<ƪ>йҽ
йҽ
ߣԪط  
 
ݣ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ҽ(һ)
ԣƵھ־ʮ˾  
⾭־ʮ߾  
Ƶʡ־ž˾ ־Ի˾ 
ʸԻ־Ƶھʮ˾뾭žʾžʮ˾ھҲ 
ʧԶȻࡣ١вΡȰֹѧԳʡҾ 
ҳԻ֮顣ڻ᪡֮ڡʡʥаԻḸɾ̷ϡȵ¬ 
¬ҽ 
ࡣл֮ҽ֮ʥҲԻȻ鲻аɺϡ˵޷ɺ¡ 
˵˵Υ塣ѧʦ飩 
ӺԻ߹ʱҲʼ飩 
Իʡıֻսʱν֮Ҳǡ뵱ʱȫ飩 
˾ԻνΪƵ֮顣δɡƵ¡á᪲ҽҩҮ 
֮ܺ䡣ҽ߸ȡضҼ뷶ʵ飩 
ڵԻϲ֮塣֮ 
ںδ龭־ʼ֮Ҿ򡣽 
֮ơ۲档ˡ׫ơ뾭پ׫˺䲡ۼơ׫ 
 
֮־ϼںҲپǰĿɼĪö֪ݽ֮顣֮ 
Ҳ֮塣ȫԪ˵ԻߡҲߡƵ᪲Ҳ֮Դ֮Ի 
Ԫд 
⡣δơߡΡ̫ס̫̫ʼ̫ء̫ߡδҲ 
̫ߡ֮ʼҲ̫ʼߡ֮ʼҲ̫ߡ֮ʼҲʾߣ ʻƵʴ̫֮ 
ʼҲ֮ɴˡУ 
ơơ뾭֮顣ǻƵ顣ƳսԻ֮䡣˳֮֮ 
֮ 
С֮١̡֮Ѫ֮ǡʮ֮ѪƤ⡣ʶ֮Ǵʥǡ 
֪֮ս֮˺ɡҾ 
ƻԻھʮ˾֮زϵɡ֮ҲȻ¡֪ߡ 
֮Ҳף 
ԻƵۼơʦ᪲ڷ֮ҽɡȻƵ֮顣ս̴֮档ӳ롣 
νȺƵ۴ʥ֮졣֪֮֮¡ܡ϶ 
컯֮ԭ¶֮֮ϸ֡ĪȻشΡ 
м֮ߡ֮Դߡɡ˵ںս֮ 
ʱ֮ʿ֮顣ഫڡ֮ 
֮Ǳдֵ֮·ߡũ֮Զܹʷơ֮顣ֲ 
ǶҲļʷۣ 
Իع顣δؽԻƵ֮᪲ԡȻػǰս֮ʡͻԽ˱ 
ҽ֮áδǾҲ䲻ڻƵּ᪲ӡ 
˵°־ 
ԻھʡƵ֮Ҳѧ˲ϰΪҽ֮һնⲻ֪ 
ɡıѴҡʧ䱾Ԣ 
߳Իʸ׵ơƵ׹᪲ƾ롣⾭̳֮ɡԭ 
ԻʡƵ᪲ʴ֮顣޴ӡ˹̳ںСҪҽ֮档¼ 
⣩ 
 Իھʮ˾ž֮ۡӡΪսӡȻ 
Լַս֮ӡīַǼ֮ӡļ 
Իʡص֮ҲʼȥŽԶĴԻ֮ʷ岻ܶѧ 
֮ã󡣵ֱΪ鲻ڽۣ֮ 
ԻھʡƻƵ᪲ʴ֮顣˹ּ⡣һʱ֮ԡ׫һ֮֡ 
ָΪšνս֮ĩԡ֮ 
ں塣˼֮ԲҲص䡣峣Ԫ͵ƪ޷ǲ֮ 
ϵ¡ʵɫҪԹ֮ʸ֮ҡ̫֮ءԱ 
֮ڴˡ΢ͬҽ֮ҪԽӡȻ־ھʮ˾ȵ϶ھ 
ҡ֮Ŀ˲С徭־ʼָ֮ΪھԾžǣϺ־֮ 
Ϊ֮עۡ͡ΪʦŹءԲݡӡɽ̴ 
ԻƵھ֮ʿݷ¶֮ּԺ롣俼ŶǵΪҽ֮ 
ļ 
ԻơвߡκΡԻϹ֮顣мȱⶶͨͨȱɡ 
ǿ⡣ʧߡ֮ҪζҽС 
ТԻ֮αӡھƻƵۡڣܡԳսغ֮ˡαĽš 
пȡߡѷ־ի 
 ԻھνΪƵ֮顣֮ʿݷ¶֮ʰ¡ʵҽּ֮֮ 
Ҵ˵ 
Ի֦꾡۱澫Ȼŷұ 
ʡԻũ䷨Ѿá֮֮֮¬֮֮֮ ֿ֣֮֮ȵ 
֮¥ 
ֹԻƵ֮顣Ϊֹ֮顣̫ʷʡ֪ 
֮顣Ĳؾš䷨ڹҲɽ˼ھע 
ԿڿԻھ˻Ƶ顣ѾԽ顣ھǻƵ顣ֱԽ顣ѾԽ顣ֱ 
Ϊ֮顣ʱؼ֮ԽˡΪԽ֮顣ʱؼ֮ڻƵۡھǻƵۡѾԽˡ 
ɿסνھƵۡΪԽ԰ѾԽˡΪ԰޻ 
԰޻Դ޼ԴڷǱ١м 
ڿɡûơӸҲԿļ 
˴ӵԻھʡƵ֮顣Խ촾ϡƺּ 
Զӡص 
ľԻ֮顣䲻ʵڻ֮ҪȥδԶʱҲʹ徫 
΢šδڼΣءʢʵҽ֮档֮徭ҲԻҽ 
ʡʿ˲α죡ʾ 
ɣԻʡս֮顣ǻֱʡϹйšһ֤⡣ƺ 
֮Τ֮ɢ֮졣 
֮֮ࡣϾ˵֮Ϊ֮׼۵ 
Ϊ֮֮Ե⡣ 
֮±ӡҽҮʳ 
ԻķϹš˵֪֮ΪȫԪߡ̷ҲΩǨ֮ͬ޴˵ 
ơȷǰġַǶԺȻΪ֮ҽƪ塣ʵ֮ӡ 
Ϻ֮ʿ᪻ԳزԻҲҽδ١ʱ᪻ʴ֮顣֮Գɶ 
Ȼ֮ѧ˼̵ٺ֮΢ʥ֪¼֮ɡ֮ʡȻϤ˻Ͻ 
ʡ崦շɵΪ֮ҲǱϪԻϳīҲһʮ 
עԶҩΪСϴﲻͬʱ֪ʳҲ֮᪻ġ 
ƪԻϹйšԻƵʱĩаԻԾΪΪǵǰʱ 
ѽαҮ΢С޹ۻơƪСѪܡѪʱҮΪ᪻ʴ𡣶 
ĳ֮߶壩 
Իν֮ڡڷν֮ƽսν֮ʡݪԻߡƵ᪲ 
ʦ׹ƽʴ֮顣ν᪲ھߡҲ᪲߶ࡣʱ 
ȻʰʮһƪʮһƪԻࡣΪȡΪ 
Ҳֹʦӡ᪲δǳơ׹ԻСϸӡƵ 
ѵ֮֮ߡδ١ԻԻԻʦƽԾ֮ 
籦ȫۡԻӡԻƾۡ峣ۡƪԳԻʥۡۡ 
зƪ˵ȳơΪҲڹᲮߡν 
ں֮֡νǽıδȫ顣˵ߡ˽꿼ۡ 
ԪʹۡӪ˴ۡ΢ּۡۡ峣ۡԪʹۡҪ۵ƪ 
塣ηǹ΢żͬߡΨʥʼҲ 
ʰ˹ΪġΨβΩ顣ȻĬԡͦʥԴ֮ԡ顣Ծ 
ԷˡҽҩʼũԷƵۡǧꡣıͱ͡ػƵۼ͹ 
ࡣ֡Ϊ۳ҰС辮ٹȡƳǹıʱ̱ 
ϡ־ʮꡣʼơ֪Ϊʢ֪˻ʡ߽Ҳ 
ζھ֮ʷؾܺա 
 ԻѶع顣ҽܡʼҽ֮顣ɺ 
ҽá侭䡣δɾġ飩 
ӦԻҽ¼᪻ơȻıŰ¡졣֮ʡʿ֮ͽԾ 
Ը᪶ͨ 
Ի־ޡߡս߲׺֮Ϊ档αĪڡ 
Ϊα 
档ѱ档ǰۼˡ಻ʵԿ֮֮ھԿɸżӡʡ 
ھȻ־ֹʡǻƵ⾭ʮݡʺ׺Ĳ 
Իαǰ֪֮ߡ֮档֮᪲ʡҲͬϣ 
Իʾ¡󡣷غ顣ͬϣ 
Իҽ֮ʡּ֮ǡоߡܿӰ졣 
֮ʡ֪ҽҩԻƵ᪲Ϊԡ䲻֮߼աپԫӼ䵤Ϫǽ֮ 
о֮֮ܶҲҽʥݣ 
ŽԻߡ֮ߡص֮顣ƽʡνʡ 
Ի᪻ھҲͨţ 
Իҵ֮Ҳĩʡͬϣ 
ףԻھʡ˴Ϊ֮᪻Ҳ֤δزкʥ֮⡣ӡδ 
еù֮šȻ֮ȷΪԺ顣Ǿ᪲Ƶ֮Ҳʱͱҽд᪻ 
֮֮᪻΢ԡһߡ˸֮Գ顣ʵ᪻Ҳ 
ԻھǭסʱԻҲ۽ʥɾʼݡǰʷ 
ʼҲ鲻ԶƵ顣ǧԺǰ֮¡ǰʥΪ 
һĿɿβ֮ 
顣Үھһ顣͡ӡòƹʰ¡ȡ 
ʱΡԻд˵ѧʡ²йҮԻ缳ڣԽ顣ֹ֮ 
֮šǰ֮ҲһԾӺ֮ӡü 
ԻʡƵ᪲ھ֮ھǵ֮죣ֺ죡ơھ 
¼ʱ֮طʫ顣ھԷô档¾ܡǺαСɣ 
κͮԻ֮顣ഺսΪϹš˳ƪᡣ֮ٲҲ˺ 
۱ 
־Իصʷ֮顣΢ɷá˹ʯĴʡ 
ӷܡ֮ʢ˥Ѫ֮ʼ롣ʥܶԫ 
Ի֮ɡܹһ֮֮ǧȫ塣ͬʾ졣мͬ 
ì䡣 
Իһ顣ͨƪϡʫͿѣ 
ĿȫĿ¼ԻƵʡԭڡԲ֮ƳϹšδȻȻ 
ؼˡš֮񲯡ͨš䡣ˡ̰ɡ 
Իغǰ˵޷ھ飬֣ ơ֮ԡҽͨ 
Իھϵ˼С¿ɼݡĴ٥׸עĪѡ 
ϵƵʱ顣Ĵ֮Ű¡ֲ֪ߡīغıΪ˼в١ 
ž𡣲޴³㡣Ȼȡߡߺࣩ 
ҦʺԻ־лƵھʮ˾־ʼлƵʾžΪ֮עԺ־ھʮ˾ 
ʾžžھʮ˾ʵҲʺϵھߡǡ˵ھ˵Ϊ 
ʡδ֪֮谴־ңлƵ̩ء˱ȡ֡᪲ʡԻ 
Ҳ֮Ϊҽ֮档Ȼʵഩ䡣ΪƵ᪲ʡĵ־֮ʡ 
־ػƵ⾭Ҳũԯ֮Ȼνʧʧ֮ 
ʼʧߡ谴ǭףֲʱԻҹ롣ԻƽԻճԻС 
Ի ԻΡʮ֧ӡʱֺԡйŽ֮ 
֡δһҲŽα鿼 
Իνھ᪻顣˺֮СҪδسһ֡ддáֱ֮ɶҽ 
ܣ 
ѦѩԻƵھʷ֮鲻֪δҽߡΪʴ֮ǡ׫ 
ųڹϡ֮ܳĶڡʵŲĥּ֮֮޷ھʶ 
ǡȻ 
 ֮硣Զӡʱʼӡǧ֧ռڽաּʼ 
֮ζ壡˭Ϊ¾顣θҮʮʮˮʱδƽ 
ԽӼá򡣾᪡©һ㡣ҽԭּԣ 
Ի־ػƵھʮ˾⾭ʮ߾ϱȵ⾭֮Ŀ⡣ԡ 
⴫ׯƪⴢ˵Դεߡ⡣֡˵ɴҲ 
ڵΪ̫֮Ҳʷ󱾼֮͡¡Իߡ̫ϻʡ 
ءʳӸȲơ̫ߡ֮ʼҲ־Ƶ̩ضʮƪ¼ơС 
ΪƵ֮Ի̫ءʡΪ̫֮ʴ֤ɡ䲻ءߡԭʡ 
öֶȫԪδ̫Ϊƽؽʴ֮塣϶־ԻνʡƵ֮ 
ʡҲ֮ܶѡǩͨơ콵Ů˼֮ʡĵ 
ӡھ֮Ŀ ں־֮پ˺Իʾžž֮ࡣ 
Ϊھߡʸ׼Ҿ򡣶ҡ޸ɡӦνʡֳھȻ־ֹʡ 
ǻƵ⾭ʮݡʺ׺ȻȥδԶʸ֮򡣻߹ 
ഫ֮˵಻ɷҲ߾ڽʸ׼ҾԻʧ־¼ơֹ˾ 
ڵ˵ȫԪע޵ߡΪɲ֮ƪƪġ Ȼͬ 
߰ʮ֡ȫȻһԡڵΪ֮ġȡԲ˺ 
֮ġ˵Ѵӡƪ 
ڡ֪žΪκΡڵУ֮˵ȫԪ𱾰˾ʮƪƪַΪʮһƪߡ 
¾ѾҲʵҽ֮ߡʥ֮ԴɡʸҽҡΪ᪻ⲻȻҲ 
ҽ֮ӡׯνΪ֮ҽԻȼơҽߡԭѪ 
硣衣ٲ֮֮֡ԼҲ֮ʱ˵ߡϵ֮ڻƵۡ 
ԻƵơ֮ˡŶ񡣹Ϊߡ֮ũƵۡ˵עơ˵ 
ҲΪʥ˵ˡ֮ơСΪƵ֮־ҽ֮ 
顣ڻƵ۶ߡʮҡ֤ҲΪƵ֮᪲ʴߡ຺׫ɡҽҡǣ 
׸Ϊ֮һڮų⡣Ϊα֮ߡΪʧӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҽ
ԣƵƪʷľ  
Լƪʷһ  
ڵԻ̷ۡۡƪע֮ǰƪĩעԻڵ߶ƪν 
ƪҲƪּۡΪ˶ƪΪעªȡߡ 
ݪԻ̷ƪšƪˡ䱾ۡԷ̷֮塣 
仯ԴԪʹС˶ƪʼִΩ֮ǰ֮ 
롣ʳΩλʲǨ˾첻Ǩʧءߡ˾زǨʧء 
ݡ֪˾Ȫ֮ʩ֮ʩߡ䲻֪˶ƪ֮Ҳ 
ߡ䲻֪ƪλǨʧ֮Ҳ֪ʼԺδ˶ƪԳ˽ٱ˹ 
޺ 
ʷԻעȱƪȫ֮ 
ԻƪһԺжעһɡһ֮֡ǳȡ 
ϳ֮β˼֮ 
ҲԸӾÿʡش̷ƪ־šҲݡӡĸĻʺ 
⡣Ԫꡣͷõ¡ްżʷҴ 
ƪһ  
ʩԻһԻ¡ʿ顣ʡ˱塣ƪ 
Ի˳ַҲлȥ֮ټʼ֪Ҳ 
ء֧벻ʵȡߡʩжͽʶ֮һʼĩδꡣĿ 
ȫʷְĿϾԺ־ʮԻ޴ʱΪϾӼ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҽ
ԣȫϣԪעƵʡ־˾־žﱾĿʮ  
ʷɮ洫ԻɽԪעʡʯɮԻ˵ʯΪ롣ز˵д֡ 
ơʯ̲Ҳɽ֮ɽʯơΪ롣 ʯơʯ 
ʯҲ޸ʯ֮ 
ڵԻΪ̫ءʱȫԪߡʼΪ֮ѵ⡣ڵһͨ 
־ȫԪԽʷԪ𡣲־ĿʷɮꡣԪΪˡ 
ڵνͬʱӡŽҽͳԻȫԪҽԻȫԪע̴δ 
УءĿεڡԿ ӡһƽۡƪʱۡƪۡ 
ۡʱۡӴھڵһУƪƾۡҪƪҪ 
ۡۡаۡ걾ۡƤۡƪĩоۣǿۡԾĺ֮ 
ƪĩѨۡۡѴۡʮһƪۡʮʹƪۡƪ 
̽ƪʹƪġͨۡȫۡۡۡͨʵ̫ۡ 
ۡۡۡƪ塣ۡ 
ҺۡۡۡȲۡűۡۡۡۡ没ۡʮƪҪ΢ۡۡȫۡűۡʹ̼ۡۡҪ۳ڴƪ̽ۡ־ƪƪʱۡھƪĩڵһƪߡڡˡۡˮѨۡݱ׺ڡʾۣ۹ʧۣ۵ʧšʧۣ۷۽⡣ʢ˥ۣƪšϹۡۡӦۡƪ취ۡۡۡۡƪƪϰ˾ʮƪҲ 
ϣ٣עһԣ ־һ  
ϣעƵʡƴע ־ʮľ  
Ի͸Ѽ衣ȫ浼Ԫ١Իߡʥ֮ӡװԻũƵ֮顣ν֮ءԴҲ̺־ԻƵھʮ˾ʡ侭֮žҲžɡ临ƴѧ̴档ˡʱʵһʦϲ֮֮СΩ˾Ȼļⲩ¡Ȥ֮֮֡С仯֮ɱ֮áıͬԼ˹֮²߯Ͽν֮ڡ֮ʼӡѸʶͨı֪ѵڬδвɡɻҲȻо̽΢ʶҪĿţȫʶгɡ̹ޡܡʱʱɡعдڹκŹԵ˹ҲáˡҶ١ʵัǽ֮ӡ֮ҲĽ澭ʽΪѡƪĿصǰסʩвסѡ¼͡ϮԳɱסһƪس۲ϡΪһĿʴδѡƪ⡣Ѽ顣ڡغϾ˶ΪۡʵΪ 
ӡϾΪҪƤΪ硣롣ʤҽΪɣĪʡ˾ڲáˡʮꡣҪѯıʧġʱիáܵʦŹرıܡһԲα硣Ⱥɱ͡ɢĩѧʦʡ׫עôࡣɲ֮ϰʮһƪʮľճһβסѰעᾭͯɡѡмĶϡ岻ߡۡǨơԲ䴦ƪĿ׹ȱָ²ߡȤ塣ƪ̲岻档©ĿߡࡣĿԹƪסʡʧߡУ𱰡Թ⡣ġǰصߡּȤȥӡԴҪܡѴߡ׫顣Գ֡ġʹűطֲ֡ۡʥּԡ޸ŲҡȪޡ۽̷֡ز֮ڡ֮¹ͽѧΩСǧ֮󡣷֪ʥ֮ȻʱƱӦԪ 
ڵԻ־ơơΪ̫ʮࡣա 
Իʵ߾ѾӡʸʿҲ 
Ҿơʧ龭־¼ơֹ˾ȫԪˡע޵ߡƱӦ 
ˡʸ׸¶СꡣΪþɲ֮֮ԹԪۡӪۡ΢ּ 
ۡۡ峣ۡԪۡҪƪӽľƪƴ󡣲ǰƪȡ 
֮¡ƪԲͨɴƪ֮ġȡԲܹ֮١Կ 
ǲ֮֮Ҳְپ˺ơ׫ʾžʮһѾۡۡ 
ϲҲҪ֮ۡҽշʵӡ 
ϣԻƵʡעν־лƵھʮ˾ʼ侭֮žž 
ɡǵݡʱʼڹע͡ʮһƪֶʮľ̷ƪԺ 
ӡ־ 
Ի̫עԺӡ־лƵ⾭־֮ȫԪ 
ע˾ С»ڡӲʿ߱⡣گУעĲԪ֮˵СΪƪ 
ʮһߡӦҲ¼⣩ 
Իעٴҩ١ĵľ١о컪 
ޡʼΪСһΪ㡣Ϊ١Ԫ֮Ԣ 
ԻǨƼӼġ˵Ϲʥ֮ҲԷֽ顣ļȴ 
ĽΪ 
īҲ֮䡣ߡʹ֮Ī⡣֪δʶαҲ 
ԭʽ 
ԻھʡԾžǣϺ־֮Ϊ֮עۡ͡ΪʦŹء 
Բݡӡϧīʯҡѵڬʧ֮衣ԮδСڸګ 
ȡġȱ塣ڱΪй 
޿Իע˷֮¡ҩ١ҩݡʳ֮ߡĪҩʶҩ֮ 
νҩ֮;߶֮ν֮١˲ͬҩʼ١֪αҲΪ ĵ 
ĵҲһһáν֮ľĵν֮ľҩʱ䵱˲ءʼڽ 
ʢơαҲ 
ݪԻƱӦ䡣ע͡Ĭ½ڲ֡ǰ 
Իʡ֮עΪע֮ɽעвδߡνйʥȻԶ 
жȱδԶעߡ 
ĿȫҪԻƵʶʮľע־ػƵھʮƪ֮Ż 
˺֮ʼʡʸ׼Ҿ򡣳뾭žʾžΪھ뺺־ʮ˾֮ϡ 
֮ںӡ龭־ʼ¼ҲȻ־ءֻ˾ȫԪעߡΪӦ 
ˡ˵þɲ֮˾ڵУνԪ¡ 
ࡣƪͨɼŻ˺֮ġȡԲ֮ȻҲ̷ۡ 
ۡڡܸӡĸƪΡȻÿƪ¡עȫԪ𱾵ڼ֡̿ɿɵڡÿ 
ƪעȫƪڳУΪעž¡ƴȶ֮ˮҲ 
󺮶֮ȡ޻Ҳ޻ߡȥˮ֮Դ衣ˮߡȥ׳ˮ֮ 
⡣쿪Ѧ֮̽һҽӡΪ׸ξ 
ڵ־νΪ̫־ϵʧءȻַǱ׫ԭĿڿƽСʱƼƼ죡¼ɡ 
ϣڣʲעع㲹ע־ʮľ  
ԻšΣ治ߡʥ֮֮񢡣֮ߡ֮ʡƵ֮Ҳࡣ¡֮ϡٹ۰˼峣ν֮Ҳʳζɫк֮൴ϲŭ֮֡ز ҴСʱ帣Է᪲͡µԶȡȡѡԸ׹֮סҵ֮ھӡ֮δʧ׹֮ˡغ֮ۡʷʺԽ˵һݶѾֹѧپ׫ۡʸ״ζΪҡơΪ̫ءʱȫԪߡʼΪ֮ѵ⡣ڵһͨƱӦС̫ƺ֮ʦ֮ΪעġȻɹۡϧ֮ҽѧ֮ռ֮֮ȥʥԶע״ⲻ֪֮ࡣ֮¡ʥ֮¡Ң֮ʱ˴֮˵۹ζ¾ӳһҲκ΢֮֮ǳ֮ˡ䲻ϾΪӡڼ Сʥ֮¡׹ڵءگ֪ͨѧˡ֮ 
ȳзУѮꡣѷ⡣ڱѰ塣ⶡʮġ಻ܾߡνδԳگʥ⡣ֲɺ¼ҽ֮ߡʮҡɡᴩۡͨ˱Ѱ֧Դ֪ԾĿߡǧ֡עߡǧһȥȡл塣֮δסʩԹΩʵ۸֮ͬˡӵ޽֮ݡ־Էɡ΢ѧ١ֺһ֮ͬӡӲʿ߱⡣»ֱظڵȽϡ 
»ĿԻ޲עƵھһʮᡣʮľע߱У׸󡣰ʷ־˳¼ԵڳƻƵھʶʮľع㲹ע֮¼⡣ڸ߱گУ֮಻׸֮¡׶ˡع㲹עʹپʡҩۡĬ״Ԫѧ֮Ԫ档ϲگ˾ 
ϣھָҪ 
Իҽھ׼֮¡֮ԴȻǹšּҽܶν¡಻Ͼܲɰ¶ԴҲաΪʱǢȺ顣¼ԡϸִѰӯ档ೢ֮̾ܡ֮ڡҽ֮ϤмɡҷۡҲñĩʡࡣѾ˺ۡνҽߡҺ᳹ȡһ𡣽ȻһˡԻھָҪȴ˾ÿ˹ۡĪܲƳƿ졣ƪ ¡¹оѰſ롣ܶھ¡Դ֮ҽҼ֮䲻죡Ӧ֮󡣲󸻡ƶԴ档ΣʻΩֺ󡣸֮ҽ֮ʵҲֹѡļ 
ϣ棩ھࡳ 
 ԻҽѧȻԺ¡ΩŻ˼ǮΪ䴫ҩ߷ʮ֮ΪԷǱ䡣θΪβҲʶΪšԫ֮֮ѧˡ顣ԼɽСǫ֮ѧһԻԡʦԻзԳҲ۽Ҳϱ֮졣Ϸʪ䲡֮νˮʪʪҲ֪Ȼ䷽ʩ֮򱱵ظߺಡǡνС ¡١ʪߡ֪Ȼҷ֮ʩڱ﷽ʩ֮ҲΪҷ־֤֪֮֮ԳӡԳѸ塣ʦ֮ĥɡԻھࡣ򡣷ھʮ˾ž֮ۡӡΪսӡȻԼַս֮ӡīַǼ֮ӡַ֮ս֮ӡνȫߡĶɡδʶǶ֮ͨߡ֮ΪҲѧ֮ڴˡڱɶΪȻѧ֮ڹŷѧ˹Ȼ¹ 
֮ΪҲΪȻʮꡣ֮ƽжǡǿ򡣣ļ촺Իǫ涨ˡԫӡǱĿѧáӶԫʮꡣʮľŽҽͳ 
ϣࣩʾԡһ  
촺ԻޡŵϪ֮ˡ׺ѧռǧԡҵӡ뻪ɽܲһաνԼ֮Ǿҽ߸Ӷӱҽ˺ǵϪҽȶԻִŷƽ񲡡ȫҲ֮ѡȨ⡣ܼʦ⡣콨ҵݡ̫֮˸ýӡ 
ơʼ֮֮顣Ϊּ֮ڽ̡ҽšķߡڵ 
֤ʩ¼ΪҽɿŸۡƣŽҽͳ 
ϣ٣ʳ  
־ԻΪˡԪʱٽϡ档Ծѧں˵ռǧ 
ԡٱΪġ˼¡ȳָҽпǡߵСԻҽƵ᪲ 
ΩѾϰ֮ܶվ󡣾ȡ򡣲ܡΡɫ̡ 
걾͡ʮࡣ֮ѧĪС 
Ŀлעһᡣͬ顣ʽ񲻽ҳ 
ϣʳ  
ԻʳɾȥߡҪΡӡȻ򡣷 
֮ѧ˲ҲעԲȡھһɡȻԻϹ֮޴ע֮ 
ѧˡδؽԻϡעͣ´ӶҮ뼸ȡעβ䡣֮׼򡣼Ը 
ߡνֱ֮Ԫߡʶ𡣻עɡԽ񰴶֡ʹԭ֮ע 
зֱ档߻ǡѧ֪ɡȻ֮δһһּ 
󡣻֮ƶδ֪Ҳơשвһơ¼î˷ 
־Ի׳ΪĸŻ쾿ҽѧ᪻ƱּҲ̽졣֤漲 
޲С¡ȡϲ񬡣ȫڡʯɽҽҽѧԭݻࡣʳ 
档ʴ˺ѡ¼顣 
ĿȫҪԻʳž׫ǱʳԭעԡΪ¼ 
롣ֱ֮ž֮СľһľĿϤݻ֮ɡĿ 
ϣ趣ʳʮ  
Ի豻ضΡҹֻ塣ְʹزÿԾΡȺҽԻҽ 
֮ϵ걲֪ҩ֮֮Ҳ֮ѧ֮ޱҲ걲䳢ѧʺԻ 
δҲΪѧҲԻ֮Ҳ䳢ѧʳԻδҲΪѧҲԻ֮Ҳ 
ԹϾȡ䳮Բעкھߡಢ¼֮ʹഫ¼ӵܶϰɡ̿ 
֮֮Ҳȡ֮ͼҪԸںѧ֪Ȥ򡣶 
ӡ 
Իעľ߷ȡԸ޼󡣹ȱ֮ٹ֪ߡһעꡣ 
ΪעԲԻơ޼ȦԱ֮һ 
ߡһݻϾġһֻһࡣơ 
־Իˡҵҽξҽ趡ҵѽ 
ӡл顣ҽСĿ֮Ժÿ͡ͳʮšڶ黭߷硣ʮ 
䡣 
ĿȫҪԻʳʮ趱ࡣֵסˡξʿݸ֪ 
ʳôдɱΪԭע֮ʮšϤ 
ͼҪں󡣣Ŀ 
ϣھʡ 
ʷԻַߡ۴ˡٹƶʦܾϰʸĸҽҽ֣֮á 
֮Ƚɫҩ顣һꡣ顣ΪδŽҽ顣ҹо 
Ͱ¡ǳȡЧҽȺھʡࡣݡѾ˺ۡ 
Դ̫ۡʼԪᡣԪھ΢ּ峣вؾʥþ顣бۡǰҽ 
ȵֹ٢پ˼ӰǮ΢ˮӼӺԫ·Źҡ 
ھʡྭ㡣ɫࡣҪͼ͡ԡϵͼѾ˵ 
ʱɳ˺ʮ͡ɷիš顣ֽЧߡʮ¡ΪҽԺŲ̡ 
ɾٺ̨͡ݽڡ 
ڡ 
ϣעѡ 
־Իӱʫһ֮ġȳռǧԡӦʿ١ 
Ⱦҵ쾫ҽƼ顣ͨȹʫעѡ˺ɾʫ 
ƪ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҽģ
ԣԬϣʣھ塳δ 
ԬСԻԬʡҲʶ֮δ֮֡ų 
֮¡֮졣ĵˮ֮ҲġԢҽνȫ 
Լˡھ塣Ҵ顣һݼ 
ϣʾԡ־ δ 
ǮǫԻޡ¶ˡʦҹ֮͢ҲսġԻ¥Ϻ֮ꡣ 
̦֮ǡʱ˴СΪԨٳδٻԵڶ͢Եһں׫顣 
עšš༰ʷݡĪ֪ԻעšҲʷԸˮ 
Դͨƽ˾빱ͬΪԻֵҲȡ֤֮ξδʵ¼ 
öϡȡݡɡ¡衣ȺŴޡ͢١жա 
Ͷʮꡣʮжгʫ 
顣⼯Ȳءͬӳ֮ط֪ԪܣԻ 
ߡ־ʱ죡 
˵ 
ϣʿʿݷʽ δ 
֣ϣժδ 
϶顣㽭ͨ־Ŀ 
ϣʦգھע桳δ 
ʡԻνҽ֮Ҳԭ꾭ٲҲľˮ¼ԾزҲʥ 
֮˭ˡԻҽ֮ߡʥ񡣶֮Ҳũ䷨Ѿá 
֮֮֮¬֮֮֮ ֿ֣֮֮ȵ֮¥ֹԻƵ֮Ϊ 
ֹ֮飬ڴʷʡ֪֮顣Ĳؾš䷨ 
ڹҲȻӡ״Ҳз롣䴦Ҳ졣֮ߡΪϹΪ֡ʧ֮ߡΪʦΪӹա 
Ī֮ΥҲڼ֮֮ʮʧһʳ䷨Բ顣֮ҽҲãȻ 
֮͡ηʦһΩᡣԹż֮Ҳ֮Ҳ֮ߡҲضಡ 
ҽ˼䷨δϾҲɽ˲ʦе־ҽ˿鴦ë̳֮ߡʮꡣ䷨ 
֮á첻֮עʱáϵ֮档ʦߡν׿Ȼ˹֮ӡȻ 
ߡʦҲ֮¡ּʦ˵̫Ϊ޴áѯıʧ֮ơ 
˹Ҳ֮ںҲɽ˼ 
ϣھҪּ  
Ի賢ν۱ľ߱찡ҽ֮еҲũϿ졣Ƶϼ촴ʼ 
䳼᪲ھءΪҽѧ֮档ƼΡگҡУͽڡ洫һ񡣷֡ţ 
աӹޡ⡣˸֮Ŀ֮עHT Իھ 
Ҫּڻ֮ʥ֮Ӣ䲻ԿͰ¡ٴּеŶߡͨܡҼ 
֮ơξٴ 
־Ի촺ԪҽйŽҽͳҽѧݷʽӾۡҽڡ 
ߡܵϦ¡̫ҽԺ١ 
ϣȫǳ⡳δ 
ϼڶҽķ 
־ԻȫիҽβȫࡣбҪӤءþҪ 
΢ 
ϣμע 
μԻμĳɽˡġʮࡣ۽⳰ͻ١Ϊܶ 
㽭йǡʱ¹ϡμסϴġ֮ʱء佫 
ͥ޸ߡμ׽¡ֱ޼ɡ֮ܳμýԺá롣ܴǻ췢 
񼲡ϵС⡣ƶԸ˲ٽʫߡֵԣٷáʱ 
˿Ϊ֮μ 
һʫġʶ֮ĳƪӣҹݼɾעׯƪͬƵʡ 
顣סϾ⡣ƪļ 
ϣ עδ 
ĳ־Ի ҽ˳ˡӿǡ̫ҽԺҽע顣 
ϣӦ飩ھֱָδ 
־ԻӦˡ߽ڡ֪ҽŹŷ顣ζ顣顣֮ 
ǡ֮һɽ۹աԡ¡ҾԻ԰ȥӡš 
ھֱָ 
ϣ֡δ 
ϼҽ͢ҩ׼ʱ 
ϣݪƵھע֤΢ž  
ݪԻߡƵƽʴ֮顣ʱԽ˷ΪѾӪظ񡣻޾֮ʼ 
ʸ״μҾࡣδƱӦ䡣ע͡Ĭ½ڲ֡ǰ 
ԪʶʳδעΩμ 䡣뷸߱Уϡ 
Էֶʮľʧʥ֮壬־ԻƵھʮ˾ʾžžɡְ 
аۡƵԻƪ֮žŰʮһƪɡʥ䡣ԾΪ 
ž֮аʮһƪ޽Ϊžߡһ֮ʥԿʥ⡣Ž 
졣޲Դ ߡʹŰ֮ͼһ֮Сơ֪ҡϣƺա 
㽭ͨ־Իݪ̨ˡעʡΪҽ֮ 
Ի̨עĶࡣķܡע֮עߡעĬ಻֪֮ 
ҲھԼע 
ĿȫҪԻע֤΢žݪ׫ݪٻˡ˵ݺ־ھʮƪ֮ġʾ 
ž֮аоƪ֮֮ġΪžŰʮһƪֶʮľΪ 
Ǵּءעǰ顣ӡĿ 
ϣעʮľ  
ԻԪԪزۡҶ᪲ھ׹֮ 
Ϊ̷档ε񡣴βܡ͡¼Ϥ¡ֱ֮֮ 
ءҽ̫ϡض񲻴ҪԷָ׶ 
ҮޭޭҲзԡδϤ١Ȼ֮ȥϹŶңാӾҲ֮ 
ھԻ¡¶֪֮ӡԽ֮ѡʿ֮ҡ֮ԫ죡 
¡աųɳ֮˺ҡҲʱب߯ɡʩ˼֮ 
޻ӣв 
ν֮γǺһɼ͡ һԡΪޡճɹ⡣ܲ׹ͻֱ 
֮ۡĿ֮ơһ̡ɲ֮᪡ä 
¡ֻΪϡΪһ;Ѿй֡˺Էƪն׺ʴ 
Ω˺֮Ŀ֮ҲȫԪڡѵǾˬ֮ա 
߽ȻӡΪСáν֮¶СδҲФ塣޺ҵӳ 
ܡּ֮ªһ֮ԡԻھעҵšԲ䡣ͽɽ 
ľʯ֮ǧʿְȻ˹ҲΪ֮Ρֺδǡ֮Ի߰ס 
ʧ ʮԳȰͶë֮еա֪֮⾰ӡ֮ܵ 
ĿҲڻɽԯ¯֮Ρ 
Ϻ׸ɽ˴Իɽˡ常ҲΪ쨳ˡӢ졣鷲ԳҵʿΪ¡˼ 
渥żԪ̡̡޵¶ߡҶ෽顣ɽǦ᪻Ի 
ࡣҽ֮ҲѾҡҽ֮ӹҲҽ֮ҲϦȡԱ֮ۡ 
ꡣݳ롣ֺơÿＲԻƽɽԻ 
ԻȬɽԻ˿Ҳ䲻ɽơνɽ˴ˡ 
ӳɣߡɽβ¼Խܸ֮ܡԻԹŷν񲡡ͨȨȻ 
ԽμҲȥԶӡʮ֤Ρλۡ ҽҩ顣εɽ 
˻ ɽ׸Ҳɽ˶λƵ֮¡ֺɽΪλӡɳ۾Ӵɽ 
Ϊ常ơҽأ 
ԻעвǰעδȻľġá 
ϣͣ᪻Ҫּδ 
ϼڽ־ 
ϣĻĵá  
ϣά룩ھժⲹעδ 
ݸ־ԻάʯˡڲСھժⲹעҽҪԵ 
 
ϣʼҪδ 
־Ի־ҽҲ丸ס᪻顣ơҴͨҽͨΪ 
֮¡ʶ没ڡ֮治ǡΪ˼ĬƿŽ 
ʮ⡣ֲ;ʼҪҽ 
ϣ׿ɣھδ 
㽭ͨ־Ի׿Ժҽӡ۴ˡѧᡣס澫ҽҽΪ 
֮߼Ȳ֪ߤڡ޴˻ڲβߡ֪ˡú֮ 
ҽ 
һ顣Ϊҽָϡؽࡣھע翼ۡһ顣 
עδ 
ϣھ֪Ҫ  
ͨ־Իʿ塣ͤˡٲѧϰ֤᪻޲ʿ顣΢ 
ҽͳɾ 
ϣھҪδ 
ʺ־Իء顣¡ֿТѡԶҽԡȾơھ 
Ҫ΢ 
ϣͣھҪδ 
Ǯ־ԻʥТԡ䡣иĸ⡣񡣹ƶѧͨҽ 
˲ŵΪȲȫ㡣ҾСʢ¡ȺÿԡѵѧĲֱָ 
ʿȻסиࡣھҪ 
ϣ־ϣʼעž  
Իһۡ仯档΢¶ƪԡרơѸۡעΩ 
ͨѵڬСϸС֪ĿࡣһǼΩԲν⾭塣塣Ȼ;⾭Ҷ׫һ 
Ц󷽡Թª١һ΢ʼвᷳظ׻ߡȻ׸Ҳδ 
⡣ڸ⡣ּ΢֡಻֮ٹ֮ζա 
Իʼעڿ硣ͬšġഴܽ⡣˽ʥҲ 
ϣ ֱ⡳ž  
Իһھ֮顣ҽʼػɿҽȫ֮עߡ 
ȫġɾ־䣬˵ʵʥغϿ̡뼯ྭѡΩ̨̫ע 
͡ȫġȻ־塣ظߡеöδߡԶﴫߡϸΪ 
ϡȷζϲʥԺѧ һһע֮͡ǹ϶©ǳ 
ּעʧҲޡ಻ѡע֮Իֱ⡣֮ʶߡһм 
ע̡֮ͬԻֱ⡣עֱסɺжֱ̫⡣ѵڬвɶߡһ 
ʰʮһƪԭڶƪѲӡÿƪĿ㵱ڹ⡣ȿ̲ڹƪƪдּΪ 
һƪ֮СΪڡԴ߷Էּֽʹ 
ϣʳδ 
ϼڱݸĿض롣 
ϣԪ⡳ʮ δ 
ĿȫҪԻԪ顣νʰʮһƪغԺʼ񲯡дŸ޴ҡΪλУ 
籾ۡ־̷ۡۡɱνԪνۡС־ۡҪС 
̷ۡͨʵۡδҲνۡƤ֮ 
ƪƤۡʮ֮ġ澭֮ǰۡ澭졣ȡ 
ڡԸʮһƪ֮ɡԾĴߡ֮У顣־йĿɾҲɾ 
ߡʼ֣֮ע塣עȻ̲εڡԺʼԼĹ顣ͨԴ 
ġ켸걾ನԴ˷˵ʡԪעԴ˷˵ҽ֮ 
ڵӡ塣ֲȻעз֮עԼ׼Ϊǧ 
ΪԪν֮Դϱƽ֮֡١֮Ҳһ֮С϶ҹ 
һ֮С϶ʮСڱڶϡڱ档 
֮νԱ档Ϸ֮ν϶î 
ϡͳ֮϶Աͳ֮ߡ֮ʲϱ 
֮塣ΪǰδȻ֮˵Լ֮󷲡ִΪסʩơ̫޼֮ 
Ŀ 
ԻԪءũˡΪӹҽҩĿ췢ѧҽѾ 
۽񺯾ע͡ʮԡߡݳκҽϡԻƵ᪲ԽŻ⡣ 
ڮڭߡδʦ̫̫ע 
ϣ塳ʮ  
Իȱ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҽ壩
ԣƵ뾭־ž־ʮ 
ϣ٣뾭Ŀһ  
ϯϣͣ뾭塳־һ  
鱦עƵ۾龭־ʮ  
Ƶ۾ھ־  
ھྭԾž  
ʸԻžǱ¡׾ҲҾ 
ڵԻʸʿҾƣ־Ƶھʮ˾뾭žʾžʮ˾ 
ھҲžپֻΪ֮žʸʿΪ뾭רžơ 
Ƶھž龭־ν֮顣Ϊࡣ־޾֮Ŀ 
ʷڼԻԪ ꡣ¸ӡگ׻Ƶ뾭¡ԻʱԡԼ 
׵ڡлƵ뾭ž򡣳ƺ־Ƶھʮ˾ž˺ϱ 
þʧżڶġסƪ档ɲڡʹѧϰ͢á 
鹤ӡ塣 
͹ӼࡣġӡʩС֮߼¡ּʡѡͨҽԱУԡʡ 
ʩСγԷ 
Իǳס 
ϣԻྭžν鼴־ھʮ˾֮Ҳνߡڻʸھֹг 
֮ΪҲδ֪ǡӦԻƵྭžƵ᪲׹Ხߴ֮򡣷 
ʮһƪ뾭žͬʮһƪ뾭ԾʮԭΪסԾΪסּԡ뾭 
Ϊࡣϯơ֮ʱ񺣣 
ʷԻƵھʮ˾žʾžɡСΨʶԽ˵һ 
Ѿʸ״ζΪҡ֮˵ϤԴʼеʧδΪν顣ƿ 
ҲྭԻ¹θʺԻܡٶ֮ɶӡѾʮƪ 
Խ˱ָ౾֮ԡΪעྭԻԽߡ֮гҲƤҲ 
ԻߡҲ֮гߡעҲ侭ߡҲٶ֪֮ȥ 
֮졣಻ӡĪܾҽڶҽΪҽӡδвΪҽҲ 
ҽ顣ַҵɱȶͦСǹʹԻΪӶҽ顣ΪТҲͱӹ׳ 
Ǳ˹Դζ顣УҲؾɱžʮһƪ 
͡ھĩΪʮľʹ֮ˡ޲𡣳Ѿ״⡣׼ʹָӡ 
ת˾ѡ궨ʡӼࡣרҽꡣʵԡ 
Һաʷ⡣ 
Իھࡣ־Բ¼뾭ž鱦עƵ۾龭ʮν 
Ծ顣Ϊࡣν롣ʻʸ֮Ϊ뾭־뾭žһӦ־ 
뾭ʮҲν鱦עߡ˱ȵ̫㡣μһû˳ʷ² 
Ϊʮɡ֮ơѧ˵ʲּۡ⡣෢Ҳɽ̴ 
μԻƵʱδŻ¡ʴлȥڽ֪᪻ƱҲȻ䱾ּܡɷ 
᪻ܡν֮Ҳɲһ¡ʼ֪߶·ʷ 
ݪԻߡھƪھΪʰʮһƪʮһƪʸʿ뾭֮ 
ƪʮԭС뾭һʰۡ᪲ơߡ֪뾭Ҳ֮ 
ԡƪʡ뾭γ޼˺ۡҽߡԲ 
ԻࡣԻ뾭˽ʼڻʸʿҲ뾭ֹ֡ڱƪۡӪѨظ塣 
粡֤Ҳɭߡÿƪ롣Ժࡣ뾭֮ 
ʹ֮ѧˡӴֹΪ롣ϰԹҽšѾ衣ƼΣʹϧ֪ 
ƪʶͷĶࡣ뾶١ȫϸĿϾߡ֮дѧٰĿԻ 
ҽָ֮ϡ书Ҳν֮ԻߡΪŻرϵ֮ơ֮ 
ǡ 
ŽԻ֮Ҫνࡣ 
ŴԻ֮ơΪŻرϵͨۡࡣࡣҲϡ 
һϢ֮֮ͣࡣνػҲҩ롣ʽҿ֮ʾˡ顣 
߻Ҳȵࡣ򾭶Ӫ仯ҡ֮ 
Ի־Ƶھʮƪʸ뾭žʾžʮ˾֮ 
֮֮پ˺䲡ۡ뾭Ҳ徭־뾭žƵ۾龭ʮԪ 
ơһӦ־뾭ʮݸɾǾ顣뾭뾭ɺ϶ΪһҲ 
Ծࡣ֪֮֮Էʡǳ̡֮᪲Բࡣ 
ȡ֮Զ֮Ϊαп֪Ա󡣺ĪдߡƱӦˡʷ 
ơҲؾɱžʼδ߱ڵУҲܱαաʮˮһ 
ƪۻƵʱ֮ˮֹʮ ʮʮˮ䡣١ˮ֮СҲ 
Ңʱ֮ˮʼˮ 
ʱ档ʢͥһӽʫƪӼǡؾ֮ܶ© 
ӡü 
ĿȫҪԻྭʮ˹־ҽʷءԪȺŷۡ಻ 
֮šԪ֮ӡʱüྭϡ俼֤ΪȻ꽾ҽʹ 
ྭࡣѧˡʲּۡ廥෢α׺Ϲž 
ԴίƩ֮÷ӹġӲ顣ƪĿ ©ȻѵѼд 
ɷҲ˱ǰҺʷ򡣳ƾɱžʮһƪ͡ھĩĿ¼У 
ؿĩԭʮľΪʮǴ˱Ϊؿʷ²ΪʮԸɡ 
ܱΪʷ죡 
ҦʺԻྭֹԻνߡڻʸھֹг֮㰸顣һȡ 
Žα鿼 
Ի൥ƾžߡʰ˾֮ǶԽʼһȻ൱ƾž 
֮ơ ҶעʡԻࡣԻ뾭νΪࡣɶȻ񿼵 
С֮ǾԻעʵԭĶ֮ơ죡Ǿ 
֡ҲȻʸƪı¡򲻹ƪٻνʡ˵δɡ 
ԻԾΪסԾʮԭΪסҾԾΪס֪ʱͬ 
죡ڵУʡڼ СԪ ꡣʼǾʮꡣڵȲ 
ԢĿ顣עĲȫע뾭ԻΪ֧Ϊ֮ΪУԻ 
źע֮Ի뾭ָ֮Ϊ뾭Ҳע뾭߶֮ĵȫ 
δþ֪ҲڵУʼҾȡġ񲢼СǾ֮𱾡ȫߡҪ֮Ի 
ࡣԻ顣Ի顣ǻƹơž뾭ΪҲΪߡǰ֮ߡ 
ΪֱΪ֮ͶߡΪ֮顣׫ʡ뾭ÿѨҪ 
֮⡣뾭ġϤࡣʵΪ֮뾭ӡߡд֮ʮˮ 
֮ݺԡΪ֮αкࡣغ׫ߺˮ֮ࡣ޺Ϊӡ 
ԲȡҲʷ֮ǾΪʮľ֮򡣶²ΪʮǵʱΪʮ 
ߡΪ˵ߡĿȫҪνΪʷȻԪˡдҮ 
ְٻԻԡߡΪȡΪ󡣴˵ɡ֮ġǳ 
׽⡣вԼߡʽԻа˷硣硣ְԻ֮غ 
ǳʱ֮ν˷ߡΨ԰˷֮硣˽֮ߡǰ˽ڷ̫֮塣 
ġķ֮Ź˷ƪ¶ƪ̫һѲС˷֮Ŀޣʼ 
ȡƪꡣ֪ʱ֮ġƪߡ֪֮ӡ֮ʢ˥ʵ֮ 
ΪҲ֮˵ͬ쿪ʤ֮Դҷ֮顣Źšּ¡ 
֮Ϊɡҽغ¬֮ͽߡ׫ߡɽ 
֮˵ĻлͬǸ 
ϮʹȻߡν֮˾ԭڴ˾˾ءڱ˾򲻿Ҳٻ֮˵ߡ֪ӡ 
¡ԪîֺࡣĿ¼СԻԪʮľΪʮưʮһƪ 
Ϊֵ˿ȷνʱΪʮ֮˵Ҳ 
ӦࡳԾž  
ԡһ  
ϣྭ㡳 
ϼھɽ̴ 
ڵء 
ϣʿྭժעһ δ 
ϼ۴־ 
ϣݪƵھע֤΢ž  
ݪԻƱӦעԹ񡣲ע͡Ϊžߡʥ䡣 
ԾΪž֮аʮһƪΪʮʷݿΪʮľߡԷҲעʹ顣 
ԱΪӦͬߡԮ֮ںҽжߡԾּ֮ڷע֮¡Ȼ֮ѧˡ 
ںξвд֮ҩӡΪ֮顣ʡ 
Ҳ 
ԻǰעıŰ¡ࡣ üҽʷ϶ʼ̨֮ע 
辭ѨΪνйںѧмг롣ȻԴη֮顣̳㡣ע 
֮ԶӡھԼע 
ϣĻྭĵá  
Իʡʴ𡣶سȻ̶޺Ҳһسߡ¡ 
ڴʺ۱˶˺׫֮δءݡΩҪ˳߶ 
ơ 
ϣעྭδ 
Իೢơ˼ѧעࡣߡ˲Ϊ 
ˣɺߡűʱΪ񱾡ɹߡԼ֮ҽ硣ԫԽˡԽҲ 
ԽҲЦߡอԼиε˭˭աлơעɴӸﲻ 
ˡüȻһͶ׳ӡȺʮƪ֮ͨʮƪߡ 
֮ߡƻƸɡճһδҲͼ֮Ϊȡָ֮᪲ 
԰ 
ϣ־ϣྭעž  
ԻơǾҲڴ֮Դ֮ǳ֮֮ʧּҲ 
֮ΪҲǧӡȻೢ־ԻƵھһʮ˾šš 
νߺҲΪ˲Ҳ֮Էƪء 
֮ӡʳӴ֮㡣֮ʤʱ֮ӡҸ䱾֮ʾά 
֮֡΢ӡࡣΪ˲Ҳ֮ͨԴʱۡѪ֮ 
·อ֮ͨ 
ʱ֮ɷɷҰ֮ɷ֡Ҹ֮֮ʼ֮ӡʡΪ 
ϢҲʱԻΡӦ֮󱸡СӦաڶ 
ʮ֮ȡӦ֮ӯԺϺˮ֮ʮอڰٴ㼯֮ˮҲʱ 
ʮһƪӦž֮֮֮ɾžŰʮһƪ֮Ԩ΢ 
ʹ񡣲֮ߡ벻˾ҲաлʸʿΪ뾭̨ר 
ºָǾΪ봫֮ǾΪ׸ӡʥ֮ʧѧ֮ϰע 
濢ͬѧڹ֪֮΢ּȤۡһһȷָ顣롣 
֤ǡꡣδݡǿɸ 
ϣ ֱ⡳δ 
 Իֱ⡣бݳԭֱ⡣Ѽעʥʹ濢ʷ 
ϣԪ⡳ž δ 
ĿȫҪԻԴΪ˵νǰʮΪʮΪ𾭡˾֮ 
ʮΡȴھС걾ʱаอƪҺҺ𡣴 
ࡣоʡǡʹ֮绷ַ֮ͨȡ˵νȡҾΪ֮ 
Ӧһô˵ҲĿ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҽ()
ԣϣƣƵھ̫ء־Ƶ̫ؾ־ʮ־ȱ 
ŹͥԻ̫˾ơʱˡ¼עԶʮ¾ʥ壩 
顣 ڵУʱ̴档Ժʧ̫ҽʿͤ裩㱾һͨ 
ΪӡԻƵھ̫ضʮ߾ֱ̫ͨѧƷ׫עƪҮԻʮҮ 
ԻҮ͡ԻҮСԻҮĩĿ£Ү۶֡ʰꡣܻұߡʮ 
ǰ˼ϣ֮ҲڵԻơΪ̫ءȡ֮ġ 
עߡж֮顣ʵ 
ϣ ھ࿼־ʮδ 
ǮԻ Ժľʿνԭʽеҽзоȫ顣ҩ򱾲ݡ 
ʼ֮˵δšڹھͼСʱԳ¡ӡ 
ϣӦھ೮δ 
촺ԻﶫӦˡȽʿҽԻΪġм߲޸߱뷽ҩ 
 
顣ҽҴ󷨡ּáھ೮ɾ 
ϣƵھͲšһ  
Իˡͨҽ֮עԪѩĶѾ顣׫ҩԸ 
š 
ɻϿʮʮ۰¡ͼ顣ʱ뼯Ҳ 
ھּҽĿ¼ δ 
ϣྭ־ʮ  
Իھߡ֮һԯۡͬ᪲ۡŽ̺ 
Ԩ΢ϼġؼ͡Ϥ¡仯Сľ档֮ضˡอ֮ۡ 
Ҳ§ָɡա֮ʴȡ֮ΪҲͬ²ֱμ 
աʸʿҾԻƵھʮ˾뾭žʾžھҲν뾭 
顣ǻƵ顣Ƴսս֮Ǻγ߱ҵѱ֮ܶ޻̲ 
档ĿҽΪСߡ޻죡٤ơ֮Ѿ 
ֽԷ֪ѾھʲһѾȻھ֪ӡھ֮ȫɱʮ֮ 
ֲġԻ֮塣а˳֪֮ҽ¡νλТ֮ġȻ֮ԡ 
ΣͿءԼ֮ʥԾ˼ۡҲɴ֮ɲκν 
֮ҵҽߡš֮Ҫʢʢ顣زꡣаʧ˳νҵרߡ 
աԾİܡĳѡδͨ΢ʥǡϹ֮㡣 
ӡ֮ע䷢ؾࡣ©ิ١ѶĬߡδʼߡ 
лءߡδδעԲźɡҡȲ˳ķܡ 
δԲܷ֮С྿顣ΪժҪʡ֮áԽ 
ʯ顣֪ժšȻԷתΪסء֮ˡ 
ºѧȻȤҡϤԭ˹ˡơǺ䷨Ψо׾ơ 
ߵһšȻ̡ȻöʥδɢҲšбȵ֮ժѡ 
̫֮֮֡Ԫл֮鳮ľӡҴ˷ʮ֮ȡ 
ࡣ ָԡݲҲǱסԵȻ 
ΪһԻྭ֮ߡ֮΢ʷ֮ءΪͨҲȺϡ˷Ϊʮ 
ࡣ֮¡Ī档ϺӡԻࡣ֮֮λӡ 
ʶԻࡣ֮ΪڶȻԫӡԻࡣ֪ڡ⡣ɫͨ񡣼 
ӡԻࡣ⡣бĩ֪ȺҪӡԻ 
ࡣ֮ҩʳΪ졣ζˡ幬ǿӡԻζࡣ϶ꡣ˭֮ʧΣ߰ӡ 
ʰԻࡣ֮ˡ̬Ī⡣ġӡʾԻࡣҩŷ 
ӡʮԻࡣããӪ˽šЭΨһָ֮ӡʮһԻࡣ 
ǿ֡򸽼ڱš֮áѪӡʮԻͨࡣʮ 
⸴ͼʮ䡣Բܸߡʰͼ侫Īۡͼԡδߡ 
˵ѿǶָĿ١߼ϸͨڡ᪶ϳһչŶĿ 
ΩԺѧ־ߡ޲źӡҲǰ͡עδⶴ 
⡣ߡǧ ӡªЧHT ͼԸ̷ǸŪšȻмؽֲֳ 
ʷ֮ÿ಻䡣֪šĻϰȾáԴѵӡʹ֮ 
޾ӡ֮˼ұҲ˹֮ѵ֮δ֪š֮ 
ߡǡ˲ࡣں֮ӣȻɽ֮ʯԹ񡣶֮ˮԼΡ 
Ӱө⡣־ʿͷľмҡǱǧ֮һáʥӡ֮Ӧ߶ 
šֻ֡һһ֡͵϶ˡѮ׸ġҵνӺһ̩ɽһ 
ҴơͶ֮ɡҡ 
֮¡νǺ֮ʦơʱꡣμӡ 
㽭ͨ־ԻŽ־ɽˡ游ҽӢ֮ΡþҽΪ˶˾ö顣 
ھྭۺ˰ټҡ塣ʮԡʮɡҶν֮顣ŷ 
¡·˳¡ڶ֮ 
ĿȫҪԻྭʮŽࡣֻ䡣žɽˡࡣ 
ӡһԻԻԻԻɫԻ硣Ի걾ԻζԻΡԻʮ 
Ի̡ʮһԻʮԻͨپʮͼʮһľ䲻ѹ顣 
ȻѰעзԪ޼ھԻԫ֮֮ѧˡǫ 
֮ѧһչԡʦԻзԳҲΪҷ־֤֪֮֮ 
ԳӡԳѸ塣ʦ֮ĦɡԻھơھࡣʵ 
꽴֮֮˱ࡣ䲻Բࡣ졣ȻּҪԶ 
Բ޲ӡ 
ྭͼʮһ  
ྭľ  
ϣŴƵھࡳž  
Ž־ԻŴԻӡ°ҲŲм졣±֮Խ䡣֮ʤɡ 
Ƽ 
ӡī곫֮Ϊվų¡̿๥ҽķ没Ӧֶϳĳĳĳʤ 
ĳˡĳĳаĳĳĳĳĳĳѡϫһһˬ䡣ְ̫ҽǮ 
ꡣžĴ֡Կ̳顣бɺ̶֮ 
 ֮ԡڼҡþ 
ϣغϳʮ δ 
ë뷷ͨ־ĹԻֹӡˡֵ֮ʡԳͯ 
һȥ顣Ŀ¡Ϊ¡˲Ϣǧԡͬ߱ײǰ˸ʹزݡ 
ȣԯ顣͡¼֪¡中˻Կ鼫 
ǡŻơСࡣ峣Ա席΢仯⡣ԷǲŸʶ㡣 
ڡաڶԫ佡ˡʯӡ䷨ֲڡھּ 
ƲѾ¬Ѿʸʿšδָ顣Ҫ졣ΩԪ˻ʳһ顣 
ĳƼС澭ʵʡδòΪºĩϻྭѳ롣 
ӡ˷»ϷʮԼ١̭߶Ϊһ顣غϳ 
ʮΪҽѧơ 
ϣԼע  
Իҽѧ֮ࡣ֮Ҳ 
֮䡣ϤΧ֮ǡ֮ڹ֮֡ʦ˵֮书ɾ顣ȫ 
ܡ𡣲᪻רҡڡѧʿ֮ˡաª 
ִ֮żʳһࡣͬȻȫġΪᡣࡣ 
ӡ֮ҽҩͬϾԼʸɾ¼Ȼġࡣ 
ǰʾӺΪҲ 
һԡ졣ԡѨ˿֮֡ġʥ֪֮ 
 
ȡҪܶ¼ߡȫɡ 
ϣ΢ԡδ 
Ի߸аް硣θ֮ءθ֮ء 
һ֮ߵɡʥ˵ۡȷɻͬӱ׷ 
Ѧϣѩҽԭּ  
ԻƵھʷ֮鲻֪δҽߡΪʴ֮ǡ׫ 
ųڹϡ֮ܳĶڡʵŲĥּ֮֮޷ھʶ෱ 
ǡȻʰﶼ ֮Զӡʱʼӡ֧ռڽաּ 
ʼ֮ζ壡˭Ϊ¾顣θҮʮʮˮʱδƽ 
ɡԽӼá᪡©һ㡣лžԽӺˡ 
Ŵѧ־ļᡣ鴮ΪһԻྭνα죡ϧ롣δȥʵ 
һơȷʥʹηѡǼƻƷΪɾ֮ӡ 
ȻҴ졣֮ԻҽԭּΪҽұر֮ԭּˡһר顣һ 
ȥע͡Թ㼯֮˵Լȡ߶ࡣδ䳢׺޼ð֮𡣺ӱܡ 
ʴҽ֮աһ˼֮δСơǬ¡ʮꡣڼ硣 
ƴԻѦѩһư販͡ʫ־ҽҶʿȻ 
ĵá¡мҽԼ޳顣ʮ⡣ 
ĿȫĿԻѦѩסһưˡԻӶƿҲ״ע 
ϣ鷢δ 
Ǯ꿴Իϳֶѡŵˡ׶ʮв¡Ǭ¡ʮꡣѲҽϡ 
׸ش;ˡڸ顣¡䷽Թ޹١ߡߪڸ̶Ϊ®Ժ 
Ժ䡣ʮߡƽ鷢ʮ֡Ǳļ 
ϣԪ΢̡ľ  

<Ŀ¼>
<ƪ>ҽߣ
ԣƵ۰ʮһѾ־  
ʸԻƵ׹᪲۾ͨѡʮһΪѾ̫ƽ͡Ϊ֡ 
ڰʮһϡ 
־ԻƵ۰ʮһһԽ׫ 
ԻƵ۰ʮһѾҽ֮¼Ҳ᪲ڻƵۡƵʦ 
ʦ̫̫ʦҽ͡ҽʦԽˡԽʼ¾䡣ʦ 
٢٢ʦڻƹƹڲܷӡӻԪƾҲڻƹ֮ҽ 
ңɫӸࡣ֮ɡ˼䡣Ī֪ߡԷӢ 
ԻƵ۰ʮһߡ˹˲ԽҲ 
ԻƵھžӡԽ˲ժӢ龫Ҫڡʮ 
һ¡ճɹס̽΢ʾΪʮһѡȤԶ˹ҲȺ볩ʥԡ 
׳ƻƵۡ 
Իѡ˵СͻʷǸ꣩ 
ԻѾ֮һˡκ٢˽ 
¡ڽ֮䡣پ֮顣ʾġ˵̫ҽر˾ 
ѾΪ֮ġθؾ̲֮֡ȱʧҲѾ㿼 
̩ԻƵ۰ʮһѾν֮ߡ÷֮ڡΪаɡɲ֪Ψ 
·аʮߡ簴ǡѭߡ֤֮У֮ѺѾ㿼 
 
Իҽ֮ѾֽԷߡ֮ 顣 ޲ߡ 
⡣ѧΪá֪ѡƩٵҽʦɾֱۡҩ֮ƲǲС 
Ӧ֪ѧߡͬӡͽһ֮ݹˡνѾѧ 
ɡա٤ϣ 
ϣԻԽɣҽɻƵھҪ֮˵ʮһ¡ΪʮࡣȤԶ 
ˡѾ 
Ի־бȵ⾭ѡ־ʼѾ־ԽˡԲɿѡȥ 
 ԻƵ۰ʮһѾ¬Խ׫ʷдԻȵߡϡԽˡνȵ¬ 
Ҳʴ֮塣ʮһƪν֮ʮһѾҽ֮ˡʼڻƵۡϵ֮Ƶߡ 
塣֮˽˵Ҳ 
ԻԽ˽Ƶ֮塣ʮһƪ 
֮ԻʮһѾ 
Ի֮ҽԽˡ׫ʮһѡ˷ʮһΪʮƪ賢ƪ֮δ֮ƪ 
һʮʮʮ۾硣ʮʮอʮʮһ۲ʮʮ 
Ѩʮʮһ뷨Խ֮顣ھ۾ӳҽ֮ 
죡ҽʿ² 
ŷԻ֮ڡ䷨ԽʼΪҽ֮ҲѾعġѵԳ 
ı֮ҲѾ㿼 
ݼԻʷǲԽѾƾ־ԽѾ֮ĿʷߡֱѾ¡ 
Ϊѡբ˵ʴżô˰ʮһ¶δؾ֮ߡֹ˰ʮһɾ 
ԡҹ˲顣ʴ֮ߡΨרҶѡ޹㡣ٸ¼Ŀעҵ 
ĶѾ㿼 
ԻʷԽ˴ԼӺ̫뻸֮ΡѾ֮˵龭־־ 
Խ˻Ƶ۰ʮһѾ֮Ŀ̶ؽʷ塣ڱȵֹȫѾ塣 
ȫʮѡһѡʮȫġɴ֪ŴΪԽߡҲ֮ǡƾ 
ߡʶ֮ġȶࡣжߡԽ˱ڹžΪʴҲҮ 
ԻѾʮһƪȻߴλáࡣอ⡣ܡ 
ע 
ѨĪþʮͳ֮ߡں˾֮塣޲ϸ޲١ʮԾ֮ʮ 
һƪʮ롣ѧ֮ƪ֮䡣Լӡ 
Իѧӷ¡Լ֮ɡ֮ࡣͳ֮ƪҲ 
һʮһѡʮʮѡ۾עʼա̶澭֮У֮Ҳ 
ߡνߴ֮˾֮Ҳʮʮѡอθ֮ꡣʮѡ߳ 
š֮á˻ᡣΪȲ֮ѨҲʮѡ廡Ѫ֮ʢ˥ͺ 
Լ֮߻ᡣʮʮһѡܡอۡй˺Ӳ֮𡣶֮Сҽ֮ 
±ӡʮʮһѡอᡣ벹к֮ȫ֮ѧߡ˼ӡʼ 
֮ⱸӡ 
ԻѾʮԽƵھΪʴ֮ǡʾѧˡԡرġǹ 
顣֮ 
 ԻԽ˰ʮһѡǾٻƵ֮᪲Ҫּ֮ھҲҴ˵ 
ӦԻҽ¼᪡ȻıŰ¡֮ʡʿ֮ͽԾ 
Ը᪻ƶ־ȵھž⾭ʮ򼴽ѾҲ 
ĽԻȵߣԯʱȵҲ 
֮СʮһѾԺԽע֮ƱȵԽˡ 
ĿȫҪԻѾʮһƪ־ء־ʼѾԽš̫ҽ㳢ע֮ 
ĵǰ񲻴δ󼴴˱ȻؽעʷǱȵдѾϤϡ 
űӡԻѾߡνɡԴ֮д˳ƾơ֮ߡھд 
ѼҲı΢¼Զ߲ҽҡע͡ 
ҦʺԻ˺ơ׫ʾžʮһѡʮһߡָʾžҲΪˡ 
Цα鿼 
ԻѾǾҲԾѽߡΪ֮ԻѾԾΪѶ֮Ҳ֮ 
ּƱּ塣ʾѧھ֮Ҳδߡʴ֮ʡ 
м֮ߡıԡ֮Ҫﷴޡ౳ 
ԴˡҲԳ̡δھʵھ֮塣ھ֮δ 
˸ǱʦСھǧš֪Խ˺Ϲд顣ԽΪ֤ 
ʢš֮߹̶ࡣ֮ܲߡҵҽ֮ѾʶҲΪҽнܸ֮ܳ 
ͬʧŽ֮ؼ󡣺޸ߡȱȻҲѾա 
Իʮһ֮Ŀ پ˺֮ 
νд塣ѡ߷ע̫ƽ˾ʮһʡ֤ɡԻƵ۶ߡ 
ھͬǳҲ˾δںˡơԽ֮Ҳ˾Ǩơ 
ȵĪѾ˵֮Ҳپʿҡġ׫ 
Ҫ֮ʧΪҽαߡΪ˵һ֮ҪԷ̰¡֮塣 
Ҳࡣɳƹ֮ھȡ֮ߡˡȡࡣƪ 
ƪ֮ǰߡһิˡѾԭʵһԡǡ 
֮˵ԡʽΪȻȡ˾ٴˡҮҦʺα鿼νΪ 
ְʮһѾ֮ࡣƳڶԺ֮ˡ뵱ʱ֮ߡ 
Ԫ֮ơʼڶ洺ﷱ¶۽⳰󺺡ȱȳ֮Ůꡣ˵İע 
ջעɧ¾䡣˵ľԳԸڰ׻ͨȡˮꡣкϷ𡣲 
ˮ֮ࡣγ˵֮ԡδеߡؼڴ˾Ҵ˾֮Լ 
پͱִ֮ҽҡʵΪĥ֮ʽȻ֮顣ҵѲֹ֮ͬＮֲϡ 
ŷ¡Բʶ𡣹󺺻򺱴ߡʱʦź֮ơ¶֮һ 
죡֮ߡԹӡ 
ְǧ⡣һġ̨ɾۡʮġƱȵԻ 
졣ԭǾ־ɾʮлʿ̩׫ʿ̩ϵˡǾ֮Խߡ 
ش١ೢΰʷǱȵɮƸꡣѾԭΡԻ¬ 
Խ 
׫̫ҽעǰξݡݴˡעԽȻʿ̩ơѭ죡 
ϣעѾ¼һ 
뾭Իҽ֪ۼڶꡣΪ̫ҽ׫뾭 
עʮһѾ̫ƽ 
ܾԻҽͼ㡣ɲҲ 
ɮʷǱִԻƵ۰ʮһѾ̫ҽעһϱ㡣ܹ䡣 
תΪԻҲκ鮹šΪ֮⡣쾵ۻ䡣šݴߡ 
ϵסҽͼż֮ҽ֮עĪڴ顣˵ּעν 
ʵߡա 
ϣ٣Ƶ۰ʮһѾע־һͨĿž 
ԻƵ۰ʮһߡ˹˲ԽҲԽɣ֮춴ҽܳӸࡣ 
ġԯʱȵࡣ˺֮Ϊȵּ¬֮Ի¬ҽ¬Ϊߡ˹ʵӡ 
ƵھžӡԽ˲ժӢ龫Ҫڡʮһ¡ 
ճɹס̽΢ʾΪʮһѡȤԶ˹ҲȺ볩ʥԡ 
ƻƵۡ˹ҽ֮衣ȼ֮νϬëӡ̫ҽΪ֮ע⡣ 
ڡɴѵδ롣ԼڡԺҽʵHT ˹¾䡣 
ʦڡȶHT ʮȡδ䱾ԴĿ˽ˡΨľⶴ 
β˴ᡣΡʹӡΪһʮƪԾɰʮסδ⡣ע 
͡ע֮Ϊ塣ּʸ̡Ϊ֮ơס 
Ϊһ֮ơ鼫ǡȺӡݡԶĽʡʢ¡ӹʶʥּ 
ġ ̼Ѿǰξ 
ٲγˡԪСؽʷ塣ڲֹ¼˵֪Ϊˡע 
ȫּעСνʵߡȻע᳢ܼעݽ 
УΪһƪ졣ԻƽԭĿƵ۰ʮһѾšעʮһ 
塣һͬ׫ϣͶ־ԻƵ۰ʮһѾһԽ׫עݡͨ 
־жע鲢ע׶ԭ 
ע֮죡ĳɲαʷǱȵֹддɮƸꡣരβԱֽ 
Ԯ֤ҡѾΪԭ־ϡԻעдҲֶ 
ԻѾơѡ˵ȻʱδꡣΪ 
ϧȻʮڡıšű档ּעÿ֮⡣ע⡣ 
ȻעĳԻ޷ֱΪ졣֤֮ա³ֱԥ¼ӽͨ򡣳 
ӽԪˡ֪ϡ̫ƽʥݷͨעȫʹҽķ 
 
䳮Էǿעӡһһ޳ơ 
ʮһ塳Ŀһ  
ϣȻѾ衳Ŀʮ  
ϣãѾע־¼ 
ϣԻݡʧ塣֮ߡΪͼüˡ ĩ 
ʼɡ 
ԻѾԽ׫òעߡ˼ Ҳ̫ҽر 
ٸΪ֮עΪ֮Ϊ֮ͼʮһѡΪʮƪƪΪꡣ 
ʮѡѧԱȵʼҲ 
ʹǰǡơע δ֪ 
ϣעѾ־  
ϣԻˡԢӺΡΪ塣ѶҵϰҽΪ顣Բδ̩ 
ƽΪ֮ 
ơԱǰ֪ȪؼܹŵȰũﶼξ̩׫ 
ƽ಻ 
ּעƵ۰ʮһѾ  
ԻѾʮΨһ֮˵ûӡΩϴΪɹۡ 
顣ĻҽǧӾؿʱԻּעƵ۰ʮһѾ־˳¶ 
ϡϻ㿼֮ࡣ㲻 
¼ΩҶʢ ĿѾעһδ֪񡣽׫Ѿעϡ 
ҲÿסԻ㶡ע⡣˼ʯΨһУ͡ν 
ߡδˡʥꡣΨһΪҽ١ɢ򡣵ʡҩﶼξ뷱ͭ 
ѨͼּΨһѡϣ־עڼ ĩע̩ƽΪ֮򡣲 
ʥ֮ɴ˹֮ΨһӢͭ˾֮󡣾ʮꡣУҲٶ 
ע¼ĿԮδעг϶沵֮˵ǿ˵ӡ 
˵졣ɱҲ˼ʯ¡ΨһͬΪӡɿ찲壬 
δ汾Ի֡Ψһ֮Ҳ֮ڻ֮ڻ˵֮򴼴졣ƲȫȻ 
֮˵ýԴ֮Ҫ֮ҽ֮עԴΪҲ 
ְͨۡԪС³ֱΪʥꡣʮꡣΨһ뿵ü 
ӡ֪ɼ˵ҲٶʮաҽҰʽʷ򣨳ѣûʹѾ 
ⳮʾ׳ѾʮҲעνʮҡԽ˶֮Ի¬Խ׫̫ҽע 
òעǰξݡݡݡ̨˼Уͨ 
Уʯ͡ҽٳɢʡҩﶼξϽΨһУԪ 
ľڼӡݴУע̸С𯼯˵ʮҲעƲԳΪ򡣺 
ΨһνϵԱΪһ顣ּע֡ν֮ߡɼҲ 
⣩顣Ի˼ࡣδӿҲ 
ϣʱѾ塳־һ  
ʷԻӰʱְޭޭˮˡʱܶ顣ĿǡҽҲʱԻǲ 
ΪҲȡƵ۱ȵ֮顣֮δáͨ˵ʱ⡣ڵ󾪡ʱδڡѶ  
̫ؼ顣ټ֮ߡҲͨᡣԻνҽ顣Լ֮Ωȵ֮ 
ӡνѾߡȵԢ顣֮ꡣߡʹ֮죡֮ǳڴˡ֮ǳ 
ϷڡҲ֮ҪĪӭڡǶӦ֮Сȡʶ 
֡串ڳߴ硣Ԣźڸ˺˽ԱȵԿˡھ顣˵ 
֮˳֮ӡѾԡ 
ԻޭˮӰѾԡϧ޴Ѿ壩 
ϣͥƵ۰ʮһѾע͡־һ  
ϣѾ⡳ 
Իһҽߡ졣ͨƵ۰ʮһѾעʧּΪ⡣¡ 
Ϊ˽˵ԺԻѾβ֪жҩơֹҩĩƷѡÿ˲ȡĩ 
ϼӼΪϡղδԻҩ൱м˲ۡա 
̸¼ 
ϣȨѾɡ 
ԻȨٴˡѾɡ 
Ѿ㿼 
ԻѾļӶס֤δɽ̴ 
ʮһѱһ  
ϣڣѾ壨㿼Ѿע塣־  
Իֳ塣ˡ˼ԽࡣѾע塣 
ϣе£Ѿ衳 
ϼɮʷǱȵֹꡣעֲ塣֪еΪˡ 
ϣ Ѿ⡳ʷ־ľ  
ԻˡɱˡĪ̡ȻȻ֮ɱ˽ԿɵöҽȻ֮ɱ˲ 
ɵöһӡ֮ڲ֮ġĳҽˡҩ֮ڳߴ֮ഺ 
ߴ̡֮֮֮֮ҵδЧΨҽϰѧӡ 
׸ӡʮһѡԽɣȷǷǳܲء⡣岻ⶡʮ 
עΪ档ѵ͡ӿΩ֮۱֮Աܻӡθʵʵ 
顣ҽɱ֮ҽ֮ˡڱ֮ɱաʱ̴ꡣμȡϴٴϣ 
Ұ 
עͼԻƵ۰ʮһѾ¬Խ׫ʷдԻȵߡϡԽˡν 
ȵ¬Ҳʴ֮塣ʮһƪν֮ʮ 
һѾҽ֮ˡʼڻƵۡϵ֮Ƶɡ塣֮˽˵Ҳ 
ע͡ǳªԡ֮֮˵Ϊ֮עߡʶӡɡǹѾּ 
áҽĪ˵ʩҲԡΪ֮⡣ƪ󷨡ʡ۶ͼ֮ 
֮עкߡָժɡȻ֮ҪȻɹۡҽ߿֮ǷǶа˵ӡ 
ܾԻ Ұϣӡ̴ٴˡעѾ⡣ҽѧԴ 
ۡ 
ԻҰΪѾ⡣ɽ̴ 
лϣţѾע 
ܾԻлˡѾעҽѧԴ 
촺ԻлΪκѧʿҽҩȹ˺پּ֮ 
ϣ Ѿע 
֣Ի˫֮䡣Ϊµھ עѾע֮ꡣļɽԶ 
ι۵ע 
ԻѾҾ⡣϶䡣Ѿ㿼 
ϣעѾʷ־ 
ʷԻ䡣̩ˡʿҵѧҽ似ҽעѾʮ 
顣ҽѧʿ 
ѾԻż֮Īҽʶ֮Դھ䣬аʮһѾΪҽ֮档 
Խ 
Ƶ֮ʮһƪض֮ԻʮһѾȻͰ¡ѧ֪ 
ٸ߳е¶֮ͽע⡣ΪκΥ塣˵Ŷߡʵ 
ӡΪҽ֮˾ӷβʮ䡣ʼʶȤơ 
ԻעѾܡ˸֮ǡɽ̴ 
ɮʷǸꡣؽѾע˵ʮ򡣱Ϊȷ 
ϣԪأҩעѾ 
ʷԻԪֽšˡͯѧʮԾʿµڡȥѧҽ֪ 
ҹô󸫳䡣ĿϡСǶӼز˺աͷʹŻ 
治ʳ֪ΪԪˡԪԻμ֮աΪν֮ԻơԻȻ 
ĳҩĳζԻȻԪԻӡĳζԺ½̫ܳˡĳҩ 
ЧӡشԪԴԪβùŷ˵Ի롣Ž졣ŷ² 
ҲΪҷơ 
ԻѾҩעݸ塣ָδҲߡۡھ档 
ƽ˾ơ֪˰СΪ֮ۡΪ֮Ϊ֮ 
аҪ֮ԫǫԲص 
˵Ȼػ֮ʹҲ 
ϣ䣩Ѿ 
ԻŽѾעҩǾ⡣˵ĿԻδԷ̡֮ɽ 
̴ 
ԬϣŨѾּ 
ԻԬŨִˡɶҽѧ١ѾּѴࡣȻϮδǰ֮ǡ 
ʧ֮߶ 
лϣѾ˵ 
Իлּס®ˡԪͳҽɡ·ҽ١˵Դί 
ϣѾɡ 
Ի֥͢Ԫˡ·ҽѧլ֮ͬѾ 
ϣ٣Ѿ塳ʷ־  
ԻһѾġҰüӱ񲢲ӡһھʢ֡֡䡣 
һ䡣ҮĲ֮Ҳ񲻴ӡһдġƪ֮¡ΪȱࡣԼ 
šһʮһѡƾ־ƶ˻ΪֶΪ塣ΪԸ־֮ɡ 
ٸΪʮͳ֮಻ӡһѾʮһƪԽȡھ֮ġΪʴǰעҡԲ 
һһ֮޿ɿߡڷ 
ԻʦԻѾֱּ֮塣λอ 
 
 Ѩ֮ӡ࣬޽ּ塣ע֮硣Ի֮ѧҲѧ֮ 
Ҳҽʷ 
ĿȫҪԻֲʡʷΪˡľӽءԻΪ 
ҡԪ游ٽϡ档ɡԻڻԻ١Իϡ۴ԽԻȻ 
ᡣ۴˼ľӡʵҲСʷ֮Ȼɽл 
ʫԻղ˿ƮѶʱΪɢľٵгɣ˵ϳءʶҩ 
֪ͿͬߡֻӸ롣౧֮ϡҽԻҲ򡣳ټȥ 
ԫ紫֮ѧѧҽھСѧ뷨ڶƽ߶㼣δϡʱ 
಻༰ơԫ˵죡Ѿʮһƪҽҡע͡ʮһҡ 
Ω鴫л㿼һƪ֮Դһƪִ֡ͼ˵һƪԲ 
עڻ֮˵Լ֮۾ȷ֤༫ٱߡͨ塣 
עΪơ 
ϣѾ˵ 
ԻѾೢע֮ѵڬ⡣Ը˵䡣ԱѧδΪҲѾ 
 ԨĿһһڣ Ŀδ 
ϣ׽ʮһѾ  
촺Իͳ䡣Ѿ׽⡣ഫʧ塣ʮơ߿֮ʢ׽ 
뱾ϡࡣʹѧּǹʹҽѾ֮αҲ 
ϣͣͼעʮһѾ־˾  
ĿȫҪԻɡˡҽҲѾעμ С 
ʼߡΪ֮ͼԪͼȻԲǱࡣڰʮһƪƪƪͼ 
עԲߡͼ⡣ΩȻشͼʼߡǿΪ׸עѭķܡ 
δ΢Ŀ 
顣ϱ˾ΪԭͼעʮһѾľԻע 
ϵ֮ɡ 
ϣݪѾ塳ҽĿ¼ž δ 
ҦϣѾδ 
ͨ־ԻҦˡˡǰ̫ҽԺŶ֮ӡҵ塣ҽѧҡڡ 
Ѿ󡣷緢ضҩƷҪ顣 
ϣѾעδ 
ϼ־ 
ϣĽࣩͼעʮһѾֿݷʽͳڡ  
ϣޣѾֱ⡳δ 
˷־Իž޾̫ҩʱһʧͨز֮޲顣 
Ѿֱ⡣ 
ϣԨؼ͡δ 
ϼ㽭ͨ־ 
ϣ󴻣Ѿ͡  
ԻѾǾҲ֮΢԰ּδߡΪʴ֮³Ҳƪ塣ǿ 
ơ֮߱νΪߡ֪ѾǾҲԹҽߡھھ֮ѧ 
ֹ֡ʤپԷʤ٢ӷʤԲھʦи𡣴Ժ֧ 
֡ͽҽ֮ҽ֮ȥʥԶӡΩѾϤھ֮塣ʥѧ֮ΩΪ 
ڡȻɡ˵мԾΪߡ㣾ĶΪߡеߵΪߡ֮ʦС 
˵ԴĪʹʥ֮˵㣡޴Ӷ֤Ƿǡھ֮ھھҲ 
Ծ֤ǷȻӡȻ֮Ѷǧꡣע߲ʮҡԲ顣дߡҶ 
Ϊ֮͡߷֮ǰ˽ʶҲǾѧ֮ӡΩ֪ѰԴ 
еֹδԴԼҲѾѾѾ޿顣ھ֮ѾѾҲ 
ʼҲǳŶϰ֮ϰ֮öǡϰ֮öż֮ǡżҲŷѾ֮زΥھ 
ҲǱ䷢֮顣Ϊھ⡣ڹ͡˱ͬǷⷨ塣 
˵ھھ෢ߡʦСֲִھɷΩھ֮ѵڹδǢ 
ߡժ 
֤֮ھѾΪ ҲѾºʹ֪Ѿ֮ΪھԨԴҲ֮Ϊ 
͡Ѿ;Ծѡ;ԾѶνҽ֮ҲҲԻ 
Խߡʼ־ǲɶȻʵǰơӺ¼ 
Ի顣ԾΪ֤ʲ顣羭޿֤پ˺Ҫ顣̺ 
ŷȥδԶҾżһ֮Ȼ಻οݴΪ档Ǻ֮顣ɷ 
֤ǰҲһѾע߲͡ʮҡɢѶࡣ֧֡ǳޡΩϱ塣 
Ȼ಻ϮһѾġѼİ塣㱾ھھΪڹ͡ 
˵ȥѵڬڹ͡ݱġۿ֤ھ½ھ󴦡ǰߡ 
עĳ֮˵ǰһ֡żϡǹϮҲһ沵ԳھΥڶ졣ǰ֮δ 
ڹ⴦ǰ˺ߡȻԭһ޿ͬǽ˵Ҫ˼ϡͨȫ 
֮˴ĶġǰܡͬԲСҲ 
ĿȫҪԻ顣Խ˰ʮһѾвھּ֮ߡԮġԲ֮Ѿ 
־ء־ʼ¼δԽ֮顣ȻעŻ˺ƽƪСƾ˵ 
ڵСҽ֮Ϊʲ𡣾 
ۡоھδѧϡų⡣δȻھȫԪ𱾡 
ƪʼƵþɱ֮ڵУѳԪʹ¡ƪͨɱȡ 
ۡԲ̷ۡڡ־ͬڵָУġעԻУǡ 
ΪҡѾΪűֻѾ塣ھ֮ߡֹһʱ 
֮಻ͬⶻ档ִԲѾ֮Ǻ̸ߡִԪ֮Բ 
ʿҮĿ 
Իʮʮաعáʮѧͥʼ 
Ի̥Ǹҵٳ֮֡ϰҽҲܻƦȾΪҽ 
뽲ۡҩơҽͨȶ䡣ȾԱüҽҩ֮ꡣҲҽ 
ʮ֡Ϧöͨ塣֮ʱҽãҲ˸ԴھԪ顣󲩲ɡ 
ʵ񡣲ӡνѧҽอҲѾ͡νҩԱص֪Ҳ 
ũݰ¼νβȻ֮ʧ䴫ҲҽѧԴۡν˺۵ߵҡעҸ˽ 
˵޶Ҳ˺෽νʱҽԴ没֪Ҳ̨췶νҽ 
֮֮ѦիϿҽᣬרζζ֮ݺҲҽν 
ҽѧа˵ɱ֮Ҳۻ 
ԡԴʮꡣ޲档֢󼲡ԻЧ顣ԶΡСƸΡԼ˾ 
ܡǫƸ֪Ϊѧʾѯߡɴ˶΢ϴӡǬ¡ʮꡣϷ 
ҽ󳼡ش˾ĹԳ̥ԡ֮´ѧʿ㡹ḁ́ҽһ 
ǲƸࡣԲǡʮ¡͢͡¹ʱಡȬ˾͵ 
ʩ̫ҽͬⷽѲΪ෽⸣̥ĳʱԻ 
ӡתࡣӡ硣ݻش˾Ի̥ѧʼšֳʵ 
֪ھЧعּ֮¡м㡣Դ϶ಡЧعתࡣӴ 
˾ũԲ԰ּΡ³աʥŹСԴ 
ɽ֮üȪΪ֮ءԶӡîաϪѧ衣ʱʮоš̨췶 
 Իȸ򡣷ڶףʥջ顣ꡢһ̾Ի󡣿ֲӡ 
Ωδ¡಻Խʮ¶ʮաּ붼ȻԻδߡҮʱ  
ǿ붼ة۴Ρʥǳ̡ ;ཥѡתͷмӡ 
³һյֶ˥Խա֮Ĺǰɽҩ 
һ紦ʿ֮䡣ҹ̸Цš鸣ࡣͰ׽һ 
ɡּ ɥԹ顣ԽϪ֮䡣ء 
١ǰ֪١ʢǧһʱ ġ͸δߡ׺С־ 
ơͬϣ 
ԬöԻǬ¡ʮꡣĻѧʿ㡹ӷúҽ˾ع׼⽭̥ 
붼ӽ༲ΡϼӳϡھʦЧ֮ʮꡣ 
йм붼ʮꡣ֪˥ӡδ  Сն䡣 
ϧ֮ Թ顣غһʥ֮Ѳ˾ͨݡ 
߽ԾۡΪϣ֮١á˼淽ܱ֮Դҽ 
⧲ɵá ⽭ԡַ֮ܵߡΪ֮Ի 
̥ԺϪˡұ塣 ʮʿơʷǿˡ 
Ǿ־Źɡ赶áԽ֮Ҳȳҽÿ˼Ѩܺ 
֮ҩҲʩ衣նضᰯǷ֮¡᪻ƼҡĿĺ 
ĪȻ򪡣ӡΰȻһ֪Ϊӡʱľ֮ѧڶˮ 
ϤϪݰٴлüȪСˮ̷ס¥̫塣޲С 
ﹰ״Х䡣֮֮Ҳš 
͡ҽѧԭ顣֡ HT ס硣Žҽ顣ָǾ  
塣 и硣ܻ˼ҡ԰ļ 
ϣԪѾ⡳ δ 
ĿȫҪԻѾ֮֮֮ǰġнߡȻ 
ңԪνɱжνҷҲĿ 
ϣעѾδ 
ԻֶԭˡΪ֮ѧ㡣Ǭ¡硣硣گؼִ䡣 
ɭ༯ͬݡĿȫ顣עѾ˺۽顣δҵݻ¼ 
ϣǧ꣩ﱾѾע衳δ 
˽ԻȢϳӶʡηǧꡣ̫ѧþ 
ʮ֡ͨ᪻ơˡײȺ顣ܱ׿ʶĪء 
ϣҪδ 
϶ķ޿־ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҽˣ
ԣ᪲־ʮ  
ϣھ־ʮ˾  
⾭־ʮ  
ƪ־ʮ  
ȵھ־ž  
⾭־ʮ  
ȵһ  
ʷ۴ԻĲֵ㡣̫ҲûϡɽеʿһHT  
֮ԻԵöǧʯ֮˱ȵһѧ֮ڡ 
Ԫ  

<Ŀ¼>
<ƪ>ݣһ
ԣũݾ־  
Ի׵ũϡڽˮʼ¸ȶʳ֮ʡɱζľҩƼز 
֮ö֪űľƽۼԻԪʼꡣ֪ͨݾżɹСʷ 
ݡĿ徭ТŽߡΪһ¥Ի游Ϊҽݼҡ 
ҽݷʮԡ̰֮ 
ֹԻپơũܳҩ׵Ҳ塣 
ԻũԻҩҩߡ֪֮ͨҲƽۡ 
ԻũԻҩӡΪ¡ʹ顣ëгԻ֥ 
ɰۻƴƻĸ̫ɵ֮˷гԻҩԡҩ 
治ӡ޲С١ӣ 
Իҩ֮ͬࡣΨֱܷ֮ɲҲӡ 
պ뾰Ի˵ũΪȻũ֮ 
Ҳ֮ͨ顣ʡɱ֮סҩƼز֮ߡʥá 
ԯǰıδسָ𣡣³ɼҩʶʶ򡣲ɵš 
ͩסڱ򡣴Ӧͬࡣ˶֮ػҽԤ̵ȫ¼⺺ 
Ǩ㡣šļҡǧһ֮档дľ䱾ء˺ʱơپԪ 
ǡݾע 
Իҩʱ¡ԽסӺ̫Ҳ 
֮Իѧ׿顣伮ҡֹڴˡƩ̱ݡũԥԹɽ 
涨ͷȿҩɺ񡣷ǱҲѵ 
վԻ־лƵ⾭Իߡʯ֮¡ԭ֮ǳ˰۾֮ 
ޱ֮Ω¼ũվݴԱ¼֮Ϊ߾Իҩʯľޡֱ 
ߡΪҩвҲ 
Ի˵ݾũ־¼ɡƽۼơԪʼꡣ֪ͨ 
ߡΪһǲ辩ʦ¥ƻҽݷʮԡ֮ǼڴˡӢ 
 עƵ⾭ơʯ֮¡ԭ֮ǳ۾֮ޱ֮Ω 
¼ũΪʼ˹Ϊʧӡ¼к󺺵 
ߡΪپ٢ΪֲȻҲԻũٲ֮ζһնʮҽӡ 
δ 
ıʦѧഫν֮ݡҽڡŻ٢ʼѧ˵ͨΪǼ 
¼ ע 
Իպ뾰ơ֮档дľƱľơũ²¼ľ 
ֵд֮Ҳ򡣰¼ơũ־ݽ񱾾ơݾϾо 
¡עҩ֮Դ۲֮ʯľƷƳ޹ʳƷ 
¼纫ơ־˵񵱴Ϊע 
ԵԻԪơһҽߡΨȡݰҩ֮顣ơǺ֮¼ 
ӦԻũݡҲ֮֮硣ʷϲ¼޼˹ʵҽ֪ľ֮ԡ 
׵۶ѧţ 
ԻֱݡഫΪũ֮ɡδؽԳũ֮Ȼ糦ġͼ 
ַ С Ի񻯡ơ֮ավΪʯɣ١ʮʹٲΪ֮ 
֮աľΪġʹͷʹʮڡ֮աΪ˲ߡʹ 
ڡС֮աΪĵ๡ʹ֫ʮڡ֮աƷΪϸᡣ 
ʹرʮĽڡĽʡַǺҽΪҲ־ݴΪס 
γ顣ν˽ũ󡣻Ƶ۽ӡڷˡ̽ũܽӡڻƵۡ 
ν˷Ҳ֮󡣸ʳ֮˵ͬν˳ʱҲļ 
 
 Ի֮ԻƵ᪲ʼ䲹עԾ˵ݾߡũ֮ƽۼԪʼꡣ 
֪ͨڡǲ辩ʦ˵֮ղܶԺδ¥ƻҽ 
ݷʮԡ֮ǼڴˡȲȻҲԻũٲԺҩˡȻű֮δ 
ԻƵʹ᪲ζľݾҽڼ֪֮ԻƵ᪲ʼ 
֮ũٲ֮ζһʮޱ֮˵֪Ϲʥ;֪֮ǡܱƷ֮ 
ζ˼֮Ҳ壩 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ݣ
ԣ׹עũݡ־ľ  
ϣҽ¼պ뾰׫ ־  
ϣ뾰ݾע¼߾  
Իéɽ֮ϡϾⷽҩԡΪʥ֮ġ׫ 
֮˵ԳũΪȻũ֮Ҳ֮ͨ顣ʡɱ֮ס 
ҩƼز֮ߡʥáӡɴǡ 졣ʰٹȡݱ 
Ⱥ᪻⡣︨ǧڽ֮ԯǰıδسָ 
𣡣³ɼҩʶʶ򡣲ɵšͩڱ򡣴Ӧͬࡣ 
˶֮ػ١ҽԤ̵ȫ¼⺺Ǩ㡣šļҡǧһ 
֮档дľ䱾ء˺ʱơپԪǡͩҩ¼˵仨Ҷɫҩ 
ľʹ롣κ֮ȸ档پʮ塣İʮһһʮš 
Ʒۡⶴʯ֡ޱ档ΡеʧҽҲܱʶǳ 
ʡũƷʮΪֽҽƷʮ塣߰ʮ֡ 
ȡ޸䡣ֱࡣעʱϵɾ롣¼Ϊ߾δ 
׷ǰһ׫ơȥ֮󡣿֪ 
Իպ뾰ͨˡ԰ȪȺԻҶδڵ֮˵С 
ԺҽרȺƷ׫ũݾΪ߾׫ھʮ鷽Ϊһ 
֮ơöЧɡ̫ƽ 
ʿԻԻݱ¼ΪԻΨǻƵ⾭رݡ¼˳֮ν 
ũϳҩƵǰıʶึͩƪᡣȻؿءںʱپ 
٢ܼ¼ߡκ֮ǡԻҶɫʹ롣Ϊ˵ʺ뾰϶¼֮ 
˴ԻӲ걱ҩʱڮΪʣ˹в֪Ҳ¼ 
Իעݲʶ˵ò׶ࡣԵǸˡʱϱʶ¡ 
ӽࣩ 
ʱԻũݡҩƷʮ֡Ӧ֮Ҫպ뾰κҽҩ 
ʮ֡ν֮ҽ¼߾ҩ֮Դ۲֮ηʯһƷһƷľһƷһƷ 
ʳһƷδƷũī¼ۡ 
 
־ҽ¼뱾ݾĳעԵС¼Ψ׫Ϊ뾰񡣲֤౾ 
ʯ֬Ůήʯ뾰ע¼֮ġǲ졣վޱעԻ¼ũ 
ݴԱ¼֮Ϊ߾ضԻ֮顣ũԤһҩȱ档ݴ¼ɾ 
ҽ¼Ϊ롣վԱ¼䱾顣ī顣ʱνסԻΪũ˵ 
Ϊҽ עԻɾҩֹʮֽ֡ҽ¼ʮ 
֡עͷΪ߾Իߡν֮ҽ¼ơ뾰ƽҽƷʮ 
¼븱ƷΪһӡ¼֮ġվޱʮ ҩȫȻǲͬ 
Ʊ¼ǸƷӡǺ뾰֮׫ݾעҽ¼ʮƷԸɾ֮¼֮еС 
վ ̵ü֮Ժ뾰¼֮ࡣпɱʩߡעСǲͬҲҽ 
ƷԱ¼ɼǡ¼ǳɺ뾰֮֡־νϱһˡֱպ뾰ʱԱ 
ݾעΪҽ¼˵ӡ 
ϣޱݡƱݣ־ʮһ  
־ԼԻ֮ԻԲ֮ԻͤԾꡣѨ֮ܳ 
ǹѡľ̡֮ζˬʱ֮ڡ˹ ֮ˡ⽻֡ 
սʳHT ɳθ֮򡣷ʪ϶֮֡Īֹ֪زۡͼ 
ʶҩʯ֮١֮ľ̵ԡ顣 Ϭйа񡣷ɵʯ 
͡Ӳռǭ 
סٰ컯óɡò֪ڽ᪺ھǰ⡣Ӣںܡ 
ȾԤɥҡ˹д档վźоҩΪݾߡũ֮֮Ҳϧ 
Զ󼡣ͩڼĻ ׫ճһҡԵɫҽҵȻʱӶš 
żⷽ·顣ڹ;ڶѧؽƽ֮֮ġʡʵ֮ 
ưס쾣֮ĵڼɰβҰǶԻͬǻƾΪࡣǦĪ档 
ֲ֡˱ӡʱʺڽ䷽ҽ̹졣˸ 
޿ڼѡ̶ʯȡ ١˷о̾ 
ȶмŸʷﶼξվ֮Υ֮ɡ޶ʥگ̫ξ 
޹ʷԹ޼ɡдҩТȶʮˡվ׫Զֲ 
ԡڱ䡣⹦䱾ϡͬЧ졣ڲժǶʱǡʵˬ¶ 
֮ʩ֮Īɡ档ѯ顣հ¡Ӫҩë۽顣Զ 
顣ʵ̽͡Ҫ۷ڡ顣¼档޻ͬ졣 
ȥȡǦ¡֮ʧ粻֮ݡ׫ݲͼĿ¼ȷʮľ 
šӶĿҽ֮֮ʱ 
ࡣ 
ʿԻʿ˾ ޶ݲͼʮƪԻӡ֮ҮԻ 
պ뾰ũӼұ¼ע֮ƫҩʯİ֮ð 
Ϊ졣 
Ի񱾲ʮӢݱճɱݶʮĿ¼һҩͼʮͼ 
߾ʮݴߺʮ־ⱾơʮĿ¼һֱͼʮ 
Ŀ¼һͼ߾ʮľ˵ͬע 
Իޱݡ˾Ӣ ȷ ޡũΪ߾мҳ 
ʷվ޶̫ξԹ޼ҩТ뾴ȶʮع㶨Ϊʮν֮Ʊݡ 
ʱԻƸ˾Ӣ עũݾΪ߾ν֮ӢƱݡ档 
ҼųʷվؼӶע޶۸̫ξԹ޼ɵȶʮ뾴궨ҩһһʮ 
֡Ϊʯľݳ׹ȲδʮһʮĿ¼һΪҩͼʮͼ߾ 
ʮν֮±ݡվವ 
ϵվޡ궨گ ޼ɵȶʮ뾴׫ν֮Ʊݡʱ 
֮ԡ˵ҲվˡܻչϮߡ Ƴ֮Žҽͳ  
ҽơӡ 
ޱͼ־ʮ  
־  
ͼ־߾  
ϣݡ־ʮĿ¼һ  
ҩͼ־ʮ  
ͼ־߾  
־עԻꡣӢ ̫ξ޼ɡï̫ӱͺĹѧʿڡ 
̫ϴĹѧʿ־ԼҩТӼҽ谡ҩֱ 롣ֱҽТ̫ 
ҩؼ཯ڡة巽̫ҽ롣ةï̫ةż̫ͨʷ硣º 
ʦܡʳҼŸʷվ׫ 
־վޱݵĿŶξͬǴɡҲ¼Ŷ֮顣 
վͬΪ׫ߡ־Ϊ顣⾰볲Ԫ׫Դۡ־سԴ֮ 
Ŀϵ죡ʿʿ ޶ݡ־ԼΨ ȶʮΡ 
ʿŶ죡δɾΡվŶ֮ٹ󿼡 
ϣ־Լ塳־Ʊݣ־ʮ  
־Լޱ򡣲塣ֿɡ 
ϣʰš־ʮ  
ԻʰšƿԪо׸ԭξ²׫ũݾղ֮˵Ȼжࡣ 
ΪһʰԻʰšʮ 
ʱԻˡȺ顣ࡣԱһ˶ѡ 
֮ʿˡΩڽƧ֡ɾ֪ƷŽ졣ʱƻ䡣 
һ֮ἥա׺֮ࡣڽƤƻ֮ࡣ 
ߡǴءδӻ˱֮ԲϤҲ 
˱ʰŶʮϵ鸴ϸҲʮʮġԲ¼ 
ϣ⣩塳־  
éɽԻϡ京⡣꽭ˡպ롣Тʵɡ 
þϰص䡣ʮˡ־ʦͬ աжΪʿԴ 
궬ʮһʮնݻéɽ֮ҡʮߡʶ派ҵи߹š֮ѧ֮ 
ʡֲȺԡ׫Ա֮龫ҩ¹ѭļ 
ϣعӢݡԶʮ  
ԻعӢݡαѧʿҽʿȡƱݲͼУɾע͡ 
Ϊ򡣷ʮν֮񱾲ݡ 
ʱԻ񱾲ݡͼ˵ҩ״Ҳ 
¬ϣѷ궨ݡ־ʮĿһ  
Իꡣگҩʿ־ҽٵ⸴ Ⱦˡ 
У 
ȡ²ʰΡпƷ־Ϊ֮ע⡣˾Ա֪ھɺѧ 
ʿ¬ѷȿʮΰڹӼࡣ 
ϣ ضݡض֤֡౾ݡ˵־ʮĿһ  
Ի֮顣ũԤһҩȱ硣ݴ¼ɾҽ¼Ϊ롣 
վԱ¼䱾ī顣ʱνסֿ˹áΪ֮ע͡Ϊ߾Ϲɡ 
ơӲУҩ˰ζעΪʮһ©֮˵֤֮Ȼ롣 
١ֺ֡ޱͬעעĻڡʥ֮ͬˡ޽֮ݡԸĶ֮ա 
󡣿ΪʴӶɡͷúҲڲݲƸͷ֮¡ӵؽˮҲ 
ڲݲƸʯ֮䡣ܹƤƸƤͩĴľࡣϿľҲʯƷȡɡʵ 
Ҳɳ㲿ɡָڹʵʳθڹΡɽͬһ˵ڼ½Ӣ  
ƴӶ֮Բɳ²ʰš塣Դڱ𱾡Чҽҡζ֮갷ͻ 
˵ࡣľƳȫ졣ȥȡǡ࿯Ϥ²顣 
Ϊӡ塣԰Ϊũ˵ΪҽƸ񸽡ע͡ԡ֤֮ 
ߡΪעļǶ֮ߡΪ񰴡ȿ¾ҩϾŰٰʮ֡Ŀ¼ʮһ 
 
¡ɡ 
Իضݡꡣگ¶ҩδʡ־궨 
ѧʿ ֪ھ ɵؿꡣũ˵԰ֱ֮ҽԺ֡Ŀ¼ʮһ 
 
ϣȲעũݡũ֡ݶ־־ʮĿ¼һ  
Ի˵ݾũ־¼ɡƽۼơԪʼꡣ֪ͨ 
ߡΪǲ辩ʦ¥ƻҽݷʮԡ֮ǼڴˡӢ ע 
Ƶ⾭ơʯ֮¡ԭ֮ǳ۾֮ޱ֮Ω¼ũ 
Ϊʼ˹Ϊʧӡءк󺺵ߡΪپ٢ΪֲȻҲ 
ũٲ֮ζһնʮҽɡδıʦѧഫν֮ݡ 
ҽڡŻ٢ʼѧ˵ͨΪǼھ¼Ȼɾҩֹʮ֡ 
ֽҽ¼ʮ֡ע͡Ϊ߾Сʷչ 
˾Ӣ 빧οʧһһʮ֡ŲࡣΪʮν֮Ʊݡ 
گҽʿ־׫ȡҽҳЧһʮֶ֮ѧʿ¬ 
ѷ  ɵΪ궨ض֮Ŀ¼ġСɴҽҩ֪ʴӡαơೢ 
ѧʿ 
ƱͼαΪ顣Ի㡣ν֮񱾲ݡáСԺǧꡣ׫š 
ҩ֡ղֹ㡣ν󱸡֪ҽΪмȾã󡣽У֮©ԡ 
¼ԱŹ֮á ¡گڳ̳ټУȱкˡ 
νǰҽԭҩЧǡࡣż顣ƲѾżɾȥȡһ򱾾 
ԡٵ׳öҽδššɢӡΪעӦҽҩ 
ƷáӲɶޡΩƧֵȡξʷټҡǷ֮в˵ҩ 
ȻɾߡءӸǢԸگ⡣ߡһҡԿضΪֲࡣ 
עۡīӾġע˵ߡɾԱظ 
żδꡣ鸴ߴ֮ÿơȽĳĳ¡ 
ߡĩƼĳ顣顣ΪȡȺΪεڡߡ 
áԻĳˡΩԻƱơī֮νũߡ֡ҽ 
ũߡīּ֡ߡԱī֡ߡν֮ҽ¼ 
עĩߡעĩԻƱȸߡעĩԻ񸽡ɾδߡ 
²ҩɷƷ֮²档฽ 
̷ڷʯɽڶޢ ˮ֮Ҳҩйáδעݡ֮ 
ࡣע֮ĩԻע¸ԫ¡าͨݡ帽ں֮Ҳ 
עߡԻơߡԻƱעڿߡԻע俪ݴߡԻ񰴡 
ꡣְֱˡҩʯѼδߡ฽ڱע֮ĩҩнѳ 
öδ֤ߡ«ͺ֮ࡣ̫ҽ۲顣ΪԻ¶ҩŰٰʮ֡ 
²ʮ֡ע߲Ԥɡ¶һʮ֡¾һǧʮ͡ʮ已ע֮ 
ӡſӢ򡣽ȥƪơ 
ϣԻעũݶʮϻʳȲע˵ݾũ־ءƽۼگ 
¾֪ͨߡ֮ڴˡ¼ũк󺺿δı 
ʦѧഫŻ٢ʼΪ گŶΪ֮עԿݼҲУʰ 
ݡж¾ɡҩһǧʮ֡ܶʮ 
ϣ̣ͼݡ־ʮĿ¼һ  
Իũٲ֮ζ֮ࡣʦ档Ǳ֮ѧɡκҽ̡ 
ߡ֮ҩ¼չע⡣گҽ漯֮˵пضݡ 
ҩ֮֮¡ζ֮ʿࡣνӡȻ巽 
ˡȶࡣαѱ򳴲ޡ ˲Ρһ֮ҽʦáԳм֡м 
áɽҰ֮ʱɻ޸ԴΪơвԶɾ֮⡣ 
ͼศСͼɫͬ졣챦ҩͼġʹ֪ 
ԭﴦݡʧҾáɢ趼ظ䱾챦顣һּĩ 
Ѱ˺ʥܸѼҲگ峼Уũݵȷ顣»ֱظ 
ظУ̫ʿУ̵ة»ةαѡҽڹšµȱꡣ 
ȶעݳگ¿ͼҩչ¡νȺ顣ڼ 
书׾͡ı岻һ»ǧ˵ࡣԾҽ֮żԡԶ 
ªרһȡԵġǰסѰԳ򳢿顣ǽ롣ר׫ 
̼ȱּ˵ڹΡĿʯ֮ľ֮һӳߡ 
ͬȫߡùŽ֮˵෢ ֮ϸ󡣻ʵ֮䡣˵塣֮ 
ԲơԮע⡣עֲ㡣˸ʷС˵Ϥ䱾ԭ½ӢΪ  
֮ѵ֮㱾ͬ¼֤֮֮ҲءԱΪȡʱ˴֮˿ 
ʡԩ䡣ҡ֮Ҳղʱ 
вͬߡ˵Ųɸ˲ȡ֮Ҳߡݽš鴫ء 
мȪ˵١֮ƽӻг̼Ϊ֮ҲҩƷñ 
ΪεڡδʶԶĪߡǰ֮踽轡 
֮ҲֹŷؼҪߡ顣ೣ֮ҽ¾Ч֮ҩԲ 
á챦һҲ鴫ޡҽֲܽ⡣򲻸˵ǳġʵڶ¼нҽá 
ɾߡϵĩԻࡣ书šߡ֮ͨѴľ 
ͨʯߴʯз֮ҲܶʮĿ¼һ׫θ͡ΩŨ¡ࡣһ 
ʧΪ֮Ȼν顣ʱС֮ݡҽ뷽У᪻ھض밬 
Ѩ򷶽ʯΰ˿Ϸƻ֮վȷԴ֮˼֮ڡҪ 
ڷʾ֮񸴹ҩ֮δͼز֮ˡɫ⡣ָ˹ʹϺߵʮȫ֮Чδ 
֮ɡ˹ٿٺ̫ƽ֮¡ɡѧְͨԤּš 
ճ̫ʿ伯У²֪ ݾݼȰũܹι䪺ӵﶼξϳ̽ 
ϡ 
ϣԻͼݶʮĿ¼һϻʳ̵׫گڵУũݡ 
顣گͼҩչ¡ 
˵ڹΡĿơ ϡ 
ʱԻͼݷʮһ֤зӡͼ˵졣Ӧͼ˵ʧͼ 
˵ͼǡ罭 ľ˶ͼӼľ컨ۼس 
֮ࡣСС©ݡͬˡٽʿڳλةࡣκ 
ϣУع㲹עũݡʮ  
ϣԻũϱΪߡչ ֮ͽָΪʮͼҩΪ 
Աӡ̫ʵ¬ѷȿʧҩȶࡣΪݡڻʵۼ ʹ 
ŶΪ֮עͼΪ滭ҩǧ֡ʰݡ˾֮ 
¡Ϊ֮һߡȻ֮ҽߡϰª⴩䡣ҶСνӦ 
֮ڵ˵ĮȻ֪˱ͼĶƫءԸߡ֮гӳС 
ٺѧϲҽ֮ͨ˵鴫߲ѧ˲Ҳ˺ΪһָԹŽ˵뼺 
šΪʮԻع㲹עũݡͼ˵ͼΡһ֮ⷽ 
ɽˮġƷߡɭĿǰƩ̸ߵ߹ְս֮Ҳ֮Ϊࡣŷ 
νߡٹ¡ĸ䡣ʳΪӳТ漲ҽHT  
֪ԻͶĳĳ޲ȻߡȻ֮ѧͼ顣ʶȶְ 
֮ߡ᪲Զӡ᲻ö֪ҲԽ˴ڲֹ٢Ϊ硣ʶߵ֪֮Ԫ ˷ 
¸֪ݾ¼Ȱũ³·Ͻٱ·Ѳ칫ᳵξ 
Ͻϣ 
ʱԻԪ Сҽʿ³СϱݼͼΪһ׺ν֮˵ 
ϣ΢۾ʷ֤౸ݡ֤౾ݡ鸽־ͬ¼۱ݡ־ʮ 
  
Իؼ޷ؼáҲ۱ءʯľߡ 
Ƹɳ۹пߡũɾֹҩֶѡ֮չ ֮ 
ͽִӶɡΪԱ ֮䡣گ峼׫ʰǰ֮ 
δáöδߡϤȡƪҩ֮ࡣǧ֡Ҳ֮ҽʦҡ︸ 
ʱԵƷЧݡǰ鲻ءδ֪ߡǷһ΢֮ɶ֮ 
ڱͼ֮⡣ֵҩ֡ҷ顣ӴǡءƷߡڱҩ 
֮¡ΪʮһĿ¼һʮԡԻʷ֤౸ݡΪӡ鲻 
ɡ﹫䱾֮֮ϾУļΰ塣Թ䴫֮Ҳδ 
ɱˡҩ֮ɱ˶ӡ֮ҽߡ֪֮֮βҶΣ 
ߡʱ֮Ⱥìϯ֮ա˼ڴˡԾ˵ͼ 
Ч򲻴ʮ֪ҩ۱۶֪ҽӡȻ֮Ҳ˲ա΢ơ֪Ϊ 
ˡ顣ʧϡʲơ۶ʮ˷ͨкʺξܹѧ° 
ʱԻ΢ݽԭˡΪҽھһʱ֪Ԫ ʦ˲֮ӳɶžʷ֤ 
ʮʢ顣ν΢֪ˡΪΪ츮¼ 
ϣԻ֤౾ʮŻʳ΢롣Ϊһ顣Ҽ鴫ǵ֮ڱ֮¡ 
Ϊ격 
Ի۱ʮһ΢׫֪ˡʺξԻʷ֤౾ݡ֮ʼ 
顣ƽۼ¥ɾֹһҩʮ֡ҽ¼ʮ֡עΪ߾ 
һʮ֡Ϊʮν֮Ʊݡһʮֳ֡档ν֮񱾲ݡ 
 ڵؼУΪעīΪ֮𡣷¾ҩһǧʮ֡౸ӡ΢ิ 
档ī֮ϡȻⲻҲʱԻλڴ۶ꡣҽ΢ȡ עݼͼ 
ݺΪһ顣ʰƱݳ²ϳʳƱݾɱ֡ 
֡Բ׹˼ƱʳƳ²˵δߡڸֲ֮ɹŽ񵥷ʷټ֮顣 
֮͢۱ݡ΢òªѧòʹұݼҩ֮ǧŲûߡ书Ҳ 
ԻͳꡣаơԪ Ϊͯʱ˸з綾֮΢֮Ϊʱ 
ӡΪ۶ҲƲ֪ˡͬʱ˺֤׾ϣ򡣴 
΢֮Ҳ·ؼѪ񩷽Ի˰ȡ˵¡۱ݡ뼯С 
ȵ֡ 
;ʷ֤౸ñݡʮ  
ТԻ䡣ҽʦ١۶ҩԹҽ¡εࡣ֮Ԣɡʥв 
ܺҲũ顣˹񡣼 峼ͼעѵΡӡǢʢ 
ʿ֮ż㡣ǰ̿ɼߡ΢ҽơ򱾲ݾɾ֤ࡣҽ֮⡣ 
ʷɾ顣´ټ֮˵ղ¼֮߿Զ׷ν 
ʵɴáگʹܹдУɫ֮Ωʥ졣嶡ء 
ѧУ¸ױסگ½淽ΪʥþԷ˲š߶ְ 
Ԩȡ֤౾ݡΪβֵ֮֮ӡگ˧Ϧɾɡ 
ԮԾֻٵ˵¼֮ߡָʿ 
ǧȻΪ顣ʮԡĿ޾ʷ֤౸ñơһա 
ݷʹ䵱¹Ͻ޽ҽҩҽٱʥþٴҽѧТҽ 
аԻ΢Ԫɶˡòªٴګмβٲʧһһ 
֤򡣲ԡ֮ŭӦ˲ԹٱѩҲΪʿƲȡһǮ 
¼Ϊ롣Դʿϲ֮ÿھʷеһҩһۡ¼Ը档켯Ϊ顣ةѹ 
ִһ١ܶܡʮһʮġż˵ϡԴա 
ΪɶҽԪ Ϊͯʱ˸з綾֮Ԫּ֮һ顣ԼԻĳռ⡣ 
ȡ⿪֮¼һƷ綾ڶƷ綾ϹԡԴεڶ֮ 
ˡͳɶ顣 
ԻԹѨʯ֮󴫡еߡרҺڳܡ 
ι֮档Ϊáշũ¡άʥ֤Ʒ򷽶ҩʷʢСũ֮ 
һҲԴũϡũ϶ߡ̷һҡνƱߡ 
ͼ䡣ˡҽڹ֮˵Ϊ֮ͼ档ʹľʵ֮΢ʯ 
֮״Աҩ֪֮͡Ϊ֮ʹ˱֮ˡ 
ʹ֮á֮̿ζȻж޶֮ͬ׼ʼ󱸶Ӳɡߡ 
нϱ̵֮ࡣ޼˺ƽžκ䡣ϧ׹ʵ 
ϱԸԿ塣֮ɱ汸ӲɡɹࡣΪν֮Ҳ֮ 
ҩҲҩ֮ʹұͶ֮ʧߡũҲ֮ʡָ˹ֹˮΡ 
Ӵ졣˰Ӷաϴ֮ҡ̵һҵҽ֮Ȼ 
˱ӡ׸֮ѧ֮顣ؼž֮ܡ֮ڡΪǴ֮ 
Ⱥͼá֮ж򡣽ĿǰȻרΪҲϲŶֵ֮ݡκ䡣 
꼺Ϫ֮ 
ԻԶԢƷ΢ʱԻѧҪΪ׸ʱеԻ 
֮ʱ롣򵱶Ƶ顣ҽҰּԻҲδԡм־ֶ 
üɽⶫڴơ֮֡Ī޲ǡǶߡȻ֮ߡǰ谲ȫ 
ֺҩ֮ϲ͡Ի޲ҩơͼ 
Ϊ˺աЦԻߵҩΪ֮ᡣߵþơΪ֮ʡרΪҲδԡ 
ġൺ֮˾֮Ҳʿ֮ΩԼΪ¡д֮¡ 
νִ͢а 
Ҳ֮¡ν䡣ѧѾȼһһҲҪΪ 
ߡ֮塣δλҲ᷺Ȼ˹˹աҽΪһ¡ 
м֮Ի˶޺㡣ҽԻ֮իսҩԻδҳ 
ೢ֮ҲΪʥרȻѧТȱֹ 
ҩ߱ԻΪߡɲ֪ҽ֮Ҳءڸĸ 
׼ϡ䱾Ȼ֮ԡ֮ġʱеʹԵ̫СԱΪ֮ 
¡һм²֪֮֮ӹҽֶһɡδҲũƵ׹ 
᪲Ŵҽ֮پ֮ơ֮ҳΡ֮պ뾰Ծɡ 
½޳뼯顣٭Դѧ϶ڴ˺С಻ΪҲ 
׶ಡҽҽĳԡڻʱֽڱһҩԴ١Ϊͨؼ 
ʯľ޳ζ߲ɲ֪ʳɡȲɲ졣֮һҲӴ 
ԹƱйעԵһáɥѧ߷ϡʧȥνհ 
ѧ⵱ƽˮῤŴκ߮ؿ֤౾ѳ 
˿ 塣顣ΪΪ󡣼 
ơ±ٶƽˮլӡԻоӡﲻͬȡ֤౾ 
ΪģԿ۷ϤΪ롣б¼ȸ֮ࡣɶ࿼ 
ҩߡȡ׳ע֮Ŀ¼¡¶ʶϺӳƾ֮Ҳͼʧߡ 
Ըдֵ֮֡ʳŹŽ֮Ҳֻǧʮδ 
ĩ֮ࡣǧ֤Ա𱾡顣ϤΪ֮ٹܡԹ伹СԱ׺ 
⡣ӪơԾءһɱ졣Ŀ֮ԻޡʿԾ 
֪ӡ̩ͼļ϶ǡ 
»ĿԻ;ʷ֤౸ñݶʮĲᡣн̩ͼӿ鱾ǡ 
ġԼ ǰб򡣽ھһСΪ Ƚ뷡ĩС 
ⲻһνԪշתؿи׹Ҳ֤ͨ౾ʮ˹ 
־ơ΢Ϊһ顣Ҽ鴫ǵ֮ڱ֮ĩνߡһעũݡ 
һͼݡȺࡣעڼ ֮ͼڼ ֮ĩηں 
΢ڴ˿ɼé΢ǰิһ¼ش۱ʮһΪ΢׫ֳ 
ʺذԻʷ֤౾ݡǺϴ۱֤౾ΪһҲͨش۱ 
ʮһǰ֤౾ʮں󡣶ڴ۱гưԻ֤֮ 
ʵͬΩʷ־ֱش۾ʷ֤౸ʮʼΪһӡ鵫֮ 
֮ĿԳʮʮһ˱ʮͱ⡣ֱ֮ʷ 
֮졣Ծ׽̩ͼӿľ֤֮ʱ̩ͿؿҲΪ׼ʾ⡣ 
ӯͬҲ΢ԪɶˡβٲʧһȡһǮ 
¼Ϊ롣Դʿϲ֮һҩһۡ¼Ըơͨ¼⡣΢֪ˡ 
ʷͨɶˡʿ׶ꡣӦگΪʹʹ𲻹顣ܹѧʿ֪ھ̫ 
䡣ڿ˺Ϊʦݴб΢ͬ硣ʼĩ֪顣ͼ 
Уڴ߶ǶΪ͡־ʮʹθֿ֮ 
˳δ֮ν΢֪Ҳ 
ĿȫҪԻ֤౾ʮ΢׫¼⡣شʮ۱ݡ˹ 
־֤౾ʮ΢׫ʱӡ˶ʮʮա 
У۱ʮһگʡмΰ֮йٱȻδԭ 
ߡһΪ󷭿̡ԪԺǰд۶ʺξ򡣳ʮ 
һĿ¼һ 
Ǵ˱Ի۱ݡһΪɻӷ̡̩ͼӻǰҽѧТ 
򡣳շʹܹдТУɫ֮ĳͱݡڴˡʵһҲĩ 
ͳ꺲ѧʿаϡ΢ʼĩ֮ǽԺڸͼϤڽ𡣹ʳδ 
֪΢ˡ˹ʮߡĿ¼֮δҲȻʱ¼ 
΢ݽԭˡĹС졣жʱ֪֮ļ죡̴۱ʮһ밬 
̩ͱԵʮһʮ֮ǰΪһѷǴ֮ɡд󶨼Ｐϡ 
ƽŴ 塣΢֮ɡȻ̴۱ 塣̩ͱͬ 
Ԫؿִ̡ӽ¼ҲԶУ±īǡԭÿīǡΪ΢ʽ 
̹֮βΪ̩ͱΪʤ̩ͱ¼±򸽼ڴˡĿɡ 
Ի֮֡Ԫǰݷ顣ʫء޲֡ɻݡ˾Ϊ֡ 
̩ͨͼݡˡԬ͢ ˵Ľע 
ҲԪԺ۱ݡֽ̾ѷбТ֪Ǵαߡ 
ʵ¼롣׿̡ȡ֮ʶԹκ֮ĿҪԪؿִ̡ӽ¼ 
ߡԲԭ֮ʶ 
ϣȣУʷ֤౸ݡ¼ʮʮ 
Իűߡũ֮Ҳڶ֮Ϊ䡣֮˼ҩʯáĪɡ 
ǧꡣʧ׹طȴ֮伮˾ҽʮ֮顣òκΡ֮ļɢʧ 
ũߡҩֹʮ֡ʹʥ֮ȫϧաӡбũɾ 
ҽ¼īֱ𡣱ٿּעġȻĿ˼ƫѼʧ롣֮ˡչ޶ 
ࡣɡ治֡Ī档Ω¡ˡ˳ĺ졣¬ѷ 
ض گȲע³˵΢Ϊ֤ࡣŽע˵顣ҡ 
ͬĶࡣעϹΥʧעע󡣶δǴ˷ǡìܡע΢ 
֤ࡣֲ¼ͬ಻ܶǷǡԺ֮κ֮ȡҩ 
ккҩƲ涬Ȳк֮ԡʵá֮жߡ޶֮޶ߡж 
޶֮ԡ෴ĳҩ֮顣עǰ֮δءĳҩ֮ˡõĵ֮ 
δ֮Ⱦáīۡɸž١ִ֮ºԡٶ֮ڽա 
Ωʥˡ֮¡ޱ̡򡣶޺ز֮ӡȻǡν֮顣 
עͬ˵Ǿڿ ֮¡گУԼʥʵ֮ҲҲо˼ 
ɷУҡͬ졣ԺȲкж޶֮á 
֮෴ߡָ顣򱾾ɻ档Դ١ȡʶ¸˵ִоݡס 
֤ⶴǧ֡ʹ߲֮ʩ֮߱顣١ʮȫʥ֮һԴ֮ڽ 
ԻС֮աȳϻ̳Ͽ֡׽ԡ˶ʮϽ 
Ի˼ҽȡ̫ߡÿΥԥҩζ 
֮ʮ˸֮Т֮Ҳʶ졣γѶѳϯơ 
Ϊвڡٳ֮Ͼгߡ̫ɡǾ˥䡣 
̡裩 
ԻУݶʮҽȵȷگ׫˶ʮ̰֮˾ÿҩΪ 
˵ǳٵ޸ۡ 
ӦԻ˶ʮʮУ֤౾ʮһگʡм 
֮ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>ݣ
ԣϣ岩Ҫͼ 
ԻೢԽҽ䴦оݡҩƷЧǹҽҩʶԲɡͩŲҩ 
¼ҶɫǷ١֮޹󡣷֮еȬ񿤹ز֮ʵ֮򡣽 
Ȼҩܾʶƾ֮ˡҽͨݡĪ֮ѡ֮αԺϺ͡Ρ 
Ч֮ʢҩ԰ͼϤ֪ɫζҩ֮ˡ ض 
ͼɡɴͱȻҩƷλ¡Ķࡣķס¼䳣Ҫߡ֡ 
ΪͼߡԱ졣ױ档˵֮ͼ档֮ҽӡºǡļ 
Ի岩ֿ򡣷ˡнʿڡӢڡλةࡣ̫ξ̫ʦλ 
¼ 
ϣʱݲš 
־Իҩкδ֪ܱ档йҲݲš 
ׯϣԣݽҪ¼  
ԻԴׯԣ׫ 
ϣԴһ  
ԻСԴ׫һ 
ϣ 塳־壩Զʮ¼ʮ 
ԻΪ¡Ҳ԰ΪߣԱΪ֮˱ر 
򱾱ع̣ȹ̡ɶزɶ֮޴ڴˡľ֪ٹȡ 
Ϊ֮顣ԱȻ֮塣ơԼ֮һ񣬶ϧ̼ȥ 
ǡ ޡȫ档޼ġںġһӡӡҲһԪ 
̹֮龫֮λΡʶȿաͬ˹ԶӡϧҲʳʱ 
϶ȡ޷ڰа²ǿ԰ӡ˵̼ҲСȻνСС 
г֮˺СлԼͶʧʥ֮ʼԱ֮ ֮ 
ҩʶʶԹұ׫ʥݡУʡضݡΪͼپ˺ۡǧ 
̨֮ࡣȻ鸮񸴿ʰҽְվ֮ࡣȸȫʥ֮ 
֮ʣŨ¡Ұ֮ҩ޲ʶ֮Ȼݶ䲻޻󡣽򲢿 
֮˵֮ʵ¡δߡ֮綫ˮ֮ࡣܲߡ֮ 
顣ˮԾ¡ˮ㡣羫׹ضӡļߡ֤֮塣 
Ȫʯ֮ࡣܻߡԭ֮Դɽҩܱ䡣Ʊܴڻ䡣ʹǷǹһ 
Դ֮ʡȻ޻üߡʮꡣʰơƼࡣͺ֮ʽܾ 
Ϊʥ޳Ϊҽա νƾҽҲҽɾ߷ҲҩҲ 
֪֮ʵ֮ɷܴҩ֮淽֮αҡ³ȥ˳֮ơ 
Ź֮ݡ֮⡣Ǻγ顣ݶΪ 
δáѾߡ롣ũҽ¼Ʊȸ񸽡²¶֮ĿԵšĿ¼ 
˵ʮĿ¼һĿ֮Ի塣֮ʿ־ͬΪڹޡԳʥ 
֮¡ʱǡ 
ϣԻݹʮϻʳ ࡣԱݶ׫֮ˡִü˽ʧȶ 
֮˵֮ʵ֤Գ顣 
Իʮֱͨɿ ׫Ԯ֤Ŀɹ۲ɡ 
ʱԻ塣Сҽֱͨɿ ׫Բעͼ顣οʵԮ 
֤ࡣԫϪ֮ΪݡΪٺϡҲ鷲ƽκ 
˵ָ֮¡Ϊһ顣 
ϣࣩ岹šһ  
ԻϪ岹šһ顣Ȼ° 
嵤Ϫķ֮ùضϪķհȥ֮Ϊȡסʹ˻Ϫҩ֮ 
ּҲķࣩ 
ʱԻ֮塣֮֮֡Ϊ֮Ϊۡδ 
ھ˵ҩַСʧ֮ǣǿ 
֣ϣԣݳ顳ʮľ  
֣Ի߲֮֮䴫ܻߡĪڴʫʫʫ֮ѡ 
ߡ޲ľ֮Ҳ׫ݳ顣ԻߡΪԾעպ뾰ҽ¼֮Ϊ֮ע͡ 
ΪסԾ ҲעȻ޼͡Ǽʮұݡ֮֮ԡ 
ͬ״ͬ״֮ʵһһ븽侭Ϊ֮ע͡ݾ¼һ顣Ի顣Ի 
Ʒʮ֡ԷʮȡǾγԳһҲ뾰Ϊδȡҽ¼Ӧ 
ֱ֮֮ҡӦ֮⡣΢֮֮ȡȥ֮̿ϧҲ 
ʮ֡Իࡣ Ÿķ飩 
Իݳ顣ߡƶʮľһߡ 
ʷԻ֣١˻ˡ顣Ϊ¡ԸۡӼ ɽл¡ 
֮ɽ󴨡ùšҡؽȥԶſ½֮Ϊּ֡ı 
ġľ֮ѧ۱档ʮ֮گظԹѧ߶ˡ 
ںм 
ٶԡ԰Ϊʷ֮ǡԻӡ¹ѧԳһҡ֮Ү ɡ 
ܸʷҶ֮ļ̶鳭ͨ־ɣΪԺ޹١Ѱ 
ı޽¡ơȸйʡ鼮δ¡֮Ҳ 
ǷΡԱСȻҽͨ־Ს䡣ʮšѧ˳Ƽ ԺΪ 
֤֮ѧࡣֲѧҪƽʿݵʩ롣˽ʶ֮ 
ࡳ  
ϣŸ±Ҫͼעݡʮ  
Ի֮顣Ϊڡũͼ֤ࡣ𡣴ƲѺңСԶ 
ͼ̶棬߶࣬顣¿СۡȺ֡塣ľ㡣ͼ 
ҩηƶȡи졣ȻĿڼġɫɫߡУ޺֮û 
ɡԻСա 
Ÿл֤ǼζҲŸ󡣾֤౾СԿߡнƽˮ 
κͱݡÿ¡м֡Ϊڴ ꡣʮꡣȻ 
֮顣ԭġԡŸ֮飬ļ̭졣ԪɽҽôʦɮݲУ 
ͼע屾ݡʽһŸ֮ͬűϡ¼ǰС۲֮ 
Ŀڴˡͤд֤౾ݰϡԿ塣ڸ֮¡Ȼ 
֮ɡڶøݶ֮죡 
챾ݡԨĿһһᡣȫ Ŀδ 
ϣܣ챾ԡڸĿ᲻ȫ δ 
Իܶš 
ϣԪޱݡδ 
ԻԪޱݡԪʮһꡣֳּּʹѧʿ·ҽѧ 
ޡ 
ԪʷԻֽ֮Ҳýݽڶʹݽڶй١ҵҽ 
ͨʷȾҽҡܵءƽԢ̫ԭǱۡҽءҽ 
ҩׯʥ̫м֮ڶ̫ʱʮ԰׽֮ 
ĿŭԻ̵Ȼԭ顣˿ֲʧ¡֮ 
˭Ҹ⡣ҽ֮Իֱ֮ɹ١Թ¡롣ǲ֮ 
ԻɶߪľԱ¡˲ǲ㼲ҩζȴ 
ԻԡҩڲСѶ㼲ٹӡԻԡ 
˹Իҩڡ֪֮ӡԸɡá֮߱󡣴 
ϡܽԵò롣Ϧδҡڸ档Ϊ֮á꼺δ˧ʦΧݡ塣 
ֹ֮ױԻ⡣ʦ 
нʮڡƣסݾ֮ȫڡ漴λ¼ǰ͡» 
̫ҽԺ¡ͽԪꡣڽ𻢷ʮꡣǨ顣ԡƸɫ 
ɡ䱸ɹ١ѧУǡ¶ʩС֪ʿʿ֮ 
Լѫɴ󳼡νԻͬļߡڶݼʹѧʿ߼»ÿ 
ۺΪ»󳼡»ּ֮ʹѧʿ䡣ʮ 
ϣʱ䣩ݸĿʷ־ʮ  
ʱԻݸĿ뷷Ϫ֪ޭʱ䶫׫Ѽϡòķʼڼξ 
ӡ已סΪʮΪһʮࡣෲʮΪ١ΪĿ 
ҩʮ֡ǧһʮ 
ԪݸĿԻݸѧԱԪΪ顣ױݡԱ¡ 
˾һʥ峼֡ʷ⡣йعҵ¡; 
¼ɡҽ顣һԡԴڷߡ͡Ա־ 
ߡˢӡһͲˡʸʱԭγ뷽ɡĴϪ 
֪ءƽѧޡűһ̳ɡֵ׫űס˼֮ 
Ӳ񡣺Գ־ 
顣ӲסӦʷ֮ʱֵ֮ᡣªܸᡣʸűʱ 
׶ɶɡȵ伮¡֤񡣷ܷĦ־ɡġ顣 
һ顣ϵءȺϡࡣʮУšѮʼɾ͡Ұ˱ʳ档 
֮ӡ΢񡣸Ҳ֮׻ʱٹȳٲݡֱζ֮ԯʦ᪲񲮸ߡ 
֮ꡣũ¼Ϊҽһĩ֮ʼУޡĩպ뾰ע͡ 
ҩʮ֡ӦԡƸ˾ ޡʷչ롣ҩһһʮ̫֡ҽ 
Уگעҩһ֡ҽ΢Ϊ֤ࡣ޲ڱ֣˽ָΪȫ顣ҽĿ 
Ϊµ䡣Ŀ䡣 覲١еߡިŮήһеߡǻһ 
Ϊ֡ҲвƷۡҲľ˹ȡ֮Ҳࡣ 
ݿ֮Ҳ˵ıơڶġСͬʯâˮעΪݡΪٺϡ 
˿֮νƾǡɽϱ¼֮ŷݲس֮컨 
䡣ͼΡ֮Ƿ屶ӡҲΪľʵ ݡֲҲָΪƼ֮ࡣ 
ö¡ժһԼƷСӡȺɡޣɾظ֮ȱ߲ 
֮ĥˮˮɣ𡢰ɽ͡ߡľݡԡ 
ЫӬˮߡ֮ࡣáűޡߡޡʦӡ֩㡢ӡ 
Ƥ֮ࡣԷڡ޹ٲءҩʮ֡ɱΪһʮǼɡʵ 
ɢܱΪ١ΪĿʼҲԼ״Ҳ 
ζθҲԷص䡣档ءҲղɡҽ顣ʵ̫߻ʵۡ 
ҽԺҽѧھ֮Сʵۼȿҽ׫Ҫֿ׼򡣰֮ 
ԶԸʵ۱¡سɡ־֮λ˾֮Ȩ񢡣˾֮顣گ 
ųѴ֮䡣¡鵱⡣ٹ񡣳ľͬࡣʤӪ֮ 
ԪΪһ֮ޡھ֮׼񲿡תʷݲ񡣻ҽԺޡζԴհ 
ʥ֮ʮʮһ½ʡʷ屾Իʱ䡣ֶ赡ޭˡ鲻ξҵҽ顣 
ҽұݡũֹʮ֡պ뾰֮վһһʮ֡һ 
ʮ֡΢Ⱥһǧʮ֡ʱƴ󱸡ȻƷȷƶӡһ 
ΪΪһƷʱ䲡֮ѲɡϷڡʱʮꡣ˰ҡ׶ɱ 
Ŀһ顣ҩʮ֡ΪһʮϳʮױΪ١ΪĿʼҲԼ 
ɫҲִζθҲ 
֮ʱ䡣δگ޹ʷķļӽԪԸűסӼ֮ 
¡ʿ顣֮ѧʼƼɡʱٳӽĴϪ֪ء 
ĿȫҪԻݸĿʮʱ׫ʱֶ赡ޭˡٳ¼ʷ 
Ǳȡũұݡ顣߲֮֮߾֮һʮʮࡣһǧ 
ٰʮ֡ÿҩΪ١ΪĿԼ󡣴ζθֲ֮ˮ𡣴 
νʯβݹȲ˹ľγ۽ޡ֮ˡǰͼٲҩ 
걾ʹ֮ۡΪұݡһǧһʮ֡ʱߡʮ֡ 
Ⱥᴮϡνʮɰ˰ҡ已סȻߡҲ䡣 
Ϊ֮ӽԪ֮ڳнһƪھס˳μǮعضҵҽ 
޲һࡣʷ֮Ǽ֮ߡ޹ڴӡ 
ϣ̩ﲹšδ 
־Ի̩ƽ֮Ҳѧ档ǡһ˷ԸΪҽ֮־ 
ǲ֮ءټһ顣ݪʷ΢ȫԽ 
ԫꡣ̩ν֮޼ʩôԶҲ˥֮١ѷԱ档 
Ψһ 
ҵﲹһ顣Ŀδô֮ѧз֡ 
ϣعضݸĿʮ δ 
ݸ־Իع񺭡̫ѧΪڸ顣Ȼŵѡ᪻ 
ϣ򣩱ݸĿض롳ʮ  
ԻϹʥˡȡľ񼲿ࡣƷζ׵۳֮űҲɶݸ 
ľƤʶԻݡδ֮ȡ֮ߣʵ޲׼ˡǺݼȾߡ 
֮Ҳÿ۱ݡֲߡʯ㡣ԼˮҡƷ⡣һƼǰ 
Ѷ֮ҩƷص亮ůᡣʹ˹޲ Чӡѧ˿䷱ࡣԾϤ 
Ŀȡ뱾ݡɾ֮Ʒ֮ࡣֶ֮ľ֮Ҳࡣ֮ 
סȲߡΪ֮衣βԴμ֮Ϊ֮顣Ωʣࡣá 
⡣ֹкӳִ֭֡μ֮۽顣ʯࡣ๦ִεڼ֮Ȳ 
ֲԡඩԻĿ롣󼴸ԼۡҴЧʥּ֮ǰ֮鷽 
߱پĿš㡣ضΪҽѧ֮һԹ˹Ҳƶ֪ҡڸ 
ơʮһꡣӡƽǰһաԪ⡣ 
ϣʿ꣩Ϧֶݿࡳ  
Իޭˮϸӡ׸ʼɡ𲿡΢⡣ˮߡˮ֮ 
ȡΪ֮ĸνʯߡҲβݹȲ˹ľߡ΢ҲηߡӲľҲγݡ 
ߡӼҲ費ɡϤɡԻߡ׫֮顣ǶĿ졣֮Ҳһ 
šһظĿ֮֮̾Ҫ仪ɾԼ 
ʹִ֮³֮ӡ һƷȶࡣò١һΪߡԱ 
ͳͬࡣһĿȻ簢֮ͳ¿֮ͳڹ֮ͳï֮ͳϺͬζ⡣ 
ߡΪۡϡߡ̦緹֮ࡣȡɿҲ 
ϣѧݸĿʰšʮ δ 
ϼڻĿ 
ϣϣӺũݾ衳ʷʮҽĿ¼ʮʷֵ֡ 
Իũݾߡ֮һҲڻƵ֮䳢ҩζԲΡʩ֮޿ 
ԽΪʥ񼲿ࡣʳ·֮⡣ʯҩزµþꡣѡԭҩ֮ 
Ҳ졣ζڵء䡣ΪζΪζࡣ˹֮Ҳ֮ 
ԡ֮Ծ֮ʹԳ乥аѼ֮ܡʹ֮áͬʶԷ顣ڤ 
ߡ˹ȥԶ졣ʶָĪо˼Ҫ 
Ȼꡣš֮顣ԴҲȻȻ 
Ҳݾ塣ԵáλԾ䳤ԷʧвҩɡԱ΢ 
ҩӦšԾá߷ʮԶ䷨кԳʮסͨ 
Ž֮䡣ʼϤһ֮Ȥ֮Իũݾ衣֮ߡͨ׻ּ֮޶ 
ҩ֮躦ҲҲ˥߹̱ƲȷƧҩ 
˵ʿҲϤҩԼȺ֮ЭޡȲһѱ˳ѵɥ䡣Ω 
һ¡ӤȻȵʦԡйѧԸҲұҲ 
ͬá֤ݸ־ԻϣӺٴˡҽҽ顣ҲۡȾ֮ѧν 
֮顣δػߡ˶ѡũ֡Ʃ֮Ҳҽɾ¼īƩ֮עҲ 
Ծ֮¼γ֮ݾ衣ݵ飬ժδ֮ءΪ˵Ŀס˽͡ 
̸Ž³ɰܡʿҲ 
˳Իһʥǧ֮£ϼ¼ϤԸ°⿵ 
ϡ֮꣬δɡ֪ߡϼ֮롣ȻθסδҲ 
ҽΪ˾һжŻ޼ȼɾѡࡣȫϸġΪ 
ҩ 
پʮζʶ¡˷ƣꡣҳʮһա˳Ƚʶ 
ʿԻݾ衣ʱɽҽϣӺٴĽ̨׫һһ衣ıȻ׿ʶ١ 
ݿࣩ 
ĿȫҪԻũݾʮϣӺ׫ʷϣӺνݳũƩ֮徭 
ָ¼Ʃ֮ע衣ϧī˳ԱΪ¼Ϊγڱݵһ 
顣δҲֱΪʮʯβݡľˡޡݡγ档㡣ι 
׹ȡβˡũΪ֮ΡҩζɡϤδ֤౾ݡֻ 
ߡΪ֮Ϊʮס߷ʮҩ֮Ҫơݾ塣Ե 
áλԾ䳤ԷʧҲ šʯһƪƪĩǡʯ 
֮ǡ˵ǡٴҽڽΪ衣ѡǰơǹҲ 
֮ӡ 
ϣ󴻣ũݰ¼һ  
Ի塣˽ȴߡҲΩ 
Ҳ䴿ҲӡֲҲƫ֮νߡ֮Ȼз纮ʪ֮а 
ϲŭ˼֮š졣ˡΰܡ֮ƫߡ֮ԡ֮֮ʥ֪ 
ȻҲ˼ 
֪ΥβΥɫζȨءȳ̡֮ҲʱȺá 
ʢ˥ˡ֮ҲöԵá֮ҲǶݡ֮ˡ 
к֮㲹֮֮ߺ֮֮֮߷ΡΡӡηɡ 
סԸƽʼ졣֮ͬʥ˱֮컯֮ܡʥ˰֮زרҲĩ 
پҪԡ˺ǰŷҩ֮塣뱾Ǻ޼䡣ʩӦ졣 
ԺҩԲ׫ǧ̨Ҫִ֮ҩβ䲻౳仯ʡؼԪ 
ҩƷδмʦáԡñ֡侫΢塣©Էɷҩҩ 
Ч顣żжǿȡءɱ֮ҲԱɡΪĿ޶ࡣŽʵ 
졣ζͬҽҽ֮ҩʶղߡԡ΢һʱ 
Ʋ⡣ؾȫʥԵĿϰɡпɲߡð֡Ϊ֮̽Դ 
Ȼ֮塣ʹʥβ֮Ȼɼɡ֮ӡ֮ȫª͡ 
ҲǬ¡Ԫִ꣬졣ҡӽ۴Ρ 
ĿȫҪԻũݾ¼һ׫̥Ϫ⽭ˡũݾ 
ҩʮζƷ֮Ω 
΢ء俯ߡԭҲԾע䵱ȻȻƷ֮С 
ɶһ֡оġƲ֮塣г֮ҩߡ䷲νҩԡʹ˲á 
ǱƷʹҲ͡о⡣ʱ䱾ݸĿءΪҪȻũ 
Ƴ֮ءʱк֮ء˸߶ࡣƾ÷֮ࡣʷʿ֮˵㾡š 
̫һһȻΪᡣִҩרԻҩ֮βпɽߡвɽߡ˵ 
ΪԲ֮ͨۡĩҪұСΪ֮ӡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ݣģ
ԣũݡ־˾  
ũݡ¼  
ũ¼  
ũҩ¼  
׹ҩԡģ־ 
պ뾰Իҩľʹ롣ݾ 
Ի׹ͩݱݡҩԡΡ塣ҩܾ 
ϣ֮ţ׹ҩԡ־  
鱾Ի֮šʿïƽҲ֮׶ΪΪԥҳ 
̡ǡ۽κ֮Ϊκ񡣼ҽҵг޷֮Ϊ 
˾ӡǨԱɢﳣ̡оϡƽСڹݡʮȫʽСݴ 
ʷδСʺԥ֮ŷҩʹ;˽Ÿʹ̡ҽĪʶ֮ԻҲ 
뺣ˮе֮ԻҲ֮ΪӡܼԡɫΪ嵶С֮Ի 
Ҳδӵ֮Իڹڣöǳ硣֮ͨʶˡ̫ƽ 
Իҩԡ֮׫ҩƷʹԶ෴ 
֮ɱݶΪݡβҩꡣ 
ʱԻ׹ҩԡǰд顣ϱ׹ҲǻƵʱ׹š֮֮ 
ϣ¹ҩԡ  
ͩҩ¼־  
պ뾰Իͩҩ¼˵仨Ҷɫ 
ɮԲաͩɽݡ˲ҩ®ͩľ¡ָΪաɽ 
Ǳݾоһ  
ֹԻơȵ̫ӡʬ֮ʹĦоơ 
ݾһһҲȻĩʱҲ塣 
ϣߣݡ¼߾  
鱾Իߡֲ஡Ҳٲѧʦ̫㡣ôġɡ 
ꡣ˾ͽ֮ƽٰСУйۡǨɡ 
ϣգݡ־¼  
黪٢ԻաǷԴ٢ѧո׼٢ơȫá 
ԻաҲ٢ӡ׫һ 
Իϱݡκˡ׫⻪٢ӡũݣİʮһ֡ƾ־д 
 
ڲ档Ωݡ˵ҩԺζΪϤ 
ʱԻϱݡּũƵ᪲ͩ׹ȵ٢˵ζꡣʧ 
ϣ֮ݾ¼һ  
Ի֮٢ӡũá 
ҩ¼¼  
ʱԻҩ¼ɢϱСз 
ϣѣݡ¼ž  
ϣ棩ݡ¼  
ԻسԹ顣רڷҩʹ֮ȫ񡣵ʱ֮Ϊ֡׫ʮ 
̫ƽ 
ϣ ۡ־˷  
Իʹҩ֪оȱơֻ ëմ硣֮󵨻ճ 
֪ҩ졣 ɿݡùͿ֮ȴʢָֹȥëʥʯäĿ 
աֹѪѪͷβЧͬި˯ݡɵ±մɰƷۡ 
ʯ׷ࡣɡ ٻۡѪ߽ݡͶβǦܻ졣 
ҪμᡣϱסȫġΨý滨ɸKT 롣ˮ𶦡ˮ𡣷ǻ 
Ī֮ܳ 
ĩü䡣ͿĶĿKT 廨 ϵиࡣҹľ庮 
ȫ­ ѪӡƷۡ硣ࡣйٲ㡣 
ķͶ ȥ顣ȫKT ʳ«ӡǿǡ פɫꡣ֪ 
ڡڵ󼡸ƤƷڴաʹͶĩʹӺ 
˹֡ҩ֮ĳʱҽѰʥѿ΢Գҩ֮ܡ֮Ҫ 
ҩڰ󡣲ܼգԭɡ뿴ĳֱ̼¼ڰˡҩƷΪ 
жټ߳ں 
Ի ˡ飬Ժҩߡߺ֮죡֤౾ݡͼʯע 
ϣԻ׹ ׫Ǣضҩζ֮۶౾֮ 
ھعǹδꡣ 
ʱԻ׹ۡҩ֡Ϊζ֮Ű¡ʡ 
һҡ౾ڸ¼ں󡣸̷⡣Ʒʯǵ 
ʯҲ 
 һˡһˡδǡȻǢԷ˼ضΪӡ 
Ʒʯ־Ϊ֮顣¼ɡ 
ۡ  
ϣ豣ݾ¼  
̸ϣݾ¼һ  
δ󽫾ξϣ򣩱ݲԴҩҪ¼  
ʷ۴Ի򡣽ܾҵ 
ļӲҪ¼ʮ  
ϣδСҩݡ¼  
ϣ֮ӸҶ۱Ҫ¼ž  
Ҫ־  
ϣޣݾ¼һ  
Ͼԡ־һ  
ݾá־  
ݾС¼һ  
ݾá¼һ  
⽫ϣϣ¼ҩ¼¼ľ  
ҩ¼ʮ  
ҩɡ¼  
ҩԡ¼  
ҩԡ¼  
ҩĿ¼  
ҩɡ¼һ  
ϣɽݡ־  
ϣ뾰ҩܾԡҩҩܾһƸءһ  
ԻϹũΪݡʮ֡һꡣʮաһݡһ 
ӦġӦ˵·ζƳԱ 
Ϊ䱾Ҳ֮ʱӡ١΢֮ȫԴ֮α 
ʮᡣǻϢа֡תҩ׹ͩݱݡ 
ҩԡΡ塣ơδд˲ҩһҩڼҩ 
һаΪ֮ԭҲСӯͬͬ졣ȹΥ 
ʿ౳Խȡ֮ⷨѰݡѰ顣ũ֮ʱδıڻƵۡ 
ˡũݡΪľ֮˵档ʱʱ䡣;ͬߺ֮顣Զ 
ʦܡעѵд֮ˡ̡ڡĪ֮顣Ϻ͡ļ 
˷ȫġϺ¡ʮ䡣 
Իҩܾ׫۷ҩƷζ֮ԡƼʱ֮һ 
ҩھ׫ϡıࡣ 
ҩھ  
ϣӢݾ־ľ  
ҩĿҪá־  
Ҧϣ塳Ҧ־  
ϱݼ¼־  
ݳ־ľ  
Ҫ־һ  
ݱ¼ҩԡ־¼һ  
ԭϣƽ٣㱾ͼ־һ־ 
ֲҩ־  
̫ҩʱ¡־һ  
ʱҩĿ¼־ľ  
ҩҪԡ־  
ֲҩ־һ  
ϣܣҩ¼־  
ʷᴫԻϣߡнڲ١ĸꡣҽ֮˾ϰҩĸó 
ҽ֪߱档벪߰Ϊơ䡣ݳغλݴʷ 
ϣݡ־  
ϣԣ塳־עԻһȨ־߾  
ȨԻȨԡСǨ̫ةʷ򡣶ͻ綾ס̫֮ȶ 
ԻӽʮһʱԡʱɡʮࡣĸݡѾꡣԻ 
丹г档ʳΪ֮ۻơ³һߡСָΨ֮ۡз伲 
Ѱ䡣׫߾Ž¼鷽ʮ 
ҩԡ־  
ҩۡ־ľ  
Ի׫ϡҩƷࡣζ֮ЧľһԻ׫Ȼҩ 
״뱾ߡɷΪ 
ʱԻҩۡҩԱݡȨҲȨ 
ˡΪʡ̫֡ʱٶʮꡣڡҩԡϴ顣ڳɢ 
ꡣ 
־ϱݡԱҩԡͬ顣ҩۡһ죡Ψͬʱ˵ 
žݡ 
ɳоҩ־ɮǡ־˾עԻʮ  
ϣ죩±ݡ־ʮһ  
鱾Ի졣̫ԭҲвĶȡѧšƺþҩԡҩ 
ҽݹ»ΤȲصȡ׫ҩ׫Ұٷбʮ 
ҩҪ־  
֣ϣ򯣩ݡ־߾  
鱾Ի֣򯡣֣ˡ챦ΪЭɡ޳¡ʮƪпߡ 
׫˽׫ʷԻƷ֮ʮ껹ʦڰšҡԲ¸ùĹݡΪʿ򯲻 
֪Ĳ˾ڡԻѧùĹݡԾߡ㲩ʿԾʼ˾ְ֮ 
껵ᡣ˾ꡣԢιӹݡϡ׷־ߡʮƪ˾ҵԴ 
Ϊ⡣ͼɽˮ顣ֽǴȶҶݡȡҶ顣ô顣дʫ 
ס۴βԻ֣Ǩɡ»ɽǲٰͨٹ١öαˮСƷ 
Ǳ´䡣ƽͨάߡ黭Բʹիڡ 
ȷ˼Բ̨˾ξ¡䡣 
ϣݡ־ľ  
Իݡ괦ʿ׫ȡҩÿһ֡ӡԱּ졣ǰʿ 
׫ 
ϣڣɾҩӽ־עԻڶҪ  
ϣ֮ɾݡ  
Իɾݡҽʿڶ֮׫Աءҩķڿ졣ɾȥ 
δ֮ࡣΪɿԪˡ 
ϣƷࡳһ  
ԻࡣҽƷ׫δˡԱҩ͡ɾȥظָ 
ҩʹηⶾ෴Ϊһࡣһ 
Ϻҩס߾־һ 
ԻϺҩס׫ϡӼϷҩؼƼ֮״Ρĩ 
ϣ ҩݡ  
ʱԻҩݡϺҩҲ š ʱˡղɺҩ 
Ϻҩס뺣ҩݡĿڳĿ֪ʱξΪһԴɡ 
ϣܲҪʫ־  
Իܲ׫Ҫʫ 
ջұݡʮ  
Իջұݡˡ׫ϡջӴұݽҩ 
ԺζʵΪࡣԽá״Ϥʮ 
ʱԻʮաճջӸմҲδȻ 
ϱԡ  
ҩ֡һ  
ϣ죩Ҫһ  
ϲҩۡһ  
ҩ۷־һ  
ϣԪҩڹܱ桳־  
ϣ飩̫ƽͼַҩʯۡһ  
ϣ˿ɣݸʷ־˾ҽĿ¼δ 
Իݡ֮ʷҲ岻ʷ֪˲ͷ񡣵ʧҽݡ֪ 
ζꡣձ֮顣ũҽ¼Ʊ񱾡¶ضȸ֮һ 
ǧ֮֮߰ʮ ڹСδԡ ƽ˼ 
СԲΪݡҶϳࡣ׼ǡ֪ԡͬ־֮ʱ 
ԪԪ˷˷ɵ˿ 
ϣʿţעݸ˾  
ϣݸ˾  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ݣ壩
ԣϣԪأҡһ δ 
ʱԻҡ鷲һҽԪšԪֽšٽʿڡȥѧҽ 
ذ¡΢Թŷ²ܡԳɼҷҩ֮ζŨкʮ 
֤ҩ֮ΪؾķҪּν֮ҡҽ֮һ˶ѡ˷ΪԱ 
Сν֮ԫӡϧֹ۰Ʒδ 
űݡʷ־ δ 
ϣ꽣ҩ󡳣Чҩۡһ δ 
ԪʷԻ֮ҲԻҽҩʱԪҽԼ䡣꽾ǧ 
֮ѧ꾡ҵҼŨڼء˲ҽ֮ʿ򲡡Ը 
Σ֮Ҳѧ˺ӸĿΪȳƸΪ׾ƹ١С㲻Ŀ 
͹ġϥϼӲѡʳҲ¡ʵй֮ҩԲЧνҽԻӡھ֮ 
ߡҺ֮˳ɡõ֮ߡҲơ 
Իʵй 
ҩúȺ֮Ͷٷ̨в˺ȡҽ԰׻ 
Ͷ֮ī֤ϸС㲻꽳֪úҩ֮Իǰð׻֮ 
׻󺮡о֮ҩֹܺࡣ֮˺ھ֮䡣Դ֮ҩ֮ 
Կа֤𡣷׻Ҳҩ֮оߡ֮Ի׻󺮡ǴȺԾȡ 
֮κΡԻھ䡣򾭲Сж֤ӡֺ֤ɡԶκ 
֮ޡĿ豩¶ϡɫ̡ʹ̡ơ¶ϡҲ̷ɫ֮ 
϶Ϊак֮а֮ҩΪ֮ʹЧӡղ֮ɫ 
졣ԻĿĿ֮˱ؾ粻ĿδҲ֮Ȼ۶֮ 
첻ֶ֮˺Ŀʡ߰ҽԳ֮ҩʴ 
֮ʡԻɱ˶ھԡΪȡΪ˾ȼҲҪ 
ơӶߡҲ֮ӡ֮ġȻ˴Ϊ֤ӡֽᵱ 
÷֮ҩδ͡צױ䡣ٷ߰Ѱ˧޼òƫݡָײ졣 
ԳHT СǶ֪ʹѪһɫīѴ֮ߡҩ¡ѡ 
֮޲ȡ²ꡣѴӡҽԸ֮ҩͶ֮Ի 
ȻΪ¼ͶԺѪ֮ҩӡѶȻ֮ʩˡʱ 
֮ˡҽĿ֮顣ഫơ 
ʱԻҩ鷲һԪ涨ҽš֮Ŷԫͨסء 
ʩԮΪԴ˰١ҵڽˡѧӲ˳ҽҡҩ 
򵼡ҪΪ顣 
ҩסһ δ 
ϼҲ԰Ŀ 
ҩԸһ  
ĿȫҪԻָƲҩԸľɱ׫ҡΪԪš 
ɢʧԫ˺αСʱ䱾ݸĿ֮ꡣǱغƽĸμҩ 
ǳٵۡӹҽª֮꽡ӡ 
ϣùţҺݡҽĿ¼  
Ի֪Ϊҽ֮档֮ʵũҲñΪҺپҺ 
Ϊ󷨡ҽ֮ѧ֮ԲԽˡ輯顣ԱһΪ 
ΪԪסʹӦ֮ߡʯβľγƷΪҲ̫ 
ù֦ƹ֦Ϊҩ֮ð׻ʯΪ 
ҩ֮ԲΪҩ̫֮ 
֮ҩԷˡ淽Һ⡣ΪơߡӸ֮˺֮Ӳ 
Ȩ֮ϡƳΪɢɢΪ衣װٶˡһζһζΪⷨҽ 
Ԫ֤֡ ӢǮϲŵ顣֮Һͳ֮ԴڽҲۡ 
ڷ֮СעȤ֮⡣һáñȫҩƷ֮̾༲֮ز᲻ 
ڡҺ죡ʱ¡ù顣 
ʱԻҺݡ鷲Ԫҽѧڹù׫ùֽ֮źءԫߵܡҽ֮ 
Ҳȡݼپ޼Žԫ֮顣丽⡣Ϊˡ 
ĿȫҪԻҺԪù׫ԻҺߡȡ־ҺҲϾضԫҩ෨ 
ҩķˡˡ߷ʮ¶Աҩʮ硣Ϊס 
ʹӦ֮ÿҩ֮¡ζĳνߡҩ෨ҲߡҩķҲߡ 
ҲҡвɼȻùҵڽšڶԫڶҩȶɡҩ 
ζƷʮպ뾰¼¡ӡδáΡŽ졣 
ɴӡΩⶾơŨθҽи֮աùŴСԴҽ 
Ϊ޶ࡣҪʺʵ֮ӡ 
ϣƣҩۡ 
ϼ־ 
ϣҰݡ 
־ԻҰˡűݾ 
ʱ֪̫ҽԺҽľİѩ¥իӰ 
֮Ũκˡ 
ղϣ𷽣Ҫ־־ʮ δ 
ϣƣԪʷ־߾ž δ 
ǮԻԪžԪҽѧҽ١Գ⡣Ϊ پΪηݶֿ 
ߡдƼ顣΢֮Сİʮ֡Ǳʱ֮ҲΪǰߡꡣ 
ƽ·֪ݰΩ־δ֪سС˷񡣸ʶٹο 
ϣࣩϪݡһ δ 
ϼ Ŀ 
ϣ٣ݷӡһ δ 
ϼ㽭ͨ־ 
ϻᡳδ 
ϼڹŽҽͳ 
ϣ崿ݷӡʷ־ľ  
ʱԻݷӡ鷲ʱϪɽ崿óȡŽԫ쵤Ϫ 
޼֮˵ϳһ档 
Ҷϣ棩ݽҪʮ δ 
ϼ㽭ͨ־ 
ǮǫԻҶ档ܡȪˡʦ봦סνﳣͳļԪü 
겾ּ̫ܻͨʼ֮˵߶֮ʮһ괺˾ԼȺ 
ơѧ¡ʹСĥīе顣ͼҾӡ֮Ųľӡ 
ʫ 
ϣ룩֤αʷʮ δ 
ɽ־Ի롣ε̫ҽԺʹҲͳʮꡣҽ̫ҽԺʱò ֲƽ 
ڱ߼ơگӡԲѮն񬡣ҩ֡ʮߪҽ̩ǨԺС̽Сÿҽɡ 
ҩԳ١ԻҩҲǧն㡣һնࡣԹԪԡ 
ˡԤ¼ Ϊֱ̸顣ٴӸءۡᡣԪַҲ 
³֮гΪ³֡ϡʫ顣Ժϣšű֤αʮۿ˺ 
 
