<ƪ>ҽͨ
ҽͨ
ߣ  
塤ʮ  
ݣԪ1695  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһ³³һڵ֮˷ϡҲɷ֮ͨǴˡܴȨͨ䡣 
֮ Ҳҽ֮һաȡʱ졣 
δҵǵߡרơδ޶Ҳ䡣вҽ 
ҽӦ롣֮һ䡣Դ˶ʼʱҲHT HT šм֮档ҽҩ֮ 
ĥ¡ѭʮءͬϵ顣꼺԰м÷һͨ 
ҽ顣Ǻ׼㼯ŴϰƪвܳߡεԽ֮ 
ݴɡͬԴδ㫡ʾˡ˺ 
֮ϴÿཱུ־ҽҽֺ֮ʿսͨһʱҽ 
񡣱Ȼҽ˵֮ٱҲªơӦ⡣ʱʥһ 
áӱͺ봲已ʮסϧ治żТ֮С 
Я ʧȥĿһšֶ˻ݼȥһᡣüٲ顣С֪ 
żѽб֮߸޸֮ӡ֮ʿ봹֮¡κ֮ʥ֮ 
Υ׻֮²ԡ֮䡣Խ־ѧ֮ꡣǵɣ 
Ķࡣÿ˼׳ϡʱʢ˥֮ סǱ֪֮Խ֮ԡ 
ͷ㡣پĿ붻Ĵȫࡣͨǩδ 
ʷֿԻҽͨѾáʵ 
֮ǺνȻԪϼ졣֮졣δʵ 
ɱؾоҮݸȻˡҽͨʷ֮֮ǿҲ 
\xҺʯʱʮо\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһҽѧپһСҡΪԶС˺Ϊŷν 
ѡδҲǱزԹۡĴ 
¡Ƿǳ֪塣ּ˺ߡ˺ۡҲ 
һ֮ѧΩҽţ䶰ĪȻؽѶ⡣ǳ 
桢žߡָҽոܼơ 
ѡۡɳ𡣿֧Ǹ塣˴˻òΪвԼ 
Թ֮вﴦԳ֮һлߡ͡ò¼ 
һ֤ϵ֮󡣽ԴӹСδһĳĳȷδ 
ʵߡ顣ᡣԶ֤ҩǹΪٴ롣ҳҲȻ಻罳֮ 
īֱٲ졣֮ƫʤ־ֶ֮Ϊһߡ 
ơ΢Сȥ֮߹֮֮ߡ亹 
֮С֮С㲻ѡɢ֮ʯɢ֮ν 
ҽִ˶ߡ˹֮ν죡 
һŽΰ֮Ƴġ顣δ֮Ҵӹԡֹһ˶ۡ 
֮沢һ 
꾿顣ʶη֮¡СΪߡ֮ĩఴ֮ 
޹ҰʷԻĿ 
һ淽ԴרšвרһšһԴ֮ 
ǰߡԺżĳšء淽ѭС֪ĳмĳҩΪĳĳ 
֮⡣ҩķٲƷԭʦšߡ 
ơҽ֮Ͷ⡣ȻŷмѸҡߡ˳淴ϡȲ 
кáߡй෴֮ԡɹߡáתߡڷ 
塣򼫾Ϊʤ֮ʦѧвִŷν֮˵˹ 
󷽡䭷רҩҩߡͬնҲйŷӺϡȡߡΪ 
סԺϱ±ĶһҲ 
һǱ֤εڡϤ׼ۡ롣Ǽꡣϡס 
ʮסճһʮѡ̫۫˵ֲ̫򡣼 
֤֪롣ڹɲԼǧۡͳһá˷֮ 
ͨһº֮ѧˡȻɡߡ·֡´ˡ 

<Ŀ¼>һ\з
<ƪ>з磨е룩
ԣơߡа֮Ҳߡʪ֮Ҳа֮Ҳг 
ڸھ̫ڼ߱ 
в侭ߡӱ ʼƤ󡣹ʾڷ硣 
֮ƧĿϡĿսк򼱡ƿڡݡ 
ʤաƧ֮Ħ伱ߡ԰׾ƺ͹Ϳ仺ߡɣ֮ɣ֮ 
СȡԸټաơ⡣ǿҲΪ֮Զѡڼ Ƨ 
˷ѪҲ֮ڿڡ̫֮ĿƧڶݡ 
кҡк󡣺߼߻ҲƤԡӪ͡ 
֮ƽỺĦ伱ԡͨѪù֮ȼͿ仺ԺӪ 
ͨ侭硣ɣηԡͨҲߡ֮֮ơ⡣ 
ߡǿ֮Ϊ֮ߡ伱ʹѪ䲡Ҳ 
ơ֮ᡣΪอ֮硣ŻСΪƫ硣ʷ߰ٲ֮Ҳ 
仯ΪҲΪƫס֫١ƫڡʹƫݡƫʡ 
ʹ˸֮ҲдС ƣƫݡڶʡΪа롣 
Ӫ˥ȥаΪƫݡθɬθĴСἱتƫݡ 
ӷŮӷҡתΡʮೡ겻ʮߡ 
ԵԻθƢΪθ֮顣ڴƢƢƢ֮ʢθɬɬ 
ߡѪ֮Ҳθ֮ʢƢ֮顣򲻵ڡθԽ֡Ĵ 
ڱ֮⡣ߡѪ֮ҲߡԪ֮լѪԪ㡣֮ 
СἱС㡣ἱ֮Ҳθ֮һΪƫݡ 
֮θ˹֮ԭһʧɢʷֲܡھ 
ƫݡೡھҲžԻθɬҲθ 
ҲСἱаʤҲθˡѪֲƦتƫҲ 
ơ֮Ϊ졣򵫱۲ߡΪԡ΢зʹȻ 
ߡƫҲ۲ߡҲ֮͡ɬӪС 
Ǿ㲻ԻΪԡΪԡӪ΢΢΢֮΢ 
߷֮Ҳ˼ھνŻ֮һ֤Ҳǧ𲹽֮ɢ 
зֱ۲ʡ ƧרԿΪҲ 
ΪΪ顣ಫаƤѪ顣顣ак 
ҡаа Ƨ졣а硣ʡаھ 
ʤаڸʶˡаࡣ༴ԡѡ 
а֮ʸڴڡӾ˫Са֮ʱΡа 
Сǣʿ б졣а硣Ӫڼʲʡаھⲻ⡣ 
ضʤν븭ߡθΪ֮˾Ϊ֮а伫 
θθ֮ҺΪ̵ѡ֮ϡʲʶҲа 
ߡعġĵаɢϢ֮ϡϢȪԡ 
ȪҲԺϺɢ֮ɢȡջ֮ʺŷ硣ĵáʯ֮ɬʹ 
ҩС֮Ҳ 
ٶΪΪ顣ӪΪѪΪз硣ао 
㡣аС 
١֪ӪΪѪ֪аΪз硣ⲼھΪ 
ӪġаС֮ϢԷ 
֮ڶйôʺҩ硣ʯ֬ĵ֮·ν 
աν֮Ҳ 
з岻ճ֡ڲԡð֪ʹмתࡣŽ¼ 
ߡӪѪ⡣岻áزΡȻ֤ʵ 
ʳ֮ھνڶʡΪҲʵǷ纮ʪ߲֮ʵΡ 
ɢѪ˷зӪ֮ʵа֮䷽ӸɽѪ 
ܺԡʯ⼡ܷԡѪ˲ܺ Ѫɢ硣䲢ο渡ߡΪ 
纮Ҳ 
змٽʹҡ񺮡ղʳǧ 
ڲġҶȡڡôԶ񺮡 
նȡаʲʳǧȡ֮Ҳǧáע 
Ϊԭ֪ΪߡͨҲԷǵúȻ 
ǡԴ ֮鸴кȲͬûˡ麮Ӹӡ֮Ҳ 
ͷѣ༫֪ʳζů澫Ч 
鷦֮ˡֱ޽Ю֮Ϲͷѣ֮ࡣ͡ 
θ顣֪ʳζʴȫ÷ҩøůˮࡣʲůࡣˮ 
һů֮¡ͷѣʳ֪ζ֤֮ӡ 
ǧơ᪲ԻзġһԻƫݡԻԻܲԻԡ䲡 
Ƿ硣΢Ѩ֮߰ٲ֮᪲ߡ 
˵Ҳ 
ƫߡ벻档ƫöʹԲ䡣־ҡڷ֮䡣ȡ䲻㡣 
ࡣ˿ɸҲҾơȡȡ֮ 
ߡʹ֫ա־Ҳ΢֪ΡԡΡ 
ܲߡٺ֪ˡȻϡȻǿԡอ 
֮Ȳк亹תֱߡ 
ϡ¼Ұ߿Ρһһĭ߲Ρ 
ߡ纮ʪ״ʤעʹʤǽڳʹʪʤľʡ 
ʹ֮Ҳ 
ʯԻǧ᪲зġķÿһרΪּ֤֮ƫ 
˷ӡܲöøɢ˴ס෽ܾءǧ 
ν䶯֦Ҷݶȡ֮ס̽Բ֮ʿ²ܹسҲ 
ơӼνз̱ߡνľ֮ʵ֮ڷ硣ƽ 
ʳӶʧˡĻˮ˥֮ʵðǲ 
ö䵹֪Ҳ־ߡ־ΪƷߡĩ 
䱾ҲۺӼ֮ۡԷΪĩԻΪ֮ߡר֮˵ⲻ֪֮ 
ࡣˮ֮ҲԭԲΪػ֮ɼӡзֵΪ 
ж֮ˮ顣֮顣ߡרԵػΪˮߡֵζΪ 
ˮ顣֮ҩΡ ֮Ʒ㲻ɼӡ 
ԫơзߡȻ㴡ʡ¡̵ʢɬ˷а 
ԲҲѮ˥֮ʡϲŭߡд֤׳֮ʱҲ 
ʢߡ֮ʢ˥Ҳ۶ԫ֮ۡΪзаǳϮ 
֮ʱѰҩͨաһ˲о 
̵֮նض֮ض˲μԦаΩ档ȡܡ 
òΡɼӡڿۺϱΪ֤Ȼǰҩеߡ 
Ϫơ顣Ѫ顣ʪ̵㡣ߡӽ֭ 
㡣Ұߡľ֭ѪЮ̵ʢߡ¼ǡ롢 
֭֮ࡣ۵Ϫ֮ۡƽͨʢִ֮Ρ಻ЧӶñرߡ 
Ҳǰϡ̵֤ΪǡָΪѪΪ֤ھ 
޴˵ҲѪΪͳ֮ҰΪѪ֮ɢʸε 
ҡƢҡעϢִաһƫ֮ 
˴ҡľ֮ƫߡȿߺֹ 
δʹ֮ïߺһζ̵Ѫɥѡ 
ԻӼָΪѵǻٷ롣ΪΪӡԫָΪѵٷ롣 
ΪΪӡϪ̵ָΪѵ̵ٷ롣̵ΪΪӡȻһ֮ÿ 
֮²ԻаΪߡЮ֮а̵ΪҮ 
ηаߡ֮ʹȻЮߡǲ粻Ю 
ߡ粻Юߡǿ粻Юʪߡǵʪ粻Ю̵ߡǻ̵ 
粻νΪ硣ھΪΪΪ̵ӡͽڱ˴֮䡣 
÷ǾִһҮ 
իԻзƫľʹ֤ѪѪ̵Ϊԡ²֮Դ 
ڵòд顣ɴ˲Ѫ̵ΪаΪꡣ䲡Ƥ 
Ѫ缡֮䡣δอаƤ⡣֪ʹľʡһ 
ϡС񺮡͡Ժʹа 
Ѫ硣ָƼ米ϥӲ졣ٶעʹƤë 
֮硣ᡣѪҺ֮ͨȻҲ 
һһǿĳĳĳĳ֮ա 
ѦիơаΪǶаѪѪΪơ֮֮֮ 
˷а˱ԲҲԽӪʧܡа롣 
Ȼߡ֮ءǡβѪؾѪ¡ʽ 
ƫ϶Ҳ粡ΩѪȡʷ纮֮һϮ֮⺮ȶΪʹη 
ѪѪз֮зߡи֮ڸξ಻ 
ľƢڷξ߲ΪΡ 
Ȼза侭ܲࡣһӡѪߡ֤֮ 
ܾ֮֫١ڲԡиߡࡣҡĿࡣвƫʹ 
мĿ ͷѣ㲻ա᲻áеиҲ 
顣ູ硣ߵɬǿڸɡ»㱡СҲ 
򸡴洽ơ硣 ɬصԡʡƤ Ͳ 
ʳθƢҲҴɬ̡顣ഭðƶԺ˻֫ 
д󳦼зҲĿڡʹСܸǽ 
ʹƿ֡а׼Ҳอ֤֮ʩؾ䷽ҩҲ 
ٴԻз硣֮ظߺ֮͡ˡΪС 
иߡʳɬоߡɷˡɵ񬡣֮֮Խ 
ɢаΪѪа֮Ҳϡ֮⡣֮ 
졣ؾ޸֮硣ʪ֮ʶࡣȶ̵ȿ 
ҺΪ̵ͨ硣Ȼ͡з֤ʡ¡ 
ɬ б졣佫Ҳ֮򡣻ڸࡣ 
ɬС̳ࡣҲӼν֤ȫǽϢʧˡˮƻ𡣵Ϫνʪ̵ 
Ҳ˼鰵硣ȷϵ顣Ϊࡣаı𡣷˳̵ 
ꡣεѪαз֮߱ءʷ硣 
̵̵֤֮ 
ŽԻ֮Ϊࡣߡڲߡ˷֮Ҳڷߡ 
֮Ҳ˷롣зȶ񺮡ͷȵ֤ȻɲҲڶ 
֤硣˿֪ҲȷСԻǿֱڷ硣ѣ 
ڸΡҲǸѪѪѣǿֱ 
ٳ˽Ըľ֮ƽڷ硣塣ΩΪСڶᱩ 
֤Ϊ硣ӡߡаϮʶʵߡ顣ʶ顣 
ˡƢߡ֫塣̵ߡڹ衣ڶĲߡѪ 
־βߡӪβߡڽצѪ֮硣δ 
ȻߡΩԫ塣ԻзߡȻ㴡ʡ¡˷а˱ 
ԲҲʮ԰롣˥ӡʶ෸֮֮ 
˥˱زܡ˱ΣνߡҲ֪Ψһ֪ 
ж֮ˮ顣ھѪ֮顣˥ȥ־Ϊ֮ҡ 
ǻλ֫Ϊ֮ϳڡˮλ֤֮˲ˮ֮Դ 
ԷΡʲΣӡ֮Ȼ硣Ƿľ֮Ӻ 
֮ҲʷߡרಹԾȸԳӡȻߡԻ 
֤ҲߡԻʵ֤ʵҲߡֱ֮ 
ʵߡ̵ݿ֮Сʵ֮䡣ǵ΢ 
ҲԪؿȻ͵̵ʧĿʽ֤֮а档 
ǴΡ临ڽ֮աȲܲֲܱʵԷ֮Ϊ 
÷ҩ֪ҩ︴ҩɢɢз硣СԲΪࡣ 
Ǵ֮ҲȫԻз̵֮ߡϤȻ̵ˮҲ䱾 
ƢߡˮԴˮΪ̵ҲƢߡʳˮҲ̵֪ʵ 
ƢˮҲೢ֮״ơ̵ΪĪ⡣ 
̱ ֤Է̵ͶȻˡ̵аࡣȥ̵а 
Ի̵֪֮Ժ̵֮ǼѪ֮ҲʹӪ͵ԽѪѪ 
̵֮СΨԪİܡˮѪܡԻΪ̵˹̵ҲѪ 
ҲԽѪ֮⡣ν̵Үν̵ھ硣ǹȥزѪȥ֮ 
Ҳж̵ѪԿ޶ѪˡԪߡȥ滯̵ 
̵߲ܾΩԪҲб̵ָΪ̵֮ߡֺ 
֮Ҳʷ̵֮ҩԪ˶ߡ˿÷ЧԪ 
֪αꡣδöհӡʿԻзѪࡣѪ би 
֫ڷϡΣ֮θͬѪ֤֮СӼи 
б֤֮֮ͨаѽ⡣а 
ɬ졣δܼӼӻ ġ顢֡þ÷֮ӪԺ͡ 
ƴҩҲƢθ֫ߡԷҩ̵ʢߡӽ֭ 
˶ʪ̵ټƸоڰ֤֮ޱ֪֮ΪѪ 
㲻˶ǿԡŷôܴȻʮȫ󲹡С˲ 
ѡá硣衣η֮֮з˳ҲѪȲ 
˳ڡֲѪͽǼ鱲δҲȻ˳֮ҩɡ 
֮ҩ򲻿ɡˡٺ¡ູӪھ 
Դҩ֮ηߡɫࡣ׻ڡ̵ҡѣζູ 
䡣ߡɫࡣؽǿֱ 
ѣʡΣ߶֤˲μ֭֮о߶֤ 
̵ʢ㴲ʡɬ 졣һ̵ţ衣費 
̵İڽһ̵ȱնţ衣Ȼᡣ̵ַ 
Ȼ֤֮䵹ԡʡ¡ţ衣պ衣֮ 
ڲɽҩϸΪĩȡ缴ա粻Ρ̵ʢ֮ϡ 
ɢǮˮࡣŻ¡΢΢Կڽաٺһζ֮ 
¡з硣δաաòȻϺɫȻеʵʱѡ 
߲ʡ¡Եˮϵ粻ȥɷˡٹѡб 
֤СӼ̵ʢȡʡ̵Żй䡣ʡЧ 
̵ʢתء˶вʢ⡣ǸҲԪ 
Ȼ͡״з硣ֱڱؿǴΡ ܻԪ޺֮ա 
в͡ǿɬ̵ա б֫岻ߡзαش顢֭ 
֮к̵Ϸж бѬ֮аѬ֮ 
˳Ѫǰ֤ŭ˷綯СǡȿʡȥӼܴ㱴 
Զ־˯ʡԡȥƼߡ б 
ʷϢɡĿʷɡѪҺ˥ġٽʽмĿΪƧ 
ơ֮սк򼱡ƿڡݡʤաƧ 
ȡ󼱶һҺȡҼ󻺡кҡк 
йҲֽơ˾硣 
֪ܺȶʴ̡Сڳ֮νҲ֮ ĵز֡Ŀ֮б 
ĳЧСȥΪƫϲó²йΪаݡ 
ġԻ߾֮ҩϢŷôܴʮȫ󲹡 
סԻ̫֮֮ĿΪƧ ӡֿ бҡа 
ʢ򼱡򻺡ߡѪаʥɢӽ档ߡȥӺ˲Ρ 
ιʥɢ˲鲻ʤѪ֮Ʒʽ֮Ѫ 
òҼߡаζ˳ɢȥƤǼַ֦ƼŨ 
ҺԲ֮ ҡ  бһ۲ߡǧɢ 
䲻 ǧν֮ܲơ֮䲻ܿηθҲ 
ԡ㡢 Ѭ֮ȻҺ˵а顣Ρ 
 бؼҲܴ纮ڻᡣȻػӡ̵ 
̵ʵɢϬǡһǡΪĩ޼«ǡ 
̵ʢ ֤֮ϡɢ㡢¡̵̵֮ࡣ̵˳Ϊ 
ҲЮߡòΡ Юߡӹ𡢸֭ʢ顣̵ʢߡ 
ǡ㡣ͺ 
ɬ Ի̫֮౾ɢ¡Ƕ౾ǿ֮ϵ౾ 
Իֱ֮ѭЮ౾ԻνΪߡʢ˥ΪҲ 
ʡΪ򡣴ҲߡҲǧ 
ơƢܷаǿߡרηܲԡ֫ա ҷ 
ھͨೡѭЮ౾ԡ粻ͨ¡ӡ 
˵ػӡһƢ㡣̵ʢɬߡ̵ϡ鲻 
ӪתӼǡ㡢šԶʵ㡣 бԡ纮֫ 
мˡܴೲԡС 
Ի֤ҲػӡȻε бڽߡЮ̵ҲӼܴ 
顢֭Ѫԡ㲻ܾ١ʮȫա̵ʢԡ 
ɢѡԶ־ɰ̵౾ǿӲԲɢӱɡɬԡʡ 
ӳ㡣Ƣǿԡ졣ӲΡߡѪ˥١ 
ԡ֮ڱߡ綨־Ѫ˥ʧԲߵ֮Ӧʮȫ󲹼ѡԶ 
־̵ϡ㴿䲻ԡ̵ʡȡˡ֭顣ڽѡ 
ϲЦߡ̵Ӱˡ֭ǿӲʪ̵ΡǿӲ 
ĻΡ䲡顣ɴòҩ;̵֮ʳ糣ʧ׺Ʒ硣 
Сȥ𡢸ѡֱľƲԡڿߡΡ 
̱һ 졣ѪĿͷѣǼ𡢺컨ʡ 
鲻Ӧ˲ιʥɢҰ졣̵֫ʢһ۲졣ʱת 
һۡǧɢ°Ȩķƫ硣ϸǷ̵ 
Ͻ˵̵ǼӦӵ顣ӹġȡ 
졣 бսɬԷ롣޺񺮡СӼԺ 
˷Ȼв롣 ߡǴΡβ졣̶ 
ԡ֮Сڳʿڴ ҡ˴󡣴ҰƢθ֮˳֮ 
̵硣ľӼǡ֭Լڽ츽ԴΡ֪ĸ 
ʯࡣҲູ衣̵ӿߡΡ ʮȫ󲹡˲ 
Ӫѡá졣ǽ⡣ а޶ȡƸӹġɽܺ  
ȻϾԡСɬš֤ҲõػӲ 
Ԫʪ̵ҩ̵ʢɢʪʢ޲ߡ 
ѪߡܴΪϼ־ʪΪ֤ б졣з硣 
ǿкʪȡζ֮Ҳ 
ǹ ֮ۡμǹ֮״СӼǧ 
䡣ǹšòֹξ֤֮ 
֫ ֫ߡ̫ҲкʪθϸС 
֫ߡҲ֤ӼѪݽߡ 
١ܴ硣ʢɫ̵ߡӼܴ顢֭ 
 ֤֮ʳĿ θԲʡǶ 
ʹڼճʽʹڲɿʳִ֮ʹ 
硣ѪͲСϬһзע֫ǽʹ顣̱ 
ɬ޺ʵҩ˳ɢʮָϮȥ 
顢ƤӰ֡ζмƢ١ӵػơҩ 
ʪಫߡǧŷʹѣΡΪҲǧɢ 
Ժ ߡ ߡӸӡ溮ߡСʡ 
顣ÿҹԺΪѪ顣鲹Ѫƿͱʪˡ淿ͺз硣 
ູ͡³妡ڸƿʡʮȫ󲹼츽硢ưءкзԺС 
ߡҩ֮ԺҺСӦ١֮ʹӪݽߡƻ 
ٹ˺ֹССҴ֤С㡣 
ð Ю̵塣ϡԻ費֪ˡ˲Ρܺ 
ɽ١ϵİи֤֤ţ衣ˡӼǡ㡢šԶ 
֭ҡ㱡̵ʢ̵ˡ֭ 
򲻽 ƢݶײԼߡǡ鲻ߡػӡ 
дˡ֤ߡΪΡ 
֤ ֱĭҡͷߥֱ֡ӡСĿɡ⡣ױ 
顣ѭ費ͷצڡ´кѪѪ꼱ɬߡ 
ԲΡ 
ʯԻзһšΪ֤塣־硣ࡣ˺졣Ǿ 
ˡΪз硣Ϊз硣Ϊһ˴١˺Ρһ 
ߡδѽּҲˮ֮ᡣָ 
зԡ֪Ϊзһԭˮ䵹ԡԪΪ 
Ϯɾͼ衣ΪзһԭǶԴжԡձ 
ֱ޽Ȼ֮δ֮ˡ֮֮ߡھ֮ 
֮֮һ֤ڷձʢ 
Ϯз硣֮ϱҲೢ˹ʮ֮ˡз粻١ 
ڪԪ֮µػκ Ƨ졣ڪѪ֮ϡ 
СʮȫκС֤⡣ڡ 
ͨʥ硣СδһҲ顣Ҫּ֮ν֮ 
ִϰ֮죡о֮֡Ȼ͡С 
з硣Ѫ би֫ڷϡ֫ڷ б֤ 
иб֮ӡΣ಻١޿Ρһί֮ 
Ⱥ 
ʯԻз֮ڿаնֱ롣Ϸ䵹䵱 
̵˥΢֡ܳļ֮ơз 
֮ÿָºʢߡ֪з֮ˡ̵ʢࡣʵ㡣 
Է䵹ԡ֮ʱ֮ͲСʶ΢ʡ 
ʢԷ̵ʪҲз֮С󼱼ΣǸ 
Ϊз֮а顣麮ȡ滬̵ʪΪ 
֮ΩɬߡΪӦΪΣס̵֤ɬΪ˥͡ѵҲ 
з֮ɷɬȼɼ󼱼ơθɬθĴСἱ 
تƫݡӷŮӷҡתΡ֪ἱɬ֮ 
ת˥֤֮ 
ǫ̫ξʷѮʮ³̹ʦʥ¡ú̿ˮһ ࡣ 
΢軺纮֮ռ ҡø֮黺 
Ͼĵزһ׳ξļճ׳ܴ֮ɢ纮 
Եγѧʿ¹ݼ䡣͵͡עꡣ֮顣굱ʮ 
ȢٸִӰݹ֮ۡɢնֹԶ  
೶ڶмӿ̵֮籯ޡһղѡο֮ЦЦ 
ʱ˿ЦΪ侫֮ءಢʶھν徫ಢߡĻ 
ϲλڸҲԼ֮к𡣰Цֶֹһܲӡ 
ʿλȪȻ֡͡顣ڲԡڲΡȻΡ 
һ˲츽ǮŨ֮ټתòΡ 
ӽ֭սˬ 
ʯδԶƽʱ΢Ͼ¡з硣겻Ȭʯ֮ 
Ҵᡣ֪Ϊˡ׳ʳ֮ӭб硣Ϊά֮ 
ǲ޵Ͳ֮ݡ 
΢̵ӿ֮֮λΪ̵ռݡδ 
ʶ塣ԴҲʶ塣Դ󡣿ڽǳ΢ѡĿ㲻תΪа 
硣絼̵֮ҩⲻ֪˱ͨġĲ֤֮Ƿҩˡ 
СΪ顣ðζ׳֮ⲻ֪֤顣ڸࡣ 
׾١ʳ׼ַҩˡϢеĭ 
òⲻ֪Ƣ½ߡ֮֮༲к¿ 
ļ̵ܱ䲻Ϊ֮ҩ 
ҲٺӼػͨġһٶܱ֮ζԶҡҩӦ 
ҲΩΪ㡣Ϊһ塣 
ǰ𺺹ˡзܾ֫ٶϢק⡣ʳ 
߰ࡣʯ硣ִ󡣰顣ֹس 
֮СΩʢʱѣʱҡѯǰҩԶ¡̵ܴ 
֮ࡣӦţ衣̵档Σӡӵǡӻ 
顣ļϢٳʳԿļ˶ʮ 
֮ڡԿӡ˼ǰ֮ҩδΡ̵ʢܵòΡ 
θͽ̵תˡԲ༨ 
κݭڷˡ̵ʢɺԶιԵԶٴʮ 
ҹȻ鴲 
ǿ֫岻졣ʳʪ档ҽȺӦת²ʡͷ 
͡Σʯ֮ҽνղͨù¡ 
ν֮ԻʵᡣοݭƢԼ㳣һС쳣 
Сθ֮սÿòζǮȡηļ 
תࡣͨļ֮䡣ٻ˷ҴС 
ʹʧ̵ʢòŽ 
Ʋ̵֡ľ֮΢Ž֮ݡ 
ıʯ硣Ϊ֮顣Բϲҩ֫岻졣ҽ 
΢֮ǰȥƤӹ顢 ꪡƽ¶Ȼ֤ڽ 
ӡ̡ҩͼȫҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>˺
ԣ˺Ӳ;˺ԹаΪӲԵΪȡ֪˺ߡִһº 
֮޹֮ӡӲйа֤֮ҮֻԵִԲͨ˺ 
һ֤֤òӲһб֤ʵ֤ùȻԹ 
ʥ̾Ρа˵֮ʡǲò˺ż֤һơӲҴ֪־ 
渭Ϊٴ롣Сաжʱд١¡ 
 罻˪ںвͷʹԺߡ֤ҲԷΪа 
ֻ֡ˡ衣Գۡ಻񺮷ͷۡ 
ʹ޺ߡӪ֤ҲԺΪаֱӪ֡Ӫˡ̱ա 
޺۹ǽʹ͡ȶ񺮡ͷʹۡóꡣߡ 
纮ӪҲԷΪаϲ롣ƶкΪа̱ա 
ԲйƷҲϽ̫֤й֦ơ 
 
֮񺮽Գ׳ԺڴθѪа侭ˮ֮ 
ʽкʳΪа硣ʳΪа֮֮ȡڿ 
вʹ侭ӱ֮롣а򺮡ȡֻ˺ͽ⡣кС 
䴫䡣дεڡ޶ءѭߡԽߡдߡд 
ֹߡзߡ븮ߡа̫֮֮ߡഫߡ 
ߡپ̫֮졣ơ洫 
֮ⲻ֪θΪʮ֮˾ᡣ֮⡣֮ڡ֮С 
תθ֤ߡ̫อƺסˮɫ 
ࡣʹڸߡߡ˽븭֤֮Ȱ֮һ 
㾡СѪߡתŻߡҲת̫֤ߡ 
ԵʹҲνߡ̫а֮緳 
ˮ뼴¡С㲻ߡ֮ҲȽס񡣻Ѫߡ˺Ӫ֮ 
ҲپߡҺ˳֮֡аθ֮ԭΡ 
С顣Ϥ˹¡ٹᶨаθȻ֮ 
δ硣нƦӲЮ֤аȹ鲢δ˻Ϊӡ˺ 
к硣²١ɹ֮䡣а뷸С㲻 
һزתࡣѪҡˡҹ״˰֤Ρ˾֮ 
ҪȫθСб˲Ρپơθθ򷳶֮һ 
֮ҪּҲ̫ʱʹʹءС㲻ʹ 
Ƚ򲡽ȶຮˡаش̫롣 
ش롣֤һ̫ȱ֪֮˺֤֮а 
аʢ澭䴫Դάάʮอ֮ε 
ԤҲаش̫ʼԶʱˮ˾ȷ֮顣Ϊϲ 
ΪԽݴ˾ðʱ֮Ҳֺ߶෢ڴʱ˾ 
ľ֮а̫⡣ܡθð֮աܺա 
աʮ֮ࡣòֶԹİ˷硣ܲ˾ 
֮Ҳζɻ֤ߡ֤ˡδϤ١Ʀ±аݡ 
һǺӪӪѪӲʹΪءʹΪƦȻ 
Ʀ̵֮ʪ̡֮аݡ˴Сءкķ˾ 
ƦҲڰ ֤޽ɹƦɢΩԿ֮аһ 
ӿѸɨࡣ͸ʳڷмʵһζʱСȡҲ֤ 
а޴֮аϲܴԭܲκ 
Ƣ̫֤֮֮޲¾֮ҩý档 
ľ֮ࡣڷǡ֮ǻӡ 
ҲȻپСҲ֪֮麮ý 
֮νͬҲ̫δҲŻ˥²ʱؼ 
νβ䱾Ҳ˺֮ȫڵ졣а򵱱侭 
򵱷䴫СǾ˴⡣빥¶ȡ 
֤ǰͷʹջնߡа֮ 
֤ڡҩ֮з֪֤֮˸顣 
ȥ𡣼з̫֮й̫ߡ² 
ȻֹءޡɹԺ򡣿֤ܲͬ 
Ƶ֤ͷʹŻˮ䡣ʹС 
ջաҡˮСˮºܹļߡ 
ʢ֮ȡ֮סòΡɡ䱩к䲻ʡߡ顣а 
նֱ֮򡣵Ϫνһаѷ־ҲƵͨͨءз硣 
䲻ȡԺŻ֤ƦʱԸ˰ 
֮¡С΢ߡΪа˺ʶΩ˻ Լ˲Ρ 
ɢаЮʳɬ͡ģߡʵС΢䡣Ӹӡ 
뷢ɢС˹¡档˷пѪ֮ 
ݡ֤ʱΪ⡣ÿÿί֮ӹʦԷ֮һҲ 
 ʱůȿߡΪ¡Է֮йء 
ʱ֮֮⡣ԷȡаԿԡ侭ѭ 
ԺסѭԸ֮ߡ 
Ҳ±֮ʸ̵ᡣѪ˷֮һ̵Ӧͬ­ߡ 
ҲอʹߡҲ黺Сߡа 
Ҳ顣΢ҡĺ΢ȡس顣΢䡣 
˶¡ӱа׳ͷʹԺȡ΢ҡк 
ذз纮в÷ҩа硣ȶ 
಻ɢʺŧѪ̵мѪѪѪйߺȡֲ 
úҩȾʹΣΩ˼Ӽа֮з纮Ϯ 
ǼաаʢߡǰҩԼ߷֡ʯǮި 
֮Ե֤ڶʱҽĪ˺Ŀ֮뷢ɢز߲ö١֪ 
з˺ࡣ߾١ڻߡڻںߡԽ 
֦ԽһŨʵʤ֮Ҳϡй 
֮ء֮˺֮ʹð纮޽֮ࡣơ 
ɷö֮ʪ׳Ȳֹÿɲ 
² жʱаھСǰ󡣳Ϊ²νں 
زҲ֤񺮡ȶʡʢ벻塣Խν²֮ 
֪ξ֮˺֮״ҳڡرӭŷӭʢ֮ȡ 
֤ɷɢ޺ҲаСվýԴӻ𻯶 
ڴ⡣Իڱ֮ȡຮй֮ȡһͨ 
зߡдˮͨȶٳߡл׳ȡ 
аúߡз˻ߡɱءɢߡ 
ʹȲ²Ϊ󺦡Ϊ 
зʱߡ䡣ɲ׶ΪơǱз纮֮˵ʱηʡ 
աа˺ĽҺʡ²Ȳ֮һ費ˬȷʲͬมʢ֡ 
²֮ʢ졣ʢɬģߡͣʳ֮ʡκߡȷɢΪ 
͡١롢סӡҩаδ빥¡Ƽ֮ 
ݡĺҲ 
Ȳ ֮ߡȲҲаĻ˺֮𾭴 
䲻ͬм ߡ 졣 ȶСԵȺˮθ֭ 
İð׻֪֮ĸԾ֮ԴʯԻθ֮ȡʲݡ׻İθ֮ 
Ȳ֮аθ֭İ⡣ʿ첡ͬζаԵûɢҲȶ⡣ 
ʢߡ˫⡢ⶾ֮ơʯࡢ֮÷ 
Ͷ͡زӦ֡˺θʵɹҲ 
ʱ ʱݡǳ֮һʮһ෢ڼ˱֮󡣷һ 
֮ڡؾ׽Ȼ˴Ҳһżҡһֹһ˻ˡ֤ 
ͬߡ˳Ҳ綻֮ࡣԽһꡣһ֮ʢС 
Ӳ֤ҽ߽۽Ŀ֤֮ҽ 
ԺĿ֮ʳ֤ҽ߽ԳĿ֮÷֤ҽ߽ԵĿ֮ڹ֤ҽ 
жĿ֮ȿ֤ҽ߽Ѫ˺Ŀ֮Ω֮űͷ֮ 
䡣ĿҲ䳣֮ʪ֮а˱ֽ⡣а 
֮ơ˺ǰ⡣аͯȷ֮ 
ԺȳΪȡ֤ð׻֤˳ⶾﲻ֡ 
˫⡣º󸴼֤׻֤ȡʯࡢ 
֮кĴζȳߡȳ׳ȡٺ¡֤顣 
޸֮ΩȽⶾл衢лɢ֮֮˺֤֮ǡ 
ȲƵ֮ȡȳаΪȡǣҲΩԪˡζ 
ܻȡֲɾ˵Ҳڴߡһʱһʱ֤֮һһ֮ 
ԤΪҲΪӲҿһ֤š졣ط 
·Ȼ˳ϡԢ֮ʯ֡Ӫ֤ղֹùɢ 
ҩŲ档ͬԢĿƷҫ䡣ʯ֮ 
ҡ֪ս֮ҩȽҩȲֹ 
лѯ֮ԡҩ 
һͯߡʢӹΡʱšԺʢꡣ举ƴˮ 
աʷҡ롣յ긴һյյͨ 
󺹡˯ȳҩͬʱͶԢëҡ໼֤ˮ 
ѧ縦롣ڴлϸҳ١֮ɫסĺ 
̦ڱϢ΢䡣븹֮ɡԵܺҹ߾ȡ 
­ɽε֫档ʹأأ¡ԡʪ֤֮ 
⡣ҽΪͣʳð뷢ɢҩһǰͷη 
һջΡЮ֮Ե鼫Բܷȡ 
˲˲һ츽ǮڽǮ˸ʲݶǮҹн 
ʶءϤñԪ˲Ǯ Ǯ˸ʲݶǮ 
ŶǮζһǮ֮ļʳζ󶬡ζÿ 
ذǮԾ½֮ˮʹƽءΡ 
ƢԼѪ֤ʮ¼仼·ʹҽơʡġ 
ס֮촭Ϣԡơͷȡ䡣ִ΢ 
̫ҲިʲݵҩӦΪһ걡ȡʱ塣 
ռʹʧ 
ѧ֣īַˡб졣¡̥ʱ¿ԡʹ̡Ѫ 
ƽʱС̫ѪҲѪֹȥި 
۹лơļ 
̫¹ˡػʳżзȿԡ֮ҽ 
ҩƦ쳣ʯ֮ӭϸƳƳָ߲ 
˸Ѫθ顣з֮ 
ӼаһȳƦֹͷ΢СԪ֮ 
ͬӡ¼仼ðȴ͡ءƲӦʼͼʯ 
硣һ֮ҡ丹֮妡̵ʪЮ̱֮ȥ 
â׹ߡġľ㡣ࡣԡС칦ϸָ֮ 
֤֮ʵ¡ᡣԲâľ㡢ߡҲ˲ߡ 
θҩƱƵ֮ν油Ҳ֪òΡ 
߲֮ɲ 
ɽüϱ̵¡¾ɥܺ񺮲ʳŻѪ 
ʹ׹ϸ˿֮ϸɽ˲ΰӦ븽Сߡ 
롢ԻŹ𡢸ġи˲ްҲԻ 
ԻˡΪ̥ʥҩ𡢸Ϊ̥֪а̥ա֮Σϵĸ 
֮ƫʤĸ𡣵ˡ򰲡ù𡢸Σĸ̵ߡ򰲡ù顢 
Σĸຮù𡢸򰲡ˡΣڵƫʤ亮¡δĸ̥ 
ߡδĸ̥ߡԽл¡̥͸ʹ񺮡ٸȡø 
ߡȻ֤Ƿһв󡣻ࡣǱˡ֮̿ʱҲ 
ʦٴӡʮࡣν֮ʮ¼仼˺ͷ䡣ҽ÷ɢź 
ȲӴ档һҽؼͷ󺹡Ϊа 
ˡΪԪ顣öءδ 
ʼʯ硣֮ƳƳ֮֮סΡ 
ͯһਰԡôͯ㡣աƵ 
ϡӶ 
·Ůӳͷʹʳѷɢҩļա 
ʹʹʱ졣ɵáڱϴɫƬᡣ 
졣ҽߴ󺧴ȥʯ֮١㴡֤ΣϲɫΧк 
֮šߡɫ䡣ԿΡ˻Ϭǡ 
̡Ͼлơ伡аٹɫ͸ɢлơϾϬ 
΢¶ΡϬǵػл֮ࡣ¶֤ءΩӰ֮ 
ηδ˺ʶ˳Ϫˡ÷ɢҩࡣθѡԲΡ 
ֳʼֶ˱ΣʼĿǿ׽Ѫ಻ܾȡһ¼䡣֤ʮ 
ˡֺɫݽΧ޺ΡҰɫߡԲɾȡڱȴӿڱȧĿ 
ֱ֡ظڡδڶϼ米λҲԱμҶߡ˺ 
¡šΡѯͬơԶɻ¶ܺվƷȡھڷҩй 
ΡԼ費ʱš䴽ѡԿˮ֮ʡ˼ 
ƳƳ󡣹شС顣ԻȴľҲ뵼кһ 
ʶһҹֽ֪ά񰲡С 
ȥŶƵϡӡչҲǮ˳ˡкͷʹҽ 
ɢҩƦƲԴ֮Ʀһҽ 
ҩθ㴡ƽΣʯ֮֩˿ϡ 
쳣Ѫ֮¡޼ӡػƻȥˡ硣 
лơŶƴơػһƽ֭ͷҹʸöһΡ 
ɢԺ󾹲ҩսղСűõͨ 
֮칦ɢ 
֮¼仼ʱű޺ȶաݿһհաʱ 
ֹ򺹳Էͺ¡ʮζ޸ζǼ׽۵ʮ 
׳ʯ֮Ժʢָ̥ݡڰѡղͨ 
Բʵаθ֮󡣼ӻʯࡢлơΡ 
ƶټȷʡ׻лơȿʾֹպշáһ ʱƽ 
衣Ԫ֮ʡ׻˲ΡϬǡ̡ø Ϭǡ̡ 
ʡۡճַһ׳ҽ⡣ʮնȬͬʱ 
ĶࡣʱʦΪʪ֮аʧڹ¡÷ɢͽ⡣аĶö 
׷ӡԼвעߡù½ⶾԲɾȡΪС֤ 
 