ϣ룩ũͨʮ  
ԻϵعſիФҲ׶ϰǲ֮ͥѵ 
ТּĦڼǡԡʰһչ֮ͬߡӨעĿΩ 
䡣ʿ𡣼Ƨȡ踥ӶףԻ֣֮ĸ֮ηݶϾÿ˹ 
ް겻֮ǧŲĥ֮һСʹȻҲΩߺũϱһ顣 
̫ͥ껡ȡ 
ڶС衣ֱءƫΪѧʿ ҲĻʻۡʥ档Ϊ 
һ֡Ϊٶ¡ºԢϤ֮ࡣҵϡӡپԫٱƥϵ 
Ϫԡʮ֮ߡڹڹࡣԼԡֹ硣 
ԡȻ¡׸塣ʼ֮ᡣΪĲΪʮ괹סУë 
׶ղ롣һ֧ɡ˿Ͷʡʮֶơ 
ϱҩԸʷ־һ δ 
ϣȫעҩԸһ  
ϣڣݼҪʷ־˾  
ԻӡԱ¡ϾȡݼԫϪ顣λ䷱ߡҪԡɾ 
Ϊвȡݾۡھԫ˵йڱߡһǰΪ֮ԴΪ 
ϲȡҩΡΪʮšΪٲҩƷ֮㡣Ϊ²׸塣ĺɡ 
˾ԻݼҪֹȡҪԱѧ֮ͨ߶ר֮ʿ֮ʡ̵ 
ȫ顣ᷱࡣּҲ 
ʷܴԻڡԡϪˡٽʿǨСʹСԸ 
ʷѲ㡣ھҽΪβ޲ЧбݼҪҽš 
ʱԻݼҪдϪȡݳҩƷŶԫϪԽΪ˾ 
 
档Ҳ 
Ԭϣʣδ 
ϼԬС 
ϱԴһ δ 
ϼ Ŀ 
ϣǣҩľ  
ĿȫҪԻҩľ׫Ǽˡ¼ʿδꡣǱǰϡΩ 
νҽ֮ԡ鳵ڡҩԡԾҩԡƽΪĲٳΡʰ 
ԭԲδʾǳͽжѡ 
ϣݻࡳʮ δ 
ʱԻݻࡣξҽʿࡣʡ֮ϱݼҪղľ״ȥ 
Ʒӡ˹ͨΪݲƷͨΪľʮԼƺ㡣ͬ 
Ѽġ֮ʶª֪ȥҡ顣ܶơʵԵÿȡ 
֣ϣҩҪԴȫʮһ  
ԻȾӳҵѵ衣ÿ֮·ߡһȱڳ衣ȫְ 
ġĪ֮ӹҽͽ档ºߡ֮Ŀġ֮̾ĪҲ 
öîʱδڡȾʮӡٹ־֮Ǿھߡʿ˾Ҳ 
Тȫ־ҽ»֮ġ浭ɡȡ 
Һ֪֮Žߡζѡ˵ͬһζ֮¡ĳҩ 
Ժ޶Ի΢СԻ޶ƤԻߡθСȥߡ̵йԻ 
θ㸽ԻʳСԻθƴ֮ࡣö١ľͨͨݡʯָ֬ࡣ 
ָΪһºѧաȡ顣λԻҩҪԡǸΪߵʺѧ֮ 
һƶξȼ쨱̶֣顣 
ϣʣҪδ 
ϼ㽭ͨ־ 
ϣϣܣҩԴҽĿ¼ľ  
Ի˲Բ֪ҽҩԲԡػ֮ǰ᪲ҽػ֮ 
ҽߡҽʶԭҲҽҩҲҩ֮бݡͼʰšп 
֮궨м ֮עκΡӶԫڴߡνضȻҮȾի 
֪ҽԶʱ֮ٽʿڹٴһӹҽΪϣܼҵҵ֮Ͼ᪡ 
硣ξϴٲڡСȡұ֮Ժ嫲ɼΪȻȲꡣ 
ԡԸҲӾҩζߡ֮Դʡɡ ΪԱжһ 
ԻҩԴһҩȺáȡ䳤֮ҲҩƷһǧ¼֮Ҳʱ 
¡깦ݿ΢ 
֮ҲԻľǡԻʯءԻݳ档ˮ½й¡ 
֮Ҳν֮ˡȳɡϡ;ԲСν֮һΪźޡ 
Ǹȡұ֮书áע¡ÿԢۡ䵥Ϊɡ 
ȳɡΪľ֮סһ֮ޡڳѧҲϧķ֮ҳҽ 
ߡԻϪѧҩϰ򡣹ۻͨԴﲡܹ֮ʮȫ֮ʤ֮ 
Ҳ񵫵Ϫ֮ͽա 
ϣϣҽݡľ δ 
ϣҩ׼δ 
־Իհĸ֮᪻Ҵķֽ쾫߹մڼ 
Ⱥط֮ԱҽҪҽּұҩ׼顣ҵҽ֮ 
ϣԣժҪδ 
ϼ㽭ͨ־ 
ѦϣԼԡľ  
Իƾԫ۶뾳ʡٴš ҲȻ 
ַɡίɡ۶ɡűرԮҲҲΣҲʹʥˡΩ̼ڡ 
Ωסũ϶ںǰٷľʯ֮ࡣ޲ʾ֮Ϊ˲ 
֮աϿ¡ҵëѪһоڡ֮ 
աǷߺߡʪߡϲŭ˼ߡå֮򿡣С֮䡣ɡò 
ΪԮ˺ߺաҽ֮ڽ̵ȡ˳ɽҵҲ 
պ뾰һνƱ񱾡һʮҡֹ㡣Ҳ޲֮ء 
Ϣ䡣ʱͱСòȱߡΪ֡ұ־ԼҲΤ༸ư߲ 
ʶ˼ũ֮Ѵ롣ȫƺѾ˹Ҳ侶ݡ书ݡ͡ԢĿ֮ࡣ 
ָ޲ߡνһߡ˹ԻԼԡ֮ڡͷʡЯ 
һп֮ߡӺ֮顣νǵǸԶ֮ơȻ ǰ 
粨ں󡣶鮡ׯۺҰӡաתΣΪҲա˾ũ˾ 
졣ǲˡũһΡϵȼ˹ڲ֮ӡԻǲҲ֮ 
Ѧի⡣ 
ݸ־ԻѦ¸իӱ졣ĿС龫顣ҽͨʱѡΪ 
ҽߪϾԺСξԺʹмҾҽ¼ʮ֡ҽҶ֮ 
ϣҩҽĿ¼ľ δ 
ϣӣܡҽĿ¼ʮ  
Իݾɶп̡ۡعҪ缯Ҫʼ򲻸áʯɽࡣϲ 
 
򡣹ӡϧӲҡ޵ȡ֮ۡδҲʱȾӿǡʴ˼ 
顣ѧ֮סȡɱ֮֮ͨζж޶֮ز 
ӡɳ١ִ֮Сߡƶ֮ˡͷӦߡҲ 
Զ޾ġԸܼδּ֮䷱ҲΪ֮¾䡣żɡɾ߲ 
ȡšڸֿͬߡ顣ߡȦβùᡣϤǰļ 
ɡ¶׼ǡ֮Ѱ֮͡ѧɴˡս΢ԶһҲ 
ҲԼξδ׸塣ʼɡƪԻܡӡԻλݺѧ֮ʢ 
ӡΩѵӡԹ˿Ҳĩʶơξҳ󴺶¼° 
ʮ¼͢ 
ʱԻܡ鷲ʮҽʿ¼׫͢ɡξĩϼҪμɡÿƷ 
ζɡƷɶԱС丽ںзڳѧܡϳʵ 
ϣֲܴҪҽĿ¼һ δ 
ϣȣݼҪʷʮ δ 
ҦϣܣҩԱɡδ 
㽭ͨ־ԻҦžɽˡ̸ۡʫҽ˺ķСɡҩ 
Ա顣 
ϣ Һݡδ 
ϼɽ־Ĳ 
ϣУݱ δ 
ϣԨݿ֤ δ 
ϣͣҩԸδ 
֡㽭ͨ־ 
ϣɳݲҽĿ¼һ δ 
ϣҩͨбҩ֤ҽĿ¼  
ϣά꣩ҩԸȫҽĿ¼ʮ  
ʸϣԣݷҽĿ¼  
Իҽ֮ΪĪҪʶҩԡҩ˹ܴҩӡ߶ȨӦĩˬɡҽ 
ӡһҩƷζ߱עѵꡣϼ֮Ҳ꣼šβ֮˵ 
෱ܡÿһƷҩʮ֤֤רμ֮ҩߡĪ֪ȡáԽ 
ҡ㡣᱾רҩԸȸΪԫݷʽ֮Ӳ졣Ŀǰ֮ҩڱ 
ҩƷĪִ֮ƲδԶꡣֶ徭ּͶЧҩ 
ԲáδҲԳ游ҵΪǡ֮ϾҽѼ顣Ʊھ뼼ݶԫ 
ҺϪҩԵ顣ĿּҪΪݷ²ĳҩרĳĳҩĳ 
ҩĳҩΪĳҩ֮Ϊáרμ֮ˡڳҪҩƷϲšϡ 
Ʒ²ߡ෢֮Աáδƿ˻֮¡Һ֮ԴȻ֤ҩߡ 
ּ֪Ҫ·޴ӡǻٹ߲֮ʱġֻʸ 
ϣĽࣩ̫ƱҩԴȫ˾  
ϣԭʼҽĿ¼˾  
ӦԻҽ䷽Ȼ΢ùСʳɡϹũʼٲݶ֪ҩԯ 
ɷ֪᪲ʼ֮ӡ֮Ѩ硣ϰµ 
ڤľ۾˼ָֺ֮֮εɡƲĴ˼ʮ 
ꡣ乣ʱϡ׶աҽ䲻Ҽν˷ݡƫ֮ 
ܡȡɡбԭʼ򱾲ߡҽ֮Ҳ֮֮ϵں䡣ɸ 
ʵζݡʩΡڷ֮СȤѰ֮⡣顣ͼ 
֮ҹӡǲۡСؤһԴΪ˶Ų졣Ϊ󡣿  
Ȼ֮ڡܱ֮ˮʦ֮ϡ н֮ζʹ˲šҽ 
ӹ仼ӡԸߡ 
ʿԻԻԻԾٽʿδڹ١Ϊ¡ 
ϣѧҩƷ塳ʮ  
 Իνҩñҡ¼һҲʴ֮廨󡣶ҩ֮ 
Կ˵СۡҲ򳤶ˡȺ 
áֱԲսܡƺաԾߡȻȻӡűߡũʮ 
ҡ෱ʧС߳䲻áκСżü־ҩƷ塣Ϊһ֮ 
ָϡˡвߡൺ羫˲ءûݵʥҽߡѧ 
硣Բö֪Ҳ֮á顣籾 
ˡӺƶߡ֮ʡֱݱһ¡ΪعҲ 
顣ԻԿ šʿв׫ҩƷ֮ĿȻȫڼ 
Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ݣ
ԣϣƣҩ  
ϣͣ͢ݶ ҽĿ¼ʮ δ 
ҦϣҩƷҪδ 
ϼڽͨ־ 
ҩԼҪһ δ 
ϼ¥Ŀ 
ϣݣݼҪδ 
²־Իϰ岻͡쾫ھϪԫ顣μ޲ߡ֤֮ա֮顣 
ҽķűݼҪ˺ָ⡣ɾΪ᪻ƼָϡԳͲšƵ 
ˡ֮Ҳ 
ϣףҩԱ걾ʮ δ 
Դ־Իʯˡ׺᪻Ȳ̲Ϸ顣öԻ˲Ϊࡣ 
Ϊҽǲʿ龫ټҽʵ顣ʯҽʮҩԱ걾ʮɽ˾ͽ 
֮ 
÷ϣԪҩԻԪ  
ѧԻ¡֮ۡ¬Ӽ䡣ƽϪĻǮ÷ԪʵҩԻԪ 
 
۴Ρҵ֮ʼꡣԼָʵˡԲ֡ԲζƷ⡣֮ 
֮Ծ硣֮ˮ𡣲֮Ծʹ֮ηɷڷʩʶɹԡԶż 
šΩȯ֮ָ֮Ҳ档֮˺ء 
˾ԴɡԪʵٸ̷ӡֻ档ĻݡֵƽϪʩҩ 
֮ȫ㡣뼬ǹ¡з˾ơ΢ϢȺҽ֮ȴߡԪʵֲ 
Ч졣Ѯտ˹ҽҩ񡣶ʵ֮Ҳ 
ϣҩ׼ҽҩ  
ϣҩ롳δ 
ϼں׸ɽС 
ϣޣҩܡδ 
ϼɽ־Ĳ 
ϣȫʰ顳δ 
¬ϣݿ㡳 δ 
ϣڹ  
ϣݱ㡳 δ 
ϱͼΡľ δ 
ϼڵĿ 
ϣʯݴҩԸ  
ϣӣݻԡʮ  
ơũ¼պ뾰¼Ʊ¶ݡȨҩԱݡ˼ѷǧʳΡ 
 
²ʰšƱݡοݡμ ݡջݡζԫҩ󡣴εϪ岹š 
ܣԪɱʮ֡ϱݸĿòǰˡмղСѾ 
֤֮ȷۡÿءӸ޲ɾȥߡԻԡ־Ҳ־Ҳһ顣 
Ԩ㡣Ȼ֮˵ŽвȻߡ֪ҩ֮ǿִһ ҲѼ 
ԡ©ʡֱڶܡ֮䡣ޡ档δꡣߡ 
һһءУԭмù֮ȡáдԡһҩؼűоݡʱߡ 
Ŵӡÿÿעϳ¡̿жѡˡ֮޹ע 
ġϷ̭ȲԡһũٲݶҩԻݡԲΪúľʯ 
ȼ֮ʼвݲȻȡҩβʿνԹ¯ʳͺ·֮ 
󡣲ֹһˡ¼ʯɻ̵ɲ衣һлĵ̸֮֮ز߶ӡ¼ 
а˵Ҳ 
㽭ͨ־Իִ֡ٳĬùšͩ᪲ԵͰ¡μЧ౼߶֮ 
Թ˼顣Ѳѯ֤󡣿ˡ֮Իݻԡ֮ν 
֮ݸĿꡣ˵Ҫɲơ 
ϣ겮ֲáʮ  
Իҩñ顣֪֮ˮ 
ҲͬҲϰˮսϰ½սɽھա߾ɳĮгڽꪡڹ 
ìܡڻ𹥡ڳսߡʹ½ս߶ˮ֮ڲӡƽԭյءΣ֮ 
ӡ׹ì֧׳ս𹥡ʩݡʱ֮Υ˼ʵ֮ 
ʱȨҲҽ顣֪ҩǶĸƢҩ֮Ҳࡣ²кƽҩ֮Ҳ 
Ч顣˵ߵк֤򷴾硣֮ġ巽ʪ֮һʵΡ 
ʪ֤ʱ¡Ӧ֮ҲͶϡҩ֮ҲǷ֮ 
˲ɲʶҲաԱһΪࡣ̱֮岿Ҳ澭ҩ̱֮ڳʹߡ亮 
²к̱֮䳤һߡǰȻҡٹʶߵ֪ܡЧҲ 
֮֮֮ܽܽǲҲҮ֮΢úľʯ֮ҩ֪˽ʶ 
֮ߡ档ҽʦաԻ֮Ըѧɡθһա 
ɢ˹˷겮ի 
ϣͨԪ  
׹ҩԽ⡳  
ĿȫҪԻ׹ҩԽɱ׫ʯʮ֡ʮ֡Ȳʮһ֡ 
ݲʮ֡ľʮ֡˲ʮ֡޲ʮ֡㲿ʮ֡ÿζ֮¡۰׹ 
ߡǲ 
֮ġĩ Ԫר֮Ωʱ䱾ݸĿ֮ꡣǱ 
ɡδȫð׹ֽ֮ͨ־顣˺Ҫھ֪Ҫͨԭҽڱض 
΢ۡ֡顣̫ҽԺϲԲ֡෻֮ªϰӹ֡ 
ҽ֮ 
ϣ䣩׹Ʊ  
ϣ⶷ҩ׹ơ˾  
¬ϣ֮ãݳŰʡʮ δ 
ҽ¬֮ôԻ֮ʱŽԳ«ˡֲԶҽ 
ڡḸŸĿ顣н˫֮ɡܾ֮˽ذҩؽ 
֮ó֮ʮꡣݳʼйߡҲзָܶҺ鼮ɢ 
θ֡Բȱܶϱࡣ׷䡣Űʡʮ֮־Ħ 
ѾžĿƫäĦߡ԰е֮ҲĦߡ˺ ҽɡƩʮ 
ԡѱȵڽ٢͡޼˼޼֮Ȳ䲡ָ 
͵ȡΪβƤ θ޲ԻΪԾΪ 
ܡ⡣ҵʮɡʷԻ ֮ơ硣 
ɽ֮ȲˡΪšְɡ 
ܡʶͥټ⡣ּҽҡͬ 
 ӡüơɡʶν֮ĿäKT KT ɷˡͥ 
ΡԶϾ̾һҡ䡣˴֮Աȫ֮ҲļĿȫҪԻݳ 
Űʮ¬֮׫˵νũʮ֡Ӧ֮ȥȡнߡ֮һ 
ڱȡٶʮ֡ҽ롣պ뾰¼ʱĿڡȡһʮ֡ 
ʮ֮δǣᡣȻݸǢҩƷ¼ϡ֦ڱ 
ݡΪйԻߡΪˡкˡвΡܡжϡÿҩ֮¡ĿġԻҲ 
Իߡĩޡɸ塣֮׷ޡԺ˲θܶϡѷԭ֮ȫԻҲνƧ 
ɬӡ׫֮ô丸ҽűݸĿ顣н˫֮ɡܾ֮˽ 
ذҩؽȤ֮ó֮ʮꡣݳʼйߡҲ 
ʵ丸Ω˱ʮʮ֪ιӡ 
½ϣٵ£ݰ͡δ 
ǮǫԻҽ֮塣Ӽ䶫ԫ󱸡ҽʦСһΪѧ 
ٴȻ̾Ϣν֮顣ػ𡣶ʱݴ档ġƵ֮֮᪲֡ˡ 
֮ˡ 
֮顣ԡߡӱ仯ʵڴˡ֮ѧҽߡͽȡҺީ档 
δܳж꼫ߡǴ顣ڹ֮¼ ڽ֮ĿѧĿӹʳĪ֪ԭ 
Ǻҽѧªҩʯɱ¡ʵԴʼ˷ܱΪ衣Ծʧμ֮ġƹʡ 
üҡȻϾ١ꡣ֮᪲ߡٴһ˶ѡٴٿ༲ ׳Ԣ 
طҩصʡʮ顣ٴûʮꡣ½ٵ϶֮顣ѧѧΪݰ͡ 
ԷҪغҲٴݡڹΰϰΡн̳ˡҽԶ 
 漲˼ӡȻ˯Ȼˡ׷䡣ҩָӡȻʮ 
ָӿա뻸֮Ϲ档֮ءءԳ֮Ƿԡǳʿ 
Ϊ֮ ϡ˶顣֪֮öߺÿ˼ٴԡ̾ơ 
üٵ¡ٴҲ˹ҲΪ֮Ե־⡣ٴԷˡٵºѧ˼ 
޽־ҵ¸С룡Ϊٵҽҽ֮¡̫ʷ֮ȵֹߡ 
ٹ֮ѧ 
ϣΣݱ͡δ 
ϼҽѧӡӱࡣ 
ϣĬݷҪδ 
ݸ־ԻĬĬǮˡȾӿ֮ר 
ҽΣ֤ȡЧ֤ʯ¼ݷҪ 
ϣ£ݶڹʮ  
ԻޭϸĿһ顣˸ò̾ӶӢߢ⡣šԾʷ 
١΢ءʲɶޡճһࡣ˳ʯ顣 
ϣ־ϣݳԭ  
Իũݡν֮ʮ֡Ӧ֮ƷһٶʮΪ޶÷ 
ꡣɲϡƷһٶʮΪж޶ͨѪȴаβƷһٶ 
ʮΪʹж޶󶾡аƻ вֹؿ١ľʼũ 
֮֮Сߡ̫̫Ҳߡ꼺 
Ҹ˽𡣱ˮľ˻Ҳ֮ľʯ֮ԡ 
֮ʮкк֮ΡСҲж֮巽 
Ҳдﶬ֮ʱƳ׺֮ɫȸ֮֮ 
ζΪҩԡ񡣴ںʹڿ⡣뼯ҩԡĳҩĳĳ 
ĳҩ̽ԭֻΡҩҲҩҲ֪Զ֮֮б޷Ϯö֮ 
֮ޱϰͨڹͱҩԡ˱֮ 
걸Ϲ֮ԡָơ֮ǡΪ֪źһ֮֮˵ 
ĩߡ¼ѧڴ˻֮ũ֮ѧ֮֮顣ߡ 
Ҳ 
Իªͼ䱾ĩͼѧ˴Ҳ֮ҩߡȡ֮˵Ϊ 
ũ̱Ʃ֮徭֮оֻǸʱġΪӦ֮á˼ȡƵڡ 
ܼصա¬Զݲ顣ӽ֮šָʿݳԭԱΪڡ 
֮ǰδࡣνĿࡣڳżġɬԸªߡ಻ܶԭ 
ڹ𪡣¡̿ͨѧΪˡžʼ߾ɡдﷰ塣 
߾ꡡʺּҡָлֹ֪˭ϡȴӺ֮˸߶ʿ 
дϧУδľȱԶֺ֮ߡ֮̾뼼Ӷ֮Թ 
ѧ˹ܸݴ˶֮һ촥ࡣԿɽ֮顣áӱªͼ֮ͽӲ 
֮˵ԴߡʧͥҮǬ¡աɽϡ 
ϣݻ㡳ʮ˾  
Ի֮鱸ӡΪǱաǱǳ ʮҽšɲԼ 
дҲҽ֮ΪΨҩ֮ڱԡ 
ӡ״ӡеӡзӡɫ֮áζ֮Ϳˡ˺ͶЧ 
Ӧࡣ֮顣ٻ˹ԹʡݲҲ֮ҩ֮ڱݡ̸г˵ 
Ȼ֮֮ˡ֮΢ɢڷ֮ۡαڹŽ֮ĵá 
ԶҲʵɡҲذ֮΢ơ۰ͼһ֮ʦܷ·Թ 
һزơһزʡøǰ֮ɷȱ֮ߡ㲻֪ҽҲƲ 
ҩݲݳԡΣš䲩ȡ֮֮δʶ졣Ĭҡ̸̰¡ 
ࡣ̵ݭ֮šΪš֮Ƿ˼HT Ȼлᡣ 
Իҽ֮֮Ҳҽ֮ҩ֮Ҳ֮ﲻ֮ġ˼ǰνءɢ 
ڷ顣αڹŽߡ̡֮Ϊ顣볿ϦߡָгӰױʡͬͬ 
ҵԲӡȳɡһҩǰʼվ߱ԶԡʼСע衣Ա㿼 
ƶȡƩǧ֧ɣܹһԻΪ󻡣ƱΪ㡣Ǳࡣ 
Ǽ֮֡С֮һ¹֮ͬáֳ֮⹦֮١˼֮ж 
ʯʧݲСࡣҪʹΪδϰò֪޹Է 
ɡ֮һҲÿ֮Ͼ¡ȼָϡ 
֡ྭעǧǱ¼֮ǸԶ괺Ǳࡣ 
ؽ伾÷ڲٱԴӡ𡣶÷СԸڴҲΪϼơӰױ 
Ӻիζ Ϊʱ塣ʼսơꡣα硣¡Ͻｼ 
⡣ 
ϣԣֱʫ㡳ʮ δ 
Իҽ֮зҲ̳֮ͼ֮ס֮ʤ֮δвʧҲ 
ʺӷ֮ԻҽҲҩҲȵô⡣ҩ֮˿νҽӡ֮ҽߡ 
ũݡ߼ҡƾű֮ʮġһپʮߡԪ֡ള 
ж֮޶֮費֪ںָҲ⿤ҵͻλƶճɹ 
֮档г֮ɡΪʫʮšּôʼȵô⡣ʧӷָ֮ߺ 
ųɳơ֮ʿҽƾס¾ΣߡʧҲơ֮塣а˳֮ 
֪ҽߡλҲ鷢΢ġ档ѧʹӡĦӽԱ湦 
Ϊ֮ߡǳʡν֮٢Ҳɡν֮ͩҩ¼ҲɡΪ򡣣־ 
ϣҩԶԴδ 
涼־Ի񻪡ڴ˼ӸӤҽµӴ˿ 
顣ڤѷꡣתͳȾ֮¸ 
λ֮Ϊ÷顣вߡһͶҩССЧԴЧͯšռ 
ͥɺ᷼䡣Ը¡費շã١ʮꡣࡣԻ 
ࡣࡣҩԶԴ𡣱ݹŷ⡣ࡣ 
ϣԪҪһ  
һԻҲϰ塣ڹŽ֮顣֮ӱ顣 
̫ƪ֮һҲ亣ΰϢ䡣۽Ϊҽ򲡴ʩ 
Ч˵ΪɣڡԻҷҩҲҩ΢֮ʥˡٲԱ 
ζ࣬һδѾбݡŨºҩ֮졣ں塣ͬһҩ 
˳ʹ֦ѱ渡ѡൺѧҽݡ֮Ϊñ֮ 
ϷҲڽ񱾲ݾڡͼ֤ࡣиĿȿ̡Ŀ̫һǧ˰֡ʹ˲ʤ಻ 
ʤǡǺʼ롣ȻʧҪҪꡣȡɡҩ֮衣һҩ 
֮ԿɶÿɼáԲáʹ߾ʹȻ֮䡣ӹҽ֪֮ԿԻˡ 
ѧ֮֡Ω֮ҪҪһٰʮ֡ɾȥʮ֮šź档 
ֹʮּ֡롣˵ߵ̴١֪ҩߡҲΪɱ 
Դ˻㡣Թڡ֮Զա 
ڲ֪΢ͬԫźɣաΩֺ֪֪֮֮⿤һ⡣ 
ϣ𣩱ϡʮ  
ӼԻ˾Ǳȳҳʿ˾ʱ¡ 
¡ĩһ߼䡣ơ֪²Ϊѧ֮ꡣ򺡹ǹ顣Ժ԰ 
šʮءǱࡣȼɡļ¡ԢڴҲѧʶ 
ܱ𱾲֮ԡԿ֮¡Э֮ԭ˱ҷۡȨ֮Ϊ 
ɡϱݸĿʱȥȡɡֹӡԼӡ 
Ի˾ǱǢšԸճֱڡںڡǰʮ  ֮ϡƽ 
ƺ֮ѧ̽ӷԼʮ֮ɡԻߡۡͨ 
򲻾ߡ׫ȡ蹫ΪСѡ׳¡ùڼҡ˥̸ϦHT ơ 
׳ಡҽҩԸ⴦ο֮ 졣ϸҲҵڳɡ 
Ϊ֮ ֣ضȡǳ֮λꡣ˿Ϊ 
½ϣߣݵ̨¼Ŀ δ 
㶡Ϊ½ʿԻǮ½һ־֮ʿҲҩ֮С 
˽׫ߡΪ˸ڦȶ͡ϡʱǰʿ֪¡ݼ½ 
 
Ϊٵ¾ᡣ ϡɡһϦչ١ݱС񽨹֮ 延ɮ״ɮˡ 
νԻ˴ɽҲ׵ʿá֪ա 
ϣ 鱾ݡʮ  
Իʿ֮ͨ顣Ρضࡣҽ֪֮ٲƷ 
ҩ֮ˡҩ֮ںΩ֮ҩ֮ҡҩ֮ˡҩ֮ʵΩ֮ҩ֮ҡ֮Ҳ 
ǶʵԡͬЧ졣֪֮ҩҽ֮ùҲǳͼȷ֡ѱ档 
֮ҲӦ֪֮ҩҽְա־Լ׫Իʵˬ 
¶֮ʩ֮Īɡ˹ηѡԿݡΩ֤һ顣 
Ϊ֮Ʒ淽԰ټҿ档׫ΪĿɾ֮ҡ޲ʲϮ֮ҽϰժҪ 
֮ɡȿ䲻ֿܶ䲻׹ʹ֮ġջáչ ɿҲҩƼ 
δ֮ȡͼɽδ㹩üǡȶ֮֮˼ɡƼ֮С 
ż޲ؽ󡣶ԡӡʿһ˵ϡԿɽڡȡ 
ø¼ҽȥδ֮ҩɾһ顣ջ껪ʵζұݡ֮ 
ڽšҩ֮׫ԶԫߡԾ׿ʶȡ 䲻Ч˹ּǱҲʼڱꡣ 
硣׸ɡоϡ財Ӻݻͤǣϸ 
辭 ªΪߡ޼ӡѧ֮Ϊ֮Ϊɾ֮΢ҲǱɡ 
ʹᡣʾȻԻͩ˹ӡ顣ǧ 
鱾ߡ֮Ҳʮꡣ´Ԩ佹Ҽ ׫ 
ϣʿ죩±ࡳ  
ıԻԶʯ Դˡ󡣲ȶࡣʲƣ總Ӧ 
֮ӡ޺Σʱ±ࡣ֮̾Ҳ֮ҲɽϹ 
ݡ̺ҽԯ֮᪲ѧѾһʱۡ졣 
֮֮ͨ纮ȡǿ֮ͨǹ֮˺һָ֮ 
ᡣʹ֮֮вΡҲ䲡Ҳ֮ɡǵҲ֮ҲԲ֮ 
֮ӡ⻪Ԫ˼طӰʱҽɳŹܼߡǵҲ 
Ҳƫ顣䷲ִһԡ˳һȻȻ 
ͬһּ֮ޡϰɡĪˡ䡣ӦҲ޼ӡ˿Ȼ 
Ρ̽˻ʡ֤档֮ͨǧԡһࡣꡣԡĿƱ 
Ωע͡ȡβ ƶѡһҩϤ书áȨ档ĳͨĳࡣ֮ 
ĳ 
֮֮ͨĳˮ֮𡣻֮ˮ˲Ҳʱɡϸ 
顣ߡʷԱ֮ʹ˲м֮Ҳ̲ 
ɢڸ롣ں֮ζ֮ΨͶһˡݺڡ 
һʱԶҲ˹ĿɲνӺҽͳ档ˡ᪲׹پ 
ܡζƾʴ𡣴ҽ֮˹˹ҲӺζɡıҲн͡ 
һٴ⡣ʥ֮ʡԹ֮ʡɡʵ顣Ϊ֮ 
ϣ£ɽӱݡδ 
ϼ׼۷ 
ϣݱҪľ  
Իҽѧ֮ҪĪ档ʵĪ档ʩʲزߡҩԡ 
粡ĳĳҩ˾ԴߡԲĸкӡǿжˡָһԷǼ 
Ჩͨ΢£Ӧ顣аʧơҩñϲԲҲŽűߡ 
ټҡоߡĪϸĿԨָʾԼλ˹֮ġھƷ 
Ѿ顣۳֮ϡЯȡΪ衣ӡδҪҲָơҩԸ踳Աѧ֮ϰҪҪ 
ӡδܱҲܾ衣Ʊܸࡣž塣Ȼľжż̫ 
ȡжࡣ跢֮Ʒλ֮塣żԾʧνơȻδϾصΡ 
͡⴦żиᡣƷضΪǧ֮һʧ᪻Ƽҡϲ顣֮Ͼұݡ 
ɲԼȡ߷İƷΪСĳҩĳĳΪζɫ֮ɡ丽 
ʩƷáҩԶ֮⡣ηںʮͨкǰ书 
ʹ˿Ȼ֮ƱѱӡҪҪӡ֮ͨʿɴ˶ͼɡҽѧ֮΢ 
˼ӡԻݱҪԾڹɡ á 
ݱҪľ  
Իҽѧ뿰߲ͬߵذ¡йҽԼȼӦ΢ 
á⼫ԡ̡顣ΩѾپܺ͡׾顣ζ¡Ұ 
Ϸ顣ǲӳ¡ڹ͡籾ݡĳĳ֮ɡҽĳҩĳҩ 
Ե֮ǧһɡã硣бԴѵҩߡ˵ɶꡣɶҽ 
졣ıǷͨԻ֮ĿȻª뼲֮ΪݱҪҽ 
ࡣȫڹˡøΪơǳ͡´ע֮ҽڹ֢ͷټ֮۱档 
ʵʡҪ֪ҽ֮ˡ֮Ȼʵá鸦Һ͡Ĵ񱾲ԭ̡ 
ټ嶩óá 
ҩζ֮ߡΩ踳Һҩʮ֡׾İ֡ΪӡʳɳڸƧҩ 
ߡܾ¼Ǽȡ䱸ҪӦֹҲߡԼʮƷ֮ 
ڡԲЯ֮衣С֮ɹۡȲԶ֮Ҳ¡ʮ  
á 
ϣѷҩҪľ  
Ի䡣ޭʱ䶫ߡ顣ΪݸĿʮҩһǧ˰پʮ֡ѷ 
ڸĿСѡҪپʮ֡ˮˮн𡣹Ȳ˻ʶסݲ̲ݡ۲Ρ޲ʨ 
͡ᡣ˲Ӽ֡ΪҩҪҩСƷǧȡԶȡԹ 
ơδרȺܸ֮Ҳҩ¼书áҪԡʹ߲׼Ҳ 
ϣԪݻ㡳ʮ  
ϣ责ԭľ  
ĿȫҪԻԭľ׫ũΪԷ漰η 
ִεڡϤϱݸĿͨ塣ΪԡơǢšж᱾ĩԱΡ 
סΪ֮⡣ٴ侭塣ĳ֮ϡί֮¼˵ԡ 
δ֮졣ʱϣӺϲ档Ωȡζ𹦹ʹƷơ 
־Ի·֮ҽҲʵ 
˺ɡҽͨ顣 
ϣΣҩࡳһ  
ϣӽӣѩ԰˱ݡһ  
ϣԪɳҩ⡳ľ δ 
ĿȫҪԻɳҩľԪ׫Ż˺ۡһʮ񺯾һʮ 
϶֮ҩһʮ֡ԪΪ롣ҩҩΪ١ĳôҩΪĿ֤ 
֮⡣ΪϤȻҩҩ֮ζ˲Ҳҩҩ֮γ޶Ҳศߡ 
ƶߡ෴༤ߡ˵۷ҩĳдҩΪĳ֤áĳдҩ 
Ϊĳ֤á֮Ҳ 
ҩ⡳ľ δ 
ĿȫҪԻҩľԪ׫ߡԪҲνұݡпߡ 
вߡ˱Ϊ顣ָλáǧŶ֮ھ˵ͬ⡣ 
ϣ壩ݴ¡  
Իߡ֮ؽԹ᪻Ƽԡຣϣ֮ꡣ 
ϰƾҵʱɡл⡣鿪ӡǾء֮ʮӡҽѧ֮Ҫ 
Īڱ֤ҩ֤ںα档֤档ҩںá׾ҽѧʮ֡һԻ 
һԴسԻ 
ꡣھ岡顣ȺԡҲ֮ҩԼ˹֮Ҳһ 
һҩǧҩǧ䡣ܾϤζڰҩСξһ֮֡ͨ񡣲ȻѣҩԿ 
ˡƫߺעߡž¡ϸĿΪɡݸǢ㲹 
ʫ֮ȱҽѧ֮áԷ֮֮衣ҩ֮ܡҼӡж 
顣°顣űҪһࡣɼ㡣Ϊ 
֮Ҳϧ䱾᪻ƼҲ֤רǰˡ˵ԡδг֮ʧ಻ªȡ 
ض֮߰롣߰롣Զ޾ġδּ֮ɡԻݴ¡֮㡣 
ʱãӺ֡εڿʶ֮Ǭ¡աˮ 
̴֮á 
ϣҪҩּʮ  
Ի֮Իҩͨкػɬʪʮ֡ҩ֮󾭡ԡδҩߡ 
֮ʧҲھͨꡣʮ֮˵㾡ҩ֮áΪӡ 
뺮ȶٴԺʱȡʱκΪȥȡ 
֮ա˵ǡ֮ʮС塣кн塣ҩԡ 
ɽཱུ٣ٽࡣ޲רΪͨߡ 
֡ԸȺҩñšʮ֮ʮΪҩ֮塣ʧҲũű 
ҩ顣ϤԲľʯȡΡ߼ʮ֮塣ҩдʮ֮ԡƷҩ෴塣 
Գ֮Ҳ༭顣뼾ʮԷࡣǸҺ졣Ȼҩ֮ԡá֢ 
ʱޱƶ顣 
ϣѧݻʮ δ 
ҩ δ 
ҩԪ⡳ľ δ 
ϼڻĿ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʳ
ԣũƵʳ־߾  
ũʳɡ־һ  
Ƶʳɡ¼  
ӽʳ־һ  
ϣƣʳ־ž  
ԻĿżĸ޸޲ϰʳϦ˹áʱ롣й 
ʹɡɥҡ顣 ߺڡܾáʮ䡣衣ֹǾ÷ 
֪ٲϰ顣ռΪƪĴԼ١¡ϱǿǡԴҲû֮ 
֮ᡣƽҡжķ౸λ̨硣δıͻŨţ۾ؽʳ⡣ 
ԶΩƽ˼·֮ʱɸáġʾʷ 
ϣݣʳ¼һ  
־עԻھ׫ 
ϣʳݱĿ־ľ  
顣Դ˳۳ѵݡС֮顣вͬߡԾΪݡΪˡƼΪ 
Ϊ Ϊ  
ΪȸΪ񡣼ΪΪ Ϊ ֮Ҳٵʱ֮ƶǡ顣ʧ 
ѵߡ֮Ϊ֮Ϊͷ硣֮Ϊ֮ơΪҲҽ壨棩¼ 
֮˵ɢڹߡΪδΪ֪ζӡ 
ʳ¼  
ʳ¼ʮž  
ʳ־ʮľ  
ʱʳ־һ  
̫ʳ¼  
̫ʳ¼ʮ  
ʳӾʳҪ׾Ʋ﷨¼ʮ  
¼ʮһ  
ʳͼʱҪ¼һ  
ϣʳ־  
ϣӱʳĿ׫ϡ־־ʮҵ׫ 
־һʮĿʮ־ʮʮʳĿʮ 
ơ־ʮ  
ϣѣʳ־ľ  
ϣ䣩ʱʳ־һ  
¬ϣڣʳ־  
ϣڷʳƱݡ  
鱾ԻڷҲٽʿǨˡڷٺ÷ڷ ֮ҡ 
뷴ͽν ֮ԻҩҲջϡɫ֮ 
ȻŶá³Ϊ̨˾Ǩɡڷٳ̶СΪͬݴʷ 
»ˡ֮ɽڡҩΪ¡ڷĺ־׳νԻܱߡ 
ĪڡҩĪ֡ڼλٸʦá̴˥ϡƶꡣگһٶΡ 
ÿ괺ʱظࡣԪϹڷй֮硣ӡΪƽѰ䡣ʮ 
ڷӹٺùΪ䷱׫ҼһɥҪЧ 
ԻʳƱݡͬݴʷڷ׫Ŷֲ䲻ߡʮ֡Ϊٶʮ˵ʳҩ 
β֮Ч 
ϣ꣩ʳ־ʮ  
־עԻ֮ڶʹ׫Ҳʱοկ 
ϣʳҽļ־ 
֣Իɶҽʿ׫ 
顣ҽԮʮסپסе֪乣ӡ 
ϣʿʳԱݡʮ  
ԻʳԱݡαָξҽѧ̳ʿ׫Թʳҽ֮١ʳΰٲȡ 
ũվڷ²ҩʳ֮˵ʳҽʱอ֮ 
ѧʿΪ֮ 
ϣ׼ʳʮ־ 
ʳ־  
¦ϣУʳͨ˵־һ  
Իʳͨ˵һ¦׫ٰҩҩҲӵǵڡԶóƷ١Ҷة 
鷲ƪҪΪʳΡϹҽδ֮һҲͨʮƪ 
֣ϣԣʳ־ľ  
ϣ˼ۣҪҽĿ¼  
Իùĺ費ζƷڸδˡʪá 
˾ҳߡܲζڽסʳֲ֮¼Ωʵʥ١ҽʦʳҽ 
ҽҽְΡиʡ̫ҽˡڱڡѡ޶෴ɾʳҩζʳˡ 
ζÿ졣Ʒšơְˡú֮ʱóľɳˮƷյ 
СִϳְÿáעЧƾŶȸࡣţ轵ȼ塣 
̵͡ˡԴʥʵʥ޼Ωʵ۱¡ԵǱλ·ء֮Ͼ 
ơ粹֮ʳζ֮ˡ¡ʥӡ˼ 䡣ѡְ֮ 
ꡣ߶»˼ԲҲ߾ҳϡԴ֮һСԹɡ۳ 
̽á͡졣ұݡҽáˡȡζߡһ顣 
ԻҪΪδߡ񼴲 
ɡˡҡ֮ʡʥ֮㡣˳ʱ֮ȡʵԻ񰲡ʥ 
޽ĺӡҪһšʥ顣ʤսӪ֮ 
¡̫ҽ˼۽ϡ 
ϣñݡҽĿ¼˾  
ѴԻԪСҽѧñݡáɰȱ롣ﾰ硣 
־̡δ˶ûԼ¡򡣷򱾲Իߡժʳ߶ʳˡ 
һޡȻкߴ档߲֮ɡǧ֮һ֪֮֮ 
ʳʮƷΪ˾Իñݡ߲׷̿ɾҲӡ 
ȻϿũƼݡš顣֪֮Իķ֮ζֹڴˡǿ 
ӡֹ³ǡиʳ ٰܡɫʧ⿡ʱ֮ﲻʳʳʥҲν 
ѧ־޸ġ¶ʶϻݡһաԿνܡ˹ȻҲ 
νǱࡣԶǳʳ߿ѡΪ˳ӡҰ 
ߡԲԲ֪ҲΪ֮ơ 
ʱԻñݡ鷲˾Ԫҽʿȡ֮ʳߡΪšƷѡ 
䡣Ԫʱˡ 
¬Ϻʳﱾݡ  
ϣӱʳﱾݡ δ 
ʱԻʳﱾݡʱŽ֪ӱ׫¬򡣳ȡ֮ϵʳƷߡα顣 
ӱ塣ΪΪˮȲ˹ζơ 
ʳݡδ 
촺Ի渮ʷšŽҽͳ 
ϣԭʳݡҽĿ¼  
ʱԻʳݡξʱԭࡣȡʳ֮ 
ϣ»ʳƷҽĿ¼  
ϣʳＭҪҽĿ¼˾ δ 
ϣʱ䣩ʳﱾݡʮ  
ƽʿƣԻʱʳﱾݡĿͬмǳʮһʳۡ 
ʱӽԪݸĿʮꡣ¡ʱ֪ǸҦɳ߱༭ʱ 
ϣıʳﱾݡľ  
ʳ˵һ δ 
ϼ Ŀ 
ϣΣʳ͡δ 
ϼҽѧӡ 
ϣʳﱾݻ롳ʮ  
ϣʳ顳  
ʩϣͼҽּʳࡳ  
İʳﱾݡ  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣũۡĿһ  
ƵۡĿһ  
᪲ۡһ  
᪲ۡδ 
ϼ Ŀ 
پۡĿһ  
ۡĿ׫ڣ־һ  
ϣ٢ͼĿһ  
Ļ̡Ի٢ͼıѡɶѣ£һԻ 
ͼĩơʥաظʡֳУ顣ݴ˳ĿءҲƪ֪ 
֮ʶ죡󡣸ʦ֮֮ž顣˲С 
ҪҲͼ˵ȤǳΪСȻӡ 
ϸҪ¼  
־һ  
ۡ־  
ۡĿһ  
Իۡгߣ˵֮ 
ǳɲطߡֵ 
ҽۡƪ˵ϸͬҩ֮峣֮塣׹ 
ƹӡƷԺ֮ҲлƵΪҽͯӡǧˡĴ峣ٺϳ 
νߡĿҲ ͥ¼Ϊһ 
ϣ˼㣩ͨͼ־һ  
ͨͼһ  
ۡ־һ  
ϣӦ־һ  
鱾Ի⾺ˡ־ѧͨʷֱʷ޹ʷ°ʰšڹСǨ 
Ҳڡ׫ʵ¼ɡתɡǨˮСǻԪס 
򡣸ǰʷĹѧʿξӡְʮ¼Ҫó֮ĩڴ򡣹 
ʷδɡʮꡣΪ˾ʷ档Ǩ̨ޭݴʷ»Ǩݳʷ 
ԫӡ챦ĹΪ̫ءΪʷӡ˱׫ʷʮ 
ʷʷʮԡ˥ġϣʷְвָ͡ϲá챦ڼҡ 
ʱʮࡣ 
ϣۡ־һ  
ϣ庣ϸ־  
ϣͥɫͨͼ־һ  
ϣܲอͨԪ־һ  
ϣԪྵԴ־ľ  
ຬۡ־ۣĿһ  
ϣݣۡĿһ  
СۡĿһ  
ۡĿһ  
ҪĿһ  
ۡ  
롳ʮ  
ۡ  
Ҫͼһ  
Ůۡһ  
ϣŷϣͼ 
ʱԻ䡣¾ŷϣ䵳ʮƹ֮ΪͼԴ 
ç֮ʹ̫ҽзڰ֮ࡣ۵֪ʼƿβȻ˵ 
¼ 
֣Իŷϣͼ轴ιŷϣҲϣģͨ 
ķΪƹ١ԪѡбʱʦزܼɸХʮˡҡϡ͢ǲ֮ 
á轴뾳αн֮˵֮ͨáϣⱡҹ⡣֮Юʮ˽ 
轴Ϊ֮ԾơִϡվСʹʸʹҽ뻭ˡһһ̽ 
ΪͼδáһϦС˼֮ڱǽѪ΢ŷϣȭҡվ 
䡣̸¼ 
Իŷϣʱͼ֮Լǡ֤ơŷϣʮ 
֮һʳһˮһ˴֮塣֮¡ĸεƢθ֮¡ 
ССд󳦡СӨΪһࡣ֮аסдߡСߡߡߡ 
бߡֱߡߡߡࡣΨϣ֮ġ ɡжƬߡжƬߡ 
Ƭߡһڸ֮΢¡һƢ֮΢ϡƢ֮ɸɶಡԡҵڡŷڹٵ 
Ŀа׵㡣ֱ֮Ӧл֬ҲɮʷǱעͼ 
ϣ飩ͼ־һ  
ԻƵʱҽơһܸƤ⼡佳θٲơŷϣʱ 
ͼ֮ǡ״鿼֮δꡣССǲҽۡĤժࡣ 
ͼ֮þϤȡУ֮Ժʶ¡ķθƢθ֮ϵС֮ӪС 
ˮڱ𡣾Ѫ䡣ԴίϤ顣ߡɮʷǱע 
ΰڴ滷ͼԻ鼪֮档Ϊͼȡ 
֮֮ʮԴ滷֮ͬϡԻ档ͼҲСʮͼҲ 
ϣԻͼһϻʳࡣ䡣Сǲҽ׾Ĥժ 
 
ͼ֮ϤУԹ顣ߡŷϣͼ֮ԶӡʵҽҲçʱõ嵳 
졣ʹ̫ҽзڰ֮۵֪ʼƿβǴ⡣ 
Ի鼪ߡˡҽķӳ໰ 
ҽ衳¼һ  
Ի֪ߡΪഫ֮ 
ϣţͼһ δ 
ǮԻͰꡣȡ жû㡣ᾭԭʯûζʮע 
黭ķθεƢθ֮ϵС֮Ӫݡⶡ뷨Իͼϵɳ 
Ѩ֮δ֪п 
อ֤ͼ˵˾˾  
ǮԻ ΡҽߪҽԺͽϡѧ񡣸ԼҵԴԶ 
֡ʹ࿼ָڡ˴ҵȪ»ի󡣹ի¸ڿơȫ 
̫Σ׿ջ̫ӷꡣѫԺ̫ѧʿҰ׫ƫ 
ʰšѧסഫذ¡С֪ԺδѲ 
﹫ЧѲҡҽ۵ʱԹ顣ӡ㡣ʹɣɢ 
ӡŵһ顣Իอ֤ͼ˵ 
ʮ澭εڻࡣÿ֮ࡣ֮Ըͼ˵ Ѩڡ̫ 
ƽȺ֮롣˾Ȫʤʸ֮һ١Ϊ񲡡ֱǶ֮ 
֤ʱ˳档ﺮȡѪʵ֮аʮ䡣ƽ֮жͶҩ 
ζŨˡʵĸк֮ھʷʳ߳ĺ˻ᡣ֪ 
֮С⾰ͼͷرвɹǽڡ֮Ϥʮ 
ӡụƩ֮̽⡣ֶͥ屸졣ڸ١Ҫ١С 
Ǧ¼Ҳķ֮߳뼭֮ͨԱ֤Դƣ񪡣 
ٹ֮ӡȻˡϧްϿɻ֮ҽߡԺ«˱ 
ȵ˾ʷԳɣϳ֮ˮอ ᡣǾȵҮк֮Ҳ֮ 
к֮ʿ̽ӹΪ֮䡣ָˡʲ˹Ե֮᷻ 
׹֮򣬶ֹҲЭּҩͳڡԴĿʰ͡ 
ǲ΢зδϾHT Ǳࡣ˽Ϊᱲ㡣ԳҹһĿɡ֪ 
֤֮šϲֹӡ֮ǳҮ֮Զա 
ʩϣ棩อָͼ顳һ  
Իอ֮ظϻ֮ؽǾʥСܶԫͼνΪԪ 
ΡбอΪഫȾáδΪҡʱͼԭش 
顣οһءΪǱࡣı֮߱һָĤΪСν 
ΪĸνϡνϿڡҲѾ֮Ͽڡ¿ڡԻڹ롣 
˾ 
ϣڹอԼδ 
ϣˣอԼ  
ԻอԼʵ֮ȵ˾Ա֮ڡҽǮס֮ʦȪߡԧ 
ˮ־ڹҪ塣อԡอԼؼӲĿзʴ 
ࡣĳĳ֤﷨ηѨ渽šܼ֮Ҳ 
ϣ⾰˵δ 
ϣͮ͹ǡһ  
ͮԻΪ֮ɡھҾߡʮ䲿Ȼ֮ܡɢ 
ܱͨʵʡ෽Ϊѧ֮ڡ¾Ѩ롣֮꿼֮͡ 
ĿȫĿԻֹͮơŹá⽭ˡԤ񡣼һͳ־Ʒ١Сע 
ܹͮ»￼ơ 
Ի͹һͮ׫Ǳȡھ 
ǡ˵Ͷ֮мνƪ֮ѭ϶㡣ͷ֮ν 
֮ĿܡעĶν֡˵ ͬѵ Կ֮ӿԡ 
Ϊ򥡣ǰΪá١ھͨߡν֮˹֡˵Ϊ֤ν浱Ϊĵ 
ż˵ƪΪĵݡνѨķ֡ΪճѨַǾ塣ν߹ָͨ 
ǡרָѨһڡνѨѨڹǼ䡣ǵߡνŽвΪ ν ǡ 
ǡνƪб¹֮Ρ֮ν ƪڴǡ֮ƺǡ˽֮ 
νƺҹǡνչǡʰǰƺ߹ǡν饡¹ֱ֮ߡνǿۡΪ 
֮νʹۡɹϥϥ֡ ֮俼֤ԼˡΩ֮ⶡ 
֮ѼŹü֮Ϊ򡣽Ѩ䱾̸ּҽ𡣽 
Ŀҽɡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>﷨һ
ԣƵĿһ  
Ƶ־һ־ 
ϣԻƻƵ׫֮Ҫʮһƪ 
Ů 
 
ֹԻߡһԻƵġԻũݡԻŮԻϰ֮顣 
÷ʳҩ壩 
ȵ־һ  
бȵ 
ȵ衳 Ŀ δ 
ֹҪĿһ  
 
ϼں񴫡 
پ־һ  
ϣ٢βɫ־һ  
л٢ɫҪ֮Ҳ 
 
ϼٰʮһѾע 
δ 
ϼڱѧ 
־ʮľ  
Ҫ˵־  
ϣˣ־  
ʱɫ־һ  
ԡ־һ  
־  
ϣͣ־ʮ  
Ի΢ѱ档ҽҡչתࡣˡָνΪԡԻ 
Ϊ١Σ첡ͬߺҽҩΪáϵȵ̻˼پ 
֤һɡУ顣˺г֮䡣Żܷ½֮䡣Զּáɾ 
¶ۡĩѧԭƫѼܡ΢ ɸ֮䡣͹֮̾Ҳ׫ 
᪲ڻ٢ҪΪʮٲԭӡɫ֤Ҳñ 
ͬϤ¼΢ӡԱٹ͡زӡ 
տԻ͡ƽҲþʶ֮ 
ԻԳġȺۡ׫ʮپۡΪʮ 
̫ƽ 
ڵȽԻȳگУҽ顣УСһ֮׫Ҳ 
ƽˡԶȳȺͨﴦʶ֮¾ƸʲҽСȹ顣 
ź򡣷ӭšʮʮ澭Ծʱ֮ ڸ١ 
ɡʹռ֪ڡΪϤ̿ɰáԼߡաΪ顣һ 
ƵھδָԱȵپԪ֮˲֮˵һвȡǡ 
ǧꡣ޺֮ʧϡΪ΢ѱ档첡֮ͬר֮ 
ָ¡Ծ˹֤ʵɫࡣԴ˲֮֡ʵʮȫһʧ֮Ϊ 
ɡȻԽҶɡϱ޸¶¡֮顣ʵδϾ֮ҡдߡϰǡ 
ɥ档ǷʥˡΪΩ˴֮¡֮ġ֮ġ֮⡣ 
ǹ顣´¶ȸѧڱݾΪϡȥȡ˽֮ڲһ峲 
ԪʱвԴΪʮߡʱơԵ¾ƪ֮ġƪĿߡ䱾ġ 
ȡǶ߾֮δ档ضʾ̫Ѿپ֮顣ǧ𷽼 
˵֮ƪУ֮ȥظ©ƪΪסʹӡԾΪһʮܾʮƪ 
ʩ֮ˡߡռ֪ڡ޴ϳ֮ˮӡӲʿ߱⡣г 
档»ֱظڵȽϡ 
¿˶Իʱĸ༲ҽʲЧѧΪŽҽ顣ԭνߡ 
ٵָǳҽʮƵ᪲ȵԼ˺ۡҲ 
֮˽֮鷻ߡ಻档ζꡣߡּ˶ҽηҩ 
񲡡ҽѧ󱾡У֮ǰߡͬһҲ֪ҽ߲ 
߲ۡ಻档֮ҽ顣Զԡʷҽŷ顣 
Ƣθ֮Ի֪֮δҲÿ̾Իԩ͡ʷ֮֮ﾭ 
ֺιɡ˼ҽ֪˺ʡ֪˺֪ۡʱġ֪оʷһҲ 
ȡ¼ԸġдԴ֮֡˾ѧ֪бԭơȻУٹ֮ 
ߡֳ¿˶ 
δκԻҽ֮ѧ߾Ϊ֮ҲȻ߾С΢ĪپĿ 
֡ԽּԶڽաƵ¬֮鲢ѧʦ֮϶˾Ʊ 
Сⶡÿв֮мҲʥСּ౾¹ֻȻͲοز 
ʧ档У֮δϾٳзҽѧżһʱ̹١ë߾䡣Ǣߡ֪ 
־˹ͬȺ顣η¡ǧ֣𯹤ڱ֡ڹ֮оġ 
ߡ಻Ӳע 
֮ߡζաδκ 
ϣԻʮϽ׫᪲٢Ҫ 
Իʮ̫ҽͱھʾ顣ȵپԪ֮˵ζɡʵҽ֮ 
ָ֮ġԾ߲ͬڲһءеʧظڵȡʼ֤ 
ļӸס׫ʱ֮ࡣ롣¿˶δë䱲Գ󶩿񲻶 
лؾɱԥ¡ʼ㡣 
ԬԻ̫ҽʮƪʮһǧԡƪԻ硣ԻءԻߡ 
֮󶼶ʮ֡ԻԻҡԻ顣ԻԻԻ١ԻҡԻԻԻԻԻʵ 
Ի΢ԻɬԻϸԻԻԻ顣ԻɢԻԻ١ԻᡣԻԻα 
ʵ˳شӺᡣټ̳ˡ佫֮ڶƪ 
ʮ硣ࡣԻΪΪƢΪ̫Ϊ̫ΪԻ 
ΪСΪ̫θΪΪΪ̫Ϊʮ֮⡣澭 
ԻάԻάԻΡԻΡԻ塣ԻԻΡԻԸ֮ʵ֤֮ͬ졣 
Ϊʩβк֮ƪβ֮аˡԻԻ¡Ի¡Ի¡ԻġԻ̣ԻԻˮ 
ʵԺηɷ֮ˡ 
ĵƪʱٲ֮֡پȵ٢ԲɫϢ֮ڰƪӲҽˡھƪƽ 
ͯӡĩƪּͼʮһġԸʮ澭ʮ֤֡ 
ͼɼšͼòҮγС֮ڡ泲Ԫʱ 
ԴΪʮƪԵƪ¡ȫ֮ġƪĿߡʾ̫Ѿپ顣 
У©ΪʮƪԴ֪ĩƪѾáڵġνּͼʮһߣֱĿ޴ӿ 
֤ 
̥Իűࡣԭ౾ھԺ֮˵һšּȤ 
ܻһʹִ֡Ȼԡʹ಻֮Ҳް֮ΪѪ֮ 
ʢ˥ȡа֮ںξࡣ֤֮ιۻԾ˳֮׿ƾھ 
پ֮۷衣Ӧִ֮˵Ϊĳĳĳĳھ 
֮֮෱ҲԶ顣ǻ֮׼̲֮档̷ҩ֤֪֮ 
Ҳǲߡߡ෴ߡͬһҲڴ֤Ϊˡڱ֤Ϊˡͬ 
һ֤ҲĳΪˡĳΪˡһɼʮһ֢䶯Сඨһ˵֤ 
ϡֲ֤ϡʴӡԹŽ֮ҡ˴˻졣ǷǸ˳һۡʧ 
롣֪֮ܳͨ塣ܶҲ 
ߡ̸֪֮ˡԿͬʧαͨĵáβ 
ȫްաѧ˱صȲھѾپ֮˵֮ͨж֮ۡԹ 
֮šʶ档˶֮ҲҽѧԴۣ 
ݹҽķҪиƽԻݴˡҲɽ԰ʣ 
ೢν֮ 
ְ׫ߡ֮ġӶˡ³Ҫߡʱ־ 
ʱɫһҲԴ˶ΪγӡԻʮױԻּͼʮ 
ԬУʷɱʮһ֮һΪŵ澭֮δ̫ 
Ҳζ֪֮ǲֹͼڡɸѰɡɽơּͼΩͨ 
֮ʿ֪Сδ֪ͼ뾭ġȱҲ 
־һ  
ϣԻԻ͡Ըǳ֮ԡ˸ߡȻԻ׼ 
ߡǳͱָ߹ΪءǰΪ֮λƵѾָȻ 
֮ҽҲί֮ǾڵߡҲҽϣ 
ԻΪҽ֮ȡʥʾ̡о΢֮ۡΪ̫Ѿ֮ġپ༯ǰ 
ڹں󡣷ǲšиߡԪӶ֮ʹѩӦϡ͸ڡ 
ڸ곡 ǡ̾Ϣ򷽣 
ùԻơԡ֮Ҳ֪ȻԪע 
Ӳ衣ٰ֮˾䡣۴˰˾䡣˰òɡ뱾ҡ 
֮ա˺ʶ߷̶֮硲ҲҺݣ 
Ի˿ڡν֪ߡʱδи֮ȡ֮ 
ʼΪȡ㽲ϰҲ 
лԻߡ֪ںʱΩơʱиߡ 
ԪӶ֮˵֪ߡƪ߱ŵ֮δҲ 
״ؾʮ֡ޱŵ֮ĿơʵơΪΪ顣 
ಫ©¡ѪʧơҡΪΪΪ֮߱ 
پơҲɬ΢ҲŵԶΪ߱Ϊƴ 
֮ĶࡣپϡеʮΪŵߡȻǸŵ֮νҲУ 
δơ¿˶ʼơԺǲɵ֪ 
Ҳ 
Իһ׫֮߱ŵ֮ĿԻѧˡͨԪ 
Ϊ֮ע󡣴Ǽȱٵ̻ޡɾɴǡȲɡܵ 
ԭҽʷ̴ 
Ի֮׾Ҳ΢̡Խ׫Ѿδй¡ 
֮ ٵֱѧעҽҴСãȻ֡ʳѡ 
աѧҽ 
ǮԻ̫ҽԿءɱ䡣Сҽ֮΢Ϊ 
ءʼжȻҽ֮ǳδزɴ˶֮Ҳѧ 
δˡԪԪ ע顣֪Ϊǰˡ־¼ 
סǳʱߡǡȻδξݡٰʮһѾעơ 
֮λȥһ硣Ϊ硣޴һ顣ԼҽҪר 
ָ֮ 
ϣԪҪ־ δ 
ԻԿϡļҽҡ⡣ƵѾ־ʮһ֮ڡ 
ʮסʥ⡣ͽȻաǺ֮ѧˡǳʶþ⡣ǰСߡ 
˳ɻҪһԴǱªסʹѧ·Ȼ̽Ѿּ֮ǲӡ 
ϣԻҪ̫ҽƽ׫ͨע򡣲ϡԺҲ 
 ԻԪǡͨӡݿ 
飩 
 ԻͨעδС㡣δĿ֮ߡ֮۲ 
ɮᡣȻˡֽ˶֮ɮ֮Ի˭֪֮ݡߡ 
Ϊ֮ȶҽСӾ߶ҲᡣһɮǰԻǰڴˡ̽侮˱ 
˻¡ַǽ֮Ҳ̩ۣ 
־ԻԪ١̶˾ͨҽҩ֮ͨӡм 
ͼȫע˺ۡľ 
Ԫ򡣾ɸڲעסԻ򡣸ǺҲ 
ְܼԻԪᡣΪˡΪˡȻҪ®ͨӡ˵ǡ 
Ԣ־ߡΪҲġԻزȫơꡣ 
ǳΪ̶˾ӡԻ֮۲ɮᣬ۲ 
ɶ֮ʷδҽѧԴԳͨӡƵʵʵʱˡ 
־಻Ҳ 
ͨע־һ δ 
ע  
Իҽ֮ԪڻƵۡ¬˱ȵֻ̫٢֮ͽڻʸʿپ֮Ϊĩ 
ҲϰĩԴʹ֮ƼδΩԻʵʵ顣ࡣߡҽɱ֮ 
ȻΪ֮ 
ҽǲҲĸ϶ಡӡѧ֮⡣ԪĽټҷ顣費 
ס֮ҽߡϰȻּ֮Ȥʮʮа١δ֪֮Ԫߣ벻֪֮ 
⡣ԳڻƵ֮ӡСӲϾաΪ֮ע⡣Լ౾ʮһѾΪɡעƾߡ 
ѾԻĳĳƪߡ֮ƪĿ֮С֤顣塣ϲԴ֮ࡣ 
Ҳ֮вߡԼӸǳҽߡʶԴʵʵ֮ʹҽ 
޲άʱԪ աͨӽ 
ɮʷǸԻͨע챾Ի¿ͨӲעԻע 
ҪһᡣҪɫΪһעҪʽΪһҪ 
ʽ֮⡣ݴ־ء鲻졣 
ɡ  
ϣ ʷ־ʮ δ 
ϣԪأעʷ־ʮ  
ɽԻ֮顣ҽ֮ҲŸӡҽѧ쾿顣֤֤ 
עҩ漯֮ơͺѧ֮ɡӡҽʿHT δáݳɷϲȱ˽ءؽ 
չ֮ݡ־ȿɼΡHT ֮й͡йڽҲСա 
ϣڣ󼯽⡳  
ԻԽ̫ҽ 
Ҫ׫Ϊɽ֮ӡڡԻȲְܱ֮ǡл 
̡ԻͼߡҲȡھԽپ٢ 
͡ҽ֤֮⼯̡֪ΩΩ 
Իҽʶƫӹ׫ҲɹɡͬҲ 
ҽ顣ּ֮ҽΪ֮⡣ν˶֮ͯҥٵ֮ͨ˵֮ʡ 
Ϊ¡ò֮ǡ֮Ҳǳ֪֮ԮΪ 
֤֮Դʻ֮ͬԻ˸ǳȻҽ 
֪ϰ˶ѡ֮󡣶Ҳж;֮ˡһա֮ͬԡ֮ 
ǡҲٴ 
Ի޾ü򡣶δ顣֮ڽ°֮ӹޡʲ 
ȫҪơ 
촺ԻͬڡҵˡѧѧʥΪνҽΪ֮ѧǱԾھ֮ 
ء׫ּ֮֮󡣱а˵ԴйҽҲ 
¼һ  
ĿȫҪԻ¼һԪ 
׫ͬˡ·ѧڡ龭־ʮ־ͬνߡ 
ȺŷԻһ׫֮߱ŵ֮ĿԻѧˡͨ 
ԪΪ֮ע󡣴ʼȱٵ̻ޡ˵ǡȻԸΪˡӦ־־Բ 
¼࿼֮δͨΪǰαСʵӡΪȻԴ 
ԡδһһʧǳٵСҽഫϰ顣˿֤ġΪ棬ԭαժ 
šѧΪԡξ֮ҪΪһ׫һ 
¼ں˵෢Բ֮ȥοɡ 
ϣ󡳶  
ԻĹϹҽ顣ν׼ǳͱ顣ⲻ֪ߡҲ 
ʱδи˸ǺؼȡΪȡϰ˽ԿΪܡ 
侭֮ΪҲԪͬΪ֮ڸ֮¡Ի 
Ϊڳ֮ʼ֮ɼҡΪص䡣ʾˡ豸ʡԶš¼Թ顣 
ȻдȾáδǲȱȡҪ׫ۡ¼ں 
δּ֮֮ҪҲÿ֮ԻݾԶʹ鲻ûҲԽѧ˵ü顣 
ġ֮һɼӡ档ʹ 
ºٵѧ֮աξδ佡Ұ⡣ 
ϣࣩҽĿ¼һ δ 
ɽ־Իࡣ幰ͤˡԪҽѧڸҲٴҵѧʫڻά塣ҡ 
޼ʮꡣʮࡣʼԼΪظҽة档ǿΪ̫ҽԺҽЧǨԺʹ 
չĹ׸ʫ֮ǲйٶһʮˡͽ䡣ּӱ롣 
ϣͼҪ׽⡳ʷ־  
Իһ顣ҽ֮׼֮ҲȻ֮᪻ǹ֮Ͱ¡ 
֪ע⡣򷺻ԡŶߡࡣ֮帥áҽ֮ءСӡ 
ޡԾע䷱ʰ⡣׽⡣ȡźаͼֲƪסʹѧ֮ʿ档 
üȤּ֮ȻնӡΪߡδȡ֮񡣷ǸʩڸΪѧ 
Ҳڽʱͳ¡⡣ 
δ 
ϼɽ־Ĳ 
ϣͣͼעʷ־ľ  
ĿȫҪԻͼעľһ׫ǱΪ֮ͼע˹ 
־Իʮ׫ԻһԻ׫Ըǳ֮ԡ˸ߡȻ 
ơݴ 
Ϊα׫ʮۡӾУ֪֮ԲܡͲ 
Ϊ顣ͼע֮ɲӡĩһҩȻֹ߱ 
޷ǶʮĸܾĳĳԲ֮ͨνҲ 
һԻ档ǺҲ 
ϣݪ塳ҽĿ¼ δ 
ϣĽࣩͼעֿݷʽͳڡ˾  
ϣݣɾδ 
ϼ²־ 
ϣ㡳δ 
ϼ涼־ 
ϣʿ죩΢δ 
ϼڳ·Զּ 
ϣţҪδ 
ϼڽ¼ 
ϣ ⡳δ 
ϼͤʿ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>﷨
ԣϣͣС 
Իҽ˳̺աСӡһԻ뽫һơ 
ʱ̨ʶ塣һϢǡ߷ǡʼ 
֮ʡȥһһࡣ´˶ﴫѧסʮѧ֮ҲĬ 
ơСһϢֻ˶ΪƽҲȻһһ֮䡣ӡȻٹ߿֮ 
飩 
ʸϣף 
ϼٰʮһѾע 
ϣ棩־  
ϣ˼־ʮ  
ϣ־  
׫־־־ 
ϣ⣩־  
ϣ ־  
ϣȨ־һ  
һ  
ʮ Ŀʮ  
Ŀһ  
ĿԻ 
ϣ Ŀһ  
¼Ŀһ  
ǮԻͨ־ԡ¼һ׫ˡɼ顣 
ϣĿһ  
Ͻ衳Ŀһ  
ϣ磩ҽŽ𱦼־Ŀһ 
ϣԻ׫ֲʿĿơδˡҪ֮ 
ϷҪĿ  
ҽĿһ  
ϣ־Ŀһ  
־Իע 
ϰٻҪĿһ  
Ŀһ  
Ҫԡ顣䡣Ŀһ  
ϣݣ鳮ԡ䱦־Ŀһ  
̫ҽؾɡٹԸĶĿһ  
ϣᣩָԡָ¾־ϻƵָؾĿһ  
Ŀ  
ϣӸ䣩¼ɫҪԡ̷Ӹ䡣Ŀһ  
ϾҪԡԾҪĿһ  
ϣ磩ָ΢Ŀһ  
һ  
ϣһ  
־һ  
ӣۡһ  
ۡһ  
ϣǿҪһ  
Ҫһ  
ָͼһ  
ϣϽһ  
ϣ ɫһ  
֤ھһ  
Ϫһ  
ϣ֤ͥ衳һ δ 
ǮԻͥѾ֤Ϊ֮ԾθΪ֮עԽΪ֮ע 
νаھ΢ӡ 
ĿȫҪԻʦ֤һɱƶŹͥ׫ͥʥԺŶӡˡӦƪ 
ڡ̨ɽΪʿټ¡µӦơ񡣴ͺŹ 
ɡɽԻʦʷʱҲͥš̸֮ 
ҽԡ 
αС಻ĩˡǮǡΪͥʧעƸ 
󸽳Ҫʮƪ಻֪˭֪Ժӡ 
ϣ壩ע񺯾  
ϣ٣񺯾⡳  
ֱ³ 
ϼʷ 
ϣ⡳־һ  
ϣԻϻʳ׫ʡҽ֪׺һ࣬ƽҦ֮ 
ϣԪҪʷ־Ҫ־  
ԻೢעָԻȱࡣʽסͨɷ 
֮֮䲻ߡԼ֮ΪԺϺ᪻ھԽѾּ֮ѭδ͡ 
νԻΪ˺ҪʮƪĿҽ֮ĿǸȡҽߡ֮˲죡 
ԡġϾɰƪΪ֮עšٵòʹѧ˶֮־ٴ١ĿӶ 
ӡν֮Ҳ֮ԻעҪ߻ڽȡ϶֮ ͡෢ 
ҽѧСաꡣ¬ͨ 
ԻҪһͨ׫ HT ״ɷ䲻Ҳ 
ƪ 
ΪעԳΪ˺Ҫʮƪδ֮ 
ѵ⡳ δ 
ĿԻԪ׫ԣ½⡣ 
ϣ΢پʮͼ 
΢Իپ˺Ӳ졣賢׫پʮ֤ע 
Ի賢׫پʮͼ֪˺پΪ΢ۣ 
ׯϣ£Ҫԡ 
ϼ顣 
ϣ壩ʷ־һ  
޼ԻߡҪ֮ҲԸһʵҽΪ߱΢ɬٷΪԶ 
֮Ծ֮Ȼѧδܽ⡣ֳ֮Կɴͼ״ҪԸ 
Ϊڡ縡Ϊ硣Ϊ飬ΪΪٶ 
ΪʹٶΪ䡣ΪȡΪںβ֮粿Ͻͷ 
֮زнǳθ߲֮½С֮ࡣ֮Ȼѧ 
֮ްƳ֮ڽ 
ǮԻһ󡣸ѧҽ֪ 
ĿȫҪԻһɱ׫ԫУΪεʿ޼塣 
꡸¼δϿ塣ѾѡרԸרԳΪڡͳ 
 
򲡡ҲĿ¼ ʷ־ʼ֮ԫʮ顣ȡԹסʱѸ 
ѧСע֮޿ӡ 
顣ԫʮ顣ҽͳաȫġӲ֪֮ظ顣¼ 
֡ױԭ顣ԻּڴˡԶɡ 
ϣʷ־һ  
Ͽ־Ի֮ϰѧ®ɽˡ̫ԪٸڡͺŸ 
䡣ɽзҪ 
ˡ֪־ΪԪˡڴͺ֮˵δݡ 
Ҫʷ־һ  
Ի®ɽҰˡ ɽ֡ǳʶšԴǱ׾ʦʦѵ¶θΡ 
Ϊ˵ӡΪ˵֮辶ԨԴּߡɡա 
ѧʶ 
ϣԪ꣩΢δ 
־ԻԪꡣֳϼԪˡİҢҵ塣澫顣ҽî 
ߡЯҩҹƶҡܸȫˡ֮ڲΪ̫ҽة겻ӦӳɽѰɴ 
Ӳɡ΢ҽҩԡδͶ䡣 
ϣԪһ  
ԻԪꡣؽ㡣ٿȡձ 
ʱؼಡȡھѾپͼ֮סΪִ֮εڡ 
Ϊһ顣Աסɷ򷽡˸ 
Ϊ֪ԡ֮ҽߡ֮⡣żιҲͬڴˡʹѧ֪ 
֮α 
ʩϣ첡ָϡ  
Իҽ֮Ϊѧʥ֮˵һһߺΡж֪֮ν֮ҲȻ 
³νߡԻߡֱҽ֮ίѹ֮硡 
ԡÿ֡侫ڡ־ڴˡҵʷ꽫֪лݡĿ 
֮ۡרҽȡ̫ؼѾҷ顣ο֮ۡೢ֮ߡ 
ࡣΪһԻ첡ָϡ綨ļƽּ֮߱ߡ౾ 
ʥ֮ۡƶ֮֮֮δߡԼ֮ⷢǽǸ 
֪֮ҲʢС߲ҶҽߡϤڷΩ֪֤֪ 
βա߲졣Իȡҽ֮˶Ͼѧ֮ⲻ֪ҽҶСɥࡣ 
ȫӡԲ˽Թ䴫ͬ־߹ơ Ԫա 
ʩ 
ԳԻҽ˶ӡʹ˽ҽˡҲ 
ҽҽޡҽʩò첡֤顣Իָϡ顣Ի졣׼зۡ 
֮ġʹ֪д˷ҲҽˡĪҽˡµµԻطԻҲطС 
˽ʾˡ֮ǿɼ 硣佡իԳ顣 
ϣʿ季һ δ 
Իʿ孡ֵǸˡҽѧŻҽѧ澭ָۡ 
ϼҲ԰Ŀ 
һ  
ϣ٣Ҫһ  
ϣ 衳δ 
ϼ¥Ŀ 
衳δ 
ϼڱѧ 
ϣ꽣ָƲʽͼ˵һ  
ҽͳСԻϪ޸šȻȫͼ˵Ŀɳ 
ߡ෢̵ԡҽ߲ʶʱ䡣ͶǡȡѪ̵ӿ²ѡ 
ɿݶ߶ӡƽۡ˱档֮ӡɴƷ 
š֮˱򡣳ѳɡȱǨϾ֮߸ʮӡΪطʦ 
ͳ֮ʱδҲδԪꡣԳ֮ʮ굱Ԫꡣɳԡ 
ɳ֮˱ԻɳԪʦϡѮܵ߷¡Χ֮ 
֮ 
ܲߡһȲߡơ֤ʵ֮֮֡Ƽ׸ҡ 
ʱ֮¡ѧ쿯жߡֺʧ֮ӡظͼ˵صϪԻ 
񺮡ȡϵ֮󡣵Ĩɱ֮ 
ϣ赣̸ 
촺Ի赡Ԫ֮ӡøҵӡʱ̸ҽͳ 
ϣ㣩Ҫһ  
Իҽߡָ䡣֪֮ܲΪ档Դ˵ఴ֮ 
ؾԼ֮ϢԺ֮Ϣʮ嶯ΪһϢ򲻼Ϊж١ƽ 
߼ѡ֮Ȼ̲Բָ֮֮աδΪȻҲνй 
βɫ֮üٴҲ붫Ұ 
ϣУԭһ  
ԻδСĹϿ䡣Ӵߡԭɽ˱֡С 
޾ҡʱߵǴԲ߸ʱΨࡣöʶߡ¡ 
ˡڴڡΪ֮ɽϱҽ֮Ϥϡʦʦ 
Ϊôߡ󡣼ȴʦô⡣Ϊ֮ͼԽӡҵϰ  
ͼˡ顣 
һ  
ԻΪʮࡣ塣ֺ޷֮ߡδֹҲ 
˶νһ  
΢ּһ  
Ҧϣ٣ָҪ 
Ի׼ҪΪ߻ʡ Ҧҽܼλᡣ 
֮Ҳةڹɿ֪ϲ١Ǯ˺ʸͬһࡣӾҲ 
Ϊҽҽ֮顣ҽ֮ˡҽͬա಻ҽüġอ 
㡣ҽһŷ̫֡ξһڷ֮һ֮䲿λҲҪ΢֮ 
²вƢϲҷΡİͬλνԺСҲ֮ 
żʮð˾šδ֮ҲθΪһ޸иΡ߼Ҳ 
ơΪʵơμᡣߡಫ֮Ҳɻ֮״ʵ顣١ɬ 
֮෴Ҳ̹֮ųڡ֮͡мӲƥԲסѱɡɢ󡣶 
΢ϸС΢มҲޡҲСҡҡߡҲƤ 
粻ߡҲ΢ҲɢϸҲ֮Ҳ֮ҲҲʮ֮⡣ٽֹ 
֮ʱֹԻ١ʱֹԻᡣֹҲӡʴٽΪԡ޶ԡ֮ 
ʮ 
ߡλż򸽱˵Ȼ죡䲻Ȼ죡֮ҲٴĶļ 
ϣࣩϪһ δ 
ϼĿ 
Ϫδ 
ϼڹŽҽͳ 
ϣ٣Ҫʷ־һ  
Ի֮¡ͳ֮ڡ֮ԪԼº˶˹ΪӡټĪҽҽĪ 
֮֮ͬࡣԻԻԻԻԶԴΪɡ󡣶ͳӡ 
֮߱ŵҲ֮Ϊ֮ޡԻ֮ӡ֮ӡ̾帥 
Դͳ̫֮Լغ΢֮ɡͳԢɡ֪ͨ񡣾֮ 
ҲǶ֮Դʶˡ֮ȫ޶֮ӡ 
ϣҲšδ 
Իҽʡǲ¼¡ǷѧСײʶ 
ΩעԵҪ졣ϵΪ֮ƶϹӡҪһʳ֮ĩ 
ǵ֮᪻Լȡ֮ǡתɰĪ֮ҲѲܻҵ塣о 
ҽ䡣ҪԲӣ֮ȱʮꡣ󱸡ԻҲš֮ 
ࡣ䲻֪ҽ֪ҽ֮ѡҽ֮ª󶼲ʶΪ֮ 
áǮĿ֮ҽ֮һмҽ߱׼šҩԡҲҽ 
ʲר𡣴˺˥֮աܾ˭Ϊ֮ߡԻȻ˥֮ܿ顣 
Ϊٵ弰ƾ֮ѧҡڴʱܽȾʾˡʥ֮ͽҲڲܾ 
ơѩü 
ϣ٣һ δ 
ϼ㽭ͨ־Ŀ 
ϣɫHT δ 
Ҫδ 
δ 
ϵͼδ 
֡ھɽ̴ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>﷨
ԣϣ¡֤ķһ  
Ի֤ķʼԻƵ᪲ѡ̶ԽʮһѾ֮¡ 
ѧδʶԷּ֮ʵ֮·ʶ֮Ҳ޺κߡ׫Ϊ 
֮֮ʹڸ߸ֿԼ⸽ᡣж 
֮ܽԺ˲ʵ˹֮ҲеϪھּ֪֮Ϊԡ 
ʸųʹ֮ҽˡʼ޶ɡ޹ʳνҽ֮еϪ֮л 
ҲκҵҽߡԵϪ֮ԡΪضͨիʵȡ̶ 
֮ȻδܻΪһҲٲڡѧҽϦо֪һ˸ªἯ 
֮˵ȡ䳤ڻΪһԻ֤ķԱѧ֮СԲǰ֮δɺ֮ӡˡ 
Զ֮֮ҡʵ֮Ҳ¼÷ʿѧ⾰¡ 
Ԭϣ򫣩 δ 
ϼڼ־ 
ϣ£ͳ﷨ δ 
촺Ի¡Ĺȡ°ˡ֮塣״ϰҵӱɡҽ 
Ǳءĵ֮֤֮ע۽ȪHT ֮Сй᪣ºҽѧ 
ɳߴۿɼӡΪʵѧ档ࡣҽѧɡͳ﷨֤ҪԵ 
 
ϣţ﷢־˾ δ 
¬ϣ־Ҫ䡳δ 
ϼڹŽҽͳ 
ϣҽĿ¼һ δ 
ϣʵδ 
ϼں־ 
ϣ磩桳δ 
ϼڽ־ 
ϣ飩֪ҽĿ¼  
Ϫ־Ի顣̫ƽˡիϰСơڿھ͡С纮鶻֤ 
ɫ缺Ȼĸ֮ҩȷӼء˼֮ˡлҽ 
ߡȡ֮ 
ҪҽĿ¼  
ϣʱ䣩ѧ־һ  
Իӡ׫ªѡҽѧϰСΪȨߡסͬ 
ȿ³﷢˾Ծҡǳѧδܿ졣 
ߢ׫顣ԱϰΪָϡ֮ҽҡΪ񡣲֪֮ĩν֮߶ʿ 
ȫǱﲻɡξԪաڱ  
ĿȫҪԻѧһʱ׫Ϊ֪֮֮ 
ȻδһһҲԪʾ֮ѡαʼ֮ˡ֪֮ 
Ȼͱ֮ǡδһҲʱ˴丸﷢Ϊ顣֮ʧ 
䷨ָɬʵ̺΢Ҹɢϸٴʮ֮֡𡣾šָ 
޼ʫһסҿ֮˵Ի෢澭ԸݸĿ֮󡣿νܲ 
ܾӡϡҽѧ֮಻ڴҲ 
ϣҽҪ¼ʷ־һ δ 
ϣ嶦ͼ֤⡳ʷ־ δ 
ϣȣֱָ־߾  
Իҽ֮ΪҲĪĪ֪ߡĪ֪ߡĪ 
֪Ȼ֪֮ˡǿ֪֮֮﷨Ρⲻ֪ѪȡʵԴӺ 
ʿࡣ̵ӺʩкͨȴӺáǹʹ֮ʥͳк֮¡֪ 
֤ҩͨࡣ־źȡǡʵ両⺮ 
ȡǧŲ֮Ϊҽѧ֮׼Ҳ֮ߡͽ֪֮ʩҩ֮ 
ΡʵвҲк޷Ҳνʵʵ顣ࡣߡҽɱ᳢֮ս 
ڴˡھּܾ֮Դѧͷֱŵ΢֮ءʹ֮ѧˡԻ߶ࡣ 
ο֮ҲżȻҡһʱҽΡ˲ȬԻ˵ҲδҲֲ֪ 
ҩ顣޴롣ʲ޴𡣷֪иҲ֮Сӡڿѧ֮ʡ 
滳֢֮ʱʹ̸ۡβз顣Ϊ֮ʿӡ֮ѡ 
ֱָ֮Ҵѧ֮ޡ΢֮ҲΪһաǮѧҽٷȽʶ 
ѧشʷ־һ δ 
ϣУֱָ𼯡δ 
ϼ㽭ͨ־ࡣ 
ϣ˴ѧָơҽĿ¼һ δ 
թϣҽĿ¼  
Իҽ֮Ҳ֮Ҳ˻ƿԴͻȵֹپ٢䲨 
졣Ȼ̸һ塣ͳ顣ɡ 
ʮƪΪ꾡֧ɡ߿֮һӬȻҵ 
⡣ǶġѰڲС˾˸ԮԡϾ߶ࡣ߱ 
Ѵּɡѻ۴ζ޲ʰ֤ߡŲ΢ۡʼ 
չ 
աµ̫¶֪֮߱ªȻΪűӶϸΪʮ 
֮ھʮҲ֮仯ޡԹھΡ 
״в״ܾ߱ҮԱ߸򸡶ΪΪ 
ԴЦաǼһǽִһ䡣ߡǧ֡˵ 
ʧ֮תʩHT ɫѤ汳ӡ˼Իͬ;һ¶ǡʥ 
ʹڡ˼֮ҹԼաҮǲλά֮ءξ֮ 
Ǿ֮Ҳ΢еߡֽ֮֮⹫Ի˿νաߵ֮ 
ԴѰժҲĦܶȡҲƷδΪաȻ֮ɴҲ 
֮ʶˡ 
Ͼҽ¼֮һԻϵ鷻ġ 
ϣ  
Իָ֮Ҳ˹ϵ֮Σ֮ϲɲߡ 
αͶ֮ҲӡĽɡҵ֮ࡣÿҡɳӼ 
ԫϪ֮顣֮ԽʮꡣԾҵۡгνԻ˲־ʱΪҽԼҽ 
ɾһΪҲͶӱʡר᪻ҵ˾ͤʦɡꡣʦۼ̵ʦ 
ġʦʿ 
ѭ㡣ԡеߡʦ֮ɡʾ˹֮ͨʾҽһ֮ʾ 
ʥּ֮Լ֮Ĵ佲᪻ߡδˡȻͯϰ֮ײߡֲ 
öٶӡغһָ֮¡ǧءҽڴ˶ɡΪԶ֮ƣϡ 
֮Թª֮š¼ƪԸͬ־δΪɴȻ԰֮ĶԶ֮ 
һƶ 
ϣ֣Ҫδ 
㽭ͨ־Ի֡ˡӱ졣᪻ơ嶼еա޲ա¡ʹ֮һ 
աһСͷԻ֮⡣Ϊʭ֮ȡʭȫЧࡣ 
ҽѧɡؾҪ顣 
ϣȪּδ 
ϼǮ˾ 
Ҧϣڡδ 
ϼڽͨ־ 
 δ 
ϼ¥Ŀ 
Ҫһ δ 
ԪӰָͼ˵  
Իʥر¡΢ܼߡʶš 
ʶźϰҽͽָ¡ 
ʡܶ϶׼ʹҽ顣ڰסʶߡ׫ͼԪڡѷ֮ɫ֮ 
Ҫķ߸֮ͼ֮ӰҪʾ߶ 
ϣࣩҪδ 
º־ԻࡣˡͨоȾ˺һơҪ˺ݷ衣˶Ӧ 
ϣ䣩δ 
ɽ־Ի䡣Ωܡӱ־áƹʫġ¾ҵ͡쾫᪻Խ˺ 
ƺļԻʱҷ졣硣ʵѲɱ˶ӡͶԲ  
ȡЧԽ֮ҽ֮һʱҽ»μ̳šҽѧĿپƪ 
 
ϣɽδ 
־ԻƼɽСˡסϲ顣ϰҽ²Ϊ¡Ч 
ǰ֮ 
ϣ־磩塳 δ 
־Ի־硣ءȵˡҵ塣һԲۡȥص䡣Ϊ 
šųȡȡ衣һ鲻꾫ҽԶű֡Լ֮顣 
Ҫ෢ Ϊ֮ 
ϣᣩڡ  
Ի꼺ϡ˾ѵŷ빫ֱҪ 
ࡣ켭ֶ֮ھ¬ּ֮Ҳ˳ע֢͡Σ 
֮ԾȻԻԹ߶ࡣȻ߲ҪԶδ֮ߡν򰮡ߡ 
Ү֮Իơ 
ϣҰҪԡδ 
ϼڹֲ֤֪Ҫ 
ϣʢԭʼһ  
ϣ﷨ һ  
ϣ΢δ 
ͨ־Իûޡˡ뷽ʱˡΪɽĻᡣҽʱһɮӡ 
ΪΡԹܴҩɱС̵ǰࡣгߡƶȴ֮֮ 
Ժ̡Ӵ󷽡˺顣΢顣 
ϣԣ̫桳  
ԻʧĸΪ졣ž־ѵмҡ±ˡΣٳҲħ 
֡ҶܡҽΪҩԹ֮ࡣص䡣ߵ顣֪ʥ֮ˡ 
֮ء԰ΪСʾʿĪȺΪڡжĪ⡣ 
ϸ֮ʼ䲻ھࡣ̲ΪǡΥҲ󡣱ѧҪ 
ͼ˵֪ǽ̫ҽ֮ڹ֮Ҳ䲻Զ֮ 
ԡδΪһ 
顣ǸΪѧָ֮ԡһ֮ΪľЭɡһ֮ܿ 
δԹʻл̻žӡԽաϥ̸޲ϡǰͬơ硣 
ʼˡζ΢ּ֮ھʮںʲߡٹݵ 
ϤΪУ֪ҡȹҲȻ֮ҽҡԴΪ񡣲֪֮ĩν 
ҲԨ΢ơοӡȫﲻɡΪʶҺ곤աɽ 
ԣ׫ 
ʯϣѧδ 
־Իʯ¡ҽի֮βȹԪ䲡ټƹ 
顣ի顣ѧҽ 
ϣ׿ɣۡδ 
ϼ۴־ 
ʩϣ棩΢  
ʩԻ淴ھࡣֱپ顣˲α֤ʮꡣʶĶʼ 
ּ֮顣Ȼ嫡ڼСʸҪԡԼΪǱࡣӳѧ²֮á 
ֱ֮ҡء׿жΪа˵ν֮Ҳ 
ϣѧ塳δ 
ϼڱ־ 
¬ϣ֮ãѧľ  
ԻҽΪҪʡʽ֮ԵȡӰвϡҲɫһ 
ˡߡĿ֮ɡ֮΢֮䡣֮ӡƾָ֮֮ġνˡָ 
ѺҲԺѧ֮ӡж̳αѧڴˡ 
޶֮¬ھ֮΢ԡԽپ֮˵ͳ顣Ϊ֮Իѧ 
ӹʥ֮Ϊ򡣶ں֮ƶ丸űݳšʮ˶ 
Խʮꡣ˳ɡע˺Խꡣ˺ɡעѡԲκ˱ݱϡĿ 
աĿѣѪ¡ʮĿɡʱѡ롣ܸ 
ʱڤĿСĦ塣ÿ¼֮Ħ顣ʮʼɱࡣ˽ 
¿ɿҲ֪ںʱСв¡Ѿ߸ݴĦɡʼ 
áδꡣܴ˱δ֮Үǰ롣ݺۡᡣȻ֮ĩν 
ʱֻĿȱɡı䡣дҡھɾ־䡣ȫʧ 
֮ηĿһ֮빡עߡĺͬСơһλߡ 
ⲻϡơƶתԶ©ߡⲻȻ׸ʱ˾顣 
־䡣 
ȱ֮УԶһʱδҵǨ¡ۻ֮ǰͬ 
ˡΪδ֮顣ӡ֮ߡǰ롣֮׺ֹѱ档ں롣֮ 
ȱͷ״Ԯ֮ǡİּԶѵڬУѡδ 
˼ӡΪϧӿ塣ֶ֮ʹסѰڹ߱ 
ּߡ֮ۡɡδߡѧ֮顣οɡԱ͡ж 
ⶴľ©塣ޭ֮üĿʹвȱʧ 
֮ӡ֮㭡б֮档ǸͬҲ֮ѧˡڴж 
ܽ⡣ְܻ֮֮ͨδˡָ֮աȻҪ֮һν 
ҽҪ֫һ֫ϲˡһҪȱҽೢ֮ɡ֪Ҳءδɫ 
һҲѧ˸ܾǡ֮š֮ʡҪȫอʵܱ侫΢ӡɴ 
ɣҩʼжԫ֮ҲǬ¡ʮꡣθ¶˷ɽ 
ϣۡ δ 
ϣˣۡ  
ԻԨ΢ĹŰ¡δصᡣα 
ʵΪʿ֮šݡδ 
֮ͨ᪻ѧǷ켫ԼǰͶѧΪһ顣氵һơ 
䡣νҽ֮աԭ̡ʼڱϧɢʧԽʮꡣؼӿ֮ 
㡣Уͨɳ׭Ϊ顣ʮꡣʹƧ̵˽ӡ彫 
ǡҸ˼δꡣ֮ࡣԲšص档ķӡ֮Դáҽʿ֮Ϊ 
ߡɹΪɡ졣ȳ˰⡣ 
ϣδ  
ϣʾɫ΢  
Ի֮Ҳˡ֮˥Ҳн١ԹʡϹŵӡػʴ 
Ϊ̸֮ǰߺȵ𡣶ֹ٢ܡԡ຺ʱԺѧ 
߶ϰҺ֮ض顣΢Ī̫ʼʡ߲һҡžԪ 
ǰעߡ̫ҽ̨Ϊ֮ע͡ǧδ֮顣һȻʵϣ֮ҲΪءδ 
üϼ䡣ʲɣ֮䡣ܱڳӲҩͷΩԭһȡ֮ɫƪ 
¡⸷ޡδ״һꡣġʼɡĻͼ̿ǧһʧض¶ȡ 
ϣķ顣䲿֮֡ࡣϷڡȻ̾Ի֮Ҳ˺ɫּ֮ 
һ䡣һ¡֮ 
֮ɼɾϸġסͬ־˾֮оӡӼϲ 
þơΪᡣ֮ߡԹ¡غ֮Ҳ֮顣֮⽫ 
ɣ֮١Ͼ˺ٺ˺Ϊˡ಻֪Ϊӡ 
ϣ꺲δ 
ϼ־ 
ϣ责һ  
ĿȫҪԻһ׫רּҽѧɫλ 
ξ硣ʦοʡ˳θˡӤҽѧƪơȫ̫ءʰ 
˵Сżһչ޽м֮ϪָơҪѧʿ۵ȡ 
ҪԿ󽣡ͼ֮˵Ӧ֮񼣡ˮºܱۡšܲ΢һ 
աδ̫ڼҲ 
ϣδ 
δ 
顣ڱݸĿض롣 
ϣδ 
Ի֮顣αƾʿĸʡϤжʮ֡ӭСӡ 
Ѱ֮˵δǺˡ֮  
ϣΣ롳  
ϣ⣩ȷһ  
ԻΪ衣ϰҲԸԸߡࡣ׷ֱҲ 
ø֮ϡ䲻Ҳ֮ӦھΪھδߡ֮δߡ 
ҽ֮˵֮Ҳǲ֮ɡ¡ҳҲǰ 
ʫʤ־ҽѧˡɴšԻݷʽʵΪ·ӡ 
ϣگƪһ  
ԻơᡣԴԴߡҲ֮Դ֮ 
ɴҲõ˵ó˵ߡ򲻵Ҳ˵֮پС 
֤֮ҲߡɫɫԲ֮ٴᡣߡϢ֮ʢ˥䲡 
ںʱں֤֮ںξξ֤֮ƽкξɲ䱾˺ȡ 
֮ʵȷӡ֤ټ֮⡣Ǿ֤Ϣ֮С 
֤̱֤ɼ֤Ϊ󡣱˲پ֮ߡ֮˵ 
ªҲ֡䴫֮Ȼʶ䲻ɱߡϣӡҼ 
ʮ֮вȱԡȡƩпաν״ҴС״֮ 
кԲν״Ƥ޸״֮󡣸кԲν 
ᡣ״֮ȡֳ֮֮кԲ״ 
ߡи򲻼к򲢼״ȱߡмк򸡺򡣶򲻼״¶ߡ޴ 
ĿȱԺԲ֮ϡ˽ӹԡزߡ޾ҲȽ 
ʮ֮һ衣֮ԸΪ١˸ࡣ¡ѧ 
ȻġɳȻ֮ڿҲ澭Ϊժ롣Ա鿼Ը 
ﺮʵѡвȻߡȽԲ¼Ǭ¡꼺δ³ա 
گԶʶ 
ϣͳࡳһ  
Ի֮вС֡ܡܡܡǳܡ 
ָ졣ָг̡ǡʵ䷢ָ֮¡֮ 
䡣อ֡ĳ΢Ϭաܺ岻ͳһʫһ  
ʫһ  
ԻǡȻֻ乣š׫ͳࡣ֮ꡣᡣ 
ڼʶ±ʮʫ߶ˡͳࡣĳĳĳĳ涴Ȼ 
ӡ 
ϣ壩ꡳδ 
ϼڱݴ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>﷨ģ
ԣ̫һ δ 
ǮԻơ̲֪εˡͬɽһҩɽˡָ¡δ׹ޡʱ 
Ī֪֮աδߡʯʯеô顣Դں 
ĿȫĿԻ̫һ׫ϡ˹סԭδߡɽ 
ʯô顣¶š˵ĵС˱ֻһ򾭺ϲ¾Ҳ 
̫ԹšʷɮԵ¡ʯԻҽ֪Ӹ֪ӡա 
Ȼﴫġҽ¶֮䵱ԽԻΪҲνŮҡ 
ơǹʳɥ־ Ի֮󳼡»ڡ ˡ 
޸ɡ̡γһּҴԻ֮಻ҽ⡣ɫ֪֮ʯơΪ 
ᡣִڱΡԵǰдˡٺҽӰʱΡ 
̫ء֪˹֮ꡣ顣˴ȥʱˡ 
ӵԵͬʱ֤䲢ڼ 䡣۴顣ԭĩáǹŷӡ˱ءԸ 
Ϊǳδؼ֮顣ִ֮ӶҲࣩ 
ϣ̫֮컯ۡһ  
Ի̫֮Ī⡣仯ԼΪġʩҩΪ¡оҽѧ֮ 
Եġƶز֡ڶСǳª׫컯ۡ֡ 
֮Ȼ֪Ϊ֮Ȼ֪ΪԶȻలǡ־һ֮ޡٹ֪ɡ°ʵ 
֮ 
̫ʫһ  
֮Ի컯ۡѾɽȻԶδ⡣첢ǰʫں 
ͨߡԼ⡣ɫ֮ߡ컯֮ԭʫߡ֮Ӧ߲ 
ȱһ϶֮Ҳ 
ϣĵ£̫ʷ־һ δ 
ݸ־Իĵ¡ƽȫˡҽھ̫̫ҽԺ 
ֵ¶ִ֮۵ĳǡҽ֮ĵΪ᪻ķ̫֮ϼʿ߼ĵ 
֮Իл֮ĵȴܡ;ХʱХ֮ʡĵԻ괺ľ 
ƢܿˡڹƸĵ֮ԻһٹﵱˡѰԼڵ 
ˡ̫һ 
ϣ̫δ 
®־Իٺ⡣ׯơԹŷ硣ΪʯͤҲˡ᪻ƼԡΪƾ 
ҵϡ๱ٻɽءĹϪ뾩ȡǡЯ뾩ԥ̫ҽ֡ 
Ϫ󳼹䡣̾ӡռ󰲡ȳּ֮͢ɡⲻˡ顣 
Ωѡҽ߼֮˽𲯡ʩҩ̫дüʯͤҽ᪻ 
ּҽϡ̫ʻࡣ 
ϣù⣩̫ԭʼһ  
ùԻøߡӦڸ֮ϲ̫ߡֻޡԤ 
Сܼ١̫һ顣ʹ˱ʳԻ֪֮롣֮ȫҲ´ˡùʯͤ 
¡ꡣ 
ͨ־Իù®ˡ̫Զ顣ʻࡣҽҶѭ֮ 
ղϣ׾٣̫δ 
ϼڱѧ 
̫Ҫ  
̫顳һ  
ϣĽࣩ̫΢ͳڡ߾  
κʱԻԻ塣̫ߺҲ̫֮ʼ̫ 
֮ʼԭ֮ʼ̫죡Իԭʼա֪ 
֮˵̫زƶ޲֪֮ԭʼ֮⡣ӡԻҲӡ 
ɽ̫ߡ֮΢ͨ᪻¬֮ءһ֮䡣ؿ֪֮ʵȡΣ 
֮ƶĪǾɡ֮顣֮񡣼֮֮㡣Գ֮ 
ʱԻ̫Ҳ֮Ի̫Ҳ̫֮˵ڴ˶Զ档 
̫̫֮塣˵֮ͽ֪̫֪̫֮֮ʵӡ˼̫֮֮Ϊ 
̫ߡ֮Ҳ֮Ľ֮֮졣֮ʹʧҲϺ֮ˡ 
ʧʵĪѶʵҮ˱ǡൿ̫֮䴫ʵҲ 
ΪȵѾ顣СʹԽ̫֮ߡ̫̫֮ 
֮˵֮֮Ҳ 
ϣգ̫ؾҪδ 
ˮ־Իա֡򡣶񡣲Σҽҽ֮ҵ߶ü 
ˡ᪲ҪּӻƹΡȾ̫Ԥ֪¡Զߡʤ̨ʡ̾ 
֮ۡпԺӱǹȡʶǳˡ̸֮ۡ¡ƶԡ 
֮ԻʦҲԻպ¹ˡҵȥҲʫڱڶԽա϶ 
Ϊƺӷ衣ܳٹСż⡣Ի֮ʡԵ 
աʼ֪ΪҲνʶɿ͡ΪԪˡپʮаˡзһá̫ؾҪ顣 
 
ϣʱ䣩̫Ҫ δ 
άԻųʱڲ֮ҵ岻͡Ϊμҡ˹ҽѴ̷ѧ 
ȫڡˡ̫Сüǡһӡߵ֮Իꡣ 
ӡ֮ʱ֮ĸԴ󡣶ҿС޿ҵߡν˽ӡ֮ˡ 
һࡣڡʱ¼ߡӸΪҵھʱ䡣Ǻ 
鷶֮Ҳ鷶·Сݾ̡̫֮Сݾ̡һȻ 
̫ضС鷶Ȼ鷶Ƽܸá̫һ֮ԼɾҲ 
Ժ鷶ʼʱг롣Ων߱ŵ롣˳ļʮʱ֮ٲʧһ 
ȡָϼͨ΢ĸ̭֮˵ҲʱΨΨΪ˶֮ 
̫֮˵δʼںʱҽ˵Ŵߡ֪̫֮֮ 
֮δ֮ǰ߼ꡣ˴Ƕ顣ϧʢڳʱֹʮš 
ϲʷɮԵԻ ĩʦ¡ÿ֪˹ݾ̡︸֮ܵ 
Ӽסʿ֮ ʯں֡ ɹ޴ˡʯԻҽ֪ 
֮˼ 
֮Ӹ֪ӡաݴˣ֮ʱ˵СùԻ̫֮ʵԶˡڽ 
ɽ鱦֮δд಻ءɵҳİաʼ˳С̫ط 
촫֮ߡԿڴڡú֪ߡضลҪ 
֮ǡ֮ͨɬزԳʱˡۼԻԷ·ھʡ 
ʵ취˷ּ֮ơɵҳ̫ɵҲ˵ʼڵʱȻ¼ԻͨɷС 
ʦҽĵغ֪֮ݾ̡ڵʧʱաԿԤԡҽӡǰ¡ 
Ľּδźƽ򡣼֮Ҳʱд˵ΪҲٷ֮ 
Ű֮ʡݾ̹аԻҽ᪻Ϊ档ⲡѡδ 
ν̫Ҳȵֹ֮پ֮ʥν̫Ҳκν̫ߡΩ֮顣ռ 
֮ͨΩ֪֮֮ʥ׼̶֮ѧ֮ʿ 
´Ϊа˵ҡվֱ֮ÿɴӡ̫ҽ֮šò档졣 
а֮⡣Իҵ̫ߡʦ̫ءʦ̫֮˵ӡߡй֡ 
׼̶֮Իˡ˹ҲѡʿΪ̥֮ҽѧԴԻ֮β 
Ѫ֮ʢ˥纮ʪ֮ˡ֪Ҳഫ̫֮˵Ժ֮زͨƶϤԱ 
Ѫ֮ˡ䳤ŨߡΪ֮СߡΪز֮ߡΪ֮Ƕ 
Ϊ֮ȻƶѲ֪ͨ롣Ȼ֮˻򲻽ڷ纮;롣 
ز֮˰㡣ꡣѪ塣־ߡǡ־ߡزޡ 
಻ 
ܽ顣и˵Ϊ֪ĳĳ١ĳòɡĸˡӡ 
»ϰԶߡ˱رƲС˵֮϶Ҳ 
۾Ϊӡ֮塣ȡ֮ν֮ʼҲκʱĽΪ̫߾֮δš 
̫֮ηҽΪһ﷨֮ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>þһ
ԣũͼ־һ  
ũʵ洫ͼһ  
ÿͼ没ɡڡ׻뷨ҩС֮ 
Ҳ 
Ƶľ־ʮ  
Ƶע־һ  
ƵȲͼ־ϻƵʮȲͼ־ʮ  
ƵϺɡ־һ  
̫ҽлƵϺ󡾭һǴҲ׾ϺͼHT HT  
Сʴ֡HT HT ؾĴ̱ܼɷšãǺ˿ΪҲڡ 
Ϻá˵ӡʷߴԻΪ¡¡֮ڡΪ̶ʳϺ󡡣Ӿ 
ѵԻ ڡܡ˵ѵԻ¡ʴղʤա ۺ˳ƪ 
Ի֮ޡҲڵء ҲͬԻǡ˫Խڡ 
⡣ѡлׯ¸עԻźơ֮ڡΪޡΡԪơ֮ΪҲ 
˵ ߡ˫ӡ̫֮֮ƽԻƵҽϺͼ 
ʼաϺʼ಻䴦 
ݴ顣׫ 
Ƶʮͼ־֡ ־һ  
Ƶþ־ľá־  
Ƶھá־ʮ  
Ƶע뾭־һ  
Ƶ뾭־ʮ  
ͼ־  
ϣԻƻƵۡѨƾĽɡ 
Ƶ᪲Ҫʷ޻Ƶ۶֡Ŀһ  
᪲ľʷƵ᪲ľ־һ  
᪲뾭־һ  
Ƶ᪲ۡԶ  
ȵȲͼ־  
ȵ봫Ŀһ  
羭־һ  
ϣԻƱȵ׫֮ҪɸӽǺ˸ߡ 
뾭 
Իϸ֪γڸˮŸ̡ʳ˼䡣мߡʱʯӦ 
ʱЧ뾭 
ϣ٢оĴ̾־һ  
ϣ㣩뾭ɲ̫ƽ뾭¼֮Ŀ뾭 
׫־־ʮ 
Ŀ 
ļ  
ʸԻ׫ļ ơ̫硣Ҳ 
ʸϣףƵۼҾ־Ƶ뾭־ʮעԻһʮ 
־ʮ 
־Իʸ׻ƵľʮҾ 
ԻҽˡӡϹũʼľ֪ҩƵɷ֮᪲ͽڿ 
۾Ѫɫ򡣲֮ء֮񼫱䡣ɡ׹ҵ֮ں 
ʥ֮š׫ũݡΪҺйҽҽȵҽ͡вֹ۽Ծʶ 
ͽﲡѡл٢پ淽Ρʩ߶ࡣ಻ܾ䱾ĩֱ֪ 
η֮ơ꼾ӦиСԱη񣬲رԡپ 
ʱʮࡣνԻвʮü䡣üʯ⡣衣 
νԻԻѷپԻɫ̷Ƿ֮Ҳ̲ԡʮü 
䡣һٰʮնԡ˶ȵֹԼҲ٢Զ漼¾پ۹ 
ҺΪʮ֮顣̫ҽ׫پѡָʩá־Ƶھʮ˾ 
뾭žʾžʮ˾ھҲʧԶȻ١вΡ 
ֹѧԳʡ۲΢žԭ 
¡׾ҲÿѨҪԻƵ᪲ѡҲͬ顣Ķظһ¶С 
Ს硣ӿշΡҪǳ׫ʹӡɾ両ǡظ侫ҪΪʮ 
Ի֮ۡ¼ӡӡ֮Ҳ֮塣а˳֮ 
֪ҽ¡νλͨҽТ֮ġʴ֮ԡΣͿءԼ֮˹ʥ 
Ծ˼ۡҲɴ֮ɿɺ䱾䲻ڽ¡ɾҲؾҪ 
Ͼ׫Ϊ̾ơ 
Իʸʿи֮־ΪԺ÷Լѧҽϰ 
ֲ꡾쾡̫ƽ 
Իʸʿ㡣ҽ׫μҡȡΪüҡҽ֮ر֮ 
ѧˡ֮ɹ˵¹̨Ҫ 
ڵԻͨԻ塣ͨزͨԻ˹ҽԻʵ֮º־ 
˾˳̻֮ͨҲơߡ۲Լԭ֪ͨ 
֮¡ܼ֮աʸײ۵伮ټ֮ԡи֮־÷ԡѧҽϰ 
ȡƵ뾭֮顣׫Ϊľʮܼ֮ҲԻ뾭 
֮顣ǻƵ顣ƳսԻ֮䡣˳֮֮ࡣ֮С֮١̡֮Ѫ 
֮ǡʮ֮ѪƤ 
⡣ʶ֮Ǵʥǡ֪֮ս֮˺ɡջƵھʮ˾뾭Զ 
šʸʿ׫֮ϧѶࡣʹıңߵʧ䴫ѧ֮ӡȨ 
ͼ˼Ӷ֮ƪڡ಻ܾ֮گ峼Уҽ顣ȡʾ̫ؾǧ 
̨ҪУԡдΩʥ¹¡Тʵ¡ɱ 
᪻ơԶ⡣ʹʻ䤶˳̻֮һơʿʿ߱⡣ 
г档»ֱظڵϡ 
ĿȫҪԻҾ˾ʸ׫Ǳ֮龭־ƻƵۼҾʮעԻ 
һʮ׫ס򡣳־Ƶھʮ˾뾭ž 
ʾžʮ˾ھҲÿѨҪԻƵ᪲ѡҲͬ顣Ķظһ 
СᲡӿշΡ֡δ󡣽Ծɱ¼֮ʶڴˡҪǳ 
׫ʹӡɾ両ʡظΪʮ֡δ󡣣ơ 
ǴϾĶɡ־ԻƵۡȻɾƺƵΪƾ־ƻƵ 
뾭ʮʼȻһ䲢һ֮죡־лƵۼҾʮ 
ʸ׻Ƶ뾭ʮϮ־֮ġӡ鷲һһʮƪʮ֧ƪ 
ƪĽƪ 
ഫƪܲƪܲƪ¾ƪܲ˺Ȳƪ¡ʵһ 
ٶʮƪмע̫ؾ˼ǧ𷽡עΩͭͼοͬ 
׺󡣸θ߱ڵУӡ֮Ҳ־ÿѨÿѨͼÿѨ 
ͼ־лƵھʮƵʮͼһƵʮȲͼʮƵ 
ƻƵھʮԪƵΩ顣侫Ҫҽڽ 
·֡ѰʡסھСƫϡӡ 
ܼԻԼҡδ⡣ѾʸΪ֮ǫ̛Ҫ 
顣űơߡˮơڰü۽СȻԭ顣ʮС 
Լ־ƵۼҾʮ֤ɡ񴫱ʮǷҲκ 
ҡ仧עҡ֮ԼҼ֮ҲɹסΪ֮ȡӼע 
ΪҲһ 
ϣãᲢѨϺͼ־ 뾭֡־  
뾭־ľ  
ϣ뾭־  
Ͼľ־  
ϣķ־߾  
ϣ棩Ȳľ־  
Ȳ˾־  
ͼ־  
ϣҪ־һ  
ϣӴ棩뾭ɲ׫֡־־һ  
ע־  
ÿѨ־  
ÿѨ־һ  
׫Ѩ־һ  
ÿѨͼ־  
Ȳͼ־˾  
Ȳͼ־  
Ϻͼ־һ  
ͼҪ־һ  
ͼ־ʮһעʮ˾  
ľ־һ  
ʮͼ־һ  
ע뾭־һ  
ϣľ־һ  
лϣ뾭־һ  
ϣԪ뾭־һ  
ҪÿѨ־һ  
Ų뾭־һ  
ϣɮľ־һ  
Ҫ־һ  
ϣƣƵھɡ־ʮ  
ԻǺջء ˮ 
ԡͨǬ֮֮졣áٽڡϵ̴˾ 
ʮС߲ HT ǡڡơϸ 
֮߹㡣΢֮ߴѪΪڱ絼ԴӪͨʼϮ 
֡㡣꾲ҹϢѭʥ˲֮֮ᴩ 
¡볤ҵšһԺ˾ʱȺСƴ˾Ϊӡ֧ 
˰墡ڡ  ̬ںڡʮΪһ澭Ϊһ 
ΪʮɡʹҰ֡Ҳϼ޹ʤ 
ѧг׳ɡ˳֮ʥԻȡԶȻ 
̫سּñһضཥͨɡ 
ϣ٣׫עƵþ־  
Ͼľ־һ  
ϣľ־һ  
ϣȨ뾭ɲ׫ϡݳĿ־  
뷽ɲѡϡ鱾־һ  
ͼͬϣ־һ  
ϣ죩ۡĿ졣־һ  
ϣ˼㣩þͼ 
˼ԻϮ˳гºݡʿȨ׫ʾࡣȰδ֮Ҳʱ 
ݴʷɾ¡бˮ¡ӡ״ࡣȨִָ֮֮ 
ˡʳϢͨʡ֮ʿдȨͼԱ黪ᡣСΪٸá 
˾ݡ̫ҽл䡣̫ةԵȡУͼںʾȨԻ֮߳อ 
ڡƤ⡣ʥǡܱ֮ߺʮаˡ־ѧҽꡣ۾ƾѨ 
ɸӡѰˡҺũݡȵġһ׼Ƶ׹ڡܡȥʥ 
Զ֪Ϳ˵д䡣ܡ֮ǳЧżȻν 
²ʦšԶࡣߡ׼ԯҩߡũݡҽ¼ 
ԼУسͼͥػһʮѨʮѨĿﾰһʮѨ뾭ߴ 
ɡȻͼ©ʮѨµǰ״ϱνʧ֮塣֮ǧҲơǧ 
 
뾭־һ  
ϣ֪㩣ķ־;ķ̨ϱ¼Ĺͼɴ֪׫ 
־һ̨ؾĹͼסƳ߾Сݴˡ¼Ҫߡ 
Ի֮峣С֮᪻ƹǡ 
ɾεĵСճ棬ȡ˹ 
ߡʬν ƷԻ޹ɷΪѪΪ 
ٳȾ˼Ӥ֮עࡣΪ״Ҳɶʡۻ֡п顣Ժ 
Сᡣ޽֡ҹԵͨͨ֡Ŀӷ 
֫ʳ١ͳʱա۾˾ʮաĻʮˡǰߡ 
١򡣹⡣ͷǡ̡Ρͽ˵ͭǡܡδ˷ 
ΣֱֹƷ硣λ͡а񱡣򡣴л֡״ȹ㡣ࡣ 
ɾ¼Ļ߲ɾԳ¹šִֿʾͼ״Ϥ 
ʹüҲءδϾҽҩ귴ꡣ֮С˹ߡɲ̨Ҫ 
֪´Ի֪㩡ʱ顣 
֪´Ի֪ɡº´ȡͬͷɰޡ֪㩾ڼ 
ةм֮ͻʡն䱣Ұɽگ֪㩳οʿмƽйջ 
顣 
Իةͷ̨ҪҴ鷽ϤءȻԲ꿤ʯ̡ 
ꡣȡУɴһ顣ȹŷΪίݴˡδ顣һĶ˳ǡò 
ô˶ 
¼þķĿ  
ɽľ־עһסĿһ  
ϣˣľĿһ  
ϣ룩ľɲѡϡԶĿʮ  
뷨Ŀһ  
ʮƾ־һ  
ϣԻϲ׫ˡҲʷơ˲ 
ʥݷʮʮֻ֤۲ʮֻƵӦѨǲȫĶ 
Ҳ 
뾭ǡĿȫҪͭľһǡĿȫҪ 
߾ 
Ի¡Ѿšָ졣ҪHT ¡辡 
岩ʼ򡣻Ķ衣֮ʥģʧ֮᪲ۡѧĪԴǰк 
ָ֮δʥ֮΢ԡ Ӣžһ˹ҲԡͨѨָͨԴ̼ȡ 
δԵԽ򡣴ʾԶ߶ 
ǮԻͭľ߾ͭľѾáشڡнҺСǿա˷а 
ǰ˷þľ㲻ءҮĿȫҪԻͭľ߾׫ϡ˹־ 
Իͭ ѨͼʳΩ׫ڳگΩ¡֮ͭΪʽอʮע 
ѨᡣΪͼ̰֮崫ӦԻʥꡣʮɳҽԺ 
ѨͭʽگһҽԺһôʼõ֮ 
ͬҩΨһѨ֮ᡣͭʽ뼯šΪͭ Ѩͼ 
֮ġӡСѧʿԡͬΩΩΨһС˱ 
Ժϡɻʥ֮ɱΪ߾죡붫ҰԻž幧ơ ա 
ͭȫԾͭΪ֮һߡ ѨѨԡϡȻȫ 
ɶôҽߡ䷨ͿʵԹҽԷ硣Ѩ롣ѨԲ벻 
ӡ֮Ҳٹ֮ڸ幧дͼԴɡͭˡͼԲΩ 
乣Ŷ 
顣ʥݷھʮžζǳԺ֮ߡԭԵСȱ顣 
ȫҲ Ϊ߾ͭľǲҪšҲδʥݷͭ 
ͼ顣˵¸ӡ 
þľһ  
ԻʼС뼷֡к֮Ϊˡ֮ĪȡӢ顣ͷԲ񷡣 
Ũء෨֮Ӧݡ֫ʱɡհͬ¡ơѪ 
཭ӡë֮ľ常ĸϤȡǬ˹Ҳ֮ȡ 
֮ˡβΪҪľ ֮нٲ֮аɡӡߡʥ֮Ž̡Ƶ֮ 
Ѫѭļע֮Ѩ֮ԪΪอȨ⡣Ҫ 
侫ȥߡĿƾ־Ч鲡Դ֪ơͼιβСá 
Ρף氲顣ʹͬ߶ 
ʥݷһپȱʱߡʵǰҲ־ 
顣׫ϡԲɾǡ˹ɽÿͼС 
Ϊ 
þľҽĿ¼˾  
ǮԻӲ֪ν⡣Ƶ֮᪲硣Ѫαԡ֮ҡ 
׹ʡ֮ԴˡҽҼ֮ѨΪżˡ־䴦áҲ 
ĿȫҪԻþľ˾Ի׫֪ˡͭľ㿯ɽƽר 
۾ķͭΩΡ漰ϸܡ־лƵʮȲͼʮȻ 
ŷ죡ԻߡǮơ񿼾龭־þΪһࡣ֮˵ӡ 
ĲԡΩԸþġ뾭Ҳ̨Ҫʼ֮뷨Ѩɾ 
¼ΩķΪһšԾĲ롣Ҳ 
ֱ³顳 
ϼʷ 
ϣ Сľ־һ  
ϣΨһͭ ѨͼĿ  
Իʥ֮Ҳ۲Լԭ֪ 
¡ʱΡ١ 塣ʽҽԾʥ֮᪲Ҳ 
Ϊߡˡ֮ʮж˾Ӧ֮֮ȡʮ塣ѪӦ֮ 
͡󡣶лᡣ ѨѪαʼԡڽ֮ҡ׹ 
֮֮Դˡž֮ӡʥ֮ɡԽ٢  
аƹաԴ˷ҲȥʥԶѧѾھ֮ͼءīۡ 
ΡͶʧθƽܱ׶Īꡣӹҽ˼ǷʥˡȻΩҺڰ 
ϵ֮ҡֻĸ֮ѵٹ̫ҽԽΩ밬֮֮ءϵ 
ȼ˼񡣵ʡҩΨһڽȹʯķگ񡣶Ȳ 
Ρִ ļŽ֮顣֮©ܻ˵ճƪԹžѵڬѧ˷ִ 
ʧĿŴǲΡͭΪʽڷָࡣע ȡᡣѨ϶ 
СڲࡣʹȻеڡ߻Ȼ͡δ顣Ωʱܡ̳Ϊ֮Իͭ 
Ѩͼذķʽʹگ޴Ҳ˵ ̸ڸˮͼӡ 
ϳءٿĺԱ漲ʰҩԻˡ̵õ½񳽡鹦ʥӡ 
ʱʥꡣľ±ϡ 
ϣԻͭ ѨͼʳΩ׫ڳگΩ¿֮ͭΪʽอʮ 
עѨᡣΪͼ̰֮崫Ϊߡν׹ʵƵ 
֮ơ 
ӦԻʥʮɳҽԺ ѨͭʽگһҽԺһôʼõ 
֮ͬҩΨһѨ֮ᡣͭʽ뼯šΪͭ 
Ѩͼ֮ġӡСѧʿľ±ϡδ 
ݡ 
һͳ־Ի˳츮շԪԪʲҽ񡣶áͭ 
ͼʮġעΪ ᡣΪСϡԵԴίֿľʯ䱮֮׭ 
顣ԪԪ䡣á˺ͭȡڸͼ̴档 
ܾԻ̴䡣ҽ³ɢʡҩﶼξΨһͭ Ѩͼ 
Իͭͼگά¿֮ͭΪʽָʮעѨᡣ 
Ϊͼ̰֮崫ΪȻ Ѩ֮౾ǿյƪ෱Ҳ 
ӢԻ֮жɡ֮Ӧ졣ʮʵӦ֮Ѩ 
ʮӦ֮΢ӡҽ ֮١֮ͻ¡ʶ΢ա 
ʥСͭ ѨͼʯͭФˡֲ Ѩ 
ɡᡣϤͼѧǰʥ֮ġʷӡڽİꡣʯ 
ꡣͭ谵ѱ档֮ʡ̡֮ʯͭǰӾɡҽ١ 
ʽگغ߾֮¡ҽ֮һˡȻϵʥ֮֮ʹ˹񡣽Ի 
ߡ˱ڴˡ˹Ϊ ǰʥ֮ʡҲо֮աˡͳ 
¶ʮһա 
Ի־ΨһΩ¡ľӢŽҽͳͬɡ̴ζʱšɷ 
Ϊߡ̡עҲơ̴䡣Ψһࡣҽɽ 
ԻʮľӡһݽѭơȻѭġ޲졣֪ѭȫȡͭˡ 
δͭͼҲԪ֮ʡ޺Ӣ֮ޡɴ˺ 
ϲעͭ Ѩͼ  
鲻֪ںˡش󶨱Ԫաƽˮа ıܼ̫һͼӡ 
ľǡ磬ڴʮꡣТڴʮҲ԰ɽô˿̡صʹ 
֮ӳʥ֮ɡȿɹɡ 
ͭ Ѩͼһ  
ӢʯУΪľǷΰ֮Ҳ 
ϣΨһþ־  
Ͼľࡳ־  
ϣϣӦ뾭Ҫ־һ δ 
ʷԻϣˡҽΪҵҽѧ ԪꡣڲԥҽҩЧǿ֡ 
 
ϣϣԻ°֮䡣ؽΪɡԡ֮ 
ۼΪҽ١ֽ㼰ҡϣлѡݡʡԻȵʦҲ߷ǳ 
֮֮͡ʦý˱ȵΪڳ硣Ӧꡣѧҽ 
̫֮ҽԡϣʡҩ䡣Ӧ뾭Ҫ¼ڵΪڵࡣ 
ϣػҪ뾭־  
澭־һ  
̷־һ  
ϣԪľ 
ϼڰ־ 
ʹʦ˴顳 δ 
ĿȫҪԻɱ̫ʦ׫ǰгԪΪ 
ʱˡȻʡרררר󡣹ԭ¼֮ζ 
Ҳͼѵ͡ͼöδꡣԾɱپĿơʡҲԪʷ 
֮ˡԼ֮α֪ӡԡ֮ҩӹҲ 
뾭 δ 
ǮԻƴʹʦ˼δʱˡũ뷨ʧءڴˡɱҲ 
˰˷֥ȫ顳Ƕδ 
ǮԻüɽ˻ʿ֮¼δ 
ׯϣ£ Ѩķ־һ¼⡣ 
Ի֮ѡΣðܵض¡δ¡μ űٴ 
ΪҽΡ˥ġ괺ĩп ׸͡ٲʳȶ𡣵ó̼ҡ 
רΪĸ䡣Զȡ׳֮ռƽ;ֹʳܼ߳ˡ 
ٱ֮Եð׳Ǽ֤¾ɼСˡ Գν 
ķ㡣Ѩ֮޼ŲҲҽͬ졣֮˵ԡ 
֮Ϊʮƪһָ֮ͼƪ֮֮׽⡣ͽԩ֮ʧʹѨ 
֮ʡǹҲ׶ꡣʮաǰϵܹͬɰ칫´ׯ¼ǡ 
ľ¼  
ϣִУ鸽־߾  
ϣԻִҲִСˡΪݽơ 
ԻͭáƵ᪲ԻºԸ͸֮޴νܾѪ⡣ 
η֮мӹҽҩ֮ԡ֪ߡؾķط縮ǹ֦ܹߡ 
Ĵ̻šʵ¡޲ߡ񲻰աӰΪ뷨֪νԴ 
ջηΪʫСʥͻ֮⡣Ը񶫼Ȩ 
ȡʮѨĩзѨԲ֮˵Լ֮ߡϤ¡֮ 
顣ʼԱʥͻ֮⡣ʼźνΪߡɲѧҽʮǿ 
Үҽ֤ܶߡʮаľ˾Բ֮ڡʱζ˷ 
϶·ƽιںԻ ͼ¡Ͼ֮ļ֮Ŀоľɡ 
áͭҲֻ׹ʻ顣ʿ֮ߡӡôΪСԡǰʿ 
ִ֮Ҳ֮ӡߡЯ֮ȥز߲ɢ֮аȻǾȾá 
޴ߡڤѷáδ֮лʹȡ֮ 
Ȩ֮ν֮顣ʼԱʥͻ֮⡣ʼź֪֮ġӡ 
νȨߡ֮죡һճʾҽ һϲԻҲ̻֮¡ 
мӡܡǰô顣֮ǾҲ׿֮񲻸档 
֮̿ꡣδ֪֮档֮־΢ϧա踺ةڴˡЯɡ 
żȻߡؽԹ䴫ʹòԻСܶɢة 
ں 
ԻִȨȡʮѨĩзѨǺͭǧ̨ 
һ 
֮Ҳ 
ĿȫҪԻ߾ɱҶϹ¿ɳҲ׫ϡǰмζ 
򡣳ƶȨܶؿ򡣳ʿִȨΪִ֡ 
֮˵ҲһѨδ֤γʡΪ 
Իڳг³ԪʦĵУҽһ顣ԲӦԪʦĵȡУ̫ƽ 
ͼַ֮ˡ֮ˡԹȡ죡Ȼδ顣Ωͭľ¿ 
Ҳ 
ϣ꣩ķһ  
ԻơΪӡҽ顣νТзۡߡν֮ʺȻ 
ƲԷ߾ġδѰ졣ҽʹŻżռ÷һ䷽ 
жζߡŹ֮ġνڼӡҵҽһһϤҪ 
ʮءԴԴˡͽݷ˥ӡÿʩҩˡܴݶߡĪ밬 
֮Ȼ벻״ߡΩưΪһ֮ɼľԹ䴫ʩ֮ɡ 
֮Ч컯֮Ѩͼʹߡ߿ٲơ 
һ  
ϣ衳һ δ 
ǮԻһٶʮѨѨ롣ʱв𡣹˸衣Ϊ֮ɡ 
ϣɾãʮ硳 
ϼڹŽҽͳ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>þ
ԣϣã뾭һ  
ʷԻáˡپٽʿڡѧҽ顣塣¼䡣ĳ 
îšʮꡣ˲ɳ֮ǵ󶨡ߡƽƶ 
Яҩ׷֮ȫڡʮࡣ޼ա˺ľ֤˺ 
뾭һ 
ϣԴעָҪ 
ϼҽѧԴ 
ϣܣ뾭ָϡһ  
עָҪԻСò֮ԭкӭ档ʾ֮ҪѧԹ䳣 
˼оδ֮Ͼա֮ѵԡסƱšѽ⡣ 
סǱšƲΪ塣Ҳ޸ݡ޶֮ضᡣ˥淽Ҷ⡣ 
ҩ̶ǵáж󷽡Чżơ̡ܽʦǰʮꡣһ 
ڲءעԴ˹ȼҲʹĿǰ񩼲ָ¡ 
νӦȫٷҲ 
Ժ֮֮ġνԻ챦ڷʡʥ봫ߡز֮ҡ 
֮ϡɶġѨ֮ߡʮжƣɡơʥ 
ĶߡǧһĶ֮衣ΣѸ顣ƽۻ 
͡ҲաȻѨԻ׼ǡðϡһࡣڪڼ˽ 
ͬ־ʱɳؾǰ⡣ 
ԪʷԻĬܡֺ䡣ƽˮˡ顣ĩұͬʱʮ˽Լɱ 
ΩĬѹ顣ĸ߶ɺӡҽ̣ͨơŮʹҵҽԪ档 
Ĺݴѧʿ䡣ʱʮࡣ׷κ 
Ի꣬ݡڹϺסۡӼעָҪк 
֮Ч 
ܾԻܡֺ䡣ŷˡ̫ʦҽѧķ뾭ָϡ 
Ի뾭ָϡŷ񼺺׫ױĸζѨָҶݹͼвߡ 
촺Ի̫ʦġһָϡܡֺ䡣Ϊ̫ʦ 
ǮԻ̫ʦһ̫ʦġԴһٶʮ˷¼ڳ¡δд 
Ҳ 
ϣעĸ 
𻪸־ԻԪϪˡƶö顣ʱҽδ̫ʦ֮š 
ʮꡣϤԹ顣񼹫֮ԻԼˡʹ޲֮Ҳмʩ޲ 
Ԫݽڡĸϴǡעĸӹ͢󡣽Կҵơ 
ףϣע̫ʦĸ 
ݸ־Իףֲˮˡҽڱҽѧ١תơע̫ʦĸҽ 
ѧ֮ 
깫ʮѨעؾҽĿ¼һ δע һ δ 
עͭ뾭һ  
ϣע뾭һ  
ԻԪʱ깫֮гķ֮áĶ 
עͭ뾭һδɶûͽϪ̶ߡע֮ʮѨ֮֡ 
һ֮Ԩ΢աһЮ֮ ɽԹˡ֮աΪ֮̾Իൺ 
Ϊҽ֮һ֮ƷвʤߡԷΪҲҶܡδҡʵܡ 
δע֮ HT Ȼ δҲ̶ӡ깫֮ע֮ںν 
ߡԶ ӡѧ˻Ӷ֪֮ߡԼʮȫ֮ЧҲѡ 
Ƕ˵ơ彭ļ 
ϣ̩ѭȡѨͼ⡳һ δ 
ԻѭԪѧʿ̩šӹڹΡ¹îƽѧΪ֮ 
׻อǰͼȡʮľעΪע͡ͼں󡣴֮Ժɽ 
šʼ㡣Իעʮľӡʼӡ 
ǮԻּ̩Ԫֱּѧʿ˳ʡϷڡ¹î 
šͼġ۶װ֮δҲ 
ϽҪһ  
뾭ժӢһ  
϶֣ڼδ⡣ 
ϣޣעָ΢һ  
ĿȫҪԻעָ΢һԪ׫޾δꡣԭעơָ΢Ǻι 
֮̽ӡԭ֮Ӫ֮ǡѨ֮֡Ȼδ㴫ȡ塣Գɴ˸ 
ָ΢ۡԼ塣Ϊ˸Ҳָ΢۲Ω˸ִС 
˸ע뾭סƺ׫ɽעз˼ʡڽż 
ϣ֮Ƿμ ˡȻ˷׫ߡҪΪԪˡݡ 
עָ΢ۡĿȫҪ δ 
ע뾭  
ϣ𷼣˵һ δ 
Ի˵Σȡǧ 
񡣼аۡδ֮ 
ϣӦףʮۡ 
ϣ̶ȫ顳ҽĿ¼һ δ 
ϣ𣩱ȵӦδ 
ĿȫҪԻȵӦԪ׫Դˡר֮ΪһٶʮѨ 
ʮסΪעĸһƪΪʮһѨʮסΪ̫ҾŹΪʮ 
Ѩ֤ΪעҪؾΪʱͼΪʯֱشָĸ衣¼Ҫ 
򡣳ȵߡ֮Ŀٵǳ 
֮ϰר֮ѧܡҪѭǾ˹ߡ಻֮еҲ 
ϣ٣ʮľӡҽĿ¼  
ԻΪѪ֮ʳӡ΢ˬ޼֮ˡڻ⡣СΪǶΪ 
̲ʥˡ˼֮ǶߡǶ֮ҲϹβҺ 
Ϊ١мȡѨ֮ͳϵӷа֮СΪΪĴ֮ȥࡣھ 
ط֮һΪ̡ʮ˾š֮ӡʺҩ֮˵С 
޲ķ档΢Ϊ֮粻֪а֮ڡ֮лᡣؽ졣 
ӡԯ᪲Ͻ 
֮ʼĩѨִ֮硣̽ժ䡣ڷᡣʹ֮Ϊߡ֮Ծ 
֮ԡԲĳΪĳ֮ҲĳΪĳ֮ʵɲкҲĳΪĳ֮ɺҲ֮ 
֮ҩ֮֮ʩɡƵѱӡԶ֮顣ԨաڳѧδҲྭ 
ƪʹǿյ֮ۡþʮζи߶Ѩ֮ߡʮߡ 
֮ǿ֮פᡣͼѵ͡׺ΪĿ֮Իʮľӡǰ֮ 
һʾѧˡǶ֮ҲںͼԴ塣вǰ֮ġ֮ӡ 
ڶ䲻ҲԪա 
Իߡ޶Ի֮СڵߡǾˮԱΧ֮ 
֪֮ͳաھ֮ҲԳ֮Ϊ֮ġĸһҲʮӦ 
ˮʮ塣Ӧ֮ȡѪǡӦ֮ա˺֮ҹܡ 
֮ȡʮоšνѭ侭ҹ֮졣δʼӡδҲ⡣ 
ߡ֮ҲӺ⡣кߡʵһˮ֮Ҳ佻 
ߡһҲ档ʧȡɡˮʧɡʧǶ֮Ƕ 
ɡԹʯߡѨ ءʵԲк֮˾ּ֮ȵġ 
עѧ˲ɡʸʮľӡרζҲͼѵ͡پ 
ĿšΪѧ˳򷽡ʵҽ֮˾ҲȳɡԴ֮⡣಻һ 
֮˵Թ֮Ƕ֮˲ϾҲʱ׳աƱɽ֮ᡣ 
Ի˾߾֮ΡѪ֮ˡ֮עԻԻѭԻԻԻ֡佻 
ʡԻᡣԻԻСԻߡνʮɡʮߣ㡣ҶҲ 
˳ʩҲ̫̫֮ӡߺΡȡ֮Ҳ 
̫̫֮ӡߺΡȡ֮Ҳͽ֮ʮҲ 
νɡ֮ʮ塣ԸСϢҲάγ̽ϵ 
ΨζרѨߡ֮νǳɡۡ 
ͨѨʮߡʩιҽ֮ؾӡǹ֮ʥˡ顣ϵ֮档 
ԭʵ֮䡣šʹʶ֮Ĥۡ䲻Խ䷶Χʥ֮١һ 
Ǻɴ˶ۡѧҽߡɲ硣粻η ϰٹʸ䲻Ҳӡ 
֮ѻڴˡھǿۡ౾ƪּϡδ׼⡣ѵ 
塣䱾ּΪԻʮ 
ӡѨ֮ڼ䡣ڸ֮й˹ҲԶա֮ҽߡ 
ʢǲҶҲ֮ʱ߼ҶΪʮġһʮ־š䷢ҩˡ 
ھΪ֮ߡֺҲ֮ԪŴļҡԴߺ 
Ử֮ļ΢ּҲ֮ͨؽ鲢Ҳغ һ֮ 
ԲкԳʮȫ֮ߡΨ֮ʩ֮򲻼ٷСӡɲա 
Ի֮֮߸ʡҺ֮ںξаȻעμ֮κδֹ֮Ҳ 
顣ҽͿ֮Ҳ죡她Ϊ֮Դ֪ߡδزΪҲ١ֲ 
ʡˡԺΪͨʷԡΪĴзҽҽδܻ֮Ҳ 
ʳѾ塣Ѿ塣ΣسΪ֮ơѧʿ̫֪ھ޹ʷ 
好 
Ի뷨ڶƽ߶俪עԲк֮־ʮ߻硣ı֮ 
ҪάγɡϵΩζרѨߡܡ 
ʮۣȡھǿۡ౾ƪʮľӡҽʷ 
ϣȨʮľӺ롳ʮ  
ϣᣩ㰮顳ʮ δ 
Ӧһ  
Ի̫֮δҩ ֮աҽ֮Ҳϲҩ 
ָܻ֮͡¡νӡҽߡö֮ߡʮҡϯ֮ 
䲹к֮ھָ֮ҽ֮ͬߡڴҲͽʮˡ誵 
ָ֮ءܼ̺֮׹Ҳνɽʹ֮ġĪһ׶֮ܡҩڡڽٲĪһ 
֮ݡҩζ֮Ҳ١HT ȡ֮ͨѪҲ١Ա̨ݡ 
аԪӡɺβ֮աҹ·΢ҩɵҲΩ ֮ 
Ӧ֮áʿ֮ߡɲ֪ʰѧ֮ҽʿ誡Уʦ㰮ʮ 
ֹȡѨ֮ΪһԻӦʮ֤ƶһʮһѨ֮ 
ʮ֤һʮѨΪһᡣĿԻӦҪԴ֮ٹ㰮֮Ҳ 
δСôСԼơʱںȡ¶ʮһ顣 
ĿȫҪԻӦһ»׫課ͬƺź֪֡ 
ˡۡԹԳ֡಻֪ʱҲ¹ʱڡı˿ 
Ϯߡ鵱ǰӡ۽֮иͼодɾݡǰͼһҳ 
ɣϯ 
Ŵϯ塣ʮϯ䡣ʮһᡣᴫʮˣմ߶ˡһԻһҲϯ 
ĴʡνߡѪԴͼ¡עˡ˽ึȡ̡ 
ǴơǵҰ̸ 
Ҫ˵ǷꡣδߡɲӡǲѺǬ⡣ 
ʶ֪ͬ顣֮ͳ»㰮顣ڳΪࡣ 
ϣ ˵ʷ  
ļ顳  
ԻꡣԺҸʷŲ¡¡Ͼ νԻҩ 
ں֪Ѩҽ֮ȻѨηڷ顣֮Ҫ֮Сʧ 
λҲһⶡѨ档ҩġͽΪ˺֮ӡơС 
֮Ҫ׳¶롣˹ӡȨꡣʮѨȷ֮ߡʹѧ 
֪֪̫֡ҽԺ׾ĵˡȺصּҪ˺Ҫ顣Ӻβ 
꿼˵ɾֹͼע Ѩ֮Ωʹѧѭ֮ 
ĪڴҲ ȳн̡ҹ̴ǡȡͭ顣λΪֹעᡣ Ѩ 
ȡѨ֮Ĳкβ ѨϤ֮ȷ֮Ѩ涽ζ 
֮Ѩͼ񡣾ʼաȻ 
ĿΪһ֮Իļ顣ʸ䡣ٻҺҡ ¼Գʡ 
ϲԻ֮顣ǰ֮ġ෢̰¡־߼ڼġҲʼ 
֮顣֮ȫɡӡ ż֮㡣ȡ֮δͬ־ 
ȱӶѨ֮ܶʧСơɡ֮ھơ 
ĴҪѨһ δ 
ϼҲ԰Ŀ 
ϣƣעһ δ 
㽭ͨ־Ի躺¡ơҡ鰲ѧТ̩ɽˡط񬡣Т 
֮Ӽʥõ̫ҽԺҽʮߡ޼աƽƺ塣֮աʡ 
顣㽭ͨ־֮ۼࡣҲ԰Ŀ¼֮ڴ׿ơδȫߡע 
Ǿע֮塣뷨ڵʷ򡣿֪ۼ֮νӡ 
ϣʶԡ  
ĿȫҪԻʶ׫ʡ֮ˡʷá 
ɴ󡣳ϣӺԾͨҽβСҲڼξɳǰг ж 
¾۾ķѨȡѾҾ֮顣˵ΪʴԷ塣 
Ϊ 
֮β֮ھ鲹ʵк֮˵Ϊָаʵаָ֮ʵ۹˳ 
ʵ⡣йġڡĲҺ֮Ŀ֮ܡ 
䲻ߡ˵Ϊʵʯɽҽҡ֤֮ҩ޽๦ߡΩ֪ 
ʲʩ漼Ҳ 
ϣ䣩ĽҪ  
ĿȫҪԻĽҪ׫ѾΪѾȡ벹кȡᾭϡ 
μʡ׾롣βкβ̡ξѨߵȡھĶѡ 
۴־Ի䡣÷¡ö顣䡣޲ϰξСٱϡ 
ԫԲڵ·á顣Ը޲顣רҽ޲𡣳ʱĶͭ 
иͯӸһѨ֮鲻ˬѧָϡ档ڡľӢֱ 
ָʮ 
ľӢӡ˾  
Իȵԣ ֮Ѫʯ֮ڳθ֮ҩߵü档 
ҽҽߡ˹ܹ֮ʮȫҲԻֹ֮ҩġĪ֮ÿ 
Ѫҡҩٹߡ޲ߡβ̶ݡ 
Ӧߡ֮ 
ҩ򲡶ʩߡҽ֮Ҳ˼ʦָˡ֮Զߡ༯ע 
Ӧ顣ڸ벹кԽˡȡ֮˵ȡѶо֮Ծҡ֪Ϊҽ֮ 
档Ϊ֮ԭҽǮԡ䡣 Ϲס׶Ҳ 
ġǶغԭ֮ơʳҪһӡ֪䷨֮ 
ס˾Ӣ֮ҲߡԻ䡣ͨͨáʫɧȡ֮߷⽨ 
֮䡣ӹ߾֮䡣֮Ծɹ֮䷨աǹŷǽΪա֪⽨䡣 
Ī֮˰١ı䡣Ī֮չʮȫʹ׷˷ŵߡΪ 
֮ԹߡΪ֮֡Ʒաν˹ͨáߡ֮ޱסν 
ڱͨҾҲν񡣲֡ԶȻѧҽסʮ 
ȫ֮ߡδ֮Ҳҡּ֮Ȼǰ֮ʱ֮ס˾֪ȥȡӡʱ 
綬ʮ¼ա÷¸ʶ 
ĿȫҪԻľӢľ׫ʼĩδꡣԾѨΪһȡѨηΪ 
һķΪһ踳ΪһѾͬߡȡͬ졣ԾӢ顣 
ɡΩͭ硣ע顣Բ¼ 
ԭ˾ҪΪľߡΨ䷲ԡδȫ 
顣 
Ĵɡľ δ 
ϼ㽭ͨ־ࡣ 
ϣ»Ұ 
ϣʦ³ȫ顳  
Իξĩꡣ֮һʾԻҰҲҽߡΪҶ֮ 
лܡáӦԻŵʱעǡδӦҲѶӼʿ֮ʦ 
ࡣ־첡֮עѸ塣ҵɡ۷ֺһ 
ھ֮˵ʱԼνǢӡӡϧ֤̫ж֮⡣ 
Ҳ⼾ӹҽ֮ĹԻ֮ӡڿŵߺΩȾѧ˹ּ費Ф 
ڳĶ塣ɡ̼Ⱦ֮档Ϧͥÿھ֮ۡΪа  
νߡǶس֮νҲ֮Ҳо硣нг档дСֱָ 
֧б֮𡣽Ϊ֧б䴫ע֮ԻˡԻᡣԻϡԻ¡Իڡ 
Ի⡣ԻǰԻԻСԻ䡣ԻࡣԻԻᡣע֮ԻϡԻ¡ԻԻ롣ԻԻֱԻᡣ 
ԻаԻԻӡԻԻѭԻԻעԻСԻߡԻ֮ԻȥԻˡԻԻԻ硣ԻơԻ 
ϵԻԻᡣԻϡԻԻᡣԻԻɢԻԻ֡ԻԻЮԻԻԼԻԻ档Ա 
 
ԷʵӪԲ⴫䡣Ա油к¡ԾǺȡ֮˴سߡԺ֮ 
ѡʯưԴΪҪҺɢؽɡѰ硣ãȻʩΡ졣ȫ 
֮ա˵ϡ֪˵Ԩ΢ΨҲ뼳ϾΪ֮ɾУҪ˹ࡣ 
Իȫ顣һԳ֮һȾ֮һԺѧ֮ڡͬҪʧΪ 
ҳӡҲὫ֮ӡա⽭ʦ³ 
ϣˣؼȫ顳  
Իҽѧ֮ԶอΪ󡣷ǱȵҲ֮顣Ծ˶ߡ˾ɡĪ 
ܲ졣䲻Ҳϣ֮ΪҰอ̵Զӡϧ񡣽ꡣδ 
ддʵйѡȿ֮ԲҲһ֮顣Ѿ³Ϊӡ³Ϊ 
֤뼼ɾУǱࡣϲϦ֪֮δҲԼӲྭ׸ӡν 
ƸߡĽͽɡֶԻ֮ԭ˳׹˾ʾ衣 
費ʤڡȵ֮ͬȻҲǲδԶɾԸɳȫ顣Ϊ 
֮Ҳһ³ɾУ֮󡣸ԾҪԻȫ顣ƿνӡȻอ缰б 
ֱ֧֮ࡣϤעظʹźӡ 
ϣԣԭࡳ  
ݸ־Իԡˮˡҽѵ̫֮ҽԺĿеҽ֮ 
ɼжҽѧͳڡԭ顣ѧҽ֪ 
Ŀϣ͢谣뾭  δ 
ϣʱ䣩澭־һ  
Ի澭ߡ׫ԻҲ档澭ԡɡ 
ԴηҲߡָơΩҽѧ֮ʿԼ컯ӡ֮ˡ 
ա塣ҽһŸֵܡؼһ߶ʲֱ¶֮档ʶ 
ˡ֮ӡСաͬҹʶ顣 
ĿȫҪԻ澭һʱ׫ν档 
ΪʮάάΡζΪ澭֪澭ҽ׺䲡Դη 
ο֮˵ɱࡣԭίꡣγ᳹䭱ɷϡִΪھŵͼھּ֮ 
﷨ܲǰδй֮ءٳ׫ʮľһʮ⡣ζɸѦ 
ҽ֮סѦҽһش顣ҽҾΪīʱ顣ӾˡȻԸ 
ʡԾί֪ʵ֮ѧڿ֤ƵܡһȻӡ 
ϣĴȫҽĿ¼ĽݷͨбĽݷȫ־߾ҽĿ¼ 
 
ϣʱҪ δ 
ԻӼҵӡѧġһٶ˾ҵҵҽҽҲ游̫ 
ҽء޼ҽʡ¡Ҷҽҳȡ֮ꡣꡡ 
پȻ򡣸鸥һ˲κָ顣ͬ졣ԱĦҩ֮ͼࡣΪ˾ 
ԻҪϻ˶ҽָӣڳ̫ڲѡ͢šԼ ߡӦ 
ЧڳӣԳǱࡣ֮Իݺѧࡣ֪ȥ 
ҵҵҽҽٰ๦֮ͨҽҲǱҽָɡˡ̼á֮ 
ӡԶӡΪ 
ޭԻҪʱҴżĴɣ 
Ĵɡʮ  
ıԻҽӡԸ֮ҽѣڴ˿Ϊꡣߡ 
Чҩ뷨Ϊϧзλʱ¡ȺС յĿϵ衣 
˿áǷУ֮ҽ˽ࡣĪЧڶšߡ 
ҴҪԹ֪֮ۡҲ֮ˡδȺ顣ӦŽҽ 
ͳǬ⡣ҽѧšҽСľľӢĽҪСĦйߡϤɼ֮ 
ѾΪ뷨Ŀ֮ӡ̫ܽҽԺʡͭ 
Ѩ̻ͼѧ˱֪ɡʱ¡޴粹겻ҵܼҲ 
顣ڡ˾ӡжϰ֮˹ߡΪʱ¼աѲɽ 
ʷԺıš 
ĿȫҪԻĴȫʮޱࡣҽ١δꡣ俯ƽƼƽ 
ҲǰѲɽʷı򡣳ıԼ֮ȡҴԪҪһ顣 
̡Խ˳ζϡƽ֪¹ԾɰڡΪ׺ѾΪФͭ 
񡣻ͼ˵ࡣΩ۹ڷߡ 
ϣ뷽  
Իҽߣ˾βŶȻҩ伫ʼΪá¡ʥ񡣼ȳٲݡ 
ʾҩ롣Դ̡ء֮òϤҲͳСʥͭˡվ 
ͭΪ֮ҽ١ʽگʯͼơʥ֮Ҳӡҽӡ 
Ի벻񡣲ĲҲ֮ͽܲӹֿƲߡ 
һޡ෨޷֮̽塣ء 뾭ʱ־δ׳ꡣ 
Ա档ʮʦȡƷɡνһ ɡһɽҲʱ뷽֤ʩΡ 
顣Ȼߡ ۡڶ֮ʮꡣʼǰԡ 
֮ꡣʮߡҽʱӡ־ڹˡ˹աοɡ𾭡ͨ 
η𡣴μޡһ֮ޡʵǧ֮Ҳ֮Ķࡣ֮ͼ롣 հ 
쳯ƣ񪡣ͬ¶ߡвʥ֮ضԹա ߡһ졣 
ͬҡ򷽡˺㡣߲ʯ衣³񹤡ЮʩѨ֮˽οӡ 
к궡ȡ̴ʿ겡𡣽ФΪҽֳ̻ɡ谢¡㡣֮ 
ҲΩǲ򡣻ʳʮ糤顣 
 δ 
ϼں׸ɽС 
ϣıҽؾ񾭰ּĴɡľ  
Ŀݷʽ  
ڰ˷¥Ŀڰ˷롣ҽĿ¼δ 
ҪҽĿ¼һ δ 
ѧ١ҽĿ¼һ δ 
ϸ顳ҽĿ¼ δ 
ҽĿ¼һ δ 
Ҧϣͼδ 
־ԻҦֽ䡣ĿˬҽϴԪԴָηۡ 
ͼ 
ϣҪһ δ 
ݸ־ԻƴӡˡݡҽҪʮľӡ辭һʱ 
ףĴگΡƽ 㡣Ժʮˡʮ䡣ʮ˴ 
ʮľӡδ 
ϣ̷ʮͼ⡳δ 
̫ƽ־Ի̷Ԫ֤û٢֮ķзʮͼ⡣ 
֤ȼӰѧฺ̫ҽԺĿι鱦 
ϣͣ緢δ 
㽭ͨ־Ի緢־šϣ 
ϣ䣩Ѩδ 
㽭ͨ־ԻѨ鰲־šֽʯ 
ϣԨ뾭顳δ 
ϼ㽭ͨ־ࡣ 
ͭķһ δ 
ļɡһ δ 
ϼ Ŀ 
뷨δ 
뾭δ 
ϼ¥Ŀ 
顳һ δ 
̷˰˷񷨡һ δ 
ϼҲ԰Ŀ 
ϣ磩ݡδ 
ϼڽ־ 
ϣ٣شδ 
ϣ翼һ  
ϣ׿ɣ翼δ 
ϼ۴־ 
ϣͭѨδ 
ʩϣ棩Ѩָͼһ  
ϣǧһҪľ δ 
ɽԻũԲľβ˵νǴʥ˲ܡԲľβ֮ζߡ 
ںζ֪˵徭֮ߡΩ֮һɡ֮ڽСΩ 
಻ҪΪޡȻೢĻƵھԽѾ¡ࡣ뷨 
ν֮Ҳӭ油к֮䷨Ů֮ˡ˸һ˵Ω֮߶ࡣ޵Ī֪ 
ʴӡʧ䷨죡˫֮ӡǧһߡȺ顣ļҵҵҽ 
ѧҪľΪꡣǷǡơʥ֮΢ԡڼһǡ 
ҽ֪ԡơȻãļ 
ϣļҪδ 
Իļҡ˫ϡ뷨 
ˡβ޲Զ֮񡣴ҵΪ Ӧ 
Чߡʤڸ鼯ͯšӵ㲻Сԭӱת;ʦƽ 
СʱʱΪβν١Ϊˡʡ޹ʼһ 
ڼеߡ֮ΡһʾԻΩʾ֮Ժ١öʧҲ 
뼱Ƶ᪲顣ҡż⡣ΪҪһ顣ʾȡΪ֮൷֮ 
䲻ӷҲΪǺȻ󽳲ɡδԹءǡ֮ 
ˡ˹֮ӭϢ֮䡣֮ĶӦ֮֡鴫ҲھѨ֮״֮ 
֮˿鴫Ҳ֮˳ܾɴߡ̽䲻ɴߡáܵ㡣֮ 
աءڲıƵ̡д顣ҽν麦ҽߡǲҲ 
ִһ֪ϱҲļ 
ϣࡳδ 
ϼ涼־ 
ϣһ  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>(һ)
ԣپ˺䲡ۡ־ʮ  
־Իپ˺ʮ 
ԻơÿԽ֮֮ɫδȻ̾Ҳֵ֮ʿ 
ҽҩƾ֮Ծƶ֮Աȫ 
ơȨμΩ񡣳ĩ䱾ڡƤ֮档 
ëɡȻа֮Ӥǳ֮־ڡף졣 
ܰܡ ֮֮ίҽ롣غѱС 
ΪǱȪͽΪʹ򡣾Īܾ򡣲ϧ 
֮ա֪ܰˡ˲ֵ֪ܰӶء λꡣ 
֮ʿ۾̸ ΣȡҲضࡣ١ 
δʮߡж˺ʮߡ֮ɥ˺ز֮Ī 
ȡѵڷ׫ʡžʮһѡ̥ۡҩ¼ƽ֤Ϊ 
˺ӲۺʮδܾԼ֪ԴѰ˼ 
ӡ첼Сࡣ峣ࡣ縭ᡣͨڤ΢仯ѼԷǲŸ 
ʶ̽աϹũƵ᪲׹ʦġгɣȵй켰ֹ 
´δ֮Ҳ۽֮ҽ˼ּ֪мҼʼ˳ɡʡʲڿڸ 
˹롣㴦ҩ粻ߡֲ㡣ӭΡϢʮδ֪ 
޷·ͥ졣νܶѡʵΪӡơ֪֮ϡѧ 
֮Ųʶ֪֮Ҳз˹ɳŻš 
 Իͬپܽ νԻ˼ϲߡΪҽԡ ʶ 
鷢ʮߡپپԻв˷ʯҳšʮü䡣 
ҲԶҲʮɡü䡣侫ˡپ̫֮ƽ 
ҽдԻŻپҲҵͬŲ档ơȾТɳ̫ء 
ھʦΪҽڵʱΪ֡ڡδʮ֮˺ߡ 
۶ʮƪ֤پʮ߷һһʮĴǼŰšŽ˺ߡδܳҲ 
Ϊ֮档ʱΪȵֹԼ֮ʺΪҽʥ 
ԻŻپˡҵŲ档ơһͩɽҩݡһ 
Ի 
֮Ҳʵ߶ԡɽѨԳҲپҩ֮һա˼һ 
ľԻͩҲ౨پΪ١һԻԳһԻꡣʸԻپʱ 
ʮࡣνԻвʮü䡣üʯ⡣衣ա 
νԻԻѷپԻɫ̷Ƿ֮Ҳ̲ԡʮü䡣 
һٰʮնԡҾ 
Իپ۹ҺΪʮ֮顣̫ҽ׫پѡָʩáͬ 
 
Ի٢ڶʶپڶ鱾Ȱۡ 
տԻͱپۡΪʮ̫ƽ 
Իپɳӣ 
˼ԻʦپҪ 
Ի˺ۡʥ֮⡣Ī⡣ʽʸ뾭ơԪʥ֮š 
׫ũݣΪҺپ۹ҺΪʮ֮顣̫ҽ׫پ 
ʩáپ֮ũ֮òνʥ֮پ޴ҽ¼ơ 
ˡپҲТɳ̫ءʼͬŲ档ʱԡʶþ΢ʦ 
ۡԾ¡䷨ꡣǳŹѼܼپڽ񡣰˰ꡣΩ 
ѧ֮վǢ֮˼㱲ǲҲҡ֮Сڶʹ߼ 
¼ϡⶴδ֮鸮Уʹβ֮޻֪ߡ 
گ峼Уҽ顣ѡΪٲ֮޼˺Уپ˺ʮܶʮƪ֤ 
پʮ߷ءһһʮС 
Ի٢ָųɳ˺ۡΪ顣Խ֮ˡȻŰ¡Ǿھ 
硣ᡣ 
ϣԻپ˺ʮپ׫Ρҽ¼ơپˡپҲ 
Тɳ̫ءڡδʮ֮˺ߡ۶ʮ 
ƪ֤پʮ߷һһʮҽ߻ơپ˺ۡϲ֮䡣Ȼд֮Ӥ 
֮б֮ҩϷ֮Ρߡǳ²ϡò׻˺Լ 
Ի˺ʮɳ̫Żپ׫ˡĴǼŰš˺䲡ۡ 
һһʮŽ˺ߡδܳҲ 
֮ԻԪʥ֮š׫Һ֮Ρóʹ֮顣á 
ֹҺΪ˺䲡ʮȻҽ󱸡ʥʥϷڡ̫ҽ͡پ֮顣׫ 
γ𣬵ΪپһΪڷ֮档ܼʥ֮ 
ǧꡣ׹ڵߡֵϲ֮Ҳ˺ʮԾ¡䷨ꡣǹǳ 
Ӿ 
Իĩ֮κ̫Żپ౻˺֮𺦺زž˺ 
䲡һʮʹ֮ѧˡпɸݡȻδΪҪ֮˼ӡ 
ڡϰ߶ࡣپ񡣸ǧꡣҽ顢߰˾űӡ֮ߡʥ֮Ҳ 
ءȻپߡʥҲپ֮δʥ̡֮༸ʥˡ¡½ 
֮ѧˡΪӡʽϰԽ۶ѡĩ䱾پ֮顣̫ҽ׫ 
ŷƿнڶʹ߼̳༯ϡǡԳ⡣䷨ھ˵пȡ 
ʧپ⡣δʥ֮ѧ֮Ҳԭʽ 
Իδپ˺ۡ賢֮̾޸ܼҽҴ顣ԨµšȻ֮ġ 
һ֮پ򡣱Ȼ֪پ˺ۡҺۡ顣پر 
ƶ׫֮Ҳؼ۴Ρ¼ߡ֮δ䡣Ī֮ס 
Ի˺ʮ˺Żپ֮˵ҺΪ֮͡ʼ˵Ϊ 
׫Ργ޼Ϊ֮ע͡Ӱ΢ʵ֮໥пٴҪԽ 
 
ѡһ֤һҩѡСǧ֮¡ϷڡǰָΪȺ֮档ӡɺߡʱ֮ 
ԡʶϼ򡣿žȡӡԷ־䡣˼֮δͰ 
ߡ񳢲֤ҩۡǿɼӡ 
Իپ֮顣֮⡣֮⡣֪ΪĪܼӡ 
Īӡ֮⡣ӡδͨ˶Ҳغپߡ 
ơȻ֮⡣δб¶ʾߡ֮֮죡ϰѭ죡֮δ֮ 
죡䲻HT ֮ںмɡвɡߡ֮ʱߡʱ 
ڴҲν֮˺ν֮˺⡣֮ԭҲԭ֮ 
⡣һ˺Ϊơ֮⡣ʩβ졣ƶΡ˺ݻˡԹپ֮ 
ίҲʹپ֮ݻںˡ˺۲Ҳʹپ֮ݻںˡ˺ 
һȱ˲ڼ֮δ֮͡ν羮Թ档ʧԹӡپ 
֮ҲĪԽضȡĪԽ֮䷨䷽ί̫աغҲ 
ҲپרΪ֮˺衣Ϊ֮Ҳ֪پ֮顣Ϊ衣Ϊ 
к䷨ɢ䡣治࣬Īֹ֮䡣ɵ֪֮ί̫롣 
ߡ 
֮ܵҲ˺಻öپº֮ȨҲ 
ɽΪáȻؿɽѡӲ֮ΡĪɽҲ˺ηɽ 
ν䷨ͨΪ˺衣˷ʶԭ죡š֤֮پ֮顣֤֤ 
ʲ֮߰ˡ˲֮һȶɶΪա֤ζ֮Ȼ֪֮ν 
֤ӲΪСֻν֤֮ɺҩζ¡߽ԷҲ֮ 
ߡƽɺɺƪѡƪط޴ҲŻȴ 
첢ͬߡ฽֮ҩΡɱ֤Ω̫Ϊࡣʹ֤ 
кҩζ亮ߣȻӦ֮ںΩپ顣ͨΪ˺衣¼ɶ 
á 
ԻѲپ֮ɢߡԳ顣ĪӡϧԼ֮˵پ֮С 
Ӳ硲ھסʹʯ֡ҡȱپ֮ԡθ˵» 
ںˡپӡʰбϼػ֮ࡣԴע֮ߡν书ȡδ 
֮죡ೢ顣˺ǰ֮ಡִִ֮֮ην 
󡣲δִ֮Ӳ˺ߡԸɡ˺߽ɾȥ 
һʯз֡Ͳӡ 
Ȼ־δϾٹա 
Ի˺پʮ߷ͯʱϰŴԡΪ˺η֮ұҲ֮޼ע 
νپʮ߷ߡãȻ֪ڡѯҽ಻д˾ѡʵδ 
ˡ˷Ѱ֮з֮򲻼з޷֮ͨ 
ƽ˺ɺɺ¡¡¡ƪ⡣ֹƪС 
з޷֮಻ƪ ʪ ҡײ͸ƪСз 
޷֮ ʪ ҡײ͸ƪз֮ 
̫ӡܾԴ˾Ϊ޾֮ԶӡݡپͶҷϡŶ 
شֶ֮෽϶Ī֮졣ڵУ˺ۡԻУپ˺ʮܶʮƪ֤ 
پʮ߷Ǿʮʮƪ֮ƪƪײ͸ƪСз 
Ϊơڸƪ֮ǰνѰؼ벻ɷұΪƪΪơ 
ײ͸ƪ̫֮ϱעԻһʮ̫ƪעԻʮ̫±עԻʮŷ 
ƪעԻʮķƪԷ̫ƪעԻƪעԻʮƪעԻɷ 
ƪעԻһɷƪעԻʮһƪעԻʮ巨ƪעԻ±עԻķ 
±עԻʮķ 
ºƪעԻʮ˷עٰ֮֮ͨʮ߷ȻƪСһ䲻ߡ 
֮Ҳֿƪȴ巨ֹԶߡҲķپʮ߷֮Сپ 
ʮһ֮֮˵Ƿ˲֮ɺµƪ⡣˺ֶۡ¡ɾġɴ̡ 
ˮɻ𡣲ɴ̡ɾġˮɻƪԴ˲ǷáԳ˼֮ʹ 
ʮ߷֮ԡڵȡ֮ǰ಻áԼȳ֮ߡصǷǡԹ 
ӡΪǧز֮ۡ 
Իپ֮顣һֲͬη֮ߡƬֻ֡죡 
Իپ˺ 
һ顣˵֪Ϊ֮档δغıۡڴ󾭴֮⡣ơ 
ջԻپ֪˺˶ʱɱ֮ɡǱɻΪԡڴ顣ӲҲ 
ʵ˼ӡҴ鴫ԶĶࡣ̫ҽ͵ɢ֮ڹ书 
ӡϧԼۻ쾭δ⴩丽ᡣ 
Իپ֮顣͸ѡپʮ߷һһʮϤϱҲ 
ƽ˺ƪͲȺ顣Լ⡣پ˵ʵپʮ߷֮Ҳ ʪ 
һƪҪԡ֤˺ơֺͶʱ֮ҡӦ۱֮Ϊ 
Ӳ˺֮ 
Ҳвɺ˺¡¡¡¡º֤ؼƪĩСѰ 
׼Ҳ 
Իپġߡʶ衣ѧ֮ 
֣Ի˺ۡΪļϡԢԨ¡ΪԡǳҲָȤǢ 
Ҳɢ֮Ȼơ֮Լһᡣ˶֮ߺ߼ȲϾҽܶ΢ 
Ҫ塣ضν˷ȫ顣ƽ˵Ϊ档ȺƱʹ ΡȮͬá 
ɱ顣پ֮ ҲִԻɱܲ١䴨ҽپΪ䡣Խ֮پʱ 
ˡ 
ԻȵֹҽҲӡΪԼپپԻʥپ֮ҵ 
ߡԱˡѡ֮¡֮ͨŽ׼֪ܡ졣֪֮ߡ 
ͬաǹʳʥɡ̫ԻŹ֮ʥˡӳ͢ڲҽ֮СﲻӡȻҽʥҲ 
ԻۡҲҲߡپԵҲν˺֮֮۲Ա˺ν˺֮һҲ 
ľҲۡΪʼݡ˲ҺˡֲԾԾӡԻ 
ǫǫӡ֮νҲԻԻۡʵҲȻԻ˺ӡԻҽաԻ 
ơ˺䲡֮ۡ䡣֮оҲ֪䲡֡© 
ںʱй򡣳ϮԶ޴ӿɻӡڴ˲޺ɡ 
Ի澷ʪ ֤ƪഫνپ֮ġԶɿ֮ǡ֮ҲȻԻΪ 
˺ơ±ɡߡǹʺ˳֮Ϊپ֮ͽơپ֮ԡ 
Ϊ޾֮ǡƩɡҲƪĿƽεڶԾҡ򴫲Ⱦȸ 
ƽ֮ƽǰð±˶ֱƽƪԷ֮ɡΪ֮׸ 
ʪ ±ࡣɺɺ¡¡¡¡º֤ͷ־ 
֮ԡ׫֮ϾʮһƪĿʮΪȫپδΤ֮Ҳʮʮ 
˶ʮƪֽԱӵλ޲֮ɼ졣ʵһʮƪ֮֮ɶˡ 
ٴΪپ֮ȫ顣˵ߡغҲپ֮ڽҲ֮׫̫ 
ҽҲȥ䲻Զӡپ֮ȫ顣پ֮ȫ顣ϲҲ 
Իҽ֮߱پʼپ֮档˺ۡҲ䷽ 
νзһҲ˺Ҳ纮жˡҲͬԽ̫ͬʽԷߡ 
Ժν塣緢з֮֮Թ֦˺֮֮纮ж֮֮ 
Դһ֮ͬȻ򷽷ߡ 
֮Ҳ䷽Ҳж֮֮νѡǽ롣һ֮νҲɴΪȻա 
ϤˡĿҲ޼֮ע⡣ʡԭСֶ˺֮˺ 
Իپ֮ԡ֮αӡα˭Ի͡νߡ 
Ҳ۶ʼ֮ۡϹ֮Ҳα֮ҽ˺ߡ֪ͨר 
˺Сپ֮ޡҡڴ˺Դ֮ 
ߡһ֮͡ǲ˶ҲԻ޼ν޼ߡעҲơҲ 
ע⡣򵱾֮ĿϤ塣Ե󡣲ǿҡһ ѵΪ˺֮ٲ 
ȻһҿԴ⼺򸴺ɡڡǰ൱ǡ󡣼Ҳκ´˲Ϊ 
˹β֮԰˳ɺ 
֥Ի˺֤֮Ҳ֤Ȼж΢ּ׿⡣ڱдѺ 
ĳߡԲڴ˾Ҳ˺ˡӲдߡ̫ʪ֤ ֤֮ࡣǱ˺֮Ӳĳ 
Ҳ˺ֹ֮ߣ˺һա̫֮Ϊ֮ࡣǼзҲ˺Ϊ 
ӷ纮֮ʻз硣˺˺Ҳר˺зߡ˺ߡ 
֮֮ࡣҲз˺֮⡣²ʪ֮࣬ߡɻ˺ҲеƲ 
ƲʡŻ 
֤˺зӲߡ֮ҲгжˡͱԻݺһб 
ƽƪν۲Ҳ˺ΪƪҪ졣ͳߡ֮ ʪ ֡ 
˺ʱִ֮ӡҪӡ֤֮ۡӡ˹ϸԻƪ 
Ի˺ɷ֤֤֮֮ǽνҲ֤ɶ֮ 
֤ɶ֮Ҳ˺˺켰ʱжºߡ 
˺졣˺˺Ҳ֤֮ԻɺԻ¡ 
ҲںںߡʮղΣΪߡ 
ݻ֤֮ͬҲֶ̲Ρʩʰ֮⡣ӡ֪ƪи졣 
˺֮δ䡣䲻ʤʺǰһᡣƫա档 
˺پ֮ԡ֮αȥ֮᲻νپҲѲپۡ¼֤ 
پԺνԷپҲ΢ʰ巢δߡαν͸Լɡ 
νȫپ֮򲻿ɡααۿɷԾӦӦз̫ߴϸע 
̫ߡɷԳϸһ֤֮з΢עз΢Ϊ΢ 
֤֮Էȡ֮ΪɷӡֺΪ֮ա 
˺֮¡ɲҪ졣ʧҲνپ֮޶ڴν 
ܱα֮ǡΪ˳ԴԶ֮ɺ 
Իپ˺ۡÿԻپʮ߷һһʮֹڴˡпɴѵߡԽԷ 
ɡʯɽ˺ѡ¼֤ߡơ͸ƪΪپ˺֮ 
Ͳپ֮顣ָԼߡΪپʮ߷֮ӡǷ档͸Ϊ 
з޷ߡ֮ԳۡС۷֤Ρͬһ˴Ӳ 
Сߡȥ֦Ӱ֮ͬһԻ֤һͬһ֮ 
پʮ̫֮ϱʮƪʮ߷±ʮ˷ƪʮ߷ƪŷ 
̫ƪŷƪʮƪʮķƪʮƪŷײ͸ƪ߷ 
ʮ־ݽɱ̫ƪɺʮƪСپʮӡСϵᡣ 
ȫڴˡ಻ۡ͸ƪ֮⡣ǷǷپʮ߷Ҳڰƪһһʮ 
ѡƪΪԷҲپʮ߷֮˵ߡǼƪ䷽֮첢ưƪ 
֮νǷաм͸ߡɳԻǷӦ˼ͺҲϤҮ 
ԻпɴѵߡԽԷҲѧִپʮ߷ 
֮˵ɡ 
Իͱپ˺ۡƪƪ֮پԻ̫ߡ̫ƪԻ 
ߡƪԻߡƪƪ̫֮֮ƪҲ 
پ֮Ի˺ĳĳ֮ѷƪߡ֤ȽƦѪѪ 
֮ࡣԻ̫ƪ֤Ż֮ࡣԻƪҲΩʺʺӲ㡣ѵ֤ 
䲻ƪߡɴ֤θʵ̫롣ʶҲȻߡ̫Ϊ֮ 
ס̫֤֮ߡƪΪ֮β̫֮ 
֤ߡƪ˲ν̫֤ߡ̫̫ 
֮档ƪ֤ߡ֮档Ϊʧپ֮Ҳ 
Իپ̫ߡνͷǿʹҲߡνθʵҲߡ 
νڿʸĿѣҲ̫ߡνʱʹҲԻߡν΢ϸҲ 
ߡνײġʹ»ҲһһԻ΢ϸ¡֮ߡʡҲ 
ʸԻƸϸߡνϸ¡ַߡ䷽ҲԻ 
֮ϡķԡûߡν΢ϸ¡պ󡣱ķߡ䷽Ҳ 
˲Բ 
֡΢ϸ֤֮ƸϸķԡûΪʧپ 
֮Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣ
ԣԻپ˺һ顣طΪڷ֮ڡȺ֮档Ժ֪Ϊ 
Իپ䲡˺ʮȫ֮֮⻪ 
Ҳ˹ҡ䲡Ѳɸá˺ʮٻ֮ࡣ 
֮֮ڡƪĿȺپʮ߷һһʮ֮ĿΪУ̫ҽ 
Լ⡣༯顣ʮƪ˵֮Ϊپ֮ͽپ˺ۡظУ 
˳޼ڹע֮Ҳڲڡνپڽ˰ꡣΩѧ֮վǢ֮ 
˼㱲ԲҲִƳ޼ע˺ʮóɳּ֮ⲻֳ֪ɶҡ͡ 
ȴ󾭡γ֮ǡһΪپ֮顣һ֮ƽ֮ԭѵ 
֮ԴʥԡΪУΪڹעߡپ֮ҡ˹֮ҲԪ̩䡣̵ի 
Էȶ಻ۡġ׿ʶȡ䷽ִ˺档ʼȼȥ 
ּ֮Ȼδʧ֮ 
ȡ֮ǷǼڡҲ̫ƪ֮ɡԷ纮֮Ӫ߷׿ʶԽ 
ǰˡⲻּ֮жࡣǧꡣ֮顣ȡ֮֮档 
١ȻĿʼΪ֮档Զʱ֮Ҳں¡ 
ߡ֮Ҳپʮ߷ڴ֮¡Ȼپ֮顣ʼΪȫ顣䶬ںһš 
پڴʱߡԴʱвͬһԿȡ˺֮֮ 
پơѧѰ˼ӡɼ촥ࡣΰٲܡͬһкǴ֮ 
ȡԶ˺Ϊӡ˺С̫һΪ١̫СԷӪ纮 
ӪΪ١ҲٻڽĿ֮С޿Ѱֻ֮ȱѶټȶȻĿʼ֪ 
پСɭɭ۷֮из֮зͨۡʼһһʶ֮Ŀʶʡ 
Ϊǰ֮ʦ˵ ҡپֹ⡣οӡ 
Իͻ㼯ȵپԪΪһ顣Իپ˺ۡȼ̽֡˺΢ 
ϹᡣƷּ֮֮ŴӡҲڻ֮Сһ֤òᡣԻ֮Ҳ 
ڱ˺ȫ顣ʡԷ߱⡣᲻֪֮ӡʼһƪ׸ǡ벻ƪ 
ž衣ƽһࡣ뼺֮׺԰ä 
ɸ֮ڱ⡣˽ԭίβһǼ˾֮һն 
šƺϰνǧɳǡĪơֱپȫ񡣲òȿ̫͡С 
֤ͷѧ֡˸²ϲⲡãȻƩȡΪʳ 
費ΪһŻֻաʲʳ֮ӡСپżʴһˡƪס쵹 
áȺ޶Ҫڴ֤֮١ƪߡȻʶ˵ȴһ 
ں¡ּ֮ޡºԶ֮ʩڴġ̹ŷ֮νߡ˭ 
֮죡ڻҲס͸֤Ŀ¶ƪšֺء 
Үپ֮˵֪Ͷ֪Ͷ׹Ҳա 
Իپ顣⡣бβ׺дһߡƪ֮ǡνʪ ͬΪ̫ 
ΪӦߡһҲƪСνѰҪּѵáؼ벻ɷߡ 
һҲƪĩ׺Ϊƪϱپ֮ɡ±پԴδڵߵߡһҲ 
䲻¶׺֮ۡƽΪһ֮ߵΪ Զ֮У 
޼֮ڹעΪһӡپơƽ֤Ϊ˺䲡ۺʮ䭵ƪס 
кͳپδΡͲ׺ԡһ롣øں󡣲Ϊ޼ 
졣Ʊƪס˺ҽǡ޼ڪܱΪپΪͺȻʶҲһƪ 
ϵ׫ڵڶپ֮顣Үʹ֮ޱסȴ֮ 
׸ǡ褳覡ǡѧ㡣顣ͻʥԡǧɫǶ 
ԳԳӡڹ֮ʮߡΪӡ 
 
ӦԻ֮ΪԡҲ߱ҲָΪ˺֮ӡβƪֻ֮á 
ɡָժĴ塣߼ڱƪ֮ϡ֮ΪԡڵҲڵҲڵƫ 
޹Բò档 
б˺ƪαһƪͳ͡ʡ¼ 
ԻپۡΪ֮档ھ۶޷Ҳ׫֪֮پӡپС 
뼺⡣ʹѧ˲֪ΪپΪ͡Թʺ˷֮ͱپ˺ܸۡ 
ȡ䱨ҲȻپ顣ʱ֮󡣲ȱʧΡ׫ں󡣸г޼Ϊ 
֮עҲҽ֮֮ 
Ի˺ۡԳעԺҽԫηԾҪ쵤ϪɴժĿδ 
پԭȫߡ˷С˺˾˳֮һ˶ѡҳߡ 
㷽δ֮ 
ּƪپ֮Ҳгӽٻ¶֮⡣źпɲ֮ 
ߡ֮顣ԵپƪԭġҪ֮ԭΡδסپ 
塣֪ɴ±ʧҮβÿҽҩѣĹ¾䡣 
Ҳơ򡣷ԭΡ಻֮ɡ 
ԻͱپʮʮۼơپΪ˺ӲۺʮͱΡ 
ʮаپաֹ۶ʮƪδΪ͡ʼپ׫ɲƽ 
Ϊ˺Ӳۺʮҽдʮӡഫپۡһһʮʮڡ 
ֹһһʮ 
Իپԡ˺Ӳۺʮ˺ӲδΪҲв˺ߡ 
Ӳͬ塣̫֮ͷǿʹ֮θʵ֮ڿʸĿѣ̫֮֮¡֮ 
ϳĵ֤֮Ϊ֮˺˾֮١רΪ˺һ֤Ҳ徭١ 
ָ֤Ω̫١Ϊа˱̫Ϊͽپ֮ۡȫ˺ 
֪پ鲻Ϊ˺衣̫ƪСȽ塣ҲԻ̫ 
ȡδȡضʹŻ档ߣԻ˺˺ӡ˲Ϊ̫˺֮١ 
ܸ١پ̫ƪԻ˺Իз磬ԻԻ²Իʪԡ 
ߡһ֮СѰһ֮ҲزؽᡣᡣȷơѪҡ 
֤˺˺֮С˼˺Ӳּ֮ӡ˺֮Ӳ 
˾֮˺֮СӲӡʵʡʽ˺Ӳϲ֮˶ҪҲͲ 
ּ֪νʪ ֡Ӧۡз²ε֮а֤Ϊ˺¡˺ơʴ˼֮ 
з˺¡²˺ߡβΪ֮ҮľΪײ͸˽ 
¡̵εñƪĿͷ̫֢ǰ֢ں֪پԼܺϡ 
֮⡣ֻ֤Ŀ֦Ҷ˽⡣پ֮ԭ͸ 
ؼɷɷƪڹء妷ۡ΢¡֪΢ɬжλ 
ƴ󷨴˷¡¡δֵʱ²¡صʱҮˮ² 
ȷŲԼԽ˳پֻкʵǡʱҡͬܲߡ˶졣 
ߡ򲡶ʩҲβʱд˴֮ʱҩ֮ƹ֦ߡν 
ڶϺʱá۰׻ߡνġֺ֮ǰ֮á 
Իм߷֤֮Ƿپ֤ʱա֪پηϤھ 
Իپƽ֤Ϊ˺Ӳ֢ۡδ 
Ҳ򲡶ƽƽڱ֢Сȶ񺮷ȶ񺮷ǲ֮Ҳ 
ǰ֮סɬ΢֮ҲΪ̡֮ͼȲپۡ¼֢ 
֪ͱӴѲɶԹ̫ƪơ߲ڱߡʹɸߡ 
ƽƪѲδپɸҲɴ֪֮Ϊڱ 
ԴӴ˵ȴɳδʼзк֮䡣񺮡 
ߣδʼ֮ߡδط֮ġಫδز˺֮ 
ʡپ֮֡ޱƽ֮ӡƽ档Ѳ˵پơмҼߡ 
ҲͼȸľپԭġΪ˺ۡʮС֪Ρ֮ġ಻١Ȼ 
پɼաԽҪԡΪپӲħ֮ 
־ԻעⱾۡ׫֮ԭΪбĳ׫ʾžʮһѡ̥ۡ 
ҩ¼֮˵ʾžߡʰʮһƪڡʾࡣѰʮһƪڡʾƪ 
ߡдƪ˾Ȫ¡ʤ̥֮ҩ¼ߡũ 
ɣ֮ࡣơ縮ᡣͨԪڤ΢仯ѼԷǲŸʶ̽ա 
Ƕʶ֮ʿ֪׫۱ءδ˺ԭеḁ֮́͡ν 
ԻءʥҲ˺ҪԡҲ֮ۡ顣ʥ߱ǧ 
֮ҽֻ󷽼ּ۲ơ˼ּ֪мҼʼ˳ɡ 
ԡĪܾҲ˺อ֮ȻڿơŮơ 
۽ԵҲߡΪ塣ߡΪҽơڡơˡ 
֮׵Ҳ 
Իೢͼپ˺ۡδ̾Ҳ൷Ϊپ֮ʹ֮ 
˺ͬ䲡֮ӡ֤κ 
ǮԻ˺һ顣ɳԭ˺䲡ۺʮͱ֮䲡 
˲øഫνִΪʮγ޼֮顣עΪ˺ʮΨ 
پ֮ɡøӡ֮顣òɼӡ˺һƪþġ˵ 
֮ۡΪҲעԭʮߡ߾ԱƽΪһԭ 
ϵپԭġ಻Ϊڶ˺һƪپԭġ߾֮С 
֮ǰΨҹĵáҴӡ߾лס֢Ϊپ 
ԭġ֮벻ɡַǳɳ֮ӡ֪֮ơԼѰؼ벻 
ɷΡ֮Ϊ׼ҲȷΪ󷨴˺¡֮˵ 
δͨɾ 
κͮԻ˺޼ҽʥ֮顣䷲Ҳס֮Իԭδ֡ 
Ľ򡣹ʸ֮Իע֮ɾ֮ϲ֮Цŭ֮ΪHT ġΪ 
ƽľ֮δⶡչ˺˺֪˺ۡԭר˺Ҳ֮šνʱ 
֮Ω˺֮չɾִӡΪ촺űȲ߲ԭ˼˺⡣ 
СҽʥС˺֮䡣˽ǷǡԸԭ֮Ҳ֤Ϊ 
һ緲֮ơ˲ӷͳԳġ̫ʷдֱʡؼԲġ¥ 
ӡ򲻳֮֮δ档֮ġԷ硣Ѻһ 
Ҳҽʥԭ򲡡һ֮ΪҲʱԱ𼲲ܡǷ 
֮ͬ޼ͺҩ֮硣֮ۡΪСʵۮܵ˺֮ 
ԡܲΪðҲ˺֤֮ڲ֮ʡ˺˷׸ 
Үǳз纮аؾ޽ڡĬ޷ʡֺȴ֤ǣű֢ű֤ 
ͬ˺ʱСһֺı֮˵ԽԻԻǧ١ 
ڹ©ࡣȫָЯ֮Լⷺľ֮Ի֮ 
ʹ˶֮ྫ΢ͽ 
֮㡣֮ ѡĩ֮಻ʤԣܺȫ顣Ϊᡣ׼֮ơ 
Ϊ֪֮Ϊȼ顣ɲչΪáԲࡣ֪˲ټٽ衣ϸָ 
ժҲҮ޹ԭѭΥ塣ǳűĵȫ龫塣Զʤԡ 
֪ҽʥ֮ġԽָԶǼúȻҽʥǧѧ˲׹书಻ʫ֮¡ʫ 
ɾԶڽ֮Անӡ֮ 
ڡͲԴߡ֮ӡԴα֮¹š乫Үν 
Ⱦ塣νҲǴҲظԿҲ͵աܽνű֤ר 
š׫ۡηԢ֮ѧҽʥ֮ߵܡҽ֮Ϊˡ 
д֪֮ڴ֤ԭίδԼԷܡ˳ﰸû伩ԭ־ϧ 
ӡ 
ԻһƪҽʥԭġǼ˺Ӳۡ˼¡ ﲻ 
޷ӡǱΪ֤֮ΪһνԴHT Ҳȷ顣ԭΪҽʥ 
޵䡣֮֮ס֮ӡƽƪǷҽʥ⡣Чзֶ֮Ǻ 
ΪƷǳһ֡겻ɢġҽʥҮ޿ɿö֮ 
֮ΪHT ӡ 
ԻƽƪǺΪҲڱƽ֮塣δϤҲߡֱ֮Ҳƽߡ 
֮Ҳƽƽ֮ƽƽ֮νƪרƽ֮Թ֮ƽ֮ʮ֮һԼ֮ 
ʮ˾źȻߡʼҲΪҲƽߡҲһڲҲ 
аطرʱطΪԱ֮֮಻㡣а֮ 
˥ʢءƽȨһƽ֮ ƪǴ塣Ϥ١Թ۴֪ӡ 
Ĺ¼ࡣ徫΢Ωҽʥܡ֮ǣ˺֮֮ 
ס֤ȱƽ֤к֤ԴΡδҲ 
Իپ顣һɵǧԡÿ˲Ǳ͸衣˹Ϊܶ 
 
ҦʺԻ˺ۡپ׫ͼ鱾ΪҽҾ֮档ȻӲסѱ档߿಻ 
ּҪ 
Իپ˺߲ۡʮҡ¾Ϸ硡˽Բ֪پּ֮Ҳ˺ 
Ϊӹҽζ衣֮һԾ֮䶯ӡ˺ߡ 
֮顣ӡ˱ظ֮򡣻ԴǰԴں󡣻Դ֤֤ 
Դ˾˾䡣ڸ֪ˡ޶ʩޱ෽ 
ԭ򡣼ɢΪšơѲپۡ¼֤ɫ 
淽ߡѼӱ沵Ϊԭˡ˼͡ 
顣ࡣܺپԭķҮ֤ͬ˼һ֤֮СΪ˸ 
֮ڡ֪д֤Ҳ˸˽¹Բûӡ֮ܵҪ 
ߵҡڻͨͽԹ顣׸졣ӡҽѧԴۣ 
ʡԻپ˺顣ΪͱΡʧ档УѵáΩ޼ע֮ 
ѡپʮ߷ĪֵȷָơǰδԡТ˺衣֦ 
ҩΪһ¸ˮ졣һҲͬ᲻֪αд˿ǰ 
Կΰ˺ȫġپʮ߷ÿƪ֮סע伸ȡ¼ԭġһڶԭ 
֮¡һܼ֮ȫ顣ηȻҲ֪͡ڡ֮֮ߡΪ޼ɾ 
δο̡ãȻδ֮Ҳÿ֮¡עԸ಻Т 
֮־򡣾δϤǢߡΪע顣Ӧơֹ˾ı֮ۡ͡Ĵ 
ɡ޼ˡӯͥҲҽ㽲 
 Ի˺ۡپš׫Ρ 
ơδߡƽСʼ峼У顣ؿнڶʹ߼̳¼ϡȻ 
δУ֮鸮Уگ峼Уҽ顣Уپ˺ʮ 
ܶʮƪپʮ߷ءһһʮ˺ߡپ򡣳١ 
δʮߡж˺ʮߡ֮ɥز֮Īȡ顣 
˺֮һ֤̫ѷȡδȡضʹŻ档ߡΪ˺˼ 
֮ʮ֮ߡһ֤˺ߡ֮ܳҲʡƵȲ˺֮ 
Ҳ᪲˺һ̫ơѾԻ˺мԻз硣˺ʪ¡Ȳ²ǧ 
̾Ի˺ʿ֮ǡߡŶ˵֮ͬҲ֮ھʵӡ 
Իʤԡܺ˺ΪʱС̨ҪвԻ˲ҺΪ˺Ϊ 
֮ܳߡǺΪɱ֮بʱˡ֮ڴ֮ġһʱ֮ȡ 
Էа֮ˡΪ˺پߡֻȡ˶ѡ֤зߡ˺֮ 
һ֤ıӡʵԻܾꡣ֮˺֮ɡȼ֮ 
֮ࡣν˺ߡָвʿ֮Ҳپ֮ߡ֮ۡھƪ᪻ʴ 
֮ߡϵ֮֡񡣽ҪԸƪ¡ۼס֤סס֮ԭġߡ 
ʴ֮Ҳơʴپ֮ҲΪ֮Ȼӡ֮Ծ֮ 
ַ֮پּ֮ҲپסԻ˺䲡ۡ䡣֮ơ˺Ӳۡʮ 
Ϊд֪ӡ־پʮ˺֮Ŀǵ÷ǵʱλ޶֮Ү־಻֮ 
־ 
پʮ˺䲡ʮ֮䡣ӡӲ˶˺νзѪ͵֮ࡣӲۡ 
ҪԡԻ䲡ѲɶáǮơ䲡ӦԻӲ֮Ի 
в˺ߡӲԻ˺Ӳۡ˵ɴҲ־پ˺ʮ˺ 
ۡÿƪڱָ֡˺ۡߡǧ𷽡ƽʦ˺Ȼ־ߡ 
ʵҲʮߡپȱ˺ʮӲߡ 
̨ҪؽҪԻپ˺ĳСʱȫʮ׾ĿߡŴ̨С 
֪Ĺͼʱ̽Ҫ顣ʮظĶࡣǿʮ֮ߡȻһ 
Կ̨˺ۡɶΪ¼־֮Ҳ̨Ŀ֦ 
ڶС֪̫ϱࡣڶССƳС֪̫ƪڵ 
֦ɽ衣СкĸɢɢƳľС֪̫ 
±ࡣڵľƳС֪ƪڵɢ 
ɽ˲ƳС֪ƪڵһߡڰ˵ھš 
˻Ƴ߾С಻ҩ򵱵һƪ¡˺¿ɲɵƪ̫ 
ơθصƪƳʮ˺ȡʲֹˮ 
һߡ׻˲֮ʧءϵġƳʮС֪淢º󲡡ڵʮ 
ǹ֮˺ۡ޴ͬӲʪ ڵʮһƵڵʮľűرʹޡ 
ڵʮŻܡڵʮٺϲ۲ҡӾ 
ͨƳʮ߾ССʯԽ澼Ӱ̱۹ɢƳʮ 
Сֹʮ֪ӲŴεڡ񱾽ҪԴͬ˿ɿɱ֮Ҳʸ 
׼ҾԻԪʥ֮š׫ũݡΪҺپ۹ҺΪʮ֮顣̫ 
ҽ׫ξԿʩáҺδΨ־Һʮ 
죡ȻپơڷδԼҺʿȥپʱԶ׹νҺߡΪ˵죡 
ơ׫ʾžʮһѡ̥ۡҩ¼ƽ֤˺Ӳۺʮ˺ 
ԭʾž˺з²֮Ŀڰʮһѡۡδ֪ε顣ȻҪ֮ɵ 
֮ġߡϤپ֮ҲԪԻĩپ˺ۡ賢֮̾ 
޸ҽҴ顣ԨµšȻ֮ġһ֮پ򡣱Ȼ֪پ 
򡣶˺ۡҺۡ顣پرƶϴ˵ԭʿδɶȻ 
֮䡣ҽܼʿҲڵУԻپ޴ҽ¼ơʸ 
׼Ҿ򡣽ʸ״䱻ڵʱɼȥԶˡپں޴Ϊĩ 
ӡԻꡣɳ̫ϱǲΧƽ֮ӢۼԻ 
ˡپ֮塣֮ʹپ֮ڵУԻپڽ񡣰˰ꡣΩ 
ѧ֮޼Իپ֮顣ǧꡣߡ֮Ҳپ顣֮ࡣȱ 
ʧΡ׫ڽ񡣹ĪӣܼϪ˺֤Իپ֮顣 
ѡپʮ߷һһʮϤϱҲƽ˺ƪͲȺ顣 
Լ⡣ 
پ˵ʵپʮ߷֮Ҳ ʪ һƪҪԡͷ֮ҡк¿ɲɡ 
º֤ؼƪĩơ˵ԭ䧼˺ΪپҲӴ˶ִ 
ٱӶ˵򲵻ᡣԼڮ Ѳپ̨ۡġԻ 
һƪ׫ǸαжҲƽ¿ɲɵƪͼġΪپ 
տԻԳġȺԡ׫ʮԻ׫᪲ 
ڻ٢ҪΪʮͬϤ¼˺̶಻پ֮ī 
ߡȻһʿҲۡǰ͡ΪС綾ֽ֮ 
к̸֮עʷǱִ估ڴˡ־Ŀپںĩζȥ 
ٴ֮Զ֮͸Ĵǵ̰ߣϵ׫ùž֮ġؾС 
Ϊߡ֪ȴپ֮ʺ˺ԭСԻɷپԻ޴ƿ 
ΪƵ֮¼ԡྡپġǰìܡ 
ߡֺ֮ɡҡɾ־䡣Ϊپ֮ɡⲻ֪ԱҺˡ 
ĪΪ͡书֮ءκҲ쳽پȫסҽдԻ׫پۡ 
Ϊʮԭ̫ƽտۡȻ־ȡʮĿԻپΪ˺ 
ӲʮͱΡʮаʮӡҪ֮˺һȫ֮顣 
ϵӡʶߡӾгɼʵ֮֡¡֮𡣶ʹŹ 
֤ơ֮ʡɴҲл ־乳ߡΪ䡣 
ʩ֮¡ߡȻ̫ѽߡ̫ͷʹȡߡ֦֮֮ࡣ 
ƽ׺ѧ˾ƽ״ϸ󡣱涨֮𡣶֮Ϊ֮ӡ 
͡ҷ˵ߡ꾿ּѥץ䲻ȷߡʩ֮ڷ಻ 
⡣Ȼѽߡ֮ҲơȻ֤ãȻҽ֮ͨѧ˼ڴˡ 
οڮڵΪºա 
ְ־ļҽʥɣܿپĹǡϸഫΪ 
Ĺլڡָӹ䱮ĹûԽʮꡣΪ쳽Ӧߡ 
кΣС˸塣ٽͨ졣֮Իɳ̫پҲǶʮ 
߲Ĺ侮ϡ֮Ωӡǧ֮ɵáپ񡣼ʯ 
ȥꡣ԰򾮵ʯ١Իɳ̫ҽʥپĹơԻƲӡСپᡣ 
ֿͨ˴⡣ơᡣ½ʿ⡣֤ӡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣ
ԣ񺯡־˾עԻͼ  
ڵԻ񺯾˺ۡͬ˻ġΪԷ֮ݡ֮ 
ġϸǰ׫֮顣Եپн¼Խȡ֮֮Ҳ 
ˡΪ̫ҽ䲩þѧרپԶ֮ҡپ֮顣˰ꡣ׹ڵߡ 
Ҳ˾Խ֮Ⱦá֤סҽѧ֮Բ÷·Ω˼ּ 
಻֮ߺگ峼Уҽ顣У˺ۡУɴ˾˺۲ 
ͬߡȻͨʥ֮ܶϡʲ֮˾ݴξĿܶʮƪһһʮ巽 
Ωϴˡˡ顣Ϊ֮ߡ˹ӡƽʮա 
ùԻ񺯡پ֮ҲҪԡ񺯡ҽԪ֣ 
Ի񺯾˾پ׫Ҳ⡣ӡȡ֮⡣ 
پꡣƺ÷زᡣӡѱ 
Һ顣̾衣Ϊ˺ӲۡʵΪȺ֮档ԺԶҷʧӡ 
ƽ䡣УĿԻ˺ۡѷۡһҪԡԼ˾Ҳδؾ 
پ֮ɡȻһ֮ѧꡣ׶ۡ΢ҪϿͨ˼ƫǾɵá۶ 
ϾĿʵҪҲ˾Ԫʱӡɳ 
ںϰֳαڡҵϲʳϧ߶ࡣԾ䡣У 
˲ڼ֤ʮð˾š已סʼɶھ̾Իǿɱںӡں 
Թҽҽʾˡʵƽҽҩ״֮ߡȻҵơΪҽ 
ǡȻ˹δšǾδںȵý䡣֮Դ 
һʦ֮˵ա֮᪻顣Ҳپ֮Ҳ֤ƼɡʮʧһԾӡ 
ߡ֤෽ҩŲεڡҡ֪֮Գҽ֮Ҳ 
˾֮С˳͡˻֮ͨʥ߲֮ܡ߹ܳǱ֪ԡ 
ҩӦġ˳֮֮ɱˡ˼㡣Ϊּߡδν 
ۼҪ롣±ç֮ҲǳªԸͬ־ߡ˼֮ʱ¡ 
 Ի񺯡˺Ӳ֮𱾡ͬߡ 
Ǵǰ֮ǧԮ̨ͬСâ񺯾񱾷 
پԻơԲɫ没ȼк֮ҩɰ˾Ϊ񺯾 
˾ڽ˾֮飬պ׫Ҳ־Ŀ֮ɡ鴫ԻŽҩپ󷽡 
ӡ׫پԻ񺯷߱һ顣ǹ֮񺯡ԭǸ顣پߡ 
ȡΪ֮Ҳز֮ʡ¼ʧĿ죡־п߽ʮľע紾Իѡ 
ҲʦԻԽΪѡ֮塣ʰżԻʱ֮ͨˡ׫ 
¾д뺡Խ񺯡ɴԻ̫ɽνӶơ鵱ȡի 
񺯡顣ȡϷ֮һܳƶУ֮ҲҪԷۡ 
¼ӲߡΪҲڵơԵپн¼Խ֮Ȼν¼ 
ĿΨαԿҪԡڵС𡣳پ¼֮᪻ǧ 
ԭ鱧ӡҪߡĴĶζּȤѴĲδΪҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣģ
ԣϣ޼ע˺ۡɶͼ⡣ʷ־ʮ  
֮Իǰʥм̶֮ߡ˵ӡҽ֮Դ׻֮ʼ 
̶Ԫʥ֮š׫Һ֮Ρóʹ֮顣áپֹ 
ҺΪ˺䲡ʮȻҽ󱸡ʥʥϷڡ̫ҽ͡پ֮顣׫γ 
𡣵ΪپһΪڷ֮档ܼʥ֮ǧꡣ׹ڵߡֵ 
֮Ҳ˺ʮԾ¡䷨ԼꡣǹǳӾѧˣָҡδ 
ҽҵϡζپ֮顣ʮӡֵšáȻδҡΪ֮Ȼ 
ɹ۸òҵͨмѧע˺ʮʾ͡پʮ߷֮ڡ 
ͬ¡ʹȻº¶Ƽһʮ֮֮ͨɡҩ 
֮ʮ֮֮֡˹ζ֮ˡк֮ʡֽھǣ˵֮ 
档Īʵʵǰδԡѧδʶǵپ֮ҲνȻߡϤӡ顣 
Ĭ 
Ĭߡԡʱա֮ 
Ի޼˺עۡ塣ϤšνپߡȻ֮ 
ֲ֤ʶּ֮Ī֪ҲΩĪ֪ֹ֤Ľѡ 
δɲΪȶΪҲ䧼 
ջԻ޼˳ע͡ȱ֮ԡ½ʱ˺֮ͨŻδҲ 
ԣ 
ҽдԻ޼ˡҽʶʸò׫˺塣ǰδߡָڶ塣 
֤֮ͬǶ֮߱Ž˺ߡپ֤֮δз塣 
޼оԵá顣Է¡پۡԱʵ֮ 
˵ҩȥȡӼ֮⡣óɳּ֮Ȥ˺ʮ۷һپ 
ȫ鸽أ 
ԻپߡΩ޼Ϊ˳͡ìߡʱ֮΢覡 
Ҳ˺׼ 
Ի޼ע˺̫֮ۡעھΩʼ֮ע֮ߡ 
ע֮ע֮ߡԻע˺ۡ˳͡䲻 
پ顣֪顣ָƷߡšᱲߡ 
ĿȫҪԻ˺ʮŻ׫ 
ࡣ޼ע۷һ޼׫Է˵Ҳ͸ƽˡ̫ҽ޼ 
ˡμ ƽ䡣ڽΪˡ¡ӡʮд档ԪТ 
ҰСѧ̴顣ԻˡҲ˺ۡǰθ߱ڵУ򡣳ƿнڶʹ߼̳ 
¼ϡⶴδܿگ峼Уҽ顣Уپ˺ʮܶʮƪ 
ʮ߷ظһٶʮһʮԭһʮСֳپڽ˰ 
ꡣΩѧ֮ơִ˺档ڮࡣ޼ע״ҡ 
һƪΪαжɾ֮ƪͱ֮ⶡ֮޼עڵУ֮ʧ 
ꡣΪνɳ֮ɡʢϳ֮΢ȻΪһҽȥδԶ 
ѧܡ޼˹оáδɸŴ⡣ΪǡӸĴѧΪһʮ 
ӹΪʮ¡ѧ˲Ϊԡν֮ɱǡȷ֤ƾҲѧӹ֮ 
ѧ١֣Ԫ֮ѧ١ԭƫϡڿԺض顣ϳ֮ 
ϣ޼ۡ־ð֮֡־ľ  
ҩԻƷ֮塣ͨкɬʪʮҲƷ֮áСż߷Ҳ 
Ʒ֮塣߷֮ߡرζɡƷɡ亮졣̸ʵζ 
ɺء 
ɶ֮ɡһ֮ڡζСһҩ֮СԾӡơǶˡ 
Ϊáʹˡ仯ʤһǧİʮ֮ϤԴ˶ʼӡνʹ 
ߡνҩһٶʮΪҩһٶʮΪҩһٶʮΪʹƷ֮ҲƷ֮ 
벡ԡж޶Ϊ֮ν֮νӦ֮νʹʹη 
ȥ෴ɱ򡣶ӡһʹֿһʹٳ೼ 
ȫһ֮СҲһ塣֮Ҳһš֮Ҳһ֮Ҳ 
ġż֮Ҳ֮Ҳż֮Ҳ֮Զż֮νԶߡ֮Զ 
Ҳϡ֮ͬΪ¡֮ͬΪԶķλϡΪ 
λ¡ΪԶżСԶżƴλԶٴ¡ 
ؼ١ȡѸҲķλܷɢϡؼٶࡣȡ 
ɢԲҲνߡһƢ߷ξšΪ֮ƲԽߡϡԻ 
¡ԼּζŨζʩ֮Զӡ淽֮ơ١ȡѸ 
¡νҩżż֮ƣٶࡣȡɢϡνҩ档Ի߲档߲ż 
֮ơҲȻԹԶѿɿΩپһ 
Ϊڷ֮档پ֮ũ֮ҽ֮СΪҪν񷨹šԽĩʵ˴ʥ 
֮Ҳһһʮ֮ڡҽų߷ʮסԷ֮֮ٷ֮ӡ 
֮Իೢ˼ҽغаԻ֪֮Ҳǰʥ֮Ÿʶ̽΢ 
оּȤʩɡҰٲ֮޼˺ֹ֮ʮϡ 
ʺųɳ֮ɥ˺ز֮Īȡ׫Ϊ˺һʮپʮ߷һʮΪҽ֮ 
֮ڱȻԺǧꡣΨ͵ּȤ˽ԲŶ롣ע͡ڽ塣 
ҽߡӰ䲡ۡ顣 ΢ּʵ֤ΡԻв֮ 
塣Ȼδܾųɳ֮ɹҽʶʸò׫˺塣ǰδߡָڶ 
塣֤֮ͬǶ֮߱ս֮۷֣֮ʵ 
֪֮ʡʹǳ֮ʼڷȡ͸ʮƪĿ֮Իۡνóɳּ֮ȤҲ 
ʹϰҽ֮۶֪ʶ֤䲡شȻ޻󡣹˲աҽҵʮءּ 
ϡŽҽ顣޲ԡ۴顣ȻĬĬԡ硣ա ɽ 
֮ 
ТҰԻע˺ʮ۷һ޼֮ԱϡҲ 
 
붼ǰʮҽͥҡؾšúľ֮Сβ֮ҪٲԽ 
ˡŽ˺ߡųɳ֤֮δз塣ɹоԵá 
顣Է¡پۡԱʵ֮˵ҩȥȡӼ֮⡣ 
ޡپ֮ҳҽ֮Ҳʿķÿҽɽ̾Ϣʾ̡֮ڿԡ 
顣ΪʽʹҲ䱾ԡزӡɹҺꡣʮࡣ 
ƽ֮䡣ҳ˲ġҽѧ֮Чһڴˡºνߡɲ֮ 
Ҳ򡣿Ԫ¼Тҡ 
Ի˺ۡ˳޼׫鷲ľһʮƪʼڷȡ 
ľ֦ȷʮסΪ˺ּ֮ȤҲʮѪΪ 
Ѫߡ˹ӡֹνˡپ֮㣡Ȼ಻һ̡֮ȫ֮ȡ 
ӡ 
ĿȫҪԻ޼ۡʮƪ۷ʮƪھʹ֮塣֮ 
޼׫˺塣ǰδߡТ޼˶Աϡ˸硣˺ 
עʮҽʿͥҡؾšõľΪڳɽڵʱ 
ӡ 
ϣ˺ۡһ  
Իŷ˺顣ҽʿ鸶࿯Сԥҽε֮ 
ΪָʮȻʧ಻¼׼򷽡˫֪ΪϡȱΪ 
֮顣κ־٢ơһԻˡ֮ʼپ˺Ҳ֪ 
پ֮顣Ͱ£δԳ֮ͳԪξʦٽ־һָժ 
ʡʮЯϹ顣֮ɽԾԪ֮顣δơΪ졣ǰΪҲ 
پ֮顣Ⱦá³ʵࡣ΢ǰ½֮мϱ֮ȡ칫δ֪ġֲ֪֤Ȼ 
κʿšڽߡοʤʾԻ˺Ӱ䲡ۡ ΢ 
ּի˺顣ʵ֤Ρ֮ڡ֡йپҽδҲԪԱ 
һ顣Ի˺δ֮ɡʾˡ財㲻ͥ¡۳޼ֹۡʮ֤澿 
ϧδ˼š฽ö֮һ顣ԻۡԱ 
ҴҲ칫ʡƽ֮ڡв֮֮ʵˡ¡ɡ֮ 
ѵ֮ѧҽ֮ʿɡ֪ߡ˼ھơ 
ݸ־ԻջġຼˡβЧһ˻ʳ⡣ˮСԻ 
֮ܡ֮úηԻʳһǮδ֮ 
Ҳҩ֮ټƲЧݻԡһ¡֮ԻɱˡβԻѪ 
ܽ¡⡣ɱˡ֪ʡ˺һЧĪ⡣ 
һʱȻ¸Ī¡֮顣ԻԡԻءԻɱ鳷ԻؽԻһ 
ԻۡپԺһ˶ѡ 
ϣӦӦ˺ۡľ  
ϣ֥죩˺ɾľ  
Ի᪶Ϥҽۼ˺״ֺ֮֮֮ڡռߡ䳣 
ҪҲ䲻ʤھۡ츴پءй֮ ֮׫չ 
塣顣һͨȺšڷǷ̱֮ļⲩѿ⡣޼Ϊѵ 
⡣䲻Ϥ΢ࡣ⡣ۡϿвִ⡣кע 
׻һǰܡѧʮסԱʵ顣۶ʮ£ֱۡ 
ݡƿƾѧ촥ࡣԿδߡȻؾھ˺ۡѧԴס 
Ȼ˱Ѱ֧ͽ˹ص֮ġտȻҲļ֮ࡣԳ߶ܳ 
աߵ֪ȡӡȻ赻覡ѾšΪɾ ⡣֮СΩ֤鷳ʡ 
ɾȫġ⡣εڡ¡ʼȫɾȫߡбҲʮɾ 
֡ɾ䡣ʷɾ˵ɾϤ˳ԭġ¹ͨԱ⡣ߡϸ顣 
ŽҲʤϾɶ֪֮־ҽʿɲ˼Ү޹ 
֥⡣ 
֥Իߡ֮ܰòɡ߹̶ࡣںɡԷΪһ 
ƷҲ鷳һǷסɾ֮ʡ졣ԱĶνʡ 
Ϊ֤ԾۡȡȥΪʶԲ֮۾ˡΪݡ޸ͬ 
֮ӡ 
ϣۡδ 
Իעپꡣ׫ۡپ֦Ϊϧߡ 
ʮ෽δߡ޼ԭע֮⡣̨顣Աⲹ֮˺۱ע 
ϣƹ˺֤  
ԻʦԸءʥҽԼҽҩԭһҽ֪֮ͨͨ 
ҽԾ֮Ȼѧ˵ߡ־־ѧרѧרҲصʦ 
ӡݰ˽ְ֮աʥԶҪǿ䡣ͽ 
סڳɽҽŵ˴֤ͨپ֮ԷҲ˵֮ˡδбپ֮顣 
ѼʿһġӦڲһա黻΢ԡΪֱ˵ʹ 
Ѽ֮ġϡԻһٶĿšһԶԡ顣Բ־ 
Ҳ档áʱ󶨹δաƹ 
ԻɽУ֤پȫСپپʮ߷Ϊʮš̫ 
ΪîӺֺšʮšŻΪʼֺĳŻ֤پĳԷơ 
޷׼ơ˺ӡ֪پ顣źߡù֮Ҳ֤顣Ҳ 
˺ժɡɽϪ̴˺ɡ奵Ϫʯǡ˺۱档һ δ 
ǮԻνپ顣֮Ҳժ֮ߡԿժġ¾󡣹Լɡ 
Լ⡣ǸپҲ 
Ի˺ժĿԪϪ׫ֹһʼ֤پ֮ġ 
ѧˡϧֹһʮѡ 
ϣ٣˺ҽʷ˺۳ δ 
Ի˺Ԫٲʼ鷲Ͼ׳˺γ̫һȳ 
Իھ֤֮Ի븭֤֮Իִ֤֮γϲһ 
оʳ¾Ѫ˥ 
з硣˷˺硣²¡ʪ ҡŻ¡ɷ֮Գĩ 
֤ʮپ֮ۡ޷ֹѧ֮ϰ 
ϣ룩̨顳ʮ  
־Իꡣڵҵ塣ҽ֤켲ҽ֮Чֹʫġдɽˮܡ 
䡣ʮһͨԪ¼ 
Ի̨顣뼯鷲ʮһʮپƹ֦ʮһ 
ߵɢʮе跽˵ԳעΪȻپҲ 
ϲ֪δˡ֡塣ϵǽԪʱ˶ 
˺Ϊ̨ӲΪ̨̨֮ơδپߡΪ塣ࡣ 
ڷ۵ʮ̨Ҫ¡ơƪź淽˾ֶʮꡣ 
¶ʮռîʮ顣־԰ʮһ䡣ӡΪԪˡʧ 
Ҳ 
ϣ˺ѡ¼˾  
Ի˺ߡپ֮ҲԺ¡֮ߡҰټҡϤּߡʮٶһ 
ɡ׳ꡣ˵ټעپߡ֮īߡ֮졣ȥȡδҲ 
顣Ϊ꾡֤һ˵ĿӡѴ־ߣκʮĿɡĪִʡ弸 
ֽҲͬʯϪӸ䡣Ũۼ˺ʸ塣ʾȶԻ 
֮סȽֽǰϿϧաȵۡ־硣ԻԸҲڿ 
ϡɡǾȡ鸶֮Ψҹи˹δ档 
δ͡ˡ뼼ءʼ˸ɡԻҵѷӡóȫ顣 
֮ԸҲԡ־¾ɡա档ݽûӡлɹ֮ҲҮ 
Ի˺ѡ¼ȡ֮˵ѡߡҲϤ¼ٹ׸ǡԻŶ 
š˹֮ν죡Ϊ֮򡣼ξꡣ˷° 
ԻۡپзߡɼסԹʶһ༯˺ 
֮סƪ֮ һԷ³޼ժȡ֤һ֤Ϊ֮ϻ 
δӨߡۡѧ֪Ҳ һ֤͡δߡ֮˵Ը֮ʹ 
֪ʴҲһپ޷ߡο֮з߲֮Ȧұͬپǿ䷽δ 
Ҳ һ֮˵עϲֱ޼ԻϡӼԻϡ ԻϡӰԻ 
ϡǮԻǮϡ΢ԻϡԻϡԻϡԻϡ쵤ϪԻϪżԻϡ 
ϣ˺ࡳ߾  
Ի˺۷ȫ顣Լ֮ߡνƪ϶پ 
档ط޴ҲߡŻ֤ɺɺƪѡȻԡΪ 
顣˺ǰִ֮֮ಡִ֮ӺΩ¼й˺Ϊ 
һԽȡ 
עʹѧѰר֮ͨʿԵȫ̲֮ᷱӶͼҲξ괺 
¼աͽʿͨʹ˾Ҳ顣 
Ի˺ࡣš鷲߾˺ǰִ֮֮ಡ 
ִ֮Ӻ󡣷ĩּͷġɼپҪּ̫ԻкԻ޺Իˮ 
ԻﺮԻȡԻ顣ԻԻºԻºԻº󡣸Էࡣ´ˡÿ֮¡Խȡ 
ע档ֳѧȫ֮ΪǱࡣʹϰ 
ϣִ˺桳˾  
Ի˺֮顣پͳ֮žβҩ󷽴֮档ҽϵ֮̿Ҫ䡣֮һ 
ޡТ֮ɲҲԵԶ´ơŰšּ΢Ȥϧˡǽ 
Īá߷׷סעŵŵ߻೾ɡ߸ΣһߡӡϴﴫԻʥ˴ѵ 
ӹѧ֪֮ǶҲغ˹ˡ羺šѧ١а˵С 
ջԽԡԷӭȻΨΩСϰӡ֮βزӼغ 
;ҽпաѡżĿ;Ȼ̾Ի֮ҡĪ 
졣֮ҡ⡣ҡ˹ȻҲҲҲ֮Ҳ쾡ˡ 
Ҷ¾˹ 
ǲªĹʼ¡ί־ڡн˪¡Աڽ⡣˹¼ 
ڷﾭ̰֮¡䲻Է·ԡ̽ԴԵһԱߡ಻Ҳо͹ߡ 
ɱؽνΪơǺаӦ֮ԻҲɾӡԼ˽Ҳν 
ΪΪũƵҢ˴ܹϡܳ졣ֶΪҮǵ졣͡ 
ӡ֮˼ĺ֮ҲʵʥͲѾˡ֮ 
ΪԱӺ֮졣֮ҲȻ콫硣Իҡ 
ҡ֪֮ԸΪ졣֮Ϊ졣ԼǧʱΪҲӡơǧ 
ءֲϡ֮δ˹֮һ׹ȫ߳غ΢˹˽˹ 
֮֮Դ˹֮ڡз롣˹֮ҲӽνΡԻơǺ顣 
ʱɳԪա֮ɽɽʮ̷ִ 
Իҽνǰپз޷پз޷߱Ωپ顣Ȼߡ 
˹֮ȫʥ֮ʱߡߡĪܱȵɡǹʼĪڴˡܶ 
ǱӾϸԹּᡣߵǱʼ͡ԴԶмʱ⡣ 
˱סǹǡȻҲעøᡣͽ˳͡Ʃͯ 
ܽʦΩСһ塣²ġ ֶʰٽǣϡ为ǰ 
˹ʱ뺦ߡҲνһҲٶ֮Ωɱˡ 
㡣ߡҲǹʾɾҲǲң෽ášǻó 
˳յáؿ޼硣ȥ꼺ٻѡֵļѡУֵ㻭 
ʶԿʮһӡǿ衣󡣷ԡ֡ 
Ի˺ߡپ֮Ҳߡ͹ʷλ֮֮νҲغپʥʱٴ 
áŶüɼߡ顣ڡΩϵ֮־òú 
Ҳǧ֮¡ԨԴǧ֮ԡɡաȻ 
ʱ⡣һһ¡һߵپ֮ġ־پ֮־֮Ҳپ 
ʧкʱ֮䡣Զаǹʾ䱾ĩֳ´塣ٹܴҾꡣ˹Э֮ 
޼ˡ֮ʢ˳ȡʩʱ֡ƽѭͨޡپҡʥ 
֮ڷ粻׹Ƿ˹֮ҡҵ֮ȫ֮֮һа̷֮ԥ֪Ҳ 
ҵաִྰ˥񤡣οĿ۾۾ǡȡаȻҲ಻ԶΩ 
΢еΡпټר²ٴ档һ֮ҹƶʮ 
һꡣιȡٶ˷չδ °ִ԰ϡ 
֥Ի档̫һΪƪзΪϱࡣз˺̫ 
֮ࡣϤ١˵ȼۡѷֶΪ֮ϱࡣ޲ɡзΪϱ֮˵Υ 
־ݷӪ˺Ϊƪ˺֡Ӹ֮ߡϤɡ֪йרָӪ˺ߡмָзߡ 
з˺ɷΪֿɺ϶˺з˺ΪԹͨν֮˺˺һա 
֤ߡΪҲ֮ࡣǽԼзҲ˺־סϤƪоݡӪ 
˺Ϊƪ֮˵ִࡣνзߡȴӡֽѷ֮ⷢࡣ 
ƪԷߡ֤Ҳ֪Ϊ֦֮ƽ⼡Ʒƪơ 
ԺߡΪӪơ֮Ի亹Ӫ˹֦֦Ʒ֪ӡڵ 
ƷߡӪ˺֮ƪҲ־Ӫз纮Ϊ±ࡣ˺ߡɡע 
֮һһ֤̫֮Ϊͷǿʹ񺮡עԻߴ㸡ߡ֪Ϊ̫Ի̫ 
֮ܲΪƪ֮ơ֪з硣˺纮ˡ̫ߡԵӡ־ʮ 
֤˺˱ȡעԻ˺߷Ҳ֮עìܡָΪҮ 
콫˺ߡ纮֮ƪӡشҲ 
ʮ֤˺ȡעơԷԡʮ֤˺ʮղ⡣ߡҲעԻ 
ȡҲ֪ʼ̫ߡз硣˺ܳȡԻ֮ںҲΪȡɵö 
Ϊ콫˺ȡȼű֮ȶ񺮡ȶຮߡ纮֮ƪӡ֮ 
ġ޷ΪߡΡϤɱǰߺ֮ǰ֮ƪиơ̫ƪΪʤ 
ͺʹ˸һԸߣʱپʼκҲи 
Ի˺档˷ִš鷲˾ͼ˵ִα̫ԷΪϱࡣֵ 
һӪΪƪֵڶӪΪ±ࡣֵֵľֵ 
ӲײȲֵʪ ֵ߾¿ɲɡֵڰ˾ 
ָݡپƪġνҾӡ 
ĿȫҪԻ˺˾ݳһһһִ׫ִСˡ 
ɳǰмһƪîһƪйһƪ̳ʱҲּԺ 
Ż˺䲡ۡ͡иơ޼עֶҡҽ߻Ϊȫ֮顣ö 
ϰϰ֮ʧ档˽߶ʮ֮Ѱűȳɱࡣһһ֮⡣Ϊ֮ 
Ի档ԭ˺һƪ֪Ϊߡȥ֮Աݳһһ׺ĩҽ 
Ϊ硣ز 
ʽҪ˺䲡˵Ϊһںִûɢɶִ 
֮˵Լ⡣˺ƪʢִ֮΢˳ִԭ֮ 
Ϯ˵Ϊ㿯塣ƪĩ֤¡˱Ҳġڲ 
ڮĹŵ֮ۡʡڲ֤ҩء֮ƪԭ 
档ѱ¼ͬʧԻ̴˱֮ء֮ԭĿڴɡ 
ϣã˺׼ҽĿ¼˾  
Ի֮ҲȻϡڲߡȻΪʥ֮ 
ҽҩˡҽҩ˶ֲ֮ڲҽҩӡ߷ȻԻҩҽա 
Ի˵Ϊ˺֮ҲȻ΢˺˺ΪҽĪڱ᪡ڡȻ۶޷ 
֮پپ˺šȻǧҽΪʦߡδвپ֮ 
롣ܾ֮ҲʻҲپӺˮʦܡ͡ʦܡ 
Ҳ߲ڴӡùԻ˺֮ӲӲ˺Ȼա˺ 
پʿӲΪӲߡδμپҲʲ˺ҲȻ˺ۡɸ 
֮ҽĿʶߡִ顣ΪкĿ֮顣ࡣ 
δˮǽڮ˺ۡΪȫ顣ѧپ֮Ҳ֮زʤաٶ 
پ顣ӡδҡƽһࡣǦ顣ֽī塣ϵ֮ 
֮ǽ֮֮Ҳ䡣Ƹ롣ʼӲ׼˺Ǻ֮֮Ҳ 
ͬ꽪֪Ӳ⡣˺ӤơΪ׼ġǲʹͳ֪ǿδ 
Ҳ֮ȳ˺ʼڰ˷ؾšԻʮԡѮ̫ݲݺ 
Ի֮ڲḮ֡ʮӡνݲҲ˺һʮԡ̫Ի 
̲ҲҲ֮衣Ϊ֤顣ηҲʷ֤ꡣҲ໥ 
ְò֮עپ顣پߡȫһߡԿΪѧָϡ֮ 
ְòҷ˶һ顣һаС֪ߡΨ䲻档֮ꡣ 
¡Ȼѧҽ֮ʡ˺ײܾߡº֮֮׾˻ա 
֪ĺΪ塣ԸΪͨδɡ𯹤Ͼӡ֮׳Դˡƪסʱ 
ʮꡣμ׳ؾաʿ̩顣 
Ի˺ӡ֪پ顣źߡù֮Ҳ֤ҲΩ֮㡣 
ӳ¡Ī档ʹ֪Ϊپߡ׹֮ҲҪҲΩ¦ϸĿǰ 
κϲ 
ºںִ֮ʱߡ븾Ӥɡÿ֮СپȻԺ 
֮ȸټҡֲӡ֮ơ޳ϡƪĿ֮һپߡΩ޼ 
Ϊ˳͡ìߡʱ֮΢覡Ҳż֮з 
ΪҳŹʶɶޡʹѧһȻһ֮ޡʱɡǳѵ 
ߡһʡ֮һ֡ߡҲߡҲߡҲߡŻҲߡʱҲ 
ߡ΢ѧʿҲߡ֮·Ҳߡ ҲߡҲߡԪҲߡ֮ 
ҲԫߡԫҲߡ쵤ϪҲߡҲߡҲߡҲߡԪҲ 
¦ߡȫҲߡҲߡҲ䲻ϵߡƪױ֤֮⡣پҲһھơ 
꺮顣аܶˡڵϪơ˺ߡʮӰ˾šԲԪΪ֮ 
˺ߡȽʶپֲ֪֮䲡͡˼úߡɱ˺쵶 
ˡйʹġԺͲ֮ƪ鲻ԡԲ⡣ٲ֮ 
Ǵ顣ġҩȻڽԪ˺¡ʧҲʷ 
ԴԻӿá̩ʮʿѡʿڼ֡ȺŹݸܳʡ 
ʮ顣ԸʷΡϡС顣콵ҾӾ֮ʱǼ 
Ͼ˾ոúö顣Ź鷨ȾҽָСַ 
Իá̩̳ˡоٽʿѡʿڼ֡Ծ١ոòȺ顣 
ͨҽѧ֤׼Ϊҽڡ 
Ի˺֤׼̳̩鷲š֤ˡ˺档 
һ˺ǰߡʱ˺䡣·֤˺Ӳ 
֤ۡɫҪԡڶ̫ǰԷȶ񺮶ͷʹ֤֮ǰ 
Բ㲻Ժ֤֮ڿʸȵ֤ಢɡڡ 
̫Ըʹ֤Ե¿ʸɵ֤ϳĵ֤ 
Ժϲֺº󲻽⡣֤С֤Ժٺ֤ 
ʳ֤ʱ˺ͬű֤ԸС˺ڰҩԡ 
Ϥ¦ϸĿ֮塣پΪ֮˺֮顣˿ΪҾӡϧעԡ 
֮塣Ʒȶͷʹ֤Сε޶֮һ֮С಻źӡ 
ϣע˺ۡʮ  
Իپ֮顣סƶߡδ¡з塣 
Ǣ ᡣʱСȻĪʤ֮ѧ 
;ҲϤɱȥȡһƷپ֮ߡ޹άǱƽŰԫϪ 
̩ӡʶ䲻гɳ޼ʵóɳ塣Ϊ롣Բδּ֮Ҳһ 
顣پԭΪʮʹΪʮ񷻱ʮ߰˾ֺΪһʮŷ 
ȺԡǸپ֮ӡݱƽΪһ˺εڡڹΡֹȺ 
Ϊŷۼڼġơ 
ɡע֮⡣ʮжҡHT Ϊ격»Ʋ˵Ӳ 
Ϊߡԫ쳽ͬǮˡˡҽһĲ־ 
Ʋһˡδᡣϵˡǿ֮ʱΪζߡʸ˵Ҳ 
ʷϣȻ˺עʮľ δ 
Իʷ˺עԽʷȻ š鷲ʮľһƽڶ 
̫ľ̫߾ʪ ҡ 
ȲٺϺ֤Իšڰ˾˴˺ھž溹¿ɲɡʮ 
ˡʳ̵ȡʮ֤˺졣ʮһپԭС֦ȡʮһʮ 
ɽȡʮ֮ʮɾַʱðʮһסԲס 
ʮľӼ¸ðסּپԭۡԻԻ 
Իֵֹ֤Ի̫֤ԻԻ¡ԻڡԻ֤ԻϲԻԻ 
ԻðԻԻµȡͱġ֮δȡɻ顣֪ĸɸިΡΪ 
ȡ֮עȡý½ڡսơغ֮ˡаȡаǳʤ 
¡Ϊ֮˳ʹ֮ۡԭڳϾע·Ը 
鳷ͽپʵ֪پ塣ע顣ڽ 
¬ϣ֮ã˺ 賮δ 
ϼڵüҽ¬֮ô 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣ壩
ԣϣپ˺رپʮ߷ľ  
Իپ˺һ顣طΪڷ֮ڡȺ֮档Ժ֪ΪĪ 
áȻ֮촥ࡣؿ档֮Ȼຶһ֤ۡ 
Ϊּپ⡣һǡߡΪڤʩЧɡ 
Դǧ𡣽Ѿ顣졣ԾСǲξپ֮šࡣΪ֤ʮ 
˼ءͨ¡¹ˬȻĿ֮˺ۡΪô֮鮡֮ һ֮ 
ʹݼʶߡҲ˻顣֪ҡžִ˵ 
ɽšһӦһǱˡ߻ٹԲͨǡ⻪ 
΢پޡҲ ǰʩӡʱ˳ꡣ¡Ըʶ 
Ի˺ƪ˳γԸš鷲׾پ˺⡣ͱΡ 
ڳ޼Уע֮ʧֲ۴¡ű֤ı֮һ̫ƪԷ֮ 
֤Ϊϱࡣ 
Ӫ֤֮Ϊƪ纮֤֮Ϊ±ࡣڶƪа̫ΪϱࡣΪƪ 
Ϊ±ࡣֹȫƪԺϲ̵ľƪֹ̫һȫƪǰ 
ƪֱ֤֮Ϊǰƪ֤֮ΪƪֹһȫƪԹ⡣͸ײʵ 
֮עӷųɴ˱ࡣ̫ƪ֦֤ͷʹơΪк̵Բ 
кθ֮溮̵ڻ֮󡣸һ̵ȷֺȶ֤̫ 
޺ȶ֤֮֡ơ⡣Ů͸δסߵپԭ׫Ρ 
ӡ 
ĿȫҪԻƪ˾׫ּԡϲˡСѡ붼͡ 
䡣Ԣ졣ҽ鱾پ˺رپʮ߷ĹѾ١ 
ƪʡҲΪ۴һƪνپ䲡˺ʮ䲡Ѳɸá˺ʮ 
ٻ֮ࡣ֮ڡƪĿǰپʮ߷һһʮ֮ĿΪУ̫ҽ 
͸Լ⡣༯顣ʮƪֱظУ˳޼ڹעѡ 
ˡˡ󡣽ڴˡҹ͡ȴ󾭡γ֮ʡΪپ֮顣 
һ֮ƽ֮ԭѱ֮ΪУڹעپ֮Ҳ̵ի֮ 
˺ԡȶ಻˺ǰ֮˺ 
ִ֮Ӳ˺ԤߡȥΪٰʮȡΩִ˺档ȥ 
ּ̫֮ƪ֮ɡԷ纮֮Ӫ߷Ϊ׿ʶּ֮жࡣ 
ض顣Զں¡Ϊ֮١֮СԶ˺Ϊ١˺ 
֮С̫Ϊ١̫СԷӪ纮ӪΪ١עʼ 
ӡΪͱ֮ʧһƪΪڳ޼Уע֮ʧһƪΪһƪԲ 
˺ԭġΪƪϲ̵ࡣĩԹ⡣͸ײࡣ 
ĩÿĸԴ⡣پĿšҽҳƱԭΪ˾Ǭ¡δϲΪ 
ľ̲ۺƪľ֤κۡССλὲʴ𡣴ɰ˾ 
Ϊɡ˳ؿ̷ִ֮顣Բ鸽󡣸㡣۲֮עȫ 
Էϡʶӡ顣ҽڻۡοǡ 
ԽǡʽԷǡδȴɼⴵëŻ֮ȡδΪۡʽ뷽 
֮顣¼ɡ 
ϣ˺ۺࡳľ δ 
˺ɡһ  
Իҵʦʴڡ֮Թͬá֪°ʴҲԽʮ 
ꡣ 
îﾹϤԨԴ֮󡣻֮Ե档ز־졣 
ϣ˺ͼ˵һ  
ʦСԻ˺̫洫ֲ֤΢ߡѧʶǳ 
רߡھسɷԲкѧˡ˳ֲһ 
ڶ̻󡣽پԭġۡǰ˾¶پԭַѧ˲Ȼֹ 
ͼǰǧѧ뼸ӡ 
˺һʮһ  
Իԭ֤ԭעοСʵΪȫ顣˺ۡҵѼһСȻר̷ۡ 
ҽ֮¾˺ߡס޺֮һⱾپԭ֤ڱ֮ǰԵһ 
ߡͨߡרСԭΪ˺ۡϧδز֤֮⡣ 
ע¡н಻ءʹ֤پ֮۷پ֤֮ 
΢˼¹ƪҲʵԭҩζ۲СҸ֮ȳ֮ 
һǼڷзΪӡŽزͬʱ𸽺ҩּʽһԱ 
ˮ־Իҿɡˮ̫ӡС档 
ʬѳТȡӽ̫ 
̸С۹ŽҡѿҪʳ֮ࡣ᪻ơƼԲĽ 
Ρ䴫ԭγࡣҪԵ¼ĸТšӡӡƾϡ 
ڵܡ絳ơϹѧ̫ѧةϺܿµ䡣 
ϣ־ϣ˺ӡ˾  
Իβѡ˺ѡ֤ס˺֤ȷסԱ֮޾ 
аĪΪǱƽաҲʧڡҽ֮˺ߡδҽҲ 
˺˺ߡδҽҲܾ˺ִۡ⡣ͨߡδҽҲ 
ҽѧʼ᪡ԭپۡԻپ̿ӡ˵աǧ ѡ˺Ҳ 
ּ֮Ω˺ΪȻҲ纮ʪ֮аӡַΩ֮аΪȻҲɫ 
֤ȡʵ걾ѪҲϤӡѧʿԻپ顣پԻ 
ҽ˺ҽҽҽӸΪϵ䷨举СӡٲǧꡣΧ֮ڡ 
Ӹڴ顣Զǧꡣ͡绪٢֮˼ڷ΢Ӱ 
Ԫ꽻ùżƻԪ¦ȫñ 
зγ޼ڹעԱ΢ִ顣Ϊرൡ˺֤ 
ຯϤաϼֵ֮ҡӽҡʮһλǮϡ 
漰ʮҶӡҽߡʲжʧϰҽʮꡣʦʾ 
ǰ顣Խ˺һ֮ۡҪҲȻ΢¾µ䡣ּסϲϰ顣 
־ȫѵڬֹԱĲ򡣷ּо΢ʮԡ 
δҲĦ༸ԿʼɡԻӡӡ֤⡣ҵ衣ĴٵɡȻԾ⾭ 
Ҷ׫ڪԻѧٲǰ˶îġ־ں㼪á 
Իһ¾䡣ѭΪĿϸ·ᾮȻʵдεڡŷǶϼƪ֮ 
Ҳھߡ׼һȦΪ¡ּѧ˱ڼġ 
һ˺۾ɱױƪƽƪ˺ ʪ λҡס͸β 
ۺ֮ɷ֮򡣷֤Ρ ʪ ˺ࡣʱ֮ 
ʼ֤֮˺׫Ӧ ֮סϤɱֹ֮ 
ĸƪĩƶ֮߱ 
һע͡ζ塣ֻּĴޡԻٵġź˵ 
ű֮ 
һֲ ʾ˾ʼ֮ע 
СΩȺص֮ȻȡڵԡǱڹǧ塣 
һͷ塣ԡоߡζ۷ѡͬڴơɽ±ڸӡ 
дзֱ𡣽ζ⡣ϸʥ⡣Ϊڹͬ͡־ߡԴ 
һעСעδּܼһʱ򼰡עߡ뱾ּΡ֮ٹ 
ìҲ 
һϵ̫ҽ׫ǳѵעϤճġټӶ΢塣 
Ի˺ӡǮ־š鷲˾ǰϤ׫Ρֹ˺֮ 
ڰ˾ĩ̫Ի뾭漡硣֦μѪ֮ҩҲơ֮а 
ɿչ֮䡣֦Խһμ֮аڿչ֮Ҳ 
ڱ֮аڹ֮Ҳپ¼עʯ̫֬۴ 
䡣עִ֡ȡΪҲ 
˺۸Ŀδ 
ԻʥסΤ༸ʮ֮Ŷ֡ͤ顣һ¡ĺ 
ʼ֪ʥ͡ھۡδҹɶֹҲơ׸򼼾ս˹ڪҲա 
ھ顣ͯϰ֮ʼҪԼԺ󡣶ʮ 
ÿط֡ٱʡľ塣˵⡣֪һ¸Դ䱾ƬԱ 
顣ֱֻ̡նʼһ¡һ塣֮˼ҹɡҹ֮á¼ɡ 
റ֮ӡʸӡ˺ɡԽءҪԳءʼעꡣע 
͡˺ۡδͰ¡ר֮͡мӺδ 
оҲͬѧ֮š֮塣빲֮΢빲֮弸ѡ 
֮鸴ɡǸ㡣ԻӴᡣڪһ֮Ҳա򾭺¡ʳ 
Ρ֮Īʡˮɽ֮١޸֮־ƶº֮֮ߡ֪ 
֮֮顣֪֮֮顣ڸ֮顣֮ࡣ֮־졣ӡȻұա 
˺ۼע  
Ի˺ԭ䲡ۡ¾ɿСһߡмһߡķָߡо 
ͬߡһڷΪߡسߡϤȷУȿΪ֮顣˻һ 
徭һҲ 
һ˺ϵͱΡƽΪһϱ ʪ ̫ʮΪ 
ԳȲ֤򡣼ȷַǴ١뱾ìܡСΪϡ֤ 
л 
׸ ʪ ºбƽ֮Ϊ档Ӧɾȥ֮ǡ 
Ϣ沵֮g 
һ̫ۡҲ̫Ҳν֮дд 
޲ӪˡϺ졣з纮аʼСھҽ 
̫ԻסԻθԻΡΡСߡʧߡɿա 
һ̫̫зֲֲ̫ڱֲءֲв 
ֲ̫ڸֲ¡ֲڼвٸ֮䡣졣зλ֪ë֮ͨ 
ֲ̫λںë֮ڡԻͨ塣̫졣ֲ̫աΡ 
Ӧ֮ơΪҵơߡաơ̫ȡʲѭ 
ֲ̫ëߡ̫ͨಡ澭вλѧҲ 
һƪٰʮһ֤׸ ʪ ¡ƾʮ֤İʮ֤һһʮ 
϶עͱۡϤɢƽ̡ʧּȤ񲻵šΪϼƪѽڸȻԭ 
ڷ¡御ơ֮á׵ҲעСΪһ¡ʮΪһ¡ 
ܸ١ּԷҲȻڽ͡ķ 
΢޻Ͳ֮סעͱۡѪ֮ʼ롣อ֮ͨӪˡı֮С 
϶©ı֮⡣ิꡣƾơνĩáǿ֮עߡЧӼע 
顣ɺĶж֮ǻ㼯Ҳ 
 Իҽ֮ Ƶۡҽ֮͡΢䷨񡣹ǳߡӹ֪֮ 
侫ߡ֪֮Ī⡣Ƶ֮鲻׶֮ǽ׿ҲաϮȡߡ 
ʼޡҸзԴߡ䷨ԹȻοա͡ںʱȥΪδԶ 
֮о֮˺ӲۡϳũƵ֮塣Ѻǧꡣܼ 
ߡʵ֪ȴ֮Ҳ޼ע͡ޡڽԱΪϼƪѽڸ 
顣и֮ʡ֮ᡣͯϰ֮ڡδѧע˺ӡμ 
ʱݽ顣Կѧ˺֮ĺ澫ע˺Ŀ֮ԻΪڡ 
ĿΪɡ⾡ʹδǱĻƵ֮ߡδԶ֮̾κΡʦִֶ 
֮ԻΡǳԿԻӼעǰ޿ʦɾͼǳº֮ѧ 
ߡ֤֪֮롣ζʶ֮ѭС·ɡżҼӡʦ׿ǸΪע 
δɡ챧βš֮䡣 ¡ǰ֮־ֲŲҲʦ֮顣 
˼֮ 
ߡҹ֮˼֮ͨǸƶҲȽ֮ͬζ֮עˡԶرҲ 
ּǡԼҲһͬˡ֮Ը֮ߡԭΡϴӾ 
šƵ֮ɶپ֮ǽշԶҲֱ֪죡ʱﺥ֮¡Ǯ 
 ʿɽá 
ϣ责˺ۡ  
Իپ֮ѧˡݴҽپ֮նࡣپ֮תޡա˽ 
·Ī ԭҲ˺һ΢δ֪ܡɡԶָ 
ѧСȻߡ񡣱˺顣֮һҲ 
ھ̾Իپ鲻Բ͡öʧȲԶ͡ǷҡǾС 
ʱϾݡʮҿ̲ԴΪɡࡣָر 
档̺֮ͨʼ֮νߡһᡣ־ִ֮Ŀپ֮ 
͡Ȼ֮̾ɡ侫΢ߡֹһˡɡᡣɡ粦 
ա٭һա־δΪϧǲªͼڡ׽ 
ʧ򴦡һһεڡϡƦȡ ʪ ֮˺ߡע֮󶼲 
ڳԼ⡣ʹ߻Ȼһ¶ҵѣĿҲֽȡֱ֮´ݡ֤֤ 
ϸ֤֮档Ϊۡߡپ֮ġߡ֮硡֮پ֮Դ 
֮áӹ͡ԿȻޡ޸ʮġ֮پ֮ѧˡδ 
¡ʯʶ 
ĿȫҪԻ˺۶۶׫ȡŻ˺ۡطƪ 
֮עΪ֮ԼԻۡԭȶࡣ֤βǰ֮Բ֮Իۡ 
ԭġθע͡ĩ¼һʮסۡ䡢ϲ걾η˺ 
ʮֱַ֤緢ͷʹ֮ࡣĩ¼ӷһٶʮҽͨʮڡ֤ϱ˺ 
һšνд˶СʲҲ̷ִ˺档Ի鳻֤ 
߳˹éӡ֮׼ עӡͼע巨Ԯ̡涷졣жɹġ 
ڶ׫Ȯ͡ҰԻߡһδμ档ֹƪѷ׸ߡ 
Ʃ֮Ʒ롣鲻شЦͿĨơڮ 顣Ȼ಻֮ 
Ҳ 
Ի˺ۡг·ΡľϾ̫ƪ 
ƪֹ̫һƪ¶ƪֹһƪ¾ֲַؽƦϲȾ 
ʪӲ 
Ϊƪע͡ƪҲ 
ϣף˺ƪδ 
ѧԻ˺ƪߡغԲųɳپ֮ҲپĴǼŰʡ䴫ߡ 
б򡣽Ϊ֮׫ΡΪʫΪʡšҪԲپ޼Ϊ֮עȻ 
˳ܴ̩͡˺֤׼Ϊ¾䡣ܳ䷶ΧҲ 
ִߡΪ˺һ飬塣ƪ֮پ֮ߡһ 
ӡ˵ʵǰδСԵߡǲö֪ҲೣҽԻҽ 
ҩԹԡҲԻҽߡʰСǴⲻΡѧҽ 
Ҳκ׹֮ҩ֮ϡ׹ʵСʱν֮ҩҲ 
ҽʱԺʹïߡԪ֮֮󸸡㾫ֱҲ 
Ϊ¡Уھٳ߾áࡣСͨѧͽ֮ʷߡȥҲ 
Բپ֮顣ʵǰδߡ񲻿ա ԰ 
ϣТࣩ˺衳δ 
Ի˺衣йТܹšδ־д⡣׫پ˺ۡ 
֮ԻԻӪԻԻʱԻԻԻΪԻ֤ԻԻӿ¡Իͽ⡣Ի 
ѪԻѪ 
Ի¡ƪԷࡣƪԷࡣδȫġԻϲࡣࡣĩָԲ 
ࡣעپ顣ܶϮ֮˵˺Сഫپʮ߷ǰδԡ 
ֹ͹֦ơ ϡһࡣҩΪһ¸һʱ ΢к 
ѡˮ졣һǰֲСʹ䡣Ϊһ 
ڱغҲͬעԻߡԱ𡣶ר֮塣رһ 
Ҳͳʵͳ졣ԳʵԳ졣θҲ֮ҲҲ֮ҲθΪʮ 
֮˾΢Ҳת³롣ɴ֮רԿȻ֮ΡΩд˸в˳֮Գ 
ߡȷȡ塣ȡ˳֮Ҳ˵עΪǰδϧδСߡֹѡ 
ϣӦ츣˺ۺֱ⡳ʮ  
Ի档 Ҳǰӡһԭ֮Ρ֮ʼִִ֮ 
֮ԡ֮ߡһǰ֮ԡ֮֮νҲ֮ߡǰ֮ԡ 
δ֮֮νҲ֮ߡΪ˼档档֮֮ 
Ϊԡδ֮ߡΪ档֮֮档֮֮Ϊ⡣Է 
⡣ν֮پ֮֮档پ֮档˭ۡԷ⡣ۡԸ 
ߡپ 
ԱҲߺΡپӡԻѰ˼ 
ӡ֮Ϊԡ֮Ҳ¡˼ϡ֮ƪ´εҲƪѾ 
εܡдѰߡҲƪб仯εܴơʱ˴˲βǰҡʹ֮ר˺ߡ 
һ֮šſɷ֡Ȼ֮촦֤֤ࡣտһͬᡣ´ 
޲ɽӡӳ֮档ת֮С⡣ƪ¹̷ 
ƪ¡εԷǴεܡڴѰ֮ص֡ͼ֮ݺԢӹ 
΢֮ԡ֮ʶ֮سԶռԼ֮ʤʾѺ֮· 
֮˾֮šԳˡԴپ֮˺ۡپ˺ڡֳһǣ 
֮顣ҪȥѰժ䡣پӲڡϳһӦ޷֮顣Ҫȥ¹֪ҲԵ 
νپ档νپ档΢ԾδԶ򲻹ԡǷ 
ˡڹˡپ֮ۡбڡ֮бڡֿһ֮ 
̡֮ʡַ顣Ǵپֱ֮ϡ֮ġ֮֡Ϳ˵֮ 
ƶ¡౶ǧһߡ򸴺ޡ޾֮ǡپ޾ 
֮ηСһ˺ۡȥԴ˶֪ߡ֪ 
 ߡ֪ϲֺαرֱǰֱɿںԤΪ 
޾֮ϡһΪ޾֮ϡһмҲʱ°Ӧʶ 
֮ڳի 
Ի˺档°Ӧ츽ٻע鷲һԻ񼯡پ򡣴α˺ۡ 
ƪα֮αԲԻּΪ֮һƽΪ֮澷ʪ ֤Ϊ 
֮Ի伯̫֤ƪһΪ֮ġ̫֤ƪڶΪ֮塣Ի̫֤ 
ƪΪ֤֮ƪһΪ֮ߡ֤ƪڶΪ֮ˡԻ鼯 
֤ƪΪ֮š̫֤ƪΪ֮ʮһ֤ƪΪ֮ʮ֤ƪΪ֮ʮ 
Իײ͸Ϊ֮ʮ溹¿ɲɡΪ֮ʮġһһʮΪ֮ʮ塣 
ָԭ۱ΡѧοʹڼҲ˳һƬġ顣 
Ȼ仰̫ࡣʷټ֮ԣЦ̸޽Ҫ˵аעߡҲ 
ÿ¡ע֮ǳѧ󼰡̡Ҳ 
ϣӦ츣˺׸ࡳһ  
ԻȥԳߡȫټΪ֮ۼ 
ʧӱϡкִϲԻδעʱ 
֮ݸ塣ڴǰɳߡ֮겻áԾ֮ⷢΪ̼СĦһ 
ҡʵ˵˵ϳ֮ǰۡԻءñ档 
ɡ˵˵η֮ЦԻع˽öһ 
ˡɹ׸֮±ʡӦ츽ٻ 
ϣ˹˺עδ 
Ի˹šδ塣żТ󴦡òݸעپۡܶ 
ϮϷ֮˵ÿظԭΡע⡣Ϊϧ鲻ȫߡֹ 
̫徭ꡣˡ顣δܡТˡ² 
֮ղȫ֮Ϊ޶ 
ϣ֣˺ۼδ 
ϼڽҪֱⷲ 
ʷϣԼף˺ڡ˾  
Իͱپ֮顣֮Լ⡣Ϊ֮˲졣Ϊپ֮ԡ˵ 
ھӶΪ֮ǡʧپּ֮ʲӡپԭġʮƪֺϲƪΪ 
б档йپںѧδطָơһپ֮顣ı䴼Զ˳˳͡ 
Ϊжⶡ͡Ϊƪּ㼯˵Ϊֱ⡣ʹ 
»ġ޷˵ 
Ȼӡԭپ֮ɡ衣Աж֮͡಻ԸҵͶ߼֮һ 
̩¦ϸĿ뼭׼֤ȱپη֤֮Ρڼġʲ 
پ֮飬־ܴͨһӹڪ̭ظǲѧ±ç֮ 
Ҳ һ˺һ顣پۡ̾ҲͷۡҲپź͡Ǻù֮ 
پ֮Ҳ һ̩ԻҲپӺ˵ 
ڻپߡΪ˵֮Ϊ©Ҳʴ֮ñɡһپ顣ࡣ 
֤ۡۡⱸӡ̩׼ֹ֤ߡһ֤ͳ֮һҲ 
˹Ի˺ۡΪپʮߡΪһʮʱҽʥͱ顣 
ھԼ⡣ʹԭ΢׫˺ɡӰʱ˺ۡǮ˺ּ΢ 
ùپ漰ػ֮󡣺κ塣Ŷע贫临 
üȫ顣Լ֮˺顣Ϊɡԭδ߻ǡѲʷӲ 
ˡʱҽԬʡǱľָͨ档ȼ֮Сȡ 
ԭΪ֮ۡΪ֮˵ǰںԭԻ˺ڡΪ 
֮ԻҲҲҽҩҲ 
߽֮Ҳ޲򺮶ڡ򼢶ҽҩ򲡶ҽҩȼ 
ȡ򲼲ߡ֮Ωҽҩҽҩߡ 
֮ҽ顣ʥҽߡ֮Ҳ֮ųҽԫʮ顣˺Ϊȳ 
ʱҽʥ˺ɡ̲֮֮Ҳһ顣ΪΪΪߡ 
΢ù֮Ҳ֤֪䱾֤겡֪ߡӰʱǮ֮Ҳ֮ 
òΪǰ֮δߡ޷֮Ϊ֮ˡ׽֮ˡڲ 
ִַֻԲΪߡ֮֮кΪߡ֮϶֮ԳһҲҽ 
˴һʱһҽºҲҲֹһʱһºӡˮ˹ 
׫ 
κԻԻʷ˺߾ǰپҲľȡ֮ۡپҲΪ 
档ɷ۶ʮҡ屸ӡּӡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣ
ԣϣ￡˺עʮ  
Իپҽ֮ʥҲ˺֤֮Ҳʥ֮˼֮ƫʤ֮ʧ 
纮Ӫ⡣֮ǿа֮ʵͶ֮ʹСǳеú컯 
֮ԭ²֮ɡѡ֡䭴Ҳž֮ѧˡÿһһ֮ڤ 
˼ͨ¡νǡ徫ġáΪܡƱһ衣Ӧҽ 
ءѲ⡣˺ߺС￡ϲҽѧ־پ֮á׵Ҳȡ֮Ρ 
֮ע͡ԫ֪֮οꡣã󺣡ԺװҲıĳ̡ĳԻ 
ӺԿΪȫԴʾԻڡ֮Ҳҽ֮Ϊҽ߲ˡغ 
̻ӡ˶ʥ顣в¡йҪԴ޹Ʒβء 
ʥ֮һνҩ޲ʧپġ亮޼ҲϢҲپƺ 
ضࡣδʮж˺ߡ֮ɥ˺ز֮Īȡѵ 
ڷ׫ʾžʮһѡ̥ۡҩ¼ƽ֤Ϊ˺䲡ۺʮδܾ 
Լ֪ԴѰ˼ӡʷ֮ƪ֪Ӫ֮ͬ»֮ 
졣Ȼءеá붼ҵڱַ֮šʼڷ档һչ֪֮ 
顣Ӵ̥ʿ졣˼ԡ޹ַֺ ֮ҲȻΪǧô˱ 
¾ҵߡһѡ˼ʥ֮顣ڴʼɡܳӡ̶ 
ע֮Ʃµ졣δҲǰ档֮ۡδơо֮֮ӡ 
ͼšڶעСδڴ«ֱǱᡣеáڶע֮֮⡣ 
ԿԲߡΪעɡൺʹԲ֮Կʥ֮¡￡ڱ 
֮šԵ֮ǰΪѡΪסȻҲʹ֮ӡǶɡʹչ̡ 
աȻҽ֮ءϹŲٺࡣ̴֪ʵ컯ʧ 
䴫زپδТԻ۾˼ܡ֮ҽҲΩ˼ܡ衣 
顣ߡپ֮ʥѧʶʼ֪ǡԶߡҽ֮ɡ 
κв֮ʿܳ顣⼯ࡣרڼڼҲʥաﺥ 
¡￡ʶ 
Ի˺ۡϵͱΡ纮ҡ 
Ŷ֮ѷϸ֮ǳ޼עɡзӡѿ 
ǰƺɾȥ֮ԡ嶨֮ʹѧѭ¾һ顣˺Է纮 
Ϊء䴺ȡٲϲƦ֤ʪ ̵ʳҡ׵ȡ 
ں֮ߡ˺ʹ֤޻졣һС۾˼ˬʮꡣ 
עͲȡȻȻж̳ิڹᡣÿȡ̡Ҿδסҳܼ 
Ϊ˵ںھġѧעԴĥһһʮżȡЧ 
졣ʥ֮⡣ӹѧ֮ɡΪѲ⡣ȫҩ۾΢ڷۡ 
ҩ֮ζָ֮̽顣ϺʥġҪԡ֮Լһ̫֮ġ 
һƪּؼעԷ纮Ϊ֮ƪסʼ֮һΪ 
ᴦδϴƪ֮֮ġ֮ءּ֮ͬ 
͡ǧšǺǰˡδסڼꡣȻѩ񼡣Ѷȡ֪һ֤ 
以˺СʵǱ񼴱СȻֹֹͷۡҼ롣ڸ䡣 
ȫΰ޺֮̾һ顣ʼ˳ʮꡣڿʮ궡 
ꡣڶʮﺥꡣż¼޼䡣ν 
á֮βͶ֮Чƴ˱任ܲ־ڳɳޱ· 
Ի˺ע￡ؼʮһ̫ϱࡣ֤֮ڶ 
̫ƪӪ֤̫֮±ࡣӪ֤֮ľϱྭ֤ƪ̫ 
֤֤±ࡣ֤Ρϱྭ֤±ࡣ֤Ρ 
̫ϱࡣ֤̫ƪຮ֤̫±ࡣ֤Ρ߾ϱࡣ֤ƪк֤ 
±ࡣ֤Ρڰ˾ϱࡣ֤ƪк֤±ࡣ֤ηھžٲ 
ʮؽƦƪʮһϲƪʮʪ ƪʮ̵ʳƪʮ 
ײƪʮȲƪʮƪƪΪ 
֮עδơⲹ֮עΪʵӡϧپԭĵҡ˹Ϊ֮ٸ 
죡 
ϣپ˺۱֤עʮľ  
Ի֮˺Ϊࡣ˺֮顣پΪʥһپʮ߷һһʮѡ 
ա֪پ֮顣ھۡ䡣ǲҲپչԳ顣 
֮档г޼֮ע⡣ɡ֮ԶΪҲӡҷ˺֮ 
ʱʱ˽ڡʮʮ򡣲ɲҲ˺֮ 
ش硣ʮ֮ߡɲͼҲ˺֮һ֤پʮ߷һһʮ 
Ϊܸ֮Ҳ˺̡֮䷨Ȳ֮ʮѨɲ¼Ҳ 
ҽͽȡһࡣȻ˷ۡа䡣ʹ⡣ʧ֮â 
ӡǲҲ֮ڼ򡣶ߡɱҲ֮ǰδ 
ǰδߡ¿աԻ˺ǺߡǺȼȲȻ֮Ҳ˺֮ 
Ϊ֤֮ȡԿִֺ˺֮ͶȼԻ˺ǺҲ溮ߡ 
ʮ֮һ֮Ժ֤졣֮Ի溮Ϊࡣؾš 
Ի֮רԱپ˺ҲȻپ˺ʵȲپྭ 
ժȡƪġ֮˺ǰΪһʹپ᪡پռȳ˺ۡ 
֪پ֮ۡʵھּ֮Ҳ һھƪġ̫ע֮ȣ̨֮ںȻδ 
Աⲹ֮ һ׫پۡ鷲ʮ˺֤ηײ 
ʵϵپԭġϤΪ롣ߡһ߾Ժ󡣺ƪΪҲ 
ڵڶС羷ʪ ֤߾ǰһ֤ϵپԭġߡΪӲҲһ׫ 
ƪ 
̫ƪߡ̫ƪߡк̫СȲߡϤΪ 
ƪȲԹƪΩк֤Ϊ溮ʹѧ 
֪˺к֤Ȼ޴ һ˺硣پֹ㡣ʵ־Բ޹ 
ƪ󡣼ͼעעԻϷΪȻд󴦡Ա֮ һ˺ 
һˡ޽֮ҲپȫСʱ˽ھ˺һ졣֮Ϥ 
ԡΩ׼С̴ģճδעϸΪ͡ԼʮٳָʱΪ 
֮תơʱȲ˺ҽʱۡҩʼʮȫپ붴֮Ҳһپƪл 
ǰò֮󡣺󲻵ò֮ǰߡԻѾעԭиߡԻسԭС 
ʼδע˸֮ߡԻ²ô̡ηƪںߡ 
˸֮ߡҲƪСΩкΪֹ֤Ȧ֤֮ 
ҩȦ֮ һ鷲ϵپۡעδߡɷ̼֮˵ȡ鼰 
ϱΪ丽⡣ԻްΪʡҲһȼپۡظͼ˷ۡϤ 
⡣Ȼ෽֤ҴΪ˽˵ʹ۱вԸº֮ˡܶ 
顣˺֤֮Ȼ֮зʩ֮Чҵҽߡɲ֮ 
ֲɼĿԻ˺֤ע峤Ϫӱעһʮľʼڿؾšڸ 
塣䡣ӦϾ꡾ƽƻ֮ӶࡣѸ顣Ի֤ߡ 
پ˺֮ҲԻעߡ㡣Թ䷽ۡŽ˺֮顣ԲɸҲעעġ 
پ͡۽Ϊ͡䷽Ϊ꿼Ҳپ溮֤к֮ҽ 
鷳ߡ֤ѰͷʹȵȺΪ㷭ģ۳ɡ 
Ǯϣ꣩رپ˺֤ηԴʮ  
Իؼ纮ʪ֮аԿΪ֮ʧζز߶ӡʥ 
֮СԨĪܽ⡣ʺɳپ֮˺ز֮Īȡѵڷ 
׫ʾžʮһѡ̥ۡҩ¼ƽ֤Ϊ˺䲡ۺʮʵ֮塣 
֮Һ׷ũӶҲͳڽС٢֮̾ԻԻˡʸ 
Ҿ˺Ψɳһˡºҩ׼ơپΪȺ֮档Ժ͡ǧ򻯡 
áԽضߡ̫ҽͱپʮԼΪʮ䲡 
öӡγ޼͡עΪ˺ʮߡ߾ǰⶴ 
ʹ֮ߡã޶Ѱ֤̫֡ƪСϲɢ 
ǰ󡣽Ʀֱ֤ľβз˺׳ƹ֦ӳ¡޴Ӱá 
ΪԶʧ²֪νº˲֪֤֮Ρηƹ֦¡ 
ÿ˽ͱ֮ʧ޼ע֮ҲηŻһʼ䳤ɳ֮Ҿġ 
ɳٸͽؽɱ鳸ɡپ֮ԭġΪСʵΪ ԡ°ִʹǡ 
ָ֮ժɴ˶ɡȻԾδѵܳҡĪ档ܶϤԨ΢ 
³֮ʡ֪ӡٿԨ¡ѧѵͯꡣ֪֮ꡣ˺ɲ 
ʹԡøաʳ¡ԱơΩ˿Ƴꡣı 
ǧˡΪԸȶ˼֮Ըӯʥ΢ʹͨԶҵҽߡ֤Աɡ 
侫ȫ֮¡֮Σʮ糾¹¹ѧ衣顣־ 
ҹĦ޼䡣δþּעʶʮƪȻپ֮δ޾ 
˼Ĭ롣Ѯپ֮ġ֤֤з޷з޷ѡ 
Ľǡеز΢΢ν޾񡣹ιĥҲ֮䡣ʲ 
ؼۡǰ͡ںѧ衣ʶǳ 
δԶⶴôɶдȷں𡣼ͦ 
м֮⡣ʹºʥ֮ 漲Ϥմͳ֮ʡֱ 
ԴܡءԮ֤񡣷־֤֮ߡ֪֤𡣱 
֮塣ҩ֮ȵõȻʶʳʥѶѧηǱ̽ов 
աںûа˵СվáءϰѸġһ֮ 
Ի㵹֮϶֮΢⡣֮ҹ¼֮ٹӢͼܷʥּ֮Ϊ֮ 
ǧǡΪ ֮΢˹֮ҡ˹ֺ֮ɡɽ Ǯ 
ʶ 
ϣ٣˺עռ  
Իν顣ʵް㳾ߡʼ顣ް㳾Ŀް㳾ߡע 
衣ѡעѡӡ伸ޡǨɾ̡֮α 
֮֮֮עּ֮ۡ¡עʧۡ«Ѱ 
֦ҶĿ顣 ʤӡ˺һ顣ͱΡѷپ֮顣پ֮ʧ߶ࡣ֮ĸ 
ӡߣ־۾ۡϸ󡣺Ϊپԡͱʡ䡣 
䡣ġһһָơĿı䡣ʷ֮ݺԲͬԼ 
⡣Ρ˶ˡ΢֪ߡһһѡ߾񡣼ı֮ 
⡣ʼپע˺ǰעҡپ顣ʼᡣȺϲΡķܡʱ˴ìܡ 
ڰײ档 豲ǡĿҹͬ䡣ǰ֮ɵδ̴֮ͿԶѧ˽ɡپ 
ʮ߷֮ԡȲپ֮ġֲ֮ϳǰϳϺں䲻ȡš 
ѱ֮ӡߡĿ˿βڹˡιںѧաȻδΪ˹Ҳ 
ִپΪ˺з硣޺淳衣ζν˺硣ν֮˷ 
ӪӪ֦Ӫ纮ӪӪ㲡 
ݹϷ̫֮֡١ຮ١㡣ٶ֮˵Իɻɡӯ 
֣ΪҲپ֮ƽסپ֮š˿롣ʹ֮éˡѧҹ· 
Īָ֮顣Үʮ֮ġν֮ȫƪ֮ʡ֮ͬʡο 
١ī֮Ϣ֮šҽ֮С죡û֮ǧӡ 
û֮᪻ĪǧҽӡִעҲУھʼɡδ 
˺Ϊءʽپ顣Уע֮ƪۡ١ϸĿ֤֮ۡ 
֡ϤΪа˵һб᪲پּ֮ӱ۸֮¡һע 
ɡҾȵƬ׿ϡο֮ǧƶˮϲ 
⡣ʱϳҲ 
Ի˺һ顣Գκپԭƪɸ´λ̵ѰپĿΪ 
аħ۽ѭªϰӡپּ֮־رࡣݡ˼پ̫֤֦֤֤ 
ȴǡ塣֤ƪ۴ε֮پΡʧپķ һܸһƪ 
֪˺֤ʧ֮ӡÿܸһƪ˱֪֤֮ӡÿƪһ֤Ϊ⡣ 
֪˷֤֮ηӡһǱ֤Ϊʻ㼯֤ۡĳߡֱ侭֦ 
Ƶ֤̫ӳ֤֮ࡣб֤ӹ֦֤Ӽߡ֦֤󡣴 
Ӽߡ֤һپ۲ϡй˺ߡĳ֤ 
ɸ䡣ƬȡһС֤ԡȫɾȥߡ֮ͨ 
ŧѪһ֮ࡣΪ΢ߡͨʹС㲻һ֮֮ 
߿ȥӡ֤𡣲ͳߡ̫̫ ϸ㺮֤ 
һʺ֮һÿ൹䡣˹ıʷ̫Ѫ֤֮ڵ亹¡ǰ 
¾򡣲ǰҽɡνԵƽ˽ε 
˱ҲɷεΪ˽߶ࡣΪ󡣹ʽƹ֦ 
СϤΪ һ߾ 
ɾ֦֤֮ơȷ⡣߲֮Ϊ⡣εֱݡ¡ 
֮֪Ⱦ䡣Ҫ֪˵ȷǺ֮ʡ˵ȿڽǡ粡Ժ 
ɾһɾ֮ж߸߲֮֮Ȼ걾оȷɾߡ 
ֱ֮ݡעСԺ֮ᡣ һӼƶȼ巨뱾ͬߡڱ 
¡鱾ĳζĳζһƪ󷽼巨ǰͬߡʮĩ巨ͬǰҩζͬǰ 
ߡȥڡȥƤ֮ࡣעӱڡע֮һɺɺƪȡٵ̲ȡ 
ƪС͸롣پȡ̫֮ƢԼ֤뱾۲ϡԷ 
̻޳󡣺ʶ߱ɡ һһ־ࡣ̫ͷǿʹ֡ 
ߴ㸡ͷǿʹͷǿʹ񺮡һζֶϡ 
ӡ¡΢֮ࡣ㲻ʧӡ 
ƴԻϲ䳩⴩䡣 
˺  
Ի֮˺߰ҡ塣һ۱ġΪ֮ע衣̹˵Ҳһ 
پ֮ġΪ̺ۡӤ˵ʫΪ⴫ҲȻߡ̲öȡ֮עߣԴǺ֮ġ 
֪پʦ˺Ӳۺʮ󱸡Ѿ֮ 
塣뷨֮پ֮á귽ҩ֮׼䳣֮䡣֮Ҳʹȫڡ 
ѰԼ֪Դͱ˺ӲΪ飬ڱȥӲȻӲδȥ 
ࡣ˺֮רղʧ˺Ӳ֮ҲʵǷǻ˾帥áԶ֮ 
ʡ·Ī֪ʴӡͱ֮ѡԻ֮죡ν˺Ӳ֪پӲۡ 
˺С˺СֶӲ䡣˺Ӳۡ˺Ӳ֤֮ξȻ˺Ӳš 
ͷ塣ؽӲ˺֮ӡ˺רΪ˺顣˺֮Ŀࡣ˺֮ 
ջ졣˺֮Ҳɲʶβ˺Ҳսֳ˺֮ࡣ˺ҲӲ 
ྡָΪ˺Ҳа˵پѶ֪پ顣͸ͷ档ǱĿҲ 
ǰɺɺں ʪ ̫֮ס͸֮⡣ӱɼ֮Сһ֮ 
ӡУپԭ˺֮پʮ߷һһʮ֮Ը 
֮˺֪پ֮ɵá޼ŹƺáȻسϧ֮Ϊپ 
洫עپ֮顣پּ֮಻ϡۡ˺֮򲻵پ˺Ӳּ֮ 
ʲܱ΢֮֮עɶںˡΪپʮ߷˵Ƿ 
֮پ֮׼ӰܻΪ֮ࡣʵپ֮η 
Ҳ¬賭֮Ŀڷ֮١м塣걾β㡣 
˵پֿ֮ɿա߷档ȥԶ¡ŷҡپ 
éĪ档Үԭپ֮ΪٲרΪ˺һơ˺Ӳ޶̹ 
֮ơ˺˺жҲ˺ߡ˺Ӳ֮Ӳߡ˺ 
޹Ӳ֮ʡ޻֮顣Ϥ֮Ϊ˹֮پꡣδϤ 
ȻԼ΢Գ¹ªԻ˺Ӳߡδ֪ԭĺּ֮ӲΪۡ䵱 
ܱ֮ߡϪ 
ϣԣ˺ֱ⡳  
Ի˺۾ɱԱƽΪס֤ӡ ʪ ֮ǰƷ֮⡣ 
֤ڱƽ֮󡣶 ʪ ¡ָ֮Լ˺֮Ҳ 
۶ԡپ˺޷ඨڡԻδ븭ߡɺѡڸ 
¶ѡغ¡Ծ˺ա̺֮󡣹ȥ֮ һ˺֮ 
Ҳ̫֮סۡšǧ֮ɰ һּڡ 
ȻǴＴֹڱ֮⡣֧롣ֵҲȻ֤ãȻڽҪ֤֮ 
̦ 
öӰкʵ֮⡣θΪ֮ˡ֤ۡԼ⡣顣ȷȻ 
ߡԼ֪ԴΪѧ֮һҲɳġǮظ⡣ 
κϣͮ˺۱塳ʮ˾  
ǱԻκͮͥˡٹ۲ʹлʫã 
ϣ˺鼯˾  
Ի˺һ֤ͷࡣپͱΡ޼ע͡Ϊ֮һԡʺΪע 
ߡʮҡڮ޵ֹνʮС֮顣˿ߡ䷱ˡͨ 
Ȼ鼯֮ͥӡƪơ֮ǳߡ֮ߡӪ֮ 
ʵߡй֮ߡ಻ֲ̡֤֮к޺ƹ֦֮档ִӪ֮ʵ 
֤˺з֮⡣ΪηȨ䷨淨ಡ淨ηȡپּ֮ѩ 
һĿȻδСĵ䡣ҽڽ鼯һ顣δ 
ϧաҽ㽲 
ǱԻھϳˡ¡ƤϮԢٶ½³Ը֮͡ 
ΪƤСھء Ը븳ʫǡƤ½Ҳھͺʫ಻ 
֪ʫߡν͵Զơʫã 
ϣ󴻣˺෽һ  
Ի˺ơѲپۣ¼֤ɫԲ淽֪˺ۡʱ 
޳顣֮ѼߡֶڹΡжηжηδһ 
˸ۡÿһ顣ǰ顣˵ҡ޶֪ۡپݾ 
֮顣˾֮Ҳơز֮ĪȡѰѵڷ֮󡣱֤ӡ 
ѭ֤֮ʱ顣಻֤һ֮Ҳʼдҡ̽ʮꡣ 
Ȼ֮ʡǲྭ෽Ƿ֮βж֮Ǩ޶֪һ֮Ρ䲡֮ǧ򻯡 
Ӧòˬ˴Դ֮޶ӡҩ⼡аɢƦˮгȡ 
Ӽءָзȡɷֺٽ衣ϸ֮ʮࡣÿȶͬɡ 
䷽֮˼ãָһһעֶ֮ô˷֤֮ڷ󡣶Ȼ֮ʡʹ 
ڲҩԡһĿȻ۴ӺξӺξȥ֤ʩΡپּ֮޲Ǻϡ֮ 
뼯ָ֮ꡣ塣źǰŻ顣ೢηڷ󡣵ࡣ 
֮ղҪ졣֮ɡ֮˺ߡԴΪǬ¡ʮꡣ 
άա佡Ϫ 
ĿȫҪԻ˺෽һ׫Ż˺ۡ˽Ѳɳ顣ǻ 
Ρ 
ĳǳ޼ʼΪעԼ⡣ƪ¡Ժҽҡп֮鷶ɡעѧ֮ 
񱾡޶ۡΪǻݾ֮顣˾֮顣ʱ֤޶ߡ 
Ŀʹӡ֤淽Сʹ˿ɰ֤󷽡ѭ֤ڹ鱾⡣δ 
ھϷ֮Сϳ֮һҲ¡עơۡءէʱ 
֤ߡ֮ΪᡣӦͶƹ֦ʯࡣָʲעơ 
˺ߡɢ֮ߡ֮Ϊ˺ߡ˷󺹳ֹ˺Ժ 
֤ྫһʮࡣƷһһʮĩ֤֮⡣б֤֤Դ 
ԭίѰν֮Сײݸ˳ơ 
ϣԪ˺⡳ʮ δ 
ĿȫҪԻ˺ʮԪ׫ּνŻĴ̷˺ۡ 
֮᪻Խ֮䷨᪻Խ̡֮֮ͨ˺Ҳ 
ƸˡζҲʮ¡֤Լ븭֤֮к֮ʮ¡ 
֤֮˼ɡʮ¡ʮ¡ϰʮԽͻȲ˺ӳ 
дΪȡΪ֮˵˺ӡҼʧΡΪ侭硣䳣䡣˼ɡ 
֮ߡϤΪĩ 
زһԾʧߡ˺۾ɱ֮ΡԭΡԪΪġ 
ΪоݡѾԶ߲ͬȻŻ֤֮Ҳ 
ϣ˺עδ 
ϼݻ¼ 
ϣǧ꣩ɳԭ˺ע衳δ 
ϼķ 
ϣ˺۸Ŀʮ  
Ի顣ѭ֮֮֤ѭݿ֮ͷʹ 
֮ࡣʶ𡣲ѭָ֮˳塣ʶһѭԳɡ 
һپ˺顣ʹҺעͼҡΪǰһעߡ 
ݡĿԸݿ± һߡپ֮˺ۡپߡΪ˺Ҳ һҲߡ 
ΪҲ˺֮ۡپʶپȡΪ١ĿҲߡΪҲپۺ˵ǧ 
ټҡȻƫ򲵡ǳӹȡࡣʶɼҡժ֮ȾҵߡΪĿ һ 
پ֮Ϊ١ѡŶδߡ޹ء롣¼ߡͬС 
졣̫֮ر¼ߡߵΪᡣԹ©Ϊ̡һ˴ͬ 
ءѡڴ˾׸ߡͬߡ֮໥˴ 
ꡣߵᡣǰοþࡣһɼǰ˵پ֮ǰ 
֮ԶΪС һҷۡϵר¼֮񡣸Ӣߢ 
ӡ 
ϣ壩˺־ʮ  
Իپԭġ¡вתۡЧ˵ʫΪֱ֮ȡϸע 
֮ʹȻΪ䡣 һͱδ١ڽĿ֮С޿Ѱ١ 
ڡپʮ߷ڴ֮¡÷־֮֮Ի־ һͱ֮ҡ֮ 
ڳ޼Уע֮ƪС֮ȼ¼ 
ĿȫҪԻ˺־ʮ׫Ϊҽѧ֮֡ȡ׫ƪΪ 
֤̫ƪƪ̫һƪƪһƪƪһƪƪ 
һƪ䲡һƪһƪʮоƪ 
֣ϣع⣩˺עʮ δ 
ĿȫҪԻ˺עʮ֣ع׫عˡСִ˺ 
档Ϊ󡣺֮ƪ֮˺ۡ̽ٻ֮档з 
г롣Ȼ֮ɱ΢عΪִ֮ˡȡԭɾ֧ʡԲ֮˵ 
Լ⸽档Իעִ֮֮Ҳ 
ϣگض˺עʮ  
Ի൷ҽӡͨپ֮顣ҽȻδͨҲԺʮҡ󶼵 
ʧΡ֮޵ΩԷǧ֮档ּȤʼ׺ѧǳʶ 
֮֮ͨߡҲٺҽÿͨϲС׳мԿڡԻ 
ĳʦҪȷʮꡣδͽ꽫Ѯʱӡ䴫֮ʧة˶֮ӱ 
񡣿ɵ⡣˾ڼߡԴگگȻ𡣻Ȼлɡ֮֮ 
Ҳ顣Ȼپ֮顣۶жࡣʶ߲ڡͨҲگ 
ҹ졣֮ǲӡοټҡ֢Ρһ֪⡣֮龫ʮ 
ꡣʼ˼עɱࡣνҲͬ־ӿ֮Ѱ񣡣֮ߡ 
δҲȻ֪ѡְĪѡԻաΡ 
šߡʮӡԾࡣʶ㡣ѧȡԭ̡ɾ֮֮ 
ʮӡ顣ȷǸӶּͨȤɸͬ־Ӻֻ֮͡ 
޵ؿ̡Ծй֮ߡֵšϲɡĶ۷Ҳ 
Ǭ¡ʮԪաիѧگԶʶ 
Իپ˺ۡҽ֮ҪҲԾޡɢߡ֮ʱ֮ڡƪ 
Ŀʧ 
Ρȱꡣп֮ʡ˲ӿα׫ɱࡣⶴߵסء 
δ졣ʼΪȥα׫ԭġֹʮƪپĿš 
ɡ֮ơ޳ϡƪĿһһ֮ס һپʮ߷δ 
һһʮϧ䷽δຶͽҿԭҲȻɶδɶδꡣ 
ҷ۱Ϊһշ㡣鼴ԭڱ֮¡֮⡣ߡּ֮ 
֮塣ҩԡһĳҩĳ֮ʡĳҩڴˡڱߡɡ 
ѧ˶پβ֮ͱԿ֮޷֮͡丰֮Ҳ һ顣ԭΪѧ衣 
塣˵ġò¼ǶߡҪ֮ڴߡ΢档Խݶ֮ 
в֮֡ﵹ֮䡣֪֮ ԽơȻ֮⡣պ֮ġ 
󲻻ѡ֮ӡҲ һ顣ԼؼÿϼӴȦ֤ദ 
ԼӼȦ崦Լܵ㡣ҪԼȦԱʡ һ顣ڼδڸ硣ؿ 
ڽʮӡԾࡣʶȷټӶδ֮ɾ֮ 
ȥ֮ǰ̡ȻĹɡؿҸԽҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣߣ
ԣϣ ˺鷽¼һ  
鱾Ի ּвա顣 ҡʱΪ֮ԻǲѡɮΪ֡ɮ 
֡ СҲʱɳš涡ⷨΪ ֵܡ꼾 ʱסδ롣ѽ⡣ 
ҡɳŷٵԽ̾ԻǡСδŲСɢɡ 
ӲʿɡС֮Ϊν֮Ϊ ΪСԪʮ 
䡣ʮˡ׷̫ 
־ȱ׫ϡ֤౾ľע²ʰԻ ˺鷽HT ֡Ũ 
֭䶳ϡ˺ȶԶ 
ϣ˺Ĳ¼һ  
˺Ҫ¼  
˺ۡ 
Ҳ¼ʧءΨʴע޼˺ע֮ 
Ź˺ۡĿһ  
ϣ䣩˺ּĿ  
˺֤Ŀһ  
ϣʣ˺ۡԡ̫²طĿ  
֣ԻĿм֪ߡǿΪ֮͡²ط˺ۡɼαԻСȡ 
Уԣ 
ϣګ˺Ҫ˺롣־ľ  
ϣãҽ˺ȼü־  
ϣΣ˺ָۡ־һ  
ϣ飩ʱ˺ܲۡ־  
ϣ飩˺δ 
ϼա 
ϣϣ֤һ  
ԻС εϡӲ˺ܱ֤ҽ䷳ʶࡣҩ֮ 
նʹ֤֮ƪ˺ۣ 
˺Ҫ־һ  
ͨ˺־һ  
ϣԻԻͨӡϡųɳ˺ΪʫԱߡ֮Ҳ 
˺Ҫ  
Ի˺Ҫʫһͨ׫ 
ԻͨԡΪ˺Ҫʮƪδ֮ 
ԪԺͨӡپۡΪʫʣΪעעϻ顣Ϯ 
ʫһһʮƪÿ 
ƪľ䡣ĩҩʮŵڳʹҽС֮ԡʵ֮Ի 
ʼʮƪֲ֮ߡ֣Ψʳһܼ¼Ϊ¼ڴˡ 
־šһ顣 
Ǯϣң˺ָ΢ۡ  
ʷԻǮԽ ֧ӱǨΪ۩ˡӱҽȻȾϲΡһ֮ 
ϲҷĸǰü޲ϡ֮֮ҽԼѰ˾ŷꡣ 
ӭԹ飬ʱʮӡ˸пʫӽ֮¸ûáΪзʼ­ض 
ʦӳŮںҽѧӲ ҽʻ״Իʤ 
ˮˮƽֹáߪ̫ҽةͽϡǹݼҡաӲ֮Ի 
ҩڰָ֮Իұˡչ׹ 
֮ʡԻɫֱӡξаߡʱҲӲŻйҽռ 
ɡԻǱȡƢˡκθ֮ǰѡ֮ʯšлȥ޽硣 
Чʿȡ⡣ӲӲԻγ˷ΡҲ֮Ρ񴺲Ρǿҩ 
ԻҩкΡȴζ顣ּӴסࡣڡն 
ҽ̥Ҷ顣ԻഫѮܺ¡ƫ֮αض顣Ѷĸܵȫ鸾 
 
ĿŲԻ֮ʹȻߡĿϵεᡣⲻ¡ 
ȥᣬ뵨ȥ¡Ŀӡ֮顣ұÿ֮̾Իν 
ܱҲѷ򡣼ȶԻ֮ʹĩҩҹ֮βáϲԻ 
ӡ׵Ƕɽߡ⶷Է֮ƫϡǺȫˡԲ鲻Ϊ 
һʦ޲ۡ鲻˹عŷʱԽᡣ뷨ᡣ䱾顣󡣻ҩ֮Ϊ 
ĩɫò֮ꡣ˶֮ԺϡĩԽ硣֪Ϊ׳ɾ´䡣 
ʮ 
촺ԻǮš˺ָ΢ۡӤɾŽҽͳ 
ϣ㣩˺ 
ϣ˺ 
϶顣ۻ 
ϣף˺Զ  
˺ 
ܾԻסڳءةϰͨҽھʡظ˺ 
ϣ ͣ˺΢ּۡδ 
ԻߡԪ صʱҽҲз 
Ի ΢ּһ顣ִ˺֮ۡ˺Լ᱾ĩȫ 
پ 
顣ǰơŻʹм֤Ϊνپ֤ 
֤ͬͬзΡپ֤Ƕʱ֮˺д֤پ 
֤ڴ֮Ȼ δپּʵ֮ʡΪҲ 
ˡ֮ơŻ֤Уҩ䡣 
ں֮Ҳ ͵Ի¡ȻδΪ֮ʡʡ֪޺֤ӡ䧼 
ĿȫҪԻ˺΢ּκ ׫顣ʷ־ء¼⡣಻ 
ϡԪ ֪Ϊʱ˶ѡִ䡣ڴɢĶࡣÿϤ꺫  
֮ԪɽԺŻ˺ۡ͡γ޼Ӱ΢ ʵ֮ 
Ի ִϡ ʵҽ˺ΪרߡʷءĹ 
첻ɿ鷲ʮƪ丽ֽۡƲŻּܱ֮ͨ䡣±ࡣҺΩΪ 
䡣ΪԡȻ֤Ρ֪аԷֺ¡˽ֱϹŷ 
ƪ˺֦ʡʢ˱Сθʢ֮塣Թ֮󡣿ɺƪʢ顣 
ʢ顣ʢ֮šʦϡӡ纹ְʱ򳽿̡֮顣 
Ż˺֮֮ͨڴ˺ͨ 
֮ڶ˺ܲ΢֪šơ̫֮ƹ֮ڽѷ֮ۡ 
΢˺֮ơҪӲ֮ơӡΩù֤ġԭ 
ɶ޻⡣ԭĿΪ¶֮ԭִ䲻ء޴Ӳɲ 
֮ʱɱ죡 
˺ۡһ  
˺ۺ󼯡  
ʯϣ֤˺ۡһ  
˺۷ʮ  
˺۷Զ  
Ϲϣ˺Ҫ۷һ  
ϣʱ˺ܲۡ߾ҽĿ¼ 
ԻòΪʡ˼ǡšӼʤο漯ʾ˺ۡ 
ʥ;֮⡣Ϊ֮ʡӡΪһƪȥ¡δܱ㸶ȥˡ 
Ȼ಻ҲϾӡȥδ֪ջ㯡Ωʱ԰ļ 
ԻࡣΪѡ鴫м˺зΪ֡ͺݿҲ֪֮ 
 
ͥԻӰʱҽΪβ顣㽭ҽȻΪ߹ 
ݡΪһѡ֮Ҹ󷿡á֮ҽ 
Ƹ֮ҲԶ 
á˳⡣ҲС伲ҲȻлȥ֮ϷŪŶ顣 
ũƵ۾ȵʮһѡҡۼټ֮ԡ޲ᴩ߷״󼡣ʦʧ 
ѧǳª˽Ǵ䡣ʿġϤܱ۷ӡÿӲǶǶΡʮȫ 
ӡȻԲ֮ƶիԺ֮ˡšʱ伢֮ȡ϶ס 
ʹڼҲδ֪֮֮塣ĸгغ 
ˡսĹӡܶ⡣֮չ֮δеɫ 
˺ۡù˲֮⡣ʦáڲ֮ʵνҽʮҲʼ 
Ҫ侫΢ʹʿ֪֮ĸ֮δҵȻδͥߡ˵⡣ϼ 
ӡͨϼʮ֡˹ߡ侫΢¡Ϊơ 
ǰϵŵ֮ԴԪ˷ա 
Իپ˺ۡ۲ϤؾߡΪ֮֮Ԥˡ൷֮ա 
ҷͨΪҲв֤޷ߡΪΪ׷ٳˡν 
Ϊ˺˵աͨ 
ĿȫҪԻ˺ܲѵһҩһӰʱ׫ʱְޭˮˡԬ 
ӰδǡʱʿˡϰͥΡ 
ĩһƪǱ֮Ϥʱһ̴ּġģԾߡԻͥ 
һƪ֮ǰĩǰ򡣺ŵΪ֮ԴԪʱݡʼ 
ݡʼɺ¡̳ƺҲȻ±顣¡ڳݡǰ 
δʼƺΪҲвȥͥȥĩѵһҩһ 
͹˶֪֡ջı֮ա֮˱̴αɶ־ 
ʱѾ⡣ǰش顣ͨϼҲر֮ơƺΪһ顣 
֮ͥ˱ͬɵʱ޿̱ʴд죡һơ˱δش˰ϡдż죡 
־ǰʱ顣ڡҶεñ¼Ĳڰʱ͡εò̾͡ 
ŻҲȻС־еʯ档ּι֮Ů졣Ԫ 
ʥ֡޶ԹǵΪӡԻ˺ܲۡޭˮӰʱ׫鷲һ 
ۡƪڶۺ¿ɲɼˮûͱ﷽۽Ʀٺ 
ʪ Ӳ͸֤ľʱк߰߶֤²ܱưܻ֤ 
С˺֤ض˺ӷ˺˺ͨô̷˺Ȳ֤ 
ɡپ˵٢ʵ档Сзپ֮ 
Ȼҩຮȴӡ粻֡հʥɢӷһءΪۡ 
ܱشɽ鶫ʥɢӴԻɽӰ˺ۺơǰϵŵΪ֮Դˡ 
ָҲ 
ϣ˺ۡһ  
ϣң˺ۡ־ҡһ  
ϣʱҪ˺ۡȱ׫ϡ־  
֣ϣ˺һ  
ϣ꣩˺ۡһ  
˺Ҫʮ  
ϣ˺ʽһ  
˺Ҫ 
ҶεԻٹʤӡȻʡӹ⡣ѧšֳҽǰ 
¦ԳӱʿΡơ֮˺겻仼Ȼη֤ھ硣Чߡ 
Ժ塣پ編ͳ֮Եʹԩˡӹҽ಻⡣κߡ಻ 
ǼȲ÷ֲܲ顣Թɱˡ֪伸Ρپ顣˺֤Ρ¡ǰ 
ۡԡֿײɱȡֱס˶֪ߡΪҪԻ֮ 
֮Ժ򡣰֮䲻ҽʮɵð˾š֮ҲೢҽŲͨپΪΰ档 
ڹ֮ʹҲش顣ԩ˶ѡ֮ʧˡ֮ʧڡʹ 
̿Ҳ޺ʯ־ʿ 
ϣʵ˺֤Ρ־־ 
ϣԻ˺֤ϻʳʵࡣʵνٲ֮˺Ծٲҽ֮ԡΪʮ 
ƪܷʮסơӱˡɡӰ֮ߵҲ 
 Ի˺֤Ρ̫ʵࡣ飩 
ַ˺֤Ρ־һ  
¬ϣƣ˺Ƭ񼯡  
Ԫ¬̫ҽĹ־Ի¬ҩơҰİΪˡԷ˷Ͷꡣ̫ҽ 
ּУͼַηǨҩʹ״ѧڶϲ֪롣᪻ױ¡ټҡ 
˵ԡƲϤӡ޲ͨǧɡҽ֮顣֮ 
ߡ۾֪֮Ϊе֮ʿٰʮߡԿڡ˯ҽʮƪ˺Ƭ 
ڡ֮⡣֮СһһϢԺȻ֮ĮȻ޹ 
ߡΪƶղ֮ԻΪơԱ֮Ϊơ֪֮Ϊ֮ 
Ϊ񡣹֮ԻĪϢġĪԻڤһۡʤ衣ǰѵ 
֮μԼˡ֮ĺ俵ٿ帣߱żȻ֮ɡ 
ᡣ֮ˡ֪˼ҳš֪֮֮Ҳɽ 
Իͼ䡣Ϊ顣Ǯ ϡ衣Ŀ֮Ի֤顣¬ϼƪ 
Ƭ񡣽ʱٵԲ⡣Ҫ֮ΪʶߡԲܼ 
ϣ棩˺ۡ־ʮ  
˺֤ 
˺ŷ 
˺ 
顣Ŀ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣˣ
ԣϣţ˺ʡ־ 
Ի˺ҷ۲һپ֮顣Ҳ¼ӰټҡʱһáҪ֮Ϊֿ 
а˵⡣ҵҡŨȻҺپ硣ʿճɶ¡ܶ 
֮ʡִ֮ѡ֪ʡֲ֮塣к 
ҩߡ總ơЦϲá¡ʹ䡣֮ࡣкҩߡâη 
áʢȰ˾ Һ֮ࡣǲ֪︣ƫ˵ȤȻҲ 
Իǹʴʱ¡ʢȡʳԺӷ֮ʱҲ 
ΪڡҩűѪ߶ӡʱϢ¡ʱϺʳȡӷ 
֮ʱҲڡҩʹ߶ӡ֪֮ᡣ֮˳ 
䲻زҲӡżвҡⷽ顣Ա֪֤ĳˡĳҽ֪֤ 
ĳˡĳҽȫزߡ롣ί֮ʿˡګ 
 
 ڴˡδ¾֮ͽڽҺҲоӡΪ顣δ֮ܿһʹ֮ 
زϲףʿϲϰԻС֮աԻҲʶܱ 
¡ѧ˲ΪɡȻڴˡڱˡԪա 
Ի׳ˡơȾ϶ɡ͢ҽѧڵߡΪ֮ 
ʦΪʿΪͬšꡣ鶫ʫݡԹɽƾ 
ϣԻ˺Իӡ۳顣 
顳־ʮ¼ʮ˾δ 
Իé˺ʡ֪֮ӺҲ顣ˡǾĶ־ 
㡣γ˼ԶߡҲǹʩ衣Ϸġ֮伣ľǡ 
԰ҩ֮ߵСưԡСԾ͵֮Ȼ 
ܡ˷ҮƸɢɶ޷ʸҮ˼䡣Үǰǹˡ 
ߡνߡ಻ö֪ҲéꡣЮơδͣ֡ȫߡ֪伸Ҳ 
ϧ֤ࡣ˵١ꡣԡⶡ ĿԲͨסв 
ߡ֮ϦǸȻҲ֡顣뾳֮֡۷ʿ 
鹫˳Ƽơ֮˲ڳ֮͢ϡ 
ؾҽ֮СϾƽڲҽȻռסҽҽڲνв 
εҽ֮Ҳ˺зӲзɴǧ顣 
ҡŷ顣˺ηߡɳ̫һ˶ѡ٢ָųɳ˺ۡΪ顣Խ 
֮ˡȻŰ¡Ǿھ硣ᡣͶСΪʶԡ׺ɹ 
ʾȻ֪֮ʡ˷鹫ҲɱУԡ˺ʡʮǰ֮νǸ 
ȻߡϤұڼȡӡΪʮΪ߲ᡣƾһǧʮ֡ôߡ 
Ƨª֮;֮ʡݲʶ֤֤Ե÷ִȯ練ơʹ˺޺ز֮ˡ 
Ϊ档˼顣ʹګ˺ࡣѧʿ˺ֱظ˺ة 
˺ޭˮӰ˺䲡ۡ以෢ڼġ֮顣䡣ųɳ 
Ҳꡣ䷨֪鹫˵֮ŻºΪơ 
 
Իδȥ칬Թ顣ǼںơӡȰʮȻ֤ 
ΪѼ顣ʦϸ㷲崦ӡСϧ䲻 
УĶࡣȡɱΪꡣһദںݴΰ塣ӡСԼġ 
Ȼ֮ʿԴ 
䡣ϤΪ֤ʹ˶С˵ΪҽͶҩΪ»Ͱ꼾˷ 
㶴У֤ 
Իšˡʿǿơҽ˺ʱ̫ʢټ֮ԻС 
֤Ҳ벢˾֮ҩڡȡ֮СɢҲԻơ 
סν鶹֭֮Ի˾硣ȡ졣ΪɢتϡθҲ 
ԽϦ찲۾֮Ҫʢ޳顣ǱĶʮꡣɡ 
Ͷҽѧʿ֮Ϊ顣̾ӡݡҽεɡЯԾͼſ 
ָʮпݡȻʧսȥǹ֮֮ѧа֮顣δа 
֮ôߡ֮ӡլࣩ 
ԻΪʱ˺顣֮ʮһϿڡԻ˺پ 
ǺΪߡ֮˺ԪӢپ˵ԻǲΩپ˵ͨ 
鼸ӡԪӢҽߡȻ֪˵֮氮顣Ʊ֮ʶ 
֮ڱ̼ 
Իʮ˾ֱظ׫پ˺ۡۡΪ֮ʴ 
˺ʷۡ״پˡ 
ߡ٢Ҳة֮ӡ˷֮ܡǽʿơ 
Ի鱾پ֮֮ۡ˵༯ʮŶࡣ䷽ڡֱ 
档ʹѧΪѰʩСʽ֮߶ӡȻδʥ֮ߡФѡδ֪仯֮ 
νľƽ𡣽ƻ𡣻ˮˮľҲԭʽ 
ԻʥѵΪһĿΩپּȤʺű顣֡ 
ȡ˲֮Ҳ 
Ի顣ԡپ˺ۡз˺Ϊ֤ߡҲʶ 
ʶ֮ϧ಻پרΪСÿ˺ۡ𡣿˺ 
Ϊȫ顣콫δ֤뼴֤ǣΪһ˵ν˺֤¡֤¡ 
ʶ֮δӡ֤֮ߡΪаθ֤˺аȡ 
º²֮ȲҲԷ˵Сºɺ߲ӡ䧼 
Ի顣ηš鷲ʮһʮһΪһһʡԳپ 
塣ʮʮ֦һһʮʮʮ˾Ŷֹһٶʮ 
˲̨ǧʥݵȷԲپ֮δĩʮŶʮ 
˺С˹پ֮󹦳Ҳʮʡ֤ν˷һ 
Ƭ֮Ҳҩʹ麮֮ʩ֮ڷʸ 
ʵ֤֮ջ֪֮ڮ֮ʧҲ֪Ȼơһ֮ۡɳ 
˰ٴ֮ڡΪ֪֮ӡ˺ע 
Ի֮顣ܷ˺ۡʹִֶйپߡΪһ˺ۡ 
֤֮ʩΡһ֤ߡһ֤ηıߡãްӡԾ 
򴫱ơηʹһȻǺѧ̡֮ȫ 
ġһֻ뼺⡣Ǻѧ˼Լߺ֮˺ߡн 
ɾסᡣǰƪ顣ָߵҡ沵ɷ֤塣 
ǿϡվ֧롣ܲξ顣β֮۷ηԹһαؾϷ硡¹֮顣 
ҲҽѧԴ٣ 
˺ʾͼһ  
˺ʡԭԱСԪ񼺺ɽÿԶ顣Ϊžмζ 
ġžԭҲܾҽѧԴԻžԭ˺ʾͼӴ˱ת죡 
ϣ֪  
Ի˺پ¡ټҡ 
顣áζԡּ΢ߡΩѡĴ顣ӡ̿ҽδҪ 
졣ǴҪ۳ġʹ˼֮ȻסĿ֮Իһ֤һ衣֮δ 
ԴǱҰܵپ֮šټ֮ҡȻȤԨԴڼӡͬ־֮ʿ 
֮С֮֮Ҳɵա¤֪Ԫں顣 
ϣģ桳 
Իɳл档֮ļżáǣ 
ԻɳĿɾáȪӲѧ¡˹δơסǰΡš 
˵Դݡɳ¾⣩ 
Ǯϣ֤ע˺ʸ衳ľ  
ԻͼΪ顣Ǯ ϡ衣Ŀ֮Ի֤顣ܼ 
ܾԻǮμͨС˺ʸʮסϪʿ׫˺ۡס 
Ϊһ顣ŸɵʱҽҲҽѧԴ 
촺ԻǮ񡣲֪οˡСΪͨСҽȾ˺˺ʸ 
Ǯ˺ʷ־һ  
ϣࣩ顳ʮ  
¥ԿԻҽΪѡҽ˺Ϊѡپһ顣ǧŲࡣʥҽҲʥ 
ʹԻ֮ҽޭ֮ӡ 
ˮ֮δϤ칫šʿͨҲ顣ΪꡣΪ 
ʿϰҽԺųҰˡԻΪֲȡǰ顣ʮңԱ롣Ӭͷϸ֮֡¡ 
Ի顣νҲӡĺݿΪ˽ءһԡҽѧ 
֮۱棬оݸݡѧ˿ɰáʼ֪֮ΪйҲȻ֮ҽʦ֮ӡơ 
ǰҽ١ְҩַ顣׹ĳͬڳʦԫᡣӳ͡Сҽ 
̹ۡŭʼҽ֮ơĳݡ֪ʱ֮ꡣѧʿ֪ɡ· 
֮⡣Ϊָһ顣ν˺Ωڹŵ䡣ƽᰮ֮ԡ 
š֮Ĳ 
ҽͳע֤顣ǳɺ˭֡¥ϴ򡣼֪׫ΨΪ 
¬ϣ泣˲ͬ顳 
¬泣Ի޳֮˲֮ͬӡ׼򷽣 
ϣʿ季߾  
Իʿ孡ֵǸҽѧŻҽѧ澭ֱָۡ 
Ի˺ɽʿ孵Ǹ׫Ρ鷲߾һ֤θڶԻ˺ 
˺ͳҩֹԻ˺֤Ρﺹ¶̵֤֤ʳ˺ֹľ 
֤ 
ֹ֤ ֤ʧֹֹ֤֤֤֤߾С 
ӼС˺ֹּپۡ顣顣ÿԸס֮ 
⡣и洦Ҫ֤֮ͨ䡣ʹѧϰ֮Ү 
ϣ˺ɷ 
̥ȼԻ׳ɽիΡζͶ˺ڡ 
֮ԻӲз˺зһͨɴӡȡݶ֮ 
Ϊ˺ɷо˼ʮꡣ˳ɱࡣ 
ϣã֤顳ѿ֤֡ݽʷͨ  
ϣùţ˽Ҫ 
ܾԻùšֽ֮źԫҲپһ˽ҪҽԪ֡ 
Һݡ ۡۡ걾ۡСۡ˺ۡۡʮҩͼ⡣پһ 
֪ҽѧԴ 
ϣڣ硳 
Իĩپ˺ۡ賢֮̾޸ҽҴ顣ԨµšȻ֮ 
ġһ֮پ򡣱Ȼ֪پ˺ۡҺۡ顣پ 
رƶ׫֮ҲؼӱΡ¼ߡ֮δ䡣Ī֮סŻ 
һ 
֮֮ۡоʮߡüȾáҽִΪ˺ǡ·ҽڴ 
ͬϾ涩ҽ顣ϰʡһһ˺ּ֮ߡժš編ǡֱֻغˡ 
νҲѡȻмɡ֮֮ɺѧӹڴƪ٭ӡϳ 
ӡʼ顣ﲢʱֹкκעⶲһӾϽ˹֮ͳ¾伯ע 
һٴܡѧҲ֮ҡڼд֮塣 
ޡաȻֱԸ滸δΪׯ֮ԢԶ֮Ҳͬ˺֮顣йӡ֪ 
֮ҽĶ 
ϣˡ˺ָͼ δ 
Ի޲ߡΩ˺ҲǷٲ֮ж䡣˺ԡ 
֮䡣ǧ֮ηߡӲҲپʥ֮ʡ֮Ϊ˺ۡʼڶϰ֮ 
顣ɢ޽׿ɽپ顣侫⡣ΪͼԻָơݺ֤¸˵ 
Ա֤Ϊϡ֮ǰȡ׼Ҳи½ϡռȰ㡣ɴ顣̳ʩҩ 
̡ڡôȱͬ־߹֮Ǯիˡ顣 
ܾԻˡիԪԪǮˡҽҡ˺֤ࡣгͼ֤ΡԻ˺ָͼ 
Ǯ־Իˡġѧƶη輲ʦ̫ҽԺҽˡ˺Ϊ䲻 
پ 
˺ּۡġĪҪǱоΪԷָͼԿʾѧپּš 
ҵҽ֮ 
ǮԻˡ˺ָͼˡիǮˡ׫˺ָͼ԰ϸ֮ 
پپʮ߷Ч鷽ΪʮͼԪֶдΪ֮򡣶֮Ի 
ָơԪǮˡիͼ˵˫Ӵ֪ȸҲ鷲ʮһǰָơ׫Ҳ 
˵Իзۡپ֮δʮիࡣʱ˺֤֮ͨ 
֮ԸС˺پ֮⡣޷ֹԱѧ˼ϰ 
顣ͳ֪ȸΪһǰϸĿᡣʮȰƪˡΪ 
ʮ³ࡣΪͼΪġ۴ǡɼҲǮ˵ 
мж򡣽֮ԭҲ 
ͯϣѧ˺ָƲעɡ  
ԻעߺΡ˺پӡ鲻ɸżؼָ֮ơʽ֮ҵ˺ɡָ 
پ֮ȫա˴顣顣ʲɲעҲҲ纮ʪһšиð 
һ䲡˺ߡǶΪ֮ߡν˺ʱð֮Ҳ顣ʱ 
ʵָðֱƹ֦ζ֮˺ߡͨʱ֮ 
֮亦߶ӡشҲ˺дֱСֱߡк֤֮ҲԻԻ 
¡ֱл촫ӡ˺ڱ򺹡¡˶ҲСǱнȻ 
ԹΪӡ֤ҩˡ֮亦߶ӡشҲ˺Ϊ˺ӲΪӲڰס 
Ҳһ顣˺֮סӲʵ֮ɹۡԨ޴δߡֻ 
СơȻӲ˺˺ߡĪѰͷ֮亦ߡֶӡī 
·ϴǶ֮ҲӲ֮˺ī֮ҲʲѶΪ֮עɡΪ 
Ϊ˺Ϊ˺ӲΪӲ˺עΪΪֱСΪ¡Ϊʪ 
ʪ֮ΪӲʪ֮˺עɼ˹߯ѡ鵱׳Ϊҳ 
ҽвԻˡָвָơȻ֮עɡ񾡵ٹ֮ߡ 
֮Ƿǡ£ 
ϣ棩ɡ 
Իɡš鲻˺η֮ۺϲ˺Ȳ 
ܷپּ˵Ũ΢Сϵʢʱˡһ顣ԼԪĩҲ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>ۣţ
ԣϣ֪ɣע˺֤衳¼  
Ի΢֪ɡˡƶ˸֮Իǿơ¡㡣Ωҽ 
˿ɡⷽ顣֮ʤơǰ˳һʫ֮Իҩ¥䴦Ϻ¬ 
塣Ⱦü֮빡ӡ˵ǿơ׶塣ְ١ϳԡ¥Ҳ 
ȶӡ͡νʹ֮ļ־ 
Ի˺΢׫ƪԱپηʮһƪپʮͼ 
δ 
ǮԻپע˺֤ѧʿɳ΢֪ߡپ֮⡣֮Ҳ 
ǣ 
Ի˺֤衣ѧʿ鷲ơ˺پ顣Ϊ֪пҲ 
ȡپۡɸһ֤Աѧ֮ϰмپ޷ߡȡǧȷԱ롣ʮ 
֤ʳ鷳̵۽˺ߡ֮˵Բ롣ֵʮһ֤߸ơ¶Ȳ߽ߡ 
עСɳϲԴԲ롣˽پҲ 
ϣע˺֤衳δ 
Ի˺֮ʥΨپپߡΨ΢Ϊս֮ҩζҡ 
ʧ֮⡣ע΢˺֤衣ʹѧ֤֮ơ 
ϣ΢΢ۡ  
Ի˺΢ۡκѧʿɳ΢֪¶۶ʮƪ˺ʮ֤ 
򡣴۹֦óҩ˺ҩ˺Ϊʮ۹֦ʮ۶ͬ 
˽Էپ΢ּ֮΢ʵӡ 
˺ηʮһƪ 
˺ۡ  
ࡳ  
ϣߣ˺Ҫּ־һ¼ 
Ի˺Ҫּ׫зǰ֤ں󡣽Բپ 
ϣţ˺ۡʷ־һ  
Ի֮档Ҳһپ֮پ֮顣Խ֮ 
ˡν˼δپ֮ġǡӹ˴ֹܾ·աࡣ˺֤ 
ҩͬߡʧȡ֤ߡ֮ˡ֮ۻδ׸ž١ 
޾ٶ֮Լ֮ӡʱɵաϪʿŽ 
顣Ǯϰ׾ĩдϡҽĿ¼Ϊš 
ϣӺ˺ۡʮ δ 
ʷԻӺӺ͡ˡТ̫дʦ³á˵żɽӺ 
丸ѧͨϿݡ˳ɽȼ䡣ŰɵСϿ峼˧Тڳ 
𡣴ͺų޴ʿТ֪͡ÿԸƵ֮пʱʡʹߡ 
ǲپʡӺԡ¼ɽӺʮӡѧʱТӺ 
ҡΪ״ʮ䡣 
ӹҽԻġ踰ɳ˼ʻ¸ѧʿлҡΪ 
Ｐ޹ϤҽԻҲڶ֮ѧδϰԲ 
˵֮ǳԹ顣Ͼ֮˽̡ˮ½ۡ겻ݡδϾҲĴ 
ʻ͡ԽáѷʿԽϪͬ輲ռ⡣ 
лڳҽ顣ؽɡ˳ӡԾϲԻҲ˵һž 
Ȼž֮ǳƲѰֱ𲿾׼Ҳùʹ֮ΪߡҲض֪֮ʥ 
ҽ֮ԴίҮһݹ֮س֡ƶɱ֮顣Ƚ֮֮ 
ߡҽҩʹμ֮Ҳ 
˧ղԪʵ̹֮ԴȻΪȡ֮ҮؽԿ֮ԪƱԻŵ 
䱾ĩԼ֮ν̷֮֮һȻͨСΨس֮ΪҪ 
˵Ѿ֮ױࡣٵ˵Ҳʹ顣öָ֮֮Ѿ 
ӡڵ֮Լָ֮з񤡣֮г̡󡣻δΪҲǳϸ 
֮ԷִߡԹضǰ϶Ծʳνߡһ֮ʳ֮ 
ʶҲȻ޵Ȼ֮ۡΨǧΪ֮Ըߡس߽Ƕȴȡɡ֮Ⱥλ֮ 
ˡ뾭Ĳϡ׼ߡǳͱֱָ߹Ϊء 
ǰΪ֮λƶѾָȻ֮ҽҲί֮Ǿڵߡ 
Ҳø˵ڴˡٹ߶ɡԪԪî±硣ʷ°顣ļ 
 Ի ϴʿӺ͡޼ξ֮ࡣȡ顣ԡΪԱ 
֮ɳ̹ɾߺӡ°־Աɽҽ˵ 
Ի˺ۡϹӺ׫Ρ鷲ʮһΪʴ˺оǰη 
ȵȷڶ˱ƽľͳ̫֤֮ۡΡ߾ϵ 
پԭۡ۶޷ߡȲӰʱ֮֮˵ϺΪ֮Уں󡣵ڰ˾ʮ 
¾Ĵ̡ 
ˮû֮ʮʮס͸ȶʮࡣʮϵġʮʮ˾ 
ʪ Ⱦ֤˺֤ʮŶʮС˺֤ǽԹϲǧ 
̨˵ȷۡԲپ֮ԡ˺ߡԲ֪ҲӺְơ֪δˡŽҽͳĿ 
Ԫֹ顣鲻ϱغ졣Ϊ׫Ҳ 
ԹӺ͡ΪԪԺˡʧس֮ҽԪּ֡ۡǳ 
ҽӺࡣ׫ָԷߡƾҪʷԴӸҾķԻꡣ̫ѧʡҽӱʿ֮ 
¡ΪĸһơԴТʱƵܡν硣Ǹ˶ʮҲݴˡ֮ڱΡ 
϶֮̽ɡеָڡԶ˵Ҳ 
ϣ̣˺ɡһ δ 
ǮԻڸɵ䡣ΪӦ̫ӹپ顣֤֮ơ֮ 
⡣ʮ֡ϤΪ֮ʹȻӡ 
˺ۡ 
֮Իνؼ䡣к֮ȻӲơ̿ɡ˺䲻һ 
ʧ֮塣ϵɡɲաҽ߹󡣳ѧҽ֮ڽӡҽز 
δ֮űδ򲩲Ⱥ顣Ӳ費ЧΪҽ֡Ȼ˺һС񴺻ٴ 
áҽ֮Ʋ֮Ρʶ֤˴Ⱥ顣׫˺衣ĸʹ֮ҽ 
ߡȻɶ 
پҲ˺ۡһࡣֲ֮;աԷ˺֮ذ¡Ϊ֮ 
Ҫּҽ߹ɡβ֮ʡ֮ܲˡѶ֮֡ˡͬ 
پ֮ġ˼㻪٢ഹӡ費ءԹ䴫űʶΪ֮򡣴궬ʮ¡ 
֮顣򸽿˺֤ 
ϣӽ˺ʮȰһ  
Իÿ浫˺ȡپš档֮ʼͨ硣֤ҩԡ 
ȻСԵ꽭֮ðܿܡô˼ڡپ֤ʩ֮ҩˡ֪ 
˺޶֤Ͷҩ¡׷֮Ϊӹҽɱ̾޼ƶڴ˲ 
Ḷһӹ֮Ҳ׶кߡ˵ĿԻ˺ʮȰԲġ 
Ϊơ 
Ի˺ʮȰδܾʥ֮һжпȡ಻֮顣ܼ 
Ի˺֤ͬͶҩһСӽ˺ʮȰɲ֪˼вҽδ 
ҽߡӴʮȰᡣ 
Ż侰ȫ顣ʮȰ֮Բɡ 
ϣģҽ顳¼һ  
Ի֪ɳĿɾ׫ר˺޴ȾԾȱ׹֮Ρ 
ƽϣҢ䣩˺֤Ҫԡ־ δ 
Իپ֤ȡҪ༯Ҳ޷ 
˺顳־һ¼ 
Ի˺֤ҪԶƽҢ׫רΪ˺쾰֮Ҳδз 
 