ɽѺܽɶˡʱߺȲֹ̦ô֮衣ӽ 
˲ΰ׻ת硣Ƶˡ֪ĸӦǲʹ̹⡣ʯ絽֮ 
ٱ󡣶㷢ߡΩɫסʱҽȺĪǰ 
Ӷ֮ɡ֮Իɹຮ֮н 
ʧְɫס͸ߡͨǰɫתҲϬǡ̡ɽ١лơ 
ҹС߻ˡʳӡѺغͬʱȾ 
аסлơ̡֮ࡣֶ 
鳼˺δӺסշȡҽֹʳࡣշ 
ҩѡϢԡˮһڡ᲻ͨ 
ΡȥѡƴΣʯ֮֮ޡ֮ס 
ܸʤҩҮϡӡǰѼ֮͸֭֮Ϧ㡣ȥࡣ 
Ͷֹʳպཥ˼ɽԪ֮ࡣȻ֧Ω 
һ˹θѡŹŻϷҩȬ̻Կ 
ʮա׳衣ѳڡ̦úǰ÷ɢҩ 
ʯ硣֮Ի˱ڷ硣ɷ¡ 
а÷ӻ𻯷̫С仼١׳ǿ 
֮ڡ֤ΣɷҩļԪԻΪ˺֮ڲء 
Էʦԭηоȴ֮һ֤ɽѸܣ 
֮аϢ֪ˮ֮ԴδֱʧҲʱҽ 
ɢлơػơȴ֮Ρ̦δ󡣷ʲ˱ˮ 
ȳн֮ҲƼϬǡ·ȳרֹ 
ʡͶ̦֮ 
ȥؿֹ֤֮ߡȫͬϡ޷ֱ˴ˡء۷硡ͽѣ 
󡣰нաԨ̨ʱߴ塣ʱ֮аԴʪΪʢ֮ 
ƽʱۻ֮ܡʵ١ӷҰ֮硣֮ 
ɽԭ½ںӾ˴֮ߡԴӿڱļԭ֮ʢ 
󡣸ʪ֮аӡθʢҲ̫֮֮⡣Ϊ 
֮еʳһռ䡣аļԭ΢ηͷ͡Ʀָ顣Ϊ 
ʱ֮ʹ˺һб㷢ͷʹͬԺа˱ⷢлͷ 
׷֮аݡЮʳŻƦʧѪ»֮ƽ 
ؽݡͣ͡﷢̦ƺڡ㲻֮ͨƽ顣ͷȡϥ 
䡣ҹ֮ڷܡ亹 ֤Ҳ˺֮ 
аԱ֮а֮аеʵѭ紫 
Ҳаȷеһ㾡еúȳոǰߡе͡ 
üߡб͸֤ߡаڷŶŷɹڵʧˡ˷纮 
ʳҲаס̡֮绬ʯˡɽ١л֮ 
¶֮˸ˡƦסۡ㸽Ż 
档޽㡢ˡѪѪϬǡƤʹϬǡţ򡣷ʶູ 
֪ĸʯࡣʳ͸ʵ֤ިߡƤҩ֮ࡣΪ 
лΪʱ֮רҩ˺ڶ ʪ֮ɰܻ֮ʡ 
аӾ⡣лƱ 
ʲơһࡣרอ񶾡¶й֮ͬĪڴˡܽʱС 
ȶҲ֪֤֮⡣һԻΪ·ɢ֮ÿҽҩ֮ 
ȼˮȻߡ˷˺֮ˡ 
˾֮ꡣĿ֮СһзȡԲɷÿ 
ʱʦǼǰԡơ֮ܺа濺ߡԷ֮ҩԽɢ 
¯ұù֮Ҳӡ롢ơƤľȺ֮ҩƦߡ֮ 
Ҳ֤Ѿߡɲҹ¡ˡӦߡֹвҲڷ 
̦ڡ֤ʵ顣ɹߡƦơ亹֫䡣΢ 
ܲߡͼҲʱ֤߱ˡδһһ´֮ܶ 
ۻҲ 
ɳ֣ɽŮѾӶʮء¼׳ȶູʡвʹɽΪŮޡν 
֤˺ί֮ҽò񡢸𡢹֦ȼֹʱʱ 
̦֮΢ڡ˷ʶвʹð׻⡣ 
зԽаȿתࡣθҺġʻߡ 
ƽض֮ʡԪ顣аδ⡣ȥƤҶһȼ˯ 
ֹתࡣʱŻҲʡ񡢰֡Ԫ 
θֹת΢òǱϢ֮Ҳľ顢ء 
Ȭ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>֤
ԣơ򴭺ȡԡ 
Ӫ򺹡ڷ򷳴ڸԡܲİξ֤֮Ҳ 
ơ̫ ȶ񺮡ضʹϸҳ١СѡȻëʡ 
䡣С͡ȡڿǰ亹֮ 
̫ ȶ񺮡ضʹ˷¶֮а̫֤Ҳ̫С 
Ӧİƽ˸Ρ̡ܻԷȶ񺮡ƺ̫֤ϸ 
ҳ١СѡȻëʡ˷θ֤֮ҲߡضҲ 
ߡ˾֮ҺתʱŰҲ֮ߡ֮ 
˻Ҳ˶ξġ޷Ρԫ㲹پ֮δ 
̫ߡ Ҳ񺮡ȶʡ׻˲֮ 
֮ȡ˷θ֮Զູ񺮶ʡð׻Իȡ˲Ҳ 
̫ ض΢ˮˮƤҲһϵ֮ 
ˮູ֮ˮƤë亹ʪءһϵӿ¡ 
Խйӡ˲ЧáÿɢӴá̽½Ч 
իԻߡҲ˸֮Կڳݶ롣İ֮顣򸡴 
ɢϸҳ١֤Ⱥʶԡ뵡 
Ѫߡ߻˸½ƽľʡ¡֮ȥʪСΪ 
˲ΪҪж񺮡֫䡣ƲʡΪ̵Ż档 
к˷ˡ֮Ҳ˻ũ۵֤֮Ҳؿ 
ͷʹȺйȶʡԪҲԪɢ׻Ҷʯѡá 
ͤˮ֤֮Ҳͷʹ񺮡ξм֫ʹġ޺ 
ΪʹԽʮȫɢʹˮкߡθַ֮޸ 
ߡθ̵Ҳ޸衣ˮкû޸ 
ڸ˱ˮ䡣ʹйк档޽ɢθѡáʳࡣкʹ 
΢ߡ˳ɢˡҲ䡣ʹкߡӡ 
ͨ亹ֹߡýˮɢ֮ʮȫһڴ 
ʹС㲻ͨɢľ㡣СѪߡɢӳɰҡʹйкˮ 
ߡɢ롣΢ȡͷСɬʮζ޸ 
ȡֹߡڷξˮԡʪಫһʹԺ 
ȡ߼Ǽкߡͷðơ븹ȶС 
Ѫ߼ӻռðӪҹ¶Ŵȸкȥݡ򷳡 
顣űǼ޺աŻ¡޽㡣ʳӲݶޢɰ 
ʡð͡˺ԡ̡г״ 
ˮߡӲӹͷʹҲ̡ 
Ҳ׻Ӳ顣˲ΡԷȡֹڷξк 
衣ĲԪ㡣˲ӰġߡʪԻʪ 
¡䡣ͷĿءԶູ妶Сߡвɺ 
֮׻ 
Իжʪ֮ˡʪͨ 
ʪࡣ°ټƱΪߡܱ֮ʪܱ֮ҲԪɢʪС 
·֮ʢʪ֮ ʪ֮ˡҺΪʱġɢҺ 
ԪɢСˮȪʷ֮ˡСҲС 
רʪҲټӸʲݡ衣ʪӡԪɢӳɰ 
ȥȡɢ˲顣ӳɰȥȡ׻˲顣ӲʤʪҲ 
귳ơԫپҶʯƷȥʪΪ񡣷ʪ෴ 
ҲʪǶԫ߹֮ʶӡŷ硣պ衣ǡ 
޸޸ܷɢй½ˮ֮ȷ 
Ż¡С㲻ߡϻԽҲӦֻЧθ֮ˡʳ롣ԵΡ 
ܿ˷й֮Ҳڱ۶ߡôɢ֮ 
ӡ˲ʵв졣һ֮νϰ׳ɶҲ 
޹費֪ˡ湸亹Գ΢䴤к򴭿ʡ˾ 
ɿ̵֮ 
ĶϰϹҲСˮСȡͨҲʯԻк 
Ȼзߡʢ֮䷸顣ʤҲؿڱ 
̵ʢ֮֮ʡɾʱҲȻεзߡ 
˿̵֮İˮؿʤʱҲش̵з䵹 
㴤̵ӿںСק⡣Ϊз֮Դ˱֮޲Ҳ 
ʡ ð׻޸ȷΪ档ʯԻ ð׻֮Ҳ 
˲ΰ׻֮Ҳɢ֮ҲЮ 
ȳ侭Ҳʮζ޽ʪӺ϶Ҳƫڱ޸Ϊʮ 
ȫƫ޸Ϊ¶Ҳߡʢ֮ʪĶΪƦ 
ҲԪɢߡʢ֮ͶΪɬҲô˳ɢߡƢҲߡʳ 
Ҳߡ̽ҲɢߡҲҽˡ 
ʵȡ޸ȿסˮҿڷбسȥ˲Ρ׿ǡ 
ƱغƦȷ硣˼ʲ֮ɡк֮ɡΩ֤ʲݡ 
ζԺ֮ҹߡɢӵƤԵ֮ζ֮ߡ 
̽ˮ֮Դǰδ֮Ҳ֪ ֤Һйˡȡɹ¡ 
֮ȲҩɢҲͷʹɷҩ̵ʳ֧Ҳ 
ʪʢಫΪʪ¡֤ԺˮгϸС 
سɬҩ಻ͷ۶뷢ɫߡ 
Ҷʯɾ֮Ʀҩߡ֮Ωøߡкϼ 
ӡڴΡȻ͡õ;õꡣʹ丹֭ע 
ǿסϧδ⡣ⲻ֪ΪԪؿ 
ʱ𿺼ļ֮ Ȼǽ;֮֮硣ܻʹ֮ 
Դ֭עǿߡȡԿϡɢ֮ȡνáܳҲ 
ˮ֮ ֮֮ϢӡԪˡԭδʤ  
ߡˮաеߡ޷һȵˮࡣȹ಻ա¬ⲻܸͼӡ 
ȥȡ֮ԪҲپϸҳΪ 
ΡҲСԱΪС֤֮Ҳ 
úʢ֮ƶΪʱˡΪ֮а˺䡣к֮ࡣ 
䵱¡ȴ֤Ԥ 
ǫһˡູǰ妡غ󼱡ʪΡԻʪ 
֮妶СʪҲСʪҲ 
ʪʪಫʪ¡׻ӲΡλն 
һɹŰٻʳ 顣ûкӳ硣㴷Ը֪ 
֮ѳǽԼߡ¼ˮһʱζһ߰ɢ 
֮кֹ΢ʡǮ 
ɢʱʱ֮ 
һˡԺꡣĿȡķʢĻܡ 
̦ơԻǰҩӡ᣿Իⶾ˲ΰ׻ֹ 
ʡñˮԪɢն 
ʯԱ ȹϪѣȱա޸Ӧ 
ɢͨʱѣʡʱ֫䡣ʱΪʯ֮ϸҡ 
İҲϱԪθӡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ʪʪȣ
ԣơʪƢ֮ʪƤܷʪ 
ߡʪ֮Ҳʪߡ֮ԡ֮ʪҲʪʤкʪ 
ʪȲ ̡Сڳ ΪСڳΪΪסά˽ߡ 
Ϊ֮ᡣλߡ塣顣ʴϵɡȴʪ֮Ѭͨ 
ʳزƺ֮ʧΡʪΪȡȥѪΪΡʪ 
˽ǡΪسʪȼ֮ʪΪס֫Ҳ 
ϥؽʹȫԷӡ 
纮ˡΩʪá͹ؽڡСз纮֮Ҳʪߡɽ 
ʪԶ 
ˮʪءʪӡ֤ؽءͷۡͷơ費֪ˡ֫ 
뵡ϥʹظסйкСƳࡣǼʤʪһʹΪʪಫ 
ʪǼ֫巳ۡͷرйѪΪľ֮аڸʪʪ 
Ѫйк֫ءʪšΪʪ;硣ʪȻ 
֮ͬʪߡ̫׾Ҳʪߡ̫Ƣ˰򷳿 
С㲻͡ɢƢ֫ס졣硣˴Ũζˮʪˡ 
ʪҲʪءС㲻ʪءʪˡʪҲ 
ʪʢۡС㲻طߡɢǼʪߵ΢Ǽʤʪ 
ߡС㡣ɢԫơʪС㡣ҲȻ಻ɹΡȥ 
ߡƢ֮ˮȥʪ֮ˮܿӡ 
ǫơ֮˺˺Գ֫ʹתѡС㲻ʪ 
˺Ҳ֮ʪࡣд֤ɢСͨʪȥм 
תкСزɾȡơҽ߲ʶ˷֮֮δʦ 
ߡΪˡ޵˵ࡣɢܷˮȥʪͣС  
ɢйɢƢ֮ơɢپ̫ʪ֮аԾ 
ȡηʪԺ֫ʹʶС㲻ˡ޷С㲻ߡаھ 
ǼʤʪʪǼѡáؾǰ˵Ҳ 
Ի֮Ԫա˷ʪ纹δö֮Ϊʪ 
ȶʪ֮Ϊ 
ʪȡʪȻҲԪʪΪʪڵء졣ھ 顣 
˷ֱ֮ʪСмӻ Ǽ硣ʪȡ߹ʪС 
ߡȥƼ츽Ƽʪ޺ߡƼʪ 
з硣ѣŻ淳ȡ粻ȥ±΢΢סʪԡ 
д֤޲ӸʲǼʤʪ΢󷢺ȥʪڡѵú 
ȲȥߡܶɢӲʪּкȭγʹ޺Ҳҷʹɢʪ 
غߡ ʪಫطۡתࡣŻʡ 
ɬߡ֦˴ӲСߡǽڷ۳ʹ졣 
֮ʹ硣С㲻粻ȥ¡΢ߡʲݸ 
Իʢáʪʢšɽʹתࡣ˲ 
ӻʤʪδڱ֮ʪпɺߡøӺϹ֦֮֮ʪ 
пߡøӺϸ֮³֮ʪøӺϰжƢ֮ð 
Ǽסӡ١ٵҩ޼¡ơʯ۳ˮȷʪ 
Ҳɷູʪ֤֮亹Ի Ϊ䡣ð 
ˮູߡֲò΢֮ʪҵС㡣˴Ҳ֮ˡ 
СȪ߶֮Ϊʪȡ֮ˮάӡ 
ʪ ԻʪΪʪʪʪ 
ȶ 
ˮͣͶʪҲʢ֮ˡΪܡˮΪʪաֻ֪纮֮ 
ϡ֪ʪ֮ڤڤ֮ҲԭʽԻǿʪ 庮ˮ 
СٻʡＫǲҲηƢСΪϡʪС㡣 
Ҳʪ֤жʪ֤ࡣʪ֤١֤֮СɬԺ 
Ϊʪ֤Сסк޺ΪʪҲʪɫС㲻 
΢ߡС㲻ߡɢ¡С㲻ߡ߸¶ 
ʪಫߡʪ米ʹʹߡ֮ʪȡ 
ʹƽ𡣼֮߾ߡʪϮҲǱ衣ʹӹ塢ĵá 
ʪ֮ߡˮС㲻ߡܺй֮ʵƢ֮ 
ˮ͡ˮױš 
ʯԻơʪһ֤δꡣϪʼ¡ʺ֮ⲻ֪ 
ϤӶԫ֤Ȼۡα֮α֮پƦСʪ 
α֮ڡ˺¡Ʀ֮䡣Ȼв¶Ʀߡ̵֮ʡ 
к֮ʪҲʪ֤ࡣˮסŻᡣ¡ 
ʹ۽űŵȺϤʪΪȻԱ¶Ȼ̷ʪ֮ҲԺڷ 
ʢ֮ˡƿͱضʪȡ޲֮ʱ˳ʪ֮Ӽӻ㡢 
к֮ࡣӽ֭ʹ֮սνѲδҲ 
Ѯ⡣Ѫ˥ʳ롣ظƦ֫巳ۡʱٷż 
Ȼظߴ͡Ż졣² 
ͨߡ˳Ԫδ˥Ͷѵʮ¡ٷΣ֮ʱ±֮ 
ϵרʪ̵֮ҩƱͬҲҽ˶֮δв 
ɥѡ̼֮Ԫ˥ȻԷΪ֮򡣸Ρ 
ҩҲʪȶЮߡڸÿ໼ˡƽʱδ 
͡ɫʪЮ̵вƦ֫ 
ء̵Դ档Ѫء㺮ߡ̱ϲӡ̵ʢ֮ˡ 
ʢпա顣ʵ顣׳ࡣ֮Ժ󴥷߸硣 
Ѱʪ⡣÷ҩʤʪϡˮרʪ 
Ľߡ̵ʪաʹˡЭáʼǱȷ 
Ϊϼ顣Ԫ˥ʪʢߡڡʱѣΡ⡣֫ 
˼溮ϼ֮֮ݡ̵ʻ͡ǿɬ 
ڽѡ б֫ϡз֮ηΩػӶ 
֭º֤Ϣƽ˲֭ 
ͯ㡣 ʱСηູ֮ߡɢ֮ʱҩ 
֮ҩͻΧӡԪԳ䡣ϢԶԼ衣Ժһ֡ 
ͼչҲڵ顣ߡаʪ֮溮ΪҲ 
ʹпаپʪʪηơʪ֮ҲʪЮ 
۱ 
ʯԻʪԻ÷Բ֮渡֮ϸ˽ʪ֮ 
Ҳʪгϸ΢֮֮֡졣ǳϸΪ̫ 
ʪ֮΢֮Ϊľ֮ءڲ 
ʪšʤļаھ֮С֮ܳ 
֪΢а֮پСơʪϮС 
Ϊʪȡȡ󡣶֮ߡʪθ̵֮Ҳȡ󡣶֮ɬߡ 
ʪӪ֮ѪҲʪʪ֮档Բˡ 
ǫɽ֪ӡʮкˮϷˮʪ¡㴡ԡ 
ͷʹȡȽءһҽúͽⷢɢ֮¿Ȳ췢ԡȥá 
ĸʪ͸ѭ´աԳ֮Բ֫ճ֡ʱǿ 
 ΡĿӶ׾ࡣڴ䶯֮˵ǰɡʪʢ֮ʱ 
亹¡緢Ҳ뱣Ԫҩζʲݡ 
֫͡ʳ 
Ϫһˡʪ縺ٽءӹġߡкˡľͨ 
֮ 
һˡۡóʪӸӡġŨӡ 
ʯ ӡϥʹͦʮա÷֮Ч 
ȥҩ뵱ʹ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣԭʽơɬݺԡɾҡ𡣷֮ҲǷȻͬ 
ҲʪͬҲȻʪͬҲʻʤ˥ 
ʤˮ߶ΪҲ֮Ϊ֮ȻߡҲϵԻ 
ߡĪ 𡣷Ϊ֮Ϊˮ֮Դˮ֮Դ߾ϡܹ 
ٺɫɶƤߡӡ󲡿˷̫Һ 
ʯ顣̫ࡣƫзս尾 
ѪҺ˥ġʹתΪƤҡʱɡˮҺ˥ٶʡ 
θݺԡѡϸɬ΢˽ѪΪˡ 
Ըʺ֮Ѫʤȡ̶ɱҺԴȪ½Ѫ 
١Һͨïɫӡ 
ʢơ֮ͨѪѡ֮Сˮһ塣ʵ 
顣Ե޽ڡˮˡΪ֮ɡǰؽᡣ̵ʺɿ 
˽ԽҺ֮ʡԪˡҲ˲ˮнʹˮ 
֮ͨС 
Ի֮ʪ֮⡣µʪʤʤʴԺ֮ 
ʪԺ֮˾κھ겡 ڷΡŻ 
ϡָﲡԡͨν 
ȡΪʡﲡ֮ҪһԶաֻԵھʧȴʪ䡣 
Ϊʪ߾ָﲡΪʪ˺ּ֮Ҳơηε 
ʱˡ˹֮ҪһԶҲ˶дȡʱСʵ 
ҲŬʱ֮Զʤȡ֮ȡα 
ʼȻҮҽ֤ÿνʪ̡û֪֮֮СʪΪ 
ʪʪָΪʪ仧Ҳ 
ʯԻอ֮Ѫ֮ϱس˷ξȡǧζ 
ںаߡǧŶķƢθաʳߡǧػƼ塣ȷʡ 
ת硣ࡣʳߡػƼ֮±س˴󳦡ʴᡣȻаʵ 
ѪΪΡаʵ󷳿ʡƸͨ͡˳衣 
Ѫʡ硣衣֮ʳʢߡ 
ɵá˶ˡǴ顣칦ɢӶ㡣ˮ 
ӡ֮ࡣۼ嵼½ϵ֮ѡѪߡŻʳ¡ս 
ζȥɽǡڡζءˮʳ 
֮ࡣ̸֮ÿŻ¡ɲ֪ѪĽߡ̱Ż 
治ʳʸӡѪ֤ľηҲﱾ֮ࡣ 
Ӫ⡣󲹵ػڡΪһ塣ȿҺĽߡٺ 
ճ֡Ʊʪ֤֮ҩСؼӻưԼ֮绢Ǳ֮ࡣӡ 
֮̽ͶһΪҺҲ֤зƱ֤֮ߡ 
ѪҲ֤ܾƤëҡڴ󳦡ƢԼѡڷξ 
ɿ̵ᡣڷࡣ򱯳ޡ֤졣֮΢ϸɬСһҵ״ 
֮ذвɬϸ΢ߡ֪֤֮Էν֮һ಻ν֮һҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣơ׳֮˥ٻ֮׳׳ʳʳٻ׳ɢٻ򺦡 
ơʢ˥ҡ󲡡 
ڵ֮ߡΪٻٻ뵤ߡΪ׳׳ʳʳ֮ 
Ϊа֮Ϊ𡣹ٻ𿺼Ϊ׳𡣷֮С 
򺦺ʤߡشӶ֮Ȼ֮Ҳ򡣶 
δвߡھһ˵ʤԲƫʤ֮Ҳ 
ϪơˮľһԡΩжԻ˻ҲԻҲߡ 
ľ֮ںˮ֮ҲߡڸľˮҲ߸֮ 
֮İ֮䡣˾֮֡ҲǴ˻˷Ǵ 
ԻͬζԫνΪԪ֮ 
֮ɿӡ仯Ī⡣ʱС尾򲡡 
ԻԪ֮᪲ٲһʮ塣ԭʽԻѣ 
ڸΡ֮Ҳ ڷΡ֮ҲʪƢ֮ʤҲʹ 
ġ֮ҲǻԳอȻҲΪ𡣶ڸھν 
һˮʤҲ֮ΪжھνһˮʤҲַ 
ڷΡŭڸΡƢ˼ǻġͻ֮ 
ҲȻȻʹסθ֮ҲĿƿڿࡣԲ˵ 
֮Ҳ̦ʹزͨ˴֮Ҳ״ǡС֮ҲС 
ʹС㲻˰֮Ҳͷѣ롣ȡ֮Ҳһֻ 
ԻΪѪ㡣ԻΪӡΡζ 
֮ࡣɲ籣Ԫ ֮ࡣʵкⶾ֮ࡣɷ 
֮ࡣʢߡúؼɢкɢ֮ࡣ׳ʵ 
ʢ߿ߡΡʢҡ֮ͶΡΣ 
һ׳̵ϳĤİҩЧȳߡͼѩƽ֮ס 
ơˮ¡ѩ֮öʯҩѸ׳Ȳߡǧ 
֮ǻߡλҲ衢衣ߡҲ 
ζ衢־ȡϲŭ˼ڡΪߡ֮λ֮Ҳ 
ơԻ֮ˮ֮֮н֮ľ֮ 
ߡ̫֮ 
ϡߵ֮϶˶Դ֮ҲˮлߡҲ 
֮ζ㡣ڼڼġԭ֮Ҳһˮ 
䡣ȡΪһ· 
ҲƽղܽŻ˥顣޲֮λ϶ 
顣ϽȿԵ֤֮ҩԶ֮Դﶬ֮ 
󺣡Ҳκν֮ߡԻưء֪ĸΪСɱա 
ߡˮɿݶƫʢ˲ˮ಻˿ຮ֮Ʒ׳ˮ֮ 
⡣νҲҲԸ֮һκˮˮӡ 
ϻ֮ ֮ˮ֮Կຮ֮¯л 
ߡ˻֮𡣵ľ̡ʪԻࡣʵ½ƢлԸ 
ˡԻ֮֮ܳȡܳȡ֮νҲֿ֮ 
ľСԳпˮʻΩɲԭֹֹλ 
㡣Ʒꡣ֮Ʒ֮Իľ֮֮ʹ֮֮ԡ 
ҩ֮ӡҩͶ֮ӡлߡɽн֮󡣻֮ҹ 
й⡣˽ж÷Խй⡣ƤëСԾҧ۶ 
ߡ˷ν顣֡ƤëҲľʵҲ֮ˮ 
кϷ֮Իν֮𡣶֮ͨӡอлܲھࡣ 
Ϊ𡣿ֱۡΪ𡣽˳֮Դֺλ֪ 
ⲻ֪ڸ֮䡣ˮ֮ 
֮Ҳÿຮ֮ӡ֮ÿŨ֮ʱ㡣 
ƳϲɶΩ̫һա𡣴˵ˮ㡣û֮һҲΩζͬ 
ֱСլ֮ͬ𰲵ò֮ԴҮһ޻Ʃ֮Ԫ 
֮ɽơߡߡһߡмΩһ١΢ 
ϨȻ֮ǡδҲԻΪáΩֶ 
Ω޻޻˻˥л񽡶ϡǻ֮δˮ 
ҲκɡνζΪʥҩƩ֮׼ннڡȻӡɼߡ 
顣֮ˮ֮ݶҲ֮ࡣԵˮ 
֮Ҳȥֻˮ׳ˮ֮⡣֮㡣ˮ֮Ҳ಻ 
кˮˮв֮Դ衣 
ʯԻơΪ𡣳ʵΪʵ˵Ƕʵѡҡ 
֮աʵ֮֡޳ʵ֮ھ֮˵޲ 
˾֮ν֮ŶȨν֮ࡣλΪ־֮ 
ʵһ֮ޱ˴ˡԺʢָΪʵ𡣻ϡΪķ֮𡣻йΪƢ 
θ֮𡣻½ΪС֮𡣷䲿λ֮΢֮ϸ֮ 
ᡣΪٻ˥ǻʹȻ½֮Ҳˮʢݲز 
ƽϸ˱ѩ֮ͼˡΪ򡣻Ϊʳ֮𡣺Ľ 
Խ֮סòôˡٲһΩԪߡ̿ɾֻ֤֮֮ 
󡣰֮ؿաʵ֮нս 
Сߡ˻ҽ÷档溮ˮʤ֮ӡȽθڡ 
̵дڻʵߡ½ʹгں黬ߡθʪ֮ 
ԤҲ֪ʢ֮ȡʢаᡣذȻпաѰָ֮ 
ָɬɬȻᵶ֮״֮й谭 
̵͡ϡν֮谭֮ӡʢаذʵָ 
ѭ޲״ߡ֮ʪȡ̻ھ֮СڻҲ 
ԫһˡ˺ĿʡϢ֮߰ĻԻӡ֮ġ 
Ȼʢ⡣Ҳ뽪֮뺣οԷߡ 
ϸ֤ͬ 
ϪһաһձСȥС㡣ʱ 
Сˡ 㡢ľͨļ֮ 
ʯ̫ʷź޾ѡ档ʧѪ֤ҹڶ΢ 
΢ϸָϵڷ֮Ψһ顣ȥ̫ 
ѡ־塣羪²֮ҽ˲Ρ𡢸Կɡǰ 
ٹ⡣ҽЧòΡԴ֮ҩһ顣תί쳣 
ġϵǣʹʹǶĴʱʹвʱ۶ơʱ۹ָ 
ʹ֮״ơǣաͷСʧ 
֮״гġʱƪɼǡﵩ뵡˯ȥʧȥԽ֮״ 
ɫ̸  
Ԫѡ֮ϸ֤ʼѡ¾֮ 
˼תԾȴ֮ǰΪñԪľζ 
º֤ƽ뵡΢Լ췽òΪµ֮м 
𡢸ζһ਼ʹೡ򡣼վɡೡĪʡѯ֮ 
֪Ϊ񡢹𡢸¡ǰ֮ºս򰲡 
ӵ㡣ۡ±ůʸ̵ᡣ΢η󺹡 
˽ù𡢸ڷѰ·ҲʯŶسνδ塣ˡ 
ܽɢʱֵƽÿຮٴسٹҩɱȫˬʡ 
Ǻķ֮ġɢҡ㡣˾ǰ֮衣ν 
ҩ֮ԡò֮ʿɾ÷½Ǳˮײ졣ԴΩ 
һΪ֮ΡȾˡ֮ϡ񿰸ַ֪ºͷ㡣Դ 
ġຮġشӻ𻯡θҼǱ֮ա˱Դ 
ζ곣׳ˮýˮ֮áε𡢸֮඾Ү 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ʳ
ԣھơߡؾкҲʵߡءʵҲ 
ںԶΪθˮ֮֮ԴҲζڡθ̫ 
Ҳ֮ζԳθ 
ڡ 
ԡˮ֮ȡԻߡءʳԱθ 
ˡ˻֮Ҳ֮ΪҲʳҲˮҲ档κ˷Ρ 
βΪȡΪΪˮк򷢺С㡣·ʪضΪ֮ 
ʳҲʳ⡣ Ϊֱ̡ʳ̫ڻӭ 
ŻƦ ֺ֮¡ߡν 
Խ֮ҲȻɹƢθʳˡ֮ҩƢθ˶ 
ʳҲ 
ơ񷽼ʳߡƽθɢΪΪƢθ֮׼ƽθߡθ 
и߸ʹƽ֮һƽֹɹƽطɿӡʤԴΪ 
Ƣҩĺ֮١롢㡢ɰߡӡɽ髡ѿζ 
ߡɽܻʹߡóɽ髡ɰˮ 
Ѫá ߡˮڴɸСĽɾơؽ ǡƢθ 
Ǵɸױȡԭлʳ֮ܡʳߡ߲ҲֻܶʳԻαô֮ 
ҩաԪ֮ˡʳˡʱ㡣ʳˡǰҩһá 
ʳƢθˡһӡʳνǰҩЧ 
ҩǷࡣ貢չת຦ɱա 
ԫʳ;롣Ϊ˲ַ֤֮ʳΪࡣԫ 
ȷ;Ϊ㡣רΡʳ֤֮Ʀơᡣѳ 
ηʳͷۡȶ񺮡˺ 
ӭʹ˻̵Ƣ¼ס ɽ髡㸽֮ࡣЮľ㡢 
ƤͣʳðܺɢһζʳйƦͷʹС޽ 
ɢ߰ղ㡣ڸɷꡣӲʹʵ衣ʳʪճ䡣ȡ 
Ƥ΢ʹƦ˼ʳʳ֮Ʀľ㻯ʳƦݷȡ 
衣顣Ӱ衣֮ʳ¡𲻿ÿຮؼɢ¡ 
ƽθ֮ʵƤƤɽ髡 ֮ࡣʳúҲ 
óɻߡӽ֭֮֮ѳɡվȡ᲻Сó 
֮ͣ¡¼ڽ׶ޢŨӡ޽֮ࡣ 
Ͷ֮ʳͣĸʹ͡úӡ̵֮ۡȲ롣 
̵ʳߡðɢӿ̵֮ʳнδ͡˼ʳ»к뵡ơ֮ 
ƢθҲӼľ㡢ɰʡʡζɢˡʳ 
Ʀơкʩ˾ζ賣֮ڵ˼ʳʳʡʳ 
ᡣ졣θЮ̵ҲӼʵ㡢ɰ˼ʳʳ˻ʳ 
Ƣ鲻ܽҲʵ衣ʳʹʱʳѡʱʳת 
ӡθлʹʳѹơʹٰʳԹתʳʹתӡ 
ӳ㡣ơθ顣θ顣ʵ顣˾ӡȡз 
աСθСȻԡڲԡܾ֫١ʳʡ 
з֮˼彪֮̽纮ߡ޽ɢߡζ˳ɢ 
ֻ֤ԲƤŨӡʲ֮֮䱩֮ 
סʳʳˡƦơ̵ʢߡʳ֮ 
ʳòݹɽ髡Юз纮ɽý֭ڡẮѪˡ 
ʳ١ʳӡӵҩñ̷ջҡɰ 
Ǿ¡ЧŴ׷ʳҩɰǵۡʳڡ 
֬ɰǰ衣ˡľ㡢ɰʡڽзʹߡ㡢ա 
˵ơ֭ࡣ ݹںɽ髡ȡڸ 
¼ӽ֭ҩ 
˾ Ի档θ顣ƢΪθҺҲ 
뷿ƢвɢಫʢСȱȶҲ 
ԫơߡжζ֮Ҳֹ֮ɢĪ 
С㡣ʹ·ʪ֮ߡۻơͶЫҴ֮ҩ֮ǣţơ 
֮ҩ֮ԪܲѪˮ̫ 
Ԫ˸˳ߡø𻨽ɢ˲Ρݶޢ˾ʳȡ 
 衣͡衣Ӧ衢֢衣ӾƳθߡϷ㲻 
áΩθա顣 
Իߡ֮ǻСΩϲҲ֮ȴθ뵨 
Ϊ徻֮ͬȻ֮޼δθ볦֮Ϊࡣ硣 
ߡ֮ʡΩ֮ÿߡ 
ǳ建áٹ֮Ҷơʿ֮þơŭʿߡ 
 θθ͡Сθᡣ֮ʱͬʿ˥ڡ 
Ի㣡ǵ֮ԭкߡ֮ȺԡΪԨͷູȴй 
עڳʱ硣ʪй㲻ΪҲ絨֭֮⡣Խھ硣 
ĿԻơΪ֮ҲתסҲ 
󡣰֮ɬߡʳҲߡʳҲٶߡʳ 
ҲʳͣθС֮ϸʳƢ²֮ 
ģ塣ʳ͡θС¶֮ʳлɬ֮졣Ƣ鲻ܹˡθ鲻 
츯ɬɬģӡӭʢڻߡͣʳðҲ 
΢һƿ͡ð纮뵡˼ʳѰӡ˯ȡ类ȡ΢񺮡 
󡣰֮Ȼ֮ܺӼӻ 顢֮ 
ꡣ˯֤Ϥƽ 
һˡ¸ۡȻ̼ʮ¥췢֫ 
вһʹСɬղ¡ҽʳΡЧڱӭ 
˸¡ھν뷿ƢвɢಫʢС 
ȱȹࡣ ˥ʤΪ֮ҲľӼ׿ǡ 
׽ӡˡ 
ʯ׿ʳŻ·­͡ˮ弡̡֮ģ 
ָѰ֮ޡ 
ֲ¡ɢһ㡣Բʡֹʱҹ 
˾ҶΪ޸ͷ溹ٲ档ҽ̽ٻ 
֤ȶϢģ֮ⲻɵáΪ֮ͽ˲ΡӡƼ 
Ϊ֤޺֤֮ȡ˲ΰ׻δȡ֤ʯ硣 
ɬģ°֮ʹϻҴâʳйܹˡ 
ɢ֮ҽ֡ҩһ¶˼塣Ϣ𡣵֪ʳ֮䵱 
ڻʢ˲ѡÿɬģƢ֮Ҳ֤¶Ρ׳ȡ 
СɲΪʩκ 
Ҷͣʳðؽɬģ߽Գҡ֮ᡣߡ 
ٳ͡˱гٸѯ֮ꡣ򻺴ǲҩҹš 
ԻҶżС֪֮Իθ顣θ顣ʵ顣 
˾ӡŶл¾ܱ䲻Ϊ֪븹۽ųĵȼ 
аᡣȾáЮ֮ƶȨаԹλֹ 
Ϊʳгѡ¾֮ءб֮ݡ 
ҩʵδ֪伴ҲʷввӦ޲ 
з̰Ҳ 
îԪϦӡʯիͷսԲƲøԻԫ 
𻨽Ϊ˾ 
רȻвͬȶʡ˾֪֮֡θ 
йԺĽҺľȥʲݼ޽㡢ľ㡢икʼաӾû 
ɫࡣسε¡ˡнǡԲϳ档θҩ 
֮档ɢ˲α𡣷ʳꡣѱ֭ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>;
ԣԻʳڡӲʱ֮֮ȲʱԡΪ 
ߡ;롣˥١ʢϽС䲻ͨθȡѬСȡ 
ʢߡϽͨƤܡͨ÷йȡ 
ҺԽӡ 
ԫơϲŭڡӲʱ;롣˥ƢƢ 
֫ȡԶԡԺķ֮ 
֮Ϊ㷳ȡľ硣ﶬԻ ֮ˮ֮ν 
Ӫ֮θ֮ҲθΪˮ֮Ƣθ顣 
ԳλƢʼ߶ȶͷʹʲֹƤη 
ȡϳ塣߶ȡΪͷʹΪʡ顣Ƣθ֮ʹ 
Ǵ֮СԻӪʹη纮ȡ˽Ƣθ֮ 
ҲȻз纮֤֮ͬʵ졣Ƣ 
θз纮Ρࡣк֮㡣߲֮ 
֮֮֮֮֮ࡣкҲ֮֮֮֮֮ࡣԲҲ˲֮ 
֤֮к֮ҲΩ¼жʺкӡ 
ݡζ֮Ʒ顢֮ٶ֮ʹصھ֮ϡ 
ߡûưءкֶ֮֮ʹǨھŵ֮¡˶ԫΪ 
֮ؽҲԽӡѪзս尾ҡɰ֮ 
֤֮߱Ҳֻһ΢ѡ͡ 
ȻҲ縹ʹ񺮶ߡľҲСᡣʹ 
ؽʹ׹ȲʪʤҲƽθɢ֮вӲ¼ 
ʪҲɢʪಫһʹǼ 顢 
ߡȻߡΪҩʤʪһ֮ʵ֮֡ʳʧڡ 
ˡԺ뵡֤֮Ӧк֮Ρʩʳ 
֮ʵΪʳͲƦơԷȡĶʳ֮ٹ 
ˡ̩Ƣ֮ҩʹԪʳʵ֮Ҫ 
ʳˡб֮󡣽ԵθΪ;롣ò֮ 
òƢΪƢٲƢ𡣾֮θҲ 
˱ ӭΪСӭΪˡȾ޼䡣 
ȼ롣ж񺮡𲻳˶񺮡ů⡣ж硣˲һз纮 
˶硣ȴ϶硣֤ 
ǡʱϢӵ䲻ʳʳ֤ڿڡʿڲ֪ζв͡ 
ʳʳаࡣ׳ءԪ㡣ӡ 
ضᡣͷʹʹԺϡԼ֫ʹͷʹ 
ʱʱֹ̫­米вȹǽֱۡȶĲȡ 
ȶֱȡСɬʹѵáСƳࡣض̶Ƶᡣ 
ӲʹɬЩٰŧظʹʹɰʱθ䵱Ķ 
ʹ֧в㶯ҡŲ֫ա뵡ԡԫ淨ˡȻ 
߼没زѱ档ϸ֤֮ߡضᡣ˲ 
ɢаǼжߡضᡣ˺ӪаԽ⡣ мӵ顣 
ʼΪв֤ ͷʹ߶ȶϢ֫벻 
աԶԡҡķʻ򲻿ʡĻ׿˷ξʡѪ 
ʪ򲻿ʡ鲻η纮Ŀڲ֪ζӭʱһ 
Ƣ֮Ҳʳҹض衣 
ĩв֤ θ䵱ʹ֫вмҭͨ١ 
顣硣ʹĵءǷϲ˯䡣ʹ״ 
μԲʲкʢɬԻСʵмӸӡǡݶޢ 
˥㺮С㲻ߡζ¹סζ 
֤ ʱ۵òȰ׻֤ơƢθ顣 
Ԫ֤֮֮󡣼ơڱ١ĿȡҹϢ 
顣ذȫޡԻѪ顣Ѫȡ׻Σ鲹Ѫ 
ж纮֤ ࡣڡ»ԡЪϢ 
СƤԴ˱鲻η纮жơ 
̴֤١ͬΡաǼ߼ӹ֦ 
;к Ƣθ˻º̵нʱʱƦơ 
Ҷ֮ġůƢˡй衣ߡҲȥ 
¶ߡҲȥ¶ߡйҲҲӹߡ 
ˮߡҺҲʹߡ˲ΡࡣɽߡȥӸӡ 
; ۡƢθԪ֮ˡҡ黺֮ 
ʱһɬ֤ء֫롣ٽڷۡʲͨ벻Ŀ 
軨ĭʳʧζʺݡԡɫࡣ 
±㡣ʱйʹ˼ʳʱꡣԪȻҲ 
ءưءá˶ˡгȡѪɬҲ 
ֻ֤ ˲ΡʲݡƤ顢ƻưءʳڡ;ˡв 
ƶڵζ 
ж񺮡籥ϲʳ˳;ˡ²ʡͷۡԺ 
΢ ۡθ㡣Ƣʱȡ緹ת 
ơҪ˯ԡ֫ա붯ķȡȷ 
ƢθѪѪŶ 
Ƣθ֮㲡֤ Ƣθ򵡶ԡ֫աʱֵСʪˡؽ 
ʹڸʳζʳʳ㲻СƵβ񺮡ҲҲ 
֡ɫ²͡ҲθԻơκΡԻ 
;롣˥١ʢϽС䲻ͨθȡСȡ൷򡣴 
֮˵֮ԭ֮Աߡ֮ߡѪߡǰ 
ߡอߡ֮ߡ綯Ĭ֮ࡣϤ١ 
νָ߽֮ԲͬͶ̫ԿΪӡˮ֮롣 
˥ָ֮֮ˮ֮ζ½Ϊԡ 
ˮΪԡԷҲߡҲ˥ߡ׳ʳҲʢߡ 
Ԫʳ˥ҲϽߡҲ䲻ͨߡҲθˮȡ 
Դ롣һҲθɶ˥١޽ӡ 
ԻϽС䲻ͨȻνвͨҲ֮ƽ޲ʱν֮вͨ 
²ͨӡٻԳ׳𡣶θϽ֮䡣θѬж 
ΪҲԫԡ뾭ּϡ˶ξġ˱Ϊ֮˷ˡȴ 
νλ˲Ҳ־Ի֮Ҳԫ 
Ϊ֮¡νҩԲԪкаָ֮Ϊ֮ܳΪ 
ơ鿼ھ޴಻ҲȻҩ֮ԪкаߡΩ¶ζ 
˹ӡƢ𡣹ԪаϢҲҩΪ˲֮ 
ɡΪ֮֮ע򲻿ɡԲ֮֮֮֮ɢ֮˵ۡӡ 
½Ի֮ԭԻƢԻθԻѪʵ⡣ν 
Ƣߡ֤طͷʹηʳԺƽδ˶ˡԫ 
֤Ҳθߡ֤ػƦԶʳۡڴִ޼޽Ϳ˶ˡ 
ƽθɢ淯ѪߡθŻѪȡƦʳʹڼҡ 
ʳ˶ˡϬǵػӾƴơԶơˡȥӡ 
իơϸɬมݲѪݶϸɬƢ 
θ𡣲𡣹˴ڴڳڡʢҲԪӹ顢¡ 
ȥҲ˴֮ϸͻм轡轲Ѫ 
Ҳ㡣ľӡࡣƽθɢк򲹡Ȼҩ 
˼СֻԹмζٹθ֮Ƣߡطű 
ƢʪʤػаѰ·Էǰݡ 
úҩݡ㡣Ѱϡ֮ĿʹʹɢҲ 
Ƣккǰʹߡء 
Ҳͨ̵͡ 
ݡΪ档͡Ϊ̵ʡνƢΡ̵֮ 
Ҳ۽ΪΪаȡԺȡǼ 
Ӹӡ͡ƤðѪ顣ʮȫ󲹡 
кζ衣񺮡ζ衣ʹʳ衣кζȥؼԶ־ 
㡢ɰʡӦӲ֬ⶹޢȲߵشƢθòСˡ 
񲻿ҲᡣС㲻ƽ֤ݡ޷ 
ȥߡʲٹҲòСٷû ء˲ΡȲ 
ˡøʲݡ޺Ӿƻư֡м͡ϵ纮˼ǼͲ 
Ϊں˼Ӹӡ˴ߡмӡ׿ǡʡС㲻ţϥࡣ 
Ӱּ顣ڸɡиζӡ޺顣òȲˡ̴١ñԪ 
𡢸ꡢӵ顢֡󶬡ζȥȥŶΪ顣˶Ϊ 
Ѫ顣˲С顣˲ΡѪ顣õ顣Ｑءȡվ 
֮ǰ˾ö΢ԡ˼ʳмӸɽζ 
̵ԡ㡣̵ԳӡòСߡáζ衣 
кظڰСֹкҲȡظڻ С߱Ҳ 
˵ƢθǼɢаΪΡòСʮ޺ߡ 
ΡȻзʮߡʹߡΡͶ顣òе 
ҩߡΡ˺ȼѪ顣һͷʹ˱ء˾ 
к߽ΡҶʯࡣʧѪʮձз 
ưء֪ĸҩйкŻ¡ձ޴ȡͷۡơ 
㲻ͨӹҽ֮ան¡¶ѽȥʹת 
Ѫˬʳɽ಻Ρв۶ǿҲԻ 
ڡڡԪ֮Ҳʡˡ 
͸¶Ҳ 
ߡΪʱһɬߡΪѪɬ 
ӭߡΪ뷿ƢѪˡӭҶߡΪѪʵߡΪ 
ʳҲ 
ʯɽһˡγݡɫ׶ࡣʮࡣ漲С 
ζͷҽšԾ֮״ҽ಻ʶΪβСɬ֮ 
㡣ɫ֪Ϊ顣پԻСҲòΡӾƳ 
ư֡ʮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>𣨴ʬ
ԣơа֮ա顣ش֮аʢʵ顣顣 
ν顣ߡ޳Ҳߡв ȻߡҲ˻ɬҲ 
βߡ֮ߡ֮ζ 
ơ֮Ϊ㷳ľ硣ﶬԳС 
ߡҲ㷳ߡƢ֫Ҳڶ档ʾ硣ﶬ 
ղض 
Ԫ֤֮ԳС˾ʧְ֮Ҳ 
ʧҡٸҼͷĿѣ䡣ҳ١ΪѪʧҶ΢ 
ʧŮν֦ĵ֮ 
ҳߡѪʧ֮ҲҶ΢ߡз΢аڶԻ 
ҲѪʧ֤̲֮Ѫ֮ҩپٹ֦ξӡ 
֮ѪȫˮˮθΪӪΪӪӪȶ 
Ѫ硣ºԵӪΪӪ͡˾ְԹ 
߲ȡ߲ˮ֮΢仯Ѫ֮ԴӡѼȹߡ½黬 
˼ǡĵԹ֮ꡣĵθ֮̾Ʒ֮ߡ 
ÿÿֹɬ֮ⲻ֪ζʯ֬顢ꪡءӣ֮ࡣΪټ 
ڹ֦СΪݷ֮ҩҲʧʹȿڱӽ 
ΪССＱΪӪ¡ӻ Ϊ С˽Ժ첻¡ԵӪΪ 
ҲרΡźδھߡôϤء²ߡֵ 
ζ衣鷳ߡиѪԴ 衣Ρ⡣ 
нزЧá޳ݼ֮ߡɿ 
Ｑʹʧ֫ۡ㷳ȡʸɿС֮ 
㡣 ֮ 
ʧＱʹȼϵڶ֮򡣹СԺ֮ 
Ｑ㡣֤硣ǰӻ ԴҲͶѪʧ 
ĽҺĳΪӡھҩĪߡԸҩ֮С 
ƽԼʳҺҲСǰϸ˱ȡʮ 
ζС츽Բ顣ʧ֮塣 
ʹٸмС㲻ߡζ֮ 
ʹٸм麮ɡС㲻һ֤ȡ𡢸 
úⲻ֪μʧй֮Ȩ֮ˮ԰ζ֮𡢸 
ԵԴ֮мѡڲҩԼҩʹʾ 
ƫʤ֮ݡ˹ΪҲ 
㡣ټ֮ 
רа⡣ҩ˷θ϶֮͡˾ 
¶̷֤֮ˡȫԹ֦Ӫɢаҩ󡣾 
ƢΡΡҽŷΪͲ㡣ʧּ 
鷳ߡ֮ 
鷳ߡ֮Ҳȡ԰εΪԼܺ ѪΡߡʲ 
ľ֪ĸԳƽľ֮Ҳ 
鼫ݡʳʳˡˡˡˡˡˡӪˡ 
Ѫ״Ŀڡв顣 ֮ 
ԲΡ 顢صΪ顣پԴơ Ȳ顣ʥǷҲ 
ˡԵͶڡѪ͡ȡƸѪҲپ 
Ԫδ졣ôơ 桢ˮΡ桢䶯Ѫ֮Ըᡢءҡ 
ȥѪԼʲݡҩԻв顣ԿͨƷҩơѪоȻ 
лвչڳ´һԴơ 桢ˮΡΪгȥᡢ 
󩡢ҡʡӵ顢㡢ûҩɢѪᡣ˲Իв顣ҩԹѪ 
ԿͨˮߡȡжҲپ֤ҩ˷Ϊ 
ȡ̿ʩʷעơһͼҩ˷ɼ֮Ҳ 
ʿĲɳ׭ơųʮ֤״ࡣѣ󡣵 
ָ֤֮޲Ȭ֮顣ѪĪɡѪ֮Դͷں֮ 
ԴͷںƢƢΪĸΪ֮ʷߡƢΪĸΪѪ֮ 
ءʸѪߡؽˮƢСȻԸʺַ· 
Ƣַˮ滺Ϊ֮ʩΡԳ㡢ɰʡƢɽҩζ 
òɲҲ 
֤֮ƢΡ಻ȱȻƢϲϲ֮ڱΡϲϲ 
󡣶֮ڷ 
Ƣ߲жۡƢ֮޷Ƣ֮ԻоڱΡк֮ 
ȫ׳ˮ֮⡣СȻк֮ຮ׳ˮ֮ƽ 
Ѫ߲жۡຮͶаθ֮ǡƽáȴ֮Իˮʢ 
Ϩ𼳼 
аߡȹ档ںҲй⡣ǲԹȡ 
Թδаߡδ߶ߡزѡ൱ 
ݴȨˡٴӶࡣԢսء˹ӡ֮Ҳʵ֤ߡȥааȥ 
רЧʵ֮ҲΩǼ֤֮ʵ֤֮Ҳٺ֤֮ 
Ρ֮ζҲȻʵ߶ȡ߶ຮ絤ϪԻǻ𡣹ʵܺ 
֮ԻǺȡвٱĩԻ֪ҽߡδҲ 
ߡаҲȼɿຮַҲΩϲ׳ˮ֮ 
Խӡຮߡ󡣿аҲȼɢ 
Ҳֻ˸֮ƷӺӡ֪ߡΩ֪κԺ 
ȡ鲻˽ߡȡ鲻˺ߡȷר 
䲡ˡ֮ﶬ֮ɱ֪֮ӡⲻ֪ҩ֮ߡط֮¡ 
ҩ֮ߡɱ̡֮ӻưء֪ĸ衣֮Ϊϼ 
񵤡֪ﶬ֮ߡѪ֮ҩ̵ʳˡѪ֮ҩ 
ñйк֮йкйк֮򡣶󡣿 
ưؿຮġöθԡܺϴܡǻ 
ˡ֪ĸԪ߿ɷϪơʵкɲ֮֮ 
֮ʵк֮ɺơη֪𲶾䷥Ȼ¡ 
ʡҳ߻Ͷ޷öϺɡ²Ǽܲ 
ҲúܷҲů֮ҩӡй˽Լ֮ 
֮ҩСˡΣĪǡ֤֮ºȡνˮ𲻽Ҳ 
ظں½ʹкʹϽһҲϽෳȡú֮ҩ 
ݿ졣Ϊҩйϲ֪֮֮ҩעԪΪС 
Ͻ֮չתȡԺͽ档Ҳ 
ǻ𡣲֮ҩΪԪƲһʤһ 
аӡѪѪҩؼҩΪԻѪ 
ΪѪ֮ҩҲѪҩѪɶ˷֮ 
ӡԫơ˲θ¡֮ʢҲ׷ϼơ 
ζԪ޺֮硣鼰鴭ߡ֮˲βرݡ 
֪ùνȻ˷ΡիνͷΡ Թ½ԳжЫⲻ֪ 
ұлҴԫνڷߡϵá֮ηѡ 
˲κԾ֮ŷηκ·ԷѪӪ˲Ρ 
ھ͡׻׻֮ҩѪ֮ 
Ѫҩ֮νκβҮ 
ھ۷纮ʪ֮䡣ʧѪ򡣸ҩ֮ 
ӡ֤ߡҲ˲ɺִԲʡú 
ߡѡƣ͡ȡѪСȡڸɱɬ 
ҩʹЮΪءѪ֮״ҲѪ 
֮ɫ޲ʢѪ֮ѪɫŨŨϳҲм֮ߡ 
ľ㡢ҩʳθ㡢ɰ髡к졣ù̱衢ࡣƢ 
θ㲻ʵߡࡣº졣ºζ¹衢¹ѡáϮ 
ǽʹʧϥʹߡ衣òʧѪѪ 
ȼŮ˾Ѫߡһ«衣ﻻؼʡ档Ѫ 
ߡʯɢȻ鲻ΪˡʢѪӿߡñش 
ʮɢθѪ硣ϬǵػӴ֮Ѫ𡣶˴֮ʧѪΪ 
˳Ϊ档Ѫҽ¡Ҳߡ֮֮ߡ֮ 
֮󡣲ɲҲѪߡѪ֮ѪߡѪòֹߡ˶֮ 
ȡԪͯ㡢ź֭ѪްһʧѪѪ鷳ʡȲķȡ 
ʥѪ֤Ⱦá˶θҩչ칦ɢӵƤɽҩкԸި 
ҲʧѪѪھѪġѪڷΡѪθѪŻѪ 
ڸΡѪƢɫϺߡΪѪɫʺΪѪɫΪЮ̵ 
׻ 
ڡѪԽΪ񡣲Ắʹȡת֮ơ𵤡 
ͯ衣Ѫ١Ѫɫࡣ³ƬƤߡز֮Ѫ 
ѡʳѶµߡν֮ȰѪ˷θ 
¡ղȡ 
;޶ȡй΢սĿӲߡ̫β 
ԼҲ¹衢¹ɸࡣζζζӾ۾һ 
ֺϷʳ١ڿߡ衣ߡʮ衣Ƣθߡװζ衣 
Լ油ȺҩҲӾδɫȡйа뾫Ѫߡ˽˸Ρ˲ܲ 
ѪҲѪѪ֮Ƚߡ֮ѪˡԲѪй 
ղء˾й߸ˡпԶ١ܲϷҲ˼ 
졣ơΪŶߡֵкΪ们ӡ 
ԻˡżпаȿԡƽʱȻܱԸ֮ 
ƽʱȻɢԷҩԽԴ̷ˡ಻ֹԡ 
תθΪǳͣҩаڱ衣 
ϡͨаɢơˡԪпамǼ 
ɢ֮費֪ˡ÷ҩ˻ơɿа 
溹ѶСаš֮кϼ֮档Ѷҩֻ 
СаסԽɢ֮ԭ̫ʢСС С޷ñҩ 
ڽԼިϸɢ 
֮ٹ˥顣ȷԵ¸ʺŷ֮޲ζȥ⡣ػơ 
˲ΡިϦϱ걾ΪʩΡԼδ 
ҲţϥԴȺΪáȻ׷ǾߡزӦҲʳ 
ߡͣҩԹơ޷θ֮ΩʵСʲ 
ɽֱԪͣٶÿҲۼߡȥиƢθ 
֮аԽס֮˲ÿ޲ 
亦ߡͲ㡣ơļ¡ж糣Σ˸ʲ֮ǧҲ 
㡣ʳˡ³γȡߡ 
׷˸ɾ÷Ҳ 
ԼԷȡʼйΪԲֹȻһк֮ҩ㲻á 
۹ʡٺ졢ӡйǾˡߡֵԱԪ֮ 
¾ʵͬҲ 
֤ȴȡúۡĻΡαƲòȴ󳦶йк 
²ƢθҩΩңɢ֤ӼЧ˼ǲ졣ɢսȡ 
ھν֮ƢԷʤҲ˶ңɢùƢ 
ѪʧϡӾδ˼ҡ֤򾭱Ѫ硣Ѫʧ 
˳衣רΡɢѪѪɢڹǼ֮ÿຮѪҩƢθ߲Ρ 
˸ʦᡣδ졣𿺼÷йʧ֤ߡ֮͸ʼ 
ľȡɿ 
ķܲԷȡѪ֮ղж֤֮˿ 
ζңɢѡá𿺼ߡ衢ɢк𡣺֮ҩڹ 
֮ࡣйѪٶӸߡȥԶӡ 
ĬơͶ档ʴȡΪž 
ӡǨվáԲ̵ֹĭƺʹӡƢθйкϸἱ 
Դ졣Ѫ߲Ρƽذʳδߡ 
ĸ̵ԡ࿪͸׷档԰ٲɱعƤ 
ȡٺ졢ʲݵкӪΪ纮Ȳֹס޺ĵƤÿҹȲ 
ѡӾƽ֡Ѫˡʳ˲ΡƢ㲻ʵߡᡣ 
ʡС㲻ߡкʹѡʱߡΪ 
ͷʮһաۻƶһ顢֡úȡǸͷѨ 
֫ؽڼ䡣һΡҶͬҶһֶʢԳ¾󡣳 
͵ȴΡŶ¡ºζɢʬ 
֮ԶູΪΡѪδҲ޺ΪΡѪںԡͨҲ 
ԡϸױɫݡĿۿ¡顣ָ 
֡ʹԶӺԶϴйԶ󲻵ߡ͡ԶҲߡ͡ 
ѹйк޶ȶηʧѪȶʵ°ѪŻѪɢʧ 
ĺ١ɫزȻסѪ ΡᲫߡԲΡ粡Ʀա 
Ѫ͡š±ؾ١н䷿ҡ֮ظѵҲɥߡ 
͡Ѫʧǿ߶ߡڻ˸򡣶ѪɿȡʳӸ 
ҩߡƢܲӶࡣʳ١йк֤໼ڸࡣ 
ϲҩСȻءչת˲вѡԹƶӴҰвγҩԵ 
ꡣܱʡί֮ӹա 
ɫ˥ݡ޲ʵˡһ档֤ȿԡູ 
̵̵򾭱աйѪѪʳйкֺ֤ 
˶֮Ȼ˽Ϊ尾֤֮ζ಻ЧŮʱޡӹʱȢٹߡ 
෸֤λǵ˸֮Һ֮ҺϹ֮˸ 
֫ɫҲ߼Ȣһ¡ 
ࡣȿݡʤ䷢йҲΩٹߡÿ忰ҲɢҺ 
ͨɲҩӡ 
ʬ ȶá档ʴอʳٺ١֪ࡣ޴ࡣ¡ 
ݡ֤ȿԲֹرʹĿ֫ϥۡԶ¡ɫ 
סʱ졣ŭ֦ͬ⴫Ⱦִˡš 
ִաҶ֮ߺġ֮֮氲Ϣ㡣Բֹߡ˴ʬҲ 
ߡҲ״ˡܽ顣ϱԶҡʳ治ôҲΩ 
顣ѪںġаˡԪ顣򸹼١֮ҡŮ˼Св 
˼Ůһ档漴Ⱦˡɲ֪̱֮Ϊȡ֮Ϣκպϡ 
㡢Ƭ㡢Ϭǡݡ̡Ρ̡צɰۻơа֮ 
顣֮Ȼˡʳߡ̡Ρ̡צʳٱ㻬ߡ 
ǡޡʧаζߡùֳˮʲĩɹŴ 
شкСаԴҲպ衢ܺѪɢϬɢʬ衣 
֮רݹҲ 
ʦѵơͻԷȡ޶ʹ֤ΪΡ 
Ԫľ֮ʮԿɡ΢ˡʮ⡣Էʢȸǰ 
תࡣ㽥ж顣˺ҲԵ½˥޽Һٺˡ 
Ƣ֮䡣顣ҩЧݼղΡľԪʮ 
ϸ˿ġΡϸߡθ޸ʹкʳ糣 
ԪΡ귽ҩͻԻΡ¼ 
뷽ȫ뿴֮˥׳Ƣθ֮ǿ֮ҩͻȽ 
ǰ̵Բֹ仺֮档ֻǰ֤Լʳƽˡ 
Ƣθǿ̿Ǩ¡ǰ֤ͻǰˡҡкѪ 
ƽʱȼ尾Ѫ硣òҩѪͨа¡ºʮѪʱʳ 
߲ʳ뵡ߡѪʳߡ಻Ρʹ 
ʳ١޴˶֤ľԪ֮Ѫа϶Ҳб˷ 
״ߡа϶ɢҲƢ֮ҩ¶󺹲ú߲Ρ 
֮ʮߡ֮̿ټԪľ 
òΪϸؽӡֻδࡣñ 
Ԫľһʮ󺹲֮ˡѾΡ޺ 
ȥʳΪΡ֮ﶬΡơ괺Ļ 
Һ¡ˮ֮硣ξƢвߡﶬˡˮ 
Ҳ財߹ơʹȡкϸΡ¡ 
ҩѶࡣ䲻Чߡعú顣а㡣òҩаһˡͷѣ 
ġ۽ᡣ˼ʳϸͻñԪľ㰲 
ް¡˯ˬٷޡʳΪΡϸ˿ʹΡ 
Сһȡ縡߳߸Ρò 
гͻϸ񡣶߱ٿɫ󡣴˾Է⡣ӡ 
Ϊθ㡣תΪθ֮ס֮Ҳ𲡾á 
δɾơǾò֮ˡԪͻҲ߰¼䡣ý 
Ҳʮһ¡һ顣֮׳ȡ 
ʮȽˡ̿Ӱ²ΡԵľƢξ顣 
˥ܵʱҽ²ʱаҩˡ򰲡 
롣ʱΪаҲа˶תʸֻ˱ԪԪ֮ 
΢ˡȲʶˡа֮ҩ֮ӡòҩ͡żһϸ 
쳣ϸ֮ʡһҹ˯ߡŭð 
纮ж֮òߡòҩ֮һˡ벻 
ö 
ԼӳƤԽպˡ 
ʯԻơƽΪ͡Ϊ͡ߡҲ鸡Ϊ 
ĿѪߡľ硣ﶬɬߡΪӡ䡣΢ϸߡ 
Сߡйʳҳ١Ҷ΢ʧŮν֮ 
顣ΪӪΪѪ㡣θϸǼ顣 
֮ߡкΡȷˡɬ 
֮Ҳתйк߲Ρߡ顣ϸߡ顣 
ΪʧѪ־ҡһߡΪδɢΪȡ貹 
ߡΪΡɬߡ಻ҲΪ϶ߡشڸ 
¶ߡسҼس߾ϸѭ߲Ρֳǿߡҷȡ 
֮ǡȻ֮ˡԶҡ֮ǿزܱҡ 
շ͡ýʶ֮ǿ֮ʡɲҲʯ 
ӡͿʧѪȪӿ֭īֹ֭༰ӡͯ 
ֹʯ֮Ҵ顣ԺҹŲ뵱鲹Ѫȳʱ 
вʹ֮ϲƸ˶¡ź֭ 
㼴ϺѪ顣˾ һ«Ϊĩķ򼦸ࢡ 
ҩ衣Ѫӡ 
ŮȡʹＱԺࡣŸҽҩȻѪڡ 
ǰҽתʯͬ 
ɬ΢΢ мӵ顢ϸǰҽԻʧ 
Ѫ²𡣷ԻȻ֮ɡδؽԱҲֶҩ¡ 
͡δ̡֮ҩ֡ǰʧҩ 
Ѫӡӹ͡ĪＱ㡣û Сԭ档ʹ 
಻ˡڲ֮ơӵԺӪѪϸѪҲ 
ѪֹԹ֦˲ʹȶٳζ衣⡣ʱԪ 
鲹Ѫ֮ࡣ֤͡һ֮ҩʹ֡ 
ý֮Ҳ˽֮Ρ˺ظֻࡣֻǲƽΪ 
ʦÿԷƢνּƺΡʯԻԷβʵ֮θھơ 
䱾θĹڷΡɼƽ֮˵ϵᡣΪ֮ࡣؾѪѪ 
䡣֤ɼҲＱѪʧ֤ڷʧͶ 
塣ƺа֮µԷ֮ϵ׳ˮ 
Ũءʹ֮ï̡ڪɸȲ֮θ 
֮ڷƢΡӡΰСơȷߡҲԷ 
ͬҲ֮ˡʳúúΪˮ֮Ӣˮ㡣ʳʳ֮ 
Ϊ׳׳ɢ֮ˡз߶ࡣ١֮ΩԿຮΪ 
֤޽Ҳ֮ˡΩʳннˮ֮ ˮʳʳ֮ר 
ڡΪаԶ֮ˡз١߶ࡣиаɿຮ 
֮ľҲȻ֮ˡ硣ýߡ֮ˡ 
аȿˡߡ֪ǿˮΪ¡ĽߡǾͶҡܷԪ 
޺֮硣䱡ѡа档ÿຮԾڽ֮ա 
ӹʦ֪֪֮֮ຮ֮ǡ֪о֮죡 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣԫơپⲻ㡣Ժ֤֮ʳ;롣ӲȡԺ֮ 
֤ࡣñҩ֮Ҳȡ̫Ҳ֮Ϊˡ 
㲻͡вҲڶ֮Ϊˡʳͷʹȡ 
ƽ͡ʹҲӭھʢٰʵ󡣷ȶ񺮡ͶҺ 
Ҳ»λʪϡෳҡ֫ȡءעʹʪ 
ಫ졣ҲۡѬߡʪҲһʹȡߡ 
ʪҲߡҲսߡűҲ̵ 
ȡԺƦ˺ͷۡǿΪ졣鷳˺ơ 
񺮡ȶͷʹ۽Ϊᡣϥʹϸߡ 
䷢ʱ෢Ż˺Ҳ֮ȶʡ΢񺮡ʢߡ 
ҲͷۡԺߡߡҲ´ȶʡʢߡ 
Ҳ顣ȶߡҲ֫ȡʸɡߡС֮ 
Ƣ֮λƢ 
֫Ϊ֮Ƣȹ֫ȡÿʱ׳ȡʢʹߡӸ֮Ҳ 
ʿ̫ˡʮԶС˼ɼͷۡҽ˺ɢ 
ʳһԡ衣ʳͶΡ ٺ졢ʲݡ 
һòΡһ֤߰ˡΩʳδǿ˻˥츽 
¶Ȭ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣơȡ»ҡӸҴע¡ ͡Żͷʹǽڱ䡣 
ʹѪѪйܱ֮ӡơѣڸΡ  
ڷΡʪƢʹġ֤ʹй 
¡ν½֮ŻϡνϽķ֮󢡣ڻ 
ɥءڻ𡣣ľǿʪ 
̫׾ϡڻ𡣣İ羭͸󡣽ȡ̫ 
ƢԽġθǿֱڷ硣ξ 
֮ġȡ̫ξ סᾪڻ𡣣 
ת塣ˮҺǡȡ̫СˮҺγ䡣ں 
Żᡣעȡȡ 
ʮԪΰࡣǰ֮ζ֮ʮ 
ʮ֤Ӽԭʽδۼƫʢʵаˡߺο¥ָη 
֮ƫϷǹҲʮС 
⡣塣ġΩ纮ʪѡ֮ࡣ 
ȫšʹѧ˱ۡʢ֮Ȼ޻ӡ 
ʢơ١ȶ񺮡֮ʵڿʡ 
Сɬ׳Ҳ׺˷ɢ׺ͨй 
ȶ񺮡زȡ顣֮΢ȶ겻ʡʶ 
ֹ֮ղҲԻ١ηӡ֮νҲ 
ӲȡҲơȡ⡣Ϊ֮ڡΪ֮ء 
ۡ޽ڡɢ¸ɢڼҲʵȡΡ 
ò֮Ҳ 
ϪҹȡҹᡣζΪ顣ȡҹֹ֪ζΪ顣 
ȫ롣ԼԼҲڻҹֹʱߡƢθѪ 
顣֤֮ɾҹ֮ҲθǼθ 
Ƣӡ˸ΡѪӡ 
𲻹ԴߡĿࡣ̡ѡ 
ϳ塣ӡ̵ʢ١ס֮΢Ҳ 
Դúش֪䱾ò档顣ͶΡʢ顣 
׳תζ𡢸֮ʩ֪ݡˡ֮ʹʹйк 
ȲֹʢΪʵȡض֮֮ʵߡ 
Ϊʵÿຮ¶֮ȾòֹҩӦʳζҹʡ 
򷴼Ӹɿߡ˱ѪˡѪҩԻʢ֮ɲ 
ΪתҲ 
Ϊȡȡȡȡʵȡ½ȡΪС 
ΪƢθʢȡȶϸߡ෴ҲлҲ 
ɬɬȶΡʢȲֹ֫ʡ 
ˡʳ롣²ֹ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣֹˮ֮ʧʱһһ巢ߡǷȡǳҲ 
ʵΩ˺ηȡθʵ֤гߡʵɬϲ 
ηȡ Ȼ˯Բš˽ʢνʵҲɢ֮θ 
㲡ʳ١ս ȥĳȡ֤ңɢС 
ȼӼÿҹ΢ȡ¡ʳ糣ޱ֤ɡֻѪ 
üζңɢĺζ衣Ӧõ鲹ѪӼζ衣гű 
ƦʹҡҩЧߡ̵֤ 
֮ʳĺȡոֹߡʳ֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>񺮣񺮣
ԣơ⺮κΡԻϽƤ֮䡣⡣Ͻͨ 
⡣ʺߡ䵱¡˪ࡣʱսɥء 
ȷ䡣ʵǺҲԻзҩߡҲԻ֮ˡ 
ϡΪ̵̵ֶȡΪˡа䲡 
Իˡ˭Ժҩ֮ɱΡԻս֤֮Դ 
ʺߡս֤ʵֶ֮ 
˥ʵߡϽ֮аӪߡо 
йߡ̵پơ˱񺮡ָ 
衣ǰθơθ֮ǰԺк߸кϰ 
Ѫߡθк衣硣ϽֶͨƤ֮ʺ 
θϽ֮ҲСˡʳʪ̵ж񺮡 
ǶҲͷʹм΢Сʱطɢ֮ 
󡣰֮뵡ȡԪ֤ӹ𡢸֡вΡ 
֮ҲһͷʹᡣʳʳΡɬ 
ȴߡʳҲʵϵʳںɽһǮ 
ʹߡʪ̵̵ϽȻ˶ˡ˶¼ӶǼ 
֦֮񺮷ǺսӻΡƢ 
ߡԫɢＱ䡣ٸμᡣҲ 
񺮡ߡΪ顣ҽȼ˴֮ 
״ֶ֤⡣֤߶ࡣ˱÷ԽȻɢ֮񺮼Ҳ 
𡣺ಫɶȥ𡣼ԺӪ֮ҩȻ 
ӡ˶񺮡Ȳɽ𡣺븹Ѫҽۡҩӡ 
ףһ󸾲񺮡ҹøסԾвҽΪף֮Ի 
̵ڡνҲǴ֮ɱ¾޶áˮ֮Ѯƽ 
ʿѣءս񺮶ϲӵᣡŷ 
Ч֮ϸС֮ᡣڷԽҲýӲʲݡ 
֮ʱ񺮼ټ¯¶𡣸˲ζ衣ȫ 
ʯԻ񺮶ߡ֤֮һΪΡ˶ӡл 
֮¼亮űˡ֪ʯ౲ԼաС㡣йʹơ 
ߨءҽðζΡôСÿ˲Ǯ츽 
Ǯ亮աʼࡣ֮Сָ 
֤Ϯáη϶ϲ𡣶غᡣڱϢȫʱ 
ϳ塣СʯӲ˲ˡСʱʱơݲա 
ɫ㲶ް֤ȱ顣òΡҩࡣ׳ܻС 
ĽߡԶɬνȪҲ̽ 
ɢ𡢲΢ý⡣֫΢ڱ¡ʡС 
΢͡ཥ١úζ衢ɢ칦ɢ 
 Ϊλ϶񺮡ܲаҲ䲡ߡһ߱֫ 
񺮡سϸɢ֮һ˥ϳ΢η΢ζ²֮ 
һаڷ񺮡䡣˻ҲȲˡ׻ 
ɢ֮һ ȡб񺮡˲ΰ׻֤֮һʪ̵֫ 
ضƦͷ˱طʢ򻺻ɬָ͡߼ӵǡɬ߹ʼ 
ġƤֽ֮һѪͶͷĿơСڡСƫв 
عسҽ״Һ˳Ϭǵػơʵ֮һ޹ 
غߡΪӸ֮סˡƶҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣа֮ҲΡа֮Ҳ΢ɫ֪Իν 
񺮡ߡҲʢ֮Ҳʢ֮񺮡кҲơ 
Ƥʢ顣 
Ҳϸɬ֮顣˴֤˾²Ҳк׻˲ 
Ҷʯ ֤Ҳ纮񡣹֦Ӹ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ս
ԣơ֮䶯ΪԭʽԻսҡ֮Ҳˮ෴ 
̡첻㡣ΪҲߺҲԺսΪƢߡδ仯֮ҲĻ 
սˮ֮ʺҲɻʢˮʵǼкҲԴ֮ 
ʺºˡӡηսл޻֮Ҳб 
аսߡɢ֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣơ¶硣ȡʤȡʤ򺮡غȡ򺮡Ƥ֮ 
䡣ڲͨⲻйж䡣Ȼȶơ亮Ҳ˥ʳ 
Ҳ⡣ʹ ʳԻȡ 
űﲻߡСΪҩҹתߡӵƤɽ١վ͡Ȳ 
ߡζңɢƢѪ㲻ϢƢű״ҲԪ 
ˡͼȡԪ֮ʡ 
ȡȷнʹν֮ͷ˲ȼа㡣 
΢Ѫɬ֮֫޴ȡƢθЮ΢аȥ˲Ρߡи 
ŭȡңɢűȡ߱š˺ȡڴ 
ں ⺮ Ƥߡ㡣Ƥȶߡ㡣ƤߡʢҲ 
ƤȶߡʢҲپơȷýߡƤڹҲ  
֮󺮷ߡƤڹҲԽ֤֮ںߡ 
֮⺮ߡɢ֮ 
º Ϻ ȷϡ֮аҲȷ¡֮аҲϡ 
֮аҲ¡֮аҲơߡȡϺ 
֮ĸߡͷȡºԵ֮ 
ú֤ºȼءȼýⶾ𲻹Դζ衣 
Ϻȡɢ衣ߡӼζ衣 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ű
ԣơűȺߡڴ亹֮ˮ 
Ƥ֮Сڷ硣򲡳ӡҲҲںڷ硣Ⱥ 
ҲʱԻűȶߡڷںȶҲ 
ʱԻű䵫ȶߡȾ 
ԩȶŻԻűűߡ֮ڷ硣ڹ֮С󷢡 
аԳ˸йа뺹Գ˲ 
ȴڳ֮Ҳߡʢʢӡ˥롣顣 
ӡȶ󺮡Իűűߡȡʢϳ塣ʵ 
й纮Ƥ֮ڷ֮ʢʢ˥ 
ӡʵȶڲĶڷ֮䡣˸⡣Իű 
̫֮űʹͷءӱȺ Ȼֹ֮ű 
 ȲˡȻȶࡣ֮űȺ 
ȡȥϲ¹˿Ȼ̫֮ű˲̫֡Ϣ 
ʳຮȺŻŻ˥֮űŻຮȡȶຮ١ 
뻶䲡ѡ֮űʹٸС㲻״Ҳ㡣 
塣㡣㨡űȷʱʳꡣ˿Ρ֮ʧʱҲ 
ơʦԻ¾ȶԩȶŻԻű 
ߡаڲġ֮䡣˸⡣ 
ű֮ȸ֮Ϊ˥಻֮ 
ѡԩߡֹܻҲߡ֫ʢ֫ҲŻߡ 
аϳ塣θҲڲߡʢڲء֮Ҳ˸ߡʢ 
˸ҲϺű֮԰׻űҲ 
׻רȡ֫Ƣθߺкλ𡣷Ǿԩߺ 
м֤񲻿Ƽӹ֮ӱҩ 
űߡƽ޺ȡǽڷۡʱŻ׻ӹ֦֮ 
ھűȺ󺮡پűȲűʵͬҲűаѬ 
ķΡԩ˸⡣űƽˡаδ϶δˡܲ 
бӪͨűԹǽڷۡʱŻа֮״ߡΩ 
ð׻аӹ֦ͨӪ˹͡Ѫͨúӡ˺ǰδ 
з纮ʢ֮űƽߡĺͬҲ 
űຮߡԻűɢ֮ 
аڲġȶΪűаʶຮȡΪűа 
ᡣ⡣⺮۽ҺԳ̵Զຮ֤֮ٺ 
ͬͽˮ֮ԷԽԹĸ¶ȡɽ 
֮⡣ĸʯ֮¶ʪ̵Լᡣ̫֮ʪű 
ơʪű֡űа躣ν֮űԵ² 
עΪаĶΪĵ֮֮һʧ죡 
űߡȥļű 
ߡߡľ֮ơٶθȻűа 
С 
ʩҲű֮ɡľʢ˥¿ʡ಻ǷҲ 
ű΢ȡ򵫺ȡһ 
֤űࡣԷҩ֮⡣űа֡аӪѪ֮֡а 
Ӫ֮ơӪ֮а಻Զຮȡ򵫺ҲС 
֮ͣű֮ˡӹ֦ɽ䡢ʯ˶ӡ 
ϪűϤԶΪҩɼ̵űҲ󷨡Ⱥߡ 
֦ȺߡСȵߡ׻ӹ֦ຮߡ 
ʵߡʵΡñù𡢽ȵȡߡΡñ 
׻١ʳ׼̵˲θȶຮ١ڿʸɡСɬ 
ʳűƢˡʳʧڳűԺӰġűԺ 
ֹ˱鲻Ҳ˲ʵӹ֦űԸзáԺͷʹ硣 
аҲȺ󺮡˰ġǼաϸű³ԡԸк 
á޺񺮡ʹҡаҲȺȡǼա֦ݹŨӡ 
űűȲʵйʶŻ˸С޸Ҷʢ 
ߡ׻ߡ˲ΡߡС˷ȡȾ 
ȲҲűɶܷʱ֮аع֮СʪȺ󺮡 
ȲСð׻ӹ֦аʢʲ񺮶㷢ȡȷڱ֮ 
顣΢Ǻ֮״ǶҲűаʪűʪ 
а̫ԵȡɢаѪֶຮȡҲ񡣲ű 
ʡȥļԡʹ֫ڷۡȶŻߡʪűθ 
Ǽաʳűʳڡ̵Է֮Ƽʳʳ֧ 
Żʵ߶¼׿ǡݹ򼢱۶վòֹʵƤ 
ԡű͡ڵҩСԼӹ֦Ҳɴ̵ҩ 
аʢСС Ϊζӹ֦סűǰ 
ܲܲű硣Ϊа֡а 
Դֶӹ֦ű硣ΪаԽ֮֡Сסۡ 
ҹűűаѪ֡ɢѪ֮аǧڲмڡƢθˡ 
ڡ֦ҩűɽϪ֮ε̵֮ҩΪű֮䡣 
ؾҲ֤׳ȶູʡ˴ԭȴʡб֤֦׻ơ 
ɢӲݹȱء˷ɢȲֹ˲ΰܶɢ֤űߡ 
ű졣ڿŻˮˮвʹɬңɢǡ 
űаѭйҲСȥ˼ӹ֦ɢ 
űɢаվСν񺮡ѪҲࡣ 
ʳδߡδɱΪ顣ʳƾֿҲʢ˶ʪ̵񺮡 
òѡòߡ롣츽Ӷ֡űϲʳ֫뵡 
ɫơӼɽ髡ʵűֹԪʢߡ˲Ρɽ 
Ǯ顣΢ͬȥɽֻ˲μδǰ顣űɢ 
ߡɢ׳ʵߡ߱ҹȲֹʵаʢߡаѪҲɽ֮ 
űѾá޹а͡Ω˲һһӹ֦޺ 
Լơǰʱ¸ȡ΢ֹա޲ߡ׿ƶҡ 
˲μ롣ϰǮ֮˷˾űűˡҹӵ顢ڡ޲Ӧ 
ȡЧȻ϶֮ʱô˷Чߡشٴǰҩӹ֦֮ 
Ϫơ űߡűҲһîߡűҲȺߡ 
űҲڳδߡ̫űҲ֤֮Ȼ侭뷨Ρھơ 
ʱмջնߡаʱʧáҲ 
ʿơ̻͡ҲаԶϡʼջҲ۴ˡϪ 
δΪ̫űӡԻîӡȺԻӡδ 
Ի̫̫ӡշߡ̿ԴΪԡշߡֽԱ֮ű 
ߡöȥƤơɽȥ̵ΪȡԼӴɽ͸硣 
Ӫֵ֡޸סߡġʲݡ顢ΪҪǰҩΪ 
ҲԪ顣ֻòӲݹ÷汾ʹҩԪݡ 
շߡΡΪΡ糣ɽơɽסݹΪӡ 
űĸߡ̵ЮѪʳΪ ׼衣Сӱסʾôơ 
ҩЧ˽ѷҲʵߡűĸ衣˾űʱֹʱܺ 
ӦƢҲòӱסʳ 
ƦơθҲӱס顢űĸò档Ե֮ʧˡа 
ξвп顣Ժʱ֮ÿڹߡ²ȡű 
͡ӱֻ֮͡˲档гߡűҲ޳ߡ֤Ҳű 
֤аܲεҲ 
ʯԻߡ ű۹ǡȻ֮⡣졣ʹ 
ȻԱӪϹҲűһ֤Ա硣ᡣӡ 
⻼ߡȻȻʢһաƲ֤ƦŻ档 
롣йس΢ߡؼȲ֮ҹҲʱҽ졣 
˺Ŀ֮ҩ±ߡԼࡣԭ亮֮겻ͬһߡ 
г躮ټߡաмոǰߡȺߡжߡж 
޺ߡнյյߡ֤޳ܲԽӪɢаȷʵ 
֮ýټף֮ʮһ顣кֹȲߡ֮ƫʤ 
֮ʢ˥Ϊʡȫڻרس򡣶űȽֹʳ緢 
ɢ̵ʳ֮˲ѡ̽ơθˡа档ɵС 
а֮ξű֤ÿϡӡʹθˡҩȻʩΡ 
ߡδö١ַߡԭ֮ɶΪ 
ɽݹơŨӡ׿ǡƤʯࡢ֪ĸ˷֮ҩ̷ˡ 
󡣲ذ׻ݲʯࡢ֪ĸа ݶ䳦 ࡣűߡű 
뷢ߡ鿼ΩһδܾϿ졣Ȼ 
һ֮١ơӹʦ󡣵֮ͨͨ³ز߶ӡ 
űҡ߶ȡҳ߶ຮС֮ҳ߿֮ҽ߿ɷ 
Ҳ߿֮ߡ緢ҲʳϢֹ֮ 
Ϫһꡣ»űî㺮Ϸȡݡ˼Ϊڸк¡ 
δ󲹼ӸоɢȡղúƵԶҩѼԲ֦ܺ 
ʢԸͰϥʳꡣǰҩ֮ͨ 
ʯɽһꡣͲűȡš񺮡ղҲҲˬպͷʹơ 
֮Իӡ֤δԻ֤ͷʹǡַ 
֡ǾҲԻû𡣰ܸôԹ䡣 
ͷʹƦơŻʳԺСƢҡ顣 
ʮ 
ʿγüűδηҩȲϲ˲Ρ֮妡֮Ӫ 
˥ӲѡԻزߡ֮Ҳ񲻿ȱߡħ֮Ҳȷ˲ 
Ǯн޷˲һһɡ뽪֭һƼ߰ˡ 
űء 
ʯιŰڷˡŮ澡ˡдȾΣڷ 
Ů硣ಡűЧɻк֮ 
׺ű֮Ⱦ಻ֹҷˡʧڵ 
Һע¡ű沢ˮȲ߰ࡣкϼѿӦЯիС 
벹Сǡ֮¶ 
ؽ֮ҡ񽯿֮Ҳ俺Ȼҡν˺ͬ 
֮űǺ֦ļ 
ⵤʪʢʡŻƦ͡Ȼѣɢӻ֮նֹԽ¸ 
նֹ 
Ӷˡ񺮷ȡ䡣ϸԲܺΪ˺֤Ի 
֤޺Ȭ 
ѧ֮ŮŮȺűȺ󺮡֦׻ 
̫ѧ֣īַˡ¡űѪ벹ƴÿ 
иű̥ɶ²߶ӡ 
ȪΡ¹ǽҩġʮ塣佲űʱҽ 
ɽֹҩһ²ʡֹЪ֮һָֹһֹΩں֮ 
ֹ֮ЪֹЪǰ˥΢ֹܹͨЪǰں֮ʱ 
а弤Էÿͨза֮ΪһóɽһǮư衣ͬ˲Ǯɡ 
ȥɽ˲Ρд֪֮ɽ˷ 
硣óɽΪ򵼶ҹðޡȲֹֹǰս˲һ 
ֶνϡθպȽֹ΢ 
崺顣űƦŻ档ڡ̻֮ 
ɢлơӲݹʡһȻ 
ѧ֮Ůǰ֤Թ֦׻лơӴСķ 
к𴾻ɡ¼仼űڳδîÿСȡֱġʼ 
ʯ硣˿ഽסӼӹ𡢸ķӦÿ˲һ 
𡢸Ǯķδ֮ȶֹî֮ȸȨа 
ҲǰҩķɫʳϤͰζ 
ѧ˴Ѯﻼű򡣻Ϊ˺Ϊ 
зΣĪԻǡϲ򡣿ڲʶ湸پ֤ԭ 
԰׻˲Ρਸ਼ͬʱѧԸռˡ˷ɽԻ֤һ߼硣ð׻ 
ӹ֦һ߼ʪð׻ӲֶȬзΡʧ֮ӡͬ 
ʼű֮ʡν֮Իű֤ҡƽߡа 
ϲ֡ʾ󡣽ơűߡƽ޺ȡǽڷۡʱŻ 
׻ӹ֦֪֮ҡǷľ֮аòҩԳʩκ 
ɳӼΡƽÿļ䡣һȷʹҲʱк΢졣 
ղزܡзҲºԡζȥк 
ζ겻η硣Ƣθʵﻼűҽð׻Ҷʯȡű 
ȡ䡣ϸðζػ𡢸ľϱԪĺ 
űֹ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣơ֮ΪҲ㱩塣ؽѡԵ֮ʳСɬȿ 
ࡣйߡδ롣Ȼʹ֪ˡӡ 
ơ֮ߡҲ˥¡Ϊʡ˥¡ΪʡԻߡ 
ŭҲԻߡ㴤ҲԻߡӺϡ 
ҲԻߡԲʲӺϡ۽ʹν۽ųҲԻʱߡԳ 
紵֮ѪڷΪԡΪΪҲԺȻΡʡ¡ 
Ϊʡپ˺֤㺮Ϊʡɢ֤񺮡㺮 
Ϊʡھ֮Ȼָָ֮֮ 
֮ʤȡʤָϥϺ亮Ҳ⡣ԴҲ۵ú֮ɡ 
˥侭硣ڡΪ֮Ҳ۵ 
֮ɡν˱뷿ƢС 
˥ʤΪ֮ҲӼζ衣 
ơߡžҲٻġʹ˼ʡ 
ʡҲĿäӡղߡŭ 
Ѫϡʹ˱ʡѪвɢ谭СΪ档Ϭǵػһ 
Իʡľθʤʪˮ档ػӡֹʹצΪ 
ʡָμ첻áצ׿Ϊʡ紪Ϊʡ˽Ҳ˰ζ衣 
 ߵǸߡΪʡΪаʵ֮ʶ֪ˡȻߡа 
ҡ档ҲԻʬʡʹȻԶǮó¾Ƽ塣 
ڸ·ֽһѡ֮ˡ 
øһö˲ƼηİٻѨʮ׳׳¾ֹ 
̶ֹ󡣴ˡʡ¡Īüöȿһ 
סĴֽһ㡣࿪׶Եꡣ͸ڼաȻ֤֮öӦ 
ɾӡ 
ŽԻ֤֮ߡʷ֮ʼҲ䵹ʡ֪ˡա 
Ϊ򡣺졣㺮Ϊʡ۽Ϊߡ֮Ҳپк 
֮֡ΪԡǱԱ˺֮ȶʵھ֮νҲ۴Իߡ 
֪ԡԻѪ֮ϡΪʡ 
ѴԻ̫ߡء֪Ҳ״ʬԻʬ 
ʡߡֹ㺮ȼ۽֮νҮ˶಻ָ֪֤ΪзҲзߡ 
ྭ֮ˡ 
ߡֱ֮ڶᡣʵ鵱档岻޹ԷҲҽ֮ĪΪ 
΢ΪʡΪʡϸΪʡҴΪѪ顣Ϊ̵Ϊȡ 
С紭ԻʡΪΪʵʵಫѪࡣ 
䡣ͺԳΪ븭Ϊʡ 
һˡԺϥ¡ʹʡ¡С֮ҩ 
ҩҲ˷ܲءҩزɢ׻ʮ䡣 
۲䡣С֪Ҳ 
ʯɽһʡ֪ˡǰ΢ȡɫơҶϸ֪Ϊ 
¡˲һҩδһ˽ԿڽȽ֮ 
ֹƶƶӡա¶ش֤ΪȻз硣 
кʡ㲻Զھ϶ø 
ز߶ӡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣɳ׭ԻơʹٲӺԻ֮򰲡򶯡˲ 
֮⡣齻սСʥӹ̫͡ 
νʹٲо 
֮ͬ˵һҲΪšŭϲֺȾ˼Ҳŭϡŭ档Ż 
Ѫйӡϲϲ־Ӫͨӡϵ 
βҶ١ϽͨӪɢСӡ¡ȴȴϽա 
½͡ӡաաСӡй 
Ӫͨййӡҡݡ顣 
ӡġϢڽԽӡ˼ᡣ˼档顣 
СӡΪ֮ꡣ仯ˡŭΪŻѪΪйΪʡ 
ΪʡΪʡΪвʹŭ¡ΪʷġΪΪΪĿä 
աΪӸҡϲΪЦݡΪëｹΪڲΪաΪ 
Ϊڷζľа̫Բˮ 
Ļаˮ̫Բ˼ƢƢ˼Ƣˮа̫Ƣ 
Ρʤ̫ܲԲʤܲ 
̫ԲߡΪΡʱŭ֮Ը֮ϲα 
ֿ֮֮ϲ֮Բ֮ŭ˼֮Դ֮ 
˼ο֡Ǳ־֮Զ֮ߡعթܹ֡ȻԶ˶Ŀ 
޲ʶ֮ˡ಻ô˷ 
ϪơǷܻа֮޽Ѭתɾ 
ַ֮Իû𡣾̽˭ִ޲֮ҲΪƦ 
ڲ˼߲ӪˡаŶ 
Ϊơ׳ѡŶɲӡòС 
޺֮֮ߡ򺦡ҲࡣǻԾ¶ 
ߡҲ֮ԸζЮ¶ϡΪˮ΢Ҳ 
Ի֮мʢѪ֮Ϊ¡Ѫ˥ö־ƫҲ 
ѪάƫҮΪѪѪΪ֮˥Ҳ 
ƺ˥һв֮ҩԲá֮ҩпʩԵò 
֮֮ơ֮ѪԹͳ֮ж 
¡ꡣϲŭ˼־ν֮ˡ̵ʺ䡣ơ 
ʲ¡Ϊĩۺͽ֭Ϊ߻ַڳʵѡ 
áʢŭɼɫơв㽵ɢľɢ׿ǡľ㡣 
˲Ρʯѡ̵͡Զ¡㸽Կ֮͡л 
ӡɽ١顢ҩƤ֮͡Ʀ档ʹʳ 
ʵ󡣵Ρúҩ衣Ӽ㡢ɰ֮ࡣԴ 
֬Ϊ֮һѪĸʹַڳݡŮ 
ִƫڶƦʹϴءвߡн顣ˮѣŻ 
¡ȡһüζңɢӽ㽵ĥĥѡá 
ߡλҲʹ𡣵ҩм׿ǡʹߡľɢǶ̵ 
̵㸽ҩѪʹߡʡ컨ͷʳ̵в±ʹ 
ҩЧߡ衣ûᡣ 
ҩߡȷ㻯Կᡣͽɢ֮ŭʡʡߡ 
պ֮Ϊֱòŭʲʡߡ 
ͨաñͨӪߡֵɢԵӪʼΪҲ 
׿֮ƤкľкΡ 
ʹϽ֮´ϳáɰƢȻͨ׶ޢ· 
ʹСȻϴ㸽Ƥйҩաܺɢʹ 
ɢҲŨкθǰƳ¡к֮ʹ׹л֮޽֮ 
ܰ㡣θɢӡл֮ޢ 
̴ȡɢáԾóɻ߼֮׳ʵ˳ʹ 
׿ǡҩѡľ㡣ʹö¼Ũӡ׿ǡ΢ߡ칦 
׿ǡľ㡣 
ʯԻ޲ַĥĥȷо˲ΡΪ 
òΡǾΪҲַԭ𡢰Ϊ˲ 
ɢò֮νҮɢһζ˲Ρҩ֮ 
ӡϾ䲹ԺĥĥӦ֮衣пֲ䲹ա 
̵֪ɬΡɴͲ档 
ԹԳ󶼳ʵɢ֮ܲɢҲ 
ʯɽһ׸ʮࡣʹʹвʹһ¶ 
Żʳ졣ʳ÷֮ϸ΢ 
Ի˼ƢҲƢɢ˲Ǯ ǮһǮ롣ܺ 
֡㸽ʲݡɽɰʸ֡ԻԲΡ ܺ㸽ɽ١ʲݡ 
 
ɳһƽŭԽʳͷ㡣ʱ 
ʱȡٸʱʹ߰ࡣģѪҩЧ 
֪ŭ˸ΡλƢƢ֮ܿλɢ֫塣֪ʪڡ 
ʪɻΩ̫ա֮ɢС֮Էָ׵ûܸˮ 
ȡˮƢθȨù֤ӡϰζ𡢸ʮնͷ֮ 
ȳ칦пʳǳ¾ж 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣơŨ֮ 
ϽҲΡͨҺжΪ̵ѡΪʹ 
ϡ治治档̵Ѿ۽ 
Сǧ¼ᡣ֮֮¡֤졣 
ȻҲðĵҩɢ̵ѡ 
ơľ֮֮֮й֮ˮ֮Ȼ֮ 
ηҲνк֮νߡ֮ͨҲ֮ٶ֮ߡ֮Ҳ 
֮֮ߡ֮Ҳ̺֮֮йߡ֮Ҳɢ֮ӿ 
й֮ߡ֮ҲԿຮ֮֮˽֮Ҳ־ַ֮Ϸ 
ˡơ䲻аԻӪƶԻʧ־ 
졣档¾ղȿԡʦѸԴ֮ 
ơߡֶ֮ͨ塣ھ巨Ϊ˶֮ 
֮СϪơѪ͡ٲһɡΪ֮ 
ۡԽ㸽ܺΪνʪ͡ʪͶȡ 
̵̵ͶѪСѪͶʳΪҲ˵ھ֮ʼޡھ 
ּ֮ע֮ޡ֮ӡǶľľ֮ 
ľСľˮȻ֮ΩҲ 
һľңɢҲߡм衣ԻĻ 
֮ͬ󡣶ľ֮ԵҲ 
űű񺮶ȡŻӡʹ ʹСơͷε֤ 
ңɢӼ˶֤֮޲Чһ꼴ջһַ֮ 
Ƶ˱º֤֮˷˸Ͷ²֮顣ľӼҩ 
顣ζػҩ뺮áҩ 
֮ҩܸ֮̽롣ͽ档֮Ҳ 
ʯԻ֤Ե־ǲ졣ܲԽϡʼҲ֮ȾáаѪ 
㸽ܾ÷ңƢ̶ҲȻ֤໼ڸˡھν֮ 
Ƣ˼Ըá²Ϊ֤һͷʹ֮֮ 
֮ʧ־֮ʧѪ֮֮ ֮ηܲ 
ңƢ𡢽ڳȷξ¾ʵѡáӼҲ 
١ɬڸƢҡѪʳ 
̵һ䡣ֹ֮ɬӡ񡣺κ֮СνߡθҲ 
١ΪҲθǿͶǳ١ɢͨ͡θ 
ǿˡɢµѿЧк֮ҩ֤ǿ 
ߡҲ 
˼һ뵡Ƿڸɡ²ʳǿ֮ѡѪ֮ߡ 
֮ߡ֪Ϊ֪֮Դߡҩҡ΢ļ䡣 
¶ϡƢζ΢ಿƽ͡˷λҲʽ֭ 
һޡмϸĩ˲Ρ󶬡÷¡֪ϲʳѮ֫ʵ糣 
òСڽΪѪ顣òΡ ֮Ʒ͡ʳټʼͨ 
ºڻ಻лֹͨ״׸ءӳƤչˡɽ 
١Ƥ׿ʮһڼС 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ʀ
ԣϪơƦ̩ͬͨҲѪ˶ɡ¡λ롣 Ʀ 
ߡ֮Ҳ֮֡ƦھƦƶ֮Ҳ顣Ӫ 
΢ΪƦߡйˡ滯ʳΪƦߡʪ̵̫λΪƦߡŷƦ 
ûˡʵ֮й֮Ũӡ֮ɢ֮˲Ρ֮Բ֮ߡ 
к֮֮ƦͬʪΡΩ·ʵ֤֮Ʀ 
ϲҩЧʱͨƦΣزƦƢ֮ 
θ֮档òߡк顢Ӿŵ֮¶ 
ߡкӾ֮϶ԽƦΪ̩ӡƦҭ̵Ϊϡ 
Ϊ̵̵ͨ͡ɽ˻˲кѡá 
Ʀ͡ɢӦ͸ӦƦ档ʹ 
ָθ顣Ӳ͡ľ㡣ءơĿҶ֫ס 
ľϡƦֻþַַڳŭƦĿסĸвɬ 
֫ʹŻ治ʳƦʹ뽪֭̽¡Ȼҩ 
̵ˡаƦ˳ΪƦƦƦղ 
΢֮ͨ⡣ɹкƦ衣ҲƦҩЧ㲻 
ͨʵߡСѡá 
򱦼ľ̵֮ͨƦ 㲻ͨߡҩԺľ֮ 
Ʀơʪ̵ҲʵˡȻСȽݡƦơ 
нƼʵԵ֮ƦȲߡСסۡʳð纮ʳ 
ʳƦơл͡¼ɰա޽㡣ƽθ޽㡢ݶޢ֮ࡣ 
ͣͲɢƦ򼱡ϲߡʵˡƢθת˲ 
ʳƦߡζ衣Ƴһ衣Ӽ㡢ɰɽ髡 ֮ࡣ 
ƤʵоƻӲƢƢ鲻ƦθѪΡ顢 
ּƤ׿֮ࡣŭ֮Ʀ̵мѪѪѪ 
Ƥ㸽۹㡢컨ľɽ髡ѿͯ㡣Ӵơࡣ̵ 
ЮѪƦɬվò˱֮˴ѪΡʡ컨㸽 
Ƥ֭֮ࡣƦ͡ʵ̽ʲݡⲻ֪νʳߡָʵ 
ҲԾ޸֮ߡԸ֮ 
ҼȻƦơ˸ʳͶɡΪʵҡҡɬ 
ΪվƢθˡ˷ҩ¡Ϊ顣Ʀƶٻ 
ߡΪͣ͡ 
ǫ涨Կ͡¼ʪ档ƦʱԲСɮ 
ҩʮ֮ʮСƦԼԽ˯ΪߡĶȶʡһ걡 
ҹ긹ʹɮǰҩʮСơ֫ϲˮ׹Ȳ 
㳦ԡˮӡȫ˼ʳǿʳŻƦǰ 
 䡣Сʹ֮֮߰顣ԻѰԴ 
ȶ֮֮һ֮֮ȥࡣŰͶ֮ڳθ䡣ʹŻ 
ʳθת˶ȻŧѪ޶ȡ¡Ƥë¡Ƣ˥ӡϳɬ 
ʸɡ¶֮ҲȡҲԻ 
ز֮ҲȥһҽԴΩƦ׿֮ 
ơ¶ǿ֮˿й粻νҲ 
ʯֹ˾񡣰گٵ⡣лƦ­͡妡ڶԻ󡣴 
ʪȷҲ­ֹƦкڽȥʵ 
һ 
ҵࡣ顣ҽܸ֣ϡŮɽ֮ŮܾΪʱҽ 
ĻŻ档ʳࡣҩʮƦ쳣֮ 
پơΪ顣Ϊ顣θ顣Ҳȡ 
˲Ǯ֮ļƦֹʳ칦ɢն 
ˮˡƦѣŻ档η֫÷ζΡ 
һ֮妡н̵ʪĩ֮󡣵ù𡢸֮ʱݿ 
֮顣еػ֮͡Ʀֹڡַӳ㡣һȻټ 
ˬʳ 
ںѾӳְ־ȪżСߡѣƦơ 
̵ҩӦ 
ƣ롣ʳռԪ佡ʯ֮ƾࡣָ޳֮ 
ڶͲʱʱС߾妴ض̵ʪˮӰ֮ŷ 
ƣʳȵˮ֮΢Ȼͼ²ԪΪ 
ӵӪѪԻ֮ݡ˾ûܡѪҩЧԲ 
÷νȡ֮ϡ˲ʥ֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣơ̫ΪʪƢ͸󡣽ȡ¡й 
ϡ ͡ơ΢ҡ߱رѡ ʹ麮 
Ҳҩ֮ 
Ժ򡣴ԺƢθ֮΢ҡΪľ֡ 
ڸмӡ費аתϡɢ֮аۡ±زɢ 
аɢϱز֪ͨѡƱ湥 ʹϸһҲ麮֮¶ 
ϡɸ żһߡؽҩ֮ʹаɢϹӡ 
߸֮ʹΪ顣ʹΪʵ֮δߡ֮ȥ 
ʱʡΪҩԡ֮˴ 
ԡ֮˴һѼ˺ʵ֤˸ʱ 
ʡΪ麮֮Ǹ麮Ȼ½֮δʱʱȻ 
麮ʸʡҩҲ 
֮ߡΪʵҲ֮˴ 
авλô֮긹Ӳʹ֤ͬ 
ơʡкʵֹ 
ߡв¾мʹĶҲ 
֮ڴҲҶв¾ʹߡ˱΢顣а 
·аˮϡΪв¾ʹĶҲ 
ʹ䡣С֮س塣ߡƦ 
˱̵ʪšʹߡΪ象ֱ롣Ƣ֮֡ 
תˡԹС֮ͽ䳦θа档ϳ塣Իϳءа 
ڴ󳦹Ҳߡаθ档ƦҲ 
ʮաʳʡŨ֮ 
ߡаҲߡҲ䲡ʮնаδȫ 
ʳ֤θ֮ȨСϹ֦ȥҩ֦֮֮ӴסӶҩס 
רй֮֮ҩרպɢ֮˸ʹѪԤȥ֮ 
кʹвŻ¡Ӿ֮ 
кȡϹвԼθŻ档֮θ顣аơλ 
ӡԳ֮ȫθаθʳøӡ֮±θ 
θ±ŨаԽв֮޸ػ϶ӡ 
ʹߡŨ֮ 
ʹŻ֤֮Ϊʵ֮СŨӡ޿ 
֮𡣹ʲó֮֡˲һ塣 
ԫԻơ͸󡣽ȡ˰֮а֤֮롣纮֮а 
Ϊȡθʵγȡߡ֮֮Ҳ 
ͼҺȶٽ֮θкϡ ͡θкʪ 
Ҳ̫֮ʡ ͡ʳʳŻԡƺͶˡ 
֮ˡŨζ֮ʪȲʩڶߡ֮νҲƪơʳ 
롣ƢθʼСĩСƢθ֮˻΢ˮȾ۶ɢ 
ʳ˶ йߡơ¡йϡ ͡ 
֮ҲʳڡӲʱߡ֮֮ࡣͨ 
ӡ˽ʳԱθ¡ڵʵ亮 
¡溮Ȳк֮ս֮䡣ٴӶࡣࡣһԶҲ 
ԻϤƢ顣˻¡΢Ϊȡ 
ɬߡ΢֮˻Ծáһв󴯾Һ󡣱òΡ ִƢΪ 
Ũӡľ㡢֮ࡣȻ޽ʮԽȡЧÿֹר֮ 
һ½ǣţȡһкպȻкѡаظ۶͡ 
²ȡʤա 
֤߶ࡣ١Ȼ͡ϲɢ֮ҩʹʪ͡ 
֮Ʒɢɢȥʪ֮ҩΪΪɡȻлʢ 
顣ȳѪߡ丹Ͷ󡣰֮ᡣСƳࡣɬҹ΢ȡ 
ʵϸСʳʪΡˡȥʪӡü༫֮ҩ統 
衣«ôơһЧҲ鲻ܹѪѪɢ͡ 
˴㲻ᡣʱʱ硣Լ򽥼ӡС͡ 
º֮ҩľȥľ㡢к顢ҩԹ֮ 
ѪѪ鲻ɢ͡˷ȱСҡӭ 
ÿຮθ֮ҩȥػơӻ 𡢸ʲݡнԺѪ֮ 
͡޽ɢ͡㽵ɢ˼Ƣθĸ͡ٷƳ 
С㲻ɬַϡ ͡кľ㡢 
ŨӡƢθ²ܸˮȶ͡麮Ƣ͡衣 
ڼӲ̡ԡСɬ͡١ɫơͨߡ˺ȴӡ 
СӪѪҲ衣꺮ȶ١Ӽ֮ѡɡ 
ıơڸߡʳʵ衣ʳߡѪɢ 
Ѫ۶͡Ͻа֮ۡɬѪ֮ŭ档в 
ҡƤƤľ㡢ɽ١׿ǡβʡҩȾ֮ˡ 
綷ǰѱѪҩתӡɬ˵֮ʪƢͳѪθܹȡ 
ƢˡʳƦ͡ƢʪȡѪ֮ʵڽġߡ 
顢ҩ÷ɰ֮ࡣ֡÷Ƣʵк顢ӪѪߡ 
ȥɰƢҲȴƽ֮ʪȡϴ߶ֹ 
顣ΪѪȡڽʢΪͣ͡妻ΪʪȡϸΪа 
ƢӭΪڳˡϸΪа档޸ΪƢθ˥ϸɬΪ 
 
ʯ̫ʷǮϱȥűô顣ʳˮһȡʱȡ 
ʳˮҩӦѪ֮ͨʯ̡ʶҡҹ 
΢ҡذðȴʵΩҴ妶Ѱ֮ɬɬз֮ 
Ϊ̥ɡ鷦ת̥ʶ͡ǰҽԻԽ 񡣾ʮء 
δСԪ顣л֮ʯԻ֮Сʡ񲡺Ѫ 
ҡѡ֮ϸƲÿʳڡŻΩ֮ʡθ亮 
ȶټθ麮ˮĲΪҺºҲ丹 
֮ʵ档ơ΢ҡرѡ麮Ҳ 
ҩ֮֮ÿͼͨ˻šʱ⡣ 
̥Ϊ֮ǽ²ܿᡣľ顢ӪѪ֮ɢ 
ԽΪ֮򵼡ʹĸн̥֮Ϣַ֮ݡ̥Ӱ 
ԡೢ֮ӡȽֹͽʳ̥ϢཥŶ˶ϡ 
ġӲ̥©Ѫǰҽʯƻ֤֮綯 
Ƣҩðһӡټҳƿ졣費ͨѪܱĸ˫ȫ֮ 
ɳлԪ³ơʳ׼º󡣸ɬʳռ 
ҽ㲻Чϸɬ͡ʼΪθǿʳΪθҺˡ 
ʳͶʳ˶ʳҡԪδ졣ͶҺվѵҲ 
ʵȥӸһͨСýƢպС 
ިи¶ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ˮ
ԣơƺΪӿˮӿˮߡᡣˮڴ󳦡媡ҹ 
ˮ֮Ҳ 
ˮʼҲĿ΢ס֮״侱ʱȡɼ亮ס˴ˮѳӡְ 
丹ֶˮ֮״Ҳ 
а档Ϊ֮СΪˮ͡ 
ᡣν֮ˮ 
ƽȨ⡣ȥҳ ΢ļ¡Ѵ䴦šྻʱѲ 
ʾʢౣƽ 
鲻ˮ֮ƽȨߡʹƽҲ߻Ҳ߾Ҳ ߸Ҳ 
ƽΡˮȥ΢ļߡ˶֫ҲˮС¡ѨԻ 
̡ν֮šν֮߷ҲҲȺ͡ʱ 
ˮӡѪʢౣƽӡơʦԻзˮ 
ƤˮˮʯˮлƺˮԸ֤ǽʹ硣Ƥˮม֤ 
ס֮ûָ硣丹ġʡ亹ˮ١֤Դʯˮ 
֤ƺ١ȡ֫ͷסòӸŧ 
ˮߡˮˮҲơΪˮΪ סԻߡ 
ȻաԡȡȡԻˮ䱾ĩڷΡԻˮҲƤ 
Ϊ סֹ֤ǽʹ硣 סҲڹǡˮ򲡹ǡ 
ڽؽڡʹǽʹߡ֪ˮ֮ҲƤˮߡƤ Ҳ 
ӪƤëƤë 亹ɢƤë֮аͨӡ 
ˮߡ֮ˮԲҲԻߡθ֮ҲŲʾˮɲƤ 
׸Ϊԡ걾㲡ҲʯˮߡˮСڡʯԻ 
аʯˮԻβΪʯˮˮڡ´ʲƺߡ 
ˮơ֭θȡʼɫ⡣֮֫ͷߡ 
֤֮ҲȾڼ⡣ʻӸŧ 
ˮغߡ ֮ʹ߼ҩˮ硣һϤס 
ʡԺ޴ȡԽ֮ 
ˮľʢ硣ˮƳ˷ӿԷˮ֮Ҳ 
ơβΪˮͬΪΪ 
𡣶ߡ֮ںڸߡ׻֮ˮ档緢ӿ 
ˮӷӿβҲˮȴӷ䲡ڱҲǽʹ֮Ҳءˮ 
ͷҲ硣ҲƷˮסͨ ·⡣顣η 
ʲݺҩʷɢʹߡаټҩҲ 
һϤ׶ʡԺ޴ȡ˷Ĳˮ ⡣Խ֮ 
֮ʯ໯ȡ洭֮Ҳ 
ƤˮΪ֫סˮƤС֫ߡ֮ʶƤˮߡѻɢ 
֮ 
ˮ÷ ӡƤˮ·֮ǰСͬһš֮΢ 
з֡ˮ 
ðСƤˮںڷΡβˮй֮ˮ 
ƤԵ֮װӹ֦⼡ɢˮ⡣ý֮Ҳ֫ 
Ӫ硣֦òҮƤˮ档֪ˮθĩ 
֮ȲҲ˺ʶ¼¡ˮҩͬҲ 
ˮ֮ΪСΪˮΪˮ亹ѡƸ 
 
ˮ֮ԼС֮⡣ߡ緢Ҳߡ 
̫СΪҲ֮亹ѡ֤ߡЧ˺ 
ƸӸʲݡˮԾа֤֪ˮ֮϶¡ǰȥӡ 
Ծȷаνˮ֮Ҳ 
ˮߡһĿסС㲻ˮСҺ 
ҲԽ澼֮ʲ֮ 
ˮʯˮˮڰСӲʯҲԳ֤β 
֮ˮǱ ȻǽˮԽܼ֮֮ҲһĿס 
С㲻аڶġа֮ݡǰԷԽƢ 
ааӱһѸɨھŷҲС㲻ˮΪ 
ȻСˮ˳޲ˮ֮ӡҮ֪Ϊν֤ 
С㲻¡ʹӷʡ˱аš 
ȥ֮ȡ֤β⡣ܲԽ澼֮ΧҲˮʯˮͬʵ졣ˮ 
֤Դ䱾ĩڷΡʯˮԳ֤ˮ֮ط¡ʯ 
֪ˮƤˮ֮ⲻɵáơʯؼ֮޽ɢ֮Ҳʲ 
Խ֮䷨ᡣ迪ϡӡ 
Իƺ֮ΪסһأȺʡ״ˮմɫ֭ 
Գδӵ֮ʦԻԺˮԡˮӺ֮ ֹ֮·һ 
ķ˽⡣ķֹߡԿҲƺ֮䡣ȡ 
ڡʳѺĺԵߡӪҲѡߡþؼ״ 
Ȳֹߡ񴯡غߡþñ  ʹִϱغ 
޺ųʹƤ״߲ʳءꡣС㲻Ϊƺ֦ 
ӻ ֮һҩ¸ȡ΢ 
ƺӪ͡ˮϮ롣зȺʹƤ״ ֤ 
ųڡ޺ھν¡ʪ֮Ҳߡˮʪ֮ھ 
Ͳ֮״֤硣ΡԹֺӪɢа ˾֮Ȩа 
֮·Ҳپ֮ÿƼ״֮״ʷȲֹΪ񴯡 
ÿ ˾֮סʷѡӪڷʹҲ 
֡¼̡ˮ֦ȥҩ֮ 
Ƥм¼ 
̡̡ˮ֮ɢҲ 
һ֮νɡ¼̡ˮˮû 
ɢ֮¼̡ڱδ͸ֻԱת֮״ 
ٿն֮λˮռΪԡù֦ȥҩơͨʢ 
пˮ֮ɼ ֮ࡣסζ̵ᡣ 
Ƣθ֮а֮׶˵֪ʵ̫ð̵֪֮ 
Ƣ֮ʡǰ̵ˮͽʵ 
ˮĿԲϡĿʡˮС㲻ߡ 
ˮ֮ˮߡסС㡣ס 
ŽԻˮη鲻ˮˮʤƢΪаʼҲ 
ش֡ζࡣзֽ硣ˮƢʵˮࡣԪԢ 
ɡ顣Ż˥ȲֲƢ򻯶Ϊа 
ҲˮҲ֮ˮΪͬࡣڻ벻򻯡 
˥򲻻ˮΪаʢˮˮʢʪʻܻ 
ԻΪˮˮ֤֮顣 
Ի֮ߡˮѡˮʪˮҡˮڱ 
ȷ١޾Ӧֺνν֮ν֮ˮȽ 
ʡ֮Ϊѡߡ̫ 
ƢζҲθΪˮ֮ˮĪ֮θ֮ƢߺҮʹƢתˮϡ 
ͨˮ¡θ޲ˮ֮ӡΩƢζ֮Сθ֮ˮ 
ҲƢ֮ȨɲҮȻȨθ֮Ҳ˾ء 
򿪡̫ʢŴ󿪡ˮֱ¶Ϊء̫ʢųءˮͨ 
ΪסαꡣΪԡȻˮƢΪӡнĿѱ 
ѷˮ֮֮Ӳ졣ˮڰ¡ 
νǺ֮ԴһԻ塣֮ҲһԻθθ͡ 
֮ҲһԻ֮֮֮ҲԻݶ֮ 
١ҺɡܳӡơϽ֮Ҳơ߳ʹ֮١ 
ֲܷ֮´ҲߡϽͬλλڸڡ֮ն 
ݡ֮ˡ֮֮͡´ҮȻ֮ 
Ȩڱ԰ΪҲעڰסŶѡƱ汼 
֮״ԡηˮ³㡣ض֮׶ 
а仯֮ԣȻߡܲءײк 
ˮ״١˳Ϊ˳֮ˮӡԸ֮֮֮ࡣ 
з޷򡣹ˮΪǰ˲ߡ 
Ƥȷˮߡ֮δּڳˮֽٶ֮ɱ֮ӡ 
ˮ֮档ˮߡϢסʡСɬء 
ɢɢܺ衢 ѡáС㲻ͨΣϦߡ衣͡㲻ͨ 
ߡɢȻ跢硣Ԫδ˥ߡϷƢ鷢סֻͶ֮ 
ߡ֮ࡣӦáˮߡ١ϸסʡԵй 
СٶɬʵƢɢӼСƵߡ衣СʱƳࡣʱࡣ΢ 
ࡣꡣδɾ²ɢꡣ븴ԪаΪʯ 
ˮԽ澼֮βΪʯˮ֮С丵βͨҩӦýҺ 
ĳͰǮþС㲻ͨߡ֮ơ֫֫Ϊ 
֮Ϊ֮֫סɢ֮ˮױ淳ߡ 
Сȴ䡣Сȥƻ𡣼츽֡Ŀ֫ʪȡ 
ƤɢʵʢƤ׶ӽĥһΩ 
סӽϳʪͷҰߡθл 
ҲΪȡꡢľ֮ࡣߡѪҲɢѪΪҪ 
θߡزͶѪáʪɢѪ֮֮Ƥ 
ˮ֫׶ߡʪߡסء  
ڻţ߳ʪľϡƤΪߡس 
ˮ״͡СߡľɢˮסθŸסΪˮθ 
ӻ򻼴øɴҩ̫סϰߡǼʤʪ顢ơҶ° 
ߡɢéľϡƤ˾ˮȶϡ֫סС㲻ͨͨס 
ѪΪˮԻѪ֡˲ΥƢθ𡣲ͳɡΪΡùƢ½ 
һ衣ҩյЧηá֮С㲻渡ס 
ˮͨߡѪΪˮҲԻˮ֡ùƢ衣侭ͨΪˮ֫ 
ϤߡԻѪ֤֡ˮࡣʵˮҲƢ˲ʮ衣㡣 
аôҩаԵԪҩ̶СаԲݡ 
ڴӡ 
ˮ֤һΣ˸δڼסȱƽơƢͻƽ˷ 
ƽʡϡ޷졣׸㻬йˮײԴ䱩 
زΡйͶɿĿࡣڡ ߡӡ 
ɢ֫߿Ρ֫ڸССˮȫޡ 
֮ʹ״ʹҡʹ󡣵ʹк 
ˮ֮ҩ㲻Ч޿ӡ 
֮ơǼ硢аס֦ϴྻ֮кľͨͨ 
ݡ¡ߡߡʯΡȥҳ ֮½ꪡ졢ܾǣţ 
֮ӡ𡢸ɽǡѪ֮ꡢūľˮ 
ĳպ졣Գ׾ƻܡ塣ոʳ֮Ѫסܷ 
ˡ÷μ塣ÿʳ֮Ѫ֤ʵߡʵ֭յͰ 
ʳ֮ 
ţϥ֭ͨ˽áˮϺֻȥͷƤ㡣׾Ưͬ 
ʮöС׾áȥϺ󡡣ʳǡʳѱƵ׼ַһöȥ 
׾ʳʳСʸͨˡ ҷɰǵ 
ߡٷһΡαؾԽƢҩ֮ˮС㲻ͨҩ 
ӦóǰҶáȻ֭һյվư뱭ȡͨڷЧ鼫 
ʤйߡ޲СƵȷͨ졣켴Чඹ 
ؽߡͶϡа֭ʳѡôΡǧˮס׽ 
ɡζ֮ҲѪȼɡͷѼѼͬඹ֭ոʳ֮мν 
תˮ֮аʪҲܽߡóඹ ɻơԷ 
ˮ塣֮βɰˮβͬˮ֮Ҳ 
Ϻз漰һ˱Ƚ䷿ 
ˮ١Ҷˮסˮʵˮ 
աʵϸСˮһϤסк档ʵ߼֮ 
ԴȡΪ 
ʿǮ֮׼ͻƽڲΡټҼҩԽϴ 
ղЧ˲һǮţϥ߸ǮСͨʳƷ 
Ľӡ 
ĬȥƢˮ˷ΡԲʳСˮͨ鲻ʤкǮк 
ٺһǮ֡硢츽֡ˮȥε 
ʯӹŻˮסѱ丵βͨߡӦϸ˿Һʮ 
衣ȪӿƶƽԼ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣơɬߡҲˮơߡƤ֮䡣 Ȼᡣ 
סƤŨ丹 𡣸ɫ䡣ҲԴ󡣴͵ȡɫ 
Իơ𡣴Ҳߡอ֮⡣อвƤԻ͡ 
Ͻ硣䲡״ӪѭΪ͡ѭΪ͡ 
кһ¡Զ¡ʵڼкߡĶԲߡ 
ȡߡвʹСƢߡܡ֫ زʤ¡Բ 
ߡȻʹθߡθʹŽʳѡߡ 
ʹ媡ظںйСߡٸ ͡ʹߡС 
񪡣ߡƤСȻᡣߡвʹ͡пࡣ̫Ϣ 
͡һ֪˳ʧкʵҡաν֮ 
ͳʵڼкƲкʵҡ˵ξӡԭ 
֮档˼кӡΪˮ֮⡣ 
˲ӪֶΪ͡ѭ䡣Ϊ͡ 
ѽอ֮ǰԷ͡һΡܲ 
ԽԼк֮Ҳ֪˳ߡ֪θ֮벻ҲʧߡԶ֮һҲ 
ơвĸʳĺʳΪ֮͡Լʸһ֪ѡ 
ʱߡҲʳڡʱвڸҲθʵ͡Ƣʵ͡Ѳ 
ϡ ͡ߡк֮ڡ֮ѡʵ֤ʳʧڡ 
֤ ֧͡ت вð̫ 
̫֮ʡ ͡ʳʳŻԡθкຮ 
θتͨʧ ͡ۺ֤ʤס͸󡣽ȡ 
֮ġȡ֤ 
ϪԻ͡Ƣ֮ôΡƤߡŨ֮ࡣԻ 
ӡòΡҮԻھ֮ӪˡС 
ʹ֮Ȼˡаӡ 
ʢơ鷦нաɢ¡Сٷա 
ͨ¡СȵþжСнӪ֮ 
ʹ֮ͨʵҲƢҩŨӡ 
Ҳ 
ŽԻ͡Ȼ޲ƢࡣƢ˻ 
ˮҺ֮Һ̱Һ̱֮ڷΡתڽˮҡ 
ˮߡ̱Ƣ֮޲ɴߡʵη֤ 
ȡ߶ʵ֤غ߶顣ں߶ʵ߶顣С 
Ƴؽ߶ʵСˮ״ϡ߶顣߶ʵϸ΢ 
߶顣ɫϢִ߶ʵտ߶顣ھ¡ʳٶк 
ߡҲΪѮ֮䡣ߡʵҲΪ 
ĺѪ顣ĺ顣ĺԼѪ顣ʵߡֱ 
ߡ²Ƣοвʵ಻ߡԲе㡣 
бʵ顣к֮ɡ֮޹ΪΣաڲй֮⡣ߡп 
ƤҲߡʵγ󡣷ǹƼѪҲηƢ֮ 
⡣ȴڷΡͶƢȻش͡ҲƢ 
ǻסβ򴭡½͡η¾ʵʵ󡣶¡ 
ӡй֮ͨ;书Ҳ 
Ի͡ͷסΡֻ͡Ρߡ 
м֤ккƢк״СȡЧ֮ʱ;ϡ߲ 
߲ۡβơʵƢθ֮˥΢¡кƢ֮ҩú֮ 
кߡʩ֮׳ʢҰ֮ܡΪײΪʵشӺк 
òסк֮Ү˲졣Ŵӹкʼǲ֮ӡ 
ٹ֮ʯӡ֪߼֮νа֮ʢ߹֮Ϊҩ 
֮ԪתΪѡΪ֮ȡˡһԪҲ 
һҲнɢһŽྻҲǲккӡ 
ͽƢθ֮˻΢ˮȾ۶ɢʳʳڡܵ 
½ 
ʪɴ֤Сɬ䲡̡ơð벹к֮Ƣ˳ˮΪ 
ɹҡƢθٸ͡Ҳ˷衣溮ʵӼ֮ 
֮δáͻƤй͹͸ò 
ðߡԻƢܡڡʧϡצࡣסͷ 
ԺڡŻͷءϴйߡԲΡѪ͡ϽкƳۡСˮ 
ڡѪӦֵȥˮΡ˼衣ոսӴ衣Ѫֹ 
ɢѪʰ˸͡ʪ̵¡ƽθ߲á˸ȡó 
Ũӡ֡㸽ѪסˮʡСࡣڡɢѪ 
Ѫơ˲衣Ѫ顣Ѫɢ͡˱ɬڡ 
ˮʪ֮ͱѪʱ͡ĩ塣йϢ 
ùҩݿ߽ԲΡں⡣Сɬؽᡣɫˬߡʵ 
Ҳľ㡢㡢ɰʡʵŨӡƤƢҲɣƤ¡ޢǡӡ 
ס١ηҲľͨߡǰкߡСҲơ硢Ǽ 
ԷҲ׳ʳ²ߡơâԿӦáڡС㵭 
ƴ㲻ʵɫݰԵߡҲΡߡƤʲݡԲƢҲ˲Ρ  
۹ʡԲҲ㡢׿ǡľ㡣ҲߡкߡС㡣 
顢Կšຮ𡢸ǡȡá衣 
ߡΪҪ֮ҩȻСͼԼΪˡԹ۱ش̳ 
϶ӡСкľǿߡΪϼвͼԼߡ 
Ͷ֮Ƿľ֮аڶľȻͶ֤ʵߡ 
óȥy ˮͨɰѪŨţϥ鼫˲ 
ÿտոǮ˷ɢͶԪҲͶʵĪ档ûߡ 
ʵȡຮʪ֮Ȼˮߡ麮ΡƵͶ 
ɾԮɢһʵ͡ôϺһֻɰʶС̼á ͸̾ 
ȥĩ¾ǮС͡һǮͷҩΡ 
ʳÿνôһƿɢ϶Ժϡ¾û˻ƽԡΪ 
ĩĽ֮ˮȻΩͲΡɫ¡֫ݡ 
ͼݲƽߡ͡˷ˮסˮ֮аҲϸɬʳ 
ҩͶء塢֮ࡣù𡢸Ϊ 
֮򵼡ءк֫ݡθ߲ȡ 
ΪοƢθʵ͡ʵ鼴顣Ϊ͡Ϊ 
ΪΪʵ߲Ρʵ󸡺Ρ΢ϸСȬʢ󡣼 
ɬٶȡ󡣸Ϊ档ȲݡűԲΡ͡ 
֫䡣йкһʱͱѪʱΪ档Ͷ򴭿ȡйк 
ϸԲΡ 
һŮġҽΪΪΪ񩡣ԻѪҡ 
丸Իܺ鱲¡ѪҩԻʧ˳ҲҲѪˮҲһϢˡ 
ѪһϢСԻѪͬѪ 
˳¾ͨѪСպͶ֮նʹԻѪӡâ 
ƾ֮ѪʮöԵһΪᡣΪѪۡʵаҲ 
Ѫ¡һŮͬ졣Ի˲ΡΪʵа顣 
ԪӡһŮͬҡԻ֮ 
һѪơҩպ󡣴ȫвʼ¶һС״Է֮Ż 
ѪӴйȥʼÿ˼ͲѪˮ̵ܱԿһݡظɽ 
աɾþۡھ֮жζ֮Ϊ͵ߡν 
޸ 
ʯѧꡣʹҹʳ߶ʮաҽô² 
ȥһҽ뷢ɢʮٸ¡ʯв С 
ʹۡ޴ָˡīҴ֮Сָѯ 
㡣˾ղͨСٶ糣̫ˡ顣Ծ 
֮λȻ档֮ζǮ 
֡ºǮҹͼߡоֳࡣ 
ʧ֮״ټظȫٸ΢Ӳʱ˴СҺĽߡܼȥ 
Ҳһ˿öӵ顢׿ǡȥ顣ʹԿɡٸ͡ 
ζػơԼ𡢳㡣 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣơСĤԭ֮䡣Ѫ֮СѪɬעڴ󾭡ѪС 
ɻӡ 
¹ סʹԻ˷Ҳڴ󳦶֮ԭ 
¡ʻʹҲɶ֮֮Ϊˮɬ֮ 
в档겻ѡԻϢ˲ʳɾĴ̡ΪҩҩܶҲ 
ϢϢƦв¡อӪ֮䡣óΡθʲʳ 
ۡɷҲ˥ֹ 
ڳ⡣ಫӪϵš  
ʼҲ缦ѡ绳֮״ꡣ֮ᡣ֮ơ 
ʱ¡Ҳ 
ʯڰСšűͨѪкк ֹ 
״绳ӡ²ʱ¡Ůӡɵ¡ 
ơಡٸϳʺֹԴӾֵ֮ 
ġ顣а֮ٸϳʺѭ֮Ҳˮ 
аġʷа˻ֹҲ 
ࡣϳءʹȡ֮ 
ϳظʹߡаҲߡаҲԻʵΪ 
Ѫܺ顢֡ݡߡ롢ɢ֮ͨҺԽ 
δҩҲ౼Ϊ÷֮ӡʹˮġ֮ࡣ 
ǧɷʦ綫ԫ֮ðͶڡȺˮ˽ҩҲ 
д󺮡ʹŻʳкϳƤ𡣳ͷ㡣ʹɴ֮ 
֮䡣ܳɡʹŻʳҲк֭ĭڳθ֮⡣ 
ϳƤ𡣳ͷ㡣ʹɴ֮ڿչ֮䡣ʵСʹа 
ڸڲҲɽ˲Ρ´²񽷲ɢ֮Ƥ֮ۡ 
ȡɢ 
вƫʹȡҡ˺Ҳҩ֮˴Ƹ 
вƫʹȡҡ֮Ҳа¡½⡣Ȼа֮֡ 
ҩ֮֮ϸ֮ôͨй˺Ȳʩ֮Ҳ 
档֮ 
¡֮˳ӡ֪Ҳͷ֮ߵ 
ϸɢۡΪɫп֮塣ڡ෴ʧ 
˷֮¡ 
Ѿơ֮Ի֮Իۡʻʼгʹ 
ʼɡʼ޸ֹʹ޳ 
֮Իв¡֮Իϡ¡Ƣ֮ԻƦ 
θ䡣֮ԻϢڡв¡֮Իࡣٸ¡״ϻ 
ʱ ߡ֮Ӧ֮֡ơߡΡѪʯ֮ࡣ ߡƤŨҲ 
ڼ֮ɼҲߡƧҲڽƧⲻüҲ 
ʿԻ֮Ҳ㡣а֮Ȼ̫֮תˡĩ֮ 
ɲҲ߲аǿаǳܹܲáа 
ҹҲĩ߲áа衣Сܲǻ֮Ϊ塣ջۡ 
˳Ϧȥ֮൱н̫˻аӡೢ 
ͨҩƷ֮жȡաȻ󹥷ȥ١벹С 
׳֮ŹŲƽΪڡԻۡɷҲ˥ֹ 
ȥ롣µʹƢˡƲ֮ߡ֮ࡣ䲻 
زӡԻ׳ѡŶɲơ׳޻Ω֮ 
ƢθѪ˥иСܳɻĥƻ֮ҩ֮ȥ˥ҩ 
ȻƦ󡣾աߡȲ顣ʹѪ׳Ҳʺβء 
Сʹʳ䱾ҲȻΪǳԶۡѶ֮ս 
Ҳξܲɻ֮ȷֱ֮֮λ䲻Իƹ 
ߡв֪ءҽ֮Ҳ 
ۡ¡ʱĸ ʹСС㲻 
߽áɿ顣в֮䡣ۡƿҩ಻Ч˵ 
Ӻɢǰʵ֡Ĥߡ˵̵ 
֪֮ĭˮض̵Ҳֶˡɾ񱡣 
Ǹ顣ͼʹȫʳ١˴Ƽ񱡣¡ 
δж¼ӵ顢ʡġơɢʹĸ䡣 
ѳɻδɻľͨɢʳζκ衣ʯѪͨ 
Ӧ 衣ˡʮȫ¡κɢʹ 
ߡϢʳڷɢκࡣ˸һƦЧʳ 
Ʀ 衣űƦȡκƦɢ衣ɴԫַ 
顣񲲡ʮ衣ַʬʮֹƶֻƲʮűʮˮ 
ִ硣ʮ ԡձաĸƻۡʱʱʮʮ겻ߡ 
ǧϤ֮ʳҶ񱡣ߡýҶһΪĩ泴㡣 
Ϊ衣ʮ衣ַݶӲҶһʳ׹ֽ֮̿ࡣ 
롣¡űƦۻơϸΪ衣¾ 
֡ϡֹѪʡɽסᡢơ档Ѫ¢ӡ̵ 
ġǡʵʯʯ绯׽ӡ̵ʯۡˮꪡ 
졢黨ܾƻɸɰʡޢɽ졢ǣţơ 
ǡ⡢˪ơɽ髡κʯ 
ۻơҡơ衢衢ʹӡʭűʡסݹ 
ϸߡҲǿΪΪ 
ҶλۡҶߡ תҲΡСʵߡθлۡʳʳ 
¡ضɢߡʳ תߡ Сתߡ 
Ҳ 
һˡٸ顣Ӳʯ֮ʹֹ̡ߺʢ΢ϸ 
ɼҽ顣ԴҲʱزᡣԾ֮ҩ֮ԪҡתаΪ 
ʱŽɢʵȫǿ۳ɡŮ¾СѪ֮ȡʢ 
ڰסòҩһ֮ͨôҩɢס 
Ӹ֡ʮ֮ù𡢸бһʱûòҩ 
ӹ𡢸 
˽˻Ʀв¡øҩӰκһ֮֡ռ䡣ѪѪ 
ࡣշֹǺÿ굱ʱطðκƦѪǰ԰κ 
ΪƦ֮ҩΪˡʳΪΪù֮䡣 

<Ŀ¼>\
<ƪ>̵٣
ԣơԻġνҲʦԻ̵֧Ի 
Ϊ졣ʦԻʢݡˮ߳䡣ν̵֮ˮв¡ʹ 
ν֮ˮС֫ءν֮Ϣ 
ԡס֧֮ 
̵Ϊʮ˾߰ˡ֮ꡣֱ֮Ҳͽ δ 
䱾˼ʥԴһԴ޶ҲθΪˮ֮֮Դ 
θ羫ƢƢɢϹڷΡͨˮסˮĲ徭 
СΪˡѼˮĲ徭֮仼ֱ֤ǳ 
塣ǳ֮ڡอ֮⡣ġһθڳһθвһθ 
֫һθʼȲջۡˮ֮תΪǡ̵ 
žںѵ֮ɳв֫档̵֮ 
δвθӡ֮ҲˮΪ̵⡣ڪ֮󻼺 
ˮɢߡ 
ȥҲȥߡ߷Ҳ̵֮÷ 
֮ʼΪ塣֮θвķ֮ߡ仹θ´ӳϴŻ 
ڷ䡣ߡӺߡ޿ɳӡз伡 
ʤߡڱΪ֮޳·֮ʤЮ֮ 
׳𡣷ΪӸߡ֮³˭ܱ֮˭֮ܳҮˮġ¼ 
ˮˮڷΡĭˮˮƢءˮڸΡв֧ʹ 
ˮ¼¡˱񺮡ƴߡвʹȱ衣ѡ 
һת˶ʡ֫ʹϲ̵¡ 
ȡʹۡĿԳ 硣з򲡻ˮࡣر 
ʳࡣˮͣ¡¡΢߶˫ߺҲԴº顣ƫҲ 
ҡഭ֧ഭԡӶƽҲ̵ߡҩ֮ 
̵в֧Ŀѣ߹֮С 
ԻǶв̵֧䴦ΪҲ̵ˮעĿ 
ѣ̵ˮа֦ͨ硣̵ˮȻʳʡø 
ݡҲǹ֦֮ø䷢ɢȡʹϡʲߡ֧ 
йҲ 
΢Сȥ֮߹֮֮ 
΢ˮаͣ֮ǰҲ߹ 
̡֮ 
̡֮Ǻ߳ķΡΡ̫֦ 
֮Ҳػɽ֮Ҳ֮ƫ 
ƫΪʩΡһ֤޹ա 
졣ΪȥҲ֮ 
θת䡣ԡ¡θˡ 
ߡнͨҲͨظҩ֮ȻֱĪ 
֮ΪƢθ¼ᡣֱ԰֮Ȼҩͣʪ֮ʲ෴ 
һáǸʲݻ֮ԡʹ١ǻҩľжɼ 
ԺθҲ 
ߡʹߡʮ֮ 
ʹҡܾ֮ɢ졢֮йˮ֮ƢʤˮҲ 
ߡ亹֮ȡ΢ƺ·۷֮С֮ 
ˮڱӪΪ˺֮ӪˡʱطɢˮӪʼС 
֮֫ˮӡʵߡôԷ֮ߡСԷ֮Աɢ֮ 
΢вͬɲ档 
֧˴Ʀᡣɫڡ֮ʮաҽ֮ľ 
֮߼ʵո롣ߡľȥʯâ֮΢ 
֧䡣ѪԲͨˮͬڷζѪˮ 
ΪƦᡣӦˮˮ֮ɫڡѪ֮ɫڡ֮ɫҲΪˮ 
ΪǱкаˮ֮Ҳҽ֮ΡȻҩڲʲľɢ 
ʯķ˲θˮ֦ԺӪᡣ֧Са֮ǳ 
ֶߡ֮а֮ѪֶʵߡٷʯΪҩ 
ȥ֮âΪѪҩ̵ᡣ߷ˮΪâ֮ʼ֮ 
֧˿ðѣк֮ 
֧֮û𡣻𶯷ðѣҲкˮй֧ 
ʪϢӡ 
֧ߡŨӴ֮ 
˼СԴƶࡣŨӴŨӶࡣŨ֧ߡ 
Եضʪȡ¡õнҩ֮ 
֧Ϣ´к֮ 
֧ᡣСʲϢƽͨκСҺۡҺ 
ȽᡣӸͬҲ 
ŻұʡΪ⡣񷴲ʡ֧ҲС֮Ż¡Ʀ 
ˮѣߡСļ 
֮ 
Ż̵Ż̵ȥΪ⡣˺Сѿߡȥͬ塣񷴲ʡ 
ǻȥ֮δðɢʤʪɢֹŻǧ𷽸֮Ż 
¡ƦˮѣͬҲ 
˳θˮ»֮нҺߡâ 
ˮ䡣 ȡΪҺ첻С÷Ŀ 
ˮɢȻθˮ֮ߡаʵΡؼӴ 
к֮нҺߡ̵Ѫ֡ؼâ֮ 
ȿʺŻΪˮͣ¡ҡС֮ 
ȿߡ̵ռйҺùעϡʧȻŻߡθ֮ 
ϷҲýԵʪʪȥŻֹͨѡ˺ˮ 
ȶ΢ȲʡСѶ֮⡣ԽҺʡ̵ʡ 
֮Ⱥ֮ʢ˥Ҳ԰ʼҽá֪֮ա 
м¡ĭѣˮҲɢ֮ 
˱̵ʪѣѡˮ¶¡ߡ֮ɢ֮ 
ÿꡣ߿Ρʵ߱ؿð˱֧йҲҡ 
°ר֧ðѣ֮ð顣ʵ֮ҡкһҲ 
ϪԻ̵֮Դһ̵ߡȶ̵ߡߡߡ 
򾪶ߡлߡжʳߡߡߡƢߡ 
ȾƶߡΪҲ̵İʹ߼̵ɷ꾪¡̵̱ѣΡ 
̵Żвʹ֫١ʳ̵űڳƦơ̵Żѣð̵ɹǱʹ 
֫١̵вʹʹƲþƴ¡Ƣ̵ʳθŻ¡ʪ 
̵뵡̵עߴ̲ھ̵ࡣɿΪ̵һڸ 
СתԾʹ̵̡ὺ̡ǽҩоܸ֮Ӱԡ 
޵̵֮֮ˮ̵ߡ̵˳һ֮Һ 
˳ӡ̵ʪȡ˽Һ纮ʪ֮СʳˡҺǡΪ̵ 
¿ϳ۳θھ֫޴Ϊ 
ҲΪΪȡΪŻ¡ΪƦظ첡ΪйΪѣΡΪ羪¡Ϊ߿ 
ΪȡΪʹסؼһ㳣䡣֫Բʡ̵¡ٲ 
м̵ߡ֪Ҳ̵¾֮⡣¶ߡɫסζ൭öߡ 
ǳճ֮ѳζ̿ࡣѪη̵ƢθʵƢʪ 
˳Ϊȡֵ֮˳ڽ̵֮ʪ̵֮ 
̵ɢ̵̵֮֮֮ʳ̵֮֮֮ߡ 
̵̫֮ءθ̵ӡ 
Իھơ ڷΡǷȡʢ̵̵ЮѪ 
ҡƦơ¡̵޺̵ҡشŻ档ӯƶҲ 
Ũζȡθݺԡּθ֮ѪΪ̵͡ջۡҭθ֮εڡ 
תΩ֭֭֮屭з겻 
ѪƢҩ̵֮ԻԻԻӡԻԻӿԻƢԻԻǰ 
֮Ϊꡣ̵֮֮ѨڷСʵ֮Ƕڡסѡ 
խпӿ֮ҩͽҩʵվܶɶ֮ʢע硣 
ʢעھ֮ʼ̵θڡŻʱθθϳں 
硣θ֮Ҳ֮͸Ĥ̵Ծ̵֮Ⱦá谭 
֮ߡһҲȻ̵Ĥҡ֮Ȼÿ 
֮෢֮෢˾ʳ෢ŭ෢ɶתʹ 
ƴҲ̵֮ѡԾԵζȥθ̵֮ʹθ 
֮תθ֮θҩҡȥ̵ 
ӡ̵ķԻʵƢʪʵƢʪӲ԰׶Ϊˡ 
򷴼֮ӡ֮ʵʵÿຮøʺҲ֮ҩ 
Ȼȫ䡣֮纮֮аڡ̵ΩСа 
̵³Ҳ֮ϡ̵ѰŨ 
³̵ϳҲ֮ˡ档ֱ͸Ĥԭǧ ׹ 
ù̵ʼҲ麮̵׳ʮмһ 
Сʮг塣Ƣθ麮ʳ˼ƦŻĭߡС 
ߡ¡ҩҲ̵ٰΪһ֤ж̵ڻ޺ 
ʪкȪ޺֮Ҳ̵СΪΪơΪƵȶ̵Ӧ 
ΪƢʧ佡ΪθҺʳ̵ճϡȲ׳̵Ϊ 
Ȼ̵֮ҩʺ顣̵δҲΩȷԸʺ֮ҩŷȡﲹ 
̵ΪϷ̵ηİ޴Саʢ˥׿ɢ 
ӿҽӪ֮Σơ֮С̵֮ܵͽƢΩ 
ƢΪȡƢ֮֮աߡʧ̵ԲߡƢʧ 
ȨƢյաƬ衣֮Ƣ֮ҩʳΡʳ 
ʳټƢȡת̵֮ҩŨ֮ˡ 
ÿζ̵ƢθΪζڶθθΪˮ֮֮˾֮ʳ 
̫Ϊ̵ߡÿƢ֮˶ھ֮纣ȻƢȥ 
Ƣֹ򳱻ءγ֮ȡ΢Ժֹá̵ȶСΪ 
ǳҲ̵ȶСƢϢ糱֮ȥ޻ء̵֮ѡʤա 
֮ҩߡҹʳ˽Բ֪ʡʳΪ졣˼ϧƢ 
ҹϢ˿г̵֮θھ̵֮ط֮θȻɴӿڶ 
Խӳ´ΩƢϢ֮ʱ̵ɷʷ̵֤ߡʳʳ⡣Ƣ 
ʹ̵֮Է֮θθ֮¡Ƣ֮ΪҲԹ̵ 
ߡҹ 
ԡ缴Żй̵ߡԸѡŻйߡδʳƢϢ 
̵Գ·Ү֮ϲҩߡ֪˺档֮ȶתҹʳ߶ӡ 
˶ 
ʿơƢΪ̵֮ԴΪ̵֮Ի̵ƢθҲƢ 
顣ѽٶ̵̵ȲƢƢ̵֮Իӡ 
̵֮塣塣η֮䡣ƢߡԻʪ̵ơ֫ء 
Բաʳ̵͡׳¼סЮߡߡӰ׶ޢ 
ڷξߡԻ̵̵ɬסϴ١ȡ̵֡ɬ 
ȥ׿Ǽިۼ塣ڸξߡԻ̵ࡣ֫вơɬ 
ʱŭ̵ݡʮζ̵ýˮǧӴܺơľߡ 
Ի̵ࡣʹڸɴʱϲЦ̵ɿ顣ɢߡ֮ 
ߡԻ̵ڡС㼱ʹ㺮档Ķ̵ֲкڵϡ 
кǰˮΪ̵ζ衣ʢݡˮ߳䡣Ի̵ 
߹֮ˮв¡ʹԻʮ֮ˮ֫ 
ءԻھνߡʡ뼡Ƥθ֮ҲС 
֮ϢԡסԻ֧ɢк֮Ż¡ 
ȡʹĿ񺮡 ߡԻߡġһ 
̵ʱ°ĭճߡƢ鲻ԼҺĭԳڽ 
֮ൺ̵֤ͬηıƢζ̵֮Ȳɻ졣ƢΪʪ 
ϲ󡣹ʰġΪҪҩΪ 
ϲŶĸ۹ΪҪҩΡʲΣÿη֮ 
ϲĸ֮һ̵ԱĸͶ֮Ƣ̵ˡʳӡʹ̵ 
ݡƢҩν𡣷ΪΡԻ̵ƢθҲŷ 
п顣ʹľ̵ʧ洦ҩ֮رͷ 
ϥʹ̡ǣʹԲײͷ롣׹䡣 
̵¡Ϊ˼ǷǶ̵Ǽơ̵֭ 
ɿϡʱƦѣΡĿۡʳԾˬټ临ơк 
С塣˽̵򿪻֮ʡ˽Ƣ̵Ӽӡ䡢 
֭֮ࡣ̵Ʀھ֫ߡʯ衣׳Ũ֮ˡý 
֭¹̵衣ȻƢҩʪ̵в¡ʹ 
Ӱ׽ӡѵ̵֮ЮѪעߴʹʱֹʱ 
ת硣˱̵ʵֹʹûаѪת硣ѵӺЫβľ㡢 
סʹʱַӡ̵֮в¡ǰ׽Ӳܴ̵ 
֫ƤĤ⡣֭Сζ̵顣ʳƢθʵߡ 
á亮ߴҲʵ̵ܳǽڡˡ̵ۡȻ 
аƢθ麮мɡ̵䡣ʹ˵߿֫ƫݡз̵ 
̵ڳθ¶ʵơâ֮ࡣ̵ƦơСʵ 
ߡ̵֭ʹѾ١㲻תơ 
ηߡָ衣̵֫˼米ʹԡΪ硣 
Ρ̵ӽơľ㡣Ӧӹ֦ԺӪۺڶвٶߡ̵Ҳ 
 β䲡ǽʹѪӻ̵ҩʪ̵Ʀв졣ͨ 
̵̵Ѫߡ㻯̵衣ʢʪˡ̵ʪ⡣ѣߡ̵衣 
̵г֮ߡ̵ӡʲ¡ʹ 
̵ɬߡѵÿطѵ˼ˡθ麮ʳߡַ 
ʦѡáк̵ˮ³ˮؼ顣ʳ̨ 
ֵʱ̵ˮߡʱѣΡµྪЫβ̵ʢϽʢ١ 
ʱʳʱʳʹƦߡù̵衣˵ַ顣 
޻̵òΡ֮³̵ɫ̵Ρǻ֮ȾáƢθȲˡ 
лȡö¼סʮȫһӸ³̵ŧѪ 
ڴƢ顣˻̵ߡӼľ㡣θ顣廯̵ߡ 
ӽ۹Ƣ顣˻̵ߡӰġߡƢ̵͡Ѫߡζ 
Ƣȥľ㡢Զ־ĵƤɰʡξѪȡ̵Ѫߡζңɢȥн 
ͯ㡢ź֭顣̵Ѫߡζ ǡ̵Ѫߡ 
ɢڽ̵۸в֮䡣֮ۡᡣʱʱĭߡӺ 
ʵƽ¡̵ڡᡣСӦ˲Խθ̵ 
ӡѪ㡣סܻˡлǽҺ̵͡Ѫ 
ࡢζ֮ 
ʹ֮÷լϢͶԶµ˶ˡ鲻 
ԴɡΪ͡Ͳɢ̵ζ衣˶ˡˮΪ̵ 
ӿߡζ֮Ӧ󡣰֮ɬ̵Сɬ 
ʹ鲻۶Ϊ̵Ҳ衣ϸ򻺡̵屡뵡 
ƢЮʪӼڽӰġߡȻ̵л޻޻ߴ 
ˮлǰĭ̵òΡԽ֭͡߼ 
Ƣ顣̵ʹ֮Сס妻뵡 
Ũʪ̵¼Ǽ顣Ρ͡򻬡֤ġ±ơ 
̵˿ҹءʱˮƦԶ̵֮̽ϡ 
к಻ȥ¡̳ǡ²¡ɬ˲¡̵ھС 
ɡзɢ֮⡣¡ϵ١硢ܺ۹ѿ衢֭֮ࡣ 
ʱڲͨ紦Բǡ¡ˮΪ̵δЧ˼̵ࡣ 
õػˡڷмػơɽǡѡ㿪ͨЧ 
̵мɶ¡ҩнζҩ·֡ 
ɲ档̵֤Ϊ֤ǣΪȡ֤ͷü 
ʹ÷ҩЧͶ̵չ综۳ʹҩ񬡣̵Ч 
֮ࡣһ㡣ɢڸš 
˫ߺҲƫҲҡഭ֧ഭԡ 
ƽҲ 
һ۲졣ʱһۡϸǷҲϽ̵ɬơ 
ϸҹʵߡг̵Ҳ֮ҩЧߡ 
̵Ҳ۰úߡ̵Ҳ 
 ߡʱ١θкҲθ麮ˡʲ֤ 
֮ 
ݺһʳ÷̵ռʹ絶׶ʹֹϥKT ʹ 
̵ҲڡҩԲЧ֭롣̵ 
ҹʹʡ֮ƶաò«һˮ¡ִաμ 
಻¡븽Ӽ⡢۹«Բ¡һ峿޼«ĩһǮὬˮ 
ʼô³̵ʹʧƢθ 
Ǯһˡػ̵ò ʵҽò 
ö̽¡̵ʼðޡöȥġơ½ʼˡ 
Ƣθ 
ν̡ԷŨľη˲֬йӵ 
ϰߡʪáŧ²ʳӦ롣Ծѷ累νԲ 
Ч㳤ϵ̫֮ϼѡ̵¡ 
̵뾭ʪз֮ʡԹ̵ȥ̵һΡȻû̵ҩӼ 
 
Ѧիһˡһ顣֮ɫʡʳ糣̵Ƣ̵͡ 
ߡġǼ㸽ĩ֭֮ɢͷѣŻǰ 
ҩǼӶ 
ʿؾ̵ÿ巢Ż²ʳ˲ýҡǴӿ֮ 
ҲȽʮպԹϵɢƵͶӿඹɳѶˮɫ 
߲֮ӿ֮նʼרӡζ衣겻ꡡ 
ա󧡣áîؼһҴ󡣶Ϊ̵֮  
Ͷ̵һ΢¡Կѵ̵ʹ롣ԲΡͿѵ 
ж 
ʯʹˡ̵ʢƷ̵ꡣʳ˺㷢 
ٻʱЪֹק⡣ؽ̵ÿһ巢õַ 
֫ᡣǰ֤첻򲻽ţ⡣Ȼƽǰʮһ಻ 
¶ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣơ֮˿ȡҲ˿ȡǶҲƤëߡ֮ҲƤë 
ааԴҲ亮ʳθӷڷκκںа֮ 
Ϊοȡο֮״ϢѪĿ֮״ʹٽ繣״ 
׺ԡο֮״вʹ򲻿תת Ƣ֮״вʹ 
米򲻿ԶȾ硣֮״ʹѡ֮ÿȡ 
ƢȲѡθ֮θ֮״ȶŻŻ򳤳οȲѡ֮ 
֮״Ż֭ 
Ȳѡ֮󳦿״ȶʸĿȲѡС֮С״ȶʧ 
ȾʧȲѡ֮׿״ȶ硣ÿȲѡ֮״ 
ȶʳ˽ԾθڷΡʹ˶ٶ渡Ҳ 
᪲˿ȡȫڷθںа֡а 
аںа֮ÿָаԡа˷κ϶ȡԭ 
อ֮Ҳ 
ơϢԡС֮ѡٿ΢ 
档Сϳʡԡ״ɡСѡʱðߡ 
ζʲ͡ߡùζʲȥ𡣼Ӹɽϸ 
ֹʡߡϸɽΪҩҲ֮ʡʷ 
ֹߡΪ֧Ҳ֧ߡðð߱ŻŻߡڰȥˮˮȥŻֹ 
ߡ֤֮Ӧơԡʲ֮֮߱ʡȻߡ 
Ѫ顣ƷҲΪθϳѬ档Ӵ֮ 
οȡ̵֮֮¡Կȱ̵֮֮С֧ΪԸס 
а֮ԡа֧С˿Բѡ֧ϡ½ 
֮ϡºаҲ֧֮ʡаڡаϡȥ֧ 
ӡԻϢԡС֮ںа֤֮ΩСΪĶԶȻ 
Со塣¶ϡҡȲܿӡ 
˺С֤߿ɷ֤С顣֮ϡ 
λϡ޿ȡÿȲѡ˿ɶҮǳζͬС 
ܹ¡ЮٸҲ֮ˡ̵Ÿа 
֮ϡ ҺΪ̵֧ϢҲϢߡз 
ϢӦаΪ֤òСΪҲֻԵԪؿкϼܳ 
Ѹɨ֮аԾó֡±֤Ҳ١ҲҺҲ 
΢䡣ҲٸϳʡҲԡӪѪҲ 
״θҲɡСѡҲʱð̫аδɢҲ 
Ȼ֤ű䡣Ϊ֮ʡʱðһ֤̫֤ȷðҺ֮ 
ʷ롣СӼùζʲγ͡ 
ˮ䲻ɢٱǰȥӸɽϸֹ䡣ʳ 
ߡϸɽΪҩҲ֮ʡʷֹߡΪ֧Ҳ֧ߡðð߱ 
ŻŻߡɰȥˮˮȥŻֹı䡣ߡˮڱҲ֮ 
֤Ӧơԡʲ֮֮ʡȻߡѪ顣Ʒ 
Ҳ䡣ΪθϳѬ档Ӵ֮ǰı䡣֤ӼʩΡ 
δ뱾ī䡣֤ƴܶθȡ˼Ӵ֮ϳ 
ɫɹ֮ΪءԹΪ䡣ƽѪ顣ô֮ߡ 
֤΢䭷ǱаΪθɡе 
ȡΪǶ¶Ҳ൷پοȡȫӿ֧ 
֮ӡ 
ȶˮ֮ȶߡŨ֮ȶߡ 
֮ 
ˮ̵̵纮֮һ￪̵ķ 
һԷֽаȶаӶࡣȫɢаΪ÷Сг 
ȥ֦ҩʲݡŨӡʯࡢСԴӷβԹ֦֮ȡҩ֮աʲ֮ 
ʾáŨʯȡСθС֮ҲȶΪ 
аӪ֮֡ҲȹӪѪؽᡣѪ̵֮Ѫ 
Ϊ뿪̵ȺӪҩһաԪƷ֮ˡ 
ʺߡֹŶ֮ 
θнҺɿݡ֤֮βθθθߡ֮ĸҲ 
ҶʯСƫζΪΡݡ̷ĸʹˮ֮ 
΢ԵעڷΡȻݡ֪θ̵塣ռݽҺ 
֮ȻԱðġӴ档ͨΪȡȫںˡҺ¡ 
ֹ֮֮ܽա԰ﲻáʧپּ֮ 
ơΪ֮ŻÿΪˡ˷ߡҹ޶ȡͷʹ̵Ѳȳ˷ߡ 
ԡೱȡС㷴¡й޶ȡ˷ߡȴճѪѪ 
硣˷ߡղٽʹͷ溹Ƥɿء̵Ѫȡ 
˷ߡԼ޺ۡȷꡣʪ˷ߡ̵Ѳ״ 
ʪ̵ڶΪȡֱ򺮡Юͬڳ˷һҲ 
𡣱ϡʤаಢд˲ͬмɢߡν 
ҲɢߡνɢаҲɢܺаһʱסΪᡣɢ 
һʱɢйСзԡѾɢ顣каа 
ΪԡɢΡа⡣֮β顣а 
ֹ͡ӡ 
อпԡΡΪอ֮ǿΪߡڶߡ 
纮ʪƤë롣Ƥë߷֮ϡаࡣȴ϶Ϊԡ 
Ҳᡣ಻͡аϡΪ֮֮аڷζΪȡ 
ڶҲȻ纮ʪвΪߡءอƤëвΪߡ 
ǲǳֹڱࡣδϹ˺Ϊᡣ֮Ծöη 
֤аֹɢԭʵȡ顣Ӧ˳ 
Ϊȡ̵֮ 
ơ纮ߡضҲߡ̵Ҳߡ 
̵ߡȡߡϢء̵ߡԶ̵̵ֹ 
Ŷ൱ǷҲ 
Իν̵ܻ˸Ҳ̵ƢʪҲ֮ 
⡣ҪڷΡǷΪ֮һﲻݡëؿȡַΪࡣηη̽ 
˸ԡˮԡʿߡ֮ΡηڷζƢרƢ 
Ƣ߷֮ĸ߽֮ӡĸҲԼѪԪڻ 
˷ߡˮ׶˷ߡ춬ػƵȺҩƢθ 
ߡ֪֮ࡣߡ˽Ƣο 
ˮ㡣ΪҲ칦ɢŶζƢνζ 
ˮ򲻾ȡʢɿ̵̵ѳ֮ԡöת 
ӡ 
Žơ󷨡αаߡҩ˾⡣ʼɺ 
νҲ֤ߡҩ˶ʼȡν 
޶ʳҲȻαߡ˶ɢаβߡֵԺͽ⡣ 
רڷɢ衣а롣Ҳߡ䵱Ż 
˥ܹԪΡ𡢸áˮ޼Ҳڻ塣 
ʪ̵̵߽֤֮Եַ֮аθ𡣴ʵ 
ΪΡΩ𡣴ΪΡˡƢΡԼαΪ 
ʯԻơͷ編ڷ¡ΪҲʹǿڤӡٳ顣񺮡Ϊ 
֮֮Ծȸ䣩աաաȳ顣״ 
ŧ絯衣ӿг˷Ρ˷ 
Ҳ˶ΰ塣֮͡Ѩ󿪶й˹ʱð 
аѨֱ֮¡ѨԱաа޳ղ̵ͨ 
米֮СʹǿڤӡǿߡΪСرǿ塣Զ 
ܸ֮ҲڤߡаϡĿ塣뿪Ҳ 
ߡ̵֮ҲߡľаΪŰҲ纮֮аɾ 
Ѱ·аڷ¡ƽθڡȲܴӱ⡣ַʵᡣɹ¶Ʊؽʰ 
Сʹ ֮аôϽɢϡӿڱǶɫơ 
״ŧߡаЮεƢθ֮Ҳ絯ߡ˾̵֧֮а֮ʢҲ 
費Ρ˷ζӡδ֤ߡʹ֮Са̵鷽 
ϳмȿնࡣȻްӡ֪֤аʹε䵱侫׳֮ˡ 
طҩաʼüЧߡ׳ߡΪڡ֮ˡ 
θ˥ҩܼȡЧաδߡΩѹζʲӽ֭ 
֤ǹ֦ɢа硣ͨ󽵡רζԼ֦ 
ɢʹҺйΪ֮򵼡ʲ֮ʻʹζϡɿ̵֮ 
ߡֵù֦ԽһСʯߡ˸ʲΪϼκ 
ۡؾܺ衣רδ֤δȻ費ҸҲԡˮһ 
ڶֹߡҲͣߡҲԡСӽ۹ԡ 
ζзߡءߡӺЮΪʪΪࡣѪơͣˮ 
硣ʵ顣̵֮ 
ưס֮ճӿ֪ҲзߡԺ巢ȱ顣 
δȡ˹֦ϸȻб顣δߡһԱ̵ 
ٿ̵Ϊкߡ񺮡޺ȡ̵Ҳ 
ɢ洭űз纮ԡߡܺθз纮ԡ 
ϢԡСζʲ淽±֤Ӽа˷ΡԲֹ 
Ի̵κԡ渹ʹߡСӽ۹֮ݡԺӻ  
Զȡν֮ԡСʡԡѡȾСէէ 
ԡԡءвɢɬءިȥܺǮ 
з硣Զࡣھν֮ڷ硣Сз硣ູ 
ԡν֮©硣֦кƸˮԺԱءС¡ľ㡣 
ηϼ˷硣δȶ˻ߡΪȰ 
ިӼؿˡںߡΪȡвɢȥҩʯࡣӦ 
ԽʧߡŽ¼֮ɢȥϡɡ 
ӽ۹ɡ֭ʧˡԶߡСʯࡢ֪ĸ 
ȶߡкɢٺ졢۹Ӧɢȥơިۡȶߡ 
ʺʹǳ塣ٳճ̵ſȶѳɫŨ 
ѪơѪȳ⡣纮֮ԡ̵Ҳި档Ӽа 
ࡣظвȡΩէʱߡ̵ҲСʪ 
ߡϸš 
ǽڷۡԺС㲻Ƽһ̵ߡʪʤ̵Ҳʮ 
̵ߡʤ̵ɬҲȶ̵ߡԸʺΡ̵ߡƽƢ 
ʢԺ֮˿ߡƢʪʤҲ¼ӷ ֮ࡣʳ̵ 
ߡǧ֮ʳ̵аߡ¼ס֮ȿԶ 
񺮷ߡǧŶ޺ȡ̵ó֮˵һ˿ճ̵ߡǧζ 
ȶߡ˶塣̵авϳ˷Ҳ۹ӱĸި 
Ҷơȶ̵ߡΡۼ彪١Ƥҡ˵˲ 
ͬպҡʱϸζӦɢߡŷ۸ࡣ 
ػƼ塣ȡ֮ơơߡİʢҲŷͨ 
ࡣǧػƼ塣ȡй֮ƽʵԶԵ¡ǵΪ 
ʵ¡ۡިۼ彪֮ࡣ㡣ۼ彪 
١ֵ֮񤡣ʱ֮ΪʩΡֱáຮаö 
˷ˡӸʯߡ롢ٵȡ΢ѵ֮칦 
Ԫ֤֮ķȴءƢθաʳߡǧػƼ֮ 
ڳϻҲʧѪơʳٱй֮ƲͼҲ 
οơΩԺͨΪˡ˷ߡĸء 
ˡ۵ȡΡΪ֮顢ӡɢΪꪡڭӡζɬ 
ꡣ̵ѪԱɡһϸӽ¡ 
鼢ԡอа档 
̵ѡεʡζ˲Ρ󶬡˼ǡѪɢÿ˼ 
ǡĻϳˡطɿȡΪˡҩȡЧԹƢ󶬡ζա 
ľ롣ɰʡΪϸĩ롣ʱָɿȡ˷Ρ 
̵֤аڷΡңɢӿԿ֮ζζԲ֮ѡ͡ 
֤־֮ʹ米òѡΪ顣𡣼ζңɢ 
̵ζ̵ȶвʹ׿ɢȥܺƤ㸽֭֮ 
ʢʵߡӰ׽ӡȿԡ̵Ũؽߡɢӽ۹ 
鲻ڷΡʱʱֹ˻ư΢ȥ顣и 
ζˮ㡣ǰ¶衣̵мѪϸߡ˻аѪҲƢ 
̵΢ѪѪ˿˸ѪҲȥ顣Ӱ֡Ƥǰ͡Ѫ 
ɬѪҲԷȽߡѪҲϬǵػͯ㡢ʡ 
ƹɢ֮ƽθԽϡӾ֭֮ͯ߸˶Ѫߡ һ«衣 
θʱѪߡɫ¶͡ɬȥ칦 
мͣʳȡ֮÷ڿɬҩ亮аδ÷ɢ֮ 
ɱòҩԶס硣Ȱ̵ĭθ麮вǣʹ 
ʹʳߡ·ڸĭϸ١кڳˮӡ 
вʹʳ䶳ͣθСȡ·«ɢԶ 
𡣿纬ѩѪ˷㡣θ麮Ҳǧ𲹷Զϸ 
˰ġϸɢ֮ 
Ⱦơ˷ԡν֮շΡ屬θ̵Ѫвʹðԡ 
ĶŻ²Ϊθ㲡Ȱθ¼«֭Ҷߡ 
Ӽӽ۹п̵ʳߡʳʧڡƢɡ¼ס 
ʡϸʳ̵Էȡ׻ɫлưƺߡ¼㸽׿ǡ 
ʳȡӽ֭ͣʳԡڽԶʳߡƢҲ칦ɢ̵ 
ӡпԡ˱пʢǡȻ󼱡ҹ޶ȡ̵ѳ 
ճӶ¡ȼ󻺡ĺ̵ҲҶ 
ϸɬ֤ȡɫסճࡣ̵ɿߡҲ 
ʢҹζ衣칦ɢ֮ˡɢξ㲻ӦŧѪԲ 
Բߡɷ֮ҲɢȶԡȡߡҸ΢֮ 
¾ʵ֮ġ顣Ŷζӡ֮ 
֮ɫȡѪҺںġĻסȳ˷ΡŧѪѳ 
ѡаƤëڷΡԱ֮١˸ʲ мӵƤ 
ǵƤ㡣Ӫ޺˽ԵƤΪ򵼡ɫ֮Ԫ 
ѪȡʹࡣӦӼζ衣÷ЧбԡҩЧ 
¹衣¡ԱԶᲹ֮ǡб糣ʳԲ 
Ѫȡòߡ˷θҲ칦ɢӵƤɽҩзθԴ١ʱ 
ѪѪԺߡŶԡԡȡһ߲ 
Ρ·ۺ̵ν֮°Ѫ 
¡Ѫɫ졣ŨŨᡣΪزѪΡо¾ԡҩ 
֤Ƿ纮а÷θҲԲͬǧ˶áʱ 
дʹа׵ѡʺʹȲ̡С˱ط 
׳档ʳʹԲҲһζٲࡣԼơ÷ϰԶࡣθ 
Ҷʯй֮θߡζ칦ɽ١Զࡣ顣ζ 
󶬡ζ֮ƻߡڷΡҩ֮ߡθ 
ʳҲʵ֮ߡӼӽ֭ 
οȡǧζȥϡػơСŶިϸĿȡɢȥ 
ơӻҶοȡ׿ɢȥܺٺ졢ӡƢȡ׿ǡ 
۹ȡŶ˲Ρθȡ칦ɢ񽷡÷ȡС« 
֭󳦿ȡȥӽӲСȡ۹˲Ρߡٺ졢ζ׿ȡ 
ɢ˲ΡȡַӻʵԷҩӦѬ۰ 
ɡա֮ơͷָڶ̡Լɢзȡ 
Ȼʵл纮ΪˡɣƤкȻԲ麮ߵ䡣ζ 
ɢҲʸΡ֮ܽҪҩѪáŻкҲ 
̵ʹ̵ɫΡŨŧѪ˿ӷӸ֮ 
֮Ϊ硣ΪΪȡϸΪʪɬѶҽΪ顣 
ҹ妴ΪʳƢΪƣˡҴ縡Ϊ˷ΡɬκԺ黬Ϊ̵ 
ɬΪѪ΢ȶѪ 
ߡΡࡣ˥ѭںơз 
֧ߡڴԡ˯Բ¡Ϊ͡Ρòԡ಻ߡΪ 
ˡδ˥߿Ρұ߲ߡΪ¾áԲΡʵ 
ȶȡСἱԼΪ档ʮΡ 
ѪѡŻ͡йһʱμ 
ֱ߿ΡΡȶŻйкҼ 
ꡣ߿Ρʵ߱ؿð˱֧йҲҡ 
ʯ⽭غҰﴭ档֮ҹɬ֮顣 
ɬ߷֮ڷ硣֮ΪҲ顣ÿ꽻ȡ 
ءſ̵ó򴭡ҹԡȾѪͽʩԪٻԽ 
ԼԿɡռġǰʱԪٻ档ҽ֮Чԫ֮ 
ҳ Ի³ǿˮ˸ν𡣽ﲻˮ 
ȡȾѪڴ֮ҲǧŶȥġ֮ 
ި֮󡣽Թ󶬡֮Խơʯֽ⻥֮ 
ͬһҲԻҽڮΪ֮ؼԡʡӡʡۡ 
ǰҩ֮תҲԡŶСԿԭ 
Ƿ֮νڴӸʯнҲ 
Ϊ֮ͨҩʵáȻ߷ΡѪ 
ĪΪ衣Ṹζ֪׿ΪȻҹ 
ðޡ縴֮δˡ֮ 妷ζި 
ķԶټơԪٻԡζζСòΡ 
֮ɡ֮ӦƺΡԻζΪҩ˲ͬáԭ˼ 
ζԵϷˮ֮ǡƺ֮ߡԴ˷衣ʱ 
޸֮ݡǹᾷù֦ζ̼Ыβ֮ 
а̵ʧвн顣縲Դ档вʹֹٶ֮ 
Ӽӵǡʵ㸽֮³̵ṸһŻ̫ҹ 
֮ŻֹϢȡظҩӡ 
ҶѧκիϱںŮسԲѡ̵мѪ㡣ͯ費 
󡣰ʹС汶̵ӼѪķͯ衢ڹǼ 
̫ͨˡʮࡣ̵ȿ档¡ 
бܡ򰲡ȡԽ۹ިޱƤƤۼļ 
֤Ӽި԰θ̽ڹǼ跽̼Ծòȡ 
˲ô¾ס 衣ҩһҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ͣ
ԣơԻϽߡΪ֮Ӻε֮ʦԻӺŻ 
¡СӱֱҩҺʵ֮Ի˿ȡ 
зĭߺΡʦԻΪ֮бٱȼʹΪ 
ӸŧѪΪʵΪӸ 
ִڡԭΪ̫ƴƻ顣ʵͳҲ 
˿ȡзĭ֮ΪԿ߿вҲȶбٱ 
ǷѽӸ֮ڿڡ´Ӹмʹؼа 
ʢ֮Ҳʵֱ֮֮ӸӸкȻԱ 
ĭߡ˲ʡСȻߡ鲻¹ҲΪ 
䡣ѣ١ʲݸɽ֮ѿߡʡ 
֮ȡСسɬܶࡣĭȡʡС 
ߡϽ֮Һ֮¡ϵϽ䡣¡ԹС 
Ϊ䡣ʱѣ֮ͽҺʶ١ʲݸɽ֮ 
ƢҲʼȲʡҩתߡһѶ֤֮Ӹͬࡣ 
Ϣ֮ӡ 
ԻѷһաȲֹһˡθнҺڷΡʧת 
תȻ֮Ƿλճ㡣СϡԽ֬Ĥոɡ 
̵ϳж䡣̵ʼһӦηǲڷӸһš 
ѽ侫⡣Ҫͼ֮θ̵ֹ١֮ͨ 
СܡɢȡԸ֮ࡣϡ֮÷ܸƷβ 
СءɲȻӸ֮ѪѪ蹥֮ 
Ȼ಻ʡ䲻ʶ֮ҩ˱֤ҩ֮Ҳ 
ٶࡣҺҺߡ˸ʲ̨֮Ҳ麮ݻս 
ǧ١ĭֹʡǧʲ̵ 
ȡ˻ߡŷ˲ɢӵƤ档Ļ˷ΡΪ 
ԴŻ̵ʢƦʺߡŷ˲ƽɢިٺ졢 
档ԲѡȡԺߡŷ֪ĸɢ֪ĸ 
ݲ档ǿ˻ʺǻ̵֮͡ɢ֮Ȼơ 
֮˱걾֮ҲĬԡܲ׳ˮ̲ѪҺ̵ֹ 
ԡ춬󶬡ءء֪ĸ˲ΡިΪƦᡣȥ춬ءٺ졢 
ӡйкȥ춬ء֪ĸɽҩߡù̱衣ʱ߻ԡ̵ 
˿ȡȹ䡣ʳߡɢͷʧѪϡ̵ 
˲θɢηÿ˲ϸĩһǮιڡɰáӴоƷЧ 
١ˮ 
ſڶΣȶнҺ̦ΪκʲݸɽȡȾ÷KT  
˻Ѫ顣಻ΡɬϸƤݸɡ 
Ϣ 
ơߡ͡ˮ 
Ͷ亹ߡھ֮һайڼˮ޷ս˳³Ҳ 
ȶΪ͡˴Ŀ״ߡԽ澼Ӱ֮Ϳȶ 
ˮСʯ֮ 
Ӷη͡Ӻ֮Խ澷ʯްġСа 
ʯࡣ۶֮⡣ȫڰġʯζЭʯȡ̵ܻ 
̵ҲŶСֹ档ȫҩС˶ֽ 
ҩСپӼɷ޷Ļáѧӡ 
渡סϢ󡣲Ρּ 
֮򡣶ĿסϢ硣Ƿձơ϶¡ 
ڻƲҲ½Կ 
ͶȡҲԡ̵ЮѪ͡顢Ƥ֡ʡ׿ǡ۹ 
ġʲݡ֭аȥˡġʯ㸽䡢ʲΪĩ֭۵֮ 
ʩüԡ̵ܾ֫ٶԸʮöƽ 
ˡ˲Ρڲθʮ衣ʱ߻ռȬ 
ʯ½ȥǡ̵Ժϸ妡ƽĵɫ¡ 
ɢϱԪ칦ɢӻ ӽ档붼賿Ϧ¶ȳ̵ 
ֹ෽塣 
ط͡ҩࡣذȻʳ롣ҵᡣַ 
ÿ˲Ǯ𡢰˸ʲݸһǮƬļȻǷʵ֤Ӷࡣ 
󡣲ѰҲ 
һ͡ϢֹҩӦظϸɬ˱ 
ϡˮ˷ΡҲԽơϸ´к 
һƿ͡϶ԡ衣ʹԡڳָСȥҩ 
¡ġһȬ֪ʹΪҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ӹ
ԣơԻ档֪֮ΪӸŧѪ֮ࡣʦԻ 
΢΢Ϊ硣Ϊȡ΢򺹳񺮡롣ȹӪ 
ƤëѪڷΡȡڸɴﲻʡĭʱʱ񺮡 
֮ѪΪ֮͡Ӹŧࡣʼȿɾȡŧ 
Ӹ֮ƻ˸΢ߡ֮вͬҲѳ֮΢֮߳ 
Ҳ΢֪ڷԺΪӪȶηȻ 
롣߲ƤëԽᡣ񺮡ʱߡ 
֮ҲȹӪ벻Ѫӡڷ硣Ӫ֮ 
̽ڷҶ֮䡣ѪΪ͡ԽΪӸŧ֮ǡشк֮֮ 
ʼȲȡŧɡ·ҶҮ 
ʱʱǡߡ֮ 
֮ڷΡ֮֮֮֮ӦɹΩ޼᲻롣 
֮ҩ֮΢ɡȡǧ֦ȥҩѡ 
ɲپ֮δҲ 
ȶ񺮡ʸɲʡʱȳþŧߡΪӸ۹֮ 
֮ҲӸСȳδ̡֮ֵ 
֮θ볦˷ⲻӡ˸ʮζ۹к֮⡣ںа֮Ҳ 
Ӹԡ´к֮ 
ηӸԽ֮ҲӸкΡδȻվӸŧѳɡк֮档վ÷ 
к֮תˡΩѪŧδɡؽк֮֮һĿסΪ 
֤δաСһ˷֮ 
ʯԻӸΣ֤˳ʱ֮ɾơ综ƽ 
ࢡ̵ʪڷΡ衣ʢ̵´кǧ㡣 
֦ȥҩη纮ад֤֮έƢ͡ˮ 
֮Ч١ʮζ۹δơԱ֮áη 
֮ӸԴж߱Ҳ 
³̵ʹϢǿתࡣԺ 
ʳ١ʢҡëʡǷӸ֮򡣸ɸܷ纮δԽͣС 
̷ΪȡЮʪ̵ѹ塣ϡ´ˡ²ҩȼɷ 
ȡ衢´кǧ֦ȥҩέʮζ۹ 
Ӹרҩέ˷֮ʹʪϤ׶ȥһӦ 
ȡӴаסʢϬǡ㡣̵ࡣӱĸʡۡʹҡ 
ۡ治ζ۹ӱĸҡູӷ ŧѪֹ 
޲к֤Ӽ΢ȷпݼ״ߡǧúϻƤһζȡƴһ 
ƽ˼Ƕˡٳ̵Ѫ𡣵ζ󶬡֮ࡣ 
ͶΡ 𡣳̵תߡϷͯ㡣֮塣δ档󶹽ʽ֮ 
Ϊ򡣴ʡŧ̵ϡ󡣻Ѫʳ֪ζвۡ΢ 
ʹʹϷ֮ҶԵɫ糣Ե߿ΡȲֹʱʱ񺮡 
ʹʹϷ֮Ҷ˽ǳƽࡣԲʳζ 
ŧ̵Ȼ಻Ρݡŧ 
Ѫɫ± 쳣ܡ֪ʹԡʳѽצ϶䡣 
Ƥȧ졣Ʊɿ߲ΡӸɶɬ 
ҼӸơ߲ΡŨаƵ֮Ȼ಻ȡ 
Ӹٳ̵ĭó֭·һúҶŨ塣ۡ 
ʱ֮δЧַȥġȥĭȡӹľ 
ʳշ޼䡣յЧŧýСȥ뱴ĸĩǮˮ 
ͯ󡣺֭ʳ֮շһö顣Ȼ޲Ӹ֭ȷ֮Чݡ 
⡣г߳漴޲ΪӸרҩȻ֮͡δա֭֮¶ᡣ 
δԿءԲҲӸŧ̵ϡϢȻ̵඾δ 
Ȼ֮ɹڵʳʧҲŷƽɡչ 
ŷ̵תתߡճɲҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣơаೡȻߡᡣ᲻ܷ¡俪ز¡ 
ʧ󶼲ԽڷΡȻԱ֮Ϊа档ò֮ΪѪ¡Ǳ 
Ǻа򡣱ȶܺжʳͽ⡣Լɢ֮ɢ 
ֻ֭֮һζ֭ɡԺʧˡ˻ʹǻа 
˷Ρνʵ಻Ҳŷ 
ɢζν׳ˮ֮Ҳ̵ʪͨ͡ߡ 
̵֮һ̲ΪòʧЮ̵֮ʡ̷֮Դ 
ɢ¶費ɡʸߡΪɢ칦ɢʹΪȡ 
סೲߡ൱ֱ¾á²ೲԡǷ̵Ϊз֮ 
̲ԡǿӲ̵Ϊò󡣻ʧѪήԡЮ 
֮Ҫ֤첡Ȼз籩ʧԵá֤ 
ӡ¿ԡ̵ʺߡ˺ڻᡣȻҲӸ 
ʯŽ¼ѡáʧѾɢζӦߡɢͯ߻֮ 
ȴ١ơೲߡθɢаҲɢ֮н 
˻ʧߡʮȫ麮Ϊˡ˻ȡа 
ೲߡǧ۸ࡣʹռ䡣Ⱦá̵̵ʺ ʹ 
ƶǡ󻺶ҴȽڷҲ֮۹Ӵаס 
桢ɡз纮а֦ҩ桢֮ࡣԽƻư֮ 
֮ҩʹ쳣Ȼ𡣻ȶܿȡ̵̵ 
硣ҽס˴󺮷ҲƸϸ֮Ƹ֮ 
ú֤֮ԨɲҲ̥ǰʧ걾š 
ʯԡաȻೡʺסʢ糣 
֮ 
˱غа˷ҲӸʯӰġϸިֹ 
΢ۡ¡סۡި֮ࡣ 
ΨһǰѪ֤׳ǿ¼ԡɢҩ̵мѪڡ̷ 
ҩࡣ쪶ơʱǨࡣжСɬ 
֮֮Ӧָɫ󡣾֮֮Ի̨֮ơǽʵ 
Ʋ֮ȡ赼̵лơкרһ̵Ϊļ̵мϺѪ顣 
δʯлơ¶ʡʼδ 
ӪѪҩҲ 
ɳιʳ򡣾뵡к˲Чʱ͡Բʡ 
ӡ΢ѡұ۲תšʱô֮ߡ輱ֹ֮ 
Ƣ鱹δˡкϼθѡҩΩΪˡν 
θ߻ȷԵ֮кֹաʳΩ 
ҩ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣԻȡϢ΢Ϣ֡С 
̫򴭿ȡϢ顣ʵ򴭺ȡ 
ӯϢ˴Ϣа 
ȲԡΪҹ򴭳Ρ֡ڸΡ 
Ƣ֡ڷΡġˮ͡ǡѪв¡ 
档ߡˮҲԡߡˮ֮ҲʶϢߡ 
֮Ҳ֮Ƣ䴫ΪϢߡΡҲ𡣶Ļ 
֮ˡϢϱзȡϢߡʵӡ 
Բ鲸ʱӤҲơ̵θ鴭лϴ̵ 
ߡ̵ߡٶ̵θ鴭ߡ̧ߢݡ 
ϴߡէէˡʳʳ򴭡θʵг̵ʳʡ׹³̵ 
ֹԾʳθʪ̵ϡײ֪ˡθΡ֮ 
ҩߡԻûҲ 
Ի֡顣ʵȻвߡߡ² 
бߡִҲʵߡʵʢҴʵкΡ鴭 
ߡȾ̡вҳߴ顣˲֤²ߺаߡɺ 
аڷСϲͨҲ˷ɢ 
֤֪Ƕ֮ߺһƻǻƴǴߡ 
ݹ顣Ҳƽ޲ҲԴҲ֪ߡ 
лҲҩ֮䴭ѽҲĥ֮֮֮ƾԿȻ 
֪һ֡һӡΩΡ Ӳ֬¡԰ζζ 
¹סʱ֮һȻ֤֮ɬ֫ 
Ϥ档ٶȴࡣ顣߹ָΪ 
áӪڱ΢Ҵ֮ʱԺҩֲ֮ 
ҩͶ֮Ωңɢ֮ͨȡúζҲ 
Ի޲ڷΡΩΪ硣Ϊ硣д֤ߡ 
ʹϹҲʴΪ硣ˮ̫Ƣ 
ƢʪִΡλǹδλΪҲȻ 
𽵶ߺҮ¡֮ҡԢСתʹƴ 
λΪȡȻλ̵Ҳ̵̵֮벻εҲΩ֭ 
͸Ҷ 
ʿԻھ۴ڶࡣԽڻ϶ҲȻһʵ֡ 
ÿһҡ̫ߵӡڲ߿ɺೢ֤ʮš 
ʵʮһʵ߹֮ЧҲ߲֮δؼЧƾóɹת۽ 
ˡҲʱ֤ɲ洭֤ΪҲϡֹʵơ 
ʢСΪԻ˸˥򴭡νʢ߷ǷҲ֮Ҳ˹ 
Ը߳ǰšϧˡδϤ֮ڷߡΪȡ 
ɢ̵˽𲻵ߡ׳ˮΪζ衣ɢ纮߽ 
аɢʪʤˮʪаߵ䷳׻̵̵ 
ɢаߡԽ澼ӰߡС 
ʯ𲻹Դζ衣ˮаġ衣δ֮Ҳ 
³ϡʢȡ顣ζӲ֬ 
ζӡɰĥ̵Σߡձ㷢سҡ 
̵ҲӽԡԶǰɰﶬкÿҹԲ 
вƦߡƲܺ·ал 
̵伴ƶԶƦߡ˲ζ 
Դǧðһ˲Ρġʲݸһˮ塣ηԡ 
ٺ졢˲ΡոһǮζθ顣Է˲һǮ 
öƤˡ顣ƤöƬϸ 
ᡣĥѡáʢ̵ݡԡ˷ߡǧ 
һǧϵ̵ȻΩԪδ˥֮δҲҩЧ 
ʵߡ󡣱áʵΡ ߡк֮ԡ 
ĿߡŽ¼ʢࡣʵá괭ԡߡ 
űԻ̵ѡáһд֤ߡ֤֮йࡣ 
͡ʵߡҩйΡ̫Դ͡ 
ʧءԱ硣ǿõŻѪ 
˸١˼ȡΡ渡סϢ 
ΣϢͰɬ㺮ҴʵΪθаߡ˷ɢִлʢ߿ΡΪΡ 
 ߡһ֧һƽ޺ȡðѣϢߡʵҲơ 
΢Сȥ֮߹֮֮پ̶ֺ֮Ρ 
á̡֮߹ͨСܳӡ̡֮ 
ͨͨС֮ӡơϢԡСߡŨӴ 
Сһ顣ԫơߡ֮Բ㡣Ҳ 
Сߡľȥ߼ӻ 縹ת߱ʲݡ̴ٻߡμӰ֡ 
ʹε֮аҷ֮ʧѪϳ˶Ϣ鷢̵ߡɢӹ顢  
ءһд鲻߲ܽáɢ֮ˡ̵𡣲 
Ρú֮ҩࡣɢΪƤԪΪ 
 ߡٲҲԻȻߡˮСҲơ 
΢˸ߡ˶Ҳơߡ޳ҲơƢɫơ 
ηɢԪ칦ɢ֮ࡣ 
 ԻԶϢߡ֮ҲСС 
ϢҲθҲθ֮С治ôʲԶϢҲ 
ʶϢߡǷ֮Ҳ澭¡С֮Ҳ΢ 
ʶϢҲ򲻵ߡˮ 
֮ҲˮߡѭҺҲˮࡣҺ봭Ҳĥ 
֮档СԽӽη֮档Ƹϸ 
衢ɰ֮档 
 ֤аˮл̵ڷС·ɢ֮ 
ɴúɢС̽˼¡δʱԷΪ 
ȷʱɢаΪ򷢡䷨жһԺ·衢 
ѡá໤ѨһȡԽ澼Ӱƶɢаƽʱ 
«ɢκаԤڰ˾δ֮ʱù̵̵ȿɰ 
ӡ̵úʮϺ󡸹С ԡʱδƷ 
֮߷֮Чзá汶硣ɲ档ķͻ 
ӦвӦСð׽ͿЧð׽ӾĩһӺһ졢 
ϸΪϸĩǮȡ֭Ϳ͵ѨͿʹ 
ȥ㡣ȥ֮ʮպͿһΡΡȥӡŨζߡ 
һմǮΪϸĩ֭Ϊ衣̶ÿʮ衣 
ʵ¡𵤡ʳθ塣Եζθ֮䶳ʳߡ 
ǮɰǶǮǱ֭ӡ¯ը졣Ǯʳ 
ߡĴη֮θˡ桢ɰǡ¸ʹ֮ 
ѵٻ̵֮ӿӿŽ湦ζ칦Լϸ֮ 
Ǻԡʲݶа֭öաΪĩ衣 
̶ǮԷ֤֮͹ߡ˷ܡΪ󼲡Ρ 
ɳκ˳Ϫӡ֤ࡣػ̵ҩЧˮ಻Ӧ伲 
תԶϢ֮ϸôζػǦһ 
ֹ 