ϣʱҪ־һ  
ϣԻʱšĶ˹ϪΪ֮򡣳ԻרΪʱűк˺֮ࡣӲ롣 
ϣ˶˺к¼һ  
Իֱͼֳ¿˶׫ 
ϣޣ˺ۡ 
Իȳҽ˺ۡʵپ˺֮Ҫ谴Ǻ顣곢ҵö 
֮żҽѧ֮νҽپҲмڴˡȻҽȻĹš 
ѧ˶֮ãȻ ơҩ֤֮δ֮δ֮һ 
п档רҵҽߡ˵֮νã ߡȻӡĿԻɡͽơδʮ 
硣 
ϣ˺ֱ񡳹ʷ־  
ϣ޼˺ۡ־һ  
ע˺֮ۡ⡣δű׫ǵָ۵ľ۷ߡТҰϳ۷һ 
죡Ȼ¡һ֡ 
ϣã˺ࡳͨľ  
˺ࡳʷ˺ۣͨ  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣϣأ˺ֱ  
ԻϰҽҪֱ˺ӼҲ컯֮ȳԻ 
ν֮ߡ֮䡣Ի֮ںҲΪȡŽͨν֮˺Ȳǰա̫ 
֮׳ڱ̫֮֮ȴ֮Ȭܡǳ 
֤֮ʥѵΪΩپּʺŷ顣ʧپ⡣ 
ȡ˲֮塣ʧ֮ǧмزߡǲɡɲ֪ҲԻ֮ˡ 
βٴ˵ԱҫԸҽ֮ס̶ԡаԻ֮졣ϲ¶񺮡 
߲ꡣɰԻʮδܾ͡ʸ˶̫ԭ鷻Թ䴫 
ڤڤԲ֪ƾ޻·Ȼִԡ֪ߡ̲ԡžӡ 
ڴߡԭʼաо˼áֺδ֮Ҳ 
Իע˺ֱһһǧ֡˺ҽ 
ǮԻپ˺顣ӼּΪֱ񡣱ϰҽҪáٴӺУ֮ 
˺ҪΪ󼯡˺ҽΪӺľΪ𼯡ǺӼ֮顣Ȼɹӡ 
Ի˺ֱ񡣽Ӽ׫鷲Ͼʮʮַ֧อа 
಻㡣Ϊ߱ҽ֮ͳۡ˺Ҳо˺ 
֮¾پƹ֦⡣Ԫɢɢ߸¶ʮķ⡣پۺȶ 
֤֡䷽ֹȡ֮ʵΪپ֮Ҳ 
ĿȫҪԻ˺ֱ˺걾ķͶɱ׫˺ֱ񷽡ּ 
ԭʽ˺֤Ρ۽ꡣǰһƪ֪׫˺ҽƽǵԹ֮ 
ϡԹ׫죡ҽơֱһһǧ֡С 
ҩʮšֱ񡣴зۡࡣȷԭΪ֡ΪٴӺࡣ 
Ǿ˴ҡδ֮ӡ˺걾ķ͡Ͼֱ仺¾֮дȾ 
һ˫ɢԪɢΪ񷽡ơӦˡԭʽ򡣳Ƽ˺Ӳ֤֮ 
ĿԻҽҪۡС˺˺СΪ顣 
ڸСȻѾáô֮Աοơ 
˺ηؼԹ⡣Ʊһ顣δȫڸС˺걾ζ 
ּȤ׫Ӻ¡ŻɽԡٴˡֺҪҽľУֱ 
ҽͳ顣ֱһ顣ٴӺࡣҪΪ龭˸Ĵܡʧ 
˺걾ķ͡  
Ի༯Ҳ鷲Ͼ˷˺ʪ֤Ϊʼ͸ʳʮ 
¾ʮȡʳ֤֮ôС 
ˮͨʥ˫ɢߡһⶾϳʵ֮ϡȻ 
پ֮Ҳ 
ϣأ˺ҽһ  
Իƽ׫ֹһ֤ܡµȷСʮһÿ֮С 
ǰ֮Աǡĩ֮ġּ˺ΪȲν֤ߡ 
֮Ҳ 
ĿȫҪԻ˺ҽһԪ׫ʼĩδꡣغӼСԲ֮˵ 
顣ÿּ֮ۡȲΪ˺ϲȡȻ顣 
·й֮ʱݻ˺Ǵ˲ɢаרйδֱִ 
һƫ֮ӡ 
ҽѧԴҽͼԻкιºԬη֮Ի 
֮ԡˡ 
֮ߡҪΪԪˡӡ 
ϣ飩˺Ҫһ  
Ի˺Ҫֺࡣֹһ˺ȲΪ÷ҩһ˫ɢ 
ڶСˮϷСġϻⶾ塣ҳ 
ʮԸҲĩӲķҪۡ˵úӼ֮һƫҩ㷨Ҳ 
ĿȫҪԻ˺Ҫһɱⶼֺࡣʼĩδꡣּ֮˵зʮˡ 
вķ볣˺ľԺӼ֮ĩߡȻʰʣ 
ֺȪҰšʼĩδꡣΪˡԸڴˡ 
ϣ£˺ľһ  
ĿȫҪԻ˺ľһһӺľ𼯡ɱ±ࡣ²֪ˡ಻ʱ 
ҽʷŴ󸽼ԻʮľӺͲݴ֪֮ɫ֮šΪ 
ҪӺͼ֪֮֡Ϊ֮֡塣ߡ伴죡Ȼ˶ 
Ҳ鷲ƪۺӼ˫ɢӺ֮Զ֮ۡ 
Ի˺ľ𼯡±ࡣֹ˺˫ɢӺ۷۹ 
۹﷢ ´ա۴㾭־ۿ򺦳ơǲپּ֮ͨӼ֮Ҳ 
ߡϵԪĩʱҲ 
ֵñԻӺľࡣҽʷԻŴ˶ٲ̫ҽ޺ 
ȥǷҲ˶֪HT ˮ֮Ӻγӻ̵ҩ 
ʮ 
ơǿҪ˵ӡٴӺԴ顣ںӼֱԻ𼯡ԭĿҲ 
ϣ赣˺ҽѧԴ˺ۡ͡Ҫ δ 
Ի˺Ԫ֮׫鷲Ͼȱźֱ֮˺² 
̽Ʀͷʹʹȷ֦֤Ƹ֤ԻС֤Ի 
С֤Ի֤ԻС֤Իкֵ֤پƪ֤ԲԼ⡣ 
﷢Ծʪ ҵ֤¾͸ˮʷƽص֤Ը˺̥ 
֤С˺з ֤ǽԷپδ֮塣̽˺ּ֮Ҳ 
顣ڼС侭ɾδ֪ 
Ͱʡ 
ܾԻ赡ӡ֮Ҳҽѧ˵˺ۡͰʡѿҩעڡ 
ϣ꽣˺Ҫ 
ԪԻھʦ֮йҽ֮Ŀδ֮ʶҲɳ֮֮ͬ 
ĳǡڶƽ֮ߡڽȻΪҽΪꡣ֮α͡ 
ʿš֮ҽҩʱԪҽ 
䡣֮ǧ֮ѧ꾡ҵҼȸŨڼء˲ҽ֮ʿ 
ʸΣ֮вߡδʼ֮Ҳѧ˺ӸĿΪȳ 
˺ŻҪʮԡ˵Ի˺ҡоʱߡѧҽ֪֮Ȼ֮Ϊ 
ҪپԪӡ֤ҩҩʶ֤ӡָƽڲ֮ʡʹֹ 
֮Ȼ˾ķʽ֮ĲӡҲԹŷΪ߷ʮ֮˵ȡ 
֮ҩ֮һ֮ѶТӡ˸ǲҲƸΪ׾ƻ¡С㲻 
Ŀ͹ġϥϼӲѡʳҲ¡ʵй֮ҩԲЧ֮νҽԼӡǾ˼ 
ܴҹ˼֮ҹΰ롣¶Ի֮ӡھ֮ߡҺ֮˳ɡ 
й֮ҩӡҲߡߡԻʵйҩ 
úȺ֮Ͷٷ̨С˺ȡҽ԰׻Ͷ֮ 
ī֤첻ϸС㲻֪֮úҩҲ֮Իǰð׻֮ 
Ͷ׻Ү׻󺮡о֮ҩֹܺࡣ֮˺ھ֮䡣Դ 
֮ҩ֮ԿҮ֤𡣷ԾȰ׻Ҳҩ֮оߡ֮ơ׻󺮡 
ȺԾȡ֮κΡ֮Իھ䡣򾭲ж֤ 
ӡֺ֤ɡԶκ֮ˡĿ豩¶ϡɫ̡ʹ̡֮ơ 
¶ϡҲ̷ɫ֮϶Ϊ˾ͻҡīۡ϶ɫ֮Ի 
ɫͬӡΪӡк֮а֮ҩΪ֮ʹЧӡղ 
֮ɫ졣˸Ϣ֮ԻĿĿ֮˱ؾ粻Ŀδ 
Ҳ֮Ȼ۶֮첻ںֶ֮ʮ˺Ŀʡ߰ҽ 
Գ֮ҩ֮ʴ֮ó֮Իɱ˶ھԡ 
ΪȡΪ˾ȼҲҪơӶߡҲӡ֮ġ 
Ȼ˴Ϊ֤ӡֽᵱ÷ҩδͶצ׺ڡٷ߰Ѱ 
˧òƫݡָ㡣ײ졣ӭ֮ʦ֮ԳίСǶ֪ʹѪ 
ɫī֮ߡҩ¡֮ˡȡ²ꡣѴ 
ӡҽԸ֮Ͷ֮֮ԻȻΪ¼̫ͶԺѪ֮ҩ 
ӡѶȻº֮ˡ©ҽĪЧֽ֤֮ʮ֡Ϊҩ 
֮նʮ֤ǰŨлȥ֮ʩԴҲ֮ġ轫̫ԭ 
ִгνҪΪ¹ƪʹѧ֪֮֮顣֮ 
ЧơաӶԪĳڷʦ֮һļ 
˺ηҪһ δ 
Ի˺ηҪԪԫ׫ֹһȷ鸴˺ۡη֮Ҫ 
ʮ䷨ǼЮ˲з纮Ԫ֤֮û 
С ǼҲһԳɢԲ ʲζ֮ 
Ʋ벹һʮиʥܺ߷䷢پ֮δ 
Ҫ˵²ȡΪҲԫ׫˱֮ۡ˵˺ߡۡ 
֮˵Юߡƻе֮Ҳ 
ϣƣ˺Էʷ־ʮ  
پʡ 
ϼ־ 
ϣùţ֤һ δ 
ǮԻ֤һ֮ԫ֮֮ҽѧν˺֮󼲡֤Ϊ 
Ȳҡ˼ꡣ޹֮ҪԼ˵Ϊʮ֤ҩб档Գ顣֮Ϊǰ 
֮ɽ֮Ҳ 
ߡȫҲ 
پ桳һ  
˺ۡ 
پһ 
顣ҽѧԴۡ 
ϣȣ˺⡳ 
Իܾ߳ҽҲԡ֮ҵ塣רΪʿʦ 
֮ߡ⡣ȵѧÿڹżǴҽҽҲ 
ȻηƲ޲ڹɡԵöӡϾռҴ֮֮ҩԶߡɴ 
Թ䴫֮ԻΪߡҲҽҩزɶ֮δʩ 
ҽмá֮⡣书ΪաĶ 
־Իܾȣٹ⡣ˡҵҽ˺⡣®ѩ¥Գơ 
ϣƣ˺ҽĿ¼ʮ  
ϣ˺һ 
顣ʳɮȫ򰲷Ϊá̶ȻδꡣҽѧԴνа 
СδԪꡣԪڻԪҲȻ̶ǽԪˡ 
ϣի˺Էδ 
ԻԪ̵̩ի˺ԷԻܾ顣֪䡣پʮ߷ 
ָӡԻһʮһײ͸ ʪ ŷɺʮ˺ʮ 
һ巨巨ɺ巨巨˵֮ͨȴֹһʮ˷پʮ 
߷СǷʮ 
ġ˿ˡ֪δȻԵʵҲϸСֹ 
 ʪ ײ͸ѡ˿ɺɺٲҲ˺ߡβǡ 
һֺţ׺䧼 
ȫԻ˺ԷΪ֮Ҳ֮˶ӡϲ顣ȡ֮δҲо 
ּ֮ پ֮顣ʼ֪ΪڡΪơ֮ꡣʮΪһܡ 
ʤ֮䡣֮ʱΪһܡ֮ߡԷ纮ʪ֮ ֮䡣 
ľ֮ɫ֮ӦΪ˺˵ҲΪԷߡԲΪ˾졣ԭһ֮ƽ 
ֻж֮Ҳ˼ԴΡ֮ҲΩĹ֮˵֮ 
вСپʮ߷һʮ֮˺֮գ 
촺Ի˺Էس̵ի׫ʱܲΪηپͬʵ֮ߡͽ档 
ӺҲôԱʶŽҽͳ 
ϣ˺¼һ  
Ի˺Ȳ֮аӲͬر֤ࡣﺹ֮в󡣿Ѫ֮Ҳ 
ò֮ಫδ˥ػ˥΢ϸҲ 
ʶ֮ҪҲ񺮷ȡпˮ֤֮ʶ֤֮аҲ 
ʼս֤Ω 
ȶ񺮡˺Ϊͷʹ޷ȶ񺮿ˮ֤֮һй򵫶񺮡޷ȡ˺ 
֤Ҳʶ֤֮Ҳ౾ߡ֮ϡȡ˵òڱԺ졣ް̦ 
ɫаڰ֮䡣ɫΪ̦ӡвɲ֤аδաؼ̦ 
аθ̦֮ȥӡҽ֮ݴ衣ʧڳ¡̦غڡ֤ 
𡣴ΪΡ̦֮ߡʮһĻסаȶˡȼм滯ˮ󡣹ɫ 
ڡӦˮҲอаΪ֤֤֮ȥθ֮ȡɢ֮С 
вߡƩ֮ס졣нΪɫ̿ӡ˿򺦳ơʮš̿δ֤ 
ʮͼ¡ԴѰʵɾ֮ҲʱԪһա 
֣Ԫ ԻҶž䱾ԭ־ѧʷдɼĬЦһξʦ 
ˡ֮Ѷղ㶫ܸĥġΪԶ 
ơѶ͢ʷɹɫĿˡһʿ˴ʿںִơѵ򡣳Ǯơ 
Բ顣ʮ¡Զ衣˸ơ¼ 
ѦԻ֮ܲ˺Ϊ˺֮ΡپΪꡣ˽֪֮δ֮ߡκƷ 
ߺаϽ¼һƪרɫӲͼ״顣䷽ҩȻһ 
ڡ䲻ں 
پ֮顣ίϺپ֮νͨԼҪӡ߳з̫֮ҽᡣԻɡ 
öɫ塣˷עɫϡʹ˵ɡ͢ξɽǮʲʩһ֮ 
֮Ի˽¼Ǻ֮ˡڡɡڹζ̴֮ȹ֮ 
ҲȻߡ֮һ졣ʶΪ֮֮硣֮вڴߡ 
к֮աػ֮ξա̫ҽԺԺʹ˹Ѧ׫ 
¬Իϲ֪ˡ෨ʮס˺ɡѦիټɫ 
䴫ܾôҲ˷˺ҡʶ˺֮ݷ˺ͬࡣˮࡣ 
ӡνںΪߡҲɫ֮硣Ҳ纮ߡ಻Ϊݡ 
ܴ֮δȻ֮ˡ˺Ωʶʪжٹ֮ 
ߡ 
Ի˽¼Ԫѧʿšഫʮ෨پ۵ư̦̦ 
д촿ƺڴ֮𡣸پС׻ɢ֮⡣ 
͸ɢɢˮɢⶾ黯ߵ˽˺֮Ҳ 
Ӧڶĩ顣Ի˺ۡжĶ಻ͬîǰ 
աѧʿű 
ûʮꡣθîΪꡣɡ  ˺赡˺档 
궷ԫ顣Ϊһࡣ 
Ҷϣ֣˺ͨһ  
ԻҶ֡ƸˡΪҽ׫˺һࡣΪʱڡ 
ϣֹƣ˺ۡ 
ϼڹŽҽͳ 
ϣ˺ 
ϼ־ 
ϣࣩ˺ӡͨ  
ϣɳ˺ʮ͡ 
ϼɽ̴ 
Իֹ˺֮ⲻϡԾٴҪԲ֮챸֪ҽӡ 
ȡҲ 
ϣģ˺ɡ 
ϼ˺ 
ϣģ˺һ δ 
ϼ Ŀ 
ҽʷԻġְ ɽˡѧҽڵϪޡ䴫νپ˺ۡΪ档 
ۡʲ䷪顣ơںΪȡԳԱ䡣پƺ֮ʡ˱䡣˺ 
νƪĿʹƪвʹ̫ƪɸɡƪ 
Ѽپʮ߷ȥظߡʮ˺˺پʮ߷ˡּ 
ͬз顣Ի 
䧼һԭʽһٲʮҽͳһپ־ѧȺ顣ΪʫԾ 
ʦĹ硣б㾢ïܡνʿ̱ơԪλɽʮͼʫ 
Ϻ¼Ҳ֮ 
˺һƪ䧼СַǱһҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮһ
ԣϣ˺ʷ־һ  
ǫԻ˺ߡҽ֮ҲŨȻˡƹСɡ 
ʶ̡Ľ̺󡣼뺡ҲΪˡȺ顣ȾҽʿȪҵ 
Ϫ֮š̼֮ҽСšΪڸʦΪ顣֮Դپּ֮˺ 
ߡѭ˶ССԶΣΪز֮Σ֮ӡö֮ 
Թ㴫֮»ݡش˶šҽС΢崫ơɻ¼־ʿ 
ǫ顣 
ͨ־Ի־ŨоѧĴǡϲӽҽҽСϲ 
š˺΢顣 
Ի˺Ũ༯ֹһ˺Էʼѭ䲡ʮĩ 
űȲÿη緢ȲԻԻԻ⼡ԻӪ֮ࡣԻ 
Ի没ԻʱԻԻԻ䷨ܡپԭ֮⡣ԺͷΡ 
ơ˺ 
ߡѭ˶ССԶ񡣿Ųӡ 
ĿȫҪԻ˺һ׫Ӳͬ಻ֱ֤ 
ʮΪ١ÿ֤䲡ԴηɻǫҲ 
˺Ҫʷ־һ δ 
˺塳 δ 
ϼ Ŀ 
ԨĿԻ˺һһᡣڡ 
˺Ҫһ δ 
ϼ Ŀ 
ԨĿԻ˺Ҫһһᡣڡ 
˺ҪԨĿԻһһᡣڡδ 
˺顳ԨĿԻһһᡣڡδ 
ϣƣ˺ δ 
ϼ Ŀ 
ϣ˺֤ʮ δ 
Իҽ֮ѧӡԽپˡҽʼӡΪںߡΩپ˺ 
֮ѡΪΡˡӡԽ¡ˡةסлšʿӺ 
޼ɹҡ˵ĪעࡣȻʧپ֮⡣಻ӡڴ丽ᡣ 
ɫĲ֮ȱɼȶࡣעβʹѧ֮Ҳʤ̾աϡ˹پ֮顣 
ʮꡣ˸ԡ 
֤Ϊ֤зߡΪƪ侫ವߡΪƪ޷֤ߡ 
Ϊƪƽšʦ֮ԡܷپ֮΢¡ù˲֮Ϥȡ֮Ϊ˺ 
ʽ֤֮ϡۼ֤βᡣԺżԲظʹѧ˿졣෽֤ 
Ȼӡ൷᳢پ顣֮ҲνӡٲʩΡִԼҴطû 
ʧڵԡĪ֪ʴӡپ֮顣Ȼӡ˹֮Ҳҽաʥɡ 
ԲءʩƷغپּ֮ɡνҵҽپ֮š֮ڿӡ 
ӰټҲ֤֮ࡣԾ̡ǸʿΪѧ֮ƶʱϾսաܼϪ 
ɽ 
½ϣ幦˺֤ʷ־ʮһ  
Իپ˺һ顣ɱʧ档δ³㺥֮ƱУɡ 
಩֮顣˵һ˺ۡΪ׫Ρδġ֤š 
ѧ֮˵˺۸зߡ¼ڸע֮¡Ȧ֮һ˺ۡ޼ע͡ 
ɱϸ֮ۡڸ֮סѧ޼֮ԡѱپ֮Ҷһ˺ 
Ϥի֮׫һ˺۾ɷһһʮʮġϤ顣ͼַ 
̥ҩС˺ҩ 
ԫ֪ҩǸΪ֮˵Ի˺֤ҲȻ䷽Ϥپ 
ࡣѧѱڼҲȾδꡣǱ顣ӡɡ 
˵žҩ಻Ӽ⡣Ի˺֤Сķͬ־֮֮ 
ߡˡԡμδ֮ɽ½幦ʶ 
ƸԻŽҽҵټҡ˺һ֤پҪŽ񺯾˺ 
󽨰Ǽ˺۶ʮƪΪپʮߡΪһʮҽ츴ǡ 
˺ЧΪ֮׫Ρ޼Ϊ֮ע͡Ϊ֤֮۶ⶡء֮ 
ͬ½ҽ幦湤ҵ֤費ġ˺پ֮Ҷ¡֮ 
мߡ󲻾С幦δ֮ɶ֮ͨ͡ʵɬʪ 
֤ȫڡǵ֮Ͼճ֤顣Ũء˳ 
УšΪʮһĿ֮Ի˺֤ʾԻ֮־Ҳȡ֮ŷ 
ᡣ޼֮ۡø֮ס֮˵Ȧע֮⡣ֲͼǰЧú񡣱Ч 
ѧҽߡǱ֮Ѱ֤֤ѣѰעβ 
Ρҩҩ߯ơν߶Զլж硣бߡԪѧԡ 
֮ 
˺Ҫ֤ҩҩʶ֤ӡָƾ߼֮ʡֹ֮˾ķʽ֮ 
Ǳ֮ഹ֮غӡȻ巽ϰСױ㡣ͬߡ 
ҽΩࡣ಻ࡣ ䷨಻䷨ʧ䷽಻ִ䷽˹ӡɪ 
ϢԻҽʦ֮Ҳɡμδ¾սաͬƸ 
½ǺԻ½幦ҽ쨼䡣ҡ۴˼ǿɼӡųҽΪ 
֮ʩʼ幦ߡա幦ʦҽšл֮ӡĸǡʲ 
ѡΪ¼˼Ƕɨ֮幦ױϡзҽ֮ʹʩ㡣Է 
֮ĹߡԶ幦ηةͬʿةδ֮Ҳ 
ؽ֮幦дһġ輭°־֮ԡաļ 
촺Ի½幦°ˡҽ幦šơЧڡ͢ŶٴҽԺ 
顣˺֤ʮ 
ϣ˺֤δ 
Զ־ԻԵִʡˡҽ顣ҲѧϪ 
㼮ԶĶࡣδֱ硣޴䡣顣¡ҽҵϾ 
ʡ䡣ʮġ˺֤ 
ϣݣ˺šδ 
ʢϣ֤硳δ 
Ի˺šʢ֤ࡣࡣСÿȡ 
顣ضǳšΪڽ 
⽭־ԻʢС֮ӡʫҽ̹顣ϡٶԳּ̫ 
ҽԺҽ̫ж֮ԻѪҲҩҽԺڡҩ߽Ρռѡ 
ֱǮǧšǰ۹֮ӱѰ̫ҽԺ¡Ԫꡣ뷰Ρ 
ЧشͰ׽ӦƸѩʫֳͬٺ ҩ֡ߵ 
ͷվ̫֡ƽһԴ͡ʫˡͳԪꡣ顣幫 
װʯȴ֮ʫΡȸı̾ɡ׽ܼԻ 
ӡʫסʮߡܺ סҽҡ Թ顣ʹͯڹ١ 
ȡһԹ顣 ŭݺȸҽ֮ʿ֮ԭԭ֮Ϫޡ 
ؾʱ˼ߡ㴫⼯ 
ϣ룩˺ δ 
ϼɽ־ 
ϣ꣩˺ͨδ 
ɽ־Իꡣʿҵҽ־ڼˡδ 
˺ΡپΪȡƻʡӺɺ񡣷˺ߡΪר顣Ի 
ͨҽν䲹پ֮δ 
ϣԪ˺δ 
ϼ˺ 
ϣ˺ȫ顳ʷ־ δ 
˺ԡһ  
Իҽ֮ΪεҲԻ֮ҲǴкߡա򡣷ҩ֮ˡ 
ɱˡǲ֮ҪΪɱӡΩĲΪҵؾٲ󡣹ܻ 
ʹΪûС̰̰֮Ωͼٲԡ첡֮ʵͶѣ 
֮ҩɱҲϣΪ֮Ҳӡڡಡϰǿطܴ˵ߡ 
ҹʹġ֮вί֮ӹҽԡơТ޺ΪӶಡ 
֮һز֮¾ӡΪ˸֮աĳʮߡ˥ɣ֮աܾա 
ҹġԼ˺ࡣ۷Աʦпھڻͨġһٵ 
ȻԼ⵽аپ֮δż¶θΡ̰¡ʵ֮ݽס֮ 
ǱԾּʡѭսԶ˾¹ԻΪࡣΪҽ 
Ǿ֮˷ߴѵ֮˹ˡҲĲšΪ 
˹ɱˡ֮ġ֮ҲͳʮҳԪաຼֵջ 
˺صıһ  
ջԻӡ˺רơʵپʦּȫ֮ʮп˾š顣ܾĿ̹ǡ 
󡣿ּҵߡ䴫С콫һθ䡣ز֮һɱ鳷 
һ¼ںע֤֤עעע̡ؼзñۡҶĪ֪ 
ǡȻᡣӹҽ顣ʹʱҽЦҲڡ֮֮㵡ʽ䡣 
˺ɱ鳷һ  
ջԻר˺ּҩȡӦıۡȫɱ鳷֮ 
СΪ֮ӡʮ߷עʮߡ鳷ʮ巨ʮٲƽⷨɱ 
ҲʵΪҷθ֮Һһֲ¶ĪԡĪʹӹҽ˽ءΥ֮ 
Ҳ 
˺֤ҩؽһ  
ջԻ˺֮Ǳӿơ˴֮Ҳ޳ơ 
г˺ߡδʻƤȻ¡ʵӡäѧӬ뻡úɳپ 
ʦηšԻŷء֮Կé赸֪ҲЧա 
ڿǰ֮ѧٲ޴롣ʽּӦֵľԳɼ 
Ի˺֤ҩؽ볯ϦԿʡ֮ޡ 
˺һһ  
ջԻר˺ơسӹ׿䵮֮ҽһθء䷽ѱطӡ 
ǽߡжˡȻƬԲ֮ҪľĿɽݷҪһһעʾ 
˽ܡڷˡйڽĪ֮Ķ 
촺Ի˺ٴջšŽ֡顣ԡءɱ鳡һ𡣽ؽ 
Ҳϧ䲻ܷپּ֮ 
Ի˺顣ຼջš鷲һԻԡڶԻءԻɱ鳡 
ľԻһ𡣵ԻؽԻۡٵǾظ֤ҩҡѧ 
ϰδѡ̩Ի֮顣ࡣδˮǽڮ˺Ϊȫ顣 
ѧپ֮Ҳ 
˺𡳣ҽĿ¼𣩶 δ 
˺ֱָ δ 
˺ֱ걾ۡһ δ 
顣㽭ͨ־ 
촺Ի˺ľջšֱ֮ͬ޷ʵһ顣Ϊӡ 
˺ζν˺ȫʮνҽĿ¼ δ 
֥Իʮ顣Ⱥʳɸ塣δɾʶⶴҶͬҲ˺Ҫࣩ 
ϣɽ˺顳ҽĿ¼ δ 
ͯϣѧ˺Ҫɡľ  
Իೢ˺ߡҪҲپ֮飬ѾáĶࡣΪҪҲӡǶ֮ 
ڹΡδ⴩䡣޼֮ע͡ΪҪ֮š 
 
㲹پ֮δϧۡ 
֮ߡ֮ء֮֮ۡؽ֮𡣼֮鳷˸Ҫδδ 
Ҳ¡ʮءӡ걾ӡټӡ伯δȷҲ֮ȻԻ 
˼ΪҪȻ֮ɡս֮δءƦ֤֮ⶡΪ֮ڵ䡣Ӷ֮֮ȥ䷱ߡ 
ԡҪ˳ɡʦй⡣ŽϡˡʦơһҲ 
֮ļӡ˲֪²֮ˡû֪ա֪ա꼾ա 
ѧѵͯѧ׳ʶ 
ϣɽ˺ȫ¼δ 
ѧԻ˺پĪս֡ˡơޱںѧϺɽ 
ȫ¼һ顣þپ֮֮Ҳĺȫ鷲 
ϣ˺ȫ顳־ʮ  
Ի֮Ҳ˾Ȫλ̫֮졣˳ʤ֮⡣ 
 
֮ʥ֮ھԻꡣ֪֮ӦȻ˿֪ӡȻ΢ǰּ 
δܾС˺֮䲻Ӳɱȡʱ֮ơ֮졣֮ʤк֮ʢ顣 
ʵʵ顣㡣ࡣزߡӡʺŹپԲ֮ˡʼھ̽΢ 
ʥѧ˺Ӳ۷ʮԾ֤Ρһپɷʹչ 
پʮ߷֮һһʮ֮Ⱥɱ͡ᡣǱȳɡĿ֮Ի˺ȫ顣 
˽пͤƹ鶡ԪνͼԺѧڡԹ䴫 
Ͳ ªȡ֮Ƿٹӱơ˳ա 
 
ݲԻ뼯ȫ顣׫Ϊ˺ԷԲʱϵò֮ڡƵ 
˺֤޲ǺϡνĳյĳĳĳҩپһһʮʩΡ 
̫޺к֦֮ࡣʹѧƴ˷֤㲡ڴ˾ô˾֮ҩʵΪҽ 
֮ݷʽҲӿɲԻ޻֮֮顣ΪϷνϹʥˡ 
ġʮ䡣Ϊˡʮ֧ϡΪԢ֮֮֮ 
֮ڡʤӯ֮в顣Ի֮Ҳǳ֮ԶҲʡǧ֮ա 
ҲçҰˡ֮ 
ϲաΪԷȡپ֮֮ǸʿʦͷҲɱ˶ӡ֪ӡ串ơ 
ҽѧ 
ϣ ˺ҪҽĿ¼ δ 
ϣ˺ʡδ 
ϼڼζ־ 
ζ־Իƴ䡣οҷۡϲ롣ʳδȥ顣ԭ֮ 
ˡ֮ΪԷԷҽָ֮ҪߡҶ֮ š 
ϣ緣˺Ҫȫ顳ҽͳ˺̰¡㽭ͨ־˺Ҫͼ˵ľҽĿ¼ 
 
ԻҽҵʼڱիҲʧҽ߳ʼƵھپ 
֮顣Ȼã󡣶֪гԺ޸³ۡѧˡκξԼ¡Ԯ䡣ѧΪ 
Ѷ֮ѵʸּܻҪ֪ҽа˷ʦ顣뽲⡣ʮꡣ 
áԼ֮һҲ֪˾Ϊҽѧơδ̫ҽԺѡҩԫսʥ 
⡣ͼһ̴ҩЧ͡ҽԺСʥҲ޺ΡԼš 
͸ػϾաֿŽ˺顣۷پ˺ۡپʮ߷һһʮ䡣 
ʵ¡׻׻ʩα仯΢ʵΪ֮ݡ֮Ҳϧû 
ȫʹ޺ɡʺ顣вپ֮顣ɽ顣 
ࡣǴרҲ˺ߡķʫЭϡⲻ֪ʧ䱾塣 
ǧ档ղҷ֮һ֮աҷ˺֮ʡ֮΢𼫶ˮ 
ˮƻ֤֮㡣Ʋβԥˡ޸֮Ͷ̱֮ʾԻ 
ʢ顣֮֮ʢ顣֮֮ʢ֮Ρ౳ǧ֮ӦӰ졣 
ҲգԻ֦ʡʢСθʢ֮Ҫ֮Ͼա 
߼ˡʹ죡֮νҲ䲻֮ġҲԲѼپ˺Ҫ֮Ϊ 
֮ȡ顣߸֮ǸұΪ塣 ҲۼĿ֮Ի˺Ҫȫ顣ÿһĿ 
šꡣν֮Žͬ顣Աʡ 
ѡܼ˹ӹٹܾӡĶº֮Ϊҽߡ֪ȡơҳٴȡ̫ҽԺԺ 
Ǯ 
Ի顣֮˵ھԻҲ˺֮˵ߡƾԻҲ֮˵ߡ 
֮м䲻ߡԳһ֮ɡһ¼ھ֮ߡΪҽ֮ҪҲ 
֪֮˺ߡĿҹСءΣա һ粻ɲ֪˺ʶں 
ΪȡöҲʶ硣溣ʽãѡ һɫ֮ 
ɫ侫 
Ժ硣ȻϼҲһԸгΪ˺֮ӲͬնԻ 
ֻȡ˺ӲȡҲ һ֤˺󲡻ҩӺζáĿ 
Сȥ硣Ҳһ˺Ϊߡ²ʱߵ֤б֮ 
Ի˺Ҫ̫ҽԺǮ緼鷲ľһɫ 
ҩƷ֮ڶ˺Ⱥϲʱ߶¶ʪű Ҿ̵֤֤ 
ʳ鷳۽šзΡ˺Իͷַȴµȡʮ 
ȡ걾ͬԻ֤֤֣ ʮ 
ľ֤֤֤С˺ʮһĩ󸴼ִ֮֮ 
ʤ顣ֹԱѧѰ췽֪پΪ˺᱾ĩ֮硣˺ 
δࡣ಻١ѧҲ 
ϣù⣩˺Ҫȫ顳ҽĿ¼ľ δ 
ʷϣ˺ҪԼδ 
ζ־ԻʷֹšɽˡȾͨʵ֮䡣нع֮Ωƶԫϡ 
Ϫ˲Ҳ˶±Ѫѡ֮ΪϷҲ˵ʱնС 
֮ת⡣ԻԾνԻ֮ӡ֮ 
͡ѪͨܺѪɬɬ򲻵ù龭ȲҲ˺ҪԼ 
˺ҪҲ 
˺Ҫδ 
˺һƽδ 
ϼڹŽҽͳ 
ʸϣУ˺ָơʮľ δ 
ĿȫҪԻ˺ָʮľʸ׫ޡʺˡԭʼھپ֮⡣ 
ۡջʮؽɱ鳷ʶںơȾȪ͢ơ˺ 
ԡɱ鳷ּ֮ơȻ顣Ϊ˺ڸֿ֪Ҳ 
촺ԻʸСޡʺˡҵҽԡҽָʮνҪ 
Ϊѧָ֮ϡ 
ϣ𣩼ұ˺֤ž  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣϣ㣩˺顳δ 
촺Ի㡣Լ֮Ź֡°ˡκ塣ԢԭϪķࡣҩ 
֤Ρ˺ 
˹ԻԼ֮˺顣Ϊɡ˺ 
ϣȫ£˺񾵡ҽĿ¼һ δ 
ϣã˺ҪҽĿ¼ľ 
Իν֮ΩΪ֮Ω˺Ϊء˺֮䲩ҪȻҽȡ 
˺ߡʲɡΪҲھԻϹ֮Ũר֮ŨҲ ֲ֮ 
ΪΪ侫Ժɢ档֪гʳнڡ͡˽Լ 
ٶӡŨа϶롣аɡʯ䲡Ҳ֮֮ 
ҲΪϤԽ겻Ҳ顣а֡Ϊ˺ߡ񲻶аһ֮ 
Ҽһ䲡һǧʮһ֤Үҽ߱Ҫ֮ 
ؼҪֲζƩ֮󺣶Դܼúšж 
ʮʦۺ˺ߡרپǲӡҪָ֮顣Ի졣ԻԻšԻʡԻ 
ߡδʰ֮֮ҽʿ֪֪顣Գ֪ߡ֧뺹 
ҪʼҲ졣ҲҲšҲʡһԻ֪֮ӡ 
ҩߡʲɡൺҩƲȷҽ֪֮롣δҪ 
֮죡಻̲ڷֲҽ߱콫ר顣Ҫοɾ䷱ġȱԡ 
ӡȡ֡עʶݷӲ֮ءԻ˺Ҫʹʿôˡ 
ҽ֮Ρҽҵôˡ֮Тϧߡ֮ҲΪۡ 
ʱԻ˺ΪҲաηӲ˺ߡк֮ɡڱ 
¡ʢ¡˺͡ЮʳƺͶߡ֪С 
Ρ΢ӡʱ֮֮ʵʩ򺮱ȱ䡣ɲ⡣Ȼη 
֢Ү֮ҲĽ乥ҵѧҦȶ༲֮ 
ĹŽƷԡּ֪˺Ϊٲ֮پ¡ˡǲǰ֮ɷ 
ν֮ۡǰδ֮ءԼ⡣ν֮ۡ¾ɲͬͬڡ۲ͬͬڲ֮ܶ 
Ի˺ҪҪ֮νҲ顣Լڷǳסڼ 
ĿϤȱҽ֮ݷʽҩ֮ҽ֮ɡָͼ֮ϡ 
֮ӡ˶˺֮Ҳաڴ˶ֺƫ֮ΪҲաĽߡտ֮ 
ơ¡춡î֮ͽʿںԺʷ׫ɴУȪʱ׫ 
ϣϽ˺۱ࡳҽĿ¼߾ δ 
ϣʱף˺֤ɡҽĿ¼һ δ 
ϣѵ˺ķδ 
ϼڼζ־ 
ζ־Ի ѵֵҵ 
ϣӦ˺ۡҽĿ¼ δ 
˺ʡҽĿ¼һ δ 
˺ͨ塳ҽĿ¼ δ 
˺֤֤ҽĿ¼һ δ 
˺۴ȫҽĿ¼һ δ 
ϣִУԫ˺ҽĿ¼ʮ  
Ի˺پԫּù֮顣Իԫ˺ߡҲ᪻ 
پ֮顣֮ĪΪں󡣽ù֮顣֮ĪΪǰʵǧš 
֮µϪ֮Ҳ 
Իһ顣ϲپԫùΪһʹ߿˺ȫ顣Ŀǰвݲ 
ߡַ¶ԫʮһΪһʹ֮⡣֮ޱ档źϲһƪ 
 
ϲ֮⡣֮ơһעʹɡٹӸҲ 
Իپ˺ۡ˺֮档Ʃʥ֮ĲһҲͱ֮ƪʲ 
ȻΩ޼ע͡йپв׸಻ܾ޿ɴÿΪս֮ϧ׸ɾ 
߲֮עһٹ֮ӸơͼΪ۽⡣Աѧ֮ġ׾ 
Ի˴ȫԻм䲻Ӳ켯ڡҪʱð֤֮˺Ҳپȱ 
ɾ֮پ֮δ¼֮Ա鿼˺ߡӲ֮Ҳ˷ڡмӼĻɷ 
ߡѧٲҩ֮һ˴ȫԶߡԱҲ 
ʰԻʰߡʰ֮ҲսֲپƪΪ顣ŷࡣ걸˺ 
֮䲻δϾߡʲ˺Ҫ˴ȫ֮ʤߡԲŷʼ˺֤֮ 
ҲԱ˺ֱ˺סܱ֮˵Ҳѧ˺϶֮ 
Сƶ 
ҦԻ֮ԻӦ档Ӧܡ֮ͨҲˮλ֮ͨ 
Ҳ԰ٺࡣϢ޲ͨ˾֮ԭ֮¡ܲ 
۱컯֮²󷥡ա ɽٸ֮ţΪӡ 
۾ʷ־ơ 
ԱǰߡνϿɽʰҲѪҵҽҩ顣Ե 
㡣ԾסԢĿ⡣ǳߵԽ֮ͥϦѳ֮ӡꡣܾһ 
ʮ֮θ ͡ȫǧ֮Яߡ⡣һ 
ȻԻʮˡʱӡһԴȺαձաȥҵҵҽ춯Խ 
ؿӹҽӡĿ֪顣ʶҩһ۫˵Բ֮ڹƷ֮⡣ 
֮顣ʧ֮ˡϾгѾپԫּ֮ͬ˺Ŀһ顣 
ÿҸΪһйδߡƪԻָϡ֮ʱ˳֮ˡԾ֮С 
֮췽綬ںҲپҩ֮ıΪȡҩҲýۡ 
Ժҩ֮˵Ŷԫ֮Ƣθۡˡδ֪ԫ֪֮ȼȾС֪پ֮ 
ҩδ֮Ȳ֪֮ҩ಻ζ֮˺֮Ϊ顣˷ǰ 
֮顣ִپ֮ȡ֮顣ʧ֮⡣Ժκԫ 
֮šʼзʹ֮顣Ŀ׿ϡΪ˵Ҳ 
֮䡣ָ䲻֮±ѩ׵硣кġڶߡֵ֮֮¡ 
֮ǧ֮ɡͨܶ΢ 
Ү֮йǰŲǳӡ֮ġ֮治֮ۡ顣 
Ҳٳ¾ټӾУ֮Ժ顣Թ䴫ɡ֮Ի˺ 
Ŀȫ顣̫ҽԺҽҦ׫ 
ϣȫ˺ժҽĿ¼  
˺⡳δ 
ϣȴ˺ָҪҽĿ¼ δ 
˺顳ҽĿ¼ δ 
ϣ˺ҪҽĿ¼ δ 
ϣᣩ˺Ҫδ 
Ի֮ꡣ߶ƽҵѿ˺ҪӤ顣 
ϣࣩ˺ݷ衳δ 
ϼº־ 
ϣ˺ָϡδ 
ͨ־Ի򹰡ˡʫҽҽѧɡ˺ָɾϧɢԴһ顣 
ǰδСȻֱӡߡԲǡԷɡ 
¬ϣپۡδ 
ϼ㽭ͨ־ 
ϣ㣩˺δ 
ɽ־Ի㡣ֶ֮᪻ѧ겻¡ҽΪ顣㰴Ժ顣Ի 
̵ 
ҲԹϵɢ֮ĳ޼żҡΪ֮ʾӺԻʮꡣԻӡ 
ĳʱ񡣷ʯơڹ顣زಮ١ʮ䡣ȫˡʤ͡ 
ԡĸ²媡ֳʮеʮ𡣾֮ŮˡϤΪ֮ޡ 
ʮΪӡ̽ӡȳТѡƽþ顣֮ 
ʱɡǫܶ顣šҽͳڡ˺ơ 
ϣԣľ˾  
ԻԵľҲĪĪġԵ΢Ҫ졣޸ 
֮อ΢Ҫ졣֮˽Ħ޽徵ԲߺʲαͭΪȡʱΪ 
ԴΪԴ˺֤ۡ档Ը޸΢޸졣ɴ 
һ֤աȻʧһ֤֮βֱ֮еġջ٢ƪӡԻ 
а һΪҽ֮񡣲֤顣ʼھͲθ֤֮кͼס 
ԱͬĿ һǼǷھʡ˽پʦΪҶ׫һĿ 
Ϥѭȫ顣귨ʦ̨ɾҶһ֤㷨šר 
˺˷編Ӳ˺֮ϸ¡ԱزΡ һ˺ 
ࡣΩѴ֡֮ 
Ϥ֤ϡһ֤ѱʶֱмת뼱¡һ֤˼ 
ߡиðʳߡۼ淿ߡִپһΡζԫһŻѪѪѪ 
̫ѪѪѪֲͬزεϪࡣիֱָŽ鷽顣 
ŷ֮ һȲӼԭ䡣׾¡Ϊһʳ̵֤ 
鷳֤Ǽ뵱ֱһ΢ࡣپ˺ۡ׾ꡣ׸һʮ 
Ѩζ硣ϸʡʲšΩѡҪ澭ۡһ 
ġΩھּʸ׼Ҿ̫ʦע˷кַ һС˺ 
˷緽ǷΡ硣ʳðʱ鶻ᡣǮѦիϻȫ顣ǰ̱ȫӤ 
顣顣½Ͻ¼Ϊ˺֮һһۡһŷһŷ 
Ѱ졣 
ϣӳ赣˺ȫľ  
Ի˺ȫӳ赼ԭսš鷲ľһ˺ҩ 
áʮһڶ˺ʮ˺ޱ֤ 
ʮľ˺֤Ѫ˺ʮ۴ӡǰͬ鷴 
Ҫ֮֮ҽϰ֮μ̲ 
֮ɱ 
סԻӳ赶ҽٺ УΪšʵڲ֪ˡ 
֡˺֮򽭸־Ի Դͽˡҽ˺ȫӡǬ¡С 
ɽΡԼӲ˵֮͡ 
ϣڹ˺ݷʽ顳δ 
ǮǫԻ°ڹС񩼲֡ڻζ֮ǰȾҽ 
ѧŵ̨񰸷ӡҽָν˺һơܹ֤΢ܡپ֮顣Զ¡ָ 
¡񲡹ŷѾ˴ȡηнߡ˺ݷʽ顣Լˡ 
ѧ˼֮ġνӡŮϴҽ֮۲ԴζƵϡ 
ƻ֮Ůз硣ɽ塣׾塣³֮ߡδԹҲԻͨˡ塣ͨ 
ˡҽѧϰ̨ʦֹ֮ġȻ̾Ի֮ҽߡֹܾ۹۲֮ 
ҽӡϤ̴Ե۹۲ࡣν뾫ҽ֪ѡȻ۲ࡣԻĴ 
˷Ѿӡ۲ԵĴ˳ߡ𡣻ǿˮ𲡡⺮ 
ˮˮΪˮ𡣻ˮΪ粡ڵءԵȷ֡ 
زļȶվҽĴߡδ֮Ҳ۰˴Ϣ津Υɲ峾һ 
ࡣһԵ峾ࡣҽ۴ߡδ֮Ҳ 
ɡ̥ʱ˼ĸĸ˼峾һΪˮˮΪѪѪΪ⡣ 
྿롣ůʶ֮ʡҽ۸ɡδ֮ҲӺԷΪʮ 
˵ްǷơʱ̫¡ɲɡʯɽˮˮȪ 
ͷ뼱֮˷Ω˵ΨӰѼ֪ԻʮΪΡ˷ĩ 
۸ˡɴ֮ͨ𷨡֪Ϥ̴δҽҲڹ֮ҽ־ڶ 
˼֮ѧԨԴһʮ 塣֮ҽҡԵ緽硣ΪߡǱ 
Ҳ̨֮Թ֮ԡˮ֮ӡ丸Сҽʦβࡣһ 
ֱԡ顣֪ߡˮ֮ӡڹ֮顣 
֮Ҳ벡šȶȡΪ աڹԻơ֮Ϊ򡣣ѧ 
°طޱŵ̨񰸡ڹϵ죡 
ϣ˺δ 
ϼҽ 
ϣ˺ķҽĿ¼һ  
Ի֮ޡֽ֮֮ʡꡣѳɲᡣܼһʮࡣͼΡ 
֪ࡣ֪֮ҺΣһһϤɡ˺ָϵһҲ 
ơҽ 
ͨɵдʦָ֮徲һڡҶôϦ֮䡣 
ɡ֮ԵԵ¡֮Ժεǧ˰Сǧ硣޼֮Ըͬپ 
ںHT Ү 
峣Իֶԫ ţϼéʤ췽֪ 
֮ᱡ塣ҽȾơ䷽ļˡĪء֮漨 
ȫ㡣ῡˬӳһ֪ǳˡȶмָʹ˼ԯΪҽ档 
ƿԪʿ֥ճ١ͺˡΪҳ档ТδϾ֪ۡճ 
֮˺ķҮʥ顣աпФˡ 
ҡӡϡ买ӼŶԫϣ 
˺¼δ 
ϼ¥Ŀ 
Ҧϣܣ˺ķδ 
ϼںͼ 
ϣƣ˺á㽭ͨ־Ŀʡδ 
㽭ͨ־ԻơơʺˡԼ򿺡ΪǮ ɽˡ 
˺áӲҽԵ顣ڴС 
ϣ˺顳δ 
ϼڸͨ־ 
ϣݣ˺ָ⡳δ 
ϼ²־ 
ϣУ˺ӡһ δ 
ϼ㽭ͨ־ 
ϣ֥죩˺Ҫࡳ߾  
Ի˺Ҫࡣĩʱ׫ϡ鷲˺Ի˺Ϊз֮֡ 
پھۡϳԡΪ֮ڡȻپۡδϾ⡣עٴ֮󡣸Ĳۡ 
鷳ʡƪԭĵߵ֮ǡ䳩Ҫ֪ӡ 
֥ţѳƲϼΨ죡 
ϣάǣ˺ʯ  
ԻϹʥˡšѭ֮سٲݡ󡣾ʱ档 
˼ࡣ֮ʡ֮Ҳپʦ˺ӲۡϤƷ֮ҽ 
ɡΩ΢оԺ伫Сߡٲһʤʱῤи 
˺ʯһ顣ּ˷پ֮⡣Ϊ˺Ҫ顣ϧٺ̱١дʵࡣ 
뼽ҲƱûְӡơʮꡣδжȻԽʶ 
Ի˺ʯոάš鷲һ˺ͳԤзֹʮ˺ 
ڶ 
ٺϲʮźԻƶ˺˺پԺۡ 
δԼҩӲ䷽ȡҲ 
ƴԻ˺һơߡսָ߹ķ屲д顣Ī֮ʯΪٷʱ 
֤˺˺ΡνꡣԼӡ֮Ī֮ߡʵ 
ǡ 
Ҷϣʣ˺ָ顳 δ 
Ի˳Ҷкġѧïӡʿ̩ҡТ 
ָһ顣֮֮ƶ亮֮;߶ࡣ١ 
档ơȲҮݿ顣Ү֮ ڰ׷ΪơȻ 
˺̫档ν徭֮徭Ҳνپ֮⡣پҲԹС֮ˡ 
޷ŵ֮ˡŵߡ˱ش֡С֮ġ޷ŵ֮ġŵߡıٵҽҡ档ƫ 
ÿݳڹʥ֮ϡѲƽʹҮ˳СҲΩ֮֮Դ֮ 
Ҳش԰ż 
Ի˺ָ顣ĩҶ༯鷲پ֤ס걾ۡΪ 
һɫ֤ݷʱΪڶ˸Ϊ˺ˮ 
˺Ϊľ澷ʪ ֤ۡΪ 
۷ҹƫ硣Ϊϡ²֮ӡҪࡣȽ顣ʵΪ 
Ƽк˺Ѫ˺ֵȫ֮סΪָϡپ⡣һƬ뼯ġ 
ϧӡ 
ϣʢ˺ȫáһ  
ԻǱࡣԵ֤ȫ顣֤ءδʢھҵ֮Ͼռ֤ 
˲ȾɽԶپ֮顣ի֮ߡھע֤֤ע㼯 
²߳Ⱦ֪֤֮ںξҩ˺ηϤʱߡϤ֤ܾһҩʶ 
˺ߡԽΪӡ֤ 
ϣӦף˺Ҫδ 
־ԻӦסֺͽˡԢ᪻Тѡ°ʮĸ˥Ϊ 
ֱ۹Ž¡ܷƲ֪ҵʮꡣ˺Ҫ֤ȫ顣 
ϣ䣩˺巨  
Ի˺巨Ƴš鷲巨巨ʴΪһ巨֤𡣲 
巨ۡΪڶ巨𡣲巨ҩΪپ˺֤ȡҩΪ 
ľ˺Ҳ巨ּԻԻ⡣Ի͡ԻԻȡ·ɡ巨 
ʴʮΪе֤ƫƧ 
ҩýپ֮ҩζ֦ӷǼˡǼƤϸҶܺ 
ͷҩƤˡ׻Ŷ˸ٺ졣ִСθô 
ʵŨӸʲݡȥâӰҩ߻ˡʵʲݲĽ۹档С 
ʵ۹ʲݲĸ˸ɽɢӸҶӸʲݡӲӡ 
׿ǽ۹ɽŶʮӳƤ߰ĸɽҩ־䲻ͨϡɱ 
鳷ӡٲȻ԰忯СԷҩšֱҲʯĶϡΪУ죡 
Ի˺һ˳¹֮Ҳְ½׷ԫԻͳ֮˺ 
巨Գϳ䡣ݴˡʵΪšΪޡʧʯ֮С־ 
Ϊ׫ 
ϣ˺ԡδ 
ݸ־Իӡҽҡ˺ԡ뱾ݲСȽԿ̸顣˾ 
ĸڡҵʡ˳Тɡ 
ϣ˺ԡʮ δ 
ë뷷ͨ־ĹԻԺɿߡŻһˡ֤֮ 
Ī˺֮šĪŻ֮顣˺䲡ۡ˼䡣ǰáƪӡ 
Լ̫̫ѡ˲ѵ伮ض 
£Ԫвءɴ󡣱ϡ˼šгʥҽǧ˴ඩ 
۱֮Է֤Է֤˵η𡣼Ϊ˺һ顣ȡʮƪ֤϶ 
ʮ߷һһʮʮ֤˾ΰ顣Ϊ׼ġһʱ 
¬԰ʦϱԻ෢Բ˵ҽѧôɡӼ 
˺֤˾ δ 
ϣԣ˺ʵ¼δ 
ϼۡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣϣ˺Ҫ δ 
Ի˺Ҫ˳γƼʿĸš鷲Ͼ˺ֹ֤¾֤ 
 ֹĩپһһʮ֮⡣ӷʮ֤䷨ꡣҼ 
ҪΪʵӡԳѧˡ顣䷽ִԻ֮ 
ϣ ˺΢  
ϣò˺ڡδ 
ݸ־Իòȡʺˡҵҽߡȫڡл㶽ԳΣ 
Ͷˮ֮Իеô߷񡣴Իζߡ׷á 
Ի䲻ӡ·ĿӺ価˺ڡҽѧҵ顣 
ϣ鮣˺ּδ 
ϼʺ־ 
ݸ־Ի鮡˶ŵ֡ТšҩСԺĿ֮ҵٱ 
ʶΪŵӡʼƲʦ¡ 
ҩͨҽ档й 
ϣ责˺ۡ  
Իೢͼپ˺顣δ̾Ҳ൷Ϊپ֮ʹ֮ 
˺顣ͬ䲡֮ӡ֪֤κۡ޴ӶҲࡣ 
δԲȡپԭġطȡ۸֮עԼӡڲѶࡣ֤β 
֮Բ֮以зȻδ֮ǲò֮ԡ׺֮ϧҽ 
δһһô֤εܡԴǺҲ䡣ϲ걾η 
Ск¡˷硣²¡ʱСͷߡű¶Ȳ 
ʪ¡ʪʪʪȡˡ鷳۽šҡӸƶʳ̵ˮѪ 
ðꡣˮȡʮ֤֤֤һۡ 
ԻϾ䡣ϲ걾η˺Ск¡ߡ˷ȡ 
ʮ֤֮ɫٲȷ¾ַͷʹһ֤ӷһʮŵԴ̾ 
Ѩ۳Ͽɲپ˺֮δ뼯ͺ˷ۣ벻աȻÿƫƧ 
ѧ֮ 
˺ɡδ 
ϼ־ 
½ϣߣ˺顳Ŀ δ 
ϣ˺ʡδ 
ϼڱݸĿض롣 
ϣɽ˺ԡδ 
ȶԻ֮ҽҩž۱֮ҲȻԱȵֹ¡ϰ䴫 
١ּ䡣㡣ӹۡӲɻ  ӷ  
һʱӡɽ󷽻ˡ߻ĺԽ֮⡣ 
ˡС¡޲ҲƲÿ䵶硣Ե߷ϡҲȻҴ 
̴ɽ׶ʶ֮俪ɽֱɽʵΪ᪻Ƽơ֮ҽѺ 
֮˵ɽԻʸҽָһ顣ڴɽȶ֮˺һơνիҡ 
ɡ־δҲɽƽΪ˺ԡ΢¡ϸ˺â䲵ƪ 
ǰ֮ǵǼжִ֮ĥ֮롣游֮֮ɽ 
֮ҽΨ֮ռνĪߺŴ֮ʱҽߡҽ 
ߡҽԺͻ뻺ҽ֮ҲͶƽӡ֮ҽ֮ 
ںͻҲ򡣣ի壩 
ϣ£˺Դ  
Իżȫһ˽վ֮Ҳپ֮ذ¡֮΢ڤ 
 
ĴǳʵԨȲ֮ѧˡδӶ΢ҲΪ֮ע͡Ϥš 
Ȳ֮Թ䡣Ʒ֮塣֪áʹչȻ塣Ϊ˺Դơ 
ϣ֮˺סľ  
 ԻϹδ塣ҽδ̼ڡܹӽѧƵũ᪲ 
ٲݡƼزۡʼӡȻ̼Ը֮ѧԽ֪֮ҽ߾֮ 
֮Դߡ֮ҲĪȵ񲡡Ȼ֮֮Ҳҽѧʱ̽֡ԭ 
졣ȴ¡ķҽʿƼۡҽɽȻδ 
δ׷꿼îǨѡüƼӻʿ֮顣Ի֢ʩհҲ֢ 
ˡη־֢󣬻ؾΡ̾ɿҽΪԶɽ 
ֶȴ졣೯Ϧꡣδø濢ٻܡ˰ɡ֮ӡ 
Ӻϡ콲ѮաϾϢҡͷ˺סŮҪʾηвȻҲ 
ҪҲ֮ࡣ֮򡣼Բ֮ġ֮ʼˡԽꡣ°ϡ 
ΪҲʵزҲ¾ϸҲʵʩ 
ҲΪ֮ʱμġݸˮʦ֪ͬͨҵܸ 
 
 
ϣ⣩Тȱ˺ࡳľ  
¶Իط֮ҽԻ֮⡣ڲνڲߡδҲҦ 
ۡ۷ԶᡣΩ⡣֮ˡ ֮Խ֮ΪҲɫ 
дΡŲ֮۵Ų֮۵Բǧڡ֮֮ 
ҲȻѾ﷨Բ֮ڿڡȻ֮ҮӴΪȾҽΪ 
֮ӡֶܷ֮żʹŻӡҽ߱ϼν΢޴󻼡֮ 
ȻԻδʺؽͶԲθһʱЦԳ硣ʶ֮Իаֱ 
ҩѡܷͬϯʫơȾһǧˮβ᧾񵤡ڴʡ 
֮档֮ˡ˴ԾܼǡԷ߲ʱԹҽ񡣹ġ 
ʱС ƶܾҩʡȫ㡣̵̡߱һչࡣ 
׾ġТȱȫʾӿơŮơƣҲС˺ľױҲอ 
ԡʡͷбԴ֦Ҷʦδ档δ˹ź 
ơ߰ٲ֮ͺ롣ʲΩ˺ΪࡣΩ˺ΪסؽȰȵ 
֮ΪТӡΪȸߡȻ֮ܲɡ֮һʱ 
ҽʦԴ塣겻֪ǧˡǱ֮ΰ죡ԲΩ֮ڡұ֮顣 
⡣¿´ˡԡȡĶע֡ȻҲɡȻ۴֮ҽ֪֮ 
ӡŴڶϹîԡԼۡʹġܳǱࡣ֮Ȼ޵ 
ػ񱨡ְ֪첻ػʥӡõɡ֮ʢΡ˹֮ҲաΪ 
Ӻ¼ҵӸ¶׫ 
ԻǱľ˺ηʮอϲеȲ֮Ȼ 
֮ȻϤꡣ档Ϊһء̫֤ʡзΡ 
֤ڡнΡ֤ڡкΡθ֤ڡ 
Ρֱ֤ڡоΡĳ֤ĳĳעڸ֤֮¡֤ 
㡣Ϊڶ˺֤֤֮ͬ澭Сٳʡ 
˷˽⡣˺˾ȡһзڸ֤֮¡µٲԿ֤֤ܶ÷һв֤ 
ءԱΪʱ⡣پƹ֦価ƶ಻˽ԡ 
ѡͷ־֮֮ĿҲзʮоšעڸ֤¡Ϊ 
Ȼ˵бԴ޾ǣƾŻĶ¡Ц 
ϣǣ˺һ  
Իپ顣ֹ̦޻ƺڴѡ¼ʼʮͼķһ 
ʮߡκ֤֮ˡ֪˺Ա̦ɰ׻ɫƷаߵȡȶڴ 
֮һƺ̦ҲپСһ̦Ρʧζ±ߺپֹ԰̦ 
Ѽһߡмʥδ֮ܡƲòۡаʵ֮ 
ࡣ֮Ҳʢам֤Ω̦ɫ֮Ũ 
Ρȡķ䷱ߡ̭Ԥ˺ߡҴΰ͡ 
ðٶʮͼԻ˺֮㡣Թͬ־֤֮һơ¡ŵ 
á 
ĿĿҪԻ˺һŵ׫ֵȡ⽭ˡ鱸˺ְ̦̦֮ 
̦ɫɫɫùɫɫ֡ĩ˺ࡣΪͼһٶʮۡž֮ 
⡣漰ɫδ۲̦֮˵ʼŻ˺ۡ䴫šȻ䷨ꡣδԼ 
֮𡣺¼ʮͼδΪ౸ķʮͼĲߡԼ֤ 
֮䡣ⶡԳ顣֮΢׿顣˺ߡ˲ȡҲ 
Ի˺·ŵǵϻ롣ֹһ 
ͼһٶʮ̦а׻ƺ߶ѡչ෨Ϊʮͼࡣ 
Ѱ޾ݡһٶʮͼ죡Сɫࡣɫࡣȼɫϡ 
ɫߡ΢ɫҲԻɫùɫࡣءǻɫڡùɫҲ 
ÿһɫΪʮͼ䴩䡣 
ϣپ˺֤塳һ  
پԻѩıڡӱַѩô֮䡣Ĺҡѩ 
ƪߡж̵һȻ֮¯ͷƽ·š ڡۼҽ֮ѡ˺Ϊѡ 
˺ЮӲѡبž޼ܼ֮ҲԻϽͨϫߺ 
ܴһԲҡˡǼ֤֮ա;ֳơ 
ĿȫҪԻ˺֤һپ׫پַɳ롣⽭ˡŵǵҲר˺ЮӲ 
ߡз硣͡͡ҭθˡʳԡʸɡͷ硣ĸʹѪູ 
ۡǡк̥ʮ֡ΪʴԷ֮˺νϲֹ 
֤ӲҽҲ֤֮⡣֤β֮ʡ˱˶ʧˡδ˶ˡΪһ 
һʹβ߲һ硣ڶ硣νй˺ӡ 
Ի˺֤塣·پɳšֹһз֮ˡв˺ߡν֮ 
֤ 
Ϊʴ𡣹ʮۡĩָʮ˵˵Ϊ÷ҩƫƧȡ 
Ҳ 
ϣΣ˺ǰ  
ԻʥǷС 
Ϯ⡣䲡ΡԻԺ֤ΪΡԻΩ˺ΪѡԻȻ˺Ϊ 
ԻΩѡԲԶҲپ˺ۡ޼֮עִ֮档Ǧһˡ 
ѧ֮ߡ򻨹СĪĿ֮Ȼ֪ʴӶȡҲԻгɹ档ˡ 
ǹжȷе³֮ߡضҡ˶վپ֮ 
Ӧ֮֡ߡ͡˶ڽַ֮𡣹Իһˡ 
١Ҫҩ๪סԶԽʮꡣɽũ֮ 
˺󼯡  
ϣԪ˺˵⡳ʮһ δ 
ĿȫҪԻԪ˺⡣νļ¡Ƕ˻ͨ⡣Ŵ顣Կʾѧ 
֮ž 
ϣ˺ʡδ 
Իپã֤֡ۡһʿ֮ʡǳʾ֮ʹͨ 
׷ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮģ
ԣϣԣۡ  
Ի֮ΪǷǺʪؼһС䴫оš߽Ҫؽڡ 
κԹ񡣴δзߡپ˺ۡȻ䷨ʼ̫Դθ 
Ϊз纮衣䴫ıú֮߷׷סֹʮҡ˺Ϊǡ²֤ 
֮ҵҽߡСƪ빡ϵ˺֤Ϥߡ˺һ֪ 
֮ɡʩδָ¹Ϊӡҡν²˺ڶʱȻ֮ 
ʱС˺ÿϺͷʹۡ޺ȡ̫֤ʧΡδ 
ÿ÷ɢ֮һ⡣вҩԽߡδʧ·̵̥֤˽Ըðǳ֮ 
˺Ҳ˺ðϵ纮֮⡣ðӶࡣ˺ϣСܡ֮ 
¹֡˺١پ˺ΪʧΡԼºĿν 
ӡȻ˺ߡҲԲ֮ߡ׻׻߶˺ٱ̷ۡν 
֤֮پԭзۡȾáû˺ۡ˳ɢ֮ࡣۡȫ顣֮ 
ۡδزɢҲӡȡСɽʡϱֱȶࡣŴ 
Ⱦʼ֮ʡʱʦ˺֮δ䲻Ҳ򲡼յʮձ񬡣ʧβ 
ڶߡ̫֮ҩߡþʧߡҽҼⲻɵӡ 
Լûҩ䲻亦ȻǨӶȱȽǡ֮ߡлҡ֮ߡʧΡ 
ʤǡൺعŷϽ񲡡Խ񲡼顣ۡͶЧҽ߰޴롣սΣơ 
Ͷҩҡڲҽҽʥ֮Ҳǧˡ 
ª֮֮š֮䴫֮塣ƽ鷽¡ٹ 
֮նͥԡ 
ԻΪҲʳ顣硣ĩֿߡмڴˡ۶ƪ 
ν˺;ƴԭԽ֮аáΩ֮һһߡۡ˻ 
δ⾪ɡȻϸ̸֮֮֮ʩҲϧδ㡣֪֮١ӷҵ 
ҽɡѧȻǱࡣ֮ߡ͡˼Ϊﷰ塣Թ֪ͬϲ۷顣 
Ǳʡ֮ߡ˺֮Ҳ˺ǧꡣ֪ 
ߡƪϳ 
ǰ档ҲԳڮ͡áȻ֮֤Ρδػġ 
ϼ֮вܣϳҶһʱ֮ڡ¿ڼʯ֮ʡ 
Ͷҩ֮Ч򡣶ҽ߾֮ɡơʶߵ֮ϲбࡣ 
˹ʱ⽫пɾ֮죡νپΪߡҲνپԭ߷ۡöʧ֮ߡ 
Ҳ˺֮롣ֱСֱ֪֮Σ̡Ȼһںȡ˺֮ٿ 
ֱжЧʵپΪֱҲҽŷСֱ֮Ϊк֪ 
ߡ˺֮һ¶֮ߡνӡȻԶֻۡ߶֮һ֡ԭ 
ɲ衣׸ߡ¡شƲ֮ĩ֮⡣к롣ʱߡɼ֮ 
β֤ˡ൫˺֮һΡ֮ԽڴСθȶʲ 
֮졣֮һڪгپΧ֮ߣκ֮ҮںΪ 
ȡΪȡаƤëǺаΪаӡ尾Һ 
¶֮ʼΪߡ˹ࡣνаļԭڰ䡣֤ߡ 
֮Խĳ֮ĳ֮׿Խ֮ǰ֮δ߶ 
ˡ˺˺ˡ֤¡ź¡֤ȫʱп 
ԲΪ䡣ԲΪǡδƶߡȨ֮ʹ߻˹Դ¡֪ж֮ 
֪ʱ֮ð֪ʱ֮һ֮Сʱ̫ߡΪ֪ 
ʱ֮¡֪Ϊ֮¡붬ؾز֮¡߿֮¾ߡ 
档Ӧ֮ѣƩ֮복Ƿա 
Իĩֿһ֤޳ɷġ۶ν˺; 
֮ҽɡʦѡӡ֮顣ص֮Ȼ졣ۡ 
ζ֪ɲǰ֮δнߡ֤Ϥߡ˺һ 
ԭԽ֮аþ֮ҩδɾࡣȻȺ󡣴εȻȷġ֮編ʩΡδ 
Ͷ֮ЧҲеߵԭġܼΪСʧ֮ӡ 
Իֿۡη붬¡֮ηޱΩԭһͬȻаĤ 
ԭ֮䡣ΪδȷʴԭǵĶ֮Ҳ˺־ 
ĿȫҪԻ۶һ׫ֿɡˡڳ硣ʱ֮ 
Ϊߡ䲡˺ƶ⡣δֱܷԷ֮ν˺Ժϡ硣ӱ 
䴫ԴζԿڱǶ롣ļԭаڲ֮䡣䴫оš 
Ϊеߡбٱߡеߡߡбִߡ 
ִٷִߡбʤߡȱߡߡ˺෴ʮһ¡б 
ֲ֤֤ͬƷһһȻ׼ߡڲ֮䡣ȡ֮˼̦ 
סơ̫ڶâҲν֮Сżһ˺˺֮Сżһ֤δ 
ֱȻΪ֤ҽרšֻʶںز֮ġʩơ 
ȡϱֱɽ㽭ߡ˺֮ЧƾԴλҽΪ˺һ֤ 
ʼī֮ءνйӡ鲻ڹΡ¼ɡôɡ¾͸ʳС 
ѪСʱС̫衣зҩ֤һ¼顣ʱΪĩ 
һƪ˺һƪһƪԭĿءǳԺ롣ಢ¼Ϊһɡ 
ϣࡳ  
Ի֮󡣽֮Ҳ֮ΪɡһһԻ纮ʪΪӳ 
оתǬߡжʮˡȻɻѰҲߡ֮ 
Լδ⡣ҲĪʶԴȥҲѾ˸֮ػδ֮ӡԶ 
޿˻⡣ǲ֮ 
ΪߡĪҲųɳ˺һ顣ԭΪ߶衣֤˺ 
֪֮֮δߡ಻СҩֹȻ֮ɢ߽ǡ 
δ֮ɡǧݺǳֿʼ˺Ϊ;νаԿڱǶ롣 
Ĥԭ˺ɢôԭΪ澭Ӽꡣʮη֮ͨΪΰ 
·ٲϴԡ˵˺ǰں䭿ݳɳ¬⡣ 
Ϊֿһָӡꡣʶ۾׿֢޼Ȼӡ 
ӡǰáԡδܺˡ־ ʱ֮塣δʴˡ 
ӱֱ֮ΪԻۡԻͳΡԻ֢ԻҪԻȡࡣԹ 
֮͡ɾʷߡ©ºѧ֮ϰһĿ硣֮˼Ȼҡδ 
֮پδνǶ֮һҲΪʱǬ¡ʮꡣθ缾ɷ顣 
ԻĪΪ֮ʥپ˺һ顣ע֮͡˼ʼ 
˺߾١Ψ겻ϡҲ˺ҵ᪻Ƽҡߡֿ 
ʼһ顣ǧ֮ɡйǬ֮ء䭿ݳɳӡھϰŶںزµ˵ֿ 
֮ۡδزŲΰҲɷɽ֮Ϊš֮͡ȡ 
ࡣԻϰ֮Ŀ֮ġйֿɡйºΪաɽƽ֮ 
вߡζʮꡣɽٽ֪֮Ϥɽ˸ʴȡ衣Ϊ 
Ψղ㡣֮šĿʮСֲ;᯹游᰹ر 
͡ʫġľҽʦС᰹ݹɽ Ȼ 
һڻײݡΪĶѡɼȡ찲꼴Ω 
ɽˮʦʥΪ¡ʺʯֹѧЯ֮ѧʱɽ˰̫ 
ֹ̲һˡʯ潫ɽˡۡͬ·㳯ࡣ޺ζɽԲ 
ɽ֮䡣ʫáջ顣˽ơҽѧ־ھˡƻߡҰ 
ϡġӱء̽Ԫ΢ɷ˵ߡȼ򷽡žȫ 
ġĴҽ⡣ɷҽ顣δѸ塣֮¡ԡɽߡ 
ν֮ӡ 
ϣگժ¼ۡһ  
ϣɷ˵ߡ  
Ի˺֮Ҳк֮֮Ҳ˺֮СȻ˺ 
Ҳ˼ӡ˺پ¡гм̡̼רҡ˵ߡʮ֡ߡԶ 
ɡ̸ 
ߡɶɶꡣһָ֤顣˺֮Ǵɢ 
Ͷຮ֮Ҳӡ᰹һҽϱΡ䲾Ƽ䡣˼ࡣĪ 
ȡ๧ͥѵϦƲϾȡҲ᪻ݹ֮лĴһš 
֤ɱȡ֮ܳ¡ΪЧһ֮ڡȬ֮䡣ɲؽΪԹǱ 
ֿһ顣֮ҡ׿ʶٲϴԡҵʢкڡ䷽ۡȼһŲ¼ھ 
ߡ磹ֿܼɡ̸֮Ҳ߲㡣һߺߡ 
ŷ֤ۡʼ༭öΪԻšԻΡԻߡԻɡԻԻ 
һɡ֮ɡ֮ӶࡣԻɷ˵ߡ䲻ΪСԳ֮ƶ 
з˺ߡü·ηڹϮΪС಻ǰΪ 
ޡ֢ǧ򻯡֮ɽִ಻ʦġͬ־ӡ֮֮ͨŨҲ 
ΪʱǬ¡Ͼɷ顣 
ϣ￡ȫ顳ľ  
Իҽ֮ա˺ءҡ˺һʱߡÿΪʱȾá 
ࡣԴҲࡣβõҲߡ֤Ҳԭ֮¡һ 
Ρ޽ͬʥ־šһ϶΢ 
ɡϹʥˡɫӪ֮δѽƬѱϡйʥˡר۹ʢ˥Ƭ 
ѱϡپ弾ʥҲ֮ۡءγ԰֮ȺϷʣӡ 
پ˺Сɭɭػ˰׻Ҳ֮ѧˡ⡣ɱ仯 
ǧءϸִΪ˺֮˼֮ڶ֮ʥν 
ɹªѡн¡ðͷϸ۹ζӸӡϾɢө 
ө衣ҩͶԻû˭پ顣ν̫Ȳ񺮶ߡΪ²Ż 
顣νȶ񺮡ͷʹߡΪ²ʥѵӡơ﷢߿ԡΪ²¡ 
巽ި֪ĸ㡣ݡʥɢӡø 
ӡ֮ͬڻʱĳЧ֪䷽ðܶɢԶҩȻʹɼ 
ǡν˺Ϊ²˺Ҳ˺Ϊ²ָ֮ԡ 
Ϊپ֮ġνپơظΪ²νپơΪ²Ϊ¶ʥ 
֮ڷߡдһϲԴнɢһĦġúɢո֮ 
޼«ϵɢ֮սδߡ֮θ֮ʹӰ׫΢ԡһԺ 
ΪΪ鱦ꡣӱȷ˺μ˼ѵںͽ⡣س䵱 
ȫʢĪ⡣ӡϪȡҩ֮ܽɢҪҲԫ 
Сˡ˴ھ´¶塣ϰһ档Լ̡̾ȵӡ 
˺ֱȲÿ̸Ȼ˺С۹⡣мɳ죡 
˺档νֱپ֮áϧȡƿȡΪڡൺ 
ȡ躮ǧӯͥϡȺ֧ᡣѺںͥڽҡɲ塣 
ǽϡϰɶȻҡ˸ʥҮ֤ʪ ֮ 
ҲŶԫԶ֮Ϊð׻֮Ϊô˳֪ 
ԶΩʳ̫ⷿߡҩá֮ζ 
Ϊ֮ͨҩַܱΪһΰˡҽѧڽѩš䡣Ʋ 
顣̡ȷĥСáڴ¡ϿǧҲơʱ֮ 
Ϊߡ֪ʱΪΪߡ֮ؾȾͬߡڱ֮ʬǻ 
·֮졣˲ͬϴ һߡʥǼ˶ 
ͽ󼰿ݹҲ֮δжϽⶾнŽⶾ½¡ 
ⶾٹӪͨ׷ΡʹǱ̰δ֮ʱ˹̲֮ 
ۡȻ䷴塣ֱ̬ߡֿ֮ԡ޸ݰҲҡ֮ء־ 
ç֮;پ˺עѲע֮ࡣȽ֤嶩ġɼۡޱʥкϲ顣 
ԳɷܶʱʢС໧֮ࡣ ֮ѯʼΪΡȻ 
̾ԻൺʮѭоΡڡִħߡһñɽѩ֮Сֹ 
ƿաԹͬ־δ¡￡ʶ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ壩
ԣ̩ʼƵ۱ȵԷ־ʮ  
ʷǱȵԻϹ֮ʱҽԡβҺ ʯ١һ֮Ӧ֮ 
䡣˸Ƥ⼡צĻ佳θࡣΡ 
Իӻơ֮ΪҽѳɱΡ֮ 
˵ԷԻй֮ΪҽߡԻ  ֮ΪҽҲäĪƾϡ硣˸Ϊˡ 
Ի  
Իߡ֮ߡ֮һҲ̫᪲ԡбȵغ͡ 
ӦۿԻȵԡƵʱҽҲ 
 ʫ⴫ơ̫ƽʷǡḽ֣ע ۽⳰ơ 
Ƶʴ״־һ  
ȵݱ跽־һ  
ǰ־˵ʿ֮Ƽ硣עԻʿթҩʯݱ衣Ͷ֮ϡҺ 
ΪɵʹȻҲ 
ǧ𷽡̫ݱԲء죡갺鴫ԻͿ˶ݱ衣 
ͶںӡƲҩ 
ȵ󷽡־һ  
ȵƻƾ־  
ǡ־  
ʮ־ʮ  
ʮ־ʮ  
ʮ־ʮ  
纮ʮ־ʮ  
ʮһ־ʮһ  
ͼ߷־ʮ߾  
Һ־ʮ  
ֹҪ־һ  
ʷֹ̫Իֹ̫ߡֳ̫ Ҳմڡ⡣ٶϲҽߺꡣʦͬ 
Ԫ﹫졣ʮӡʹ⾡ȥʷϤԽ֮Ƶ۱ȵ֮顣ɫﲡ֪ 
ɡɷ񡣼ҩ֮ꡣΪβ顣ȻԼΪҡΪ 
βҶԹ֮ߡĵꡣ֮ŮŭԻӲ 
С޿ʹߡŮ˸֮ԡ游ԻҸΪгƽ̡ 
ʹ߲ɸ߲ɸĹ¡ĪɡղɵáԸΪ澡길ʹ 
øĹҲšϱ⡣̷ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣپ־پҩ־ʮĿž 
Ҫ¼һ  
ûƾ־һ  
ҪԷ־  
ԻپΪ˺Ӳۺʮ˺ʮӲδ顣ҷСһ 
ӡѧʿڹݸաСپҪԷ˺Ӳ䷽ 
Ƹˡ¼֮ʿҶԶԷ֤ߡʩ֮ˡЧȻ֤޷з 
֤ȼβδگ峼Уҽ顣У˺ۡУ񺯾Уɴ顣 
𷽴֤֮¡ʹ֮ʡڼҲֲɢ֮ƪ֮ĩԹ䷨˺ 
ԡʶӲ¡ʳɡʮƪظʮճԻ 
ѷۡ波κ־٢ơһԻԻˡÿۻ٢Ʋ֡ʥ֮ 
νߡپ֮ҲũʥʢΩاдͳԪԪз 
顣üࡣʹӯ硣Īӡ̫ƴ򳼸߱⡣鶼Աɳ档˾ 
ظУڵȴϡ 
ϣԻ񺯾˾Ϻپ׫ͼӲ֤֮ڳ 
䨵ڹС֮Ч϶ʮ 
ԻҪپ׫ͼڵУ顣ڹݸе֮Ի 
ҪԷϾ˺Ӳ䷽Ƹˡ¼֮𷽴֤֮¡Աá 
˺ĶԡʵȡӲ¡ֹʳɡʮƪʮ 
ԻʥҽԼز˾ꡣʩڡʲɼӡʥѧ켫 
ʱںߡͻ֮⡣಻˹֮Ҳ롣ɳ̫پӱ֮ʡͰ¡ 
ǲȺ顣˺䲡۷ʮѧ֮շĪӦЧ񡣼书¡ 
ˮȻСҲϧ֮ߡֹʮ֮κѧʿżӲ 
СԻѷۡҲ֮ûҮڵȷּУ 
֮ߡʧ޺ϡھʯ롣ҽ顣Ⱥ˻֮ϡ 
ǰʮʡѧ֮߶⳸⡣غïȳԡյкϡҲ֪ڽ 
Ҳʲءķ֮ 
֮ѧš֮šܡͬҡԻС֮աԪԴ侴 
Իѧʿ䨵ڵУؿ̡ԪѾһؽѷΡ 
е֮ȻδһĩߡСӡһҲϧ 
 ԻͨٶʮС񺯾˾¡Իپ׫ͼʴ 
Ӳ֤֮ڳ䨵ڹС֮Ч϶ʮݴ˲ǰơ 
Իѷۡ䨹áԻҪԷϵʱֻͨƽҲǽ 
Ԫʱӡ񺯾˾پҲѷ˺ʮѡ 
׫κ״ҲҪԷҲҪԡȥ񺯶֡Զʧ 
ӡ־ݽʸ׼ơپ۹Һ֮顣׫پ׫ָʩá 
˺ۡҪҲǧơʦپ˺ѡۡ˼δҲΩ 
ºҩ׼ơپΪȺ֮档ơ˺зӲзɴǧ 
顣ҡ˺ηߡɳ̫һ˶ѡ٢ָųɳ˺Ϊ顣 
Խ֮ˡȻšǾھ硣ᡣ˼㡣δپ֮ߡ 
ʱŷ˺ۡҪԡΪҲ 
ơԹԶѿɿΩپ֮Ϊڷ֮档پ֮ũ֮ 
ҽ֮СΪҪν񷨹šԽĩ˴ʥ֮ҲӼԭʽơԻƵ֮󡣶ǧꡣ 
پһʮʹ֮ѧˡпɸݡ¡½֮ѧˡΪɡʽϰԽ 
ѡĩ䱾Ψ⡣Աپ֮֮ۡ˵顣ֱ 
档ʹѧˡΪѰʩСʽ֮߶ӡݺӼʮ֮ԡʱپ顣δ˺ӲΪ 
Ҳ񺯾˾ʮδ֪ʶԫ˱ԻơپҩΪ 
Ⱥ֮档Ӳ񡣺֮ҽߡھѧپġΪʦӡش֪ơҽ顣ʮ 
ӡĽߡپһΪȡȻ֮δ׶Ȥһʦָ֪֮ߡҽԪơ 
Һ֮پΪ档ơҪԡ˺ۡپũӶ 
Ҳ˼ɴҽࡣԲپ顣Һݡ⡣ 
ͷǢǮ޼ơ۷סǧ״̬һپߡ 
Ԫ赶ԫ֮پҺϧĪ֪ߡơپҺΪ󷨡ҽ 
ߡԳڴˡְϪַӻԻپ˺һһʮӲҪԶʮšҲԻ 
پʵҽ֮׼Ҳ֮ΪԲƽֱߡǶ 
ȡɡԻҪ֮úԻ֮仯پ֮顣صҲҽ֮ߡ 
ࡣν֮ӦáмӼ޺ϡԽضȡԻԲھ߾١뾭ߡ 
ҲپƷַҩٹ˵Ԫĩҹҽ˺ӲΪҲֻ 
ʮꡣ׫ۡʮʱע˺ۡδϾעۡҽΪš½ʱڿһǡڽ 
˺֤Ҳԩաؿѷۡ˺ۡ´ע˺ۡۡɢ 
ʧȺѽꡣı°ʦУһɼҶûҵҽߡµôʧˡר 
ΪªּϡԲ֮ƶļա伣˽ʶ 
̥ԻҪԡپӲ֮ҲȱԴĶࡣϹʥˡҺβ֮Ω֮ 
档˷֮Ҳ۲Աھ仯֮ҩϤũݡڻ֮ͨ䷽Ϲ 
ʥˡഫ֮پ֤Ӽ֮ھഫ֮β޲ܵ 
һƲδ֮ʵܶԴĩͶЧ֮Ӧҽ֮Ҳϧ 
δȫδ֪вȱȻ֤֮졣Ѵֱ֮ѧˡԴΪοչ֮˼ӡ 
ԴԺ֮顣Էǹʥഫ֮ԳһҡѲҲ 
ҦʺԻ񺯾Ҫԡƺپ׫ͼ˷پ׫˺αҲ 
Իپơ˺Ӳۺʮ¼پ˺ʮ˽˺ۡ 
ӲۡҪԡϵƪǧ𷽡ʦپҪ峲ԪԴۡ˺С 
˺ġپ֮Ǿݶ̾غȻ举ʮپǳܽ⡣ 
ԢĿӲδ˺Ү˼پԭھŵʮСŲ֮ߡ 
˺ۡδӲҮ챦С׫̨Ҫش鷽ҩƳ˺ۡ䲻׾Ŀߡ 
ԭ̨Сصÿ֮Үپ֮顣ԽơԻϡ䴫һˡʱк 
˺ӲۡԴ֮ߡɾҪԼΪƽҪ죡Ҫѵ 
עԻҶʮƪҪָ΢Ҳ֮塣ǳڴˡڵơ˺ 
Ķԡ˺ȫ֪ԡӲɿ˺֮Ծġɸ֪Ҳ 
ơԻѷۡ ν䨹áԻҪԷۡϵʱȻҽ 
ְֹ衣پơũܳٲݡ׵ҲҪ޴ġɾ죡Դ֪ʱ 
֮ĿطʱҲʸơپڶպ뾰ơΩپһΪڷ֮档Ϥݱ 
ݡϢ֮ϾپδԶˡȻҪзۡвīߡʽ 
˻ơĳ۷پ֮ɡĳپ֮档ɾġΪšҲϲԴ̾ơ٢֮΢ 
൥ʡپкϺɢʯӢڶȡ֮Խˡˡƪĩ 
˸ǧ̨СپĶࡣ֮ߡپ֮ԭ˴ɡ 
ٰ־񺯾˾پ 
һʮߡ֮ǵʱԭ ˹Ϊʧ 
ϣʣѷ塳δ 
ݸ־ԻʡԵ¡˾ȥӵϪѧҽƶЧ㶫 
ҽѧּѷ塣ϪҩҪ顣Ͼ⡣ȥ㡣⡣ռ峤ޡԸա 
ϣ꣩ҪԷעδ 
ԻҪԡԵעúкڹ۶ࡣ 
¬ϣ֮ãҪ 
Ħѡž δ 
Ի¬֮ŽҪδɡ֮ɡȳɡ֮Իʮ󡣷顣 
֮־ĦѾžĿƫäĦߡ԰е֮Ҳ 
ϣ򣩽Ҫעʮľ  
Իϰ壬ʷʷԺ۰ټ֮顣֮䡣ĪʷԴس 
˹Ž֮ͨҲپߡҽ֮ܿҲپ֮˺ۡҪԡҽ֮Ҳپ˺ۡ 
ʦϲۡһʮҵҪԡν񺯾ҲΪ֢ 
֮档ҩζз֮Ҳ֮⡣ÿ֤²֮ɡÿҩλ֤֮Ρ 
ȨΡߡνߡҡ 
ʧҲΪ¶֮֮顣Ѳ衣Ϊޡ߮÷ߡ档 
ز顣 ż顣÷ߡδҩ֤֮ʡߡ䴥ꡣԲ 
áһžݷٲǿ죡Ʋ顣󲻽֮Ϊżáõ硣䲻 
ⷽ⡣Ͷɱˡֵ硣Ϊ֮ʦҽŷɡ۶ڽѡԱǰˡ 
ĩѧӡȻһ¿塣ġԶʹ˸ϰȫ塣 
֮ʢΪ󡣵ϤŽҪעŽʷ 
νԴ淽顣г֮ӡ˹Ҫǧһáܾʥ̡Ϊ 
Լѩ֮ƶʱʮꡣ˷ա ҿ⡣ 
Իһ׹Ѿáж֮֡ʾҲа塣Աɼ֮͡һԭи 
Ƴǧ̨顣׸롣Ȼҩζ಻ԭΪپơϰ֮Ϥ 
 Ժο һ׾עۡ͡עʣ塣֤רߡ 
ۡоɽԷ֮ߡϷ һܼȻԶе޲Ǣӡδ 
ϰҽ֮ϡԷ̶߾ǰȺҲ͡ӡһעо⡣ 
ζߡȦзߡܵ㡣;עߡϤ 
ռ⡣Դ˷־ʷϵı档֮ȡױ һעзȽҩζ 
ֲšǹᴮ֪ʶּ̽ȾáȻעʧժȡ㡣ɷ·ԡҪ֪ 
顣ԭԴռʿβвһʱ顣֮ͳһȫ֡ 
ááҪ֪پ֤ҩʥաҩҮ 
ĿĿҪԻҪעʮľŻ׫עپˡТ 
Сɳ̫ء񺯾˽ƽΡݳ¼⡣ࡣΪ 
䨳Էһɢڶʮƪѷ֮ɡȻҽҷΪ̡ 
Ѿءһ֪⡣Կ֮᪻ͱ֮ӡ˺䲡ۡԽ 
޼֮עҸܸġ̸֮ԭѰ˱ɢδ 
ʧּȿɱҲ顣ľ¡עҽ⧲׶עڿעΪ 
¼֮Ա㽲ޡҿɡˡ֮ӡѧʦơ 
ϣ֣Ҫֱ⡳  
Իһ֤顣Ϥءݡҡвء˺ۡȷߡ֮ 
ҲѧԾ֤ҪֱؼСȡáƧ⡣Ҳһ˹֮ 
 
֮֮ǲξ֮ʿ֪֮Ǵ֮ˡ֮Īϰʶپѡڻپ˺ 
¡ּȤôʧˡδҪҲһپߡâ 
ߡСߡжٷ·Сҹһٷҩࡣůˮ 
ʳߡظȡȡ΢кȡ¡ȡСߡ֮ࡣδһءԲͨǧŲԽ 
ν֮淽һУϺɢ֮ࡣɾȥӡ˷Ҳ 
ϣ־ϣҪעδ 
ϼ˺Ŀ 
ϣ Ѽעδ 
ϼֱⷲİҳֱ 
ϣ￡ҪԲעδ 
ϼȫ 
ϣڣҪԱעʮľ  
Իһ顣ĴǼԡϲ֮㡣Ϊѧ֮Ҳԡȸ 
졣μĿǱβʴ𡣹ƪס⡣κ¡ͷβᡣʹ 
ʧ֮ߡ֮ӡൺپȥǧ롣ԭļ˺Сδ 
΢·ֳʧ򡣾پ֮⡣پ֮Ҳ಻ªԴ¹סΪ 
ʱ֤βںɡʹð¡ͬ 
ȤδʶΪ硣 
κϣͮҪԱ塳  
ҳ档ԻעԻ塣Ŀ졣ָڵ򡣼 ˵һƪΪע 
ĴҲ 
ϣҪĵ䡳  
ԻҪߡپšΪҽ֮档Ӳ֮Ҳ䷽Լ顣ļͨ 
ע硣֮ʼ֮ߡڽ˲ʮҡĪ֡ԷɶȻ 
ߡԶ˵ʧΪؾ ߡѰīηǡʧΪǰ븡 
ߡȤͬʧһҲپӡáˡΪտѧ֮ءǸҾ 
עҲ¼ʮѵ߰ˡδ쾹աիӡл¡ȡѾɱ 
Ѱδʼ߲֮Ƕδߡ֮˼ڹ֮Ķѡİ塣 
֮ͨ޿ͨߡ֮ϵд֮ߡ֮ߡɾ̭֮อ¡ 
ڸӲʮжƪΪ֮ҲȳɡԻĵ䡣ν֮ġ 
ҪƶȻ˿ Ҫã֮ע֪䲻ʧ֮ʧ֮ 
ҲҮˡʧ֮ɡ֮ҲӺϴաɽⱱ֮С 
Ի֮ҽߡԻĴҡپ 
Ӽ䡣ζԫεϪԻپר˺ĪҲȻԳũűԺʥ 
ʹ֮ơִСż֮ˡǲҩƷھء׵ѡ̶ 
Һ֮˵֮߶ʢʼҲԳڽֲ˴Ω 
澭ɡԶʡϡʱ鴹̡طһ֡ߡнҪԡ˺ 
顣ǰΪһڵУΪɡ˺֮һپһߡ˺ 
֤ˡڡȼ⡣ɼӡ˺СһʮӲм롣˺֮ 
޲ӲپڡҲ֮顣зȥپԵơļҲơ 
סپר˺غеΪپ֮ߺҪԡپӲ֮Ҳ䷽ 
ؾپʥഫ֮Ҳپ㼯顣Լɶ֮׾֦ 
֦ҲȻԻ֦Ի֦֪ŷдҲ֦ĵ 
֦ĵҲ˲Ի֦ĵ֪֦ΪŷĵáپҲ 
ߡʤ١֪ʥβɿߡΩ顣ν֮档زߡ 
˹˲˵Իŷν񲡡ִپ֮ν֮Ч຦̾ߡ 
پ̰֮پ֮Ҳеġһٹ粻еġʸȥ 
Զ߲޼֮ġ޹ǿ֮СǡҩԼӼֲߡ 
Ž֮Ҳ걾ΩũΪҩ֮ԡŷҩϤǡԺˡ˽롣 
ŽűӰݸ沵ʧ֮òסÿͶѾܡŷν񲡡 
ΪȻൺ̴ء̴ౡ˽ҩҲپ֮ 
ߡѧ֤֪ҩԴ¡Ⱦ֮ʿҲټϲѧաʩΡϤ 
СӺ̾ѧ֮˥֪˹֮׹ȡҪԡ塣Ϧ˼΢ʮ׺ 
ɡͨָԡǲطѾﲻּѴ֮ʡ 
ɴԽپ֮ҲȾͬáΪȾ֮顣иҲʾƽ˵ 
ߡʶڶˡȾע֮⡣νǺӺʮ¡ 
ϣԪ⡳ʮ δ 
ĿȫҪԻϹԪ׫ԪνŻŽ񺯾ӲּڷΪ 
֮֮˵ʤ֮޽ߡ⡣Գɴ顣ź֮ 
֮ꡣ 
ϣ𣩽Ҫעδ 
ϼݻ¼ 
ϣҪעδ 
Իپ˻˺ 
֤ʱҽԺӾ֮Ի˺֤ҲСøһ 
ԻʡӸ˲ζͬҽ֮ԻԼ˴֮Ρ֮ 
աȻӡνҽԻ֮ȡ֮ȥ֪͡кȡپԡδ 
нҪע෢ǰδݻ¼ 
ϣⱻҪ塳  
ⱻ־δꡣĪ֪ںδĿβϡīͿҵȦʡ 
򼰰ġʲǣʡδȫѸߡⲰիɽҽԱ̨Ұݣɽܣ 
ؼ֮ۡ顣ٽ֮עǰδ֮ߡ¼һͨԲ֮˳档ù 
֮ʿҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮߣ
ԣϣʾ 
پԻҽʦپвʶ׫ʾ̥ؾС­ض 
̫ƽ 
ϣ٢¡¼  
٢־ʮ־һ  
־Ի׫٢ˡ 
вؾ־һ  
˴Ի٢ַԺ񵭡ϲζ飬ɽĶһϢڹ 
ɽŶǰƲ֮졣ǱơǡɸɡһԻ 
̰顣øҲԾ붴ˡľƤݹڡҶԻ 
۷飬֮Ϊߡδһʩ顣ͽԲԸٲ޳ϡ 
뿪ơ಻ϧΪۡ޸¡ƶ޹ƻߡ 
ͿࡣΪȻӻٰлԻʥ֮һһܴ֮Цָơ 
ʯһ麯ȡ֮ٳ 
ӡʾ֮ʱ飬Ѳˡ붴ȻƱкʯء 
䷽ۡ֡ʩΡЧ޲δѮΪκ¾֮ԡԤ˹顣 
Ҳҡвؾ˷Ҳӿȡ֮𴫷ˡ 
ʯһߡ֮һвؾҲ׾áڴ˼־ʵ 
Իвؾһۿ٢Ԫ׫鶴ɽ˴СΪĪɿҲ 
¥ԿԻٶ٢ҽ֮档ϧ֮ʹ֮д档ڸϱ֮ַֽ 
ܵҲ½ϡ֮ҽҲ֮Ի绪٢֮СԻԼ༱Ի໺ 
̡˵δϾҲһյв˾вؾ֮˵ڡǶ佪ڷΪʹʱ 
ʮꡣʼ֮֮˵֡ھšȻ׿ȻԶɫԾ 
䲻ΪԪ֮顣ʹҽߵϰ֮öӡϧѾݡЯҦߵϡ 
ЦԻءνѾá١ȡУ֪֮֮δơһĶʮ֡ 
ǰĿ¼кҩ֮мѴ֤½֮ʧ䲻ͬߡɡʼΪ 
Ʊϲд´Ӹ¼֮ޭʹɸ֮ȻľԻݺѧԳ֮־ 
¼ڶʼĩ¡ҩʮ 
нߡַ֮Ƿʶ٢ƴ벻֡δ֪ΪǷ񡣺ߡ 
У֮ʼ֪˱֮ΪɴҲ 
Իвؾ˾ɽ˴ơ٢ιɽŶֵˡƲ֮ʯһ 
ʩ顣ҡڡǾʯСΪĵˡ 
֮ʵαơ־ռҩв֮ӡ۷ 
ظ𷽡䷽̫ƽǮɽҩߡ̫ƽšԱ 
Ũƫ䡣ʼɽҩơȻҪɫ֤˵سԪ⡣ϸΪС֪֮ 
Իвؾ˾ഫԪ׫־ռԪҩв֮աˡ 
ҵԪ֮š֪ۡղ鶴˴Ԫҡô 
Сۺ󸽷߽Ե֮˻Ƽ衣ɽҩŷΪӢڻ䡣 
ɽҩոɢڡаݼŷ顣ֲֹ԰׶֡ػɢϸעơ˷ɮ 
ӨɽҰ¼Өɮ߿֤ڵ֮֡ߵ֪֮ 
κ黪вؾط漣 
ԻκҲ¼вؾʮβ㲻ꡣΪطʮΪһ 
ϡϲΪСʷɢ⡣ ٹȶװ֮ 
ӡ临һת۹黭ߡ಻ϾաꡣСⲻϡ 
ഫκտ֡ʥ䡣˼顣  ¡ԡΪǻ 
ϣҮ細һġա䱦֮ѩü 
趰Իҽ顣Īʡν־֮ƵھȻѲʮ˾֮֮ 
ҮΩ֮ѡвؾֱի¼ơһʷ־ͬȻκ־٢٢һ 
ܡ֮٢֮þӡҮֳշ٢ѧ׼٢Ρ 
ȫáʮࡣٰꡣ٢䲻ϰҵߡ鴫徭־ 
׫٢ʮ٢βɫһоĴ̾һռҩ¾顣 
ھ־־л٢ҩһ뱱ʱȱʱҽ׺ 
ɴ顣ĿڻϡԽ¡ҽѧɵ³Уҽ̫ƽ˹ҽ顣 
ʱ̫ƽʥݷ 궨ƱݡʱϣӦ뾭Ҫҽѧ֮ȡ 
ڴʱԪ֮顣Ҫ˵֮ߡҲһ֮СΪ˾һΪ¥Կ 
УþɳǰȱĿ¼¥ϡұܸТ䡣ɼУȡ°Ͽ 
ȱһ֡ע¡Աԭעӹ 
С¼ϸʼΪ顣ҩⱾڴ˱ͬߡʮԺ롣ԭҲ 
ϤɱδοУȻⱾıӡ֮ɴ֮ꡣ֮ʹ֮ѧˡ 
κ־л֮˵֮Ҳ鷲һ󸽷ʮΪ¶ơǬ¡ʮꡣ¡ïԷ 
ʶڷ֮ݡ 
Իвؾ֣ͨ־ԡΪһ¼ͬơۿ٢Ԫ׫ʷ 
־ơ󡣽а˾ѧڹŽҽͳСǬ¡δꡣ뺲֡ڶ 
дϡԵʮƪԼڶʮƪΪһ¡ӦҩĩΪһʧ 
о漣̫ʷ¼ࡣԼ쳽ꡣϹ顣żԪд 
顣ȱӲʮˡɫ֤ʮƪǰУ 
ÿƪ󡣷֡䷽ҩ㾭˸סɾȥ䷽ߡд 
ΪŰ¡׫ǺܼС龭־л٢βɫһ 
ɼоӲ¶ƪʲдСδҶ֮˴֮鴫ơ 
ΪƴεʯĪɿҲĩƼ򡣹Ը֧ꡣߡ 
αһ˾ֺ֮졣ġдעиТ䡣ֳпⱾ½ͬ 
Ǹ 
α¼Ԫλ䡣֡ɼ֮⡣顣Ŀδ¼档дƱ 
˿̡ԹͬáӦԲȡɢμҩҩζ 
֮ҽʶʹԹвҩΪҽ֮̾Ҫ֪ɢùŷЧ 
ڿơ˼ŷ֤֮αҽѧࡣ֤˸ҹ֮ϧͨҽߡ 
֤֮ʮꡣ̫쳽ʮա׫ڰʹ֮ƽݡ 
вߡȡ֮֮塣󺺰ٹ־Իй˽һˡʯעߡвرҲ 
ָѫԻвزԶʿעвءڲҲνڷֺ֮졣ġȻ¥ϡʱ 
ѧв˾ߡ¥νһĶʮ֡ҩ֮ 
顣ޭɸΪߡ¥У䡣Ϊ֤ɡ̺ܿΪ 
⡣ܱܿ̾ĩϰ˷½оʮۺԭΪֳ 
оӲ¶ƪΪ־٢ġбȵ٢ɫҪԼࡣ 
֪٢飬˵νȷӡ 
٢Ⱥ 
ϼ顣 
ҷ 
촺Իκ٢ܡ֮ 
ϣ¼  
ϣ ֮ҩ¼һ  
ϣ㣩־  
ɹʼ巽־һ  
鴫ԻʱѧɡԻɹ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮˣ
ԣϣͣ۲¼  
ʸϣף׫־һ  
֧ϣ棩շ¼  
Իɳ֧ߡԺˡݡҽɾ޸а˳HT KT ҫĿ 
г˳߰״ӳ𥡣̫ԭΪݴʷ֮治롣״ݡ 
ɱûҲɡԷ 
˼Իн֮ۡд˼϶ɡӧʿˡߡ 
֧˵ȡƫ˹ȫáǧ𷽣 
ϣ壩ҩ־ ¼ʮ  
ḮԪԻġΪҽ׫ҩһ 
ġһ󡣸ơϵ׫䱸֮⡣¼죡 
лϣ̩ҽ׫ϡ־¼¼ʮ־ʮ 
дط鲻ͬ 
ϣ飩񺯷鴫ҩپ  
ԻԻ٢ҡطټӷʺʼͨ 
ӵȡ׫䱸һʮʮġʮ塣ʮ˽ΪϤɼҲ྿֮ 
಻δֻӴᡣѰɵöΡ䱩֮򡣽ùҩʮ 
֡ԷǸҡӾߡشҲֶβķֲִ硣˵ 
Ѩ֮ԷǾҽעȲͼߡ֮ա׫پԻ񺯷Էֱ 
ʮԵоסİ֮䡣ҩڼ֮޲ϱд˷ɲҽҽϮ 
ҵʵͼʿɵʹʹ֮˶ˡδҪʤӭ 
֪֮ҽҽֲáֲϼΪʹʹ֮΢ɸ֮ȡұ֮Զ 
ʡʶӡӣ 
Ի顣ɴˡ顣Ժűӡ֮׫þ鷽 
Ի󷽡׫񺯷һپڽá̫ƽ 
񺯼巽־  
󷽡鴫Ҫ־䷽־־ľ 
Ŀһ 
ԻϾʡپԪҪȡطǧ 
ӷءѵáľ֮Сʰ졣ʰ 
ݡѡ֮ʹ֡׼򡣷ΪپԻ񺯡Ȼܾдּܸҡ 
Ȳ״֮ҩƶҰꡣ졣ʹ롣ԷǾϰҽʶעߡ 
в֪ڡ֮աʹֿţߡҲ䷽̲к 
֮ҪԼΪʶ׵֮ҩ䲻ѡ֮ߡԼ۲ʯڽС 
֮Ծġĵִ硣Ѩ֮á򲻳ԫ֮ڡɾߡ֮ 
ɡ׿ڹԶǹŷǽ񡣿ּ˷޻Ƶ۲ֹȵ֮Ŀܲáǿ 
ߡ䷽ʡ档಻ࡣɹ֮Ҳ־бȵһ 
ԻԸɽӡ֮Ⲣͬ˶ Իߡ֮ࡣ 
νҸҲ̳⽣̨ӽκʫߵߵϵ󡣽 Ի 
ɱūȡӡ綷ϵ󡣱ƪԻ֮СҸ֮¡Ҫּ֮ʰżԻ 
ͨˡէէ١ӰΡĴ硣Ҹߡ֮֡ 
¡䡣ƪشһھҲ 
ϵ  
ϣ뾰һ־䱸¼ž־¼⡣ 
Ŀиպ뾰׫ٷž 
Ի̫ơլ롣ʮء 
ÿֲʩֹһʱ֮衣ԴԶߡĪ׫䡣һ֮˼Ϊ 
󻼡ĪڼΡ̾ȻˮҲҴҡҩʦѰ֮⡣ֵҰ 
ңɽ֡زʤԡ֮顣ͽѡԻˡӴơΪ档 
Ȼ©δɼڡһһסΪһӲΡΪܱӡӦΪ 
һʫС׫ˡҹҷơĴһһһǹ롣 
Եˡ´Īдֱ֮׫Ч鷽֤ҩͨǴΡ 
ʡҡʡơʩƶҰӡȻֹǡӡ 
˿췽顣»أֱǡ󡣳բ衣䡣Ψ 
࿴֮̽ӡӹҽʱ֤ʹȻ͡һ졣ʹҲѰϾɷ 
ꡣںڡߡЧʵࡣԸҪഫ֮ǧ롣ֹڿҹɷаʮ 
סȮ⡣֮䡣촦ڣרһǿ 
֡ʧΪʮסڱľߡʮסһ¡ƪ򸨸 
š׼׫¼ϤԾȾֲߡ˺ǰöĿ֮¡ 
˳Сƪ伱֮ʱѰ졣࿼Ρ 
ȻɢͿŻѪǹʤ֮˺з硣ѷ֡Ӧȡ֮ 
ӹܾȻáݷʩΡʹΥ档Ӹҽ𴯡αڡԷ䷽δ׸ 
举Ů֮С֮֮١ҪơǴҪҽǡ 
顣õʸҪ֮˵Աķҩоɷ಻ڹگͨ 
񡣹Ϊ׼ҩʳߡʳǰӦʳߡи֮ٷҪӲԴ׼ 
༰ҩշк䡣Կɽࡣɢߡȡĺ֮ 
һ֮Сʱ־Ҳɢƾˮߡˡ˵þˮǿͨҲ 
ֵȡɢ没ء١޶֡Է־֮ɢ֮ɷƷ 
ҩ˶֮Ǳֹɷٽذֹҩĩ֮ǵɸ 
編 ߡϸ֮ȡԽȥҡҲ֡ʺʸ֡ 
֡ĵ֡֡ǮذߡԴǮȫ֮ǮһǮȡһ߶ 
ǮҲذߡ÷һ糭֮Ҳ硣׼󶹡ڰϴҩðġϴȥ 
ӡͷڣȥƤߡ淽֮ʯ֭ԳŶȥġɢýˡ 
ͶȥƤߡ֮ˡȥƤ⡣֮ 
¡԰ԡȥƤӡ޼«׿ǡʲݡˡ档֧ӡơͶ֮ࡣԱеࡣ 
˺֮ǽм֮ơȥڡâճǡԽȥҡС΢ѩ 
ȡ״˶ҩҲơȥڡСȥĭҩѾء 
׫ϾС֮дһߡδصüݡԸ跽֮ҩɾ 
֪򰲵ʹ֮ƧҲǧֻ֡ѡһྭ硣а֫ϡ 
šΪ˺ߡֱ֮ͼ֮ʱѰ׹ҲڼΪϾ 
ⷢΪоΪ¾֮ơϾʮסڲоʮסⷢ¾ʮסΪ 
ಡ 
Իһ׫䷽ʶ׵֮ҩʮס 
סӶʮסΪһһסȡĴһһһ֮֮ 
ϣõ󷽡˾  
Ի֮߶ӡ㼯ҩȺƷҽСԼͨߡʩ 
աʡ˵øͳƱνԵоסԼ顣İ֮䡣ҩд˷ 
ɲҽҲ龭ޡӡֵ΢֤౾ݡǢȡھΡ 
Ϊءҷҩšѡ˸ժ¼䷽ 
֤֮¡Ŀ֮Ի󷽡¼¸ŴΡΪ֮򡣶֮Ҫòڡҩ 
ЧԶʹҽزᡣ˹֮ϹҲʩ֮¡ΪСա 
ͳꡣʮӡɡ꾩Ӽ಩ʿõ 
ĿȫҪԻ󱸼˾׫ɴˡԪΪةʱΪƽ 
ںǨɢﳣ̡Ϊ©޸ɽʮһ¼߽鱾ȷ 
պ꾰©һһסΪһõȡ΢֤౾֤֮¡Ϊ 
󷽡ԪԪ䡣ĳߡ䱾ƽϡʼ̶֮γɼΪ֮򡣳Ƹնɴ˱ࡣ 
õ˱ΪξС֪ʼиھסзԱ⸽ 
֮֡ں󡣶ն֮򲻼ӷ״޿ɱ𡣰龭־ 
պ꾰һžʷ־ֹи顣顣ӦԪʱԭĿ 
ž˱õֻа˾ƪѡ಻ϡɴ鱾ްһڡغȡ꾰ԭ֮ 
鷲ʮһࡣзۡѵ֮ҩҪľ𡣶ּСδʧ䱾 
 
ϣǧ̫ҽϰҵƷ۵ȡȻ 
־һ¼һ һʮ  
ԻƽʰҽΪ¡м޹Ϊ֮ʮ˾š 
׫һ߾áЧ̫ƽ 
־Իҩһʮ׫ 
ϣ֮̾緽־ʮ  
ۡ־һ  
ϣٿҪ¼һ  
Իٿ¿ˡԡġʿ̰֮лΪʷŨ֮ٿꡣ² 
ҽ侫ִᡣһĿ̫ƽ 
ϣ۱ԥ־һ  
˸־Իڷ֧͡ݾߡѧҽҽ⡣СĺͶˡٲ 
ղ顣Իζɱһʳʮ֮¡  
ֵҷ¼һ  
ϣɢɢƷ־һ  
鱾Ի־Ԫ̩ɽϳҲݴʷȨɡɡΪ̫ء 
پĬ޾ˡЦֹȳ顣ɳΪڳʱʮʱ֮Ϊ 
̫ء֪֮֮ء¾ȹޡ֮ȹȥ顣ơҸ 
⻹ҡ¡С͢ҡ˽šˡԪÿʹ顣ǲԪŭ 
ΪˡְúˡȻԸ߱ɫ߳ɡ 
л졣ϯķȻ֮ʱ˸հԻ̼¸ϯɴ 
֪ƽΪƽξתԤҪ衣ʱ©¡⡣ 
֮Ϊ̨ɡνԻ顣֮СšΪҲְա 
Ʋ⡣ʮ겻Сܻձڸ档νξ֣֮Իһʱ 
ֺ󡣺޲ʶ֮ҽ˾תʷоξΪ°̫ءڿꡣ 
ųơٴ츨ʷ®泵ξ̫֮͡Ϊ°̫ءǰʮ 
ꡣɽˮԡתˡҲֳ֮Ʋ⡣ɢغûϡ¡ 
вҩˮѡҽ׫ҩʮԲݷǲ̫沢޲ʶ֮ԷѰʡ 
ס롣бɳ⡣δءԪξ䡣ʱʮ 
ɢҩ¼ʮʮ 
лϿʲ־һ  
νƽ¼ٶʮ  
Իƽꡣݶȡĵ۵ҲɥĸԪζʮһꡣʮһ⽨ƽʳضǧ 
ٶءƺļ̫谮ⳣΪڼɽɽˮ֮ƽְһסʮꡣΪ 
ʯͷ¡Ϊ²ݴʷʮꡣΪｫԪɱԺΪ󽫾 
Ϊ 
ɢﳣ̡ݴʷۡ¼ڡȳԿְꡣǲܷ  
档ƽΪ䡣ʹӭ̫󡣻ӹھࡣʡΪ档ʿʮ 
šΪǫͽʿ¡֮תɢﳣ̡ʡĴһ 
ѰʡٶಡꡣԱſͬ˾ɢ 
̡ʣδݡްʱʮ塣׷˾ͽʡལʮˡ 
ϣƷ־׫־ʮ  
Ӳ־Ӳ׫¼  
ƽӷ¼˾  
ϣãӲԴ¼  
ϣĲҩ¼Ŀһ 
ɽ鷽־  
䷽־  
귽Ŀַ־  
ϣò귽־  
ҩ־  
Ӳۡ־һ  
ϣװҪ¼һ  
־Իװ׫ 
ϣ¼һ  
ϣ䣩ҩ־ʮһ  
ϣӷ־һ  
Ч鷽־  
ϣ棩ҩ־ʮ־ʮ߾ 
ϣǢٲ־ΰٲҪ־־Ŀͬ 
ԻǢߡƹˡҽ֮¡ԷΨȮա 
Ի롣ʬҲɽϡ׿աʬ塣ʱνҲԷ 
ԻǢʿ֪ˡ龲Ϊ¡ҽ֪ҽ˵ 
ϣɮҩ־¼ʮ  
˼Ի֮䡣ʦʦˡҾɷΪʮһסǧ 
 
Իʦ֧áƽɽʦҫصȡʮǾҪͬϣ 
Ħڭ¼ʮ  

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>ۣʮţ
ԣϣΣҩ¼ʮ־ʮ 
鱾ԻҳΡտ֮ʼްɲҹϡԨ⿤ΡԨ¹ 
Т֮տ֮ԨΪաĵŮ¬ξԡҽԪСΪ 
̫ءԥм̫ٳΪѰǨ顣ԨްǮʮǧ¡̫Ԩ 
졣üӧԨϬԨ˻ţԪꡣΪʷةԬࡣٽԭǨ 
СҾڽ֪䡣ŮΪʺԪԪꡣ׷Ϲ» 
顳־һ  
ԨԻƳ䡣ȺڣĹȡ𱦡ѨɡࡣлʯʮаƬ餡 
ʯԻҳ顣եѨʯıȻɱ顣û⡣֮ȥ 
żع顣͹Թ䴫ʱﲻϢ಻ҡյȥ 
ѾòءʯΪ֮ʯʯ򺡹ȫʯˡԡԨļߵīο̰ٱɢ֮ 
Ž롣 
峣̩ꡣʮաԨ 
忰Ի˷˳Ⱥ˼䡣ڴ֮ȥǱʮԴšҡ䡣 
ƶӡһڣڡԻʮ档Ḹڴˡڣ١Ωش˶߸ 
ŨᡣϦ֮Իʮ档丸峣ʯؾΪ餡ҲѶ 
н֮ס֮Թʡ֮¡ʯʮоƬһԨ 
ҲçӲࡣʯ⡣иߡʯڽʱֲΪ֮ΡŽԵ 
ʼ¡á¼ߡٹߡǰա忰顣 
Իҳһϸӻʯʼȫ̵ɮ忰ֽ֮ʼȫ 
֮ľʼνӡͨˡ֮տ֮֮ӡ® 
̫֮¼鹫Ԩ֮ܡΡξԡ롣СҾԪ䡣 
ʷơԪԪ䡣ҲŮΪʺ׷Ϲ»̫ʵԪԪꡣȥʱʮ 
ӡ١ʯ֮ʷǰߵ۰ԥڡԽ기ü 
顣ɫ˴¡ųδطٳϲߪԳ֮⿤Ҳ 
ԹңνԻ漲Իĳ伲ӡԻҲɶʳ 
¡һ֮ѹ֮ѳ 
ӡһѾ߶ߡԻδҲҩ֮ʮö񬡣ԴҲ 
Сǰδͽաƪƽƽǳֶ֮֮ء걲ơ 
̩ԪȪʿϡ 
쳣ԻؾһʱҳšĩƳҡڣ֮ʯ̡άġ֮ʼ 
Ҫԣ 
ĿȫҪԻһɱҳ׫ʡˡԨҲĵŮ® 
ξΪ⿤̫ء顣¼鱾Ρƽ󡣷塣 
Ѫ΢顣ʮƪּѪ֮¡ʷʼ¼ǰк̩Ԩơ 
ƳʱȺڣʯ֮żع顣ʯΪ餡忰ơʯ̵֮ڣС 
ʮоƬһԨҲм̩Ԫ궡ϡƴϸӻʯʼȫ̵ɮ忰ֽ֮ 
ʼ档塣֮ľʼơܹʶŮ֮һδд˱ν 
ڼ̩ߡ֮зʱþ֮۹Ѹɮᡣ 
֮ơǰδѪѪٲһǧ֮ʱҽšαгԴ 
ȻԿɲɡͱɷҲ۾Ѫ֮Ա没Դ䱣Ķٴ־֮ࡣ 
ӡ 
Ӿ˵Իؾ쳣ʶĿȻδԴǩҲ 
ϼӷ־ʮ  
ҩ־һ  
ҩ¼ʮ  
ҩ־ʮ  
跽־ʮ  
跽־ʮ  
ٲ෽¼ʮ  
ɢƼ屡С¼ž  
ɢ¼ʮ  
ҽۡ־߾  
ҩ¼ʮž  
ϣҩ¼ʮ˾  
ĺϣҩ¼߾  
ϣҩ¼һ  
䲡¼һ  
ɶ¼  
¼Իξϡ 
ⷽ־ʮ  
ҩ־һ  
ҷ־ʮ  
ϣ뾰־  
պ뾰Իػ䷽ҩзһá໤ʡڻšԼ塣 
ĸߡ޹Ħ֮Ȼǧˡ 
Ͷӧլ롣̲ˡҹζ׫Ч鷽ֲ 
ҵֶʧ׹ԲҲ 
Ч鷽־־ʮ 
ذ¡Ŀ־һ  
ϣԣҩʮĿξҩһ 
κ鱾Իԡ١ƽƽˡԱ۰ˡ֮Ҳ游Ӻϱ³ 
־ǡϡ¡ڰйء֡ع븸ĸƽǡӡ 
̫ءԸͬʦѧҽҵ־ҲϻƽĲʿݴ 
¡ҽͨоϲá̫֮ҲΪ𡣻Ϊƺ󡣺延¡ 
ļ¹̫幼ԵȡΪơ΢ࡣ˽롣ơļ 
ǻ֮󡣹ԡ֮ٲ˧ǲɡųƸ¡΢δ 
Чʶְ֮ΪǧҼͨߡܹǨλ͢ξ䡣 
Ӫҩڡٱݡڳ֮δڡŴԶÿԡʱּѾ 
ΪʷƽݴʷѰگ仹ҩǲݡԪ档̫֮ 
ʷξǰְųơءϧҡ̨ 
Ȼξ١Ϥְگίѡ񾡲ܡ١δԵˡڿ 
𡣺گ׫ҩʮ಼¡ȽΪ̫ղ¡ίŨ 
ÿҶԳ̡СԷҽҩʹ͡ۼΪʱӲӪ֮ 
¡ҹڼ衣Էߡٿޡ΢ΪǾ塣ԼΪ١ʹΪ 
ʱЧִ֮СگλִԩֱԵײ中¡Ѫһ 
ʼԲΪɳԡ󵱸󡣽Ϊ١ٱذܡʱÿ 
ڱ֮ڱҹλᡣ̫ξٹٲߡԼӡ 
ٵ־һ  
ϣޣҩ־˼־ʮ߾ʮ  
κ鱾Իޡ˼档ƽˡѧҽԪھƽǡҵ 
Թ;ƽӡݷ롣ͬλɢԹ;²ӡǨС̫С 
ڽڡ¹̫ʱвԥҩζЧʹۼӡլΪѧʿ 
ߡˡڶ׫ҩʡҰꡣп¹̫ʱ 
֮һԡ΢ԶδǨ塣Ϊǰ 
̫ҽ䡣ԶݴʷӴϮҽֲ 
ϱ没֤־߾  
ű۲־һ  
Ҫ־һ  
ϣӢǧ𷽡־  
־  
ҴЧ鷽־ʮ  
ڡҽڽμ䡣Ҷഫ֮ŷòΪ֮׫䴫 
֮Ϊߡ֮ʳ 
Ҵط־  
ϣɽᣩҩ־ʮ  
ʷҴԻʱвͷɽǷ֡ 
Ƨɶκĩɽͨݴʷ 
ҩ־  
跽־һ  
ϣ巽ͨĿ֧巽ԡ֧塣־ʮ  
֧ͨĿ֧۶֡־ʮ  
ϣ𽣩ưٲ跽־  
Ʒ־һ  
ϣ𽣩̨Ҫϲ͵־  
Ҧϣɮ̹鷽־ʮ־Ҧ鷽ʮ 
ԻҦɮַ̹俵ҲƽӤꡣҽҩֺ֮ 
ÿᡣ۷Զ⡣֮ɮ̹ͨǢɥʮġҵС 
ԡɮ̹֮͡ʱ޻޻ʱĪЧɮ̹֮ɮ̹˵ 
״̾ԻܡڴˡԴ˺򼲡μӡÿ顣ʶ塣˵ǿ⡣ʮ 
һꡣȡơɮ̹ԻǿҩȻߡá۸ӡΣơԪ۳ 
ĳҽνƽҩɽͨɮ̹Իʵ޷ôơ۴Ӷ 
˾ݡΪ๫ڽ١̫ӡ̫ǲʹɮ̹ǲνʹԻʱ˥ĺ Ӥ 
ôˡ֮ϡ̫Խѫ¡ֹ¦Լɮ̹ʡơ 
ꡣŻݡԳ֡ɮ̹³һϸ⡣ٷи⡣ַ 
Ϥ۱ԡԱΪɢԵ졣¡С󽫾ֹ¡ 
ˮסϢԲȰɢߡδܾɮ̹ɮ̹Իν˻ 
ɢ൱ԷʡίȥڰԻʱʼⲻΡʵδɮ̹ 
֪ΪϤ󽫾ƽ񼼯з缲ҡ֪ҽ߽ơѲ 
ȡɮ̹ơӡյרԼΪ֮ 
Ȼɮ̹Ϊɢ񬡣󽫾߳ ʱϳˡ๫ڽɮ̹Իƽ 
󼲡⡣ᡣԻǳʱпɱƽճȫᡣز 
ԻԱںʱԻ¡ԡ̫֮̾޼ҽ˵ͬ졣 
ɮ̹Ի̫Ʋᡣҽơǡ֮顣á֮塣Ϊ硣 
Իɫ֮ԾѶࡣ׼֮ˡǾ塣ԻȾ֮ӡ֪ԡѰ̫ 
ꡣֶ֡ڲԡĿӡһֲСɮ̹Ϊ㲡 
ɲΡ֮¡Ī˴ҩԡĿĿδ㡣񬡣ݡ 
Ȭ޼ɮ̹ʷ˽ԻվáΡԻ 
Ӧġ򵱷ˡһȫѰ۱۳ڶʹɮ̹֮ 
伲λ¡ꡣ̫ҽ´򡣵Ѱмɮֱ̹̼ν幫Ի 
Ψίˡɮ̹֪Σ˶ԻɶءЧӹ̲Ҳġ֮ 
λǨϿͬ󽫾忪ʳ䡣ɮ̹׫鷽ʮм̫ƽ 
Ҧ򵥷һĿҩһҦ׫ 
ϼ鷽־ʮ  
ҽ鷽־־ 
лϣʿ̩ɾ־лʿ̫־ʮ  
ϣɽӷ־  
׫ҩ־Ŀ һ 
ϣĪҪ顳־  
ϣ飩־һ  
Ʒ־ʮ  
ҩƷ־ʮ  
𷽡־һ  
ưٲɢ־  
衳־  
ӷ־  
ϣ¼־η羭¼׫ϡ־˾Ŀ 
ʮ־ 
鱾סߡˡ붫ƽѧТ֮Ҳҽɢҩؼࡣ 
׫¼ʮ 
ҩ־ľ  
˵ҩ־ʮĿһʮ  
ɽҩ־ʮ  
˷־ľ  
ҽҪ־ľ  
ҩ־ʮ  
ҩ־  
۷־Ŀһ  
ι־ʮ  
¼ι־ľ  
쾵׫ĺ۵Ҫ־쾵׫֡־¼֮־پ־ʮ 
 
ĺ۷־ǧپ  
ϣΣҪ־Ŀ¼ҪκТ׫ 
ǲشԻΡҽԡ ̫ةоʷ볤Ҧɮ̹ 
ͬ˾ѧʶҵȾҩ򡣷شزӾ 
 
ϣͣԴۡ־֣־Ŀһ־ʮ 
ϣԪԴۡ־ʮ  
Ի֮Ҳ֮͡Ϊ ҽ֮Ҳٲ֮ȫ˷ 
֮⡣ɫ֮䡣ӯڱ꾲ϡϢ乥ơԸ֮а֮ 
Ҳاðְִڹء䡣ϱͼϳܡĸǶ¡ 
綯ֲ˹֮ ࡣҽ֮áԱ֮㡣֮ ҵ֮ʿ֮ 
ҡĳⶡ֮ڡ֮ϰδܡԱ˴ֹڶȡɲաβ򡣻 
Ϊ֮֡ЧӦǰն֪۶ȡš÷ǾԴ֮΢̡֮֮ܺ 
档йѽַ˼ 
侫ڡگɾšϻʥӸ̡֮жŶԡԴߡ 
ҵдҽԪȷگҲȺ˵о֤֮費üӴʪ֮Сʾ 
֮ˡ֮ģ֮档ԡ̳ôˡѾʡͼη档 
ڡΩ֮ѵΩ֮ݡũ֮©ǡѲɡԪ֮Ҫӡʦҩ 
֮ӡʹѧŶ֮ɫӦֶ顣աζٲݶߡŻ֮ʢ¡һ֮ 
ʧߡ֮ġ֮١ʥּ֮죡ҽٸʹԹȡУա¼ 
ס½šΪ֮ǡΩ衣Ī̽áͽ֮⡣Ȱ֮ʡʽѴ 
 
ϣԻϲԴʮ峲Ԫ׫Ԫҵбҽڲ֮Դʳʱ 
گУ빰СΪ 
ԻϲԴʮ̫ҽʿԪ׫ҵҲΩ۲֤طҩǧ 
ۡ౾顣ҵҽߡԲУ 
ӦԻʥʮʮϡУУƵھʡѾԪԴ 
ۡδӼġӡСگѧʿ緡׫Դ 
ԻԴʮҵ̫ҽʿԪȷ׫ԭ򡣶һ 
֮ 
顣 졣ǿɼӡ֮ΪԡԪѭϮҽ֮߾ȻࡣǸʱ֮ɡ 
ߵԼ֮⾰Դһ顣 
ԻϲԴһ顣֤ν⵽ǳӡ賢ϧ䳣ʱԪҩʹپ֮þ 
ȫ治ɼҲ壩 
 ԻԪŲԴۡ׫ԪᡣҪȻԪԷ纮ʪ֮˵ 
֮䡣ͶͨʧҲҴ˵ 
ԻԴʮ̫ҽʿԪ뷡ҽ ֮Դź֮Ҫ̫ҵ 
ɡڳ۷һǧ߰ٶʮƪ֮ӡƾ־¼־̫֮ƽ˹С 
 ȡʥݷÿȡԪ֮۹ס֮ҽʿǱʼʱ¼⡣ 
νǧۡ౾顣ҽԳۡǧͬĿΪСǧ𷽲롣Ȼ顣 
δӡͤ 
ĿȫҪԻԴʮҵС̫ҽʿԪȷگ׫龭־Դ 
Ŀһ⾰׫龭־Դʮ⾰׫ԲԳ顣ʷ־ 
ԪԴʮ顣Ω־鲢ءͬӦ֮ิ 
ʱ顣Ԫ뾰һΪޡһΪ׫ʻ⾰Ԫʵֹһ顣顣żȻس 
־峲Ԫ 
׫֤ɱСֹһȻ־⾰⾰͡ͻ֮൱һʮֹ֡ 
ӦĿ¼һӡ˱ΪôУǰ緷׫򡣿ʥꡣʮʮϡ 
УУƵھʡѾϲԴۡδӼģӡСگѧʿ 
׫ԴҲ鷲ʮšһǧ߰ٶʮۡ¼⡣̨Ҫۡ౾顣 
֮ȻֵɢΪʳɢ߶Ωд֤ڶʮè򡣼ڱʷ 
̫ƽߡΩʱ֮ԷԺΪɱɡ鵫۲֤طҩѾ֮ 
Ω֤֮ĩ฽಻Է˭ϡ־еͼעԻһһһ˵ 
죡־γơôҽʿ̫ƽ˹Сʥݷÿ֮סعԴ顣ʱȥ 
δԶۡжࡣڳܾۡ䡣Ǻܼ֮ھ¡ 
Ż͸⡣ΪšּҪ֤֮ӡΰҴ˵Ψ֪纮 
ʪ֮˵Ϊ©Ȼ䡣ǰδԡ˲ࡣһڲҲ 
ɽͥʣԴ֤ʮһƪȷϲԻ󡣹ӡ 
̨Ҫ˺ʮʮպ˺ۺ򡣣Ŀͬļ죩ºʥݷ 
ʳҽķСͷ򡣿֮񱾡жߺߺ򡣺 
© 
Ҵ򡣲Ŀ档֪ƪġ಻ֹҲԻϲԴһǧ˰ 
ΪʾҲǳӦʥٿνԭΨһǧ߰ٶʮۡΪӡ 
ŴסʮߴºԻƪʮľơ֪ԭ֮ƪĿ಻ͬ 
Ҳ֪񱾺Բơ 
ٰ⾰ȴҪ⾰׫֮˵ߡʵϵܲ⡣ȻΪͬࡣƵȻ 
þ־ض֮顣ٹ󿼡 
ϣԣŽ¼鷽ԭȨԴĿ־ʮ  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣϣ˼㣩ǧ𷽡־ʮĿʮһ 
ԻУ֡ػ 䡣﴾ӡ޵öơϳ۶Զ 
ʼл𻯡֮ԡҳζˡ 𡣴ʥũԪ֮༲쳢ҩ 
֮δơƵƾ롣뷽ʿ᪲׹֮ס۾ͨѡ꾿Ϊۡ 
ʺɵøݶɡ֮ʡҽͻ֮ʱбȵвֹپκл٢̽ 
Ķ΢ҩĲ߰ˡ޲ߡ临ҽȻʮ 
̩Ĳݡ¶Ѱʥ̡ʹҼѧм 
֮ߡТҲδСˡйթʥ̡Ϊ Ұʿ̳ҽ֮ӵܡ 
жġСᡣ֮ҽ֮ڶۡɹҲൺʥ֮⡣䡣ҽ 
šҩ֮ʡҲ֮ꡣȵ䡣֮ꡣδ;򡣲ҩϺ͡ 
ȡϢһ³ڼߡԶǧ 
ȡڡľ⡣мߡ档֮Ͼҽš֪ҩݡ 
ѧƲ䡣ѡȵ÷Ѳӡغʹز֮Ķϧѧ֮ 
ޡ˲Ⱥɾ÷أڼסΪǧҪһʮ䲻ܾԴʹ˹ߡ 
˼ӡΪءйǧһ֮ڴˡΪҲδɴʿ塣˽š 
Ի֮ʿҽҩƾ֮Ծƶ֮Աȫ 
ơȨμΩ񡣳ĩ䱾ڡƤ֮档 
ë֪ܰ˲֪ܰа֮Ӥǳ֮Ӷء 
λꡣ־ڡף졣ܰܡ ֮֮ίӹҽ 
롣ءѱС𡣱ΪǱȪͽΪʹ򡣾ԡĪܾ 
ǡ֮ա֮νҲ 
鱾Ի˼㡣׻ԭҲѧսǧԡ̸ׯϼټ֮˵͵䡣 
ܹܶż̾ԻʥͯҲСΪҲʱ˼Ҷʡ̫ɽ 
ĵ۸ΪӲʿƼ𡣳νԻʮꡣʥ˳֮Լˡ̫ڼλ 
辩ʦɫ١νԻ֪еߡϿءŹɡաԾλ̴ǲܡ 
ꡣټ 
̴ֹǲܡԪԪꡣǼ顣ش۶˾Ծɡʱ֪֮ʿڷ¬ 
ڵȡִʦ֮ɡ˼㳢¾ųɹլʱͥǰв渳ΪԻ 
֮ꡣԼ·֮ᡣơ۶˾δ޶䡣طϡʱ˼㴦ʿ֮ 
ϹŽѧ̸һ֮ׯӡ벻֮άĦڵƲҡǬ 
Ȱ֮ٱҲж񼲡ҽ˼㡣ҽ硣˼Իߡ 
֮ˡߡ౾֮졣ʱСתҲͶΪꡣŭΪ硣Ϊ˪ѩ 
ŶΪ ֮Ҳ֫ࡣһһޡɡΪöΪɫ 
Ϊ֮ҲΡ顣֮ͬҲʧҲȡΪ׸ 
ݶΪӸҡΪ߶Ϊ ݡ﷢档䶯ΡԼ֪֮γӯǳС 
±ʴ֮ΣҲʱ֮Ҳʯӻ֮׸Ҳɽݡ 
֮ӸҲꡣ֮Ҳ½߹̡֮ Ҳҽ֮ҩʯ֮ʥ˺֮ 
¡֮¡п֮п֮֡Ի󡣶СԲʫԻ 
ԨıνСҲ򡣹ɳǡνҲΪءΪΡ֮Ҳ 
ٹա֮ԲҲ˼ơʮ 
ӡѯ֮ˡ¡ۼԴ˲֮രӡȻ˥ï 
ν֮ﲻҲκگʷ©ŷ֮˼ԴڡĿ 
̨ۡﴦԼ ӿ ˼㡣˼Իȹӵ ءִ 
ԡ̫ղ¬ͯʱ͵֮¡˼ԻʮꡣλǷﵱΪʹԱ 
ҲΪݴʷ˼ߡΪة˼ν֮ʱδԤ֪¡켣 
ҲԪ䡣ᡣڤΡòġʬľ¡ʱ֮ 
עӡׯӡ׫ǧʮڴ׫»¼顣ۡһ 
ССΪɡ 
γʽԻ˼㳢ɽɺӡÿּʱ󺵡ɮء̳ꡣ 
گ˾ƷաˮߡҹɺԻҲáɵӡɮ 
ԡΪҩꡣڵϦзӻԻƶɶѡ 
˼ʯȡνԻ֪ɷǧס衣ꡣԻ˷ϵ۲ 
ӡߡꡣԻػǺɮҲǳˮǡ簶ɮ 
ǧʮÿһ˲ޣ 
ڵԻũ鳢ҩԱ֮ζ 
Һ֮Ƶ롣֮֮᪲ʥ֮񢡣س 
֮ͨΪ֮ȡΪ֮Ȼʥ֮ΪҲҽ֮񡣾Ƕʥ͡±ӡ 
֮ڷߡ֪ҩ֪ġδԾ֮塣֪Ķ֪롣δԼ֮䡣ܼʥ֮ 
ߡҽ֮˼ߡҲ֮ġʱ֮־̫ƽ֮ʡ˼ 
֮¡νҽ֮ʥ֮֮һҲũּֿ֮֮ѧޱȵ֮ѡ 
ɲֹ֮پءԪ֮Чʿ֮顣֮ҩԡ֮ʸ֮ 
֮һɮ̹ϼı֮֮򾭻򷽡޲֮Ҫ 
ȥ˵֮δһʮĿ¼һͨอ֮ۡ밬֤֮֮档ʳ֮ˡʼ˶Ӥ 
档۽Ŷз硣˺Ӹҡˮס֮ ʯ֮֮֮ƪʮš 
ϷǧסĪʮȫ顣ּŨ¹ǧŷڰٴʹʥ֮׹ڵء 
֮ˡԽ׽Զʶ֮ߡ֮ҲȻչ֡ҵڸ֮ 
졣ʡƲɵͿ˵֪ѧˡԷҡͲȱ֪ߡ 
˼֮ߡ꡹ΩҳԺΪ¡Թ㰮Ϊʡگ峼׹ѧлְͨר 
Уڸ֮顣֮̽¼˽ڱѷü顣 
ѡ֮ظ֮в߼֮ۡ¹̻衣 
˱ĩʾ档ҡ̫سԴұݡǰ顣񺯡󱸼лʿɾ 
ӹ֮ࡣ¹޲кˡڡԴǧҪ¼ 
Ԫ̨Ҫּεô֮ࡣɱ޲ΡȻ塣 
ȻϤǾɡ֮Ω¡Լú顣ʥ֮ΡԴࡣϹ㰮֮ġͽΪ̫ƽ֮ 
¡ʵʼ֮УżȳɡдʼϽ̫ƴ򳼸߱⡣鶼Ա 
ɳ档˾гظУڡ鹤ɼ̽ǮȽϡ 
ҶԻΪǧ˵ν޵ߡЭáɵóɡ˼Ϊǧǰ 
ʱѰꡣŽ֮Ҫ˺δ֮δͨپ֮ԡʲۡʮꡣǧ 
˺߾Ӱ롣ʼ֮־󲻹ˡͨҽߡԶΪ˾Ҳ˼֮Ϊɡ޿ 
ɡȻ̼мˮ֮ࡣ١֮ɱǡߡ֪֮ 
¼ 
ϣԻǧʮ˼׫˼㲩ͨҽҩ֮֮֮Ѩ 
֮֮Ҫ޲ϤܿһδвΪҽߡȻĺ֪˺֮ 
ơ 
Իǧʮƴʿ˼׫Ϊ֮ 
Իǧ𱸼ҪΪءйǧһ֮ڴˡǰʮڵ롣 
Իǧ𷽡̱ݾʯǧҪѡʮ֮һаߡҲ 
ȫ󲻿ɶ䳢֮˵㡣˰þҲΪ˼š 
ɾϹҽ顣Ϊ˱ҲʷƹǢŽѧȻԻ٢Ժһ˶ѡ 
顣촫Ϊڡ顣򡣽Բ¡˵ڵɴСǵ 
޳ơϣΪʤ״ȾáѧʿɡҲб̺ϾȼͱС 
ȴߡ֮ȻɡΪУǧุԿڼҡʾ֮ 
﹫ߡʮݵΡΪʮơֵ﹫ʫһס䳩ּӡʫ 
ʢ̾˱ɵߡ﹫Գɡִ﹫ﻢɽСҪ 
ߡơ롣֮˵Үؼ﹫֮ʿʿҲ 
ƵСԲŽΪԣ¡ӡ˾顣֮ 
˵ǰ¼ޡɽҰ¼顣฽¡ӡӡೢ﹫¼Ϊ 
¡ɡԿǧ𷽳ɡ֤ˡٹǢ߶ɡ﹫ԭˡΪҫݵء 
Ϊ̨ɽϸ˶ơšڴһ 
ĸ¼һؾһͨһƪһһ 
һһһ꾭һ㾭һ׾һ¼֮ 
ξʮꡣʮաеϾ˾Сҫ 
ǮԻǧʮ˼Ӻ֮ԭˡɷʮסɢСһ 
޴ӱ֮¿̱αԭҲǣ 
ԻڿʡдҲ塣ʱҶʡ̫ɽҮǧ 
壩 
Իپ֮ѧƶһ䡣پ֮βอ硣鴫䡣Ϥھ֮ 
ʥഫ֮˽졣мӼءзȡҩϤũݡһζ 
Ƽٽ֮Ǵ˷δ˲Ǵҩܳɴ˷΢˼顣ҩζƷ޲ܡ 
֮ʥ֮áȫҲǧȻ۲δھԺ 
֮ܶ˵÷ŷ޼ȡƫ֮ҩδȫũȡӷͨ 
֮ƷһһҩƷжʮζߡж֤߹̶ࡣ֤಻١ 
βЧвЧءרҩʥƷ֮ӡҽ֮һҲȻ֮档ҩ 
֮Գһҡвĥ֮ҽѧԴۣ 
ʢԻ鷽˼㴫¹ʱ̫ɽĵ۸Ϊʿ˺ƿ 
ϡĵλ֮ʮһꡣԪ١֮ϡƸλ֮ʮꡣ 
ꡣʮ˼ǲԳˡꡣƿơԴ 
֮രӡìҲʮƾʮߡ˴֮Ҳԭ󡣾ڴĩֱ 
Ԫ䡣ɡǵʵ޿ɿ߲֮ǰˡԿ֪ӡ 
䡣һơꡣ֮šֻꡣԪꡣкηֱ𡣺α֮䡣 
׸ࡣ֮䳤ʵ޼ھߡˡʮʷȶ 
ĿȫҪԻǧҪʮ˼׫˼㻪ԭˡݴʱݴʷ 
Ϊʥ̫ͯɽĵ۸ԹӲʿ˼ܳѳȻ¬ڲ渳 
ƹꡣڳ˼㡣ƿʮ˼峯˼֮ӡʦԱ 
Ω鿼֮ʼͺšʮꡣֹڸꡣϡѸԪ١ʷⲻƸ 
ϡƾʮꡣΪʶʵϡ֧಻ӦȻԹϡƾʮꡣÿ 
Ԫ󡣸ڼд졣ΪϡԾʮΪʮҲʷֳ˼Ԫꡣꡣ 
һٶꡣϡںܡӲ֮˵Ϊʷӡ 
˼㳢νءǧһ֮ڴˡŷ顣ǧҽ֮֮ 
֮޲Ϥš׫֮˳¼ǧ𷽡ǧʮǮ 
ءͬν߱ڵȡУСн϶ֹ֮ʮ 
˱ʮһɺ˲Ϊһ顣Ҷεñ¼˼ǧǰʱѰꡣ 
Ž֮Ҫ˺δ֮δͨپ֮ԡʲۡʮꡣꡣʮ֮˵ 
Ծ󡣽ԭ¼֮ǧ˺߾Ӱ롣ʼ֮þ󲻹ơ鱾 
Ϊą֮́δּҲ̫ƽǡ˼ʮסɢǧ𷽸֮ 
СС˵Ҹ̸֮ɡ 
ԭʮΪʮߡҫ¼֮СҪʶ 
˵Ϊ̸֮νӡɮػҴǡʮǲǰ֮Ҳ 
ǧ־ʮ  
ԻԭҽӲڵࡣ顣깦֪ ĵפ֮β 
ȫ֮Ϊ󡣻ũڼ ̫һӪꡣűࡣ᪲ҩܳζ֮ 
̡֮御ҽʱػڴˡ־ߡ֮Զߡ 
֮˹Ǭϡٱڹסڪ ˴֮Գ˹֮νҲҵ 
顣ȺԽ 
˳ڸࡣغͶڸپɫüԪڳθ˹Է˼֮̽ġ 
֮ɡη޼̡ҽơҽ֮ΪԡʵΩҲ֮ʡ 
â֮֮áڲԡ֮ڡԲ⡣Ȼź˾֮ࡣ 
֮ᡣҽɫѿĿ֮顣ͬ޹ҷ֮͡ 
֮ڴˡǹ֮塣ʥ֮ԽѡӪ죡 
šϳѡŷǹɡӤʿ 񩡣־ѧ֮ꡣ۰ٽ߾룼֮ꡣ 
ҩû֮ͬɸ֮񺯡淽ۡÿ֮¡֮ 
档ºɡԻ¶֪ҡ˴Ϊ顣ڡ 
ԴߡɼѺءš׫һԻǧ𡣿Լ΢ԡ̿ɽ¡ 
֮ˡڶʯ֮졣Ը׫ʮһ֮ѧƩ ֮áתġ 
֮ɡҡ⡣׵ӡϵʮ֮ǡİӡ½֮˵˹塣˷ӡ 
ΪѵδƩϳءĽԶߵաξĿھӡ֪֮ 
־ɡ 
ڵԻŷ֮ѧԶӡϹũȳҩƵ᪲ʶԡڲΪ 
йгɣȵֹŻ٢ 
͸ɴʸ׷Ǣʦվ֮ʮҡũơΪʼ˼һ֮ҽ 
Ҳ¼ʷ׫ǧʮ۾ڼҡ߳ǰǻš׫ǧԸ 
֮һ֮顣νӡ֮ڽ񡣶˶ѧܱ֮ڻʵگ峼Уҽ顣 
ȽУǧν֮ȵҪ֮ҩ¼Ҫβߡ˱ҩ֮ζʴ֮Աݡ 
֮ĸ޼ʴ֮Ըˡ֮޼˺ʴ֮˺ȻСʴ֮С 
֪ʴ֮ԡߡĪʴ֮Աٹȡ֮ӯ˿ɰСʴ֮ 
ӡ˾ߡ²ʴ֮Բ档ʧˡ ʴ֮з硣ߡٲ֮ҲаԵ 
ʴ֮Ӳִ֮򲡡ߡʺҩʴ֮ԷʯԼᡣ÷ȡʴ֮ 
ԴӸڶ֮Դ֤ʴ֮ɫɫͨ Ѩʴ֮ġɡʮ 
Ŀ¼һΪˡסҩګۡơ;䡣ͬ˷̡ 
ҩССܱײ١ҽҲȲܼͿܡȡũ顣 
߶֮δٹߡдԤʥΩʵ۱¡ʡТǰҡзۡ 
ࡣ¼Ҳ顣֪ѧԵΪТʷ֮ɡ̫ƴ򳼸߱⡣鶼Ա 
ɳ档̫ظУȽϡ 
ֺԻ򼲲֮һԻ˺Իз硣ԻӸߡ֮硣βԲ 
ࡣ׫ǧ𷽡з累̱ν˺һšɢ衣۳ƪδӡ 
ǧʮ۷ǧʮΩ˺ν̫ҽҩСһЧרȡپ̫֮ۡ 
֤฽˼ɡҷº͸Ϊʮƪһʱ֮⡣ 
ǧΪ֮ҲӶ֮Ի˺ȲԹ֮Ϳܡپ񹦡Ѱ 
˼ּȤĪ¡Լ֮֮ҲǶߡϤ޲ñִǧߡ 
⡣˺Ϊ̨֮Ҫδ֮Ƴ֮ĩ 
ߡνһҲںҩ֮ˡ֮ơ֮롣ǧС˲ƶ 
ϣԻǧʮ˼׫˼ǧ𷽡޼顣һ֮ѧ 
ν֮ҩ¼֮Ըˡ˺Сԡٹȡ˾ӡ档ӲӸɫġ 
ߡָơ 
Իǧʮ˼׫ǧ𷽼ȳɡҲΪ֮Ϊĩ 
֮顣¼⣩ 
Իҽ鲻ػ𡣶ϹŽߡһɡپšĪǧ 
 
ֹӣӦʥ͡ҽ¡顣š˲һ֡˷вƪ 
ˮСӳ ֮޵ҲΪ˸档󡣺 
ǧڹʿҡǰϤСǧ𲻴֮ءǰߡ 
֪Ϊ궨ǰ顣һһ롣ֹֻǧѡɴʰš־Ԫ 
ʬ⡣ԪС˼ɽʦɮ֮ѡʮסҸ֮롣 
ȥǧҩ֮ߡԲľ֮ǧʮƪÿƪɷһס񰴷ˮơС 
˾ࡣʬȻ֤֮ʵСǺԢҲʱߡ 
˸ҮִҲǧءнҡп̡Ԫ̱Ҷ֮ 
಻أвߡҵء֮ǽҮ͢ĸ 
ҽ顣ڤ ࡣԴ֮ࡣУУɵۻ֮ 
ȻߡȻȻɡٹյοƱ֮ʶﲻɶߡʱͬá 
ɡߵġ롣֮ġ֮С֮Ϊ˲ӡ 
͢Ҳʮ°աл֮ȴߡ۵ֵʤӡ겻ɵǰ  
ġ͢ǲʹɡҳԹ֮ʿ̩ 
̩֮ҲԪ塣ΨľӶࡣʮҳԪĿ¼ĩдδ÷ϪԺ 
ľǡȿ֮ڳǶҽϡıšáϧʹУ֮աƱ 
ǧ跽־ʮ  
·ǧ衣ǿһ֤ʱ̴ӡ 
ְʹҽǧһ顣ҽСѧţʣԲɼ˵һʮסٶʮһ 
ס塣ǧ𷽡ʵһ֡Ͷӡ־ũơǧ˼㡣־ 
Ҳվų˵ۮʮš顣ٽʮʱΪԼҽ 
ߡʸڴˡ 
ϣ˼ǧҪ˾  
Իǧ𷽡һʮһʮšиۡ¸з˵Եò֮ 
ɡСˡ֪֮Ѳδü˼ߡҩѺߡƶϸ˲ 
ơߡʤաһһءǧ𷽡ʾˡ֮ġ 
д֮㴦֮顣ϱƵ᪲ȵ٢پ֮Ͷ̾ 
ϡ¼ʱ֮ҩ׫ߡ֪Ϊҽ֮ųҷڡΨǧ 
һΪ顣Դ֤˵зйнȡᡣذʥѡ򾫶֮߯ 
ҽʦ֮죡֮¬ν˼̸һ֮ׯ벻֮Ħڵ˹Եӡ 
˼顣Թ֮ڡڹǣ 
ȡղ졣ӡȡǧ֮ۡԸˡʹ֪֮δȻ֮ǰֽǧ 
ж֮ʾˡʹ֪֮Ѳ֮˼֪ʶңߡ฽֮С˵ 
ʯ֮Թ䴫ԾȼΪȡԿɴΪΡѰΪѰβΪġ֮顣Ը 
СΪסӸӲΪ˼Ը֮ȡĿǰΪס˼ھˡ֮ 
ҲǧҪƪʩ򱾡ˡ˹ƣ³һաֱѧʿͨ 
ˡ˼ 
ԻǧҪߡλֱѧʿ˼ǧҪҲꡣ˼ 
ʯڻݹͳꡣ֪ؿ̡̩ꡣʤʯ̶²ʹġӡ׿ľ塣 
괺֮ϲ䷽֮㡣ҩ֮סҽȡЧ١֮ʵá繰赡ء 
֮ӡΩҪǧС֮ҫ˶ߡաʱ˶ʯ˶ 
ǰԹ䴫Ҳڶǰơ¡ꡣꡣϼʶ 
Իûʯ̡ⶶࡣ̵ûľ̡м䶨ľ̡̻֮ʯҲ 
ߡȽʰһΡȽԸ֮ࡣСࡣΪһΪڼҲ־֮ 
ߡ˸Ҹ֮ı߹šܶߡסԾɡǧضֹ 
֪ܼ 
ҲˡСʹ²ϲ޶ֹη˱ܼ֮⡣ͶΡڶʮ 
Ρзǲ߽֮֮䡣ܱĩϤ֮顣Ҳ򲢼֮ 
ǮԻ˼ǧҪ˾ꡣ˼ȡǧ֮ۡʹ֪Ѳ֮ 
ߡ˵֮⡣ǧҪƪʯ֮ڻݹݡī 
̾ɱֻϮˡϾյȡУԡʼ֪Ǳ֮ѷҲ 
ԻǧҪʮ߾ۼǧ֪Ϊʮ˾ʱѧʿ˼˼׫ǧ 
׫Ҫʯݹͳ̩䡣ľʯ̱¡ꡣиʯҫ˶Ŀδ 
¼ιСرСںܡ֮Ҷεñ¼ǧǰʱ 
Ѱꡣʮꡣǧγʽޡνɷǧס֮ϵ 
ǧȫʮÿһǧ𷽡ǧΪ顣Ծ鱾ֹǧʮ 
˹ĿƸʮױǧʮ֪˸εڡǧǰɱ 
ʱҪǰ¼ߡɷڡ֮顣ɲ䴫Թͬ־ν 
ƶΪСзԪЧʼν֮֤ν˼ڽ߷Ҳ˿ɾȡ 
ˮ˾һ̿ɻ䲻֪䷽鱸Ϊ֮֮ߡʦǹ֮ 
ԣΩ۶֮һлˮũѧУ֮ڲʡԪꡣϲѰ 
顣гл֮Ϊ֡ڴ˲ڱӡ 
＾̡ۼǧ֪Ϊ˾طŷʮƪԻʮ 
߾ۼ֪Ϊʮ˾ʧ졣Իױǧʮ֪˸εڡǧǰ 
ɱ𡣿ǰΪߡδ˺ 
ϣѧǧҪ  
Իλֱѧʿ˼ǧ𷽡Ҳꡣ˼ʯڻݡͳ 
ꡣ֪ؿ̡̩ꡣ֪ʤʯ̼ġӡ׿ľ塣Թɡֶⶡ¡ꡣ 
ʯҫݡ˶ǰΪѧлմ顣ҡ·Сߡ 
ˡȫǧҪ̩̫ʷ¿ǧſְɴǧʮƪÿƪ 
ɷһסֹڹ©Լ⡣֮ϸһߡʧԭҲൡ 
񻯼ȫǧһ顣ڽнҿж塣ʱҽϰ֮Ƿǿ䷽֮䷱ҩ 
֮Ӧ顣Ŀǰ粻кա롣ȼҩױߡԱ 
ȫ׸ˡӤ档ˡĵʳءĸɫʯӢȷ 
֬߻ƾ轵ȷ־֮߱СƼꡣʳ˷ΪšΪ 
Ҳ档˺ζΪҩҲաԪء֤ȫһ߿СԹ˺֮ 
⡣ͽ־δҲڤ ꡣþδ֮ԸҮҽʿ̳ĸ 
ˡǧ𷽡֮ߡԸӦͬУò顣̩ؾա 
ѧ־ 
ϣ责ǧ塳ʮ  
ԻơӡġܡΪܡ֪ŵ֮ҲԲѹª 
֮ԡ䡣β롣󶨡¾䡣®Ω֮ѧѰɶ롣 
ʱ誻ߡΪǿǡǱҽѧҲߡ񲩶֪ڡǳδ 
̽¡֮񺯽ѡǧһ顣ǲʶʡνĹ󸻡кɡ֮̾ѡ 
ơ©Ż䭷ĩѧɼҲɳΪҽ֮ʥΪ֮ʦ̳ɳߡ 
Ωǧ𷽡پ顣ҲʮСʥ֮Ʒ 
֮ӡ֮˹ǵۡҽͨһʮ 
̾ѧʶ衣ΪѧԱ֮һɣ벻ࡣӡ 
鲻Ϊ֮º֪顣ɾҲ򲻴ȡɿƱλһ 
ü֮ᴮѽ֮һšٹרҲ֮ѧ˿Ȼϰο̱ 
 
ʮԵ·֮ܽ塣ܳġԻǧ塣֮ӡΡ֮㡣 
˹֮಻ѧ˼֮¡űʳ顣ν֮ӡ֮ġ 
Ҳʮһ¼ʮʯ· 
ϣ˼㣩ҽҪĿ  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮһ
ԣϣΣдʬ־ ۡעԻ һΡ̨Ҫ 󡣣 
־һ  
ϣТ磩з־һ ־  
־Тڡ󡣽Тꡣȡͬޱͼߡҩ 
¼־ʮĿʮ  
ϣ֪㩣Ҫ־й־ʮ  
顣־Ǵ̨ͬҪ֮ĹͼעԻϱ¼ķ 
ͼɴ֪׫߾ơǳ֪ߡȻںش衣 
йδ֪Ҳٿ̨شƹа񡣰κҩϢ㷽ʱζ֧ 
СԻԱɡơεټࡣ״˵ҽ֮顣֪ 
㩼йǹΡشʮƼɹʯԱɡд֪֪֪ߡ 
Ծݾ־Ϊ֪ӡйΪˡ䷽Ըë»Ԥ̨ 
˾ٿ֮ҲȻԮ顣СǰɢƳǢƹʿ 
ۡ͹Ӹʲ֪顣ǽšӼ衣Ǵϲϵȷ 
Ҳ 
ϣҽҪԡҽҪۡ־һ  
鱾ԻӰˡġ˼͡Ӣ HT ࡣ 
׼򳣳֮ԻҲδӦؾټڡɷζ̡ʱԪ 
ϸԪ̡Ϊ渮׫֮ʤϷΪϭӢġ֮ŭ 
Իݴǽ֮ճⲪ븮֮ݲξѲŰΪͬйūܴﷸ 
֮־йɱڡ·ʱΪӺ˾ξǨֺԪ 
ꡣֺʡСΪԼ⡣Ϻˮ䡣ʱʮˡ 
鱾ԻνӲɲ֪ҽʱԪ֮ΡҪ 
ϣڷЧ־ʮ  
־  
ϣ̫ҽ顣̫־һעԻʧڶϡ  
ϣ٣־  
鱾ԻҲݾΤȲءҽ֪Ϊ 
ҽʱؽڵ͢ݹٴȲլ֮ԻǷаҲʹв 
ѾȡԳ֮δʳʱвʹԻĲơʹҩ꺶䡣 
Ʒ缲 
ټʱҽ׫Ʒ̨졣׫Իһٶʮ֡ 
аʮ֡ҽҩͬԸ졣ӹҽҩ֮ԡʹʧڡɱˡΨ۽ͷҩ 
䷢ʱϢ֮з֮ˡĩĳĺҪͨй硣׫ʱ 
شСʮס֮پҩ׫ڴ 
ۡ־һ  
ϣ죩Ұٷбʮ  
ϼھ鱾׫ĿࡣΨͬپͷ֮顣ڳɱ죡 
ԪϣϣҪ־һ  
̨Ҫ緽סԪϣ 
ϣԪԴ־־һ  
ϣʣҽԷ־һ  
ϣվ۽ۡ־һ̨Ҫ 
ԻѰճʷ۽ŷԻʮꡣۡеѨ˵ 
ҽԡЧ顣áʵ顣׫Ϊɫͬߡд֮ 
պšڷ¡֮ڡԾȼ̨Ҫ 
ڿԪ÷־  
ڼԻԪʮһ¼ȡ׫÷¡ݡҽʿһˡ 
ӦԻ챦ء¹δگ÷ѡҪߡ¼ڴ壬ʾ塣 
챦з 
ϼ֤౾ݻѩͼע 
ϣܣ󷽡־  
Իܲͨʷҽ֮ɡ޹ʷ׫⴫ 
ʮ߾˵Էʮֺ̫赼پһ 
ϣ⣩̨Ҫ־ʮ  
Իũ֮Ҳҩź֮䡣Ծ֮ܿ 
գ֮ڣ䡣ҽ۶ҩԹɡջʳʮȫΪϡʧ 
֮ҹȵ䡣ȡСҽѧԼԪ֮Ҳʥ֮¡ֺԼӺ˺ 
ףԶӡֻ֮᪲⻪֮ʺͼǧ 
ר֮ܡ֮ݡȻԶ档㡣߻ּ򹦱 
ȡ۸ʼɿࡣԱδϾʬ֮׶༲ҽе顣ߵϹٰݶҴ 
㷱̨󡣶ʮء֪ĹͼȡǶðá̽ҪԻ֮ʡطꡣƴ 
ЯϡðޱƧªȾ ʮߡ졣о 
ߡáѳ췢߿һ 
硣ŷʮҡ׫ǧپ졣ָ顣ɮﴦʿͬ 
ʮҡб¼ڴӡδơ߸÷ìܡƪĿӡ 
̽ϷߡζӢҪҹ硣֮Ӫ֮֮ɰȺ֮𡣽ԳѮ 
ꡣ껡ʢơڡءɡм˷ԻաѧڴҮ 
֮ԻҲѧաڶ챶顣Ⱦ᳣֮ӡͶҩμν 
ԻΡжҩʯΡ֮ĿϲŭڡʧС⡣ 
֮Ϊ˳ΪӡԼ̹ɽԶ̸֮աʥ˲ Ϊ 
塣˹֮衣Ϊ֮ԻΨΨغ֮䡣ҽߡΪТӡ֮С 
ġܾԴ̽ۡҽؼҩšɡһ֮Ҳص 
ꡣ롣շ档֮ʺ豦С֪Զ 
ʥ͡ϲߡɵżҲҲɶ¼֮δСɼ±ӡ 
˷ࡣ侭԰֮־㡣临֮ҺҺϵ¡ 
ӡδҲܷٹܡ䷽ʮԻ̨ҪǸҴ֮ءʩں 
͡ѯı챦ʮһءִ֮Ҳ 
 Ի ⡣ТΪ˾ĸм겻ϴӸҽΡ 
ѧ顣̨ҪﾫɡС̫ءʱ 
Ի̨ߡʷ֮ҲҪߡҪ֮νҲ̨ʮꡣ֪ĹݡùŽ 
ũ¼޲ɾʮҪҲԳ⡣ʺԻ̨Ҫ 
һǧһٵšԳϲԴ۱档ƪסһ֮ѧΪꡣΪߡҽδ˼ 
㡣Ȼȡ֮ĵҪߡڷ֮Ҳҹ֮ټ̾緽Ϊҡݡ 
С಻ܱסϱΡšʹ֮ѧˡ֪Ҳνɱˡ 
ˡ䷨ҾáȡĶȡ롣ҽ֮Ҳ˷׫֮ʱȱ֮顣ġ 
߶ӡд䱾趼ظƱگ峼Уҽ顣HT  
鷽֤֮ɾȥԴ򡣾֮ߡעꡣ³㺥Ȼסν¡֮ʢߡ 
ԻҽϷδ峼ҲĴѧż֮ɡ 
ܡʮĿ¼һΩʢ³ͳ˷ۡݼ֮ 
֮ʹ޴ݡ˲زᡣȻʥҲǰɡصةͬУҽ顣׽ϡ 
Ի̨ҪƻƵɽȱơ 
ߡν껢Ǿܷ֮ϾӺݲֶҮ֮ԷһЦ 
顣 ֮ơĸӸҽΡѧ顣ﾫɡ 
ǲҲիıʣ 
ϣԻ̨Ҫʮ׫֮ơùŷǧپ֤ɾҩ 
֮ 
Ի̨Ҫʮ̫׫Ϊ챦ʮһҲ鲩ҷۡǧ 
ж֮ڶ̾ʦ֮ࡣ޴ߡ̼ڴ顣ҽ֮ 
УҲҪ ꡣУҽڱ༯ԺֱԺУŶУ̵ȲΪУ 
߱ͬУÿһϡڵȽΪ֮¹Ӽвעͼǧ 
Ҫԡ˺ۡϤġӡ½֪ѧŷ顣غʥ֮ӡ 
 Ի̨Ҫԡ֤ƾꡣȻνɱˡˡһƫ֮Ҳ 
ԣ 
Ի̨һ顣뼯Ժͳ顣֮ɴ󱸡˱ר 
֮ѧΪָ顣ҽ֮ҲȻǰ֮Դ档书಻֮ߡ 
޳˵硡ȺӡãȻʧݡҽѧԴۣ 
ĿȫҪԻ̨Ҫʮ׫  Ҳ鸽 ТΪ˾ 
ĸ 
겻ϴδꡣȻͬαȻɡӸҽΡ 
ѧ̨ҪﾫɡС̫ء־̨Ҫʮ̨ 
ҪʮҪԾΩҪд˱Ϊƽꡣ׵Уܵؿ̡ǰ챦ʮһ 
л ꡣڽӡУڵ¼⡣λҪơ 
ͳһ֮еҲӹݸʮꡣĹͼ顣ǱࡣʱΡ 
Ƴֽ¡شʷԻ̨⢾ӼԻ̨ƸԪԣ˾Ժ١ʷߡ 
̨¼⡣̨Ҫͬ鼰С޷֡ʡĶһǧһ 
š۶󷽡۶ԳϲԴΪÿ¡עԭĳעڡ󡣼 
̴ݷ¶֪⡣Լȷ䷽ר֮šĩѳ̾ 
ʦ֮ࡣ޴ߡ̼ڴ顣ȥꡣɢΩ˱Դ档 
ɱӡ估ǧдС˵ؼֵǧʭΪš䷽˳ڴ顣 
ʮСС˵ȡ湳Ϊ漿䷽ڽ˾СơմͿ֬ҩ֪Ϊ 
䷽ʮһСʲʮ߾ʮ˾ʯۡ˵غ̳Ʒʯɢ鿪 
ʡ̨ӽмԹɢʫǽΪʳ֮áֶʮ˾èҰ볲 
 