<Ŀ¼>\Ż
<ƪ>ҭ
ԣơΪߡʳΪʳ ʱ˳ 
ʳϡν֮Ȼʵ֮֡ʵաʳݡ 
ʳûʳ뼴Ҳʳ ʱ˳溮۶ν֤дһ֤ 
ȻŻ˥Ƣθ麮ʳ ʱ˳ߡ֤߲֮רԳΪ 
ִҲ 
ơν֮ 
ߡС׽ҲСȡѪ󳦽ȡ׽ȡ 
Һԡᡣǰɬ¼Ȳͨط档ҭʳ¡¶Ҳ 
ʳ¡ͨаθ䡣 
ͨߡϡ֮¶Ҳθʳ¡ 
վ²֮ͨҲ 
ҭ᲻档θܷ¡żν˼䲡Ҳ 
ѦիԻŻ档ʳ롣лҲö¡ʳ뷴޻ҲƢθ 
ߡӼӶ׳ƢԪ֮Żҭߡ칦ɢӵ 
顢θʳߡľӼӾƳˡθƢθ麮 
ʳ롣ʳ뷴ߡӼľ㡢ڽвƢѪߡη 
ԽˡʵָѪθߡַʡͬȥ֮ 
֮ҩѪҭߡľӼӵ顢ҩƢѪϡ 
ʳߡľӼɽ١Ѫ̵ͶʳߡӼľ㡢ɽ١ 
Ƣ̵͡ŨζŭߡΡѪ಻Ρҭĭ 
ʸΡظʹ絶ߡӡ 
ʿơҭθѪҺ¡֤Ϊھν֮һŷ 
֤ΪˡϽߡԴʳ¡нߡԴڻ¶ʹʹ¡ 
½ߡԴںʳĺ¡ĺʳ¡Ѫ𡣸˼ƢθˡѪҺ 
ġ̵̵ͨ϶¡簭·ʳѽҭɳҲƢθ 
ˡӪʧְ츯ȡ仯΢ʳ롣øθɳҲ߽ 
ͨΪҲҭ֮¡֮Ͻ¡θ֮¡½Ҳ̫ơʳ롣 
лҲʳ뷴޻ҲҭȡθȻ಻ɾҲŻ 
ΡСŻˮҽ 
ɫ֮ư׶Ϊ麮Ϊʵȡܺɫ󡣴֤֮ߡ 
Ƣ̵зڽҺѪ򡣿аݡ˻ߡѪΪ 
ȡƢߡ²Ϊ˽ʵ֮档֤֮ȨҲ¡⡣ 
ڲء÷кй˹̱֮ҪҲ¡⡣ 
ڡҭֵʱаߡʢ 
Ϳ衣ÿʳθĭ缦ӰסƢΪѡƢ鲻ԼҺĭ 
Գ˲ΡڭӡʲҲָҭΪҺɿݡˮҺС﹣ 
ΪϽ֮ݡʳʡӿ֪֮䡣֮ͨ 
ߡԳСҲΩ档ˮҺܾ֮ӶԽݶ 
֮񲻷аӼӼЮϸߡ𡢸ӡЮߡ 
ʵҭߡζӡ㡣һ顣ʳﲻߡ̵ҲӺʯ 
ڭӡʹѪβʡ֭ͯ㡣߼Ӵ΢֮ǧоú 
Żϡʳ¡ҭ衣ʳ¡䡣档衣Ѫ 
ߡػơ󶬼ࡣź֭顢ͯ㡢«֭ȡϸϸ֮ҭ 
֭ź֭ȷְաʱ̵֮²Юʳθ 
Ͷҭߡѡáʳʡ¡΢ʹѪθҲ 
Ӿ֭֭ͯ㡢¿ţ顢ۼ֮Դֵ֮ʢ 
ʹ߼ɽ֭θŻ߼ɾ֭֮ת硣ߡмӴͷ񽷡 
Ͷ˪ĩ衣ˮʮ衣ݷ߷ 
ľӼӻ ٺ졢ɰʵᡣʱʮ΢֮ 
ҭ治ʳľȥëࡣ͹ǵáһǮաɹʢáҹʱ 
֮ǡɢľרйȻڳʱ֮ӦԪ½ߡ 
Ϊκ 
ҡΪΪ顣麮ಫΪ١ҭȻ 
ߡθ̵ʪȽ̡Ȼϸ֮ؼҲ 
˼һ֤вθ䱥ơ¿缢̡ۡսҡ 
ᡣÿսһӡʳ¼Żˮҩ겻Ч֮Ҵؾ 
Ը֮ҡ֮״Ҳ뿪ϡ̲¡֮Խ 
ȥɽ١̡۹ľ㡣ֳζ¡糣 
һʮաȫڡѾѯ㡣Բ񡣴 
δһͨһζ̵ĭӿ ϲ²δҲ½ 
صͨȻ˳ȫޡĪСһ֮ϡӼ 
ʯ֬ĩŻԶպ󽥽Żպӡټ졣ȫ㡣 
̿ͨΪԻýᡣʳθࡣ֮ȾáȻͨ͸Թ顢󳦡 
Ż̥ͨø롣ա³֮ͨС 
šȫӡ 
һ˻ײ롣ʼˮˮºˮ³ˮһ 
ҹȷתһơߡʯ 
֮ڴ˲ֱ֮жһԺˮΪθ֮ˮˮҳθ֮Ѳ档 
ðθҲһԽֹ֮һϵԴ׹֮ϡз 
ʹڽ¡ȻԽ༨һζʯĩ֮ڡ 
ת뵤ӡ֮ҩʮϢ¶ 
ʿ϶˷ˡǷ߽ˡʳҭʹ̵Ѫ֮ 
Զӹβʡ֬ļδЧ˼˲֬ͬáڿѪǰ 
˲Ǯ֬ټѪӴʮҭֹ¶ 
νԪ֮֮ڻҭظʹ衣ҽѪϸΪ˥Ϊ󡣿¼ 
ϡʹѪӡòΡ ľ㡢𡣼ɡʹƽ֮ڱ졣 
¶ʹֹ 
ʯŻ治ʳÿΩʹȾһ꼴Żʹ 
겻ЧƽȾ¡˼ϪνȾơѪθ֮˲ɢ 
˲һɡ֡Ƭ塣ܽʳƬɢθ̵֮Ѫʮ 
ķ¶᪡˶δ֪ÿΪ졣οΪ֮Ү 
 ެƽᡣҭܰࡣ顣ɫס 
ʱꡣ 
֤Σ֮ʡʼʯ硣ɬ˥ҾָӦΪһζ 
ɢʮŻֹʳʮ⽥ʮʡΩǴоѡ 
ζȥкӹ顢֡ࡣ硣ζ¶ 
ҭ֮ˡ̵߿Ρ ˥߶಻Ρͬʱͬˡ 
ࡣŷʿרί֮²𡣹໼֤νòΡշ˶ݶС 
ТŰ¼ҭʳҾָ¸㡣Ȼ˼пߡزԴҭ 
Ż档¡־֡Ҳʤҩ֮ѡ޺ѡľ갾ࡣʱ 
ͨᡣڷңɢ㡢ɰɢٳʺ󺣻г¾ҭ 
ô˷ɫǿһũˡҭʳʱŻඹɳˮѪڿ 
֪ӹʦҩ¾ʳƶ 䲡ࡣ 
衣ңһùӵ顢ʡƤţϥðݺǡ 潬 
ࡣ֪ũ¾ˡѪڶŻ档ѪŻѡνβ 
䱾ҩա 

<Ŀ¼>\Ż
<ƪ>θ
ԣơԻΪȡʳߡҲʦԻԷ亹 
΢顣ΪȡȡθҲߡҲθࡣʳĺ¡ 
Ϊθϡҽ֮ҡԻ顣 
ʢʢ١΢εεθ䡣˲ɲ 
Ҳ֮·ɢſȡθ֮䡣ںҽȨͨ 
䡣Ժк޹֮ΪҲ֮㡣 
ǰʳ಻֮㡣ĺԺ಻ɲڴСӿ 
ߡΩдӿڳѡԻθࡣθ֮޼ԷθʳĺҲ 
΢΢Ӫ顣ӪѪ㡣Ѫ䡣 
Ժ֮ʡ²ˡϽӪ·θ֤֮ʲΨ 
֮󡣽΢΢ʧ֮ʧ֮塣ֹȶѡߡӪ֮Ӫ 
顣ͳСӡӪ֮อڹȡĥȡ 
ӪǹȲ䡣ȷӪߡθɹҲȻ֮ 
κΩȡҸӡǲǶ򽪡֪ 
Ϊա 
ɬΪ顣ɬƢƢĥʳĺ¡ĺʳ¡޹ȲԻ 
θɬ䲡ΡƢ˶ɬθ̡θ鲻 
ˮȡɬƢѪ˲ĥˮȡʱʳʱʱʳʱ鲻 
κϡĪת䡣СҲӼνʢ˥ΪΡɼ 
ɡرҲɬѪ֮Ѫɬʳ롣 
ѪزСԿݡʳ¡Ҳ 
ŻС㸴΢ȡΡ֮ 
θСθڹȶŻŻ 
鲻ܳ⡣½顣СϽ顣両⡣ȡ 
ʵ溮֤档̾ӡ֮ѡҲ 
Ż¡ȲߡС֮ 
Ż¡Ȳ¡ָŻ¶ԡ԰ġӳθ̵ˮ谭ӡ 
θŻߡ֮ 
θŻ¡ΪƢθð֮ʪ˲ԲθҲʪ 
֮աθ֮ʳ롣ʳ಻䡣֮θ֮ˮߡ 
֮Ҳ 
θ¶ʡˮߡк֮ 
θ¡Һ߶Ҳˮ֮С㲻кա̨Դ 
θŻʳ֪ˮɢ֮ӡкߡΩ֮硣 
֮סвˮ徭ʷˮߡˮ֮ˮͣա 
ˮɢ֮ϡк֮¡ʲ֮ʲ 
С𡢽֮ͨˮĲӪҲ 
θϵʽ΢θƢȡʳĺ¡ĺʳ¡һʱ¡һһ 
ҹơ̶¡ԻƢθ麮Ȼ²֮ɡлڡǧηθ 
ýкȥɽ˲ΡƤơ㡣ȥơΪθ鷴ʳ 
º֮³ԭʳθȵθ֮䡣Ҳ 
ΪӶаȲɱȡ˻סٽӦ칦ɢӳ㡢 
顢֡ءʳ֮Ѳѡ漴ĸۡ޽㰲θɢӼ 
ߡ޽㡣ʺơ㡢ɰסԿ͡Ȼҩࡣ 
ˡ칦ɢ㡢ɰʹ˻Ʀʵʹƽθɢ޽㡢ɰʡθ˶ 
ҭߡľӼӻ ٺ졢ɰʡθˮкǧȥ 
ġС㲻Ӱġкʲݡ˷θʡζɢθ 
ʳһհա³ʡθ̵Ҳ¼Ӷ㡢޽㡢 
ڽ顣ӰڽᡣñղͨѪȡɶٹֹС 
衣μ֮͸衣Ȼ֮ͨࡣѪҺĽߡתӱսߡ˲ 
̱ϼࡣʱʱ֮θʳ³ߡǧ«ȷּӦ 
㡢θ뵡ߡ˲һŨ塣ӽ֭ٷߡӹ 
½麮ʳ÷øһöȥһƬγһס붡ʮ 
ȡȻ֭챺ΪĩÿһϡԽ¡ 
Ƶࡣ䡣شЧߡ˲һԦ֮ʧˡ 
ѡԵңɢ֮ؼ油ƢŻ 
˥ʳ÷١ζӶ˥ϡʺ 
ˮȼǿʳߡζζӦӳ㡢ɰʡ鲻ͳˡ 
Żء˲Ρơӹ֮ͨȻߡղɾȡѪߡ 
ֵӴ󡣷Ǯȥԡϸϸ֮ߡѪҲθ 
Ӳֹ˰ а׵ߡ֮ҭθ 
ΪĩÿǮ¡èһߡ˴ΪĩԼԡꡣ¾Ʒ֮ 
ˡèʳһʿɴáθк̵ʳߡΪĩÿ߷һ 
Ǯ¾Ʒ֮һ߲߷Сľζȵ֮ 
ַóһöȥȿ֭ĩһԽҡʪֽС ͸Ϊĩ 
ÿ߷һǮŨ֮ױ䷨Ҳθвÿ 
ټӳסʱѮպ󷽿Сϡӡʳߡ¸Σθ 
°ĭ缦ߡǷθ顣ʸࡣѪ¡Ѫѡ 
θΪѪ顣Ϊ顣ΪȡΪ̵ߡ 
档СɬѪθɬʳ¡ֹΪ֮ʲʳ 
δֹߡΪθ΢ɬһθÿҹʳ³ 
ҽůθҩЧδһնԫ顣νθҲϽߴ 
нߴڻ½ߴں١ʳĺ¡ĺʳ¡СءΪ 
½Ҳͨء亮нҩ֮ô˵ǡ𡢰ġʮ 
νʤƽҲ 
ʯӡ꼰ѮŻ¾ꡣÿʳ³ԭȫฯ 
һСԲᡣʲϲСʱʱơӡСζ衣Чձ 
Σ֮سϸɬ󡣴Ƣ֮ʡ 
Դϰζ֮νѾöζְζδܿЧҲԻȻ 
֤顣ԽˮתζԻҩ͡ 
ˮв˹ΪϷ֮ռ 

<Ŀ¼>\Ż
<ƪ>Ż
ԣŻ © ߲ Ż   Żˮ ĭ »ף 
ơϡڻŻᡣȡθŻڳθ 
ʹŻҲ֮ߡθθעڷΡйʺ¹㻹θ 
ҡа๥档θΪܡܡ 
ơߡ֮ 
ߡаҲ֮Ω޹֮亦Ī⡣θѡ 
Żߡ֮ 
˺ǷʳŻ֤֮нкҲں˲β 
滺Ƣ 
θɢֹŻθ֮СӡƢʢθ½֮ 
нߡ֮ʸŻĭͷʹ಻ǷҲ 
ŻƦߡк֮ 
֤֡ͨΪƦθп顣ΪŻΪ 
ֽˮ𽵡ɢʵҲ 
Ż¶ϡ˼ˮ߽⡣֮˼ˮߡɢ֮ 
Ż˼ˮߡˮҲ֮ζ֮԰ˮ 
ʹˮĲŻԳӡ 
ŻߡС֮ 
Żȡаڰ湥Ҳ˺֮аһʼС֮ 
ʳѼߡƸʲ֮ 
θȡʳ֮塣ͣôȡʲݺθپơ 
¡ôƸʲʳѼ¡ҲԻߡϡԽ֮Ҳ֮ʹ¡ 
Ҷӡ¶ѡ޽֮ʹСôơϪơ 
ߡв¡ӡ 
ºˮ̰ߡĸ֮΢ͷʹ 
Ƿ޹֦ĸ򡣴ɢ纮С֤аȡ 
աʵȡ̰ơʿʲݡӪʯ 
ȡĸֱɢˮֹʡΪ̫ɢа֮ʥҩ΢ͷʹ֮ 
ŻܡߡƤ֮ 
Żܡ档θΪ̵ĩƤ֮Կ 
̵Ҳ 
ߡƤ֮ 
н顣½֮ľϳˡ֮Ϊ档Ƥ˲Ρ 
ݲнɢԽľ֮ȶ 
Żĭĸɽ֮ 
ŻĭߡɿаڸƢҺΪĭðġɽ֮ 
ʪˮ֮ն֮Ҳ 
׳֮Ϊʹʱҩֹʲݷ֮ 
ҿơۻײ֮Ҳ֤ʹѡ»סȻʹʱν 
Ҳ麮֮ʹԶӡҩֹѪ֮ҩ㲻Ӧӡ 
ʲݷ֮׷ɱ档ʲݡԺθճҲ 
ŻܡθѪ֮졣ŻѪѪ㲡Ҳ 
ɢ֮Ϊ̫ѪѪҲٺ֮ 
ѪҲ԰߽֮Ƣ顣θʳˡ 
ʳҲ 
Ż¡ԶΪߡӰ׶ޢɰʡ¡ӻ¡Ӷ㡣 
Żӳ㡣͡ľ㡣뽪֭ʳ꼴ߡġʳ뼴ŻƤ 
ʳ¡ƤġʳöΪθ 
ȥɽӰġƤʵʳĺ¡ĺʳ¡½ʵġ 
ȷΪĩ֭衣΢֮Ż¹Ȳ¡СзơŻ¡ǧ 
СӹġӸʲݡġ֮Ͻձʵθߡ 
ΩθѡкʷСߡú 
ʳӹġġʲݡС󡣾Ƽߡϲȶ񺮡֫䡣ϸ 
ʵ¼Ӷ㡢ڽ΢ߡϲȡСɬ 
¼١㡢Ҷ֭«֭ŭʳŻ¡͡ظ 
ͨ¼Ƥľ㡣δЧľ㡢ɰʡŨӡЧѪҲ 
ѪΡ̵ѷ˶㡢ޢɰʡɽƤġ 
׽ӡŻ̵ߡ˺̵ơν̵֮ʡ롢ϸ̵غҩ 
ڼ¡º׹֮ҩɽԶ¼סɰʡŨӡ֭ 
顣˲Ρһȸλ֤ŻʳŻߡˮˮˮΩС 
ءʹǻľ֮ľ 
֮֮ǡŨ塣ϸϸ֮ٷңɢƢθ顣ز˻ 
ˮʹŻߡӼɰʡڽʹ֮תԲŻӡϪơ 
Żҽʵʡӡɽ١һ֮Էθ¡ҩдҩɢЧ 
ߡθ䡣ͣˮ֮ʡθθΪͣˮƤС㲻 
ӹġߡθ鲻ʳ˲ΡθˮСӼʧڹ¡θʵ 
ȶߡ֤ظپơܶǰ֪β֮ 
ҲȡƤܶ麮ƤɽȥͨݡӶ㡢ӡ 
ߡȥʲݡӶ㡢١˺θŻܡǧͨƤ˺ŻܷθŻʳ 
¡ǧ«ӡʱ˺θθ ߡǧƤġ 
éһˮȡȥġƵΪʵΪʱһΪ顣 
Ϊ縹ɢͷĿɶߡڵϦ 
ǧơŻ治븹ߡԸʲһˮ֮¡ϢȻ㲻 
ҲŻߡʳŻʥҩ 
ϲ²˵¡Ϊ¡¡ 
ɬ¡¡ɬΡ档ŻС㸴΢ȡ 
ΡŻߡ֮Ż´ʹ³ɫɫΣ 
Ż Żߡ̵Ȼ֮ǶҲٺ뽪֭ϸ 
ϸ֮θ顣˲Ρθڽθ档ŻߡŻ 
ߡ˼Ӱ 
© ȡǣʹơʳŻкԻ©˷ȱ 
Ͻ֮ ʧаšд֤ǧ 
֮ʢ̵ߡк֮ 
߲ ½ʵȡڽᡣɡǷθʶ㲻ͨ治Ż 
Ի߲˲֮ʳѱ¡顣ϽҲ١롢סۡŨӡ 
ơߡ塣½ֹ˲Ρҩ֮±ŻϽ 
סۡƤŨӡơơľ΢֮ 
Ż аڵľϳθ֭硣ŻҲǡߡ 
каڵθҺйڿࡣСθŻࡣ 
 ʪڸΡλϡڷθ֮䡣ʳθʪô 
ᡣνֱҲ衣ѦիơȸƢľ֤ɫơ 
١̵֮ҩ´㲻ʵʳΣӼڽľ㡢ǡ 
Ƣ顣Ӽⶹޢ֬ߡǡӦ 
ľ㡢ڽ衣麮ؼӸӡв᲻ 
ʳճߡνͨҲʳ赭ʹͨ 
 ھŻᡣȡԫΪߡҲθʪɻʪ 
ȡľΪ 
ᡣöľθ˥ƽηθңɢ衣ʳ䡣ƽθɢ 
Ӱ׶ޢ޽㡢ɰʡ 
Żˮ ˮˮ뼴ߡԻˮ档ɢ顣ľȥʲݡס١ 
Ӧӻߡ÷ˮҩ 
ĭ θ麮ԼҺĭӼǡ֮ 
»ףأ »кȡкȽ档³֮ɫߡ 
÷񽷡αΣӡɫࡣѡ֮ 
߾ʱʳŻʳ˵»ס÷֮»ס 
Ƚ߶ࡣжô÷֮ࡣǻ򾲡ÿ򰲡Ҳ 
˼ҩӦʲݷ֮ 
ʯԻв֤֮вī֮취پ򾪿 
ʱ أأ¶óʳ硣ҽ顣ټ 
롣󴼾ƸΩǹɷ֮ŻʦδһʶΪβߡ 
Ȼܼкӳ¡ţơ è޽档ʪ 
లһԡ伫áʱӼ¡Ī˭Ρżһνԡ˲ҩɳ 
Ѫ֮һ㰲δڷ顣֮޷һ֮ҹ 
һ졣ȡѪ ֮ŻѪѪöҹСϡ 
ӡ³÷ࡣ޽ҩ 
˼˲֮ɽߡθȲɬηʤѪ֮ζѪŻ 
ԡࡣǧơ乤档ʳ֪֮ɱ档ⶾɢѪ֮ 
ҲѪԿᡣȷ֮ܲԴԭ򾪿¡ҡѪ档 
أأ¡ʱ³ȴһСθ֮ӡθ档òѪ 
ߡ֬ࡣอ֮ҲȻอ֮ǹȲȫѪѪߡ 
Ҳȡ֮Ѫδ롣ǿֱ͸Կ޻֮һӿشεȻѰ 
ʳƷ֮䭲Ѱ˻ˡءô˶к𴾻 
ɡ̫ʷĽ®̹˻ȻԶഫҭŻ档֮Ч֪ҭŻ档θ 
Ѫݡᡣº롣ȡ֮ͬһӿɢࡣ油Ԣк֮ 
ѪԼθ͡ѼѪδΪɡţѪδΪɡȡѪѪ޾ 
θ֮ݡһ֡ҭҩӦԷ֮Ż 
һѪ档÷֮ӿȻҩضơĬʶּѪ֮ 
ѼѪȾƷͬԴ 󾭰ּ㲹淽֮δ 
ݺһ긾ʳƢ鲻ɹȡʮաŹġҩŻ档 
칦ɢ޽㡢ɰʡ²ס˳ˮСΡȡյӽ 
첻¡Գ²׼ʱʱ֮ǰҩ 
Ѧիһʮࡣʳ롣ˮӡˮ 
١˼ƢƢ 
¡ùƢǡʳʡ 
һƢ͡ʳꡣ沿΢Ƹסܲġ֫뵡Ƣ 
ҡ֮΢͡Ӽǡ̵ࡣʳٽʼݡԴࡣ 
ӼӼ 
իһˡʳ糣ÿʱ¡ءѯ˱п˼Ƣᡣ 
Ųͨ˷ƢΪ˲ΡԲ賴߸һǮ˸ʲ֡ҩ 
֡ˮ 
ʯ⽭׭Ź׳ᡣŻ̵֮ÿ妻Ω¼סʯ 
֮Ӧ֡ߡ¶ 

<Ŀ¼>\Ż
<ƪ>ңɻҡ
ԣơӪ˳ССɡڳθΪҡ 
ҡ 
˺аˡʳˡм˺֮аⲻ֮͡ͷʹ 
ȶߡ˺Ҳԭپ֮⡣ʳΪǲԺа½θ 
֮͡Ʀߡò֮ȻС֮Ү˲෢֮ 
ں֮ơɷ¡ȻδؽԶʪΪľΪ֤ 
Żкйߡʪ֮Ҳתߡľ֮Ҳ۶֮ʼΪȻƢ 
ʳͣ͡һʱͣȻ»кʡθӰġ޽㡣ڸɡ 
 
ʱʳðɴ֤ߡ޽ɢתΪľƢƽθɢľϡ 
ðкҡΪҪҩȷʡִơкߡҡ޸ 
צ׽ࡣ³ࡣк³񡣱Ƴߡ 
˻ҲΪȼ֮򡣼ؽҶʯαҡʳ 
ˮϹ¡ľ㡢޽㡢ƤŨӡҶ֫šǽڷۡ˼ʪҲ 
ߡŨӡƤкᡣҩ㸽ľ㡢Ũӡ׿ǡƤա 
֮ҡ֮ҩҡһڿʡ 
ǷȡƢθҩС㲻ɢΪáΩйк 
ʡߡ֮кֹԪɢΣơˮ롣 
ڿϲ䡣ս䡣ȷꡣȥ±ʢϲȥ 
Ϊȡʳкˮ䡣Ͷ 
ˮɢðȡʹкŻߡľϡǡʳͬ· 
̥ǰҡ걾š¶ʱɱˡθ档ƽ 
ҲкѶࡣԪļаߡλʵȡ 
޽֪˷רθ͡ҡﺮȽӡʳȲˮ 
֮ҡΪϼ亹鷳ܡ΢ϸƢ 
顣˥ʧ֮϶֮Ϊ硣ͽС档пֲȡ 
޽Ⱥ֮ 
΢ɬ߻ҡΪ󼪡΢ϸ洭סʳ 
̵֮̽¾úҩкٴԲɱΪ֮ 
ѡ֪Ӳູ顣ˮ֫աΪ 
ɻ ĸʹ²¡ккҡ𡣴ܷй 
ڳ㡣֮ʡʷ۽ʳ뺮ಫԶָΪҮԻơ 
Խ֮ߺÿ¼Ǳ֮ߺ̫֮Ƣ顣̫֮㡣 
̫֮򷴺뷴ΡȻɢŷμͯ㡣ǵ֮Ҽȡ 
ѪɷҲһ̽¡С԰Ķ׳Ч 
 ߡŻ¶Ҳҡν֮ҡ뵫졣 
ǱڵϦΪҡΪкҩ̫衣Ż档¼ 
ޢɰʡӳ㡣ȡӽ֭Żߡ˼Ӱк 
ֹʶʡ΢ϸߡʲϸйкŻ¡ 
֭ˮɢ̵йֹŻ¡²ʳɷ̵Ƣθ֮䡣̵ 
ǼкƢθθƢӼ㡢ɰк 
θƢͷ 

<Ŀ¼>\Ż
<ƪ>ظ
ԣơ̫ʢӪҲԻء̫ʢӪҲԻ 
ʢӪԻظ񡣹 
ߡþڶҲ 
λظ񡣶಻ΡаŶߡ̦֮̿׶ˮԻ 
档ڵС㲻Իء򲻵С㡣֮񡣲ڳ̵Ҳ 
̽¡ԡСо̵ߡ֮̽б 
鲻ߡҩľӻ«̽¡˲ɢ 
ϸߡȼ衣ۺ鲻ߡľ㡢ơƢۺС 
̵ͨн½¼ľͨ׿ǡ֮̽ϡ¡ 
֦ϡ¡ϰζ衣ţϥǰظͨͷ޺ 
Ρк 
ʯԻھԡӭھʢıΪظȡӭȡ 
ҲԽơΪ硣ΪڸΪΪڹپνڳΪء 
Ϊ񡣹򲻵С㡣档ȡڴڡȡڳҲѾ 
²˵¡پɬ档ˮȲɬ 
ʳ롣Իظ֪ظ֤֮һҲٻھνظ֮塣Ǹʳ֤֮ 
ŽྭֱԽپ֮ԡһŷִ֮ӭھΪ֮ڮԫϪ 
ΪӭΪ֮غھΪʥȷӡԽپ֮顣 
δΪʥҲӭڡԷֱ֮ڳڡԷ֮Ҳһ 
֮Է˾ѪʷѪ֮ʢ˥ҲڡʵΪξ֮ 
һ䲿λԺ֮پָ 
㡣Ȼδڹس֮ھӭڡ֮ҡ޲ҲҽԲͨ 
ִȨִһҲھ֮ظ񡣵Ǳ֮򡣲±֮ظ 
ͬɡ±աƸʳաΪظ򲻿ɡԹظ֤֮δؽ 
ȻɡԹظ֮ڳڴ֮򲻿ɡԹپɬظ 
΢ͷСߡ򺹳΢ߡΪظͨ 

<Ŀ¼>\Ż
<ƪ>棨ϣ
ԣŨԻʵл̵ˮרۡ˺ºк 
á󲡺󡣸˲д֤Ƣθ顣̵ˮͣ¡ŭ̵ʡ 
Ȳʧ¡Ҳˮ¡ϡ³ϡǻΡη 
ֺ֮ȡºࡣ²֮Ƣθ顣ϳ塣 
ƽ֮Юߡ֮ʵߡ˺ʧ¡صͨ档̵֮ͣ 
ŭ̵ʡ˵ȱʵ޶а֮ڡӿ֮й֮֮֮θ 
ľЮֱߡ칦ɢӻưءӡζ衣θ麮 
ߡӸӡ㡢١θߡƤŻ¶ߡθ̵ 
ġߡʳ̵䱥ơסġƽʳ 
ߡθк̵ѪҲѪþ֭ͯԽ衣ˡʡ̵ 
ߡġǺȴҡಫʹȻú֮綡㡢 
Ͷ֮ࡣԹƽ˼ 
ֹ˼ƢˡθӡߡȻ鷢ںð 
һһˮȷöʮʮöˮݷ׿ǡߡ 
ġӦ١㡣θк治ѡŻ¡ɢӾӳ 
㡣ŭ档ѡ˸λϡѪ䡣֮ʹߡź֭͡ 
ꡣ֮̽ʹߡƤ֮̽档Ϊ򡣼Ѩ 
С˷˲ǼɢǮ֭ϡˮ 
ʯԻڱ溮ȡȲ档ҩС֮ߡ档 
ؼᡣȡ֮ȫθʵ𡣺Լ϶Ӷ 
ϴʺʱ֣档麮Ƕθ 
ӲǰҲθл޻١«ֱ֮ⲻܸͼӡ 
ʼպߡʼаÿຮȡ档ӽ֮ 
մ㲻ͨߡ½֮ˡÿຮͨ㡣ȥ𡣶ɲȡ 
΢񺮡Ŀ΢ơ΢䡣ߡѪ򰲡 
б񺮡䡣֤ʪ̵˶ˡѪ̵֮ 
 ơθɢθΪ档ơߡ 
Ҳپơߡʯ֪֮ΪΡˮˮϷ 
ɢ̵˲Ρʲݡθ׹Ҳ 
θ麮̵ȻֹθΪ 
ʵ㸽ɰ֮Ȼ˥ʹˡղܹӡ 
 ϡϹҲơ档֤ʢ顣 
Էʢúҩ֮򲻾ӡϳʲϢϢ 
ԡǡ֮д֤ΪҲԾƳ֪ء 
ټΪĩǮԶʱ ѹ֮ʹֱ½к֮Ҳ 
ߡ֮˳Ҳʱ֮ϳġʲϢη˺ 
ơ֤֮ʢٴӽº 

<Ŀ¼>\Ż
<ƪ>θӸ
ԣھơ˲θӸθϸϸ档ӭʢʢ 
ȡӭߡθҲʢȾθڶСθΪӸҲ 
ٻơθΪˮ֮侭Ѫҹء˺ʢ񷴳ϸθ档 
ӭߡθѨڽӦ֡֡ҹϸӭʢ 
θڶжྭƪνӭڴڡθΪʵ֪֮θӸ֮Ҳ 
پơŻӸŧߡŻŧ˲Ӹ֮ڡŻŧߡ䵫Ż 
ȡ֪ǷӸΪθӸӡھԻȾθڶСθΪӸθ 
档ŧԿȳŻŧ಻ƷӸ֮ 
ߡ˳θ䡣ʪ۽ŧн̵ҲνŻԲθ 
ֹŻ֮ŧ֮ǡѬŻŧŻӸ֮θ֮Ȼ 
С֮¡ŧӴŧĵɢѡáŧ϶ 
¡ŧɢϬǵػ̶̡֮ҲŧϡŻֹ 
̫Ҹˡ˰ӻ ̶̦֮֮òˡɫڹ塣 
ǡθ䷢Ӹ֮۱֮ٹӸɶĪҲ 
ʯ̸ٰĻ׳Ż档ʹֲԡɬ̦ 
ʳʹŻ̵Ѫˮɬɬɢʯ̡³Ķࡣҽ 
ӸβЧԻӸؿȻ̵˵ŻԡΪθɡºոŻǰ 
С֮¶ƸƽԱԪߡƽʮնȬʱ߻ˡר 
Ȼ̵ⶾΪֱŧˮ졣¶С硣ֱܻ޼ӡ 

<Ŀ¼>\Ѫ
<ƪ>Ѫ֤
ԣơ̫潩͡ŻѪ档ȡƾŻ¡Ѫߡϲ¶񺮡 
ȥ֮ʧѪͬࡣӪߡҲѪߡҲʶ 
Ѫ޺Ѫ߲ɸ亹ẹ߲ɸȡѪƢڸΡΪ 
ѪΪ鸡ָ֮֮Ҳŭ 
ѪϡһҲ̫ڶ±Ѫ 
ҲڰסѪ 
ơʦԻĿλơδֹλȥĿˡֹ֪ 
ԺѪӰ׶Ҳ֮Ӫͫӡ֮ 
Св龭֮ѪλơѪɢֹ֪Ҳơ˺Ѫ 
аڱӲѪаԻ߸Դ縡֪ΪѪ档аҲ 
ɫ޺ȡְ֮Ѫ߱ѪһѪɫ 
Ѫ֮ѪͳʡкȡΪѪ¡޺ȡѪѶȻӡ 
ԺԺ 
ҡȡߡҲ֪Ѫ֮ѡֹذߡҲ 
֪Ѫ֮ѡŻѪߡԻ񷳡档ӿѪԽҲȻ 
֮޸֮޳αΪѪѪɫҲ 
ҡ޺ȡＱС㲻ɫסʱĿСΪʹ֮Ȼ 
ߡ԰֮޺ȡ֮аҲＱٸС㲻 
ɫס֮򡣹ʱĿΪ¶ȻҲ 
ɫߡʼѪ䴭¡ߡҲ 
Ѫ顣ϾɫѪ⡣¾Դ 
ɢѪҲ 
Ѫȡ 
˽ˮ಻Ҳˮ㡣⡣ӡѪ֮ߡˮ֮Ҳ 
ˮ顣ܰѪơѪ֮ʧ䡣ʧ֮޸֮ 
Ҳ޽˸νΪ֮о޸ȡʤҲ 
ԡѾҲܶԻ 
ƿͿߡѪҲ 
ԴθθءСн֮Ѫھ硣ζΪ档 
Ҳ˼ǧν 
θѪҲ 
ѪֹߡҶ֮ 
ˮߡǱڵСӿƽ½֮ѪԷʹȻҶ 
Ƹľ֮档ѪءҶ֮¡ʹ𷴹޲¡ͨԽѪ档 
ˡضఢǮʱĿаްȡ֮ԺͿຮ֮ԡѪֹ 
Ѫ֮ 
ˮʡ޺ȡ΢١ 
ΪѪ 
аѪಫߡΪѪѪҺԴ 
ˮѪΪаȡʲҲΪȡΪ޺֮΢ 
ߡϡҲߡѪҲ֮֮ĤȻ 
ԡĤߡ⡣ѪΩѡʸԾ 
֪ѪʹȻҲ 
״ڸʡȡΪѪҲ֮ 
ѪҲ֮Ժ֮͡԰ʵ֮󡣾֮С֮С 
˹ҲѪ򷳡Ժθʡǽʧ 
䡣ӪҺΪ֤Ҳ֮ǿȱȡԻ״ȡа 
ܹļΪ 
ѪȱѪԶѪҲֹ֮ѪѪ 
ԴСθơѪ硣θка硣ʧء 
Ѫɱ֮ȡ֮θɢ֮䵫ȥ 
֮ɢӰػԹ̻ѪڻػƷֽѪ֮ȡ츽ֱ 
֮ʹ޸֮ݡȻѪɫ޲ΪˡϳŨŨߡ֮ش˹֤ 
֮֮죡ǧֹѪϡ顢ġѻơʲݡ 
ػưζԱ֤ȡá 
ѪѪ㡣˽ѪҲСɢ֮ 
˷ںС΢ĬĬԡ֮աĿۡ߰ 
Ŀ ڡȫʪѪһΪŧ֮򡣴Ѫ㡣Сȶڴ󳦡Ϊ˽֮ 
˷ԳС֮ˮΪҽѿԷԽ̻֮ʹ֮𡣼ˮ 
Ե˾ͳ֮ȨʹѪ顣ɢҲǧ÷ȱѪ֮ 
гȥӸɽţϥܡҡк֮⡣ɲ档ɼ 
Ѫʹ龭ԶҲ 
㡣ѪѪк֮ 
㡣㡣Ļ֮ҲԴƵ֮̽ˡк֮ȡѪ԰ӡ 
ԻѪߡºȡʢ¡֤֮˲ʶΪ 
߶ӡ΢Լٺ֮ʧءŻ˥𲻹Դа両֮ 
ϡϽ졣Ż̵ѳѪ 
ϵ֤֮ðζԴˮ֮̽ԼȳʼŻܽ 
پ֭ڰ֮ͨͨҲһ֮ա 
ƫƫߡҲ̫֮ˡ䶬ࡣڳˮɫ޶ȡ 
һСˡ֪ءơ֪̫֮֡ˡ²븴¡ʳʹ 
йкΡʱڡһ¡ѡˡ֮һƫҲ 
̸֮ҽִ֮һƫĿΪȫ塣֮Ϊҽߡƫ֮סΪ֮ 
֮Ϊ֪֮ܲƫ֮ںƫںƫȡԲ 
֮Ͷ֮ԲƫաԺȡκ˷ʿ֮īҲȻຮƵ 
ֳ㡣ȱߺҮ˲֪֮ҲѪ֤ǰ밴Ƣ 
ҩѪƢѪβѪƢһ֮ҩҲԶ־ʲĻ 
ƢΡ ʲݲƢԹ̷ľߡƢʹѪƢԻƢ 
ŭ˸Ρ˼Ƣˡߡɽ١Ƥ˥ߡ𡢵Ƥаζ 
֮෨ӡѪѪк֤ʼҲѪ֮ 
֮ʧѪ¡ԵԻѪСʧʵȥΪ 
֮ȥȥ֮СʧѪ¼Ѫʩ֮֮Ѫ 
Ҳ¡ǽ֮ʧ֮Ҳ 
ΪѪ֮ѪΪ֮ݹ顣Ϊɡ⡣Ѫ 
֮Ѫ³Żӿӱǳ۶ 
ӽٶӼӶ 
ߡΪвͬԸһһʾอ֮ԴѧʯԻ 
Ѫ֮ͬࡣ֮֡ˮȾ΢ʼҲȻһδǡ 
Ƣ֮ˡڷζΪġ龫Ϊй龫ڸζѪ 
Ѫк龫ġ֮ΪѪƢࡣ˾˶ԷĪˡ侭 
עڷΡ˻ΪѪ֮˵ʵ֮תע绷ҲơͳӪѪ 
֮ˡ˽ĶӪ߾ҲѪҲ֮Ѫ֮͡Ѫ 
ʡܽȻ֡ߡþ֮Ժ͵ࡣض 
ʧ֮ѪҲ֮ߡ֮Ȩʵע֮ѪҲ 
֮ߡӪ֮ȡайӪ֮ѪҲԴһΪ˾ 
硣ƽء֮Ե֮ƫʤ۲ƫˡ 
Ѫƫ˥ƫ֮©ɡƫˮȶƫʤ֮ʤʤ 
ʤ˥˥Ѫ֮硣ʤ΢΢˥˥ʧͳ 
ѡ֮ѪһڻʢҲ֮Ѫһ˥Ҳɫ֮ŨŨΪʢɫ 
֮޵޹⼴Ϊ˥֮ԴԵ֮档Ե֮ԡ²ߡ 
ؼٵθߡƱڶӰ´ǳڷߡԵ׿档Ե 
ϱѪش֮硣̵ĭۺɫߡİ硣ɫ 
³֮ճָߡΪز֮Ѫ֮Ƣߡθ硣Сѡ 
ŨŨİѪ֮ҲڸߡŻѡѪϳŨѪ 
ơн顣ߡ 
档ӿ¡ϡ̵ӳ顣Ѫ޼ɫ䲻ʡ仼硣дӾ϶ߡ 
ˡӰ׶ܽԹغҲθߡˮҺ̵ѡ̳յ 
ءѪҩ׵Ѫ֮ơȻΪ֮಻ɺѪ֡ 
ӡڱΪҲԻ˷νʢߡ侭อ 
ͬȻ̫֮д˳֤֮о˲к֮ 
⡣֮档ӰݳΪݶҡΪǲ 
ߡҲи֮⡣Գв಻ײߡΪ֮顣 
ߡҲΪʵ𡣳Ѫߡػ֮ 
ҲһӿԵˡҩ¡ƣڱ಻ɻ 
İ֮ΪߡЮ֮ƶҲ 
ѪΪ̫ԼҲѪΪҲԵӪ֮ 
ܹ̻֮޹غҲ֮ѪߡԱǰ 
Զ󳦡ԶСҲԽηַʪʪҲ 
ʢ˥Ҳ볦 ֮Ѫ©֮Ѫ˾̥֮Ѫ졣ɶ 
Ĺؾ硣澭вͬڱѡ硣֮·֡ȻԳ 
ΪܽƢݡѪ档ƢΪ֮Ϊ֮ѪǽԹغ 
иƢˡѪ䲻¡ɫơڡѪ֮顣Ϊ֡Ϥ¡ 
˷ơʹѪھ硣Ѫ²֤Юʵв 
ԢкٴӶ֮ 
ٲáѪϲ¶񺮡ȥּ֮֮ 
ҽߡһѪ֤ÿԺΪʼǲӦ֡ȡЧһʱŷۡȲ֮ 
˥Ż洭ʳйкΪҩδͽຮΪ 
ꪡͳߡΪ𲡣ҩԱв˳亦֮ԡ 
֪󡣶˼Ҳ档ҽ֮סΪ֪ΪҲ 

<Ŀ¼>\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ԣ      
ߡѪӾҲ˺ѪڱơԽ澵ȷӲѪ 
ءѪжڱǡ޷ɢ֮ϲŭ۹ 
ߡǺξ硣éֹɢϬǡƤ㡣ϸɬ 
֮顣ɫײߡѪҲ˴֤ӻ 󡣰֮顣Ķࡣ 
ƾȡĻѬڷҲƲѪʵѪʵߡϬǵ 
ľ㡢ơѪࡣŷϬǵػֹ麮Ҳǧ𵱹 
֮ҹູ顣ܹӪѪҲ鲹ѪЧľ㡣 
ЧѪԪѪҩڽᡣʹߡһζľĥ 
ٷǮЧ֮ˡࡣͷʹ˷ξ顣ʧְ֮İ 
ס鲹Ѫӱɡ档Ӧ ֮ 
ҩз纮СмӴСθ䡣³ѪѪͣ 
Ŀơ 
ɫߡϬǵػ ˶ֹСڳɢɢéֹ 
½Ѫ֡ζζЧͯ㡣Ѫֹ֤ȼ 
򴭼¡״һͱ֤֮Ѫ·һ 
ϴ漴Ϊֹɢé¡ֹ渡ߡӽ 
ʹѪ¡ȫһζѡҩľ㡢㸽֮ࡣѪѪ 
龭Ҳͷŷֹͯܺһͯ㸽˸ʲݰΪĩ 
ÿǮ¡ôǷ 
ѪߡΪаھ˷ߡΪƢ鲻ͳ㡣˲С 
ߡΪˡɬΪ͡Ѫ֮ʵᾢ򼱼 
Ρͷʹˮ 
 ѪߡڱǾҲ˻Ƣ¡ 顣ӦƢ 
ͯ㡢źڡ 
 ϺѪߡѻƼ֮ûв֮ һɢ֮ 
ϳѪȪĸһζΪɢ֮ʹ󡣳Ѫֹɽĩѻĩ֮ 
 ѪӳݷлгߡԻνзա顣θ𡣷ߡ 
΢סǣʹɢϬǡ̡Ρ ĩߡڲݸ 
ݷеζʹߡϮǡ˹֮ҲС衣 
ʹлҲζӹ鲹γ㸽ĩ֮θߡ۶Ѫӿ 
ݲҡ˱غ˱¡ڳɽθɢ߷θ 
 гѪΪƶŭλ𡣲ɢꡣ顣 
ζζӡջҡ뼴ֹ 
 ѪĿ˻˸ΡҩŶѪ¡ȼˡϬǡ 
ƤƤ֡ҩɻ֮öΡԪζԲɾȡ 
 Ѫë׳Ϊ鲹Ѫ Ԫʢ 
һʢӡůӹҩûʢѪΪ 
ࡣҽΪʵ顣õ׹֮ơ֮ѪʢС 
µκʵʵҮҺ˳¡ȥ̷ȼʮ 
һҽԻѪΪȡͶֹ֮Խ伲Իҩ 
ʤҲͶⶾֹҽÿຮ֮ʳӡ 
ꡣ֮ನδԻѪΪȡȶҲ 
֮ҮҽΩ֪ѪΪȡԿຮ֪֮ຮרкƢƢΪ֮ 
кδѲθ顣ӪٰԪѭȡ 
ҲΩ´Ƣ˹ӡ 
ʯʥ䡣ղֹ֮֮硣Ϭǡػơˡ֪ 
ءʯࡢɽ֮תʢ֮ҼѭСϳˡѪϡú 
֮ҩתθ֮ҽ 
ζζĩǮ衣üҩ¡Ѫֹ 
ꡣڱȥѪöԴ֮ٷ 

<Ŀ¼>\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ԣŻѪ Ѫ Ѫ Ѫ Ѫ ϳѪ 
ٴԻѪѪֹѪѪѭߡҲѪѭ硣 
ֹֹֹ֮ѪѪȶʳӡ˲Ρ˷ΡԻߡؾ 
кҲѪѪߡʧְҲƽѪ顣鲻ܲ 
ѪѪֹӡ˽˽ǻ𽵡ѪС 
֮ӡú֮θθˡƢͳѪѪܹ龭ӡ 
֮Ѫߡжһרú֮ζˡɽ١֪֮ࡣƢ 
к²ȡһר˲ΡȻ˷Ρòζߡ鴭ԡ 
¡ȻһҲĬԻѪһ֤Ω֪Ѫ硣Ѫ 
֪ѪอĤѪ硣ĤߡࡣơѪ 
ӡѪ硣Ѫ֮Ĥиˡ±ضࡣĤˡ 
˴ѪѪ򻺡֮ѪѪ糱֮ӿԾʱ 
Ϣ겻ҡһ֮ơ༱ƾ塣 
ƽѪཥֹСҩ˴ʱȻա 
ú֮ҩϤ֪塣ѪбӡѪߡһ 
ӯ롣ɢмϺڴ顣º󲻼ᡣѪθθΪˮ֮Ѫ 
¶ˮ֮Ҳáڶߡη 
ֹֹʹѪΪѪ֮ʱٷΪᡣ಻˾Ѫֻθ 
԰ѪϬǵػ֤ʡٺ졢ľ㡢ơ֮ͯ¾òֹ 
麮ȡǧ𵱹Ӧʮɢ֮ѪɫࡣΪ˻ʯ 
ɢɢ֮Ѫߡòӹߡ 
кзȥƢθʪ˶鲻ߡζػӳԪ 
ľӼٺԲƢΡҩǻСҲҩǿΪ¡ 
ɢ֮ΪҲȡظʹѪҳ֮ 
񲻾롣ʹѪϺڿߡõ顢Ƥ桢ʯƴơۡ 
֮Ӵ㵼֮˸׳н֪֮ˡˡ֪֮֮ 
ʹѪˡƢθܡٲһҲѪ졣ڿ湸ͷθŻɢ 
¶󶬡ζź֭ƺŻѪºߡ¶ƹࡣθ 
ѪӼ㡢ɰɸθѪʳ̫ǿŻθѪ 
нʹԺΡʵӵƤⶹҡʧѪ󡣾뵡㴡ʧɫ 
ŨƤνѪҲ̫ѪֹƢȥľ㡣Ŷ 
˵ѪϡȿԲӾδŮʧѪڹǼ 
衢˳ѡáѪɫ޵ʡʧ㵱֮ʲݸɽ 
 ѪѪˮѡθ 
ѪСϬǵػӴƻҡľ㡢ʡѪƲɶо͡Ϻ 
ѪߡʳǧѪ֭Сĩһס 
ȶѪЧʱѪڡ漴¡ַ²ߡСڳͺ 
ɢʱֹߡҶɽȷ֡ӰͯʧѪͷηߡ 
֮֮ʡж÷ҩѪʡԻѪʡʮȫ 
ɢӻ иҶθʵ֮Ѫֹ󡣵ѲˡǸ 
Ǯ֮ͬաѪ΢ϸΪ˳Ϊ档Ѫӿ糱 
ֹ󡣴˻δɱҩͯ㡣ź֭֮ٹ 
ɽ֮ȴ΢ҡΪ顣Է˷ΡԪ 
ͳѪζͯ㡢ţϥԼ͡ʳ֫ݡɫ 
ࡣϥ䡣ȡ亹ѱ糣ϺѪ顣ʱѪС 
ΡѪֹ󲻼СϸӲ͡ΡͶ 
ֹسǿߡΪΪΣסһѪ϶ѡһ¶ 
ȡһϱƷζȡղȡѪô˲ԹѪΩѪɫԼϿ 
֮޵ΪѪù龭ںڸɽ߲֮ҡ 
ζ֮ΪĩͶߡѪɫ졣ᡣ³ɡָ 
֮Ƭߡʳ롣رѶѪмƷΡýθ֬ĤΪа 
˸ɡνȻºȥȡܽʳС칦Ԫ 
ζ 
еߡɾί֮޾Ҳ֤ǰŲο 
ŻѪ ŻѪߡѪӸвϡŻ˸λļθ֮Ѫӿ 
Ϊ֮ҲŻѪ֤һŭ˸Ρ֤вʹ档ɢӾƴ 
ơһͱ˸Ρ֤ʹʱȡϬǵػӵ顢ࡣһ 
˸Ρ֤䡣ڿʡɢϼӼζ衣˥ضŻߡ칦ɢ 
ζ衣Ȼ䷿˼ۡղҲͱ˸ζиѪߡ һ« 
衣ͯ㡢ź֭֮ࡣ 
Ѫ ƽʱѪ˿ɢߡ˼ƢƢ鲻ͳѪҲмļθ 
֮ͬġζƢζζӡ𡣼θľӻ ɽҩס 
ɢʳ̵ߡ칦ɢҶױⶹҡθ̵ʳѪӰ븴 
ⶹɢ 
Ѫ ѪߡԶѪɿȡ̵м˿Ѫһڡ١ 
Ϊ档ѪĤѪ̵Ҳ΢ƽΡʵ˻ʹ߲Ρ 
ô֤ߡܾζŶζ׳ˮΪԼ氢ĸ 
ϡֹ֮ѪֹθʳϢߡɢȥļס 
֮Ѫö͡ͶѪݡ֫뵡ķȡʸɼճࡣĳ峱ȡ 
ʳ칦ɢӰľӼӻ ס󶬡ζ𶯶Ѫ̵Ѫ 
ߡζǡͯ㡣Ѫֹҹ̵Ѫ˿ߡζ 
Ӹۡͯ㡣Էʢƿ 
̵Ѫ̵ѵ֮ŧѪȼʹʵߡΪӸ 
ڱ֮ 
Ѫ ѪߡԶпСѪҲ֤ء΢ڼֹ 
ԵѪϡм̵ߡˮΪ̵Ҳ𡣺֮ˡǼ 
ˡҡ󶬡ߡʡɽҩ֡Ƥͯɢ֮ 
𡣺ζţϥ̲԰ѪùѪҩҲԻѪΪء 
ԷΪ֮ࡣΪơˮȶСΪѪ֮ӡνѪ 
ŲߡԴڷҲೢζ󶬡ζɰ֮ 
ھּ֮ҲȻмЮ纮ʳߡϱǰҩ纮ӭ顣 
ҽʳڶ̻򷴷ɬ纮 СʳʵСҩ 
ԻѪ¾΢޲֮ڻȻͬη֮졣ơ 
ΪҲ֮𡣺α֮С䱩Ҳ֮ˮ 
֮Ω֮ǱСδ֪ΪҲһԹѪ 
硣ʷѪ֮ҩδвתŰߡΩ²֮ԡν 
ѪСѪ֮ɿȿ̵дѪΪҲǰδ 
Ωپơ侭ѪߡϽߡΪΡĶȥò 
֪ߡҲϽߡѪҲѪάѪɢ 
ͳѪ𶯶òϱϱѪò֮ 
ӡѪ硣Ѫ֮ɢСøڱλ 
ӡ¡Ʊ֮Ӧ֮Ѫֹ߲ҲپԶΪߡֱ 
ҲΪ硣ԽƢ֮Ϊһ塣Ƣ֮һơһƢ֮ 
֮ǱҲһƢ̫֮ղҲһƢ֮ 
ʳ˻΢ѽ֮ѪҲԳ̵͡дѪ֤֮ýƢ 
Ϊ˼Ѫпԡ档򲻿ӡԭ޿ߺŷ֮ÿ 
𡢸Ԫ֮Ȼʩ֮ڱѪ֤֮ݲɳѿ֮Ѫֲ亷δ֮ 
Ѫֲ֮ŶԳΪȡŨѪϢҲ 
Ѫ ԭʽơѪߡϳҲѪѪСνŻѪΪߡ 
Ҳ˷˸Ϊǡˮ֮ʳڶΪҲкǻ 
١ѡδ߶żˡѪȪӿֹΩʮȫƵƵ 
ϸˮͿ֮ 
ϳѪ ֤жˡжߡѪȷߡ˲ȡ 
ʳߡƵͯ㡣޹ʷȡϳѪߡƣڱҲ಻ΡѪˮ 
ߡΡ ̥ҡ֭˲ѪҡÿǮ 
éǰݼ¡ 
ǻѪϡˮԽ˳Ѫ档ţϥƤˮ֮ҩҲ 
ӡٺ졢㡣˳֮ҩҲͯߡѪϡ֮ܡź֭ߡѪʹ͡ 
ֹɬ֮ʵʹѪ顣ΪѪѪ顢ʡ֡Ӻ 
֮ŭ˸ľѪϡʹ˱ʡ㡢ľ㡢ƤҩƤ֮ 
ġ⡢ʡҡʡ֮͡ء轡ţϥ١¹ 
ס˲֮ѪȡعǡƤϬǡѪġӡѪȲֹɽٻҡҡѪ 
ҡƻҡҡѪɽҡѪ鵻ҡҡѪ顣ػƻҡߡ 
Ѫ֮Ѫ֮ȡСѪ֮͡é֮ʹҲ 
Իʢν֮ѪʧѪΪʢɬϸΪѪϸΪѪС 
ΪʧѪѪ鸽ҲҽвʹΪᡣѪڸҲڴ󡣳΢Ϊ 
𡣳ʢΪ𡣳߻ΪѪȡΪƢθ֮ 
ʢΪε֮𡣴ʧѪ΢ϸСͻΡʵҼС֮ 
ѭѪȡŻѪСߡԲΡ 
ʯɽһˡɫ԰סƽ͡ΪʳˡӲ̵Ѫ˿ 
̵ҩʮ塣ơҹԲڿɡ̦ʱй 
ʹʹҹʳѻֿľηȡǰ ޡ 
̡ͼһʱķζ顣 
ӦָʱƢᰴָذ㡣ʱ򻺡򸡻С䶯޳ 
޳ѪҲƩ֮α֮ˡϦġȫ޶׼֤ɡ 
Ķ˷ΡơƢƢʳ׻ǰ޺̡ߡͺ 
ݡҲƢϲ¶񺮡񺮡Իκ˷ΡԼ֮ 
ƢΡҩ֮òơలò̦̦ߡپν֮θкҲ 
ҹߡӵĸ񲻰Ҳ̵Ѫ˿ߡƢ˲ܹѪҲ 
ʹߡ鲻ܽˡʳжʹԲΡ Ǯ󶬡 
顢ĸһǮԶ־ʡƤ˷֡ѡʲݸ֡ʳɽ髡ѿ 
没롣˲ȡʰвá 
һˡʮࡣɫࡣѪҽ֮ҩӼ겻һҽ 
òȥ˲Ρ֮硣֮ϸ֤治ҲԻƽ 
֮βΡԻ˥ѽߡźҲ֤򡣾Ի 
ԶйϴԶ󲻵߸͡Ҳ߷͡Ϊ֤Է֮ 
ʳΪȥӡԽչ͡ǰֻ֤Զơʹҩ 
ʳԶŷ ߡڲȡҽ߲ɲ֪ 
һˡʧѪ𶸱һڡѪһ衣ա˼Ʈ׳ 
־ҡԻ󷸷ҲѪɫ̫֮졣νԻ 
֮ϵ౾Ҳ֮Ѫӿ౾Ӳ޷Ծȼ 
ҩһԪתпɻͼŨ˲ºʮ  
ٸ֮ԡ֮Լǰҩ밢һܻȷ 
շȽˡࡣ벹ҩʯ֮ 
ʯ̲Ԫޡʮ̵мѪֹѪҩӦҴ΢ 
ɫ°סſ̵óлɫ̵˾߲ȡҺ 
ȶθ֮ѪҲƽʱ𡣲 
²ζɢި֮ȡˮԴ󡣶ѪԳ̵ 
ѪҩҲ 
ǮѡÿѪղֹʱࡣʱ롣ʱ·ۺɫ̵ 
ҹԺһϦ³һš㳦졣Ѫ֮Сĺӿѡѡ 
ͯС಻ֹͬ޲ߡ˼֮ȥ˾֮ʱͽԶԵ 
Լڽ֮ͯ档һҹоζ 
ԶѪ಻ཥϢ͡ζ¶ͬʱк 
໼ѪһϦ³ع״һͷȻɫӣҡ糯С 
½Ի໼Ѫӿ糱߰ղѡҡĪֹܾƼԢ 
СΡȻ䶨˲һһǮټһ̻δ 
áԽաѪӡԻ֮ơƽǰ硣ǰĶ 
ʼмá˲ݼ֮ԻŻѪղֹͷ 
ȡ䡣֮סںղղΪӡֶԲòΡ 
˼ֲʡͷŵ͵ɹѼƼҼҩϿݡ 
ݷ츽ʮھסƶͬ˲ͯ㡢ػ֭һ롣 
ĩꡣ΢˯˯Ѫֹ͡תࡣ 
ʮչܡʮʼܡʢԫһЧɺѯ 
ӳ޲ʱ˲޼䡣ֹСζδ̿ɵ֮Ѫ֤ 
øӶӹδšҩߡƹø֭ʲݡ丽ѾʮΡ 
öδ߶Ǯʼ֪ʿ֮ˡ 
ɳɱ»бѪҹӡҩ˲ 
Ǯͯҽ̼Ϊ˲βѪáءɽ١ţϥζ 
Ի΢֪Ѫʥɷν˲β˼Ѫú 
޺ҮĪתΡǾ˲ΡԹԪ֮Ѻһٰ 
ľԪζȼڹǼȬ 

<Ŀ¼>\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ԣơڰסѪ֪Ѫ֮ɡ޲ߡ֮ˡ 
ȡѪغε׳ˮ⡣ζţϥѪֹţϥһζ 
ࡣʱ֮鲻Ѫߡм˲Ρ ȷΪĩ԰Ƭˡ 
ʱպĩʳ֮˲˻֮죡Ȼʹʢν֮Ѫܡʹ顣ν֮Ѫ 
߲ɲ档Ѫ뵼ɢӹҩЧ顣ɢӽ 
ζ¹衣СѪߡɢʡ֡ʵߡӴơʯʲݡ 
Ӻ֮ѪվáԪЮȡɰʯɫ졣ʯ֮ʹɰɢ 
к𡣲ûߡȥ ɽҩ۹ľ㡣 ǡʡɢ 
麮Դζ¹衣Ѫ顣йҩߡΡΩ 
ζ֮ȶѪΡСҲѪվáο 
ζζĩǮ衣üҩ¡Ѫֹ 
ꡣڱȥѪöԴ֮ٷ 

<Ŀ¼>\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ԣŻѪ Ѫ Ѫ Ѫ Ѫ ϳѪ 
ٴԻѪѪֹѪѪѭߡҲѪѭ硣 
ֹֹֹ֮ѪѪȶʳӡ˲Ρ˷ΡԻߡؾ 
кҲѪѪߡʧְҲƽѪ顣鲻ܲ 
ѪѪֹӡ˽˽ǻ𽵡ѪС 
֮ӡú֮θθˡƢͳѪѪܹ龭ӡ 
֮Ѫߡжһרú֮ζˡɽ١֪֮ࡣƢ 
к²ȡһר˲ΡԶ˷Ρòζߡ鴭ԡ 
¡ȻһҲĬԻѪһ֤Ω֪Ѫ硣Ѫ 
֪ѪอĤѪ硣ĤߡࡣơѪ 
ӡѪ硣Ѫ֮Ĥиˡ±ضࡣĤˡ 
˴ѪѪ򻺡֮ѪѪ糱֮ӿԾʱ 
Ϣ겻ҡһ֮ơ༱ƾ塣 
ƽѪཥֹСҩ˴ʱȻա 
ú֮ҩϤ֪塣ѪбӡѪߡһ 
Ѫ֮˳СѭСࡣν֮ӪѪҲ 
߾רอǡ֮аˡѭ֮Ѫ˴ 
Ϊа衣©й⡣֮Ѫ֮аߨѶ볦θйӡÿ 
ѪԳ֪֮֮һзӳθߡľ֮а 
ڳθߡν֮硣аθܻȶ뺮ʪ 
ʳڡȡ֮Ѫߡν֮ɺǳ֮Ѫɫʡ 
˷ʹȻν÷СΪйҲкһңɢ 
Ǽ÷ˡ˲θݡ֪Ѫߡβߡ 
֮Ѫ걾֮ѪǶɫΪ඾̻˹öʼҲСڳº 
ɢʵʢߡ衣Юʪߡ綹֭ϺѪ˴Ũζ֮ʪ 
澭θҲϸкߡʪߡȥӻ 
顢ʲݡѪūѿһīǮΪɢ÷¡Ѫ 
ֹ˶ƢѪѪһɽԶɢɸʹ 
ȶҲ˲ΰܶɢӦʪѪѪ֤ʱϺѪʪ 
֤ҲѪöѡɫơԪ鱹ߡľӼӻ 顢 
֡¶Ϻ衣ʮȫȥ߼ӷ硣ơѪΪʹΪʹ 
ΪʹǧơȼѪΪԶѪ˷ȼѪΪѪ˷С 
ɢȱѪΪԶѪѪΪѪд֮θ䲻ͳѪʧӪ˶ 
¡˻֮ȲѪӪй¡˳Сɢ֮ɫ 
Ϊ硣С 
֮ǼɫϡΪƢ顣һζɫΪѪҷ 
쾳ɹ ȥ컨ҡֹ÷ҡϸĳڵܼ¡ձ 
ЧѪԻ󳦻ȡ൱ʵɴúؼɢΪ֮θ 
ҩʴѪθҩչͽÿຮҲԻɫʺΪȡɫΪ 
Ѫθ䡣Ӫʧȶ¡ڽ˸ʲݡѪȶ֮ڳθƹ 
ȡ˱¡ƻɽ֮ࡣ䶳кʳ䡣Ѫ 
Ϊ¡ظʹɫ޵˸бڽӾѪߡѪڽᡣ 
ͳˡ볦¡νڽҲ ڽ϶֤Ϥɱƽθ 
Լߡ֮ѪвСʹʳֵ 
ʹ֮ѡáƾͯ͸þ֭ơˡԼӹ𡢸֡ɫ޲ 
ߡõѪҩʼЧѪݴѪߡ˴ҲһζǸ 
ַ֮ͳ븯ոʳ֮ռѪһζŨа 
ڡһЧַγѪūܲһǮ÷һöЧйอ 
ܻѪ缦Ρ⡣ĸʹҲĩˮס¶ 
ʿһˡѪˡ֮ŷֹɫơ 
ΩƢʪҲòǮߡ˲Ρ 顢 
һǮļѪֹʮȫʯ˺ȴݽʹйкѪ 
衣ʳٸᡣСաϲ 
ɫơҹȥѪʮȡ֮óϸѯ֮Ѫ֭ 
мǮһͨСټѪʳļйкֹĴΡȥ΢аŧ 
ڽļ 

<Ŀ¼>\Ѫ
<ƪ>Ѫ
ԣʳӡһʧڡʹѪͲҲߡѪϽϬǵػֲ 
ɽߡѪнҺ˳긹״ߡѪ½Ҳֵ衢Ѫ 
ֵѡáѪԸѪҲǸ׹¡ײ򡣼ˡ 
ظѪɢͯͬƼơ֮ɢͯ㡣вʹԪͨɢȥǣ 
ţ׿ǡĵƤѪڸвʹ̡ԪѪЮѪ״Ѫ 
뷿˸ΡѪθߡ֭ͯԽ衣Ӧƽθɢȥʡ 
ƤͷˡСԽͷٸֵ츽֡ߡؼ˲Ǯ 
ҩкȷơϸкҩӦǧôơâβʡ 
ΡΪɢƷסΡ֮Թ֮ʢζ̵ʪȡѪθڡ 
вٸʹÿѪ衣θϦñֵͨ衣רɢѪþҩ֮ 
Ѫҡһҡ˼油ȥѪҺ˳˲Ǯ 
֮ɾʮ֮ˡθѪÿʳ˲ΡΪĩ 
һͬ᳴ȥϸ赯Ӵϸһ衣¡ 
ʯԻѪºᡣΪΣºޱ졣Ϊơº 
㴡ѡ档಻ɾȡ빤ͣʳð󡣴ºᡣŲ 
Ҿδ顢ߡţϥ֮ 
ʽ̩ɽʧϡͷȡ߰ռ䡣ºᡣպʶ԰֪ 
Ѿͯ㡣ȬĿ̩ŭ˸ΡŻ治ʳպѪᡣ 
С֮˥ȥδƽҲ㽵ɢ֮ƽũ߸ˡ 
Ѫᡣ಻ѡʶԡʱ΢Ҵҡѡ 
ļҲֱ⸴ա 
ʿ֮Ѫꡣɫơȿԡ΢ʹҲʹɰ 
ҹ֡ǼѪǴ֮ɡԾòδҾ𡢽桢顢ءɽס 
˲ΡѪΡʹิʹ˲ضҩҲԴơᡢ 
ɽס𡢹βʡΪ衣ÿշΡ ֮ҩǮʮաѪ 
¡ζ 
¬Զֶ˶˺Ѷʮա²ʡ 
Ķ֡Ŀ֡ڡΡʯࡢơˡ޲ 
ӡ֮ǹָôһѪҩһºڳѪһաļʼ塣 
βҩƩ֮ơ׺֮֮丵Ρתӡ塣аʮ 
ҩܿЧա 

<Ŀ¼>\ʹ
<ƪ>ʹ
ԣơΡʹסʹߡҲ׶ʹߡ 
Ҳ顣穼穼С硣Ȼʹ 
ʹֹںʹӡھ֮Сಫʹɰ 
ҲϡѪҡʹɰҲڳθ֮䡣Ĥԭ֮¡ 
ѪɢС缱ʹ֮Ѫɢʰ֮ʹֹ֮ܼ֮ 
ʰ֮ҲڳڹԪ渹ֱϡ֮ͨͨ 
ʴӦӡڱ֮ѪɬɬѪ顣Ѫʹעġ 
ʹ֮ʹֹӡ֮֮ߡϵڸΡ 
СѪɬвٸʹӡɡϼٸѪɬ 
ʸʹɡСĤԭ֮䡣Ѫ֮СѪɬעڴ󾭡ѪС 
ɻӡࡣйߡδ롣Ȼʹ֪ˡӡ 
ڳθϳʹŻҲССóɾۡʺйʹӡ 
СʹȽʡɲóʹղͨӡ 
᪲ʹһʮֹһ֪֮֮֮ʹΪʹ 
ɰΪ 
аܱҲ 
ŽԻʹ֮Իʹʵʹ޲ߡԻͨʹʹͨߡԻ 
ʹߡഫڡΪ֪֮ʵʵղͨߡΪˡ 
ʳٱйߡݻΡʹԻηơʹΪʵʹ 
ΪҲʹڱߡʵҲʹߡʵҲʹѪߡʵҲڱߡ֮ 
ߡ֮Ѫߡɢ֮֮Ϊºͨѵɡ˵ơ 
ѵʵ֮ӡȻʹ֤ʵηвк֮ɲꡣ֪ʹͱߡʵ 
Ͳߡ顣ߡΪʵɰߡΪ顣ϲߡʵߡ顣ߡ 
ʵߡ顣ʵߡʵߡ顣²׳ߡʵò˥ߡ 
顣Чߡʵߡ顣ʹھߡҴʹߡ΢ 
ʹߡҲ¾ɡʹߡҲӪɡʹߡƢ 
ҲǲвɡʹߡҲ²Ųɡʹ޲ɱӡ 

<Ŀ¼>\ʹ
<ƪ>ͷʹ
ԣͷ ͷ üʹ ͷʹ ͷ ͷҡ ǿʹ ϣ 
ơѭ縮ϡΪԷ硣з硣Ϊ׷硣׷֮״ͷູ硣 
һͷʹԳڡͷʹ겻ѡ󺮡衣 
Ϊ档ͷʹʹԻ档ͷʹۼʵ 
ķͷʹС־ͷʹ 
ϲθ֮ҲͷʹͷʹԾʹ㺮ڡΡѾԻ֮ 
ܷ纮ȥͷʹߡͷʹ 
ͷߡ֮֮Ҳ֮ྫ֮ѪԳڸۡ 
֮а䡣֮ˡܷ϶Ϊֺθ׹侭 
ȡʹаʹǽΪʵҲʪ֡˥΢ 
ಫȡȻаϮ⡣ѪСʹʹΪҲ 
ʹߡ鳸硣Գʹߡк޺Զȶǰʹʪʹ 
ߡͷء̵ʹߡضʹ¡򺮶ʹߡ穼񺮡 
ʹߡѪʹߡʹβƾ衣ҡͷʹ 
ж򡣶ŷÿ÷ҩߡǸ֮ϡΩɵζ֮ߡ֮ԵҲ 
纮ʪߡΪáߡ 
Ѧիơͷʹ纮⡣̵ʹߡ˷綾ϹѪߡߡ 
ߡˡˡпߡпߡʵȼ̵֮ࡣ 
ζ̵綾ɢѪ顣ܺӴСȫЫ顣ӼӴС͡ 
ӽ̵ߡϡɢӴаסߡɢơ̵ʢߡ 
̵衣ͷʹҩЧʹߡ˶ΪҲ쵤ͷʹĿࡣº Ϊ 
΢ءýⶾ󺮷ԡ衣ͷʹʹǼͷʹŻĭ 
ѭ縮ϡΪԷ硣񺮡Ի䡣ɢ̫ͷʹ 
ת硣Смӵ顢ͯ㡣ɿ 
üʹѡӴСȡĿ綯ҲӼӹ١Ǽܺ 
顢ʾաͷʹϲθ֮۶ʹҲӴ 
ܺӡθȻסʹߡܺɢӾƳˡӡ 
ʯࡣʢʵߡƳĩǮŨѪʹβ˲Ρϸ 
ùͷʹ顣ʹߡɽţӦᶾ 
֮ͷ븹ʹ塣ͷʹ븹ʹһζ㸽ɷ˾ʪͷ 
ʹ˾ʳŻѣΡ̨иʪʹͷزܾ١Ǽ 
ʤʪùϵɢǡвˮͷʹߡ޽ɢд븹ͷ븹ʹߡ 
ⶾ衣ͷʹֹʹʹֹͷʹƢѪ顣θл 
Ȼܺ顢ҩľ㡣Ӧͯ㡢㸽аס 
ֶԻͷʹڽ̻һ򸡽ͷʹΪ̵ΡɬΪ 
顣ΡΪ硣Ϊ𡣳ϸ򻺡ΪʪԻͷʹз緢ͷʹ 
ͷ Ѧիơƫͷ硣öЮ̵ѷ硣Ѫ͡ĿС 
ɬѪԿңɢƫ󡣼ӻˡСƫҡʯࡢС 
ԽϡʪϵɢǡѡʯࡢСѿ衣ҹӾư֡ 
ܺɢϸʯࡢʾաŭ̫ʹߡСߡɽ١ζ衣 
ٷͷʹˮжġʳֹߡ麮Ӽ 
顢 ľ㡢ڽͷʹ鲻ӡͷҩ߶ࡣ 
Юȶʤȼߡ 
ɢܺɢӾƻˡֻý֭롣²Ҷڼߡ 
ͷʹ֮ѡ⡣ͷູȷһʹߡ 
Ĳʪͷ硣缴ѡӴܺոࡣƫáƫ 
ͷʹʹβǣ֮״Ŀɹءѣβ̧١ܺÿȫЫ 
ȡܺɢƬˡ̵ʪͷʹŻ̵ࡣʱ̵ͣϹ¡̵ 
Ӽܺ̵ͷʹܺһƫͷ繥ע麮ߡ׷ 
ɢͷʹ֫䡣Ʀƶ̵ߡ衣֮ˡͷ硣 
ЮʪϹͷ͡ʹǣϸǧɢ 
ýͷĦɢȰܶҩз̵ͷʹʱѣĿ 
ءأأ¡ͷҲӵǡ顢Ыβ̵ͷʹҡ 
ͷķҡˮ̴١񲻰ԵߵĿҿڷ¶Сͷѡ 
ɽŻ档֫䡣İзʰ̵ˡȻͷʹϸ 
֫档̵ѡӡͷʹ겻䵱϶ϲ纮ʹֹ 
ԽůԼ̻ʹΪĻ𡣻Ϊҩ¡ѡӴܺ 
ء顢ưء֪ĸ桢ѿ衣ȷѪ֡Ժаʹʯɢ 
ʪͷʹ妡֫ʹ֫Ŀס֤ھƿ͡ 
ɢʪȡ¡ˡǼ֮ࡣѡ͸ɢȡѡҴ֮ѳ 
ͷ˴ΪĩÿһǮССȷƫЧ󷢽ᡣ 
ٷٷĩ֡ȫЫĩ֡ȡط֮ҲÿһزҲ 
ƫͷߡƽʪ̵аϮ֮öΪʹ 
ҡʹߡ̵ʪ֮ԻҲʹòѡɥĿĿ߸ 
֮ϡηڶ򺦿Ҳľаʢ𡣹Ķ̵֮Ϊ 
Դܺɢ֮ɷܺɵѷ֮ƫͷ硣ȷһռ 
ʪ̵ͷС³ԽӼʪƲڶƴڡ𡣼ӽ֭ 
ɽ١󡣼Ӿƻˡҡӽ֭ ʯࡣʪĿߡӾƴơа硣ϸ 
֮ܺࡣͷ硣״ߡð߶ȥ١ܺһǮޭ˷֡ 
ˮƸɡѬͷŻߡɱΪĩÿǮȾƵ 
úҶöƬѿһ顣ˮƸͷпʹõ顢 
ܺǮţһȷΡȾ¡ѼͷҩЧôһ 
ֻƬ̶ͬһ졣ȥӡ̶֭ƫͷ硣ס桢ɡ 
Ѫȡܺ顣̵߱ʡġ߱ݡˡʯࡣ 
뱶ܺ顣ʹߡԡýͷĦɢһôĩ׵Ϳʹ 
ַءϸΪĩ֭СǮȥƤʮ뢡áͿֽϡ 
֮ȥɱСȡ鼴ֹĩȡ硣ַԺö 
߰ꡣΪϸĩͬаͷ߸áͿʹʹֹٷƫЧ 
紤ǹϵɢ͸ɢһɢһν𡢻ͲɢȡӦ֮ҩȻ 
Чôܺɰ 
综֮ˮ롣롣ɰŨֽпǮһסȡҩ 
ѬʹÿһΡߡΡٷƽʱľߡȡ͸ 
ɢη硣Ҳ 
ͷ ͷʹ˿ߡͷҲͷ֮Ϊ¡׿˴̳ 
Ѫ̵ߡ֭ơȡһƾƽ͸ֽСٽС켫Ϊ 
ȡ׽ϡٺ졢۹ǮƬǮǮ ʯ 
ơ˸ʲݸһǮ̶Բ̶ 
üʹ ֤ȡʵ;ʹߡѡӹ顢֡ʵ 
۲ɿ羲ҹ硣ѡӴСʢӸʢʯࡣơ֤ 
ڸλػ衣ʵ̵ִ֤ɢ粻Ӧ÷ҩ 
ʹӡʹóͷ硣üʹߡѡӴܺơ桢 
ͷʹ ʹ衣ϦϦΪ躣ۡ䲻а 
а򲻿ΡŷúİٻѨͽΡɾʮ֮һȻۡ㺮ڡ 
Ρ 
ͷ ʪϹͷءﶬǼʤʪ׻ϵٴǡʱ 
֮ʱͷߡܶɢӲ ԪͷӲӡ 
ͷҡ ͷҡж֤ɿȻͷҡǿʹ֤ҲСȥμӷ硣 
ʵʹͷҡߡ֤Ҳɢѡá˼ˡѪ顣 
϶Ķߡʮȫ 
Ǽ 
ǿʹ аʹ粫ڡ֦ӸȻЮ 
̵Իعߡ̵̫¼ӾˡǼ컨 
 ͷߡϡڻ̵ʪߡϪơ˽ 
˱ɡӡߡʲݡϸܺˡʯࡢѿ֮ࡣ˽ʪ̵ġ 
ߡʵ顢ǡưءѿ֮ࡣơͷ졣ʵʵ 
ɢʯ¶֮߷ǶΡԪζζ쵤¹ҩӦҲ 
òΪϸĩС𡣲塣ɢ֮Ҳͷҩб 
ò˿ 
ıһͷ硣ʢסԼ纮ʹ̡ҩЧܷ纮 
Ѫ顣ҩЧںˮԡԽ֭Сʹֹ벹 
ϸܺ֡ý֭αС֮纮Ҳʪʹö 
֭֮ͷʹ԰֭֮󻼵ұǡһ 
ʿι˵֮֮ͷǳʹʱʱֹҽʳ鹥 
֮ñаֲʵаֻ̫Ϊ̫鷳 
ҲࡣôƢ 

<Ŀ¼>\ʹ
<ƪ>ʹ
ԣΪ֡ά֮ᡣ档ʹڻ𡣶ʵ֮⡣ʹʵ 
ʹ顣֮߿֮Ѫ߲֮֮רԿຮΪ¡ѧʿ 
ǼʹԲʡꡣһڴճʽʹܿʳԷ 
ϳִ֮ʹܷ綾뾭硣ѪͶСд֤ 
֮ЧϬ֮ĿθҲθζɡ丯 
ˮ֮ԾθʷϬΪ֮רʳ֮Եӳ֮ҩҲ 
˹͡ʹˡ١̡ճڲΡθȡ컼ʹԽ 
ɽ١̡ĸٺ֮ࡣ 

<Ŀ¼>\ʹ
<ƪ>ʹθʹޡ
ԣơаʹϲʱѣ͡԰аڸҲ֮ 
ɸʹʶԱа粻ھҲʹ뱳ء  
ġߡʹҲʹθʹҲ׶ġʹߡ 
ƢʹҲɫԲ״ղ̫ϢʹҲͽӡʹ䡣ʹɫ䡣 
ʹҲʹڡʹϦϦ 
֮͡ΪĲʹߡϳ֮ʡθʹߡͣ͡Ƣʹߡ 
нʹߡľ֮Ѫ֡ʹߡϽ塣֪֡ 
˳֮Ѫ֮֮֮ͨʵɢ֮顣» 
֮ʹߡ˲Ρ򵫵䱾ֶӦҲ 
ơʹξʹжʹڲԡ䡣עʹ 
׹ѪȽ֮ɿ糣 
پرԺ󸽴˷ξʹ֮аͬҩӾΪ衣ȡ 
ȡҲʹ˾ÿ֤֮ˮġ۽ŹĵȱҲʹѪа 
ŽᡣòΡɢаҩмҰѿͶ֮ʹ϶аθС 
ɼݡֱ䳲ղȥҲʹΪ֡ԻԻʳԻԻѪԻ䡣Իȡ 
Ի¡Ի档Ի档塣ʵδھּ֮Ҳ 
ԻʹߡϳҲʹߡ㺮ʹ¡ 
Ժ֪ΪҲԽ֮ýɢ֮лʵʹߡʱ 
Ȼʹءöעơĸ𡣰֮ʹʳɢ֮ӦΪ 
ʳ̵Ҳ衢ˮѡáкʹߡͨ亹 
ʡ΢ϸ֮ʱǾòҲϦ֮ʹ 
Ǻʹȡɲ졣ʹθ䡣Ϫơܺߡɢܺߡ 
ȡɽΪҩ֮򵼡̨֭֮ܺ¼Ӵܺ 
ӽ֭ɽ١ʹߡڽΪ֮Ҳ硣θ 
Ȼʹ¼Ӳݶҡɽǡվ÷ȡӽ֭ɽ١ĸʹ̡ 
вǧʵᡣ֮ʹΪʵߡľҲ 
֮Сȡҩζᡣкľϸˮȡɽζ 
кˮ 
ʹŻ治ʳкϳ塣ʹɰߡɢ 
°̫ʹ಻޼ӲݶޢŨӡа硣 
౩кϳġȻʹòͷ衣ʹ 
ΡʵΡ̵ʹߡȥ˲Ρߡ롢㡢ľ 
㡢׶ޢľ㡢ʹϼߡӽȥǰľ㡣̵ʢʹ 
Сʵ衣̵ʹŭʳϡ 
ȡش⡣ʹغᡣ֤ʶء 
ʹ̵ʹʵķʱˮ͡·Ӫ˶ 
ʹ㸽ǡʯľ㡢ʯ֮ࡣ̵ߡ̵ӰϿ һ 
Ǯͣķơʱ»ˮʹθʹߡˮอҲ 
ɢӺͷȡ̵֮ӽ֭ҡա 
ʹ㽵ɢ顣֮ʹ¼ڽӦ÷ҩ̫ 
Ϊ顣ӼڽʹŻ档ҩߡԶ̽¡ 
̵ʹ֮ʹΪ顣աɢʹ𡣲ʱٷߡɽٽ֭ڡ 
ټڽʲݡһֹƽպȾơѪθʹɬҡ 
Ѫɢӽ۹θˡҩߡ˲ζǮ෴֮ζ 
ѪҲ׳ʢߴֵӸҡˡʡɽסġ 
ཱུжʹÿһٷߡֶ΢䡣 
һˮ 
ЧʹʭһζΪĩ衣ʮ衣⡣ȡҲθʹ³档 
ҩˡΪʹаװߡʳĭ 
֮ʹʹֹ»ס׶Ҳô÷Ƽ 
ʹԡ³̵ѡӸ֮ʹܽʳϲˮס 
ӭʢڽߡθӸ֮ 
 ϹʹشСѡޡ֭ɢ¡ 
ĶʹߡΡ۽ŹĶʹߡ۽οҲ 
 θȡʳν֮ʳΪ̵Ķ¡С 
ʵθл̶¼ӴɢӳɰвȽڡɽ 
ͣзҲ 
΢Ϊʹ̶ʹɬʹҳϸθ΢Ϊ̵ 
ʵΪʳΪɬΪ͡Ϊ𡣸Ϊ硣ΪѪСߡΪҲ 
ԫһѸޡ纮ʹ̡Ի˿ͺ 
θθ䵱Ķʹݶޢġ˸ʲݡ֮ࡣԻж 
֮ɺԻйʶҲ᪲ԻйҲ֮ 
һʢй񺮡θ䵱ĶʹвתΪ¡Żܲʳҽ 
֮硣 
΢̳ӦԻӡؽ֮ھԻԶȡԻ 
м޽ҲԽ¼Ľ潥ˡ뽪 
ա֤Ϥȥҩ¶ӦһˡƢʹʮӡʱ 
ʳЧ֮Ի˻Ͷ֭ɽкΪܺ 
㸽Ƥ׿ǿΪڽΪʹһƽθɢӽ֭ɽ 
١衣ӡ 
ʿŶŭҳӦ硣ʹҹ¡ҽѡסӡľ㡢 
ޢⲻ֪֤顣ʧءʹҲԹƢ˲Ρ顣 
ʮشοȻޡ 
ξĸʹͲշѪҩЧ󻬶Ϣ 
żһüΪɡࡣȡС 㡢ӡľ㡢ľ㡢ǡľ 
ͨӺƤһʹն 

<Ŀ¼>\ʹ
<ƪ>ر
ԣơʦԻȡ̫΢ҡرԶʹȻߡ伫Ҳ 
֪ϽرʹߡҲ 
΢ϿԻ΢֪ϽϿ֮֡ 
ΪرԡϳġΪʹҲ 
ƽ޺ȡϢߡʵҲ 
Բ̫Ҳƽˡ͡ðϢߡ 
аͨСΪʵҲ 
ر֮Ϣ١رʹ١Сޯװ׾֮ 
ߡ˥΢ҲСߡθۡдϢ١رʹ 
רԵӹ̵֮ޯ׳ࡣ֮ͨͬҲ׾֮Һ 
ɫͨСʹҩм¶ 
رԲԡʹߡޯװ֮ 
ʹߡ̵ѭڱ֮ǰҩӰġ̵֮Ҳ 
رƦʹءвġʵޯ׹֦֮˲֮ 
̵СھʴвҲһʵ̵硣ޯ 
׹֦Խɢ֮һ̵ڽᡣ˲֮һΡʩ 
֮Ҳ 
رʸʲ֮Ƥʵ֮ 
ϢߡʵҲʶ֮һһθҲ 
رԻߡ޲Ӹɢ֮ 
Ϊ֮λ֮Զ档侭ǻʧ䳣ȡ 
˹Ҳ޲侭Ӹ֮һתǲؼʿȻ̫ӡ 
Ʀʹ֦ʵ֮ 
ƦߡҲ档档档ΪҲ档 
ͨϡӪԺ֮ʹҲ֦ɢƦн 
ͨҲ 
ʹʹġͷʯ֮֬ 
ʹʹġа档ϸر֮䡣ǣʹѪ佮硣 
˶֮ҩתʹƱΣپ񽷡ͷһɢаȻ 
֮ѰҩСȡøɽ֮֬ɬ֮֮ 
ء֮ڱ෸仼˳˵֪ɢ֪ 
а֮Ҳ 
ǧرԴﱳʹϸɢʹʳǰ  
ҭϰϰɬĭƤʵӦرԸϢ 
رʹٱɢ㲹֮δ 
ƴŻŻܲܡȻߡ֮ǧ 
Ƥǡͨɢҭ 
˼رһ֤֮ر֮ŻСڴˡСԲ 
ϢλϢ֮ŻܡҲ̵ͣ 
㲻ҡ޿κΡðġ֮¡ɢԲԵ 
ؼʼҲƤǡ㡢˲ΡԴҲԻر֤֮ 
ͨѳʮΡȻδʡ̫այաȻ⡣ 
һϡмӡ֪رߡá֮ҲȻ΢ͬ΢ߵͨ 
Ͻ֮߱½֮֮ͨޯס׾ơ䡢ġ֦ 
ʵŨӡɽ˲ΡʲݡߡʡƤö֤ζһ 
ຮ롣֮ͨҩԲԤҲߡøӡͷ 
ȡ½֮Ͻ֮ԡաҽ֮ۡκκ֪ܲرΪβ 

<Ŀ¼>\ʹ
<ƪ>ʹ
ԣСʹ խ ʹ 
ԫơʹ۹ʳʧڡˡаͨ͡¡ 
Ȼʹơʹֹʹ̫긹ʹСʹ 
ǡȲʹҩʲƢθ 
ˡʳߡӼ㡢ɰʳߡ޽ɢٸӲʹ 
СߡѪ֤֮Һ˳С㲻ߡɬ֤֮ɢĸʹ² 
¡ккҡ̵֮֮䡣ʳڳθ֮ڡ 
˸ʹ̵ѵʳʵ衣 
θʹɢ̨ܺ㸽֮ࡣѪ鸹ʹΩҷΪˡ 
Ắɢ֮߷֮ƢθҲʹְϲ 
ʳߡҲ㡢ɰʹҩЧʹߡ΢ 
֮ƽθɢ޽㡢ġաľ㡢ơˡ˲θʱʹʱְֹ 
ߡҲŨӡʵˡɽ١ˮ˻ˮҲ¼ˡ 
ľ㡢ʵľͨˡӼ㡢ɰߡкʹк 
ʮζ޸ʪʹС㲻йθ縹гȶʹΪȡ 
θ֮ͺʹߡһСмڽߡ̨ܺ 
ʹˡҩʹԼڽ֮ʱʹʱֹڸ 
ͷѣкĭߡҲǰҩڽӴ΢֮ظʹʹв 
米ԲøߡҲ¼Ӵܺľ㡢׿ǡ㸽ӦѪҲ 
ɽסڽᡣĸʹʳʱʱѡáƻʹ 衣 
ʳʹ衣ʹߡ ʹ²ʹֹп鹣ʹŻˮ 
ӳ֮ʹߡغ衣Сһ˴Ρ򴥻ʹת 
ߡǳҲ걾š 
Сʹ СʹΪšҲСΪγ֮ҰΪ 
ξ֮Ұһ 
󳦡֤մ㲻֮ͨ깥ʹСƳࡣʵΪ 
аʵʹ֮Ѫɬߡ衢֮ͨࡣ 
޹ʶ㲻ͨٸ΢΢ߡۼ嵼֮¿ù 
֮ҩ֮θˡҲһȽס֤ղ֮ͨᡣ֮ 
ָʢߡɢҹ硣һѪ׶ 
֤񡣻ˮϲԲܶࡣС򷴱ƽʱǷ 
塣а֡аѪѪ顣С塣ʢ 
ֵ衣ڳʱߡΪа½֮򡣱ȥƱ츽߷־֮ 
Ե뷿ǿ̾ζˡѪߡ𡣱Сɬ 
Ҳϼ衣Ƽи˾֮ʱˡʱʱٸʹߡ 
ҲʮȫпʹϲȰѪҲ 
ǡߡҩӦ˲ΡбԪˡ۶ˡѪ 
Сʹߡ˸ξˡƫҲɢֵ衣΢ѡÿҲȻ 
Ұƫߡ˱رʳۡƢʳ̵Ҳڻ֮ʹŻ档 
š 
ҸʹϸСΪʹ Ϊ̵Ϊʳһ¡һʵ 
¡ߡΪ͡ϸСдʹʹҼСʹ ʹϸС 
ΡߡߡߡΪӦΡʹ¼ʹк 
խ ʪ̵͡ʪԽƽθΪ 
Ѭอң𽵻Ϊ˸̵Ρ¡Ϊ 
ߡ˲Ρ 
ʹ ʹΪΪζӹҡ˺ɬҡмʹ 
ΪܺС֮ 
ݺһ׳ꡣˮ㡣ʳ븹ʹҹֹҽԴ費ͨ 
Գ·ˮʹʵɫڡ˴֤½ʺʹ 
Ӷһ־ʮһ׳ʹ롣԰Ͷ㡢ľ衣̶ 
衣ߴζ 
һˡͶԨȡ㡣ҹСʹ󺹡ϸʵȡѭ 
ȻʹϸʵѭȻа֮̽󡣱㲻к󺹳˱Ѫᡣ 
ӪضйҲѪ֮ӹ΢ʹδ 
ʱӲɽǰҩࡣѪʹֹԼȻڡǰҩ 
ӡ´СϺѪ߶ 
ʯɽһϸʹָ𡣽ͷˮࡣʹʹ 
ȡʹֹʳʳʹÿ귢һΡһԶա 
ľ¡ԲӦ֮΢ޡһֹһֹ 
ҲöǮƤ߷ּʮ֮֫ͷ֮ᡣ 
Ի񺮡ָ䡣ͷʢ֪鲻ܽ˶ʹ 
ʹߡＫҲ˥ЪʹϢӡԶ֮ 
֮ 

<Ŀ¼>\ʹ
<ƪ>вʹ
ԣвʹ Ҹʹ 
ơβߡвʹСŭβваڸΡвʹȲ 
ߡвʹвʹɷࡣҸвʹβΡвʹʳ 
 ввʹڸΡȻЮаʹߡжˡִһߡ 
֮·ʸѪвƢввŭ˻Ѫʹв̵ 
ʹ֮ʳͶ֮ˡ̵ۡѪɻȻ̵ 
вߡȻѪֶʹѪвߡȻƢ˥¡ʵη 
Ĭӡ 
˺вʹСӲӱ𡣲㡣׿ǡвʹסۡ 
˺вʹ΢ȡ׿ɢ׿Ϊвʹרҩ֮вʹ 
ʵơʹʵӼáвʹ 
ѡáвʹѪߡ˸ҲСȥġˡӵƤסв 
ʹʹСɬߡʪȡкʹλ˲ɽ١顢 
ƤҩѡǳӾƳݡʵ衣ŭ˸Ρ 
ɢʹҡʹвø졣¼׿ǡ 
㸽ľ㡣вʹߡľʵҲ衣ʢ 
ߡ֮ѪƫвʹߡԪѪвʹ˱˷¡ɢ 
۹ֻôܺ׿Ƕζ֮вƫʹȡҡ˺Ҳҩ֮˽ 
ѴƸвʹҶʪ̵עв¡̵Ӱ׽ӡ׿ǡ㸽ľ 
㡣ѵ֮ʳ̵в¡ʹ׶ֲ̡ɽҩЧߡ衣 
ʳвʹȡʹ¡Ķʳһػ¼㡢ɰס 
ӡ髡ѿƴ̵ʹ衣вʹϸ 
ŭ֮Ӽľ㡢ܺ顢ġʰ鷢ȶвʹòΡ ˡ 
׿ǡľ֮ࡣӹ麮ȡвʹŭѪʡ컨 
ƤƤ֮ࡣӴơвʹΪˮͣСвӲʹ 
Ż񺮡ʱͷʹƦߡʮɿвʹȡΪ¡ 
ңɢвпʹ˹¡ңɢľ㡢ƤƤѪʹҹء 
ȡɬҺ˳𡣼ӴɽססƤӦ츽һƬ 
вʹϷвʹֹߡһյһȷһμֹ 
֮ˡв߶΢ʹ鲻鲻Ѫ֮ʡ˲֬١ţϥ 
顢غѪζ 
вʹ ơ粡 塣ʹٸС䡣 
֮вתϥ졣 ǰºꡣϳ вʹвʹ 
ߡӼζ衢ѡá 
Ҹʹ ʪҸʹСӸܺ׿ǡʵˡȥμӲ 
̵ʢӰ׽ӡ̵ 
۶ʹߡζ̵ӲΪ򵼡 
˫ߡࡣвʹΪʢࡣΪл 
СϸΪΪΪ硣СߡΪ顣ϸΪ顣 
ĬвʹתࡣζӶ١ϡЧΪת 
ࡣ졣ɢת硣֮Իϸ麮֪ϰζ㡣ļ 

<Ŀ¼>\ʹ
<ƪ>ʹ
ԣ  ʹ 
ơ֮תҡܡӡͷʹ˶֤֮顣 
֮ЮЮʹۡһа֮ʵ 
ھ̫ʹߡҲʹߡ˷Ҳ 
ΪΩˡ֮ܶ㡣и֮ˡ÷ȼ뷿 
ȡʹǿݡΪΪз纮ʪѪ̵ 
Ϊ겡䱾Ҳʹߡҡʹ޶ǣ㡣СӼʹ 
ߡؽúɽ𡢶١Ħࡣ 
ߡɢȷ΢֮ʹߡغڿʱաСȥġǼϡ 
ڶߡô΢֮ʪʹߡˮСˮˮʪ¶ 
ʹһСʳʡ 
ͷءسءʪʪءšƫءǧ 
ʪߡĶЮʪĦࡣ麮ЮʪߡЮʪߡǼʤ 
ʪ϶ɢ麮ܺʪ۲֮ǧҲʹߡ 
ˡʵȻɸԪͨɢЧжѪԪѪ 
Ͷʹһҩ˳ɢӦζ˳ɢ̵עʹ 
̵һʹ̵㸽ҩ׿ǡʵӴơ˯ 
ʹƵתࡣֹ˲ɢɢӲ硣ԫʹ 
ʹΪζжɢ֮ᡣζ滺֮ɢʹǣ 
ϥЫβԲ油Ҳͷϡа롣Ѫñ֮ʡҺ˳ 
ټ츽оʹ߿Ρͷ϶ʹߡҲʹ顣 
а֤֫ʹƣ롣ϥߡ顣Ȼֺ 
Ρϸ鸡ӶС˥ء֬ 
ꪡ¹֮ࡣϸСơסζӹ塢顢١֮ࡣ 
 ʹкʪ֮졣Ϥ顣Ωо衣ζ 
֬١ȡȥӼζ߾ζȥкɳԷ޼ζӡ 
㲻ʵ֬ɽҩۺۡζӶ١ϡдȥؼӰ 
򲻵ӵ顢 
 ʪϮ֮СΪšøʽΪʪ 
ѡáɥ̫ 
ߡζ衣Ϯʹ衣 
ʹ ʪע֮硣Ϊʹ˵֮ܺʪڹ 
ڶʹʪȥٺ̵;硣̵Ӽηȡý֭ưءƷ 
ټϥҹʹߡ綾֮ҲûɢӲ֬ʹϥ 
ʹߡ衣 
Ϊ顣߳Ϊ顣Ϊ硣ϸΪʪһɬΪѪ 
Ϊ̵ҶΪҶϸΪʪҶʵΪǡʢŭ־ʧǿ 
תҡ 
ʯƲϱ۴֮ʱͶα΢ȡ߽ҡҴ 
̫˥֮Ҳ칦ɢӵ顢ƤθӪ 
׳ؽڡкݶ۴ӡ 
ܷŹ϶ءҹʯó졣ȡ̵֮ơһ 
ʹֹਸ਼ 硣δʹ֮ҩҲ 

<Ŀ¼>\ʹ
<ƪ>ʹǿʹ
ԣߡ֮֮ȡڼҲȶʹߡҲζס 
ʹߡҲζ¹סʹ¡תߡ˵ӱ 
Ҳɢ̫ʹǿۡ 
ưΡǼʤʪΪ˺Ϊʪɢ֦Ǽ 
𡣴Ӹ׹¡Ѫ̫Сʹ̡ 
ʹ 붽֮ߡζ𡣲¹ס 
ʪ̵º϶Ѫʹߡ顢֡ĵʡӺţϥɽ 
ס֮֮Ӧӵӡ 

<Ŀ¼>\ʹ
<ƪ>米ʹ
ԣơ֮档ӡβߡ米ʹʢࡣ 
米ʹ纮з硣 
СǷ米Ϣɫ䡣а米ʹҲ 
ԫơ米ʹɻعˡ̫ҲԷҩɢ֮ͨɫ 
ңɢ˲Ρʢԫɢʮȫ米ʹ 
ǿۡưΡ̫ҲǼʤʪ纮з硣米ʹС 
ǷߡȳζҲкȡɢȥϡɼסۡϢ 
ʹСʧߡŶζʪಫ米ضʹʹ 
米һƬʹʹŷߡкҲߡЧ 
̵ߡָ衣̵ע米ʹ̵ѭʵ 
Юϡ¼米ʹ㡢ߡţϥ㡢ΡȾ 
ʹߡǼϲʹ̵˳ʪ 
̵油ƢθӼľ㡣˶Ѫ顣ѪʥʹǼ 
ӡˡƤ˼ͺ󡣸˲󡣾к 
ʹǣвע米ʹʮȫ֤Ӽ 
ϻߡ米ʹΪȡΪ硣߱ʹкҲ 
ϪһˡηһѭǰвֹҹϢҶ 
ҡСҲвҲı²졣˼ǷġĲС֮ 
˵¡˲ǮľͨǮ衣 
ʿԪáһʹö󡣷ѪҩЧ妻ʹ 
Ϊʪ̵ɡθӰǮʹ 

<Ŀ¼>\ʹ
<ƪ>ʹʹ
ԣԫơʹߡ硣ҩ顣ֱ¡ָǰСָӺ 
֮ ֮ǰʹ顢ơɸΪ̫ Ǽ 
̡顣ǰ̫顢ơаסںϸ 
顣 
ʹΪ纮ʪҺ롣±ʹߡвߡ֤ 
⡣ʹɢ 
ñѡá˱ؼ˲ҩΪʪ˯ֳ⡣ΪϮʹߡ 
ɢ֪ʪԾ硣Ѫʹñ˽±ʹ˺Ѫʮȫ 
̵֫米ۡԡ̵ľ㡢Ƭӽơưӡ 
̵ʹѾ١㲻תơָ衣ϪαʹԶӾƳˡ 
Ǽ 
ʹ ơ䲡ڽ޲䲡ڹǡЧʮ 
ζɢѡá 
 ʹԻָ۲ʹϤЮ̵ñζֱܺۡ 
ѪҩʹƬӽơֱۡΩʪʹʹʱߡʪ̵ 
òЧ 
ʯƽũϱͷ۸ʹ̵ʮָϺڶʹ÷˳ 
Ч֮ϸҴԻ˻档λƢȡڷ 
ʿȡα̵Ƣľˡʸʹ÷Խͷۡ֫Ϊ֮ 
СѪ͡ʮָϡߡҲߡҲϸߡѪҲԼζ 
ңɢӹ֦дľ֤Ȼʮָ಻ӡ 

<Ŀ¼>\ʹ
<ƪ>ʹʹ
ԣʹǰΪơ顢ɸΪ̫Ǽ硣 
ǼƤǡǰ̫֡ںк 
ʹѪѪʪʪʪע顣Ϯ֮⡣ 
Ѫߡ㲻εءϸζӰꪡϡ١¹סѪߡ 
ϲ϶ʥɢʪʹء֫ʹ粻 
ȥ¡ɬϸʪǼˡ̵Ӽʪߡʹ 
֡ϻ¡סСɬ妴ʹעߡ̵ 
вп顣ʹͷѣҡǼߡݡ 
ļʹϸʢǱȥƤߡ㸡к 
С١ʹܶ󡣻߸١Ƣž顣òӹ𡢸ð 
ζ衣Ϯǽʹʧ־ʹи衣 
ʹ ʹϲߡ麮ʪҲĽѡáʹɰߡѪҲ 
ܺʥɢƵ˲д֤˼Ӵɽסʡˡʮȫ 
ӸӡɽסʪߡʹסزתࡣɢǼ֮ 
ࡣʪʪѡáȶʹߡӸ 

<Ŀ¼>\ʹ
<ƪ>ϥʹʹʹ
ԣơϥ߽֮첻ܡ͸ӡϥʹвߡ纮 
ʪϮ֮Իߡʪ֮Ҳϥ֮ȥʪΪʹڽߡ 
ЮȡסɢǼ񡣼ȶסǱ衣ţ 
ϥʪءϥءǧʪȳض 
ʹʹʹڹ߶溮ض첻ò״衢ܺ 
絤ѡá麮ЮʪʹĽ衣ȡʹ¹ 
衣ʹڳߡʹί ߡ̫ߡ 
ߡ侭ȡ֮ 
ʹ ߡʱȶʹζӹ塢ߡܾ 
ʹζ衣ЮʪߡŶסǵʷҩơʪ̵ע̵ľϡ 
ɡˡòʮȫټӸΪ²ʹҩơⲻ֪ 
ڶߡΪʪþơﶬߡʪȡҩơǷʪҲ 
ʹ ļ׹ߡΪʪšŻ𲻹龭°ζ衣˶ʪ̵ 
עʹԡʹж򻺡϶ɢòҩѪҩ 
硣 
һˡϥȻ˽ʪҲʪж߲Ҳ 
һӿһйȥˮˮȥȻӡ 

<Ŀ¼>\ʹ
<ƪ>ʹ
ԣʹΪһʹ˺ҡʪʹԡʹ֤ 
֮ηּšߡڴ֮ʹʹ䡣ʪ״ʲݸ 
;롣ʪಫһʹ 
Ǽ ʪಫ米ءʹȡ³ʹ 
ʹʪಫһʹʪк֫뷦עʹ½𲻵й 
ȳ΢Ȳ⡣Ƹм麮뺮ʪʪС֤Ӽ 
ȶʹвƦƲ档ѪҲңɢǼ𼼡С㲻 
ɽ١ƤŨаڷ֮䡣ĭΪʹǼ 
ʹ֤ߡʮȫȥءǼӡʹ˷С㡣ߡΪ 
ʹԺߡ ¸΢֮ʹ㲻ͨߡŨ΢ 
֮ϪԻʪ̵ѪעΪʹ½·Զڡ´ټ֮ 
ΪΡͽ档֮Ҳߡʪ絼͡Ѫ 
Ⱥ벻׿Ҳ֫ʹʹʪΪ纮ھ֮С 
ʪע֮֫Ҳ΢ɢ֮Ǽ֦Ϊ֫ʹ֮Ҫҩʹ 
ߡʪҲɢ֮ʪಫһʹǼ ʤʪ 
ҲʹҲʳŨζ⡣ʳŨζʹʢߡ潴ƴסԶȥ֮Ϫ 
ԻѨʹѡӸسɿӡԻ ࡣС㡣ϡԱΧ塣 
Ѫ 
˺Ϊ̫֤类ȡΪҳ١ʹΪ 
Ѫ͡һؽھʹҡΪʪ֫ʹ΢ס硣ؽڲת 
ࡣΪʪʹСΪѪ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣơ纮ʪ϶ΪԡʤΪбԡʤΪʹԡʪʤΪűԡ 
ԶΪǱԡԴΪԡΪԡΪԡ 
ΪƤԡ 
бߡжעʹ֮ࡣɢΪԲɷϡ 
Ѫ֮ηѪѪзҲʹߡᡣСʹжʹ 
ҲεɢΪʪԲȱԲ֮Ǵ¡ 
֮Ҳűߡ֫ŲơʹľҲ顣ѪľεʪΪ 
⺮಻ȱƢ֮ǿʤʪҲǱߡ 
ʹҲ֤ʹ๥ġ֫μؽڸסߡбҲ֤вѪ 
ಫڹؽڡݡסߡȱҲอȡаͲ硣 
С֤ȼƤߡڷѡƤɫ䡣ߡűʪҲ 
ơ֫ƤľʡƤߡҲаƤë累ɦ֮ 
ʹƤ״֤֮ʱ 
бʹű⡣Ƥ֮Ҳ 
ʹǱԲѡаԲѡаڸΡԲѡа 
ġԲѡаƢƤԲѡаڷΡνߡ 
ʱظڷ纮ʪ֮ҲαߡŻıߡͨ¹ġ 
ɸ档֡αߡҹ򾪡С㡣Ϊ绳ߡ͡Դ 
ࡣԴͷƢߡ֫и衣Ż֭Ϊ 
α塣θ档ʷŻıͨĻ˥ʪġʿ֡ 
αѪҺ͡ˮ֮ΪҲθ֮Ų͡ʪ 
аԽβ졣ͲֱҲƢˡ֫и衣ϽƦҲ 
ߡáʱй 
ߡСԡ䲡ԡ½֮С㲻óĩܲ 
ǲ֡ʱйҲ 
ߡٸװ֮ʹɬС㡣Ϊ顣 
֮߰ҲաˮСʰ֮ʹ֮С֮ 
ͨɬ֪֮ԡΪ顣̫ 
̶ѡ²ɡԵй֮󡣺ڰ֮ڡС 
ͨʹȵ긹ʹˡҺݽ֮ʡ 
ˮҩ´ͼȪߡд֤ơ޶ȡʱ 
üСԲѡҲʤߡҲǼ 
۾áƤѡ֮ࡣ꺮档ݡ 
ߡ˶Ҳ١ࡣˮг 
ȡŨ²¡ȻܶʤˮΪ¡̫˥ 
֬ݲһˮʤˮҲڹǡ費ʺҲ 
ԲܶߡΡһҲġҲҲһˮʤ𡣹ʲܶ 
ԡ˵νҲ 
ʤҲˮΪ¡޽ڡ֬ 
ԻʺҲ 
ߡԻ硣ߡԻԡ㲡Իԡ 
ܷԻ硣ʪԻԡ 
ߡıʱСġͷʹʱŻʱ  
ͬѣѺĿѣϲ֡֡Ҳ 
֮ΪҲȥʱʹƤʡݲߡԻ̴֮ߡҩ֮ 
Դʮһɽһһ֡ סվСһϸ 
ɡɾСþʸ СǷͿʹй 
ҹظ֮ɸաԾ֭ÿձ ա˳ɡɲΪ 
߳ߡΪ߽֮ɣ̿˽ٺ֮ڲ 
˽֮ʮֹԽʮֹС޼硣ÿ̱١˲ 
ӡνҲ 
ڡͬν侭ʹ롣ѪͨҲѪɬǡʵԻ֮ 
֮ࡣܱߡѪ֮Сϡ¡ҡ纮ʪ 
ڷ֮䡣жΪĭĭúۡŷҲʹʹ֮֮ 
ȡʹ⡣ʹʡԷǡڲڲءδƤӷ֮ 
䡣ܡԻܱԡ 
ơԻѪԲӺε֮ʦԻ˹ʢƣ͡Բʱ 
ҡӱ΢硣֮΢ɬڴڡС͡ȥ 
Ѫԡ΢ڹ΢С֤岻ʡ״ ֦֮ 
Ѫߡʪ֮аѪҲ ֮ˡƤܡǼǿз纮ʪа 
Ī֮ܿ͡Ωٷ֮ˡࡣسʤƣ͡Զҡ΢硣 
Ϊط纮ʪ֮ΪҲ΢ɬشСΪʪѪ֡ 
СԺѪ΢СΪӪ顣岻 
ʡҩͨӪɢԡȥ˰ӡѪߡھνѪ 
ֱԲ֮ʡѪȱԡ΢ɬȻػߡС֮֮ 
Ҳҩʩ֮Ҳ 
֮ءˮСˮ״ʡСʳʡ 
½ͺʪþõ֮ʹǧǮʽ֮ 
֤ʪа֮ԤҲˮСʵ֮Ҳа 
½ʳʡʡС볦θ֮Ԥ˲ͺʪ 
þõ֮øʲݡɽߡµʪӡֺȡů׳ա 
֫ʹ ѡͷѣ¡֦ҩ֪ĸ֮ 
˼֮ͷѣϽҲ¡нҲѡ½Ҳ 
֫ʹ ǱҲǹ֮Ƿ纮ʪӪ֮Ȼʪס 
ʹ򶯡ù֦η硣κʪ֦ơ 
ҩʲݡ֦֮ӪҲ֪ĸνסҩСҩơ 
֮Ҳ 
ơԲʪΪԴ纮Ϊ档϶Ϊԡɬκδߡʾ硣 
อֱʪ۽š֮֮֮û֮ȹ֮֮ 
֮֮֮֮֮֮±ɬ͡ǰաתʳ 
¡⻪Ѵ֡ߺաк̵ҲԲҽ֮Ҳ 
ȫơ۱Ի纮ʪ϶ΪԡزԻԻ硣 
ԻԡҲ֮ϡרԱ֤֮ҲԻΪ硣ΪԡַԱ 
֮Ҳ֮ԡɸа¡б֤֮ͷ۵֤úߡ 
ǽ֮νа֡Ǽ˺з֮ҲʲԻ硣ܺа 
޷ͷۡޱ֤к޺֮ʹʡòޱ֤֮ 
ߡǽ֮νаֱ֮֡ҲʲԻԡб֤ 
ʹֲ˼㲡֤֮㲡ԻԡԷ粡Բ 
ҲȻߡ֡˥Ѫ𡣹Գ֮Ϊ֤ 
ԻаԡνҲα֮˾ʹѪСаȥ 
÷ʪ̵͵ҩط䲡ӡ 
бߡע޶֮ҲԲߡԻ硣ߡԻԡ㲡Ի 
ԡԽ澼Ǽ顢ܴ𡢹𡢳򡢸ʲݡɡưء 
ô顣ǴѪɡմºɢƢαذܡ²ʹߡʹж 
ʪΡηЮʪ֫ ʹмסͷǼٹ 
ϡ˽⡣ʹۡ׶̵ǧűߡŲʡ 
ԻӪʡáӪ򡣲ҲáơСΪľ 
ԫԡز֮ľʡҡľͷֱۻȡ 
ľʡЧ Ƥľ˷Ҳȥ ӷ硣缡顣 
ӪҲȥӹ֦Ǽԡʹܾ١߻ðߡ֧Ҳ 
ָ衣ߡӹ֦סۡ顣ʮָʪ̵Ѫ 
ָľС̵ѪҲ̵ҩ紵۶סǺʪ֦ 
ڷߡٽʹҩ˳ɢǼǡʪߡ 
ۡʪʹʹߡӹ֦۹ʹߡӷľູͨӻ 硣 
Ժء ʪߡͷ絤ѡáĦࡣߡ 
ɢӾˡưء֭ʪߡ֫ʹ米ءעʹס 
ʹȶ֫ʹȡǧϬɢѪߡܺ顢ʡ컨ɡ 
ѪߡаҲơѪڸΡ紵֮ѪڷΪ 
Ҳ ֦ҹءӵ顣Զˮгߡʪ衣Ѫ 
͡ء纮ʪߡĶܱߡʹ 
ñбϰҩ˳ɢ°ûɢʹԡͷűԡó 
ʪʹӦò츽ӡǼưءбԱʹ޶Ǽ 
绯֭ڹǡ衣ڽɢ˲衣ڼ⡣Ч 
ƤԽǼϸ޼ڳɢڰ麮 
衣麮ߡ衣ȱԡǧϬɢԡԡ񽷡ɽ 
ĸߡʸһʱظվ֮űԲ 
ơ ơɬߡΡ 
α֤Էͨҩʩ֮ߡҽ֮Ҳ֤ǲз硣Ȼ 
뺮ʪᡣѪ 
֮ͨ±ҲŷơߡͨӪ 
Ȼľӵҩ֮ڡ򧷢ӡڹ֮֮ߡԹ 
֮ҩຮ֮ͨת֤ӡ죡 
ɬΪԡΪԡ΢Ϊαԡ΢ΪıԡҴɬΪƤԡ 
ΪѪԡҹٰɬΪԡҽΪԡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ʹ磨ڣ
ԣơа֮Ҳ˲ɡвΡѨ֮СȻߡ 
аʺҲԻ˽ԳʪѪ֮С֮䡣ȥ 
׹ѪڶȥȻϲŭڡʳʡ²ʱնͨ俪纮 
ѪᡣаϮΪԡ򺹳ܷ硣䲻а 
ɡа֮־ȻߡʺҲΩ֮ºԻ 
йаδ־񡣼ĽѪҡಫ΢֮ 
šƹ񡣽ơǡΪΪΡ 
ˮСˮġڻƺԻڡʢɬСԺۡ졣 
˽ƺ¡ 
ڲʹͷ֮۽ʹ졣 
ͷڲʹ۽ʹ졣֮Ƿ纮ڽƿס 
ͨɢаԡҩѪԡʲͨԺҩ ׳аˡͷ 
ߡ纮ʽ֮ߡͷ֮Ȼۼ塣ȡԡʹ֮ǡ 
졣ֿ֮Ѫͷ֮ϪơʹߡѪȡԷ 
ڡˮʪءȡԵ硣ⲫȡѪ÷纮ɬ 
ʹҹʹҲη֮ɢʪѪС͡䲡 
԰Ȼ֡η졣ʹʹгʹϳȡ׳ȡɷ綾 
ܶɢ֫ʹǼȥʪ֮֫ʹǷʪ̵ע˵̵ 
˹ɽʹѪݡǼԼ͡ʹʹѪɬҩ 
Ѫ뾭ʹ硣ʡƤţϥʲݡǱɢ 
ߡӾȷίгѪȻǶʮЧ׳ꡣŨζʹ 
Ю̵̵֤ţϥ׿ǡͨݡʡǱɢȷЧ 
ʪ̵Ѫھ硣֫ԡʹߡԻΡöߡؼڡ 
̵ʪ׳о͡ôơηºɡ֪а硣ڡ 
ɢᡣȽͳθҪں˶ 
 ȫԻڷʹʹ޶б֮ҲԴơڷʹѪ 
顣¡;롣֮аؽڡѪ 
ಫʹǳ绢֮ҧа׻֮вؾԻʹߡ 
֮Ҳʹ֤֮ҹߡа֮ 
Ҳ޶ߡа֤֮Ҳůȶߡʪ֤֮Ҳ 
л˴к˴ȡ͡ߡѪѪ֤ҲѪ 
ɡǽʹ֫鳡羲ҹ硣绢֮״ʹ֮ҲƵ硣 
ˮ˹ֹǧѡáǧϬʹӽ 
֭ưءΪΪʪΪ硣Ѫ֮СӪɬͲСʹ 
ûǡϬǡ㡢ľ㡢顢Ǽ֦ܴţϥ鲹ʡʲݡˮ 
ڷ綾עǽʹҩ˳ɢӦɢ֫ۡ 
Ϊ̵Ӽʹһζľͨöط쵤㡣 
ʱ֮ޭһ뱺ɡ̯ʹ̵Ĳһ㡣ָʹ 
ʱ֮ݱáЪǰáЧɸĦĦϱ 
Ҳַó´롣Саһйʹ֮żľҲ 
ʯԻʹһ֤ν֮硣ν֮ԡԻڡ׻ڡ 
ɷ纮ʪϮھ硣Ѫ¡а˵ʢС֮Ի硣綾ν֮ 
Իһҩа̲֮ҩ֮šʹȲ 
֮⡣޹֮ʹκ¶֪ɿ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ľ֤ο
ԣӪͶľšѹסһ鲻ܾ١ɼӡ̵顣ľ 
ȫʪ̵Ѫһ鲻֪ 
ʹľȻҲŨ̵ʪ¡Ǽ֦ȷҩһζ 
μΡ ΢Ҵߡ顣츽һƬ¶ 
ɢһ鲻֪ʹҹءɬһҡ̵ЮѪ˻ 
Ѫ¼ܺ顢ࡢ컨ţϥ֭֮ࡣڶкߡСҺ˳ 
΢֮ʮָľθʪ̵Ѫ¼Ӷʡ컨ټӸоʪ 
ľߡţϥ衣Ӧټ𡣶ԫαľ 
ˡöֹҹΪ˥ʪҲȥͷӲưءֺ顣 
ۼ顣ͷѣߡѪ֡ԽҲȥͷǼ 
ơߡңɢӲʪҩ 
Ѧիϴ̵顣Ŀᡣ绯̵ҩ̵۷ʹ졣ָ 
ΡѦԻ顣ǰҩ˸ΡʢζԻƢˮˡ 
̵塣ζ衢¶ 
ʯͰʹѣļ¡ɢʧอ֮״ľ 
֮СؽĿƾԿɡշꡣҹ򰲾רŮߡѪҩŻ治 
ʳһҽýҩŲ֮ɢ֮ӦָĻɢ֮ 
̵ܾϮİСϡ޳ӲѡĿ 
Կ̵ϡʶĿϾա̵ǱСʵ԰붫ԫԡ 
֮ľ⡣ҹᡣϽλ̵֤֮֮Ȼ 
ʳʱٷ˷̵֮޴ѵҲ˷ʱöѩͨ 
Ĥǰҩض 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ʣ
ԣơҶƤë Ҳȡʶϡ顣 
ݶεҲȡйڿࡣĤɡĤΡΪ 
ƢȡθɶʡⲻʡΪȡ١ǿݶΪ 
ơ֮Ϊ״СˮʤĻĻ˸ν𡣷ܻơ 
ҶԽƤëߡ  ߡ㲻в ȻҲ˷ν֮ӡ 
ˮ˥١סˮ˥˥ߡʹ̫¡ֱԻ޺֮Ҳ 
¡ʱҲʲ֮ˡ֮ҩߡϥвһ㲻 
졣ʪ۽֮ڡ顢û֮ࡣ밬תӡ 
˶زα졣纮ʪԡ̿ܡʱһЧΩ֮ת 
ߡҲԷҶɡԴ˴ࡣк죡Ρɱ֮Ҳ 
߽ҩ֮Ҳ 
ʯԻ֤อԻһʪȡ̲塣ȳ˶¡Ƣ 
ʪ硣Ͽʪ֮򡣾ҲΪ¡ʪȡ޳ݼ֮ߡơ 
ʪȡιŷøȶߡ 
֪ʪȳͼȾáǽ֮ܿͨԭΪ麮衣δ˥ 
֪ʪ޷ʪ֮Ү 
Ծˡϳϥȡʹжܾ妶 
ЮʪҲǱ衣ӦټӸӡڴߡ衣Թߡڴ 
ҲԶ;롣ȶʡڷڷˮҲˮʤ 
ǿݶˮ顣㲻Ϊʪȳ෢ġ˹Ƿȡ 
ԫء֮ʪ̵ߡϥľ 
סӶǼưء֭ɬвѡ 
֤ߡѪлţϥ𡢻ưءѪ˥ 
ճ֡Ѫٽ衣ľӼӲưء𡢻  
ʰ򻬡ġ̵ӼӲưء֭ʳ 
һͶʳʳƢ̵֫髡ľϡ 
ЮѪߡɬҡ֮ҡΪѪϥ󡣻ߡΡ 
 Ϊʡжһסơ־岻˾ʡ 
ʱ¡˾Ҳ衣ϵ顣ðζ衣ơΪȡΪӸס 
Ϊ ǰ·ҲɢһƢʪơʷ档ʹ˸ 
֮Ҳ ơʪȡΪʡСȥƼǼơ 
֮ˡ֮䡣ʪСʪϡ֮妶Сˮɬʹ 
߲ܶ쥲ࡣ첻졣ϥȽʹв 
ѡ衣Ŀ軨뷦޺硣в쥲ࡣ 
ԶྪϥݡζǱ衣ʡûǱ費ڱӸ 
Ǹз֮Ҳнϥν䡣̡ 
ΪŨζ¡ڡ⡣ʢຮ֮ʢԺˡϥ 
ʪȡǱɢɢ²ش 
Ӻơ֤ԲͬΪ档һ֮鲹֮ 
Ҳĩ֮Ϊ硣ʻʹΪԡΪ 
Ϊʡ״δͬҲ䱾Դָ졣߱ط档߱ط纮ʪϡ߱ 
˽߻򺮻ȡԴ𡣽֮ߡԴ ҷν֮硣ν 
ĩ֪ʪΪĩ֮Ҳ 
ףһˡϥʹΪڡ߾ҩʢࡣء 
ף֮ԻʪಫɡνڷҲࡣ֮Ի 
Ϊҩ󡣷ǰЧȬʿαԡ㡣 
׳֮ҩЧķţϥ޲ӡɢֲ֮ЧѪҩƢθʵ 
֮Գ֮͡಻顣ΩƢȡ֮ɬݡˮʪ׹ 
½ϥΪռƢ֤֮ţϥ 
֮ݡǰҩ֮޹Ҳ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ٺ
ԣơԻٺϲߡһڡϤ䲡ҲʳʳĬĬԲ 
ԡвСʳʱвʳʱ纮޺ȡڿСࡣҩ 
Ρҩߡ͡΢ÿʱͷʹߡʮ 
ʱͷʹȻߡʮʱȻͷѣߡʮ֤δԤ 
ն򲡶ʮաһ΢ߡ֤֮ 
ٺϲߡٺ֪ĸ֮ٺϲ֮ߡʯ֮ٺϲ֮ߡ 
ٺϼ֮ٺϲ·ߡٺϵػ֮ٺϲһ²⡣ 
ߡٺϴ֮ٺϲʲߡĵɢ֮ٺϲ䷢ߡٺϻʯɢ֮ 
ٺϲߡ֮ߡ֮亹Ϊ档 
˸֮Ϊ档 
νһڡ֮ѪҲѪɢ 
ѪʰһڡϤ䲡ҲѪʢȡ˥򺮡Ѫ 
纮޺ȡʳʳԲԡвС˸޿κ֮״Ҳ 
ΪڿࡣΪࡣ˸֮ҲҩβȻؽθ֮Ѫ 
ƢθҩθСʵҩתҲƤǡ͡ 
ΩѪ΢ҲѪȡĻס½֮಻ϡ 
ʱȻͷѣΪͷʹԴ΢ɲ֮ԶҲηðٺΪ԰Ĳ 
ȥѪ֮ȡС㡣Ȼߡʼмá֮ʧߡ֪ĸԵ 
Ͻ֮Һ֮ʧߡʯ½֮Խᡣ֮ʧߡӻԲн 
֮Ѫ·ػ֭ѪѪȶ̻Сʴӡ 
һ²⡣Һɿߡðٺϴ֮һ֮ԵͨҺС 
ֹʳߡζ̶ѪҲϴʲ޽Һ䡢ĵ֮ 
䷢ȡȡʯ֮ͨٺϲԳˡΪѪ֮С 
˺кµȷÿ֮ʧӾ겻ߡڲɾҲ 
¡֤ΡԲϷʵƫʤ֮Ԫ²֮ 
Ҳٺϲ֤֮ߡ˺ôΪٺϡβվöߡΪ 
ʯں϶ʿ̫ˡʿְ̨趨ʡΥ͡ʱ 
Ժֹ㱡ʳʳԲԡڿСѡͷΡȥ 
ҽÿһҩһðƤϢ硣Զ־źȡ 
ľʸɡû Ʋʳ׿򴭿ŶС㲻­Ϳ档 
ò֬ᡣ֪Сݱˡ޸Ŀѣʱʱ 
˷ҴߡôٸηҩЫΩ˲Ǯͷ 
Ľ֧š𱶾硣һ󺹡 ѡΩ뼫¡򺹲˼ 
ꡣ֮⡣ֱٴ佡ʯ֮΢ 
籶ڰ֮ޡ󡣿ǰҩת֮ɡѯ 
ҽһʶΪβߡʯԻ˱ƽʱ˼ƢƢ֮𡣾ġ 
²ٺϡ֤ΩپҪ֮ꡣԭơҩΡÿһ 
ҩһΩٺϵػΪ֮רҩβҩɻ 
ɢӰٺϡ԰Լǡơ԰ҩθ 
ʰٺ֮½ɱݡʺʿٹʡȻ 
ҩ˼ǡ֮⡣úԾסǰ衣 
֮ԡļ档֮Ρ÷޷ӻ֮ݡƽȨ֮ҪɲԤΪǺ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>۽
ԣǧƺԵ֮ڽ Ի綾ˡ洦ԵƫڽҲԻ 
ࡣķζྭ硣ʮָƢྭ硣ʮֺ綾֮ڵء 
֮ʪ㳣֮Է綾֮Ҳнšö鼰֫ 
ͷҲ΢ʱ֪ơδ䴫Ҳ 
۵ѱ˾ ۽Ųɸз綾¡ô˲಻˼һȡ 
ʼȻơղ𡣷˾֮СӹҽԲʶ˼ಡ֮Ī 
Сʴ˲಻ʶҲʼ΢ʳ 
ϷʡΩܶдΪƵơʪҲ 
۷綾ò нδ졣ͷ۲ࡣϤδ֪ĸ 
ַ綾֮ҲʳŻ¡ʳʹСɬͨг¡ 
㴡ϲԴҡ׳ͷʹ۷תײ 
ס ԡʱݲ档򸴰ٽμСʡ˽۽״òҲƷ綾۽ 
֮Ҳ֪ϸ֮ʧҪһɡѿи 
˲󡣴ȡд˶֮Ƴ ķŻϡҲֵ 
Ʀ Ȼ졣Сͬƽ۽֮硣ʹΪʪԡ 
۵֮ ʱ֮СԲþʪ֮ء಻ѥࡣ 
ȡ۽š¾ʪߡʪ֮뾭硣ȡ֫۷ơ 
¾ʪߡʪ֮뾭硣תȡ֮ߡ 
Ƥԡ ͷ֮աȻȡ˽Բ̵ߡڴʱصö 
ȡںԿҲб֮Ҳڹѧ֮ʿһע¡ 
ʪءʱתھ硣ɲʷ綾ˡʮָë 
׿ͨ缱ġáϥ ֱߡ˳ 
ʮ׳ҲƵơȡ뷿ܳɴ˼ 
Ȳͬ ԻιʵߡȡԻ䡣 
ȡб 
ȲͬҩҩϢ֮Ƣ硣ʪԡ 
ƻ С졣η⼱֮𻺡븹׻ס 
вϼϢࡣձɲҲ¼ͣ 
Ժէէȡٶ̶Ż²ֹ߽ 
ʵɷҩɷҩ ۽֮ʵһԷҩ㡣۽֮ˡ 
Բô󲹡಻ɴкղη顣ԤֹҲ߽Ρ 
 ۽⡣졣֮Ҫ벻ΥʱΪʱΡ 
˵вء˱ΡʴŨͷʪײ 
ͷ䡣ӲܼҲ 
ײ ˾û۽š֪ںֱ֮Ż¶ 
Ϊ֮˸Ϊ۽šԻĳƽסΪ۽šϷҽΪʯ 
֮䡣һѮ۽ŲһΪߡвߡСԲ 
ߡŶ಻סС󡣲աŻߡ۽ġڵϦ 
ΡˮĻҲ 
 ۽֮ҡţ⡣ުˡݿࡣӾ档 
硣Ѽзͷ˵Ȳн÷֮ɴŭΩʳס 
ޯƤֲʳӡ֮ʳ 
߽Բִţӡ 
۾ķ ۽ųýپ֮ɷ˷ɢ޲ߡΩ 
֮˵Ķܷɢɢġ߰ߡһ긴 
áݴپ֮ɢߡʮʮ˲ߡ䲻֮Դþ 
ɱˡɲΪ⡣Ѩİ׳׳پġ֮ηѨİ 
׳ʮ׳ζѨʮ׳׳ϥѨİ׳Ѩİ׳Ѩİ 
׳Ѩİ׳ξѨİ׳Ѩġһپľ׳ձ֮ 
֮о׳ΪѡһһššԶšһơ 
Ŷ񡣱ＰǸһŶߡĴ֮没ءҪᡣɼ 
׳Դξ֮ 
۷ҩɫĿ 綾֮СƷ֤ơ 
˷ӦʢԽӰǢơߡӸһ 
öת졣΢˷֮ 
没ȶ֮δ졣 
Ʒ֮Ҳϸߡ븡ͬǶ߲⡣ϸ߲ 
ڡεϢ֮пɡֽδ֮Сϡա֮ 
˵֮һߡշһҪƳ༰֮п 
Ҳ֭֮ȡͣġΪ˻ÿʹȡߡ 
ؼҲη綾áʱж 
ղ졣˲Ρնʮնñ㲻ʶˡ򷢻ơ򷢰ߡĿࡣ 
ߡ֮ȷһ֮˲ۡ 
۽֮ϡ֮޽΢۱ԡɬ 
븹ʡʱȡСɬϢʳŻ¡ߡ 
Ҳ֤Ϭ˾÷֮СΪȡ 
ԫơ۽ʵˮʪȻжɡϷʪʪϮ顣¡С 
ʳ顣̫Ƣθˡ˻ˮʪڶҲ۽ס 
ΪռԵ¡Ȼ̫Ƣ򲡲ȥϷִ뼲ߡ 
ɢơƤͨʹառȳߡȥѪȻ 
ҩơȡʯ֮Ҳ 
۽֮΢ʳʡ˶಻ΩȻϥססԡ 
ݡμʪаΪΪʪ۽šΪ۽š۽֮ʹȴ 
˺˺ҩٸʡתŻ档ʹɬ 
򾪼׳ࡣ۽ΡʤߡԺעҡԽ澼ʤߡ 
μʹɬƽţϥ衣ʪʤߡʹšϸʪԶߡ 
ƲáزܿԽ澼֮Ƹϸӹ֦űʹ 
ʱȡߡǧűʹ졣ǧͷʤߡ 
ȡˮݴ顣۽ͷȡ֫ʹһƫ ҷ״ƫ 
ߡСľϡȡ˹ϡ ʹ 
űԺ硣޺񺮡ܶɢӲܺʪڽϥϡɫٸ 
ʡʹζӳ㡣۽븹ϳءǧ 
۽ųġʹСء㵼۽űʹٷߡľͨɢ۽Ŷ 
̫С㲻ͨߡ֭ɽ١ľͨ֡ߡ顢ʲҡʱ 
һۡ֫סʪȡǼ֮Եʹ 
֮۽ٸʡϰζ衣۽븹͡ӽ 
ݡ۽ȷΡ˴ԡСơ۽Ż档ηʳƽθɢľ㡣ء 
дơ۽ŷ綾ʹȡϬɢ۽ųġҲɢ㡢 
ƻưءԸĩӿȪѨ۽ųϥֹߡǧҶ 
ע׳ɿס°ߡ۽©Ҳа׻ˡ󴯿۽ųġʯһ 
ὬˮһСơ۽ŷҩҩϴа 
硣ҽ֮Ҳ۽ʹʪȡ괺Ĳ֮ڿ 
ݶߡ顣ߡ顣֤֮ 
ڷ硣ʪȡɬںڽҲָɬ 
ɬѪҲϥʹʪҲ۽Ŷʪ֮ 
ʯѧ͢ξˡܡҡ֮Ʋò² 
ͽ С׹ļ˲Ρ۽󼲡費޻δ 
ʯ˻ȡ 
 θȷɰ˷ɢоջбסݡϬǡж 
н֭Ϊ衣ʪ֮ռ֮ 
﷨ǧ塣ܼˡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ϥ
ԣϥߡϸϥҲơϥ߽֮첻ܡ͸ӡ 
˳Ѫ׳ʮȫ󲹼Ӷ١ţϥǼɢɽڡѪ麮ʹߡ 
桢ţϥͻ絤Ѫζ¹סţϥԳӡʪ 
ߡǵϥʹаҲҩӦߡ׻뷨 
ÿմ֮˼ҲޭǮ֡֡ȡֽͲСʹ 
ֽ㡣֮ԽΪȡЧֺϥײ졣첻ߡ 
δʱóϸԽ֭ͰۡͿһʱ  Ƥ 
϶ŧߡҲ˺ϥ֤̥ʧŭƢΪ 
ˡ֫Ρ̶ϥȽϸϥ֮״׸߳ʹΡײʹΡ 
ŧΡغŧΡùԪΪҲҪ 
ԪΪʳߡȡߡңɢȶߡʮȫ 
¾ߡƢ¾ߡ¾ߡζңɢˮߡ 
ζػ衣Ϯߡ衢á󵱴Ƣθŧʹȷ 
֤Ѫһಹռ 
Իϥߡ纮ʪ֮ϥҲϥմ¼տݡδϥ 
Ѫʹ⽥١ϥҲƫ֤֮ͬС졣δߡʹѪж 
١Ȳ֪ˡơɢ֮ҩвȫߡκϥԡز 
ӡŷСϥ硣ζػ¹סţϥ硣ơС 
ǱΪ纮ʪԡ˥ϥζ貹֮ˮ¹ 
֮ţϥǽڶ׳ߢ֮αα֮Ҳ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ݷ
ԣơߡӪ 塣ʹɫܡƤ纮ȥ 
Իݷ硣̫롣ᡣɢڷ֮䡣ɡʹ  
СвҲǽءü䡣Ի硣Ϊݡݷߡ 
ѡ䴦׾ֹʳʳʳʳھ֮ۡ 
ӪΪΡŷࡣкӪȺ֮֡ԫϪʼ֮Ҫ 
ơƤɢࡣաĳнѨ׳Ĵپġ֮󡣷ɢѪ 
֮ȡ䷿겡ӪҲϪơݷ¡ 
ȼߡ֮ҲɢȡѪڳݷҲȼߡѪ֮Ҳ 
ɢȡڹȵгµ· 
֮졣ȻԲһѡͬߡѪҲñʤɢ¼ȡθ 
󳦡ﲻܹҲΪΪѪΪΪӪ֮֮ 
ɢ䲡ߡǴ̳綾ӪѪСѪѪֹҲ 
ľǷɱΪԳƳӪֶаǣţֶа 
θѪɢβߡճӳ綾񴯡硣̷Ƥ 
޼ѪͨΪ֮Ѫ ס轺Ѫ 
ȡɢ硣ȶ硣Ƥⷳüѡζҩι 
ȻΪʹ֮ͨҪҩ 
֮ɱ֮档ѭС֮֮֡ˮҩڳݡ 
Իĩ֮ϪȡΪƵ֮ȷ档ʤɢ֮áζ䷿ҡ 
֮Чݷ巨һơǼǡΡȫЫ֮ࡣȷ 
ѬԡûưءΪĩˮͿΧþ桢Ρ١׿ǡԶǼ 
ɣ֦СѬԡԡľͨʯѡΪĩϡ 
ð׷Ƥ屶ӡȫЫΪĩӰ͵Ұô 
⡢ľڰʡ֥顢ڶʡľӡһ쾳ɹڡյϡ 
һҹȡҩ͵ҩԤúݷ۸ 
ǮΪϸĩǰҩ͡Ȳ¡ٲЧôڡڡϸ 
ʡ׸ӡۻơ׽ΪĩպŨߡӰ󧡢ʱ֮ 
ʱٿշֽá硣պֻ𾲷֮ǰ಻ 
ҲպղһΡȬΪȡһ֪ʹǲǰ䴦Ρ 
Һ˫⡢ɢ֮ࡣɢþ衢衢 衢׻衢ɢ 
ɢѡáݷҩЧǧ衣顣ݷĿ䶯θ 
ɣ֦Ѭϴס硢֮ࡣơۻơ㡢ûҩѪߡۡ 
㡢Ϊɢ͵״ղϴ档Чݷŵ״÷ľǮ 
һջҴΪɢľһǮߡһЧŻߡ֮ 
ֹݷüë䡣¹ﱳǮ ҴһպüϡΡַ 
ù鲹ȥë˸ɡΪĩȷ֡պߴΡڷһζǴ̡Ϊĩʳ 
׾ǮߡѪ鲻硣а˷ξҲʥݷɣ֦ʮ 
ε¾ƵۻơơƵǡݷɮȷ֡պ֮ 
󽥺ڡٲһ޻ƵǡðӡȥһͷպƷ硣Ͳͳ 
Ѫа̽ξѪҲ ҶһҶơ絯Ӵ󡣰 
ַÿΡڡ顢޼ѡྥ ɡҶơٷۡ 
롣Ʒ硣úҿǡࡣƵϴЧַͩͿָϡޭѬ֮ 
ղˮЧһӺνһǧ롣Ѫ緢ܱ֮ҲȻẹ 
ѪѪ޺һɡѪͼߡ˴˺һζƼظΪĩÿ 
ǮԺڶܾơʳԶԵ¸ȡʳ緢֮ǿߡշ֮Ԫ 
ߡһաաػԲ߰Ϊȡݷľʡ鵤 
֮ɢͷ綾붹ܾ¸Ƽ֮ⲻ 
ҲѪ̽ࡣǵߡ̱ꡣָ 
켰ίСѪ䶾زɢܶߡй䶾ˡкͷ 
۵֤Ѫ֮ʹȥ󡣼ŧ֮ҩֹ֮ʹ 
ˮʱʡϲ䡣ΪϽȶкɢС֪ĸڷѪ 
ȶؽᡣΪȶⶾϬǡ̡͡Ϭǵػݷ 
½йߡԽ澼ˮ価಻ȴʶ 
䡣ΪҲζɢ 
ݷסѪߡס滼𴦡ȡͿ档ɰ˴Ϊĩ 
峿¾Ƶ߰˷֡Ч洦ȡ֮ 
ѦիԻݷѪܡԡɽˮа 
ಫʪಢѪ𻯶¡üëߡڷΡ淢ߡڸΡŵʹߡ 
ѢߡƢĿߡġ֮ܲҲһԻƤľʡ 
Ի̲ʹԻѪԻָѡԻ˲Ҳ 
ַͷΪ˳Ϊ档ĿäΪΡε汾֤֤֤֤ 
ʵɡͶ֮ŧˮ졣Ѫ㡣ˮݡ 
Ϊ֤ӡ Ŀбǣü淢ݡɿ顣ξѪȡ 
ζңɢζػѪˮвʹľʢò 
λѪιʹܶġζ衢 
̻ԴѪӪҲӾ˼ϱƼĩ 
Ӿ桢ɡʪʳʡͷĿѣΡľڸԺ 
ȡСϡ硣ʪԪҲɦŧˮ졣 
ߡξѪлҲζңɢɦ粯ߡѪӪҲ˲θ 
沿ɦ֮ߡѪӪҲʺʹʳϲ䡣 
ؽߡʵҲ˳ȶȡߡѪҲ鲹Ѫʹ 
áϲȡθθɢΪѡСƵʱȡ 
޶ߡˮɿݡĻʢüӼζ衣úر麮 
縡顣ҡʵ󡣸Ρʵ 
ϡ¡޺ߡΪ֤֮Ҳ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>θ
ԣơθ֮״ູ硣ʳ¡تͨʧ ͡ʳй 
ݶ 
θߡͷҹһʳ¡Իθ֤塣һ 
ԻΪȡԷθͶľࡣͨڸҲľʢƢȡ 
ӹҽΪߴҲСһԻΪСҲȻθСʳ׼֮ 
Ҳ˰׻˲ΡһԻʳΪۼҲνθ 
С۶֮ѣ֮ҲܺһԻ÷Ϊйθз㡣Ѽй 
ͣҲѪ֡ѪЮʪȡ綹֭˲θѪӷ硣һԻ 
Ϊݡθ֮硣ȾáӪ 塣ʹɫܡ֮䡣 
áľĿ䶯ؽʳθߡΪθ֮Ҳ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>˷
ԣ˷֤Ƥ⡣аϮ롣͡ηð졣󡣷а 
ϮΪѰ±֡вɾߡдᡣŰ衣 
ͨߡϴʪӴ롣˻Գߡð 
Ļ档귢ߡ洯ƽ֭ߡ˷Ҳڱ߳ˮߡʪҲ 
 ׳ɫ˻Ҳ֮˷졣Ϊ֤Ҳܴ硣˸ 
ԺȼĿбǿֱǹ֮״ڵϦͬ˺Ρڱ 
֮ͬӼԻ̫ڱߺ֮֮ڱ֮ߺͽ֮ 
׳ࡣʳ־ߡɽһǮסĩǮסһ֡Ũа 
֮ôͿ֮䵫ߡνа֮ 
ζ֤ΣΩ һǮסɽװǮסһΪɢ 
Ũа֮ʸɡϺ鲻Ϻ͡ 
СĿɡ֫ʹ˴ߡ֤Ҳ˷аڱߡζǼߡС 
󺹲ֹδӻ ȷҩࡣԺߡ  
硢ʲ·ؽᡣСɬҩԺݡ֮ܺ 
Դ֮ܺ״Ǽ硢ʡˮƵþ 
ߡõ۵˥Ѫ 硢ϸơ˷ 
аʹаעμƤɦľʡͷԷ硢 ǼعƤ 
ΪĩƵߡζǼʪڳϡŧߡȷʪ 
һζࡣɡ˻ ׳ɫʱͷȡߡܺ 
ɡӦӾƻ֡ɽٶǮС㲻ϵɢؽ 
һϸĩաá ײ͸ŧɰ 
ǡɽסָסΪĩƵΡǡΪĩ֭󻼴 
ʯԻһ֤𴯵ˡ⡣𴯵ˡͷʹĿסƦơ 
ҡģ塣䴫˺졣ƽ˺硣ʿ֮Ȼ಻ɾ 
ҩ侭֮ѪˡνѪ޺Ҳˡ򻼴֮͡ 
֪ʹⲻʡʹƦ˼塣ϸģ˹ 
עвùҩ֮ 衣򷢾νҲɷ¾Ҳ 
ߡаסơ֮аӻ Զ־硢 
סϬ֮ࡣ鵤Ż治ʳߡ˷аҲ뻤ɢ 
ôٷֽа㲻ͨߡ 
ܺΩۼ嵼֮ˡзñԪԼԶ־Ϭǡ׵Ƚɢ 
඾ʹΡ ֮к֮ƫΪȨ⡣֤֮ 
̫ҲҲҲ˻ҲϸʪҲ 
ϸɬԲΡݺһˡȰŹüǱơ˷硣ͷ׷ȡԾζ 
Ǽȡá¼ˮϡ˶顣 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣơж׹Ѫڡǰҩ׹һн𷽡 
һþһյʡѻơʲݡҡͯСɡɴơȥҡ 
԰ϯԡ֮ԡҩ±Ǹ˹ͨСʹѪ 
סϻࡣʹ̡˻ѪɶѪ˶֤Ѫߡ 
Ϊؽθ硣֮źʹ̡ôóϡʹ 
ֹ֮ѪϹ֭ͯ뱭¡Ӹ߶¡Ѫʹó 
㲻ͨǧѪ˳вʹ򷢺ȡɢʡľвʹ 
Ӳܺ졣ḹв㲻ͨӪˡ㲻ͨ 
ϡʹơߡ鵼ɢ졣в͡ǣʹԪͨɢ 
׹¡ѪвСʹ̡ԪѪơѪ͡ѻ 
ɸȡһ顢Ʒס۱۶ϽǡءƵ֭ 
;Ʒһ¼ҳ֮ ޾ƷɡΪĩÿһǮ¾ 
ӹЧۻ˹ǡѻ۾١͸Ҷϸ˴ʹ 
ǷҲȡԡ֦ĵ֭˴⴯ϡ½ 
Ҳַνȡз⼰ơͿ˴ιǶϡз;ʹ 
 ɼͿֹѪۡʹ̡ԴһС 
ʮϸƼѪ¡ȡҩС֮ôĩ֭ 
Ϳһҹϼ䡣վáʹԸһö ס֬Сȥȡ֬ʹͿ֮ 
׹ˡΣڵϦڼëáʹ׺ȡ֮ţ롣Ѫо 
֮˳֬Ĩ롣ɣƤ߷ϡȼѪͿ֮ʺͿ 
׹¡г۽ǡˡȻͭɢˡ㶨ʹɢгѪֹߡϽ 
֮ѪֹŨľȥҡСºɢٽ 
Ƥá㱺Ϳһ֤רѪۡѪͣѪ֤֮Ǵ˶ 
׹ƤƶߡѪƤѪѪࡣ߲ͬΡѪ 
ߡ˹֮Ѫߡ油֮ǳ֮졣Ѫ֮⡣Ω 
Ѫͨ硣ѪֹʹȻѪθ޲ЧҲ 
𴯳Ѫ̫ࡣϸСʵѪֹֹ 
ϸӸߵ͡ѪǿС 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ڽ۾ο
ԣơǿʪΪᾷơ̫֮޺ 
ߡԻվ̫ȺߡԻᾷ̫ϸߡԻ 
ΪΡ̫̫ࡣ¾粡֮򾷡ؾмʹ 
ɷ򾷡㺮ǿ񺮡ʱͷȡĿࡣͷҡ䡣 
ߡҲ亹ߡʪಫ顣亹ѡߡ 
ʹߡΪ⡣ʡ߾֮ҡֱСơֱ 
СоĴΡ̫֤ǿKT KT ⡣Ȼ١Ϊ 
֦̫֮޺С㷴١ϳء䲻վ 
֮Ϊ䡣Բϯμ ݡʮһ֮򾷲 
֮ߡù֦ߡóΪаʵҲ׶֦֮ 
ԡ޺Ƹϸк֦ 
ҩʡݸδǰ֦Ӹ亹ѡߡʲݸ 
ɽͳԾ֤֮顣ⷽʮԾ֮þġ 
򰬻ŰһҡŲʩΡΩͱߡ¶һ߿˸ 
һھ졣ɡѿһ֤Ρ֤ꡣ 
ԡ֤Σ档ҲСΩ̫аʵ֤֮ߡ 
Ծ֮Ҿ䡣֤෴ 
档鹥ɢҲͨƪᡣ֪ʥּ֮ 
Ի֮澭˳Ѫ顣Ϊ纮ʪ֮򾷡Ƿɢ 
к񺮡ԻᾷѪ޺񺮡Իվԭ򡣶ѪӪ 
аϮ֮˺¹ࡣ򲡴ˡ˹ߡſɼӡԳ 
ҽþþΡǿֱ֤졣ɲ 
žԻ֮ΪǿֱŲҲ䲡ڽмԷš䲡ѪҺѪ 
ҺԽΡپԻ̫̫ࡣ¾粡֮ɾҲɷ 
֮ɾֻԡɼߡ֤֮ʵȻӡپ֮Ω 
֪ԻѪӪɾ֮ӡϧ֮ơδߡ 
ԻѪ顣Ϊ纮ʪ򾷡˹ԲơǷʪΪа鷴 
֪֮溹ɢȺ֮󡣺θԷ硣ʪС֮󡣺ηʪߡ 
ѪҺߡѪˡѪѪʧ̡ʧ̡ΪΪΡ 
ǿֱֺ֮δ纮ʪ֮ϮΪҮپԡԲҲ 
¶Ҳ¼󡣼ζɾӡ֮⡣аɾа޾ա 
˳֮ԡΩʧپ֮⡣ºɻóˡʷ֮δߡδвɢ 
ȥʪΪ¡֪Ѫ֤֮ܿɢ񡣴ǧŲ֮񼡣ɲΪ졣г 
֮ǰʺѧ֮ӡ֤֤ࡣ˶಻ʶߡڲʡв֮߶Ƿ 
ԱŴۡ 
֮ࡣԾҲپԺΪԡνȻҲơ򳣼вΡ 
Ѫ֮Ӫ´νߡǴ֤з֮дߡ˥ 
С֮Ҳ֮дߡȥѪࡣνҲ֮дߡѪŧӪ 
ҲС֮дߡԷΪԺкΪ֮ࡣ֮ 
֤ǾѪаɡ޽м֮ǿݿ֪δߡص 
ѪΪаߡаа΢ߡͨаǴ֤֮ԪѪ 
С΢аԲաκν˵֤ظࡣϤӷΡ֪֮硣 
а֤Ҳ˽ɢ֮硣Ѫ֤Ҳֹ̲ߡ֤а 
Ѫɡη̵Ѻӡڴˡ֤֮Ҫپơֹ̫ 
ߺҲǾطš䲡ڱ֮硣Ω̫̫ӡ 
ҲȻپֹδھ֮ƪԻ֮Ἱֱߡ 
ϹƪԻ֮ӼЮǡ̫֮ϡԻ̫ 
֮ۡ֮󢼰۲ܸ߲ 
ɴ˹֮֮Ϊ̫֮ҲΪΪҺ֮Ϊؾ֮ 
ࡣڶˮ֪δߡΪ 
ѦիԻк޺ᡣ治پԻ㺮Ȼ֤ 
档ߡҲվ޺񺮡ǿμ㴤濪ۡ 
ǹšԲϯҳ 
ᾷԺ硣֫աۺ档ʱϸ֦䡣Ѫ֮ 
˷šֻ㴤㶯ҡʮȫӹ١Ыβ̵ա 
ʡֻ㴤ֻ㶯ҡ絼̵μԲ 
ϯӲߡһǣһ бߡ󲻽⡣էէҡֱ 
ӿ䡣ȡСӹ֦֡䡣мֹǿ 
ͷҡ䡣 ӵ顢̫֫աӸʲݡ 
Ŀ档θӸʲݡɽŷøɢͨູȥܺӻ  
顣䡣ǹųɾֹ󷢾긾˱š 
̫ȡϸߡԻΪΡ֮ҡֱС 
亹ѡߡʹΪ⡣ʡ߾ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣߡмҲ ߡҲν֮Ск֮Ƣθ𡣽Һɢ 
ʽΪҲײ֪ʵͶţơҩزߡ֪ 
伸ַʧѪӸѪҺˡȻ ࡣ 
Ѫ油ΪΡưԷ֮ӡ 
֤֮ƢԺ֮Сߡ֮Ҳɰɢ 
ʢ衣Ρ󡣴Ļ֮Ҳɢˡɽ١Ϭǡ 
ٻ֫ǷߡƢҲƢӹ١ǼĿҡͷ 
ҼߡҲζңɢӹ֦Ԫ֫롣ָľʱʱ  
ȥӰ֡ζ紤С״Եë׿ַ֮޸ 
Ǽ ֡㴡֪١  ʻԺɢӸ 
ŧˮࡣ𴯳ѪࡣŻѪѪѪ󡣻¡ѪҺܿ´ߡ 
Ԫܺ顢١ѪˡӦӼܺ顢١ԲƢ 
Ск֮Ƣθ໼֮Ҳ޷̵ƢΪ 
ߡӽߡʮȫӽеߡȻ֫ 
񺮡΢ϸ˽֪ΪҲΪȷʡΪΩ̱Ϊ 
ơ鴤۷ۡ顣㲻ΡѪȥࡣ 긾˱š 
 ֮΢߿Ρҽڱ֮Ϊ̵λϮھ֮ 
󡣼ò̵֮Ű֮ס²֮ʵߡѵӷ̵ΪҪš 
ò֮Ԣѡ衣òʵ΢޿֮Ҳ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣơƤʢ顣Ϊ񺮺ʦԻʤΪս 
Ϊܾ֮ǽӡ ࡣ 
ǣ񶯶Ҳͷֲߡľʢ 
ϳͷͷΪɢĩ㶯ͷҲԻѣڸΡ 
ľʵȡк衣ľȡζ衣ľңɢӲΡ١Ю̵̵ 
Ƣθܺ顢١ູ񺮡ӻ Ǯ֡Ƣ顣 
ӹ١Ѫٶƽĵȶ񡣱ȥɽҩ󶬡ζꡢ 
ţơĵЮ̵񡣱ȥݡɽҩ󶬡ζꡢ 
ܺǡ㡢ʲݡΪطĵЮѪɢвߡ 
ζ衢ʮѡáʵȻ͡ú·šܡӿ 
̵˱̵̵֤׳ʢʵߡɲ֪ 
֮С߿Ρ󼱼߲Ρгɬߡ̵ʪ֮ 
ò顣²ʵھòʵ󡣱չ 
֮Ҳ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣھԡνΡҲкʵߡνĤɡ 
ĤΡζţϥ֮ࡣʪʪȲ ̡С 
 ΪСڳΪȴϵɢǼʤ 
ʪаɢѪͽмʹߡ 
衣ůнĦΪѡϮھΡʹצ״ࡣת 
˼ʳľɢ̱Ŀ бǽᡣвߡ 
ʥɢʪιʹߡ衣©硣ʿľߡ 
˹֦ӹ顢ߡֱΡøĩǮ һöϸơ 
ν͸ҩĩڡҶ졣¾ϸк 
ʯԻ֤Ϥ֪Ϊ֪ѪݶߡǺʹȶݡ 
ʪΪʵ֤ױءԴ˱֮ʵȡȻӡ 
߾Ρ硣ϸΪʪ黺ʪȡɬϸʪ˥СѪ顣 
龫ߡòʵǿէɬкϼͼҲ 
ʯΰɽͿ䡣ηϡɽҽľϡ ֮ࡣ 
ࡣͲܶơζ衣಻Ӧ΢ϸʱġϥ㡣 
Ժˮг֪ΪǼڰ跽ռܲϡ 
֮״ӡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ѣ
ԣԻڷ硣ࡣ羪˸ھѣľ顣پѣ 
̵ΪȡϪѣڲ 
̵ 
ơͷ֤ڳͷȸ֮вȫνΪ顣ͷЮ 
¡ѣ̧֮ͷת۳ڻۼɶΪɢ 
ּԪɢ¹סЧһζ¹סÿƼȥҡԵ¹ 
ͷͷζ¹סҲзͷʹҩ쵤ЧΪ麮Ҳ 
ʵ֮ӡʵϪԻѣβɵߡξƳΪĩ¡ÿһǮǮ 
ŨԻѣʵ¡νߡѪҲνʵߡ̵ѷҲơ 
ѣơȡĿʵ顣ơ˱̿а֮ա 
顣ȥ䲡Ϊʵα֮̿СȻ֮ڴ֮ɢΪ顣¹ 
׷֮ڻ֮ΪʵԾƴƷ֮顣ѣΡȻ 
޲̵ơ޻𲻶̵̵Ρ̵Ϊ֮а޲ 
ߡ纮ԡаʪͷѣʹŻ治ܺðʪѣŻ档 
ͷزʳȥϸѿӰġߡѣΡͷۺڶġ缴ߡĲ 
ѣζ̵̵顣ߡ㽵Ӧζ衣 
ѣ۵ܺɢ̵ѣΡİ̵ѣߡӰܺ 
顣ȡɽ١ˡ̵ͷѣ֮ˡŮ¼ľ 
㡢㡢ɰʡѣΡԶθ̵ʹȻŷú֮ 
ʯ׹̵Сѣζġĩ̽¡¶̵ 
ȡѣη 
ߡ顣Ż档ӻ ̵ʢټ츽ӡ 
ɼӽ֭ѣ䶨󡣶ůְߡҲ 
ȡ붽顣Դʹ汼϶ѣΡζӳ㡢¹ס 
װζ衣ʰѣΡ̵Ϊȡ油ҩѣΡΪҪָ֮ 
Ѫʹѣ֭ѪΡ˱š 
ȶࡣɬѪΪη硣ֻʵ̵Ǿò顣 
ʯԤ˾ҵϷˡ䲻ʢѣ֮Դ΢ҡ 
ԵԶŭŭʳ˼֮ζʳԻΪ̵̵ӻ𻯶Ϊѣӡ 
ƽʢʪ̵֮ɱΪӷˮΪ衣֮ˡ 
Ϊ̵ѣ֮ǡνβ䱾Ҳ 
˷ߡᡣʯʱ¡̲͡ڳˡΰ׳ 
ͷ䡣ʱԡʵв֮Ω΢֮󡣵 
ƵֶҡƵֶ֪ʢʪСʱļ̵ 
ΪѣҲѯ֮Ȼ뵼̵ӻưءкéŨӶ 
깱ʿϡͷĿѣΡ˵ά᪻ơ벹ʼ 
˲һǮǮƦʳԡҹ૲ݡپТǫʯ 
򡣼ࡣ˲  
Դ١߰һЪһЪѯƽӡơ֪֮ꡣԱ 
ǿ׳˸η֮סζȥǡ빳١ҹú 
ޡӱסݡʡʱŭ𡣴ﵩѡʯ 
ɰӦġʢĿСɢ衣ζȫϵ 