ԴͬϱʱԺšȻ֮ʿҲ̴ܵ顣УΩǰ 
졣ųԽϡܵעԻ󡣿˷ԡԿΪУѦܻʫмǵ 
˴У䡣Уŵ֪֮ܵ󡣶֪ΪУΪδȻ¶ʽ 
ɡ 
̨塣Ի߰ˡˡ±ҵ̨κ־ഫעԻѦ̫ 
СԹ̨̨̨Ҳʹߡı֮Ի̨Ϊ̨Ϊڸ̨һ 
Ҳβ֮СԪԣء˾ԺٴʷߡҰҪԻתˡ١ʵ 
ʷ֮Ȩƺ֮塣ѲҲԻ̨顣Ի»򡣳 
¡شʷԴؿشʷҪνǱʱʳ̨ߡ 
δȷԻݶҴ㷱̨󡣶ʮꡣ֪ĹͼȡǶðá̽Ҫơ 
ݴȡκ־̨Ϊ̨֮νҲȿ ֣£Ի⴫νҩߡҪΪδꡣ 
ơĸ֣ע̵ҲġǷν÷Ҳ֮Ҳ 
̨Ҫԡ־ʮ  
ͽĤ־ĤĿһ  
ʥ¼Իҷ顣ˮꡣδĤߡ챦䡣ͽߡʼĤ顣 
ĩߡԳһҡ񲢱֮Ȼ塣ڷܺа֮Ƣ˥ˮʹˮʪ 
ɢڼ֮䡣ڸĤ֮⡣ν֮Ĥ䲡֮֫͡ûָҲ 
֣ԻĤˮҲ 
ԪҪ־  
ڼԻԪʮꡣҳԪҩٰʮס併¡̫ƽ 
Ϊ֮򡣸ͨ顣䷽ʮٰ֡ʮס 
½ϣޣ鷽鱾ż鷽ʮƪ־ʮ 
鱾Իʮꡣչؾ˲ʶ档ܰ顣Ҿ硣˶ߡ˳ݷ 
Ϊ½ϼ鷽ʮ 
ҶεԻ½ݡŷʮʷơܰ顣¶ܰҲüա 
ԻݱĶݡ༲ǽΡȷҲһΪߺǴԮڼ 
ߣǼ֮˲֪־ӡ¼ 
ϣԻ½鷽½ʱɽ½ҲĹԻ½ 
ܰŲ顣ֻΪŽ鷽ơδ½ǴʥʹԴۡ 
Ի½֮ҲżŷѡԻܰ죡ԻԹҲԻ֮ġ 
¶ӡҲҽ֮顣䲻Ҳҽ֮Է顣вߡ֮Ҳ֮ġ 
вúաļ 
ϣѣ۽ۡ־һ  
ϵԻѡ 
۽ŷ־һ  
Ϫʰš־¡־  
ۡ־һ  
ԻϪһ׫ 
۽ۡ־  
ĿԻ׫۽׫ 
ݳĿԡϪӼѱҲ־¡ܶ죡 
бҪ־  
ķҩɡ־  
ϣԣҽŽ𱦼ԡҽŽ־  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣϼҪ־  
ϣ־һ  
鱾ԻֵֶʫƤˡ챦Сξ¡̫ƽӶڶʹ 
˼Ϊ֧й١۽ ݴʷηꡣ켨ں䡣ԶӪʹΪɽڶʹ 
巴͹ȳǡȡݡ㶫ʹ˾¡󻹡þƻ 
мگΪ顣ΪءԪꡣͬƽ¡κ 
˳ö˾䡣ʱĵȸ֮Ʋ򺡹ǡ䡣ʮ̫ 
ԻԪȹ顣ڡϤ費ͨȻǳҲ 
ϣŷ־  
ƲӴԻεáɽˡԪʿвѧʿơ¡ʱĵҡ֮ 
͢顣Ԫж֧ƾơˡʷȺ 
ơЮаհա常ܡ˾ݽҹɡ׹ÿ֦Ĵӡ 
νԭ 
䡣Ÿ衣ʹӭ֦ʮƪϤ֮ʼıߡⲻԭధ 
֮ϤگԶݴʷɹ֮ʱǡ֡´ǶСԶȨ 
֮͡ٻʡɡۿʫＥޡ·ϲزݡةԡԳ 
HTլĸʮࡣ˱ТΡǨݡݡɺݴʷΪ 
Сӽʫʼʮ껹¡ʿҡʢϼʮ޸һ档Ψÿ 
󡣶ҡȨ߸ǱСȼΪѧʿ˾Ǩ̫ӱ͡ʱӼУ顣 
䡣ѲŶšĲƽ̡忹Ѻϡʡʫ׾׳곪ĶࡣΪʫ 
Իʫڴﻤ֡мʮ񴫡 
Ѧϣ죩ּ־עԻ̫ͺ  
ѦϣޣŽ鷽־ʮעԻԪ̲Сݴʷ  
ϣԪϼ鷽־ʮ  
鱾Իֻ塣ˡԪߪʿڡĻɥ͸ʡɻơ 
ʪñԲֽȡԪͳΪʷתݲɡءҲǨ쨶ݴʷ 
ţԶټ Ϊ顣伮һʡɽ߿֮Ǯ 
ܶ 
ݡǲܲݡ̫̫䡣򡣳͢Ϊɢﳣ̡ÿǨ١ɫ֣ע 
䡣𺧡ɹߵӢںԡδ͡ڱԻԡ 
˽Իɱ֮δҲԻɱ֮δҲ½Իɱ֮Ȼ֮ڷɱһ 
ɡΪϧ·ΪҲ顣۸䲻ӡس͢ 
֮Ƽ鶫Ϊݴʷ䡣ʮ顣û徲ӹ١δȥ 
ɽʿδǨ֮塣 
֣ϣעҩ־һ  
顣֣עˡ΢Էν䡣̫ĩУ䡣¤ҽڶʹ 
ѵıߡ°ܱɱ 
Τϣ棩з־ʮ  
ΤԻ۵ϸ˾¼ξĻνܯԻӷ 
ԡԻù١˰ʷǨ֧С¬ڶ̫ԭΪʱ¡ɱ 
šӱߡԶԭСѮע顣֮ͤ䡣 
ԼԱ֡ެֽáٰСΪݴʷΪ 
䡣֮ݽ۲ʹסϷΪ١ǨϽڶʹگݽֺԸšӼУ 
顣䡣ͬƽ¡ͨ䡣 
Ŀ󷽡־Ŀһ 
˾ϣߣ¼־һעԻͼʱݴʷ 
˾ͼԻͼ߾ʷг¬Ϊ˰ʹУ˾ 
Сη෸ض·ʮ֮Ϊ㡣볯Ϊ˾ԱɡǨС䡣 
ϣӽʮʡ־ʮʷҪעԻӽһӾ־һ  
ҴԻ׳Тﺭ ԪΪݱݡҸƸ빬ҽӾͨ 
־עӾ죡 
ӵͨԪҪĿӵ֡׫ϡ־עԻʧա 
ͨˡ 
ҶϣģԪͼþ־һ  
Իѻೢ·گ׽ԾסѰɽ֥ҩ 
ȻΪɽˮʦѡ֮⡣ˡǧˬɽһԪԻ 
ʳҡʩҩ侴ܡĪνҲٱ񡣷Ϊʩҩˡ 
زͬ볯ݷ˥ˡȪ塣ࡣΪ塣˵ҩ߲ 
ʤţʦ޲ʳʳԡ¡龭֮סԴ 
Իʷ־ԪԪͼþһ١ʱűݸĿ÷顣 
ɡ 
Ŵ˾δԢĿҮ׼˵Ժҡδ䷽ߡ񰴴˾˴Խ֮ 
šűɽʿ顣塣˲޲ż֮ 
ҹס˴֮ҲִƲӦڱ֡Ȼľ಻֮Դߡ˾ 
Ԫԭע֮вߡĿޡܡֲҲ˽⡣ľٹӡ 
Ǭ¡г࿯ի顣顣Ҷšš 
ȻġԺϡҪΪӡ 
ϣԽȺҪ־עҪһᡣ־  
ϣ̸ޣзĿϵ÷־Ŀʮ 
ɹ̫ͼҪɹ֡¼֮־ðĿ־ 
һ 
ϣ˼鷽־  
ϣᣩӦ鷽־һ־ 
÷ϣףԡʿ÷ס־  
ҽ¼Ŀ  
ҦϣڣԸĶĿҦ׫󡣣־ʮ 
 
ǮԻʮҦ׫־־ϡͯ֡ͨ־ԡɾȥͯ֡Ҧ׫ 
ֲΪӡҽ塣бͯһ־Ҧ׫ֳͨ־֮ 
־ϡͯߡҦͯؾ֡ǮνֲΪ 
˵ǡ֤౾ݡҦڷ 
ϣ̨־  
ϣԪҪ־һעԻԪΪ̫ԭĿ  
ḮԪԻˡΪҽڳΪ̫ԭƽ鷽ʮס޺ҩ 
ԻҪʯ̫ԭ֮ʾڡɡ 
Ԫ֡һʷڼ͡Ԫꡣ¼ҽ־Ϊ̫ԭس 
ϵ죡 
ҽĿһ  
֤ԴĿ  
ϣӾ¼ռ÷־  
ḮԪԻӽԵ³¼ռ÷گԺԡѰӽΪҽ١ 
ϣ÷顳ʮ  
ḮԪԻԵ³÷һʮۺһʮʮ֮ 
Ϊҽ١鸶ʷݡ 
ۺʮ  
ȫ־䡣ȫ塣Ŀ塣ԡḮԪꡣ塣 
־ʮĿ 
αϣ鱦־޹֡һپ  
αϣȺҽһ  
ϷĿһ  
ҽƾԡҽƾĿһ  
ʯϲҽ΢ۡ֡ԶĿһ  
ϴԪۡĿһ  
¼Ŀ  
ϣգŷԡα׫Ŀʮ  
ϣ٣Ԫ÷ԡαƻ׫Ŀʮ  
ϣͣ鲡Ҫԡ־顣¼Ŀһ  
ҶϣţҽָҪҩɾ־ҶҽָҪĿһ  
ϣϡ־¼ԡ档Ŀ  
ϣHT ҩкۡ־ԽĿʮ  
ϲðڷĿ־ 
ҪĿһ  
뼯گ󷽡Ŀһ  
֣ϣķĿ  
ҪҩĿ־ 
ͨԪ־ͨԪĿ  
񷽡Ŀһ־ 
ҪҩĿһ  
ϣТ⣩¼Ӧͨ񷽡ϡ¼ 
Ŀ־ԡ 
ϣޣռ÷Ŀ  
ϣӦ鷽Ŀ  
ϷĿ  
Ŀһ  
ɾҪԷĿһ  
ҪĿһ  
Դ辭ԡסĿһ  
ҽҪԡĿһ  
ʴ״Ŀһ  
ʲ¼Ŀһ  
ϣ񣩰һʴ𷽡Ŀ  
ϣĻ֣ȫϡ־¼־עȫһԡ㫡Ŀ 
 
ϼ鷽Ŀһ  
ҩĿһ  
¼鱸Ŀһ  
Ŀһ  
ϣӽ־עһӾĿһ  
ҪĿһ  
ǧ¼Ŀ  
ԪĿһ  
ٱĿһ  
伯Ŀһ  
ϣطĿ  
ϣ󣩼ϡ־¼ԡС 
Ŀ  
ϴ񼯡ԡ񡣣Ŀһ  
ۡĿһ  
ϣڼˮۡϡ־¼־עһĿ  
ϣԪӣ缲ۡĿһ  
ۡĿһ  
ϣϣԣ־ɽ׾עסһ衣Ŀ־һ 
ҽԴ־һ  
ϣԣľҩϡ־¼ԡԡĿһ  
ʵԡšĿһ  
Ŀһ  
ϣ¼Ŀ  
ϣ˰٣Ŀһ  
Ϸ굤Ŀһ  
ͨԪ¼Ŀ  
ϣϣ鷽־Ŀһ  
ϣ׼ƻƸ衳Ŀһ  
走¡  
ˮۡ־ϡĿһ־ 
ϣҵʮַۡ־̫ҵĿһ  
ϣ ҽżҪĿʮ  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣϣ̫ƽʥݷ¡־һپ  
̫ԻŻΪ֮ءͬ١е¶Ͳ档˳Ѷ֪ӯ 
ϴ⡣Ⱥ顣ͬ͡Դ֮ԸҲҷ峣ҩΰٲ֪֮ɷ񡣾ҩ 
֮Ӧߡ֮ҽҲв֮͡ϲŭ·֮˹顣Դ 
¡ͽʳϢɱڳӡԹͬ񡣶Ρ֮𡣻֮΢Ρ 
ȸơҩξɡԻҩѣʼ񬡣Ҳ˰֮Ȫ۳ 
顣塣Ī֪˰ܡ䡣Ѫٿݡʢ̰ءʡ 
ʱ˳֪δʥ˹塣ԴʻƵ۾̸֮᪲뽾Խ֮ 
ָ֮̽Ժ֮͡˷ӦɡƩӰ졣޲ӡɾ 
ᡣѰҪ˵ܣڹࡣ̽ϤžơĪܡ΢աΪѧڴ 
Ү֪첻Сز䱦 
ڡҽҲڡҩ⡣ҽҩЧ񡣴ס΢ִ֮ͣ 
ӹҽ֤Ǳۡ롣ԵҪյǧס޷顣׼ 
ھȥࡣںҽԺȡּҴӦЧҩҩˡ 
ࡣ֤СƷҩЧϤڡ֮ǳȱʵβȻɸݷҩ 
޲ҲʹߵŨ֮ɡȺ֮ݡ׵ũϳڽˮʼ֡ 
ʡɷζľҩԡز֮ϲ֮ǭá֪ʥ֮Ҳҽ֮ѡ 
̲ʹжܽ⡣δܱ𡣱δδܾ֮ߡ侫֮ʿ죡 
֮ϡ԰Ϊġ֮ԡһ֮ʧɡķ顣׫ 
֮¡ꡣͬٳǡճһپԻ̫ƽʥݷӡ档ʩġ 
顣֪⡣ 
ʷԻˡΪʿסǽ¡ۡҽֻ̫¡̫ƽ 
˹گסΪҩǨҽʹꡣԽǲΩ볯Ωگ̫֮ 
ڷۡϾնҽǧסԳߡگҽԺ߼Ҵ鷽סס 
븱ʹ ֣ҽٳζԱ࣬ÿ̫ҽԪԴ۹סҩ֮һپ 
̫򡣴Ի̫ 
ƽʥݷΰ¡ݸҽʿ֮䡣 
ϣԻ̫ƽʥݷһپ̫ڻʵǱۡա̫ƽ˹Сڳǧס 
گҽ֡ϼҴ顣 ֣Уࡣڱס伲֤ɡ 
Ի̫ƽʥݷһپ̫ƽ˹ꡣگҽ١ʹҩȱ༯ġ 
ɡ 
ӦԻ̫ҽǱۡǧס̫ƽ˹ꡣگҽԺ׾鷽סΪ 
̫ƽʥݷپǧʮšǧ˰ʮסĿ¼ÿ峲ԪԴ۹ס 
֤ƷҩЧϤ֮Ŀ¼һ򡣴ꡣ¹δ 졣೼׼ 
¼¡ҽʿ֮ 
ϣϣʥѡʮ  
Իߡ֮¡ߡʥ֮ҵ˻֮š֮ӡƱΡס 
֮֮ӡǹ֮ߡʥ֮ºũζٲݡʵ¼ھԳ񼲡 
ز١Ժ֮ˮߡ֮ýꬻҡؾȻһʱ֮Ի 
֮ߡʥ֮Ҳε֮ڻ֮С̫֮֮ڻʵƽһڡ֮ 
㡣ʱϢ֮ͽ֮Žҩʯ֮ҽڹΡְپԻ 
̫ƽʥݷگݿȻݿ֮ϹԿѡĪɡҽסҸ 
ҽ֮šʮŶҽ֮١֮ꡣ¼顣ʾڡ˺ϣߡ֮ͨ 
ѧʥݷ档ֵ֮ʯľò֮ƪһ֮ߡ÷ǧʮ 
ϣעءΪšȡ䱾ڰ档֮ҡԵʥ֮پ¡ 
Ը֮ʹ֮龭֮ʷ֮ҪְҲʮ°աֱʷݡ֪¡ĳ򡣣 
 
ʥݾ÷ һ  
ϣУҽվȷ ־һǧĿʮ  
ʷԻֻС񡣲Ƥˡൢ ٱ츣ʿˡγΪ 
 
СˮԱɡ֪ءʮ䡣״򡣷ꡣ ÿչ֮ν֮顣ж 
ͯӿơġำӽʳԻٹҵɡ˵ʳ⡣ʮٽʿУɡУǨ 
ɡֱʷݡ¡ꡣǨʰšڡꡣͨжݡ̫ԺƽԻΪɷʹ 
ֱƽˡԶ˱֮ʮ¡Գּ˽ѡ֪ݡ̫ڼλǨԱɡ̫ƽ˹ꡣ֪ 
ݡǡ¡ٹڡмѧߵڡ顣ݺزԱɡ֪ھꡣΰ 
ȡ֪ͬ١Ǩ˾С亲ѧʿӺꡣ֪١ѡ˹ˡꡣ 
ʷ׫첢ݸв֪¡궬첢աر١֪ݡĸϡ 
ݡگڡذɡࡣļȾڸ 
ΪοԼ䡣ʮ 
ګԻ̫ƽ˹گֻСҽվȷګٶŸŽԤɡ 
ӦԻ̫ƽ˹ʮ±硣گֻеȡڳԺ¼ҽ顣Ӻʮ¡ǧĿ¼ʮ 
ҽվȷ 
 
ϼ 
ϣҢţ鷽һ  
ʷԻҢšƷ򡣽ֹ»ةֱʷݡʡͬմ糡Ǩة֮˾϶ 
й١ʱ 񼢡ҢżԿȡ֮ǨԱɡ·תʹϷסߵ 
ҩҢм鷽ʯ䡣 
ӦԻ¶δڳҢһʾ򡣼¡˾塣͹Ϲ١ 
Էָ¡񺣣 
ϣ򣩼鷽 
־Իʼٰˡ׹ƶ¼֮СʿڡʡУɡ֪ 
ء㸣ʯ顣ļȷꡣΪƹ١ԡ 
Ի 
޹һ˼Ǳڽߡظʡɡ֪ء֪ݡס׸αΪ 
ȯðʡӳֱ߲˷ڳ¼ΡʾԾԻ˶ҮԻȻȡαȯʾ֮ 
Ҳʼݡѧʿһסʼоٽʿߡͨкݡ·١֪Ȫ 
ݡǨ֧Աɡ϶·תʹߪټࡣ֪ݡնд¡֪Խݡ 
̲֪С֪ݡݡ鹤ˡáǨ̲䡣 
ʮоšɡԺסϲ͡ǮǱ԰®Ժ־ʿ絤 
ȺҽмԴ֮м鷽ʮһν Ի˾ʮꡣδС 
롣죡޶ 
ǮϣΩݣз׫ϣ־һ  
ԻǮҹзպעơҩССͽīͻϬ 
ϣ򣩲÷־־δ 
˹Իϲ÷ʳ̫ԭ׫䡣ٻ̨ϾճҲʮ෽Ϊ顣 
ҽơ䷽֮޲Чݻδ硣̫ҵι̥顣ͨ𰴽񱾶־ʧأ 
Իϲ÷̫ԭ׫ 
ĿȫҪԻ÷׫̫ԭˡδꡣΩɼԭ򡣳䳢ΪǮƹٶѡ 
顣Ŀ¼Ωʷ־¼⡣ 
˹־вͬдһҲֳơ䡣 
ٻ̨ϾճҲʮ෽Ϊ顣ҽơ䷽֮޲Чݻδ硣̫ҵι̥ 
顣̼Ҿ֮λ̨εüҽ֮ӹߡͶ񬡣ݴٻ̨ߡ 
֮伴ΪΪʧԡɽʮء÷ۡǧ 
ҪߡסơҲʮ෽ִд֮Ҳԭ޴Ωִڡġ 
Ρʮ෽ߡдʮ֮ߡʮࡣݴűȡӶ־֮Ŀ 
Ϊзҩδ䲻ʩáʱʵЧΪҽҴ֮ͨΩĺ졣 
Էԡ۷ơļɽ𩡣Ϊӽʮڿաʮ 
ɡ⵮šȡʳ฽ĩ¶֪ɡ 
ƾȷ־һ  
ʯԻơв֮ģ˹в֮ĳƾȷ̾Ի˿ν 
֮ӡߡҲ֮ߡҲԲʧְΡ֮ʱνоӡ 
֮¡ͨĺĻĺ֮˼Ծȶ֮ʵ񡣲Ʊ֮ 
ֵ֮¡Կʯ֮۸Եá˾ơ Ԫ 
¶ʮ򡣣ٴļ 
ӦԻ¹ϡϷ߷ҩΪƾȷ 
Իƾȷһ־ơگԸҽʿԪҩ¹ƶԻȫ¼䷽ҽ 
༯档С 
ϣӦҪڷԻһƹá־  
ʷڼԻ ҺҪڷس񼲡 
ԻȳֵĵһϢʹλʮжꡣԷ档ظ 
ǡչ㡣ڷȥп̰СţꡣڲТС 
 ʡ֮ۡ㡣ȶ֮ܵӭ顣ȵܡԣ֮¡䤼 
容ӡȻȻ֮ȫáگ̫ҽռҪڡᡣΰģ 
ӡԴͿء˵ô¼ùơԿ֮ ֮֮Ѷͬءһ͡ 
֮Ī֪ʥն֮ҲԷ档֮ͨᡣ䡣Ȭ ʹ֪ 
϶Ҳ֮ӡβΪڽһ֮ʹŻɡ´ȫ 
ӦԻ Ҫڷ СνԻҽ̫ҽʥݷ֮Ҫߡ 
뷳áҽʹӦࡣС 
ܼԻ顣»ζϡ¼Ω΢֮ʹҽۡอһࡣ䷽ 
ʥߡ޲ɢ 
衣 ɰԱޡ֪ιҲƽθɢһΪַ֪䱾顣 
ӡ 
˾ϣ⣩ҽʡ־߾˾¹״ƪ  
ϣЧ־һ  
ԻʼԸͷ١ͨʱ¡ϣϡʶߡΪ· 
֪Ī۲׳ݡñΪԭطﾭ԰ʹԪ껿־αݡȤ 
ݡ·ެǧսʤ뱣ΡԭϽӢְ֮硣 
˱ΪӵճաΧǡı־· 
쳤ֱμݡ֮ Ҳų֪ԭ¡ 
ڶʹԻ 
ϣ岩ҩ׼־һ  
Իೢͷѣ֮෽겻⡣ҽ״ơتк̵֮ʹȻ 
Ҳܺɢ䷽δ첻Чֹз볣ࡣþ 
Ϊ֮⡣ҩ֮ºζ֮ơԾ¡ʹ֮оݡ֮ɡЧ 
̷ˡ֪֮ɡ費á֪֮ҽβؿڱݶҩȾʼ񬡣 
ơߡʯ֮¡ԭ֮ǳơرȵҩǱݼ⡣پ 
Ϊڷ֮档Ϥݱݡӹҽͨݡ䷽ҩ֮顣ӡιҽ֮ 
רñ֮⡣پ̨ǧҾ鷽ɡעڡԱơν֮ҩ׼ 
ݱ֮׼ơļ 
Իҩ׼һº岩׫ʮסΪݱݶҩ׼Դʮ 
Ϊҩ֮׼Ҳ 
ϣúͣر־־ʮ¼⡣ 
ϣԻرʮϻʳ׫˧ա֮ȡ顣̰崫 
Իϴرҩ̫ҽúͼӵةףӽҽ 
ᡣܳߡԪꡣ׵Ϊ˧׵顣֮Ϊ˼֮ 
϶־رʮ 
۲Իڳɹ׻ʺ󡣺мҽЧԻڼҡúҽԻ常ٺ 
úҩЧѰú͡ҩ顣Բ¡ҩúԴ˽áúͱˡԱ¿ͺ 
پ˺¡סԵǽʿڡΪ١ҽż¼ 
ϣԪȫɶԪʷʮ  
鼭ҽС᳢ܼΪ¼ԻԪ׫䷽ҩ֮ʥߡʮ߰ˡ 
ʩã˵ԭˡӼ˺Ρз֤Ϊ౸зκʧ 
Ԫҡߡҽء 
ʰδɹۡȻҪԾӡԽ롣ӶʷԭĿΪʮơ 
ϣͣ׷ʷ  
ʷԻִ͡Сˡ׽ءơӺѧ襳ˮټ͹ʽ 
ӶࡣڽʿΪξʲɽβ¹ѡؽաƽּ黫Ի 
޲˼¡ĿԻΪ˾·Ǳաˮ١Ϥ 
ˮˮةǡ鿪ǿڡ뵫ŶšˮˡΪתй١֪ݡ׹ 
ҽҩ׷ѵǧ߰ټҡʹҽҵ䡣ֱʷݡ֪ݡ뽻˻С 
ֺݡʹݡΪ񡣱ݡݡԪ Զˮةٻ 
ڵʮ߾ʮƼʮʮ 
Ի׷һ֪ݳִ׫ҽҩ˷Խ֮ 
ϣ־ʮ־ʮ 
Ի賢βѡ漲βҩҩҲ֮ӼߡΩѡ 
֮ӼزɫٶȺáΪСѵ롣ֱӭʮ 
ࡣɫΪ֮ӦΪ֮䡣ζΪ֮顣ʮΪ֮֮ꡣȻ̾ʧ֮ 
˱漲֮һҲ֮μߡһҩ֮֮ѡμ 
ߡ֪֮ʣɽִ֮Ϸˡٷ񤡣öϲݡ˳ 
ˡΥˡҩ𡣻̻ҺʳĦ֮Ͷ˳䡣䲻ݷ 
ֵ·ʳӴ䡣졣ˡ 籢 
ơʿຮ֮ڡʤ֮áҲʢ˥ǿѭͬƫԴαˡ 
һˡҲԲܴ֮顣಻֮ڿڡ侫ڳ衣ڿ̼Ŀɫ 
ֲҲҩȥϣʮȫաμ֮ѶҲ֮ҩߡнڡ 
ˡҩпԾߡԾߡ˳»ߡ֮Ҳ˺򻺻١ 
ʳϲŭʳϲŭΪߡΥʳϲŭʳϲŭΪߡ֮ҲˮȪ񡣲ҩ֮ 
ڶ衣˶ҩ֮Чߣҩ֮Ҳ˷ҩ֮Ҳҩ֮Ϊ֪ҩ֮Ϊ֪֮ 
ߣһҩΪ㡣ҩ֮ⲻ֪ҩ֮ʹߡ෴ߡ϶ߡʹη֮ԡ 
δԡߡӹɾաˣ֮ʯߡѣߡ֮ˡ 
ղ޺ߡд֮ߡ֪ҩ֮ˡƴ֮ߡ֮Ҳʳʳ 
Բ˷֮Ҳˮƶ絤÷ʯѩ֮ߡ޹ڴӡԴΪδ㡣 
֮ԳȡáʡͶҲ԰Ͷ֮Ϊδ㡣֮Դ 
ơۡзʳ֮޺ҲŻɫΪ׼ζΪ֪ŻΪ䡣 
֪֮϶֪ߡӹ֪Үʯ֮ɲ߶ʯɢò 
˹˴֮δҲ˴֮ҲҽҲҲ֮нҲҩκ 
աٹΪס̶Ϊꡣڡ ס¿¶¶塣֪֮ 
ҲȻԽղ赾һһ¤֮졣Զɫζ⡣ҩ֮Խ֮ 
Զɽʪ֮ﾡˡ˵졣ʵȪʯʧ 
֮ۡɶ߹δҲȡ֮֮бKT ʪ±֮ҩж 
ߡ֮סȻ֪ɲ֮ҡաֲܱء˱ҩ֮ҲߴŶѡ΢ 
Բ鲻ءӹӹ֮ˡҽաηáз֮ߡΪ֮֮Ϊ 
ߡЧϲʵǧ֮ࡣȶԡʹ˲šνߡĿ顣ʼƪ 
ŲԤҲȻ֮νߡܱաһ顣ν֮Žߡ 
״ڷβߡżֵƶƪ޴עˡ١ʲϾҲ 
 
ԻִСҲŽͨٽʿΪ˾ξУĹ 
鼮䡣̫ʡΪ̷¡ǨУ 
ũˮǨ̫ةͬע²ܡؽǲйˡȡ񳵡Ϊս 
šִ¡Բǽ㲻ʡһֱࡣڹԻ֪֮ºԻδ֪ 
áԻ²ԶȡʤΨԵ֮Ի֮ӷĹ®ԵȥϾ 
͢üδȡˡԻ֮׷ҲԻս֮׳Գ 
ս첮йƫ¹ǳδ֪һ¡νᳵߡҲ١ 
֮ꢳش׵ӡţ֮ղʮѩͲν̫֮ƽʩ 
֮աֱ䲻öϲԻߡ˼֮առ񳵡ִԻԺ 
̸մ¡̫ƽ֮˵ҲԻʥᡣáΪǡδ 
֪ھúӱ·ʹɹʹԻˡΪʹȨ˾ʹǨѧʿ 
˵¡νɱ䷨ֲʷȷְ䷨ȥȷ 
⡣گʳְлɡν۷ɱ䡣β֮ڼ֮ա֮ںѧʿ֮ʱ֮ 
ڱ¡ִ֮ԭ֮⡣ݸ󳼡ΪıѡԼԺѧʿ֪ݡͼơ 
ٻ֪Ժ߰ա֪ݡѰ֪ݡʦٷġ˧ʦݡСꡣ 
֡˴ټ¡á֡ʮ֬ 
ʮǳɡկȶʮΧֳǡ漱ݡǺٶʮˡǧ 
ˡûɡ˴֮ʼ顣Ϊʹݰáݡ»䡣˾Ͼ 
䡣Ԫ¿ͼĶࡣд̸ 
ϣԻʮϻʳ׫вѧͨҽ侭鷽ɴ顣߶顣 
հҽҩ˵֮ 
Է־ʮ  
ϣԻԷʮϻʳбࡣʿˡګӰҽ 
Ʒ顣ءá 
 ԻԷ 
־ʮעԻš¼⣬ʮ 
ϣԻʮϻʳͨҽѧЧһ顣˸ҽҩ˵Ի 
Իʮߡ¡򡣼Ҳ֪¼漦һԡԷ档 
δߡݸĿʮʮԷ 
Իʮǰεʿο̱ڶļСӼǡ̸ 
顣һࡣж֮ʢ䷽ԫνʫҲԲʫ֮ 
ʫ̲֪ 
֮Ҳһʫ֮ơֹֽѡˡһ֮ơвʤӡ档֮ 
ߡ֮աҽ˵ 
ĿȫҪԻ˾顣֮˵֮Ҳʷ־ 
Էʮʮʮעơš¼⡣ʮ 
Ŀͬ˹־鲢Сơհҽҩ 
˵֮ơЧһ顣˸档ҽѧ˵֮ߡ֮ԭ 
ƻհҽҩ˵֮ߡָвСء˵ʢСԭ 
΢ϳ첻ԭִ䡣ԭһƪһ 
ơһּǺ֮󡣲׷ҲKT Ŀںһ 
ǰδ֪ʱɢִءʰΡΪ˾ʷҽҩ㡣ͨ 
Ϫ̸ĩΪҩһ״ζαͬ졣Ⱦšʱҽ 
ľġǷҩ֮¡ϰ似֪Ȼδ顣ԾЧ 
֮ڲ֮ͨ֡˷ܼӡ 
Ի֮˵֮Իǵʱ֮Ҳؾɿӡ鲻 
ԭ򡣶һֹδաһ 
𡣼漰׾忡ױҲִСԻǴʷ־ߡ 
֪򡣶ڽ֮ԼĩΪֿ֮ʷʮʮԲر֮ 
ϡȴ˵ӡڵʱɢȫҮࡣɶΪ 
֮Ȼ֤֤С˵ϡԱƷǲȫ֮ǹҽΪʷ־顣 
δӿ֮ŷۡʷۡȥŷ֮֡Կ֪Ҳδ־ 
ֺ϶ѡɿӡѼ֮Է顣ĪӦ쳣вߡ 
֮ҮΪԭһƪѡ档Գϡ 
͢ԻʼϪ϶ɺ󡣻Զ˵֮ɡԪ䴫ѡ 
⿤̾ʼرСᳯ͢گڵ汾ڸֱʡ鸴˵䡣 
ؼȿáȲ졣ֲ̿зķ֮󡣲κ䴫ʥ 
Ӽλ֮⡣̾˼֮ġƶ֮ӡִ䡣ա̿̽ꡣ 
жϮ޴ʱ̾衣μ֮ǸȻߡ󡣽ϵҲ֤ 
Ϊ졣ҮɽҪڼˡԻ֮ɡĩԳ̰ϡʾ 
֮⡣Ǭ¡ʮա쨱͢ʶԢ® 
ϣʥɢӷһ δ 
ԻǧɢƷ̵֢ űΡ˼Ϊۡν˷ҩڶȡ 
顣ھȼ졣֪Ч顣гơǲ֪ʥɢӡҮ 
Թ۲Ψ˺ΪΣʵ֤ӦӦ֮֮塣ȡʥɢߡһ 
Ůס״ΣߡͨʳԽ긴ҩȡ 
ߡĶ΢ֹҩ΢ȡ֮ࡣڼ˴ԳڵҲʱ 
Сƽڴ֮һյʵʱšƽ޼ܿոһʳ 
֮ߡ֮Ҳ䷽֪ӳ֮üɽ˳ȡȶѧùšϧ˷ӡ 
֮ؾӻݡʱߡϴҩɢ߲֮ʤʼࡣԼˡָˮΪˡ԰ 
֮ԴޭˮӾʱʱҽ顣Դ󡣹֮ʹ֮˷ͬҲ 
ļ 
ֺԻʥɢӡЧһȥ괺֮񲡡ôҩȫߡʤôƷҩԼ 
ÿǧǮǧ֮֮ʩݡԱߡֹ 
ɾáļʿԺơʩֱ괺֮ߡʩͱԺ 
ڭաʩһ𡣹ʻڼʩ޶ѡԵ 
֡⿤½šʩ˷ҩ֮ǲ´ʦ 
ɮҲ½ھʩòҩסļ 
Իġ֮ӡнʿڡƿŵȡӢڡ顣 
̶ѧʿ 
ҶεԻհڻݡޭҽӰҽ˺پ⡣˳ȳʥɢӷǰҽ顣 
Ե֮ˡ˺֤Ρһ֮޲հ֮Ϊ򡣱֮˼ɢ䰲 
ҷҲ˸˺СΪȻ֮岻ɲ޹˺ҩһʧȡ߽ǡ 
в֤ߺͺ󡣴ҩʢھʦ̫ѧ֮ơɱҽʼϲá 
ȱ档汦䡣־ͻݡհԹ֮ΡհԹȡ䷽ 
հ¡䷽±򡣶ߡҩ֮󡣸Ҳ¼ 
 
ԻҩκߡͨСδꡣߡ߲ʤʱС 
ҩżСδ֪ƫˡδɿҲ±νɢͬࡣһвʡ̫顣 
񡣸ܷꡣܷʡＫ䡣֮Ȼɲ֪򷽣 
Իʥɢӷ֮ĩδꡣߡ˷ߡʤ͡ 
Ҷ 
ʯֱ¼ơͼ䡣ҩʢھʦ̫ѧ֮ơɱҽٷ֮ؾӻݡʱر 
౰ʪ֮ߡʪˮáԷҩЧͨŻ 
Ҳιꡣݴҽ޺ʥɢӡʩ顣䷽С߷֮ʮ 
һʽԿ䡣档﹫֮⡣Իˡⲻ֪ʥɢӷСиǶޢ޽ 
ȡаδ֤һʩΡɱڵܹ˵Ըˡ 
֮һҲҽ˵ 
ǮԻʥɢӷһ˷ʮζΡµ֮üɽ˳ȡؾӻݡʱС 
ҩɢ֮ʤԴࡣϧ䷽֮峣֮ڶԬΪ¼ 
٢Σʮ̵߸Ϊ¼Ƽ֮ߡ֮֮νҲ 
ϣɣҽ׼һ  
ҶԻҽ׼һƽҩ֮顣һǺӸա ۡš 
Ϊͼ䡣޲ŷ䡣С֤ͷ㷴ӡȥߡ 
˾ֱ֮ʼơҩڶ˼Ϊ֮ҽδֱҽ 
ӡô˴֮伲ÿ֮ǼߡӦҩ 
رɲˡǧ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮģ
ԣ̫ҽַ־ʮ  
ϣԻԪСگ¸ҽԵЧط̫ҽԸݷҩ֮ģ 
ϣ磩η緽¼һ  
ԻǱʮ 
Ի硣ǱݻҲӱΪġѧ޼İ֮ٽʿΪٻ 
ٰξƽة֪֮ġΪ̫ѧԪ Ϊ֡ǨɣɡʷԺ֡ 
ڹݰꡣز硣ߪˡ뿤ֱͼ֪ݡݾ˰㸴ݡΪͨл 
ݡ֪ݡΪ̫䡣¡ֱͼ֪ӱݡݡԪ ְ 
ڡ֮ʦɥΪԡ᷿ݱݡݰáꡣԱ㡣ӳݡѰ 
縣䡣ʮ 
ϣŽ¼÷־־ʮ 
ϣԻ÷ʮϻʳ׫νҽ߶ӡԱߡŷּ 
Ϊٰѡ˷֤ꡣ䷨áѰΪ 
Ρ䲻ϰ֮ˡҽҲʿһΪɮʮδܡ 
ԻȪɽ͸׫ʥ 
 Իвߡִɱ֮ȥҹ顣ĸ׺ΪɡŮ 
ŮԳԹ顣͸ʿҽ¡ԲѱȺȨÿ 
β֮ڲɿ¸ʩƶߡͥᡣԻТסᰮ֮ÿ 
īع顣³ֱﳯʿơ͸ࡣһɡʱ͸ߡԻҡ 
Ůɡ̸ 
½Իֺ͸ҽ¡ԪСӵＲΣȺҽ֡Ϊ 
ǡްźҽ֮Ҳѧֱʼǣ 
Ի÷˲𻢱ϼ˵ơ״ԪֿΪӦ츮 
١ÿ񼲡ڹԺСһʯвѡʯӦ֮ߡ֮ŭҲʡȡ 
нɵԲü硣ұ֮Ժδãƽʳʡ ֡ҽ 
ΪмԱϼ𻢵֮νĲȡȰľҩΪҹжйʳǰ 
붫Ұ 
÷һ  
ϣʱ鷽顳־һ  
ϼҲر¼  
ԻޭˮӰʱ׫ʱҽ鴫ߡΩ˺۶ѡ顣ϳ׻޸¼ 
š 
Լһ  
ʷԻ۲ľ֮ԡ֮ˡְΡ亮ȡżưٲԼһ 
ϣ־  
ͨۡ־ʮľ  
ϣԻϻͨʮľϻʳ׫᪲μͨ 
֮ߡΨһ˶ѡȻڱǨжȡĪ֪ʼմ򡣹Ŵ˷ơ 
ͥԻ֮ѧҪ֮ʦȻ΢䲻֮⡣ΩбԴȥԶҲ 
ּ֮ӡ塣ʯ֮顣֮˼ӡ֮ʿӡ 
ׯܶ˾ǨۺԪŷع֮ƪߴ档Ȼ 
ѧҲΩũƵ᪲׹֮顣Խ˴ʸŻ֮ۡߺѧѧ֮಻ܵԨԴ 
ګҽګû಻䴫ɡз֮ѡԻ顣νԱ֮⡣Ի 
Ϊҩʯپ̲֮Ҳڱݡپӡʶࡣδܴӽѧ֮˥ϴ  
ꡣ޼޲֮ѧҲӽߡҽȻͶϤ 
֮˵ƧԶ޴֪ӽջ顣ᴩƵ᪲ʦ֮ѧˡ 
׵աȻҺáּӡʥ֮ߡȻ֮֮ 
Ҳӽ𲡲ҩ˿밬֮ڹ֮֮ƶԥ±𼯣 
ϣͳšݻ³ֱӽʮߡȻ޵ǿ֡ 
ԺҲ 
ϣТңع㱣Ч־һ  
 ԻЧТұࡣТաˡ 
ϣ ۽ηҪ¼⡣־һ δ 
ҶԻۼ䡣ھʦݱԾپ֮顣ǽ׹ɱҲ 
¼ 
ĿȫҪԻ۽ηҪζ׫ּ֮ƽˡʼĩδꡣǮҳ ۡ 
顣Ԫ Ԫ֮䡣顣¼һʷ־ͬ޴ִء 
ƪҳԷΪϾʮƪּν۽űڷʪʪȡԭ顣ʵ֮ 
Ҳﶬ֮Ҳﱰʪ֮Ҳ׳Ů֮Ҳ˵౸ӡ¾ʮɢ 
ľɢŷࡣɣ֦塣רη硣衣衣衣ʹ衣רʪ޲ͩƤɢ 
ľ衣ηʪ档ʯ衣ţϥ衣ηʪЮ顣ơηʪݡζ衣 
ࡣ顣衣衣ɢʵ߼䡣ľӡƫҲ߼ȡ 
ѩƫҲ筹衣ƤСɢľͨɢܱҲɽɢʳǰ衣ʳ衣Ƥ衣 
ѰҲ衣衣衣ѪݷҲŶ塣Ϊη巽Ϊη 
ķΪʼԭ򡣷һʮšԼڴˡ ӡ۽šνʼʼдη 
ཥ걸ȻѼվ֮顣಻д档ΪܴƳ˼ 
硣˼ԴҪνšΪҽ죡¼֮Աר֮һɡ 
ᱸҪ ־һ  
 Իᱸ۶顣ʿ׫ּ֮ƽˡ 
ĿȫҪԻᱸҪһζ׫¼⡣жС ۡ۽η顣Ȼ 
ʷ־֮ͬǳżδҲ;⧲ҽҩѡؼЧ֮ 
ҩΪռ֮ҩΪס巽 
鲻ٸżັءǹνרŽ 
֮顣ͱܽ⡣ҲСɢں֮Ż԰ 
ʪ̵䱾ɢ˺󲻽⡣ˮ֮Ϊͨˮ֮֮ͨӼ 
Ԫɢ˫֮˺ȡҽ죡һƼȪ֮ޱ޸ɢ 
ַг롣౾ŷΪӼȻתʹȥ֮ľϡ򲻽ӡСһš 
ͬʱǮҩֱ֤롣֮ 
θɰҩŨ֮޷ںδɸʩҲԭִն롣 
÷мʮԾĿΪһʮࡣ䴥ʹʷѳ֤¼顣޴Уɡ 
̷ϣ£ʥ 
 Իũ̷׫¡ˡ飩 
ϣʦģУ̫ƽͼַʷ  
ʦĵȱԻũٲ֮ζԾܹ֮輲ҽ֮֮ڼࡣΪ 
βˡʥڡŨ¡࣬ν顣ʱС֮Īȷ顣Կ 
뷽Уݡʺҽվȡ̫ƽʥݡض밬ѨУǧ̨ƾȡ 
Ҫڵȷԡ¡򷶽ʯΰࡣũ֮ġ֮ΡԹҲ񿼡 
ʥͳ֮¡ؼڷ۶ѡ̫ҽҩھʦ񢡣νӡʡ 
ǰСԳ߾֡Ժͼ֮·Ƹ˾ҩġԸα֮ס 
گḮҩ֣չ濼֮󡣿νȻԴ֮󡣻ȡҩ֮ҡڳ 
֮ʿδζⶶ䳢ΰСδ⴫ɳ󡣹ҩζ©಻ݾϮ 
αȶࡣһҲߡϴﳯ̶͢׫ͨҽ֮ 
֮ġ֮¼˽ڱšӡ޲кˡ˱ĩѰ 
Դѡҡ߲֮ظ֮δɡдϡڳϺߡʮ 
ȫ֮Чߡ˽֮ɡ˳顣ݼʹ֮⡣֮档ĩϸ޲ 
ϳ¡˹ٿٺ񷻵˹ꡣ֮޼죡ɡҩ֡ķ顣³С 
ɡ̫ҽҩּķԪɡⲿСϽҩ֡ʦġϡ 
ϣԻͼַʮϴСگͨҽҽַ顣ɡУٰ߰֡ʮ෽ 
Ի̫ƽͼַⲿгʦĵУʮһšپʮ߷ʱ 
ӦԻСʦĵУͼַپʮߵʮһšաҩ 
һԻͼ֡ʮ¶ʮաҩΪ̫ƽ֡ʮһʮʮաԼ౾ҩ 
· 
ʷڼԻ˶ʮһîگݡû֡ٸҽ顣Իͼַʱ 
ҽ֮֡ԴӹڳУνӡȻߡԲ١ţһ֮ 
ҩʮζҩζȶӡⲻһҽơ˷ǰζѻƶֹԸɽҩԺ 
ʮһζ˲ɽ衣ʱ֪Եдڴ˷֮ѭ˵֮Ȼ 
֮ࡣض֮źעݡϸҲʶ 
ԻơͼַϪӱ֮ӡԭ 
˵Ϫߵܡ֤ҪַۡҲԻַθաǰˡ֪伸 
ϪҩǷ֮ҲѪ֤֤֮ɻΡγ֮ 
Ծַá˱֮˵ⲻ֪ھκȡԺ΢֮ߴ֮Ȩ 
ˡϢΪҪϱ֮޺֮աԭǵõϪ֮ķߡȡھַǹȻҲ 
ҽ˵ 
顣־ϵ¼⡣ߡĿ¼Ϊһ죡־ʮ 
д촺¶ϡΪ𡣲֪ξݡܼԻӦԺͼ֣Ϊáݳʦĵ 
г߾֡Ժͼ֮ǲҲʷְ־ԻСҩة 
һԱ졣ꡣá֪ա˸úͼ֡ҩΪӡźѧ 
Դ㱾ַơγС߾֡ʼкͼ֮˼䡣ҩΪ̫ƽ֡δΪ 
Ҳ±ơ֮ȡҩ֮ҡڳ֮ʿδζⶶ䳢ΰС 
δ⴫ɳơϣơСگͨҽҩַ顣УȻ ʦĵȡ 
Ժ󡣼Ϊʦߡ־ʦУҲ 
Уͼַ  
顣꼧·򴨺Ԫ֮ӡ ҲУͨб 
·𲻱ʶֱֱ֪֡ҲȻȱ 
֡νֱߡʶΪˡȱУ̫ƽ֡־طܼԻ񺣡¼ 
⡣ 
ʦĵȾɱپʮ߷ʮһšͨб۾ɷΪʮ 
šɲɸáȱȻɱ档ϡɫߡӡ񺣳ƶʮһŲĿ 
¼ԡȱһ举ƪ¡޸۽Ƣθʲͼ֡СƪĿʮһš˺ 
Ƣθһšͨб֪ؼߡͨбͬвӡ˺ 
˼ʳ衣һĽ衣磩ʪɢ 
˺Ƣ衣һ̵ˮľ衣衣к衣Ӳ 
ŧڲʮȫɢûҩʥףţϥΣϵɢɢ 
ˣ˲ɢǮϰɢСԶ㡣㷽ʮһӦ衣ӡ 
ʮֱ衣ΪƢθšպ衣һ衣кڴ۷ڡ 
һ˷ڡ·̵к ѩࡣĿɰ 
ɢʺʥ衣Сڡͨб˶ɡͨбţ 
衣ҩζεڡʶͬȱǰζΪţơ𲭡㡣Ϭǡۻơԡǡ 
ѻơʮһζɽͬлˡɵػơΪ졣ϺʶơӳԴ˰ζ 
缰顣˵ȹϵᡣҽ֮飬عűҲ 
ϣ飩ע̫ƽͼַ 
Իһࡣʵҽ֮ڻƵ᪲Ρʥ͡Ʒ֮ʼԻ 
ᡣ컯Ȼҩ֮ʹ֮ʶԶ֮ߡԱ 
÷ڪڴ˶ɡȻֽ֮ҩ֮ 
νԻΪ Ҳ֮ȡˮ֮ࡣءʼˡ֮ 
νһǮΪһһΪһҲ˴֮಻ڻٲȲɲ졣Ī 
֪෴Ѳơʧ֮塣ǧԴƼˡԻݷơ֤Ͷ 
ʵʵ顣㲹ߡ졣Ϯҵӡŷ顣޲侶ЧߡΩ̫ƽ 
ͼַΪ֮֦վáʧ档ڹְϾա֤Լ౾УǻΪ֮˽ 
ǰұءעҩעƷ֮¡ʹҵҽߡϦζȻĬǰƷ֮ɡ 
ʥݳ֮һʵ஡Ϊҽ֮ﲡǳҩϼӼ 
֮ͨʩɣش˶ӡһĿͷδ֮ɡԲֱЧ־ 
طࡣڱ֮¡ֱκͼָۡԹס벢ʱӬβ֮ԸҲ 
֮Сּڲ⡣ǰ֮֮Ҳίҡ Ϊߡ 
ľԴ־ͬ¡ȵֹθ˹κ֮ġʱζԪ쳽 
ϳ̫ҽ̡ǰĴ顣 
̫ƽͼַָۡ  
¬ϣ泣̫ƽͼ 
޴泣׼СÿԼ֮۲֤Աηӡ 
̫ƽͼַʮ  
Ի̫ƽͼַʮ϶־¼⡣־δС 
گͨҽҩַǿⲿгʦĵУֶʮһš¼پʮߡȻ궼Ҳ 
ҩһԻͼ֡¡ҩΪ̫ƽ֡ʮְ 
¡ʦĵУʵֹ˱촾 ֱַʮء 
Ԫʱ񱾡̫ҽָϵðС 
ĿȫҪԻ̫ƽͼַʮָɱοⲿϽҩֳʦĵȷ뷱ࡣ 
ӦơСʦĵȡУͼַپʮߵʮһš˹־ơС 
گͨҽҩַ顣ɡУٰ߰֡ʮ෽ֶ־Ի̫ҽַʮԪСگ 
¸ҽԵЧط̫ҽԡݷҩ֮ġǴ֮ʵʱɱޡ 
ʹУ֮ҲȻ˱ֹʮšٰ߰ʮˡ񺣡ʮꡣ¶ʮա 
ҩΪ̫ƽ֡ʮһʮʮաԼ౾ҩ·˱̫ƽΪ֮ 
Ǵ֮ӡб촾 ֮󡣼渽ҩָԴͼݡ 
롣಻֪ʱӡ¼⡣ƺͼַʱָ죡ɽеϪ 
ഫԻʱʢгʦԪ 
۶پʮ߷ҹϰȶԻٹŷν񲡡ƲԾϡء 
Ȩ⡣Ҳֳ֪֮ѧԹ顣ҽ֮ѧˡԡ󾪶Цš 
ǫĩ顣ЦߡʼķǴʢԪ֮䡣ַӳҽѧʼһҲ ʷ 
Իͼַ˵ʱҽ֮֡Դӹ١ڳУνӡȻߡ 
Բ١ţһ֮ҩʮζȶӡⲻһҽơ˷ֻǰζ 
ѻƶֹԸɽҩ¡ʮһζ˲ɽ衣ʱ֪Եдڴ˷֮ѭ 
˵֮Ȼ֮ࡣض֮ơǲӡȻഫרŽɡ 
ѡҭʳһƫ֮ӡ 
źԻγ߾֡ʼкͼ֮˼䡣ҩΪ̫ƽ֡ȡվַ 
ű롣̫ƽͼַʮָʮšٰ߰ʮ˷촾 ʱ 
Ǵжپʮߵ֮Ҳ˱ʮšǰ̥η㡣ν֮ 
⡣ֹʮķ̫ƽͼַʮͼݡҩָ֮㡣 
֮תһʮķдӶУ죡־νʮζ 
ֹǰζѻƶֹԸɽҩ¡ʮһζɽߡ 
ţءҩζεܡţѻơʮζʮζԸɽҩֹ־ƲͬΪ 
ض֪֮ҲҪ֮顣쵤Ϫ档Ȼʱطҽ֮۶ڳν 
ʮȫ֮Ч˽֮ߡʵԻΪֽϿ̸ա䴫дж󡣲ҭ 
ʳ޿֮ҡ¼޺У󡣶֮ߡҹű 
ʱҳ¡ɽźʶ 
̫ҽַͼַԲͬҪԴΪʱɱޡ 
ע̫ƽͼַʮ  
顣֪޺ˡעֱֹЧ־طȱ촾 · 
Ӽ⡣μޡΡ 
ϣַࣩӡһ  
Իͼַ֮ΪҲԾ֤췽ҩҽơѰɢʹ 
Ȭ֮⡣νӡ񡣹ٸ֮ΪҽŴ֮Ϊҵ֮ϰ֮Գס 
ȻɡߡʥҽԻҽҲ䴫ġٻӦ䡣Ե֮ 
֮ԷǾʱ֮ҽ˼ǰЧ֮Ӧ֮ 
ͼżȻӡ 
ŽԻַһ顣ƶɬȻʵаƽô˷̫ƽ衣켺衣衣 
޸ 
֮ࡣԺҮ󼺺衣֮ࡣп֤֮ˡ 
֮ߺַרɬΪáɳҮ֮Сگ¸ҽЧߡ 
лڷߡϲޡЧ֮಻١ڵϪ֮ԻߡνҩɱˡΪ 
ߡ򵫼ҩ֮ɱ˶֮ȫ飩 
ĿȫҪԻַһԪ׫ԺͼַزԴֹڸ¡֤㡣 
δܱͨһһΪּ֮ۡרΪ²ȶŽȫơַһ顣ڣ˷ 
ڻ֮ʱΪڡΪ󡣽ڴˡگ¸ҽɡлйڷߡ 
Ч֮ز١顣ĲΪȻ֮ѧڹ֪㩡֪֮ѧӼ 
ءһкһࡣһ䲻㡣ƽּ 
ԨԴھַҩ׻׻±䲨ߡסԻư֪ĸԪĩ 
ΩΪڡ졣ԱѩΪ͡쾦ůΪ͡ȡƩǡȻꡣ಻ 
ν֮͡ʯ಻ǿν֮͡һִһƫ䲡ʵҲʽ֮˵ɲ֪ 
Ǳࡣྐྵɷɡ 
¼  
Ի˾ַδߡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ壩
ԣϻ˳¼־  
ۡ־  
ϣųط 
 Իؿʹų飩 
ϣҢ۹֤ 
 Ի˻ƴʦҽѧҢ׫֮ǰة̳ܼҲء 
Ϸ辭 
ۡ 
ۡ 
ۡ 
ݼø衳 
ϣ ֮Ҵ 
 Ի顣Ե֮ǰƽ ֮ǫҲء顣бͯ¼ڶƲǷ 
һ֮ˡڼϼҴǫּ֮ 
۱ 
 Ի֮ˡ֮ɳҽ֣ 
عҡ 
 Ի֮ˡ֮ɳҽë 
¬ϣƣҽ 
ʷϣָϷ־  
ԻָϷʷ֮׫ʮһšۡ Իʷָ֮Ϸݹа档 
һѡ 
³ӦԻʦüˡʮʱüʳŻȼŻûֵʳ֮ҽĪ 
֪ʷ֮Իױҽˡ̾Ҳ֮ʾУʳҡ˷Ҷ 
ǡ¸Ƣĸʳһ塣β档ƢΪ֮ΡʲʳԻҶȹҡһ 
ҩ֮ʳ㡣ȡ֮д־ 
ʩִԻԪع̡ҽͨԪƵҩҲʱʷ֮δ֪֮ 
֮˵üʷʾ档ԻʮǮԪԻΪԻҶʷҶʮġĩ֮ 
ԽʷͨԪ󾪡˵Ի󳦷֮֮͡ԷǶͨҲ 
˹Žδš֪ú¶ ¼ 
ϣǧ𷽡  
ϣ  
ⷽԿھ  
Τϣ¼һ  
ϣ̫ҽһ  
ϣ񣩼屸־һ  
Ի屸һ̫ҽֽ׫ 
Ϊ򡣴ֽԵ 
 Ի屸ҽࡣӸա 
Ի貮Ż䣨䡣ӳ䡣ҲҾԲҽߡɡ 
ޭˮӾҽŻ顣֮Ρһؤ߿šΪ纮ࡣӾҩ֮ؤʵú 
ӾִȡָԴ˼ҩ֮ҩʡ⡣ԻǱνܳߺԻȻ 
ǹ顣̾ԻӾҩӡŴߡ֪̫֮֮֮ܲ 
δ֮ǰ߼ꡣ˴Ƕ顣֮иߡΨһӡơкΪ 
ɾȡϢ档Ϊơ㲻֪ˡٹ֮ЦԻдҩȻ˲յաձˮ 
Դҩ֮ϵޡ𾪶򺹽ӡԡ֮ຮ 
ҽ߻ӡ֡̽еҩ֮ӡԶలơϧʢڳʱֻ 
ʮоšϲҲơĳ֮¡ڽʱ±ص۹ԻˡԻ 
Ѫӡʹ˺֮ڶ䡣żԼ䲮ӳ¡ 
ϣȫ 
 Իȫε׫塣ˡ 
Իε塣ҽ¡ϾȻϸ롣߷ЯԾͳؿĸ 
Σ֮ŭԻʹĸȥɱ˲ 
𡣼ǲͥ¡֮Ի֮ڲȬᵱڡԻΪ֮ȶԻпɻ 
Եϲơһʱ衣Ȼɲˢǰ̫֮ܺӼֳǧšȺ为ǰ 
Բ𡣵 
ҡѮպĸ֮ȫҶȥĸ㡣伲ڸιҩ 
໰ 
ʥþ־ʮ  
Իһһ֮νƫƫ֮νδ֮ߡաΡʱ 
ɱиϸࡣ䡣ʱСƽΪΪ 
ΪΩ֮㡣֮ϡ֮ơ֮ڡΪԵʱ 
ȫΪһ߻ƵϸҲʵڹɡھߴġڷ֮С 
ӶԳ֮ ߡ̫衣ɽ֮Ͼ Ȼ̾ 
֮˥˹֮ɢӡ֮ɽ֮жʱ֮ʩ档ꡣ 
زѯ᪲Ϊھ֮ͨ¡֮顣ΪĪ䴫ҽ 
νΪߺ졣֮Լҵҵҹҿ֮ࡣ ʡϹš̽ 
֮ӡԭ֮֮ǡ֮߰ʢ˥˳ӯ顣Ϊʮƪʮ¡֮Իʥ 
ʹʿ֮档ʿ֮Իʵһ֮֮ǡ 
 
֮աغȼĩ֮ܡΡߡ 
Ǳ֧ϡڱ˥ΡϲֶƤ¡־ŭܸ ֮С档 
ߡ𡣻˥̶ϸ΢ֹ֮ᡣβ̡֮֮ 
ҩҽΪҲеȥаѧ١Ⱥʿޡ޸Ȳࡣ ⡣ 
֮˾˲ 
ϣԻʥþʮϻڻʵҲͰꡣʮһաگ֮ѧУ¶ʮա 
˾ԡߴ̳֮롣ѧУʥþ⡣νھ¾ʿ 
ѵ˵ʥþ潲֮ 
ӦԻʥþʮƲ档ԭС͡ʳáػҩ 
ʮƪƽضΡʮ¡һơͰꡣɳʥþԹƵ 
֮ƪʮʮж 
ϣ עʥþ¼ʮ  
ԻơӸѧ ע 
ڸĿԻʥþһᡣλš̫ѧ ҽҲ 
ԻʥþʮҪءԼ֮ԡԱּͼ䡣 
ǾѧӸ Ϊ֮塣͵ƪεڹԪ֡ 
¡塣ʧڴ䡣ɲ֮褾ߴ档޺Ҳ 
ϣάʥþ塳־ʮ  
ʥ¼پĿ¼һ  
ԨĿԻʥ¼һһٶʮڡԻʥ¼һʮڡǷʮ 
ڸĿ¼Իʥ¼ʮᡣȫԪ¼УĪϡ 
Իߡ֮¡ߡ֮󻼡ߡμ֮󷨡ũϻƵϡ̫ 
СζҩԱټȫȡࡣʹ̫֮顣׹ 
֮᪲䡣ǽԿ̡֮֮䡣ԭ֮ͬ串ءйԻ֮档֮ѡ 
ľţºŨȾáɾڡⲻھв 
Ī֮ηĪ֮ϰͨɡĪ֮֮Ҳλءβӯ 
ٰ컯سլ֮Գ뻡֮Էա®Ϣ֮ٺȥ 
ȴ顣ԣȻ㡣൷򡣴ʿ⡣ҲΡĺ 
֮֮Ĺء֮ɫ֮Ԣ֮źһʧƽ ʥδס 
ɾȻ֮֮̽ӡ֮֡ ֮֮֮͡ 
ϰ˹֮ӹҽ֮ѧǾʶ⡣֮ 
֮ĪĪԶԻԻȡ֮ಫ֮塣ʧǧ֮֮ 
÷ʯӽز߰롣ʤ̾ա֮ࡣʮ¡ھ֮Իþ⾫΢ 
ּԶ֮̽ӡگԷϡذ֮Ϊһηһ 
١ԲšŸۡͳɡ֮֮䶯֮֮Ѩ 
硣ףɷ޲Ϥ֮Իʥ¼¡ ֮񡣸ʥ֮ϡ 
ĩ¡޼ϡ֮޼¡߲֮С֮ߵҲҽ֮¼֮ 
߾Ҳҽ֮Ѽپ˺֮ۡԷ˼ǧ𷽡֮νǡ 
ĪȻ֮ߡڷ֮Ҳ˳Ȼڷ֮⡣¹֮֮᪲顣ʼν֪ 
¼Լá񼲡˹֮ƶº˼㡣Եߡ֮䡣 
Ц֮ȡ֮Զ֮ءڷӪߡϸաɡ 
ֱԻšΪ¡šʥ֮ʱ帣Է 
񡣷֮ΪҲ߹ѡڡʧʳ޽ڡΪʪΡϲŭ˼ǿ 
ˡʥ֮νףɲԾҲҩʯ밬Թ˷֮аΪҺ 
ʱ֮δȻѲȻز 
ӡνԡԸҲϷˡ֮֮ɡڹŶ֮ 
ȡʩ֮ˡΪ飬֮档֮ѡ֮ڲ֮á֮֮ҡٰܡʩ 
Ϊ֮ġ˹νӡȻҪѧˡǡоǡ 
δҲʿ֮С˹ߣʱ֮ʥɡ֮ءͻԽˡ 
ʮ˶ѡȥʥԶ֧ɱ۶ΪڿơҵΪרš˸ƫĪϾȫ治 
ڹӡϰɳ΢ʥ¼Ƕɡ·ʼռ 
ԡ𲡷šŸзݾۡ۽ͳǽʹ֮ߡ󲡡ҩ޲ʶ֮ 
Ͷ֮ҩΨӡȺںߡ˶ѡ֮ʵҽ֮Ҫѧ 
ָ֮ϡ֮˾Ҳϧʼ͡ؿڴ󶨡֮á֮졣 
ƶȡξ߱šνءʥ֮ࡣԿ˹֮һҲگʡ 
˾֮¡³Ϊ֮ªԲΩʥ졣 
ࡣԼλڽꡣ䤷ɳʼľȻҹΡ񢡣һﲻ֮Ȼ 
ν鸴ϿԸ֮ˡ¿֮޴ݡ֮ӡ¡ 
ѧʿټ೼ֱ 
 Ի顣־Ŀءδߡ֮ɡڻ֮ꡣʥ 
ͼַ֮󡣺իơ͵¥ͼ鼮֮ࡣࡣ֮ʷ 
ơꡣٵǡ˾Ӽ档ظĲ顣衣ôͼ 
߷֮¾ǰ顣ΰųɡδ䲼Сϱ򡣱˴˲ͨ 
֮ʿù֮Ŀ֪ߡڴȡ궼ؿСڽӡغ 
ڱΡΡйĵҡڴ֮Ԣǧߡӡ 
ҪơУʥ¼Ԫگߡ֡ÿƪԪҮɳ֡ҽ١ 
ءУ֡ȻҮɳ֡ԭ鷨šΪΰ֮ɡÿҳУʥ 
¼ĳ֣̲ӡϵԪ˸ĿӡĻꡣԪطҽ١ҽѧΪӡ 
꿢 
ϣ֣ʥ¼Ҫʮ  
Ի顣λ͡گҽػɹپۡδšơ 
޲顣ʺٿڽ󶨡Ԫ¡Үɳľϡگ¡Խİꡣ㡣 
鼸ӡ澴ͨӡĿ̱ʮꡣִ˽۫ٹ۳׷ʤ 
졣۫ɾҪԱмάһء侫⡣ȥ䷱ߡöʮҽ֮ 
ҩ֮Ҳ֪֮һУʥ¼Ԫگߡִ塣ÿƪԪҮ 
ɳָ֡ҳֽдݱʽ 
֡С֡ԱſЯ췽ƲҲһ鷽¡ѧߡᡣѩ 
׷塣ɢнٶ塣з塣֮ȡЧˡƽ־ 
򡣷вθߡй𸽶ߡ˷᷽֮Ҳһиš 
ѡ̥ǰ󡣴©ССšѡ伱硣кһ֤η⡣ڴ˷С 
֮һʮꡣÿɰʻ顣Ȳ̡һŷС 
ʯ˺˻ʳҩʳˡ㲻̡һѵҩƷʯç֮ࡣ 
̡Ѻ֮ʱնӦ伱ߡ಻̡һҩԴԭΪţΪʵ 
Ϊճ۹Ϊ ɽΪԽҡΪΪKT 㸽ΪɯݸΪաɰΪɰ 
컨ΪΪ֮ۡࡣܸġһзŷáġʧ֮⡣ 
ԼһһǮһϵǮֽһְ֡룩һذаǮǮߡϢ 
Ҳһ顣ڱΡʱĴҡӼ䡣ԫӺ͡쵤ϪީлסӦʱ 
ңƢ¡ľ֮ࡣҽ 󼲡֤ʱЧ 
ߡҲ 
ԻպϡȱСһʮһʮ߾ֹظڸ 
żҡвرȫδܡͬѧСŷۡ 
ȫۼҪɳȫӡ¼Ҳ 
Իɷɰʯؾɣ͡նʬԲؾءҲ 
һɾȥѡɷפߡʮֲŷʮΪұážӡȫ 
ġҪһ顣ġ㿪żʶӡ 
ĿȫҪԻʥ¼ҪʮС뷱ࡣɾˡ 
ʥþʮʮ¡گҽؽۡ뼭ɱࡣپöѡ 
ڡһʮһʮ߾ɸ䷱С˴ּҪ 
Ϊ뼭ϤɡСٻ֮ԹԻԭ򡣴ꡣѧʿУ 
򡣼У˳¶Ŀлʥþ顣۽򡣳ʼ͡ؿڴ󶨡 
꾩ƺڸͼС϶ˡδ䱾죡δԭ顣Ȼδҽҩ¼ 
ר֮пԼԡÿһƪԴʼʿԭ֮ĩɷ 
ɰʯԽؾɡ͡նʬʱ̷ˡֲ 
ĵһ̭ΩԼȡѰ֮ҩʮ෽¼á뽺ִŷ 
ɡ 
ϣܣȫָԷ鸽־ָԼ־ 
δ 
ϣԻϿʿҲة֮ԻӺ൱ٲ֡䡣Ȼʹ 
ơ 
ԻӺࡣʿˡΪϾ ҽ̴ϱѧδξʦ 
Ȼη䡣д֡ýʾʧ첻ܸ롣Ѯʳʣ Ӯҽơ 
塣Ի֮ߡǧΪл֮ŨӦ󡣼ȼ֮״Цơν 
δ״Ҳ˹ֶڵ֮ΪԴ֮ԻЦߣ֮ˡδС˼Ի 
ȡ뾭á֮żѨ伲ߡԻҵ״ҡһܻҡΪ֮ 
Ч߲ѡ֮֮ס֮ʡί״ƽʱӡҴϲ 
л֮ԼΪ֮ȻʦСʼþ֮顣֮żȻߡ 
ҽҡСΪȫָһ顣ҽ߶֮ӳ໰ 
ԻָԷӺ׫ةΪ֮ΪϾҽ֮Сҽҡ 
 
ĿȫҪԻȫָԷľ׫顣ʷ־þҽҺ 
ִ֪աʰδؾԭȻҪԾӡء󶼱ĳĳ衣 
ĳҩƷֹܴ顣ÿ֤֮ǰΩ䲡 
״һһ䲡Դʹݸݣáۼź֮Ρ֤ 
仯֮󡣼벡ӦӦ֮ʡ޲ơ΢ãΪ֮ҪӶΪʮһ 
šΣƪ֮סƪҳ෱Ϊľԭɡ 
ϣ죩̨־  
ϣͣʥ־  
ϣ־ʮ  
ϣͨעһ־һ  
־  
ҩ־һ  
ӰԷ־һ  
ҩ־ʮ  
ϣ顳־һ  
ϣգʰź¼־  
ϣ٣ҽ־һ  
ϣ䣩鷽 
ֻϼʩ׷ 
ϣҪ 
ϣԪЧ 
ϣЧ 
ϼϼ鷽 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣϣ΢ռñ·־ʮ  
Իҽ֮ӡȫԾꡣǷǳʶΪҲ 
ߡͨ컯û֮֮ˡĬڤڤ֮ߡν֮뼼ΪҮ 
Ϲ֮ʱ᪲Ƶۡз顣񢡣кͻбȵвֹκ 
л٢Ĳ˼㡣ֽ档ˡߡ 
һι˾ǡ֮Ҳ賢˼֮Դ˾ˡʹջݺ顣 
衣ߡʮһһʱߡĸС֮䡣ʧ 
ѡʹҽִˡⷽ顣ԾΪġڤ֮С˶ 
ɣܡá֮⡣¼ԴԶΪռñ·бʫԪбµ䡣еʱ 
ʵ߼ҲԾΪġ䱨ǷҲɵòڹ֮ 
ТҰԻ֪ɱ·Ŀ¼ƶȡʮһһۡв֤֮ зǳ֮ 
 
ʲз֮ҩɱˡ𳦷඾̲ͬƺ֮ 
˵˺ȷپָ⡣֮ߡۿһһϡ޺ɽӦ֪ɸ 
ܡ䷨Тͯɡ顣ҩҽơ֮Ρ˷ӷҲ󿯰 
ƱHT ɽȻТ̼ż֮ɡһ͡Т 
ꡣߡҽȹоˮ֤ϤִӶοɡ 
δ֪ɡΪƶˡ¡֤ Ѩжδߡ֮ʮһУֻ 
߶ٶʮġߡߡʮġľӡԳ常֮־֮ġ 
ԩ֮ҽߴ顣䱨⵽һߡ֮ˡ֤֮֡³º 
֮ޱ𡣾ֱáƷǷɡǲҲµաТҶ顣 
Ի·ʮά΢֪׫ʿˡҩ¡ļ־ 
ȡƽ֮ʵΪ顣ȡʫ֮֮ 
ĿȫҪԻ֤ռñ·ʮ΢׫΢֪ɡԻˡԻˡΩж 
־ˡͬʱҲ˶ʿҽν֮ѧʿδʳѧʿΪͨơ֪ 
ιҲؾҽԱΪӿ 
̾硣΢ǡ顣۴ƽΰѧҽ¬֮вߡҩ 
ȡֱȡƽ֮¡ʵΪ·ȡʫ֮֮ơָ顣Ȼ 
־΢μ¡ѧҽǰ֪αҲ΢ҽ֮Ϊ衣Ҧ 
΢ҽ۷γһΪ΢ۡʼšгס˱ 
зֽԲǺŻ˺ۡҪԾҲּ΢š˺ 
ƪηʮһƪپʮͼ˺۶δɢӡ 
֤ռñ·󼯡ʮ  
β֪¼һ  
Ի֪ϡר֤ҩ֮εܡΪ֪Ҳ 
ϣԶۡ־  
ʷԻԶࡣϽɳˡꡣнʿڡ෶ٶԡߪΪ 
Ժ١ܷΪѽ̻ࡣал½¸֮ͨԶ˸֪顣ִ 
 ǲġ˾ʩگ֪¸סΪʹҸ֮Զ 
Ϊıƽתй١Ĺ㶫תй١иȡϤꡣԼ 
ʷ١δʷꡣɡɡѰΪɡ 
СѰĸؤ⡣Ӹǫ̛֪ݡ͢Ժ֣δƽ֪ݡ¡ȽԶѡ 
İˡӪ⡣ǲҵǲϤƽ¡ΪС֪ݡѰ 
Ӹˡʮ䡣ʮˡԶѧʶ̨ʡ̴ӡ۷ּ׿Ȼɹۡ 
֣ϣԣ׶־ʮľ  
֣ԻꡣΪĵ֮ѧΪľ֮ѧԳľ֮ߡעʫ־ 
ݳ顣ľࡣԷ֮ߡ׶ʳ¼η¼ Ÿϻʵ顣 
ϣ˷־һעԻ֪ˡ 
׿ϣڣ÷־һ  
ϱ÷־עԻسࡣϡ 
ϣ÷򣩼鷽־߾  
ϣұ 
˸־ԻˡҽΪҽѧ̫ҽͨͬʱʱͨιмüЧ 
Ϊɢ֮گߪͨΪפɡͨ๦ͬפɡаˡ˺Ϊ˲פӸ 
ɡҦǽʿ顣ѧʿšұСﾫҽࡣ 
פΪ 
ϣٶ౾ݵ־ʮ  
Իݵʮٶ˶׫ȡҩµ֮ǧ 
 
ԻһרӡԶҩ֮ڲ׶༲ҩԡ㸽ӡľ 
¶䷿һ顣䷨ر顣˹˲֮˼ީߢӦߡδϾҲ˻֮ 
ߡ׶׵֮ΪʮʼڷڸСƷ౸ӡȻ 
һĿɼ֪ʶ֮װУءΩԼóġٱ༯֮͡ 
ʮһ˷顣֮Ρ־ϲҲ̼ 
ϣƣҩ־  
ԻϷ̫ʿԺγƵ׫ 
ϣ鷽ҽĿ¼強ںϼ鷽־ע 
Ի֪ 
Ի鷽۶ϡ 
Īϣʢ¼һ  
Ի̲Īʢµ̲÷ΡҲؾ鷽ں 
ϣЧ־ʮ  
ԻЧʮ֪ƽ׫ֽԵҲ 
ϣԶܷ¼ʮ  
ԻɢԶ׫ҩԥߡʮ֡ܡ׵߲ɡں 
ǮϣģϷ־һ  
¼ԻϷһϡԿ̱ݸĿд˷ơɵ֪Ǯıࡣ 
ϣ񣩼Ч־һ  
ԻЧһϿ񼯡 
ϣԣԴָΡ  
һ֤ۡ־ͨбʮ˾ 
ԻȡΪҶܣġǰ֤μ֮˵ע 
ְʮһšɵԻԴָΡг顣й˿Сδѡ硣 
µԶ·ۼҽ֮Ҫ޳򡣱֮ϢԻǰһ֮֡Ϊ 
ӭΪڡӭں䲻ӦӭڡԲʶ򡣲̡Ի 
ҽ֮Ҫ޳Ҳ༯Ӧһٰʮš÷һǧʮԻһԴ۴⡣Ի 
ҽɽָʾôΪⲻ֪ʶʱˡڹλ򸽻ۡļѡּ 
޾ӹáˡߡ֪Ҫ˱ǰ塣֮ 
辶Ϊѧ֮ ʹָҲǺ顣Ϫ 
ԻһԳ׫ߡ򡣲˵Ҫԡ 
ۡԹҲ 
ݸ־ԻԡˡˡڷβЧвɾߡԤڡп 
ˬ֮ۡܲԴҩ֮ȡҽ֮ͽ˶Ϊ׷ 
ĿȫҪԻһ֤ۡʮ˾γ׫ˡֱ򡣹һΡ 
˵ҪԡߡһԻΪ顣อ֫塣һԻΪھ硣อ 
һԻΪʳкԼҰǶ档ѹ֮ࡣÿзĴʵš¼ˡ 
ٵ֮ȡʥɢӷҶεñ¼Ȼָͨ˺ 
֤֮ǡν䷽Ϊϡνƽμ׼һ򡣳ƽҽΩۡиܡ 
ҩ顣ȡۡƽþ֮ҩӡϼԴڴҲʷ 
¼¼ͬ˱Ϊʮ˾Ǻ֡ڶС̫ҽϰҵһ徭ʮһʷ֮˵ 
ӦȻ֤ʵΪԭ顣ǽ¼ߡѧж 
ʮһʷ֮˵Ĺ顣ʱҲ 
ҽҰͨ򷽡Ϊʮ˾֪Ǻ֡м 
֮졣־Ҳαͨб̫ҽϰҵ徭ʷضʮһʷ֮ 
ϣ˶׼򷽡־һ  
ԻҽʥӡȻпɴߡвɴߡɴ֮βԲȻ 
֪Ϊ֤ʼʩην֤Ҳͷ۷ȡν֮ð֪ʢ䲡 
Ժ 
֤Ի˷硣ηù֦ʢ䲡޺֤Ի˺ηơ֤ҩ 
á֮졣֤֮Ī档Ͷ˺Թ֦Ͷ˷ơҩһ󡣻ࡣֿС 
ͣȡ̵Ϊ֤ˡ֤ͬ졣֤ͬߡѸž١ࡣ 
Ƿǡúҩ˭Ըˡκز֪ԹŷۡѲʤܲ͡η֮ڡڳԶ 
ѡҩߴ֤𡣴ڹ֦֮󡣹֮ꡣ޲Ρβꡣҩơ 
νҲĪڼҪȡ֮һߡƪһ֪ 
ࡣ֤ͬɾơз硣費֪ˡ֫աָºʢ 
֮ʱѱͽΪԡ֮кʪ̵ʡ֮ࡣ֤ͬ 
һҪ죬̵ѡСΪ֮޹̵ɽ⻺ 
̵˱աӲߡԷʩΡԿɻδȫɽٹҽ 
ǹ̻ҽۡҩпɷʡȻͿ衣޼ѡֻʶᡣɰ 
ȡʮס𡣱 ʮƷҩһʮ֮֮֡ҲϤߡ 
Ω Ȼؽ¼֮Դةʼǹڡ˶ 
ηԱ֮롣˶Ωôôѧة 
֪ҴҲѶʿ䡣֪֮ǳѱߡĿӱ 
䡣ֱӡλɲɡҲ֮֮нٰؾ˰˶ 
Ի׼һ˶·׫ʮס ҩʮƷҩʮ֡Ϊ 
Ӧ֮ʢ 
Ի׼СĴ󷽷ϡһطϡַϡӹѧԡϡ 
ʫ״ϡ׼ߡҽ֮޴Ҳߡ֮׼ҲϪǳּǣ 
ʿԻ׼ۡǰˡ֪伸֮ʿԴ֮֮Ի׼Ի׼ 
Ի׼򡣽֮ʢ˵Ϻθաν׼ۡѧָϡʱҪ 
֮Ȩȴɶ߲һ±ʴϴöɡ 
߹֮Ҳ 
Уע׼ۡһ  
Ի״汾Уߡɾ©߶ʮΡ罵֢֮ࡣ 
Ҳжپַҩطע¡ʮ෽С֮ࡣҲо 
ߡ򲻸עơ֮ࡣҲӡء޺֮ 
ߡԾַɡ񲢸䷨޲ڡΪ󱸡顣һ֮Ȼ 
ϼҰС־ˮ 
½֮䡣ЯΪơԼ 
ϣ־׼ۡ強׼򷽡Ʒ׼򷽡 
¬泣ԻԼ־׼ ˶¾ɽ׫Ҫָƹӽ¿ӡ 
ȼϻ佣ƽӡˡ޾ӡ 
¬ϣ泣׼ۡ  
ԺԻ˵ҽ֮ѡԻʭһʭҲ档ʡ仼ԡ亦ᡣϲȥ 
ůƷѪƥС֪ԡ಻֡ˡɦ֮ΨһѡʢҲ 
·졣׷ڷޡ֮֮С߲硣ڼ߲νԲ⡣жɫ 
һ졣ηٱ𡣺ֵ޼«˥䡣߽ˮ۴ˡΪֵ֤֮ߡҩ 
֮ͯСԡС֤֮ߡ֮ƺ⡣ְơһҩҡʮߡ 
ڡͷ϶ʭȡˮԱ֮Ѯʭʡήơ㲡ʱͷ䡣˼ʳ 
»ҽֻ˼ɫ޴繦իһիߡ ʡ֮ 
ͷ䡣ˮ΢ЦԻҩΡΩƶֻ֮ϴ󡣸ķ֡ 
ʮƽݡƶ˵˹ԼġɻӱСҾԻ 
ˣĺȡ֮ЦצˮʮΡʾˡһȡȥ֮ 
 
˰ũ˼ˮ֮ԡ⡣˰ٽԡʴˮ 
֪ˮʴʩΪ޷Զ֮ġǶۡΪѧɲʶɲ㡣 
ɲءȡƲɲᡣҩɲǡԾҽ˲֪ѡϰ׼ҪΪʦ 
ʳҲӡ׼Ҫ֮ҩԾѲ֮ͶͶɷ޵δɱˡҩ֮ɱ 
˶֮䡣 
¬泣ˡƾˡгӤ켲ҽҽÿһ档 
顣ݴ泣ΪԺˡϲ־ҡޡ֮Ϊߡ 
顣Ʋɽ⡣強顣׼򷽾ѡʼ֪νԾѲ֮֮ָš 
ϴ黵ҽ鲿׼򷽾ѡʩľĿԺ󼯶죡 
ʩϣ׼ۡ  
Ի·׼򷽡Ŷѡ򡣶֮ʿ벻ءβҪ 
顣ʧ㿱δ󴼶Сá·а֮áǸ֮Ҳء 
١Ǳ֮ñաʩ׫ 
Իҽ顣΢⡣Ҫʾʵ֤֮ʹʴӡҲ 
ϴ˷Ի׼ʿԱڹʶ֮Ȼʵ֤֮ν֮Ϊ̫ 
֮ԲҲܼˡ֪֮Ү îѮԢҹá 
ɮ̺Իʩ׼򷽡νơл費֪ˡ̵աʺз纮 
ϲŭָ¸ʢ˷֮ѧ˶ӡⲻ֪зкʪߡ 
ָ֤֮̿¸ʢظ˼Юз֮ڿͶڸ֮ôˡ 
Իϡ΢΢ȥѡٹաȻԼӼСɢ֮˹Ϊӡ֮Ϊҽߡϰ 
׼򡣷ߡȡͶδЧȻ似ֹصѡ 
һ֮СʱԺˡ֮Ҳһ֤ʹҭơ費֪ˡ΢١ 
֮ࡣɲʩ֮˵Ҳ̺鳢ҽһࡣνзߡҲ 
ǷҲм̵ᡣиȡʵߡϲ֮Ҳ 
δΪȫǡȻ֤Юȡաơˡʧ֮ɡ̲ɻ 
ʩ֮˵Ҳʩ֮δꡣ֮ǡǿʳνʦ׼ۡڮڭƫݡ 
Ω׷ҩԼ֮อŨù֮ʿΪ֮öơ強 
ϣ飩׼һ 
ԻҽΩۡиܡҩ಻顣ȡۡƽþ֮ 
ҩȼӡ·ѧ׼ʮΪƧ 
ԭҽҩ֮ءһʱȼ衣ǿͨھԶҽҲԲ׹ʩ¬֮ 
ҲˡҼű֤֮Դһη⡣̵ִű޻֮˵һҩߡڼס 
ҡ˵ҩ֮顣֪֮աűߡ֤ʩҩߡ֤ 
ҩ֤ͬ޲Ӧŷ֤֮֮ߡЧˡ·޶¶ҩɲ 
ЦҲҮ·߷ԻԻʩԻ¬ԥԽʿ塣ҽȡ׼ 
֮Ի׼һ΢ܡ䷽ñʩ¬ҵϯȻ΢ܷҲñǼ 
Ҳ׷Ǽ򡣶Ի׼򡣸ǲȡйе˶ѡ֮׷Ҳμơ 
ļ 
ҽ׼򷽡·鲻֪ͬںˡ¼ļҶɱࡣ 
죡ɽ԰ʣΪһ赡ʹҲ 
ϣʮȫ־ʮ  
ĿȫҪԻʮȫ漲һĵ׫档ʼĩδꡣ 
ԭơʦ֮סЧߡΪʮȡҲߡΪ 
漲һʮһ֮š۷֣֤Ҳ 
¼ΪԭʮġȻ֤ҩ˵ԾСꡣۼ 
ݳߡ۳ࡣ 
ߡëͭëߡڱȳˮɫϺ֤Ժ֮֡ηΪƽ 
ഫѰ֮ޡ๦ɢ֮βз硣ʽƽ򵱡̷ͽӡ¼⡣ 
漲һʷ־ء򲢺ϡ漲ʮ˷Ѹ÷Сɢ 
ݸĿСȻת䱾顣ԼΪһ֮ںΪʦ֮ʮΪҲؾ 
֮Ѳɱ𡣹϶֮ɡ 
漲¼һ  
Ի׫ʮ˵ι֤δߡ 
˱־  
ܼԻұ˻Ѫƴ˷®ɽɮݴˡɮ죡 
ϣ鷽־עԻ֪ 
ϣԻϾ鷽ֳܲΪ֮ 
ϣű־һ  
ϣʷ־һ  
ϣȫ־һ  
ϰ켯־ʮ  
ϣ磩÷־һ δ 
Ի÷׾硣ӡ 
ĿȫҪԻ÷׫ϡ 
ʷ־ش顣಻˭ŷÿ֮¡עĳˡͼ 
ߡطҲ¼⡣д÷׾紾׫˱֪ͬ˼ 
֮顣дΪҲ˱Ӱдǰϡ¼Ծ֮аζһƷ֮ 
ּ֮ѡáδжࡣδ漲ʮ˵麱֮ʱ 
䱾ݸĿءӴ˳Ҳ 
ϣ ּЧ־һ  
Իּһ  
ϣ٣ѡ淽¼ʮ  
ԻҢ׫ 
ѡ淽󼯡¼ʮ  
ϣ Ҳط־ʮ  
Իҽ֮Ϊգ֮̽ԴϢ֮˳ʱ֮ˡҩ֮֮Ҳ 
ũŽʯľ֮顣Ƶ᪲׫ھʡѧʢжϡ֮ʿȵͻճɶǰ 
Ȼĵ΢ȡҡ١仯⡣ʵδΪگ֮ҲΩҺɳ̫ 
پ֮ʼпɴ֮ĩӡ򼲲֮֮Ϊޡ֮֮ͨ䡣 
䲻ܶȡԺߡӡо֤֮档֮֮ˡغԺ 
ȵͻߡһǧ֮䡣֮мں֮ʡѶ 
Ҳ죡֮֮ҽԷΪߡһ֮ЧٲɷҲҲطࡣȺ乧ྭá 
ĿųҲ Ϳ¶Ͼշ֮ΡҩơЧ֮ͬ߱һ 
ǧһһʮһǽ֮ΪҽߡԳ֮Сˡһ֮֮ۡ 
áҽ֮ضҲʹ˼顣ҽ֮Դ֮áȸТ֮ 
ľիԹ䴫ơδ˷  
ʷдԻ ǩԺ¡ڶʹ 
ԻϷʮ ӾԼҲطһǧʮһס֮Ϳ֮ 
ӾġʷǷꡣ֮Ǯʯʮ¾ʮ˶ΡӾ顣Իɡ 
Աɡֹ١ȨԱ ޶ʫ塣 ڶʹơھ 
ʹǰۡⷱʱʳٻʳʵٻдͻѧʿ̫д 
ӹ ϱٴ⡣ڶʹǩԺ½ſʳʵ⡣ʡԶ 
ڶʹ ֪ϸگáгگдڶʹ¡˸¡ٹ 
ϱ֪긮ʡг롣گǡԿԲʷ֮ġ 
ϣԪʣЧʷʮ  
ϷԻܺºǰصͿз顣ľڿСŰ֮һҲ 
Իϼ顣ϼҲغϾЧơ˺ϷԪš־֡Ǿ 
 
½ϣΣ鷽־  
Իةʱ½ϼ鷽ʼϲ顣ķ԰ټơ 
ɴߡ½鷽֮˾Ϊիʮһա⿤½ĳ顣ļ 
ϣ£ұ־  
찲Իơ֮˲ڳ֮͢ϡؾҽ֮Сҽе֮ʿעɡҲ 
֮Ҳ֪ҽͬ˹ߡ֮ˡʱ͹ͬ 
˼䡣ҩڶСǹйòȻҲ˽ҽ֮ 
֮߻Үɡġⷽҩγ˼֮ʿ 
־֮ΪǱذ֮ϡԡвߡֹ᪲ųɳҲ 
칫¼֮ɡͽơ־ڼԻ񼲿ࡣݴʷҲ֮ݡ򼲿֮ߡ 
ʺ˱ʱʪ֮ҩҷ®֮ȫӡϾաݴ찲 
ʾ֮Ի鴫¼ǰٷĪöá㡣δΪ 
֮;־Ŀԡ⫶ࡣˡӷ֡ȫ 
꼯顣ʿܴһ֮ɾȥءɶҪӡ̹ᡣ͵ɡϲ 
֮Իұ˰෽ʮš塣档ǧʥԡȱ±ꡣ 
ҲһԱ׿ɰӡ֮񲻲աԻҩñͽعŷ֪ϱ䡣ʲߡ 
ֽοҮԻȻҽ֮з顣֮䲻Сʧӡʥѧɡ֮ 
ڤ֮СӦɫ֮ڶԻ֮ˡʮһʮһʮա 
ǩϿй찲 
ұ ־  
Ҷϣ¼鷽 ¼  
ԻƽҶ׫ 
ԻҶ¼鷽ƽҲٺò顣ڷ顣ע⡣ķÿ䴫¼ 
ɲᡣǰδáöδЧ֮δߡԲҴ֮ˡҽ 
֮Էߡÿ˼֮ʩҩˡ¼֮ʹ䴫֮㡣ԷࡣΪ 
ٴɽҢҽʿУ 濤ի϶˷ƽҶ顣 
ͰԻҶ¼鷽档ԼڡԼ֮֮˺ڽ⼡ 
߱ҩЧΪ Ϊաвֵʱʩ⼡Ϊʮ 
޲ݡϲáˡ֮δ֮ʿ֮ի̩Ӿ 
顣 
ϣִУЧ 
KT ԻϿݽִпһ顣ЧһԶ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮߣ
ԣҪ¼һ  
Ի֪˼ԲΣҩҲ 
̫ҽּ־˾  
ϣأ鷽־  
ϣ¼һ  
Ի 
ϣ꽣ҽ˵¼ʮ  
Ի°꽼׫ 
Իҽ֮֮̽Ҳս֮ءȡʤñߡ̽ġһΪˮ 
ȻӡлΪ֪֮ڱǱ֮˵Ҳ˵ҽ˵ 
꽼䲮ӳ䡣ҽԾ䡣֪ڷڷѧڲеҲ丸ʡ 
ӷڳ䡣΢ܡ֮ҽҲԶۡ볩֮мҽ߱ؼ֮ 
֮Իҽ˵ʼԻѵüӡټԻֵüӡǧ¡Դˡҽ֮顣 
֮ࡣ֮Ѿҩ֮ʹڱݡ̲Ƕ 
ΪҽҲгһ档֮ڱ뾪졣Ϊδ֮䲻Ʊˮ֪ 
֮ΪҲ궬ЯԹҡԻδɡ֮֮𼰡۳֮۫ۡ 
̡Ȼơҵѡ˱ؾʲϾ֮׫ͽ̾䵱ʢ顣ϳ˹֮ 
ߡǴ档šʲԵֽ֮ߡΪ˽Ҳ죣ҲԹҽ 
˵֮סʮաȨǲ۫ 
ưԻҽҲֽԻ֪顣Ի֪⡣಻Ҳ֪ӡδ֮㡣̲ 
ҲžʾҽһࡣعŽ¼ϤƽĿҽ߱¼¼ࡣӡ 
ѷвꡡһ֮顣Դҽߡ֮ˡ֪Ҳӡ 
־ԡġʹԼҽ֮ġѧΪϴŻ֪Ҳ档֮ 
ˡԴŻֿ֪Ҳ֮ĩ౨Ӧ֮˵ζĩ佡 顣 
ĿȫҪԻҽ˵ʮ׫ּ°ˡ䲮ҵӰʱҽ䡣 
ԸСꡣǰдӷӷʡ꽡 
Ҳѧϲ̸ҽҽΪһ顣һǧ¡⧲׶Ȳɶ顣 
ΪǱࡣʮšǰšҽҽ顣 
֮ࡣη֤ʮššθСšδšҽӦɡ 
Ӳ˵ּ֡ǲá˸ճ²һΪӡȻȡļȸ漲 
֤ʴ֮רŽɡ֮ҽԨԴԡͿ˵ӡ 
ϣҽ˵ࡳҽĿ¼ʮ˾  
Իżҽ˵ʮʡҽһҽ顣ݡġҽ֮ߡһ 
񷽡﷨ٲšҽӦߡ׼Ҳߡ侫΢ȡں 
֮δɡδߡѶ֮ҽ顣ʮߡһʮź֮ 
ʮ塣ҽ֮ʮߡҩߡʮˡҩ䡣ʮһ㡣ʳɡܼưʮࡣͨҽ 
ܷ֮ߡʮġмδߡٲηһʩвͬߡֽǧࡣʮࡣ 
ִ֮ʮ˾Իҽ˵ࡣʹѧ֮顣֮ߡҡݶ֮ͨҽ֮΢ 
ӡ賢νʥ֮ʥ֮ġ¡ڴϡ֮Īбߡ 
¡з֮־չʩԻΪࡣΪҽ಻Ҷ¡ 
ҽְҶΪҮ֮ͬҲὫ֮ˡʴġԼΪ⡣дߡ 
ʹĳɱ߹ӡǺ֮塣ڡʢ 
»λ֮ҽʮȫ֮Ρͨʱӡνҽɺҽ˵֮顣Ͷھӡ 
֮䲩գ佡ɽܹ顣 
йԻ֮ͬơΪʫѡӡˡٴѧꡣ 
Т塣շʱߡԻʫĶΪ̲֮֮ܳ 
֮֮ҷ ʫ塣ԻȺ÷顣ȡżҽ˵δΪ 
ʮΪѧ֮顣֮ߡҡݶ֮ͨҽ֮ӡֲ顣 
侫΢ȡ֮δɡ֪֮Ըν侫΢ߡ 
ֲܱȲû޼Թ䴫̫֮ѧ֮顣д 
ʻ˿һʲݡ̾Ϊ֮鲻ҲɵۺƽСҽУҽ߼ҡʮһҡ 
㡣ټҡũƵ۾ȵʮһѾ顣дߡδ 
ѧ˵侫΢ΪѶ֪֮Եáڼ֮顣ɴҲȲ 
֮֮ġȿ̾ơ¡Һǰʿй۴ΰƽ顣 
ϣͣҽ˵־ʮ  
Ի֮ԡԻҽߡóΪТӡ˹Ҳνβ֮ίӹҽ֮Ȳ 
Т 
߲ɲ֪ҽ˹ּաʱ֮ҽȨǲ֮ޡĸϰҽо˼쾿 
֮ġҲ䲻ҽʦѽ̸֮ࡣʷټ֮ġлߡ 
ֳԱó ΪʮԻҽ˵ơ˸߹֮ 
껶ԻԡҽҲҲλΡʶ⡣δԻҽ 
Ȼߡ޼ҲΡʶ˹ߡԲꡣԹʥк˵ߡνʼ᪻ȵ 
ʶҲپ¡ʿзۡԭбз 
ǡĥߡʥԵ¡Σ˹ӡԡԿٴΪǲա 
֮ˡɡӡ̽ӡѧԾ֮Ա֮˼ǿ֮Իǿѧʡ 
֪澫ȻᲩԼӹ˵Ҳŷ¡¡ߡزš֮ 
ġӡ䷱Ҳԡȡ֮Խڼӡое⡣֮˾Ȼԡ 
Ⱦʼ¡к塣ϵ֮ԾԻʾרҲ֤֤֮ߡϵ֮ 
Իʾ˽Ҳ֮ǰҡ֮ʱߡϵ֮ԻĳˡԻʾɣǵԡʼԴ 
ίԱʱˡͨ䡣áȨҲ۶޷Ҳۡ 
־ҲʱҲԶ־ҲĶʲҪֹҲҪ 
ˡɾ֮ʩӡҽҽԭʤҲйڴӡ֮ӡ 
ٴҮ档֪Ҳٹ㡣ߡɡᡣ͡Լիš 
ԸԻԼơξ硣繱ʿ׺ 
ϣ壩ԭۡһ δ 
ǮԻԭߡԭԭԭ֤ԭҲ 
ժҪ¼һ  
Ի˺ʮȰΣ֤ʮĩʮɢ 
ϣKT һѡ־ʮ˾  
Իٶಡⷽ顣Ҳˡڷ֮⡣ȡЧ⡣궡֮پʮ 
ա˺ʷKT һɡ֪Ϊޭݰһѡһ֮áöЧߡ 
ɡ̾ʶԲҲơʮ˳顣ǡұ˰֮ʿʴ 
ġˡСҲ֮顣Գ־ĸ˹вڡԲ 
ʶ֮ļ 
Ի鴫ӡ϶Ѽ߸ǹѡ˷顣һҩһǹƶҲҽ 
ҩ֮ˡԻҽΪ֮ԹЧ䲡ɱ 
ֺ֮ҩߡδҳвߡԲΪҽҲൺҽԳ  
ǡ÷֮֮죡իʷKT žҲ 
ҡĿżԶߡÿ̾п֮ҩֵڲơ˼˹ˡ 
ڪضʾع档ʼ͡իĿ֮һѡ侫󴦸ˡȻ֮ӡ 
֮䴫ҲաԪ϶ѧ̨ 
ԻիһѡʮɽKT ׫һߡѡ֮Ҳ 
Իһѡ׫ϡԻի¼ԻɽKT ʮ 
־־ʮ˾ءԪﷱĿʮѡ죡 
δǧӾݶҩԪԪԪ塣صӡԻҽ 
ߡݳʡ˷ҽ½֮¼ߡŽҽͳӡ 
ػͤơԪʮɺѡߡ˱ʮԷӡ 
ʮһ¼ǧࡣоδݽ⼰־ؾΪԭҲ 
ϣ̹ȫŽʮʮ  
ε֮ԻϲӷҸ֮䡣δҲóɶζΪɲ 
ЧͬĵԻҮ֪÷⡣δҲ֮ʱࡣ 
СҽԴ롣 ѡʹԻ²ʶߡءȫ¡ 
˿ɲζƫᡣڸΡĿδʼ֪ 
ҩʱҲɽȰ׽ҩԲȡʱݡŽ֮ÿ䲿ࡣ 
Ա١¼Ҫһ顣޶һվԻ̹϶ʮꡣҩ֤֪ 
ȥʿ֪ҽʶ֪߲η༲ηʲϲʹ˵ҴҩԶΡ 
Ƨ硣޼֮ӡʮʾԻũݡҩӦˡֹʮ 
֡ҽδáӡҽá಻ʮ֡ʮҩİĲسת 
òҼҪʮҩסԵ̼Ƽ֮Īڡ໭Ȼϡ 
֮ϲȰΪ֮Ϊξר㡣ǿΪߡΪʶĩ 
Ըʶߡˡ̹ĵ֡Ԫʮж¼硣ɽε֮ 
ϣҲؼҪ־  
Ի̡ɡιٽ㡣ɽ֮衣֮֮Դ 
Ծͥǡ֮ʮɾ̼ɥŻ֮ᡣʱ 
ˡȽҸȡż̨ءߡƽ֮־֮మ 
档ַ֮ġھԶΩݷ˥Զ潭ԶؤҾӡ޹֮» 
̩ȻʮҲ֮ЧߡһҽűࡣԱġ֮ʤʳա 
ɡס 
ʾơԪµիʿᡣ 
 Իջ鷽ơ༯Ҫ֮͡ڶ価þŽ̫ǿԻ˾ 
ܼҩЧż͡ҪСţϥߡ֮ϼڱݸĿţϥעܲ¾ϵȱ 
ϧҲ 
ϣɣԭ־  
ԻܡȻ֤һ㡣ɷͷĿڸвҽ߶μ 
֮⡣һߡ֢״졣ʼãޡ롣ҩԡһáܶȡ 
֮ԭͶЧ;Զľ֮󼡣󼱾ġ֦ҶԲͽ֦Ҷȥ󼡣ղ 
ɵáǲ֦Ҷоԭ֮˵Ҳ͡ϰֱ֮ÿһʹδϡ 
֮ܲԴÿһҩʾ֡δú¡ͼ֮Чҷҽ֮Ϊ֮ 
ͽר֮ʲɹȱ֮ʰҴ֮˵̡ԳɱࡣʱԱ 
֮δǰ͡Ȼʹ ֮ˡΪҩʯ֮ԻСζʮաн 
ڳ˰ï֮򡣣Ԫ˺ʾף 
ϣҪ 
ϼϿ־ 
Ч 
ϼϼ鷽 
ϣҩ֪ټ顣ɷǰһ  
ԻϾΡļνҽּҽʦĴ֮ 
Ƹɡκة붼ǡҽʱ顣ּܰԴԪʼҵξء 
ꡣ򼺳ʿ֮šҰǲľ֪ʽʮꡣȱ󱲡ѧδѧ˷ϲһ 
ҩβĿǰʸƻӦҲɣ֮־ 
ˡȡҴƽҽӦЧɢŽʥѧķʿΪһᡣ 
ʫʮס֮ЧԴ˽ءӡ¼ʩԴΩмߡһչ 
ʶ֮ôߡԻС֮աʱζաѧ´ 
ϣŸ֤ʮ  
СԻϰҽκ⡣ҩȡЧߡشֳ¼ɲΪࡣƶʮ 
ÿ¼֤ԿȡˡϵԾЧ֮Ϊ֮档˽ڼԹ䴫ʹ˷Ի 
ҲϪʿŸࡣ 
Ҷ֮Իҽ֮֮СһҲԹ֮ñߡʤݺڼȻ 
ı֮ʩ޲Ϲŷ纫֮ˮڼ֮֮ǡȡ֮Ȼߡ 
Ϊ֤ЧҮȻҽ֮Ʋա֮ҽߡ޳ȵͻ֮ҡ 
ߡ 
ǽΡ಻ڹΪ֮ǡȻ֪֤Թŷ˽ߡԷ֮ҽҲ 
ϪʿŸű׳־֮֡͡Ϊ֮ıȶ˼֮ 
Լһ硣ǧ֮طԻ֮ΪҲǴɡǼ˽֤ԳЧʹ 
оݡ߲ɡաŸ֮Ҳ賢֮ӹҽδصܹʮȫ֮Σ֮ 
ҩΪҪ֮ý̰δСذԡкؾա˹Ҳ䲻Ϊ˼֮ 
ߡϣӡ˷ҽ֮иӽŨ 򡣶Ҵǡζ˷ 
ɡ¼ڻͼ֡Ҷ֮Ĳ顣 
 Ի鷲ʮšÿ¼֤ɳ֮Ҳȫ򰲷ڸ﷽ 
Ԯ䷽޴ߡÿΪɡҽ٣żЯα衣辪ϲ֪ 
д֡ӰԲڼҡ顣־˳¶ϡ¼ŸɡҶĲ 
ߡűΪҽߡҶͬζʱˡ 
֤󼯡ʮ  
СԻǰʢ޷֮δȫϪʿ༯Ч֮Լһǧ 
ࡣԭ䲡򡣴֤֮ûɡ߱Ч˷ϿɻҲ 
κϣ᭣Ҳطʮ  
Իس֮Ī֮֮ 
١Ȼ֮ܽߡ֮Ҳڡ⡣Ǻɡһһ֤һ֤ 
һҽߡ临ɫ֪ͬ򡣷δʩɡ˼֮¡䲩ҶߡĪ 
Ҳʮ֮ơԻಡҩȴĽڹ 
̲¼᭹ԶЧߡ÷ǧʮһΪʮһšһʮһ顣ĿԻκϼҲء 
档Թ䴫طǸδԾ߲֮ɶ֮ȫ֮ġ 
ڱˡڴ˶Ȼ֮ʫԻ䲡ҩǰԷԻҩƽ 
ߡڽʯľ֮ȡʹԲΪΪСȫ֮١ǱҲ 
¡ԡ˹ӡ֮⡣Ⱦ֮ơ춡кͽڡϪκ򡣰κʼĩ 
δꡣƹĽڹ̲¼ΪĿȫĿࡣ׫ɽˮ 
Ի᭡ˡٳɡٸ·в 
ϣܼȫҽĿ¼ʮ δ 
ݸ־Իٴˡҽ 
۷ɢҽ۸֤šϧӡ 
ϣ嶣Ч־  
ƵԻҽɮԲͨʦ겻֪ꡣԫ֪֮⡣ 
֪֮֮ʡԻɫ֪֮ѪͬߡϲȼвɫȻδиԫ 
֪ 
Ҳʣ 
ϣúͣʮ  
Ի˲ڳ֮͢ϡؾҽ֮СȻҽ֮ΪճӡҲνߡ 
֮ѡơ֤ΡҲ΢ɲ졣֪֮֮ܲ򡣵ò֮ʶ 
֤ʶ֤Ρ߲ʧٲ֮ʡƺ䡣֮ȡ֮νʵʵ 
顣ࡣˡв±ߡ̾աú԰ϲ顣ʮѧڸ 
֮š֮ҲĴʮߡķʿǳѧ 
ʮӡżϾСйŽ֮⡣ʪ֮졣Ũ֮롣ִŷ 
ƽ֮֮ߡܼ˶ʱˡɹ˿֮ѧ֮ЧΡΪ 
ࡣԻȳɡ˽ءľù䴫ΩԱһ֮衣ʾƽʦ 
֮ʵơʱιȡ®ɽú 
Ի®֮ضʿҽ֪㶯ÿǧ︰˼ˡ 
Ͽ͡ķĪСҳۡҲ֮ú̡ȡ 
˼ͦݵáνϴʦҲꡣҩ֮ƽơ 
˼ҪߡΪ֮Իơ 
ĿȫҪԻ˾ú׫úʼĩ 
δꡣμ׼һ򡣳֮ۡԾ֮ҩ֮Լú֡ 
˸ڳԺӡйŽͨٷԻ֮ҽƲһΩڡ֮߶顣ϼ 
֮ҩ֮йʦ䷽ƽԶҲθشӡűࡣ 
ǰںηʮƷİ١Ϊʮ֮ʮꡣ 
ЧࡣԴϡִѡʧ䱾ּҽັоִء 
ڶΪ˾ƽп졣۲ơҩΩԡרӡ 
ҩȺӡʹáʹˡơҩںءۿơԡϲƢ֮֮δ 
Чơ֮˹Сζ֮ҩСη䲻 
ѧ֮ģȻҩϡ̿Ŵҡơ 
˾  
Իȷ顣缴ʦڡҽʮꡣϾաηʮƷİ١Ϊʮ 
ż֮ܶʮꡣЧࡣȻǰδԾߡΪ־ʮΪ 
ʮġԹ䴫νߴ롣֡Ĳ֮ԶΪӦ֮Իҽ 
Ҳؼ䡣һϢɼϡ˷⡣Զࡣʱ̴î 
¡®ɽúͽ 
顣 
顣䴫常־֮һˡԻĿȫҪż˾ 
ϡѡʧ䱾ִּءڶΪ˾䲹ֳۡ 
ƽҩСġ㱾вزš޲˹֮˵ 
֪֮Զ顣׺Ϊһν®ĿδҲơȻ䱾óԷ 
Ԫطҽ۸֤㿱ʮʼΪȫɡ 
δ־һ  
ϣܣЧ鷽־  
ұ־ʮ  
ϣ٣׷ۡʮһ  
 Իҽߡȫϵӡ֪֮աǱǷ 
ͽСǷá֮С֮Ͷ档ʸ֮ƵġĪӰӦ 
书Ч֮ӡűҽҦɮ̹ߡ¦²ꡣŴӻԳ֡ɮ̹ 
һϸ⡣ηи⡣ַϤһ졣Իٹ˪˻ 
С涫ڲԡĿհӡһֲСɮ̹Ϊ㲡 
ɲΡ֮ҪĪԡĿĿĩ񬡣书ЧνӡǷ 
ǹЧȻʷͽȥ֮顣뷽㲻ɿ˺֮ߡԲ 
޺Ҳ ־ʡ˼ܡѧʦԵá֮֮֮Ч 
ڡš͡롣ҹݡȫ̶֮ࡣӰӦ֮顣Ҧɮ̹֮ŷӡ 
ɮ̹֮üߡԶ档ȡ㡣֪Խ˼ȡ˳ˡһһ˽ 
Ω֪֮ҲΪ˽Ϊ֮ͬΩ֪֮Ҳ䷽䷨Ѱ׶ 
ʾˡԻסʹ˽Կƾ˷˷֮估֮ԶҴԻһһʱƺա 
ȻҽԨԴӡǾ֮Ρڱҵ֮ġ賢֮ͬԤɡ֮Ҳϰ 
ѧ֪Թء̾Իټδܵ־ƵڡԹҽҲ˶ͬʼҽѧ 
־ڼˡ뷺ıҽ졣ʿΪҽʶҽȻ֪ Ȼ֮ 
̼֮ӦӲϾᡣԷȱơʳ⡣ʳΡϦֹһʳ׷ˮ 
ѡ֮ѿ֮Ȼνࡣͨھߡ˷ǿ 
δΪ졣˲֪伸δԴΪҲҦɮ̹֮δ֪ߡȻþ֮ߺҡ 
֮աʲ֮֮Ԫ˰ 顣 
ϣʿ季իֱָʮ  
Իʼ׫ӤָҪ׽ԹһСԻϲҲ˭ 
  
ޡ֮աԻ֪콫Ԣ֮ġ֮ͨѧȵ졣֮ 
Ǹ֮Ҳ϶ҫˡСľ㸯ӡȻİĲ 
ǰ֮ߡɲԭ֤񷽡Ϊֱָ֮ݷʽ֮νֱʾ֮νָǰδ̡֮ 
ժЧ֮ԼҴ֮ʹĿȻԲʶ֤֤ҩīϳ֮ۡ 
 Ը죡鿮Ի֮ʹ֮áΨ 
졣ҲΪͬ־㡣˷ɽʿ孵Ǹ 
ϣիֱָԶʷ־ʮ  
ĿȫҪԻիֱָʮ˺߾ʿ׫ֵǸիҲ 
ˡʼĩ޿ǰ⾰ӡΪꡣ꼴̴Ԫꡣĩӡ˱Ϊξ 
̡ǰ򡣳ֱָΪʮ˾ʮʮ֮ʵֹʮ 
ʷ־д顣ʮżȻʿ׫իֱָÿ֮Ի 
ߡξӡ塣Żիˡ˱Ҳ־Իիָŷ 
Ωעʿ׫򲢸֮ʿ孡δСҲ˺߾־¼իֱָ 
顣ֱָǰ˱Ծ١ʸںšȻȫƪÿ 
νߡΩһ֤θ 
˾Ȫͼͼ˺ָͼĿ¼עһֶһиšǣ⼰߾ֱ 
ָиţǣ⼰顣δɶɱѲ档޴֤ʵԴɿӡ 
ϣʿ季ҽѧ澭ʮ  
ϼڸݸ־ 
ϣѸ衳 
ԻѸߡǰ֮ҽҲߡҽ顣һһ 
ʮͬһ֤ҽԻ֤Ҳҩĳɡҽ̲䡣Ի֤Ժϡ 
ٸ֮ͷ֤ҩǽԸɡԩǰ֮Ҳ췢ȡҽ顣о̽ΪѧȻ֮ 
ͨᡣ֤Ҷţͳ衣׫ΪΪʫֽӬ֡빡 
Իƽ񡣾ڴӡӼΪҽͥ־ѧʼȡض֮ҽ 
СһճǱࡣȻ֪ͥٸ֮ˡԴίӡޱ֮ա硣 
崾֮ʱ١֮ʱ֮˽ڲ޺ͱ⡣ڳ֮ҽ˹޹ͬǽ֮ 
ߡοʤǿԻš֪ΪҽԻ۱۶ҽų֪ҲԻҽ 
ҩԳ֮öҲϸ¡ҽ½ˡȻ塣ҽҲͥ١ 
֮òν֮ҽӺνͥԻ֮֮Ҷ߲֮ᡣȻδв 
ܹ ֮ѡֵ֮Ҳʱ֮ġĸҲ̫ʱνѸ 
ߡһСȻ֮رΪҴ֮ʵΪһҲ֮֮Ҳʱ֮ӡͥԻ 
˹ԡ֮󡣰ԼˡΪõ־־ߡҲнԹ֮ 
ˡ֮ͥġΪ䱾ĩˡ䳯ƻԨͥơļ 
ϣۡ ־һ  
ϣԸ鷽־һ  
ҪЧ־  
ϣլش 
˾Ҫ 
ϼ強 
ϣ־ҽͬ 
ܾԻ־ˡֱɲѧʿơͨҽ༯ҽͬ 
ϣϼҽо⼯ʮ δ 
ܾԻ־̴ˡмӡС 
ԪԻϼҽʮ׫־´ˡǰ̴ꡣüɽվǱ 
纮šɶۡ꾡ҽ顣಻ֽ֮ԴӵʱƱ¼СԴۡ 
衣衣ӰΪꡣ 
ҽ۸֤֮ҽ žУ㣩¼ʮ 
ϹŽش鷽־һ  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮˣ
ԣϣأۡʷ־ʮ  
ԻΪԲʱֺ֮̿ѧδߣʩáپ֮顣ʲʥ֮˵ 
컯Ȼ֮Լ˺Ӳ֤֮ġһʮԡĿԻҽҪۡ˵ 
֮ߡԴ֤֮ѧαԷ֡Ϊáߡڵ֮ͬһҲ 
ʷԻء档Ӽˡ˳Ծ档廡ҽ֮ 
ߡ׫ҪּۡҪۡӹҽ˵ԭʽؾٶٰʮ֡עԡ 
ȻԽĻˮΪԺͨԪʿơ 
ĿȫҪԻ۷ʮ׫ԶԲ֤֮šԼʡʡй 
͡Լޡʮһ֤Բھƪÿ֤֮һپ硣ȡ˺ 
λۡˮʪ̵͡йθˡβʹ ĿСӲʮ 
šÿŸۡ෢֮漰ҷּۡ᪰ʵƫ˵ߡ 
סϢ֮ԭʽ 
ơҽҪһʮԡӼߡʮ֮Ҷɰ̴ 
ľ֮衣ʮ֮衣衣ʵ衣ע֡߾֮ʮࡣ 
עߡ䷽С򡣳ƹඥ䡣ʱйඥΪԪԺ֮ 
עߡ֪伸ӡھɡ죡 
ԭʽʷ־һ  
Ի۷ҽߡΨԱʵΪҪʶ֮䲡֮ɼӡ 
ʾ֮ԡ֡ǶʮԡѡʵԽ˷Ѳǰ 
֮׶˵Υʥ֮⡣ؾٶʮ֡ΪһԻԭʽԱ 
컯Ȼ֮ԡԸ֤˵䲻ӡδ 
Դ֮ʶʵڱӡ 
̵ԻߡӼҲء档дϻۡ굢ҽ顣ǧۡ 
Ŀȡν컯֮áһϦ˼ֲ;䡣ʳ 
Զо˼ڱͨһھСȻǡ̽ѽ֮塣ʶڤ 
¼䡣жʿߡŶ롣һСյʶСʮΡʲܾ 
ЦԻյСڵߡСС߳Ȼһѡ 
㡣ݡ׷֮顣п򡣴˵ĬԡΪ֪ԡ 
Գϸ档ʷƱȵɣҩԴӲ ᡣΪɡҽھ 
ҪּۡҽҪ۶һʮԡ΢ƺ컯ϤϰҽҪֱ񡣲ҩѰ 
ԭʽעԡزҪһƪ֮˵ҪԳһҡ 
Ž޷ڡ֮δɥ˹Ҳˡҽ˽ʱڽ֮ʦڴˡĪЧ顣ֱ 
֮Ҫ˺Ӳָ֮顣ԼΪԲ֤֮ԡҽǰ֮ʧʽ 
˵ľƽ𡣻ˮ֮ࡣν򺦡ơ˷仯֮ΪҪܼˡ 
νּȫʥɡ±ӡ֪Ҫ֮Ҳ 
 Ի档Ӽˡ档ԻӡڻʵƸ͸ھ 
ҪּۡʮԡԭʽһϰҽҪֱҽҪ۶ӡ龭 
 Ի۷֮ھʮߡΪԭʽ΢ηӺҲ 
Ҵ˵ 
ŽԻӼԭʽвԭھҪۣǱʢ˥ʤ֮Բ 
һʮƪĩԻ֮֮ʢд߲֮֮ºƽǿɼ 
಻ 
֮١֮ʵ֮졣졣ΩԺƽΪҲ峣֮ۡ 
档֮ƽԻ̫֮Իء֮Իʵ֮档֮̿졣ھƫ 
֮ǡκӼ䲻ͨ챾ּͨ쵥ʮһʮ֡Ϊʮ֡ 
ʵʢ˥ϤʵԲΪԭʽڽ񡣷ʵΪΪη֮Ϊηʵ 
˺ȥ֮Ҳɺ֮޲֮߶ࡣʵ١ 
֮˿ɸΪǰԭδƫƧˡԭʽϪ֮ǡĿΪ 
žַӡۡ綫ԫ֮֮ԻԪ˺իԭ񱲡 
ഫ鼰ڡ֮ҽ޷֮ͽԻĪɽȡ·Ԫɱڤڤ 
֮СĪ֮ҲϿɱӡһش֪ǡϧӼ֮˵Ⱥ֮ӡ 
δӱա򲡻Ϊѧָ֮ϡšβѡηҲҽ֮ĪΪ֮Դɲ 
졣ȫ飩 
Իѡ顣֮ۻȻƫȡܾ֮ϲú 
Ͷ˭֮Ҳ΢ۣ 
ĿȫҪԻԪԭʽһ׫档Ӽˡ¼߽ʷԭ 
Ҫۡʢ˥ʤ֮ԲʮС 
һʮ֡Ϊʮ֡Ϊ졣֮Ԣԡּڻ𡣹Ž 
ȫ顣֮Ȼڱء˱ǿʳ𡣾öȡϷԭ⡣ 
ڽʱ鴾ӡϰڿࡣֳʵվϷ֮ۡԺ֮ࡣ 
Ӧ๦顣ʱһ塣ǰδҽ߾ɷʵԹ 
Ʃ׽ǵ֡°ܣʵҲ߼šءȻιáɱˡֽ 
ǶϽաŻ˺Ի֦ʡʢ˱Сθʢҩִ֤һҲ 
¼֮顣ƫ֮סԳƽɡ 
޵ϣʱƽעԭʽ  
ϣأʲ˱  
ԻҽߡԼΪΪơǼƾ̺ʷ֮Ϥھ֮ 
˾̲ǶҲʴΡ²ؽᡣġΪ֮· 
֮ݡߡʥʧߡƸˮɽ䷨书̡СܿҲ 
ʦߣͽ׶ʮ塣־ھҹꡡѮˡھ 
һ֮Ŀ顣п书ơҷԭٷСҽ 
Լɷʲѧ޸֮˵ŭΪǡغ֮ͽʮ 
šա߼֮ɲʹ죡Դ˹֮δ֪仯֮ľƽ𡣽ƻ 
ľʾԻ򺦡ơνѿʤ֮δ֪ǡΪ 
ʧ䱾⡣ν﷣޹ԻҽͽִԡʶûЧȻ֮աͼ 
˹ߡ顣ӹҽ֮ª֮ⶶʥ֮վȺ֮ 
ʮ䡣֡Զȡȡֱηۡó 
ʮۡĿ֮Իʲ˱˼֮˵ǵҪּ֮֮Լ֮ 
Իú衣֮ӡʾˡǾ֮ġʥ֮ˡδڶ֮ߡ 
Դɡʱ󶨱ԪաӼ 
Իĩ豱ԢԴ֮塣һǰ̫ҽȼҡڼ䡣һ顣Իʲ˱ 
֮֮ҲھСҪ֮ߡͿīע 
ʮšʴΡԭ֮Դ֮˵֮򽲱 
Ԫһ֮ʼβ֮ڴӡʹ֮ڴӡڽ 
˺ۡ˵ǰʥ⡣֮ʹȻ򡣻Ȼʹʮ֫Ŀǰ 
ɵöƼ֮Ҳʮƪ۳֤֤ȺӼҩεڡϤ̰¡ 
񡣳֮ʮʮСҽҲ˲ǹҲ᪸ϴҲȻвء 
꼺ֱԭʽ顣徫ȻвʥҲǰΪԻ֮ҽ 
߹죡ƽҽߵ֤֮ȼҩ˼ӡν顣ũ򹤷» 
ڡ˼һҲвѰĲԴͶҽաϧա䡣鲻 
ʹ֮С˿ڡΪ֮ľСʴľϡӡ 
档ʹ֮ľС֮һҲա± 
Իߡڴ󶨶ʮ硣׫֮ҲʱТڴʮɡʼޭ 
ϧ޴ԪԪڴ ʮһҲȥʮӡ±ν֮¹ 
֮˽ҲϧŰڱ޲档ӡ䴫ؿꡣԼʵ 
ƪơԻй֮˷ý²֮ߺΡμҲӼΪ²жִ֮Ҳ 
³ձ 顣 
Իʲ˱ʮšԭԭԼڴҩ 
ʹ֮ز ӡʾˡҽʷ 
ʱԻԪز˱ľһҪӼšα׫Ĵʡھס 
Ը֮ 
ĿȫҪԻ˱Ԫ׫ԪֽšˡӦͯӾ١ʮԽ 
ʿԷ䡣µȥѧҽͨĵáΪ顣ʮšԭԭ 
ۡμҩεڼӼʹ֮ҽ̡Ϊĩʼ 
СΪӼšȨؿ󡣲α׫ĴʡھסԸ֮ 
ʱݸĿʼΪԪ֮֡С֮ҽʷس˺ա 
ͷʹŻ治ʳԪĳҩشԪԴ䡣Գһҡ 
ԭΪءΪα֮ಢɾɡ 
ϪҰ۰ơԢաᡣҡ˲֮顣ֶ˼ 
͡ƶԫҪż䡣汣ͬС졣ų롣ΪӺѡڵʱ 
ˡν䡣鲻ľ߷˼顣Ԫ ꡣʱʮһꡣ 
֮ʱδΪ֮档Ͽ֪ӡۡԭʽ롣ʱ 
֤ΪԪ֮顣Ԫšɼԫ֮䷨֮顣Դί 
ȤȻ鲻ͬԪ赡бҪʱԴҮҪδ塣Ϯ 
Ĵʡα׫۫˵ĪɡҪΪ֮šʱֻһʵΪ 
ۡһ  
ϪҰϰԻ֮ۡӼ֮ҲԢϾշᡣٽҽѧˡӡ 
ҡƽ顣˳ۡ˲顣δߡֶ಻ȫֹȡۡھ 
дλͼδɫѡ˺Ӽˡ´֮Ҳʱٹھʦ 
Ƕ֮ѡڵһñʧ䴫ż˻˾о鴦ġ 
Ȼд󡣵ݷ¶¼֮Ը֮ѧˡΪơʱ׳궬աϪҰ顣 
ʮ˷ 
ϼڹŽҽͳ 
ϣԪأ䡳һ δ 
ϼ Ŀ 
ҽѧԴ δ 
ǮԻˮԪšβùŷڼЧ波˺֪ҩ֮ 
¡ɼؼھҪݶɡ¸ߵ֮ȪŽ 
ھס 
ϣ赣ҽѧ˵ 
ϼҽѧԴ 
ϣס  
իԻҽ֮ΪӡԱ֮֮ߡˡͻԽԽˡڡ 
ܼزҲȻ鴹Ϊҽָ֮ߡɳѡǧ 
Ȼӳ 
֮ߡɲ֮Īӡ䶴ҪߡǡȻΩӼó 
ɳ⡣˹϶Ӻͳר̽ʥ֮ġǧ֮ءʵ顣ʶ 
ں֮컯֮ʤ֮ˡ֮һ伫ơȡЯ 
ʶνɳӼ䡣˹ӡ˶Сٲ̫ҽ޺ȥǷǺҲ˶֪ 
HT ϡ๲塣ϰ֮סöƽ顣֮Ч 
ΪһԻסν岻֮ԴºҲǡ֮ɡһһۡ 
Ӻͷ֮ڲ֮ġרν֮Գ֮ġ֮ġ 
֮ƶΪѵ죡ϧ汾ΪɽСɸ֮ߡΪ 
ڡ֮ҲغҵӺ͡þ˾֮֮ͽʹ֮֡ⲩ 
֮֡ߡʧ档ֲźޡ̾ϧ֮ʱк¡汾ؿ֮ 
ѧ˻ԻºӺΪӡڵ»աի 
ʷԻŴӺ͡ݿˡҽᴩ֮ѧ䷨档ҩຮȻ 
ȡЧҽк·вߡ֮ߡ֮ߡ֮ 
Ƶ᪲ΪҲ֮Ӻͺ¡ 
ӹǳϰ䷽֪ԭɱˡӹҽʧ䴫֮Ҳš֮Ŀơ 
ԻӺΪ˷ŵǡĶʫȾơþӳ¡š̫ҽԺȥȻ 
ضݡ֪ų֮ơʹӺ˵Ϊ֮֮ĿӺ֪ 
ɡǱ־ 
ԻӺ顣Ω񹥻ΪԲΪа͡ΪҲаȥ԰ 
¡ǳ֮ͬΪԹ֮顣νҽ֮ӡ˼ھν 
֮ߡҲν֮ʵߡаʵҲа֮͡顣Ȼаö֮ʵа֮ 
Ӻ֮ܲ䡣˼ھԡƽءΡ˾˼ 
ԡ⡣ɬ ֮Ȼ֮Ӻ֮顣Ӻ֮Ҳ 
䷨йߡ֮ԡھپ֮⡣֮ͬҲۣ 
ԻӺ֪HT ˮ֮ϡ塣ƽż֮Ч 
Ϊһ顣֮ԻסΪΩ֮ߡԲ֪Ҳ鷲ʮľӺͲݴ֪֮ 
ɫ֮šΪηҪ趴ѨСҶ˼䡣νǹǻ֮ɺ 
۾塣ƶߵԵ֮ 
 ԻӺ͡ˡšҲ 
סʮƪʮһβٷһָһηҪһһ 
ĿȫҪԻʮŴ׫Ӻ͡Ŵˡݿˡ˶Сٲ̫ҽ 
Ѱȥ¼߽ʷ֪ҽΪ顣Ǳ־֪ų֮ơ 
ʹӺΪ֮ʵ֪Ҳ˵б档мǡн⡣н롣м㡣ڹʽ 
жϡۡ衣ܡоʮơĿ顣ּùԻ 
ߡΪΩߵ֪ҽҲںӼ档ҩú亹ʱѶ 
顣б֮ΪࡣϪ༥ƫ첢֮Ȼ״ˡ 
ʱάƫִ䷨̷ǡ䷨ҲΩм为ʤӹҽѲ֮ʧ 
ڹֱִѧˡ֪ʵ۲ݡԾʩΡΪڡҪ֮δ 
ҽͳ鷲ʮľԼξ۲¿Ϊߡԭϵһ顣νסֹ 
ǰ֪ӱӺ֮˵ҲǱ־Իų֪Ĵˡҽ 
ҽӺΡѧΪľܹʫ͡ˡϲԪͳи̱ 
סԾǫӡ顣ƪĿ֮ҽʣԭ˵ҽ۸֤С 
Լˡʶ¡ʹ֪ɹۡ 
βٷ  
ϿĵҲ 
ʮơ  
Իơҽ֮רߡԷʩΡǱӺʮơԻ纮 
ʪˡڻ֮¡֮ѡӺ֮죡ھپ֮ԡ 
ҲھԻаʢʵ顣Ի֮ʵк֮аʢʵдҲ 
鵱죡Իľ֮֮֮й֮ˮ֮Է 
֮Ҳʹޱˡ¹죡پСࡣೢҲ̫н⼡ 
ô̷죡ӺԻݡ֪ҩԡԻʶ÷̡֮ 
ʮΡֺα֪ҩԡ÷աӺ顣ڽԴ֮Ǩغ˸˵ִߡ± 
ç֮ԡΪȷ֮ۡΪʵٺΪۡΪʡ֮˵ԲӾ־֮ʿ 
޺ɡ 
۰¿ߵڰҲӺܷ档ҩúʷǱ־֮ 
Ӻ͡಻ɡŨԼ֮˵Ϊᡣƫִ 
ӼǾšһ  
ϿھžҲ 
Ҫͼһ  
ϿʮҲ 
βۡһ  
ϿʮһҲ 
šһ  
ϿʮҲ 
ηҪһ  
ϿʮҲҽʷϵӺ˵¼Ҳ 
Чһ  
ϿʮҲ 
ָԡһ  
Ͼ鷽ʷ־  
ϣ꽣˱ۡҽĿ¼  
ԻˮԪмȾááĶࡣҽ̹Ȼ 
׫˱һƪ֤ҩ֮ȱǨϾ־ȶ衣ԡ֮߸ʮ 
ӡطʦཱ衣ԻΪԡνСʹ֮ˡزۡ˾ӡ 
֮¡ѡ˥ġɶ辴ԡ֮δΪ걸Ĵ 
ʦ֮־ʦ֮Ҳδؾաԫ֮⡣ 
ĿȫҪԻ˱׫֮ԺŶԫˡ涨ˡʵù١ 
Դ˰Ԫԫ˴䡣ʮڴ󶨶ʮӡʱʮ塣 
ԪʮաʾɱԪˡԪʷطҲĸӤ 
ΪҽζĪ֪Ϊ֤˲֪ҽǧ𡣴Ԫѧ䷨˳Ԫ 
ϡ׿ΪҽҴڡǱ෢֤֮С಻㡣ּƢθΪƲ 
רʳ;롣˸ðȡ彵ǡּ֮ҽΪ΢ǰ 
ⶡδꡣгƴ֮߸ʮꡣԳ֮ǳڽ֮îҲ 
Ƣθۡʷ־  
ԪԻ֮аСࡣ˷֮а֮Ҳˮ֮ȸСνˮ 
θ侫עڷΡڳθʳڡҲ֮ʪСƤشʼҲھ 
˵ٲߡ顣֮а֪Ƣθ㡣Ϊٲ֮ʼ಻㡣ҽܱ 
֮ߡѾӡߡɳ֮䡣ʮ֮䡣Ϊʳ;˶ߡˡν˺⡣ 
֮ˡʳ;һ֪ۡҽ֮ѧˡɲҮ֮ӡ 
ҾױβҲƢθ۶֮Ϸ֮΢ǧ֮󣬴Сɳҩ޴Ӷ 
֮ԡⲩաաɽԪ 
ԻƵھºνŨӡԽѾ֤֮˺Ϊپ 
֮ΪƢθ֮˵ԶδꡣҶԫ˱档ƢθۡԲ֮ 
 
ۡʱθΪ֮ڹΪʳθ羫ƢƢɢϹڷΡ 
Ͱؽڡͨϡ־ҲʳʧڡӲʱۡϲŭ䡣θ 
֮ԪʹӪ֮侫Ƥë硣а롣 塣󼲡 ȻҲ 
֮𡣳СĻƢĩСˮĩΡʹ֮ơʱ 
֮ʹѧ˲ôҩĻԴԶ᪡Ǻ޼䡣ƺ³ի֮Իԫ֮ѧ 
ҽ֮Ҳ۴ɼӡԪա 
ĿȫҪԻƢθ׫꽼űۡײ򡣸Ϊ顣˵Ϊ֮ĸ 
ʶƢθۡ䲻ĥһҽּơԫԪ֮ԭʧƣ 
;Ƣ˼ƢԼƢлòԼΪ񡣴֪ҲǰԪ 
ɽļ˺Ҫһƪ飬Ԫʷȫȡ֮Сżɢ 
죡һƪǫӡ䴫Ԫᶫԫ˴ȡƽ顣 
쿱ԴӡڼǰǫԻ鸶ߡҲ 
زءʷ־  
ĿȫҪԻز׫ԻزߡȡƵʲ֮ǰԪ 
ʮꡣɼνԸߡ 
Ҳβֶʮһʳ;ס͡ĸƦθʹš׻׻ƢθҲ 
ԫ֮СʵΪ֮ĸƢθΪ֮ԴƢһƪԺ֮ 
Ԥĩ֮ס佥ҲǰҽԽҪ¡ҩζ޶ࡣ 
ڴ֮Ի֮ҩ൱Ω뵥һζֱ˲ҩר 
ܱĪʶ֤ܶȡలҩζƩ֮ԡδ֪෢յΧһżȻҲ 
ƲԡҽҡΪۡΩ꽴顣һʮζʹ 
áȻ˺Ч֮ߡ˹⡣ڹߡ֮ӡ 
ҪҽĿ¼һ  
ҽѧҽĿ¼һ  
ҽĿ¼һ δ 
ҽ˵ۡδ 
ܾԻ꽡֮ԺŶԫ֮ŵҲֵԪΪԪˡࡣΩҩ 
ҡƢθۡ˱档ҽѧ徭Ҫزءۡҽ˵۵顣С 
ԫЧž  
Իҽ֮ҩ֮̽ñзڷҩзҽڷԻҲ 
Ʒа֮΢֮ʵĪ֮Ȼ 
֡อܡƷСƽѡ벡ȡ˿ⶡͶ֮޲⡣˲䱾䷽ 
Ի˷δ˲Ҷʱ֮Ҷߡ̶ӡơꡣ޲Ρҽꡣ޷Ρ 
˹ԡɡҽ֮ԫ֮νҩڷҲߡ֤֮Բ֮ 
ھ֤֮跽졣вߡЧǲ֮޵ڡ֮ȫҲ 
ǫѧšԡƷ¼֮Ϥ档ࡣھߡ׺Ϊۡ 
Թ֮ˡ;֮Ͼÿݡ½ζ֮Ũк֮ 
ءáҶˡһһԷʾ֮ӡǫ˽СԼˡӡ 
֮⡣ȻҲҽѧƢθۡ˱档ҩ۵顣ƽվġԻºߡ 
֪֮Ʒִּ֮֮ͨ˱ࡣνܾ֮ǡںҲԪ 
ա 
ԻԫѧԪءáԵġ䷨ġԻʶ֤ 
ѡν֪컯̡֮Բ첡а֮ڡѪ֮ʵʶ֤ܱ 
䲡֮֮Կؾȡÿ֮ȱӡض֮Իҩ֤Ҳ 
νּ֤֮֮Ȼִҩζʹ֮ơӼ֮ˡ 
ɢ²߶֮ 
ȡЧһϴҽɪٽ֮סΪһʿߡԴҲ̫ҽ޾ǫʦӡ 
ƽ֮ѧΪˡ񽫴˷ΪžԴʹʦ֮ҵº 
ѧ֮ʿ»ȫ֮Ҳ֮ŨϿɼСΪˡ档˷֪֮ߡ 
μвЧ֮ԻƷ֮ҲӡԻߡ˹ءʹɡ 
Ի󽳲Ϊ׾ķī಻Ϊ׾ʡԾҲеߴ֮ڴơ 
ϡ꽡֮ԫԺơԪʮθաͨϺӱ̰ʹ 
³ 
άУ顣ҽʷҡɽ˴ʷ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>ۣʮţ
ԣϣУƼ׫ϡۡݶǲʷ־ʮ˾  
Իߡ˾ݷ֮ˡβ֮ҲϹŴʥ˵˵ũǻ֮ࡣ 
ҲԻԻԻ׹֮Ҳء¼ΡԷΪסΪǡη顣 
ƫԡδΪҲʮء·¡ʡ֮ҩơǼ֮ 
ͬ졣ӷδҲơԸΪߡΪҽڲߡ֪ҩ档ҽ 
ϸ¡֪֮֮֮ζ֮áʼΪҲʽĿЧߡΪʮĿ֮Ի 
Ƽʵ»֮ѧԱ޽֮ءҽҩز֮ʱӺ˷ 
Ԫ ش״ʿز侴⡣ 
Ԫ·ʵٰ⻪ԻӺɽǷݡ̫ײ Ȼ²Ĺȡÿ֪ 
δ̡ʦĺ䡣¹֪¡ҽ͡ũ̡費ϰĿȨ⡣ 
絶ߡδв֪ҪߡӼ䡣ֻ֡÷֮ӡ 
ꡣɶشͻʼԺͺ״ʿҲһоƷ硣Ѫ롣ҽȡʿһ֮ 
ձˡڵ֮ʾһ顣Իƾͨʥݡ˱̫ҽԴз뷱 
ޡֵҶɽгСϰû䱾״ʿھ䡣ԪʧЮߡ 
ԪӺɽ˻ҡзߡ֮¶Ȭɿɡ༩δߡ׺ 
߶ʺ֮͡ʹ˲ùȡǳΪϸӡ 
ԪԻԡԸΪࡣԸΪҽҽ̷ҲȻδءй֮ 
һҲҽաҽ֮ҽ֮ҲҲԪġҽɳԢᡣʾ 
ԴʿŷһࡣԻ˼ҲȻáࡣǲһΪҶѡ֪ƽհԵ¡ 
־ˡУΪ롣費׶༲̼֮֮Ȳ ½־ 
ƶʱҪ鷽֮ġ˺첻áоȡʡࡣѾ 
سԴǧ̨ʥݡҽ˵顣ϱ˵ı顣һζ߲֮֮ 
֮ߴ֮֮ȱ֮ȡʷŽʥ͡ҽηҩƷƶȡʳɡ 
ǰȫ顣ʮߡһʮƶʮࡣԪʮһǧ 
ʮߵһǧŰʮŷΪʮ˾ÿ 
ȡʥ֤ۡԴ뷨ķƪסʹ߼ȻĿ֮䡣ԸΪҽߡݡ 
鲡񷽶ҩѼҽ֮ڽ֮Ը֮ʢġҲ賯˹Ϧ˹ 
ƣڡʼ˾Ωʼȡ֮ԪΪ޲ľɡνԻ 
дʹһӹִ֮ΪࡣƼȳɡԻʹ˵ôˡҽơ 
աѧ®Ԫ 
ԪʻʼԺԻ״ʿԾȫ档ԷΪҵԴϡ֮ѧ̽ 
ʥ顣ʽɡ֮ռҽҷšɳĸϵ顣 
̨ּȪӭ֮ʻΪʼԺʵ֮ʿءֲ䡣 
ˡͺ 
ǮԻƼʮ˾Դб༭ֵҶɽдϰ֮״ʿ 
ԭں档ﲹȱԪʮһǧʮߡͨһǧŰʮŷΪʮ˾ 
óȫ顣䱻١ͻڻʼԺԪɽΪ֮鴫١ҽ֪״ʿߡ 
ڴˡ 
ϣ̺飩ҽĿ¼ľ  
Իνβѡ漲ѡμѡҩѡѡҩѡμꡣ 
ν֮μߡ֪֮ʡɽִ֮Ϸ 
ٷ񤡣öϲݡ˳ˡΥˡ侫ڳ衣ڴ̼ν 
ӡַҽ֮ǳǳ롣ϡⷽߡաвߡ˼׷ 
ֱ۶ضʪ졣۹йʪʢҵҽߡ 
ɽϷ֮졣Զ֮䡣ͽݳвʧߡҲ䳣й֮غԪ 
̡䳣ʢ֮֮ݡҽҩ֮ɽ֮Ϊ˲Ҳÿ˼Լ֮δ 
һջ֮Ի֮Ҳ䴦Ͷ֤֮Ȼβʼĩ 
ҪӡУ֮ɡҶʩͼˡ쿮ȻԹ䴫¦ҽۼ 
ҩ󡣰ߡ˻ڲ֤֮Ҳʹ֪ҩߡƧ֮ҽ֤ҩ֮ʹ 
֪ݡ˱漲ҩҲǱߡ֪֮ܲɡԷҩ֮ˡܲٷ֮ 
𡣼öϲ֮⡣˳ˡΥˡ֮Ϊɽ֡ 
Ըȫơ 
¦Ի֤зȡϤҲʸѼ֤֮ߡԱڷʹɱҽ 
֮רߵΡ˳ڻľ֮أҵҽߡѡһʱδϡۡ 
Ҳǡպز֮һͬ־ԷƶԫҩںԱ㴦 
ԭľ¦¼ҲKT űۡҽĿ¼ΪKT š 
弼طʮ  
ԻΡűνԼ˻ȸƽȡӷࡣԱɼ 
֮ͬ־һ˼ࡣȻһ֪ҩҩϡζ֮ԸӡԪ 
δƺա괨ͼ̺顣 
ϣҩԺʮһ  
Իʥ֮١ΨѪ֮޲ҽʦҽ֮ 
ɡҽ֮Ч֮ΪǰߡΪѵá̫ҽ»߶ѡȡҩ 
Ժ塣ȱ֮ҽҡġ 
Ӷ֮پ˺֤֮ۡ󡣺ԷΪߡټҡҩԺųƴ󱸡 
֮ơҺ͡Ȼ˽Ƶ⾭ȵʮһ书ǳǳա 
̫ɽϡ糯¡ӡǹ֮Ԫî¾աֱѧʿӶ 
 
ԪʷԻˡͨʷȾҽĩܱءƽԢ̫ԭԪǱ 
ۡҽ嫺ءҽҩׯ̫мڶ漴λ»̫ҽԺԺ¡ 
Ԫꡣڽ𻢷ʮꡣǨ顣衣Խڲ 
ɫɡ䱸ɹ١ѧУǡ¶ʩС֪ʿ֮ 
ݼʹѧʿ߼»䡣ʮϹ»ܡ׷⼻ 
 Ի顣׫ϡơ̫ҽ»߶ѡȡҩԺ塣 
ȱơԪʷ漴λ»̫ҽԺ¡Ԫ̫ʮꡣδ 
Ҳݴˡϵ̫ڳԪꡣʮꡣǨ顣Ԫʮꡣ 
֪νߡΪӡֿ֤౾ݡҩԺʮ顣һ־˳¶ϡ㲻 
ĿξҩԺӡŽҽͳش鷽ҩĿ̫ڳϼֿ֮Ҳ 
ë߱꣩ϵʹ塣ǸԪӡߡ綬ǧط÷Ǭ¡֮ʽˢӡ 
ʮӰ֮괺ӽԡ̨طհ  
Ϣ֪ιʡ 
ҽѧԴδ 
ϼڹŽҽͳ 
ϣ棩ʷ־ʮľ  
Ի̫ҽѧڶԫԴˮžСҫ֮öûҲ¼Ρ 
֮ߡһӡϾЯʾԻҽСһߡ֮Իҩߡ֪ǰ 
ֺ֮˵֮ҲԻ༯ߡŽ֮֮Ѿ¼֮ʹݸҲԻҩ෨ߡ 
ζŨá֤֮ҲԻҽߡǲҩЧʹ֮Ҳ 
ֽ֮ġ 
֮֮¡֮Ƕǡڴ˶ڱߡҽ֮Ϊʵǧ״̬ʥ 
ɡˡ߶һ֮Ի֮ӦҲĺ󡣶Īڡߡ 
ϰ֮ζ֮ȻĶɡһá֮Ӧ˺֮ 
񲻲աȻδʱ֮߸󡣲䵫ġб֮Ƕǡʧʫơ 
¡ԶִԷ¡֮ΪԶʾ֮ҲԪȶաǳ 
ھס 
Իҽ컯Ρѧ֮Ϊѡ鴹ѵȻ֮ߡΪѡ޾ǫԫ 
֮ߵܡνԡܼϯ¡ԫԻ꽫Ϊ֮ѧ죡ŵ֮ʿԻ䲻ҼҾ 
ָ֮ԸҲʮ䡣ʢ˲ꡡá˽粻֮֮  
ܲһܸԴΪɶ֮䡣ĿСȻ 
ҩΪδ֮ȡҲΪһ顣ԻԻߡ֤֮֮ҲԻ 
ߡҩֺ֮ۡ伲֤֮˷ҲԻߡ伺֮ơ뱻֮ǳ书Ч֮ʵҲ 
ƽǡΪ֮ҽ֮Ϊѧʥ֪֮һҲ顣ǧ 
ԡԷҽΪߡ˶֮޾ߡνҽΪΡ֮죡岮ҽԻ 
ҩͥ롣岮Ի 
ˡˡ߸ˡл޾Եļ鴹󡣼Ȼ֮á 
ռá岮ͬ˭ԻȻΪơԪδաʷ 
šһ  
Իǫһ顣űࡣϤ߱Ω˺֮һȫ¼ 
һȤδ١ּѱپҽС֮⡣ҽߡѰ 
¡̿ڷƧٲ䡣ҽȫġɵúʴپо鷽 
ĩԻš±ç֮Ͷذ˶¡پС 
ʮ߷һһʮԫˡĩҽۡȫ顣ܿʩơ 
ȫ֮ҲȲܾҲ 
š֪ںˡʮꡣ̫ҽԺкԻҽʿǮԫдʮľ 
һİٰʮһ塣һʮǧ֡ļꡣݴˡ֪ɺԪ֮֡ 
ϣ棩鷽 
ܾԻǫԫҲҩͼо鷽 
Ͼط˾  
ʮ  
϶顣ԪšҽСܼ¼֮ԨĿоơһĲڡ 
 
ʩԲЧ  
ԨĿԻЧһһڡ 
顣ҽ۲ɼܼ¼ɱࡣ 
ϣùţҺپΪ󷨡ĿҽҴ󷨣ľһ 
Իҽߡ˽֪֮ΩҺĪ֪֮Ҳաپ֮šܹ֮ 
ڵʱΩ֪پ֪ҲȻ֮ʮδšԶĪ֪֮Ҳ 
˺ۡӼپ֪پܹԪ顣֮ߡºѧʿ 
顣˶ԫ֮ʮ˶ѡ֪ߡֹҩԡ֪ߡҩԡ 
޹֪֮ҲѰ߶ࡣԴע١ˡһ顣֮֮߷ʮ 
֮׵֮顣֮پ֮걾֮Ժͱ֮ʵ֡Ϥ֮֮ԴԲ 
֮仯΢󼲲δ֮¡֤֤ƷдԸաͼ 
衣걸֮¥ڡ筹λӶ󼺡ɼ֮ 
ɻ֮ൺλʬͷҡ֪ˡ¹ù֮⡣ 
ǮԻҺپΪһҺɢ顣ҽδȫپܹ֮ 
Ÿɴ顣Ϊپ֮ӡ 
ҽԪ֡ʷ־ʮ  
Իﳵǧˡʮ򡣳߳ȫˡҽ֮ҩ֮ 
ñκƽ±֮ѧӦ֮䡣䲻ѣ߹ӡ̶ϸ΢ 
֮ᵸΣ֮󵱡ıɷͳ֮򵹸ܼ֮Ͼкʤ֮ͼաǰƷ 
Ŀ֮Ʋ֮ҲԺϡѽܱմڻ֮没֮֮ 
֮֮Ծˡ֮֮֮֮Թ䵱زû޶С͡γϤ¡ĩȡ 
衣ǰ˹֮ء򲻾ߡʮ̫֮ϻСδҫ⡣ 
һ֮Կ֮Ŀذ֮档֮Спɽ١ʤɾ䰲ͼ˶ѡ 
ԻҽԪơϾ¶ʮաݽڡٹҽѧùŽ֮׫Իȳî 
ϴΪȡ֮ԪѾ౾ְԡ׾֮Ͼġʼաʮ߰ˡ 
βøꡣһδ֮ʽյö¼յö顣¡򷽳ɡ 
Ҳùš 
ĿȫҪԻҽԪʮԪù׫ùֽ֮ˡٱݽڡݺù֪ 
򡣸ѧ꽡Ȼ麣ػ ¡Ϊԫ֮ϴǼ¡ʦˡ 
ùʵҵԪءԿ½ִܴӿｲ죡԰ϳѳî 
꣩ϴԪ 
֮꣩Ϊȡ֮ԪѾ౾ְԡ׾֮Ͼ޿ġʼաʮ߰ˡ 
βøꡣǰⶡꡣǳڽĩؼԪҲʮΪ١ 
ּ֤泤ɳۡԶԫˮ֮Ĳúͼַ뵤ϪžС졣Ȼ¡ 
עơʱáʱáñͨδʼӡԻҽԪߡνҽ֮ҩ 
֮ñҲ˱ΪξîɶѲҶʷҦ̡ʹ۴ ؿ֮ 
Ϊβ֮ʽԭУ¼֮ɡ 
֪ҽĿ¼  
Իҽ鼸ʮӡĽߡپһΪɡȻ֮δ׶Ȥһʦָ֮ 
֪ߡ延˼¶˼֮衣֮Ѯ»ͱһһԡ 
޿״ʼ֮նʼ֮޶֮ҲɡŶߡͽʹȻ֮աδδ 
ܷ֮ҲĿ֮Ի֪䲻ʦָҲͽ顣Ϊ˺֪֮Ϻ֮ 
Խ֮䡣·֮ġⲻ֮ء˹ӡʱԪ¶ʮһաùʶ 
ĿȫҪԻ֪Ԫù׫Ǳר֮ۡ˺֤ꡣм 
㡣һ缫书ΩνŰ硣ҳͬۡν֮ơδᾭּʷ꽳 
˺Ҫ 
һ顣Ԫʵ֮ʧ֮ۡԴһǰԪ򡣳Ƶʦ֮ء 
Ѯ»ƪǺùΪ񱾶ԫʮ顣֮꽡Ϊ󡣿ҽʷΪ 
ƼΪҡѷһӡ 
ϣͣҽѧͬʮ  
奸ӦײԻӦס𸸡Ҳҽҽѧͬʮ֮걾 
֮ҡԶ֮ʵϾѪ֮ע֪֮֮ڡƼ ҽ 
졣ʱйĳҽҲ︸Ӧסۡ˺ԻϷдҮ 
Ž顣֮ۡ޲Ǻϡ֮ѧڽϡʵʼӦƽҽѧڡߪ 
ҽѧ١ 
¼̸Ĺ־ԻΪҽ±ߡƸϡ弴˼ҽμУξԥ 
Ⱥ顣ҽԡҽӦӦֵܡΰ顣Ծн׿׿־ߡĽ 
ˡҵҽԳȺӦΪʫʮԴӦײ֮ҽߡִۡĪԭίй档ػ 
֮ʶʱáҽһͬʮԳŷߡӦʼļ 
ݸ־ԻӦױիԻ㡣νҽ޺Ҳ 
ϣ㷽һ  
ĺԹĹԻ̫֮ԭ÷ĸơܵؽϡ¬ɡƼ塣Ƴߡ 
 
С®Ϫͥ ҼѡԸֱԡɸʮϹ㡣乱 
ʿܡΪĺšּɡΪԹТĸ̵ 
ҽĪ֮Ρһζ顣ָʽ 顣Թԡ 
硣֮ةִԹ顣®ꡣᡣΪļ֮Աʡ 
Īӡ͹ӡؾִ񡣺ȻҲ踮¾Ȼ֮ɡɮ 
͵ǧ֮˴׻׻ȻҽɡжߡԽԻ˺ 
ϲ˸ͤʳиԻʳؼľԻΩҲҲδƮȻˡлԸʳΣ 
ԻӡӡδڼҡʮȢϡڼТȡ䡣и¼涫¡ 
Ůж»䡣Դ¶ʮһաԶաĹ֮ɽ֮ԭ 
ӹѧ¾̫ͼ˵½档ͼ档ۡͨΪһͼҴϵ㾭 
һɾŷصνѧ½ϡơںе²žա Ԫ¡ 
״ʦ͡ԻТҡˡ֮ɽн 
ϲļ 
鷽һ  
Ԫϣʣ鷽 
ԻҾҽ顣ɥ̻ʾ档 
о¼ߡΪһࡣĿ֮Ի鷽Աʹ֮Ҹ֮ԻԪɾ񡣸 
ܡ˻ϱߡҰꡣһ֮ġҷٽ֮ҵߡʮѡɲաʮ¼ 
աڶɽ֮衣 
ϣ 
ԪԻܺ䡣ڴֻй֮ӡҡͶСսࡣȡǧ 
⡣ȻϰҲҽҩΪ¡ɶݷռžü䲡 
⧡Ϊ֮ͶƼȹ㡣Ϊר֮ҵĿ׺֮ڡ֥֮ ֮¡طĿ 
ǰ֮Чߡ֮¼ȾáɾɾסĿ֮֮ʡô¼ɡ 
νҽҩҲΪҩ̱Ȼɱ֮֮ߡɱˡ֮ɱˡ 
֮ӡ֮ѧˡּաܺ򲻶֮氮֮ġԼ糾֮ʡ 
жǧ֮¡սΪߡΪȻߡƪɽԪĳļ 
ϣҰ鷽  
ҰԻִҽҰʼԷҽݶ·ʦ 
øʥ ߳Ժݾ֡Լ񲡡ʵԶҰ顣ͬٹ١ 
ٹ١һʱ 
ߡַϡҰˡʮ硣Ƚ֮ˡ߱ͼ¡߱ 
ˡδС˶֮źϢʱ̿졣ӪٶˡԽһȥ 
˾ҲաҰδϡֹ֪֮֡ظ·ȻϵȻизʶ 
֮硣ԶӣҰܴ ߡϤ֮ҽѧҲؼ鷽ľԴ֮ء 
˽֮Ϊ硣δ֮ܡҽ֮̾ҲΪ 
 
ĺҽѧԻ伫¿ءҽѧùѧȡҽй 
󡣳йȡ˷֮ҵɼѡ³ҰΪ·ݹҽ졣Ǩ· 
졣ꡣʦٽδСԺʹ˾ͽʥΪ̫ҽ֮䡣ҡ 
ǧšġ˴ϡӭӡΪ¡ʱֽѧա¾ա 
ʡΨȡҽҡǾϴ͡ʮĶѧ֮롣ˡǶҰҲ 
š¡Сĸ͡ҹζҰѧиҰòֹ֮ҽֱá 
ӡ绻ơ У󡣿νӡ൷֮ѧˡ޹Ϲ֮ 
ֵ͡ҳ֮աѧ֮ġҰ֮־֮Ҳѧˡ 
֮ա Ԫ˷ǡļ 
ռڳʹҽСܼ¼ԻԭĿ 
ϣ˼͡ҽĿ¼ʮž  
Իҽ֮ΪҵѧʿĿΪ֮ʡҵߡֻԷʡ 
ҽ֮޶Ҳ˷עݺѧ򰲵òǰҲ̡پʼۡ 
Ʒܱöԡߡں֮ҲＰҽν֮顣ҽ֮ 
˹ԡδϾѰߡԪҲšҲӱڡҲԫ֮ 
Ž֮ҲǫҲк顣Ҿϡȡ֮ 
ʤҹԲڱ仯һ硣ȤлҪԷԪΪν 
Ҳߡڶ¼֮ŷз겻ߡԡ뷨ԷŹơ 
֮ͬߡʾȡ֮ Ϊ߸顣֮Ի͡ǲԡΪǡ 
ִáԴΪǡԶʮһĿ˼ǰա¼Ҫڼ㡣˼̰㴫 
ϲȺͬȿݡȻҽרҩҩȫҽҩڷ᷽Ϊҩѧˡ 
ʶ֮ᡣη֮ߡмڴˡҲڴ֮ҡӡ֮ͬ־ߡδ 
Ҳ ʮ³ͭ ˼ 
ϣ򣩼鷽Ԫ־ δ 
ϣȥҪԪ־ʮ߾ δ 
ϣװף˾ 
־ԻʿᡣӾװ׾᪻в˾ѧ ԶС 
ǰδߡԻ֤ɡ֮ҽ顣һ丸 
ϣʿᣩ֤ɡ 
ϣΣҽѧī 
ͨ־ԻΡϸˡҵҽԡȫڡҽѧīһ顣Ŀʮһ 
֤ϲı˳걾Ρء˴ҩʮ 
ϼʥЧδ 
δ 
ҽַδ 
顣ҽ۸֤Ԯζ䷽ۡƳԪˡڴˡ 
ҰЧԨĿһһ  
üԨĿһһ  
ʰԨĿһһ  
ҪԨĿһһ  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣ½ϣԶǧʥݷ 
ͨ־Ի½Զˡҽʿ硣ܲ Ѩ˳档ĵš١ 
԰ʯȻҲ˼ܽزȥǧʥݷ֮ڴˡ 
Ңϣʹ°÷Ԫ־һپ δ 
ϣעҽԪ־һ δ 
߲Իʧˡ 
Ԫڽ𻪸־ 
ϣͣҽɡ 
ԪԻĽϼȡҪߡࡣΪɡȡ֮˵϶Ϊ 
ࡣߵ˵䷽ȻĿӡԹ䴫ʹķߡһ֮ʡ֮ 
ԶߡЮԱ㡣Ϊ֮һơγԪĽԪ 
ϣϱҽɡʮ  
Իҽһ顣ķ֮ӡνۡ͡áӺ֪ͬΪҪ 
šýҽѡ淽ϷСµͨᡣ 
ԻҽɡԹ䴫һԴʹ֮֮߱Ҳҽ֮ʿҹ֮ 
ܾԻĽˡԪ Сѡҽɡѡ͵ȷ֮νҽ 
ɡ 
ĿȫҪԻ֤ϱҽʮɱԪĽ׫ҽɡ˱ΪǮҲ԰ 
ءԪʱɿ̡Ŀ¼δ⡣δսڡÿСǰʶԻҽһ顣ķ֮ӡ 
ýҽѡ淽ϷСµͨᡣԻҽơ򷻼Ϊ֮ӡ 
 Իϱߡνϱ֮ǡ۸졣Ȼ֮ͨΡЧ顣 
Ҳļ֣顣ϱ֮塣֮˵ 
ϣҽȫʮľ  
Իҽרš顣Ž顣ڡǳѧ֮ʿٺʽʴա־ 
Ľҽɡ֮ҽ͵ȷν֮ɡǽԾЧ顣вԶٷߡ 
֮ݷʽҲȻ䷽֤ӡǷͬ־޺ɡ׶ಡϲҽ顣Ͼȡǰ 
֤뷽ѡСеЧδߡ֮ءܻɱࡣʮľ 
Ŀ֮Իҽȫšࡣط֮ϡ˳һ֮֮Ŀ¼ 
ͨʹչ졣Ŀβ֮ʡ֤򡣶ҩߡ޼֮֮ 
ɲڼӡԹ֮衣 
Ǹν֮ҲкߡСڹ֮಻ѡ乣šƪơͳʮһꡣڱ 
ĺ֮ 
Сҽأڹ𣩳ۡԻҽۡԱѧԽǰһߡೢΪ֮ 
ϣӾҽɡ 
ԻһҩһߡҲҩһ֤ߡҽҲҽڱݡҩΪһҲ 
ζʹʦɡʦԴáһһˡͨ󻯡ܺ 
СҲǸǳϹʥ֮ΪҽԽҲȻϹ֮νҺۡ 
ɼ֮档Ω˺֮šǧ֮档ڽӡ֮ʥ̫˽֮ 
̫ԡϷ۵ʿӾ⡣ѧڡҽרŽ֮ȥȡ֮Իҽ 
ɡȡʽԳЧߡҪԡʵҽ֮ơԲϹʥ񡣺ҽ֮ 
߷ 
ϣԪӢ˷ δ 
ĿȫҪԻ˷ԪԪӢ׫ԪӢƽˡʼĩ޿˱Ϊɽ־ǰж 
һΪδһΪιﺥҩʯۡʮζδԡһ 
֤зӲʮࡣڶطࡣԻߡĳ֤ĳĳ֤ĳɢ 
Ҳ˵һơδִϾ־ϰٴ־㲻¼Ȼ 
ʽԪǸҲ 
¼ؿ顣ҴЧԻ¼ 
ϣ ̩ۡҽĿ¼ʮ  
Իǡ徻ľӡʮءԾаΪäҽϹġĪ֪ɡ 
ˡűʶ顣һյǧԡ¡һǡм۲亦ߡࡣ 
Чߡ¡¡áɾһ֮˵δܾơй֮¡֮ࡣ֮ǡ 
̲ȡˡҡɶšȻ֮Ҳ֮ͤ·ʾԻȥлҰǳû 
ȥΪ̴˸Ի辶ҲߡĪۺ˴ҲۼϣҶ֮Ү 
һΨԻӡ֪֮ΪҰǻ֪֮顣ȵϲ֮ 
áⲻ֪ȵסѻڶ֮ʧⲻ֪ѻʹ˱סܱѻȵ 
סղȵղϲѻغ׺ϲڱ˲ڴˡȵò롣ѻò 
ΨԲ֮áԭġΪ֮ʼӤͯ׳˥ܼɡ 
δȻ֮Ȼ걾ʵ֤ΡΪȫȥ֮Ȼ෽֤Ϊ֮á̵ 
֤һΪ鲹ʰ֮ʽλ֮޺֮䷦ҽ֮䲻 
ʼҩѡرұšŽѵ 
ʡһƪΪа֮ҪʸǸҹ˹ΪܡȻơһоݷҩ֮ʱ֪ 
֮ĶԻ֮ǹѡ֮ǡ੺ԻŽơƽ֮佫ʿԻ 
Ծ䡣顣ʿԻΩʥʥɡʦ֮ڡʵ֮ԡ˹֮ 
Ҳʼ̩Ԫׯơ̩ߡ⡣Ի̩ۡׯۡ 
򲻻ڶ˵Ҳ˶ 
װԻ̩һࡣ֮ζðɱƶӡ֪ϡ 
ʼΪԪ֮ˡ֮Ҳơ ԺˡԪʢʱδʮ 
ٹɽ֮¡Ľҽʮ䡣ν˼ְϡ˿֮Ԫʷ䴫⹫˼ּ 
ϡǱԸĽߵ֮ʷҼż֮Ҳ֮顣֡һҳڻ¡Ǯ 
ɽͼдвزҩ֮ʫ֪źҽڷסʳǱ 
衣֪ĸҲԴֽƼ֮ġԼˡӡʱһɡص֮ 
˼ӷδ³ʿ׶ϡ 
ĿȫҪԻ̩ʮɱԪ׫ۻסˡ֮ˡ 
ժ¼֤ʵ㡣ȡׯ̩ߡ⡣֮֮ǰ򡣼Ԫ 
򡣸 
¼䡣ðؿҲװϡνСΪˡ ־¡ԺˡԪʢ 
ʱʮٹɽ֮¡Ľҽ 
ʵþ鷽ʷ־ʮ  
Իзҽ֮ԡδż̾ศԪסΰ 
ѡܡʹҵ֮ߡĺҽ֤ 󡣸Ԫ 
ʹ˰֮ߡԱաǳ֮⡣֮һӲ˹ 
ʡ֮¡ʤӡǫի־֮־ѧ֮ѧ ¡̰ 
Ƶ찲ɰԫޱһġŨؽСԹҵΪҦ֮ 
ЧաΪδ˶ҷ顣λ²ԾűࡣΪһʮ 
ԡԻþ鷽Դ֮繫֮ʡΪӡ蹫֪֮סȼߡΨ 
֪֮ҽ֪֮־ࡣ߽֮Ҳ죡ʱ̩ա 
ĺʵǫիʷʫԻʷٴΪԮԳɡɴԵϡǽ 
ѱȸİֱռ١׾̨ͤ¡֦Ӧзļ 
ĿȫҪԻþ鷽Ԫɳͼգԭֱ׫ɳͼաԪʷ޴ 
ɿ 
ж֮ΪǫիʷΪ̫ء鼴ڿʱ׫Ҳԭ鱾ʮ 
ʿԨĿһһᡣ ĿڡҶǰԭд档ʴ 
ִءѲɱ༭ʮ֮жࡣݷڹΡʮšΪ 
мһšýʯ֮ҩ䴦ΪŮ֮ɢľ֮ȹ㡣 
Ѧҽ֮ط굤ҽ÷൤ࡣǧɢӸ 
⹦ǽԿ֮áΩ׿֮ӡк衣Ŀࡣͬرͷ 
㸽ɽƤϡСΪܡúǣţ⡢ݭƷⲡھ 
ǽԪ˹ɱ׳ʵιҲϢԳɷӡ 
ϣУŽͨٷ 
Ի֮ҽһΨڡ֮߶顣ϲϼ֮ҩ֮й 
ʦ䷽ƽԶҲŵѧʦ֮ʦ֮ʦ޾ 
塣˺һơרѧ⡣ҩ֤֮ԻŽͨٷз˺ 
ҩԾӼɡڡ֮ԡȻҲաѧڴ̽ԭб 
ġֹҩѡļ 
ϣУӼʮһ  
ԻСú͡Ҳٴ举ҩƷ䡣Դ䡣ʼΪ 
ȥΪ½ȥ⡣󻧻ʪסơвΪʱ 
ԼҽԲ̨ʷͺ³š⿤֮ 
ࡣӡԻΪԻʯ塣Ȭ䰲ó㡣 
лܡ򡣰ֺϹء롣֪ѡǰлܡԻ 
С֡Ϊһ١١ϲ硣㡣ꡣΪ 
¬⸴Ҳʷ 
ϼӼʮ˷ʷ־һ  
ĿȫҪԻʮ˷Ӽһɱ¸ҽҽУࡣǰмξʮȪơ 
֪У㡣׫Ҳ˶úͼַ֪Ӽ֮áԴʮ˷ 
֤Ӽ֮ԱáȻ䡣߶ࡣ֤ԼӼҩζƷǱִַ֮ߵҲ 
ʮ˷ָķΪʮ಻֪ӡ죡 
顣 ɻ¾֮ࡣԸڴˡ 
ϣ£Ӽһ δ 
 ԻҲٸٴ˾ӡ龭 
ϼ Ŀ 
ϣϣԷҽĿ¼ʮ  
ԻŲбҽӡӶ֪ҽҩ֮ӡҽԻҴ 
ҩ¼ҩԲӡ֮ҩӡԱҽ֮Ѽ졣ʩҽߡ 
ڴðգԷ֮֮ҽ˺зӲз˺Էһ֮ҲӲͨ 
ߡҲҪ֪˺֮ƶӲӲ֮δپʮҲ˻伲 
Ŀ˺֮˹Ӳ֮Գ档ǽ䱾ߡǱԷ纮ʪˡǰ˺ 
ӲͨΪһšپ˺֤Сд˲ߡӲ֮д˲ߡ󡣶֮֮ 
֤ΡΪ¡ԶΪͼᴮ˴ˡΪߡԲΪ꿼֪֮ԼҪҲҽ 
ѧҲôøз֮ʵɱѭм֮ȡڴð֮ʧաȻҽ׾Ҳҽ 
Ҳ߱Ҳ֮Ի΢ҲߴҲɴԵ⡣ɡԻ֮ 
֮Ҳ˻顣ɴ˶Ҳ֪ߡԵ֮Գɡ伯֮ԡ 
ηڴˡɡ֮ʢ¾ҲԻߡֿ֮Իࡣ 
Ҳ˳δաܱɽ 
ԻǱԻԷߡ˼ܱΪҲܱƽȺáķ 
ݰ 
⡣ȲԾ˫϶֮ߡлƸԺˮ¼䡣ӷ⡣ʿ 
ߡ֮Ҳڻ֮ѧеûᡣ̻ӡԻ֮Զӡ 
ĸ󼯹ҽ顣СΪ֮飬֮ҩһĶ޲Ŀӡ 
֤ĺҹˮ޲Ӧߡൺ̷ܱ顣֮᪻աסɵáΰ 
ʹ޵֮硣Ⱦ֮ɸҲĸڴˣ֮ΪТա 
ǮԻԷʮܱɽϡУŽҽ顣֤ΡΪ¡ԶΪͼ 
ᴮ˴ˡ顣ʹһȻԻࡣΪߡ֮ΰʹν 
ж 
Σϣ֣ҽЧʷ־ʮ  
Ի¡󹤡˾ҽߡ᷽ΪƲ֮ѾҺ˺ 
۵ƪ֮ҽʦߴټҡǷָʾ¶Բ֪֤֤ҩա׶ 
ѧڶҵҽ֮ѡɱԸǨϷᡣѧʮﾩ 
ҡҽСǽߵȿơ丸¡Сϲؽѧۿơ 
񩼲ٲξʺڳݵȡŷҽɸ͡ӡЧȻ 
׺ĿܡԪʮĿݰŷ֮Ҵ 
Ϧ̿ෲʮθɡΪʮоžԻҽЧ֤ΡɴҽԷˡ 
׿ƶձࡣࡣһ䡣پٶĿšɲԼԼ̷Ǹˡֱڹƶ 
ΩȺ֮ࡣо֡ѧҽСȻɽֱªŲ뼯Ωࡣ 
ҽʦ֮ƫʥʺ֮죡Ԫ 
궡¼κ̺ѧիΣְֽ顣 
ɶ̴ԻϷΣҽЧзĿš˾У֮Ժ· 
˾У֮ԺԺ֮Իơɡ档Ƿ֮ЧԴһԡ촫죡Ԫ 
ꡣ̫ҽԺʶ 
ĿȫҪԻҽЧʮԪΣ׫ִիϷˡٱҽѧڡǱ 
ҽ϶顣һԻơĿʮһԻСơĿʮһԻơ 
ĿʮԻơ渾ӲơĿʮԻۿơĿʮԻڳݼʺơĿ 
ԻǼ߿ơĿʮšԻ׿ơĿʮġʮžһ 
Ŀһơп顣Уġɢ֮СǱⶡʵƣʼԪꡣ 
ںԪꡣơǰԪ̫ҽԺʶԺʹʮһˡ֪ͬԺ¶ˡԺ¶ͬ 
Ժ¶ˡйٶˡˡ¶ˡ 
һˣǽҽ˾ҽԺ·˾УҽԺС 
г˶ʮط似Ҹ֮ԡڵعŷࡣԿʿݡ 
δԺ֮Ҳ 
ʴϣβطʮ  
ԨĿʴ淽һĲڡ 
 Ի顣ͬŲȥߡ֮˳Ƕǰȱ׾ľ 
¡СȻϣ֮ࡣ򳮶֮Ӷżٽݹ䣩ۡ 
ټʾ ڵһȻıšֽ̾ʵԪҲ飬ǰľδꡣ 
Ȼࡣʼӡϡʲ֪ϺδˡܾҽѧԴԻʴηаС 
δ۲ּ֮ΪԪӡݸĿʴþ鷽 
顣ߡ죡 
ʴþ鷽δ 
ϼڱݸĿ 
ԨĿһһ  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮһ
ԣϣ֪㩣ӡ顳һ  
Ի֪㩡Ӿ̫ڳˡѧҽý֮ٴͨŴ 
꽶֮˵Ȼ¡ѵơɽϪ̴ 
Ի̩ҳġʼ̫޲֥֮ԡ֮߳ߴΡ¡ʼýӡ 
һɮݾ뵡޹䲡ˡʱĸáҡꡣһĸ 
֮ĲɶͽϦǵòʱɮʮꡣڲޡÿţǸ 
ʵȡ֮ࡣʱο֮֮Ի볮ʮ·ѡҲ֮ 
աʳһ֮Ѫ̵ֹֻϡཫϢְ¡ 
ʡְࡣ볮ʮС򹥻֮˳ʵʱ׳˿Ҳаȥˡ 
Сءزÿҽ״ڡĳҩĳĳҩĳҩ 
Ϊһ롣һ֮һ֮СйߡȹߡȲߡִ 
ŷν񲡡ǺϡʱȡС֮ν 
ʱԡùŷν񲡡ݡľһپ֮֡úۣ 
ǮԻ֪ӡһ֪Ӿ̫ɢʮܳ򲡡ڿ˹ 
ʢҲǲд顣֮ 
ϣࣩۡʷ־һ  
Իص֮ҲʼȥŽԶĴԻ֮ʷ岻ܶѧ 
֮ã󡣵ֱΪ鲻ڽ֮Ϊַ֮ѧʶߡԼ䷽ 
֮ʡҽޡְ֮ɡ̾Ҳʮʱĸ֮Ƣۡڹ֡־ҽȡ 
֮áֶꡣĸ֮ҩ׷֮ˡ֮ơ忼֮׵֮ʹ 
̵֮һҩ֮Ҳĵѡʹ׷Ȼѧ֮δʮꡣȡ֮ʶۡ 
쳯ϦСȱɡ̫ͨͨ޻֪ߡΪ֮ʦӼ˶ԫ顣ʼ 
ʪΪࡣ֪ҽ֮Ϊ顣ۡǱзۡʶ޷ 
ģ¡ʴپ֮ҲСζԫ֮Ҳˡҽ֮Ϊ顣ʼ 
ҽ֮ΪʼǲܲھַҲַСȻסա 
˼֮ʪ̫עġѳûϡʼз֮һࡣ׻׻ 
Ȼʡδ¡Ǿַ֮ʢҲ಻ª 
ڲᡣ֮ηַ֤֮δԼ⡣֮ں󡣹ҽΪ֪һ¡Ŀƪ 
Իۣδ֪Ƿа֮ӡҸĶ 
Ի֮ҽҡԻϡԻӺϡԻ֮ϡ֮Ⱥ֮ 
ΩС֮ԻƵھΪڡĪ֮Ҳһٴš 
ŵӡݡк֪֮ߡ֮ѧ֮ɽʦʦϡʼ̫֪ں̫ޡ 
ˡꡣø½Сܳѧˡֶʼܴ֮֮δ̫Ҳ 
ֳʦԪ۶پʮ߷ҹϰɡȶԻʷ²ֵߡɱˡ 
˾ȥӡСѰʦ˵֮ܵáꡣ졣߽ҵޡʱ۵; 
ŷʡ̫Ϊߡ컹֮ʮͨšղ̫־Ϊ 
ּ֮һԾԽꡣϤѧԹ顣֮Ⱥҽ֮ѧžԽԴ󾪡ѶֽԴ 
Ȼ֮ȸߡ⾫Եߡǰδ롣Ϊƪ֮ 
Իۡʾ奡֤֮ܶꡣδ̾־֮Ҳǵ֮ʢС 
֪֮νھ֮ѧʮʦ˵ѡӤ졣Ϊ֮ٶ 
ܳѧʹ֮־ԱɡнաԻ־֡˳ɡ֮νӡ֮顣 
 
š奵ñ鴫ѧù֮ƪˡ֮ߡϾҲࡣޡ 
֮ܲߵڵӡѧ˻ɽʱ֮Ρŵȡֱɸ˽䰲ƶصž 
ӸҲҽһơ궬ʮһɽС 
ԻϪҽ֮ʥҲΪһ顣š顣ȻǱпɡ 
˳Ҵ˳Ů֮˵ϪָѪ֮λ֮ҽ֮ۡ徭ּߡ 
һҲ䶳֮ۡȾߡʢ²ɡ߶Ҳ絹һ 
ϪƵ֮ˡĿʿˡд˷̡Ҳ档֮ˡⷽǡ 
ͬ졣˷ڶ֮˺¼ѪСΪѪ 
อƢθҺݽߡкĲη֮ȡ֮䡣дꡣ֮ʩ 
֮˿ɺǰˡӦ֮Իǧ𷽡зв淨Ϫ֮Իʥ֮ġ 
֮ǡδΪҲԻԷΪɱ˶ӡϪΪ﹫֮ҳ˲ΪϪ֮ҳԻ 
˷ԡʹϪӡҽ˵ 
ĿȫҪԻһԪ׫ޡˡҵ֪㩡֮˵ 
ν׶׿𡣴Ϊࡣ֮ۡ 
Žȡ֮Ȼ档׻׻ʳɫΪ衣Чһҽּ 
ơϪƽ˶߻㡣øռڱУΪ˾ʱ֮˵˲졣Ժ 
ɱˡ˲ѧϪҲ˵νƽӡǱǰơҽΪ֪֮һ¡顣 
౾ߡҵǫ֮šѧҽ¡֮ҽȻϷΪ 
ǡɽеϪ̴ʼĩơ 
Ϫҽʷ־һ  
Ϫҽۡ δ 
ϴһ δ 
ϼǧ Ŀ 
Ϫþ δ 
Ϫ δ 
ϼĿ 
Ϫ֤Ρ  
Ի쵤Ϫ֤һ顣򡣴֤֤鼴Сķһ顣Ⱥӡ 
֮Ԣݣ 
Ϫ־Ŀ 
¸ԻϪ֮顣Ϊϰַۡӡ˺ɡ岹ŵȼ 
ҡӡ־һΪϧΡЮ㡣ʾˡꡣ 
֮һ֮糤ɣƽɵáΪ 
˼ҲΪ⹫ ֮ᡣ֮Ү֮˷ӡȻͽ 
顣й¡ʱ֮ΪһһԹ֮ҵ 
ɡļʡּܡ䶴֮อΪ֮ڵǶСȻҪԨԴڻƵ 
ʸҲ 
ǮԻϪ־Ϊ峣УƵϪҽʴ֮ض 
١δ֪峣ӺαУνרӡ 
ѹʷ־һ  
ԻԭϪѹԼ 
ĿȫҪԻѹԪԪ׫ԭУгƴߡԭ˵Ҳĩƪ 
Ŀ¼СһԻ־͡һԻۡһԻѪѳ׿ۡһԻ±ۡһԻ 
֮ʤۡһԻйкʪж෨ۡԲ˭±֮ۡԡԭҲ 
ԲΪڡʵֱˮ֮ȣβբھּ֮֮ûư֪ĸ 
֮ζ衣ֱﱾԭԽ衣಻֮ңɢƽޱסȻ·ơΪӹ 
ּԪ֮ĿԭྫȷʷشԭСͬ丽 
Լ⡣νʦΪҽƱ֪ӡԭֽˡҽ˼Сʷ˼ 
ӿ̾ԻԪ񡣹֮ʥҽҲ̫Ϊˡ̫ＴλԺʹơԪԭ񡣸ǹš 
ͬ 
Ͼ־ƽͷȻ빳һԲ¼༭ѦʮС 
Ϫش ʮ  
ӦԻϵϪشҲҲ֤ۡзԡš 
Ϊ֮ϡߡĽ˹һá򿼼ʡżù˼ҡĿ졣ϲϦ˼ 
ԭʹ֮ġû֮ӹҽ˼ʰġͨҽߡ 
Ȼ롣ٺտɡHT ھĩԼơʱɻʮһδ¾աӦ־ 
Ϫη¼ һ δ 
Ϫķ ʷ־ δ 
ϣ Ϫķ롳 ҽĿ¼ľ  
ϣ䣩Ϫķ ľ  
Ի̩СϪ𽭶ܲߵܡޡ֮ˡΪԪ塣ĸƢ 
־ҽԻҽߡҸ֪һ¡ײȱνѰʦ̫ޡ˵֮ѧԹ顣 
ּ֮֮پַ֮ˡ֮ơ걾΢Ѫʵ顣̽ 
аǿһѭרҽ֮ڹ֮ס֮ҲͽԵԨԪϡ 
鴫ꡣ̩ķҡɻ ־㲼ڡʹ 
Сزӡ֮ƪĿسšۡʹʯ֮֡ 
ʧּ佭һޡ־ڴˡÿ顣ʵвɡȡƽ;鷽΢塣 
͡ԫӼУ֮βס֤󷽡ռȾáýʴԵϪͼҲص 
ʾ϶οԶⲻߡԭۡƪĿۡǰصߡȥߡԴҪ 
šߡ֮Թ䷨ۼꡣδߡ֮Աġһȥȡ޸档Ϫ֮顣 
μԱͬܡ֡ѧ硣 ùΡδ֪Ȼ֪HT ⡣ 
ͬ־֮ʿޡⶡͽ֮֮ԸҲǺ顣ɻʮٶѧ 
־ʿ̳ʶ 
Ի༯ķмˮססʹ硣֫ʹľС㲻֤ͨĶسȡۡ 
䡣ܲȱԡѱµϪּ֮ ۼзδء¼ 
Ŵ衣֤ζػ衣ȡ¼Ϫԭȴ顣ȡͬҩζ벡 
߲졣󡣽ԵϪԭۡ¼֤סθԪ֤¼Լ 
ӡ丽۲ȥԻ¼ô֮ҲظзԻȥȡҲס 
Ƶֵȷδ 
Ϊɻӻա̳ʶ 
Իùҵ塣ҽ֮ϲ֮˵ԵϪķд¶ 
ΪҽϡΪ֮Сȥ临Իɡ֮б 
ߡ֮ɽԴԶಡҽδҲҽƪסʹҵҽߡ֪ 
ʥˡ鱾ԱסǿԱɡ֮顣Լ֮˵ 
Ϊ֮šϿԸʥ֮ġ¿Լ֮Чҽʧְӡù䡣 
ˡͬ׳ 
ϣ㣩Ϫķࡳ־ʮľ  
Իĸ갬ʱԼ·ߡϾ࣬ΩơƢθߡʱ  
Ⱦࡣҽ֮߶಻ܱ档Ȼ䡣̡ǰͷͷ׷ֱ֪ʺĸ 
Ѷϡʼסȶм־ѧ֮ࡣȡҽ鵤Ϫķ֮νʳƢ 
θ֮ۡȻ̾ǰҽߡ̷νڴί֮ӹҽƩ֮ТҲ 
֮ޡҮ֮ҽ֮ۻҲΩ˹᪡¡͡ 
ΪߡųɳСԫˡӼ֤쵤ϪӲ߶ѡȻϪʵֹͨӡ 
żҽ֮Ҳû顣еϪķΪСʵ 
֮档֮Ҳϧڷڷ顣ڷڷԲġ 
ʱ֣ТҽҲΪȻ˽ķȺɾͼ򡣺Ϊһ顣 
ʼѸ塣֮ԻϪķࡣ䲡Ŀ֮šҩ֮ࡣÿ֤֮¡Ⱦ 
Ⱥ·ȡϪ岹šҪիҽš 
Сҽ֮ҩηߴֱڡٹ֮ӡȻѧ֮ʿ 
֮ҡȡɡҽ֮ΪHT ֮֪ӡ򡣼ξʮ괺 
¹ȵ°ѧ 
鱾ּԻ۵ҽ֮ȫߡϪһˡϪ֮ߡķһ顣ȻԳùض֮ 
ڸ¼ȥìɡϪҪҽѧɡܱϪȺ顣Ȼķȡ಻ 
ڲǵϪȺ飬˴ԪԵԨѲڵϪķ֮ӡҪɶ顣ǽϪȺ顣 
һΡ԰֮׷֮ԡ֮Ϊա΢塣ѼȺ顣½סΪҽ֮ 
ԡϧϪķɡ䷽Ǭ⡣¼顣䱸ȺȻһҩȡ 
ѣ֮ʵѪ˺˶ɡ΢һ鲻֮⡣Ϫķȥ¼ 
ֹǰȺΩȡкϲ֮ں󡣱СΪһ顣ԻϪķࡣ΢ 
ͬҽ֮顣ӡɡ 
ԻһĿݵϪķ֮ɡߡעӶԱ֮Ŷߡ֮ͬҲ 
һ֤׾ߵϪݳù⿼ȷΪҽ֮׼Ҳһ֮ۡԴ 
֮ҲϤءߡ΢֮һ֪֮ʵ֮Ҳ 
಻Ϥءߡ֮һԸϪߡη֮Ҳ 
Ȼ麹ţ䶰ʤࡣȡΥߡϡԴӲɡһիҽŷۡȡڸ 
֤֮¡ǽիõϪּ֮ʱٹοɡһ֤ǷҩѴ׺˵֮ͨй㰴 
ֱ֮в֮ӡҴͽɡһϪ岹šһ顣Ȼ°嵤Ϫķ 
֮ùضϪķհȥ֮Ϊȡסʹ˻Ϫҩּ֮Ҳ 
ӽԻԶಡ¡Ͼռ췽֮Զӷ εϪķࡣ 
ʮľ붩֮򷽾Լ֮š°ҽҲκ塣ԢҰ֮ͤ 
ҩˡνǺȺʶá롣ܱ֮ꡣùϷ̡ܾ 
ϸ¼֮ؼ 顣֮αȥ֮ӷ¡мҪϹžγ 
Ը⡣Է֮ 
ĿȫҪԻϪķʮľ׫ 
Լ֮Ź֡ˡڼξꡣù൤Ϫķ׸и¼౾ 
ìܡ丽¼һ֮ԡҷۡ෢ߡ׺֮ĩȻ֮ԭӡ 
ϣʣϪҩҪ 
ϼݸ־ 
¬ϣͣϪҪʷ־˾ӦΪݿΪ 
ԻϪ²һ顣ݲΪеԶδ˸Ϊ¼ީķ 
ʦԨԴ顣©жࡣлеʧΪɾȡɫԹһи˵ 
ӷֱ֮һ۵ȳ顣߳ƪժȡҪټɫ¼֮һ¼ 
۷ϵϪߡʶһƪйŷƪ֮ࡣϤںһȹŷ 
˺ƪ֮ࡣƪáȻʩΡߡ฽֮ԱáһҩΩһ 
Ŀ¼м֮һϪġԴ֡עС֡ҩ¡ƶȡվСߡԱҲ 
һƪҩ¡ƶȡлޡԡ֡С֮֡Ҳһƪз 
ġҩֲСԱҲ 
ԻϪҲϸҪһ顣֮ԢɡΪȴ֮ѡԴɽ˼ 
ҽĿ¼ӦϪҪݷ֮ҪԻϪҪ 
ڿ֮ӡУ֮ߡɽҲɽաӦҵӡ黭ѩŷ硣ضಡ 
ȾҽơνҪߡҲೢõϪҪɾһ顣˾ɽʵУΨƪ 
ĿߡʱҲ 
ϵϪҽĿ¼ʮ δ 
ϪҪ˾  
߱աҽ֮еϪ֮ӡΩ֮Գɡ 
ʦĪ֮Ϫ֮Ϊҽ߶ӡɻ䡣ķ̡֮μ䡣 
ҽҪ̡֮Ҫһ顣ҲضδߡѿС³㺥ֶǱ 
˹֮áڵϪ֮ġ顣עɡֳϲҲУؿ֮ 
ͬԹ˹֮伫ͷѡɡҲѡ顣֮ķġԻ 
ҪҽҪҪԻġԻġԻҪɡһ֮ԡ롣֮Ӷ顣Ⱦұɡ 
ʵϪ֮΢θӡҪ֮Ҳ 
ϣҽѧɡ 
ԸﴫԻֿɾáƽҲ״ΰءסδںΪ֮ս 
̡֮ټڼҲ۽ڶ顣Ӧʿҵﾪˡ˾ͼʶ  
ʿ治ᡣþ׫Ի˲ΪҲġּ˾첻Ӧԡʱ 
ʱָڵӡ 
ɹۡ𻪻ƹ ġȰ֮˲Ӧҩ鷽֮ۡɡáμ顣ة¡ 
˵漲ҽߡ˾޲ʿ˻˺úȾӡ򷢿ѭӶߡ 
 ˮСʹóó֮ؼ롣ú⡣ˡʱɾ֮ϱ 
֮ķߡԿɾΪʡķʿСɾ֮ӶɡΪζšȰʩ 
ͲФ԰֮ɳտתӽ㡣֡ơͼȰ֮ 
¡׳ԡȻơ֮԰ȴ¡οԪᡣ 
˽ԡԭܷˡ᲻ԤҲ᷸˾ءӡ˹Ի 
ǡ¹ע̸֮Цࡣ¡ԡȻšʮоšʫδڹΡ 
ڼҡߡҽѧɡ־ʮۡû͢Ƹ֮޼ӡʷ 
ʮҩ顳Ŀһ  
Իǰʮҩ֮֮顣¬ҽȵ಻ˡʱ֮ҩҩľʯ 
µµ֮öԵͨɡЧ֮ҩҲʦڴ顣⡣֤ߡֹ 
ǧˡֹõʮɢʯɢ̫ƽ衣衣δú֮ʳ֮ 
ҩ֮ƽôá¿ɼҲδһˡϡִʧ 
¼һ¡֮Ի֤ 
ʮҩ顣֮ˡΥѵԲТҲʱһաɾڹ 
 
Իɡѧҵҽʮꡣѧ㲩ߡԹı֮ 
ҩβԲܽݡҹ־вˡͬ¡˹˼ҽͨҩ 
ʸ޲еġԻҲΪʦ淽һᡣ֮ȺߡζߡĿЧ 
Ҳʹúءҹе¡лȻԴ˻Сһһݡ޲顣ź淽Ҳ 
Ͼա淽þЧ֮һԻʮҩ顣Чߡ¼֮ 
յ֮ͨáڡ¼Է֮öʱӴաɾ֮ 
á 
Իҩ淽ҽڡ׶Ǻ֮ҽǲࡣ֮ҽǲڡ 
֤ߡڷӡȻ֪֤伲Ⱦ伲ߡ޸֮˵Իҽ֮Ҳ֮ 
죡ҽ֮Ȼ죣벻֪ߡ⡣ʥܾ֮ҮҲҽ֮ 
ʵ֮Ҳհưưӹʮ䡣ӡδҩߡԻ 
йΥͬТۡΪżѱ֮Ի֮ġ¹֮˽ڼաȡϾķ 
֮Գ顣ӡʩ򡣳ϲ֮Ҳ֮ߡʵϣ֮ɡνָơ 
ӡ 
ԻʿҶѪ֢ɾʮҩ顣֮ԡ֮ǳӦ䡣 
޹޲Ȼ֮ڳ֮ʱ֮δߣ鴫¬ĪӡҲ 
ꡣؽȻнʮԷٺ֪֮ʮд۱仯мǧٷʸ 
֮˵ʹ˴ҵ߸֡϶¡¶ϡԲ¸ζӡ 
Իɾʮҩ顣䷽ѪйЧ̫ƽԻ˷ڡܲʤ 
͡δˡཥϣʧǱΡ֮ơ۴˵֪Ǹ֮ӡ 
áʿҲҽмΪ֮ա־пɾôҽѧɡʮۡ 
顣Ҳ򡣣ҽ˵ 
ܼԻೢҽ˵Ƹɾʮҩ顣֪Ǹ֮顣ơհ֮ˡ 
һɾӡ³㾭¼ʮҩпɾðϡԷҾҽʷ 
档ɾ֮ѧ丸ʦҲȻ³㾭ΪԪ֮顣ɾüӡ 
֮ɡڿɾô֮աʢȻ 
ͥ׷ɷҽĿ¼һ  
ԻԴҩȼΣá޲Ѱļ켮֮ʢ˥ 
ˡĪܾΪ̫ӺΪ˼ιȡΩдʬ֮Ϊ 
⡣ǻ 
һ䶯ӡΪҽߡ򡣲첡ơ̲Ϊѡ塣ʧǧʬߡ 
ʬ档ų洫֡ԭԿδ 
ԨȻԻ֮ٲĪ񩡣ʼһ֮򼰺ѡѲաʦ 
ԭԹֱͷۡǳͥСǰʦۡҪʵΪСʳ֮ʩˡ޲顣﷿̡ 
ԹȹǲߡԿΣ֮ӡʹ˵ͬ١ʵԸҲ 
ʮꡣα¹ԨȻ顣 
ϣʱ 
ϼھɽ̴ 
ϣ٣ҽϡ 
ϼʷ 
ҪҽĿ¼һ δ 
ҽѧ찡ҽĿ¼һ δ 
Ϸδ 
ϼڹŽҽͳ 
кҪһ  
ҽѧ顳 δ 
ϼ㽭ͨ־ 
ϣ꿣Ƣθۡ 
Ҧ־Ի꿡¡㡣׺÷ҵҽ֮Գѧס 
ҶɽĸҽͶҩʹ֮Ը־ҽԽ庫֮ط 
ơ 
ࡣ˵ԾԽԴӼŴԫʾ֮꿶ɹŷν֮ 
ۡؽǮ½򾲡ʼŽͬһضҲҡɾá֮ѧҵͬ׫ 
׫Ҫƪ̫֮ҽԺ͢軡档֮似ΪＲ޲ 
顣˱ΪҲ顣Ƣθۡԫ֮δƴ¡ɡ滭 
ҽԡ 
ҽԭ 
һ̴ԻһߡҲԽϡ¡Ժűһ̡顣 
իС塣Ƣθۡ׫ҽԭɾۺġδɡɽ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣܶ ռ÷־һʮ˾һٶ֡ĿȫҪδ 
ʷԻܶ ̫ӡʮһķפʮ 
ͷ⡣ ѧܴʸԪʰ¡ԹĿެߡߡİ֡ͼ 
֮ȻıݡٶáԽӡʷΪ֮ʦԪް 
ĿȫҪԻռ÷һʮ˾ܶ ׫Ž񷽼㼭ɱࡣ Զ嶨 
˶ʷȡ֮ͬʱ䱾ݸĿࡣȻʱΪΪ  
δʷ־ʮ˾˲ϡһٶҲһǧŰʮۡǧһʮࡣ 
߰ʮ˷һǧ߰ʮŷʮͼԹž޸౸ߡ 
㡣Ĳظ ҽҲۡҵ־Ʋ޿档¼תഫд̶ࡣ 
ĺƱϡȻԪҽɢʮ֮߰ˡ ֮졣ɼ档ִ 
ط顣롣ǹ֮רʵдܲο 
ͬ䡣ԼȡӦòɽͭ󺣶Ϊӡڿ߲ա 
¼ҽĿ¼  
ϣ㣩ܸ䷽ľ  
Ϸ־Ի㡣ֲϷˡҽѡ̫ҽԺߪܸҽּ༯䷽ 
顣ˡ׸ʫԽʷǮ¡ 
ܶԻ赱֮ꡣÿҽҩԾز֮ϼ֮¼ռõȷ 
嫡༭硣Ԣӵ֪ķɽűм߶ࡣϧë֮ءҽ 
ҩüҴӦЧߡҽС塣ΪľǧʮߡŰʮһԻ䡣 
ߡڳ롣ڽӡߡ֮ѡҽ֮䡣ӡģʮ괺 
ҽȡУʹʧ¡غߵŨ档ˮɣ 
᳢˼֮ΩΪƼǧزĥ̫¡ԡ 
Ծ֮ҲҲʱδɡӡʩԻСƶ 
ȨǬ⡳־ľ  
ǮǫԻȨ߻ʵʮӡ㡣 סʼԡԳƴʿѧš 
ͨϡʷʮꡣ֮Ļʵۼ񡣸ķϲѾѹĽ 
Թѷ躻ޡĽ١Ժ ɡ֮ 
ϣɡȺرĪСͨ۶ʷʷһװ˾ʫ 
һࡣľĶ̫־һ䶴־ 
˻ࡣɡһǬ⡣ס֥ľעʮ֡Ӿ 
ҽұԾߡŽ֮ߡѵƪǷʮ¡ 
Ǭ蹡һ  
񷽡Ԫꡣؿ̡񷽡־ľ  
 ɻġ  
ϣͨ˷δ 
άԻҽĪڶ֤֤ĪڶҩҩͶԡţ񮹷֮ùһʱȻƽˮ 
 ֮ɰ֮ԡ֮ơʵҲҦҽѧ¼ͨ˷ 
ء游šߡʳһࡣ漲ҽҽʶᡣ 
Ϊ֮Ҳ˲ұ漲ҽҽʶνҩΡʹߴڶ 
ɵҲաӹߡͶҩ̽زСҽɱ֮Ҳһҽ֮δʶҽ֮δʶ 
ʹ²ұ漲жԼ֤֤֮֮ҩزΪӹҽ֮ɱǲ죡Ȩŷ顣 
ԻҽҲ顣Ȩء֮ҲáºĹ 
աǺ 
 
ϣʣҽѧּδ 
ϼݸ־ 
ϣģҽ䧼һ  
Ի䧼ʮһƪδ֮̾ơƪνũٲݡΪ֮ 
ˡ֮档ǹߡʱ㡹Իʼ䧼֪֮ 
ҽ֪ʫҲ־֪ʫֹ뻭ҲغĩʫĹǡڰ֮ 
ҽȡɶҽʷ 
ĿȫҪԻҽ䧼һԪ׫ְɽˡѧҽڽࡣ 
ʼ䡣ʷطСʵԪҲ˺СƪĿʹƪرʹ̫ 
ƪɸɡƪѼȡپʮ߷ȥظߡʮ֮Ϊ 
پʮ߷ˡּͬз֮档׫Ϊ顣ʮһƪߡ翺 
ơˡǰδ²Ȳ֮֮֡档Լкϲۡȷ 
ơ˺ΪȡԳԱ䡣پʼֺȡȻδ˱г䡣˺һƪ 
ҽʷĲʼĩꡣҡ㲻΢ʡ顣漰ԫνٿɶ 
ߡȻͨоԭҽСʵܹ᳹ԴΪԡԿҲ 
ԭʽһ  
ٲʮ  
ҽͳһپ  
顣ҽʷ 
ϣԭ֤Ҫʮ  
ҽʷԻ˼ԭСֽҲҵҽ־游Ңͽ 
ˡ쵤ϪΡӱס˾ԭ֮ڡʱεϪ֮ 
ߡĶࡣΩԭ䴫䡣ԭʢ֮ʥҽΪҽ 
̫ҽԺʹѧʿ֮ؽҽ֮һʱ˿ɼƽжϪ 
Լ֤Ҫ֤෽֤ҩɾ 鵤Ϫ֮Ϊ֮ 
Ϊʦơ 
ǮԻԪ֤ҪʮĻʳˡ֮ࡣΪ顣ͳ괺뺣㡣 
Ʈ㽭پΪܡܻ⾩պ򡣼ࡣϤ֮ʹ֮顣ļˡ 
ΩԻΪйҽǳաĶ¼ڴáˡҲ 
 Իһ顣ԼҲطڳνҽ˼Ǿ֮֮Ķ 
⡣ڲҲм˹ 
ְĳ֮ߡ㽭ͨʷҲʱ顣ʼƺԼ˹ǮΪ 
ΪߺΡ 
֤෽ʮ  
֤ҩʷ־һ δ 
ַ顳δ 
ϼ¥Ŀ 
ʦ⡳  
Իʦߡָ֮Ҳѧ¾졣áʦ֮ߡʼüԾ 
ɡȻʦδѧδ衣ʧ֮Ҳ֮աԻǲٽ 
һ硣練򲻸Ҳ˹֮ν죡֮ҡǱࡣ֮ԱϪ֮⡣ 
˵ӡ⡣δߡνԾɡϲ֮¼Թ顣֮ʿڡ 
ԼΡʯҽݡʾ֮áһԻǿ 
ҲһԻǿԲҽҲԻ˹֮Դࡣ硣ԻҽҲ֮ 
顣ͬҲ̲Թ䴫²ҽʻݼ´ӡ 
ضȻա֮Ҳ֮ӡ֮Իʦ⡣HT ֮־ϲɡ 
ĿȫҪԻʦԭ׫ԭ񡣼УѹҲǱ౾δ֮⡣ 
բ֮顣޴ξ䱾ءʼ¼֮Թ顣˳У֮ 
Ҳҽʷԭ񲹴ƽжϪ 
ѹԼ⸽ں֤Ҫ֤෽֤ҩɾ 鵤Ϫ֮Ϊ֮Ȼ 
˶ߣ֮һ죡ԭߵܡܵʦ¼ּ΢ԡǶĿ߿ɱȡԲ 
Ϊֱˮߡʵɴ˿ˡۡʽԱ⡣Ȼҽѧߡֱ 
ԺɱˡίԲڡѧ˵⡣סνйӡ 
Ҷӣ棩ҽҪʮ δ 
ϼ㽭ͨ־Ի͡ 
ϣӰ˱ʮ δ 
ɽ־ԻӰͨʷҽСԲ𱨡ʵΪҽл˱ʮ 
ѧʿ־Ĺ 
ϣ崿ҽѧԡ 
ϣ΢塳ҽĿ¼ʮ  
Իҽ顣ھ¡ǧء˹ߡһˡߡ֤ߡмߡĪ 
áȻּ֮ӡ첡⡣Էȡ顣һ֮֡Ĳ֪֮Զ֮ڡ 
Ȼͬġͬپּ˺֮Գ֤֮ѧˡݡ 
㡣䷨߲һֹӲ֤ʾ֡ضߡĽֹڷ 
һԴһ֮ɹַۡǰٴ֮Ҳʼѧڽͥɡ䳢塣Իһ 
䷨⡣ǳ 
ھǰνҲҹŽ߷һˡעһ⡣ִ֮Ρ֪֮ͨ뾭ּΥ塣 
޵ʧ̽Žԭ⡣Ԫ֮ۼھּҪ 
̵йűš֤һԴһ⡣֤ͨǧߡ˹ΪŽ֮Ҳ죡ֹѡ 
崿óϡ곢СԴ֮塣ûʮжꡣʼӵСѯѧС 
֪ҽҲֳ䱾ݷӡǰȫϧ񲻿ɼӡغԭҶī 
ȻڡšȡȻʪš֤֮ĩͬ 
HT֮ھ֮ĿĿԻ΢塣δ֪Ƿ񡣺֮ܡɡǺ顣ʱ 
˷ 
ĿȫҪԻ΢ʮó׫ó崿ˡŨˡ 
ԭҽѧԡз硣˷硣̵¡йкűͷʹͷѣ档Ʀᡣ ݷ硣 
˷硣ˡʮࡣδԿԡȡʪѪˡ 
𡣻ۡʡˮ۽šޡθԡ Ŀݡʹʹʹ Ƶ 
ҡʡԡˡСʮࡣʼĽĿ¼ע֡ʶ𡣻óԭʮС 
ۡעԱ֮Ƕ̶ɱɾݡʷ־Ψ֮ʧҲ̽ 
Ҿ۾ɷ 
 ߿ɱȡξƽ̿ݡʿ֪˽ˡʿ 
ν˽˽ࡣȻνԪٴ꽡ùšϷ˽ɡ 
ԴΪá֮ѧƢΪڡ֮ѧԲΪȥӼһԽȥŶԫ 
һԶСԸ Ҵ¼Իϵӡݡϴ֮ɽͼʦʦ 
ϡ֪֮㩡Ϸ֮ҽ֮ơܡ༫סʿ϶һ֮֮ӡ 
ҽС־  
ԻҽҲٲ⡣ʩҲھԴҲϤ֮䡣֮ 
֮ʥ֮ʡ֮Ҳҽ˹Խ侫Ѿپ˺ 
ҩͼΡ׫ʾѧաȥʥԶĴ򡣺ѧר⡣̫ 
塣֮֮֮Сѧ֤ҩȥޱҽ 
֮ӡΪʤơʻΣ֮֪ۡʶɡൺѧ 
ھۡαؾڷܱͨ͡˹ܾҽ֮ӡϪҽҾ 
֮Ρڡѧª֮ѵӡھۡϰ֮ĳָ顣ȡ 
ּ֮ҽ֮ɷ֮΢ĿΪΡͼԱϰ֮δߡ 
ΪԻҽСѧˡѰԴ֮־ڹʥ˼֮ߡ 
ڽԹܿ⡣δ־ɡΩҽ֮ҡ˹֮Ҳʮһ궬ʮһ˷ 
 
ʿԻ긱ʷ¹нҽ΢塣Ϊʩ֮ӡΪʩ֮Ҳ 
̴ҽСԴױݡξ硣βηһ 
پ͡Ž֮֮顣Ҫ׺ΪԱѧĩ 
м򱸡ҽѧָ֮ϡ˱֮Ҳѧ˽񱾡ҽ֮˾աѧҽߡ 
쾿顣ڻġн;ý೤֮ʮȫաĪ֮Ϊ 
¹Ī֮ѧҽ֮ҡ֮ҲŨˡ丸Ԩ֮ߵܡơ 
ӲҽĿ¼һ  
ĿȫҪԻӲһ׫ӡĩĽ丸Ȫҽ 
ࡣѧִͥ³Ρ䷨ٸҪΪһࡣʮ֤ÿ 
֤乥֮ǽഫھԶꡣ޿ɻԪ֪سǫʱ 
;ݡʼӴ˵䱾ΪﷰԴ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣϣʣӦʷ־ľ  
ʷԻᡣɶܲˡȫһһҲ䲻α߷ֺݡ 
ΰκױԲĿꪡΨһһ һʳ²ʳ龭Ŀ 
ɽоһǧЦгʡˡ䵱Իɽձشˡʱ 
ڱȥ黡ͽ®֮Ѷȥнķ̫ 
ʮꡣǲʹ֮ӱ̨֮ۡһԵ̶š˹֮ᡣŹ 
򸴻Ĵ䵱庺ʴ 
ϣԨȻüɷҽĿ¼һ  
ʷԻԨȻˡ׳Ϊʿۡʦԭ䷨ܺٷס 
ʮꡣ̫֮ԱͺŸߵݳ칬дӼλͺų 
ԪΪⷶܽׯռóˡƷӡھһ˵ȡ³Ŵˡ򺡹ǡ 
Ͼ칬 
ɽˮͼ֮䡣ʮ 
ϣ棩顳δ 
־ԻӶ档вϬࡣ󾫴˿ơŷ顣 
ϣڣǧ𱦼δ 
ԻײѫСҽȾСơ䡣ҽѧơǧ𱦼 
ϣģЧۡδ 
¸佯ԻġСκˡлҵӺߡԪʿΪʷ 
١ԼǡΪةӾ̶֮˶ǡмѧҽ̫ҽԺΪҽְꡣ 
ԺСĻҽ֮ޡִŷΪκʮȫˡ´ 
åмҽߡΡν޸ߡ䱨δơ֪׹档 
档ϳ۱֮ҪԻꡣаɡֳҽЧʻҲԻ 
ع̱֮䱾ʥ˽Ҳֶʮ䡣ʮġ֮ǲʹɥ顣 
ءԪگԻ¼ 
¼̽ĴԻΪʫġоѧիɾЧɾ 
½ϣ̨ѡδ 
۴־Ի½ּߡʼӻǨ۴ϰٽʿҵʷټҺī޲ѲԸշ 
˹ 
ϡѶҵ᪻顣ҽԸ׻ꡣšߵСֳ 
ʦԤ̨ѡԪҪ顣 
ԪҪδ 
ϣ෽־ʮעԻһʮδ 
Ǯ־Իĸիòĸܡʵʦҩؤߡߡ  
ɥʿΪʫ֮澫ࡣʮ䡣а෽ʮԴ 
¼ 
ϣҽѧ־ľ  
Իϰ顣ҽҵ˼䡣ʮꡣ̽ءȺδҽ 
档䷽֮ߡܳ¼ΩʧĺꡣǷɡ˸֮ʶ޹ʶʥ 
ϡ妼߶ҽְսսͼա֮Ϊ 
ġϺ֮Ϊ¡ͻѡӵܡίȡ֮顣оɡλ 
ӳѧΨһʱ΢ȿä֮ߡªÿϾѾʡʧ 
ҽС΢ҪԸ⡣׫ɸεڳʹȡϡ 
һอ֮Ȼӣ˹ѧ׾֮ġӦ֮֡ʹɡСƶ 
ɡĿ֮ԻҽѧԲ룡ζԵ֮ʹ˸֮ޡ΢֮áһȻͨӡ֮Ͷ¯ ܻһͺٹͬ־ˡ׿򡣸Ķ֮˹ӡǺ顣ʮꡣδաϹҽҽ÷ 
Ǯϣࣩҽֻả ˸־ҽ麣 ־ʮ δ 
˸־ԻǮྫҽԽּҽ麣һࡣʮ 
ϣ꣩淽 ˾  
˵Իҽͨɵʥ;ȿ֮ġҩ񹦡غ֮¡ʸԾꡣ 
ͨѭռزȺľ̵ԡ顣ҽ֮ҲСʥ֮档 
ʪ纮رﶬ֮졣жϱ֮ͬʵ֮졣ʧҽ֮䡣Ҫ֮档 
кͨζ ˱ߴа֮Ϊ֮Ρ˷֮Ҫ 
Ϊ֮΢ζƷи֮ˡڸƢ֮ڡ֪֮ڡҩñ޲ 
֪֮ڡ;ڤСµɡųɳԩڤ·ʬӯڿҰ֮롣ɲĽ硣 
ҽҵӹǳŹѼ衣ѧ֮ΪҽǷ֮֮š֮ 
売žΪԡ־Ҳҽءڿġؿƹ档Һ˾ 
֮СʳӡΪ֮ʳˡӡзˡֻԶӴ֮С;֮ 
ʡƶҽ϶ΪáִɡѲɸ顣ۡݽҪ 
ҺࡣЧߡطֱ硣˽ԿáٶЧӦߡΪ˾һġ 
ȻĿΪ֮شʵ˼֮ݷʽ֮Ի淽ΩڳɹҲʧвߡ 
ˡδҲʱֶʮꡣ¶ʮռîʮֽ顣 
ͨԪ¼δ 
ϼڽͨ־ 
ϣHT ׼򷽡־ľ  
־עԻСHT Ϊɡʹķҽڳһʮ 
ϣߣҩδ 
¼̰Ի̫溲ѧʿԼ֮֮ġϡ־ߡʹ֮ˡ 
δһΪҲϾΪǱࡣɼ档Ȼѧҽ߾֮ҩͨӡļ 
ǮǫԻߡֺáʯˡĶʿֱޡѺת̫ϴگԪꡣ 
̫ѧʿֱڸٱӢѧʿͳʮһ䡣Ķгʫ 
ϣȫעⲡһ  
Ҷϣͣŷһ  
ԻٽͨҶҽüӼʮ̵ò伱ʮŷﾭ 
֮Ч 
̷ɱȡ˵֮޷֮ʿԶ֤ҩӼ޲ɡҶö֮ν 
Իҽ嫡ѼġֵΣ֮ʱҽزɵÿ֮ࡣ༯εڻ 
һܶԻŷԹ䴫ʶ֮νԿĿʴ 
֮¡ϡɴ˷һСȾߵ䲡ҽߵԼҽز֮ǡ 
֮ϲǡ֮ǡʳ֮ߡӡյ֮ 
ͬҲʵƪˡʶơ 
ϣ󣩾ȼ׷ʷ־˾ͨб 
ڱԻּ䡣ڲҰ׼򷽡ͳ䡣ľȼ׷Ƽ 
׼йٰ塣ֿĴ㽭ɷ¡ϴ﹫Ծȼ 
֮Իںϡ˽֮ġ޷䴫ʹ֮ˡתزնΪ֮Ҳ 
ϣӾȼ׷˾  
һԻȼ׷ġ֮ߡų̡䴫ӡزܹȡ 
֮Իܾ֮ߡȻ̲䲻ϤȺ顣֮ƽżΪ˾ 
༯Ӿɱറ֮淽¾ǰߡʰӡֹϿ֮ϡ 
һᡣԱϦ֮嵳֮мߡòɡغ 
֮ա 
ϣɷδ 
ϣ顳 δ 
˸־ԻΪлˡĴҽءҵ¼Ժʹ 
ƼԺӢڻ硣ҽЧѩ֮ϲơ̫ҽԺҽ뷽͡ 
ʮˡоڼҡ 
ϣƣҽʮ δ 
־ԻơҽԽ䡣ҽʮ 
ϣ㣩طδ 
־Ի㡣ֵ¸աˡ·߹Ѫ֮ԻѪҲֹ֮ɥ 
֮šĹǿʹסиҲ֮ءһաǶִĸġ 
ơʹʼ䡣ͨسҽˡ񺯼ط֮͡ 
ҽˡ񺯼Ҳ̥ʼγʺ󡣺ҽұȱȳ֮ҽ 
ʣ־ء̲ɡ 
ϣ룩ۿ δ 
ϼ¼̫ҽԺ칫Ĺ־ 
ϣɽӱ˷ʷ־ʮ  
Ϸʷ־ δ 
ϣ¡ȼ÷ҽĿ¼ľ δ 
Ȼݷһ  
Ի֮ԴԴ˳󻯡Ժ΢Ǳ֮ߡ仼ҽҩ 
ȡɺũζʡ˵Ժ̡ҵߡרš֮¡Ȼʥ֮ 
ԳɵΪΪá編СҲߡɡָġʩ㡣⡣ 
һʥ˿ټ֮СӦ޶֮һˡǲܼһ 
кȵȾ÷Сʵʹԡ֮Ͼ֮¡಻֮ν 
֮ġ˽֮ҲȻ಻ܴΪ˳Ϊ֮˶źԡԺϷҽʧ֮ 
¼֮ԳΪ˽硣֮档˺ڰ塣ȼ÷ٴի֮Ѵ 
ʺšһơ˹֮ԶȻҲԹ䴫һ 
ԶԻȡáΪһӡӴĶȻơͳʮꡣ쳽˷Խʮա 
ͿչȾ¡ 
ϣޣЧʥʮ  
촺ԻޡˡͳΪ̫ҽԺʹҩԡҽ顣ЧʼЧ 
ʮ 
Чʮ δ 
ϣͣЧ־ʮž  
¼Ի̫ҽԺʹޡ֮ΪһδšԺ˷ϧɼδ 
̲ 
ȥȡ֮δߡҽĺؼؼӶ֮ʧˡȺסδɾ 
ҪδߡϤУͶŶߡϤ롣˼ͳɱࡣΪʮġΪ 
ʮоšԻЧҹ֮Թķ֮ߡΪڡɼ 
ҲѡҲѡ֪һΩԹڻʹԵȺٳǡԻС֮աڲ 
֮Сߴ档ȡɡ 
ϣش鷽ҽĿ¼һ  
ʷԻԨȻͽߡˡ÷ԨȻԨȻϼ֮Ϊ¼˾Ԫ塣ͳ 
СǨһ쾩ʦ¡̩ʱͺĬ΢ͨˡӢڸ١ǡگ 
һסδԪСگˡƵ̡˳䡣 
ϣȺ鳭ʷ־һ δ 
ǮǫԻ𿣡ɽˡٹ¡߰ʫݾˡ̩ʿʿղ 
顣ꡣʮࡣԨѧʿֱڸ󡣰ڹ١̫ׯ 
ϣϴȺ鳭ʷ־һ δ 
ԻȺ֮֮ɽ֮Ҳ΢顣ʷӴ 
顣ҩҽۡڱ֮ĩΪ֤ʰӡɽ΢ǰ֮š֮ߡ 
֮ 
ɽš־΢֮Ϊ䲻ȡ˹ɽ򡣸ϾռǱѡֹС޷ 
ɡ㶫񼢡 塣ѧʿ裨輢ʩҲ꽭 
ѧʿʥɢӡЧ˸֪Ҳʵ˼ɡ丽ķ졣ȻڤӦ 
ͨСδߡ߶֤֮ҽѧСרгڡա 
μʮ¶աȪʿඬ¼ 
ǮǫԻϴԪˡιʿɳšʷݡԸǰաڱְ¡ 
ɡϲΪ̫䡣ݶʷѲϡΪɡλگ񡣴 
ȥλԪʲԺ̨˳š衣ϸġǨϾɡ޺Ρ 
ߡáඬ¼׷顣ļ 
ϣ䣩ӡ龭ҽĿ¼  
 Իҽ˶ƽ̫ҽڴ֮ͽҲߡͬʱɡ 
Ҳٸٴ˾ƽʵ֮ҲӸϮ 
ҵ֮šô֮ƪ۱֮컯䷨Դ֮֮Ӧ֮ 
Ϊ֮ ׶ѧ塣ѧ֮δʼ֮δʼ֮δ 
ʼС 
áһȻͨɡ֪޶塣Ӧʩҩִ˶áС⡣δ 
֮Ӧ֮ӦȫٷСೢϯ֮϶ӡ߾öҲϾա¼֮ 
顣ٹ֪ߡԻĸмڴί֮ӹҽ֮ȲТߡԲ֪ҽȾ֮ԡ 
ա 
ĿȫҪԻӡ龭׫䲻֪ˡΪξδ˸֪У 
ϾԻԭͳԻԻԻ¾Ի첡Ի˺ԻηԻҩԡԻʮ 
ڻ֮˵ΪΩʮ˼Ϊʵʪƽɬָ֮ 
δʧ֮ࡣ 
ϣѱδ 
лعԻϪߡ֮Ҳҽơ龭һ飬Ŷ 
һࡣﱦ 
ϣԭҽĿ¼ľʱѧ 
ԻʼڡԪ֮¡Ϥѧڵʱ 
ߡҲΪġײҲȵˡ޵ŵ¡ҽѧ֮ҡ嫡 
¡ֶҵܱ֪ѼҾҪԸ洹ѵ丽⡣òԴ 
ԻԭΪࡣȡĵΪĿԪߡʼҲҲҽԴ 
Ҫ֮ߡͨҲߡҲ֤ⲡ֮ߡҲӦ֮νͨ 
֮ҲšԷԷԷɢ赤ӷࡣʼաεڱ 
ԡڶ򡣱ġһм漸֤һͨμǧ򻯡ܾڷҮҪٻӦ䡣 
ʱȡС˹ӡϪơ޷ģ¡зۡʶ֤˹Ҳ 
ѧ֮ʱȶ顣Ѿ˺顣ѭ֮ȼ֪˳˱仯 
อ걾ʵҩǱĵưڼСо˼΢Ȼ 
شΡһ֤ԭʩΡ֮ʤաֵŨˡ޵ 
ǰˡ಻ʧΪҽҲ֪ܾ֮ơڶ֮ϰѧ಻һ֮Ҳǰʥ 
ȫ顣ѧʶߡɡ֮ơʱɻڼ硣Ԫˡիʾӡ 
ζ־Իƴ䡣οҷۡϲ롣ʳδȥ顣ԭ֮ 
ˡ֮ΪԷԷҽָ֮ҪߡҶ֮ 
¥ϣӢҽѧĿ־ʮ  
Իҽ֮Ϊ嫡ҪжѡС 
ߡ֮ΪѪ֮塣֮Ϊ֮ʡ㡣ɡȻ 
ۡ 
еˡŨ֮⡣֮ŨѪอ׳޲ѪอӶв߻ 
ࡣԼݡʪࡣԻηʡߡ顣СߡѪ顣 
ˡ׸֮ʺ£а͡อʵ򺮻ȡ 
ٲɡﲡߡȷֱѪอ֮Ұ֪֮ܲڡβʵ֮а֮ 
ƫ㡣อʤкˡ䲡ʹ֮ȬѡȻ᪶¡پڱ 
ϪѪʵԫӼƳ¡ǮϷࡣʩڡ 
Ըʺ֮βЧЧߡɲͬη졣䳤䳤Ҳþ 
һ֮ȲȲ֮ͬҲ֮֮졣ľѪʵ֮ҲѪ֮Ҳ׻ 
֮ҲС֮ҲơαҲҲ档μҲҲкࡣ 
ࡣкסкơȶҲ֤ܶЧʵ鷨ʵ 
﷨ñüٷ淨֮䡣кЧвùŽ֮ 
֮ÿزߡӡߡԼ֮ʵԺ֮ҽ֮Ըҵ¡Ϊ 
֮˹ҽ֮ҲӡɲաӢꡣǱ˹ھʥ 
鴫ҹ˼ʳߡʮءʼǧ̬֮Բ 
СѪҲҲҲʵҲҲһҲҲҲʮҲ 
ҲһҲۼ㡣챡ҽ֮±ӡǲªʰ顣һอֲ 
ֲ֮ΪšŸอ֮ҲӡΪ꣬อ֮Ҫ 
ϡĿӡͬߡ֦Ը֮ͬߡϸԴ֮ĴѼߡһ 
֮ʧּìߡԾƶ֮֮ͬʧͨ 
ϸϾ١ͬ취ָơ֮ԻҽѧĿ֮ӡԱ㿼ʹٲ֮ʡȻй顣 
Ͷҽӡķ֮ͬȻ֮һƶ 
ɽɾ¥Ӣȫ׫ 
˸־Ի¥ӢɽˡȫơҽԪҡļעľҽѧĿ 
ʮ 
¬ϣ־ҽѧĿδ 
ϼڹŽҽͳ 
ϣ壩һ  
Ի䲻ҽĽ֮塣ÿڶ֮Ͼԫκ֮顣 
ߡ༯Ի 
ϣ֮ȨȡҽĿ¼  
촺ԻТáʡҦˡ̩Тšҵҽگš 
лاлТӴĽǡĩТӡǳɻҲϡԻ̩СТš 
ʧ 
ϣ䣩ҽѧĿδ 
ϼɽ־ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮģ
ԣϣ飩ҽľ δ 
촺Ի̽顣°ˡ¡ǳɻ׳ơ ʿΪ㩡ԺҽĴʼá 
ҽľ 
ϣӦ츣ҽ⡳  
Իҽ¾ߡϾ֮ͼͼ֮ҽȫҲɡ 
Ķߡνˡ顣֮ļ򵼲֮ѧȴߡ䲻ݿڡ 
ഫƽһǩšϤʱףع¥֮ҽһ֮ 
ƬҲ顣֮񾭶ݼ׵ȡԾ֮һࡣ֮ҲƩ 
֮괺¡ۡϾԷپ֮˺ۡȡ֮ͼ֪֮֮ȡ 
ͬһҲپ˺ǰͼ֮پ˺ַ֮پ 
˺Ի︭ࡣԸʵ֮پ˺֤һɡ 
á֤봦ÿͼ֮¡һɡл֮Զپ鷨 
顣Ŷζ֮¡þ֮ͼھ֮Сò֮ͼھ֮⡣Ρоɡ֮ 
÷Ӫ֮Һ֮Ҳ߸Ƣоɡ֮÷֮ת֮Ҳ 
оɡ֮÷֮ˮ֮Ҳھҡ֪֮֮·÷Ǩ 
г籰֪֮ɽ֮Ҫ뻥ٺϪйȡԭн֡ʾȻ 
ȻĪǹҲĪɲ֮佻ᡣ䡣һҲĺݾɡͼرอ 
ָ·̡·̡βԯޡɽԴ˲֮ҽҽѧһĺ 
ݵĸҲΩҽ¡Դ˲֮ƽ򵼲֮ѧǩߡĪ˹ҲҽԲ 
ա׺ܲǶ档̩ɽɲǡԨԾӡǽ档޻ײ 
֮Ϊԡ·Ҳʵ֮䡣·Ȼҽײдˡڷʢ˭ܾ 
ߡʹ֮ӡ˷δ档ิ˾һ𡣱ӵһ֡ɽ֮䡣׾޲һ 
ֺߡݡ־ڱˡڴˡ֮֮ġ֮Ϊ˲⡣ 
֮ҲֲΪ⳰һҲ꿵µƽںա°Ӧ츽ٻʶ 
ϣҽҪδ 
촺ԻֶġݳˡҵҽȶڡҽԲ䡣ƫ 
ʦ 
ԹƷݸҽѧơҽҪȡ 
ϣߣԴδ 
ҩδ 
ϼںͨ־ 
֣ϣףҽ˵ʷ־ʮ δ 
־Ի֣סˡҵҽƲ졣̽ءʮꡡҽ˵ӻ 
顣 
ӻ÷δ 
δ 
ҽδ 
ϼڿ⸮־־֣ꡣ 
ϣܣҽδ 
ɽ־Իѽܡ塣ΪԪҽڡܹҽҡԹơ˻缲 
⡣ӭ򡣽ɱһЧҩ֮HT Զ޹ʮˡ֮ˡش 
HTꡣӱɡηիʫ塣ҽΪڡ 
δ 
ϣ棩ҽѧɡδ 
ɽ־Ի档䡣ٴΡ 鲩档ȾھＲ 
зɽ˸塣ҽѧɡ 
ϣףڿƾȫ  
ϣƣԷ顳һ δ 
ݸ־Իơ涼ˡԴŨֱԼġμ䡣ҽֱ־Ӳʡ 
֤档ܡȺҽĪʱΪ¬⡣ר˺Էʱ̡ȫ߲ʤơߡ 
աעƶҡҩδġʮ䡣ҩҲԷ 
һ 
ϣĲɣҽѡҪʮ  
Իܹҽʦҽ֮۶ҩԹҽ¡Ի֮ʳԻ֮Ի ߽ҽ 
֮¡ּ֮֮ߡԡߡ˳֮աڡʦš 
ҽҩԺΪΪϤΪѹ㡣ܹ֮⡣಻ܹǡҽڶء 
 ݡߺޡƧʶӹҽǶ֮©ɵաȻ 
ҽ֮޼䡣֮ǢǼҽԲ֮Ҳܷ֮ϾÿҽĲɵȡ 
Сѡ䷽֮ҪԽṪΪġʮһ֮ԻҽѡҪ¼ 
֮˹֮ѡҪ֮Թ򴹱֮Ϊ̫ƽ֮ӡȻ 
֮Ƿ֮䲡ڶ١ܸۡ١䡣ڷ֮ߡΩ 
֮ʥӡ޻ִ֮Ϣͣͨؽ硣֮ȫ֮֮֮ٿ׳׳ϡ 
׳աϡɡ˸νǷ֮ 
ܶաԻҽҽҽˡǴ֮ν죡֮ƪˡʱîʮһ 
ի 
Իî¼ּĲɼ¼ҽ֮ࡣٰݶ̾Ի 
ա֮Ҳ֮ߡŨĪ⡣䷢ߡΩԴ⡣ 
֮ߡŨ֪ԹʷΪТΪѰΪԴ顣Ըڡ֮ߡ 
νҴӡΪ֮޼֮ҪҩʯɡȻҩʯ֮ϵҽ֮ 
ǲԳΪª¼Žλǡֿ֮ʤա׳мѧ 
ꡣӡļδܵҪ졣ֻªǿƽ 
֮ȥ䷱򡣷űࡣʮ֮ԻҽѡҪӹɱȻ֮δ 
ϸ֮ҲմͼԶʹǼǷλЧ֮һ֮աʵΩ 
֮ʡԼ֮Ҳ֮֮㡣طԶݡǽ֮ƾӡ 
éʡ鲻ʤֻ֮̾ԡΰ궬ʮ¼ҽĲٰݽ顣 
촺ԻĲɡ˸ҽھ֮ҪּþϷ顣ƾЧ׻ʵѡЧ淽 
顣񢡣ڼ񼲿ࡣ¡ҽѡҪ 
ĿȫҪԻҽѡҪʮĲɱࡣʱ䱾ݸĿɡ֮Ҳδ 
Ϊҽʱ֮ҲÿŽԳ¼ŷۡξʮꡣͨʹ 
˿ѧگ¼ʡ̡ǰ򡣼Ĳ򡣲Ѳ⸲ƪ 
෭̱Ҳ 
顣ΰڵ ҽĲɶҲĲ¡ҪԻ 
ʧ֮ڴˡ 
Ӧϣ ɾҽѡҪʮ  
ϣˣݵ־˾  
Ի۱ݡҽڡȡ֮Ӧֶ顣֪ҩȺӡŵ 
֮ΪҲءԺϷΪ֪ŷںɢӳ֮ʡδѰ 
ںնϾԳ¼ΪһࡣԲ췽һءԴںȺ֮Ƕҽҩ 
ҲñĪȻܵǷ֮ѺαԺ̶ѧʿ󴺷͵ 
 
Իʼδ˻⡣ܱ֮֡ҸϸУ֮ʼжԽҽ綫ԫ 
Ϫ֮ۡƪס֪没ҩ̶֮ܿ 
ǮǫԻٴּ֮ˡɻʮһʿڡԱޡɡԪꡣڸ 
顣ԨѧʿٴӢˡξ 
ǲ˴ʡö䡣㡡 
ϣ紨֤ݵ  
Իųũζҩʮ֡Ʒࡣࡣż 
Ȳۡ绪ԪƼߡʢŭƷⵥСӹǳɣؽҮƴĿΪ챦 
ޱ ϡνñԪң׫ۡҺݡ΢졣ıӡũʵ 
ꡡҽҩ֮Ҳ⾭ںɫ֮档٢κϴ֮˥ 
ݱںͼ֮ԡزٸߡũ֮ˡ꾡˽ߡ 
ʹ֮ȻҲɨءԪϣƵ ١ѯһڹ䡣Ԫӵ 
ǽ̫ʷ֣֮޴ӾߡСδ㫡ݵ 
֣УġźϡӾɿ̼࣬ԽԪʱƩ̫֮ϵǡ䲻 
Ҳӡסҩګۡơ;䡣ͬ˷̡ҩ 
С֮زɡܱײ١θԲöϡԡѹۡȥҩϤ񱾾ʥ 
١ѭ޿Ѷˡطơ¶ѧ紨׫ 
֣ԻԸ֮С֮ʶν߾Ҳ硣ȡ 
ⶡ˾ϢϢͨߡԻ֮ҲʯľǱ䶯巽֮Ʒ֮ 
⡣ 
ɡһݡ֮̽Դ֮ںС򱾲ߡʥܼ֮ʥ֮ҵȻҲ 
ְ֮˾ա﷽ʿҽ֮ࡣıݡ󵥷ɱ 
žһࡣΪɾֶ֮鷽ıӣΪʿ˹Ҳ 
Բ䡣֮νҲʥִס֮νҲ֮ѧҲȱӡ˹ӡ첡Ӱ졣 
߷·¹Ͷͺΰ롣˷˷ڷöߡԷϲ 
ϷгࡣϰšΪ֮ѧʿΪ硣ʿԻơ֮ͬ־֪ɡ 
ӡաīիʿ֣⡣ 
ϣڣҽšһ  
ԻޱݼҪȰӣԻ֮ݡ˽԰֮Ȼиߺ֮Ի 
жδҲ賢֤ʹءҽߡɰβջһ¡ƪֶ 
ֹּ֤ˡҽˡֱ֤Ϊһ顣һƪԼ⡣ֳϪ 
¼۵顣ŵҽ۶ʮ跽ۡδ顣񷽱;Ͼɡٹ¡ 
顣Ҳʾ֮Իδ顣ȻҪ֮ۡߡ߼ھˡ 
һһۣԿ󡣼ࡣӡοƪˡʾˡԻٹճɡ 
ϧַ֮ 
ҮЦԻաҡ֮ԻҽšԴٹȫ顣Ա־ 
ʮꡣ硣¼ͽʿд㶫˾Ϫ顣 
ԻѪѪѪֵѪ顣˲β֮ѪҲԫԻѪ 
ʥ֮θ֮ԻʼΪ֮񡣾Ϊⲻ֪ 
Ѫ֮Ҳθ֮ڡԹΪʵʱҽߣִҽơ 
֮֮һƢθʳ;֤֮Ϊ顣Ωӿຮ֮ҩ 
ֵػƵ飬θνѪɶѪδӡһʿˡ 
ʶɫסҽز衣֮ꡣݶҽȼȥࡣ 
ƽδ﷽顣󡣿ɲա 
Ѧϣҽע  
ϣڣҽʴһ  
ϣʱҽ⡳δ 
ݸ־ԻʱʱͤˡҽһҵͶɽС 
ҽ⡣顣顣 
顳δ 
顳δ 
ϱ¼޾  
顣ִ˿ơۿơڳʺơơ˿ơСšξ͡ 
ƹб¼һ۴ž͢ءȾӽ붫ʱӡСԻơʱȲ 
˭֡ 
ϣ̣ҽѧɡ־ʮ  
촺Ի̡ʱ󡣺HT ֮ˡӱѧǫҽҲ㡣˲ 
ҽѧɡ 
ҽѧȨߡľ  
Ļټ̡һ׫ϡϵڳ 
ϣҽڡ˾  
 ԻٴĶϪ֮ҽ֮ѧԴίΣӡַɡż㡣֡ҩ 
顣ʵҩˬʵҴ֡ʱȡϪԻҩ߶ˡ֪ 
ӡһճϾƽپԫҽҪһԻÿЧڹμҡдԸһԡ 
ˡϪҲι㺣¡١ξ졣¡ܾ֮Ҫνҽѧ֮ 
ӡϪִ֮˥˹ɽӶ维ӡںһ˵ֹҽաú격 
ʵ֮ҷҲҽнԡ֮־ҽڴ֮롣Ϫơ 
ϣңҽѧ־˾  
Իҽ֮ΪϵΪء 
򲻾ҵƫšȻ֪ڲɱ˺ũҩƱݡʡԽ 
ѾԷ֮׿Ϊҽ档ѡʺҽʥŶ̽΢ߡ 
δϤ١پ˼㡣Ӻԫͼ֮áзǳ 
ɼҲԱ⡣칥෢ߡһѡ촥֮СϤ 
ѧҲصϪ֮ܲšÿ֮ͤĸ־ҽʦ̫ޡ 
֮ءѧԴί쾫΢ŸַۡӵȡԽǰܡԾƫ 
֮СΰȻ֮ʦҲ¬༯Ϫ֮ΪҪҽ֮߳㡣ӡԹ֮ 
δԾϪ֮ȻϪ֮顣ǰδǰδšΪһ 
ҽ֮ա޳游֮ѧ˽絤Ϫ֮ŷ硣ѡҲ־СȻ΢  
ļ͡ʼ֪辶Ѯаӡɣܾȡ˥ÿҽ൸ƫš֮زҽ߲ӡ 
Բ׾༯Գȫ顣һԸݺѡӺ˵ͨ䡣֮ԡܲ 
ѧΧ֮СǸΪǡҲĿ֮Իҽѧʹѧ֪ʴӡƫɱˡ 
˱Դ֮֮ʿڽɡʱҺ֮Ϫ 
촺Ի񡣺źˡ֮ˡ 
ҵҽӱ򡣳мҴ֮ѧʡЧߡѮҽѧ 
ĿȫҪԻҽѧ˾׫ԺŻϪˡˡҺ 
ѧΪڡŻ˼֮˵ѡ䷽֮ߡڵϪҪ֮󡣸Ϊʮ 
֮ 
ɡ־ δ 
˾˾  
ϣ꣩ҽĿ¼ľ δ 
ĿȫҪԻľܺ꼯ʼĩδꡣǰ¸򡣸ϵʫһ¡ 
ٵзپ˷ԫʪȷӼ䡣ӲϪƽ֮ۡȻǡδִΪ 
Ҳ 
ϣ緣ɽҵʮ δ 
ϣ峽ҽּ δ 
ϼڽ־ 
ҽڡ˾  
 βҪʮ δ 
Իķ췪ڹ׫Ĺ־Сʫ֮˹ԪΪϤ 
ܲСԪԡѧ֮һΡ󡣶ڵһҮͥѵ 
ҮɿӡһֹβҪʾࡣΪʮҪʱݡҷ 
Ϊʮ֮ҲһԻŴ顣ƾʮ̼Ϊʮּ̼Ϊʮ 
ڷָ֮ӡ 
ܾ輼ʡѧǵζܶൡ ߡ 
Ҵºüڣ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ壩
ԣ׼򷽡ʷһ δ 
ϣ ҽͨҽĿ¼  
ԻҽͨݳɡȥνȾЧݸ˲׷־¡ʮ 
Ϊ¶Ķպֲ߾֮Իж١ҽ֮ʥǲܼӶ 
Ҳҽÿʧ֮컯ҲνܳҽաѧũС֮ 
ҽ֮ΪҲǱϳѶξԪ˷ϼӺ Ϥ 
Ի ŷϼˡ֮ˡӡγɻʱΪ򲻵ݷҴü 
ɽҽ̫ʷ֮ԻҲҽͨƶҽѧţ 
ϣɣݣիҽҪ־ʮ  
ԻϹҵҽθʱҽЧй֮֮֡͡ľľȳº֮ݣ 
իɡֱ֮ҽҲҽҪ֮ߵԵ֮ 
ϣڣҽҪһ  
ԻʿಡҽҩЧԿ顣ҩԡϵʼȬ֪ء 
 
µȹ١ž˵л֤ڴҩʧȻͷ಻Ȼ¡пݰΪ 
ؼߡп֮־֮ͨߡпӢиߡпΪ 
ηߡпʶ¹ΪߡпϽ¹ߡпԳ֡ߡ 
пҡִߡڽΡһΡ黳˽ֱ۹ο¡ 
ڹٸҽ顣˺֢ҽˡҪƹСŮ 
ʮ౾֮δ˹֮ߡһ֮ޡԱ֮סȿֺƷʥԾ 
֤Ҫʮƪ¼ΪһԱʥ޽丰һ֮߱ڳߡԻ 
ǰ֮δʥּ顣̫ҽԺ̶֪졣޵ءķ֮вߡȥʥԶ˽ 
ࡣϻ֮ġٻԹ䴫вȬߡԻ֮Ҳɡ 
ξ¼ͽʿ㶫´ϪԼ 
Ի֮һ㡣ࡣʵϪ׻׻ˡʵʤҲ 
ԼҽҪһ顣ϪרԲν֮޲֮֮ 
پ˺޺·ıŽ֮֡з޻ʪ֮ۡʮ֮ 
Թƫִа˵ˡ㣾̶ּӡ档پ 
͡ҽ֮ʥҲ֮ʦҲںˡˡ䲻֪Ҳҽ˵ 
ʢϣիҽһʮ δ 
իҽҪҽĿ¼  
ԻҽһʮھΪҽΪηʮ 
䡣ϱЯ档ÿ淽طڸšڼȷࡣܳдżڰһ 
ϲԴ໼иǲ̫ѧ˳롣Ҫ¼֮ҽԵߡԷ 
ҪҲԽ߸֮ԻҪߡνҽߡҪֹҲ 
֪ҽߡصҽȫϰ֮ʼǧ֮һƶƧеôˡƼҲ 
Ͽ֮ա֮ݵôߡ֪ơʱξ˷ɽʢ顣 
촺ԻʢˡǺʿԺҽơֹҩ 
顣ҽʮҪ顣 
ϣࣩҽ߾ δ 
ĿȫҪԻҽ߾׫ּڡϪˡ ֮ҲӴ֪ء 
鷲ʮࡣػνҽѧϪɡ֮˵ߡ 
ϣ֪Ҫ־ž δ 
ϣ֤ͣҪҽĿ¼ʮ δ 
ϣ詣ҽѧܼһ  
Իƽպ֮ҽҿԢ֮ҲɡǱվáǰ 
֮δʱˡ١ز⡣֮Ҳӡʹ޴ 
áҿֻв֮Ҳ¼ϡҽСԼ֮ʿƽӡԲ⡣ 
һмίӹҽ֮֡աѧӦ֮Ͼʱһ⡣δزڲҲξ 
ա 
촺Իΰի詡ѧˡߪο뺲ʷ֮ࡣһ鲻ȡ֮ 
ᡣղ Ľ㡣ȾɡҽҿԢ֮Ҳ΢ 
ǰʥ֮δٺѧ֮ä˺ۿ֪ӡνʿƽӡԲҽһ 
ίӹҽ֮֡ա伯Իի顣 
ĿȫҪԻҽѧܼһ׫詺ŰիˡʿϾҸʷ 
Ķ¼ʷִ鷲ʮƪԼνʼ΢˵ڴ󲹴󹥡 
к֮ʮƪ۾òԪ̫顣̫ʢԶҩ֮Ȳѵ۽ʯҩһҲ 
Ҷϣ䣩ҽѧͳּҽĿ¼˾  
ԻҽҲ֮Ҳ֮ʡ䰮Ҳǹʲҽ֮Ҳ֤ҽ֮Ҳҩ 
ҽ֮Ҳҽ֮ҲΪšԻš 
˹˹С˹¡˹֮Ӻʮǳ 
ˡδҲ൷򡣲աаߡνͽơڰߡνޱڰ 
ߡͽƲСޱ޴ܹ㡣֮Ҳҽѧͳּ֮Ҳ 
Ҳ뼼š֮µãͬһСͬ־߿Ͼɡ֤ҩ 
䲻˶ξ糤աʯʶ 
ԻҶϹȥѧ᪼ԡüҩ¾ʵۡٽ»ȡơǷͽ֮ 
ߡ 
ʺ־ԻҶ䡣ֵҵ岻졣ȥѧҽŵȡڹڴְʥõ̫ҽԺ 
Ŀйҽ١ҰáԺСĸˡ 
ҽѧͳּ 
ϣҽѧԭҽĿ¼ʮ  
ԻϰҵԡҵҽԽʮꡣҽඩʳݻࡣ 
档ʴʦ⡣˺ѡ¼顣ߡЭԹ 
ÿǰ־ߡǶʮܾ֮֮Ǹ顣 
ԾѨǰ֮аѪ֤֮׿ɡʮԻҽѧԭ 
۲ҩԡϤھݡηԾҽԡĺ 
⸡˴ʼ˾͡Ω֮ˡǵԳ־۲֪Դ֮ʼա֪֤֮ 
ּ֪֮⡣Ȼġƽ֮ҲԡǼΪġ 
סԻˡΪҲʵӡֺ֮š־Ү 
ʯɽҽҽĿ¼  
Իῤ֮ʯɽҽҲвע೮١ 
Ƽĵ顣־ǼŽ֮ΪһҲҽʮء 
֮ߡƷͶЧ֮ʿĿߡ¼֮Ϊɷʯϡʵʯɽ 
ܡ¼ߡΪԻʯɽҽ֮Դ¥֮֮ʯɽҲ缢ߵ 
ʳ䡣ߵ⡣ߵԮ֮ǵߡΣߵ÷֮ҽ֮Ҳʹͬ컬֮ʱ䱧ʩ 
֮ͬݡδɱҲӴˡ̷֮жϰҲա촥ࡣӻΪТ֮ 
ӡʯɽ֮׫ھɽδߡԴǺ֮죡ʯɽʡ֮ʯɽҲ 
ĿȫҪԻʯɽҽࡣΩˡˡѧҽͬȡǻ 
Ч顣Ϊһÿ֮СԷΪΡν̫ƽͼַϡӼԭʽ۷ 
ڱַ֮ҩӼк֮˵ȡԪ 
ʼþַ֮ƫͨӼ֮䡣֮˵ɡУʦһ顣ʵɴԭࡣ۶Ϫ 
֮ȻҽšصϪڹúࡣΪԱ֮Ľҽ֮ĩ֤ 
һӡЧҲл˳Կò ۡл丸״Ѵ 
Сಢ¼֮οɡ 
ҽ߾  
ϣͳڡδ 
־ԻŨҽšдơԵ淽֮⡣˾Ӷ顣¡ 
ξ䡣˧ϭм䡣ȫࡣԹڴҲŷͳʮߴΡپʮΪ 
־Ĺ 
ϣʿ־իҽۡ δ 
ĿȫҪԻ־իҽ۶ʿ׫ʿ־ի۴ˡڼξСϾר۶¾ 
Ѫʵ˵ơ֮ҽߡǵϪƫŷʢСΪӡ 
ϣʷʮ δ 
Ի޸³áҵҽƲǰ֢ҽߡͶּ 
ʮ 
ϣ磩ηҪδ 
ϼڽ־ 
ϣҽԡδ 
ڳ̫ҽԺԺ˼žĹ־Իξʮ 
ʮһա̫ҽԺԺ˼Ź䡣״־˼Ҳء־塣 
Ծʷͨ塣ȶʧҵ˥ȻԻĴ氮ҽһҲҵܾ¬֮ 
Ч⡣ʱ šС¼ߡҩڵ顣Ӧȫ 
ʮˡиӡꡣҽֲΡԻ˲Ҳ嶾֮֮ӡѶȻ 
˳֮ٽ𡣹Цȴ֮աߡҽɾơ 
༯ 
ϣƣҩδ 
촺Իպơ־Դ̫ˡ幥ҽ֤ҩڼҡ 
ϣ㣩ҩ֤Ρδ 
ϣ£ҽѧɡδ 
֤Ҫԡδ 
顣ڹŽҽͳ 
ϣ پҽĿ¼  
ԻپƪŮƪʳƪƪĵ 
Ƶʮס鲻ߡ 
ϣ֤ɡ־ľ  
ͳľ  
Ի顣֮อ֮ʢ˥¼Ž֮ѧ֮·ֱ֮ԡǵ 
֮˵ͬ־߼֮ 
ݷɽСԻ̲ѧĽš塣ٳľҽҵ侫޷⡣ 
ͳʳƱ֢ɵ顣һʮիƶҰŹغɽ֣У֤ 
óȫҽѧָ֮Ҳ 
⡳δ 
ϣ𣩾Ч  
ϣӦҽұáһ  
촺ԻﶫȡӦŶȡˡȽʿҽԻΪġм߲޸߱ 
뷽ҩ顣ҽҴ󷨡ּõ顣ɾ 
ҽұѡľ  
Իξ󴺡ҽұáʮꡣ෽Իҽұѡ 
ԭͬԻ顣 
ϣţҽѧԭδ 
־Իҵ塣ѧ澫᪻ξСҽ۹̫ҽԺСڷ 
ѯҡúӼŶԫδ塣Žط֮β޲顣ӾʦȨ 
ƶ֮ؾΡԹ塣ҽվʿ֮ҽѧԭһ顣Ѽҡ 
֤ߡԸҵҽ֮ʿƷ֤ɡ 
ϣҽ  
諰ԻʯȪҽ 
ˡԶࡣ֮ӡĩֺաεѧԨԴԱ֮ĿʯȪ 
뿤ѧסʷټҡܼʸҽʱ¬HT ڹݡ 
һʯȪ졣ɡδ꼲񬡣ǹ顣HT ̾Իҵдݡȥ 
ѵϲHT ȼʯȪʦǱҵС顣ĵô֮ƫŲʧ֮ 
뼺֮Ӧ硣鴦ֱ֮ζָժ֮󡣻׫顣𷽡Իҽʶ 
֮ÿϾС¥ȡʫ档˵ģ»ɼҡƷϸ߹šʿνʫл 
ʫ֮赡˶ҽ֮ɳơȻ仯ڽ񡣳ѡáԻ֮ɴɿ̡ 
֮̾ԻʯȪǱࡣʦѡšڼߡˡߺרط 
ٰ߲нԺʹ˾ߡ綫νִ֮ͨδزΪƫŶϰҲ 
ϣ壩ҽҪҽĿ¼  
ԻȾಡòҽٿʾԻ߲ɲ֪ҽܹ֮Ω 
ҽࡣ֮䡣ҵࡣҽ١֮ݾ 
ŵҽʦ㶫֮ˡϪ֮ʿ޵ҹѧꡣҩЧ顣 
ҵطټá±Ⱦ֮ŽҲӡӱ𹥾ҵ޴֮ 
ʹӹҽ 
ơܼԱġǷ֮Ʒ㡣׫ѾЧ顣ƽҩ¼ 
۲ֲһĿɵá֮¼֮ҩȡ񲻼աԻҽҪǽʥ 
ּ֮Ǹ϶ҫôһҲʶ붩֮¼ɡʮ 
־Ի塣ֳܡҵ塣̸ͨҽͶ޲ЧҳȡԼǹ 
̸ơԶӡƶ֮ҩ֮нסżҽҪʮա 
ҽҪšһ  
ϣҽԡ߾  
Իవڽձ Ϊʶ¿֮档漬ί֮ 
뷹زҽȫʽ֮񤡣¡顣Թ㡣˵ҽѹŷ 
ģЭ򡣱ࡣҪδҲСزܡϾ̽¡ʱĽ 
϶ά̩ʦ»ԹڷΪءҽطξƷ 
ȡɼ֮ԻҽԡȾǡغĶ֮ԡͼˡ 
֮Ҳ档ȺԱԵЪνشüΩִ 
Ա֮֮ͨá˳֮档᪡㡣 ٹҽڹԿҡ 
ξաȪ顣 
ϣͷҽĿ¼ľ  
ԻͷߺΡҽ֮Ҳ͡ԻԴߡҩ֮Ҳߡ֮Ҳ 
ʧ塣öӡ֮Ҳ֮ͨҲͨࡣƫΨˡǹʷ֮Ҳ 
ҲũʾĳԶ߷ʮ֮ơǧ֮顣Ӷ֮ӡ֪ա 
ȻԼӼɶ͡벡Υͬⶡ֮⡣ҽּ֪ 
ҵ֮ʿͯϰ֮ĪҲȡѵ塣ҩΪ衣˰١ɡϻʥ´ 
֤ӡԹ֮ܿͯݡ֮Ҳ˷ֲ򡣱ɫӯƱ䡣Ϣơ 
֮֮ԵáǴ֮ҡϤ֮ӡξδ˷°Ϫʶ 
Իೢݡ񡣵ĳҩĳĳĳơĳҩĳҩĳΪ 
֮Ծʹ֮֮ˡ֮δҲѨʯ֮гܡι֮ 
ӡˡҺơ֮ȵ֮ءν֮ࡣӡپһ 
顣Ϊڷ֮档Ȼơ֦ҩʲֱҩζ֮ӶġϹš֮ 
⡣ԻߡԱ֮ˮҲ׻ȻηڡºԶ󡣶º 
Ҳ㡣ҽ繬̩ԥԼïȻʸʿɴպ 
ʿо˹δ׫ΩҲսշǡǳߡ 
ޡΪơ֮Ŀ֪䱰αᡣҵɳҲ˼вܡ 
ӡÿ֮ҽѡ׽ӰЦ°ںϤȡΪ֮⡣ҩ 
ƷΪ֮ࡣȻָơʹ֮ҩߡѭԾ塣ĩ䱾ҩҲ 
աں֮Ϊ֤̽͡νȷȻ䱾⡣Ϊѧɡ˽ڴ 
ͨǢߡ޳Ҳںں⡣°ˡϰҽʷͨ 
塣ѧҵٹ¸ܾ͡ˡѧҽơ 
ϣù⣩ʻࡳҽĿ¼  
ﰿԻŽҽ̡֡ϡ̫пߡ޲ȡ® 
ùس̫֮⡣ԻʺΡʴ֮ġҽΪҵҲ̫ҽ֮Ҳ 
ԻߺΡȡùժ¼Ͷԫҩԡβ鷽ҩͼ˵ν̫ 
Ҳ̫زơͲ֮֮ͨϢӯ顣֮ƻʶںԼ֮΢ 
֮ͨ⡣ָһˮΪıҲùǱҡꡣͨ 
еߡ䡣ӡҽ̳Ľ֮ɡ 
ǳԡʾȫʵ֮ 
΢Ҳһ֮ʲ֮ĬȪԸù֮ù⸴©˵ 
ȡ̫ͬس̫̾ءߡȱӾɱΪȫ顣ҽ֮ҪҲ 
ռҽĿ¼ δ 
ϣʯͤҽδ 
᪻ưּδ 
ϼ®־־ʻࡣΪš 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣϣʱҽĿ¼ʮһ  
Իھࡣּ֮ꡣȻʴĪ뾫΢ʿͽڡ 
ӡԽ촾֮ͽǱڽԫ֪ʩơ̳ȡ 
л٢ڸϴ֮ˡȴ顣ǡɡ 
жԫϪδð¡ίԻʦӡҽѭϰ֮ҲȻ仯 
óɻ졣ʱơ֮ߺӤ༲ ҩѲ֮ 
䷽¼֮ɼӡһ塣֮ͬȿԽ⻼ࡣԪ͡߸ܡ 
˽غ뼷ֱࡣε顣֮ˡ 
ǮǫԻʱΩ۴ˡξδʿѡ¡ơΪѧʹ 
Ͼ顣ձ˷չ顣֥԰ʮг 
ĿȫҪԻʮһʱࡣʱά۴ˡξδʿϾ 
顣¼ʷŰ洫ǱʮšĿ顣 
ơÿ֮¼֮ʱɡδΪ౸ 
ҽĿ¼  
ԻٵüȷһÿЯ档ΡˡӦµá฽֮ 
ߡɾ֮츶˿ɡ 
ĿȫҪԻʱ׫ʮšרΪĴƧ֮Сҽ߶衣ҩȡ 
󡣷ԼסƾҲ 
ϣ ҽసʷ־ʮ  
Ի顣Ի֪ʶáҩΪԡɽƧɡ 
ǹ㼭Žҽη֮ժŷ֡СΪԻҽసϲ֮ҲԷ׹ 
Ρ鷱۷ϡָˡʲΪߡҽ֮ͨѧš֣ 
Ƹڽʽмơʵ̨ΪʷĪ֪֮ȡȾڤ֮šη֮ʡ 
ʱ֮ͨ졣Ϊӡ̫ʷʷǡ⡣β״ 
Ϥšǽͬ켫仯ʥ֮Ȩ֮顣ֱΪڶҲ˹ࡣ 
δܡȻʾѧȲʥͨʱסָԹɶѧƩ֮ 
ࡣࡣ֮ԴƳʤӡ鷲ʮΪһٰʮ档ʸ˵ 
ơ 
ӦԻȾѧżʱ ҽΣδҽҲؽд 
ǰʮ֡ ¼Աʮ顣ࡣΪʮΪ档ݴ 
δ͡Ӧ޲Фಡͥѡּڷ常֮ϡѰԽԼ䡣 
֮ػɽУȼδöɢݡȡŸ塣βšԽʮš׳벮 
ֲλճȫơ 
ǮǫԻ ͢ӨˡԻ͢ӨΪ֮ߡ ʫű 
ۡ顣δ֮־ 
Իھźԭ֮һ֮һ֮롣νҲ 
Сáʮˡʦ֮ء߲ܾ֪ضǨ 
Ϻܱͨʱ͡ڽѡ档¡ʦ֮šá᪲һ 
ѡ᪲ǧϡԻʢʢ顣ԼԶԡܹ֮Ҳνʵк֮ 
߲֮˶֮עҲ֮νҲ档ҽסνɽơ˰ɶҲ 
ԽپʸơԴԡŽӼԫĩԷ֡Ϊʦ 
ΪѧɱˡˣƵ۸׹ʮȫҽʦʮȫΪϡԡϹʮȫš 
йʮȫߡ¹ʮȫ᪲ 
ԡϹȲѿ¹ѳɡѰܡνйԽ֮ϹҲʮʧΪ¡ڽΪ 
й֮ʧߡҵ֮¼Ϲ֮ɴҲξʱ ȡҽ֮ 
ߡΪసӦӦ̫֮ʷ֮⡣֮ҽҲ֮٢٢֮ҽҲ 
֮ĲĲ֮ҽҲʷҽΪСߡԶ顣֮ʷѡҽ֮ߡ 
ԵҶû֮Ҳòʧ־κϾҽ 
ԴԼ鲻ϲڿ֪ʡ֡벻󡣹 
಻֪ҽ֮Ҳҽѧ֮ҲɲԴ᪲Ѹǽ֮ 
ҽһԻα֮СΪӭΪڡӹҽΪɡﲻ֪α 
ҲơӭҲӭڽ֮ҡڼڡԻڡ 
Ϊܻ֮㡣֮һ硣ӭҡҡӭڡ֪ľʮӡͨʮ 
ԭԹʮѨʮ徭硣νëʯĹ︡Ӫߡۻӡ֮ 
ҽ֪һԻҩũޱ޲ľһնʮԡűݾҩ֮Ҳ 
ƽ֮ԡþʹ֮áҲȻʯҩߡݷ񡣱֪֮֮಻ 
Ϥպ뾰²ˡδвߡ֮ҽ֪ҩ֪ 
ӡ֪ҩӡ֮һԡԻ˼ԻҽҲƵʡ֪֮֮᪲ɡ׹ʡ 
ۼ֪֮֮ɡ֮Ҳ˼Ƶ֮᪲ҽҲ䲡Ӧ˼䲡Ӧ˼ 
ҩӦ˼ҩΡ˼֮˼֮в߹ӡҽ֮аδгߡ֮ 
˽ԿΪҽ˽Կ̫ͱϡʹ˹˸þꡣزӹ֮֡ؿ֮ 
ΰա̲Ա档Ի֪֮֮Ҳ֮֮Ϊ򡣣 
ü 
ĿȫҪԻҽసʮ ࡣӦ ӨѧҽӦ 
ҵڼξϡ顣ʷ־Խ˴⻪٢ˡԪҽ顣 
ֶš䲡鷽ҩ ߡע¡˺΢ؽһҽν 
ԺҺ©۶ҡ΢ôȡЧ ν۶ΪȡתС̥ѹ 
һ̥ ν޴ηԲȷ˹֮ࡣΪʬ 
Сء߾ˡԷ¡β档ѲС֡ڷ 
иʳʮ֮¡ʳ塣ֲѨͽšҽơδ 
档ȻΪʽߡʮ֮˾šҽ֮ӡ Ǳࡣδ̡ ֮Ӧ ֮ҽ 
฽֮Ӧҽ฽ɡð ʱ 
ر͢Ϊؿм丽֤ ߡκ֮ Ҳ֮ ᡣǮҲ 
κϣ֮ ҽసʮ δ 
ԻƵԲˡɱˡȵԡǲѳɡƱⲻʹ֮ӡб 
Св֮ҩ֮ڲɾȡֹ֮ҲȻ֮Ӹĸת֮ 
Խ⡣Ϊ᳢ǡν֮˳ҲҾáֹ档 
ڡһ֮СĶ֡նߡϡҽǽ֮֮ᡣʮ 
ۡǧ򡣶ɵֹӡֻĬԸˡ䰸ƮʱûĪ֪Ҳ 
һϹ뵱֮Ũ㳤ߡʡǺϲ̸ֵ֮ 
ΪЧΪ顣֮Ϊ顣֮Ϊ񡣷ټҡߡ䷽ 
תȻܡԻӡմմϲҲˡжʮ˼ǲ 
ǲҽҽ֪ˡ֪ʱ֪ƶ֮Ƶ۱ȵȥ˲ԶҲƵ۱ȵ֮顣 
ԻƵ۱ȵ߲֮ʹ֮߼֮ơѧҽ˷ѡ֮ࡣʮ塣ҽ֮ɱ 
һԻѧѡѧ֮δӡƵ۱ȵ֮ѡƵ۴ԻӡȵԻӡస 
ڡּ֮ҲసνƵ۱ȵҲϽϻ㼯ǰ֮֮κ 
ִӶ 
ֹ֮֮Ϊѳ֮ۻӹ֮ҽ֮󡣺ҲܶƵ۱ȵ֮Ҳ 
߱䷶߱Ϊѧҽ֮򡣶˼ӡҽƺաü 
ĿȫҪԻҽసʮκ֮ ׫֮ У ҽసδ׫ 
ࡣȡҽ顣ʷ־ļ˵֮ࡣ롣ΪࡣΪ ߡΪ 
ڡ޷ϸ󲻾衣š˽ɢһԻ䷽ҲšĶż 
̶һǶϷǳʳ̶֮¼ΪšѦµˡѶ֮סʹ˻һ 
ҩ޷ͽ֡ҽѧ޹ء˹֮ࡣǡⲻӡֳšѦի 
һעԻ˰֮سҲֻ߲֪ǳ档ĶơСؽ̨ӡ 
ɽ衣뾮һҳسǺδʲݡȻȲ֤̱ʵ 
뽭 ֮顣ʲοȶ沵̸ҽʵ鴧֮Ҳ 
ϣӦӣԪδ 
־ԻӦӡַ̫ҽĿ仯̸֮Ц䡣 
ԪЧ顣ʿΪ 
Чδ 
¬ϣ־ҽѧʡδ 
ϼڹŽҽͳ 
ϣʷ־  
˹Ի¹԰Тٹ¡ĸ˽Ψĸ䡣®Ĺꡣְ 
¸ʿָӡ󱨡㽭˾͡й١롣ǨϾ 
̳ӪӪޱסκ֮ɼߡ˲νܱܱᶽˡϾ 
и֪ͬ겡䡣ʮšѧͣ 
ϣڣϼҳһҽѧ  
Իȴ󸸿̼ӡվð廵ؿ֮þ 
롣ǲأԳ־ҲּҩԸĩΪʩߡҩԳɷԲơ 
˹Իҹڡ˳ְܡԾ䡣ʮ 
ڱϼʧɽ˾顣ɽʸ漱͢νϰۡ˰λ˧Ͼ 
ӪˮʦոԮϭѼ̽תʳߪ´νҰɽܱ¡ܱ 
Բ顣Ÿ衣ʫһ֦ݡʮ䡣ѧͣ 
ϻ̲һ  
ϣҽˡ־ʮ  
Իʾҽ䡣ٱȵоίá 
ȶࡣɻ䡣¸ա֮«έԱ໢¸ 
Ϊļ֮ɽȥ޻ֳŽ¡̽Ȼ֮ܵ¡߼ 
®﹫С沮ԶɽСطǡ佻ྩʱڳ 
ϡ ˹˹֮ƷȻ곪ƪʲڡû 
ŷؼɢݡϪ⡣Ļʶʼࡣ֮Թŷ 
Լ֤顣顣ʮײԴ֤ηηִ֮һ֮ 
Ρҩ֮ ᡣȻָơԻҽ⡣Ҳ֮ԼˡɢɲСöɢ 
ʧʹǰһƬĵءûҲؾҽҩԵ ҽһк˪¶ 
֮ݡ޲ߡߺıԹ䴫ΩΪʡТѡҳϲۡ 
ۡϸߡڷƶ֮ҽҩŨʸ֮ο֮δҲ׻ԾڡȻӦ֮ 
޾ɫϷĺա˹Ҳز΢ϸ򰧴 ּҽ֪֮ۡ 
Ҳ顣дԡԼ󸸿ļ֮⡣ֻ˹ۡ᪻һҲ 
顣־ΪšȻν¸ҲĶɡ 
ϣ»ҽȡһ  
ԻҽδѲδ׶޼ѲͶЧǹδߡѲ 
ߡʼ 
ҽҽ粡ɺΡ֮ϧҲǰص걸ѧһ޶ƣԺ󡣿 
ٽ̴ѧĿΪα׫ǲ֪ԡʥҲˡΪ 
Үڱ֮ӡҽȡδҽ֮ʩ롣֮ͬ 
Լ֮ġԻΪ൱ҽơξ» 
ͼԻ»پϴٲڡδ˽ˡƽʱ߳ 
Ȩ󡣻ۡɾ﷨顣顣ҹļñУᡣ֮ 
һ¥ʧ𡣴Ի͡Ҳղݡѧɽ־־ 
ϣþ鷽δ 
ҽѧʡδ 
½ϣþ鷽δ 
Ϸþ鷽δ 
ϣʯþ鷽δ 
ϣ㣩鷽δ 
ʦ鷽δ 
ϣ壩鷽δ 
Ч¼鷽δ 
ϣ鷽δ 
Ҫ淽δ 
ҽδ 
򷽡δ 
ϣ鷽δ 
ϣһɣЧδ 
ϣӢ֤Ρδ 
ϼδ 
δ 
֥δ 
ҽͨҪδ 
ϣ鷽δ 
̹ɽЧδ 
ϣ鷽δ 
ϣ鷽δ 
ϣ鷽δ 
ϣʷ壩ˡδ 
ϣ鷽δ 
ϣӢժҪδ 
ϣҴδ 
֣ϣҴδ 
ϣ Ҫδ 
ࡳδ 
ұδ 
ʮ顣ڱݸĿҽĿ 
ǮϣԭƷ־ʮ δ 
򽭸־ԻǮԭ֡ǧִ侫ҪУ֮еϡͨҽ 
żƷʮ 
ѦϣҾҽ¼־ʮʷ־߾δ 
ҽѧָϡҽĿ¼ʮ δ 
ڿժҪҽĿ¼  
Ѧҽһ  
Ѧҽʮ˾  
ĿȫҪԻѦҽʮ˾Ѧ׫իˡ鷲ʮߡΪ 
Ҫľԭ΢ڿժҪŮҪҪҪӤҪһ 
ҪһӤ¼һ䶩ɱԼ˵ߡΪʮľƾҪ 
ҽǮСֱľСһű˺¼һ丸ӤҪʮ 
ˮϡѲڡîΪؿ֮ǰһƪʱμԷҩ֮ 
μ̴顣֡Ȼעƾ֮С˵ҲҽڿƵ 
Ҳ䡣ڸ֮ߡΪ֮סޡȻβԭðζ衣ζ衣ֱ 
̻ԴʵԼ֮βùŷӼһζ䡣仯֮ɡ 
׿ҽᡣִɷ԰ζζͨθζ衣˺֮ʡɪࡣ 
򲢼ʧѦϡʵǼּ˹֮ʡҲߡһʮľ 
顣ʵǼšǼУǷ¶ĿΪ롣֮ԫʮ顣Ӽ顣 
̲˱ 
ءԼԭӡ 
ϣ껣Ѧիڿơʮ δ 
ѧԻѦիҽŮơ׿ơơר顣ڿơǷΡժҪ 
ӡȻ֮δܵꡣΩڸСժ顣ԻڿҽϲѦի֮δõϧ 
ΪԹɡĺȫ飩 
ϼ㽭ͨ־ 
ϣҽҪ δ 
ǮԻؾҵ塣ĸ硣ҽҽĪΡ˷Իĸ񬡣ΪǾҽ 
֮Ի֪ĸӡĸ١ֵҽΩӺ֮ҵ澫̲ 
;ΡЧĺӵҼԺ¡پաҽԾԡ 
¡ӭǾֹӡĹŷ顣֮ȻᡣԻҽҪغκ 
ҽҲĺ֮δ﷡ߪȥغĹϡָԪС̾Ի 
֮ ֮񡣳ҽ֮ҽߡ᪶¡С 
١Իҽҽ似գҵߡˡΩҲʱҽĪ֪ 
Ϊμ´Թۡٲһ˾ҵҽдˡҽࡣҲ 
ɹ֮ݼҵȻաԶ̸ءµ֮ϲ񲻲˽顣̷ 
Ҳϲ񲻲ҽΪ֮򡣣ٽ 
ҽּҽĿ¼ľ  
ԻҽҪȰӡ˶ϲ֮ȻҽּسҲɿ 
ҽȺ顣ɼΩ϶ӹɸΥǿժҪټɫԹ 
һнʯŹﶾҩϤ档ҲǸΪںͬ־֮Կڽ 
衣 
ʸϣУҽָͼҽĿ¼ʮ  
Ի˻ʸɽᷡʺ֪ʿʮɽ˽ꡣһࡣ֮ҽָͼ 
ҲԻɽΪ֮ӡȪ᪡ЧիΪ˺ָ顣 
֮ԹָҲͼھɹŷͨࡣѮɡΪɡ֮踳ٲ 
ҲΪԭҲӡ걾ʹ˲ҲּԷӡ֤жҩҲ 
ҷȹ㡣֮Ǿרҵ¿дɡᶸԡ 
ɽԻĳСӲض־Ըһ䴫ൺֺ֮¡С鹶һơ 
䲻Ϊ߹ӡҽƻʸáʸϸ޼䡣ü ѡʳ 
Դ˿ λࡣ½ҽҽʥӶöҲơ 
ϣҽָơҽĿ¼ʮ  
ԼԻ󸸸ɽ־֡󡣼ҵߡԹ󡣶뼬ǸԷҴϡ 
ۡ氮֮ϣ͡ݴ󸸺һβḸԻ겻ΪࡣΪҽ޺ 
Ḹʧѡ˾ҵҽԺɽʮ⡣Ů˺ 
ߡḸȫơФΡվҵḸȥѵ᪻顣 
߼׺áҽָơʾФԻϰپ˺ԫˡӼȲ 
ϪӲѧ֮ҲԼ֮辴ϦʼּνؾԶ 
֮˵ֱα֮ˡӡ΢ߡͼ֤ۡڷڷ 
ء˲ԭءĿ֮š֮ࡣиעԼ롣ѧ֤ 
Ե֤ʩΡָȽǶ򡣸಻ҡ֮ȥ֮δԶ˽ 
ǽҲҹԸ֮¼޺ѧ۴и 
ͨ־Ի۴ˡ֮Ҳϲ˾Ǩ顣ֲ;˺ֵ 
ʳҩС֮Ȼ˺Ϊɽ 
ϣңҽѧȨ⡳δ 
촺Իҡѩˡҵ塣ԺҽԴ˺·֮ºͷ 
 
ҽ֮ԻҽѧȨ⡣ 
ϣŽҽͳ־һپ  
ԻϹ֮δ䡣زʺɡƵҽҩ 
ھӡ֮غ¡ˡ֮ƪţ䶰á 
֮Ҳҵ塣顣̽ҽ֮ӡȻ΢ã𡣼׿ҷ 
Ī֪ʴӡԵƷߡʰԡν֮ݷʽʹԴˡ䲻ʥߡϣ 
費Բªƽذھ顣ԡʥּ֮Ⱥšɡȡǡ 
֡پĿԻŽҽͳǲϹ֮֮ڽաͳͬȻ𡣻 
ɱӺɹۣᷱ顣ʧһҽ֮Ȩ⡣ʼձĩơ 
СνȫԻڵ䡣ٹ֪ɡξٶա°촺 
ҽѧŽҪ顳  
ϣ嶦֤⡳δ 
ҽԼ˵  
Ի޹顣ѧڡҶҽ֮Ϊϵɡաҵ 
塣ҽԭҽϵʦ߶˹ְȾիԵԱҵνիǵ 
¾ҵ没򾿷ѡԵҪߡ֤⡣ʦϪ̹ӡ 
νԻ֮ 
׫˽԰֮㡣ҽ֮Ҳϧδб鼰֤֮֮١λ 
ӡԻȻ֮߷硡ִ֤޹һ൷֮֮ԡ 
᧺աǶ ġΪְ֡ΡժҪγԻԼ˵ 
Ԫ˵ֶȹ̲١Ը⡣Զߡ԰βͬ־֮ʿ 
ȡɡٹšͬһԭҸ˾֮֮ҲΪ򡣼ξʮ궡± 
顣 
ϣͣҽĿ¼ʮһʷ־ʮҽĿ¼سľ 
 
ĿȫҪԻʮһͱࡣְܡˡξʿ 
ҽּҩԡΪһΪͨš̫Ͻ𵤡ţ֮ࡣη֤ʮšԳ 
¼ɷ˵ͨҽơ 
ҽָҽĿ¼һ δ 
ϣʹطʷ־һ δ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮߣ
ԣϣˮ鷽ʷ־ľ δ 
ĿȫҪԻˮ鷽ľ׫ĻˡǱԳ֮ 
֮ҩлѩߡδꡣΪͼΡ书ЧȻҩࡣΨãȡ 
졣ԿҲԱˮߡ¡ˮܾ¥ϡԳ顣ĩӦ׫̴һƪ 
رҽ¡֮ԺšʱֺŻơ 
ϣݼ÷ҽĿ¼׫ϵ̸ʷ־˾  
ϣޣ鷽ʷ־һ δ 
ϣҪʮķʷ־һ δ 
طʷ־һ δ 
֣ϣ𽣩ŷʷ־˾ δ 
ϣȪҽ˵δ 
۴־ԻȪߡҽҽ˵δѧ񱦲֮ 
ϣڱࡳʮ δ 
˸־Իˡ塣ԧϡ᪻˺ 
ڱʮ 
Ҷ˾Ԫ򡣽 
ࡳ˾ δ 
ϣգһáδ 
ϼˮ־ 
ϣ̷֤δ 
ϼ̫ƽ־ 
ϣɣδ 
ͨ־ԻֵҽмͶЧȺʩ롣ʮҵ 
Ҧϣ缲ضδ 
ϼڽͨ־ 
ϣʱ;ҽѧԭʮ δ 
Դ־Իʱ;ˡƲķ顣а̸ּ˶Ͷ 
Ч겡¡Σ֮һȻɫء֮ĳǰ̼ء 
١ҽѧԭʮϪҽɡ 
Ϫ δ 
ϣҽѧɡδ 
ϼںͨ־ 
ϣҽרδ 
츮־ԻͼϡˡԾҽɫ֮ҹоҡ 
βٴСԲпϡɫϦ˼𼴸ҡƶϧֵ֮ϡ֮𡣼 
淽ۡڡĴʡһ¥عʷʿ 
Ρҽרʦ֮ҲĬ־ڶﱮ֮ҡŨԹ顣 
ϣ䣩Ԫҽδ 
ƽ־Ի촿䡣ѧסҽطʩҩˡʮֲ;Ԫҽ 
ϣӦԣҽ顳δ 
𻪸־ԻӦԡ ˡҵ塣ҽȫ澫䡣ƶԼ롣 
֮ҽ顣 ࡣԸߡΪǮȯ˵֮ĲʷС® 
Իҵʮ䡣 
ϣƣӲδ 
ҽԡδ 
ϣ֣ҽѧɡδ 
ؾδ 
ϣòҽѧҵδ 
顣㽭ͨ־ 
ϣۼż򷽡ͨʮ δ 
𻪸־Իۼֵ¡Ϫˡ־ѧͨʷȾҽúĶη֮ 
ˡ΢ҽһء˶֮йżʮʮʫ衣 
ϣӢҽδ 
Ϫ־ԻӢʯۡҽϵҽ֮Ҳ 
ϣĿҪδ 
ƽ־Իʹĸӹҽһҵҽ꼺δҲƶ 
֮Ͷ顣֣漸ЧԻԪϲҲݸ˹ 
֣ɡĿҪҽ֮ 
ϣӴ󷽡δ 
ϼڸͨ־ 
ϣԴҪʮ δ 
Դ־ԻԴֱϪˡŨЦ֪Ϊߡҵ岻ۡȥѧҽ 
ͶЧÿߡӯԴʩ衣ҩߡŲꡣƶʿҼӻɡԹ 
ʮء˳񡣶Ķ֮û֮աߡзҪʮ 
ׯϣϣҽ΢δ 
־Իׯϡ ҽʫҽ顣˲ʤ͡ҽ΢ϰҽ߶֮ 
ϣڣ䷽δ 
־Իڡʯɽʫ顣ͨͱ䷽߱Ϊ 
ϣݼɷδ 
ˮ־Իֱҡ¼ĸТš׺ѧھҵԼʷӼ޲ͨᡣʿ 
Դܼ֮쾿᪻ƼԡŻݼɷ顣Զǳ೤ɣҲѵԾܿ 
ߡξغ֮ɺδȪ˲żἲǰ 
غˮʹ׳ɡ 
ϣЧɡδ 
־ԻࡣˡͨҵҽʦѰվڡʦ쾫ҽ 
ѧ涫ԫˡרԷԪΪԪҽʮꡣȫڡƽƺʩĳͨͤ 
ߡԶϤҩЧҽ顣 
ϣҽδ 
ϼ־ 
ϣۣЧ顳δ 
Ǯ־ԻֹۡȴϷʮͯաҽ㺣ڡЧ顣ҩ 
ˡлʸ̩ߡ֮ơ 
ϣͣҽ㡳ܿ׿ľ 
Իξʦʱȼ䷽Լ֮顣öɡҩġ 
ýѭּ費湦ǳٳй¡ʱߡʮ¼ޡݲ 
нȻ䴫зϡҽɵӶҲԼáȡߵҽҩ㡣ñ 
֮Իҽ㡣¿Ը󡣿౾¼ڸɡʾลҲٶ̫֮ء̫ 
Իзϰ档ɸˡ¡켺աѲʷʶ 
Իͤ¼Ҳݸ־Իͤ⽭ˡҽܾ 
ȻӦ 
򡣳ưǱΪʱ֪ӡ 
ϣ㣩ҽľܿ׿ 
ԻҾҽ㼯ǵ֮ͤʮꡣ֮ж̡ΪԺ 
ּп̡֮ôˡ˹ҽҲɼɾ֮ԼԷ 
ȿ̡вҽҩ¶֮ӹ֮ߡ 
ϣ𣩴׷˾  
»Իٴʹܹھƪپ͵ϪԵ 
³䡣ʤաֵʿտߵҩɲɡ 
ǡ档ʮ롣ӯơϽϾϤУ֤֮šȻߡԷ 
Ʒظ첻ߡΪɾϡ˵ð˾֤ࡣעšмע󡣽ָ 
Ϊ㡣ҾԶ顣Ի׷һչҩƷƷء˵ 
ˡ֤췽淽ҩҩҽ֤ͥЧáҽҲ 
Ի̡֮ȷ֮ҲƢһʱνߡ˰ 
һɡʵߡҲһ¡ǿʳա˹֮ԺϷ 
缲աաĺԥ߶ķʤӡʱ׷档 
䷢ųƽЧ¡Ԫʹˮҽ֣𽡣 
Իշ֮ˡʵɢؼҲʹԳ䷱ 
ЯءҽʿУɾ˾¼ʹϵիű֮ࡣȡ֮Ի 
֮˹иɡ֪䲻ΪҲپ󷽡иɡ֪䲻ΪҲҽ֮ 
ءΪԲٺ硣Ի֮ŴŨҡ־Ҳ̡֮Ի׷ǹ 
ǧ񱸼׷ǷƷȡˡ޷׹ڡӱΡֳԶӦ 
ơʱ¡ڸ紺Ԫաͽʿͨȴʹ˾ҲʹŲܽ顣 
ϣӣҽ̰¡ľ  
Իຼرסӱ顣ʫӡƴ顣Ⱦҽѧ 
Ҫϡ͡ؼ顣 
δ 
ϣҽժҪʮ  
ϣţŽҽ˾  
Իҵ塣ƣϡ޸ֵܡԭΪ֮ҽҩԼز̾ 
֮ԡ֮ҲȻΡΩࡣӡԪƣٹ 
ֱ֮׼֮ӹ³ۡΪʱ Ҿҽѧ ԥӦԭҽ֮á 
ʡɡѧ᪻ƲԽ֮Ĵ֮ؾڵʱθ 
ʿҽߡȽ߳Ͻˡ֮ۡԶܡȡ龫ĥιҾΪԨԴ 
ӡÿӼϢβ䲡ԭ֮ҩ֮ơͶִ֮Ӱ첻 
⡣ȶηűࡣԹŽ֮ȷΪҪԸ⡣λ߲֮֮뼭 
ҽʮơֱΪ˾ԹŽҽҽҲȡڼΩնաҽ 
żϿš֮ȡ֮񡣽֮ȡ֮費졣֮ 
ʲСߡ֮νҽҲ带ɡء뼸ԹºҽС 
оԮҽࡣСͬƣزաŶ֮Ҳ಻֮ 
ġ֮ƪˡ䶩пں֮ӡʱα϶֮Ϫѧ͢ 
á 
Ϫ־Իʮһˡ̫ҽԺŹŽҽҽ찡͢򲡻ش 
ϣҽʥݡʮ  
ԻҽҲ¡ΩΪ֮ͨԻᪿԴͱ 
ҽʼӡȾ̶̸ҽ־ҲνԻҽԼһ֮ϡԴ 
ʩҵ塣ԵԱԸݡ̫ѧ ʸ˽Ը 
֬Τʱ˸ءл顣˼ơʱΪҽԼ 
ҽҵǰ顣ţ䶰ԸгȻ硺йһ֮ߡĪġ 
ӹҽóóδִһϰ١ҩԲΪ֮۶ӡȾ֪šȶС 
˿˻֮ͨ˵Ҫҡ丽⡣Գȫ顣ʮԶԭۡ 
ȷ󴦷ҺɢøˡԻҽʥݡʥɡҽ֮ȼҲȻ 
׼򡣶顣־ҽѧˡѰɡԡʥ֮򡣲ڴ˶ɽҺϷ 
ء巽֮ˮ롣֮졣ż֮ƫ֪֮ͨաǼҲ 
֮֮侫չ֮䡣סʶ档޼ӡȳɡ˽ 
ԹķơԪ괺¼йٹ鰲ɽ 
ϣ棩㷽ҽĿ¼һ  
Իڡƶҽҩزÿ졣ҽʿＰԶ 
ߡϤ˱ʶ֮СδԢϾֵ̫ҽԺҽٽϡΪд 
һࡣδ֮ࡣȻԷǵ;˵֮޾ݡǴҽٲáҲ 
ڱֹרڷʳ֮֮˹ߡ฽ںɡ 
֪塣Ϊ֮ʡ̽סҽ಻ȫɡҪʹ֮ѡΪǳ֮ 
޸ɽ ü鷽  
Ҧϣ˼ʣ ҽδ 
ҦԻ»̫̫Ƴ㡹񡣺ʮࡣ 
ӡƺʩ߸ҩ߸¡߸Թ  ҽԹԳ 
顣㽭ͨ־κ¼Ҧ˼ʵƳ޸ɽ˼鷽Ϊһ񡣸ٹ 
ϣ壩ҽѧҽĿ¼ľ  
ϣάҽּʮ  
ԻӻάֹͤѡҲҽ˾֮Աʿ֮ 
ʫġ 
Ǯϣ£ۡ㷽  
ϣԣҽԪʮ  
Իҽҩ顣֮ҲΩη׿ЧΪѵá֮顣 
˵ߡҩߡߡ֮ԼݷʽߡȱǷ֮档 
עһ֮ϡ־ΪߡܳߡоºȥΪҪߡβ䱾Ϊ 
ߡа֮ա顣˺ʹ޲ҵߡж֮̾ķߡԥ֮ 
мҴԭСɳ롣Ϊ֤ҩоݡΪ֤ɫ 
˳ʵΪȨ⡣Իҩִ˶áҽ޶塣Ӧʩԭŷ׫ڴ֮ʱ͵֮ 
ͬη졣Ω 
п֮ɾ֮Եͳ֮ǡҽ΢ַܲϮ󡣹Ǿ 
֮¡֮̽ڷԡ䲻ʵʵ֮߸ӡȻبŽҲܾ 
֮зȡαշԽɡ˲ٳա䲻ν˾֮ηᡣ 
Ҵ¡ҩġͶЧΪҽÿԿɡʼî궬˾ 
財ƢθҾطٺСԹ䴫ΪҽָҲǲѡߡ 
жۡҩԷߡɾҪбƢƪסԱͨá첡л걾 
ĩѧⶡͨ񡣼ʮԻҽԪڲʢĶѡ 
ʥࡣ֮ʡӺ֮ΡگȡҽԹ֮ʮġԴӦ١ 
顣蹫ɡϴ֮ԭ̫ҽԺҽϷˮ÷׫ 
ҽѧͳڡδ 
ϼݸ־ 
ϣͣ͢ɷҽĿ¼ľ  
Իҽ⡣ݹű֮Ŀҹ⡣ ǡȻˬҲ˰֮ЧҲ֮ˡν׼ 
ҲҽҵӼҴҽԢСҴ԰ԽȳͺԼ󷽡 
ʹϡҽڳӡšȡҴ顣ࡣҽһ 
֮Ա 
áڷζ˱ܵػ֮ѡŴҲ˸Ը־ٵв顣ѡζһ 
ߡ ֮Իɷ¼ױ档ҡӡڿֳء 
԰Ŀࡣ֪֮׼ӡƩ֮ҹ֮顣ɱؾ硣֮赡ɱعѡĿ ö 
֮ɡ԰ơＪϪɽ˹͢顣 
γͼԻӲŲ֮᪻ءԥҽӡΪƲּ¡ı 
Ҳ˸׼ͶƷЧߡΪֲΪˡ׽⡣Ȼ档Ʃ֮ɪ١һ 
ԳϵֿҲӲ֡͢͡Ϫˡ 
򲡻ش˾  
찡ľ  
³ҽĿ¼ľ  
ҽѧ׼ҽĿ¼ľ δ 
Ԫʮ  
ȫ顳ҽĿ¼˾  
ҽʥնɴȺ˾  
ϣãʶݷҽĿ¼ʮ  
ϣӦҽѧԴɡʮ  
ϣҽҽĿ¼  
ԻҽδҲɡҽ֮ҲҽѲǺʼзҽ֮Ҳ 
ѡ˹֮ࡣ֪ҽӡϰ 
Ҳ䷳ҲԷܡ֮˹֮¡˹֮֮֡Ҳ 
ʮ־ҽʮаҽҹءΩѡǡκꡣеߡ 
֮ʮšʮһΩϹ֮ɡй̸֮Ҳּ֮뷽֤֮ҩ 
ƽ֮ԡͨкػɬʪ֮ͽִƲܱ䲻˺ 
Ϊ֮ȡҽ֮߰ס֮ھļ֤֮΢塣Ϊ֮Իҽ 
Կ䷽ҩ֤塣¼ͨʧȻ֮ʡͽȻ־ 
ѡԻҲªˡɶоߡĿ֮Ӷɷ֮֮ 
ʦҲߡϧ֮֮ҲɽҰ֮֮Զҽٵá 
췽ܾۡҩɡ֮һҲǧšĩ᪡Ⱥžۡ 
νʥ֮ߡΪӡ÷˹֮׸Ҳʮꡣμꡣ϶¡ 
ʮ֤Ρδ 
λۡδ 
ϼϺ׸ɽ˴ 
ҽҪּҽԴả  
ϣѧʦիۼ㵥߾  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮˣ
ԣϣʱɣϳ˵һ δ 
ĿȫҪԻϳ˵һʱ׫ҽѧ֮顣²춫ԫֵϪƫһ 
֮Ҳ 
ϣӣҽѧѾ  
ϣ֪һ  
Ի֮䡣йƶɡ˵ӡꡣ۷Ȼ˹רη 
硣˹ʤСר㡣֮Ҳ˲ƶ򡣻ɡ̳ɡԻִ߷ 
Ի ʹ޾ммĩӡԻȻĹȡѸ񡣶 
ϸ¡ȻִաƩ֮²󽫡áѴɨաɡִ颡Ю󡣼ҷ 
ͽֺֹ 鷨׸ҳڡרԷҲνϲ⡣֮Ρ 
֮ȥκΡ֮ԻȻ֮㡣ԭ³֮ߡȲ뾳ɺӡա 
ʵ֮ƶ˾ͼ֮ཫɡٶաͽʿѲ뷼η 
ʷ֪׫ 
ϣҽѧҪҽĿ¼ʮ  
Իҽ׻غɽԪ麹ţ䶰Ϊࡣڴͬ䷺ӡ 
ʧ֮ȱԡΥƪѡвסѡҵҽ־ʮꡣùβ 
аˡԻԻԻԻԻԻȡԻ顣ԻʵѪ̵𡣾СҽѧּԻ﷨ 
Ի硣ԻԻҩԡԻηԻ﷨֪顣׿﷨粻֪֡ 
졣֪䡣ʴξ翼βҩԲ졣ԴĿ䱸ҪΩʴαѡβ 
ȡЧҲ֪֮Դʴη㡣ԡ˸ʵȺ 
顣ҪɶЧһá֮档֮Ҳ䷨סѧ˳һɡ 
﷨ӡӡݡ־ҲӡʩзĬᡣ֮ͶӦ 
ӡвһһеġ¬֮ðߺԻҪʵΪҽѧ֮ȫ顣ĿߵԵ֮ 
άԻൺȴ󸸻СغȪԡϵҽߴʮꡣ 
Ȳ׳ߡǱ̰¡ճһԻҽѧҪͬ־ҲϦ 
ɡϧ֮롣źɡžߡ顣֮ϡȱ 
ȻӡǼҲűࡣǲ֮ɲںѧָ֮ơ 
ĿȫҪԻҽѧҪʮž׫СӦˡǱϡҽѧ 
ֱС﷨һξ翼һβαѡη˾һ 
νȺ顣ҪȻ¼ġԡʥ֮ӡ 
ϣҽҽĿ¼  
ԻҽԳɶ¡ѷǲءТطڡ 
΢顣ҽ͡ԡʦҲԪѧҶ֡ ˾ߡ۽ 
֮ҡ䱡⡣δʼΪ֮һָҲೢšȰ֮ӦԡижԻǿҲ 
ӹ˼Σͬܳҽ˹֮աȡҴı顣ϸ 
Ǳ档Ϊø𡣶󳼡ﾮHT лߡմذȻ֮ 
Ȼִ֮塣ԴΪδҪл顣ѴبҽҲ 
Իҽ֮ӡ֮ӡ֮Լʶ֮Լʹ֮ҵߡȡաǲҡ 
֤΢֮ҩʹƽ֮顣ԻԻҽ档Իҩ 
Ի֡Իҽ顣Ի˺ԻŮҪۡԻñѵԻ顣ԻƼ顣ʢӡ 
Ⱦ ڼСʸҲؾʫԱ֮֮աּԼ⾡ҽִ 
ʩΡ 
๦粡֪֮಻Ϊӹҽҽ֮Ǳ಻Ҳ֮Իҽ䴫 
־ڴߡ֮ͨͼٲ᳢ӡѡ᪱ӡɳ˺ӡ 
档֤ӡ֮ӡޡἯӡ̨ʶ֮Ҫ 
Ŀ Կ֮Ҫࡣ߱Ͼ٣νݷʽһͨǧߡȻӡ 
ҽ桳δ 
͡  
ԻԪϰҵȥջ顣ؾҽʹ² 
á֮֮ԪȻʱ࿶ʦΪ򡣡ƪΪ򡣶Է 
ƽȲηʵξ֤ϤԼִż̡Ž֮ 
Ҳ 
ϣȫ־ʮ  
ϣɽԪꡳҽĿ¼߾ δ 
ϣ룩ҽһۡҽĿ¼ δ 
ϣҽĿ¼һ δ 
ϣʯ޾իҽĿ¼ľ δ 
ϣ£ҽ͡ҽĿ¼ δ 
ϣȫ£ؼҽĿ¼һ δ 
ϣҽѧʰšҽĿ¼ δ 
ϣԣҽݷʽҽĿ¼ δ 
ʢϣұ÷ҽĿ¼һ δ 
ϣȣұҽҽĿ¼ δ 
ϣԷҽĿ¼˾ δ 
ϣһءҽĿ¼ʮ δ 
ϣܣҽ۽⡳ҽĿ¼һ δ 
ϣģҽѧͳڡҽĿ¼˾ δ 
ϣҽ͡ҽĿ¼һ δ 
ϲҪҽĿ¼ δ 
¯ѩҽĿ¼עһʮ δ 
ҽͥҽĿ¼ δ 
ҽطҽĿ¼ δ 
ϣŷءҽĿ¼һ δ 
ϣ¥֤淽  
ϣ ҽҽδ 
Ǯ־Ի 档御ɽҲ ֮ͯĿȳĸҵҽʰ 
ɡ伫֤ݴ֮ơ֮ҽߡԻԻԻ֡ΪҮ޸ƶϤƽ֮ 
ѹ¶Ωȡֵȫߡˡҽҽƾ΢ʱࡣ 
¼顣 
ʱࡳδ 
֮šδ 
Ի ֮֮־߼֮Ȳ־¾䡣ҽ 
֮áűࡣ˾衣ٲ֮Դ󶼲Ҫۺ˾仯顣 
֮ļӻݺաƲΪࡣλҽ 
ǱࡣԿһӡȻԾ֮Ҳ֮ҲҲ̰֮䡣ж 
̰֮ȫһز֮ؿɵ֮ġũмա԰ż 
ϡࡳδ 
Իںڹҽʱȫʳһ䴫б ߡԫ༰ 
ʧ㡣֮ơЧżࡣϤҽ졣Թ֮Ҳ 
ڼáѧеá˽ҽ߱ȡѧֱ̽󱾡ͬҲѧƤߡ 
ǱԾ֪ѧ衣ơʹӡֳǰ˼Ч֮Իط 
ءǰ֣֮ضزҲغ򴫡򲻴ҲԡԼ֮ 
֮Ʈ硣֮Ͷӡ֮ѡ֮Ҳü 
طδ 
ϣӣҽѧδ 
𷽡  
Իǧ׵áһЧ˹˪̹ŷҶࡣҩƷȫ 
ֲһƸʧŷּ֮աʵ֮㻼֪֮΢Զﴫ 
Ʋˡ踥Ҳش֮ḸȪ֮̾ҩ賢ȡЧ֮Ž 
֮Ī ñҡ֮óɼ֮ɢĩҩҩ 
˷н档֮ʵΪ֮߶νҽѧӡ̨֣ʹ 
𷽡ؿ̸ڹ֮ΡԹ¡񲻾ƾӡ˼֮˷ʵǧáΩͬ 
ӡ˱ϧ֮ĪѰӡͬʩ֮Т֮Ҳ⸽ɫ淽ĩ 
Ӣ֮һ²ѣ񲻻֮һơȼ֮¡ҽ֮˼ 
 
ϣ ҽѧšҽĿ¼žŵˣ 
Իп뻶ڽ֮Իֵ֮ʧ֪죡ԻҲ֦Ҷ 
Ҳ֦ʵï䱾ǺӣҩȬҺδԡٿ 
롣ԢĿŽۡҪʡ֮ע֮˿ɶġ֤Ӧ֡ 
šǱ֮¡Զ ȫ˪ѩ֮ࡣ֮ҲȻ˾֮ͨ 
νȴĳ˹ԳաԻȻѪͬܲ졣ܡȾϮ֪ 
Ե֪͡亮С֪ӿԲ顣֪ŶһһԻ־ҲδܡҲѣҩ 
֧ıҲԻ֮Һٴ϶աϷ  
ϣʽҽ찡˾  
־ԻԴϳˡҽ߳ҽ찡оʡμѾ֮ 
顣ҽˡԽߡ֮ѧʶ硣 
֮á¬֮ҡ֮š֤ɡ 
ϣ𣩰ٴҽڡҽĿ¼ֶʮ  
ϣҽָ˷ҽĿ¼ľ δ 
ҽѧҪҽĿ¼  
лϣع㣩ﱦ˾  
ԻҽϪߡ֮Ҳҽơ 
龭һ顣ŶѱһࡣͨúŹ֮顣ͽ¡áһ 
տȻ̾ԻҽҲ侫Ҫ԰Ч֮Ϊһࡣ֮ȶա 
ϮҵϪ֮šοԲ־ϾաԿڴ֮Դ֮档¼֮ 
ֿͤУֹ֮ӡ˺֤֮ԭ顣зΪסԺΪߡ 
աǷ֤Ϊٲ֮ԭ֪Ϊٲ֮ʼ֮˺֤߲֮ʶ֮ 
֪˺ڷҲ֤ò֮֮ܲԴ֤֮ 
֮ǲߡһɡ֪ˡ׻׻ȻΪƪΪҽָ֮Ҳı֮ 
ߡνԻ֮顣ҪӺ֮ߡ֮顣֪۽Ȼ 
֮ãȻ޲ߡ֮ʶԴͶ֮䶻һƪ˳֮ͼ˽ܾ֮ 
ʧΡ಻ΪӹҽӡҷҽԼΪġ 
¡ǼúҲǼúҲ֮ա֮¡ա 
پ֮һաԻﱦԻ֮顣ν֮ԡһ֮ġ֮Լ 
ˡǱҲ֮־ӡִǶβɡδСơ 
ϣһˮ顳ʮʷ־ʮҽĿ¼ʮ 
Իѧҡ߳ʼΪơչࡣϼǡչ鲻 
ฦء ϡ֮ɡʳԡ߲ɲ֪ҽεþذ¡ 
±Ȼ֮δҲԳѧӲּ֮ԡ̼ɡҲָ 
ԻӺΪߡỳܾӡ󴫡˼ӿڡ᷽ܶ 
ͷֱһһӡα۾۾ߡΪաԻ֮  
칫ɫ֮Сסӡ֮ܶпССȤװ麣 
ѧԹʡҸ֮ҵ·ѧմմϲԻҽβΪҲҽʩͬڡֺ 
֡ھӡ˾оֶͨǢѷڻ䡣䷽áˮ߱Դž 
Ƿ֮غپҡ֧ίҲϰҵר򾫡רӡһ㡣һ 
䡣ɳ֮ʭҲ֮ҲרһҲСӵ֮˷顣Լؼж 
 
Ω޼亮˽νӶۡѯԶʢ͡ĺ֮ʿ 
ѿɷߡڪˡα԰Ҳ¶󻡣®档̽ڤػԽ 
֮ͼɡ֮ء۷ǰ̷֧֮˳֮ءߵּ֮֮⡣ 
ʹ֮졣 ʯ軶֮ʮӡΩĿ㡣ʵߡڡδ 
Ϊβ顣塣ͶҹԡοĶƽǴӡΩ 
֪Ҳ½Ϊ¡־ʱѡϾ֮ԡ֮ɼꡣ 
뼭֮޸ѧ֮ѵ֮ϣ֮֮͡ΪعҵߡɡԴ˶ϣҲ 
п͡༯㡣ҳ֮֡ӯ䶰αһּաԻ ԥ¡ 
֮ľҲ֮֡Ŀܱ֮йܡʾ˲ҲԻ̷ ԥ 
֮ɢľ֮ǸġԵ֮ ʦ˽ɡԸҲ֮Ի 
ҡ 
ĿȫҪԻˮʮһ׫һԫŶޡֺӡˡǱ 
ʮÿָš˷硣з硣з硣֮𡣺šк֮⡣ּר 
֤ΪںʵѪߡ׻׻⡣Ž֤֮ΪΩʮ 
Ÿ⻹ 
ר˲ˡ֮һҽι䡣ͶáΪȫ֮覡 
ϧԭĩҽּҽΪϾ־һˮʮҽּ 
ҽȫ죡 
ҽּࡳľʷ־ 
ĿȫҪԻҽּһ׫ֱּ̫֮อʡ 
㾭¡硣𡣼֮塣֤ͥϪ֮ǡ 
Բ֬Ĥ֮ҭθΪ֤֮Ρ׿Ȼʶ 
ҳ̡νپͽ˺治λҪ˲Թɼԫר༨ 
֮ۡϪ֮ɲࡣǧųƽ֮ơ 
ҽž  
ĿȫҪԻҽ̩ͬࡣ˽һ֮ӡǱ༴һҽҲ 
¶һֵ֤ء֮ȺΪΡһҽ۶ 
ڳˮ顣ҽּࡣ¼Ǳּض֮СĶۡΪǴڱ 
ҽڷҽҲ 
ϣΩ꣩ҳ߾  
ҶϣʿҵҽĿ¼  
ԻʼིҵСͬҶǱ콭 
ҲΪѧ֪˲ӦĿΪҽ֮һࡣԻʿҵ֪Ǳ 
ҽҽҲǱϴѧ޷֮šȽ֮ͬѧҵáֿ˲ҽǧټҡ 
Ҫ֮᪻ƣ֮ӡӲ֮塣Գ顣š© 
ҽѧߡʹ֪ҽ׽ʾ֮ѧҽν֮ҽѧ 
Ҳ 
ϣãҽۡ־ľ δ 
֤׼ҽĿ¼˾  
Ի෢ʼųϵ˵δʱԲΪࡣԸΪҽ̾ž֮ļ 
Ҳ֪ˡ᪻ƼԡĿ⡣ߡξĸΣҽ 
´顣⡣Ҫ졣ª֮ѧҽڴΪ֪󷽡ĺ 
ȾΪϾҵϽ֮첻޺ξ硣ʮɽʿѡ顣Աʷݡꡣ 
顣ѲʥŨνġ򲻸Ȼ־Ҳ 
߲Ҳ㡣޸ʦ̡֮ӡʡ֮ࡣĶϾա˸ȡ᪻Ƽԡɡ 
Ʋҽϰ̽ѧ֮ᳵ·Ҳż㡣澫б ҽ 
ߡߵ󷽡ӦδġȫߡӡýֹһΪ顣֮ 
ҮżƸΡȡ 
ۡԱɼε¼֮ȳӲ۷˾֮Ի֤׼Ի 
νҲԻҽ¡ԻԻԻԻ֤ԻΡΪơ򸴷ΪԻڡԻ⡣Ի 
⡣ĿΪ¡Ҳ˺Ҳ̫Ҳͷʹȡʹ޺֤Ҳ 
Ҳ֧֡ġʱʦʧ֮ҶԳʼ֮Ϊһ 
ɲꡣΪԷ֧ӡȸδȷ֮ҲԻƽԱɡ 
֤ΡҲԻ֤ζҲ֪ҽߡ֤顣ηҲȻ 
֮ȡֱߡ׼Ҳ׼ߡĿҲ䡣ˡ׼ΪĿ̡֮ 
֮ӡƶʡٴΪܾ֮롣ܺ԰̳Ŷ 
֮ʱʮ˷ʿ̩ʶ 
ĿȫҪԻ֤׼һٶʮ׫Ǳݿ򡣳׫֤׼˲ᡣԳڶ 
䡣֤ͬжίʲӡҪں¹ 
ƫϣӺ֮ɡʵʡ̸ʯ֮Ž֮ĩδʩȶ˲֮ߡΪܵ 
ƽڡشʬ֮Ρ֡Ȼ۱֮ƹ档רܡ 
δɸԻĵҲ˺׼˲ᡣҽ׼ᡣڼ׳׿׼ 
ᡣŮ׼ᡣڶδԲǰδ֤׼ΪΩ䷽Ը֤֮¡֤ 
ʷƿúö顣Ⱦҽ֤׼òꡣ֮իʳ۷ҩʮ 
֮ġһաΪҽҹӡ 
֤׼෽˲  
ҽľ  
ǷԻ̩ҽʽѾá¶ѡͽѧԨ΢ 
ѧ˿޽ʾ˱ࡣָҪһȻڱ֤ҩѳ羵ҽࡣһǱ 
ԭ֮ïԷ  ̩ܸ֮ǲӡ 塣֮ࡣӼ뼸 
档šͬˡء 
Ҷϣ͢HT ҽͨ䡳ҽĿ¼ δ 
ϿԷҽĿ¼ľ δ 
ϣ鷽ҽĿ¼ δ 
Ԭϣ֣׷ҽĿ¼ δ 
ϣƷҽĿ¼һ δ 
ҽժҪҽĿ¼һ δ 
ҩ⡳ҽĿ¼ δ 
ҶϣɽҽҪҽĿ¼һ δ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>ۣʮţ
ԣŷϣֲȼƶ׼淽һ  
־ԻŷֲᡣξҵԾҽ̨Ҫؽʿҿڹ̡ʼ׼ 
淽ؽʿԴȫҪ֪ԻȻ䬡 
̨Ҫδ 
½ϣԪҽ¼δ 
½ԪԻС֤ɽݷ⡣ҩ˺֤Ů֮ҽ¼롣 
Ծ͸ͬ־֮¼ţ 
ϣ飩ƹЧ淽ҽĿ¼ δ 
Ϲ·鷽ҽĿ¼ δ 
ϣҰ֤֪Ҫ  
ϣƽܣ༯  
ϣѧϣ̵š½ƿ̱ҽּҽĿ¼ľ  
ѧԻҽ֮ɷߡ᪶¡پԫӼ쵤Ϫ֮⡣ˡ鹺ȫ֪֮ 
֮Ҳ졣֮ܳҲھҲζ֮ࡣʮ֮ 
Ӵ롣֮زߡϤǻ֤Ϊӹҽʮ 
š̵š 
ϣУ̵ѩľ  
ɵʮ  
Чڿȫ顳˾  
ϣҽҴ󷨡 δ 
;б÷һ δ 
Ӧһ δ 
лϣ٣Ԫ΢Ҫ˾ δ 
ϣҽ䡳һ δ 
ҽѧɡʮ δ 
ҽͨ δ 
ϣ֤֮Ҫһ δ 
ϣᣩһ δ 
ϣ鷽 δ 
̸ҰСľ δ 
̫Ͻ𵤷һ δ 
ʮ֡ڵĿ 
ϣҽ淽һ  
̫ƽ־Ի־ŷ塣̫ҽԺĿͨȺȾμҲˡ֮ 
ԶҩǧơϤձɡϾʦ塣ѧʮꡣ̨ʹߡʽ 
®ΪûԺ 
㷽  
ϣ貣Сҡʮ  
ϣ㣩ҽͳڡδ 
ϼɽ־ 
ϣ磩ҽī˾  
Իīһ顣Ϊѧϰҽ֮ھԫϪӼ֮ɷŷԡǷ 
һ֮˽Ҳҽ֮һ΢ءˡڴָ֮¡֮Сδвɱ 
ߡ ҵҹġ΢Σŵ׻н⡣ƽ֮顣ζ֮ʱ 
Сǰ֮ۡδ䷽ǰ֮δۡ۲롣Ӧáһһϡ 
ʹкˡ׼űࡣòͶ溣ߡָ֮֮롣ɽߡ֮֮ 
·ָ⡣²ɡʹ֮־ߡī֮Ϊ֮Ҳм 
вʶδͬ־Ϊ۶֮ҽҽ֮Ϊ¼աʮ 
Ǯҽٷ 顣 
ܾԻʱˡǰ֮¡졣ʧʳ֡Ҳ֮ꡣԺΪʮ 
ˡʺҽٷ ഫƾ֮᪻ѧ죡ʱʮꡣڶȡաɽ 
Ϧܾۨ 
֣ϣīի鷽  
ԻӳԸ޼ʹࡣϲ顣ÿ顣֮ߡ޸Ҳߵߵ֮޸Ҳ 
֮֮顣ʼ֮ܳǾΪ¼¼֮Ⱦáʮꡣ˿ɳء 
˼ 
ˡıԹ䴫ڰ½̫ʷ̫ʷӶЦĪġԻнԸ֮ 
нԴ֮϶֮ǧ֮֮Ҳ´ӡͬ־ 
ϲߺµáδ뼴֮ת̡д뼴֮˵ڼʹ 
ࡣ޸֮ġлߡѭ֮޿ӡԾʿ֣⡣ 
ϣΩҽͳҪݷͨۡľ  
ϣ󷽡һ  
ϣһءʮ δ 
ϣ壩ҽڴԡʮľ  
թԻĽի޾겮ҰةҲѧԨԴʩѾ 
ָ񩾡ƽʱٺޡɢ¡ض̸ƲԩߡϮӡʿ 
ı˹ֱɾ֮ԻҽڴԡǼʥ֮ɡԾӡԷԭ 
֮Ի֮һҲԪԪ֮档ͳ֮ԻԪۡ 
Ϣӯ˳֮ɡ԰ʮһָ׸̡δԴ 
⡣ƪסȺ졣ܲԻҩԡҩҩԴ֮ҩñڪ 
ִһ֤֮Ҳ֮ҩ׼롣ܲ졣֮СԾӡ֮ 
ʱۡŮסԼơ 
⡣֮鱾Ԫʱ֤ѡĿƱ¼ɡּվ֮ۺҪ 
š᪡͡ ѧˡ˹ӡǾ׶Ʋʤ¡ҵ顣 
ũζ֮ԡࡣҽͬҲ滴 
Ԣߡʮ롣ͼҡѧʿоԻۡͶ֮Ӧӡַϡҽ 
²߷֮ڹơȴԡȻ֮ҲȥѧѧɡΪҽ 
ҽּҽҪ顣ԭɷҲþеԡ׺ԼˡΡ 
ٹ¼֮ɷߡ֮塣ֵ¸ųϡˡ 
ͨ־ԻĽֻռƼ̩ݡҽȡȵҩСʩҩˡȫ㡣 
ҽڴʮ 
ϣʦģҽѧ´δ 
Ϫ־ԻӢʦġžۡҽѧ´ 
ϣݣҽķδ 
ϼ²־ 
ϣףʯҽ̡ʮ δ 
ϼԴ־ 
ϣջԣҽѧԪҪδ 
Դ־ԻջԡֳԴˡ´⡣־ѧ޲ǿǡҵר 
᪻Ƽԡ󷽡һΪȨ⡣ֵȫ콨ʱӱƸŽ˽롣֮ 
塣㡣̾롣źüȻС 
ΪĩԵҲкԫĪ档ԫΪ֮߷зำʫһʱ֪Ⱥɡ 
ҽѧԪҪӼʮ淽ż¼ĺ顣ӨӨѧҽ 
Ӽʮδ 
淽δ 
ϣǫҽժԪδ 
־ԻǫҽժԪͬʱԪҽԭּ 
ϣԪҽԭּδ 
ϣҽͳδ 
ȫԻ̹顣ˡԡ¸ƶĸ⡣Т費롣Ȣϡ 
ƶԼˡҹо顣첩ͨѰټԡҽ顣ҽѧҽͳ 
ʼҪ෽ԡڼҡ 
ʼҪδ 
ϣϣӺիʼǡҽĿ¼һ  
ԪԻȴźҽ¼С֮ãҲ궡ٴϡٴˬ 
֮᪻жԫپϡעݡԻ鲻ߴ˶޲ҩҡΪ跽С 
ӡذҺҽҽܽչ֤겻𡣻޸֮ع֡ 
ٴ 
ˡԿ첻л䡣Ժֱƽӡ֪¼䷽ഫԡ 
顣ٴһԻ֮ٴִơҽȴж 
֤Ĺ顣ϸСġƽΡϸ͡Ŵ봹εԹط 
ȻΩٴ֮Ի֤ԷԷҲ͸顣ɽա 
ʮȡ߲֮ٴ¼ҽ֮Թ䴫Ը¼֮ơٴϣӺ 
ݹʼӡԢԢŵ˶Ԫ⡣ 
իʼǡľ  
ԻȲȫ΢С졣ԶӾۡԱꡣȻ޹֮ 
ѼҽҩôáЧҲ֮߳¼תܡ顣ǳ˶Ͳ 
ּ跽һᡣ֮ԻիʼǡءδͨжߡӦ 
ɳѧׯ֮ʱʱӡȺɱݳ֮ҩİƷ¡˺² 
ʱηҪּ伾 ֮ΰС֮ԶǡƧء۴ۡżҽ²߰ʩΡ 
񬼲ࡣСҲ֮Իơʱꡣ硣ٶϣӺ 
ĿȫҪԻիʼľϣӺ׫ϣӺٴˡʷʱ䴫С 
 
ܻ㽫¼Զˡַˮ䰴һٰϣӺΪҽȫԾҽҲǱ 
իʼǡ˳˶ԪȡϣӺ֮ΪһࡣϣӺȺɱݳ֮ҩİƷ 
˺²ʱηԻʼǡϣӺŽͬʱطȡϣӺı仯²ϣ 
ӺúˮӼΪžȻӿ̾硣ϡ 
ءʹ֧ϣӺǮֹ似֮ӡ 
ݵʮž  
ǮǫԻٴûꡣʢժ¼ݵƼҡҰǼСĳׯ 
֤֮Ρ֮顣ִ֮֮Ȼӡٴҽʮꡣ 
ҽҡ̺Ҳ۹ᴩȾڱ֮ѧν֮顣δػߡ˶ũ 
֡Ʃ֮Ҳҽ¼īƩ֮עҲԾ֮¼γ֮ڼ⡣ 
֮Թۻͨݾ֮ժ᪡δ֮ءԫδ֮ǰҲ¼ 
䲵߻ࡣɶ֮ʼϡٴ޺ڵӡ֮ԻС 
֮աٴĿסͼߣ̷Žʢܱʤ緢ȪӿȻǽݡ 
ÿνԻҽҽ¡֮ҽ֮ҽءѡҲ֮֮ 
ɷ²ҲԪ ִ֮ŷβҲ 
֮СˡӲ״硣ǿͶͷҰǶ֮жӡҽ֮ߡνΡ 
ܶԡٴƺȡкʹմ˰աغٴϲ忷Ч֮¼ 
顣ղꡣ̡֮֮׹ԡΪ̾Ϣ֮ٴϣӺ֮ҲȾӳˡ 
̳ɡɽСյΪ־֮ʮ¡ɽǮǫ 
ϣ˼ҽһ  
ϣ׿ɣҽᡳ  
ϣ̥ҽ  
ĿȫҪԻҽ׫׿ҽᡣ޵ҽ֮˵ˮΪ 
԰ζζͨθƫ֮ζ衣Ҫ֮衣Ż 
֮ǮСȥӡΪ׿Ʋζ衣̫ҽԺʹѦʼרö 
ΪҪҩÿӼڵδЧ׿ɴۡ֡쾡Ϲ֮ 
ִġ۳ꡣᡣвС󴻹顣ΪΩһ 
һ䡣񣡣δŵ׿˵ܶ顣ѲС಻֮ڸҲ 
ϣҽáδ 
Իϴ֮ҪΪֱء̫ΪرһСź 
С 
Ϊ̭ȥ֧ǡ֤ۡپĹۡ׷ 
ϣ׿ɣһδ 
ϼ۴־ 
ϣ꣩ҽƷʮ˾  
Ի̡֮ʼڱݸĿʸ֮ڱߡʮ֮߰ˡԶ֮֮ 
в޷ߡҽ¼鷽Գȫ顣 
ĿȫҪԻҽƷʮ˾ҽƷľ׫Фɡˡʿ 
ݶʷѲɶ·¼͢Ǳժ̽¼ݸĿв 
֤ࡣÿŹ֤ۡ򡣶﷨䷲νΪ֪ҽ衣ȻС̻֤δ 
档ҩⶡ۷ʵ֮ߡضࡣִӰ֮һЧ⽮ 
ѧӡ 
ҽƷšľ  
鷽˾  
μԻߡʦϳФ仯ꡣǹװΪʱ񩼸Σ 
;䡣ƹһزᡣ㿪ӡҽҲǲʦи֮ʮꡣÿʩΪ¡ǧ 
ҽƷһ顣ƶܹڳÿ̫ʦԻҽ񷵲Լӡ˾ʾ 
ν༰á࣬ݳʵδϡؽ۫䡣ܼÿ 
Ρ޲ơ꼸١ڵáҩԸΪ 
ԵʮʩżϦٶ˲ԡν֮־ӡҼҩƷϰ 
ټ̡νԻԸ׾ҲءԹ䴫ʹ֪֮ԸҵȺɳ 
ӡ顣İҶ֮ 
ϣ΢ۡ־ʮ δ 
ɾ΢ۡľ  
ԻñҡҩӦΣ΢֮顣ʥҲ߾ԻƵ۷֮ǻƵ֮ 
עҲõ֮ߡҸͨҸͨͨҽߡʥơḬ̄ǿ΢΢ 
˱ʥ˴֮Ӧ»γ֮ѧɱ֮Ҹͨͨ߶ξԡ 
Ӿҩ ʼȻ˼³֮ҵ᪻Ƽԡҩ֮֮ܲͨ 
ͬԴӡ硣ɼǱࡣԶ֮Ȼ¡úǲˡѯ 
δרѧЯַһߡȡԳɳĿ֮Ҹͨͨǡ 
ȡʹȻҮʮٸ߼˼һٶ˿δҲ 
Ȼ顣һֶĪġŨءֱݼաȻص֮ΰ 
Ƶĺʸ졣䡣Ȼ⡣Ͷҩ ȻҶСԻӡȻ 
ѡ漸΢ҵ߼ƫСʻʵڴٹԻһл 
 