<Ŀ¼>\־
<ƪ>
ԣԻ񲼲ߡΪ̥˵֮ĸʱĸ϶¡ 
ӡӷΪ񲼲ҲһΡһΡ巢Ի񲡣񲼲 
󻬡ѡСἱΡ񲼲֮ΡʵΪ񲼲 
ΪòѡСἱΪ֮ҲʲΡаδʢ 
ʿΡʵ򴿺аӡ 
ѾԻ񲡣񲲡ʼⲻֱ֡ӽ͡ʢҲ 
Ի񲡣ߡȡϺҲߡ 
ͷȡºҲ 
֮Ϊֲ֤졣 ¡㱡ԴҡЦ򱯻 
ͷβ 
֪겻̵İᡣ̵ϡ̵ΪԿѵӿ 
̵ѡð֮ŭλ𡣷̵ʢ񡣵̵ˡšԶɰ 
ĥ֭ʧסϷЦߡҲ־ӽ֭΢ʹߡ 
Ѫꡢ𡣣֮˼ǶߡϡɢùƢ 
ӳɰĩ֮ľȡʱꡣ۱Ǿߡ־ˡ󶬡ţơʵߡ 
ɢӴ󶬡ѡ񲲡Դҡߡǧػ˼벻졣 
ƾðɢվΪҩ衣 
աǴμӽ֭񡣲ܿӦвˡרΪ̵ 
̵ʶҲ񲼲ȾáɡɫơʱĭĬĬߡ˳Ϊ 
衣ΪаƾǿҲղֽˮ·ס 
ʿٴŮɥӱˡ꽻֡ܡջЦ 
йԳϸѪǿġȡȻҲ 
Թ̵衣ý۹ӺƤʼ¡̵ 

<Ŀ¼>\־
<ƪ>
ԣơʼԱҲϲŭƿߡ֮ǼʼԲԸҲ 
ҲҲҹݡԡЦø֡вߡ֮֡ 
Ŀšƺߡ֮ҲߡʳƼ 
Цߡ֮ϲ֮ľȻ¶ 
ߡǸ߶衣ʳաԫݡ֮֫Ҳʢ֫ʵʵܵǸҲ 
ʢҲʢԡ衣ʳʳҲŭߡ 
Ҳ۶ѾŭҲʡ߳ 
Ҳʳѡʳʶʳѡʹ֮Ϊ 
ߡҲ 
ԽľЮ̫档ʹŭ񡣶ʳߡ 
ʹаҲߡľľƽ𽵡ԻҲ 
֮ΪʲձаΪˮ衣δ 
֮¡ܡҲϽʵߡӸ֮ʵȥ 
ŨӼӵ顢ԴΪȡߡԽ֮ոࡣʥɢӿ¡䲡 
ϴɢɢ֤֮ʵӿ¼ʤһЧա޲ 
Ӧʩ֤֮ơС˻ꡣϲ 
ʤ֮ҩ֮ɢơϲ޼ǡ񡣿ⲻ档Կ 
ʤ֮ҩ֮鴭ɳΡθʳ˲Ρ龪֡ǡ 
ѪҡʶˡСϬǡػơЮѪ״ѪӾƴ΢֮ 
ʢŭߡءָϡ顣 
һ˿ԽЦǳƾݡһڽǵ𡣻ΡķΡԲ 
ЧǾͷ֮ 
̵֮ʹȻܺӷ硣 
֣ɽβ˳˼ҹҽԡߡ߻Ȼϲ 
ó֮Ѷݡ޴йȻз֮ͬЧһաĿ 
ѷδȷ֮һԻ̵֤֮ҩܿЧ 
աϺ˲ζһζٰ֮ਸ਼ʧƢ 

<Ŀ¼>\־
<ƪ>
ԣơǰҵߡҲʹƫݡǿƤԡ 
б̫ߡάҲʧԡб 
ߡάҲߴ㸡ֱֱ¡Ϊǿʹø񲲡 
С븡ֱֱߡҲϥ񲡣СҲ 
֮˵ԻԻԻԻʪԻ֤ӳⲻ֪֮ɸ 
ϳҲ 
ﲡоơﲡʱ費֪ˡȻѣ͵ء 鴤Ŀӡ 
бʱĭѺָշߡһηߡз 
кȡʱʱĭѺ󲻸ҲվᾷŷȻǿֱǹ 
š֮ΪҲ֤֮ 
μ׻ЮҲΩиη硣֮ͨ֬Һȶϡ³ 
ڿҲ顣ڡȶº顣 
ݡȶϺ 
Ϫ̵ȡǡ롢ˡΪȶߡɢӴй̵֮ߡ 
ʥɢ֮羪ߡԫƽ֮¡Գ֮Ȼðƽ֮顢 
ءţơɰ졢֮ܺࡣ̵ߡöҡվá 
档Ч̵ȡ֤Ȼٷʮȫ󲹼ʡԶ־ 
󶬡ߡ¹ǽ곣ζԶ־㡣಻ȱ跢ǿֱӡ 
ʡ¡˸ξҲߡкϵɢ֮粡ߡۡ׷ 
ʯ¡ؼ֮Ҳߡľ㡢ǡʱǰҩɰ 
ԡŻº̵ߡ̵ľ㡢ﲡ緢Ρ˲ 
ǡҹΡζ¹ǽ֤ûƵһ׷ 
 ͨΪĩһˮѪΪ衣̶ɰΪ¡ÿʮ衣 
¡÷Աһº󡣸԰ҩ֮û顣̵䡣 
ҲĿ߲Ρ֮޹ 
ʯԻ֤֮ˡԵ顣򸴸̵֮ʡˮ 
鲻ƻ𡣻ϳˡ̵อնȻ͡㴤Ŀǣʢ 
֮˹ʱౡԽʱ֤״һηҪԲΪ 
̵Ϊꡣ澭֤ҩʵɢ߲Ρϸ 
Ρ 
Ϊϸ΢ΪΪΪΪΪʵȡ 
ʵҼ߲Ρ 

<Ŀ¼>\־
<ƪ>꣨۲ο
ԣơ򷳡ȿڷ򷳡ꡣĻˮ˸Ω㡣 
ʷ϶ΪҲߡߡζ߶ȡΩ¶ 
Ϊ麮ζ겻߶ΩʵΪȡǷзΪҲ 
š岻¡ͶСΪ޸֮ȡԸӡС桢ҩ֮ 
ΪȡͶҩ֮𡣵ˮߡ̴ѶҲ֤ú 
ȶҲȡ򶨡ʵ㲻ͨ˺֤񲻰ʵߡ 
֮򶨡İƿ͸Ͻ塣˷ꡣˡɽٵҩΪ 
Ϊʹɢ֮ºȲֹꡣʹߡȳ֮Ҳ¿ 
֮̽ 

<Ŀ¼>\־
<ƪ>鷳۲ο
ԣơߡҲ䲻ߡ˷ġƢ顣طԩ֪ 
Ҳ󷨡ҺȥࡣڿߡҶʡ󶬡ӪѪ㡣ʢ΢ 
ߡ鲹Ѫɰ衣ɢ 
ӹ顢ءʡ֮ˮ½ߡĻ׶ߡζ衣Ϊ 
鷳߲µ󲡺ȡŻ¿档鷳Ҷʯķȡ 
ڸɴơǧҶ鷳 ߵӦϬǡڲΡ 
Ȳֹ鷳²ζʡС㲻ɢӳɰʯ 
ŻϲʳƤ̥ǰ˱š 

<Ŀ¼>\־
<ƪ>
ԣޡҲΪɻܶԡȡʶҲ¶ 
ߡ˯֮Ҳ延費塣ҲҲΪ 
ҡ־ʧҲѪߡ֮Ҳ˥̵н 
áʮٸʧְԶ鲡̵ƹ 
ƽĵȥɽҩζꡢǡ㡣㲻ͨĸʹ 
ߡΪʵѡáа֮Խʯ˱š 
ʯѧɽ塣͡һһһն 
ˮѪĭһհնաʱաҽ顣аҹ 
͸ʱ㴲ʡʱʱѡ㡣ءء 
ӣʯ֮㡣кʳʯ֮ʢ΢ǰС֮ޡ֮ 
С֪Ϊɢ֮ӼݡѡԶ־ǰ 
߷Ժ͡а಻ΩйΪƽʱ̼ܻȻƽ 
ĵ¶˼ݡνʯ֮ҩ֪ǰɢ֮ 
ʡ֮Խ֮ӡʶˡƱӰ֮ 

<Ŀ¼>\־
<ƪ>ѭ
ԣѭ´Ǵ֮򡣲Ӳ˺Դ֮Ͷ֮еߡѧʿν 
ȷĩΪ֮ѭ´ա˱ԡνΪҲơѪ 
֤Ѫ©ǰʧѪȲѭ´Ŀѡ㡣 
ҡʧҸ顣֮Ҳػƻ֮ȼ衣ʮղ㡣 
ʹֱǸɲͨʵ˵ص֮ͨʡ֮ 
ȳ˷ν鲻֡ðġѭ´աʡ¡ɢС 
߿Ρ߲ΡҩҲ֮ػƻѪҩҲ 
ڶ֮ɢҩҲа֮βߡ 
ѭ·졣ߡΡա֮ 
ɬ 

<Ŀ¼>\־
<ƪ>ϲЦ
ԣơЦݡϲ֮ǶĿơϲЦݡ 
ӼơϲЦߡĻ֮ʢҲ֮СΩЦЦݿѡûⶾ 
Ӱġ֭Цֹ 
һϲЦݡѰӡοͨࡣϸˮ̽ 
̵η֮նЦھԻЦݡνߡҲ 
÷档Ц֮Ҳ 
ΩһʡЦ޲Ϊƾ֮θл 
̵֮˻̵Ҳ 

<Ŀ¼>\־
<ƪ>ŭ
ԣơŭŭ档֮ŭѪϡ¡ķԩŭ 
ŭεơڲΪΡ־ΪŭơβѪѪŭҲС 
ΡߡĥԽϡ㽵ȡŭ²֮ҩϪŭ 
ĩʲĩһȡ¶Ǯٷ 

<Ŀ¼>\־
<ƪ>
ԣơڷ򱯡ڲΪΡ־Ϊ֮־ҲߡҲ 
Ļȡʹʱʹ 
ߡҶ徻ҲԱ޶Һߡȿˮ֮Ҳ 
ơƱޡǷ졣֮ 
ߡʢ˸򡣷ʧϵȻøʲݻϵ֮Ƣθ 
֮С󽵸λ֮档βҲ 
ơ˸ν𡣽ơͶ档ʵʹΪ 
ʯʯﱯޡĻΪೢɢࡣӽ֮ 
δֶЧ߼ýʯҩӡ 

<Ŀ¼>\־
<ƪ>
ԣơɫͨڸΡĿ䲡 סᾪڻ 
֮ľȻ顣ӡռ 
޾Ȼ羪ƽ֮ 
ġεƢθ֮ǻ˸ġĶҲ顣 
׾ȻĿΣʹ֮״Ҳҡ 
ѡ֤Ժ߶Ρ漴µʡ 
Զ־ɢƽĵɢԿѡáԶྪʡ 
µԶ־衣ԶྪߡǼ֦½纮˷ҩ 
Ҳ̵²ߡԶ־ʯѡ־ᡣ̵ 
Ϯ롣񲻵ùɡиϮ֮ߡ·η¶ʡͨϦ¡ 
öĸЧ౾顣ϮԻ޶βػҲ 
ˮϮڸΡԻ겻״Ѫαش֤ŭ 
Сŭ򾪼ת硣ʱǸ֮죡ľʢ硣ľ֮ 
ʶԽҲ 
ΪֹĿתܺ 
ʯκ϶ѧϱȻ羪ʱڽ̵ 
󶯡ľ֪֮żһ졣ͷ΢Խ״ר¸ 
òѪ֮Чת硣ʯ֮΢Ҷҡʶҡ˱̥ǰ 
˷ȡʱ̵Ѫ档ĤİҲ칦ɢͯ  
̵ۡϦôѵ̵Ĥ֮ϡ͸֮ 
ѪĤ֮ϡԿ֮Ȼǽ˲෴֮ԡܼ֮ʹҲաʶ 
ùƢݡ㡣 
ҡ׳ᡣŻѪƢԼ֮»ƵСʧѪ 
֮󡣺ȻҡĿμıʢ١ӭҴҡ 
д֮״μΪ 
֤յСνȻǴաȻɢ±ժΪ 
ЮЮŭɡצ߽֮ࡣǾŭΡ١̵нᡣǴ֮ȡѯ䲡 
򡣾ŭСһùٹһյ֭ذҹƷո 
Ʒҩ󡣼ð¡ƽδˡǰ롣ţĩһ֡Ϧ 
ȡȥʮöͶټ˰ϡӽ֮䡣ƽ糣 

<Ŀ¼>\־
<ƪ>
ԣơΪΪ¡ 
аڿֶ 
¼ߡ֮ 
κ䡣ˮͣ¶¶¡ɢӪкɢˮ 
ˮͣС졣Ϊ¡ơɢˮ֪ز 
ҼΪ㡣ҩú費ߡȡɢˮȡҲ 
Ż¡Ʀˮѣߡ֮ 
Ż̵ΪɢѣϽ¡ʰġ֮ 
ˮ衣ǰĿɶΡؼȥˮˮȥ񰲶ӡ 
м¡ĭѣˮҲɢ֮ 
˻ˮ֮ʢΪˮаֲ¡ת 
ͷΪѣڶΪߡҺΪĭԷаˮˮȥ԰ӡ 
¼֮νȻȻ硣Ķν 
ҲͣˮˮϳˡĻ֮Ĳ԰ʹ֮״Ȼ 
Ϊ¡ˮ˥Ϊˮ˻λΪ¡ԭʽԻˮ˥طˮͣ 
ΪҲ¼Ѫ顣֮⡣ߡ΢¿顣ڶΪ¡ 
಻㡣ߡǳ˲֡ϲ¿ѣǧ־衢ǧ 
ӼѡԶ־Ѫߡ顣ƢӵΡ󶬡ͣߡˮͣ 
¡ʤηˮ԰߸ʲӰ 
ߡкбаЮ衢Сѡáߡˮƻ𡣹ʱʱ 
ĵӦζζ󶬡Զ־аߡ 
а֮ӪߡزѪ˸ʲ̵¡̵ 
ʡʱʱֹߡ̵ҲµӴ¼¶Ҳɢӳɰ 
졣Իڡ աʧµ˲ΡʡƦ 
ʳгǸӰź󡣼򾪱޵ء˱ ֮޽ɢ 
ߡ˲Ѫ١ǾҲֻ¡˯к 
ҲƢɰ衣˶̵˶Ѫϳ塣֤֮ 
״롣ܲ˶𶯡Ҳʵ֮֡Ѫ֮档̵ȡ 
顣֤֮ 
ϸߡߡ顣ߡΪѪȡҽΪ 
ġΪΪ¡ 
ʯɮ֡ļƿ֡Ѫ֮ҩӦĵ¿ת 
Ŀ֫΢и֮״ʯ硣Ρʰײᡣ̵ 
ҲԵ̵ԼӲΡͨ¿ϤӼӹˮ衣 
 

<Ŀ¼>\־
<ƪ>
ԣԻ˼־ʧӡηˮ߾衣 
 ˽֮β˽֮ŭ˽֮İǶ 
󶯡֡θΪ֡аˮҲȴȴϽա 
½͡ӡʾ־Ҳ 
ߡƾ¶ʵǡȻп־塣˽֮״ࡣࡣη 
ɡߡ˲衣ζ轡Զ־θߡѪζʡݡ 
ߡ׳ľӼľ㡣İߡԶ־ɰꡢϬǡͷѣ֡ 
顣ӼӲ硢顣Ӽζ衣Ŀʹ 
١ѣðɫϡμϡ־ɫߡ˼˻ߡƿ֡ 
²һζ¹ǽܶЧƿ֡ζ衣 

<Ŀ¼>\־
<ƪ>
ԣơ㡣ࡣθʵķ顣Ӫ¡֮ʱϡҲ 
ھ֮ԭߡ֮Ĳ½ǻϽġ 
顣ϡΪ̵ˮ¡ꡣŲԽҲη 
㡣мšļ㱲ǧ˼ǹȡƢߡƢЮ̵ߡ 
ӽ֭١˲Զ־衣̵ߡ̵ľ㡣ȡ 
ĵĻ𲻽ˮζζԶ־㱶 
ľȥѡԶ־ɰȷ֡㡣㱡˯ҹ 
罡ɰɢڶ񡣴ֵ衣 
ʯԻ򲡶ߡѪ١Ϊ̵Ѫ¡ǿҩ֮ƽ 
֮ʡҩʯƺʷ֮Ϥв̭ 

<Ŀ¼>\־
<ƪ>ħ߻
ԣ쾳ڡͬԴʥ졣ҽ˾֮巨֮ġ֮̾ 
ࡣһԵּ֮᳹סʦѸ֮Ρ볣бӲô 
֮ħʿ֮߻볣Ү䲻ҵ˹鿼顣޼ 
ˡÿ˼Բ档ħɥ־ľżЦƾ 
̫ա̵¡벻־ ֮򡣲Զ 
Ю־֤֮һ²ɬҩŲʩе̵Ӧ 
ߡаӦζػƼߡе̵Ӧĵ 
겻꡶ߡȻ˽¸ˡִԲʡŶʶӡҵħʦ 
Ϊڹ֮ءʼɷǲ֪͡ʶмءԼӲ֪١δ 
ԳȻ̰šˡձ塣ɱҵܻ 
ҩʯκ֮ʿȻּ֮ΪС 
⡣ΪƦ档ŲȻкɢ֮ҩΪĪ⡣вؾ 
ڳ䡣Ϊ纮֡ˮΩ СʵΪΡ 
֮йСΪߡ֮еߡ֮ʱһ 
ɢʹѡ湸ϤŶԺءԽ̥Աٹȡ 
ΪҩԺǰϡ֮ǡоӴʧˡܵ 
̥ϢߡȡɰǦ֮ͬȻ̥Ϣ͡ҽʦϡ 
ϿаɢƱ 档ʯӡطһɢຮ 
ҩԶ֮ 
֮ΪΪɡ֮ߡҩɲ֪ҽǳª 
ҩʯ޹Ϯȴ֮ϳƹͷ߲ܹÿ׳ڡ 
ͷȡ硣֮ǿơ費̡ 
֮򡣼δʱͶԪɰԾѡζº 
ѡ湦ڷƼ䡣֪ѪҺ֮ܽͳҲ¹ϰ졣 
²֮ɡԲɫࡣܾϣͼΡԻˡδΪȻ 

<Ŀ¼>\־
<ƪ>
ԣ֮ӹҽδ֮ҲΩǧ𷽺֮ꡣ塣֮ 
Ҫνּ֮Ҳνߡ߼顣Կºѧ֮ۡԳ 
䡣֮֮ºʳͽһ֮˽ڵν֮Ү 
ʦ֮㿱ԡԻ顣֮áǧмöһΪ 
Ŵʿ衣һΪɢĳ跽ҵַƶ 
ˮ űΡ䷽¡Ʀ顣С賢 
βЧҲȡӦطҲɢ߼㡣 
δ¼ĸרܱٳʬࡣ֮˲֮ 
ࡣ֮֮ؽڡ֮ջ֮֮ǡػ֮ 
衣Ŷ֮̽ҺĸͬΪɱʬ֮רҩһ 
֮ƷΪԾʳ֮ơӶ֮ʬ⡣ĸʹȻ 
֮衣רȡѪ֮ζѪּ֮⡣𡣵ʯҩԺ֮ 
δ֮ǡơΪԡ¼䡣ʱͷۺڡ 
ءݡϥҩϡͳҲࡣ˹ϡ 
Ӧ޾롣֡ζڲô֮ɢȡҩҲˡ 
Ī֮Ϊ˪Ȼ졣֪Чȡз 
ʳ֮΢ζֹߡи΢ʹ³Ѫߡҩʬ֮ʡ 
óճɫչ̡Ե޷óСֺα 
ʳΪա 

<Ŀ¼>\С
<ƪ>йк
ԣơ㺮֮ȡθȡƼƤȡ 
ӡƤθ͡кйθкȡͶ 
йθȳк򼲼Сʹ͡ 
ҽβ֪ԺΡΡܲҲ財ƼΪ 
֤ɡȻƤȡθ¡ӡθȡΪ 
аȿ֪Ƥ͡ƺʵȹ̽ᡣʵΪθ麮֮򡣻й 
θкƺڶӡй򳦹Ƴࡣй 䡣˲֮ߡ 
档ͶйƳࡣΪθ֮͡йΪȱ㹸֮й׼С 
ʹ֮θȳк֮һ֡δپкɽ 
˲Ũĸʲ˲ɽ˲ΰȷزҲ 
ơڷ硣йľ֮аڳʪҲаΪйа 
ȾáʧְΪй޶ӡ¡й½麮 
ζΪйʳҲСθθйѪ֮ȡθ顣 
ʧԴΪйкӡʪʤйƢʪʪʤкֹӡʹй 
¡Ƣĩ̶йкҲעȡȡ 
йűȡ𻯡йŲйŲ顣 
νййҲˮҺγ䡣ںϡ¡Գ 
䡣òΪ 
ԭʽԻкΪΪ硣ƳڽΪҲкСײɬȲɫ 
ߡҲ䲻ɫƳࡣСɬߡ֤Ҳйߡδ֮Ҳ 
Լ١ʧ䲻йɫ֮پơаȲɱȡȵʪйҲ 
ԫơļޡʱкһ֫ʹйСɬ˼ηõ 
֮ܺʪ֮аӵĺˡʮϡ١õ֮ 
ǽֽ֮ӡ÷ҩǼ񡢸ʡͬ塣νʪ 
֮ʤԷƽ֮Ի߾֮Ϊֱ֮Ҳ֮һʩΡ 
ʿơھ֮йкԷ硣ʪȡԺΪйҲ 
¡йƢ֮йҲͳ֮Ƣǿߡʤʪʪй 
Իʪй鲻ʪ纮ȡԵø֮ΪηоšһԻʹʪ 
Сȥũԡ䴦ࡣǾ޽ơʪС㡣Ҳ 
ơ֮ҲһԻᡣԱθעȡݡǼ 
֮ࡣθʤעֹ󡣷֮ɡʷҩʪΪ 
ʤʪν߾֮ҲһԻעȡຮõ̵ 
֮ʱ Ȼٿ ʧӡν֮ҲһԻ̵͡ʳˮ 
ͣк֤ʹơʵк֮ơͨͨ 
ҲһԻʻкѡ¡йֹܻСƽ١Ҽ 
ʡΪζν߻֮ҲһԻաкաɢաͳ㡣עйʱ 
ѡ֮һζ֮Ȩơɢ֮ҲһԻƢ޲ѡˮаġк 
ԳʪʪԱƢ顣޵ְˮƷ֡ࡣʪתơ߲֮Ҳ 
һԻ㡣֮ˮԢɡٻΪĸ˻һ˥ 
Ӫ츯ˮȺ߱ЮƢ߱زĸơ֮ҲһԻɬע 
йվáŵͶ²δ๦ɬ仯ȺϽڡνɬ֮ 
ҲϾΡк֮󷨡Ⱥ󻺼֮Ȩԥ衣֤֮ꡣԲ 
ơкˮʹߡʪҲʪθʳθߡ 
ҲɰӡʵʹкˮʹһкһߡҲҩ̵ 
ڷΡ󳦲̡ʱкʱкߡ̵Ҳһɫᡣ¼Ӳ 
ľ㡣֮̽ѡʹййʹߡʳҲ֮йߡʷ 
ķ硣ˮȲʪҲаθľ¡ʪʳɶ 
йߡۻճʪҲҩ㡢 ߡкɲɫ 
ѼࡣԳγ䡣Сסʪ溮Ҳйߡйк 
¶ˮʪʢҲθˮҺȥࡣתѪݡʽҲʪйߡ 
ܽʪʤҲӦкɫơۡŽʹ 
ȵȡС㲻ɢкˮ֮ȥ𡣼Чкй 
עʳŻ¡ڭӡ顣ʳþȡɫסʹ١䲻 
ʡ塣ูʹкˮʹ߼ 
¡ˮɢʢ⡣СɡкľӼ 
ڭӡʳйкѳ衣ߡӼйкؽ 
ʹйҲƽθɢĥҩ˾к𻨽̵кͷζġظơʱк 
ʱкӺʯ㸽ǡ㡢ˡ֭˻йк 
ʱѪԱࡣʳǾƻк¼ڽƳ¾ 
衣÷¡ѪȥļϦһռ¡θһҹÿ̩ 
綴йкƢʪʢҲθľ㡢ɰʡߡľ㡣й 
ʧƦơʹк԰ּиͨߡͣ͡ 
תˮȲ¡ľɢˮθΪйˮˮ¸йй 
ʡ߸ʲɢĴ׵׳ѡ˶֮ҲйڿСɬ 
ΪҺǮϰɢˮ֮˻й֮ߡӼζ衣ʧΡ 
С㲻ˮ֤ӡйС㲻㷴й֪֮ʡ 
βԴ֮ҩ֮תйٷֹԲ֡ɢ˲Ρ 
˸ʲݡơߡݶ֮١Һɡܳӡкȡߡ 
ʵӦʳҲӦӴ΢֮к겻ֹߡ 
Чйк¡ˮɽк޽ɢƢθ 
Ю䡣йкע¡ˮȲ ʹ 
˻ľɢҩʳڼкߡֱкΡ˲Ρ 
÷˼̫Ƣ١½йкߡңɢȥ 
顢ľ㡣ԽϡͷӦòľ㡣кȵϡѸءԪ 
ݡ󳦲Ȼڭӡζ÷Ϊ衣ľӼӷ硢顣 
˲кζľ㡣ߡк𡣷кʪ 
СˮΪϡݡ˷ҩʤ֮粹Ǽ֮ࡣʪƢ 
θν߾֮ʪ֮ʤԷƽ֮ҲкѶ֪ˡ۾ա 
ѨΡ²֮Գټɾȡ 
кʧղְ֮ҲԻ˾ءڶɼС㡣 
֮ءȨҲ˥֮ϨˮΡˮкֹкÿ 
콫ʱضйΡں֮ʱҲΩζԲ֮ˮ 
ȼá֮Ȩˡ֮Ƣǿӡζӳ㡢ɰʡ 
ɽҩĩΪ衣ԴߡζԶ־ǡƢߡ 
ζ߷֡Ӷ֮֡ߡζӼߡöζӡ 
ɽǡ㡣Ϊߡƻʳߡһսȡ֮ʱ´ 
Ҳʳ֮к丹кټк½ϡࡣƻк¡ϡĭ 
мѪߡк֮ˮҺĺͬҲϵλԺλ֮ 
ʯԻйкηꡣζ֮йкҲ顣аʤа 
ζΪ档ˮаʤˮ硣ƢΪйкй¾㲡Ⱥ֮ 
ˡ档ȫϵˡೢζй칦ɢϸϿȡÿÿ 
Ч֮ͷߡءк㻺Ҳ 
ھơϸƤ١йǰʳ롣ν顣佬θйעֹ 
߻йΡꡣйСߡ㺮ѡйСѡ 
ơйעʱСֶйʳ΢С 
֮ߡСΪйƢСΪйкپơʮСʵ 
֫塣֫͡塣Ρйһʱй 
к̵ԲѡΪ¾ѡ 
һɫԡ档ðܼҷ¡ҹȶ񺮡 
кƷꡣͷʹԷ첻ֹԺк顣顣֮ 
Ϊ˥кڲΡԴΡ ɽʲݡߡƤˮ岻ʱ 
߼ࡣ֫ߡ֤к߼νа³Ҳ˺ߡθ¡ 
֮ߡθ޸֮⡣ɲй²ûߡ顢ڲ֮ࡣ 
ӡԷǰʮ 
һˡÿкʱʹʹķҩЧʳǰЧů 
ҩһҹڸʤ 
ҲƿʪйҩЧɢЧͬ⡣ 
ʯֳӹкˡ֮ࡣͼʢ֮ 
妡ڴӭʪƢθ֮ҲŨʲݰ˲ʹֹͼ 
кδѡɽ˻˲кֹʳ˼к 

<Ŀ¼>\С
<ƪ>
ԣھơаߡ֮ʳڡӲʱߡ֮֮֮ 
ࡣȲʱԡΪࡣ ΪйΪ  
粻ʵааߡа֮աҲʢаĪΪ 
ҲӲʱߡʧˡʳʧڡӡ֮ߡ֮ 
аӪȲʱΪߡа֮Ҳ֮ߡ 
֮ˮȲܿˡڳθйҲΪ ߡ͡ͳ 
ҺڶΪ ȡҲ Ѫ 
 Ϊθܲȡݡ 
 °ĭ 
 °ĭΪءйò 
 ŧѪ ֮ȡɬ 
Բ֮ 
ɬѪ֮Ϊаʵɹ֮󡣹 
ƢĳΪ ѡСΪ Ρ 
Ƣĳʢ֮ÿΡСνӭ޿а 
Ƣ֮򡣹Ρ 
СΪ ѪѪĸ Ѫͬ߿ΡСɬ 
Ϊ ȼ 
С֮ҼѪȡΪѡĸ Ѫǰĳ 
С֤֮ƢΪ֮ӡΪ֮ӡʶͬ߿ΡСɬΪӪѪڽߡ 
ѪȡձҲ 
ƢΪ顣 Ρ 
˥ˮȺƢθҲ 
顣  
Ѫȡ֧䲻ʳ 
йѪʵԻΡ 
Ѷʵ֤෴а¡ΪΡ 
پơߡ㺮ߡߡ 
㡢ʡ ߡءΪδֹ΢ߡΪֹ䷢Ȳ 
䡣ߡ֮¡΢Ϊ˳Ҳ΢ 
ʡ΢ȡΪδ⡣ߡ 
費ŧѪȹҲҡߡС㡣 
ɬߡŧѪȡɹ١ 
ٳࡣ΢ȡߡð⡣΢ʡȻߡ 
Ҳ䡣 ʱʹߡ 
˹ϽҪԡʳ֮ʳߡ 
ʳ֮ʹΪʵ֮ߡ֮ٽΪʹδֹ 
֮ߡ㳦ʹ֮С桢 
ҩͶ֮ʹߡ֮ҡµѡơʡʵ 
²ֹʱߡΪ²֮纮߲¡֮ 
¼ʹ١Ϊ֮֮Ȼҡ֮ѡ󡣴Ϊ 
顣ǿ֮Ҳߡ֮ǧβƽ 
֮¼ߡ֮˴ٶߡʵҲδֹ֮˴ 
ߡȥ˴ߡʺҲС֮ 
ŧѪߡһ֮ߡͷ֮ ֮ߡΪ鷳Ҳ 
֮ȡﺮȡ 
ߡ֮ͨʹϲ֮ڭɢ֮ơŧѪ 
ӶԴ֮֮ν½ߡҲ͡Ω 
ơйй¡кȡߡද 
עȡҲߡϸĿˡʳ¡׼Ϣ΢ߡ 
֫١֤Ҳ 
ԫơʳһˡӲʱθ֮½Ϊй̫ 
Ϊ ֮С ͡Ϊй֮ʪ֮ж 
ŧѪߡ˿ຮ֮а֮ʪʢ߷֮Ｑ֮ߵ֮ 
ʹߺ֮йϸ΢ߡ֮֮ŧѪճܱ㡣ߡ 
֮֮֮Ҳ 
ŽԻ һ֤֮νҲߡסŧѪʹߡв 
ʹߡＱߡŻߡڲʳߡкߡ̬ˡȻܲ 
ﺮȡʵ֮档ΪҪаߡб֤ɢ֮а 
ޱ֤ɿڸϤˡ߼ࡣڱߡ֮ 
֮ɲҲԺ֮ԳΪȡΪӼ֮Իߡ 
ȾڳθͬΪϪ֮ԻСǴʪΪ 
Զ֮ԳĪΥ֮ߡ޼вȻʪҲ 
䡣Ҳ׳ߡȾӶࡣߡΪ֪ 
߱顣߱ʵʵϸ֮ӡͷ 
ȡʹߡʵҲʳʹܰߡʵҲϲηߡҲǿ 
ʵߡʵҲߡҲҷ麮ӡ֮ʡȵ졣ԿڿΪʵ 
ӡ֪ϵкҺҺ¡ϡòʡϲϲʵ 
ҲԸʹΪʵӡ֪ڡθˡŧѪճܲʹʹ֮ 
֮ɷ֮֮벻֮͡ʵҲС֮ƳΪʵӡ 
֪ˮȥѱزɫ䡣Ա֮벻ȡҺ֮벻ԡɫ֮ 
벻󡣷ʵҲＱΪʵӡ֪޲ءŻաԲ 
֮¾á֮ǿ֮ʢ˥ʵҲηаˡܲʪߡ 
ȥʪȡڻߡȥ͡ߡ֮Ѫߡ֮¸жʵߡͨͨ 
áòߡáǳ֮ߡʮо顣ҽ֮һ 
ݡزб麮ԪߺʪѪߡ 
˵ѪƵѪת˺ߡֹйתĺ 
ӹרʹ޲Իֱʹֹɲ֪ʹߡʹӡ΢ 
߿ɲɫ߿ɲڸ߿ɲ߿ɲ߿ɲ򹥶 
ɲ֮ɲߡ֮֮ʹ֮ɲߡйɬ֮麮 
¶֮ȻҪߡƢࡣкƢΪаơк 
ƢΪ΢аҽ֪Ϊθءڶδоߡ֪ 
ҲľӡԲƢ顣ڻλĸǹ𡢸šԸ 
֮ԾƢ֮ĸʳɶŻɶ̡Ԫ 
ҮηȲǰԲΡ²𡣴ѡ 
Իھơ䳣Ҳپơ㲻䡣߲ 
䱩ҲǱ麮㲻䡣ߡ 
δ졣²ҩ淵˵ʰЭ䷢ȡ 
֮ҩвɱӡ֮νȡɹ 
һҺҺҺȥθա³֮θС 
ҲɵáǴ˺ȡȡȻͬ˺ 
Ϊ麮֮Էʳ߲֤ʳ߲߶Ҳ 
իԻΪΪΪ֮֮ 
ġߡʱڱ̫ʪ¡ʳ䡣 
óȡ֮Ҳߡˡߡ֮ʹ 
ȻҲηԿຮ֮ҩʪȡԻѪ 
ԳȻʵ֮档ǳ֮δԸҲߡѪ֮Ҳߡ֮ 
ҲѪȲķಡӡСߡ֮Ҳߡ֮ 
ҲԳˮȡת֮ҲθΪС֮˾Ʋڴ󳦡ɬ 
ɰƲСѪɬɳС㲡׻¡θʪڴСߡ 
ɫơθθ羫ƢƢɢϹڷΡ 
ҺθΪθ֤֮Żġ״ɫҽҹϸ 
Ũӡľ㡢ɽǵȡ˿øǴС֮ɱҲɫ֮ 
ߡΪ֡罹֮ߡȼʤ֮Ҳҩ衣֮ߡ 
ѪöȻҲҺ˳ϪνپߡϤԳ֮֮ߡ 
Ũ֮¡Ըʲ֮ʡҺӳθ졣ַֹ 
ҩΪɬҩΪ֮̿ɡＱߡڻּ֮ҩ 
ɱΡپôߡȻָ˺а²֮νǴר 
ʪȡ衣âרᡣＱءע޸â֮ 
ϵ뽪֮ԺҲͨͨáԭо 
ơͶ¶ȶɡ׺ý塣ࡣѿ衣ס 
ЧƫִΪա¾֮֡ɻߡѪʳ̵Ҳ»ߡɻ 
ȥδҲȻɻ¡»¡ʺҲǳθ֮츯ˮȡתߡӪ 
֮θаӪӪ֮ȡΪ֮͡ʩ档Ӫ 
ѪɬСʳ̵ͣθڳѪɬ֮Юӡص֮ 
֮ͨԲСԲ֡ӪѪɬֳ»ڿɸ 
ºӪѪԵ˳Ͻڡ಻ͶԻӡȻɻвߡ 
Ƣθ֮顣תʳصƢθ֮ҩضֹ 
ֻѪˮȷ䳯ϦҽˡѱΣԻѪɫȻ 
ʹδ˭²޺ڡաʱŧѪߡ˵Ѫҩز١ 
ŧ˵Ѫ 
ҩаѪ֡رŧѪҲＱءƵȥ޶ࡣ 
иʪ¡θľ㡢ɰʡѪ𡣸ʹȡ΢ߡ 
С֮𡣷κӪݡŧѪճɶߡˡҩӺ 
ľ㡢ɰʡʹټԺ֮ѪŨûԼѪϡߡɱ 
ຮ޷θΪǳҲѪɫŷҩࡣΡѪɫΡ 
ϲݡȲ֭ߡڽΡȥΡľ㡢÷ѪɫŨ 
ŨߡƢҲƻкʳŨӡľ㡢Ӻ 
˼ӺɢѪСߡʳΡ볦θѪʪѪθ 
׿ǡ볦θɫʹ쳣֤ߡ 
Խ֮֮͡ＱܼߡҲͨΪС 
ҩＱƵߡҲȥľ㡣ʪء 
ʪ黬ߡ󲻼ԵýҲ𡣵ʹءʳ 
СȴߡΪ麮ڽŨӡľ㡢ɰʡܵӳ̵˼֮ 
رаѹ׹¡ôơƱʵҲزƢ֮ʡ 
֮ơ׿ǽԵáڴ󳦡ʹ׹ҩСӽ۹Կ֮ 
лȥʳŨζ临ߡƢΪ罺顣ԡΪ 
ľ㡢ޢɰʡŨӡľ㡣Ӧڭӡڿǡ 
ٽʹδֹ֮ʵס䡣ʹѡ 
ٸʹͲˬ¾겻ֹǧ 
Ƣȥʲݡӹġ㸽˲ΡȥġӴһǮ˲θ 
һǮ½Ѫ¡ɬߡǧ֬Ե֮֬ 
רѸءнʹ֪áϧա»վòֹǧ们ѡ 
ϸƤηʳԡʱߡڭӡ½ʹ 
һ衣ѡ͡һ겻ֹߡŨʳ֮Բ 
֫ء衣ȡԺߡǷаӱɢ 
һȾߡν֮ʱ˲һн乥֮ҩɫ 
ŧѪճй޶ȡȷʡ¼ʹҹתʳѪߡ顣˾ 
ȴΪפ衢衢衢÷衢ǧͷ̼Ӹ 
ݰȷѡáҹȡΪҺˡˮߡԭ֮Է١ò 
ˮԼüв֮ҩǮϰɢ÷ʧߡС㡣ǰͨ 
Իӡɢľ㡣ԲֹڭӡŨӡƤȷ֡ʹ֮ 
ƽмľ㡢顣ɬＱءܱ㡣а׵Ϊ 
ݡ֮Խӡӷ硣Ｑزа 
ҲɢעѪ缦Ρķʹߡ衣ˡӻ 
÷Ӧ÷衣סɢ𡣼鸡 
Ӽľ㡢𡣳ŧѪճߡһζơΪ衣ࡣ¾°衣 
ࡣõʮ衣ԶơȻȲסʳʳߡ 
ʵɰʡŻߡθȴ 
Ҳ̨ǰŧѪߡ켺衣ǰѪߡȥػơ 
ڽ˸ʲݡľ㡣ǰŧѪڡʹߡפ衣ǰŧѪĭ 
ŧߡڽʯ֬հٶȡί١ʹߡаʤ΢ 
ļҲΡлҹȡȡƦơʳŻҹֹٶȡ 
ʳҲԻ֮а½ɺ󳦡ԭ޷֮н޲ 
޶ȡʳΩанɺθθܲԲʳҲ纮Ӫ 
֮СΪűʳڳθ֮ڡΪűűߡ̡а 
ҲűайѾ޸ΪԪݡƢ١ʷ纮ʪ 
ϮΪűű顣񺮡ȡʺȽսűҲ 
ű뷢űֹߡƢθ֮¡ Сľ㡢Ũ֮ࡣ 
벹ӽűòҲ벹ټӹ𡢸 
ߡ󲡺Ҽкù֮Ƣ 
ڽľ㡣Ѫ÷ҩաнࡣʮ 
پ಻ߡθҲɸ빥֮Ωθ 
Ϊθʧʶʳ˼ʳ޷ֺ֮ߡθʤҲ 
ԡΡ԰糾ɫ׿Ͳߡ©ˮ 
Ѫඹ֭ߡԲΡ 
ʯԻ ֤֮ھԭѪ°ĭŧѪ֮졣֤԰ĭ 
ӦŧѪȡӦ 
ĭŧѪɬΪӦʽҪ 
Ϊ档ԳθܲȡھѶ빥аอ 
СΪΡѪھˡپ¡Ϊ 
ؿΡ治Ϊ˸ָ˺֤ԡﳦ жҲȻ 
ȵߡЮа֮ʱȡȳаȻֹ֪ھ 
Ѫȡ֤֮沢аȱ԰ĭ֮麮ŧѪ֮ 
ʪȡгߡȾڳθͬΪ֮˵ϪӶ֮г 
СӴʪΪһΪȡÿຮ֮ɺ 
δѡԫ֮ʥƢθߡʪ֮жŧѪ˿ຮ֮ŧѪճ 
ܱ㡣֮϶ŧѪΪȡ֪ѪɫŨŨߡźȡ 
ϡɫߡΪ鲻¡Ѫ塣¯ұֽΪ 
費֪ˡ֮ʹҺ溮¡ֹ֮աŷ 
⡣ȷߡšСʳߡƵôơй 
»ߡдʡͱղͨ档ˮߡ֮ࡣδö 
١֮ȡʱ֮Ҳȶ˱ˮϹΪ˶ΪҲ 
֮没֮ҩ֮ιֱ֤ٳ֮ȡ걶Ի 
ߡ౶ز֮ͬһɫ֮ˡɫ 
ɫ˽ΪΪؾ֮ҡ֮λ߼Ȳǳߡ 
в֮ 
Ҽˡݲ֮پνҺע¡ʹȫҲԾˡ 
Һ֪֮ʵƢˮʹʧ֮֮¡δʧ֮ 
ͳ֮䲻ʳߡ಻˷ǳ ֮ԵʧְҺˡ± 
޶ȡйΪ֮ʱʦ޸ޡƤ׿ǡŨӡ 
֮гĭˡҩˮľͨǰ䲻ʳ 
ʯνʯߡвʵα䡣󺮡뱾ӶСȡ 
ҲɫڡѪÿøʲݡɽרƢθߡרа 
ЧӦʹߡľ㡢ġй֮ʳߡʵ 
֮档Żʳߡ涡㡢֮Żˮߡ١롢Ի֮ 
ŧѪճߡ÷֮ˮͨߡԾ֮Ȳߡ֦ 
ҩԺ֮ҹʹߡء 顢Լ֮ղ 
ѶʹתߡΡ油֮ڲʳθѡΪΣ 
֮䡣ơĭĺͬǴΡߡʲݡ޽㡢 
ľ㡢и֮θнҺ֮ܿθһתʳԽ˶ 
Ƥ㸽Ϊϼ֮ľ֮֮н 
Եɢȡ ¿ء׿Ϊ׿ʶȺȻ 
ԼзòתáȫںˡŨӡס١ɰʵȺ֮ҩԸ 
ҲϸССԵ׼ˡʵߡˡҩ 
к֮ЮȺطߡͷ̡Ƥ֮ࡣôơ͡ 
Ԫδ˲Ρ𡢸ɢпɾһйֹΡӦ 
಻ӦΩʯ֬ĩеߡ»ס桢θ 
ɽ˻˲÷ȷȻƽ֮档Ρ 
ꡣʳС޾֮Ҳѡϸ亹š 
治С桢֮ͨͨࡣս˲ζ֮ǲݰ΢ 
㽥¡ϡԽȥϡպȻ䡣˸Ѿƾ֮ס 
ΡͽΪʶ߱ЦڸٲΪΣ֣̥ǰֹ 
ձ֮賢øʲݸɽŨӡߡľ㡣ǧｺ 
Ѫӽγ֮פ衢ǧͷ̼Ӹʲݰ̥ǰ 
ɫԿѡḁ́ǰֹĪߡ÷衣֤Ӽδ 
ֻЧҲҽרͨͨáʹ޲֪֮ʹ 
ʹֹݶ׹ز˶Һѡǵ 
ѡҹ΢ȸʹǾʹϢ˼òΡ²Ѫ֮ҩ 
Ϊɺû ػ֮ҩӡʯ֬ɽɬ֮ҩΪ 
ټ֪֮ھԭɬɬ֮Ｑءܱ㡣ɬΡ 
ɬ»ѲաòɬԹ֮Үв֪վáֹ 
ɬڿǡڭͶ֮ʹӡɱ֮Ҳ 
ʳסڡаθСθƢɬߡ㡢סӡ 
ٺ졢֮ȶġͷ 
Żʳůߡʲкȥ֤θȡҩ 
㡣ʳδʳʵмɰʡƤľ㡢ܡɽ髡 ֮ࡣγƢ 
ߡ켺ľ㡢ˮͣߡ±ؼ¶ɢӽ֭лߡ 
ⶾȥưؼ׿ǡľ㡣θЮȶŻߡл̫ࡣѬߡ 
кľ㡣Ϫ˲Ρʯӡס֭ϸϸ֮Ч¡ 
֮һʱ㿪ʯ߾ޡೣź֭졣Լ˪Ƶϡ 
ӡθЧ˼ʯ֮Ҳûߡʪ֮ҩҽ 
ܿᡣθˡáֳڡΪʪθڡ˿֮䡣 
θܡΡСΪҲֹҩӦƶߡ÷ 
öЧ 
Ϣ ֤ɬ̫硣δԵʧˡܽʳʱֹʱ 
ľ㡣פ衣𡣲ʤľ㡢ߡֻפ 
˲Ρ÷֮ࡣлɼʵں⡣зӦѪ 
ߡ˾÷йͨڸΡ˲ܲѪҲǼһ 
ˮҩΪн 
ͳ ֤Ƥƴ֡ѭѭȻ֮ںʪʪ֮ƲΪ档 
˾ų֮һμϸθ顣ͳ֮ӹȵֹܾһ֮ 
÷衢Ϭɢ֮Ȼ澡֮󡣼ӼϬǡ÷ԲƢθ 
ʪȡٷһζ档ʢֹҲ 
 Ƶ㡣С͡з纮ʪʹô 
ʹ硣Եʧ¡Ǽϡǡ 
 θ麮֮Ϊ򡣼Ƥɽ֮ʡʳˮ 
ߡӶʮöˮȷ溮ߡСӶ㡣ѪŻ 
ʡķߡС㲻ͨߡŻܡɢͨҲ 
ĭСʳΡ󼱼֫Ρ΢Сϸ 
ʵ޸ΣŧѪСΡʵ 
ߡ̻ΡȲȡպ󡣷߱ҳϸ 
ʢʵȲֹ䲻ʳ߽ʳΪ֮߱ 
ʵ󲻷պǿʢȡΡءʪΡΪ 
θƵŶʳ򼪡ʵΡʳΩС 
ߡθ֮ 
ʦŴˮ衣󲡴Ѫࡣҩθ 
ѪֹҩķֹԻβû֮Խⶾ֮ԻѪΪ 
볦¡Сú֤ӡ 
ʯɽһࡣ硣ʹءԷȡϸ 
ȥ顣ߡ 
ҩΪɢ¡ζ 
ɽһĻʹȡ»ƺڡ޸׿ǡ硣߽ɬ 
ѪҲɡоʱˮһ롣ô֤ʳӺһºѪ 
ʹֹõƢѪ֮Ȭ˸ǾɲҲ 
ʿˡֹڸɷȡʳ̷㡢ҩȲ 
νаȲɱȡˡղʳΣȡ֮֮΢ѯ֮С 
ʹϲְ˻˥溮ҲСȿ֪ϲ麮档 
һʹֹʮζ 
ʯδáѪɫ֭˿ຮˡ֮ʱƦ 
ơƳƳҹضȻ֮ҡ鲻ͳѪ֮벹ڽ 
ļ 
ιȻ֮ҡɫҹʮΡơ֮ʮ 
ͨ䲻ʳ߰ࡣҹشʡϸ֮м 
ߡľ㡢÷ԵθӼζȬ 
ָ̲ɫ֭ˡҩ֮ʮ档 
Сʯϸ˿Ω¾ϲ顣мӶ㡢𷽡ҽ 
νѪý˲֮ɲҷ 
ˡҩǨաȻࡣټҼҽʳΪ졣ʯ̡ 
ѭСߡʳ֤Ҳ˵֪ʳΪ֪г 
֮Ϊѧ֮ 
ĳˮá䲻ʳ߰ࡣˮצȿ֭਺Żͳʹ 
ѡҡҹת硣½ŧѪҹΡСˮ丵βͨҽָǡʼʯ硣 
ϸĭɫޡѯˡġ֮ࡣν֮Ի 
֤档Ҿ²һмӹߡҵ֮С㼴ͨ 
¡ռཥཥбΡ衣Ȭ 
ͬӱӺȽּҡ㸹˲Чײ 
롣žʳú𡣼米Ӹ಻ۡݷ𡣷衣ձΣҽơ 
ίʯ硣֮ϸд֮ɫ֮㳦 
ԡ֤Σ޴١šɽ²òӸ ݡ 
豣Ԫÿ˲Ǯ ǮʲݡһǮˮһਸ਼ϡ 
Խਸ਼ᡣਸ਼Ӹҽ⡣ȷǰʮǰ 
δһζҲ 
һϸ̥ǰղֹ¶Сȴ͡ڲȡͬΡ 
ҩһ練档ʩͬԻʯһֱ 
δ֮סǰҽʹġ֪ԭж಻ʲʡ˼ 
֮ʡΧ´档ν֮Ի֤Σһ 
شӳ顣ͼΡԡʼҽּҡҩࡣյһöǮġ 
ϰɰǰݡȿҲ˷Ԫ֮Ȼȥҽ 
ѡջҶݡֱաȥҡҶлԻǽѿǡΪִҲ 
ɳԪӡɫʮաҩЧҽӡ 
һôơһ˲ΡԪִ衣ԻôߡҲ˲ 
ߡòʳҲòʳƶ϶ʩ͡˲ͶΪ 
רࡣŨˮ役ߡʲݡ޽ľ㡢÷һʳټ 
ֹ첻ҩ 