ɡൺ֮¡Ҳٸ֮㡣ͬһĹ֪ۡ 
Ҳѡ¡ͤ顣 
ĿȫҪԻɾ΢ľ׫ʿ塣ͤˡǱ塣硣ѿ 
硣Զ֮Ϊ˱ࡣʮƪԻ档ԻҽڡԻ졣Ի졣ԻԻ 
ԻҩԻอԻ֤ԻҪԻԴԻ֪ԻΡԻԻ졣ԻаԻ˺ 
ԻãԻơԻҩԡԻҽԻҽҩԻӦΪӡС漰ȥʬк 
ȷԷҽұҲ 
ҽڱضʮ  
ԻΩ֮࣬˼Ȫӿ巢Ա硣廢֮֮ 
ҽȻ֮䡣ʦתβ֮ͬꡣ֮ڡ֮䡣̲籾ԡ 
ʵ䳣񷽡ͨ΢֮ΪҲگȡ֮Ϊ֮Ϊ֮СԷ 
лѭԼաܾʥ֮˹֮ ֮ҽߡ߼ҡƾű֮ʮġ 
һپʮߡ֮ǳ䶰Ȼ֮֮ⲻꡣԪ֮ܡз֮ʶࡣ 
ТǮ֮׫ؼ֮Ϲ֮Ρˮ֮ƫٵ߲Ŀġ 
Լ߶©߲ʤ྿ʮꡣʼ֪ϱ䡣߿׿Ҳ΢ 
顣δּǲªǱࡣԻضΪָϡԼܾ硣֮Ի 
Сþ䡣ͨ߶֮֮ޡ߶֮֮֮̾кԸ 
֮㡣λѧؽԻ֮ѡ۱֮˵뻸Ҳ졣䡣֮ΪҲ 
Ϊɺ֮ѭɡĬ֮Ľ⡣಻ˡ಻֮ܵࡣ 
ߡ۱ЦӡŶ֮סʶ 
Իʿġ˹ơ˶ҽǢоʶҽ 
ڱضᡣʼꡣΪۡȳÿԶòӡ塣Ϊ깣 
־δ졣ٹ֮ն᪾ۣ 
ɳ׭  
ϣʿݣԪδ 
㽭ͨ־Իʿݡ档ʺˡҽ֪ʱ龭Ϲ֮ΪԽϡ 
ԹΪ󽫾ѡûĸ׵ס⽮ĸ 䡣˷Ҫء 
ʮټҡȫʤϹ԰ءľ͡ձ顣Сʿ 
š಻ʱԼߡʶݡʽԶʮű䡣źš 
Ԫ˼԰ɾ 
ϣ£ǲҪ淽ٷ򲡻شҪ淽߾  
ϣĽ飩ҽҪ֤ش δ 
ʵʾɷʮ δ 
ϣţҽδ 
־ԻšˡҽԪ 
ϣƸҽѧƴδ 
ϼڽ־ 
ϣԪҽδ 
ƽ־ԻԪᴺϪˡ׸½ҵһżʳźδ̶Ӧ² 
ͼꡣԪԻ˱Ի겻ʳӡԻҩͶ֮ȶ̵顣йһ 
ף϶ѪԪҩͿҩ ϡǰϼҺ䡣߳Ի䡣 
߿Ƕ档˵ѡѶƤѡȻ´жĿԪԻϧҼ֮ 
ȿһĿ㸴顣ҽҽī¼ּ 
ҽīδ 
ϣأҽδ 
Ϫ־ԻŰءïԭˡǨϰʿҵѶԸƦáھȺ顣 
ҽζ顣ʱꡣҽӡΪ˳ߡŨ𱨡 
롣ҹʮ𸥴ǡ񡣸ֶѰָլй˷硣ϼǳ顣ƽ 
šҽ 
ϣɣɷδ 
Ի޶հ԰Լ㷽֮ԻԸǹҲܶӲ֮ѡ 
ꡣĹֻݾȼ׷ҩ費񬡣 󷢡 㸯֮˷Ҳʪ 
ȡ ѡȺߡ ӡة깫ֱָϲͿ֮ 
˾費ˡй ҽҽѧܶϡ̷ھࡣ 
񺯽ѡͩ¼׹Ī֮̽ߡʶΪΪŰ 
֡ίã²ɲ֮ӹ²֮ҽܳۡһذߡμա 
ͯ͢ξðһȸԶ顣ީɼҽҲı 
Ϲ䴫ԻɷϮҲԪѡ 
ϣ ȼ׼򷽡δ 
ϼ㽭ͨ־ 
صԡδ 
ɽ־Իز־ϺˡʾƲѧҽӤѶͨ 
ʦڡ΢д䡣סʹŭ֮˷ڸԻҷ 
Ρἤʢʹβ¡ĺʱӦĳֹΪ֮ĺԡҩ 
귽׳֮Իز񩡣꼲ʱսԲˬơ 
ʱʦſĿͶ 
ķСȻδԶࡣνߡ¬ⲻΪ֮ӡΪ 
ʡԤ֪ڡʮ䡣Ŵ󷽡׿ơԡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣϣ껣¼߾־ 
СԻơΪࡣΪҽڼҲ겡 һʮꡣࡣٲ֪ҽ 
ҩݱʱ༫ڡ꼫ޡ㮻HT ˽ʸԻᲡϡ 
ؽҴԸͬߡʹ㵸֮ޡʼ֮öʺ󲡵ý·µµԵ 
δϾʴˡδϡδʶˡӶ֮¡ʮӡ 
ʶӡԸͬѹ档ԽǡԻ¼ȡųҽ֮塣һԻ 
һԻΡһԻҽҩ׳Ŀסһˡƽ֢֮ 
ʮ塣֮ҩʮ塣˳ԡʰԳ޹ߡ䲻ԡ¡ 
Ϊ¡ǱࡣһƬʹϲΪࡣĴ֮ġ²Ϊҽҽ֮ 
ƶҺ ְ׵˻Ƴְ 
Իǰʿ׶ʮꡣҩƷʮ塣һղ 
ڲӡͶΪҽߡеơߡ 
С¼һ顣һԻƪһԻƪһԻҽҩƪ財֮䡣ԭΪҽ 
˵ҲַĿСҽ벡ߡԲɴֺҲ֮˵˷ǶѺ֮ 
ˡһ鲻ڹ̽ᡣҽҩԡ֮಻ǳӡƪɽʷ 
͵˵ӡĪ簸ͷú¶ʤӡʲľǬ¡ʮ¹Գٻ¶ 
 
ĿȫҪԻ¼Ƴ׫ءŰիˮˡƺ֮Ҳ 
ʿʹƲξҽá顣ҽҩšרڲ 
档δһƫ 
ϣк㣩Чҽһ  
ԻҽʥЧ԰Σ֮衣컯áߡ֮Ҳ 
дΪࡣΪҽ֮νͬȻŽ֮ʿΪСġһ 
в֮вϤӹ֮֡ʹӹ֮ªʶ֮ա˹ߡ 
ѴϾ֪ǳáˡ亦Ҳ˶ߡŽ֮ͨס 
֮˼Ϊơ˼Ϊ߼ơԾ˹ʮȡ֮˼͸֮Ծ 
ߡƷڹŷӦ֡ڳ˵Ϊö֪С 
СԾΪ֮ΡÿÿȡЧЧֶҲЧ档ߡʱҽ 
ҲвΣΡʱҽߡȻ衣಻Σ֮ʮ˾šѰЧͬ 
Ҳһߡڸ衣ȵ֮߶ȻΪ֮ίڱ 
ѡΪȵ֮ߺϾաȡǰҽЧЧ档¼֮η㱸 
ɶԿҲ֪ĳΣĳҩ˶񰲡ĳĳҩ ֤֮ߡ 
Դͨ˶áº֮ δҲҽҲȿ̽¼ߡ 
̡̿סʱ֮ǰ֪͡޸彭кʶ 
ҽѧ㺯ʮ  
ϣԪ꣩Ժ鷽߾  
Ի鷲֡һΪ˾鷽һΪ˾ôüһΪ׫īի 
һúشѧ淽﹫ԴߡСҲ 
⡣ءԶ̱սȡʤ񲻶䳣֮Ϳ֮ѡֶӹ 
ҽʵ档ߡʵɰȲֲܼ֮֮Թ㴫 
˶żҲ̩Ԫ¼ˮԪꡣ 
λԻ֮ҽҲȻȡںˡ ߡ֮ƺ뷨 
ԭ 
֡ԵСԦ֮Գ֮½Ȼҽѡ뷨֮⡣ڳ 
֮֮Ӧ¡δв顣֮ҩδв˷ߡӹҽˡÿνغʵѡ 
֮ҽҽ޿֮ žͱС۶ǡ˼ʰڡΪ֮ˡɷߡ 
Ʊ൱ةϸ޹Ժʾ֮ܶԹ㹫־ʱ 
ҽʹԺȡһḽں档ǿҲ޹֡һַԾӡٹ 
֮ȡɡԻҽҲ¼孺λ顣 
¬ϣ԰ࡳһ  
Իԭ߽·֮ϦżߡƽռšһԵھеδ 
Ҳ̽ ġϾУ㡣Ϊ˸ӡϵҶĸԾ֮־ 
ࡣԼǡ 
Ǯ־Ի¬ֲԶϰ᪻Ƽͨˡ֮漲ʬ 硣Ͷ޲ 
԰ܲݿһ  
Իѧҽͷⲻܡҽʲݡϲʤ֮תơ 
پʡŪһ˾ֹθΡࡣƲʶá糤 
Լǡ 
԰ܲݴ永һ  
Իϲ䡣֥ҡԼշչӡƾС˼ʮҽ 
˶Ŀʵ⴦һŲ顣ɱ벩ʶ󷽡һڡ 
ﺥԼǡ 
ϣ磩԰ҽδ 
־Իܱ硣ֹϲ顣м֮־򸸲ѧҽԻҹٴһ١ 
ߡ粻Σա֮ȡֵȫ԰ҽ 
ϣӦ ҽѡҪ淽ʮ  
ϣڣȫ顳  
ԻҽһҲز밲֮֡ʹѡ֡زӡ 
δ֡ߴ١֮Ͳ֮Խηա֮˺֮ 
ɱߡ֮˵Ϊġ˺顣ųɳҲս֡ȫ 
üȻѧܾݼʩΡȡЧһ֤ҽֹССԺ֮һ֤ 
ĿΪ˺ԷɢȼͶ֮±ȡߡ۲򡣿ɲ죡ʱĻ 
֤ƼȻ㴡ӹҽΪƢθˡΪۡԳ֡ҽʯԡȻԻ 
湸֤Ҳζָ֮Ժ΢⡣֮ԪɢաԵԼζ޸ 
˺һƪӡʩҩЧ졣˷ԸȺ顣ΪȫԼ 
δá ڡʮԺ󡣷ͱС 
ԼƲĿ档ž㡣ñ־ҡϦ Ͼأӡ 
ղĿ硣ʦ̾ͱСЮҡο༯׾ʮءԼǧԡ 
Ϊ۽ԳҹԱҽ⡣档֤ڡϧʳʱٺ 
ҲҪԽ·ƽ߹ʼɡĲ֤Ͷסҽ֮ϼƺҽһĶ 
ʵ෴Բ𡣹Žɰ֮Ҳߡıߡϵ𢰲ΣԲǡ 
ɺաҽ˵ꡣιﺥ˷ͽʿ򻧲˾ӱź 
׫ΰҵԻӱ֮ѡʹŹϸԲţ 
ϣʢҪּһ  
֤鷽áһ  
ϣȫ顳ʮľ  
εԻžֻ䡣ĴءԾָӡ 
ǻ֮ӱ졣鲻м¾䡣֮ѧ͹ᡣ׳༽䡣Ļܹءʯ 
ǡѼ̡͡ϡƶȻ顣׳־ĥѧ᪡ 
̽ҽսáʱ˱֮پԫơ־༩ھྭɾΪ 
߾ӡȫߡǰ֮塣֮΢Գһ֮顣״¼ͳͿ 
񡣷ݡҪ衣Բⲡ顣˺Ϊ䡣֤ΪӡΪ档СΪ 
ΪڹΪԡʮҩζ֡˲θشơΪҩάƲεΪࡣƸΪ 
ҩְԻԻ͡ԻԻȡԻ̡ԻԻԻɢ·󡣷ʮ 
ŷְŷ󡣷˾𼭸СƷܽԳŽáľʮ 
ľȫ顣ҲСաԱߡҩñҲơƽ 
ԡѧ׳֮־ԢҽԷй廨֮档Ի˸ɡž 
ҽͳ֮֮⡣΢죡ǱꡣȾȾε˹ܼ 
֮־աЯ淽³Ի˼ȺҲ֮¹֮ٺ㡣 
¹ФýοˡοھԭɲӡεԾϡ 
ĿȫҪԻȫʮľŽ׫Ϊ¼ͳǰ˵ʧ 
¼ҪΪ˺䡣֤ӡ˹档С򡣶ڹԡʮһֱ 
̽ҩζ֡˲θشơΪҩά˲εػΪࡣƸΪ· 
ŷžԷְԻԻ͡ԻԻȡԻ̡ԻԻԻɢֱ𼭸СƷľ 
ɡĩ٬֮ϰ˺Ϊ䡣֤ΪӡԾҲ塣 
ΪνԪӼڻ֮ۡϪ㡣֮ۡ 
˾سɷʵݺƫν֮ΪѵöʧΩ 
ʧѸΩר²ΪڡԾ±ç֮סҽΪ޹˵ߡ֤ 
֮걾Ѫ֮ʢ˥Ų¡ν֪֮ʩιˡֱʧ뺮 
ӡֲ䡣һ;ҩߴӲ֮ˡѾһ񡣱һּͳΡδвƫߡ 
Ԫ³ի֤ԻҽߡӼߡҩ׼ʱ 
֮ھ֮塣ҽ֪ҲҩƳ¡ʹ컯 
֮ͣ塣ҽ֪ҲȻߡδ֮ѣ֮ղͶʧʱ 
߶ӡߡδϤ̡֮ЧĿǰݻں߶ӡö֮޶ 
֮סΪС֮ҲȻ֮ս֮ڿʹʢ 
һڸ컯Ϣӡʹʢڸɡһ 컯ϢӡԻ򺦡 
ơʥѵ֪ƫءƫϡһ׶һҲ 
ϣȫġδ 
ϼ 
ϣ¼һ  
Իҽ᪡ԡԷ֮ߡĪΪѦвȻ 
ޱߡһ֮塣ÿŻںˡǲòȡ֮ʧǸǰҲΪ 
֮һƶ 
ϣأҽ  
Իա㹺顣ʴ󸸹»԰־ò֮ʱʯĺɽ 
ϪʿΪ֮ӽῼ֮Ӵ󸸷ɽķص䡣ζᡣ 
챾󸸻Ϊз֡¼丱ƤСȻǩϡӡ 
ȲҴ󸸡ֲҸʧȾĸϴȰ٭ȺȾ⴫಻͡ 
 ګΩж񡣳֪Աʷͼ顣ơҹԼա޶޵á 
ڡ첡ʧѪȻ꡶ҲѶŻǾ弸ĸͲʿҵ 
Ѳһе伮߸ҡҩѡԸ֮ࡣ¡᪻ԡ 
ġΩ岻ζ顣ͬľɹɡҽ֮ԡΪߡ˷档 
ѾԽپԪͳϻ϶ԫӼ䵤Ϫݶ֮Ϥڡ֦ 
Ҷвߡ˼֮ʳԵ֪ضȡҽ֮ĺĸ⡣ʼΡ 
⡣Ρٺ³Ϲȣ 
ˡ㼣¡ǰ󼸶ʮءΪá蹫۽ڡɽªơ֮ۡ 
֮ءʽ֮ɣ˼ż⡣ر档Ҫڶ֤ѭ졣Ҫ๦ 
ĵöߡ۲ɶ֮ӡȻߡʮ֮ߡȶѡĸЯ䲮 
顣˺֤顣Թ䴫ൺġǼ辮ĳ档Ϊ 
׾˲ֵܿ͡ʲϮʯǹó¼ذԻҽ󷽡 
Ƚܡõ丫֮׼򳤹֮ա˺֤ܽһߡȵţ 
δٹաν費ܶ游顣˱Խ⡣θԲֺ 
ҽʱԪ괺¡ 
¬ϣһݡʮ  
Իҽͨҽа档Σ͡ȫҲӡ 
غڧ֮䡣Ⱥ龪š Ƶԡ༢ֿűݡܱഥĿġԮ 
Իسٷҩ֡¬½ʿ¡ҽΪ 
Ҳδಽ߲űӤһ챹֮׾Ȼ񰲡֮ 
ڵߵ̡¬һݽ½ͬ־缯黳ʡ 
ҽگ߹֮顣ʾ֮档δ֮䡣 
ʣ±֮ꡣ˾֮¡ٵԽʳжЧݡ֮һ 
ҪּҲѧϰ֮䴫 ֮ˡڪԻС¬ʥþʱ 
ǲگ󡣺ɡеҲиɡʱᡣȡֿѡ 
Ʃɫƽʱֱ֮Ͷѡߡü졣к걾ת 
 ֮һҽʹԪĺԥ졣̴ 
ܳ¼񡣹ڴ ҲԸͬ־ߡ빲סɴ˲ݲ 
ӡڼˡҽͨҽҽڹơ 
Ǯϣһ  
ϣԪҽɡʮ  
ϣ־꣩ҽ찡˾  
Ի롣 ҽպΡԺʥ֮ҵ֮Ԩ΢Ȼ 
ҽ֮ˡҽ֮顣ضƫϡרˡ顣ʧʡҽߡνо 
ʸñ顣˵öɡ׼֮ٿ֮ͽΪҵҽ 
ѵա ᡣ뱾©δ÷財Դ²ͬ 
δ顣δЭšڼ޺Ⱦ̳⾫һͽҽ߹鲩Լ 
̡Ƨƶмҽߡµ÷޾ȡҽ֮־δ 
ҵƾ١ҽ 
ʮءͥѵĵá˼ƾܡסһġ˳ɷ 
ԸŽȺ顣ݻ˪ʼ˹һʮƪ޵HT С֮Ҫ 
ҽҩʧԽ֮١ͷ²ɡͬ졣ȷš̹Ŷ˽ɶִ 
˾֮ԡĿ䡣֮áؼ⡣֤򡣿ɲδߡع 
˽ء鱸ߡԼ©ǳԡ˿ɽ⡣찡Իҽơһᡣ 
ϦΪδȻ֮żܼҽɾԲͬҽ Ĭ֡ 
ȡԼ֮档ΪͲ֮סˡֱ֮ʵҾ֮ҲáԻ 
ҽ֮ڡɸ󸥿ҮΪ߲ɲ֪ν֮Ρ򿪾档ҽжҽ 
֪ӡൺΩˡп֪˹ͽ롣ʹý̡ͬС 
 ̶סڴ˵δν΢ 
ʵδҲ֮ˡٹ֮ӡա־ 
汣Ի־ꡣֿݡ̨ʯšǮˡʿҹҽż¡䡣ҵ 
֮ҩɽ˵ؾˡԢáΪ˾ͻ֮ᡣ 
¾ơʶơ 
ĿȫҪԻҽ˾־׫־̨ʯˡסҪһʮƽ 
సзǳ׽⡣Ȼδܾҽ֮仯Ҳ 
ϣѩ̶ҽԼ˾  
ϣ鷽  
Իġƽʼҩҽϲɷһа޹ 
ҰʷϼбࡣһҸ¼Ҳۡٵ̸һҸʶҲ˶Сߡ¼ 
֪֮ߡ֮ҲԻ֮лδԻٶ֪ǰ֪Ȼе 
ġᴺ¼򡣴նϾΪ̭֮㡣̽Ⱥ󡣵Ϊҡ۴αҲ൥ 
ҩѰҲߡ˹ߡؽ֮֮ӦҲ˺ߡЧ¼ 
СͶ淽ʳ͡ࡣ֮ⲻաűࡣΪ顣 
־δҲٹա 
ϣأ鷽ʮ  
Ի״ԡ֪Լܡ֪״ӡ֮Ի׼֮áԻ 
֪գ֪衣ּ෢ơԽ֮֮дҽߺҽˡ֮Ի 
Ǭ֮׼Ҳ鷽Ͽ̿ȡɿ֮״㡣մմΪ硣ΪӦüҲһ 
ǧһ˵ǧá֮ȡЧһҲԸδ֮ߡ 
֮䡣תԭΪ³ߡʾʵҲЯ֮ 
顣˸ԺϿߺΡӤҪһڲһӤ䷽Լ⾡ʹ˵ð 
ָơ֪Ϊ֮šز֮֮ߡĪӡø֪֮ա֮ 
֪衣ڪҪ鷽ж֮ش֮νǿΪƪɡա־ʿ 
顣 
ϣά룩ҽҪԡδ 
ϼݸ־ 
ϣʣҽԭʼδ 
̫ƽ־Իʡҽб⡣Ϊ żʿ֮Ρҽԭʼ巽˷ 
ʮ 
巽˷δ 
ϣݼ÷ľ δ 
㶫ͨ־ԻӻˮˡκȨֱȻ֮ʡٹƶɽС˺ 
ȥ֮᪻ϳص֮֮ع顣ҽһʱųƹ֡Ӳβɫһָ 
֪סϲҩʲơ߲ҩָ֮ʾԻĳȥӡ޲ԡ 
ҩйŷԼͨ˶Ī⡣Ⱦ̫Զ޶̡޲ߡ˽Ϊӭδա 
ȻΪ˿ѡ㹸±ġЦϲס̻ʭ˸Ⱥ̸ɼ¡Ϊ߷ϡ 
Ժŷ̡䡣ҩ˵䷽ȡЧݼ÷ľ 
ϣӦף֤ȫ顳δ 
ϼ־ 
ϣԪ˾ʮ δ 
³־Իͬ漮ϳǡƾ³ϻ֡׶顣ʮѧҽʦڡͨ 
ҡ뾭顣ԤסСҩѭɷ֤ʿзС 
ơָԴȰȿƶ񡣳ʩȫڡ̨侫ơ͹ٴѲĪ 
ڷҩȡЧ캱ҽʮԪ˾˺иġСԾš 
ϣΣпȫࡳδ 
Ҿδ 
ۡδ 
δ 
˻δ 
оñδ 
Σ δ 
顣ҽѧӡӱ฽ǡ 
ϣ⣩ҽδ 
ҽѧҪ˾  
ϣҽ  
־Ի껶ԡƷʱĽҹ֮Ϊˡ鼮䱸 
ԤȬڡˬп̡ȴлܡԻԴ˻ˡ 
ͼҲʱƹ֡ةϣʿĿ֮ҽ䷽ߡԻˡ 
ϣǣҽ⡳˾  
ϣԣѪ֤ȫһ  
СԻѪ֤֮Ҳӡ˶ߡʮߡδ˶ߡʮ޶񲻳աǺԹʡ 
ð纮ʪ֮Сϲŭ˼־֮ʳ²֮ˡÿڶ鹥֮ 
ɫ֮ˡҲѪ֮ǡ֮١֮ݸҲѪСѪתҹѭ 
ϢνһϢһӡֽڻ𡣻Ԫһʤһ 
ɡԡľҲҲһҡ־֮𡣴ŭΪλ𡣶Ϊλ𡣺 
˼ΪƢ𡣺ھΪ𡣹ʳΪθ𡣽ھΪˮʤԭ֮ơνһˮʤ 
ߡҲһˮҲСอҲˮ㡣ε֮ĸ֮档ε֮ 
Ӹĸƶ֮ݡĵ֮ˮȼ֮Ƣ֮֮ˮԴһΩдһ֮ 
ΪѪڷΪѪڸΪѪƢΪŻѪѪѪѪԴΪ 
֮Ѫս尾ǨӲ𡣶ȥԶӡ˹ʱҲ߰ľȴҩʳǢҽ߾ʵ 
Ѫɫอҩʹˮƽλֺβ֮Ȭҽ֮Чβȡ 
Ƶһ֤֮ӿҽֹҽָݲֹ֮ΪΪݷ֪ 
֤֮ӡСؾ³סաิҪ¡֮ơ಻ֹܶΩ 
ֹԺ֮֮ӡʱ֮¡롣ԡŭȾƷ͡ 
θ񡣼Գ֡ʳнڡ޼䡣ҩƽ㡣ƽΪѪ 
ڻ𲻳㡣ԵȫֹСһˮѾȳнֺ֮ιֺѪ֤֮ΪҲʼʧѪ 
һ䲻ܰٷСԢ֮⡣Լ֮һöͬ־߸ɡ 
ԣžӡ 
ӵ˻ϼҲط߾  
ҽ  
лϣţҽѧҪ塳δ 
Ǳ־Իлšֿ֡ƶѧ־ȾҽҺʮࡣֲ 
ҽѧҪ塣δ 
ϣط̨񰸡  
ŷϣʿɽȱ㷽һ  
ԻɽȼಡʺԲΡԶҽҩסԴ֮δ 
ԴҲӡķ顣о֮ࡣȱÿõչΣȲ֮ʡɢ顣걾 
졣Ե档нӰߡ֪Ѱ˹ݻ֮΢в֮زԴһƬ 
ȳѡﲻ롣Чɽߡһ 
֮Ըɿ̱Ӥ¼֮֮Իɽȱ㷽־ҲϪԻ¡пԼߡҽ 
񡣺ǸνԼˡȻ򲻱׶֮䲻𲶾֮ɱҲӡڼߡȱ 
š顣ߺ֮ࡣҽ֮١Ȼ಻֮һҲ죡ʱ 
î֮ʿ顣 
ʩϣ棩˵ơһ  
ԻҽҲҩҲ⡣֪֮ΪҲ޴֮ΪҲ 
öԻ̫֮ҩʯ̾ƶѡҪ˵ȥҲ˵ʮ¡ 
ҽҽһ  
Ի̫ʷơ֮ࡣҽ֮١֮ع֮ҽҽʮ¡ 
ľ  
ԻơپҺ֮顣νԹԶѿɿꡣΩپ֮顣 
ΪȺ֮档Ҫ֮پ֮ũ֮ءʥ֮Ҳڴ֮Իһ 
֮СҲġ֮Ҳк ɢʺȷ಻ζ 
طνҩҪרپ֮ҩƷ١Ŷԫжʮζߡ˵ 
νԫ纫ŽơЧ֮δԭҰ֮ӡ׹Һһ 
ΪڡϤپ֮Ϊ档ַľӵ฽ɡԫ֮Ϫ֮Խϵȼ 
Ϸǰ֮δԻšҲҽ顣Ԫ֤֮ҪѦ¸֮ҽšԼԡ 
پ֮⡣ѡʶ֮̽Ҫ֮߷ҲҽҲũڷ֮ɽ֮ӡ 
աԪԪʩ⡣ 
Ｎһ  
ϣ赣ҽ׼δ 
־Ի赡޾֡ʺˡТҲлƶ޾ҵعҩ 
ϡʱļҩ֮ȫˡֵڽ֮ȵšۺ೤ߡҽ׼ʮ 
°ơ 
ϣ᪾ۡ  
Իҽ֮ΪҲܾʦ֮ȨѧҲ֮΢ʾȡ侫Լ 
˹Ҳ˺ԷĿ֮ʿ˾ƺΪࡣΪҽ 
Ϊաʶ־͡ԼࡣšӤšĪ񬡣ӻ¡γѧ 
ݺի֮»ȬҽҲص䡣ּҩԷһ 
һꡣ˽իҲ񡣸ӡȺ͡ĵÿ졣˹ʮӡ 
ߡĿʱʦβӱꡣ顣Īʤ򡣴ϰҽ֮ˡˡϰ֮ȫ 
鲻ʶԾר˺ 
ߡӲƢθߡڹʪ߰²ִɡ䡣˵Գ档 
ƾڸۼ顣ϧߵСΪ֮ҳҮൺҽʵࡣȾҽҽ 
֮޲Ҳǽһ֮ޡϤ̡֮١ּҩ˼ɡѽҲʵ 
ءҽҪ鱾һԪʼƪƾ־򡣵ͻ֮δ 
Ҳͬ־ż֮ԻúһߡͨӡδƺؽԾ֮ҽҡ 
﷡Թ¡λѧˡ˲֮ά֮Ҳũ֮塣Կʱʦ֮ 
ȳһȡʹڡ֮Ρ֮ơоʷ˻ 
̡ԽҽΪͬɱԫơѡ˥ġɶ 
ʴӹźáѳ˹ۿۡ ˹򡣶׾ơϧһ֪֮֮ 
ӡ֮ΪΪҲ죡괺֮ͨ߸׫ 
ׯϣӦޥҽ  
ϸ᪾ۺׯӦޥԪͬҲӦׯָĩ 
ϣԪ꣩ҽҩԡδ 
ϼڽ־ 
ϣ ҽѧ⡳ δ 
ϣ鴺ҽѧ֪δ 
ϣ̸ߣ⡳һ δ 
顣㽭ͨ־ 
¬ϣ֮ã ű衳һ  
Ի ű֤űۡűϤƫС¾ɻޡࡣ֤ 
֤֪䡣ѭ᳣ⲻ֪򡣷֤֤ԡѾߡʼӡ 
˻򳣷ԡ֤ұ档ԺΪȡΪʵʵ顣΢߾硣ΣչתС²ѡ 
Ī֮ܲҲżʼˡļԾڼζˣ 
Ի˺֮ڷ纮 űڷ෴ţ༰Ҳ֮ҽߡ˺תű 
űת˺֮˵δ걾Ժ顣ǧͬϰɲ졣 ű衣۷ʢһ 
ν˺תű֮Ⱥ֮ӡ¦֮¡оűδߡ 
อ֮ӦȡЧŴҲ䳭سԡѾɷһ洴֮ 
ߡֱ˯ ߽֮ҮǬ¡˷Ǯ顣 
ĿȫҪԻ űһ¬֮׫֮áǮˡ ű֤Ρʵߡ 
Ϊ꾡Էű۴űƪ΢⡣ּνű Ի¡ 
ԻԻԻ򡣽Կ ű֮ȡ֤׼򵱡鲻һ 
Ȼű֮Լ 
Ծӡü֮СųнҪΪ丸١бݳʡ 
ĦѾž˺HT ҽɶ顣δ޴֮֮ʱδ 
䱾©죡 
ҽɡδ 
ϣТҽѧɡδ 
㽭ͨ־ԻТʱĽ 
ϣԣȺ뼯δ 
㽭ͨ־Իԡʱʡ 
ϣһ룩ҽѧࡳδ 
㽭ͨ־Իһ롣ʱҰ 
ϣңҼһ δ 
㽭ͨ־Իҡ塣ˮˡ 
ϣգҽ˵ʮ δ 
㽭ͨ־ԻѲʷɾ 
ϣ⣩ҽҪδ 
ϣ꣩ҽܡδ 
½ϣʻࡳδ 
ϣ䣩ҽѧɡδ 
ϣͣɽδ 
ϣҽѧԡδ 
ϣ𢣩δ 
顣㽭ͨ־ 
ϣʱ٣һδ 
Ҫδ 
Ӷ顣ɽ־ 
Ǯϣҽδ 
򽭸־ԻǮơԭŸիʫ˼С顣ҽΣɡ 
ҽ˵ 
ϣ棩پԪ顳δ 
Ϫ־ԻӢꡣپԪ顣 
ϣס룩顳  
ʯСԻʦˡաӡۡɮᡣѰ귢ס롣ᡣϲ 
顣һڳˡԼ龭ʷࡣ޲Ѫƣ񩼲ʱԢҽϪʦ 
ΡȬˡΪ̫ƽիʦӱ֮Լѧʦ 
ִޡʮꡣѧʶիѦСˡڼî 
ʶڼˮʱʮƽ鰸衣Դ澡֮ѧիڡ 
εڡʦ̡ÿ֮¼ʦڹҲʦǹ 
βӦӯ⡣ȻԺʩ벻𡣶ƶ硣⽭ɽˡ 
ӡʦЧһʱʿ̷䡣֮١ꡣʱϰ 
᪻ƼʮꡣĽʦÿ̸ۡ롣ʦÿƽѧȡ֮ȻȻνʦò 
ꡣαĺʾ衣ƽ 
顣һһʦѵһβһҽһվȻȥʮ塣ʮӡ 
轫顣֮Ϊ֮ 
ϣӵǣ㷽ľ  
ϣ棩ҽԡδ 
ϼ̨췶Ϫ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮһ
ԣϣԢݡĿȫҪһ 
Ի֮ҽҲһǰΪ˾֮Էγ֮Էھν΢ߡҲ 
ҽ⡣ǳǡǡͥǡ֮ΣзĪǡ֮͡лã˲ΣҮ 
ѧ֮ڸ¡֮;ɱÿġڴסׯԻ֮ 
ܡһθ˹֮澫ӡνҽ֮㻡֮˹Ҳκ֮ 
ҵҽߡ޶塣֮жߡͽҽ֮ԡࡣҽ֮š޵Ҳ 
ߡɳһ˶ѡˡȻָ֮͡С԰ĪԨԴ 
𾰡żӰͬΡġΣ̻ҡܿܿҲԲ֪ҲԲ¡ 
ΩΩޡ̫ҲԲϸһһ֪п֪տ֪Ϊ 
֮浱ҲѺڴ˵ϡĿ֮޲΢ġᡣʼ 
ΪӰֻкȻΪġʵɡͷ衣֮ 
ϧζίۡپꡣաδȬȴᡣԨν˹޼١Թʲܹ㼰Ȼһ 
ϡżء֪νֽϵ֮ˡֽҮƩ֮Ҳ 
áֽϡ˵⡣ܡڤ֮¡ͦӱ鲡ҩԤ 
֮¡ʧԿɹۡα೦ӷΡ˳ա⡣־νһϡ 
̬շס֮áһءֵ顣ճԹһ١Ϥӳ֮͢һ΢ 
ɸζٵ֮ߡԢݡʸʹķ֮ʿƳɾ֡ͬʹԵ 
˹򡣶Ϊʥ֮һơȻСԢ⡣ա 
ҽŷɡ  
Իҽ֮Ϊӡҽ֮Ϊӡ֮ҽǧꡣĿδ֮ҽ¹Žָδ 
֮ҽߺλҮѴߡʦİɲԻСʧŶࡣͥߡɲ롣 
δѾʱаƧߡĴʶӡվżѲͬӤС߿ҽ֮ӯͥԻ 
ʥǳۡαۡԲۡΪԡҽ߿ಡ֮ǧ١ƾƾʦ 
ƾ֮Ϊԡ֮ˮ𵶱˲С֮㡣֮ħ 
֮Ȥ֮ҡҽ֮֮ϰΪסߡһס 
աΧɽ硣ҲΪӡغڰѶȡ񲻰 
աҲĿãȻΩ䰵ȻνҲҰơĴөաһ϶΢Ե׺ҽǧ롣 
ⶨΪ̹¶Ȼ΢ϴپ֮۵ôˡ쳵źޡ 
޹ǳš֪ġ죬Դ䵨衣ʶط⡣ 
ǰк⡣޶ʳҲҮԵع֮īʾѧˡԳüอ  
ϯ յҫŻԽֱ֮ϡ塣ǷࡣŪ򵼡С 
У۳Ϊʮٲ֮ߡ·ͷĪΪ֮已ʮסѿ֮已ĸΨ 
Է֪ʥ֪ȻղҲڷ纮ʪ֤šһ 
ܾǧܾ֮ӿҲ;˼նʶֱعͨ¡ӡ 
и;ͬҲաعٹɲ˲֮˳ʮԪˡʱʮ 
 
ĿȫҪԻ׫ƪ˺֮ȡ纮ʪ֤ű 
ࡣԳǱࡣÿȹۡΪΪɡߡ֮֮ߡҽ֮ʧж 
Ȼǹҽ顣ΩŲԴη಻ʩ֮ʧбߡżȻۡ 
ժ̡顣רΪӹҽ˶ֱơǧ᳢֤߲֮ժ覴á 
ʹִȡк֮ҸΥǨ±ߡ 
״ν˼Ԥ֮ӡԢһҽ׹۶ƪһԻ鲡ҩ 
һԻբ˶鲡֤Ϊʮ֤Է֤ۡҩ֮Ȼϸҽĳ 
ĳҩߡ༫зʿɡ 
ϣ鮣ҽ桳ʮ  
Իļƶǧʮԡʮ䡣ԭϿ޼ϣ׫ޭ 
³ɾ֮ԾҪ֤ʼע߲֪͡ 
֮롣־Ϊ͡顣Ψءپ˺ѡ¼ۡо 
ȷ߲֮಻ԴǺ⡣˵΢ݡ档ȻĿȻġ 
֮׾֮ٵҲԸҽ档ٹ߼֮ 
ݸ־Ի鮡˶ŵ֡ТšҩСԺĿ֮ҵٱ 
ʶΪŵӡʼƲʦ¡Ϧҩͨҽ档 
й 
ףϣԪҽ  
Ի֮ҩʮδʼΪ֡ȥ롣һҲɫҲ 
壱Ҳ²ʹɡҲƲ֪ҲͬӡʿаˡҲвƱ˼ʩ 
֪ΣҲ۾ʷޱ֮ ûı֮衣ҲԲԲ֫޴ǡԷᡣ 
ʳԳҩҲԭ֮ʼ졣в֮ʶ̡ʮҲ֮ʮ 
ɲҩҩܼòˡһҲײҽҲҩҲزƲҲ 
һҽҲСƲ⡣ҲŮΪȫ֮ߡ֮ܲɡҲ 
¡ѰʯΣڵϦҡҲŵʹͼּڡɫҽҲԹ 
֮¡Ӿñ顣֪ʮҲ̫Ե¡ηҩҩӡҽ 
ҽԽ辿ꡣ֤ͶҩЧΪδ䷽ּҽ 
档Ź֤顣䷽Թ֮ʱ˳θϴףԪ񷸸ڿ 
ӡ 
ϣҽ⡳  
Ի˺ҽҽ⡣׳Ϊ֮ò  
ϣĬ֤ΰʡݸ־֤ʯ¼ľ  
Իһ顣ĬҲ֡ҵٴʱԢ 
տ֮ڡʱԽҲʽӡڶ˳α䡣չ 
֮ϹҶ֡ж֮ءʧʾҲɽʡ 
д𡣷 
ּ塣֮顣س֮ԻʡáһáĲáʰǰ 
һ֡Ž֮ʢ˥֮Ũ֤ͨ塣ͶִŷʱˣʵҲ 
Ϲ֡Ի֮ͬꡣü顣Ϥɡ֮ӡÿ̾šΪ 
Թ֮ġͽ֮Ϊ󲻴֮ءϧա麽顣Ϊ֤ΰʡ 
һֲ졣ʼ֪кٳʯӡ顣嶽ѧҲ֮ 
ӡϧߡʵ֮һ֤Ŷȫ֮š鲻ȱɡȻԻһ顣 
δϤԺ֡ơɡΪʯӳƹߡʯӲԾӡԻΩ书֮ˡ档֮ 
顣ðΪߡʯӿɲν죡費Ĭδˡ˽֮ӡԭ 
š֮Ϲ֡Գ֮ߡԸʹ֪ơġïԷ 
ܽʶ 
ϣҽѧɻࡳ  
ŷ⡳δ 
˵ͳδ 
ϼ͢ ͤļҽ 
֣ϣɽҽҾ䡳δ 
Ի֣ҵԫΪҽӡɽ˴ܺ޲ͨ 
Ů󼲡һҽ䲡ʧ㼣֮Խ˲ 
׼ʱһҲߴʮꡣȫӡ̿ȻԻ档ҩ֮ 
ҩ֮βߡβߡδҲҽ֮١ 
ԡӡĲʡ亦ɱˡ˼غҽ¼ꡣӰߡΪһ顣 
ԻҽҾ䡣ʹߡߡΪΰһҽ֮ȫǧˡ 
Ȱѧˡʾȡº֮ҽҲº֮֮աൺ 
ġӣϾƽӲߡа֮䡣ŹΪԸТ˵ 
˳˳ԸҡƵ֮ơĬ丣ԢڲҲߡҽ̡ 
ΪҮü 
ϣԴ𾭼 δ 
Ž־ԻԴʯ»ѧҲТ丸ֵ̡ʳ޴ꡣ 
 ֮ߡع媡ټ伴־ҽҽ֮ķҲԴ֮ԡ𾭼¶ 
֮᪻ۡΪ֮顣ŰǳʶߡͨʱŴ֮ࡣ 
ѵߵּ֮ϲ֮ġС֮򡣴˳֮֮ 
걾Υ֮ʵк֮֮޲ᡣ֮֮ӦԻ 
Ϊʮꡣ 
ϢκԷĿҮȻƶ޸ߡ֮ѡйƶķ 
Ӹʹʳ̡Դ֮Ի顣аʵаԴ档ܶɢӸ 
ʳҵߡͷʹðҩ顣Դ֮Ի΢ʵҲ 
ͶȥɢһȬؤ߻͡Դʳ 
ɢ֮Сʹ̡ԹԡǿˮһӿȪԾ߾ʪƢ衣 
¶Ȭҽˡ𾭼ҽС˳γҽѧˡԴ̫諶֮͡ 
þ缲塣֮һδաԻ±Ϸ񡣲Ծߡ⡣νԡ 
ֽԻƽáΩһȥ顣ʶš 
ϣᣩҽѧδ 
ζ־Իᡣһӱǡ 涼¡աƷзѧҽ 
ʿ硣ΣÿҩԶƫСºˡҽѧԷּ 
ϣ̨ҽ δ 
ëԻֹܱȵ֮ڹ졣Ҿӡ۳βߡ֮ڲᡣ˺ҽʼ 
ҲʮþšˡٵʧƽΡغþʧáտҺѭȡ顣ʧԭ 
޳ΡáΪ֮֮ƼȻԾѧѡˡʦ塣 
ҽҾʱÿҽгɼʥ塣Ϊڴ޳ʷϡ֮ิۡ᯼šӦ 
˾ʦ˽ҽ֮ҽߡ䡣Ը͢ ߡȱȶǡگʰ 
顣иߡҲȻҽҩѲ֮״֮ҽҽ 
ҽˡ˶֪֮ӡƽ齲ξ֮ѧԭܾ֮Ʋ˷ݡ 
ųڼչΪ֮䡣֮תꡣߡȨȡ 
ʩһҲ䰴顣֮ˡһ籡ŮߡֺιɡӺϼ 
ϣԪȣҩķ δ 
ϣԻҵ֮Ͼϲ᪻顣ϲ᪻Ƽԡ⡣ѧоݸݡΪߡĪ 
Ԫ֮Իβ֮С֮̽顣Ծ֮Ρԡ 
ʽСϲڶ֤߱Ҳ֮ѧ˾ӡβ󡣳ࡣһ 
֤֮䷲֤һ֮䷲ʶ֤򡣶ҩȾ֤˵Գ 
νɾ֮ӡҩ֮ӡԻҩķдһڶΡһڴӵܡ̸󼯣 
ϣط顳  
Ի֮߶ӡ޲顣ȡء֮ˡʼ顣鷴ء 
 
ߡӡʱ顣ֲܼ顣Ծȥδ飬ء߲顣֮ 
ҲԻطߡҲԻߡҲزߡòر 
顣رߡʼԹ䴫ʺ⡣ 
ϣʾҽ˵Լ  
Իʮĸܷ˼ȾӾŶ顣ڲ֡Թʼƶ 
ʳϼҡϸмɡʱл˼HT HT 󲡡ÿж֮Ͼ顣Ⱦν 
СԻڴ˺˲ΪࡣÿԸҽҽ书ȶܾ֮ơ 
ˡڵ֮Ҳѵ֮¡лɣ֮䡣ļ֮мߡ 
Ӽ֮ͶЧߵߡС˼˳°Ȼ۶෽ӡδ׿⡣ 
֮̾ڳϦءȺ顣þơɽľзоб䡣ı 
ġ಻˾Ѹ󡣽괺żѷիͷ֮νԻдˡ˹֮ͬ 
԰ߺ֮ԾڡΨΨл¡ɽСҪΪ 
֤Ӽһ֤һԼ䳣Ӽۡͨ䡣Ϊٵ䡣Ի˵Լѧ᪻ߡû֮Դȥ 
֮ʧԻӴ˻ˡԪߵȡҡ¡˺ʾٷʶ 
ɽľ δ 
ҽ̡һ  
ҽСž δ 
ͨҽΡһ  
ȳԻҽ鹫¦ĸ϶ǨѡͩһʱӦ֮롣䡣 
Ĭʥ֮񡣷ָ֮ڡ֤Ѷࡣ㡣лҽСžط۷һڲ 
һʵ֮ݡѧָ֮Ҳ׫ͨҽһͷ㡣Ƥë֮ܲҩ 
Ȼ̾Ի֮ܡѧ֮˺βιҩñڹҲٵȷӦ 
ҲԴ˹μ񬡣غ׾׹ϡͬľ߶ӡ˲֮ҵΪ 
һ˶ա֪ѰҲ 
ϣ̨ҽѧҪž  
ϣʯҽ  
ԻҽҲ֮Ȩҩ没֮Ĳ߿ɺɡ֤ 
򸺲ǳҲߡ֤һλáδв֮ҽ ֮˾˹ߡ 
ɡ֤֮֮ò֮ʵ֮׼֮֮Բߵ 
֮ɺʸ֮ʡ˹šҵ֮ȨǲҲ鲻 
˲ߡʢ˵йߡ̵ʢߡȴֹߡ۲ֹʹߡľߡŻ 
ֹߡʧѪֹѪߡð 
˱ߡͲߡ϶˽ߡ¶ߡڻҽߡڼҽߡ 
ߡвͶҩߡзҩߡвҩߡסɲ졣鲻˲ߡ 
аʢʢ˵йߡ𼤶㡣̵ʢߡ̵ȴֹߡֹ 
ʹֹʹߡ졣ľߡѪԡŻֹߡ̲ƢʧѪֹ 
Ѫߡ񩡣ð˱ߡΣͶߡ϶θ϶˽ߡ 
ࡣ¶ߡֶᡣڻҽߡ֤ڼҽߡҩ֧ 
ߡٲδϸвͶҩߡԷҽзҩߡ̡вҩߡӹҽ 
֮ʿ֮Ĳҽ֮ν᪡޹䲻伮Ҳ֮ʹ 
ϰϰҲ忼Զ԰ͳȺѡ֮硣ƽ֮Գɾ 
Ŀ֮Իҽǲë׶աͽ¼Ի᪻ΪС档䲻ѧ 
ܶҽڪ֮ҽҲΪ⡣֤仯ȡЧ֮ν᲻֪ 
 
ϣ֣÷δ 
ȶԻѽ̫ʷŽ˵ʮ֮塣ߡ¼֮ڵ֮Ի 
֮֮źԺЦԻҲƲ򷽡Էϲ 
˵֮ԾҲʱ֮顣벻顣δ֪ҲԻȻԳΪѡѧ֮ӡ 
س֮šѧ֮ӡ֮ҡȻʹҶޡչܶ󲨸ꡣ֮һЦɡѧҽ 
˷ѡ볢Ժ֮δѧҽ˻ҲǽЦֹ° 
δʶҲЯ÷ʾ衣СһԡԽˡ֪ҽ⡣Ȼ֮ 
Լ޹֮ȼߡڴ˵ӡǡáԻơ 
δ ꡣ󻺺ǧ֮󡣴Ŀǰ°빦ӡ 
֮ˡδҾ䷽֮ȻԲͥЧвβڲ 
ҲԸӡ档Ϸ֮Իмտ󷽡տһ 
˼Ƕרġ塣ҹһҼЧҲԴ˸ 
ʼĽӡȻЦԻա˷ߡֽ֮˵Ҳ 
ҽϾشԡδ 
ȶԻ°÷֮ӡӾ֮ҽϾشʾ衣ЦԻ 
ҽϾաνҽ֪֮ӡߡɡҡ伲Ͷҩȥʿ 
ۼߡڰ档жʳ߶Ŷֹ 
֮ɫδϡʶʹߡı֮ӡ²μɡĺҩҹȻӡΪСҽߡ 
Ӳҹߵ֮Żһӡȥ䴫֮١©ʼݡҪ·šϲ 
ҲҽĽ֮䲡֮޶ѡδ֪˳͡ҡС֮ѡ߲ 
֮ԻҲæҽҲҽϾաԻΨΨҽϾΪҽҽ䡣ҩ 
䡣ǹ־һ֮֮֮֮Ŷ֮ͨϢ֮񼳼κβ 
αҲ֮ƽʦԻϾķʹɡ۳ʤҲ֮ȡл֮֮Ͷ 
ʯ֮ϾҲ֮βӡνϾ֮顣ȡشԡ֮ӡҽ 
Ҳ֮⡣Դ÷Ҳشԡء ڼ֮ͬ 
˵ҽҽͨԢɡ֮˵ͨڶ顣ţּ֮شԡ˼ӡҽʮ 
ȫΪϡʮʧһ֮ʮʧ֮ʮʧΪ¡δмߡ֮á֮ϾΪ֮Ҳ򡣣 
 
ϣأҽԼȹ桳δ 
ҽŲҪδ 
Σ֤鷽  
Σ֤鷽  
Ի費ж֮ࡣ֮ѧԳҪּԼηΪҽԼȹ档ֲ 
Ⱥ顣 
侫ӢԻҽŲҪδнεڵ档еΣ֤鷽Աƶò 
䡣һʱ˾ӡҵɼ͡顣µáỺ֤áδ 
ءֵ֮ʱ©֮ൡȼ˲δȫܡ뱦ɽȡá 
Ҳաֵࡣδ޳СΪơ޾ġı֮ȻԻơ 
ʩˡ֮졣֮졣༴֮ҲʩѡѸͬǡ㡣 
ǰ䴫Ȼ֮ġ һ֮׼֮ӡɡ 
ϣӣ鵥һ  
ϣŽҽۡľ δ 
Žҽ⡳˾  
¹Իî䡣°޶֮ҲĶࡣϧܸ 
ΩйŽҽľŽҽ˾䷽ľѵ֮λݺѧӡ˾ϵ 
֮żҴء鱾ض֤Բ顣㼯֮ҲߡִϪϲ 
Уν֮ҽѧ֮Ҳ˼ѧʡ¹֮¡˽һ֮ڼҲڼ 
켺δٴ֮ϰá԰ԹͬãϰҵߡԾ侫΢ڽðҲơ 
ϰԻ°ˡǾɽϰ᪻ƽΩҽһ 
顣 
˼䡣Ի㼯ǰ;̡һڹ졣۾㵽ߡȡܾɡ֮իͷ 
ϲд֮֮¸ɡⶴĶࡣΪղ³㺥֮ƶ 
ߡζѰ֮ӡ 
鳭˾ϰϡȡӵ̨֮ƽϡԻǵǬ¡¼ݴ 
ġ̱ƶǱ֡ 
ϣķ壩ҽķαķһα 
 ԻоҽѧˡжӡǮߡԻʿߡԻķ־ѧʱĽʿ 
֮ҵšƶÿоΪ˽֮档䩺ŹķԶۡ 
βСԸ֮һΪޡȴԽϪǫΪԹķҽг 
ߡҽķʾࡣϲʮ꾰֮˽һö顣഼ˡο֮ 
ࡣġǰ޴ǲپ֮ķ֮档죡 
֮ͬҲ֮Ī档档й֮֡Գδвʥ֮ 
ߡķ֮顣ƽ֮СʱߡԼԿɼ֮ʿ֮Ӧ 
ߡྶͥ죡ªСвߡΪԼ֮Ҳ 
Ĵߡ²ΪҲӺȼƽǮ ʶ 
ҽһ  
ϣׯҽһ  
ǱƷ塣顣֢֡㡣Իαࡣ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣϣ־䣩顳  
ͥԻδ඼ʱ߲ظëǧ֪ 
к֮ԻҲ֮롣ѪǳҽߡǧơԵȥ 
֤֮ΪԡᡣСʱѳ֪ԻҲǰ֮ӡʱĿ 
¡֪ҽ֮Ž롣޺֮ʢӡзǮպͶ 
Ρ˶Ȼ֮󶼸ˡԹΪҽ߲ҽ顣ʱδۼ֮˵ 
ꡣ֮١ࡣҩ֮֮ۡ˲ҷ֤޵ȫߡ档ǿҲ 
չ顣ҽѧ֮ڡ߲š˾˼ԭС֮ 
֮ŷв𡣶֮ߡ֮޻ˬš췢Ը֮ºΪǧ 
֮ȡһ顣֮ӡ֮ӡճ޶֤֮Ӧߡ 
Ϊ֮޶֤зʳ͸̵Ա֤֮ЧߡΪ֤֮Ϊ֮ʹ֪ҲΪ 
֮顣ʹ֪Ҳҩ֮ʹ֪֮˲ˡ֤ͬҲ֮ȫ˽ 
𡣼֮Ρ֮Ǵ졣䲻书ְաȼ֮¡ 
֮˵Ϊ֮ԡȻΪߵҲʮîա 
ϣѩ顳ʮ δ 
ǮԻ鼮Īʥʹΰټߡҽػ֮ũ 
֮᪻ࡣھ档Ժҽ֮㡣°˰ҡҵߡвܱΪҽա 
ƶʿҲĴáѡŽҽ鵥Ϊʮȼ֪һмߡҽ 
ҩЧһȻ޹Ҳһᡣ˿Ϊҽ֮㡣䭲ӡ½ 
Ų辭žƾ㲻ࡣȻδǱ֮ҲϲΪ֮ʱʮ˷ա 
鲹šһ  
ȼ֪һ δ 
ϣ£ۡʮĿ¼һ  
ԻƲͬʿҰΪҡĻΪ纮ʪ֮ۡηǲҲ 
ҩ衣δԡ򱾲ݸĿ衣ö֮ĻЧÿϧɢΪѡ 
ʼ硣跽ҩΪС֮ҲӡѰ֮Ⱥ֮ʼ֪ 
ĿշζΪר֮ҲаԴ䡣Т˳ 
̡䳿ǡ֮׼顣෽֮ΪɰҲ֮没 
áʼ֮ۡԭļʡĿҲʮڡ 
һġ򿺺֮ǡһչۡδز񲻿Сﲻɸ 
Ի֤ʮաз⡣ 
Իַܡ̽ءӢ֮ᶽࡣ֪𽫷 
붼׷顣ʥ׽۴֮ɺ׳ഫ⹫ĺ ްؾ 
ءĺ١Ҳ 
 ԻδˡͬʿҰΪҡĻΪְ֪ҽҲ 
ʿիŷʫˡ 
ϣ ȫһ  
Ի֮Ϊ֡Ϳݡʦ࿪Ľڳ 
ʩҩ񼲡ȫߡơܾŶνԻŲˡҩǧ䡣񿪸һ 
ڼ˵Ӧ֮ԻϪӡӺ֮Ӻ֮֮Ӻ֮֮ 
ӺϲҲűűӺűбӡ 
ԻǷҲڼӦ֮ԻһڼߡвҲһһߡҲ 
ߡ֮ߡСʮ֮ˡ˷֮ơִŷν񲡡δ 
һһܻҲȻŷƧ֮硣ƶ֮ӡɽ֮͡һмҽ 
ҩίӹӱСԴزڡ䳢ϻũ¿پʮ֮顣֪һ 
һԡһһΡɽ֪ľʪ֪ݡ߳㡣ͼߡ 
ӿ¼ ɱơ̡ʬ֮ࡣĿ䡣ȡʰҩҩΡɱ顣ʼ 
ԡ԰ٶ˰ҩѲա˼ż塣Ծߡ 
ȡ顣ƷӼҲڱ༭˺֤ȫ֮Ͼࡣ¼˰סΪһࡣԻȫ 
¼书ر档ƶ߶ࡣڸ١ҩ֮ɽҰ߶ࡣ 
֮١Ǹ֮ҡ֮ءҽҩڱ֮ȡҲȻҲһ֤ 
һҩΡԻС֮Ϊ󷽡Ի淽֮Ϊż֮ΪΩҩ 
֮ɳӼ䶫ԫϪҡɱ仯ڰ˰ٷ ֮СƶաʼԾȻԻĽ 
Ϊʦࡣҡ񡣽Ϊ¡㡣ҽزͬҲͬ 
ǺҲΪ֮лԻԹӡԺΪ¡Ҳ༭֮֮Ϊ 
¼๲֮Ҳθҡʴڼˡʱʮо佡  
ȫһ  
Ի豸ࡣڸ֮ڸ濢Ӧ֮롣δ軳Ҳ긴 
°š޷̾ɱƸ弰һҡġȥͬİࡣ 
֮Ϥҩӡ¼֮Ծҽġҽ 
֮ﺥ١ƽ ϡ 
֤Բδ 
ϼڼζ־ 
ϣ ࡳʮ˾ 
ݸ־Ի ١ܡҽƷиšʿ֮ 
ϣ ӡݡһ  
ʦ˾ δ 
ĿȫҪԻԪ׫ԪǡˡǱǰӺ奷򡣳ԪѧƼʿ 
ԡʿġ֮֡ԡ֮֡˽ԹˡԪ顣ڿӡԻʦߡ 
Ԫ˽˼ᴫ䳮奷׷䱾ĿҲ۶ԭġֽߡҷԸۡ 
۲зһš֪顣аԶ̵һ 
о֮ҩ֪ҽҽȡʱ֮⡣ӡ 
ϣҽѧȫһʮ δ 
Իҽѧȫ֤֡ʮ˺˾׿֤˾ʮ۰˾ݰ˾ 
ѧľͳ㾭ڡԷŮư˾һҲȫ鹲һʮľơŮƾڷ 
ϣҽⲻִδ 
ϼ괺˺۱֤עϡ 
ϣ־ϣɽ硳  
Իɽ֮֮´ʯɷ׳Ȼߡֲ֮Ϊ塣Ȼߡ֮Ϊԡ 
ȻȻߡ׺֮ΪΪ񺡣ɽзߡε㡣̵ 
֮ȪɡСʮꡣϤڴе֮ȥʳɡż̾ 
ԻȲʥϰƩȵͬŸǴ۾̡鿼ꡣɡȻա 
ͬߡͬݱ硣ߡݱ硣֮ͬΪ֮졣֮졣 
Ϊ֮ͬߡͬ졣ͬݱ硣Ω֮ͬӡͬ߾졣֮ӡ߾֮ͬͬ 
Ϊ졣֮Ϊֺͬޱ硣֮ʹ֪֪ͬӡ֪졣֪ͬӡ֪ 
ͬΪ졣첻Ϊ֪ͬͬӡ±ӡԻáȻθ¡ 
־ҳ֮ 
Ի֮ϡ˳֮ʮ䡣⿤˳Ϊҽ޴ʱ¬֤ҽ 
漲Чһʱžּ֮ 
ɽáͬѧŵӡСο֮ͬ졣Ƿǡ̸֮ѧˡ 
֮šƼʢɡ顣Կߡꡣ١ش 
ɽ֡ѵùѰ֮ꡣʼһ֡׼źɾΪѧ׼ؽΪ 
Թ䴫֮ѧˡԴΪָϡ֮ܵ·֮ԡа֮աֳΪ 
աҽҩЧ֡ԲͶ֮һ֮ԻԽ֮ҩ 
Ч֮ҩЧڡԻˮעӺ϶֮βҲȥ 
֮աˮͨ䷨Үı֮͡Ⱦ֮֮Ǵ 
˷֮ͨҽ޾ա֮ƾʯǡžԡ¬ 
粻¡ؽҽ֡˲Ƹһҽ顣νǡɡ 
ҩʱ¡ϲǧǰǡ¬ŶΡһ¡߾֮ 
֮ͬɶŶѡԷߡʲ֮Ϊ֤֮СԾ̲ 
١˵˼ϸΡ档Ϊǳ֮ҲǬ¡ӡɽϡ 
ϣ ҽѧ洫һ  
Իҽ֮ˡز֮ʸ֮ศߡΪ 
ȡ 
Ȩҽزʹ١ʹǿʹȬʹҽʵˡ书ƽ亶Ҳũ 
𡣱ľҩԡ᪼ھĩپʦϳũ֮䲡Ӳۡ 
ʽԳѧԴҽͳʦû֮ʧ䴫硡ֹҼΪ顣Ϊѧ 
֮ҽߡҽ֮ΪÿΪԳ֮ʿڷӡ졣ѧʶȺע;ۡ 
䴫Ͼմصӡѡ֮¡¼Իҽѧ洫Ѫอ 
硣֮ǰʥкδߡšδߡ̡㲹˹˶Ϊ 
ϵǳաõȻ㼯ժҪߡ֪ҽ֮档ѧԲαǳҷ 
ӷ˹֮־Ҳʧʱî֮ǮӼѾ⡣ 
½ϣߣҽֿסĿ δ 
ҽĿһ δ 
ҽۡδ 
ϼҽͨĿĿҽʮƪͬ죡 
ϣҽ⡳  
ԻԻܽȡƩν֮ҲѡΪ֮ѧв޷ټա޷ 
ƴ˺֮СҽΪءΪ֮˾ʥ֮ҲԳ˼֢֢֤֮ 
Ҳ˹˹Ҳ֤ߡอ硣 
ʵɷҲ֤ߡ֤ߡز֮ʩҲ֤ɡߡһ 
֮ǲߡҩǿα˴ˡ֮ΪҲ֮ʼپ˴ࡣ֮ 
ɼ顣ȻԲԽپ֮ΧǰɡʼΪΪȡ֮ɹ档 
֮ΪЧ׺Ȼִҽɱߡֺ˵ɡ֤δ档ҩ 
δơʧ档֪з֪֮Ҳ֮н⡣ʼڳ޼޼پ֮顣˺ʶ 
ȡ˺۶ѵڬ֮ڹ֢ͷʹѭ롣پ֮֮ȵӡʺͱν 
΢¡ʹŷʱ졣ŷࡣע߲ټ벻죡 
ҽߡδعĴʡܴ⡣ö죡ʼ׸֮ҽ衣ͬˡ 
סΪչʼ֮ϲ죡Ȼϵһ֮ԡԶδزɹѡ 
Ⱥ顣̰¡ͬ졣Աλʹֹ߲̽һء߲һ߹֮ӡ 
֤߾֮¾֮ͥһ죡Իʦ߲¡ܡ֮һġԷ 
ΪԻ ءʦɡ֮Ϊ顣䶯ӡȻбײ׶塣Ի֮Բ 
֮·ǡԳϷӡ֮СԲ֮ҲաԸߡȡǷԲ֮˹Ϊ÷ 
֮Ҳѡ¡ ⡣ 
ҽͷһ  
ϣҽʮ δ 
ĿȫҪԻࡣֲڣԴˡҽ⡣ݱҪ顣ǳ 
ӡ顣롣Գ顣ԻҽʵҲ 
֤˺δߡΪδűһƪҽɡڻУ赡 
Ǳࡣ̾ĩʱֶӡ 
ҽⱾݱҪߡְ֮ҲҪˡ 
ҽ δ 
ϣˣࡳ  
ϣ˷ҽָϡʮ  
ϣʿ죩ʯ¼  
ĿȫҪԻʿ׫ʿԶɽˡ᪲Ż٢׹ 
һٶʮ˷۹졣֮಻ƿî᪲ھ䷨ǰ᪲ 
º¼Żˡҹ̶СȻδйߡ 
׾αӡ 
֤¼ʮľ  
ԻîСƾճԶŰ֮¹ΰ֮ 
ԻηŻԻžҽѶлԻ 
šβ顣Զѹˡ ʱաԳ֮׳ԡ 
顣֤֮Ϧ쾡ۡ±ȥѵԻɳ 
ӡ˶䡣Է򡣾˳ҽ֮Ҳʶ֮΢֤ʶ֤ 
֮䡣ϰߡӡ⡣ָ顣˱ر֤ҲȻ֪ 
֤֪Ҳд֤֮ġϾ١֤ڡ֤಻ױҲ֪ߡزҲ 
ߡرҲȡ֮ԡ֮δߡ֤֮֮Сǹ֮ 
ޡէ֮档˼֮ʵδҲԻڡԻˡ̸ҽ֮л֮Ի 
ڡƽ档֮ʵҲշ֪֮¡ʳ֪֮Աʹ֮ÿɺ֮ 
̸֤֮ЦԻӡ֮šɱKT Ү졣ɽ֮Ҳ 
Ŷ̡֮ӡαػաɲػ䡣νҲKT  
KT ߡỴ֮̂¶ʮԡ֮ 
KT աɽʿ쾴֮Զֺ컪ӡڴá 
ϣô⣩֤λ㲹˾  
Ի˵һȡΪȫ赡ʥʥһҲȻֶ 
רִһ˵áּΪǲªȡ顣㼯֮ɾ䷱ 
Ҫȱƫÿ֤гһ¡ÿ·ΪڡءʾҲעĿͳҲ 
⡣Ҳ׸ԹܼҲ已סԻ֤λ㲹ԻϹ֮⡣ 
֮δҲŴ˼ηΪ֤ηԲ걾Ҳ򡣲첡״ҲĿ 
Ҳα֤ҲƾҲηʵҲνٷ淽ҲҩָҲ 
Ը֤ѧҲԷīҲÿ֤֮СβΡΪʮ¡ǶٱϱȻ 
¾䡣ǰᡣĿεڳ¡ж޴̫֮ס߸֮ߡ 
֮ǻ֮һ仯Ѿֽϳԡ֤ڡĩ 
ѧȼġ֪ز㾡֮֮ǡٻӦ䡣ؿʥͨġٴˡΪ 
֡˹ʵ֮ӡʱî϶佡꽭ô֮⡣ 
ϣ˱š  
ϣ꺲ҽѧԭʼž  
Իڵ塣ѧϾѧ֮ԭӦ֪ѧ֮Īлɡ 
ٿ־ҵ塣ĽԡΪࡣΪҽȻҽա֪֮仯´֮ 
ԡ֮˿ˡҽѧ֮ԭ˹ӡ䲻ÿ˼֮졣֮ԭȷ 
óóȡǴʦ־ˡپԫӼҡ 
ѧ顣޺꿼컯֮֮ǨѪ֮ӯ顣อ֮ϤԲۡ 
֮ĩΪС׻׻֮ۡĩöߡԶ͡ҽ塣 
޶㴺޿֮ѧŷȷߡ˽ءԪԪһ˵ 
֮ϵ۸֮ԭһȻʹ֮󡣴Ůֱ֪ܸ֮֮ԭ 
ӡԪԭϵԪе޽ᡣʳҺҺԷ֪˾ 
˯Ρǰ۶ȷ˻ɡⲻ֪л֮⡣һ֮ 
ֵԳԶΡ̸֮㾭и̥֮ԭࡣ 
KTСĴࡣĴƲСࡣҸв߷¡ʹҽ֤ء֪ 
ԭҽ֪硣ҹһһ֮¡۾ѨֹԭСÿϸͼ 
Ȼ澭֮¡ಢ׺ѨĲк֮㾭Ϥҩ֮Ҳ˹ 
˵ҽйּߡϤ֮Բ֮ޡܿ׺УԳѧ֮ʵ 
ΪҲʹѧ֪仯֮֮̽ԭδزǶֹ֮ҽƺա 
档Թи֮塣ѧ֮ԨԴΪ֮δߡҶҡ 
Ҳʮ佡ƼȻ꺲׫ 
ԫδ 
ϼ־ 
ϣ£׼ۡ  
Իھ塣ĲáĪɶߡԷ֮ʿ侫΢ĩųɳ 
û˺ߡʮ˾š˺ۡپʮ߷һʮ塣Էǵ 
ߡ֮նࡣţ䶰ʤơϰҽ¡ʤơڲʤ֮С 
ʲһӹʲšھ֮΢֮ذ¡ʩҲӹʾ˺ã 
ӡ䳤ɳ֮áв֮Һӹǳ֮¡Īܿ⡣Էܡ 
֢췽ϰΪǿԾ΢ۡ̿Ͷʱϰ֮Ӧ֮顣಻ 
֮Ҳ 󼲡˺ҽӡС̿ѡһ֮Ӧ֮䡣 
ءȵȡѰʶ֢֮ƽȰ֮֮ۡɽ硣ҽٵá췽 
ۡҩɡΪӹԻ֪״ӡ֪״֮֮Ϊ 
Ի׼ۡǰ⡣ǸҲơùŷν񲡡Ʃϸ·֮֡ 
׳Ҳ֮ˡں֮ӡǧšδ᪡Ⱥžۡ 
νʥ֮ߡ÷˹֮׸Ү 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣϣţ¼ʮ  
Իҽ֮ɲ֪Ҳҽ֮ɲ֪Ҳ˲֪ҽ֮֮ĺ 
áȻ֪֮仼ʵʵ֮䡣δΡ걾Ⱥ֮ˡʶϲ塣 
ʵпࡣѪаðͷ̫ۡܺкƢθˡ 
ɬҭ̵ͣ޸ϳ塣鱼ʹѪƢ֮ű 
ΪǿϮ֮΢аΪ˺衣֮΢͡Ϊʳع΢ȶ˼ʳ 
ٽʳη΢ȶϽ֮ÿ֮ԩη·硣΢΢жẹ֮ 
֮̾˱ͽ˱ꡣδҡݱ꾡ιΩʺ򡣺顣ξݡ 
ǧ֮ɷǧ֮ˡ鲻ϡ֤֮ۡ¡Ũ⡣Ũߺη 
аǳ˹֡͡ԹԡΣ졣աи֮βͬٳ֮б 
ơʮӡĪһˡʮˡĪһСҽ֮Ҳ򡣷β 
ķӤһˡɫ䡣ƽɫ֮ӡδ֪ʹĪ 
ࡣѯɡĪһδȫδ̡Ϸ֮ࡣϢ֮ʡ֮ 
ַӡķȷϡʵѡԷξ΢ߡ֤һڡ 
Ӧ֮֡ڲ֮աҵҽϦ˼ءηᡣϡ 
غ֮¡Ҳغ֮Լˡӹ׾ѧͽ֮ϡ⺣֮ǳ 
ȻҪ֮ǳϡΨͼĶѡĿ֤СϲΡȫھҪҩԺϲΡԼ 
Ů顣ƹʮƪʮضʼԽʥӵԳɡҢ˴ȰȺ衣 
˻ơ˥ϡȲЧҲġҰ˹ ֮ҽִѧ֮ۡΩ 
ҡժö֮ʱμ¼ѧŽʶ 
ϣ责ҽͨʮ  
Իһ³³һڵ֮˷ϡҲɷ֮ͨǴˡܴȨͨ䡣 
֮ Ҳҽ֮䡣һաȡʱ졣ŵδҵǵߡ 
רơδ޶Ҳ䡣ࡣвҽҽӦ롣֮һ䡣Դ˶ʼ 
ʱҲ šм֮档ҽҩ֮顣ĥ¡ѭʮءͬϵ 
顣꼺 
԰м÷һͨҽ顣Ǻ׼š㼯ŴϰƪвܳߡεԽ 
֮ݴɡͬԴδ㫡ʾˡ˺֮ۡ 
ϴÿཱུ־ҽҽֺ֮ʿսͨ һʱҽ񡣱Ȼҽ 
˵֮ٱҲªơӦʱʥһáӱͺ 
봲已ʮסϧ治żТ֮СЯ ʧȥĿһšֶ˻ݼȥ 
һᡣüٲ顣С֪żѽбࡣ֮߸޸֮ӡ֮ʿ봹֮ 
¡κ֮ʥ֮Υ׻֮²ԡ֮䡣Խ־ѧ֮ꡣǵɣ 
Ķࡣÿ˼׳ϡʱʢ˥֮ɱסǱ֮֪Խ֮ԡͷ 
㡣پĿ־붻Ĵȫࡣͨǩδʷ 
ԻҽͨѾáʵ֮ǺνȻԪϼ졣 
֮졣δʵɱؾоҮݸȻˡҽͨʷ֮ 
֮ǿҲҺʯ贡ʱʮоš 
ĿȫҪԻҽͨʮ׫·񡣺ʯ硣⽭ˡȡۡγ 
ࡣȺϤ֤׼ҩΡ౾ѦҽŽȫ顣Լζ֮ 
֮˵лߡ¼δߡɫӡ⡣ϡʥʻʵѲ 
űԭ˺ۡ顣㼭ּҽ顣δ 
СĿƶᡣپĿؼĴʱ 
ҽͨѾิνԪϼ졣ϼ졣δҲҽͨ 
ںơ 
֣ϣɽ֤ԡδ 
ȶ֣ɽĹԻ֣֮ȡ Դ϶ɡꡣϴҽ 
̫ҽ¡ʼӳ֮ǰ۾ʯΪСԡƧɽ֣ϡɽΪơ 
бɽ֮ҲТɽ֮Ҳ̫÷Ƴ֮ĹΪТ־ 
ꡣνŶӡ֮Ҳԡʧѡδҵϰ֮Ϊҽ 
⡣֮Խֹ̫Т֮⡣δˡȻˡԲ׹Ǳ֮о 
֮̿СͬҲТԳ߱ھѲΪĸҲĸ֮Т̡֮ 
֮һ֮ڡҲͩТӽڡִҵ 
֮šֲ;̡ܺҹΪίϤҽҲ俼 
ѾʽѽδȻָҲ 
޻⡣֮ɼͶ֮Ӻߡһ꼸Ρ紾֮ 
ߡ顣֤ԡˮ̫ۡʷνߺի壩 
ʾҽ˵Լϡ֣μɽ 
ϣʣҽ顳δ 
ԻڸСн䡣ҵҽ߱Ҳܹҽ̸̡Ȳ֮ 
ʩΪ־ϰżѧȺ֮ʮӡ֮Ի֮ҽˡ֮ 
ʡȡԶຮ²ҷȶʮɾȾš󡣰һ 
䰴Ʒ֤ԡʩ֮ҪΩԪƢΪ֮ĸ֮ܡĸ׳ʢ 
ߡʱҽĪķ֮ȻʩӦȫˡνƽáʱ 
Ȩ֮áƫҡ֪ƫҲ賢ýĿ˺ӡθ๦ 
̥ӡʯЧ仯ִһΪⲻǰ֮Ϊ⡣Ҳ 
̳δ顣ȹӶȰ˵ʼƽ顣۱档⡣ʮƪΣ֤ 
δݡ仯֮áԿơʹԼꡣزǳաȻɥ 
ʦΡ֮¡ĪȻͽűࡣθ֮ӹҽȶᰲ 
̾ԭ֮ıգ伯 
ϣʫ鷽δ 
Ի϶ɡĵɷô͹ճԹҽ䷽ʩ顣ڸ ϲ 
ÿڵ֮ԡ֮ۡΪ֮ͬ졣仯Ϊһ֤һȨ 
֮̾ѡ˼֮֮ҲҲرʫ鷽Բνϡԭ 
ĩβá֤ҩζϤšҵʾѧȲѶ顣ͨ 
ӳü 
Ǯϣͣҽѧδ 
ҦʺԻͩǮǻҽѧһ顣ֱپ֮αҽԴ۲޹ߡʹ 
׾ȻԲסΪҽҶҲڼҡŽα鿼 
ϣ 顳ʮ  
Ի ʱסԳ޼֮᪻ѧѾ塣Ѷھ 
ƪȻҽ֮ͬԭҲؼ䡣֮仯֮ԭ޶¡Ǭ 
֮ر١֮ҹ֮ϫ֮Ϣھ֮Ե˰ 
ԡ֮ԡ֮΢ԴСдۡؼ֮ʡ仯 
⾡֮ӡɾ硣ӡ֮Ϊ֮С֮ҡнҲ뾡 
îϡ֮УΪ֮롣Է֮¡Ա 
ҲԲͼ졣ڶϡ첻֮ĿҲͼءʵز 
ϡ֮㡣ǿҲҪ֮֮ءһһ֮ҽ֮޻Ϊ 
Ϊ֮΢лڡ΢ϧηȡʢ򺮡΢֮ʢ˥֮ 
ϹȻδȻҲ˽ߡ֮ٽ˽ߡิ֮ʼη˥ 
ʼ֮Сǲ塣סáͨ䲻֪س಻Դ 
䡣ҽ֮ڴӡҵҽߡڻھ֮ʥ֮顣ɢһԹ֮һѰ 
֮ľת֮ۡһ֮ǧ֮ΣΪתΪΡνغ֮ġʥТ֮Ҳ 
ԡ֪ڴӡҽ֮ʡ֮ͻҡܿ΢ 
Ͼּ鴫ھѧ١ų߳ΪС޳֮ߡһֹ顣 
Ϊ˲ڲҽ಻ҽʥ֮ҲꡣԼ⡣Ĵ 
֪żߡΪƪҽͬԭ֮һƶ¼¾  
ʶ 
ĿȫҪԻ ֶǷˡδʿɡʷĿ˵ע 
ҽʦš  
޻Իһ顣˵ѧž֮ϷɽĳʱӡԢءΪ 
βЧ˸Թ֮ĲáϡԻ˿Ϊҽӡ 
˼ȥ֮ҲǬ¡ʮꡣ˳̫طվʿ̳ɡλµϡ֮ԡ 
̫ͼ顣Ⱥ֮Ѿּ֮ǰδʵҽ֮Դ֤ҩ 
ּжҪ϶֮Ҳͬ־ 
ϣΣ֤δ󻹡ʮ  
ϣУ֤Ҫ  
Ҫԡ  
ľϣƣҽѧָϡ˾ δ 
ĿȫҪԻϹľ׫ꡣͿˡڿժȡŽҽ顣ͳÿ 
֮¡β򡣴֤ηΪΩִδʧšֵ 
߾ҽΩؽ顣ŷһŲ¼ҽʱֲĿӡ 
Ǯϣ鵤ڡһ  
ϣڡһ  
Իೢν޼ߡ֮νͽΪ㡣ززԸˡƵ֮᪲ 
񡣶¬ȵвҽ֮˵աʳֶ巽ѡҩϡɢ𵤡 
衣̫ࡣʩ͡ȡֱ˹Զ֪ߡȻΪҩ紫Ǵҩһ 
档˿ɱҲ޾šʰ±ࡣѲ񡣶㡣 
ԲڡԶƧ֮ҡ̵һĿȻ˼Ԥ֮޸⡣δߡŲ¼ 
ȳɡ֮ԻࡣǮKT д顣ӻΪ Ľв 
ԭɵáٻѳ¼һ̶ͨ෽Ϊ񡣶ߡҲ 
ͥѵΪ֮־ҲڼˡԸ浱֮Ǳߡ 
Ի಻ָڡΪҽ֮¡ڿСӳķӡҩʯ 
ֳԽӷùҽɡΪһᡣ֮Ч֮ͨ˽ϲ˿ 
ӡıˡ֮°԰ؿ̾鵤ࡣִ֮Ҳ 
ִ֮ǢڱҲ뼼ƽ༯淽һᡣں󡣷δΪ֮Сһ 
֮ơ 
ϣҽͳܼδ 
ϣΰ顳 δ 
㼯  
ԻɽӡʿҲΰ֡ʮҺֽǮ 
ΪҵĲԸ⡣ķʩҩˡʮԢ֮ɽҩء˼ 
ʮꡣÿڵ֮ˡ¡աֽԺʮꡣڷԹݡ 
մڹݹɽ䡣ϡֻְʮе֮ɶԻ顣 
սǡˢӡǧಿΰ˵ֵ淽ϧ޴֮־Ի֮ѼΡ 
׾ࡣΪǰͬԸΡ֮˹¡ʶͬһġҩ飬һֽ 
ľˮԻ㼯鲻ٱ顣ķԴоӦּҲءˡ 
طӼ顣䲻Զ÷ˡЧ̡ɽһա䲡顣ҩ޲ЧҲ 
Ȼɽ˵֮ ӡ㼯ŽҩԲ޲ءԻҽͳܼ 
д顣Ȼ򡣸̫Ϣ˻Ҳ֪Ϊˡ֮ơ 
ϣ淽ࡳ  
ϣͣÿࡳ δ 
־Ի͡ޡͽˡ׶ಡ޲ҽྫĩ¬ 
ռɡ񾲹顣дաÿ֤ʮʮѸ塣һʱء 
ϣߣ׼δ 
ҽͳδ 
־Իߡֹáҽź׼ҽͳڼҡ䡣ʮġ 
ϣҽͨʮ δ 
־ԻֹΡԽ֮ɽˡԢض¡ӸϪɡ⾭ 
䱾ֱ֡ù˴ЧȻ֮䡣ҷ֮ȡƵΪڡ 
 
֤֮ۡͨΪҽʮϪＮһԲ롣ΪȥӺС 
֮ۡԽҲ 
ϪＮһ δ 
ϣɱҽ⡳δ 
ϼڽ־ 
ϣҽڡδ 
ϼڼζ־ 
ϣҽҪδ 
ƴԻڹѧ̫ۡѧԲ֪ۡͬҵҽβС־ 
ݸҽѧ־ʮꡣڿʮꡣҽҪɾδͬѧдΪرߡ 
ҽ㽲 
ϣ򣩼ҴЧ  
ۡʮ˾ δ 
ԭʽδ 
϶顣ڱݸĿض롣 
ϣ ҽѧھδ 
ϼͤʿ 
ϣϣҢ  
ԻزϲҽԺ顣Ӽ䶫ԫ޲ȡ֮ȼĿ 
üǡ˵Ϥһһٶ¼֮˽֮ܡмߡ֮޲Ч֮ 
ʮӡî롣رʪɽ˹ߡԼ ǡ͢ξʹ۲ǰ 
輯ȡ֮۲Դҩз顣ǳͺӼ䶫 
ԫ֮Ӣ֮ª߿ɱȡ֮ˢǧٱ˼䡣Խꡣ͢ٺױ 
ϡ֮롣ԸδҲ׳ġ켯ԲСþ¼һΪʲ֮δʲ 
֮ߡöҲ֮顣֮Գ֮Ը̼ȳɡʶԵ˼ ҽ 
ҽ֮˵иɡҽҽ֮ߡҩҲ֮Ҳҽҽ֮ҩߡն 
ס֮ҲҽռӦҽ֮ҩҽ֮βҲȺ 
¡Ϥ顣ҽ֮֮Ҳ֮ȲҲ鲻𡣶ҽ֮Գߡҽ֮ҩѡ 
ҽ֮ҩҲ֮ڽΪҽ֮ҩӡҽ֮ҩҽ֮ 
ҩ˴֮ɵҮʶڼˡΪҲӺ塣ϣҢ 
 
ϣҽѧ  
Իԡڴί֮ӹҽڲȲТΪ˸ߡԲ֪ҽȻҽ 
֪ա֪ǳ֪δ֪Ҳ֪ƫ֪ȫδ֪ҲԱɹ֮ܿԳ 
ɡٶಡÿܼҽѧǱꡣķ深ķ 
ڡȻԳΣ壬δ᳹ߡҹ׷˼Ȼ 
򡣼Ԯʶʶ֮ʮء˵΢˼רһǳʽѧǱݸԡ 
Ϸסмѡ´סءɲ䴦ĲɲȡڻȻ 
ֹ飬Խͽ֮Իҽѧ򡣸Ǿ֮ҲȻϴ֮Դѧ֮Ҫ 
顣ӲȺԡ˼ھ΢֮ʷȲҩ鷢 
йۺ֮¡֤վ֮ֲ㡣Ȼ͡ز֮ˣ̵֮ 
ҵҽΪ֪ˡԴȡΪ֪ˣТ֮ԣ硣֮˶㡣 
֮Ϊ֮Ϊ顣ĽҲʶ֮֮ʱӺʮϴ¼춼 
ӳ̹ 
ϣӽӣѩ԰ŷѡע  
Ի񡣼ҽ֮ζҩ䲡ɫ  
ԡҽʦҲͨѧѡʦá׼֮ɷڲѧһ֮ 
ǿ֮Ծ˵ڽ̸ִ߽ҽ ӡƾ֮ࡣҽѧ˶ʮ 
ꡣȼɼСѰѵ׫ɫ˺Ӳһ顣νеáʮʼʥ ¡֪ǰ 
顣о±çڡ֮Ȼ֮ġδܻϹũҩԡء 
ҺȵʮһѡҽʥĪٳɡپһʮ 
˺ۡβ淽ɰʮپʮ߷һɶס÷ 
͡ơ¿ܡǨ֮ġ֮ʫƽԭ֮顣νʥ֮ҽѧ֮ߺ 
ʺʼע͡Ǯۡ޼з⡣׸зϲͷۡ  
˵עǰˡʹΰӡڷ֮оء֮й档ƽ֮ͨߡҩ֮ 
ñ֮ԻΪΪսں֮ڡ䲻Ϊ֮ʦҲӡȻս֮ơ 
֮°ܡ仯֮áδҲ಻ѡŷ֮ʮߡΪ֮΢ġ 
䷽֮оء֮й档б䡣ԼеִСֶ֮֮֮ 
ʱ֮ϡ֮ʵҩ֮ʹ޲ɡν֮һġ 
δ̡̲֮Ҳ˵Ҳҽ֮塣Ծ顣ϰɶΪϾ 
һһʮپʮ߷¶ڿŮ׿ۿơ֮δӷҩԡԻ 
ѡע䲻νе֮ҵȻ֮顣ԲࡣͨƲں֮ˡ 
Ϊҽּ֮кҲ֮ΪӺʮաӽӽ 
ĿȫҪԻѩ԰ŷѡעӽ׫ӽֽˡԹżߡעĳ 
ĳɢĳ֤ѡ۲ԴߡѲ 
֮⣬δз֮ߡʼҽ⡣Ȼǳδּ֮ѡ֮졣 
мӼ֮֮ˡʹ֮塣ƲȻǰ򡣳ΪϾپһһʮ 
پʮ߷¶ڿŮ׿ۿơ֮δӷҩԡ鰴֮ͺ 
ڿơƷݡΪҶɵ֡ӽ֮ 
ҲԶΪԻɡ˱ݡĩɡ 
ϣ䣩ֱþ鷽ľ  
ԻֹЮ¡ö湤ࡣ֪β޷Ȳɲ֮Ҳ 
ꡣȴ֮ᡣ߲ȴؼЧĽׯӷҩ겡ʩΡ 
ӦֶؤҩСơҽ֮޷ҲǷԽ 
ƽ鷽ɾһȻ䡣ʺÿڼ֮ࡣżһ¼ɡ˻ز롣 
ض෽ڱصá߼ʮꡣԱͬ־ߡ޺ʩΪ졣Ͷ 
Я൤ҩˡŻЧ顣֮ԹҩζƽгߡŰ෽ 
Ϊʮš֮Ի鷽ȡ֤ȾȻšھĩԱá֮ԻľƷһ 
ǧ档ξԽ¡ʼɡӡӾʩڽ顣Ȼ־ 
ΪʡԸɡҲ 
򡣼֮ʮ֮ǰ踴޲ɡٶ֮ʮ֮áʱʱ־δΪǡ 
гɡߡȻȡ֮ҮȻʵк 
ʲһضԲԷղ顣Ħּ֮и顣ؾ 
֮δơз޷ӡ輯֮ġ֮ա÷֮ӡΪ֮仯Ҳɡ 
Ӻʮꡣμաɽѧʿճ䡣 
ϣҽѧǡ  
ԻβιҲιߡ֮¼֮ʧ֮ʱ֮ơ 
Ӷ֮βߡ֪ǰܲ첡֮ˡ֮֮塣֮Ӷ֮δ 
²ʦšмڽߡδ֮ġ֮Զߡڡϲҽѧ顣 
֮¡áԻɡδ㡣¼ȶࡣɡɽ޶ǡν 
Ի˾Ϊ֮šߡִ֮Ǽɽ֮ҲִӦӡ 
ɽʶ 
ԻơҽҲҩҲνͨ⡣ҩ֮ҲԺҽ 
ӡ֮ͨʵѡһ֮ǿ֮Ծ˵仼ڹִ֮顣 
̱֮ͼ֮Ҳ仼ڲѧǰ֮˵ڲ⡣ɺ֮˵⡣Ȼ 
ѧ֮ˡ벻֮ͨ 
ʶֳͬо֮ġԴҩ䲻±нȻ𡣳ˮͶʯߡաơѧֽѡѧ 
ҽ˷ѡΪҲȾùʿҲҽ顣ϦѨ顣 
֮䷲á֮顣¼ȶࡣԶ֮ˡ֮ϡ֮ 
ʵҩ֮ʹ֮ߡ֮˷硾ߡ۶֮Ω֮顣˹ 
ù֮顣⡣಻⣬ڳɳּ֮֮νͨӡ̫ʷ֮ 
ȵҲơɣԽ֮Ȼˡ˵ڹ˲ٵá䴫Ҳ 
νýڹ졣Ƶ۱ȵ顣ɫﲡǶ顣ͨߡȵ᲻ö֮ӡü紾 
ߡ˹ӡȾ֮ѧ֪ڹ˺硣Ȼ顣ͨ⡣Ź֮硣ߡɴβ 
вݼ˷ҲǬ¡꼺δ¡̥ 
ҽѧǡһ  
¥ҽһ  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮģ
ԣҽڽʮ  
ĿȫҪԻǬ¡ʮ׫Ϊ˺עʮ߾ΪҪע˾ҽ֮ 
ߡ޹ʡʮһѾȻ޷аĵһȻżȻ֮ͨҲ 
зߡŻʼ˺֤ߡԻ˶ΪڡȻ˺ۡΪҽҡѧ֮ 
ıࡣޡ˵̫֮ӡҪԡ䲻ϡȻעߺֲ˵֮ꡣ׶ 
顣ﲹ©Ա֤֮졣Ϊɾҽ۰˾ҽߡĳĳɢĳ֪״ 
ߡ⡣Ϣʹˡ򡣻ศΪáΪ෴༤ 
ͶȡЧƷ֮⡣ԴԽ˼Ӽʷ۲ҲΪپһȡ 
ھʵ֮Ҫߡεʿ޼֮Ҳܡʱѧ¼ס 
ȡΪ׼Ҫһ֮䲻ɾࡣ಻ɾϡʴ﷨Ϊ 
ķҪʮľԾ֤֮䡣ΪķҪּѦҪ⡣ר 
֮顣ʲš 
ͼ˵иѧ˼׿ֱϰҲԹΩδҽѧȻڸ߱ȡУ 
ѡ׫ҽ顣ʥ¼̫ƽͼַȡ򲩶ҪƫʧСʵ 
ơʥ¼ΩнڱַΪ˱ʥ֮ġݹ塣ͨ䡣 
ʱˡ麮Ȳִɼƫʩͬ򡣺֮΢֮ 
ӡ 
ϣ٣ҽѧҪ  
ԻҽߡҲҲʵҲ֮޷һҽ֮βΩᡣͨȻ 
֮֮΢Ī⡣ǷҲ֮ԯ׶ϻۡʥ֮ʡγ֮š 
֮ࡣ᪲ȸѡբ΢һʮ˾֮ȡ֮ 
ԨĴŰ¡еߡ֮Խˡֹ֮پκ֮٢ 
֮֮͡Ԫ˼ǮӰг޼ءԪԫ쵤Ϫȡ 
ʤơδвּԴҲΩԸߴԴС֮ķΡ 
ڴڡԷͬߡҳߡ֮⡣ԾּΪ֮ӡ 
СʲªھҪߡΪʮҪΪѧ֮淶ұּԡϣͼҲҸ 
֮ 
ϣҽܡ߾  
ԻصҽСҲҽص֮Ҳķޡδ׵ָ顣 
ѧ֮ٶಡʧѧʥʹáŲΪ֮ǡ鳵ڽ֮ġ 
ׯԻĪ֮ҽҲġС֮ߡȡ 
Ƽԡ䷱ߣԼΪһ顣ԽݳѧǸνص֮ʹߡ 
ǡʯƶࡣԻԡͷö;ӡνӷҽʵҽҽ 
ʱҽ֮ҩʯ죡ܵЦԡǬ¡ʮδաϺֻá 
ԻѺξʮˡʼɽʿʵòͨաҽȶרҲȻ 
ΪʱѧʿݹΪϺ顣֪֮ߡʫġ༼Ϊڡ 
ѡΡѯˮҽǧšѧʿ˹ؽ֮õһѡöġȻ֪ 
֮ͨҽδϤҲݺѰ˷Ϫ˼ءǨֵ 
šȻ˼ҲСعʩҩƸ߹䷽ڿءڡ 
ࡣ׶ͶСҩ¡鲮ͥ䡣 
Ҹ衣˾۹¡̡ Һ˳ֶ֮걩¡䲡ʧ̾Ϊ 
֮ҽӡġ 
Ӳ²ټ䡣ҽ֡ľӡؽȺ󴦴׻Сʮ 
Чġνءҽ˷ǲθáӶ֮ҲԻ˷Ǵֹ֪Ҵ˱ 
塣ԷСˡʵ֡ҽа 
аʤۺȡ֡εǣϻҮԻ²֮˵ڴġʶʱ֮ 
ơԿΪ֮Ʒҩ֮к޶ΩӲ֮ȡΪȥȡʺ 
֤Ŵ²ȺӡԻҽӹӹҽ֪²֮ɱҲΪƽȶ 
֮ҽ֪²֮ɱˡ˲ԹΪԲ׾֮Ǿ֮ͽ¡Ӽ䵤Ϫ֮ѧӡа 
Ѻ֮ˡȻ֮ҽ֮Ҳϵ̲ӡҽ鷲֡ 
һǮ˱̡߹ˡΩ򡣼޿ɸ档׺ 
ʰۼ֮δƪߡʹ֪֮¼֮ԼλҲΪ򡣴 
ʿѡ֪ͬѧ 
ĿȫҪԻֱ֮ϺˡӺʿٺ¼ע 
Ҷϣָ֤ҽʮ  
ԻҶռҽǼ⡣֤׿ʶס 
֤ζǺϡ˹ŷй档оءѧʶӱ֮ 
šȻͽ߳ǱѧδҲϧҽ޶ࡣ֮ 
ÿϸ档ֻֽ֮ѧһ֮ڿϡ÷ͳ֮洫ߡԴ˴ѵˡǼ 
֮Ҳؽ㡣Թһ֮Ÿ塣бڴˡظв˼ߡԱ 
ŴʲϮءδʾҲȻ֪֮񡣷֮侫ӢϲûԱ 
ֻȺ֮мǿ̡ϤŸ塣ҽ֮¡ಡ֮ 
Ҳͬ־ߡཫ֮Ϊ 
ǱҶҴԻʿǨ⡣ٴʦܾ顣ĺ顣 
ѧʮġ˴ĳרѧΪҽƽ֮̽Լ̡ 
ϡʱɫдΡԲ֮ڡ ᡣηִɼơ֮¡ 
֮ȡӼۡרúԫƢθ֮𡣱ϰòθϪ֮ۡ 
ƫںڵϪ߶ຮڶԫ߶֮ҽߡã޶ʶټ汸СƽԲ׾ 
һһгɼǲм֤б֤ת֤Ƽת䡣г񡣶ʩ֮ 
ҩҩʵҩҲǡҰӡԶʡ޲֪Ҷ 
ʿʵҲӼҶ׼͡ 
ޱš¾̡ΪɰۡȻ ᡣԻߡ֮˽塣 
ֲֹҽߡ⡣ʮĳ 
ĿȫҪԻָ֤ҽʮҶ׫ʿˡҽڽʱȻƽ 
Ǳȡ䷽ҩ顣űࡣΪһ顣۶ϡδؾҲ 
ָùѡľ  
ԻΪ櫡ƾͨ᪻þ֮ġβ롣ĽҶʿ 
Ϊ¬⡣ҽԼӯ򡣷ѡ̡ʮԻָ֤ϡѱкӡꡣֽ 
ҽۡƽ־淽ԱȼԸϡڹл䷽ֹʮ֮ 
ͿϡΪϧ͢谲ĤӡȰ̳Ҷӡ赡Թͬ־һ 
̾񡣳˱ؤز֪ҽҵá硣ϾչһȻĿ 
ΪҼҲȱ֮һ顣¬⸴಻ǡ ¡Ƨ֤ѡһʱҽ 
˲鿼֤ҩЧǳԴ˱׼ 
ϣ壩ҽѧ¼ʮ δ 
ҽѧ¼ۡ δ 
ĿȫҪԻҽѧƹ׫塣˻ˡǬ¡硣䷲Ƴ 
ҽѧ¼ʮƪۡΪԱּ׽⡣Ȼ˵۷ 
롣˲²δ⽺ɪӡ 
ϣ󴻣ҽѧԴۡ  
ԻҽСҲҲҲҲߴ֮ѧ¹ҡʹһ򲻱 
λ˹ѧ֮Ҳվһˡ˴ʧˡʮܼ֮漰 
ߡַ߶ʹ֮СȻʥ֮βҲ֮ͨʡ֮ԭ 
อѪȻȻ֮ܲɡҩ֮򡣲ɵöߡ 
컯ά岻ྫС־֮ʿмΪ徫ʶ֮ͽܿҲ֮ϵĪ 
ˡʥͺܡתǬܱ޼֮һмò֮ҽߡɱΨ 
ӡһϵ֮ءϵ֮ˡҽߡ¶һһҡϵ֮ˡӡβ 
غߡַо»֮𡣸ʦ֮ءȷ֮¡֮ӡ಻Ϊʳڸ 
֮ơһ֮΢֮ҵء֮ߡصΰˡҵ֮ߡʿ 
Ƴꡣ֮׹ҲʱˡꡣԾǲ顣 
ʳϡꡣ֮ʵѰԴ֮ѧ۱۶ҽšԿ 
Ϊ֮ˡΪҵѲʧʧ ˻Խ֮ӹ 
÷ԡ 
ȫߡ򲻽һһѺǬ¡¡Ϫɽ֮ݡ 
ĿȫҪԻҽѧԴ۶׫ٷߡԻอԻԻԻҩԻη 
ԻۡԻŽ񡣷Ŀʮ۶ྫоݡν֮򡣶֮󲻹ʮ֡Ǳ 
߲֮粡֮ͬ档֤没֮֮֡вҩ󲻼ҩ 
нűǨھ˾֮˵ࡣ֮ʧ˵Կȡ˲һƪҽһƪ 
ҽ֮סֱߡʤŽ֮ġʧʵߡ۲᪻⡣ 
Խ಻ڮš۷ŻҪ˺֮⡣˼ⲵڵҽѧСͬ 
ë֮˵Ȼӹҽ֮ߡɷҲ 
̨췶˾  
Իβߡʶ֮ʶ䲡ֵ֪֮֮ͬ 
״졣Ȼ֮֮һһҩͬ졣֤ͬ졣 
ָҩǧ֮Сʵһ֮мӼ롣ɾȻʥʥ 
һҲԺ󡣴˵΢Խ١̨ǧ𡣲ŷδԭھ 
ͨ䡣Ȼȷָҩζ̶ྫСԻ޷ѪȲкͳ̸֮һ֮ 
ҩãȻзࡣԭηͳ䷽ҩ򸡷 
¡￴·ѡڽΩ֮ͨסҩʮ֡򲡡ȫ֪֮ж 
֮зȡҩ֮רܡ޶䡣һԡˡɡ֮Ҳ 
ھ̽ԴѾ˺ۡΡδߡȡ֮Թ䷨Ժҡ 
пԡЧ߸ɡʥβ֮пɸáʹѧѭ޴롣 
ԭԵȡھѵȫ顣Ǳϡ֮顣൱ɡ侫ժ󡣶 
֮⡣ڻͨʵ仯ӡǬ¡ʮ¡Ϫ̥顣 
ĿȫҪԻ̨췶˾׫󴻳ۡŻΪνΪ֮ 
квϡԪԺʧŷǱ¼ۡΩȡࡣѾҪԡ˺ۡ峲Ԫ 
Դ˼ǧ𷽡̨Ҫֹ¼ȡ顣Ժ󷽡пԡ 
ЧߡȥȡΪϡÿ֮¡иעּ֮ʩ֮ˡƳ֮䡣Ϥ 
顣ĳ֤ȻߡΪܡԺ档ŷʳ֮˵עݡھ÷ 
ۣ֮ͨηСǧۡͼַ˪֮ࡣʯ֮ҩȡ֮ 
֮һסߡ಻ɲ֪ɡ 
 ԡδ 
Իҽѧа˵ɱ֮Ҳ ԡʿϪ 
ϣ֮ҽһһ  
ĿȫҪԻ֮׫ֺ֮΢ˡ鷲ʮƪÿƪھΪ 
 
ϣ򫣩űԷδ 
ԻǮŽű֮Ϊһ顣ĿġԻԭԻ΢ȬԻ¡Իġ 
ˡԻű֮Ϊ֮Ҳ ֮ڡϫ֮ˬšȡΪ֮ҡ 
νйƾ֮һΪ֮ӡһΪ˾֮ߡȲóˡ֮ǡ 
ΪŰھӡԳѡ֮ޡȻΪ˵ߡ֮ǧ֮á֮⡣֮ 
˹˵ҲŲɣ˼֮𡣱вö֮ű֮ɱˡΪ֮ 
Ե𡣼Ի Ի ԻԻ¡ԻԡԻ򡣴ΪߡΪ͡ΪƦǰΪ 
͸촡˾֮ĺг֮Ī˹Ҳಫӡ֮ͨ 
Ԣӡһʿ֡һնְ롣һ¶貢ٳ֮ɡ֮ʷ 
ҩ֮¡֮ʫ֡Ң˴Ϊ֮硣ܿ׵ҲƵߡ Ǳܡ 
ʼ֮Ҳ죡ԻּԺ׼򡣣ü 
ϣ壩ɷáʮľ δ 
ĿȫҪԻ׫̡ˡΪҽѧ֮֡ȡŽɷһǧ 
ס֤۶ϡھһʮһʮÿ¡Ѫɬ 
̡ɢӿ¡¡ɢͽ⣬硣ʪк𡣳̵ɱ档̥ 
ӤӸĿȼʮšĩҩԪڹʮּνŷ˽á¼ʱ֮ 
ҽ⡣΢ʡȻǳԡӹҲ 
һԴسδ 
ϼڱݴ 
ϣӲԴϬʮ  
ԻߡϬ֮ǶѡǺϬ֮ͨҲϬ֮ȫעڽǣ֮ͨԡ 
ȫڽǣȼ֮޸Ҳ˵֮ʧߡ˽֮˽顣ǷĪ档 
ġҽиɡ֮в顣ȾƤë⡣อаɲ 
Ƥë⡣อ֮䡣ԻҲߡɡ׻졣ʵױΡδ 
ʵǡ׻졣ױСȷΪ졣֤֮Ǳ֮ͨԡ΢Ϭ֮ 
ĸԽӲอᡣҲܱ֮ͨԡҲҽܾԽˡȻ 
֤֤ƾԴݲܶᡣϤƤë⾭อ֮ 
䡣ΪˡΪ֪ǨﲻɡȲ졣ʵ 
ΡϤ֮ͨΪҲϤ֮ͨáԭҲ䲻ȼϬɳ֮ǲ֮Ρ 
Ƥë⾭อȳɡ֮ԻӲԴϬǬ¡ǰһաɽܷ顣 
Իʱʷһһ¡ؾꡣ֪ȵֹҽ֮ߡ 
֮Ĺ˷顣ʵŰʵֱ׷κʷ۱ʷ 
ɡǶ󡣻ʮꡣ֮ϰϡñϤپҡ˺Ӳ 
ҩԡű𻧡ʦСӰټҡɲһǡδԯҽ֮ 
Ҳҽϵ֮һ֤һһҩߡҪ 
߱ضࡣڶ÷ߡð¡亦߸ࡣֿ֮顣֤޷ 
֤ҩҩ仯ÿ׼ӳڲбʣСҽӹª֮ˡִ֮ 
̰֮ġ¡Ҷ顣ͨ塣ǳ֮ﴫһɱһˡ 
ʱżСҵҽ߲֪ȻĿԡԾ书ΪĪΡ֮Ӻ 
֮֮ͳƽ顣ǰ֮һ֮λΪͳһ 
ʫһӲԴϬʮ˺۸Ŀʮ˾׿Ҫҩּʮ 
֡ƹʮ֮Ի顣֮ء֪ء֮Ҳ 
ϵߡ֮ʵ˼֮ɡʲֱΪҲȻ֮ 
顣Բ֮֮ѡθұʾˡڼΪҲա־⡣ 
ϣԴ֤Ρδ 
ԴԻ龫ҵ྿᪻ơԵԲԷҩӦʮԴίϲǰ֮ 
ʱ֤֮ۡһ顣ŮҪ 
ϣ԰ҽʮ  
ԻʥơǶɽ֪³֮һƬ̩ɽ֪֮ͬһޡ˹ʥ֮ 
Զҽ޲Ȼ֮ӡġ֮ʱ֮಻֮ˡ 
ɫζ֮ƻ֮ᡣ֮ӳˡ֮ɡ֮˳档ĪȻ߱һ 
׷ͬ䲻⡣һ㡣ǳԡ䲻ӡѧ֮ԶǸ֮塣 
һһ֮Ρһһ֮ƾǷ켫֮ȶҲ졣׿׿Ҳ 
Գɼҡɼ伫ʼ᪡ָϺѧԽ˴ڡϸѦϱ 
ʮҡĪзѧ֮Ҳڱ罳䶰δÿ෺ͯ 
ϰ֮ߡ׶䴫ɲѭԵǡ¶򡣶޿ɰաԹ֮ʿη 
жһ֮΢̡֮һ֮ѧɾҮȺ顣ժҪ졣Լ䡣 
ԭ֤֤Լ׼ۡʾ֮Ҫμ˺֮ӲŮơԱη 
֤֮ƴ󷨡屸ꡣҩһ¡¼ܼһƪΪѧ֮׼ 
ȡҪ֮⡣ǸԳߴ֮ء֮ҲǶ֮ڸԶӡǮ԰κ 
顣 
¼һ  
ϣʯ֥ҽδ 
ƴԻʯ֥ˡǨӿϪʮꡣǬ¡ʯ֥ҽ 
ҽ㽲 
ϣ֮ҽѧϣ¼ʮ δ 
ƴԻʵ֮԰ѧҽѧϣ¼ʮδʮꡣǬ¡ȡ 
ҽ㽲 
ϣԨ¼һ δ 
ĿȫҪԻԨ׫Ǳ·ǰơŷܾк֮˲þ 
֮Ի¼ʮŷ θķӦ֤֮ίҩ֮Ϊƶܾ߲߼ơ 
δعȻ־Ҳ 
ϣԪʥԴʮ δ 
ĿȫҪԻԪ׫ʥߡƵ᪲ԽŻҲԪѾ˺۽񺯾 
顣ѸΪ֮⡣ڹּΪ顣ļΪ硣ʤ߶ࡣ 
ʥࡳľ δ 
ĿȫҪԻԪ׫νߡߡС֮Ϊ̥ 
Ҳ佫ɢ֮򶻿Բ˵ΪδС򶻲֮ÿһʱ鼰Զ 
ŽᡣŽءν֮Ȼ̥ڡ⡣ഥνϵ 
̥Сͬδ˲ѳߡδɾһϰҲ 
΢̡ľ δ 
ĿȫҪԻԪ׫̥󡣾Ӫغɫʷ﷨ҽ 
Ϊʮƪֲʮƪ฽ҽ˵ڮڭҽǮΪΪɡ 
Ϊءߪν֮ӡ 
֤Ρ˾ δ 
ĿȫҪԻ׫ϡ鰴ʱ򡣴֤Ρ 
δǣǿйк¡˺¡Ϊ͡©Ѹءġ 
Ϊ˵ӡֱ֤֮ԪԪȺ˵ǣϲˡԪ֤ 
һ顣ϧ䲻С˵׫Ԣݡ򡣺мκʯһϡ᪻Ƽҡ÷Ϊء 
ࡣòƱУ¼Ƽ֮顣Ȼظ衣ҹ֮ 
ࡣԳŽȫ顣ԹŷĿ֪֮Ϸӡ 
ϣ֮ ֤Ρδ 
 Իԭ졣ȴ¡ķҽʿƼۡҽɽȻ 
δδ׷꿼îǨѡüƼӻʿ֮顣Ի֤Ρʩհ 
Ҳ֤ˡη־֤򡣾Ρ̾ɿҽΪ 
˺ 
ϣĴҽ⡳δ 
ɷҽδ 
ϣȼ򷽡δ 
ϼ 
ϣңҽ㽲ʮ  
Իͼ״֮١֮šڴԡȹ 
¼Ͻస֮ࡣ޾л֮ѡΩԨԴ֮ԡ˹֮ˡ֮ҽ֮ 
򡣺¬֮ơ֮ѧ¸ʮӡǰ֮ѷ·ʥ֮ 
ӡݡʶԪ֤֮ءǡ֪ѧҵ֮˸Գ顣Ҽءʱ 
й֮ߡΰΪ顣ԻҽƬϤ¼һձӹѲɶҲ 
޳Ч־ȱ֮͡ԡ֮ҵߡ߲Ų١ߡ׿ʶ 
Զࡣɲع⡣Ƿ֮ءڪҵ֮䡣̲ءʤϧͽҽ֮ 
ҽ㽲֮±ࡣԴʡͳΪ̡ƪ̽ڡԻ޾С֮׷ڵ֮á˺ɹ־ 
ޭԹ⡣˼¡ѵȷժ΢Ĳá¶졣ڹ֮Ҫ 
֮ռ֮ԡЭ֮졣νʮ˼档֪ıࡣΩ̡ 
Ϊۡδ֮Ҹá֮ڡǬ¡ƴĲá 
Ӧشҩһ  
ϣѧҽּҸʮ δ 
԰ŷ δ 
ϼڻĿ 
ϣʣҽסδ 
ǮԻӵʡ塣ʱȥҵҽɶ֮⡣Ϊռ֮ʧ 
ֹڲHT ΩҩڶԲ֮ͬҲ⡣ڡʵк˲֮䡣 
ǧѧҽˡΪҡ˲Ž顣ɼ֮ܲԴƷ֮áΪҽɾȳɡ 
֮㡣һ֮踴ڵԻ֪֮˵߲Ծŷ¹ʹɡ 
¶Ի֮ӡơʹȡ֮ĵꡣٲֶ֮Իʹߡɫĵ 
иֺ֪֪֮ҲȻ̫ϢԻһڴ˺֮ߡҲ侫֡ 
⡣ 
ǧ򳼶ҲԨʦӰΪǷֺԽͭġΪ 
ʽΪŲ׼ӾΡ˸HT вϿڳݡлϴ СҹΪ 
֮ѡɫĵҲϾ档˽ڿڳݴ ֧ڷִ硣һһȡФ 
Ƥߺ졣ȻС֮ɲʹﾡš˽áγ 
κᡣ֮ͭʽɹա˱ʯ֮¡֮ǳˮ֮롣ͨ 
ᡣǺʮһ̷֮֮ʽҲҽơҽҪ֮ɵô 
ŷ˲ơҲӼȾڲԫһŽ֤ 
֮Ϊʾˡкڷ֮Ȼ粻ߡֲ㡣˹롣㴦ҩ 
ڽΪʶ֮档ںǧ֮顣ӡ轫Ը֮ߡ 
Ͼի鷽˾ δ 
ɽռӦһ  
Իի鷽˾֤Ѿá䡣ԭСȡҪ¼ 
Ϊһᡣи鲹ߡҪžЧ֮㸶档ӡ֪͡ƾӡ顣֮ġ 
ѡͬӡʩȼࡣ˹֮Ҳʱ켺δٴ 
ҶϣĽԣƽסľ  
Ի½ܾ㼭ࡣһš֢ǧİʮ־š÷һһǧ߰档 
šָơν龡º߲Сӡһ֤ߡжʮߡ 
޼ȸ١ѧʶ֮ʿԶΪơǳءͽʹ̾Ͷ֮ҩҰǻ 
֤Ƽ캡ΩŮƶƵšжߡ׶ժ¼Ϲ㡣Աɡűз 
˺šϵ֤ѱʵǨƲӰ¼֮־ڳɷ֮ʧᡣʽ 
Ӽԡھ֪Ҫ΢ۡ¼顣ժһؾڡ丽ηֽƽ 
޺׿ɴߡȡƽסԻƽ׷Ωܿδơٹ֤ͨ淽֤ƶ 
ꡣμӡ˷աHT  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ壩
ԣϺʳɢۡ־  
ʳɢ¼ʮ  
ʳɢ¼ʮ  
ϣ쨣⺮ʳɢ 
ḮԪԻκƽ׫⺮ʳɢʸ׫ 
ʸϣףۺʳɢ¼  
ϣ飩ʳɢơ־һ  
ϣǱ󣩽⺮ʳɢ־  
ɢۡ¼  
Ͻ⺮ʳɢۡ־  
ϣ򣩽⺮ʳɢ¼  
ɢϢڶȡ¼˾  
⺮ʳɢ־ʮ  
ϣ壩ʳۡ¼߾  
ɢ־˾  
ɢ¼ʮ  
ɢۡ¼ʮ  
ϣɢ¼߾  
Ͻɢ¼һ  
ʯۡ־һ  
ɢ۲ʳڶȡ־һ  
ϣУ̫һʯʳɢ־  
ʯ־һ  
ʳɢϢڶȡ־  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣϣĿ־  
ϣ֮ƶ۷־ʮľ  
ۡĿһ־ 
ϣԻҷʿߡۼ˵ʮĿ֮ 
ʹҽۡҲܼ¼ΪһԻۼ 
С顣ʷ־¼Ϊ顣ĴŹš̨Ҫл롣֤֮ 
֮侫΢Ǳв˹֮뺺ҩͬƼˡ¼ķӡɽ 
ʫơáۡп衣ָҲҹƪڡǱߡǳ֮־ν 
ߡǶΨۡδԻǡҽҩ־ҩľ 
׫Ƕۡۡɺ˴պΪߡذڵ䡣δҾҲ 
ľۡľ δ 
 ԻĪӳľ֮顣飩 
شۿľۡʮ  
鷽ۡʥ¼Եһʮ֤ۡÿĸ衣 
߾ϵڰ˾ľھŵʮҩԡǺ˾ɱԳɱҲ 
Ҵի֮һд־ơɰơӦߡӦ伾ꡣݴˡ鵱 
ԪӡС׸شۿһÿԷ۷ƪı 
ӡճܯ飨Ԫʾءֳԭϵƿ̡Իشۿľײ 
顣 
ۿľۡʷ־һ  
ϼΣϵЧʮ֮ۡľۡȫȻΪһ顣 
ջӺɼۡһ  
ԻջӡҲԡһͬˡִʸšϼ 
ֻɹ׹ڵջŹ֮Ⱥ®ȥջ֮ġʱʵ᪲ 
ʴ֤顣Իɼۡ 
ϣ˼㣩΢  
ĿȫҪԻ΢ɱ˼׫־Բ¼˼㱾಻顣 
ԻߡȡĿΪ֮塣ѩʫж¥ҡѣ䡣孿衣ʯ֮˵ 
νԼΪ¥ĿΪΪĿڴˡȻٰܾʯεߡʯǰ 
޴˵ΪԺӡǰһ򡣳ƹܺӱʱͬϡ಻ʱ¡Ī֪Ҳ 
֤Ϊ䷨кʩ»áƫһ֮ס֮ҡʶС֮á 
ӹ֮档ݳũԻƵ̲ۡһһȷҲĿ֮Ϊ 
ȡѡ 
ҽ뷽ۡԡҽ빳ۡĿһ  
ʫͥԻ־۹һעơۡһ롣׫ˡ༴顣 
ϣ۷־²עһ𡣣Ŀһ  
ҩ衳Ŀ  
ѡҪ衳Ŀһ  
ϣ𩣩׼ĸ衳־ĸ衣һ  
ĸ跢ԻԹˡ޲ѧ͹ġͨá 
޾ݡԴӡ˵ġഫΥܡÿͬۼʮ㡣 
һ롣ۡҹ󡣸ۼ֮ʮ֡伲״Ķࡣ 
¼Ϊ衣ݺԹ֮ۡ¡״һһͬĿ鲻㡣лͼΡиҩ 
ԡΪС֮δԲ˰Ž׺Ϊ̡ĸӡʹԡۿ״ 
ʶȲƱƾþˡ˺ᡣӹҽ֮ѧʦԳؽҩʱ 
кʵҽ۱롣۸ӡ򼴲Ѫɡ񡣻̫ʹ 
ˡ뵶֡ҩอɲ޼ӹҽʹ֮ڰΪӡ 
ˣ֮ǡӸҲ 
ʧ䴫ľۡʮ֤ۡÿβԸָĸ跢һƪ֪ϵ 
׫ëľ֣ͣԱ꣨ɾãľС¼ԻɹۡǵĹӡ 
Сۡһ  
Ͼҩʮ  
ۡ  
ϣӣۡһ  
ϣά£ԭ΢ҽĿ¼  
ԻҽΪ֮һ¡֪δ;֮ĸסм߶ί֮ˡ֮ߡ˲ٸĸ 
֮һƽߡڸĸҲȱϡʸѡ 
ˮˡ伱ڲߡԻزԻԼߡ߼Ի 
ָߡ硴šܱ档ͽܸڴꡣЯԮһҲȱ԰Ϊʳ 
ζҲ¹áҲ¡Ҳʶ֮ŮҲ֮Ҳ 
֮ҽҲΣ̲ܱ档ҩơ֪ȱ峣֮СȱΪߡɲҽ 
ҲԻҽΪ֮һ¡˺ˡŮСҽͨϰҲֲ֪δ֪֮ĳԻרĳơ 
ָĳԻĳơָĳԻĳơⲻ֪бȵߡˡˡظŮƸŮС 
СҲӡΪߡ¡¾񡣲ҲΪҽߡ 
ˡŮСΪҲȻ˺پ֮ۡۡ渾ŮС֤ߡ 
Ӻ͡м֮Ըʫ֮עߡֲԸžҲѾߡ費ҲΩ̾һ顣 
ȱȫӼСҲԹ֮Ϊ֮˵Ү֮档Ω֮ǳҮ 
ʹΪҽߡԻҲҲϽаҲΪΪԻĿҲϸҲ޻Ϊࡣ 
вòҲʲΪΪһ顣ԻĿ 
Ŀ֮Իԭ΢غ־ͬߡҲߡҲ֮ͬߡͬˡ 
ͬΪ֮ͬ췶ߡԲ֮ͬͬͬΪ졣ͬԴ졣ʧͬ 
ΪΪҽΪ˺ˡŮСߡӡͬҮҮͬҲΪ顣ĿҲΪ 
֮ͬȱΪ֮Դʶͬ߱档Ԫǰաɽά 
ݸ־Իά¡͡Ϊˡ⡣ҽάɽȰ֮ˡ 
Ի»ԼȻɡ¡ܳҽѧԼ¡ȡھּȻԻҽ֮ 
ӡŨ˼˱ΡάҩԻҩޱؾߺάָ 
ұ硣ǻöɽԺɽˡ 
Ѧϣԭ΢¼ҽĿ¼һ  
ԻĿһơȫ顣ÿɡľۡƪ¼ԡδз 
ɽԭ΢ʹšȷ֮֮HT ֮˸ͨν 
ھּ֮֮һȥ֡۷ķӡ轫á 
ɽ֮´͵š®Ĺ档޸˹ӡ˹Ҳ֮ǰժ΢۷ 
ĩԹ䴫֮־ѡ 
ʮ֤ۡԨĿһһᣨ һδ 
ʮ֤ۿƸԨĿһһڣ Ŀһδ 
ۿƿھԨĿһһᣨ Ŀһδ 
ʯϣҴʷ־һ δ 
ϣҽ۷ۡʷ־һ δ 
Ŀʷ־ľ δ 
ۿƽݡһ δ 
ǮԻ峣ôں塣дڵʿλ¡Բѭ 
˸¼ڸزرҲ 
ۡһ δ 
ǮԻɳ׫ˡĿ֮𡣶֮֮֮ۿҲ 
ϣѧۿƶ֤鷽ʷ־һ δ 
ϣ꣩Ŀʷ־һ δ 
ϣ¡Ŀ֤ķʷ־һ δ 
ۿƲͼ  δ 
ζի۷һ δ 
϶Ŀ 
ҪҽĿ¼ľ δ 
ϣù⣩ױĿҽĿ¼ľ δ 
ϣںɵ֤ҽĿ¼һ δ 
Ŀ鷽ҽĿ¼һ δ 
ԡҽĿ¼ δ 
ۿơδ 
ϼڱݸĿ 
ϣҩʦ ۡʮ δ 
ĿȫҪԻ ʮɱϪԢҩʦ׫֪ˡȷʿ 
ȷβҩʦ֮ơʷ֡Ԣ죡ʮšҽĿ֮Ի ȡ 
֮Ҳ 
ϣޣׯδ 
Ŀ  
ԻꡣȡĿѮ¡֮ҽһ־νФԻһϾ 
ۿһؾӡӺβЧФչνҽ֤ 
ԴĿ״ҪʫҲءҽ߰ҩٿ˫ĿȻΪ֮㵡 
ϲν֮ԻЧˡ˽һȵһ١ٺΰ塣Թ䴫֮һҲ 
ӡФҶ¼﷡಻֮ 
ϣͣ͢ۿưЧȫ顳 δ 
ϣѧԨشۿʮ֤ȫ顳  
ҽϣΣۿָδ 
ϼҽѧӡӱ฽ǡ 
شĿֱָ  
ۿȫ顳  
ЭʼĩԻîѭ붼Ӧ͢ԡѡżɽعСͷ 
ۿƳһľ졣֮רǿߡֹʮ֤һ档ǰ֤֤ 
лλΡĪꡣδָԵϴҩ΢ѯԡƽ 
֮ͬƸԽ̫ʷʱҵѧҲ̫ʷλ˾ʱҽߡشΪء 
ԸˡżԩΪ֮ѩ֪д顣֮ҽ˳ԳڹƱҲ֮󡣴 
̴档Я֮СδӤĿݼٿ顣ݡʱ¡¯Ƕ¼һ 
仴ᯱ̸¼һȥ 
赡߾  
ЭԻͤʱۿȫ顣ʼĩѾС׸ɡԽꡣֻ񳭱һ 
֮ǰߡ龫ȷ֤ȫԭ֮Ҳ֪ǰ֮δơʰŲڡȳ 
䡣ɾøաź޲ӡ̴顣ַǰ©¼ 
֮ʡʵ˴¼ġ֪ȫԴ顣ͷ档ùġߵѡ 
ۡСѣĿûǰ֮ġðΪС̳ɡӹª֮顣 
䷲Իһʮ֤ʧ֮ġϹʮ֤ʧ֮ǺժҪɾҸ 
Ϊһٰ֤ơƻⲻ֪˶ԲʩΡ֤跽ġȻߡ 
Ҳ٢Ǹѳνһʮ֤ȫߡʲ 
ѡȴԡ˶Խ顣ոȻ¶ٹҮҷ顣 
ĿáǰֻԻۿ顣šҲϡǰ¾ӡк֮顣 
ܵѡʵνһʮ֤ۡ־ꡣϷٳ֮äϹߡ 
⡣Ӧָڶ֮Ǻɳӡʸ赡ķֱ˸֮ӡ 
רҵʿһʱߡ˵Сһȡʽ񳤡ɫ顣︵֮Գ 
Ҳ֪֮Ϊҳӡʮ 
μޭԼ־ʿЭи׫ 
ϣۿ  
ۿơһ  
ϣԷһͤۿȫ顳һ  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮߣ
ԣپڳۡ־һ  
ϣӢڳۡ־һ  
񼯡־עԻڳݷĿ 
кڳۡ־Ŀ  
ʦڳۡ־ʦĿһ  
֣Իƹɮռ׫ 
ϣռãڳۡĿһ  
ʺڳݷۡĿһ  
ƿڳݷĿһ  
ѦϣڳҪҽĿ¼һ  
ϣָơ  
Իҽ֮ΪΪѡʺһơ֮Ҳʳʳ 
Ϊθ䡣ͨƢΪ䡣ͨġӽ𻯡䶯Ϊɬɬʡ 
ν֮ԡʿʪ䶯ΪࡣͶͨʲν֮סʺߡ֪֤֮֮ʵȡ 
η֮ΪںâߡΡʲ֮֮С 
򾤾̽Ħ첻õƼ֮Իض֮ 
ᡣѭ֮䷨弸ΡԻ֮ҲῤؾҽʺһơĶҾá 
ɼɷԼϸɱࡣԼɫ֮ϰס֮³һһע͡ 
Ȼָơü֤֮ȡӰһʧ ֮ȺΣ֮ȡЧǲ 
ʤͬ㡣Զ֮ϰǵߡ˵̡ΪҲοΪ 
Ǭ¡¡ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮˣ
ԣϽ ־ʮ  
ԻHT ֮HT  
ʦԻСҲ󢡣Ʒ ÷ 
ϣ٢ƷҽĿ¼ δ 
ϣӣŷ־з־ۡ־ʮ  
־עԻ׫ 
Իӡĩڵ䡣һ߶֮׵硣ꡣҹ 
ǰ׷ڵͽӵˡѰɽ¡һСޡʺΪ䡣ȡˮϴ 
СԻ˭ˡơƸԽС档šŵҩ֮ȼԶˡһ˿顣һ˵ 
ҩһԶ볪ͻ˲ߡһӸҷҩһʡʱ䱱бߡҩͿ֮ 
ơʥ֮ԴҲ÷ΪΡǧһʧΪʮԻŷ 
Ϊ¾̫֡ƽ 档Ӽ 顣¡һǵֽд 
ּд档ӼΪηҶھӡ쳣ռ񷽡ɡ 
ˡСѰ򡣼ҩԡഫȺ÷ܶǡԵô˷ڽءν 
ν顣Ĺʲд޴εڡǰ󡣴ӡΪһʶ֮ʿ 
ԷԪԪî׫ 
Իĸд˹һ濼СΡһʧֵܡд 
ֽõ¼ʮʲƲֽԱ֮ԻֻʮꡣȥԶԪ 
֮ 
ҴԻ񿼸ӡʷ 
ǮԻӹŷӲ֪ˡĩڵ⡣һơ鼫Ϊءղؼ 
֮Ӹһͬγ˱¼֮ 
ۡ־ʮ  
Իʮʷ ¼ĿĿơι׫ߡ 
ĩˡڵصùŷһӸ֮öε֮־йзʮδ֪ 
񡣾һ塣ֹСΪʮʵҲ 
ϣ֮ӸҲӲԴ־  
ӸҽҪ־ʮľ  
ӸҶӲ־  
ϣ룩Ӹҽ𴴷־ʮ־ʮ  
Ӹ۷־һ  
Ӹ־һ  
ʮ ־һ  
ϣӦӸ־  
ϣ壩ӸҪ־ӸҪ־һ  
ۡ־һ  
֣Իݽڶʷ׫ 
ǮԻĿһ׫ͨ־ԡ׫Ҳ 
ǧӸעԻҪл ʲâ֡ݴʷ֡Ҫϵ 
Ρٹ־ԻڶʹԺֱҪҪ¸һˡ־нɾϵҩӽע 
Ҫ֤ɡ 
ϣ̩֮Ӹۡ־  
Ϸľ  
Ի˷ƻ䡣һͷӡ˴֮Ӵ塣òšʮꡣĶ  
Ըåߡ®֮һ֮ľ׹ڵء۾š 
ڵˡ֮ƷҩԶʹƽʱʼ֪ҽ 
ڡ֮ȡʹӦߡ֮޹ȡۡ㴫ˡϡ 
֮ʶʮӡȻǰʱԻߡԻҲʼ˱Ų 
ͨ¡ΨһÿˬЯɹ֮ؾ ɡһҬưڼ䡣ȡưá 
֮á˽̸ЦС߸衣Իѧѧšɽ 
֡ɽ֡䡣ưоơͬáԲ®˭˫סճֱ Ӳ֪ 
ΪΡΩ衣ǻÿ˸֮಻ʡӾáŵˡơȥ 
䲻򡣺۲ʹвԬݡ֮ڵʵõϡǲͬ®֮ 
ӡΩưɡΪޡνԻƪߡһơ 
ӸۡĿ  
ϣۡĿһ  
ϣᯣۡĿʮͨ־־һ 
Ի᯳ˡʮȫŪΪСڶʹʡвȡ䷽Ȼղ 
ЧŽΪʳС˵汾̫ԭ֮дԴʷ 
Ͳ׷ͨ־Ʋ۲گ룩Ŀһ  
 Ŀһ  
Сͨ־һ  
ϣԪӸۡ־עаһۥ־һ  
ϣηƾķ۴顳־һ  
ϣ޾ЧӸҷ־һ  
ԻԪ ¹پʦҷڱٹҽ֮԰Ӵϡ 
Եĺһʮ׳֪ʹѡȥ衣ŧѪԺ졣಻ʹʼҩ֮һ 
ɡʱ 
ȥö⡣ƽļ䡣ʦʿ򡣲ˡ˾¡Ȼ 
֪䷽ߡ֮ΪȻ׫ǰ÷ģʩ˼֮⡣ʥ 
⡣· 
ϣȨӸŧ־һ  
ʷϣԴα־һ  
ʷԴԻԴʱѧҵȫ֪ҽҩꡣ̫ѧʡҽӱʿ֮ڸ¡Ϊĸһ 
ơȱؿʡʱĸӲϲˮơŰϡʢ廨֮νмԡ 
ൽġǷͣҲмǡաĸϺԡμ΢֮га 
ڡ֮ԡ˼Űʶ׳ֹ޸΢ʹ֮г硣Ҷټ 
ϤǰΪڡݽءνûڮ֮ߡҽøҩ֮һҹһΡ 
ʮաбԼߴ硣ʹʤһ֮顣æѯ档ơȴ֪ȫߡǰ 
þĶ֮ȫơʱ費֪Сʦԡ˷顣֮ӣضİ˰׳աԼһɸ 
ؽ֮ӡʼġʮⲻ˽ԡġ֮Ծʹ׳ÿ 
һ׳롣ʮ׳ˡš԰÷Ӵ󡣾ϡƴԼʮ 
šʹӻ𽹴ѴࡣǾ֮١ѻʢⷽʹ֪ʹߡδ 
Ҳԡ 
һ˵ֱӳϡʩҩÿЧԴٰʱֺڡ 봯֮ơ߸ 
ȡơ²߶ߡʳޡǰҹޡʾ֮縲һ걡ͻȻĴ硣 
аСϡɫڡǧ˵ϸ߸֮֮ͻȻߡ˹ҲСߡδۡ 
ҲɫߡƤ㻵Ҳǰ䶾ڻ֮ӡǷͼ 
ڱȻз䡣⴩ʵ롣ʵѳȻɼ 
ӹҽѰ׷ҩɢ֮˽ܱҲԴʹԾ̡ΪӲҽҩ׼Σ 
ڲã䡣֪Σ񰲡˺Ա֮¡Ψ߾Чҽ̡ۡ峣ơ 
ܼ֮չʥʹ֮⡣֮ġлĸ϶֮ơԪӱ 
ʷԴ 
իʿ̷־һ  
ϣأ־  
ϣӸҷ־һ  
ηڲ־һ  
ñ顳־һ δ 
ԻñһƶʿϡӸҷҲ 
ĿȫҪԻñɱⶫʿ׫ϡ¼⡣ʷ־Ŀ 
Ϊһ޴ΩִڡġԭһƪҲӸҷ۶ʮƪͼ֤Ϥߡɴ 
ʼ֮ԻҴñ顣о֮ע⡣Ƭֻ֡ԲơȻ 
ءԾɷΩмע˶ʿֱжһƪô޼ 
ʼĩиɵꡣ֪ʿеΪТǰˡղɿ񡣲УС 
оηһ֮˵ʱ֮ªϰҲ 
Ϊʴ֮ʡԭΪ֮ɽ˵Ļĵɻ΢аʵʦ߲ܡ 
ͼ˵ҩ֮ơ֮ժšҽδġʰűȡ 
Ϊ¶֮¼Աҽ֮һ֡Ӹܶšϵ֮ĩ¸ɡ 
ϣѸ鱳ҷ¼һ δ 
ѸԻũʶ澡ҵ֮רšҲڿڶȡ 
ҡȡƵˡδҽԢ䡣־ڼ˶ѡ޹ɡͽ 
ÿáߡʵ֮ʿҴÿϲڸഫڡҽʿ¸ 
ػߡҶ֮Զ֪֮侭й̡ߵ֤һɫ֮޾롣־¡ 
֮ҽΪ漲֡Ⱦɡʼ֮Ұˡ֮Ҿҡö 
֮ٴ١ӡȯԿ֮顣༯ݺˡרŶֹ 
ʶ׻׻ʡ䴫˶֮̾߳շ֮ʿٵȡǲҹ̴ǡȡƽ 
þ֮ӶΡ֤ĩҩ֮Ⱥ޺֮֮֡㡣ʳ֮ 
ɡء֪ٵ׸ȻԿĴ֮ڱʶˡһҾ´ϵ 
Ǵ֮˭ʬ֮ʲܶΪ֮׫ҩ֮ʡ˶˼֮֮ķż㡣 
̸档Ծ֮־ʵ֮ҲԪִ졣дա콭Ѹ 
顣ƾҪ 
Իϼ鱳ҷһȪѸ׫ʮ꾡 
ĿȫҪԻ鱳ҷһѸ׫ѸȪˡٴ¡ҽڳ 
¼⡣ʮ꾡پ¼׫¼ⲻϡ 
񰸴顣ǰйӦѸͨҲΪҡҽһ᷽ʩ롣 
֮ܲԴ֮Ρҩεڡ֮ˡòزߡʮ˾šѸ׫ڼ֮ 
ǰϵ˵֮ʵ֮ڶȡ޲ءâʹָơ 
ڲʮɢʮȫӼζ衣Чɢ֮ࡣԴ޴á̶衣Ӹ񷽡 
ֻһζҩ׶չࡣƧҽƶҩߡΪ档֮Ʊӡ 
ִСɶΪһʯࡣߡִ䡣ż֮ 
ΣֵЧ롣ֳˮԪ顣෽Чв֮ͬԱ 
ɡ 
ͨѸߡڹʷ־Ҫ˵ʧ 
ϣ裩顳Ӷ־һ  
ӦԻӸҡڱߡΣ֮ҲߡҲաȻзɻǸͿĩ 
֮ͷġй̶ʹ˹ؽᡣʴ֮Ωͷ񡣴˸Ҳư֮⡣ 
淽档ƽЧʵ˽Թ䴫îʮµա·ӦΪ֮ϡ 
סƾҪ 
ƻҪ 
ϼϼ鷽 
ϣʵƱҪ÷־¼ 
ԻƱ֪˻ʵҲطï̫ʷΪ֮ϡ 
巢ۡ¼һ  
Ի巢һ֪ϡ޸¼ 
ϣӢӸұۡ  
ʷԻೢҵгԪȡԴۡӸ̶֤౾ڹ顣ܶԱ֮ 
ڡδʾԾ֮Ȼ֮ëѡʱʢС 
νߡʵԭڽҪԡ˵ҲΪӸۡνӸ򷢾ҡ˶޶ 
֮黬Ϊ΢ɬΪΡΡν׼ӡȻ֮ 
ɡ̡©«ةڲɢԲشһչ֮ӡν 
Զ־ôơøʲݡνߡδз֮ɢһøӡ 
ʩ֮ŧѪֹ֮ʱ伲֮ʡ֮˵Ĭ޴ɺܶô˼ 
껼֮󡣲ռ䡣״籭ƼǡơֵܡΪıΩ̫ҽϳɸ 
ɸ¡ة֤֮ԻҲƹǡö౸ 
۸϶߷ҩաߴꡣˮաǰھԻԸɱҡ 
̲ȡЦΨΨѶӦ֮Իҹסҩ˶ԻǷ 
ʱҩɽʳ񡣽ԲʧŧӿȪ֤ҲǷ֮Ρø 
ӡ֮ʹܱζ˹ӡԡȫ¡ø֮ 
Ŀʹ޶޶˲աڴϧ֤Ρδ֮Ҳ 
ơ׳ӹ½ѧָ綴θҩСеġΪһ 
ԡӡҵڳ롣Ȼҽ֮ĪʢڽաѧܰͼɡʮܵӸһ֤ 
ʵΪΣ֮˾ν֮ѧݡвҶ˼ߡ෢ᡣɫ 
ȡ˥ĳ踡űۡԳüЧ֮ں 
Թ䴫Ҳһ֮ɡΪ֮ݡǳǳҵĴǡ۲ĶԶ 
顣 ѧʿϹ»ʷ 
ӢԻġҽʮءĿܴ˲ߡʮнɱԵ˲ 
֮졣ҽ߲ʹ߻̲ӢҴЧ֮顣οŽ֮ۡ׳ǰָ 
̡֤֮һԻӸұۡʵֻ֮ɻ󡣴ҩ֮ءǸΪ׸Ҳķ 
֮ʿ顣δܾơϤΪּ֤ҪеԸҼҾԻᡣ 
о̿ҽ;衣ɽ󡣺д˼֮䡣ҽδȱ֤ʩΡ 
ѡٻΪСաʱ ٶաѩӢӱ顣 
ϣƾҪҽĿ¼  
ԻӸ֮ᡣʥΪӲ֮ȡԹҽһơŵۡ˲ 
Ǵ˷ûתͿ羮¼ˡר˿ơȻմ˼ֶ฻ߡھơӸ 
ڸ֮ˡͼÿմ˼ߡʮһҽо 
ܾߡʶ顣ֲ̽ٲ֮ʡ֮䡣޷ǶԲķҩӸҡ 
ֲˡ̡ӹס֮ͨˡһķִۡڵ֮ʹ 
ҽĻ̻󡣵²¡ƸǨվáءֶ֮ˡڡ 
ϲԡӸҷϲֻССܶѡ׺顣²ȡвҲ±ɡѺ嫡 
֮ҽίӹ֮֡ҽߡĲ갡̰˲ϱͶĵ֮ΩЧ١ 
áǻ򹦲ӡȷִһҩȫޱͨߡеöߡ¶ߡ 
һü֮ŧڲʮɢ伲ҩƺŧڲ֮ҩںδҩ֮⡣ 
ΪϡºӡơڵĽ֮ҲеһӡΪشΩ֪ 
֮֮ˡҩζŷ߶ӡ֪˳Ч֮Ϊطҩ 
ζԻЧߡӡ˵֮ͽԺ֮еͿ˵֮ˡԶʲ 
ˡթܡ̸˵ˡ顣ʵʾһЧĳ˵֮ˡǹġ 
ʵδһ޴糤ҡЧϲʲơҽ顣ɷ 
Ͷ֮ٿȻɢơƶ޴ʿ˵ҩܸ֮ͨ 
Ӹ֮ݿܡɷױ֮Կɱݻ޿ߡ˹񷨴֮ 
ҪһҪЧ֮ҩѶอʩġй˹Զȴ۷ۡҽߡ춨 
ӸǾҡʵȡػᡣ֤ҩʧȺ򡣲߲ǻ̡ҽȷִ 
ɫ̻ҡЧӡҽȱ༯ϹŵЧҪϾաȺ 
ԡҪ졣Ȼ󡣲ʧظ֮ȡԼ⾡ĿȻɡߡ 
ָơ䲻ܾʥ֮һʹٲ֮ʡ¿ʶߺʱﺥ 
ϰҽ 
ϣࣩƾҪӡ 
ϼ奵Ϫ칫ʯ 
ϣƾҪš  
ѦϣУעƾҪ  
ѦԻơָҲϹרʵ ڼΪơ 
š顣η̶֮йкķۡԷھ֮΢ּ 
بŽδߡɴ֮ޱҲ跽ҩ಻ڽߡ֮ 
δҪҲɽԶʹ档಻òʱ֮ӡʱǳɡԪ 
֮ȱδϤߡ֮Ϊľ䲹¼һܼͬ־ԡ 
δɡξδ¼ա̫ҽԺʹ껿Ѧѽ 
ƾҪһ  
ϣܣȫ顳ҽĿ¼ʮ  
ʱԻ񼺺ߡҽ֮䡣گ̫ӼǵѶ֮δ̫Ӳ 
֮Ϊ̫ʦԹϳơԺ徺ڡһʱߡ֪ҽӡȻ֮ 
ߡ֡ͼзȡ֮֮Ҳҳдɡ䷽顣 
̫ҽԺҽʿҵ湤ƽ˼顣ݺΪϷ 
ˡνһˡҽҵ֮ŷżȻӡȪҳ֮뻪̫ѧ 
ΡΪٲֹ֮ӡʦ֮ܵ 
ĿȫҪԻȫʮɱ񼺺׫ɽ񼺺䡣ʱ򡣿־ 
ش顣̫ʦעһ಻Ϊ˵ڸᡣ顣 
˽׫֮Ҳϡ˺հؿơοرУ֮ʡ 
ܽĩˡþࡣ˵ 
ϣԪ죩ӸؾľҽĿ¼һ  
ӳԻ˾֮ΡѪ֮ˡ֮ԻԻѭԻԻԻ֡佻ʡ 
ԻᡣԻԻСԻߡνʮɡʮ㡣ҶҲ˳ʩ 
ʩ̫̫֮Ҳӡߡȡ֮Ҳ̫֮ 
̫ӡߡȡ֮Ҳͽ֮ʮϵߡΪϵ֮ 
ʮ塣ԸСϢάγϵΩζרѨ 
֮ɳɡۡͨѨʮߡ֮ҲžѪ͡ 
ΪӸҡΪܡ˽Ѫ֮ͨνҲ䲻һǾ֮͡ξѨ͡ 
ѨûԹ֮ԴҲ繵ͥˮġԪܱ΢ 
ʮ֮ѨԹ֮֮ͬҲӡӳ 
ѦϣӸؾľУһ  
ϣ֮ƾ塳ʷ־  
֮Իҽߡ֮˾Ҳߡҽ֮ҵҲҽҹڤ;µ߸ӡ 
Сơ֤ҩ֮вר⡣֤ѡ 
졣ڴ֮ʵǳª֮档Сǡԭ֮͡Ѫ͡ 
֪ӡѪɢҮǹ֮ƴס֮Ҳ۹Žƴ׷ࡣ 
֮Զδꡣȷơѡ䲻šȡƵѾҡپȵ٢ 
ǧ̨ʥ¼Žҽҷ֮С֮˵Ρƪʽ֮Ѫ 
ɫӦ֮Դ֮״֤򡣼֮ʹΪ׿ߡ 
ȻشΡһټˡӡɰܡڰ֮׷ֶ 
ĿȫҪԻƾԪ֮׫֮ʼĩδꡣΩΡҽѧʿҩԺ̫ҽ 
Ǳۺ󷽡ڴǳʵΪ꾡١ҽ֮ףҩ ɱ֮ 
עԻ νȥŧѪɱνҩʳ⡣Ի嶾֮עԻҽ嶾֮ҩϻ  
ʯɰۻơʯʯС֮ҹšԼܣȡ֮עƹ򾡳Ի 
֮ҩ֮ζ֮עԻ ɱ⡣֮Ҳȡ֮Ҳ 
ڡڳҩ֮ơҽʩ֤֮֮ҽΩֹ֮ڡĩ 
αʧࡣ֮顣֮Ȼǿʩơ֮СΪƱ 
һּ꽡ƽ಻ߡԭԫʮ֮ĩǷӺ֮ȡԱʮ֮ 
顣Ϊˡһˮ֮ƶԫƾ塣ӡ 
ϣ٣ ƪ 
ϼ 

<Ŀ¼>ʮһ
<ƪ>ۣʮţ
ԣɴطҽĿ¼׫ʷ־ʮһ δ 
ϣţƼ鷽ʷ־һ  
ԻƼ鷽һ˺̴֮бƽƹ 
ߡ䷽ҪϧδСʶ֮ν𾫸ءͽ߷ԡ塣 
ѧۡʮǰΡٷꡣúԡǵԵءļ֮Ҳʦ˳ 
䡣യܡܶɣҩ㲻ЧƷ֮÷δռ 
Ȼ輺ɢʩͨݼ֮ˡ ֮ӦҲաȻйˡ׵硣ȡ 
·ҩơһҽʿ֮Ի󼲡паδ⡣ɢӡѯ֮ 
ȻͶСȶٳȴñ׷ҩ֤ȫӡӲз˺з 
澡ΪҽԴơרһֻ󡣶֪ȫ֤ 
伫УΪšԲ֮ʿ֤֮ʱȵɡ˷աԭ 
 
ۡʷ־һ δ 
شƷһ  
ϣĲţҪ δ 
Իӻϡڳ¸իáöԭĲŸҴҪķÿ֮ 
Ч΢壩 
ϣȭơ  
ʱԻСȭڡƷܴЧԡĪ֪д 
ߡĪдѲɽȪһö֮ӶġΪɬ 
ٵ֮ΪǡԻָ䴫ҮȻ곢ӸԻβЧ֮ 
˼顣ν淽ɡνǲ֮ҡ̳ƶҪڰԪ 
ˡָҲơΪͼʮֽնΣ֮ӹҽҺ̥㵡¾Ͷ֮ 
ڡޭЧϦһѢߡԪ֮Ҳ鸽֧ 
Ϊ죡൷򡣺⡣ʱšηڻϺ 
˴Ԫ֮˵ҳΪ ߡڴȡաʳܻƾ һν˹ 
ڹơ 
ϣӸطʷ־һ  
ʮιءҽĿ¼һ δ 
ϣĲɣƼ鷽  
ԻҽһҲȻ֮ߡ֮ҲƼ⡣ʹ֮רߡз顣Դ 
ڽ֮רߡڡƻšרߡ⡣δϡ߾㲻ƫ 
Ω֮߰ġܡ֮ѡαꡣ²ԳΪڷڡ 
ѡ䷽֮ߡ۱¡ԻҽѡҪһʮԽڴһɡ괺 
ΪѡҪ֮Ϊڼ֮ơȻü䡣ĪʳҲĪϲŭҲʳڡϲŭ 
δɣҲĶࡣȴһԾƺԹؼƷۡڽ 
֮Ҳ󡣼֮Ҳ伲֮Դҩ֮áѡҪ䡣ƫϡ֪ʰ 
֮ʢġνӡ˳éѧҽӹǳ˶źҲ 
¿ԳаȻҲ۲ɲЧªҽ顣ҩ֤ԡ 
滼ߡѡҪɶԻƼ鷽ϳ֮ҽ֮ϵ֮ 
Ҳ֮ԼȻܿ⡣ǿӦξԴá 
ҡ¼աҽĲɻ׽ 
ԻαҽĲڴСѡ䷽֮ҪߡΪʮԻҽѡҪ 
֮δҲʽ괺١ƷС䷽ 
֮ߡΪԽ֮俼۾ꡣ֤㶨֮ؼҽѧ֮Ҳ̶ 
֮֮ˡӤְ֮֮ߡ֮δܼ̹֮Ʒһɸ֮ 
ȫ֮಩ա 
ϣƼ顳δ 
ϼҽ 
ϣ ÷ηһ δ 
 Իʱùϼࡣͨʥɢ÷ηһ׷һֽΪԶ 
Чҽͨ 
Ѧϣķʷ־߾  
ƾ鷽ʷ־һ  
Ҫʷ־  
Ʒӡ˾  
Ҫľ  
ϣʷ˾  
ԻߡӸҴ񡣽Լ⡣֮ȻƱرڡ֪⡣ 
ƺԻ֮䡣ۡɸ̶ڶҲԻӡӸסӸ 
֮ڶҲСȻ⡣ڡν䱾ĩؼˡв 
֪ڼ಻غ䲻֪֪֮䲻ʶ֮Ǵ 
ӡǾ塣򼭴飬Իйۡ޷ 
Ҳѧܷչ֮ɶ˲ּ֮С󼺡ˡ֡вڽɡ 
ɱࡣ¸ѦķӶ֮Ρһϲ֮ϡǸ˵С 
Ϊȫ顣ѧ޸źӡΪ򡣼ξîʮһ³աʶ 
ĿȫҪԻ߾һ׫ڼξîһʮࡣֲ 
ࡣΪһʮš󸽷һһʮͨǰԻߡνۡ޷ѧ 
߷չ֮ҲּڵԪȹ̸ܡúַ֮Ϊ֤֤ 
֮Ӧ÷ͨ䡣ڽ̸ִ֮Ω׾ɬ֮ˡ̡Ȼ֮顣 
֮¡ۿӡжƾҪֳ֮ۡƼѳɱࡣ¸Ѧķӡ 
˵С¸ΪѦ֮֡ʱ̫ҽΪ¼ˡȴС 
ʱ͢ɹ¡СҽͬʱĴǡƽʡҲ 
ϣףƾȫһ  
 Ի۹ʧʡһҽȻҽѼڿȫί 
Ҫʵйء߹ش߹ػ߰ΣҲϾ̫ҽԺѦիŷĿ½ 
༯ԫʮ顣ҽѧϼҳ顣 
ԺϵΪǰ鷲ϵߡ۶ӯ䡣Ϊ֮űƪҽ©©֤֤© 
ʹ΢ơסһ֤Ҳ澳Ƿ߳ɼ˳̶һ֤Ҳڡ¶ 
ð⡣һ֤Ҳ֮֮һ֤Ҳǿ֮ʡ֮ɡͼ˼ 
֤˼֤˼֤֤֤֤ͯ΢Խ¬ԫɼ˼ 
ҲߡǼҲϻ֮ҽ֮׼ ˹֮ǳҲ֪ҽιͬ졣ó 
ࡣμ⡣֮֮Ρ̡ȡڣ 
ϣѧ©ۡʷ־һ δ 
ϣôͨۡʷ־ δ 
ϣʿΰһĿһԻӸժҪδ 
Ի׼۲ë׳ҷ֮ۡ ¾֮Դײʿʿ 
ΰҲҡýơҽЧνաǭعʱʪҡֱ 
ָ֣ҷھΣʿЧåȫ԰ةĳѮաҷڼ硣ܷ 
ؽǲʿж빫֮˽䷽ڡֶᡣƧƶȻ֮ 
֮ࡣҽ֮١ʹʥԤ֪΢ʹҽ¡աʿԾ䡣 
Ī۽֮ٹʡ̸ʮաԱγ֧븲֮Ҳ ֮ 
ָԻ ŷ 
գԲֱνβʥߵаʿν֮ӡȾϲΣ 
ڼ˽ȾڡӢӡ˸һʾҲȻó־ơĿ 
ҽѡҪҽĿ¼һ δ 
ϣͣ͢۷ȫ δ 
ϣƷۡһ δ 
ϼ Ŀ 
ϣ巣ʮ  
峣ԻֶԫһࡣǱҵ۷һٶʮ档ෲ 
ʮ档һǧ档ΪʮΪһࡣϡԹ֮Χǧ롣 
򡣹֮Сʹѧҽáĺֿաҩѡ 
ϣãҽ׼  
Իڣ֮мҽҽ֮־ӡҽʿˡҽʿˡ⡣ 
ԹȻȻδвڡҲҽ֮ߡڸĸ塣̵ȫ֮ҽȻ 
ýǡ⡣อɡʼˣΨ ҡ֮ա֮ҽ硣 
ϷҩΨԻΪߡǧһҲˣȻԻҮͯϰ֮᪻ 
ڶŮ֮֮񡣽׹Ƕ֮δʦܡΪ׶ô־ָ֮ 
ʹΪҽСʼȴҽ 
ԶáǱࡣר顣ͼΡзҩΪشߡٰ档֮ 
ӡԱɽ֧ٺ֮򲻰֮졣Ըˡڶ¡Ʒ֤ 
ҩ֮Աʹ»ڳֵαסʥ֮Ҳ죡ʮꡣꡣ 
Ϧ΢̳顣 
ҽҪҽĿ¼ δ 
Ƴ¼ҽĿ¼ δ 
ƷۡҽĿ¼ δ 
ϣʵڡҽĿ¼ľ  
Իνҽ֮Ҳڡ֢֮򲻼⡣֢֮ظ 
Ҳ˶䷽֮֮Īӡ˽ߡաԵɶڴ 
ֵϮö֮䷨δȫǧ֢֮Ƴ֢Ҳ֢֡ 
֮μɡաоҵԻġϤ֮ʮꡣϰĿϰ 
֢򳣻졣Ӧֶ輰֮᪻顣ǶС˼䡣ߵ̨֮˼Ǵӡ 
಻һ˶ҵ֮ʩޡ֮ơ˭ҡɲһ䴫֮ 
Ǽ֢ࡣͳۡϵԸ衣 Է΢Ѣš֮¡ע 
ʵ֮ԪίҲ֮¡ʹ֮ͣҲͼ֮׺Դʮɡɲ¡ҩ 
ʯ֮ͶҲģʮҪ֮˵֮Ҳ ӡȳɡ 
֮ԻڡȶաѰסơڡʶ֮գй˱ 
֮ԡˡѷлԻδҮҰࡣ 
Ҳ⡣Ψǹ֮ҡʱ֮¼ʵʶ 
Ի¾ˣԵ֮Ⱥҽҽ֤һ 
𪡣Ͷ԰ذ޲ŨСضвߡؼ֮䡣 
ӡֿȻŵʰ档ֻ֮ġ֮롣ԿԹ֮ߡ 
Ũлֳ֮˽Ȼ֮ҹġԼСǧҽȴ֮ҽߡֻ 
 HT 硣ʮ겻롣Ѹ֮ءûڷ֮顣 
ƽЧ֮ҽԻڡ 
ϣУưЧȫ顳  
ϣΣѡ⡳ּҽĿ¼˾  
ҽĿ¼ϪҡϪαҲ 
֣ϣ쿣Ҫδ 
־Ի֣쿡С᪻ơԵóÿΣ֤ 
л 
Ԫ֮硣ǰ̫ҽԺ١ʮꡣȫڡ˽Ե֮ʮ䡣Ҫ 
 