<Ŀ¼>\С
<ƪ>С㲻ͨ
ԣԻʢƤȡ͡ǰͨơνʵƢθͲת䡣̵ʳ 
谭Сɬ졣񡢶С㳤ʪ̵ 
͡ʢСسࡣ֫ڷۡɢСѡá͡㲻ͨɢ 
С㲻ͨС͡˰֧Żسʲ㲻óö±߼кľ 
ͨС㡣سͨӡաΪĩ¡² 
աһһ顣ʮһζסͬС 
ԲڱϾ֮ȱաݵáһ֡Ƭ֡СԲ֮ 
ʮＴͨ 
ʯԻض̵ʪȽۡÿ´С㲻ͨʳ洭ʢò¡ 
²ͨߡ¶ʼͨߡֹ֮ߡʪʢ֮ˡ㲻С 
ࡣ١²๸塣²ɶߡȥѡ 
֤֮Դ˱ʪȡ²ຮͽθÿɾҩʼ֪ʪ̵ 
̵ӽ֭¹̵衣¿ѵΪϷʪӿƾ硣θнҺ 
ǻࡣкϼȡЧҲ㲻ͨߡ֮޽ࡣǷº󡣶 
йֹ֮ݡ˺ÿȲֹ֮ɲ֪ 
ϪһˡЮС󷢺󺹡֤Ρ顢 
ʲݡƤȡԴӲ¡ʹҩνʵء󺹶顣 
ó丹Ŭǰҩ֭ࡣŨн塣ö 
δѪδǰҩաС㲻ͨСƷࡣζԻҩδ 
ΡաСͨ¶ 
һƢۡ󻼴С㲻̵ͨ䡣Ͻ¼ľͨ̽¡ 
 
ʯɽһǾ;롣ССؽ᲻ͨҽ֮ء 
ظθʹԺʳ١֮ϸԻ;ǾƢҲƢʧ֮ 
ְͲСǰҩѪ˲ζǮǮ롣Ƥ׿ǡ˸߷֡ 
 
һˡС㲻ͨﲡű巢ҩסظ 
Ѯ⡣ظߡ 
ȫޡʳ롣ԡܸŷҩӦôƶһ 
ԻβҷŵɱҮҽԻ˺ᡣ¶ͨΩдһνŵԻ 
в֮˺˺ȡҺ¡θɽᡣҩԿᡣȻвתʧ 
ɹ֮䡣̫֮Ҳ֮ɢҲաˮ͡ȫ 
̫Ƣͳ¡һɢһᡣȥԨôͼɢȻơ 
ټӻԼɢҩ߼ͰСȥ 
֮ԭǴ֮йࡣԲߡ԰ʹ󡣸ݡ󳦳Ž϶ 
ɳʯ䡣¸ðɢҩʮСɬͨһҽ 
֮ٸա಻ȡʱҽԷҩ⡣Խⶾˮ 
ҩڡҩδŲʯ֮ϸ졣˹Һˡຮ 
аڽᡣײͨڲȡθȨδ¡Խ 
ΡתࡣԶ̽¡ 
ʱѱעٸƽʮȫ󲹵֤ǰˡС粻 
ֹѡǲΡ 

<Ŀ¼>\С
<ƪ>㲻ͨ
ԣԻɫͨڶ֪սר֤֮״⡣ɽ 
ҺݽҲʳ֮֮ࡣ 
ҺҺʢ糣ȡѪĽߡؽᡣ򼢱ۡθ 
Ũζ𡣷ѪСɢҺ١Ѫ䡣ÿ 
ʹθʵƢ顣̵ءءʵ֤֮֡ϸҲθʵ 
ءʳСɬ衣Ƣ鲻˻뵡Զ񡢵顣 
ɵۡ͡һԽƢߡԴ衣ߡ󳦡 
ʧְǼӡ׿ǡʡʡǻҡ衣ߡ 
˶档׿ǡ㡢ӡơҩƤɢĥĥѡá̵ 
ߡ̵ʪ谭ͷвƦơѣθġߡľ㡢ơ 
ʵٺ졢㸽׽ӡ֭ӦӴơѵ֮ߡ 
١׻ڡ̽ᡣθϲȶ䡣޽㡢Ũӡ 
ǡƤ衣ҩءΩԻͨҩйΩŨֹй 
ؽᡣҩ֮ȻСҩһء麮ȡ 
ҩټӿຮȥꡣֹӡߡʵڸɡȳθơʱ 
䡣Ƚᡣӡˡءҩʡ׿ǡ衣˳ 
ߡʳСסߡ򲡾áƢѪ١ءء 
Ρ 㡢ʡʡʡۡʡ׿ǡ顢˲Ρ֮Ѫ 
ءͨɡ۷֮˽ݡ˲ȥѪࡣС㡣Ѫδ 
͹ءΩˮѪҩͶǣţһ 
㲻ͨơͨáƵƵǲޡŬ̫עＱءʱ 
̡Ż񡣿ʶˮʳܡ 
ͨѡᡣ档Żѿ˲Ρ׿ǡӳƤ 
ЧѪ顣󳦷ءڵȻ֭һյͰۡȷ֮ζ۵ͨ 
̱ೣŷᡣء֪θߡ¿ڼŻ¡θж 
̵ʪȷˡΩŻ˥ʧְߡΪϼȻ¡ 
ζҲηءҹ΢ߡټ塣֮Ӧ 
а̽ᡣ߽á䴿ζɬа֮ҲʧѪ󷳿ʡ㲻ͨһζ 
ػƵ֭֮󲡺󲻵¡㲻ͨһζʡˮȥҡƵʳѪᡣ 
ػۼ峣򰾸ѡѪݱաػơڸƤһ 
ȷСͨЧʵߡʳСɬʵơľ㡢ɰ 
ʡơ֮͸ɬĥӴơطҩͨη 
ҩߡۼ嵼ֺѡá˺аȡԡθ 
ߡ֮֮ݡɲ 
ʸɽ֮÷Իơ˺аθҺɿݡ 
ˮԽߡ˼ԾΪˡˮᡣ֮ 
顣Ŀȡһʱո֮ʯͨӡ֤Ȱο֮ 
ͼЧԼҲ 
١ٷᡣ˱ءٲȡȸ߲Ρ 

<Ŀ¼>\С
<ƪ>С㲻ͨ񪣩
ԣơߡ֮١ˮɡߡݶ֮١Һɡܳӡ½ 
ߡسעڰ׶ɡˮߡθСɡڴ󳦡½ 
¡ڱ֭ѭ½ɡ֮ų顣Լͨˮ 
С񪡣ߡ֮Ҳ߽ӡʳθ羫ƢƢɢ 
ϹڷΡͨˮס 
ơ顣ʢ㡣¡صҲķϡҲƢ 
θС֮Ҳ֮ڵߡ¶¡֮֮ 
ΪˮܳϽ֮ҲپԻССͨԻƢ 
ͨн֮Ҳԫơ֮顣֮ʢ֮ 
ɵöƽҲʵϪơ·ͨС㡣֮ͨˮɡȻֹʩ丵βͨߡ 
ɬ١ʹߡҲɾԼ۹֮δвߡˡת 
֮󹦡䲻֪Ҳ 
ԫơС㲻ͨаΪѪ֮Կ벻ʶ֮ʶ 
ɬߡϽҲС߰ȲˮǾ亮ˮ֮Դζ 
̻Դʵӷηߡкǰľ֮ͨ൭ζй֮ҩˮɡ粻 
ʶС㲻ͨߡ½Ѫ֡ȡ֪ 
֮ຮζ֮ҩԳȡԼɢ֮ҩйա֮ζ 
ͨӡȡʶСաƻɬߡѪȡСն 
ߡ衣ӦнҲءʲݡȷּѪˡʶС㲻 
ͨɬʹߡн˵ɢҺƫڴ󳦡йкСɬ١ˮͣ 
¡ߡɢй֮ת½ͨߡԪɢ֮ 
ȱͨߡȥġľͨʯ֮ࡣСɬ 
ڿˮ֮ɢӻ 顣ҴСζߡ˽ 
ˮݶɢȥζӡ״ҡһС㲻ͨʹ 
縲ΪʵѪߡĥĥѡáѪߡֵ衣л 
ߡ²֮ˮС衣Ԫݶˮͨߡľͨ 
ǰԽҲС㲻顣ټӹƤ񡣷С㲻ͨöͿ귨 
Զһööáֽ̯ꡣüͨδͨͿЧʳ 
ΰȲ֮ȲС㲻ͨˮ塣ʼӦ 
õöͬ«֭֮ 
 ߡղͨҲΩ붽֮ơ֮ų 
顣ԼͨˮС񪡣ơײΪ񪡣ԼΪ硣ʵ񪡣 
硣֮к֮Ȼ񪡣ȡߡǰ׵硣ߡ 
Դ붽Ҳߡ϶֮һҲֶ֮б֮⡣Ǳߡ 
ΪβС㲻ͨҲ֮ͨ·ͨ 
¡ߡ̽ҲߡòΪζһʮΡܲҲ 
Ωζ֮ࡣɺáй֮ҩΪӡ 
աԻʯˮ֮ͨȪ߽á 

<Ŀ¼>\С
<ƪ>
ԣơ֮ΪС״СҼʹСθȡʳ 
ؼᡣС㼴С㲻ߡˮ˿ʡ֮С㲻ѻɢ 
֮ʯɢ֮ˮڸߡ׻˲֮ȡ 
ˮС㲻ߡܼ֮ҲɷѪ 
֤һԻС״СҼʹС˸ڰסʧ 
й֮ȻҲһԻθȡʳᡣСθȳ˸Һ 
θ֮ԴҲһԻˮ˿ʡ˰СˮΪҲһԻС㲻 
ѻɢΡѪѪ಻ʩҲߡԵ 
ײͨˮҺСθʡԲΡ 
СᡣȻɢ½֮ᡣҩʼÿͨټӸΪʹˮ 
ߡ֮ˮв䡣Ч֮Թ׸ȱ񪡣ֵ 
ĸΪ֪ 
ҲѻɢϤΰѪС㲻֤֮ѻһʯߡѪʯ 
ҲҷʯߡѪȥˮҲߡѪߵС 
ˮѪҲءҷΪءѻҴִ֮֮ڿˮ 
ڸϵϽð׻Ե֮ȡ˲ԾȽҺҲˮС㲻 
ȽסҺ֮̽򡣶ȡ̫аѭҲԵ 
䷢ȶ뷢±ѪΪн䡣 
Ҳˮ𲻽ʹⶡɡ 
ʰＱѪɰʯˮɡ֮״䡣ƾ 
СС͡СѪСɬСȡСʹƼ֮ 
СˮаƽĻ֮ɡСѪС 
֮ҩò͡Ѫòɬȵòʢˮ񼲻С֮ȵնδ 
ҲȻܺɬ֤֮ȺѪ 
Ҳаϵת岻ͨߡ֤¼ʹС㲻ͨǿС㡣뷿 
ʹˮϡڰҲ㡣 
ʯߡ긹ʹСѡʹ̡ɰʯƳࡣǡɫ󲻶ƿ 
ܼ尾׽׼ȡɰʯ󶬡¡ľͨӡʯǰ̡ 
֪ĸɬʹߡΪѪꡢ𡢴ɢ֮ζɢר 
ʯ֮ʥҩѩѡߡͼСˮϡƢ 
֮֡Ƣߡӳǰкߡζ󶬡ζѪߡʵ 
ѪСΪȻ뿴ѪɫȡɫߡΪСʵȡСѪС 
¡ţϥΪ泵ǰɽ١ءҡϬǡʡ«֭ź֭Ѫ 
ȡػˡҶˮ֮ǧҲɫߡ 
䡣ζ«ˮ塣ҶѪͣϬ 
ǵػҡţϥꡢ㡢顢ܺ ľͨľ㡢Ѫˮ 
֮нߡݶ͡Сᡣ˳㡢ߡ 
кľͨ󡢿ӡɽ١ʯέ֮ࡣʵͲͨ·ơ㸽ľ㡣 
Ӧơʹȥʯέľͨ󡢿ӡɽ١ʯʲҡź֭ 
ˮҩͨߡ㽵ĥѡáߡٲ֬ࡣ֮״ 
ܡ˾ʱܶʹߡʯ㡢ɳкʯ 
粻ʹߡɬ侫ͨ¹˪ء˿ӡ롢ʵɽҩ֮ࡣ 
ɣ١˿ӵȷ֡к롣ζϾ۾֮ߡ 
ˮڰڡɬסȷܡ˽¹ס㡣 
ơߡܡţϥ°ζ衣Сɬ 
ͨпʹݡ򷳿ˮࡣˮвСɢӦ 
ߡķȡ仯ԴСɬѪ١ߡɢӻˡ 
ߡ衣ҶɰԪɢ˷ʯ󶾡뷿ܾС 
ʳ̵ߡԳܡ̾йͣʹߡľͨǰţϥкߡ 
ʯʲݡ 
Чи̫ʳ̵עΪܡɽ髡Ƥʯ֮ࡣС 
ɬܡ̶ʹߡҲζ¹סء羥вʹߡ顣 
ζ衣Сʹ̡вʹɢзɢЧ¹ȴ 
˽Ԫ֮ʡСɬʹ׻ҲԲС㡣Сʹ 
Сɬͨߡ˰麮Ҳ衣麮ߡ衣˾˥ 
̲ССͱնǣȵѪʹţϥȼܡʹ 
ɢ롣ӻʯľͨʲҡڿʸɡСɬܡ 
ܡߺԪɢˡɢʱ֮С塣мѪߡɢţϥ 
ءҡŭߡƤ㡢ɽ١ľͨҲ˼ǳߡƢ 
ɢСʹ³֮ʢ䶳ϼȶࡣͣΪⷢΪҺͨ 
Сɢ˲ΡʲݡΪϼݳߡľͨ 
к顢ŵ֮ľͨк֮֮顣ƢѪ顣Ƣɰ 
ɢѡáʯѪܾʹݡԪݡС߽áѪܷҩЧ 
һζ޲Ӹ֭֮ѪÿûƼ˿֮ձЧ˿ Ҵԡ֮ 
Ѫӻơÿ峿öѪ塣ţϥɡ 
ѪҪܾòֹԪߡΪнθ 
ѪֹߡԲ˷们ҲѩߡʹЧÿǮѪܡˮ¡ 
ܡľͨ¡ʯܡˮ¡ʯ ͬ껬ʯʯ֮ҪҩȻ׳ 
֮˾ 
̫ܡ̶ˮ֭֮Ȼʯˮ֮Чһʵߡ 
ӦֻЧ顣𲡣ɲ 
ܡʢʵСɬ 
ѦիһˡظСڸɡ̵ճҴƢλڰ 
סûƢΡ衢ζˮ 
һߡˮÿޡСɬʹǣʹ˾߸¡ò 
Ͷ 
ʯڸտ֡ܡҽ޸ԪɢղӦɬתķ¡ 
˵ܹɡ䴽ູ١ʱ΢ϸ֪ 
ΪԪ֮ɢƵ衣ҹ԰ոѱɬȻ͡ 
ǰʱնȬ 
̫ʷپܡСƵҹΡͨʱ⡣ʹա 
ҹƵšⱶ֬ࡣˮҩࡣת硣ɫơ 
ʳʯ֮ϸ֮߰ᡣҹɬˮؿ 
˼ǡľƢ¡ʵʹܵˮͨ 
ɬӡơа𿺼òΡ ֪֮֮ݡǿ 
ӦƩˮעϿס֮丵βν¡ȡ֮ϡˮݡ 
ѡͨӡ貹˲ǮʹԼЧ 
ɢ֪ĸŶɳ 
Ρۡһҹʹרζ衣Ϻӳ۵ 
ԭʮξ 

<Ŀ¼>\С
<ƪ>С㲻СƵ磩
ԣիԻС㲻ƵŷΪɬ֮ҩⲻ֪߶ࡣǻ 
аˮʲܽƵҲ˶ƵߡǰѪ١ƫҲη 
ˮ׽ҺΪɬ֮ζ󶬡ζ֮ࡣҩҲ 
ơСߡԪ䡣ˮй˰ζ衢¹衣С㳣 
ƫ١˸ɬʹȴ֤Сϡ꽫νѾٳ 
Щߡз¶ȻɢӰ̼Ӽζ衣С㲻ɬʹߡ 
̶Ҳ衣ӦüӼɣɢߡΪ顣츽ӡ 
ҹߡΪ顣ζ衣㡣СƵҹߡȪ衣ʱࡣʱƵ 
ɬߡ ಻ӦüӼζЧҹСߡζζӡ 
Ϊʵȡ֮߼ӻʯʲݡɫơҲζ衣ࡣ 
ɫΪ顣ٶࡣ벹𡣰ζӲ֬¹סຮй 
ҩ̫СˮɫߡӼζ衣 
СƵͶߡƢɽҩζСɬ֮͡ߡ˰ȽҲ 
֡ߡɽ١ʲݡľͨʯҶĿ׾ơ¡Ѫӵ顢Ӻ 
ʢӴƶǮâһǮͨСҲƢﲻܻߡ 
ߡ衣׾顣ˮȪɬߡζ󶬡ζ 
Сɬ͡ʹʪȡк 
 ơΪ硣Ϊ硣ײԼΪ硣پơ½ 
硣캮աʪСˮڰסΪʶҲڲ麮֮ 
ǰζ衢衢ӼɣɢЧȻȿߡԻ硣Ծ 
ϵ֤֤ʡʱɬʱšͦԼơǰС 
ɽ١ζζӡЧߡ׻˲һӦ 
ܡҩ̫ࡣ粻ߡ츽ӡѪڰС 
ʧ¹м˻Ϊĩȷ֡ƵǮȶס߸ʲӦ 
ɢС̥һζ֬СԺƵšи򡣼š 
ʯٽᡣһʮꡣЧһż֤źߡ 
Ի˲ʯӡܲʶҲٽý֪ࡣ 
ʳʧˡСƵɬʹѡҹԵýޡ缴š 
ǰʮ˲Ρ¹סϺӳ㡣Ȼƽްĵʹ 
巸硣μԻԡΩ֮ھ鲻ءҽӲ졣 
δ䲡˽Ըϡǿ˾¡ʪȳ顣ڰ֮ڰҲơߡС 
װ֮ʹɬС㡣Ϊ顣˽ھġ֪͡ 
塣ͨˮɬͲ֮Сɬɬ΢ͨѭ 
ݿйҲ֮ЧĽݡԭ䲻ޡ硣֪ 
š»βйʧְԷĵ֮ҩߡʤ֮ܡԻҲ 
Ƣ֮ҩߡʤζ֮ǡʪҲ˲Ρ¹סӳ²֮ҩƽ 
ߡȡҲӼɣɢкڲ顣Ȼ 
ߡᡣԶҡҩ ѱǰ֤Ҳ 
λѻԪʮࡣɥҡСɬͻ򡣴˺첻 
ʱ硣򷢻ֹһ֤硣տɬͨ丵β 
֮ʯ硣ʱ󡣻ʱϸس߱󡣴Ϊ 
֮ҲػɬԿɡټ䡣ζȥƤк¹ס 
ζꪡԶ־Ȭ 
¿Ϳ׳ɫԡࢡʮꡣʡҽҩ֮Ӧδʶ 
䲡ߡġΡɬɬʱ׾ڵء侥Ѵӹȵ 
ζ֮ʼͨʱ䡣ߡнٺ֮״˿ 
ڰˮ֮֬Сθ߲졣ʪϮϡ 
ǻ̲ݻơʪ潷⡣׼˱ζġߡߡк 
ϬǡļӦʡʡ˹ʳζܽڡԲЧ𷸡 
ΡǰҩļƼ ˮͨ಻ʹʳ 
Բӳǰľ߲֤֮ͨͬ졣ԶΡ 
ּ˹²Ӽζչ𡣹ɢζ 
 ˮ˾֮ζΪнʢʪθ̵֮ҩȻƢ 
Ϊβò 
ǰ𺺹⡣⻨ס¾²ǰɬʹͻ 
ݰҲ뵼ɢνƽ򰲡ΩͥɬʹδԪɢ 
粻ͶӦֱ ֮塣Ʋ֬ 
˿ӡŨɣƤ֭١աҹޡ丵ӡ 

<Ŀ¼>\С
<ƪ>СƳ
ԣھԻˮҺǡȡСƳġһȡԻȲߡС 
ҲθȡԻθ֮ʢǰȡƼɫҲ 
顣Ի̫֮米ʹϢɫҲ顣Ի 
Ҳ 塣ʹٸСҲСɬ 
д֤ʢȶࡣױɬˮ¡ľӺɢߺϱ 
Ԫ衢ѡáС̡ʳ١ȱʹƢҲ 
ζ衣仯Դ 
ΣѾ򲡺дˡƢ顣ʩ󶬡ζ 
סСߡζ󶬡ζߡƵɬʹʱݡ 
ȡζţϥʢʵߡ衣θߡиɵ׳ȡҶʯ 
ߡ衣 

<Ŀ¼>\С
<ƪ>ž
ԣԻ˼־ֹߡݡ֮֮Ҳ 
ؾҲʧءνһ֮治һ֮ӡ 
ڡͳϵڸҲΪؾΪй֮顣򾫲 
ء֮ǿ̡аϡǿ֮СѶӡνǿߡ 
˸β֮ǿΪвΡķƢθ֮ߡȻش 
ζ󾫷ҲηԳвΪξ۲ΪꡣζԵ 
ߡΡˮ𲻽ͨߡȼ֮౧ߡ߲֮ 
߲ѪǿкηΡٴӶࡣ˽Ϊš 
֮ǿΪθжߡΪ֮˾Ӷࡣ˼ԸöΪߡ 
η塣Ρ˲ѡɰ衣˼ó̵ϡȷ 
Ի̵衢ϲ֮˼ζȥӡӾƻư̫֮ 
ĲʧߡԶ־衣˼졣Ŀ侫Իɰ 
ɢɫȡԪ鱹йζ¹סζǡʧйá 
׳ʢߡȼʧءʡѡ 
ΪȵԸ⡣겻ءʶʧʱļ¡˶ˡΡ 
زµ˲Ρʡ⡣žۡζӶ١ζ˿ء 
Ժ󡣻ٵ㡣ž¹衣ɥ̫й 
Ƣ顣ʳٽߡӲΡ Ƣ顣ܾʧߡȥ顣 
 ζȻνܾʧߡǰܾйҲԾſ 
ܱܡʧ䳣ȶ粻ֹֹɬ֮Сࡣлߡ 
Ȫ衣ʹСƵߡȪ׳ҩˡž 
ˮл𡣼Ӽζ衣Ƣ鲻ܵˮˮƻߡ۾ӲΡ 
ʵ롢ζЧŶ¡ȷϵ顣𡢸¹׵ 
֮ҩáȷϵ顣ΡԶ־֮ζʩԹš 
֮ʱΪſ֪ӡȶ黬ȡϬǡɽ١󶬡 
Ҷľͨߡء⡣ͻȵ֤йҽ߲֪ùɬ伲 
ӡ衢֮ʢ֮ǡ̵֮Ƣθʪ֮ˡʳŨζ̫ 
ƿͱ̵Ϊꡣ²ζй˶¡Ũӡưءʹǽ 
ƢθŻֹӡپʧνٸҼ١Ҷ΢ù֦ĵ 
㷳ȡʸɿ»ڶΪΡС֮Ҳ 
½Իž֮Դɥ̫ءζߡ澫׳¹衢 
衢۾衢֮ࡣ̫ԶߡʵԵˮ 
ƢɢԶ־衣ɰ֮ࡣ˼Ըáζ 
ߡкˮ衢ϲ衢衢֮ࡣԴ졣 
ɬ̻ɬ΢Ԫݡɲ 
ʡΪʩҲ 
Ϫһ˶ʮꡣҵĹδԼ䡣񾥵űɱνѾ 
ʳռ뵡̫ҹ˯ѪΡˮ㡣顣 
½侫򾫲þ۲ضߡ֮֮Ρ 
İƢθ澫¶ 
Ȫ׳ˮ첻ϡζ費Ӧװζ衣ɬʹ 
󡣴鲻ܵˮҲ벹󶬡ζʮȬ 
ڲѧʿĽ®ѡ о֮ʯ֮΢Ҷ 
в֮󡣴˲䡣ز˾֮Ϊζȥк 
ζԼڲԢˡû衣Ӧҩ֮Ҳ 

<Ŀ¼>\С
<ƪ>ǰǣޣ
ԣ֮Ϊ֤ʹƵ塣Ω϶ʱŧϡ 
ġʱҽ֪ʡˮ֮Ͷѡߡ֮ɰܻ 
ʮߡʪעƢߡʮġȲ֮อѪ 
ʵΡаߡкȲ顣ȿߡ˴ú 
ط֮ڴ˹۱ɫ縯ڲɽΪʪɫƳڸ 
Ϊ𡣴˽ΪǡθʪҲǶΪʪʹʪҲʱʹ 
ˮߡ˱ʹڡʪϮ뾫Ҳճ罺Ķšߡ 
Ծ޸ɡ˰׶״θʪȡ̵סν֮ǡ 
ɡǿ顣ȴǣ塣ö¼Ӵ к֭ưءˮߡ 
±ļߡкʯ㡢С֭֮ࡣߡȥļꡢӺ 
ҩƤ׶λɾߡ侫ǣࡣ䲻硣ೣ֮ 
þ֮̾йǡɢǡ 
СƵʹԪɢߡټɰߡϽȡСǡ 
ҩԲáߡɢѡáľߡɢ 
ɢʪ̵ǡ¼ӶưءķȡճഽɡСǡ 
кˡҩЧһζ׹ߡרʪ۹ҲƢ 
ߡӰġߡС糣ϥƵ 
͡ʲųζ 󶬡дʹڿʡ 
ߡˮҺСɢء󶬡ˡ١֪֮ࡣΰǡ 
һǮ֡˿ǰӸһǮȥĶʮһ ڡһʱӴ 
֭ʳ㡢ӡЧ 
ߡһʱŰˮҲζңɢСʹʧѳҺ֦ 
ĵƢ紫СʹԩȳҺԻơɥ־ΪƲԪҲ 
ڲӻ  
ߡʹסա羫¡顣 
ξʪȻҲк 
֤ɬ֮΢ϸɬΪ顣Ϊʵ鸡ߡ 
ΡΡ 

<Ŀ¼>\С
<ƪ>ǰ
ԣ    ʹ  
ǰ֮жһԻԻơ֮ëСٸ 
Ǹ֮Ҳơߡٸ¹롣Ůϵ͢סѭѭ 
ۡŮӵȡǶ֮Ҳ 
 Ի֮ں롣ͦݲաˮ 
νǰܺ븹Ҳ顣˲ΡЮаȡ м츽֡ 
Юʳʵ츽߷֡ 
Լӻķ֡ߡνǰȡͦݲҲСӾƻưءʪȡ 
кǿиλʢǿнʯԷ֤ʢ˥ֹ෢Ӹҡ½ 
֪ĸء󶬡ˡڲΡ۹عƤʯࡢʲݡ 
֮ࡣԽⶾΪȡء塢ƤߡڲΡɳΡ춬 
󶬡кζ֮ࡣԲΪ淽񾥳Ӳ֮롣 
ò֬ҾӸһΪĩÿǮˮ 
֮˥ɥ̫¡ơ֮Ҳپζ 
ߡ˲Ρ¹סӰꪡء轡Ȼߡơ׳ 
ʳƩ뵡ǿ賢Ч졣 
ƫϻ˥ҲѦիơ֮硣ξʪȶߡкλ 
ʪȡξȶߡζ衣ˮѪ䡣 
ˮСβǰ䡣񺮶ϲȡϥ䡣˸ξʪȡк 
ʤʪѡáǿʢҳʢ衢ζ衣 
䡣ʢߡʪ̵¡¼ӶǼ䡣 
ǰʪʤʪ 
ʹ˷ȿ鲻ɢסЪʹ˹֦Ǽ桢顢 
ϸͨݡ׶ʹߡʪȡǼкʹߡ͡ 
ʥɢӹβ֡ʲҡ˲ܷ硣 
֤ܺ顢Ǽ桢㡢ûҩѬϴ֮ 
ǸμʪȡС衣顣ζǮһǮ 
ߴӼϴ֮θջҡƬֹ֮ 
² ֮г档졣гպʭĩӡС 
ɱҪҩۡʹ̡ͻ֮졣ʪߡ 
ɢкѡáʵ鳴ȡ֮סʹЧ 

<Ŀ¼>\С
<ƪ>
ԣơΪڽޡŮӴۡٸϳĶʹǰΪޡа 
֮硣ޡ֮ʢͲͨΪ ޡΪޡ󼱳 
󼱳Ϊޡޡʹٸ޶ѱߡȡ 
ơʹҶС񺮡ʳаಫΪޡ 
ʹԺ䡣ߡͷ֮ 
ʹҡж񺮡θкʢɱȡ 
ӪСಫ긹ʹԺ䡣΢ʢΣӡͷ֮¡ 
֮롣θԽСʹʹӪ֮֮аԲ಻ʹ麮֮΢ּҲ 
ޡʹвʹＱߡ֮ 
õ֮ͨɢ֮ԲѪ֮Ҳ 
ޡʹ䡣㲻ʡʹĴҩΡֵͷ֦֮ 
ʹ֤㲻ʡʹӪ֮಻ӡĴҩЧߡ 
аھҲͷۼ֮Ϲ֦ԵӪ֮ơ 
֪״Ӫ¶ҲΪвڸаϢ֮ضϳӡ 
֢ޡޡ ҰޡˮޡѪޡ޺ 
֮ߡȻҪ֮Ϊ֤ݲաܺǣʹ 
ʪ۴Ȼ֮䡣١ΪʩΡѪ߲ơ߶ද 
ƫͶߡƫͶߡ֮ʹ 
ܶߡѪ֮ŷŸ䴦ߡľΪ׼ʹߡ 
̫ʪΪߡù֦ǡ֮׹ߡô鬡ưء 
㸽֮ʹȶ˰ߡʪҲʹϲ˰ĦߡҲԴ档 
޲ӡϪơغСʹΡΡΪк 
ʹ֪ʼʪնھָ⺮ʪȱɢʹֻۡ 
ΪδǴڽθͻŭڸΡ֮áʪ 
ʢҺۡѪԼ١Ϊʹʵʡɽ١ 
ǡɽ髡 
ʪʤ ޡ֦ˡʹγ㡣ʹɰߡӹ𡣴ǰδּ֮Ҳ 
ŷޡ¼ϪȻкȼʩߡͷٸʹ 
֮ʪȡаúɽ١ͷȷΪĩ֭衣 
֮֮ȡЧԪ˥ߡ˲Ρľ㡢ɰʡ´鼱 
ʹС塣黺ҼаԻޡ󵱹衣 
¡ľ֮ȫЫη֮Ҫҩ鬡С顢ӺѪֹʹ 
¡ԺаСΪȡǸӲ֮ܿ㡢ľΪҲѪ 
ʹֵʡֵ֮ߡϳ¡㲻ͨ˺ʪ֮а̽ 
ΪȡԿͺ̨֮ҩɢˮɢڽʵƤ֮ 
òɳ֤졣ùͱת硣Ω½ˡΪˡ 
ȻȡЧѡڵÿʳ䡣֮档̸䡣ҵ֮ 
۽ŲҲ 
ߡ븹پơƫдСʱʱ¡֩ɢ֮ 
аʹ󵱹衣 
ߡٸѡ׼ʹ̽ƪνȥҲغ״綷ᡣ 
ȡʹҺࡣʪаҲΪΡ΢ʹ߿ΡӲŨ 
ӡưءڡ 
ˮޡʹˮСڰ֮֮ʹڡз纮ʪ 
¡ɢ 
ʵƤ 
ľ״ʹԽӲޡ鱹ʪ䡣ԽӲ 
״ʹɢǡġʵһܲ 
ϴ 
ߡϳĸξлаԺǣС 
ʹʹߡ˸ξЮȡЮ纮ҲͷӴа׶ 
Ƶʹðζ㡣 
ޡƢ֮ٸԩȶʹס֢֮ޡӺ֮ҲϪνʪߡ 
ơкȥءٺˡʡǡ 
ƫ׹ɢӴɽסɽסζΪĩƵ¡ѹ֮ҩ֮Ч 
һٸʹְ̡ࡣûߡľɢĵûҡȷΪĩ 
ٽͿ״һߡȡʹƫ׹һζܹΪĩ¾Ƶ 
ӦҲӴ׳Ы֡СߡСΪСغʹС 
˼롣ʶϳغ衣϶¡ʹķΡغ̨ҩɢС 
ʹߡ衣ʪС㲻ͨΪʵȡζͨɢ 
ߡ׾ΪСʹСҲɢӴӡаס㡣 
ȷʳΪߡʳʹп鹣ЧɢѪΪߡ 
򱼳ܺʹֲԡ֮ʹ׶˾󵱹ȥʡʪ 
ߡʹζɢ޼ʹߡû 
ؾƳΪ׳ƤӺǡΪ㸽ˮΪӡ 
Ϊʹĩһʹʹ̡ĴѨѨĴָë 
ȥһҶ׳ҲŨġ⡣ָסһ 
Ϊа͡С㲻ͨСغʹһζɳΡСͨһ 
С㲻߲ɷһȻ֭һҹվζ 
Ϊĩ衣ľƻ¶ǮС㸽γȷΪĩľ 
Ǯ׼ӲƤһΪĩֶ֡١ƵƵ֮ʹ 
СغƫߡԺʮΪϸĩڸϺȡƬʱʹֹغ 
ƫߡƫСߡ׹Ҳ֮ˡÿԡʱС㲻ȥк 
ԡȥС㡣ʹʪȷй±ߡ˱֤Ҳ˳ 
֮ҽܱС޲ֹ۲ɢ״ޡù֦ϸ 
顢ľ㡢ЫβСޡ״󡣵ȫЫһ֡Ƥʮ֡赯 
շһ衣ЧʯԻ֤ɢཱུԽ⺮ȴ֮аȻһ 
ڲ¡ͷ֦֮ࡣÿʪΪӸ߶ӡ 
ΪԾ 
ߡ亮ߡ¼ᡣҲ֮ 
Ҽޡȡҽ¾渡˼溹ʵ˼¡ϸΪʪΪʪҲ 

<Ŀ¼>\С
<ƪ>
ԣ֮Сλŭҡѭʵ 
ɢľ֮̽ʢ̵ߡʵľ֮̽ʹ 
˾ڱְ֮ӡ 
ʯԻ֤ڷ顣Եʯɽղʯ֮ա¶С 
ʹǰʡʡԵƽ̾ơ֮޹ǡ컼 
֤ܺݭ𡢳ɽһ¶ͨ糣½ʥ֮Ůꡣ 
ﻼѪϡǰȲʳΡɢ衣ǮŮ 
ʮ̵ʢھӱͷʹŻࡣҴ١λҡ 
̵Ϯ϶Ҳʯ̵衣̵ͨ 

<Ŀ¼>\С
<ƪ>
ԣھ塣һԻƢ顣ơƢйʳʵľ㡣Ի 
㡣Ϊ֮ľ㡣Իаڴ󳦡ơϳءаڴ 
кԻơ֮ΪҲƽθɢӰġľ㡢ߡ 
ԻʤơȪʤгϳءľɢơк 
ʹظŻ¡Ӿԫơθйкʪмǡ 
ĸ֡ͼ塣Ϫơߡθ˻𼤶ˮҲ¼ˡ 
ɽ١ӦθӼƺΪӿˮӿˮߡᡣˮڴ󳦡 
媡ҹˮ֮Ҳľ㡣 

<Ŀ¼>\С
<ƪ>Ӹ
ԣơӸ֮Ϊ״֧֮״޻ۡȡΪ 
Ӹŧ޲ӸӰܽɢ֮곦Ӹʼ֤δšԸ֧֮֮סпݡ 
Ϊ޻ۡȡΪ̽ᡣ޼á޲ӸӰܽɢרɢ 
ΪҲơɢƽᡣܽຮŧŧԴˮѪ 
࿪ӡ 
ӸߡٸƦ֮ʹܡСԵʱʱȡԺ񺮡ٽߡ 
ŧδɡ֮ѪߡŧѳɡҲĵ֮ 
޲ӸӰܽɢĭڳδΪȡȶ 
ۡʵɢᡣھƺƢΪӸŧҲӸѳɡַǴ˷ˡ 
۴ٽŧδɡ֮Ѫ֪ŧδʱдٽз¶ӡ 
·Һ˳ɲԶߡŧѳɡҲĵ֮Ի 
¡ôߡҲӸŧȳڡ¡Ӻй֮νŲҲ 
صŧ֮ʼΪˡ䷺ҩ 
ȡ΢ĬĬԡ֮աĿۡ߰աĿ ڡ 
ʳߡŧѳҲСɢ֮ 
ȡа֮ҲηҮơ޹ӸҡӸڡ 
ȡڡʺաаʢƱĿۡ߰աŧɶ 
͡δй ڡƷšĬĬʳаʽʳóСѿ 
ͨӪ֮ȶɢθ֮Ѫɢߡȡ֮Ѹɨ֮ŧѪҲ 
ѴںСγӸ㶾²Ѫ 
ǧơóӸ䲡ҽ֮ɱˡӸ֮ΪСضǿ֮ 
ʹСܡʱʱ񺮡ƤԼ״Ƥ״ߡŧҲ 
ٽߡδŧҲ߸ʹתˮŧгŧѪ 
һٸҽ֪֮ŧ֪֮֮ԻΪʵ 
ΪȡΪӪΪ½ӪӪɡѪΪǰܡСƦᡣС 
ɬ򸴺򸴶񺮡ŧΪѳɡٽΪѪѪ¼ 
ӸѪ ʹʼȶ񺮡֤СʹСɬ಻㡣Ϊ 
Ӹ֮ȷѳδɡôĵϬǼ֮СʹʳС㲻 
ŧҲ޲ӡƤʡʡ֮ˮŧѳҲǧ 
ɢ̫ҸࡣŧӴߡΪֱӸΡгߡΪ̳Ӹ಻Ρơ 
ӸΪɾ򳦶϶ 

<Ŀ¼>\С
<ƪ>Ѹأȵʹ
ԣѾơΪ顣֮ѡΡΪաѡ 
ٶ֮׹֮ҩࡣСѪδ׳Ѫ˥ʶ໼ 
˼鲻ԼҲΪôк顣 
ײʹѪ顣ӷΡʹ˼Ѫ硣Ǽҩ 
ŧѪľ㡢÷ѡǼˡѪѡ˲ 
θˡȶߡʮȫθɬؽᡣŬ̫Ѹ 
ߡ˲ι̱ӻ֮гͷг档ɷɫ¡ߴ 
֮١ǿ֮١йĸ󳦲աʳѸءηڷϬɢ 
ϴ֮Юȡźסǵȷ֡Ѫ衣ΪĩԾ¡ 
סܺ׻ѳ֤ߡ㸽桢мϴ֮ 
ߡ屶ӡ׷ϴ֮ȡԾ桢ɡϴ֮糳ʹ 
Ѭϴȼ屶ӵɬʹܵĥˮ֮ȥ̡ 
Ƭһޡˮ֮ѸءʧɢŻѪ²½֡ 
ӡҹŧѪи١ղСѸء 
ͷջͿ֮ 
ȵʹʪ档 ۻ밬Ѭ֮ιȵסʹ 
ʵ֮ 
ơպͿȵС̨²Ҷһ֮ȡСС 
Ѭ֮θʹľöмϸϴͿ 

<Ŀ¼>\С
<ƪ>̣©
ԣھԻʳ⡣ Ϊ̡Ի̡뷿ᡣ 
顣ƶ֮עǿ̲йǰ֮ڴ󳦶̡ҩ̾ 
ͣŴۼ䡣ŶΪҲ֤ߡر߷¶顣״顣ʱŧѪ 
ڸߡԻĵ̡رʹͻŧѪߡԻ̡ر 
ŷ ʹ³ѪߡԻ̡ڽˡʹѪѸߡԻ 
̡Ѫ²ֹߡԻѪ̡ÿƷʹѪԻ̡ǿŭ 
ʹѡǿسաԻ̡ɫ֮֡ں 
ҡţ鼦ӣ֮״ظ֮ڡͻ⡣öΪ ҲѪŧ 
ΪˮΪʪӡöѪ˥´Ѩ©̶ 
ҡһϡŧѪߡ㵱Զɫ㵭իơ ʹءѪ 
硣ߡƢθ̲©δߡԪ 
ߡѪ׹ʹкʪߡʤʪʹС㲻ɬкεʪ 
̾㻼ζ衢֤֮һԫʪȷΡ󶼲뵴 
֮ҩ Ƥǡơơ֮á綾 
Ǽơ ܴ֮顢 ʪʤӲưء 
кߡˡءŧѪӼƬβӸС 
ء֡ߡ롣ס١ľ㡢աʳӻʵ ʹ顢 
ûѪӷҡӲΡ ѪӽؾִŷҲΩѪҩӦʯ 
ú÷Чعơҩʵϡؽ䷿Ͱ 
̡ͨҩอԻɢš̼ÿɢ 
̸Χıߺ⡣Ȼ֮ϿҩɫڼӲѷ졣ϴ֮ϲ 
ߡɢ֮ڴ©ߡк׷衢չ̼֮ 
Сͷߡ߷֮ϴ̷ȡˮ㡣ѬϴЧ ʹ 
ܵˮ֮ʹ̡ôһȥ̡㡢Ƭһޡˮ 
ַ֮ôţһȥǡһöͬáƬȡϼա 
© ơΪ 򴯴ŧ֭ɡ򳣵졣΢ 
סСˡ϶°סڶáɡη˲ѪԺڸΪĩ 
ǮŨ԰֮©Сġ΢ȡʹʹסֹ 
ġֱƽΪЧ벹ҩ©Իϴ塣 ϸԺƷ 
ǮաȥһζΪɢһǮסɰǵ 
䡣һԽҩֽڸ֮ѡԸѡͿѡ 
ѪҲ©жж֮¶䷿ơμ޷紦Ѭϴ 
©ˡÿֳʳ⡣ϡȡ 
㡣йҩַճࡣŹСҷ̡ 
ѬΡ¾©սѽݶ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ŀͳ
ԣھԻ֮עĿΪ֮֮Ϊ֮ۡΪͫӡ֮Ϊ 
ۡѪ֮Ϊ񽡣֮Ϊ֮ۡΪԼߢǡѪ֮Ϊϵ 
ԡСְǱˡǹͫӺ۷۳ 
ϴҲɫͨڸΡĿؾڸΡѪڸΡѪ 
ӡĺĿĿڽ֮ۡҺ֮ҲֹҺߡҺ򾫲ࡣ 
ࡣĿӡߡĿĿ ߡΪ Ϊ 
Ϊ ̫Ϊ ߡ̫ߡ 
ߡа֮Ŀʹ ʼ 
ԫԻơĿĿѪӡơ·ߡʳʧڡ۹ȡ 
ƢθĻʢʤѪСаϡ֮Ƣ 
ϹĿĿѪ֮ҲƢ֮ʧ˾ܹĿ߾Ҳ 
֮˾ߡҲĿ˶С 
аѪɡҽ߲ƢθѪα겻αҲ 
ӺơĿ򲻲ֱࡣ˷ҲֳסƢҲˮⱻҽ 
ҲĿҲλߡһˡھơʤסλ֮ҩ 
̺֮֮ͥǡضᡣǰٻᡣѪ֮ߡʹˡʹ߿ʹ 
ѡ߿ʹ߿ʹΩСɴضᡣΪǳǡȻСˮϡ 
¡Ŀ˻ϡˮ㡣Ŀ衣ھơѪʵ˾֮ơ߲֮ʵ 
к֮ȸĿҹӡϡŭ֮ҲԽѪֹ˲Ŀס 
ɬѿߡǰٻѨѪǳ˹ǡΩǿԻ縮Ѩ 
ġԶɷҲĿäҲ̫Ѫʢ˴ 
Ѩ붥ǰѨѪѪ䲡ת硣Ի̫Ŀ 
Ŀ衣Թ°Ѫ˿ЧѪ֮Ωʩ֮౩ 
ա° ⡣ĥ侦֮侦ɢȡõҩ֮ 
Юˮ衣ƺ۶ʹΩܶáѪƢθΡ 
΢Իߡ֮졣Ҳβ ġ 
۰׾ΡھߢΡƢмһͫߡʵ֮ 
֤ӦȻ֮ͫϵɡ֮Ŀ߸֮Ҳȡľȡˮ 
ˮľӸĸĸաʸ֮䡣򾫲ʹ֮ 
ѣΡֳΡʹ˸Ҳᡣݻƾ˸Ҳͫ񿪴󡣵ƫ 
бҲͫС΢ơҲһһʵԴ֮ȳ巢ۡԵ 
ĲΡֲɾִˮľ֮˵֮мǣ쬡ͫᡣ಻ʹν 
ۡͻ𡣰Ӳסʪȴʹνۡۻᡣ׶ʡ 
ɬ΢ࡣνۡȲࡣѪȽۡ 
͵֮ࡣѪӰȸĿä֮Ρ϶ߡΪʺ 
ߡΪʵȡ ¶ ߡѪĤĤߡѪ֤ͫ 
ա׾ʪɫҲ̡֤ͫ׾¡ҲȾáз 
ˡáвࡣΪ̵עʹ˳Юȡ۶ 
˰԰ϡ֤֮šȻ಻ȱһƢζԤҲԻ׾ࡣ 
ߡڷΡϰĿߡƢƢζҲζС 
⡣Ҳˮתʹ֮ǰ֤Ӧڴֿ 
ӡȻ֮ΪȡҩΡѪ˳ΪȡҶ 
֤಻Ե顢ػƱ֮ҩҲһڡȹ 
Ρμȡʡ衣顣ɢ״÷ 
Ȼηȡνȼ衣ȥȡѪΪ֮費ȥӡгۡҩ 
֮ࡣҵ֮ˮƶˮӡһˮˮԳ塣Ȳɾоڵϴϲ 
ŭʧڡȡࡣ躮硣ȡ̻ȶࡣ˽Ի 
อҲרµϴɺܾ񡣰ĿŻϢǡĿݡʳ 
֮ҩƽ֮񡣶Ͽɱӡ 
ְߡľԻ֡ΪھԻѪ֡ĿΪ Ƣ 
Ի֡ĿΪ°ƢθԻ֡ĿΪʡˮԻˮ֡ 
ĿΪͫ񡣴ΪĿֽ֮ѪΪ֮Ҳλ֮Ϊɽ 
徻֮Ϊ֮ΪҺ֮Ϊ 
֮Ϊˮ֮ΪƢθ֮Ϊˮ 
С֮ΪǰĿ֮Դɡʵ޹Ҳ̻ȡ 
֮᲻ɢϹĿ׶ʹɬᡣĤ 
谵ʧ֮뾿Դɢ֮֮˳֮в뵶ż 
ҡȻȻ֮ĿɹúֱѪ󼲡 
֮١ʵҩߡĿ޹⡣衣ů֮ 
˻Ŀðɳҹȿ˶ҩϷͬҲֶ֮ 
˹ڸΡкĿͫߡηҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>˵
ԣ֮ʢͨ͡衣䴦塣νӭ㡣ǡ 
ҡ̫ѨҲ֮Ҳ书١նƽ˳̫Ҳ 
书֮ѨõҲӭ㡣֮ѨҲɹ١նʡ 
Զ߲ȡʵΣ֮֮ҪŲ 
֮ΪҲǳаʤߡζаӡȻ׳㡣֮ͨʹ 
顣ˡҩΡÿ͹֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ҩ˵
ԣ⡣θͬڼѳɡ֤ޡ֮档к˿΢а 
֮ڲʼʢΡֻߡΩͽ޹м֮ 
ڲȳɡⲡѼйСκ˶֡ϲηߡϲ 
ηߡ֪֤ȷǷ⼲ȳɡǵ㲻ˡϷߡδ 
ˡѽߡ䲻᲻й 