شƾһ  
顣úͼӼʮ󡣾ĩȵ֣̻ľǡ 
¬ϣӣҽ˵ˡһ  
Իꡣѧҵδ־ڶȴơ˼δТҲҽɡ 
ɽշʮ껪ߡ档֮򡣶Ӹ÷ʺ֤췽׿Ȼ 
顣治ҹ֮ߡÿÿ޺ϼڡڱʩЧί־֮δꡡС 
ҩơת֮ҩ֮ޡ֮˽һ̲ΪҲȫ 
֮ءЧ֮档ɶ̿־ࡣԸͬ־ߡǳ֮϶աʺ 
¬顣 
Ի֮֮ԷΪȱӸ֮രǡ֮ϵ塣 
ҽһȥ֮ʿ֦ˮӦա˷Цӡ¬ߡ֮Ҳ 
ÿʧ֮޷㲼öͬʹ¬ϳҮɶԷˡ 
ص֮ӡҽ֮ӹҽϰ֮ʲ¡һֶ侫¬ɱաԾ衣 
ƤԴߡ𵸶֮Ҳ֮ס 
ϣΣҪδ 
ϼҽѧӡӱ฽ǡ 
ϣƵ㻯δ 
ϣ˾ɣù¼һ  
ԻʱĳĳߡͬԻ֡а¥ηҴӡΪҲδ 
Բ֪Ҳԡ˽ٻȶ෢顣ڡ֮޺Ρʳ 
ƶݡȥҵɣ֮ѡ뾭˴ӤơҲ档ȶ䡣 
ηʣ޹֮ʮӡҩһ䶾Ϊϼൡ鲻 
ԡ಻Ϥ֮ʱԭȾȺá뼼鷽һԻù¼Ǹ 
ΡĲǰδҸߡɶ֮ؾա˾ɾظ⡣ 
ϣڣҪ  
ϣƴɡľ  
Իҽ᪶ʼԭ֮֡Ե֮˾졣ͼ֮Ǩอ֮ʵ 
ʤ֮Ա䡣ҩ֮ζӷ֮Ȩ⡣ҽһҲ֮䡣һʮơ 
ѧѾʹ˸һơˮ½֮;ӡԻơ䱾ظڡҶȥ꼡֮ 
Ү֮ڶߡɽ֮ҽڶ⡣᱾ĩ 
ҲϾ龫ɶޡּ֮ѹŽ֮ȷۡΪһ顣Իƴɡֱ±ΡһĿȻ 
ǳ֮ȡӺ֮Դڲɡꡣڿ֤δԷ 
ƽ֮ߡ֮ƶϡ 
ԴԻԴɽϰѧԼѳǰѡҵҽͨ顣 
Ҳ꾿塣ҽʾߡȼӿڤ쾡 »ʵ١ҽֵ 
ͥԽءʥʻʵȼ֮Ŵסߪ̫ҽԺй١塣أһҡȴԶ 
̡Ωҽ顣ѡУ ԡ¡ʢҹޡֱ®ҹеá 
֮ᶡ³ĸǼҾӡĦΪ顣֮Իƴɡľʮжﷶڼҡ 
ʱȴҽֵͥʵʥʻʵܻʵ⡣̫ҽԺй١Դ 
ءȴ˼ԴɡԴֵܡֺܹ˳ʿ¡ֲҵȴ 
ѵԴԻҼѧˡΩŮԴФΩֲС㡣ݡڽʮꡣǬ¡δ 
̫ҽԺйǫȡҽڽһ顣Դ顣ޡԴʶѧªܡΩȡ 
ּ֮֮߶¼൷ҽҲ֮֮ϵɡ֮ 
ƶ񣬶ڲ档ʧ֮ɶ֪ߡǱҲ;⡣ᡣ 
֮΢޲ء֮޲Իɡ䭿ν֮Ҳ롣ԴѮۡ 
ҵʧԵˡӡкڡҵǿߡʽѭ֮ѧʡ಻ûƶʱǬ¡ 
ﺥ¼кԴʶ 
ϣ򣩴ۡ δ 
ϼڱݸĿض롣 
ϣܣҽȫָơ  
Ի޳顣ȼ⡣ΪɮԸݿաȥȻްߡ֮ʶ 
ࡣһڶɡ԰ࡣʵ顣¡Ȼʳ˽Ķˡé϶񼡣أԳ١ַ 
ּȻӰֹǡ١ݺᡣѲӡȻҡڰס漼 
¹ڡɽӴء˺οȻοΪɮвòΪɮ֮ʱ֮ơпΪɮ֮֮ 
ʮ֮üѡ౾ͤϡʮʧѡϰѧԳȾġʦ䡣϶Сҿ 
롣ƯϡֻӰ档ú֪ͨʡ֮ԸʧѾͶνʦΪ 
ʦΪ顣ѰлΣ Ϊءδִס˼֮¡޹ҽ 
һ֤ࡣ꼴Ĵѧҽ䡣ɷͬԲȡЧȵɢ֮ʦ 
֮ڽϪϦ˼񶩹š档񾳡֮ϡչ 
ͨԸгɡδ֪Ҳ¼Ⱦáɱࡣɫ֪֮ʵ֤Ϥ䲡֮ 
Ⱦ硣ȥ䶾ѪʩɢԵа硣԰อ֮ԭȺԷ֮򷨷ء 
ֱѪͨáްߺ̳ۡơһ֤ҽηѶ 
֡߹֮һҲԢ֮֡ӡȤȻƽ 
뷽̶ڡʦ²Ƴһ˽ߡǳܡء̴ͨ 
¸ѧǳʲġδǢ֮ڽпҵܴ󷽡ݴî 
¼Ϫľܽʶ 
ϣ 棩ƾ΢ δ 
ϼǮ־ 
ϣʿ죩ּ ʮ  
Իҽ̸ҽҩִҩҽҩ֮ѾҲԡ硣ȻЧ߰롣ÿ̾ 
ʦҲî᪲ʦߡ¡อ硣ɫѪ˳档аʵͬ費 
ұ鴫֮顣ʦ֮ʡࡣ±ࡣ֤¼Ѹ濢ưˡ 
档ν֮ӡﺥСߡԴִ֤֮һɡáҽ 
ѡǳϸȻѲʹ֮ȱࡣԻ̸ּҽҩ 
Ǳ֮Ҳ֤෽ԡ游ҴɹŽ鷽ں֤޷̷ܲǧˡ 
زɥҲԻ֮顣ִơִ̫л֮Ի 
̸֮񡣽Ӫĩ鴫ҲҴ֮ۡһԿ֤ʵࡣʵ졣ʵ 
󡣲ѳɶҩ֮طСҩҲѳɶ֮طѭҲδߡϢӸ 
±çԡҲ̱ѧȻѧס¶ߣȱҲܼ֮֮ 
δʦҲ֮֮ʦԨ΢䷽ذ¡ɼҴ֮԰顣ſʦ֮ 
ǧҲԻδߡõҽҩִζ֮ 
ʦʦҲൺʦա֮еߡ˲Ѷ֮Ǵ˼Ρٻ 
Ρɹᡣ֮ءҾɢɢαеõߡ˾Ȱ֮Ҳ 
ʦɡʷ޴ϡδ̽ǰҽõ֮֮֮ȻиƤ 
֮δвҲǵԾȰܡԳɹר鷽ת١ȡʤһʧ֮ 
ΪúȻִ֮ڵʦҲ֮סɽʿ־֮Զ컪ӡС 
ʱٶա 
ϣʮһ  
ԻʮߡʱҲ 
춼ʮءҵҽ߷ʮꡣҽѧһ顣֤δӶ 
Сʷʥӹ㷢йǰɮ˵ȡǧˡвһΪ 
ϤȬлߡл ѢߡͶԸɢ¶չ˼춼ʱڿơδ 
ơһʱ֮Ҳ˸۾񡣲ּҪԼʮʩ̡֮ԼáԼЧ 
֮С°ҫۼ顣ϲ֮ʸ֮㡣ʮһ顣ǰҽѧ 
򡣲ҲʱӺ¼Ʋƹ 
ϣά£֤ȫǰ  
ԻⲮԡҩ֤߶ࡣȹؼơӸһ֤ء 
ξҡϬǡκ ط ˡĿᡣŲʵ 
ΩҩҺ ɹȡ ˡóӡȫ֮ҩ󡣷԰׾Ұˡٿ 
Ȫ硣Ӹʵ֤֮Ѫȶ͡׾֤֮ѪԿΪҪ￪Ӹ 
ⶾֹʹ׾ҽ⺮ƾʧ֤ߡҩ֮Ծʵ֤Ҳ֮Ҷߡ 
ʵӸҡ޾֤֮ȷӡĴ˵Σ֮󻼳֮ҩһһ 
֮顣Ϊ䱦׶֮顣ı֤ʮꡣΣ߾֮֮ʹ 
ֹ֮ò֮ΰ顣һʧ˼ӸƾΡñ¡ֱΡΩһҡ 
֮Ρֹڴ徳ͨءż޲ʹϧ֮ءԼ֤ҩ֮ 
ҩʯ֮гǼ֮֮ľߡݷ޺ϡݷơ֤ҩ 
ʹº֪Ӹҹ֤ƶʱǬ¡ꡣڸꡣٴ˷աάº顣 
֤ȫ󼯡  
ϣΣҽȫʮ  
ԻҢ˴֮Ϊ̫ƽ֮ÿʥ͡Ωĺ˽֮ࡣ֮ʼ 
گ㼭ҽڽ䷢⡣ʹƧмʹԵü췽ʩΡ 𡣶ʡܡ 
ָʥȡÿԾٺҩ֡Լƶ䰮ӡɵܼӡαһ鲼¡׾ 
ʥ֮顣δҵҽġµµš˼巢֮ĸҵϤʡ֮ 
ɱơ֮Ͼ㲡ŽҽȷۡױھּԪ΢־Ѩ 
ھ֤Ρ۶ӿȪ֤ߡͼ˵֤ˡȵˡ˳ҧ 
ҩʯ֮Խųɷ֮⡣ȸҹҲؾš 
ʮ֮Իҽȫ»֪ҽзͼʩΡѳɱ 
ʹ˼©֮Σ̱֮Ϥа١С 
÷ᡣ˹뼭ʮҿδԵͬˡΪʡʼ档Գɴ 
־׺ԭί֮ˡԼ֮ȷżȻơǬ¡ʮꡣθġի˳顣 
ϣţƾҪδ 
ϼڽ¼ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣϸӤ־ʮž  
ƵŮ̥־һ  
Ƶ̥־һ  
پƸ˷־һ  
ϣ̥ྭ 
ϼ̫ƽپ 
ϣƸҩ¼ʮһ  
ɢƼ屡С¼ž  
ϣĲƸ־һ  
Ƹ˲ӷ־  
顳־  
־һ  
ݹҽķʱ鲻ͬǴҲ 
ϣ衣Ʋʱ־һ  
Ӳ顳־  
ǡ־һ  
ͼ־  
Ӳͼ־ľ  
ϰ֡мҡ 
ϣʿױ̨ǡĿױ̨־Ŀһ 
ʿԻʿӺݳˡ󽫾ӡҲĩԸѫ³ع 
ĵ۳ڡ֮쾵Ů̫ƽνԹ³عٹǨ 
ｫִƽ񼽨¡Թ۫Ǩɡת̫ղ¡̫ڼλΪ 
ѰԱټУݶ䡣󽫾ݶçꡣ 
ױ̨־  
־עԻ 
ϸ˷־ʮ  
˷־ʮ  
ϣСŮƷ־һ  
СŮ־ʮ  
СŮӷ־ʮ  
ϣ֪㩣ͼĿͼ־һ  
һ顣ࡣ 
ϣĸ¼־ŽܣĿʮ  
ϣ󣩲־  
 Ի ˡ˽֪֮ء֪֮δաᡣൺ 
ҽѲѰҽӡҽ֮ΩΪĸƬʱ ־顣˼ơ 
ÿҽ־ġҷŮžŮ״ĶࡣʡΪѪض 
֮ڡ 
гʳ֮䡣֮ʡȶƼԽ顣Ȳʱߡอ˶ǡ 
ʧֵäҽȡҩࡣΣպһաؽɲʹաԻ֮ 
Ի֪֮䡣ΪΣ֮Ωѭҩ 
ȫҸΡѪδ˥ʳ׽ܽԡ޲ݻż΢ ҽΡ 
Ρʺ߰˴Ρ˰Ѫ˥΢͡а⹥вơҽ 
ϸʹΣΡҽɱ֮ӡʿ֮ҡ˲󡣸ӡѪ 
ĪڴˡʧϼҽԼƶŨ¸ҽߡҽߵơ֮С 
Ҳҽͼơҽɱ֮ӡҷǰѪδһټͬ 
ŷڲߡڴҲ㰢̥ܺ 顣̥ʹֻ̥̥ʹһҲ 
ĸ̥ߡ̶̥Զߡʹ֮Ծٴ١֪ҽ֮ҲػѪ 
ҩֹʹ 顣֮šЧʥ֮ʧ粻ҽ֪ҽ˲ɹ Դ˼ġ˼ 
ŷԼΣѧⲻδšƫɲ־ڹСҽš˴ꡣ 
ȸˡ໼ѡѯҽ˼˾ӭ١顣׫ 
ҪԻ˷档١ ־޲ 
Ҳһ֮ʮƪʮһʰ֮šСƪĩ 
֮ҡԵ˹Ϊʦʱ 
ϣԻα׫鱸鷽ҩʮס 
Իơ׫ˡгسɶߡҽ 
ԡӭ֮󼯱鷽ҩʮס ۸ǰ 
Իʱڶȴ׫ 
ܼԻгسɶõ顣顣дꡣΪڶʹꡣ 
㾣ϡ϶־α׫Զߡԡвơα ׫ 
档Ϊ顣Ȼݴˡ ƼƶȡҲ֪Ϊˡơδ֪ξҲ 
΢ҡĻ̶©Ωɢҽߡꡣп¼֤Լ 
ߡʮð˾ӡ־ ͬʮƪʮס־ʮ˷ 
Ȼաٶʮ෽ƪĿ֮ϡ־֡Ϊдӡ˴žУ㣩¼ 
Ծմ²ΪϾ²ΪоԲ֤Ϊ¾ Сۡʶߡһƪ 
ѵÿ 
ϣŨ鼯鷽־עԻһʦ־  
ƹעԻŨԪСʰű˾պʷŰһʮһ 
ʱϣͣһ  
ϣȫϣϣ٣ۡʧ׫ϽԶĿһ  
ϣޣǰۡңĿһ  
ϼʮۡĿһ  
ұҡĿһ  
ϣ顳һ  
سʹҽաΪ赡ܼ¼ΪһνĹλ֮ࡣ 
֣Իξʿơʹ¹װں󡣽ֹ뼯¼ġ 
ʧء 
ϣʮۡ 
Ի֪֤ĸ֮޹Ҳ֮ߡо֡ 
ʹ֮ 
ϣУ˲켯־һ  
֣Ի̶ֱʩʮһۡ˴ۼмƺΰӡʩ 
顣ͬЧȫ 
ʦʥԻղ۶ʮһۡ۾ȷ䡣ǹҽʿ֮ϧ˵ 
ΪʱҽȳβҩŻЧһԸռҷ֮ĩΪһ 
漯֮ҲӶѧҽΪТз۶ߡν֮ա 
ϣ 켯¼һ  
Իʦʥò۶ʮһƪ˵䷽ҽѧڹԷ֮ĩΪȫ顣 
ʱԳԳʧ򷽡ҽ ߡָ֮Ϊ 
걸 
ϣӨУ鱸Ҫ 
ӨԻ˲Ի¡ʵΣʧˡҩʯáΪϸǰ׻׻ 
ڷ֮Ҳ˵ò鱸콭ڳԡԼҲؾɱԼУӽ 
˵ۡͬΪһľԹ֮вһơ 
ϣ¾У켯  
¾Իһչҽ֮ҡʾһ顣Ի켯һʦʥӽ֮ 
༯ƪԻ˻̥°¾ʮ¶ߡоһꡣߡ֮ 
עʱգɸơʮ¡Ϊδƪ̾ϧϣСܹ 
ʹ¹֪֮ν˷ࡣȫߡһʧز 
Ҳ˭֮顣Ի⼴ʿزҲˡʵ֮Ȼԭӡ 
СԻֹһҲҩԺӲۡ²ͼԪӽط·λ֮Ϊһ 
Ϊӡϲ֮̿дδߡҽУνԻӡ֮ӡ 
ıܵ¸֮Ȼ޳ɡУԽʼðʧԿҩԿΪҽ 
߿֪֮ӡ¾ 
ĿȫҪԻ췽׫ϡʷ־Ϊ׫¼⡣ 
 
ʦʥþɱ·׫ʷءδ˵ҲȻԭۡΪһ˱ 
ϡԾ֮Գ׫򷽡ȡ䷽ۡʧҽ ֮¡ 
Өò鱸Ҫӽ˵ڲΪһм¾ߡֶҩԺӲۡ²ͼԪ 
ӽط·λ׺ĩշת档ѷǹ֮ɡ 
ߡ۶ʮһʮʮġΪһ鱸Ҫ߾֤ʮΪһ 
Ԫӽطִءɡ̥֮ءʷ֮ǡŮǡ 
֮¡пɼԡΩҩר顣־һʼһš 
ߡΪӡΩ֮ʶԲΪ˭˵ԭ֮ 
֮Գϡ¾鰲⡣֮˵ҩ¾ҩԺҲԼ 
׫ߡӽ ϼҲطδʦʥȡˡ¾򡣳Ϊ塣ֳƽ 
Լ䡣Ԫơ 
ԪԻ鱾켯ؾ䷽ֶ󡣽ơ 
ѷǹ֮ɡϵںѰԴίĿΨӨ﷡Ʋ鱸ҪȻ 
Ԣիд˲֮顣Գ䴫Ҳ֪Բ鱸Ҫ顣ֵޡΪι֮ơ 
ӽޡԪˡл 
ͨۡ¼ ӾˡżҲطߡҪΪһˡʧ 
ϣ̥澭  
Իʮһۡʱ̥ǰʮۺϡν̥֮澭 
ʱϲҲʱԭʮʡ֣Բ˵˼㲢 
˵϶ʮһۡʮۡΪڼζԪ 
ϣ䣩Ʒ־һ  
ϣʮۡ־עԻ  
ϣ£ұƷ־˾ δ 
ǮԻƱҪ˾Ҳƾ鷽ɰ˾׳ꡣУϿիī 
ÿɰнؽݽˮڲ¡ˡ֮ߡັ֪֮ӡ 
ϲƾ滷ͼ־һ  
½ϣ̥鷽¼һ  
ϲ¼һ δ 
Իϡҷʮ²ͼ֮ 
ĿȫҪԻһ׫ϡʷ־ءΩ¼֮ 
Ŀັ¼ߡִաеʮ෽ʮ²ͼһǲϡǼʱ֮ԭ 
ֱһסһסĽԲڡԭ֮Ҳ䷽ڱ֮Ϊ౸ԭΪ 
ִҡѲɸ嶩š׵Ѫΰ̥̥δβ󡣴 
ӲΪһΪá˲һƴɢƷζѲͬ 
ƤΪ˲Ϊ졣֪ʵ˶֮Ԫ׿ǰΪ̥衣Ϊ 
޼޽֮԰ˡΪ֪౾֮׿ֽʱβѪ硣ν 
ŰߡáΩһζ֮ɢǾη硣ʶ硣ľƽľ 
ν𡣹Ϊ䷽ַо׶֮ࡣ֤Ž֮ 
ɡΩöཱུѪ֮Ʒ֮Ũܹδɸʩںߡ֮ 
ӡ 
ϣ˴ȫʮľ  
Ի֮ҽߡڸһơרθ˷вרԡרҲԱԡ֮Ҳ 
ҽ֮ѡҽѡҽ֤նѡνרߡߡǲҲɢͳ 
ĿԶδҽ߾ڼסвŽһЧߣ޷ɾݡĦܶߡи 
ұҩߡƶ˵ҩ󡣶޿ɵ÷ߡҽ̰֮Լʧߡơ 
ꡣ޲Ρβꡣҩơơ֮в֮ҽҩѴ֮Ʒвƴ֮ˡ 
֮νҲѧҽҲҽɾֱжϡؾԹۡϾʱչ 
ҡĺӾδϡ֮ơԼҴ鷽ӶɱࡣʼԵڲ󡣷š 
ʮ֤ܶʮۡۺҩҩΩΩЧĿȻɹۡ 
ڴ˱ࡣǸҲಹƫȫɢԼھ޺ơǧǡһá 
˷ԡʱԪաԺҽٴ 
ĿȫҪԻ˴ȫʮľγ׫ٴˡٽҽѧڡǱෲ 
ְš׵ڼḁ̡́¡βѡβÿʮ֤ܶʮۡ 
ۺ󸽷רơʼƾʦʥ֮켯½̥֮鷽־ԡ 
ʡҡ졣ڸ֤ΡϤšѦҽԼɾ顣Ϊһ顣 
ǱáΪԭǰмԪ򡣳ѧҽҲɾֱжϡ 
Թۡӡ 
ϣŴȫҽĿ¼ʮľ  
ѦϣУעʷ־ʮľ  
ԻظԡϤѡҽηƼ֤򡣲·һг 
ηȥͼ򡣲뱾ۡԱһ顣ԭ淽ߡϤɡظߡ 
ɾ֮Աġһŵڶʮľѱ¼񲹼봽һʮ֤ۡ 
ϼ۷ʷ־  
׫ϡξδ˫ӳ򡣳϶༯顣䳢ĵΰҽһ 
Ի۷ơʷ־ΪšξˡУҲ 
ϣԪأ 
ϳҽѧԴ 
ϣ̥ȼһ  
Իƽ׳ɽիΡζͶ˺ڡ֮Ի 
Ӳз˺зһͨɴӡȡݶ֮Ϊ˺ 
ɷо˼ʮꡣ˳ɱࡣ˼ֱָۡҽѧ澭Ӥ֤Ρʩ 
ҴС̥һɡŽЧ鷽顣Ϊ̥ȼʩˡδ֮ʡ 
ڽԻȵźˡ˼ΪҽЯ˶κӦ֮Ի½Ҳǰ¡ 
⡣Ǳǽիʦʩ֮ҲԻʺΡƪˡԼ¡ ĺ֮ 
ڼðԺ 
ࣩʡ  
δ֪ŷΨƲ乫ҲֲԳں֡жʢ 
Ķα׫죡ԨĿвһһڡ顣ǮŮưٲʴȫȻ 
ͬɡ 
һ  
ڵϪߡ鷲ʮ򡣱רΪ֮ԭھȫ·С 
߿֪ӡɽۡΪ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮһ
ԣϣ̥꣩ҽĿ¼һ뼱ɷշ 
Իҽ֮ƼĪڸˡ֮Ī̥̥֮ߺΡһ֮ϵĸ 
֮ǧ𷽲ӡԸ˲ס˼֮Ĳӣ̥֮ΪȻ෸ 
Ƨ֮ѱƧѵáƶ֮Ǿ֮ܡ֮ 
ߡʲһǧ١˷֮ࡣΪࡣĩӲ䲻֮زáҪ֮Ƨ 
̥Σ֤֮ྡ֮ӡ²֮ʡءƶ֮ҡԵ׶֮һһľЧ 
ǰ֮ΪաߡʼΪ֮رơ 
ɴ  
¹ԻҼһЧɾĸܼҽöδЧһջר 
ơҩ顣䲡лߵ䷽ΩɢѻƺɢΪϬѡ 
̳Ľȫδ񡣺ʦԭԹʵ֮ϾʾȫʵǰרߡͬһԴ 
̾һһЧ֮ 
Ե߸ʱȵԷסּԼˡЧҲӡҩõˡжֻ֤ۡ 
ҩ޲顣ÿռˡ﷿̡ԹʹмߡȫʵԸҲʱ䶡ϴ 
¹ԨȻ顣 
ϣ֪Ŀ  
߱ԻҽСҲ֮䲻Ϊ಻Ҳϵ֮ء˵֮ 
Ԣ̴աָǿڲ顣ټҼôдԻ֪ҽҲ֮ҡ 
ʾ֮ˡʩ޲֪ΪӡȾӳԻ̥̣ʵ֮ÿʩδҲĲի 
ΪУ塣ǧġʾԻ־Ҳ֮Ω֮Ϊұ֮Ϊҽ˲ˡڹҡΥ 
Զɡڷԡ֮ˡİ΢֮зǾҽԤߡȻһʧĸز֮ϵ 
ɣѰ̵աΪ顣˼һࡣҲ֮͡νݶ 
Źߡӡ־֮档ֲΪ֮¡ȹС˹Ҳ볢֮пɹۡ 
ʱθʮһ佴ͽʿ֪½߱ʶ 
ϣףŮƾȫһ  
ϣţҪ  
Ի֮ɽ޲ľ޲𢡣޲Ҫ֮߷ʡ 
֡ľξެξ㡣Ҳǿ׳޽ڡ֮˥ӱ 
е 
ʵٽ˥׳򱣻֮䡣̲ﶬҲҽ 
紺ʼѩŨ硣һ԰ټһѩٲ¡Ȼ԰졣Ȼ֮ 
תơ֮ա˲ƽšʿ֮˵Ž顣 
ΪѪֱָԴŮҩۡʵͼ÷ʮطԻҪ 
˽渥ŴС޲ɸ֮С޲ĸ֮Ů˹֮ӦݽȻӡ 
ѦϣŮƴҪҽĿ¼  
òۡһ  
ϣƴͨ۷ʷ־һ  
ϣԣ̥֪ʷ־  
ŮҪʷ־ľ  
ɼʷ־  
ϣȫüҪ  
ȫԻȫŹüҪһԻ޵¡Ի졣Իȫ档Ի䡣ԲԻԪ 
ȴ伲ԻЭڡԻ֮֮Ҳɽˮ֮顣֮ӦеߡؽС 
־Ǳͨ ӡͱ֮ӡĸڤڤ֮С䲻Ϊ֮߼ϣ 
ؿơ  
þҪδ 
ϼ־ 
ϣľ  
촺Ի֮Ω̥ΪҪдɷֻƸߡȡҲӲ 
ͬר̥֪һǰ֤ں¼ߡ֪Ⱥɡ 
˹һ  
Ի˹ߡ뼯֮Ԫ֮ԹҲԪ帮źɽŸҲ 
ӱ״ѧ̫ѧҶɽҵȶಡҽѧֶҽʱԪ 
ͨҽ׾ÿÿԼΪ񡣸ɼҲƵࡣη 
֮ھ֮Ԫ ֱԡ͡˼ԪҽҵʦСǸʱ 
ҽǱݶƲŷҩҲٰҽϹءΡһ֮ߡ 
ҡԪϤ΢֮ԻŽҽͳйҽߡҲꡣϼҽ֮Ҳ 
˹֮ԭʼҪۡۡۡȼϢ֮ࡣĵ֮ 
׻׻ҿҡΪء֮δ˹֮ҲաƷơҽ塣ҽҲ 
Ԫ֮Ԫ˼׺ҲӱòȺ岻ѡΪ֮ʿơ°Ϫ 
 
ϣ˹ҽĿ¼һ  
顣ټ̡Ի֪ 
ϣĻɫһ  
ϣδ 
ϸۡδ 
ǧҲطδ 
˾鷽δ 
֡ڱݸĿ 
ϣԶҪһ δ 
̳־ԻԶ񷲡ҽȹ̥űҪһѧʹ֮Сʮꡣ 
̫ҽԺ١ 
ϲƴȫҽĿ¼ δ 
ϣٸʸ¼ҽĿ¼ δ 
ϣãŮ֤׼  
ԻרηӡʷƱȵŹˡΪҽ泤ҲȻ¡ֱһ 
֤ٳ򷽡һ֮ųɳӲ˾һɡ 
䷽֮顣θΡϵǧ𷽡ԸΪס׻Ǭʫ׹֮塣˵ԻŮ 
ѧϰ˷侫ڲ֮ηҲҽߡδ֮Ҳƴгسɶ 
ߡҽ󱸼鷽ʮסΪʱʦʥò۶ʮһƪ 
˵޷ҽѧڹԷɡ򷽡ʧȷӡҽ ָ֮Ϊ 
ٴΪɢͳĿ׻Զδҽ߾ڼס 
սһЧߡ޷ɾݡĦܶߡ˲֮ơԼҴ鷽ݳƪ 
šʮ塣ܶʮۡۺзĿȻɹۡΪȫ֮ 
ӡȻ۶ɳϲԴʲŹ䡣ҩƫȡδ˲ߡѦ¸ʼȡע 
䷽ۡú֮СָƢθѪȥΪ¡νʱ֮ҽҲѡڳݡϹר 
ƽԴĩҲѦһԼ⡣ϳҡʹŷԴûϧ֮Ǳࡣ 
֮ɡɾƫߡȻʲ֮߶ѡѦ֮˵֮ȡΪҼء 
ŮѧϰҲˮ ˮʦܡɳҽߡһһۡ߶СޡЮǶ 
޵֮աӡ򰲲¡׷λԷҽ¡ơɡ̨ܲ 
Ϳι֮ʿ֮Ϊ֮һ첻ǡδʿ̩ 
ס֡ 
ϣŮҪۡδ 
ñѵδ 
ϼҽ 
ϣãطȫ顳ҽĿ¼ľ  
Ի֮ʲϮߡѶйڵʲϮ֮ߡũǮȡ 
ĪҽҲӡĪѸҲ֮һѸ֮Ϊ̥ԾѪĸĸ 
ΪȡĸʵΪʵҽڴ˿ٺĻСէС¶ߡұȱȻѼҹר 
顣δҮÿ˹һТ衣顣ʮӡط޳ɱࡣҹ 
Ϊء֮档Ž֮ġӤߡڶ֮ʼ֤ 
סѼ̥ǰϤСȡҡ޲ԭʢӡһʾʹáͬϮ 
Ҳʿ̳̩⡣ 
ܿԻԡ丮顣ߡƼṫݹȲþɡ᪻Ʊӡ 
֡Я顣֮ˡ޸ЧҲ֮׹ʡ޸ЧҲߵ֮ҵǡָ֪Ҳ֮Թ 
ϴٸڲСӹҽҡ֪Ҳʹɡ޺ΡֶԶĸһ 
֮󡣶֪ȡһ֮䡣︾ġ档Ҳ֮ʡҲ̳̩֮ 
¼Զ֮Իطȫ顣̸˳ԻҲɡ֮θҡԶ 
θҡ˾˹֮񡣶˹ߡʴʹ˵ò֮ҩˮս߶ 
칤νһ֮ʿá˹ӡƼṫ֮顣̳ 
֮顣²˼Ҳһ˿ɡܿ⡣ 
ϣĽ飩Ȫӽطһ  
ϣʢطȫ顳һ  
ϣ꣩  
ϣεȫ顳һ  
εԻ֮ǲҲʲҩҽ䡣ԭ֮졣ʱ޲ 
˿ߡŮ顣ϰšٲʱͽһ֮֡ߡ˳ 
֮ĸڰżСҲֵߡȫڴΡʩ˳֮档ơ 
ɡ̴̥űԶĿšΪһ顣ߡͨҲ 
Ҳڷӳ븾̥֪ۡ㡣ٲšŸϰ顣ڴΡ²ֻ 
ʧ֮Ҳмաޭε 
ǮϣŮưٲʴľ  
顣ǰŵϪʡ޲졣Ǯ֮顣Ϊ׫죡־ӱ 
Ǯˡ 
Ůưٲšһ  
ϣƣ̥ƪһ  
СԻ׳á洫طӡÿֵʱΪǶľĲĶ 
룶 ĸӼ¾档ةñӡǷԸ̥ƪСΪ 
ӤͷһšǨ񡣽üҴһǨҲҪһ顣Ϊ 
ָѱɡȱࡣȱʿӡ̥ʼǰ֤иרڡ費Ҳ 
ӤԳֹ̥֤׿רڡ಻ҲĩˡʾʿСϡ 
Ϲּʮ δ 
ѡⷲ 
ʸϣ̩δ 
ϼ㽭ͨ־ 
ϣϪҪҽĿ¼ δ 
ϱҷҽĿ¼ δ 
桳ҽĿ¼ δ 
ϣ˷ҽĿ¼һ δ 
ϱӤҽĿ¼ δ 
Ǯϣ壩顳ҽĿ¼ľ δ 
ԬϣƣڹҽĿ¼һ  
֣ϣʴʮšҽĿ¼һ δ 
ϣТ롳ҽĿ¼һ δ 
ϴۡδ 
ףԻߡҲԻ֮Ի֮Ω¡֪ ɢԭ͡ 
ҲԵ¡ΩȻԳ֪֮ߡغϡ˱ضӡǻ 
 ֮Ѫ֮ӯǿɡʹų˴ºԴ»񸣡ﱣ֮͡ 
Ω˴ԾжŮšйȻ졣᪻Ƽν֮ھѪѪͳš˵ 
סνءߡšҲ᪻ƼΪ֮ 
֮ġ֮ġ 
֮ġΪ֮¡֡Ҳνġν֮šڹ 
˹Թ֮ۡСȻտȻһ ɱ֮󡣲öʴ֮ 
Ѫ޲֮ߡνغ¡츥ΥҲ֮˵ΪǺ֮ 
塣ҩաҲҲ֮HT ˳Ը³ߡӡ֮ġӺϡ 
졣ҽ֮аӾӡɡԲѪڪСȻԺʱҲִ˵ 
Ӧٲʧһ׫šδһһϤ塣ȻζΪҲԴС 
Ժ첹졣졣ʧһڱü 
ϣ׿ɣŸ塳δ 
ϣͣ顳δ 
Ի׿ɺŸ塣Ͳ顣Ϊ̥š 
ϣڸشŮơһ  
ؽիʿࡳһ  
СԻ̥ǻҲѲΪ˻˻塣֮졣ȺΨ֮¶ѡ˱רΪѲ 
衣һ֮ޡ༴һ֮쿴СԿ˻ҶӡȻ 
֪֮ԡҲ֮Ҳ߼֮Ϊ㲼ؿͨСֳᡣ 
ˡδط֮ͬͬһ¡Ϊԭ󸣡Ȼ졣顣Ҳ 
˱ധĦӡ֤ίϵɡؿֳʱظĶȲ뷽ҩìܶδнڡؽի 
ʿϲ֮á 
ϣ֮Ŀʮľ  
ĿȫҪԻĿʮľ֮׫俼֮͡䡣ˡհһ 
ӡǮˡĿ֤׼֮ŮͬȫϮǱǼ顣 
Ȧ㡣ԱĶ 
ϣΣһիҽѧӡӱࡳ  
Իӱࡣҽѧӡ֮һҲŮ˵̥Ϊ¾֮оӡڽ 
ʱԹȰ֮Ͷ δ㹺ء֮ҸǱ༸ 
֮󼡣޸롣ʴСбͨ顣̥֮Ϊҵߡ֮ʡһǡʾ 
ϡδһǱͼߡöߡ˻Ѷ֮غ֮º 
ǳǱࡣԻұի֮šؽ֮Ը溼ˡ֮ΪߡϰΪ̱̿ 
֮ҵԵǶڸ֮ϧϰ֮ꡣù֮⡣޲Ů޲ĸΪ 
ʥӡһร١硣֮ġ㫺ΨΨ㡣 
Ůȫࡳδ 
ǮʿҪּ飩δ 
ʿҪһ  
 ԻؿʿҪһᡣö֮׻ıӨǮ 
ࡣǺϡҽ顣쵤Ϫʡӽʮۡοʼ֪Ǯ 
ࡣԱܡһԻҪΪȷۡԡδ֮Ծ֮ 
򡣿СӼɺ̥ǰ֤ƲءΩٲһءҽҲܴ֡Ϊͨ 
֮ԡơ ֿ ʶ 
ϣï֤δ 
ϣŮ΢ۡδ 
ϣ꺲ԭáδ 
ŮƻҪδ 
ϼ־ 
ϣŮƾڡ˾  
ԻǶλط֡ؼʾơߡ֮֮ټ͡仯 
֮ĸŮ֮ʼҲʥʼǬʫ׹鴫彵򡣴 
ԷΪ˵֮ˡԭ֮Բ֮ߡɲڸ֮ΪҲԿ ν 
ҽʮӡĪҽһˡԸ˲ܾߡ¾̥ܴ¡ 
ʾȻ֮Ω֤ΪҪߡȲɲؽҲ뼭ҽѧڡ 
Ⱥ顣ᡣ֤һʮ֮ۡǧ档¾֤ɡԸ֮ 
Ī¾̥ܴ¡ԱԻŮƾڡһʵȡ֮Է 
ۡѧ֪¡ڸ˲㻼֮Ҳ˾ӳƱȵźˡ 
¡Ϊҽ˲ֹڴ¡ȵ䡣֪ڸ˲Ҳ 
֮ҽߡȵɣϳʥ֮ۡΪԫ֮ա־˹ 
ࡣΪɡīɡҲ¡ ʶ 
ϣδ 
Ի伫δлԪڷʿ𵤡Թ﷦顣 
ƣڱѡغġм־˷̸֮紵ܡӰ׽硣ͽЦΪͬ 
׷ 
ϣΣࡳ  
฽롳һ  
ϣ壩Ů˽δ 
ϼ˺־ 
ϣǧ꣩Ҫּ  
ϣ֮ŮҪδ 
ϼڳ˺ 
ϣԴŮҪ˾  
ϣţŮƾҪδ 
ϼڽ¼ 
ϣߡ  
Իߡִ硣̳ȡ׼Ҳ߶Ϊִ֮òĥ׼֮׼Ҳ˼ 
֮ȡ׼ڳߡȻڲȻڸŮ֮޲Ȼ򡣸Ůӹ뷿鲻Ů 
о֡ʶŮˡԶꡣŮɫˡƫʡв졣Ϊ˼˼֮Ϊ 
Թŭ֪ᡣ˼ԹڡŭϡѪСѪ档ѪټǺ 
伲ֿ಻֪֪֮˽ֲԴҶڱסί֮ҽҽһƾ֮ 
֮Բ⸾Ů˽︾Ůǧݻ١ⴧȡδ֪֮ 
ߡ׼ֹ߲Ůӡ֪Ӳáһ硣׼Ҳֹ 
֮ҽ߲Ҫ߶׼ߡٹΪ׼ɡ˽֮ɴաȻҽ֮ 
䲻ܶѡܶߡʶ׿ȷаѳ֡˷׷׾ߡԮΪ׼ʲλ 
Ϊذ֤Ҫڵĵʧ˽֮ڡժ¼ǰ֮ＰϤ⡣ 
ðЧߡǶִ֮硣òĥȡŮӦ޲׼֮׼죡Ǭ¡ 
ǰա顣 
ϣگŮҪһ  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣʦ­ض־  
ԭԻ­ضߡν­ضҲͻƵڴĸġʼ֮ 
һԪ֮Ƶ۵֮졣زؽѡԻھĪɼ֮ʿʦɽ 
֮ش¡ĸ͡г̥ʡԾѪҡˡѪ뾫Ů 
ʢҲ߶ǻΡĿԪĪνӡʹ 
Ѫ۶ꡣˡ϶м档ʹӤӹ޲ʼĩʩơӤ 
ա쾿ԡѰɡɡĿԻضɡ 
ԪԻй׷С­ضռز١мഫСɡԴۡ 
ǧ׷ 
 Ի­ضΪƵ֮顣ʱʦ׵֮ἶ񲻿ɿ飩 
ԻӤͯơСۡ׷Ƶơ᲻ܲС׷֪С֮ز 
 
ĿȫҪԻ­ض׫ϡ 
޴ִڡ顣ʷ־־ϡ޴־ʼʦ­ض 
顣ǰһƪνʦס־ϡ˱ĩγΪע 
ڡʦϲ֮һʦס˵­ضߡ׹Ի­ԸԻضС­ض 
δϡ֤θ𡣹ȡ顣֮С˲֮֮ͬܲԼп 
졣ҪԲۻ֤ΡֱʮĿδ֤طǺҽɼ 
رʦСܾˡʷǮʼ­ضʦӳŮںҽѧǮ 
׿ƹھһԴʵڴ顣֪֮ӡִء֮־ĿΪ 
²޴ںӡ 
Դۡν׷­ضҲͨԻҽʦ׷֮νҲ 
Ǿʦϲ֮һҲ 
ϣ­ض  
ϼ̫ƽپ 
ϣС־ľ  
ϣСٲ¼ʮ߾  
Сӷ¼ʮ  
Сӷ¼ʮž  
ϣСҩ¼һ  
ϣĩСӷ¼ʮ߾  
С־һ־ʮ 
С־һ  
С־һ  
ϣˮͼ־һעԻˡ 
Ҧϣڣͯؾ־  
ϣᣩӤ淽־ʮ  
ϣ٣ӤԴۡ׫˽־¼֮־Ӥ没ۣĿһ  
ϣСۡ־ȫϴСۣĿһ  
Сۡ־СᲡۣĿһ  
СʮĺۡĿһ  
СĿ  
СۡĿһ  
ϣ׭᷽ۡ׫˽¼־촫Ŀһ  
ϺۡĿһ  
ϣԣСҩ֤Ŀһ  
ܼҽ۸֤¼Ϊһࡣ 
С¼־С¼ҪĿһ  
Ӥۡ־  
ϣͦͯαͦĿһ  
ӤӷӤӷ־ӲĿ  
Ӥۡ  
Сˮۡ  
Сѽһ  
С̨һ  
Сһ  
ͯԪؾ  
Ӥͯ  
׷һ  
СԴ  
Ǯϣ룩Сۡ  
С  
ǮϣңСҩֱ֤־˾ δ 
ǮСҩ֤¼ δ 
ԻǮСҩ֤ҽةƽǮ׫ɴּҼϾ֤о 
β¾ΪĸԼ˵˹ĩԪҲ 
ԻҽǮϻҡ跽ҩ֤ʶֱӤอȡʵ䡣ȡЧ 
νҽ֮ͯ⡣׼֮ˡԼߡҲǮ֮顣Ǯ֮ҩǮ֮ 
ּδ֮Ҳ⡣ֱ˵䷽ضù١Ҫԡ 
ķԿ˵ʮһ顣ͨĪǮЧеϡ 
ֹ༯δǮķƻֺ鴿⡣ϣ档ֽʲɵö¼Үʱи߼֮ʿһǮּҽ 
֮ҩطȡǮ˺СԺȻ컯ߡĪ֮ҲáźҰ֮ԡ 
Իܼ֮ѧˡۡشΡҵˡں֮˺׿飩 
Ի֣ҽ顣ʧǮ벡ԡν֮ʧ޹֮ 
ҩԡҽ֮ͨǰ֤δؿáݲⲻ֪Ǯϼû֮·Т 
༯СžǮҽųҰʩ֮ڹᡣδָ֣ 
Ȼ¡ηʢΪ֮衣Т֪ˡӹ¼֮աʧڲο󴫴˼ 
ǰ顣ԶУಹк֮ȴ覿ָӷйΪࡣֱһ顣Ų 
ӡ飩 
ǮС԰˾ δ 
ϣԻǮС˾ϻʳǮ׫ʱߪ̫ҽة˽عšԽ 
ᡣ뷨ϡ䱾ݡʶӤ没ʮաּҷں 
顣־ءδ֪Ϊһ¼ߡвͬδɾ¼ 
ϣ֤עǮСʮ  
ԻǮСֱ̫ҽۡƻ֮㡣ȫӤ֮췶ʱ˴д 
δδ֮֮ߡĪѡ費ª֪Զ顣Դ֤Ρ 
Ҫֽ֧֮ڽ⡣ͨ丽עԷ֮ʹͬ־ѧ֮ʿչ۶ǰ֮ߡ񾡻Ȼ͡ 
һӡ˱֮ġȻˡίӹֺ֮ 
Ϊ֮ҽߡΪԶǢ֮С֮ʡȡЧӦ ҩвҳ֮ɡ̫ 
֮ʡһ֮˶֮ˡ᲻Ϊ֮Թ䴫ơ 
ѦϣУעǮСֱ  
Իʱ̫ҽةǮϡһɫȫΰ۲šǰСν 
ߡТҼҪֱɾ֮ɫ֤Ρ©ӡȾԻ֮ҩ 
Ƶ֮νСΪѿ֮ȡˮ֮ŽԻӤԻȫߡǲԾǮ֮ 
áǮ֮ʡҲ޷֮ԡӣʩ֮Ρһߡʶ֮òע 
Ǯ֮¡ͬס졣ѬҲǮϾΪҲӹżԶԪ⡣ 
ֱʩ֮ڽһ֮ޡβ 
ͯҪ  
ϣСһ  
ϣСһ  
ϣСһ  
ϣСһ  
Ӥ־Ӥͯ־ʮ  
ϣԻӡ¼Ӧ鷽ɴ顣 
 Ի׫ 
С֤־ δ 
 Ի֡ 
ԻС顣϶۶ʮƪұͬ졣¾ӡ 
ʩڡƽ֮΢šּй顣ԡܱ顣޷ʮ 
ҡȽӡʼ֪ҩ͡ż֮ȡ书֮伲ԺΪá 
֮ҲȻѧ֮ʿμ֮ӡͶв߯ºʵüұ֮ơ 
ʿġˡҽ֮ҩȨ⡣Ȩߡ֮һҲξƽ϶ۡѭӦ 
ɡ֮顣׷֮ģϰСԲɢѭˡ˼ ӡ 
ѧسлġ֪׷෨˹Ϊס塣ԩ 
ȻйҪƪղԶԽܹ顣Իѵ֮ͯνա֮Ҳѡ׿飩 
ǮԻС֤ҽ֮ʮΩСΪƿơɫΡΪΡ䷽Ϊ 
ҲԪԪ֮Ϊ÷Ұݡ֪ˡ¼شСʮţ 
ӷӹҽ֪ߡ֮ 
Сط־ʮ  
ϣԻϲ׫ˡС֤֮Ϊ 
С־һ  
ϣԻδ׫ϡΪԼС֤ 
ʮ 
顣һԻ̫Ԫ׫ʮ֡ʮ˺򡣽֪Ϊˡ 
֮ɳҽơ־š鲻ͬ񸽼ٹ 
Ӥ淽ʮһ  
 ԻӤ淽˷֮ϸ売ơഫظ󡣷ʮһĿ顣Ӥ 
Ŀͬ಻֮ˡ 
ͯ 
ϼ顣 
ϣСҽѡ־  
 ԻŻࡣܷİٶʮɳСҽֵŷʮסš 
ԻСҽѡɰʹŻ׫İٶʮΪСҽδĿơ 
ԪꡣΪ֮ 
Իγڳ̫ϻۡʱＲҽĪ֮ʱвҽʿŻЮ ҩ 
ڶ¡֮ڡҩЧҽϱҲࡣ˵Ҫ 
ĿԻѡķʿֶ֮ⲻ֪˵òԱ˴ǵ෴鲻ͬνˮࡣ 
ʢʱʹ֮ȻҲˮʢʢʪʪ֮ʢʢȡ˷ɢ 
֮ҩȴ֤ҩȲˡͯƫͬอ䡣 
ֹ˵֤ѭ 
ųȻ䷽ҩʹ֮θ֮в֮Իñ˷ҩ²֪֮ 
ѧ˲ξơ ǰơҽͬҩ벡гͶ֮Ҳݺơ֮ߡ˹νҽ 
Ͷںʧ뵱֮֮׿飩 
ϣС 
ϼ˸־ 
ϣ˳С־  
ϣߣСҪ¼С־  
ԻС˾ɹ뼸׫ 
ϣТңع㱣Ч־һ  
ϣ 顳־ʮ  
Իҽҷۡ䴫ӡ֮ԡüũݡƵھ 
֮ԡšȻѴźҩʯˡҽȲɷ¡νҽ 
ӹ顣ʷԴ˾ڳƵڡⲻ֪پ˼㱲ǧꡣһˡʹ䷽֮鲻 
ҽ֮Ϩӡǻһƫ֮Ҳ˧֮Ͼϲ顣ÿСࡣΩҽ 
ȫ顣ˡҶӹ֮ߡʤơȡʥͷۡ˼Ҵҽ 
֮С֮ؾ޲Ѱáղ¼ɱ湫¡繱ʿ Ǳ顣 
ȡʧ֮ꡣۻʧ֮סҪ֮ԾġҼӴܶԽһʼɡϧδ 
𡣹չνԻ顣δ 
Ϊ֮ǼӡΪҳ֮Իغѧʿ򡣹Ϊߡա 
ƽմǡ޷Ǽˡ׶衣ۡ˽Ϊ衣Ƿһա 
³֮ϡȻ̾ν֮СΪ˲סӡΪҡ 
סӡ֮̾̾³ҲȻºֹһ³ա߽Ҳߡ 
޻ֱ塣ϲҲģдߡڻ֮˽Ի֮ӡ 
һҹʮ˶ޡм䲻ʡӡϦ¡ν˽֮֮ 
Եһߺ˺֮֮̾Ҳ֮Ϊ顣ʹ֮Ϊߡӵ֮ݡ 
աҲش顣ܡԴΪ˲աԴ֪֮ġڽ֮ˡ 
ڹ֮ӡ˶ʮ¼ 
¥ Ի̶˧Լ˧¡ˡ̶áΪҼơ 
ض˼ȡżδߡ档֮Žҽ֮顣ۡΪӤߡ޲ȡ 
ͳ۶֮ͨ御ٻڡ翪ҡȺȻá档ˡ 
һؽء丸Բڴˡ̽ȡΪ顣ﷰͨ 
աȤԳּɴϵ¡Ϊһͨơ 
ʯԻ˧棬༯ŽҽС֮˵Ϊһ顣ʮĿԻ顣 
ȳʮ˾ʹ¥ʵԻǰ֮ɲɡؽ¡ϺΪһ 
ӷΪһƪס¶ɡ档νӡ 
Իʮֱͼ̶֪ ׫δ϶ 㿤Ȥ֮ 
ԻӤСϹŻƵδšơνСܲһšʲʡʼ 
­ضƪ١Ժ߼ĩ֮ơҪּ֤׼֮ߡʮһҡ̶ 
լġר༯ĿԻ顣ʮᡣʮ深顣Ԫ˧Ҫ˷ 
һ˶̫ƽʱѡһ䡣ڰڡŻʸԴȽӡٻݡ͵֮ơ 
ɵö֮Ǳ̾˷ҮʱġϿɷЧ顣ɿʶ򾮡 
ѧҽ֮ʿشΡ󡣼ֱءΣ֮Ҳȡλⲻ֮á 
ѡ衣Բ֪Ѷǿս޲ʧ׿飩 
硣Ķ˿顣䷽־䡣ΪԹԭ֮ӡظء˳ 
ʵΪÿβжӡԻɽᡣԻϡҽ䷽֮죡濼Ϫ 
Դ¼֮ҽĿ¼ΪĶš 
֣ϣѣȫӤۡʮ  
òîͤ裩дԱɡʽϧڵһ 
ƿĩǳβ˸ɵġ֪ʵΪТˡҽѧԴν С 
Ǵ֡䷽ۡԮ֤ñ¼顣δߡСƲ֮Ҳ 
ϣ£ұС־  
СҪۡ־һ  
С΢۷ʮ  
δԻȾС΢۷ʮҲáʮӡ֪ν˭ѷáδ 
Ŵ֮ҲӤͯν΢ӹŽ顣Ϊ꾡֮ 
Ҳ׾ɼ䡣мÿڴָڡЧӰ졣ȡͨڴߡ֮Ϊ졣 
鲻֮дҮڿΪһ֮˹֮Ǽͬ־д֮ⶡ 
̫ҽ֡Թ䴫ô߾֪֮Բѡδ⻭֮Ͼӡ³󳼡 
ʷʧ޲ҲζաͰز̫ҽֺδ 
쳼Ի״ȫС΢۷֮ҲƷۡܡʸ֮Ի״ȫ 
־ڼҽ顣ÿϲ֮ʹ֣;СҽҲơԾҽ֮ʡ˳ 
ɡ֮ѰҲֿԵ֮֮ʡԻഫũ˵֮ڹڣС¼֣֮ 
ɫȫ衣¼ӡС֮顣һѯ 
񢡣ڹＰ顣ڼҲȡ֮Թ䴫¶ɡ棬»ʱ޲ 
ӡʹһ֮֮ͯһΣȲ֮ʡ֮ġοΪ֮ 
¡ߵԵ֮ǲߡơ 
ĿȫҪԻС΢۷ʮ׫ϡһԳͯ޲Ϥ 
ԷǰмζͰز̫ҽֺδ򡣳ƼҲʮա֪Ϊ˭ѷá 
δŴ̫֮ҽԺ䶨ٰʱ̳ڡʾָ֮⡣̴ٰ־ 
Թ䴫ǮʼСҩֱ֤һ顣д಻ԡ˳¶ 
¼ߡӤͯСطССҽѡС顣Բɵüظ 
֤繣۴֮ࡣϤʱҽδʵҽҵͬ졣Ż֮ϰϱ 
Ӥ֮ҪҲ˱Ϊμϼ쳼ߡ״ȫ񿼼ζԭ򡣸Ȿֳ 
֮ҽ֣͡͵֮ڣС˵ع֡Ƿܡȡɡ 
ϣӢ񼯡־ʮ  
켯־ʮ  
ϣӤۡ־  
ԻӤ׫֮СҽԻ롣ǿơ⡣֮ӡ 
ҵΪʮƪ 
ϣ⣩Ӥ顳־ʮ Ŀδ 
ܾԻ϶ʱСǽʿڡӺڴѧԵù١Ҵ 
鷽ʮڻիν֮ԻӤ顣 
ϣУСԴۡľ  
֣ȫԻŷ֮ԻΪࡣΪҽ֮ҽ֮ͬ˼ 
֮Ե¡ҽ˹ˡλ˼ͬڼһҲ֮νҽߡԲҩ 
ҩˡȱȽǡһöߡҲȫ֮Ч ˮ˼ҽߡΩ¹ 
һ˶ѡ¹ССˮؽʹ¡ʱٸ֮ҡԼ 
ΪǡȺҽӡ޴롣ƺͻ֤ʩΡЧϸԼߡ֮ 
ȡȫߡöӡĿ֮֮ߡǡͼ״֤ 
䷽֮ۡʹºݡ¹֮ġ֮ĺճ¡С 
㡣֮ҲΡˮʮꡣСʶ벻ʶԳ֮ΪݳάҽʢС 
ҵ¬ȡ֮ǺԻζ֮ͺĹš˼ھĩ 
ϣʿ季ӤָҪ δ 
ϣأͯҪ  
ϣ٣顳ʷ־  
Ի֮ơһз컯ڴĺ֮ǰǧϡΪ 
ġߡҲǧ¡Ϊʥ̾ѧʦҲҲ֮ס 
֮档νէӡھߡ޷Ǵκ̫ҽ˳ߡ 
ҢʦҲȡŵʱҰԴġߡΩةԭïȡԺŹɽ 
ï֮ġֱߡ˼֮áʩЧԼӡȻ֮ѧ 
Ķ֮ġ䴫Կɢ֮Ĵ 
֮󡣶Ĭ֮ġʦ˸ꡣĴӡһҽ顣ʫ 
½Զ롣Σѡδ׼ġߡҲաѬҹꡣ顣 
ӱΡɾ֮ȱ߲֮ǿò¼Чա©ʮһǧ١̽ǰ 
֮⡣̽˳ï֮ġʵĹ֮󵱴ҽ֮ۡΪ֮һƶ顣 
Ի顣ɡͻԻҽҲ־Ϊ֮αһ顣 
֮աԻȻҲչ֮ġ֮Ķ 
Ĺԡߡ֮Ҳ֮֮зߺΨˡǺ顣Ԫսڡ 
ѧϪٵʶ 
껸Ի˵֮Ϊġ 
Ϊһ塣 ʹҲνҽ֫Ϊʡ˹״֡ԡ 
ͨʹ֮Ϣӡڵʡҽ֮Ӥδ档δƾ֮Ȼ 
Բ ʹ֮ڡ־ߡǺةΪҽ״ɽѵ 
ѧڡҽϡܵҽѧĴҽζҩԡǰ֮顣Լ֮ 
Ӧƶƽʱ֤뷽Ի顣ͬ־֮֮á˹䴫 
֮ӡ顣֤ʩߡɢҡֹ֮˺ʪҡ 
ھ̵ȼͨʱ֮ǰ֪ͬݸºʡիӾ֮Իɢ˹ 
Ի˼ߡ԰֮кС㡣Сͨδùݡָ֮ 
ֹƾ硣ʩ֤֮˵ʡիȻ֮ɢҲС紤ҽΪһ 
ԽʯڲЫȼͶ֮ͽ档֤ν򾪷ߡߡġ 
ΡߡдνɴߡҲδ䷽ھ硣֤ʩΡ 
ߡÿֻ֮׿ʵΪߡҩ̷̼׿ɢֹ֮ 
δ֮ؼҲ֤ܾġҩ֮档Ч֮١δߡԢҡʮꡣ 
ÿʶ֤΢Ƽѿ֮ߡᱲΪȻ־ʡԶ 
ǿӹҲ䷽ۡƪˡʶβԡ֪ߡ 
ԻְԡʶʮǰȻιʯġ㵹ҿɳʾ顣Ի 
顣ʦ֮ꡣСϲ֮ӡԽա»ް޶ǧҾн 
 Сѱ߲Ͼˡٻδ䡣ؽ֮ߡ񲯡˲ȫ 
ڪܹ˴Ѳа˺֮档ǲˡء᷽ʾ֮졣֤ 
֮졣֪֮ӡ 
Ի顣ʿҲҵҽ顣֤ҩ 
֮ҲߡŹʡ̱¼ɡǷҲͽKT ֪֮Ҳҵ˹ߡŶݷ 
֮ߡز׳ǿҲǿɼ֮ӡԢں⡣֮ͯ䵶 
֮߷һ֪֮֮ܡԻԼ֮סҲν֮˿ɺ 
ϪʱѰʮȻ죡˳ա 
׿顳ʷ־ʮ  
ϣȫӤ׷ 
ܾԻ 
ʮ顳ԨĿһһڣ δ 
ϣࣩϪķҽĿ¼ δ 
ҽĿ¼еϪ׿ȫľǸǸߡԲ¼ 
ֱԨĿһһڣ һδ 
ҪԡԨĿһһ δ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣϣСʮ  
ԻĪѺҽҽĪѺСҲС֤֮ΩڴĦƲԵ֮֮ͷ֮¶ 
ˮ֮ݶ֮֮աŽ顣ǲҲȻñʧˡԱġϾա 
ѼСҷ顣һΪʮΪסͼδ֮ԻСʮš 
ٶʮķԱ֮ǸҪΪ֮ҵҽߡѭضҲ档֮ 
еض׹ӹʶơ 
ԻСһͼɫͼִŲλͼִԳк 
ᡣűҲԴξءϵͼʮšٶʮķÿŻԸ顣 
׸鷽ҩ¡С֤˳Դί䲹кȻһɵּȤ 
Ҷţӭжӡ֮ҲȻ޴飬ּʼΪ֮ҽ 
ͨ顣ҽͨҪ졣ÿ̾С嫡ôʧˡּ顣Ǿ 
Դλ⡣Ϊ 
顣ȡɴس롣ԱġԴ˳䡣ܡϪʱΪ 
١ʧ֮ھʦӡɫҩױȡЧڡѯ 
йڿҡԹۡ¼ϸִơŨӯ֮ͼ꾿 
澫ȷҩҪϷ֮Ҳ֮ݷϡЧν֮ԻҲӡ˽ 
θ紺֮Ͼʼ񷪴󷽲İϹ¼ԴˡΩ˼׾񡣶 
顣ҵ֮һһߡ̵ݡԻסҵν 
ĿνӡϧδҲܹ뷽Դ֮֮Ҳºв 
֮ʡֱһһߺ 
ĿȫҪԻСʮ׫ˡ־塣ˡ 
Ϊסͼδ֮ʮšٶʮķѲıΩ۶϶Ϯġ 
Сξʮһ꣬ӸǮؿԭǮҲ 
ׯϣӦҪСʮ  
ϣܣӤľ δ 
֣ĿԻӤߡɽҲҵҽ֮޲֮ 
νӤ֮Բͨδ֡ƾΩɫǮ֮ 
ԡ顣ϲȶ񺮡ϲѲⵤϪ֮ǡųɳ˺Ī֮Υ 
ɾҲǲȡԻЧ֮ϵۡҩ֮ƽ͡߸¼ڻʵ 
֮罱ͣٴ丱ڼҡס档ҽҲ֮Īҽߡĸ֮ӡ 
ҶмС֮ҽҽҩաΣΪΪ 
вߡϵĪ塣ȫ֮ٱӤ֮ɼҲٲѧ 
кġΪϹɳҽơƽŸ壩 
ҽͬϺĹ־Իҽ֣Źǰ 
ʱϡԶù١伪ߡҵ֮ϡɡȢŨ 
ӡԾָĳֺصа¡Գʷ¡޲ˡҲҽ 
ԫաӤɾϽھաڴʽְ֮ɡ֮ϻ侻ͬ 
˼ի֮Ů˳¶ʮһաաʮһơƽŸ壩 
ϣƽȫļʮҽĿ¼ľ 
ԻϹʥ͡ٲʡΪҽҩó 
˹ҽʦ־¡áԻΪġַΪʮơרһ 
ơ־֡ػʮȫ֮ЧСһȻСԻΡҲ֮ʡδȫδ 
䡣δܡʳ֪ڡ֪йҲרǿߡŦݸ 
֮ɫ沿֮̽ԴҩºΪȻŷЧвЧˡŽͬ 
һдﶬ֮졣֪ǺʱѡŷЧڽߡһ顣ǰв첡ҩȫ 
ӡСĿķĹ㡣ڶˡΪҽѧȰ 
Ǯϣãȫ顳ʷ־˾  
־ԻдСͬΪá֮ߡĪСС岻ȫԡҽ֮ҩ 
ˡʺ֮ߡݳ֮ơ֮ߡ°Ǯ֮Ԫ֮ߡк֮ơ 
רż١֮ЧѧǮν㡣ʦ̫Ժҽʦѧ֮ 
塣ιС淽ΪһԻȫ顣Ϊ۴顣鲻֮ͬ 
顣ӡҶȡ¼ɴ򡣷ΪࡣΪ踳۶ϡ 
ǰԾϸԡںʿ֮СߡڼġԼĿĳĳĳĳ֮ 
֮֮ȥ֮ɾ֮֮費ԡס֮ѧҽߡҲҩȡ֤ 
֮ҩ֮Ӧ֮ӡ򼯷ԹҩòΪҲҽʦŨ 
ڻסꡣ֮䲻𱨡֮֮ߡĬ֮ƺաΪ 
ѦϣӤҪ־ʮ  
ѦԻӤҪһ顣༯Ҳߡ฽ɡʯɽ򹫼֮ν 
Ҳ츶档غ֮ġǺӡ֮ΪҲڡ强ԻɿΩ 
ǮҲδרȼڳ߻ʧ֮δר 
Ǯ߻ʧ֮лڮšΪӡ֮ʹȻաԻС޲˵ 
֮ҲǮ¶֮ҲȻ֮˵ɱ߶ӡɲ죡ԻСơȻ 
ߡ֮θ˷ᡣС֮θСԼȻҲҶдС֮ͬ 
 ֮ͬڳͯθ֮ˡ֮Ҳ֮ߡ档 
ѣΪࡣвֹֹ֮ߡ֮Ի֮ˡ֮Ҳ֮Ի 
ĸһҲδʳ֮ȫĸ顣ͨ١ĸӲĸӰɴ֮ߡɲ 
ĸӡĸӲһҩ֮ζ֭С֮һĸȥ顣߶е 
֮ƶ֮ҲĸԲȻڷҩߡ൱ĸ֮ҩ鴫ЧԷ 
ҩȡ 
֮ҲԻСͬҲιˡһɶβ֮ˡä 
죡ҲۼӤΡͨڴߡʶ֮ѡԻ 
ɷ䱸νʩҲɷʱ߶ơ顣δϤϡ 
δá֮档ʾҪ׻׻ԻСߡνӡСӰ 
΢֮Ҫ֮ۡɿָ֮Ҳҵ߲ɲ֪ҲӤ飬ͨۡתࡣ 
죡աա֮֮ס˻䡣ҵ塣 
Ϊѧҽ䡣Ϊ̫ҽԺҽʿԺʹࡣһƽѧʿ 
ڼҳ˼Ĺ־ΪꡣȲ׸ξʮꡣî˷̫ҽԺԺʹѦ 
顣 
ĿȫҪԻӤҪ˾Ѧ׫䡣ˡС̫ҽԺҽʿǱ뼭 
׿֤ΡΪϤӤмصĸĸӲĸӰСڷҩ൱ĸ 
֮ҩ鴫ЧԽݡǰδ̫ҽԺԺʹ顣ڸ֮󡣽Եһ֮ 
˼顣ΪѦҽСݸ֪뼺Լ֮֮ݴ 
顣ʵ뼺顣ڴˡ˱Ϊξδҽǰ֮Ҳ 
ϣڣիСҽ顳δ 
ϼ㽭ͨ־Ŀ 
ϣױ  
ԻνҽδδҡǷ΢ŽԶıԶ̱˼Ԥ 
򼲲Զ˹Ҳ߲ɲ֪ȲɲҲӡΩڰ 
֮ҽ̥δ֮ȡΩҽм֮աԤδ֮ʱӡ졣 
Գ䡣ӹª֮ʡز䱩߲֮֮Ȼ̥ءʹа̥֮ʱ 
ר¹Ϣʹѿ֮ʡջۡɼܲ֡ĸвʡ֪֡ҽ 
֮ʿΣ찲֪ɷ򡣲Դθ˼Ͷҩ¸䡣 
˽Ըĸʼ֮Ҳʤ̾աͯҽ°񡣼˹ҵС 
ʱߡ䳢没ΡȡЧһȻԶءĿ֮ߡһһȼá֮ա 
ơʩҩʩҩ֮ޡ֮ΪʩʹѲֲʾʹδҲ 
ŷŷɽʡ̻׿顣ȫļǮϳ֮顣ȻԷɢ˲ܱ 
ʶᵫķ֮ֽԵ֮ڼҴڡܼѡ顣λѵȡ 
ҪߡʮΪһ顣Իױǰʮ̥ 
ԭ֮ʱ֮ʹӴΪ֮ڡΪϢ֮ܲԭ 
֮ʹʶ֮Ϊҽ󡣼ܿǷ̴١زƣ֮ضڳ 
֮ҽȫֽԱ¼䡣ʹ֪ˡҽҲ档С֮ơųΪѡ΢԰ 
ǧ򻯹̷һܾȻԴ󷨡಻ˡʸԽ༯ԶǾ֪ 
ơԻʧҲʱˡӦ䡣֮¼ʥ֮¡ӹ 
Ԥաϴ佡°顣 
ϣù⣩ԭķʷ־  
ϱӤЧδ 
ȫ顳δ 
ϼڹŽҽͳ 
³ϣãӤͯʡʷ־ʮ  
ϣСĦδ 
ϼĴɡ 
Ѧϣ¼һ  
ԻСҽƿơɲԲԡ಻֪㡣档νҲӡ߹ 
ɫƼĸСʵʩ֮ߡɡ˼Ա֮ժǿ֮Ҫߡ˵ 
öĳСϪʷԻ¼ɲԼʡġԱѧƧʿϲ 
ߡ֤ˡڲ顣Ա֮ӡξ紺֮ԡ 
ѦʮԻӤ¼ 
ӤҪһ  
ϣǣ׿͡־ʮ˾  
ƷԻҽ֮Ҳ׿ҲǹʻҲҲ߱Ҳ֪ 
֮˴򡣵֮ƴ֮ͨǹ֮Ҳͨ߾֮Ҳ֮߰Ҳ 
ˡͨ䡣ʡˡҽ֮Ҳͬ졣ƺʵضʵᡣк 
ʵ֮ҲǹӦ仺򼲡ӦΣӦ֡±䡣׿Ҳ׿ƶ 
ѺԻ񡣻䡣ࡣҽ֮ʤҲ޿ԼӡԻࡣκ͡ 
֮顣ɡԻԶϤŶԻʮټҡʡܡ 
ԷԻȥԻꡣԻơԴ֮бǶɡǶɡǶ 
ɡڶѺݺڡ֮֮Ҳڳ̡μҽҡݺ֪ 
塣СȶҵϾ֮Ϊ롣賢ط֪ͺʲ 
ԡ 
ݸ־ԻڳˡӤڡԪҵǼҵȾķ 
׿ 
ڳ־ΪԪš㽭ͨ־ĿԻַ 
³ϣʣӤķδ 
ά̫ҽԺĿ³Ĺ־Ի鿤ɽҲʯΪҽѧ졣ʼʯ͢ 
͢һ һ ֪ڳ֪ξʥ׻ʺԥҽ 
޹мڳߡն䡣̫ҽԺҽӡΪҪ䷽顣űӤķ 
Ҳɽ 
ϣ׻㼯  
ϣף׿ƾȫһ  
ϻ׼ȫ顳ҽĿ¼ δ 
ҽĿ¼ δ 
ش׿ҪҽĿ¼ δ 
ϣʣմҪҽĿ¼ δ 
ϣ壩ԪһҽĿ¼ δ 
ϣڣҽۡҽĿ¼ δ 
ϣӤҪҽĿ¼ δ 
ϣһԪӤȫ顳ҽĿ¼ľ  
ϣݣС淽ۡҽĿ¼һ δ 
֧ϣУӤֱָʷ־Žҽͳľδ 
ҦϣܣСɡδ 
ϼ㽭ͨ־ 
ϣ׿ԡδ 
ϼɽ־ 
ϣȫӤءľ  
׿Ʒӡ  
Ի̡ԥˡ׿һ䡣ȿ̹¡־֮ɻӿޡ 
ȢФ˼ɡСԶŶ֮СơΪоȪϪ 
ʷ֮ѧ֪ȫɽڷ֮Ŷѧɡĵ䴫ӡ׿֮Ҳǰߡ 
áߡʢФ֮ҲϾաഫ֮ɢʧ߼֮ȱ߲֮ 
ɾ֮߶֮ɡӤأΪϧʮˡδ֮ܶߡھ 
Խ֮䡣ĪԻϼҴСҲ֮β߷ҲҲ񷨶ͽҲ 
ͽҲ޲顣׿Ʒ֮ߡӤ֮Ҳ᲻ 
ӱ֮ߡӡ䲻С֮δնӡբߡ 
׹֮˹֮ܵˡ֮׹֮ܿʧ䴫Ҳ֮աî 
顣 
ϣ̿ף׼ľ  
־Իϼ̿סִʡʥᡣ϶ҽš̫ҽԺ̿ӱۡϰ 
ҵν԰֮š⡣ҽҵսءƽӤɡδơÿС 
ȺСԤ޲СͨѲýǮϤƶ֮ 
׼ 
ϣʢ׿Ƽɡʮ  
ϡС֤ɽݷʮ  
شСʮδ 
ţ򾪶ӷһ δ 
ϣӤһ δ 
ϼҲ԰Ŀ 
Сؾެ׫־һ  
ԻС֮˵Ѿɡ鲻żɡʮߡʼٳӡҶ༲лƹƴ 
֮顣ȻԿڡϰ졣಻Ҳ˲ÿĴ顣һż֮֮ߡȻֲ 
޴ϸʿ߷ҵߡ½ζеü¼֮֮Դӹ 
źֲʴȡ־١Ҵ׽̡㡣֮һ顣֮ 
ˡΩС֮Сз纮Сʪʳ֤֮ҳอౡҩԳηҩͶ 
ΩáһȡЧ沽ƹƤ֮䡣沽ƹɡอҽһɫһ 
̡ʿ˼ӡߡܲ䲡֤ѭѨʩַߡܵþԼҩ 
δвԶЧҲ㲹컯֮աź֮⡣ӡ֮Ըͬ־ߡ 
ެ顣 
顣򡣷šɽмС÷Ի̫ҽԺҦ 
׳УӤּ÷һԻȫϪ׫̫ҽҦ˵ͬ 
ߡ׿ưЧȫͥи֮һСáȵ䴫תغ˲ 
Ϣشһָʮʦӡ䷨ϴشʢҽʮ֡ز졣֮δ 
ˡ־ެ׫񲻴Ҳ 
ϣУ׿ưЧȫ顳  
ϴشһ  
ȫ顳һ  
ϣ״ȫ δ 
ϸ־Իˡͨ׿ơʮࡣнǿ׳׷֮˳Ϊơ 
ҵжҪ״ȫ 
ϣѧģδ 
Ϸ־Իѧġϰ塣ҽƶơȫжԼԡ顣 
˱ѵȰҽߡ 
ϣ񣩱෽ԡδ 
ϼͼ鼯䡣ȫ顣 
ϣã׿֤׼ž  
Իҽ׿Ϊѡν֮ƿơν伲ʹԳ˵ҲƻƵ֮Ի᲻ܲСΪ 
һҵνȻСߡδ֮อδζ֮աͶ֮ҩΪ 
̸֮޼޽֮ЧҲνѺȻŽǿ顣δߡļ֮߻ࡣ֮ԡ 
й޽񡣰һ©򡣽δΪ׿׼ҲἭΪǱࡣ鶻һšȼɡƽ 
鶻ʮҡ 
ءǧ𲻴ߡȻªԼ֮޾ӡԻ֮Ůסδ 
ԽҲơࡣ׿Ʒ֮ξӡԻԾδ֮อδζ 
֮աʵʤֹܾ֮֮ܿԻΪˡΪСΪ̵ΪΪȡ 
Ͷ衣ȥΪʹءвزҶߡȻԪӡ֮ 
ࡣԴҲة̫عӴٺ١̷ѡʳɡ𯹤֮ʼ 
ʶ֮ʹ֮нɡʱʮꡣڶδʮաʿ̩顣 
ϣ£׿ƿݷʽľ  
ϣڣӤͯ͡һ  
ϣʢС֤á  
ϣݣȵءδ 
ɽ־Իݡáͤˡ׵촫ΪСҽߡϹ顣ŰϿ 
֪ĳϽһӡй鱩ش¡֮աиӡΣ硣ľӡҩ֮ 
ȡʩƶСҽ鲻˼־ѧΪ 
ȫӤҪδ 
֤ʫδ 
ڶδ 
ҩܡδ 
顳δ 
ҷδ 
Чδ 
Ӳδ 
Ͼ顣ɽ־Ĳ 
ŷϣʿӤ¼һ  
ϣΣӤȫࡳδ 
ϼҽѧӡ 
ϣԪ飩ƷҪһ  
Իߡν֮ƿơֹšҲѿơ紺ݳ֮ѿۡ 
ѵҲʵ֪Ī⡣һв̲ѡٴʱʧ֡Σɡɲϸ 
󡣶Ծ֮֮աӤ֮ʱ֮šʵ֮ˡ 
֤ڡڵľࡣ­ȡԭ̥֮¡кᡣηﴤű 
˷硣˺ʳȵȡʧ֮¡Ϊӡ򲡶ˡηҪ԰ 
ԴϢһһȻԶ֤֮ҩͶ֮ÿӹ˲ǷǡΩԿڴ֮һ 
Żá󡣼һʹҲкȡʵ顣ʳֲͬȼһ顣 
ˡЧӡ֮ʵЧӡܺೣˡиڻุի 
Сͤ۽ֲ֮Աʵ֮áС֮΢ܾ֮Ρͨ 
䡣пڴˡڱߡпǰںߡﰲλʵˡΪ֮ʩ 
֮ҲӤ֮ҡ˵֪֮Բӹҽֺ֮ۡδж 
֪ҲաжҪһ顣֮ȼΪС֤Ҫ֮á֮ԻƷҪơϴ 
¡»ةԪθʶ 
ݸ־ԻԪ顣ֳθǮҽߡӸơջʮˡ 
⡣ԻҪƷҪ¼ĸТšŮܹݡӭڼҡ޼ԡ˳ 
ǧϵԪ֮󼢡ԪҽڽϤɢ׹ʡʮ䡣 
ʮˡ 
ϣʿӤδ 
֪־ԻʿƶѧϽϱ㡣ĸ価ĸǳɼ⡣ĸȬ 
ɽӡĸ˥ټԡʳТԳˡ־ѧҽšǱ 
ĬʶβÿЧüƶбӤδɶ䡣 
ϣ׸Ŀž δ 
ԻĿ֮д׸Ŀ֤׼֮׿ҲȦ㡣͡Ǳ֮ꡣ 
ǼԷɳ̩׼Կϡ˻̺ࡣ 
¡һ  
ĿȫҪԻһ׫ࡣ¼Сʱڡҽ֮¡ 
ÿڶԡϡ򡣴ԼȡڼáǱӤ֮ȫҲĩһơмĿ 
ĿС֮ɡڼĿ֮ǰ׸Ŀν֤׼֮׿ơ͡δ䱾 
̸ϣ£׿Ƴ顳ʮ  
ϣ꺲׿ƻҪδ 
ϼ־ 
ϣ׷ʮ  
Իٹҵδ֪֮ȴűѪжŮھ붻˲ 
֮νҽߡ쾡Ҳ顣һǧ߰پʮҹ˼еʹʧߨͷ 
ֹȴ֮űΪ֤ɡȡˮ֮ѪΪСѪ𷺡ƶ֮ 
ʹ¡ҽƤݹȴȡѪξԪӪʹˮѪɾȡա 
顣ֵ϶֮ʶʱߡӦѪ¶նչѡʯۡϬ 
ٰء֮²𡣴Ӹккҽ뱧ɢ֮ƷŴ󿪡ͷҡĿӡţ 
ѩ֪ʵ˵ȵвƢҮӡ͹ꡣբ˳Ƹ۹Žҽ 
֡Ƹ׿ʦʦԻҽѧӹӹ߱ªϡһʦ˵ܱ 
ͨ˽Ĵ䡣ܲ΢졣 
֮ҽԷӡԡѡּ֮Գ֮һԻ΢ԡ߸ 
аް硣θ֮ءθ֮ءһ֮ߵɡ 
ʥ˵ۡȷɻͬӱһԻ֮顣αƾʿĸʡϤж 
ʮ֡ӭСӡѰ֮˵δǺˡ֮һԻ˺ʡپ 
ã֤֡ۡһʿ֮ʡǳʾ֮ʹͨһԻҽáϴ 
Ѧ֮ҪΪء̫ЮΪرһСźСΪ̭ȥ֧ǡ 
֤ۡľĹۡһԻҽ˴᪶¡ˡɼɱࡣ书ܡѧ˻ʴӡ 
񰲵޼áһԻ׷Ǯ½з;˹ʢ𾵡²ȻһˡĨɱ 
฾ԿҽνҸ촫鷭¡ൺ֪׺ܿˡһԻ 
伫δлԪڷʿ𵤡Թ顣ƣڱ 
ѡغġм־˷̸֮紵ܡӰ׽磬ͽЦΪͬˡƸ 
Դʧ֮֮Ŷ޸֮աĸḾŮԭ֮¡Թޡ಻ѧڶʮ 
֮ǰʹȻҵѧڶʮ֮СΪԳḸ֮ģĿǰ֮ŮҳҲ 
ҵʩʮ֮֮ĸ֮Ů۶ӹ֮Ҳ껨ǰһա顣 
Ҷϣ裩׿ָŸ塳 δ 
ϣ׼ɡ  
СԻءʥˡھѴաʥ˼λΪ֮䡣 
лǨ֮Ⱥ޳ɹ档Ӧ֮硣жɡʤΪ򡣰˲衣 
زߡʮ֮֮ʡҽ֮ѧҲƵ֮ν᪲Իʥ֮ش󻯡 
Ƿ֮֮ͨҡի䲻ʾʥʡҽ³ˡ һ塣Ϊ 
˹죡ʶ¡Һʸ׼ҡԽѡپѡպ 
󡣴ߡԻءʵΪȶҽȡߡˡƫ顣 
ʵѶΨĩʱžԵݳѡйھɨ߻崿йҽ߲СȻ 
ʼʢڿꡣΪáʥ⡣Э򷽡ҽڽ 
ܺ޴ݡɡԤ λ֮żȻӡΨ׿һšź΢ 
ˡδÿ֮顣δ̾Ҳಡҽɫ֮Ҫĳġ 
ʦڽ𶦻֮ءκͬٱâЬзڡʿ䡣 
Լ΢ߡǳԵ֤֮֮ࡣзǱ֮˵ڶﴫĪǶ 
֮ʹ޹Ӥɡ 
ꡣǰԡ޵ֹȽ֮˵Ϊɾһ֮ޡ̥Ԫ˸Լ˵ 
鶻޲ܱΪʮԡɸԻ׼ɡҽȨ⡣һּ 
ƫݡе޺˶󼺡Ǹǰˡһ֮󡣲вԶ鲻 
һ֮ĬϢǿ󷽡Ի졣ʥ֮ġЧ 
为֮ƶάǬ¡ʮθ硣ϴ¡޸¸ϼ ֮Ӳá 
Ի׿֮顣ںţ侪֮϶ԳԶ̷ҵѱָ֮ϧδ 
֮ɡξ֮䡣ˡȳ׽ơ˺Ӳ´߾֤Ϊ 
Դָ֮Ի󴤡ԻതԻǴ֤ȻĿƲԻ 
šɼزһ׿֤Ϥ˵СǧšӤΪһ 
ú˰Ƣθųܶӡݺǳȡڣŷ񲡡ÿǹΪɾ 
Ǹǰ˶ִʱ֮Ҳһ֮顣ϳϡԲΪ޼ʵٰ 
ΩԡԼüϧԭĩ긴ߡӯƪ³롣ʫϡȫ֤ۡ 
Ⱥظʶ֮߱ϧɡΪϤɾ롣Գȫ赡һΪ׿ƵһҪ񡣼ü޽ڴˡ 
ǰϤ֮䡣Ω޼áкͼ衣ͬ־֮áԻش 
̡ 
ϣ׿ա  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮģ
ԣϣСۡ¼Сۣ¼һ  
ԻϹ֮񴾡ȫ⡣аܸɡмףɶѡ˷ۡлδ 
йšʼ׷ߡС­ضԲزԮСɡȻ֮ʱ 
٣ɣδ档֪ʹԡֻСڱ硣­һһ֮ 
Ȼڰ֤˷ࡣޱ˵¶󡣶ҽ߲֮ʵ֮ 
֮֮תزС̾ҲЧط֤ͨΪһĿ֮Ի 
Ǹνвںߡ֮ɡƽ֮ 
׼Ի֮ˡеһ淽ʮȫߡֿȻΩǲ֮ܡ˻֪֮ʹҩ֮Ҳ 
ªӡҩ֮˶֮ʹزᡣաҲѶ֮پٽʿ 
ڡסһվѧҽȻҽǱӡ֮δ֮پӸ˼㡣 
ںΪ֮ƶԱѧӲҲ֮Ȼ֮ࡣ缺֮ 
֮ҡδٵƶߡҹԻнӡ䷦߶ӡЯСһ 
ࡣΪԡʹ֮֮档֪֮淽ƼߡҲˡƽʮ 
ʿ׼ƽ 
ǮҺԻƽⷽҩ֤ж̽ԴӦ䡣νϢ֤ 
ȡߡ֮Ӥ֮ͯɡרһΪҵʮꡣҴбЧ󱻶衣 
ȻС֮Ϊ󡣶ҽ˼бۡڰ֮ȻΣ񼰾˺ͬҩ 
졣ͶСҽΪǡȵøС㴨֮һʾ衣迪̾Իƽ 
֮ߡ˲Դ֮μ֮֮Ըߡβɡ 
ʱԪ ʮ±աҽ̫ҽةϽǮ⡣ 
Իƽ֮׫ǮԪ ĩ 
лϣ֤Ρ¼һ  
ϣ䨣 
 Ի׫ֵԴ 
ϣУСһ  
ԻνС֤ࡣΪز򡣶֮֮ѱ档Ͷ٢ҩΨ档 
຦֮Сࡣ֮ܲ״֪η֮ɡΪĸߡΩ֪֮Ӳڵҩҽʧ졣 
ҩⶡвزߡÿ˼ˡȻġȡҲ֮Ϊһ֮ԻСۡ 
Թ˻֮⡣˲죡Ͱ̫ҽ֡溲ҽн顣 
 Իݳ¾ּӤ걸з֤顣ÿˡһ緽˵ʮء 
練ơ̩ۣ 
ԻԮƵ᪲Իʢ顣ѩ֪ʢ顣֪ȡ֮硣ʢ 
ľɢӶٹʢ顣칦ɢľ㵱顣ʶʢʢһžҩǻ֮ߡ 
ʵʵ顣нȻԻĻֲͬնҲֹ䱾̵ʵ׳ȡϢ 
ʵò׿дơ֮òڲ֪ĸʯ໬ʯ֮ࡣδרҩҲκϲ 
ȶηƫʢ֮ղʡĻ֤֮ 
Ի֮ۡǮΪꡣԴ硣ֱʵʩ֤֮۱֮ԡ 
鴹֮塣˲֪²֮ɡ֮⡣֮ʡ֤췽һԡвӦ 
֮˼֮Ҳַ֮̾С֮ѧ̸ҽߡϲ¶񺮡ϲó 
ۡȲȷԼȻ֮Ȼ֮ΪǮϲԶӡԻԳϷΪ 
죡ԻϷһƫۡȻνߡʹ̫һ̫ΡƤëҲ 
̫Ƣ⡣ν񺮡ڸСƢθʪﲻܡöٹη֮Ҳø 
ġƢ֮ʪҲʹιкƢʪҲ֮вֹ֮СҲȻͽ䴯 
֮ߡߡйкߡߡߡ˼ߡʺʵͶľɢ칦ɢżСЧ 
ͶࡣȻҩòҩԳϷ֮ĳǰȻù𸽶ȡδΪ 
Ҳߡ𸽶㱲к顣ǵĵδغߡΪҮ֮ʱЮ 
ߡȲ֮ҲδЮһƫ֮Ⱥۣ 
ϣ֤Сۡ  
ѦϣУע϶һ  
Իνҽ֮С֮⡣Ҫ졣˻֮綻Ӹҡࡣ 
ͨߡʼжŧն̡˴һ¡ʶԫ϶߶֮ؽͨ 
Ҳ֮顣ĵáʵȡּӡɢ֮ʵȡ 
ɢ֮ȡ칦ɢ֮麮ľɢֱ֮ɫΡ֮ӡη֤ 
ʩӻѧ˲ɲ֪˽ܡʱ顣ΪУעжʧͬ־ 
ơξ¼ǰ̫ҽԺԺʹѧѦ 
ϣ棩ۡʷ־  
ԻߡϹҲҵ塣ò־Թ֮᪻Ϊ顣˵ 
 
ŴӵٶʮƪȻ֤ۡΡӦڲ֮غʪк費ء 
ȷӴӵɡż䳭֮Ч֮ҽҡÿ޼ߡ 
Ѱߪʷξʦֲ֮ҽ𡣶޼ߡԪ֮ҡʧҮҽҩԼز 
ʹû֮ӡء˼ŰʹնӤ֮ 
ɲڲί֮ϾΪУϡ֮ի֮ҵһ顣ߡ 
Ҳԭл١п֮ʱξաǰʿʶ 
˹Իʿ˹;Ի¡Ȼδߡ 
ѧΪҽաȴ²νʥ֮͡ࡣԡ 
ţ䶰˼ǧ𷽣ּ⡣ʮ֮ס֮ԸӤ档֮˵Ϊ 
غ֮С֮ࡣΩԲ⡣֮䡣һ졣˾ӡ 
ȵߡ֮ۡҲΩС顣ֹ·֮ʡƾɡ 
֤֮ۡԼż׫ѰʮһƪĿСۡÿʩԼˡЧ 
ࡣʹ顣ԻС֮ա֮ɾӡδ졣ʹ 
ǽһϾԡȿȻ 
Գ¡֮˽ڹߡʵڹ֮жⶡĶٹͬ־ܶɳļ  
ѧʿ˹ 
ٰԻԭݡöڽȡ֮Ʒ׼סȷԴί 
ҷ˵ҪΧڡл֮ҲǨԭʧڲ֮ϾУͼ 
ꡣú½ٲȫ䷽¼֮Ը±Ӥ߹ɡߡԵ֮븲 
ҲҮʱξ¼աϾ˾ɶ³½϶ٽϡ 
ϣùţۡһ δ 
ϼ¥ĿҲ԰Ŀ 
 Ӣһ  
ڶϼδСδ֪ۡΪһ顣ϵڳߡ롣ԻС 
׫ϡ 
ϣࣩζҪʷ־һ δ 
СԨĿһһ δ 
ӤԨĿһһ δ 
Ԭϣʣ顳  
ԬԻζﲻԪԷءѲδҳȪ 
ʱӱ졣ѧԨҽӡḸ ¡ӢǢϰҵḸʼֵܡ 
ΪʱӦԡǱʿζ淽Ӥز˼ȪϹ 
ҵȫ顣 
Ϊ¸Ӷɾ֮ǽԳࡣԹ֮۲ġͼܷǰ 
δǧ֮ԡԴζ׼ӡӤ֮ʮȫӡ֮Ż 
ǳӡغ˷֮ǡڻгҲߡԻг֮֮ѧڱҲĽ 
ҾߡԱڡ֮ꡣҲ֮ǱߡָԳԬ֮ʢӡ 
ν֪Ȫߡԡ𴫡֪ߡ۴ʡꡣҳԾ¼ʿ˳ 
¼֪ߡ۴׷ëʫʡ̱ࡣࡣһݼ顣֪ŶȻ 
ű֡ԴҲ֮ڲ֮ī֮Ȼδ֪濼Ҳѧˡɴ¾ 
ɿӡɴ¾һࡣҲǲɲӡũԬư顣 
˸־ԻԬʡ󡣸尡оʵѧ䡣νҽҵԲˡҽ 
ϣ شӤһ  
ԻزҲȻĪ֮¶ߡ˿ν֮ͽ֮Ǻ 
֮֮زɡʼ̡д֤֮ԭв֮ͬжѭ䷨ 
Ρв䷨֮ѭδвӡɲ¡ͽ֮Ůʮˡ 
߼롣θԪһӶŮӤڶǰ֮䡣֮¡ǮҶҩѭ 
֮ᡣ¶ȫߡԻԻǰ˶ߡδѭΡ 
֮δߺ֮˼֮ΪߡԭͼΡ䡣䷽۷ҩΪһ 
ࡣķ֮Ϊ˸ĸߡɡɱӤ֮١ȫ֮Ҳ죡˷ 
 
ϣάľ δ 
Сۡһ  
Իҽҽ޴ҽ޴಻дӡʱȾӡ׻ء׵ܶ 
ί֮ӹҽӶ档ʹ֮ҵ֮ϾԸѧɡӷʦ¹żָڲο֮ࡣƻȻߡ 
ŶľԽꡣ亹ͳ˵֮ΪһԻ𡣸ȡ䲻ʲֶ֮ 
Ҳ֤֮ˡ֮ߡϤšνԻӡԴˡԻ 
֮֮ܡ֮֮ϡִӶ֮ЭνԻӡɸ 
ҲԻ־δС֮¡ҲȻ֮֮Э伣֮֮ͨ 
δ֮ͨҲ֮ա֮Ի֮Эߡ֮ͬҲδͬ伣ٱ¡档ͬ 
ӡ䲻𡣾ӡԼΪΪȻ֮ʶ¶֮ 
̲ö֪֮ҲԪ¡άš 
һԻаСһۡ걸 
ǧδ 
֣ԻάִǮ¶֮СνǮáֵ֤֮󺮡ú¡Գá 
֤֮ȣּúǮõϪɴȨ֮ӡ 
κϣֱļҽĿ¼  
ԻΩ֮ġΩé΢֮䡣书ӡӤ޹ٳ 
Ȧ費֪ҲҲȻʥвó֮ܡδߡҽʦ֮δ 
ʧԺҽĪ֤֮ԭߡҲ̫ߡҲ˱ɡ 
Ի顣ܸĸѪΡߡѪ֮ߡ͸жߡ˵֮ȫҲ֮ 
г˵֮Ҳ֮Ѫвһ˵֮Ҳ齻Ѫ졣˱֮ 
Ҳ֮ߡ֮Ҳ֮ߡҲ֮ߡҲ֮ߡҲܴ˶ߡҲ 
ҲʧˡҲ ޡФ˼ࡣ˺ա賢䲻ߡ 
޿ɼ֮Ͷ֮ ֮֮塣Ѫнƶ֮д֪֮ܶĩ 
ԼӼҲʩáԴԡǲļ֮ҲǳʶδԷ 
̡֤֮ʵ֮ġҳʥ֮ʢҲʲ˽ǡڿϱ 
ӡޭߡС³ӡ̹֮աξ¡㶫κֱ 
 
ɽ־Իκֱ͢ʫҽԽ䡣ζ顣Ųļ 
Իɽκ顣׻ͼַ̫ǴϪ־֮Ϊ֮ޡνѪ 
ͶҲ 
ԴԻ򶻴Ѫ㡣Ȼ׳СȻ֮ҲκϷ顣β 
˲Ϊն֮ʱ鶾ߡЧ֮ڶա˹㡣δ֮ʡ 
ز˹𷢡Ǳᶾɥɲ죡 
֣Իκ˳֮űԪۡΪζ֮Ҫ졣ơѪζڷ 
аǰⶾԼ²Ժ²Լӽⶾ̶ֽӡʼաִñ 
Ԫֲƫִ֮ס 
ԻκҴϻ͸ϡ졣ӡʼͼơ֤δɼΡʹѪ 
֮ԱԪ֮մƶƵȷ˲Իʵ÷ɢȿʢýк 
ΩٰѪ֮ԱԪ֮ʵѳҡʢ߿Ӻ 
ϣ񣩲ļȫ顳  
Ի뺡ҽҡǳ䶰侫Ҫ޳κϲļ 
ȫ顣֮С޿ѡӯ֮Ѫ 
Ԫ֮ۡδ˾߷ۡܶʶ顣ʶּܼ֮ءǡκ֮ 
δ¶ߡһšΪǧӤֲ֮Ԫ֮ΪҲκǧ֮һơ 
ϣڣȫ顳ҽĿ¼һ δ 
ԻԺǰ鲻ءذκʱʼзҩΡжǮҡͦȻŷۡ 
ʥΪйʱϪԼСȫ顣ʼνǮ֮һˡ 
ƪӿ졣ܳʮϲϲݲǴ¶䷿ζ߷ʮ 
ֺƫҮСʵзаȶߡ֮ҲʹѪ顣ﲻʵҰɫݡ 
ս֤֮䶻ơϲǴʥҩȻԺ󳦡߿á 
ơǡ֮áճӡӡ麮߽֮ͼơ¶䷿ζ̡ƽж 
涾׶֤Сÿ֮ҩ֮һҲСʡǰ 
ҩ١Ǯ϶һǮҩ֮Ҳйкͷ䡣򷳿ʡ͡ 
ս˱ҲԻɱν֮顣ʳ¡Իʳйк 
ճϲݡҩ֮Ҳ顣кߡͶ֮ҩ֮Ҳϼƺ 
սƢθ䡣ճϲݿΡᡣⲻ֪̫Ƣθ崿֮塣Ի 
θθ֮θһ顣իơȲȥ֮Ƕȡ 
𷢡ֵֶ֮ʱůҩȺѡִһƫ֮Ҳӡ 
ñա֮ƶҽ˵ 
ϣ䣩ʮһۡδ 
Իϰʮһۡڳ㡣ơɷԽӡʮơС㲻ͨ 
ߡʧڽʮơС֮кʧìˡڣ 
һԻʯڴŰʮһۡζɼ 
ϣǫʶ¼ʮ δ 
ĿȫҪԻʶ¼ʮǫ׫˳¿ɾǫٹ⡣ˡݣˮˡ 
רζֱ紫䡣βɫϵзۡĩ֤֮֮ꡣ 
Ω¼⡣ضС ۶Ԫ СȻ鲻δ֪ν ߼Ǯҩ֤С 
ꡣ಻¡Ω붫ҰԻСΣ¡ȻҪ֮Ա Ի 
Ծ﷢֮ҲȽ֮ҲԼڹ֮⡣ȻȻб֤ 
򲻵òҩơб·ɢľ ӬöϸƷε̡컨ͬ塣 
Ŀ֤ҩ˽֮ͬ䶾졣䷢ʱԪΪ 
֮ͨŷߡԪԺ 
ʼꡣԹԪΪߡνԪʢ˹ʹԹ˹Ϊߡν˹⡣ʼɱԪ 
ǹ;áΪ硣ִŻ֮Ǳ֤ʩơƫԭʼ 
顣֮ܳƽ֮ɷڽɪߡԵӡ 
ϣ桳һ  
Իξзʱ֮ůʢС߹롣ɡ̽Ⱥ顣ζߡ 
ΪһࡣԱ䡣ΪġٲæʧҲ֮ζߡǮ֮ۡó֮һ 
еʧȫδߡȶ֮κļһ̫νԳؼ 
նԽǰˡҲ֮δߡȽԻȻӡա۶ԭ 
ֻ֮һ֮浽ҲŮС費ȶࡣ֮֮Ѫ 
л𶾡ʩԳŮ֮Ρ֮ٺĪǻǱԪشʱ 
Զߡ֮Ҳ졣Ʃ̻ˮʪͬ١Ӧ 
֮ۡǰκ֮˵֮ںΪȫ顣˵֮ͬʧȻ 
Ϊӡɡ֮Ի档㲼ķ֮ʩΡڷҲ˽ 
֮һơξîʮһ³ա°ʡ֮ 
ĿȫҪԻһһ׫ǰζκ֮˵Ա֮ 
ơξʢС̽Ⱥ顣۶ߡΪһࡣ۶ڻȻ̥֮ 
ʵ򹥲ˡֶ֤ɾһ˵Ҳ 
θһ  
Իһʮǰ֮Ҳκʮ֮һʮƽ 
ӡ̸֮ƪĩΪȫ顣޷ԹҲ֤ʩΡбڼġΪ 
ɡ 
ϣ䣩ڡҽĿ¼ľ  
Իʦ֣ĪаͬĪʶѱӡ֮ 
ӡƫš֮鲢档˲֪աҽҲǵ±KT Ҳ֮ 
ˡ̡¾ߡܱȻʶˡʷ֮ʤ֮ 
ҽͳ̲Ф֮Ҳ֮پТٳɳ̫ءزȻ˼˺ԻˡҲ 
ߡ֮Ҳ֮ǮӦܱԡҽơСס 
Ҳ칦ɢߡţ֮ҽҲͳھþ˭ ߽Ԫ̡Ķꡣ֮ҡ 
ˮŽšԫ֮ءࡣʳ š ڽҽԡ 
Ųĥִ̲֮ߡʥʿܡּ䡣Ũѧ֮ 
ࡣ΢塣ҽС˺Ӳμ䡣Ϫի֮ϾűݼҪҽšҽ 
𡣽Ա֮ʡҲС˿ڡȻ졣ǮӡΪҲǶ뺲ӡ 
ǧ֮ͽĪſ֮˵֮ڡ֮ѵҲʸҼ۷Թ֮ġ 
غڷΩβӭΪߵ֮ӡǰ˽ٵۺɽɽΪҲšΩ֪ 
Ϊɽ֮Сǰ˽ϵܲΪӢҲ֮ʶȼ֮ҲҲνʯ˿񡣵ߡ 
֪֮ͬٹڴϡ˱۲ߡʶ䲽֮١ٹȼҲҲԸ 
֮Ҳиɡβξδϴաʶ 
ϣȫҽķʮիȫΪʮ 
ԻҵҽϤ촫֮ѵҽͼδҲ˱֮ѡ 
֮֮ݡ֮ɳӼ䶫ԫϪ֮顣Կ̽ĵȤ¼ó 
ǳ⡣ʰ顣еּ˺⡣ҽժӤءԳ־֮ʶ 
֮ܡЦҲΩһơǮк²ִͬƫ֮˵ߡ԰׶ 
֮ġΪ֮к䷳С㲻ͨҲ֮²йкҲ 
֮ʵк֮ν޷͡ʤҲʶ֮ʩΡȫ֮̾ơ 
÷ܼ֮֮Ѽҽ̡ɸԻҽķº֮ 
֮Ǯ¶ͬͽɶӻֹ塣Ҳʱξʮְ꼺϶ 
ʮ¼ǡѧȫ顣 
ҪۡҽĿ¼  
΢δ 
ϼ־ 
ϣȫ顳ʮ  
Իζ֮Ҫ֮ꡣٲӦ䡣ʱˣùʹаýѡ 
֪һкΪѧƫһ硣ϲ²ߡⶾ֮רҩߡʧк֮ 
ּͶҩҵóɹ֤졣ʱ⡣Ωִɶʵʵ顣زۡδطҽ֮ 
ҲѼ֮Ⱦ֮ɸںͭɽ˻ 
Իȫ顣޳ۡÿ֮סֻǰ֮ΪҲ䳣 
νΡҳν˺޴֮ԻԭὫɱɳ¾͡ϪȻ 
ġԻҲԻ䷽ºҲ˸Ǹߡν˼Ҳ 
ҽٳУԻիҽķ֪֮֮ش 
˵ķֵʦУ϶ȫ֮ȫ뾭鷽ͬΪﶻ񺯼 
鷽ͬڰԻƹ֮Ųδ 
ȶ궡֮顣֪伯֮ơóɽ˶ȫ顣ǰ顣ƪĿ֮ 
ɶ½Ի½Ϊȫ֮󡣣ͭɽ˻䷽顣֮ȫ 
شȻԣУ֮顣ɽ򡣶½ϰꡣ֪Уȫߡɽ֮ 
汾شߡ֮ĳҲغ˳ɽˡ϶ȫ顣Ϯɽȫ顣Ȼȫ顣 
ҽķϡһɡ¡쳽𸳺Իξ硣С¡ 
ԽȮ϶ŶҪòڼҡ֪нഫ¼ߡΪ֮ơ½ 
ʮꡣ丳¡ڻ֮顣ɽ֮ӡ·ϼ׼Ϊ֮顣ν 
Ҳ֮ɽߡķ֮ġǺΪ汾ӡǴ顣ξ屾 
νʱδűʲݲݡʾˡ϶©ԻҪҲɽ 
屾Ϊϸش鶻°ϱ붻ȫСΪšԻȫ顣 
ϱիȫ顣ԻƬ񡣽Է֮ҲУ̵Ϫ׿ƿݷʽȫ鶻 
ȫͬϮ֮˵֮Ϫ߿֪ӡ 
  
ϣ顳δ 
ϼҽ 
϶Ŀδ 
顳δ 
϶顣ڶȫ 
ϣޣشԡδ 
ϼڶӡ 
϶һߡҽĿ¼ δ 
ϣ顳ҽĿ¼һ δ 
϶֡δ 
ϣɡҽĿ¼һ δ 
ϣӦ׶˵ʡҽĿ¼ʮ˾ δ 
ϣ壩鶻ηҽĿ¼  
Ҳ˳ζɲ־ڡмξʮ꼺°ϡ֮˵Ƿ 
ȡ᲻ɶ׸ѱС財䲻ʩΡ֮ùҸ֮塣 
֮ʦơνζּȤΪ֮顣 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ壩
ԣϣйءһ  
ϣ죩һ  
ԻνΪࡣҽҽ֮ա׿ѡ׿֮ؽҲ 
з֮ꡣʿ﹫ǿϾࡣׯѡȻ̾Իչ֮Ϊĺ 
ĸ֮ġ벻ӡڶز¸ĸ֮ģ֮Ĭ죡ʵҽ֮ϣҲ 
顣¡»ĴƧ ̵Զ֤ѡҩЧȫڽҽӡԸĸٶŹ 
֮ٶźҽռ֮ӡ졣ҳʿҴǿơϴ 
֮ͽʿֱƹ顣 
֧ϣУľ  
СԻҽСΪѡڶΪѡ֮ǳ֮˳档˳߿ 
Ρ߲ΡΩɷ֮䡣֤֮ߡؽҩά֮Ȼ֮ߡƫںȡƫ 
ڹ½֮ɪ֪ϱߡΩִǰһ֮Ա仯֤֮ʵʵ֮ 
˲֪֮಻֪Ա֮˼֮ʼձĩΡΪ֢ԷҩΩ֮Ѫʵȡ 
֮ءʩΡ¼ںԱοδѾء֮ᡣΪ˵ 
Ҳ¼ɡ֮Իͬ־֮Իҽ顣̸֮֮Ҳ 
ɡΪ϶աի֧á 
ϣԴɡһ  
ϣ£ϡۡҽĿ¼  
ԻԽ˰СΪСҽ޲ơԻʥԥ֪΢ 
¡򼲿ѡĺԻڲδζ֮ڼҡβںë 
̡Խߡ ѪͶҩ䡣ҽҲҲ߷Ҳҩ 
ҲҲʥءܳ֮·֮Ȫ Ȼ֮ߡԥĪö 
Ҳ䷢ҩ֮家֮ҲԻ⡣ȫʤ޺ҽԽˡ̲䳤ֲ 
ߡԽΡδΡδζ֮ʥ֮νԥҲӤ֮Ωʲɲԥߡ 
߲öĪ㡣һ ࡣ֮ԥ䷢Ϊ֮ԽԳˮδ 
ȫ丶֮ӡ ɡ顣ɹһϡۡΪ¼֮ 
δЧδ÷顣ҩί顣֮δزδ֮ȡ֮ʼȻʼ֮ꡣν 
ԥߡ̥֮Ҳҷۡ⡣̶֮к𡣶кͣࡣ 
ӷйȻߡϡ໴ˮ첻ʳͽ෽ԻͶ֮֮ʡԻС 
Ի֮ԡɼü֮ϡˡνζʮ顣ꡣ 
ȫ¼롣ӡ̰ˮӡǱ˰ѻլߡӡִ롣ȫ 
ҲȻȫߡΪҲԻ֮Ҳ䲻޲Իйŷ顣ӡʱ 
Ĭ׾ݹ顣 
Ի¡̩ˡ¡δʿٶʷѲݡ顣ʫۣ 
ϣ֤ȫ顳ҽĿ¼ľ δ 
һԻⶫ԰ˡ 
СҪҽĿ¼ľ δ 
ϣʵԨԴδ 
ϣ紨δ 
ϣţ֤Ρδ 
顣ڱݸĿĿ 
ϣͣ͢ȫ¼ δ 
ϣ͢ѵŶȫ¼ľ  
顣½Ԫǲ¼ȫȻͬ½顣硣ի顣ꡣ 
ʮꡣ֪½ɡۡ빨͢Է 
¡ڹŽҽȫ顣ɫƪɸԪ۶ʼҪƪ 
ɴȺԭ֮͢ߡ֪ɡȡ˵Ϊ׫ԪϮš˲졣 
طȫ¼Ϊ֮³̡ϲС涻ȫ黥һӡس˵ 
ʱٲˡ͢һ֮ҽ顣ʢΪ˽ƿ֮Үķ 
ҽķࡣż֤Ϯ֮ӡ˵֮ҽУȷϲɽ̣ 
ֱζڹ黯ˡңֹ϶ҽơѧԨԴ˺֮ 
顣źӡ 
ϣ̿ףζ˵һ  
ԻơʮӡĪһˡʮˡĪһСƵԻ᲻ܲСС 
ҽΪҲ֪ߡĪӤ֮֮塣ʧ֮ǧڷ֮䡣ڵϦ֮ 
ڡɲ죡ζܱʵѪ¡ǳʩɡδвΪߡζ֮ҽ 
оߡоڷߡҩԪǿִáߡ֮Ѫӡ 
ﱾʵӡ飬ȶʢӡӡ䶾ʵʵ顣ࡣ 
ߡҽɱ֪֮֮ҲΪ˸ߡ಻֪֮Ҳڷءƫ²ߡƫкߡ 
֮ɡӡӦԵ֮թ֮Ϊ֮աڴˡδ 
ּ򱻴ͽȲء콫Ǯϳϲϡȫ顣ļ顣ϸӲꡣ 
ѳδཬ̡ɫηǳ֮ 
˵ɼߡһΪζ˵ڶϡ֮ˡ಻ԽӡΩͬ־ 
У֮ʱĺѧϼ̿ʶ 
ϣ񣩶Ӧ顳  
̷ԻơȥǧңġϭΡάʱĸ˴ӡ䡣 
ԥĸ Ի־νΡΪҲǴѵһ᪻ƼҺ 
װС괺֮¡żȡҽⶻҲҩ֮Ѷӡҩ֮תơڡͷʹ 
֤ҽ֮νĸ฾Яֺſޡͥ䡣ǿ꼾 
¡ؾʿ̻ʻΪֶͷĿߡ֮Ĺڶ֮ 
նǰԻӡоζɢλ㱡Ī 
֪һΩˡר֮ɢ͡Ե˯Ե˯֪ 
Ѱĸӡҹһϲס⡣ 
ɰʼܶҵͳķ񹫽轭ʱš 
Ϊ֮ҲൺҲҲӦ֮Ҳ޹˻ 
Ϸ̡Ϸʼζҡ¼¼֮䷢һԱλ 
۱ֹʶҲνѳԡۡһʸ곺ߡ 
ѵ³⡣ᱡ֮δĿȻδ顣֮һ 
ҲΪ֮̭ߡڡһ֮ΪӦ顣һ 
֮һ԰֮ΡһԹ֮ҲԲơ߷Сϲ 
ߡ˼ءһ֮֡ۡѪŧδδӡ׺顣 
ֻߵԵ֮ 
鷽ԻϪɷöس׫ϡ 
顣˳ͼԪ˵ԭκļ֮ߡͳš֮ 
ɡһӡһζɼ¼ۡƳڼӡ 
ع֥ش衳  
ζһ δ 
Сơһ δ 
϶֡ڵĿ 
¬ϣϳ֤Ҫ  
ϣ񺯼˾  
ԻԻϪϰҵ׿¾־ƶȻҽԻ 
֤Ωɱ˽϶ࡣҩ֮ҲڴʮꡣߡԶʦ֮Ͻҽסÿ 
顣ҹֲޡڶеߡ紺áԻвдҩӦ顣 
˿֮ڡڼ 
УĻšְٿֳ֮ķҩΪЦԻѴ˸Ҳ֮̾ 
ʼ֮ķǡӡ̻̼ͨҲˡ񺯼Īɡ 
֮ķ֮ԵԻ֮ȻĽɽ˲Իҿ̡ 
־ΪšȫϮȫ顣ڰ˾˵ķ޸ӡ 
ϣ ȫ顳  
ҢԻơӡԺνҲǳ֮ġҲδʩ֮񡣹Ա֮ı 
ȻΪĸȻһҡһ塣֮ߡ֮ҲһҮ˷ݡ 
ӱһӡʡ֪ҽ֮Ԩ΢¡δ׿⡣Ϫԫ顣ı֤顣 
ȱԡ֮Ͼ֮ТɾҽУ֮ԴԱӡԱ 
ԱԱķ֮񡣹ֱԻȫơʱ֮ͽʿɼκҢִ 
á 
кԻ ༯ȫ顣ضۡΪ걸Ȼ˲δ 
Ѫʵȵȡӡδ֤ͨ䷽±çֶⶡˡߵ֮̿ɱ 
οִ֮ʲ¡Ҳ 
ϣ¼ʮž  
ԻҼôġѧɡҵȥΪϷҴ޲á䲻ҲࡣΪ 
ԽաǱ᪻Ƽ顣֮ƿơĶԻǿߡƳơ־Ҳ֮ 
¡֮ҽΡɼߡС⡣βߡӹҽܡĽԫ֮ӡȻ 
ѷǷأġ˲ɵáƼԻӡɴ 
 Ȼѽ⡣嵳 Լ硣֮ӵܻࡣԹʼôӡȡ 
ԡΪ¼ƪΪ֮򡣶ɱԹ֮ԻġǼôϡơ 
ϡ᲻ö֪ʡ 
СԻôϡγͤһʮҲť³ˡҾɡ 
áơĦ챻ϰҵż˾Ի߾ѧա 
лʹ⡣áԴ֮ԸӡǱ᪻¬ֹ֮顣 
ΪĦĦɡʵ֮ͶʮʧһԻԷҲӼɼ 
ԡɷƾҲ˶ά˳档Ŀ֮ٲʧһԻҲ 
ɡһ洫 жԲ֮ġֹ֪С 
ӻ֮ơǧʧһԻա˺ԻΡԲҲϰλ 
ɷΪȯһ˾ 
֪ҽ㼣֮ϢɡνáԴߡȺΪˡšء 
ֹȱ硣ҽڿءʱҽ̬޷ֹĪߵ޲ӦӦ޲С겻Ρ 
˳¡ӻڡȺ顣˵٩٩ȻɹЧŶ 
򡣲似ˡ֮¹ѡ֮ݡǡȴҲߡ 
֮ʷ硣ʵ֮ҲԹʼ沩ࡣ䡣ɶʱһߡ಻ѡ 
Ȼߡҳͤɸաͽʿ׫ 
ϣ¡ˡһ  
άԻ׼Ҵ˽ܸƽҰ֮ӡӱ졣ҵԵԱ 
ݡĸܼҩʮꡣҽѧ¡Ӻپԫ 
ϤꡣڶһơעɡǮ֮ҩֱ֤֮֮ۡκֱ֮ 
ļ顣ҽοоʮꡣ׼Ҫߡֱָʾˡһչ֤ȻĿ 
ȡЧ練ơַ֡ԱΣζߡϡ衣ߡΪ衣ʮպߡΪ 
衣ӦЧζʼ֮ʥҩҲԶءҽҩߡԤ衣ʱ֮ɱȫӤ 
סҽҩӡԻˡغ֮աʹ֮һһ֮Ӥȫӡ֮ 
¡֮Ӥȫӡ಩ʩ֮áжաĿ͢׼ܽƢν 
֪ũ򾲺ҩʮꡣ޷˲ҲΪơ䶰¡Ӽ 
ƿӡ¼򽭸ˡʱʮꡣδաά鮲顣 
ϣʣ¼  
½ϣԪ¼š  
Ի¼ߡ龫ҪƽԡɼҲҽƼ 
ҹΪԶơڴɡ֪ˡ޶طϸǳǳ 
աԪҵ塣ǽߡıҾϰáһչڴáԼҴ 
ϾɱաǱҺ֮ʱˡԪӽЧ΢͡䲻ν˼Ȼ 
Ҳߡ¼ۡϽ϶աδ֤Բδо֮߱ 
ҲԷ֮ߺƷƲȻּȤҪ顣иߡԽˡԶ׸ͬ 
־߼ơ¡Ƽ½Ԫʶ 
ƽ־Ի½ӡ ű ⾫׿ơྫҽ˳ƶѡ½Ͻ 
¼ 
Ͻ¼ҽĿ¼ δ 
ϣԪ¼δ 
ϣУĥδ 
϶֡㽭ͨ־ 
ϣ¼δ 
ϼ괺˺۲֤עϡ 
ϣʣķһ δ 
½ϣԪķһ  
ϣһӡҽĿ¼  
СԻ࿼֮Ϊ֤ϹԯԽ˴ڹδ֮ҲԶС²Ⱦйʱ 
ν֮²ҽۼ顣֮Ȼ򶻸ڶҲԡκپԪͻʸҳ 
ѧʿδ֮๡Ǯ¡ԫùʼ֮ ֮顣 
֮׿֮͡䡣֮ܺȫļ֮Ӥͯ䶻ڡʯɽ档κֱ 
ļŶ֤ΡҪ˹ʮһۡʵԨԴʽ¼Ҫ 
ᶫ޶شԡԶΪߡʮҡ෢©˺֮ӤͯӡΪ 
һ١ࡣʮ塣¹աǰ顣Ϊࡣ¶ΪϤҮ 
δҮൡ鲻ԡԲ⡣ߵĵ֮ѡνҩñơս 
֮֮һġ鰲ʹ˱ؿʤա֮ҵרߡԶΪΪ̲ 
ġʦ䷨˼Ǣ顣Ǽ׷ҡɷ׶Դ 
ա˹סÿΪʹġʽ¼ҳɷԱ⡣֮ͬԻӡӡԿ 
ƶ 
֣ϣңɡž  
Ի˻¶ࡣѧ׳С֮֮ͬߡȲҶݡ 
֮һ־֮ΪԻںҲ಻ʢΨ㷱ѡң 
հ󸸡Գݵߴ˻ܡ޿Ŀ˴дֻ֡¿βܡ 
Ҳ֮һʱɶܽԡ־µµΪߡ־νΡһմ 
쵤ϪҽԻ󡣲ԶԶߡҽҮϪҲ 
ʼҵҽĸТҲҽѧ֮ҲҽҮȻԻ 
ϪʦҲϰһʲơΪ˷ЧϪɺ˴˲ϲҩĶ 
Ⱦ֮ѵɡԻɳ߷֢ھơ ɫˡδϧҲΩӤȻ֪̥֮ 
֮ҡҽҼҲϷΡʢС·֮ǴϪֲ 
;Ȼδνּߡѧģ⡣ʡִӦԻɸԲٹɡΪӤ޺ζ׶ 
˻ҽΪ١Ҷ֮󡣶֮Ⱥ߲ҲѰټҡ 
νּߡ֮żһ ׵ء¶֮Ի顣ӿľ꡶ 
ҽҵҲʱ±档ѾռԻӤ󼡣ǲ 
ġԴ֮Σ഻β֮Ҳڰټ֮顣ʼȻνּߡּۡٹ 
ĹбԻǶδֱԻųӡʼ֪֮¡ʾ֮ҲȻӦζԲ 
Ф֮Ժ֮ʡжرЧʮšʮ䡣֮Ҳ֮ 
Ҳݲνҽ˾ϡⲻΪʰ¬ŪѡŸлÿл֮ԻͲԵΪá 
ҩΪСȻɷνһ־ߺΡӤΪҼҲغһ㡣Ըزꡣ 
ȺӤ˥־˻㼭ټ֮顣˼񡣷ʳ侫ߡ꡼ġؼ 
ꡣԲδּ֮źٲҵԾ³̡Ϊ 
աĪΡָ֮ΪȺӤҲວȻԻǲ֪˥֮Լ 
¡Դߡ֮ԸҲʼۡվˡȲȾԵĩݷҳܡ 
Ϊǿ֮Իɷҵ־ԶնĩΪǡҽ֮ú 
֮á˺롣컯ùҲΪءʮ֮㲼Ρֽ֮ʡ 
Ϊʢ֮䡣աɡԻᡣ׫֮ԻɱӤ¼ 
֮ա֮աȴáһ֮⡣ʵ֮ҲȻѷһ 
֪ΩΩ಻ԴΪ꼺֮Ӣ֣־ 
ϣܣԴˮӤ֤ʸ衳ž  
ϣһҽĿ¼  
ԻԻఴΪӤͯ˹ء޼ߡԭ֮ӡ 
̷ɫɡзżꡣòļһζҲϲҪְʴ 
ɶʾҽϡУ֮ԻΨΨּڷԪִ߱Ԫһ 
֮֮̽ۡҲȻŨ롣Ѫʤ졣ܶǳ⡣걾ˡ۱Ϣ̷ס 
ִһڲڽɪԻȻӹ̾似ԻΨΨ 
ҽζĲ֪ǧ١νܾ֮Ȼʮ֮ԡưܡԿһɡ 
áʶ֮ͨҳӡؽȡɡԴί¡ Ⱥ򡣶־֤ 
ָ顣Ԫ֮⡣ʵļ֮塣ڶ̾Ի֤ΡԱˡȻԶ 
ءپ꣬˺Ǯϡ˵ⲻƫ ҶҪߡ 
֮ڹᡣһԡɳӡǲԲԸ֮֮ġûԼλ 
ѭίӹҽӤͯȫҲУ̲֮աŷ 
Ҳѧޡҵеߡҽ֮ϱҲʱԪաѲ 
ֱʷԥ 
Իڹ֮΢á 
ϡҽĿ¼һ δ 
ϣ飩ࡳ־ʮ δ 
ϣӢ΢һ  
Իܹԡ߲סǱΪסִ䡣졣׸ 
˵ҽȻಡ־᪻ơ׿ɡŮί֮ҽʺȡͶʱ 
֪ǡδѡڻʹȡС顣 ֮еáʶζ 
Ѫʵ仯ȻҽδҲļ衣ֵСڳɫ 
лҽϡϢҩΣաεӦֽת档ЯɾࡣΪ 
֤÷Сһʱ롣νҽʵǸҽҲͨƶͶš˾ 
¹ࡣΪһࡣԱƿƲ񡣶һԹ֮ǲָԻ 
΢ൺ֮ࡣҽ֮١ŴҽʩҩԶ֢ĩ÷ 
һͽִһӦмá֮ڻҲȻŴ˱ࡣΪۡڹ 
ּա֮׸ӡ׳աϺӢڳۡС 
ϣУСҽ  
ϣк㣩ķҽĿ¼  
СԻҽ֮ũԴڻƵۡӡƵԻСߡ᲻֪Ҳ֪֮ѡ 
ʥ֮вҲ֮Ҳ޹벻Сɡ֮ʱܱ޼ 
֮޷Ҳڶٶϡ˽Բ⡣֮ȲɲҲȻ׽֮ڹš 
֮衣ζ֮衣Թ֮ʿδߺ֮ӹҽª 
ʶҩ˲֪֮زҲʤơ֮塣ǳ顣˲졣 
֮زҲֲʤơʹͯزۡ쳤ꡣǷǾ֮󻼡֮Ǻȴר 
ѧͨҽʱѵԻ߲ɲ֪ҽ߲ɲ֪ҽÿϾա顣 
첡顣ڻζȾɡ֮ҲĶҲ֮ࡣ˼֮áԡ 
Ȼÿ֮塣֮ѡЧпߡΩӹҽ֮ǳªԶ׶֮ 
ǰ֮ۡԵòòþܳ᷶Χߡд֮򡣶ǰ֮δȡ䳤̡ 
ƫʧ֤ҲҲСΪһࡣ֮Իķν֮Ϊ󷨡 
ԻҲָʱҽ־֮޳֮ᷨ͡Ҳൺһܡ 
ڼԴԱȻʼ֮ڴˡΪ似֮һڴˡԾ֮زҲ 
Բ˽Թ֮ºҲ彭кʶ 
촿Ի彭к㡣¡ĩꡣ 
ʿ֪͡ݸ¡׿ϧʱ峼ԡҽ֡֡ڽ 
֮᪻ڡлķһ顣಻ڽ֮᪻ҡҪ֪ԥ֮彭Ϊһ֮ 
Ů֮¡֮ˡ˺˹֮ӡȫҲ֪ϼ 
֮ɡ׿֮ۡ۾֤ȷҩƫں಻ƫ²к֮֮á޹ 
֮Ҳǽ͡ҵûķ֮ǱζøһȻ 
ᡣٽǰ֮šϴӾ֮éֿ֮֮ڡ֪ 
ճûر֮ҵ׿ߡصķȻӦֺҽȫ 
ۣ 
϶׽򷤡  
ϣһ룩ζɼľ  
СԻɼٶδȴ˹ءʶ⡣żϰҵΪȶȡ˵л֮д޾ 
®Ϸࡣʶǳٵ޷˸֮ʮꡣγ串顣Ҷڡ 
ءų¡Ѵƪڶ¡ʮǧһԢΪɼհҵ 
ˬȻʧӡȻҲ԰κţκ顣һӦʶ 
ϣʢͷСȫ顳  
ϣҽĿ¼һ δ 
 Ӷ衳ҽĿ¼һ δ 
 ȶҽĿ¼һ δ 
ϣҽĿ¼ δ 
ϣףҽĿ¼ δ 
඾ηҽĿ¼һ δ 
ݡҽĿ¼һ δ 
ϣɡҽĿ¼ δ 
ŽϣΡҽĿ¼һ δ 
ϣף𶻼δ 
ϼڼζ־ 
ϣʿۡδ 
ϣʣ΢δ 
϶֡㽭ͨ־ 
Ǯ־ԻʡԣٹѧҵСҽ澫Сضอζ֤ 
ŮʮꡣӶŮԻˡŮӡͷʹ˷塣Զ 
ɼŮꡣ񡣺ԻҽƺΡԻ֤ҩӡԻһȻһ 
пȡ걧ĸҩ뼦Ŵʳִ֮顣Ů 
³һꡣֹš϶󴽰ԻƢ洫ˮˮ˻˹˲ 
ɢอޡʮա󽫳ӡԻʯ֮θˮҽС 
ͶԲΡʼ֮ԻҮܹʮһӡӶԻ˳֤ 
ҲزСʢؿӡΪԻ治áʮա 
˯֮ӡΪСҽȫڡ 
ϣڣۡ δ 
ϣһ룩顳δ 
ϣۣۡδ 
ϣУ ȫ顳 δ 
֡㽭ͨ־ 
ϣ򣩶Ҫδ 
ϼںϸ־ 
ϣӣ鶻طδ 
ϣķδ 
ϼ־ 
ϣѧģԼԡδ 
ϼںϷ־ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ۣʮ
ԣϣڣķ  
ϣԡ  
ϣٴķһ  
ˮ־Իٴַ塣ԺŶӡ᪻ơӽڡǽηꡣƽѺϡΩ 
иʿҦʿ˴ӡؾ档ϡҽĿ¼ü 
ϣƵ㡳δ 
ϣ㣩Ƽ  
̨Ի֮ĪӤӤ֮Īڶ֤ʱΪҽ󡣳Ÿĸԡ 
ÿȻΣΪӤΣԹ˹֤޲ɼش¾ùճˡ 
ڹΡ֮֮ԻҲԻߡԿҲԿԿ֮ڶ 
Կ֮ڻԻ֮ԡʹӤӹҽ֮֮֡ɡԻҽߵ顣ɡԱӤ 
¡ҽ֮Ӥ֮Ҳߡ֮ ̺塣һԪ̩֫ͳ 
֮Ҳҽ߸ʬա 
̨˸˼á 
ͩϪԻ֮ھ֮Ҫۡ¼ԭ̨ߡ׫ 
οСԻƼʩƪ𾵸Ƹָϸʼƪʵ 
ʮ򡣲ڽ¼ƪżڱȫ顣й֮ۡԷȡ඾ 
ȿ൤ȼǧסһ贺ȷۡڵ̨񰸡񰸡ϵطš䲻 
֪ȺκΡԶ֮ʦũⶫ԰֮˵֮ǳ䡣м 
Ի֮˵޼ҴԻ֡Ҫ֮ۡйδ֮ۡίԪ֮顣 
ʮҡδ֮ߡϮ˵ΪҮǶΪ֮ߡΨԭĶ 
ġǷ̨屾δУҲ 
ϣ̲ؾδ 
Դ־Իֲ̲ڡˡҵ᪻ơʼѧġԲѰרҽưɽ 
˾֮˵ˡԲá㡣ʱƹ֡ζ촫Ի 
֤䲻ҽ֮Ҳжǫáϲʩ衣˻޵ɫгŨ硣 
ϣ ȫ顳δ 
ϼͤʿ 
ϣܣöӦ顳  
Իҽҩ֡н塣᪻ʴѾ걸ɡ˼һšԻС 
ơڲ֮ܵ顣Ĳܱʿ֮ζϯĻء˻֮ʱ֮աĸ޴롣 
һҽҡʸ̸Ի򲹡ԻккΩǴӡ֪к֮䡣˿ڡ֪ҽ֮ 
ԡҲе֮¡Ǿ»֮ӹ֮ߡȻС÷Ʋ֪ͬ ܲ 
նڡаɱˡ֪ͶкԪ֮ʡڴݲСɱˡܲ 
кִ֮Ը¡²ߡ᲻ҲԸԮƵԡ 
ۡᾭ̻֮Ҳ߽š¡ø֮Ͼд֮ԡδȡᡣʼ 
ʽζꡣԽܲ纣̩˳ꡣθҡ֪ 
ǧšʱ˺ȡ캣ë塣ֶʮˡ˺ƽ 
Χʳҹڳɹ顣ܸɽͯĸϡʱ 
ׯǡȻǲɽԼֹཫ׵繫֮¡ָɽ֮һ 
顣ն¶̳һķýơ֪ߡǽ֮ 
¡˿Ը˾ܺ˼ĲŲϡ֮Ŀٹڡ 
ּС˺¼ε͡Ĵظĸ֮Ҳɽ֡سɡԻ 
԰Ȼ򡣾ȻЦ֪ơ𮶫Ӳ̼ܡ 
϶Ҫһ  
³Իζ顣Žڡǰټҡ 
гߡ㲻׵áȾ򯡣̩ӡ֮ΪĪ档˾ζڡ֪ 
˵Ͼ˳ʦ֤һڡȾӵ֮̾졣Ժ˹֤ߡ֮Ρ顣 
δ㡣˽ԺǨ˾СδƲչ顣鼸û 
Ǻǡо¡żұд档ʹػӡɢݡ֮ࡣ 
ⶡԻҪ֮ˡ¹䴫Գ־ڹ֮աˡî 
³褽ʶ 
ϣӤ⼯  
Ի衣ϢΪȡʮֹ̥һŮ֮ڶߡΪҡ 
޼˼֤зҩΡ洫Ү˱ҡλ䷢ָ顣ɡ 
֤ԿĿڡϿɽΪ˷ӡȻѧϤٳ顣ά¶ߡ 
ҩȺʩáʵⶹۡӹҽɱ̡֮֮Чã粶硣Ҳ֮ 
աҪԷ߲Ͻءβδܼ̭ʶܼ֮˵䷱ߡɱࡣ 
֮価޲á֮ȷδرͶһ©С 
ߡԼá۲㡣֪֮ʶؼЦڷҡԱɹ̡ΪǧһáΪѧ˽ 
ơٵʶʶ 
ϣ棩ȫ  
϶ֱָһ  
顳һ  
ϣ飩Ҵ鶻ؼ  
Իȴ˺᪱塣ϰҽȴ󸸶ȹԻൡѧαΪ塣 
ηк˳ߡʾȴˡѧ˼֮ҹԼաȻáÿʩ 
޲Ӧ֡ö֮ҽ緽ɽФҦ¯ɽٽۡ 
Ⱥ顣ѧ׼ȴڱʡÿһһе֮ߡе֮ġ֮ߡ 
֮ߡе֮֮ߡһڲߡ塣ϧ֮޼̡δҽ 
ּǱҽѧ֮ӡ֤֮ĩƾ֮΢ʩЧġ 
ڰٲ֮⡣ҲҲƺϷ֮ԷȻж֮ͬڼ֮ġ˴Ȼ 
һߵСߵ´󡣼һʱ߹ޡ߹ǷǸ֮ϡ졣 
ּ֮ࡣ֢֮ߡϤ֮顣ԹһչǡΣ 
֤֮޴һˡνԺȴ֮ġһơ 
ϣײߣ顳ʮ߾  
Իʱ¾ҵδҽҲϱ㼲봲ꡣҽҩ 
᪻ 
顣ҽϰи˵һ顣߶ҲԼá֮Ч졣Ӥһơ֮ 
ƵʱδšҽҽƿΪ¡ν֤ѡ֪Ҳ֡һʮ֮ 
ڡԷ̡һһС仯һ仯ںΣΪĸߡٿ䡣 
öһˮ֮Сҽ塣ӹҽߵҡزηҲաೣ鶻֡οѰ 
ʮꡣʼɡԼ֤η˳ʼձĩҡ۽ԳΪݹš 
졣ֿ֮̿ࡣĪ⡣ֽҩƷױࡣʹһȻĿɲҽΪɡȻ 
ɫʵ֮档ⶾΪ²֮Сؼ⡣֮󡣼²ҪԽ· 
úŮʱж֤ΡѶմմϲԻӡȻԲ 
ΪҲֵѡ䴫ԼΪǡ֮ϯ֮ܿȻɡӲءԻ 
м֮ʳк֮¡ߡϢ֮Ӥԡб롣Ⱦߡ 
ҽ˭ҩ֮˭֮Ǳɡ˵ȡɡסԼ֮ҲԻ顣¡ 
ƽԭײ߿ʱھ 
ϣԪ飩Ҫһ  
Իุ᪻ơиСߡͶЧڿ 䡣Ҳڶĸ 
Ҿ硣ֻҩĸ︸Իӡҵ塣ҵҽԹѧȻΪ֮ڡ 
֮󲩿̽ԭΪ·ͨɡڶһơȾ⡣Ȼδ֪ҪҲ 
ʱгءĶʮˡԻࡣδҪ졣ΩٻӦΪҪ 
֤ĪָҲǶ˳֡˳ո롣ʮ˳֤֤֤߾ 
ࡣ֤ʾʵֲλιɫԺ֮֮˰Ѷ档 
ơ򸲡֮Ʃ֮δ硣ѷ١̮Ҫ 
ֽͷ֮ʡΥʱҲǶǰɢⶾҩպ˱ҩ² 
Ҫת֮䡣Υʱ̡ӡ˳֤ˡ´󺦡֤һ̬ˡĪɽȡ 
֮֮ȱࡣ֮ԻҪุôϡٴࡣิ֮һ 
˽ء֮ơ϶¡»ةԪθ顣 
ϣ̩ƫԡʮ  
Ի˼ΪӦɵö˼顣ΪȻҽ֮ΪϹ 
 ԻСܲա֮һ֤гб䡣׷ڡ 
һʧԲת֮ڲڪִ󡣿˹۶Էŵ衣ƻ䶾 
ʼ书Թǰִˡڶ֤в롣ԷԪ 
ΪءζΪᡣΣǻΪݡ˶Ҳ֪ԪҶ̷լƻܡ 
Ϊ˹ѪΪѪӡӱΪáвжʱбǨ֡Ľ֮ 
ߡϲлڶߡҶҲ붾֮档߾Ӷࡣ˷ǳɼܱǴܶҲ 
Ĵءһһκ֮֮ǰ֮ڶӡϤ顣ڳʵ֮塣 
¼жδǲߡҲڱ֮ԲڳнԳ 
ߡֺҲ䶾顣ε顣䶾֮ڡ̡ϾС١顣 
ֵա䵱ʤ֮þɱ֮˹ǡ顣ѹǡŲҲڲ䶾 
ƪءֶζɫ֢״֮֮ҡߡԶ̡̲֮ 
֢顣Ǳԭ֮𡣼֢֮ߡնΪĪ⡣ಢҲɫ졣ɫҲ 
βٰ֢Ҳ²ͬҲʩϸ϶ꡣ޷Ҷ顣βһޡǲ 
ĩ·ա˳֮⡣ߡС費ȻǶڡδӡ 
ߡǳڲ֪ڲΡмءǰȴηȱȽȻԴ˶ƫ塣²պ 
ƫǵƫƫȡԾƫҲƩ֮á 𡣺ʹȻҲô󺵱ꡣ 
ˮžȻҲ¶ѡβסѡһΡ֤֮ݺ̬Ϊѣ 
Ϊ಻ڽˡͷͷǵӡҵ塣һۡ˼ӹš 
ݵҽβҲҽҶǱءݲӦ¡ȡǰ˲ҲԼӸ 
ʼڹŷȻߡؽߡˡȻ̲šԼŶִɹߡڳ粹 
ءر档֪䶻Ѫȡͬھʤաб⡣಻ڲ ߡ 
ⲻżڴηεȻҲȴ׶ӡ䲻óɴ¡Ȼ֮ʶ 
áȻšνҮԽ˶νҮ޸ġĲξϼ䡣˼ 
񲡹ת֮ˡ̫Ҷ֡ʱлλҲܳ͡ 
дҲؼһܡһ֮ʼ˽Բλ֮ߡ֮ 
סӦ˿֪ǴԸССԸô򻯽ȻΪ󡣶ΪСӡ 
Ϊ󡣶ΪСӡ֮ɢҲλ׸ߡ֮ 
ҲִһֶߡӡǴ첻ֶ֡޶׼Ҳȴк㡣 
ھáԼ֮νж׼ҲѲѲ޶֡Լˡ֤麮 
ںˮҲҶҲ֮Ϊ񲡶౩аһ𿺡ˮΩΪȻ 
жǿߡҩв 
ֵˡ޻Ѫȸӡ֮շ֮麮Ѫ֮շǽ֮ 
Ҷ֪֮ͬ𡣸졣ʪˮľľΪ 
ĸҶɡǴ֮Ժдֻ֮ǽδ֮Ҳ𡣽 
Ǵ֮ʢл̴档ǽδ֮Ҳ뿺⡣ν֮ 
Ķ롣ٳïɡ֮㡣뿺ޱȻ 
㡣ˮһƶɸҲߡ̫֮аľˮơгߡ 
ӦҶ˹֮ڸ⡣к졣顣Ωʤ书á˾֮ʱ֡ζ 
֮ȫ߽¼кʩż֮Ϊ֮ÿߡ֮ 
һʱ֮䡣ʼиաٻδ֮ҲΩƪʾιֶ 
ʶ൱ʱֵˡǶǶǰˡ˳תܿߡƺܱ 
ϧ֪δ䡣зǾСκҡκ²Ԫʵ̱һΪĩ⡣ʱ˱غˮʪ 
ϵȻʵǡձر档һ𡣳ӡηǰпڡ 
е䡣ΩȡߺסһѦϡȡʵšΪͽ֪֮һ֪֡ʱ 
֪֮һˡ֪ȫ塣;ơԪҶпηа֮뼱 
Ω֮˵ӡ֪޶塣Բת֮ʶԹѡʶߺ֮С 
顣ʹ档ԩҼҲǵˡĴءһһκ֪֮֮ڡ 
֮¡϶ڤϡʱ֮ˡΩҡ˼Ϊ졣ҵ䳣ƫ֮ơ 
Ωڻߵ֮֮ڰ붫жߡʯ籭ö״ӡʲ 
Է֡ðΪ׸ѧ޿ԡδ֡ؽ塣 
վ˺ԡ׻׻ȵ֮ͬȻߺֳɡΪ͡Ϊ 
 Ȼ衣ټӲοߡѾ¡󷽻ҡʱ˳μ¡ 
ʮ˷̩ 
ϣ⡳  
Իҽֿ֮ƲһӤν֮ƿơʹ һˡ֢֮Ҳڶ 
Ҳγ͸ʱ͡ɹڡ仯ˡ֮䡣ءҪԤʶͼ֮硣һ 
С߲ɲҽ˵Ʒ鴫ƫȡƫںԹ߲ԲԲ߲ 
ҵҽ֮ˡŲ㡣ִһáߡںúߡȡй㲩Ⱥ顣νҪ 
ߡԻǰΪԺ󡣵²Ϊȼ˼ǰȶ 
δѪ 
Ժ͡ɳ͸𷢡Ժȶδ⡣²ȶܳɽ衣ÿ 
ҡͬ٭ڰġ¶ҼڶĿҡҡĪп֮ 
ߡȡɡٶʮ顣жߡͳ˵Լ⡣ʹȲк֤ 
ͨʱˡͬʳһ顣ԻࡣҲءδҳʾˡϼ䡣ʱС֤ 
СȻȻʱͬһ֤ͥܡԻλ֮ʤ졣䷽ơ 
ѪλǱ⡣ԭͥΪλͥܡΪλ֮νҲɼ֮ 
˶ӡδزҲȡ¼֮ۡԼɾ󡣶˵ߡ֮⡣ 
ΪּߡԼ䷨ʶʼաкͨ¡֤Ͷ֤ 
ԷࡣҹšΪŽǳġޡǡʶ֮Իơ 
ԻһҲԭΪѧСŵ·Ǹʹ߼Ҳʶٵס۶س 
޷˵⡣ѧ֮ϾζҪ֮о÷֮ˡ¾ 
ҩּ֮档һһΪ֮Ҳɡ涼ʶ 
ȫ顳δ 
ϼɽͨ־ 
ϣ֮룩Ҫһ  
ϣѧ𣩶ĺȫ顳  
Ի顣¼Ϊšضʡöķδʵ 
¼Ϊ١غϳһ顣ͼԲδΪ֡Իĺȫ顣һʡ֤淽 
һʮԻߡž֮Ҳһ֤ɾɳ¼ʧ޴ӿ߾ġûá 
ϺҲԺʵ档һķ֮˴ϡ塣ྫͨҽߡ 
Գ಻֪ϡϲ֤֮֮顣򲻸ء֮Ϊ֮һ 
һ֤¼СֻšķСзҪδΪȫ顣Ȳ̩ٴ֮顣Բķ֮ 
Իķһۡ侫ꡣȵͼԡزͼΪ֮ 
ԻԽ¼ΪȻʧ֮νķߡͼ񡣶ͼߡɫƶ 
˳֮˵֮ͼΨʡѧիУʵ򼰷ԡδν 
ϣţȫʮ  
ϣ򣩶Լҡ  
Ի˼ĪҪڶơอƤ˳⡣С֮ͯҲÿھ 
ءϹŨʱ޴֤ʻ᪲ԡĪ죡˵ν֤ںɡȾ 
Ϊǰ޷زۡܳǮ֮ļǡηʵ֮档Ȼ 
Ǯкּ⡣졣ԵϪųǮۡʽǮȴ¡ 
ԫءիšӡ۲һϪ֮߾Ӷࡣ֮м 
Ҳ֮ϲ²ߡ㡣׳ʵж𽪸֮ƤáʴĿ񶾡 
߶ӡϲкߡ ֮ƢθˡŻйкʳ 
ӡغ˽෽ҩ֤Բ÷߷ǷҲ˼֮ҲκϹ 
϶԰ի߳Զ޴ЧǧԡΪκɨڹޡ 
ԡű֮ǡ˲֮ɡë׹֮ʾ亦ƱԪԹ̸ 
ˮԻʼ֮ǰ˿ͽ֮šȳ֮󡣵й֮·֮ʱȥδ 
衣ԡɽ󡣷ǰδʦҲϧߡֺȡʵʼĩһԱ 
Ԫ֮֮麮ߵ֮ӡʵߡն֮˹ڼ֮ԡĵ֮ء 
ʵ֮졣²к֮ˡƷҩԡʾ˻ӡ 
ҪʹʡνԺҩԺ󶻷𡣲ܷѪˡ 
ӶꡣȶۡƸ۶ǿϸᡣǰһʮ߷ӲߡϮ֮С 
ߡδɡšѼǰ˵ۡҩڷҩ 
ѡº˻ԥ֮ɡ֮̾˷Ǽ֮ĺԻԼߡԼҲԼ 
йɸԼ㡣Իδ֪Լ֮ΪΪʦʲ֮˵ 
ԼԻԼҡ̸֮֮ۡԸ踳˳׶ͼ˵ɰɷ 
֤Ŷšʦ伣ʹﺮȡѪʵ֮档ǡۻ𡣷Ǹ 
νˣɾ֮⡣еɶָнɡҽҲʱס޲Ҳ˳ʱ 
ˡ¡֮˳Υҩ֮졣ȫͯز֮ӡ 
ϣУҪԡľ  
ԻҽѧĿơĿ֮СΩΪѡʩҲ֮С 
ΩΪѡ̡ʵױҲ֮ҵߡ򷢱ɼⶾ 
н෨ӡԻ͸価ʱ֮ʵ 
ƤסԲ֮Ԫ⡣ڻ֮Ի塣⡣ 
֮ʵúơͶѪ١֮θƢй֮ 
档ɿӡ֪һ֤ʵ֮ŨܶߡȫߡΣ 
֮ǨءᡣȻƫ١ڡԲԪӡߡ 
ҵơԪһסԪ̡Ԫ߳ࡣʮꡣν֮ˡһ׹Ԫ֮Ϊˮ 
ˡڹԪ֮Ϊˡ̹Ԫ֮Ϊľˡ̹Ԫ֮ΪľˡƹԪ֮Ϊˡ׹ 
Ԫ֮Ϊˡ߳Ԫ֮Ϊˡ˰׹Ԫ֮ΪˡϹԪ֮ΪˡѭǨܶ 
ʮꡣν֮СˡͳȨС˾֮ҲԺͼ֮塣֮á 
Ҳڸ֮ͬ׼Ϊˡϲů񺮡ҸΪˡϲ 
Ϊˮˡů䡣ΪľˡΪˡȡ֮ǨҲߡ 
һꡣ˾졣îȪî϶֮δꡣ̫ʪ˾졣̫ˮȪ 
֮ꡣ˾졣ľȪȺ֮֮תҲһ֮С 
ֵ֮֮ؼ١㵱ֱΪҲ᪲Ի˾졣仯Է硣˾졣仯Ի 
˾졣仯ꡣ̫˾졣仯ԺԻ֪֮ӡ֮ʢ˥ʵ֮𡣲Ϊӡ˾ 
֮֮λҲϰꡣȪ֮ƽС֮λҲ°ꡣ֮䡣 
ﻯ֮֮λҲһ֮С֮ߡϤҲɲڷอӦˡ 
춯档ˬǹζߡΪҲȻǮ֮֮²ԷǶ֮ƫ 
ֵ֮˶Ҳƫһ顣֤ⶾΪв޲ 
ԴΪߡʱֵԪӡϻ˶ʮꡣкߡʮ֮߰ˡ˲ߡʮֹ˶ 
顣֪ʡִһͨΡǨ֮˽ʱֵԪӡˮÿຮ 
֪Ǻ۶顣޹̩׿ơںϿȺ֮Сࡣ 
ҷ̫ۡѧڼġسȶҪ΢仪Ϊ֮ʱ¡ù˽ 
䷨ִڷ׼䷽Ǳߡػͨкּ֮仯ڼҲ 
һִ֮һ֮ߡδʵȨӡ֮ˣ֮ӡǴҲϤ֮ 
ˡ֪ȻΪ֮ˡ϶֮¡Խж÷ɽ顣 
̸ϣ£鶻  
ϣֶ顳ʮ  
Իǧδ֮档һĶ̡֮֮᪻Ŀߡ˵ν֮¡ζ֮ҡͼüá 
ζ֮ӯӯīһߡйܼͨѭйߡೣ֪䡣ɾ¡³ 
ѶԾ¶ۡڷ顣ֶ֮˵ζ֮˴ֶ֮֮Ժ 
ϱ֮顣˽似֮Ҳй֮δй֮鲻¡ƺ 
ơΪ֤֮ߡ˽Ի̿֡˼Զ֮ϾӤСӡӰ޶ˡȡ֮Ǿ 
֮ˡƾն֮ԲҲ߽̺ԻȻ֮֮ʡֲ̥Ԫ 
һ˱Ǩʱ֮Сδ 
вߡٹȷʼͼ֮С֢಻˳ֻ֮ӹ֡ʵ֮Ī档ͽ֮ 
ȲԻ֮ʹļסܲ̾δȡδΣߡ书Ϊ 
ҲΩ֮աԼ̥˹ᡣ֤˳Իıܶ컯֮աס 
Σ˴ֶ̡֮֮áѾ顣ٶ֢ˡ 
ʮ֮˼ζ֮ʦŶڹš鲻顣֢ҩƷؿʹᡣ 
ʹ˳Σʹ֢֮Ϊ֮ӡĺƣ޸ķ֮־뼽ƽѧϤ顣Ǹ 
Իǧδ֮ҲԶöĲߡ֮Բ֮֮᪻Ŀƶ֮Իֶ顣 
Ǭ¡ꡣΡٴȵɽ͡ѷ⡣ 
ϣţۡδ 
϶ڡδ 
ԻСֶ֮ΪҪȻηжһвԴŧķˡ 
Ŷ֮һΪͨк䶾ʼھƫԡڶڡǶԭ졣ⷢ 
ڽ⡣Գ֮֮˵ΪʤиȾ䲡ڹ֮Ϊˡپ 
˺ηֿۡԲвҲʱҽƫк¡һù֮ʿִԺǳ֪֮ƫ 
Ҳݻ¼ 
ϣť촫ϡһ  
϶¼ʮž״Ĳֶ δ 
ϼڻĿիҽ顣 
ϣگڹһ  

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʷ
ԣϣڣҽʷҽ¼־߾  
ϣ奣ҽʷʷʮ  
Իҽʷߡ¼֮ǰӡɢļߡ¼֮Աš 
һ֮ҽǰʷдߡ¼֮ӡپӡҽ֮Ҳ޴Բ 
֮ʵ¬ϴӹ֮ࡣ֮һļءġΪ 
ҽʵƪϤ¼ǲʤ¼Ҳһҽѧѡߡ¼֮طͼε 
֮ࡣ湴Ϥ¼̺֮һмš֮δߡһ֮ޡǱ 
ŹߡһҽӺ֮ӡƽĶࡣ顣ʤ 
Ԫʷ֮ԡøʷ¼֮Ҳ 
ʷԻ奡ִˡ°Եһɽʿ֪ݡǨ֪ͬߪɽ 
¡ξꡣԴ顣ʮаˡٸšʱꡣǡƺ迮 
ȻĽ֮Ϊˡһ鸳ʾ̨֮͡Դۺ 
䡣Ȱչ顣ѧԹʱ֪м͡ʮꡣ 
ĿȫҪԻҽʷʮ׫Ǳ¼ҽҽ¡Ԫ꽡ʷߡ 
ʮˡֲļء¡ʮˡŻĴԭӦˡ 
Ϊ֮ÿ֮۶ϡȻҽ֪֮ݺơ 
֮Ϊ̫֮档ȵСԼ뻸뽾ͬʱΪʷǺ֮󡣶奲 
ҡż顣ź顣һ롣պ뾰֮׫ҽ¼йݡԼšҳ 
顣αȻ˲ܱ𡣷֤Ϊ汾ɮԵҽ֡顣̫֪ 
ҽı֮ҽҡΪļԶ³š³ԭֱ³šһ¿ 
ԳҽרĶΪߡֺ޺Ŀɹۡⲻ 
⡣Ω۲ֹҽŮСʦʮࡣӡ֤ҽ֮Ϊǧ 
δȡɡ 
ϣҽʷҽĿ¼ľ δ 
ҽ⴫ҽĿ¼ δ 
ʷʰšҽĿ¼һ δ 
ϣ꺲Žҽʷδ 
ϼ־ 
ϣҽ˴δ 
Իҽ˴᪶¡ˡɼɱࡣ书ܡѧ˻ʴӡ񰲵 
޼á 
ϣٴҽĿ¼һ  
ٴԻƽҽ顣޲Ͼ¡촿ʶҽҡ 
¼ҡĵЮһ̽ۡȻ֪ҽ֮ҲΪʮΪĿʹ顣Ⱥ 
ҲĵΪʡѧᰮҽ֮ճؿУ䲻ļĿɡ 
Իҽ¼ߡȡءȨԼöȺҲϾߡĪڵ䡣㱻ߡ 
Īڵ䡣Էǡġ֡Ծ򡣼缳گڡԼü 
ӢҲĲòҲҩʦ֮СҽΪ 
ʵ嶡 
ϣ꺲Žҽ־δ 
ϼ־ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ̫ʼԪġ 
ʲƪԪʹۡԻ̫ʼԪԻػԪʼ졣 
顣ͳԪʡԻԻԻԻաԼλšƷ¡ 
˹ʮ֮νҲ 
ԻԪᡣԼԪӪ֮Ҳũ֮ʮ档ʼж̫֮ռġ 
䩺֮ʱϻ 
ѧ֮侭עһɡԳһ֮֡νȵΪƵʱˡ鲻šνȵΪԽˡ̫ 
֮šҽŷСʶˡɽ̴ 
ϣ־ʷ־ʮ 
־һʷ־ʮ߾ػֺͬ 
Իپ־塣ںλ˼塣 
Ρÿ˼Ƕ̾޸ݡܡáרʵִ־͡顣 
ʦ֮䡣δѯ̫֮šԽԨԴּԻһҲ 
־ߡйӡ༴ӡȡԺҲνҲֱ屾ÿһʮ 
ҲͷβƪͬĿԻ֮ܶҲڰ䡣־֮ʿ಻ûʥ 
֮ԡ屾Сɽ񡣺˲ֺ֮־ߡ֮ߡ֮ 
֮֮ˡڶ֮Ҳʮ顣ɼ֮֮ز֮ 
ֺ֮Ԥ֮֮ԡֱ֮ڡȺзǿ֮š 
аȫ֮ʥơɱ֮Ҳܾ֮塣֮֮ɱɱ 
ơִ֮֮оӡ˳֮ߡɾһٶʮӡز 
෣زʦ֮֮ɼ׷Է֮档֮񡣴֮ˡ 
档 
ԻܡѴߡ׫顣Գʴע 
ڵԻ顣޴ߡʮּǺ˸֮Ҳ֮顣 
ʵʮžʮз 
ԻʮνӶʦ֮ɡԺӡ 
ҲĿԻ֮ܶҲ˿ơܡѴߡ׫顣 
Գ塣֮ȡׯνƵ顣ʹ֮֮ʦӡ 
ߡҲθ߱УھԻ顣޴ߡ֮顣˺˸֮Ķ֮ 
ɡʮžʮзೢʹ֮֮˵ָȫٰ 
ɱؿҲԭӡھ΢ּҪƪԪҪԡ˵ 
֮ӦδؿʵαҲ׫ֹһ˶ѡȡ䳤ȥ̿Ҳ 
ɽ̴ 
ǮԻʮ߾ʦ֮Ҳơܾԡ֮ 
֮ɱɱ䲻־֮ʿ屾С߿ɱ֮֮ˡ顣 
ίĪġֱ֮¶ǣ 
ĿȫҪԻʮ߾ɱ׫лƵעơܡѴߡ 
׫顣ʵһ顣ȻΪӦʱˡ̫Сλ 
־֮ʱ¼Բϡ鱾֮˵֮ʼҽڲռǰ 
򡣳ΪʦڡԻν顣ʺȻעʡ̺ 
Ĵʵšƴ֮HT ֡ĩƴ֮ˡ档˴Ұ֮ԡνڰ䡣־ 
֮ʿ಻ûʥ֮ԡ屾֮СֱԲشʱڰ֮⡣ȻԺ 
ӡȹҲθ߱ȡУھơ顣޴ߡ֮顣˺˸֮Ķ 
֮顣ʮžʮľзʱ֪סȺŷơ 
֮˵ָȫٰߡǸ߱α֮ ֣ͨ־ԡ 
ʮֳʮ˱ʮ߾˸档ַ֮ӡҼйˡ 
ǡڵҲҽҡHT 顣ʴĿӡ 
ּ  
ڵԻּνԪߡ֮಻ͬ 
Ԫᡳ־ʮ  
ϣԻ׫Ҳ֮䡣 
ʽԡһ  
  
ϣӹţԪԡȱ׫ϡ־ Զ  
ӡ  
ϣ棩۰¡ľ־ǡ 
Իҽߡ֮˹ũҩƱݡƵۼʡ֪ 
СԷĿ⡣ˡΪк֮Ҫ䱸Ƶ᪲ʶԡƪ¡ 
뷨ʩáʶƫªĽ硣ʥ䡣¡ͳ֮Ͼδᡣ˹ġ 
ӯᡣĪԴ˵ͼϹ֮ġ˹֮֮ۡڸ١֮ڹᡣȻ 
ס塣ָ顣ڪĴǡʹ߾Ŀ֪ӡڪҹηҽҩ֮ 
زꡣ˳Ԫî궡 
ϣԻ۰ϻʳ׫ˡΪβ֮ҪʷۡĴǹŰ¡ 
֪Ϊʮۡʮͼڳ 
ĿȫҪԻʽ۰Ƶھһ׫δꡣǰԪ 
î⳯ɢ̫ҽѧ˾ҵҽͨҲ˹־ơˡΪβ֮Ҫ 
ۡĴǹŰ¡֪Ϊʮۡʮͼڳ꿼 
ͼʵʮšʮǧˡʮ֧˾졣ͼԭԻʹ䲻ԻʮߡΪʮ 
һƪĩʤһƪԭע֡ʹ಻ԻʮҲĩ̷һԻƵھ 
ƪ̷֮ע֮ǰ֮ĩδӵôˡע಻֪Ժˡʼ 
Сδɾš ʷ־شľϴΪһ顣ӡ 
ϣˣƵر־߾  
ϣԪݡ־ʮ  
Ҷϣ ָƸͼ¼һ  
ϣأھҪּۡҪּԭʽʷ־˾Ŀ 
һδ 
Ի׻νΪ֮˵ߡΪ֪֮Īѧ֮ 
ߡѧ˹Ѷ֪ʡй䱾ע˵д֮Ҳ컯֮δб˵ 
Ҳ䲻־Ľȵ֮ԾáԵ⡣ϧδ֪֮ߡݺʶ 
֮ʥ֮ۡ༯Ҫ֮˵ʮԡƪճһԻھҪּ 
ʥ֮ӡԭʽ 
ͼ⡳һ  
顣پȫ顣ּԪᡣ׫ϡ 
ϣͣ顳 
Ի֮ˡľˮʼ绷˹ѭ֮ҲС 
СԻ֮롣޸ơ֮ʼʮաȻڷľոʮ塣 
СѩԺʮںȪ½Ȼʮꡣǧꡣ޼䡣С֮ĩ 
ڡ֮ڳСԽһԴ󺮡Ϊ֮Ҳ컯֮ھ 
ڶԡӽ ƶ֮ҽ֮˵Ωƪߴ档ȡԲ 
ھҽ֮߸ʡ;Ĺͨ顣רҽŨ󡣶ѧ߱ࡣĿ 
Ի顣ע塣ʰšߡδϤҲơرʥ 
δδ֮ƪˡ֮֮Ҳ޺©ӡļ 
ϣ󱾣 
Իν֮Ƶ֮۩ǲܾ飬Ⱦ֮˵ 
߾ӡҽʿ顣΢ͬ賢Ϊ֮档֮ 
ߡÿ󺮽ڡΪ֮աһ֮ʼʼԽһ賢ǡ 
ӽ֪ͨۡ衣񸸺ѧ֮ľ֮֮ά 
Ҳ֮֮άҲ֮ʱ֮Ҳʪ֮֮άҲ 
ﶬ֮֮άҸҲˮ֮ʱ֮Ҳ֮ 
ҲسСҲغҲîҲӡǰîСжҲزС 
δиҲδСпҲǰСҲСҲ˿֮ 
ҲӶ֮󡣿ж֮䡣ʼޡλҲʼҲ 
ߡЭʼ֮ġȻҲӽߡڤʼ֮塣֮ 
֮ˮδ֮ˮ֮ľľî𡣳ʪ 
Ѻ𡣽ضӰ롣ѭڴ֮աȻʼߡԷ 
֮λǿۿ֮Ҳھ֮ԡʰӡΩ˵˹Ž֮δΪ֮ 
Բڡʴʵ޲Ľ˾ͬʱʦ֮ע̫׫Ǳ顣 
ѧޡ֮ʡ伸֮۴ѧ顣Ϊ־סļ 
ϣͼ˵δ 
ϼھɽ̴ 
ԨĿһһڣ Ŀһδ 
ϣͼɡһ  
ĿȫҪԻͼһ̬׫ֵˡ֮Ҳý 
ҽ֮֮˵Ϊǡ֮˵֮ӡò֮ա 
ʢ˥ҽδ䷨ߡǱƻѡҲ 
ϣ  
ĿȫҪԻ׫Ǳȡ֮˵ӱܸۡͼз 
Ȼβ֤Ϊ˾Ȫ޵ھּҲ 
¥ϣӢעľ  
ϣܣָ δ 
ۡһ δ 
϶飬Ŀ 
˻ࡳδ 
ϼ¥Ŀ 
ϣ磩ӡδ 
ϼڽ־ 
ϣͣռ򲹻㡳δ 
ϼͼ鼯ɡ 
ϣ˵ۡһ δ 
ĿȫҪԻһ˵׫Ǳෲ۰ͼԪʹۡԭ 
ʽʸҾȫԪעʡʧʼ˽ƪ֮زؾɱ 
ӽݱ˵ԹŴԱ֮ΪΪγ˶ʼڼס 
ʼӡʮѭ޶ˡ˵档Ȼ̷֮Ұ֮ռ졣Ϊ顣ʱСΪ顣 
ʱȻԶǡβ֮Сʱ 
ӡر֤֮Ҳ 
ʯϣδ 
ϼ־ 
Ǯϣ˵δ 
ϼ򽭸־ 
ϣԡһ  
ϣδ 
֮˵ƪҳ顣Ȼ֮˵ߺԨ 
Ҳд塣Ծҽ֮顣ߡĪѼʤ֮塣 
Ƭֻ֡ۼߡԺȷ֪ӡ˵պγҽһԡδ֪ںˡ 
ɶƪڡ˵ʼԡȻƴδ֮ߡӽ֮Ϊ 
¡Ȼ䷺Ĳּ֮ԡƪꡣ֪ʱ֮¶ƪνʵ֮塣 
ʤ˵ͬ˲ΨҽҡΪ֮ѣΪʡӳҽʣ 
鼰֮ߡ¼˵ԱҳԻơааԻӡ 
־ʱԶԵΪꡣΪ¡˷ΪաҹΪʱʹʱ 
һʮǧҲСλ巽ΪҲʱҳ󡣴εڶС 
ꡣ䡣ӤԤڡʼԤΪʼ˲⡣ⶡ 
⸥顣δδ֮Ҳ³ֱͨԻз֮ѡԻ顣ν 
Ϊҩʯپ̲֮Ҳ䧼Իƪƪ顣ڶ֮֡ 
ɻԡΪϱ֮СԪҲ˺֤ԻӦʱ 
ߡνȡʱաƽˡ䲡ڽ˺Ѳ֮Ҳ˺֤ 
˺˷Ҳ֤ߡƷ֮һҲ֮˵Ҹپ 
֮ƪغ˺Ϊ֮ȫķԻּ֮֮ۡ᪻רꡣνҲ˺Է 
𲡡󷽡Ωʧ֮⡣ҳɳ֮ӡ֮ʤ֮䡣һ֮Сϡ 
ϲҲԡ̫ס̫вߡԲҲҽʥԻ 
˺Բ֮ʱϵò֮ʱ˺֤޲Ǻϡνĳյ 
ĳĳĳҩپһһʮʩΡ̫޺к֦֮ࡣ޻֮ 
ɱ֮Ҳ֮ҵҽߡ졣Ϊԡⲻ֪֮ಫӪ֮䡣 
Ŷɲӡ׳Сʵʱδһանʼò֮ա֮ӡԴ 
֮աνĳյĳĳĳҩν֮塣ǧࡣ㡣ĵ 
֮աҮԻʴҲϣӺݾԻԭ֮˵ںκ֮ 
ߡپĩҲ鲻ҲԪҲ಻Ҳǰ֮Խġ֮˵ 
֪Ϊ׫ơѧѧ֮֮ҽʦѧԭԡ 
ڶ̸Īʩ֮βƩָ֮㷨֮΢ν֮ʵСաⲻ֪ߡ 
λҲ㡣㡣ɵҩһԿɾѡƱߡƩ 
ꡣ񲡶ʪҩö֮ԷҩӷǼ֮ʤʪҲ 
֮νҲ㷥ߡĽƹ֦ﶬʯ֪ĸҩ֮ν 
ﶬ֮֮Ҳν鷽μߡָɡ 
֮ԡڷءݶ֮ɹ鷽顣աټʡ˵ 
ȳķҽʦѧʿ̸˵塣ʱּ֮Ԫ®ϡ֮ 
֮С౸֮Ϊ֮ҽβ֮Ҳӱء׼Ҳΰپ˺ 
ۡԱư塣ʼ졣δ˵η֮Сಢһּ֮֮Ϸ 
˺֮˵ҽԻ֮˵ǣͨΪʶšȻָá 
ȡкаެ׷סĪɼͼһ֮Դһ֮֮Դߡ 
˸ϸ֮޼Ҳ֮ߡ֮޶ 
֮޶鲻һɾҲ綬¹˾Ȼпȼ١ʶʱ 
νʱ֮ůҲڶ¡Сδ֪Ϊк죣ָзʱ֮¶죡ԴҲϡ 
СҡȪůںΪҲ֮пҲ 
ָ֮ȡߡ䷳顣ѡʵƶ߶Ի̥ҽѧԴԻ 
˾֮˵Ƶ۲Ӧ֮ˡӦȺ˾졣ִڲӦ˾졣 
Ҵ粻Ӧ̫˾졣粻ӦȪӦ֮λ෴֮һ 
Ҳڲعʤ벻ʤ˾졣ʤʹв֤ʤ 
򲻵ָΪ֮Ҳʤֲӷӡơ֮¡ˮ֮ˮλ֮¡֮֮ʤȻ˿򺦡֮ʹʤ֮߳˾֮෴ӡơ 
֮ʤ֮Ҳ֮֮Ҳʤ򸴡ʤǰ˾ 
졣ԺȪʤʤ֮⡣䲡޶ӡơ˾졣̫ν֮ 
䡣Ҽ䡣ÿʮաһ֮Сѭӡ֮λ 
ᡣ֮롣̫֮겻̡ܾʱʥ˲֮Ӫת˶ 
֮òһһ֮ϡһ֮Сһھʤ಻Եò֮ 
֮βڡС֮ơʤ֮ߺ֮ 
֮֮ƽΪڡεȻһ֮ߡʥ֪ʩ֮ʵá 
ƽͨ֮ҽơ˾졣βھԲ౳پ˺֤ 
Իơ鷽μáҽߡ˾Ϊ֪Ԫ͵ƪԭ 
ġȡۡ뾭СΪʥԡҷ֮ʵ޹ҽҲԡʱгλ 
ޱȻ׻׻ߡѡʹʤгϱķи֮⡣зʱ֮ 
ٲ֮ڡ겻ͬǧ֮⡣Ѹ졣һ֮ǳ֮Үҽѧܼա֮˵ 
ʡΪʱ֮衣ԴΪľΪΪ𡣶Ϊˮ֮ΪʿԴ˲֮򡣱 
֤֮Ϊ֮ۡνϮ֮֮աܶʼνʤġ 
ʤʤġʤʤһʮաΪÿʮաɼӡ 
ɡԻˡԵ֧ԻʵһҲ¶Ԫʹ۵ƪֹ֧֮ 
ʧʥָ֮ӡ֧֮½ͬͨʱҲ֮֮ʵ˥ϱ 
֮ⷽﶬ֮н֮ͬǲ۶֪Ҳ˺ԷԵò֧֮ΪԴڴˡáǽľˮ֮һʱʱΪΪ˾졣ʱΪ 
ʱ෴ߡΪȪνڻȪ֮¶֮ԶȡúԶν 
Ҳʱľ˾졣ķ¡ʱ˾졣ķȡ֮˾졣ķʪ 
Ժ֮֮׼Ҳʱ෴ߡνҲ֮ 
м߷֮֮۴֮˵˼ӡ 