<Ŀ¼>\
<ƪ>˵
ԣߡն̡֮¾֮Ҳ繳ʶδƤǳ 
没֮롣ʶ֤롣㡣Ѫߡ֮롣޲ 
֤䱾򲹻к֤֮ˡֹꡣ䱾 
øΪӡѪ߿ɸ һ⡣Ѫ֮Ӣ֮Ҳ֮ 
ĿäиǷ硣ΪΪáΪ©ΪĿݡڼ֮Ũ߿ 
ʾ ⡣⡣ʯ񡣳ճֵ֤ɸѪ뷸Ѫ 
硣īˮ 
֮ಡڷ֮ǳ֮ƶĿӡβзѣʪȡòߡ 
ӶѪ֮ȥߡӶ򲻾ø֮ߡ 
ӡӽԲɷ顣жŨߡǳǳȥߡڱϵסֻ 
ҩǱ綾Ѫ֤Իӡɾһͫ񷢰סһ 
ϡɡصˡڴĿǱ¿Ҳ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>뿪ۣ뷨
ԣŷɳԻһ֤ɱа롣ϡԽɡʶ໼꼱ŭ 
֮֮ʱʹ΢衣̱гڻӬϴ 
һɶͫ񽥽ɫʧʱһȻǣܶ߿Ρ 
ѾءղԽˮˮ֮档ˮӨ 
ˮɫΡСշߡ֮ӶΪ衣 
ˮδݡ֮ȫɫ׻ࡣ¯ɫɫɫ߲Ρ 
費кɫǡ䡣״ɢŨߡǲɳߡ 
ۡɱ롣ٹϡȻ֮һɫˮݲݡĿߡ˱زΡ 
ý롣һȰѾΡͫɢ󡣻С 
ڡɫ衣ߡˮ֤ΡơԲ衣ɬ 
衣ɢ踡衣衣滨衣ġˮ衣ϵ֤벦֮ɸ 
С 
ҩ򳣷Ѫ֮⡣״ľϤϾ 
ʱַ֮ɡˮϴۡʹԿȴһѨԲ벦衣 
пײ衣Ѽߡ洫ѨÿʹΡú롣ϸ 
ȡѨݡȫʹȻաܷաϺաʳࡣ 
ͣһ˷סֹӡҽǡֲִ 
ζָ۰ʹתǡĿŬ״ִָ⴦֮ϡ׼ 
Ѩ һߡԼ׳ƽͫ㡣׼ꡣһ뼴 
Ӷʹ֮η̡Կڱκۡɽ롣֮´Ե 
һᡣʹٹԼɲͫʱָָνڡ 
šбͫڼеС²֮輴䡣䡣 
ǰַ²֮岦¡붨ͷᲦȥ䡣Ω貦֮߼ 
вߵٲ֮ں֮¡Զ롣Ԫˡ 
ÿŻθҲԤ÷֮ࡣʹŻΪŻ踴ϡһ 
º롣Ⱦ̰ದದࡣŻθ֮罬մ 
סܲ¡¶ߡҩǧ߷ 
衣ػ貢ٹ롣ʱա䲦䡣Բ¸ߡ 
ͷ衣֮¡¡ǰҩĿתߡ á 
롣ȡѨ Զһߡ뷨 졣Ծ֡Ȼߡת롣 
ǿҲ  
֮󡣻ת벦衣ַƽ졣ʧ󡣳֮ߴĿֽ 
ءֽŨʱů̡ڶϵۡʹĿ鲻ܶơ 
踴ϡԿ֮˲롣Ǵ⡣ָʱúڶԾ 
֮ѹʹ֮ȻɡաƽΪʱȻ 
ԡʳ򲻷롣ʱ֮ʳ֮Ͷԡ 
ɰ⶯¶硣¶ʹʹ򸴰ɲշɿ⿴ӡ 
ʱʱߡҲԪζ衣΢пԡû ߡ 
ɢ֮ΰߡ˲Բ֮ʢ̵ʪߡӼӹ顢Ե֮һ 
֮ڡζ㡣ʳøлϴ񡣰֮Сŭ 
ʳǰɥߡɹҽҲнʱַĿ 
ת⻮Ĥ֮Ѫ˾ƿͱĿк˿ѪߡΪС𾪿֡ 
編֮νѪĪסҲֽŻʡѪͫ񡣼롣ɢѪ֮ 
ҩνѪĪסҲˡҽ޾̡̺ʱ΢ߡ 
뱣Ԫ֮ʱ׾ɫȡԷաʹȻҲδߡѨ 
ͫȥīϡָ޹ǳ֮󡣷ϰʱĿԡ 
ۡþó졣ˡơͷԡ֮ˡϰ֮Ҫɶ 
뷨 ϳ಻𡣳˿롣Լ硣ΡС鳡ϻ֮Բ 
״಻̫ϸϸ׶ϡٴᡣﱻִˡĿС 
ΪǳԵ֮ԡᡣᡣˡԼϸпմ 
תҲָǶ롣ࡣáʹҡ 
ܻ֮ľݲԲ񡣸ʯĥ󡣴ۡĿʹ֮ 
ۡࡣʧ 
ɳλʦĸʮġʧꡣЧż֮ԻۡԸ 
֮ҲԻܸҩζ顣ɻءĪ֧ҲԻѡ 
ٰ֮ۡؿɲۡ벦ʱ¶в塣Ժա 
ģִɼνһ۸ѳ⡣ȫ 
֮衣첻֪ۡ㡣ӡ 
ﵷʮʮꡣʧءý롣ۡʱĤѪ 
΢иߺȻڸѪн롣ȥϡۡ۾̡ 
úڶϵۡᡣϦʪ͡ҿšʹŻ衣 
Կϵ÷ֹŻζԲΡʹֹȡտ⡣Ż 
踴ϡ֮ͫ롣Ȼӡʮȫ֮ʱ© 
ճ֪Դ޼Ϊϧ 
ʮꡣǰҽ֮貦¸ϡΡ費¡ί֮ 
Ρܹ֮ϡ۾һʡԻԲҲͬ 
롣貦¡ϡ봩 
衣а׽֡ν֮Ի佬ԳΡ費Ρٹᶨ롣費ԲҲ 
տ⡣ܼ֮ͫɫ塣δˡҩ¶塣 
ٻʮ塣ࡣ״ܱ⡣ơʱ鲻 
¾ֹ벻ԻֶǸз硣Ŀˮ̡ԲΡ 
ȻԻɸǲΡΪҹ֮Ҳο֮Ի÷ҩٹԪ 
㡣롣һҽΡͲܲ¡޹Ʋ֮ΪҲ 
γ¡ɫ̡ͷʹ¶ԡܷ 
аɡɫ͡롣˼¡֤֮δáΪΡ硣 
ΡͷʹֹĿˡȻ֮䡣ʼڷɳڷ֡ 
ҩ¡ɫٲ 
ֳϡϡܾϡ˳ԴϡԶһ 
ҩ֮θ졣˶档ɢΪѷʰ׶̵ƢʪΪ 
ܾĳĬﲹѪΪ˳ԴԱʱֺϡͫɢﷴ 
ʱˡ˻ʢơͫɢƽνΪ˲ö١ִ֤ͨɼ 
֮ɻȫҲ 
ϡһȫסĿȻҩһºӡ 
ϡԲͬ𡣲ʶδߡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ŀʹ
ԣĿʹжһνĿ ʹһνĿʹĿ ʹຮҩ 
Чν۳ҲĿʹҹຮҩ硣νͫ 
۷Ҳ 
¥ȫơĿݲɢĿʹҹЧѪȡӵ顢ҩˡ 
ؼǼ㸽ۼͫʹк衢ϴɢѡá 
ʹгΪڱѡʵ󸮱Ϊкӱɡ 
ʲݡвײ졣ɳɬʹߡ Ƣ֮ʪȡд˻ν֮âࡣ 
кӻ ʲݡ 
г֤Ŀʹͷءύഫηǰ󲻿ϴ 
ֻͯСϴ顣׷ۻơϸ֭ ͨ 
ᡣʹֹȷϴɢһϴɢһֻ֤ζ֮Ⱦȫ 
г˿ʹղͫҲղط֮ʷ֤ 
¶֤ ֤гܴͬȾ˵һˡ޴Ⱦʹ׶ 
衣ʹ衣Ϊͬвϴ಻ò˾ƼɢɢƵɢ 
ͨѪϴԻ顢ֹݡѬϴ伴¡Ρ 
֤ Ȼ֤𡣰Сھʹѿ˷ξܶ粻ɢȹ 
С׾ס͡ˡ籭֮ȡ˷кʪߡԼ 
ķ֡ߡӻǮػһǮ 
ʹͷ֤ ĿʹͷĿס¶д˻ʪȷȡʪȶáȶ 
ʹռ֤ӼʧѪڡĿرҲ 
֤ ֮ĿʹɬηܲܿҲĸƢѪȡ 
ƫ֡Ǽ֮ܵб֮ߡζ軻ȥɽǡӾǼˡ 
עɻɢʹվáηȡͷĿʹԷҩ֮ 
㡣˷ɿѡӴаסȽ֤в֤òѡ˷ӻ 
Ҳ衣ĿʹߡѪ㡣֭ҲЧ ˽Գ 
״֮ 
Ӳ֤ ϡͷʹȼ˷̵𡣼ͷйѪ¡ 
͵۲֮Ӳ֮ոߡβ˲ͷɶҲ 
ʯɢǼȫЫӦͨɢĤѩࡢʯ൤ѡá 
а֤ ۲಻ۡէʹߡ͡Ѫƫʤ๥ʹȻѪߡ 
ʹƵɢߡʹѪ 
ʹ ŭĿۡλҲʯݾʵ㸽ľʲݡܺ 
ɵΪĩ¡ 
ʹ֤ ľʵȻһ̡Ŀ䲻ࡣľϴɢ 
Ȼ֤ƣĿ͡ӪϳĿ֮ʹߡӪӡ 
Ƚ֤ ĿС㲻ͨͷۺ߷ǡС߷Ҳˮ 
Ŀɢӳǰʯ֮ࡣѪȡɢԪɢ 
ηĿ֤ȡʹٷʱ۾׹ۡгɬǰ໨һ 
㡣޼ɢѡá 
Сͷ֤ ƫͷʹٿ̡ͷŻ¡Ŀʹ 
ءʧΡ䲻⡣Ŀ𻵡HT ͹ϡ 
ƫͷ֤ ĿҷĿ𷴹ҡ𷴹Ŀߡ 
гʹȵȲ֤лѣεȲ֤ӡʹֹԡ򹥺 
١ʹֹڡ򹥺١ʹзüзߡĿ㺦Ҳͷ֮ 
а֤ üʹҲ֮ʱԪߡ֤֮ߡ 
֤֮ѡոࡢѡá 
а֤ ԺʹҲ෢֮ʱζöΡϳӡܺ 
۶֤ ʹ紸Ҳ̵ʪߡÿʹѣΡʹĿͼߡ 
֤֤֮ӡ֤Ǽʤ֤θ̵ʪʯ̵衣 
Է֤ ̫ʹҲʹĿ顣г֬ݹἰߡ֤֮Ҳ 
鲻ʹԾϽߡ֤ӡη۶֤֮ǡ 
η֤ ͷʹ޳λһ֮ꡣ顣ʹࡣرϡʹͽ 
ߡ֮öʧΡʹߡ֤ӡ 
а֤ ͷ硣ĿھνϵͷΪĿۺҲͷʹĿಡ 
Ŀͷʹһ಻ѡǼʤ뻹衣Ŀг紵״ߡ 
˻ڷҲ׷ɢ޳ʹֹͻߡ֤ӡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ŀ
ԣĿһԻϡԻʢԻа˸Ρơ 
աʱۡ޷Ѫոξ¡ߡǼʤߡкɢҩĤ 
ߡѩࡢިʸѡáñɢǡĿס㺮ߡʱʱϴ㡣 
ξ֮իơ۳ʹŷҩⲻͬɢÿຮ֮ҩк 
ϴ֮ҩɢаʵҩĪҪڱƬƬȡ 
԰γаɢײ֪ƬΪҩΪõҩ»Ŀ谵 
衣ֲ֪ɺҩϴ»谵ߡȱȽǡʹƢ鲻ʳ 
ʢƢҩθƢ顣ůҩůƢΩƽҩСɱζƢ 
һáơľùݡҩ֮ɢȴ֮ݷҲۡò谵Ч 
ѪҺͬԴĿѪҲʹߡɢʪȡʹߡɢ𶾡 
ߡɢаʹߡС㡣ߡΪЮɢΪҩ 
Ҳҳߡ̵ʪЮȡкҩСؼҩʤʪҲʹ 
Ѫ顣 
Ѫྦ֤ ֤ΪƫִÿߡĿػ𲻹ࡣκ 
͡籭ӿʧα뺳HT ͹֮ 
ϡ͡㲻ˡڡɷ֮ɫΡ 
ڴߡõ֮衣 
Ѫ֤ͫ ѪͫˮҲ졣ʱʹɬĿ  
С֤߸ѪȹͫߡһȻǣѵˡײ 
Ѫߡ١ϡʧֲŻʡѪߡ֤ηͬôƵɢ 
衣֮ 
ᾦ֤ ۴ϸ١ᵽ֡ͫߡΡϸᡣ 
ءб֤˿ּа˿б֤д˵ߡ֤֮ 
˳Ҳδ֡Բˡڴ ߡ֮ʵҲϴɢߡ 
СС ߡ֮Ҳ˵ɢ 
бȾ֮ˡྦҲڴ 
˿֤ ְϡ˿ݺᡣϡܴϸȡʹʹᡣ 
ǡöҲпͷ籩աᾦ֮ȡӺβ 
λںξ֮ߡϸˡߡ˳١ 
;ȥ֮Ȼշ䲡˿صߡضܱ䡣 
˿ϡڷ㡣ʱϸ㼴͡þȻߡ䲻ϡ 
䲻סл֮ҿ֮ڱвƽ֮ɫɡԵ֮ 
ɹѪˮɬĿ֮ʯ൤ôƵɢƼɢ֮ࡣ 
׾Ƴ֤ а׾ƳߡΪƶƢʪˡεаξҲɢ 
¡ⶾɽ١ݡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ŀ
ԣĿ֮׾ɫߡֱסаơɢи֭γ֮ 
ڡɫͫдС֮Ǽȥơɡ档顢 
ʲݡ۹Ȼ䲡䱾ͷߡаҲߡ˹Ҳ´ˡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ŀ
ԣ籭֤ ˮ֮аƢΪ֮ۡӲаߡ 
ȻԻȻС֮ˮԹͱѪྦС 
֤ӡζˡ뿪βˡʹͷԡ 
ʵߡ˷ɶҲϴɢѡáаͲͬͶʪʤ 
ʪΪͶεȥΪȡ͡Юаơľ֮ࡣ 
֮ɲ 
Ϻ֤ аߡͨ㱻Ƕߡд ڽͳһƬ 
Ƥ⡣״ƴߡѪʹӶɸΪѪӢڴ˴ߡΪ©Ϊɲ 
档˿ѪȥƤС ͳȻڷβءƴڸΡ 
Ҳ衣 
״֤ Ŭ͡ϲࡣ״㡣֤֮ಫ¡Ω 
к΢켰ߡ֮ͷʹȡߡ 
б֤絼֮޺󻼡 
֤ ȻȶͷࡣĿͲת֮ 
а֮͵֭ڶĦƼɢǳ 
õƻնϷ·ӭ̫ǵҪٶ֤֮С 
д˻ 
ɶ֤ ʱͷʪȡѪྦӲ۵ȲʧΡβ䷨ 
аʢгɶͳȭԡʹɵȴ𡣺֡ 
ԡȧ⾡նͷ͹֤˸ٷʹǰߡ 
ɴ˻ѳߡ֮ˡʹַֹʱΡġյһ 
ӡΩʱʯɢǼϸܺɡ֡á޼ӡ 
ͷ֤ ƽˮΩַҲ߷ߡ߻ʢ 
֡𡣷ɢʯ൤ͻѳ֤͹ҽ֮Ҳ 
ͻ֤ ߶ݡΪʢѪʯ൤ѩ֮ 
Ѫ⴦÷ͫǳ롣ųˮֽܷ硣ɿաȷ˫ 
ɢζ֪ؼ֮аʧ֮˶಻ƽӡ 
֤ ֤֮඾̡ȼͻͬľ 
ʹĪ⡣ͶƵɢȶС֮ͻϴ԰ơϸ 
ơ硢Ǽδ㡣ͻߴߡˮ۷ֹ 
ͻ֤ ȻͻҲ֤Ͷͳ߲ͬ򾫻˥ܡ 
ߡ˲ñоŭŻ¼ߡ򻼻֤ʢظ񿺼 
ߡ˶ߡƤδߡ롣롣𶯡ǹ 
ࡣͻж롣ⲻ 
Ƥ߲ȡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ŀ
ԣĿ纮ߡۺͰ۵֮ȡɢ 硢޼Ǽɡˡ 
ʲ֮ࡣߡڳʹ󽵻֮ѪߡǼ޼  
֤ ̡ʱ֮СҲΪһϡ֮ 
Դһза֮Ѫ֮аж֮а˻ϢѪͨ 
в֮ĿΡζߡһһҽκȥ١ 
ѵԾߡ಻á²ͼߡѪл𡣴 
˽ۡݷɰٵ״ʱһɴ ϴӦڴС 
ȥһҶ׳ֹз֤þġʹߡʵ 
𡣲ðơҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣھڰ衣϶̫̫䲡ʹ 
֮ɢ֮¶ϡ ߡ֤ȡʵ 
Ҳ˺֮֮  
˺֮֮Ĥߡ֮ۡ˸ʢ 
ڱҲĤڱӡ˷ɢȥ֮аݡΪаδ 
ν֮аѶν֮аζߡν֮衣 ֮ʹ 
аٶĤ˸֮֮ҩȥ߲Ч³֮衣ԫǼ 
ȡӦɢϬǡ޼ľ 衣ñɢ辡 
ڸߡҲ衣 
ơȲ֮Ի衣˿ơǡһ㡣ʮ㡣ݸǡ 
Ϊòȥβ編ҩࡣƢθˡԽҲǼʤר 
ȥ衣 ߼ ߼ӵݡ ϶߼ӻ 
¶߼ľͨߡʪ֮ҩǱɢ翪֮ЧȻٶ 
˲ʱ֮ȥǡðκǷ澭а֮Իа֮Ŀ 
۴ ʼаߡ ࡣסʾҲ衢Ӧɢ 
ѡáõҩ紺ѩࡢިʸרȱ衣ȥ衣ʯ൤ѩࡢܵѡ 
áߡˮЫɢ֮ 
ʯԻ֤⡣䱾ʪ̡ʱԵΪȻߡ 
ڳҩСԼ衣ȥȥϡԵר衣ؼƢθҩʼ 
мáй֮ҩࡣɢΪ֮ҩһĪʯ൤Ϊ 
֮רڴߡʶ˹⡣Ƿ֮Ϊйӡ 
Ѫ֤ ľȡа۳ʹʱٷŨ 
ھкĻѪ֮ʹʱѪҩ֮ 
ϼӳ֤ ۳ɬʹкھϡŨϼӳ֮״˸Ϲ 
¡ȥɢѪ֮ 
Ĥϳ֤ ڷ¼ʡ֮ڡɫơ֬ͬһ֬衣 
ҩȥڸа𡣵ҩܳͫ𡣴˾ 
ظ񡣻аʵʴءСɬŧҲʧߡHT ͹֮ɢ 
ѡáϡʯ൤֮ѩ֮ɢ֮ 
Ĥ´֤ ƢθȽᡣѪ֤֬͡Ъʱʹɬ 
Ĥ´ĤͫĿԻơ˲ɢʯࡢݡơ 
ʯ൤ס˳١Ũ 
Ĥ´֤ κгֶ¡ϰ߽׼һƬ 
˿ǣϴ˿֡ɬͷʹߡб䡣˿ϸ١ɫ΢ࡣ鲻ۡͷʹ 
ߡδ䡣ϱ˿¡㡣֮֬ࡣԻ֮䲡ᡣ 
֮ǱڡǼǱѪ֮Ҳ˿˿ҡ˳ 
֮象ϸ˿಻ߡֻ߲֮Ѷ֮ͫߡʴϸ 
˳١ʪԡ֮Ǳ硣һд仼ŷɢ߿˶ 
Ҳڷɢȥɡԡʯѩࡣ衣 
֬ ڷϡеɫסHT ˡ󽥳󡣱ΪɫHT  
ΪߡгɫһƬϡڱһ֬ߡк 
HT֬һƬߡ䲻һһˡ󷨲ϡʱܴɫơƱٳߡ 
֤ҲΪΪ©ΪзࡣΪ͹ˮߡ˽ 
֮˸ε硣ѮաͫΧߡѪ·֭ 
֮ʡΧߡ֮ʡ֤ɢ衣ҹ 
֮ٴ顣ȵꡣϱаϡѡд֤ͷʹ 
ɬǼ֮ͨΪԻ 
֤ ڡҺˡ֬Ӱ֮Χߡм͡˽ľ 
֮Ҳ֬±һƬĤ˶֤йȼ˳ϡ˻֮ 
Ҳϸ衣ϸǡɢ𡣳ǣľҲߡ͡ 
֮򿪵֮ͫ񡣲Ũߡپءղɡֹɾ 
HT͹ѡȥӳҩ 
з֤ ֬ƻ֡ڿСзڶͫ 
͹ߡ֤顣״βͬ顣ԴӸ𡣴 
ЮʱʱʱʹɬŷС롣ˮƽ¯ 
ʯɢԡ֮ڷкɢζ޼ǰ֮Ȼδ֮ 
֤֬ ɫдڡ򽹻΢ϸϸϸ˿ߡв֮ڷֱ߰ 
ڼͫ֡ܳȥߵɶ䲻ɢ衢ʯ൤ 
ѩйѪáι̡ٷβ̡ݷ߼ϸˮݡ 
ʱʱ򷢳ݡڱʹ˿ϡзٳӡ 
֤ ֡״֬Ƹۡ˽֮ʪҲײۡĿ಻衣˲ 
ΡĿΪ֮ˡҿƢлߡʪȴԶ¡˿ 
ɢ֮ࡣͷ֤ߡʯɢ衣ݷĿдء 
ݷ֤Ρ 
״֤ ϶¡ἰͫɫߡϼ´󡣱Բ״ǵ 
ȡε𡣱֤֮۴ϸϸͷȶڱ͡ 
ΧѰͶ֮֮ʯɢ衣ʯ൤ 
־ ߡΪءߡʪΪءԲСżᡣɫ 
ۡˡߡɫȡŭöߡ 
ۡôᡣɢȥɡԡʯȡ 
ȥӵ顢ʡ֪ɡҷߡΪ©ӡΪڴ 
Ƕ ǡҲ֮ߡɻֶʲܴܳ 
ߡǸ֮ 
Ҳ֬һ֤׿šСԲۡٲȻһǡһռ䡣 
ĿΪǡӡ󷲼һšɢա֮߷ 
ǡնߡҲ͹ᴮܴߡԷҲǼɫΪ硣 
˱ͷʹɢȥӰ޼ȾݡñɢΪǾòˡ衣 
κǷÿҹ֮ǼߡСߡΪ顣˱й֮ʡ 
ζӹȾݡ޼ǰӡȥ֮ҩǹȾӦҲ 
ۿ֤ ϻԲȱŨ򱡡¡ǡʹ֮ʹ 
ɢһȥʱʪ֮ʡԼηĻɢѪ 
̵ʪȶѡ 
֤ ϸšɫ΢ơ׺žۡɢ𡣻 
Ρ˳١ᡣءܴһߡ֮֬䡣׺ɢ 
ְ׼ʶ𡣱ߡҲߡ˿ͷ˳١֤ 
̵ܱ֮ɥߡ֤ɡȷɢ衣 
֤ ڷ֡϶¡֤㡣졣һ һ־һĤ 
´θֻͬ϶¡Ϊϡ΢졣䴥𡣷б 
֤䲡϶¡˳ơָԡϡ´νӡ 
衢ѡáߡ衣 
ӿ֤ ϴ¶ϡԻӿǻĤϳ塣ϼ֮ȡ׻༱ 
мĤ 
ɢȥϳ塣ﻻء֡ϬǡʲݡƤ֮ 
˳֤ ׳͡˿ҡڷּʴɰϸȡھ 
ɬߡ֤ڡҶȵȥѪ 
衢ػ衣ʯ൤ɫܴ󡣻΢ߡ˻Ҳɬߡ 
һƬΪĤϳ塣ͷʹͼߡض 
֤ 衣ɫһ顣һʵ֮ͼԴ 
ɫϸϸ˿ߡԲܾȥڷɢ衣ʯ൤ܵࡣ֤ 
ļ;áܵЧ 
֤ ֮ɫ⡣ʵˡεҺˡɴ衣 
衢ѩࡣþҽΡüղܳҲ 
֤ ơǾڿ֮ʱ֤֮־Ρ⼣ 
֮ 
֤ Ƭ㡣ڷ֮ϡɫ׶֮覡ʱ ͫ 
ЪкHT ֬ǵ֤þȥƬԹࡣΪ֤ 
ϲ⡣βȥζ˿ӡ޼ʯ൤ءöˡ 
Բ֤ ɫסСͬŨߡǶ֮ȡھϡ⻬ 
Ρ֤⡣ľΡ֮ 
ˮ֤ ӨڡŨߡΡЧ١˳ʱڷ̫ 
Ƭ̫ࡣ¾ 
Һ͡Ϊ˲бϸ͸ͫڡпβͬη¾á 
нˡᡣЪδʯ൤ҩܽˡá޽˺ 
סв׹ʥҩղȡЧҲҩͬ 
ֶ֤ ˸ξ¡֤ɬѿǣͷԡʡ 
ơȥɢѪͷʹԴСꡢԡɰ۵ܷ֮ 
ҡʹ߲Ρ 
֤ ɫ׶״бʺۡ͸֬ 
ѴúñƬߡΪҲλ̼áϸëպ㡣һһ 
Ρڷ֮ҩ 
Ȼ֤ ͷⱡмŨɫ״СѪ֮þ÷ɡ 
ȥ缲ÿ˻ùʮȥɱ֮ҩйȻ 
ȥĺʹма֮ΡƽΡȻƽķҲ 
ʾ֤ ڴ Ĥ⡣ַ֡ڹͫ񡣳ɵˡ 
ùϱ е𴩹Ƚֱߡ ߡ 
ȥ򸴳 ʵΪסѪֽպī ֹ֮ ճ 
ҲߴҸȥ֮ӻΪۡȥõҩڷѪ֮ 
֤ ɴ 𡣹֡Ƥ֡ڼͫ񡣳籡֬ 
󽥴Ũ 
١߶ࡣߡǰ¡а׶ɻȡѪࡣɱ 
ɱ֮һӡٷۿƹһΩΪЧ 
֤ ɫࡣͬһ ֮䡣Ȼ󺦼֡ 
ĿøӶáâ߻ѩȥӰκ֮Ŀ  
кһ顣缦ߡľѪ֮ӢߡĿɥ֮ 
ʯ֤ 粻졣ηͬ״һƬ¶ڷ顣Ѫ 
ʵĿ֤֮ø߿Ρ衣ѩࡣߡڱ 
ͫ𡣲Ρ 
һඹ֤ гעпŻɫ졣Ѫ֮ʡ˿Ѫ 
ͨཥȻʮо϶пѪߡ͡˿ӹߡ 
йߡѪ֮Ѱص֮ 
һ֤ ׵һšǹ⻬иǶò󡣰ͫڡĿʹ 
ʱɷ¡й½֮ҩࡣ˶¡֮Ҳ 
廨֤ ֮ϡ߰ӡྭ֮ˡΪ˼ɫ 쵲Ӳ 
һһɫߡˡβܾȥ״֬衣ˡơ 
֬ƶ۲ȥߡСδ֮ͫߡŨԴڸ 
ˡʲͬɢ衣õҩ 
쾦֤ г׶֡ηη⻬̦һְ׾ʹӭ 
ᡣѿʱ¡෢򾦱ɱɫĿ֬¶˿˶ 
Ҳ˷εѪ֮ѪϢô轥ˡ 
֤ зľ֮ȡзࡣ֮ʴӷּʴ 
𡣺顣Ѳһʵʢʹ黺߲ʹηС롣ᴩ衣 
жˮƽ¯ʯɢȥԡ֮ȷȥζӳҩ 
ζ衣衣ϴ˷ҩЧҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣھ谵벻֮ơΩͫߡ¥ȫԻȻһۡ 
ĿߡںھͫӶȻͨھ֮ĿϵҲĿϵ 
̫Ǵอ顣а롣ᡣĿϵھΪ衣ľ 
ν֬ߡ̫֮аҲνϳߡ֮аҲη 
֮ȡ֮Ѩҩ֮򵱲СͨᡣʹаĿϵ 
ơ֮רĿҲΪ֮ϡǡ֮Ϊˮʸľ 
ƽЮĻ𡣳С 
ײơˮˡΪϡಡҲСѭĿĸһ˥ 
ܡа֮ΪϡҲʱӾ΢衣кڻˮ̡ 
硣һɶˮסθȡ衣 
áˮסΪϼҲ 
С 衣 ΢԰衣ʹͫɢȶȡɬѡůͷ 
۾͡û衣ζ󶬡ζ 
ʯԻ֤档˽벦֮֮⡣ 
ζ衢֮ࡣ԰Ч ۲ɲߡֻҩηݸ 
ͬⲻ衢ػ衣ʵȡ֤롣ġǱʿɾ 
顣ĤߡΩҩҲƫͷ硣ö衣 
˴ΪĩÿһǮڶܾһյаͬȥСշЧ 
֤ ͫɫɡɽҲȻмƽʱ⻪ 
֮ɫɫûӡѪ֮ˡ˼ 
̫ߡÿд˻Ȼͷ̵йߡ޴֤ΣڵϦ 
̷֤ ͫǶ塣ɫ֮ᶡ֮ٻơ֤֮ 
ΪƷ硣Իͷ¡̵ʪ˼ŭ֮ʡ˲ͷǣ 
ͫڽʹʱ׻𡣻Ⱥͬ󡣷ҡ 
ͬ뷢ɢ 
ڷ֤ ̷ơʱʱڻܷаȹۡȥҩļ 
羣Ǽľ޼ʾ֮ࡣòʯ衣 
Ʒ֤ ͫѴ󡣶ɫΪҲʮһ˿ɾȡ 
֤ ͫһƬѩ䲡ͷ̵ƫŭ 
󼲡𵤲ܷҲ 
˿֤ ͫȻһ˿ᾭбڡȫ·ߡ 
Ϊ繥⻪ζϸ޼衣Ӿñء֤ӡ 
ڷ֤ ɫĺ֮Ũ̵̫ࡣѪ˾ 
֭Ķ׹ӡ 
֤ ͫϰߡһ塣¸¡֮򡣳Ϊ 
衣©˼з纮߻֮ܺ־ 
Ĥ߲ͬ 
֤ ͫ°ߡаһ塣ҲöΪ 
ϡˮ㡣ľʧࡣʽҺ˻ΪҲ衢ʯ 
ѡá 
֤ ͫڰɫһǡͫ԰סһԲ衣 
ΪԲߡһʧߡʪԡΪ÷ 
Ҳɢ 
֮ȡѪδ˥߲֮ȷ򲹸ɢò衣и֮ 
֤ ͫ񲻴СֻǻƶӨʪԪ̵ʪ𹥼ɫס 
Ʒ֮ɢ󲻿ߡɢ衢ǲɢ֮ 
ӳ֤ͫ ͫէ졣֮רӡ˼ɫཥ𡣲 
ʼ̵̡ʪȺ崿֮Ҳȷ衣벹ʯ衢֮ࡣö 
ΡΪä֤Ŀӳ⴦ͫɫӲߡ˺˸ͫ 
ӳ֮ʡΪ̷硣˵ͫɫ֮ͬǲߡǴ֤Ҳ 
ƾ֤ ԼӬɻ顣ҡƺڰסϡҲ 
Һɬ崿֮ȻԭߵԲʯ衣׻ߡ 
̵˷Ƣ崿֮Ҳ衣 
Բ֤ ھһԲ֮ʱӬϴȻһۡεǣ 
͵㸡ˮСп֮С֮󡣻򰵡ﲻҽ߲ҩ֮ 
תڻáػ衣򲹸ɢ衣 
֤ ʵ͸ͫڡп֮һͬ۶ 
ȹԶȻҲػ衣 
֤ ˮӡ΢ɫ۲ʹᡣͫ衢ػ衣 
ɬ֤ ΢ɫۻ򿪡΢⡣ͫ֬ɫʱɬʹ 
衢ػ衣 
ɢ֤ ۵㡣էէסӶáҹʹͫۡᡣ 
ɢ衣ࡣ衢ػ衣 
֤ ⡣ɫͫ񡣳ĿС ͷϸۡѪ 
ɫ졣衢ػ衣 
֤ ײںˮ¡ϸӷഫʹҹءᡣ 
衢ػ衣Բ֤ηȻЧΩ벦֮Ϊơ 
־֤ ϰ롣ֽʡƬ¡ɫࡣĤжΪ١ 
ÿÿ֮зʪ֬͡¶ɡ򲹸ɢ 
֤ 衣ɫ׻ɫߡ΢ɫߡ״罣и߱߱ 
âڷ֮⡣ŨȡŨ¶·֡ͫڡ಻ͫǱ 
ڡ ɫ۸ߡۡ΢΢˿ְߡΪˡ֮¡޹ 
衢ػ衣 
滨֤ סڷ֡ӰĤ֮ڡΧ滨֮˵ʵΡ 
ʱ΢ͷۺڡʱʱʹ꼱̵˾ʪ֮ˡд֤ʼĿ 
ɬ軨ˬ֮䡣ͫϸСѪ֡ʹߡڱ֤衢 
ػ衣 
֤ ı߽԰סһơС ͷ΢ࡣʱɬᡣںϡƢ 
ͣȡػ衣 
ڻ֤ ˮ衣ʱͷɬƺڲɫС ͷɬƵ 
Ƶᡣڿ಻ϲʳǸܷ纮¡ɢ衢ػ衣 
֤ ʱͷƫסʹһĿȻŻ˫Ŀͫ 
˪ȴ˶¡衢ػ衣 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ͫɢ
ԣͫɢߡΪҲɢЮ㡣֧ɢ̷ˮ 
Ҳйɢߡ˿ȥܺˡʲݡζζ 
ζʯȡкľ֮аʳгȼʳˮ֮θ 
Ҳҩвε١֮ܺࡣζҲζʡȥߡ 
Ѫ֮ʥҩҲͫɢַխһߡаʪ 
ɢշŲɢɸաδϡֹɢߡֱͫ 
񡣶ɢߡͫҩӹҩ粹ʯ衢衢ǧ 
֮ࡣͫɢͷ繥ʹ߶ࡣˮз֤֮˺ű̵ 
аࡣ١繥ϼ 
гۡȶżȻͫߡΪɢҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ͫС
ԣͫ񽥽ϸСšӡˮΧʴ ɬй⡣ 
ѵοסѡĿǿˮˡԪ˥ 
˾֭ڵ֮п෦ͫսûޡ 
ӡεζػ軻ؼӶ衣Ӧ 
ܵͷ֤ߡɽҺϸСߡ˳˳ȡ֮Ҳ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ͫ쥲
ԣͫ쥲ࡣνͫбҺˡǰ¡˸˸ˮ»׶ͫ 
ζ޼鼰ҩ쥲ߡͫ񽫾ӡ˲ 
зߡзƽͫ񲻵øԲ֬衣ѡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ŀ
ԣԻĿKT KT Ի֮ǶĿKT KT  
ԻνĿKT KT 
ߡڶᡣĿKT KT ҲĿ¡ڷͺҹ⽷ 
衣ơԻĿ־Ϊŭŭ˸ΡƢθۡ˸ˮ 
ɢˮҲ֤ᡣʹɬСкڻֽ 
ɶ塣ⲻաΪϼˮɢɢɢɢҲ˲̵Ρ 
ѪȻػ¡޼ۡЧòⲻߡ 
Ҳһ֤Ϊŭˮɢ첻աΡһ֤Ϊˮɢ籩ŭ֤֮ 
಻ΡΪäҲʼ⡣ɡҽ಻ʶֱԻ¡ҩ֮ⲻ 
֪ΪΪ˸ľ·϶ѡ 
֤ ֻɫ΢ΪʪضѬ֮С 
ɫ䡣þʳʪ֮ˡÿд˼ʪ̵ɢ¡ݡ 
ӰƤ֮ࡣ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ä
ԣäߡٿȻäҲ²ԻѡԻ¡Ի롣Ʀظ֮ 
ߡԵŭ㣡òȲ̵˵֮ؿʡߡɫ 
˿֮ʡзк֮ߡ˼̫輫޴ 
ߵ֮ ֮״żˮ֮ˡͷ̵ѣη򲻼ܱ 
ߡвߡ˲θࡣѪߡ ˲θࡣ 
ʪߡΪ ߡƤΪΪĿäΪòΡ 
Ѫߡ˲Ρ 
֮νĿ֤ҲǼɽʯ׹֮ҩɢϡ֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ä
ԣäжѯΪ֮Դ顣񡣶Ԫɰ㡢 
ŶھѪڵζʡԲΡʧߡȡЧ 
ܱߡвζ߼󡣻ߡβ˵ĿäΪ 
ääߡͫ񲻴Сȱϸ֮һ㡣ֻԿ 
Ϊ֤ͫкɫϡäҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ȸä
ԣȸä׳ҲԻäԻ߷ϡҲΪľں 
îꡣ֮ʱľ˥ʲܶáճî֮ʱľʢʸ 
衢ɢҹɢЧ󳣷ζӵ顢ɳΡռھơĿѪ 
ӡѪʧӡҹ֮Ѫšʢ 
ʤǿ𡣹ҹת硣谵ܶá¡аݿԲ 
ѪΪʳţ֮μԪҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>澦
ԣ澦ˮȱ״֤ۻHT ̴СһHT 
СߡHT Ŵߡָ׿ߡк۳ߡд˵ȡ 
Ըε֮͡˸֮ʡζӵ顢ʯ޼䡢 
֮ࡣΡʹΪߡΪзͻΪ覵Ȼؾ÷֮ˮ 
ิμ䵡⡣ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣݡνݶҲ͹©֮ȡ²һɫˮߡ 
˽Һߡ̵ʪȾ𾦸ߡвѪ˾硣Ѫ̫ࡣ 
¸ҺߡпҺ֭ߡֽԪҺҲεѪΪ 
֮Ŀ޹ʶԵߡӡж֤𾦸߲Ρ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ˮ
ԣˮݡˮɬ֮⡣˻ڽ֮򡣷֤ 
ϡʧþͫ 
Сڽ衣ͫСߡ顣ͫߡȡΪ顣 
ͷ׹ʹ ΢졣̼ߡζػ󶬡ζмɴ㡣С֤ 
ѼĿ񽫿Ƚ֤ˮߡˮ塣಻塣 
Դӡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ת
ԣĿ͡заԽק顣ת˶ȻϡȻ¡֮ 
ϡ֮¡ҡٿʱƫᡣ齫֮״ת 
Ϊͫ񷴱ӡý֭͡ĦĿӭǷط縮̫Ѩߡҩ 
Ч Ǽʢͨɢ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>齫
ԣ齫ߡνĿ鲻תת˷ȹԡǣƫ顣Բ 
ת졣ʯɢͨɢѡáѪߡĿʹƼɢ 
֬ʧΡз֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ͫ񷴱
ԣͫ񷴱ߡȲ顣бתࡣͨɢȫЫ١ мǼ 
ЫҡЧ ԿȡáƼͫ񷢰סҲǷ׼ 
ϡ˽벦֮ǰԡ齫֮ߡ淴ҲĿϵϵܷ֮ 
ҽ֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>͹
ԣ͹ߡ顣и֭ҲƶͳߡϡԺ 
ʧƽζ͹ߡ֡ɾȡɰHT ͹ѡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣߡͫһ״ԶһҲͷ̵ˡ 
ûʤ򲫻֮ɢƮͷ֮ڤߡ֤ӡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ȭë
ԣȭëߡĿƤҲáˮ塣Ͻɬ֮ࡣаȥ 
ȥߡҽƤߡЧ١ⲻ֪ڲδδƩ֮ 
ľ¡֦ҶήժҶĺȥ 
֦ͽ䱾ˮߴӡ֤ڷȶСкȡ 
ƤëԳĤˡַ⡣Ѫצӭ 
Ŀá൱Ŀкʪȡӡǡɢ˼á𵹽޷ 
ľһöΪĩСҡһҹëֱڱһë 
ߡȥʭѪͿ򲻸ӡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>С
ԣСν˵ȭë֮ҲζСߡ˸ѪҺɬġ 
֮ʡζСߡޡŴμȥʧΡ򲻵Ƶ 
ѪҺĶСߡʱЧ СƫȥƤ̡ء顣 
綨͡βӡ¥ȫơͫɢ󡣹ʶԫ 
òΡ Ϊζɢ֮ҩζ֮ࡣչҲͫɢõػƲ 
ѪΪζ֮εӡ֮ࡣɢҲ 
ճ Ŀ֮ճ˷кʪҩ硢ϸݡΡЫҡ 
ţ֮ࡣԷҩкˮҲ 
⽺ճ֤ ճաҹصɿ䲡ƢʪȡΪ 
顣ʪ֮ʡ֮öΡд֮䡣 
ճ֤ ת֮ϡѪڡƤϵ⡣ʲܸת 
ʪ֮¡ʷ缲˻߶ࡣ޿֮ 
ǣ֤ Ƣθܷ綾֤ܷ֮Ƥܷաˮʪá 
ݲܵˮҲη͵֭ĦɢаתƤȡкϡ 
ھĤߡԵҩ бߡļճšȡ̫֮гн Ҿ  
ҡˡִ沿ǣǲԵΡ 
Ѫ ν֮⡣ϸƬѪֲɻ 
塣»ɢѪð¡˻ѪΪÿ 
 νĿҲƲ֮ƽ긴ʡɼѪ㡣 
ҲȥӸľͨк 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣϵлȡʳЮŭɡ̵Ʀǻ 
ˮ潵ҲŧסϸС˿òҲ 
ӡިʸࡣ 
ӭ֤ Ŀۺη硣֮á޷Ʀǳľл֤֮ʪ֤ר 
Լ֮ 
֤ͬܺɢ 
֤ νĿΩ ֮ĿޱҲʤ߶㣡֮ˡ 
ʤʪࡣȾơѬ֮ʪˡ硣ʢˮ塣 
Ҳϴɢơ޼ó֡硢屶ӡΡϴ 
֮¯ʯɢɰͽࡣ˹֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ŀ᲻ֹ
ԣơθѭĿ ˷йΪжĿơ 
ݡйΪжĿȡҲӡ 
ԫơˮľơΪɬΪΪᡣ˽ɷν֮顣ľηҲĿ 
硣ɬʹ˸ֹ֮ܿᲹɢľѨ϶硣ɬʹ 
˸Բջɢۺη硣ߡ˸зѪҺ㡣롣 
аа֮ҹ⽷衣ﻻ֡ءӷ硢Ǽľֲۺη硣 
ᡣ˸зϲܡᡣܺɢջɢѡáӰơ 
ͷᡣþջơϸǼϴĿ಻ʹ޲ࡣ 
硣ʱᡣӶ˸εˮ㡣ζýƵػƼܺ 
顣̫ߡʮȫ󲹼Ӵϸ᲻ʱڻ𼤶ˮѪ 
Ľߡ׶ҺҲζӴء 
Ƥ̫ߡӴζַ䡣ʱáͨڷΡΡ 
Ŀ衣̵׳֮ߡ̵աƢʪ¡ʺþ 
ߡÿ˼ңɢȥƤǼջ׼˿ߡ 
Ѫ֡Ѫྦȱ䡣 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ŀ
ԣʵʹزͬѸŨѪŧáȳ֤֮ˮǡÿ 
ÿ ɴѪɢԳʹ֤ߡ޷ʢشʹߡֵ 
ΡҲкĻ𡣽ȶдÿϴ㡣ڡ 
罷Ҳɰѿʹ˽ԺΪڴӡڴ 
ɫɢɢҽѪȡЧƬƽѶ 
вֹ˶ߡ͡ٵҩڡڴϸ 
ŻƶĿͷߡб֤ʪ֡ʪҩ̵ߡ̵ 
Ͷᡣ߶ࡣвȶɫɥ֮ˡöΪ©ؼ֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>֤
ԣľ֤ ڷ߶ࡣɫ̡ʵ֮ߴ軨ʵСɬʹǱз 
ƶ 
ȻߡСһ䳤Ҳʵߡк衣ߡͨɢ 
֤  ֡ߡа˽Ϊȼ罷һšСԲ 
Сඹκ󽥴ʹ߶ࡣʹ١һඹΪ֤֮ 
Ҳɢʵ֮ 
֤ ν׺͵ۡһĿһĿߡֹһĿߡа΢ŧѪ 
ߡз塣ɳ̻Ϊ©Ϊߡкɢ  ڱ֮ 
޲ 
֤ ơڡذɬʹ衣ߡʹ 
֮ࡣӺǰ֮ʱء֡öʧΡΥ䷴ߡб© 
֮к 
ˮ֤ Ȼһ顣 ֮߶ࡣڷ֡ĿʵС֮⡣ʵ 
Сʹߴʹ״ڶк᳤Բߡͷ˶д˻ոࡢܺѡá 
֤ľơ졣ɫ಻ͬˮľöʧΡرΪ© 
Էʤɢ֮硣ΪᡣʪಫΪ©ӡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>©
ԣ©ߡ ͷŧ֭ˮճ²ʹĤʪͣ 
¡öΡ׹֮ 
 ©֤  ֮һ©ʱѪˮͶʹĻʵǼЫβ 
С ©֤ С һ©ʱѪɫʺ졣İ֮򡣵ɢ͸ҩ 
©֤ ۺβ©ӻƻʹˮɫȳšռ 
ԿɡзΪϸ㸽֮ࡣ 
©֤ ۺβ©ռʹˮɫƳࡣҹԿɡʪ 
¡˲©«ɢȥ顣Ǽʲݡ 
©֤ ڷ֡СƫΪȷ¡ǳ̵׸ࡣ 
վöڸ֭ͫ𡣼кҩǼء֮¶֮ 
ƫ©֤ ̵֡ʪڷξɡ©ΪԳ١ճˮŧ 
кҩ籴ĸ۹ɣƤʲݡˡɽ֮֮öʧΡˮйݡĿӡ 
©֤ ֮⡣ŧˮʹֹ˲©«ɢ 
ǧɢӴаס 
©֤ Ŀˮŧȳ֮СĿģҲﵢơ̵ 
ʪߡÿ໼ˡҶкǧɢȺչòΡаˮ֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ܽ
ԣԫơԶӲܽߡࡣ㡣ҲơĿԶ 
ӡ֪л𡣲ܽӡˮӼ֥衣ζӼҪơ 
㡣ࡣˮߡʹ⻪ɢҶӡ̰֮ 
ʧڡ͡ڱɥʢ׶Ʒء 
ԽԶղա֮ߡ֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Զ
ԣԫơܽӲԶߡ㡣ࡣɣ֮ҲơĿܽӡ 
֪ˮԶӡ޻εġζ־衢ζ衣ĺҪơ֤ 
νɽ֮ƽ޲ԶӶȻҲࡣڻߡ 
⻪ܷԽ⡣Ӷ֮ڵͷ̵𡣷ŭߡ 
ƫʤ⻪ܷӡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ŀ
ԣơߡڰס󳤶̡ԳΪ̡԰Ϊڡ˥ӡ 
֮Ŀߡ֮ʹҲ֮ 
ҲʾҶתȻǳǡɢáԻҲԼÿ 
ҹڤ֮СٿаﱾĿΪаӶﱾ 
ĿΪߵ񶯵ֲһΪһĿΪհɫ 
өƬ֮ɫӳסȴǱɫӷǽ̡򿴻ֽ 
֮ࡣ⻪δζ󡣴Խ֮ܲΪ 
Ӽפ衢֮ࡣöΡ֮ݡ 
κлۼꡣҩࡣ¶вֹ㳣ᡣ 
΢衣ƻ綷¹СөѯҡĪܽ⡣֮ʯ硣ʯԻ 
ˮҲԸ֮֮۾˵֪ˡ֪ԭΪ 
衣ߡʮʮ֧Ϊһס١һߡ֪ܲ 
ʮƫʤ۾ߡʮǦ֮ȡǦҲѪ 
ԭ޽ˡǦ֮ء֮ƫʤ൱֮ϰӡѪ˥ 
ס⡣ʹɢǦ֮ҲСߡ֮ 
ˮںԡܷ⡣֮С֮Ǧߡ±شӡƻߡƱ 
ȼ֮档רźʤ˸Լ֮֮ߡƻӡ 
֤֪ΪƽƢˮҲĵ֮к 
չɡƻ򾫲ʱƽʢ¡ʢ־ 
İȨλɱξءʧְ˾֮ 
õԾʤڳʱӤ̥ҹ䡣ֹ֮岻⡣δʶר 
ߡϤ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ŀղ
ԣ̫֮ΪĿϸ١֮ΪĿ¸١ĿѪȻʪ 
ߡĿ΢סʪߡϲů 
Ŀˡ衣䱾֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ĿΪ
ԣײߡײ˰ҲѪࡣײưʡӲǡ˲ΪΩײƻ 
ʷ֡ѪͫˮֻӡΪ䲻ơ֭Ρ˾Ƽɢȥ 
ţ򡣼ǼľԴСࡣרػƵ̫Ѩ 
۰ϡһһɢѪػơܽҶúü֮ۿ 
ڡʻ˱ܷɿڡʹƼɢûҩߡϬǵػ֡ 
Ӵơ顢̡ʲݡѪɢ費ʹΪҲ 
֤ ĿײΪҲڸϼ߲ͬײĿʱɬ֮ࡣΪᡣ 
Ǳʹֹˮ塣ɬߡɢȥ 
ʯ衣ϽۡͷۼߡǶ֤䡣֮ 
֤ Ŀٱײ򡣱ϡҹʹĤĿ⡣ 
òϡػ衣 
澦֤ νﴥڷ֡дСɫлưסߺ١Գ١༰ 
ߡи֭ڡ̵ΪȻΡͫڡ쥲֮ 
ľ̡ʯмҶ⡣⡣ڷ֡ҹʹѵȡɻư׿š 
ڴ֮״̸ˮͶȥϡƤڡȡ߱Ѫྦ 
ȡȥȵ֤֮ӻߡͫдС쥲֮öʧΡĿؿ͹󷲴˲ 
۴Сưס͵֤ߡб䡣ͷȼз̵ɥ֮ˡ 
ڻ˼а˴Ϊʹɬס 
˿Ŀ֤ ν˿żȻĿжʹҲҰ֩ľ֮˿г١ 
˿Ŀձѡη˿ĿͷС߹ͷպˮ 
ϽѶһϡ顣ˮһȴˮСĭԳЧһ 
Ҷơӷ˿ĿĿСʹɬ顣þīŨĥ±Ϳ 
ĿСʱſ˿Գһ顣۰ϡ¡δͿ 
ż뾦֤ νżȻĿжʹҲвɳ밴סԡ 
׳ءâ̶ܳߡȡȡ 
ᷭȡ֮ȡת谭Ѫ䡣â̽ʯ֮ʧȡá 
ߡָࡣHT ֬ȲѪˮ͡ΪʹΪϵȲղó 
ߡ뷭֮Ѱ֤֮ 
Ŀ֤ м䡣紵ɳĿƵ࿫áѪͶΪɬ 
ؽΪ衣֤ʩΡš߷תлϴ 
ƽ봵㡣С±պɳεâۡȡ²ĿϡӲ 
Ħ֮âŲϡַѼȡѵĿСâԳ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>˺֮
ԣ˺󡣻Ŀߡ֮а߿Ҳ䲡ɬ͡ 
ͷԹʹϳɴơâຮ֮ͨɸΡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣŮ澭Ѫͫ۳ɬߡѪȾաڲСѪϡ ⡣ 
ɹֻ 
ѪͨҩѪˡؼӾƴ¶ơȥԴΪѪ١ 
ò˻Ϊ񡣻¶ᡣ˸ӡ˵֮Ѫ֪ 
ΪѪաòҩͽ档Ǳнȷӡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ŀ
ԣĿѪ֡ͷͫɢ֤ѪѪ֬Ȳ 
ɬ͡볣˲ͬڷ̥йֲȻʩڻ֮ٷӡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ŀ
ԣԶаԳˡβ֮ʧ֭ʢĿиҺʧ 
ԴĿ߶ڲ¡ֲ󡣲ΡĪáѪ 
ס֤֪ߡ˽֪Ρ֤ߡ˶֮Ҳ޼ӡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>඾֤
ԣۡ䶻۱ղϼжںڰߡȡĸݼѬϴ 
ȡѪ֮ 
ڼҹ䡣ĸɿڡ붻Ȭɡ۽֮ӡ𶻴ۡɢ 
ɢ۳ߡȾɢɢѡáɰĩá졣ÿ 
տʳ֮Ч֮硣˶ޱ䡣˳١˵ĿνΡ֪ 
ͫߡݾԶп֮ΩöѪɬΪζơ 
඾ߡȲ֮ͬ졣ɢ֮㲻Ӳߡơδ 
ʮһնߡΪߺĤھкк֮Ч価 
׳кȻɫ඾֤硣ʧζܺĿֻóǰˮƵ 
Ƶ֮ȴξ֮ȶϴĸݡѪ 
̥֤ ֤һΪѪ¶ۡϴɾáʵ֭֮һΪĸ 
ʱ䡣ĸʳնȡնáϬǵػӻĸӾһΪĸ׳ʢͷ 
֭жáþһζ ¯ʯ㡣 
С֤ ɹʳƢ͡ȡҹˡվ÷ϡккʡʳ 
ȼȾáεˡʺɫĤ顣ͻڶ㹽֮״ɢ 
պҹɰʳ̷һͷȥڹСھͨ졣ȡɮ ҹɰ 
Ϊĩ⵷״ÿʮ衣С¡˼ɿڡĤƵ 
ȥƿڸɡ־סʮѾһ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>֤
ԣߡν˲ĿҲΪľΪΪĿһʻˡδ 
ĿߡȻʶǳδΪƫ бߡƢʪʤߡѪ 
ߡв˾񡣼ȡΪߡзʢѪ͡Ϊϡ 
֤ߡ֤䱾ηַͬ粡ĿߡȥΪȡ粻ȥĿ 
޲֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>֤
ԣν׶ۼĿҲĿڲ֮ʱζĿĿ 
ߡа֮ˡ䱾Դߡ֮䡣 

<Ŀ¼>\
<ƪ>֤
ԣ֤Ŀ²ͬ˺֤֤ͫҲʢѪ͡ʹɬߡ 
֤Ҳ֤Ŀä֤Ҳ֮ɬߡ֤Ҳű֮ͫ 
֤ҲѪɬ֤ҲкΪ˲ܷ֤Ҳɽ 
Ŀߡаɱ֤Ҳʹߡа֤ 
Ҳ֤֤軨֤Ҳ̵֤֮ĭ֤֮ɬ֤ҲѰԴ֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ʱ֤
ԣĿΡ̴ʧˡз䡣硣롣ֲ֮²в 
ɢڶ֤˿β֡Ȼ֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣ ʹ   ŧ  У 
ơͨڶӡ ȡĿڤʵ 
Ρνߡʢ϶ԾʶҲνΪߡҲԵ 
Ի֮ϡ֮ȻڶʮС̫⡣ 
ʮ硣ڶС֮֮֮޲ͨ徻 
֮߿ϡ֮˹ӡơͨڶӡ಻͡ 
ϲͨʷһһ硣ʵ֮ڶߡ֮Ա 
Ҳߡʵ֮졣ΪΪ㡣ࡣ 
Ϊ顣ݶɫڡǽ׳˾ࡣ̲رΪʵ˸֮Ҳ 
ʹȻ֮էߡơ֪ 
֮ɥ֮ҲʮءĿӡҲΩ֮֮ 
δжδͨСĶ֮΢зߡа 
ΪΡжаСν֮顣 
Ȳɢŧ֭ɡν֮ŧ˶нҺΪȲ֮ҺӲɺ 
ν֮ǰߡơ򸡶ʢʵɬ妷Ϊ 
֮ɢΪ֮Ϊ֮аˡȻ֮֮ͨǫơ 
ߡаˡھ硣ѪаಫҲ 
ŷɢ顣 衣顣ȥӼ˲Ρ𡣽Ыɢ 
ϬӡơʶƫͨҲԪͨɢȥǣţ 
ȫЫʯѡܺаסζԵͷʹס 
轵𡣼Ԫͨɢʪ̵ߡ̵֮պߡΪ 
顣ɢߡΪ顣µΡͨɢ衣һ 
õöͬйڡˮζСЧһôʯһ顣 
ƬմԡС 
 ơߡ֮Ҳθп顣ߡʶ 
ơҺߡ˽Զ֮Ҳơ̫νߡ 
ʢ϶ԾʶҲơ֮ͷѣơΪ˽ 
֮ʵҲԻҡʱ˶ 
βЧⲻ̵֪ڶжӡƽŨζϽ̵ 
̵Ϊ̵ִ֤ϡָŭáŭϡ֮ڶҲ 
ߡ˶͵֤Իθ϶ 
ʯΪܴ¡Ƹľ֮Եػơ꽺Ⱥ֮ҩ֮ 
ζɽ֮֮ڱϴϡǿտްԶա 
ϪȡͨʥɢƹȶȷΩ̵һ׳֮ЧԻˡơ 
֮ʯ֮׹ԼʯҲѦիơѪлɽ١ 
ɽ١ƤŭεʵСܺ顢 
ɽ١ǰߡʵҲСӻɽ١ߡѪҲӰ 
ߡ𶯡кȻҲӼζ衣гֹʱ 
ߡ׹Ԫɢº衣ҹ˯սġ֫ 
ʹھз紵 衢ɢѡá 
ʹϬӼԡΪ衣ơ֮ʤʹҲʹ 
ճӡ̡顢֡ˡʡۡءʡ ֮ࡣ 
ʪʹɢǼ档ǡƵȷ֡ݷ롣롣ǡ 
Ƶ֬Ϊĩѡ屶ջҡͬݷ֮ 
 ξѪȡŭλ¡ ʹ 
ȡòɢɢ֮ࡣר⸴ѪҲ 
˳ɴߡζӰ޼ 
з硣ɢÿʱ 
ŧʪȾڶҲԪͨɢǰӼ屶ӡȫЫݷΪĩ 
롣ƤջҴԡöڡŧ֮׳ʢ֮ˡϹгŧ 
ˮɢк֮ 
Ѫʵ֭롣෨֮ 
Сèǡ򼴳ȡζС漴ó֥֮ 
ﲻɳԹһǮͷɢպýŶСʹճ֮ЧѦի 
һӡÿӡʹˮ֮̽ϲüӼζ 
һŭÿСŧ̫ʹְ֮ʹֹŭв鷿ʹ 
СƵСơλѪ顣ζңɢʮ֤ϤˡԲ 
ζȬ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣ  Ԩ   Ǵ ʴ ʹ ǳ Ϻڣ 
Իοڱǡͨڱǡκ֪ӡķΡķв 
Ϊ֮ҲɫͨڷΡڱǡؾڷΡڲΪΡΪǡ 
֮ЮĿԡ Ԩ 
ơڱǶΪߡθ֮Ҳ򼢱ƢθӪ֮ 
аϡ 
ʱǲҲͨʱֵ¡뷢ɢơϸ֮ڡ 
Ŀôаס֮ԿˡҶӽ۹Ϊ鮡ɹѾɢδȫ 
ڸɱߡ֮ˡӡ֮ơ 
úҲϪơΪϡμвΪ֮ҲкȡΪȡ 
ƤëͨԴаסơǼաϸ 
֮ɢԾƳˡ֭ɽ١ʲݡʯࡢɡ֮ 
α¾úȡһ֮ⲻ֪θ˥͸ԡ 
֮Ǭ֮λߡ֮֮ͨʪΪ 
ߡɽ֮ḡﲻܿҲڷ纮ϡͨаסϸ 
Ǽɡ֮溮ضʩɲȨȶաԻ 
¶Ըз纮ʱٷߡ׽Ϊκý֮ͨҩЧ 
ⲻ֪Ƿξлаб㷢ҲενΪͨ 
֮糣ߡƽءֻ֮к̵ҩ߻ĩ 
ҩ÷޲ЧҲƽԭޱ֤һʱżз纮ء 
ߡ纮ΡѦիơǰ֤򼢱ˡƢθ֮аϡʲ 
ƢθʹСͨӡ衢ɽ١ 
 עڱǡͷ档纮ͷԡͨöȡڽҺŨ 
ۡǲ ܺ ɢǧ𴤱Ƿϵ١СΪɢ 
СˮͨӦǻҲʪҲ 
١޼«Ϊɢꡢȥˮɢʪ 
 ǳҲ纮ƤëաΡɢӴܺ񽷡ϸ 
ڭӡӦǷҲ˺Ҳɢȥľͨ硢顣 ӹ𡢸ڭ 
ӡѪν֮˺Ӫ𡣵ڲͯݡ 
ζ֮ǧͨ贤ǷǱ ⲻϢ÷ʯ޼«ɢ֮ 
Ԩ ǳ顣֮©Ҳơԡ ԨΪ ĿҪ 
¡˷ҩɢ֮ɢӲԶɡ¡ӻˡʯࡣӦǻҲ 
̵ʪҲ˫ɢ衣ԨȡŨΪԨȡ֮ҩɢ֮ 
Ϊ麮֮֮ʱʱˮʱʹɰ 
˿ٽմԡΪϸĩƵԨ©Ϊĩдѡ 
ࡣҹͿӿȪѨһɡ̡ԺѬ֮©Ѭҡ© 
Ѭһʯ ׷괤֮һðͷһöΪĩŻ 
ڡǺáǡѬ֮Ѭ꼴 
  Ͻöж⡣ڷҩɢӼϾ 
Ũζơ˱׸ɽʹҡִߡ԰׷ĩӰκԡ 
ϡ֮ˮڷʤʪк֮ҩŨζӵȡڷš֮ء 
ͻ֥Ҳ ̴ͬС졣ʹ´Ϊ ⡣Ѫ 
ʤҲκΪѪ֮򵼡׷Ϊӹ֮רҩԡԿҲ´ 
ʹʪʤҲθʳ̵עڷǡ롢ϴˡ衢ϸ 
ơʲݡ̵֮ҩõݷʡϸΪɢԡۺڹ 
֬СڱСƵۻơ׷ϵ١ϸΪɢǡ 
ͨÿඡ㡢ĸ㡢СΪɢСҲ 
Ǵ ڷ¶Ϭǡ顣˲ΡûưءΡΪĩ֬ 
󡣻졢ʡۡݷз 
ʴ ôаסˮʹһɡж 
¼Чòջҡȷ֡мϸϡ 
Ǹ顣Ϭǡ ľͨʡ󶬡˸ʲݡ顢ɣƤʯࡢɰ 
ȡơ 
ʹ ʹ顢аסɢ֮ʹ˴ܺ 
ʲݡ๣ɽ١ɡ桢аסʹ÷ҩӦʱʹ硣ʱ򰲡ȧϳࡣ 
Ϊʪ͡ϬǡΡ̡ɽ١Ƥ֡ʲ֮ࡣܷ硣ɫʱ 
ࡣƤʹΪ硣Ƥ󶬡ߡʡɣƤơϸʯ 
ʳӱ롣ٽʹţָ֬֬ɱСԱȡ֬롣 
֬֬Ҳ 
ǳ  ǡѪҲˡаѬϡɢʼڱǡ 
зȡ䲻ơҲҶȥëŨɢʳԷ 
к衣֭ͬɽ١ 
֮֡ðʱʱ֮Ρ׷ơ۵ȷΪɢ֮ 
ơۡΪɢʱԽٵͿϡͷڡͿ֮ 
ĩÿϴʱеξƲռסһۡ׷֡Ϊĩ 
վһ롣ƺҩʢСպڡһʱȡ䡣 
Ϳҹóҩĩ 
Ϻ ԾͷΪ֮Ǿ֮롣 СΪ֮ 
֮֡ˡѬǵþơѪΪȡѪ䡣ΪͲСϺڡ 
ɽʽ֭ڶɽںڶǮһΪĩ衣ԵǮ롣 
μѪ֮ҲӦһˡͨճҩЧѾꡣ 
縡Ի˻ҲԻԺΡӺơ ڷΡԽ 
ơ顣ͨҲͶɢʧ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣߡƢ֮θ֮ЮơƢͨڿڡƢ֪ζӡƢ֮ 
ڿҲơθ֮Юڡ½нơ֮ЮڽСθ 
֮ЮڿҲƢڸʡᡣڿࡣ̡θ 
ڵڸʡơвڸߡ֮ҲԻƢ֮ 
Ҳӡһӡ̵𡣹̵衣ָʵԡƽ˿ڸʡС 
ǡʪȡƢϳˡ֮طӸҡŨζաҶ֡ 
ءߡΪ顣շӼζ衣ɱݡƢҺϳ˿ڸߡӡ 
ˡƢθȲҺڸߡ̲Ƣȥ񡣼㡢и 
ڿࡣơвڿࡣԻо֮ȡڵΪ֮ʹıǲ 
ʵΪ֮ҲкС󶬡ʡӦӴ 
ݡᡣεʵҲҲɢɣƤعƤ 
ˡ̡ҺϳҲζػζ ǡڵΪθȡʵʵ¶ 
޽㡣θڵӼӻ 顣ɬаڷΡҲˡ 
硢ɡ䡢ߡڴơС㡣ΪӡСߡ 
֮Ҳ˾а֮һ˶֮𡣹֮ȡӦġϡ 
Ƣ¡֮ΪԵúʩΡߡȡѡԪ䡣Ϲͷȡ 
ڴøõ顢ۼ庬ʡĩͿߡ֮ 
ࡣ֮аȡķ֮½Ρɢϡɢ¡ 
θȡʵߡɢ衣ûưһζ˺֮ɷƴס 
ֺ֮ˡд֤ɢɢ֮ҩߡ˾ɫ 
ȡ۲˯Ϲ⻬Ƥ˼ơ߼Ӹӡ 
ۼ帽֮ڴԸʲݰ硣׷Ǯʽ򡣿ڴò屶ĩ֮ 
ݰ׷Ҳڴ 
ߡɰ𿪿ڡĩ׵ӿȪѨСַ屶һ 
˻ưءʯͭǮΪĩ֮യʹ԰ͶöС 
һƺ͡ӡöԶ䡣ԼȥС롣漴Ȭ 
ơʢ¿׹֮ҩӽڳ 
ˮ̫Ũζʳҩӳɽ¶Ϭǡ¡Ũ޸֭ 
֮¡罺֪ĸعƤɣƤɽ١󶬡ʲݡʳΡ¡ 
׳ʢ֮ˡɢѡ̵Ƕ֮̽ 
ӺһӡʮꡣǲޡνȡΪˡ 
ӦʹҲɸҲ˿ˮҲϡӿ֮Թϵɢӿȥ 
֡ҹ 衢ɢСȵϡҩá 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ݣȣǲ۷磩
ԣͳθ󳦾Ӱʵ 
ݸ˳¡˰ݷȥŮΪǡ˹֮ࡣ 
֮֮ʢ˥Ҳԫơ֮ꡣƢ֮ϡлڿߡ 
֮ϲθ֮ᡣϲ񺮡֮ꡣʵ 
Ρ򸡶̻ʹѡʹһжȶʹߡж񺮶 
ʹߡжֶȶʹߡݶҡʹߡг̻ʹߡгΪʴȱѪ 
ʹߡгʹߡƢθзаʹߡθ١ں 
̻¶ʹߡΪʴɫʹߡʹ֮ɽߡʹȸ졣 
һҩ֮ա 
Ѧիơʪʹߡ֮ʹ̡ǣԡϲȡ 
ߡɢк֮ȶʹθɢʹߡԽ֮ 
ʹߡζӹ鲹麮ʹߡζϸߡǼ 
ܺɡ֮ࡣˮʡɢ綾ϹʹкŬ 
ɢ԰纮ߡǼʹҩߡ֮ء 
ɡϸԡΡΪĩ֮ȶʹֹߡСӸʲݡ 
ʹͼߡƢθȡζ衣ʹ ա 
θȡϬߡʹ סθʪȡθɢӸθҩ 
ʹ̡ǣͷԡ淢ȴʹϲȡθ 
ɢ㡣Ƚʹɢϱʹ顣±ʹơθʵ̫ڳ 
ɽʴѪʳʸ¡θɢ¡޸׶ޢк 
һΡʹθʪȥ԰ӡʹ׳ȡ֮״°衢 
ٵзŭҡθҩ㲻ЧߡаʢҲ 
˾ƻưǮΡһǮ֮ػ鲹Ǯͬϸһ֡ 
ؽˮԼʷ֮׸ʹ 
аס졢ƬΪɢ֮Сʳ˪ᡣ֮ߡʯ۲ʱ֮ 
ʪȡʯ۲𰾡Աܻᡣרȡ֮ͬҲ 
ȣ ȣ겻ѪΡҺ˳ΪϸĩͩӴ֮߶ 
ˡŷЧַֹʹ¶䷿΢ˡȷΪĩˮƵ 
³֡Ϊ衣Ӵÿһ뻼㲻ۡ衣Ũ 
ڼòһԡȥƤӡӴͶһ̼áջϸĩ 
ڡơϸ״סʳ֮±Ρ 
ʹֹáҲ 
ݶҡٵζӹ鲹ߡ¶屶ɢڽɢ 
ɢݼաڲܿˮ롣֮һ׶֮һ 
屶Ӽ֮һȴ֮ 
ǲ۷ ڶǰաʹǡűؽաܽʳݱ䡣 
˷綾ǲ¡Ӳ˰⡣̳й䶾ñۡ 
Ϊɢ롣ڷ̵֮򴯿ѺϡǲΡ 顢ֲС𡢶ζ֮ 
ࡣƽηꡣҽ˲ξ֮ײȲˡν߲Ρ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ڷ
ԣơߡ֮֮Ҳ仪ڷʳʹ䡣ߡȶ 
ߡѪɫߡѪüߡ̫Ѫͨ׼ߡѪߡ 
Ѫưס߱׵ơ䲻ҡƤë¡Ӫ˥  
ζ衣䡣ʹƢ˥ľӼءȾ롣ڽɢ 
ڽ𵤡ɢԲڶЧһϺѿáһöӡȥһ顣 
Ƕˮ֡ϡ˩á໨ժȥӡ֮ϤΪˮȡǦС 
ˮ֮롣ɡһմȫ뾡ڡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣ̫Ƣθ̫ЮڡͳζϴЮڡ 
´Юڡɡѡ ҡƤϼߡ 
Ի봽дߡѪĻƢŨζƢҪ 
֤֤θƢ򡣻󡣻ԽϢߺԡ 
߲졣嶾֮ҩҩ߽ȥΪ֤ӡ鴽롣ʱѪˮȿ 
ɡ̵ݡζȥǼ󶬡ӦüӼζ衣ξŭ𡣷ȴƢѡ 
봽ɢθѪΪ롣ʹθɢƢɫ 
Ϭȥ׸ӡ׿ǡʯŭƢˡд֤ңƢСѡ 
áڸɡòջĩ֬Ϳ 
Ƥջҷ֮֮ҲߡߡΪ 
ʯԻжצ׾ߡΪȷҶʯ 
ηߨߡΪΪѪʮȫ󲹱дɫΪ 
ƢȡҩŨȻߡԻĻʢʵƢθʪȡθɢӼ֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣԻĿࡣĻʢɻơʵߡкӼ 
֫뵡യƲ۹ȡΪഽдĻ 
ʢɢയȡи¶ƿ͸ʢϽ̵ʵ 
סɢк֮ʵ׳˿ɡǿӲ㡣ߴѪ 
롣Ѫֹ˲಻ʶʧס±Ρͷβնͷ 
Ͻ̵նЮٶΣ˹¡һСࡣ͡ʹ 
ǿСߡľ̵͡Ϊ̵ҩȥѪƽ 
˯ߡԵġΡ֮ϵƢ֮ϵ 
౾ϵ౾纮Ƣ׳ȡݸʹвɢڡһ롣һ 
롣鷽ʹڲʳѻһζƵˢϡӸɽĩ֮ 
ҩԴһζŨ֭֮кĻߡӸɽΡϡѪֹĩ 
ࡣ衣ѻƲ֮աľ 
˺ȶġ˺󲻵㡣֮ĩƬ а׷֮౩ 
˳šðͶ˪ֽɱСաȡҿɢɢ֮⡣С 
ضͬƽϳ̥֮òˡҿࡣθ䷢Ӹ֮˺ 
аʵ졣ɢ֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣơʮʮ硣Ѫ߿ϡ侫ĿΪ 
ڶΪڱǶΪθߴΪζ֮ҺѬ 
档ƤŨᡣʤ֮ҲаƤ̵ࡣ Ƣ 
ζʪΪʪԻ硣ճס״򡣾Ƶɢʳ֮ 
Ǽ硢顢ơţ֮ɢ֮ࡣ 
ۡƷ֮׶ʹϬǡơܺɡ档 
ʹʺߡϬ֤ʳؼĿ θз硣 
סθ 
溮 ʳθθ̾ٶȡʱж档뾭ơ 
 
θϬǡʵïӴߡɢ 
ϢԡΪθϳѬ档ζʲӴ֮漰ȶ 
ٸвߡλʵ򵱹衣Ӽζ衣ػӡ溮Ϊ 
顣¡츽ӡߡ顣ȶߡ 
츽Ӷ֡Ϊаھ˱¡Ҳ˺֤õ 
ӡ硣ߺҲǼ硢ʲݡ ζк̫ټӸͨ 
ߡӹ𡢸ĿסϺڡɢӼϷ𵤡 
ճɢӦ˲һǮЧ沿ࡣ̷۴̡ҩЧϸ 
ˮߡƸͿ֮ϽȡСͨʥɢƢθ顣кĿ 
ߡػӼ顣׷顣Ƣ顣պ顣 
ΪѪڶڿߡζ衣泾ɫΪľʧ١ 
˲ɫڡɡͷʹʹŻ¡͡һζ㸽ĩ 
Ǯ϶ۡ ɮϸĩҹȸߡ׶㡢ӥʺס 
ɮٵ֮ϳѢ¹ǻ֬Ϳָצ档ϸ֭ۡ 
ȡɸ𡢸ʡۡ顢ɡʪߡǼʤʪӸʡۡˡ  
Сĩ󡣾á򷽡Ƿճ㡣ܺϡԾ֮ 
˯дĩǡ͸Բӹ鲹֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ʺ죩
ԣơʺߡˮ֮Ҳߡ֮Ҳߡ֮ҲӺߡ 
֮Ҳࡣͬһšø졣ʺͨ졣 
ʳͨڵءϡ˾ءʳ¡ش  
ܱӡ߽Ϊáȱһʳ϶ӡԺߡνкͨ 
ﲻرҲʹߡνʺʳҲƺ 
ʹߡνʺ㲡֮Ҳʺϡͬһ䡣;ʩǰں 
̡ϵաӷαΪϢ֮·ɡϵա½θΪʳ֮· 
ɶʳˮȳ䡣Ǻӡơߡڿɡ 
ʸɼʹ֤ȿڸࡣ̵ӿϡԵˮ 
ƶȻζ󶬡ζ֮ɫȡԪ޸֮ 
ƿʺߡζ衣ɡԴɾȡֲ 
ͬںΪ˫졣һΪ졣ηöպ״׽Сȥ̵ѡԶ 
֮̽ʵһƺСѪ൤ĥɢߡС̳Ѫ 
ŷдѨáѪ֮Ȼײʹߡвáζʹߡ 
֮Ҳ֮Ѫ֤ͷĿѣΡϢ 
̴١Ȼʺʹ䡣ղͨʳ¡̵ʢΪ硣֤ 
ں缦ѡ̵ֹͨߡΪ硣֤硣ơţϥ 
ѡˮ۶ϵ֭״װյëպСؽߡպ 
ԿƵͨпߡѳа Ƭ 
СմһΡɰӿȥ̵֦ݵ֭ʹ׺ 
Ȼ֭ɨȥ̵޲ݵ֭ߡȡ¡ԶȻ 
ţϥ֭ݡպϡ̵ͨ񵤲ɾӡţϥ׽ 
Ĵָ伹߽ʹѡϥ䵱ֳв¡ϰȱ 
衣ǰ͹йѺճߡҲߡ纮Ҳ 
нߡʳҲ֤֤֮ϵʱаʳͣͶߡþ 
ʡ̡ۡţ򡢱ɡڲΡɽڽ䶾ɽʳɢѪƽлɢ 
Ũͬ⡣кۺвʹ̡ȡߡţӡĸ׳ 
顢ҩӡɸƼڲΡʲݡ߻Ժ󡣶ָߡΡ 
ҩϿڸö魺öĻ ϸݷһǮԴ㵨һöɹɡ 
ټӵ֭ΪȡӱƬ֮Ȼա޸֮ݡһкʹľ 
֤ࡣΩѪΪϲߡʺʹ䡣ؽᡣʵɢ 
֮񺮷ȡǱȡаʢǵҩʳնаɰ׷ 
÷֮Ʒ㲻ɷΩ￪й𶾡̳ 
ѪΪҪ硣ͷʹȡһζŨ塣Ӵ̽¡þţ 
ʡ̡ۡɡϬ֮ࡣڲߡĩ 
ȡ硣ҩ֤ӿ̵ÿƤë䡣θ 
̵ס³ߡԡðͶǡÿ 䶾ɲ 
졣ɰ÷ӦֻЧȻҡաԻûÿʱٷ˽ 
δʡҲʱסռȥˡຮ֮ζȷɢΪȡԴȾݡ 
ܶɢ֤Ӽԡ֮ʹߡзλΡ۹Ͷ衣 
Ƭ㡣֤粻ʤҩߡüԻۡѡƢȡ 
աʺʹҩߡý֭繣״̵ 
ϽҲŨʹʳڲΡ顢ơɡ 
ʲݼʹҩЧߡ˷ʹ˱˿緢顣š 
ʳ롣ţϥϴôΡ֭ͬͱǿ׵롣˿Ƽʹʳ 
ᴹʳߡպ֮ײţϥá 
ǡںʤ֮ 졣ι졣εâ졣 
Ѽ졣ʯ졣ˮν졣Ҫڱͨá絯Ӵ 
¡̶ͭǮ̿ΪĩͲ͵ 
ʳ⡣¡Ǯ졣ݩʳЧӴĹ֭Ӧֹǡ ԡݩ֭ 
Ի졣ޯ졣฿ִͷٽޯʡޯ촦ǣ켴 
ַ˿һСšϷ ק֮ߡֽ 
ٲ㴩ߡ¡֮ϳ 
ǫԪ˧ѮϡʹҹԼʮСʹ 
ǰס౾ǿٳճ²ܡק֮ѡҡҹԡ 
֮ϸҡϡϺѪʱý۹ʲݡ̡ճ 
ӡƻˡ顢硣ˮ伴³ʡƢθҲɢ 
кʳƢθȡ֮ʩСȡ䲡 
ԻҲֹʹбʹ칥ɢƢθ˳ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ӹ
ԣ  ʹֹ Żֹ Ѫֹ ⲻ Ȳֹ 㲻ͨ С㲻ͨ 
ʲֹ Ժֹ ֹ ҩ õ뷨 
ӸһơרߡּҽͨԴšȻм滼֤ҽָܴߡ 
ȡؽ֮¸֮šδر񤻷֮ͬڽơ 
ơѪӪݡӦޡӦаھ֮ѪѪ 
֮ͨͨøӸסΪȡʤⸯⸯΪŧŧк 
ý˹ǡǿաйкѪݿ顣Ǽⲻ١ 
©ѬࡣӡӸСԻ;ҡ;ҲλΪŧŧкʰ 
仯ΪŧߡкʳնѡھԻҡӸԳڡ 
ԨҺǰѬηΡʮնӡ󷢡Ի˸ɫ֡ 
ʹ롣ڼ缰 Իþҡ״ڡ֮˺㡣 
ࡣӸճ ֮Ҹ³ߡԻ׾ҡ֮ʯϸ֮Ϳ 
ࡣѡ֮ӸߡΪЮ񨡣֮ءԻҡ״ 
𡣲Ρ븹ΡߡԻξҡɫࡣ״ʵ䡣 
ຮȡ֮ȥ 
ȡŧвԻܴáܴŮ֮Ҳ֮״Ӹŧ֮ 
⡣С ̲ݸһ ̸һҲˮһ 
֮ߡΪȡǿŨ¡ڸϡѡڹ֡Ի־ҡ״ 
䡣ӸŧǡΡʮꡣԻҡ״󡣼֮Ρʮ 
ڹԻҡΡʮڡΡʮյϥԻӸ 
״Ӹɫ䡣ȡʯʯʯ֮ʯ֮Ӹ֮ڽڶ 
ӦߡҲ߰ʮ֡Ի״ǡ 
֮κҲסԻ߻״ӸҲɫ䡣ʯ䡣ֹ亮Ȳ 
¡Ի״ӸΡߡԻӸ״󡣳Сָ 
֮ȥߡ档ΡָӸһѾҡ״ڡ 
Ρڲ˥ն֮ӡ 
Ӫھ֮СѪС 
֮ͨնСȡȲֹʤⸯⸯΪŧȻݡ 
Ϊݡ಻ΪˡԻӸݼǿݡࡣѪߡӸ 
ࡣԻҡߡ֮ƤزԼᡣţ֮ƤӸߡƤϱ󡣴 
Ҳζʹߡ֮Ҳζʹߡ֮Ҳζʹߡ֮Ҳ 
޹ζʹߡ֮Ҳ޹㶯է 
ΡէΡķԻʤΪβá岿һ 
 Ҳ֮ġ塣岿Ӹϲŭ⡣ʳڡ㡣 
ࡣӪС˷ΪӸͨ֡˻ΪŧࡣСһ 
ҲҩŻǶҲ 
ʹҲв㡣Ҳ˻ɫѡҲΪ˳ӡ 
ơ֮䡣ۡ顣ʪӪӡ 
ӸסʹסʹߡҲ׶ʹߡҲ 
ơӦȡ񺮡ʹӸʦԻӸס֪ 
ŧŧϡΪŧΪŧ 
ȶ֤ӦҲ񺮡ǻ÷Խʹʳ 
糣طӸ֮δȿɢѾ硣ӸŧѳɡʪֽϡӸ 
֮ͷ಻⡣ 
ӿ֫߿Ρ߲֫Ρ֮ȱ 
Ҫơ ߽Ҳڶ󡣻ڶǰڶ򥡣ھȱ衣 
ν ֮ࡣвν֮֮˱֮䡣 
¡ֹ˲䴯ǲ֮֮Ҳ䲻֤ܲ 
֮ߡ֮ȷʧ֡м̵Ѫ֤ߡͬε 
߻֮䱾֮ߡʵȷꡣ ࡣʹڡ 
аӡͨอԾԴ֮ߡ ⡣֤ԡڡ 
Ҳ֮ߡ ֮อ֪ͨھӪҲô֮ 
δޱ֤ʹа 
ƾҪơȷƤ֮䡣׸С󲻹Ϊܡȡڳڼ 
֮䡣䷢ʢסƤŹΪӸ綾ȡ ǡ綾ͱһ 
١Խݡ֮Ӧ˾Ҳ߶ߡϢʳ֪ζһҲȡ 
ҲŧҲɾˬҲƽ͡Ҳʱԡ 
ʹй޶ȡСܡһҲŧѪй ŧɫܳʹɽߡ 
ҲֶԡҲĿӲھС׾ࡣͫߡĶҲ 
米㡣֫ءҲʳ¡ҩŻʳ֪ζҲ˻ɫܡࡣ 
Ŀ֫ס߶ҲƼ߶ΣȻԴͬ߶ߡƤ֪ 
ҲԴͬߡƤ֪Ҳҽ֪ա 
˳δᡣʹʪֽϡӺֽ֮ȸɴǽӸ 
ͷҲȡгƬǮŨͷϡôľ֮׳һƬʹ߾ʹ 
ʹ߾ʹʱѡҪΪϡһնաʮʮա߻ա 
Ļ򲻿ɾӡʮͷһߡôгɸࡣͷϡ۰ 
ܻ֮ҲϳһƬмһƬͷӡöȥͷȡ 
мǮŨϡŰʮ׳ʮ׳νӸҳ˾֮ҲȻ 
ó©ߡŧˮŧ޷⡣øӽ͸ƬŨ֡ڴ 
Ű֮Է֮ҩپ֮ߴΡȻⳤӡŧˮ 
ߡð桢ơһáСӡŨԼ֡ϡð 
Ķʮһ׳һһסĺաͦ 봯ڡ⾡ȥⳤƽȻ 
֮ҩڷӦ֮ӡǲֹ˾ڴ֮ʼҲΩͷߡԲ 
ġͷΪ֮ᡣ֮𶾶 
 ѦիԻߡδҲơʹסơӪӡ 
ӸסŨζ𡣻˱Ѫ¡侭 
ʤԪԤΪù֮ɢȵ֮ɫ֮ס 
ʹ΢б׸ ʹ͡аڱҲ˱ɢ֮Ӳʹɬ 
аҲ֮޾мߡаھҲ˵Ӫ ʹľʹ 
аҲøġڷ Чʺβ֡߱ 
䡣ʹȡ㲻ͨߡڳҲζӴơ΢΢ʹ 
ʹҲ ɢ΢΢򲻳ࡣ񺮶ŧŧߡ 
Ҳǧɢδѳȵ 
֮֮˵֤֮򡣼֤֮аܶ﷥޹ 
²𷢡֤Īö١ӸơաɢΪ 
ʹ֤֮油Ѫ޿ɱռ֮ʡʧ䷨ 
֤֮ھ֮΢ּƽ֮ߡȵӹ׸ 
 ߡԴŧҲŧʹֹΪ˳ŧʹ򷢺ߡ 
ѪҲʮȫŧŻʳƢθҲӼڽ㲢ߡƢ麮Ҳ 
Ӽӽ𡣲ӦӸӡŧʹ 
ɬߡȶδҲ˶ʲˡҺҲӻ 󶬡ɽ 
ǡֹСƵҲӼζϡȲֹʹҲԪ 
Ѫ֮˶ⲻߡѪҲʮȫɫزס² 
ϮҲζ칦ɢԶŧѪࡣ겻Ҳöȵ 
֮Ӳʳȡŧ֮ϡ١֮ɫ֮١Ͷ 
֮ޱ֤Ӹơ顣ﲹΪ֤֮֮ʡ 
ʧˡԪ¡߿ɲ죡 
ʹֹ ʹа֮ڡ֤֮纮ȶʹаڱҲ˲ΰܶɢ 
ضʹаҲӰۡ ʹѪҲŧʹߡ 
ɢŧͶʹ֮ŧʹ߲֮ʹľӼӹ顢 ѪʹӲΡ 
ʹס֪ߡͽ㡢ûҩΪֹʹ֮Ϊӡ 
ʤ֤֮֮´ˡ 
Żֹ ϪơʱŻ˹֮ʱŻ鲹֮䳣 
׳ ʹŻߡȶҲŧŻߡѪҲӼӹ顢 ضŻߡ 
Ҳȥءơľ㡣ҩŻߡθҲӼӽ 
иƢŻߡθ̵ͣŻߡƢŻߡƢθ˹ 
ۡ˵аȥӡ 
Ѫֹ ڳѪʤѪֹߡ֮ƽ 
Ѫߡλ 
ڶɽ١ƤξѪ顣ζ衣鲻ͳѪӲΡƤʡ 
Ƣ鲻ͳѪľӼɽ١ƤƢ͡ƢƢ顣Ѫ顣 
ʮȫλڶζ衢ɢζʧѪȷʵ 
֤֤öԲơѪǲΡ 顢֮ 
ҩ߶಻Ρ 
ⲻ ƢθѪԳҲⲻɫࡣѪ 
Ҳɽ١ƤȡѪҲľӼӹ顢ءƤŧˮϡѪҲ 
ʮȫʳ롣ƢҲʡ糣ߡθҲҶ  
ʡСƵߡҲζ衣ⸯߡڽࡣߡ 
ɢ֮ʡаʵҲΪΡ󷲴öߡ 
Ԫ㡣аڻܵƢθԪ㡣Ԫ㡣а 
ӡ䱾ŷ֮Ƿаö 
Ȳֹ ȡ˶˹ ѳ ŧѪ𡣲ɸаܶ 
Ԫδߡа֮ڱߡа֮ɹɲѳߡŧ֮δ 
ŧѳߡŧ֮ǳŧߡʹֹ֮벻ֹʹߡ 
ŧߡɢŧߡӻ ǰߡҲ 
ʡСƵߡҲӼζ衣ŧѪߡҲʮȫ 
սζߡѪҲ¶ߡڲ ߡѪҲ鲹ѪԺߡ 
θҲľ񺮷ߡҲľӼӻ 顣 
ʤʳкߡܱ֤֮ 
㲻ͨ 㲻֤֮֮֮ͨ 
Ѫʵ֤̲֮֮ɷÿຮ赼ָ߲֮ɢ 
ŧ߲ʵϪơաɢΪ顣ﲹ 
Ϊ֮ 
С㲻ͨ С㲻ͨһ־ʵҩ֮񺮷ȡѪҲ 
㲢䡣麮ҲľӼڽ顣㲻䡣ƢҲľӼ 
񡢰ġѪҲʮȫ˶ˡƢҲ 
в赼֮Ԫ߲ܸ𷢸߲֤˶Ρӡ 
ʲֹ ʡ־ѪʵΡ ʹȡߡаڱ 
ҲʹȡɬߡаҲɢ ʹʢаھҲ 
ҹθ˸ҺҲҶʯҹθҺҲ 
ʳʧȡθ˶Һߡ߰ɢŧѪѪߡζ 
ҺߡӼζ衣൱֤ˡ 
Ժֹ ູԪйˡʷʢߡʪй޴󻼡 
ɫݡжѪҺ˥ߡ˻ȿΪηʢ֮ˡູ 
ɢӼʢߡ 
ΪƿΡк֮֮ˡູ˱Ԫӹ顢֡ζ 
ʾҺܡҭŴູ֮һпຮθ廬ʳ 
Ⱥ֮ҩԵн 
ֹ Ӹáڲաŧˮϡй硣ΪƢ˥֮С 
С񡣲ѡáĭƢݡӽǡ 
ľ֮ࡣŧѪ͡Ѫɫ֮ʻޡ֮ԺС 
Լӹ𡢸¡׼ɫߡϷӦֵ 
֮ƷѪ ǡ÷֡ʪע 
Ũӡ׿ǡơкҩΪҲ 
ҩ ҩʵ֮ɸŷ֮ҩʹȿʡ 
֤ڷⶾ֮֮ҩȶɢ׷ס 
ʹʹƳǳࡣߡ֤ڷθнⶾ 
ҩмҩһ֡ӪԴӡѪɢ΢΢ʹɫӲɫʡö 
֮ϸָ鸡ߡ֤ڷ֮֮ҩԽ⡣ 
Ը麮ɢײڲߡڷ²ҩӲ 
ڡȥ֤֮ⷽú֮ҩѪ͡˹ 
ⷴڲ֤𡣲ɸӡβ䱾ʹȿʡؽߡа 
Ҳ֮ ʹͷߡаڱҲɢ֮ ʹߡаھҲͽ 
֮΢ʹߡѪҲ֮ɫ΢ʹߡ 
Ҳ²֮Ժ͡ԵѪԽӡ 
õ뷨 롣֮ʵּ֮Ũʩ֮׸߶ߡѪ 
ҲӲߡڼҲɫߡڹҲδߡɢ䶾ѳߡ 
ŧŧѳߡǳָ֮ᰴʹߡŧǳҲذʹߡ 
ŧҲ֮ߡŧδҲ֮ʹߡŧѳҲŧ롣 
ǳѪˡǳŧˡǴ֮ 
֤Ѫˡѻ䶾ɾ񲿷֡ŧһ֤ˡŧʹ 
Żߡθ𡣼ŧѳߡȥֽպ ڡԸҩ 
֮累δȬŨζ𶯶ȻΡŧ岻θ֮ 
ʡֵʳ֮Сסҩм©«ĸ֮ҩ 
عԻ𡣶߸ɫ෢ȡ ʹս˳ѳ סƤ 
ʳ糣ȡº˳ŧɫʲѡ ˳ 
ŧŨơʳ˳ƽɢɫסȲۡ 
뵡档ѳ׼ɫϡŧڸɶෳ档ƤᡣסԲ 
ʹԲķ档ŧˮϡѡⲻ綳ɫܳ 
֪ʹ֪ʹ𷢲𷢡δŧߡ˾֮ȾĲ֪ʹߡ 
֮ ෢ʹʱޱߡҩ֮м񺮡ʳůߡ 
аڱҲ˺֮Ӳʹڸɱʵߡа 
Ҳ֮ ʹ䡣ɿߡҲ֮ʹӲ縺ʯ 
ĸŻаڡ˽֮ʹŧߡ֮ 
ŧ󴯿ɢ󡣲ߡҲ׳Ƣθ²֮Ժ㲢 
䡣ϸй߼֮ЧԻӸѪΡΩùᶾ 
רӦ鲡п顣ʱʹߡΪùɡ׵֮Ԫ麮ߡ 
ζ׵ʤ׵ߡ屦֮״þ֮ͷۡ 
񡣽ߡ˸з纮Ҳ鵤֮õѪ֮ 
ٹθԸȻס屦֮׵඾δߡθ鲻ҩҲ 
Ѫ֮ٹʳӡ屦޲ߡ۽ټ³ɽᶾ 
ˮܰȥҲþߡΪˮޡȡ֮ͨ 
Ϊʪʤʱȡէէȥȡʹѣζҡҡ 
硣ɬ͡ҺɬѪʤ򸡡ʳ롣ࡣϸ 
Ӧˮв𡣷Ӹҳ ׳Ӳɬ󼱼ΡҽϸΣŧ 
黬ΡɬΡСɬ߲ΡŧˮδΡʢӲ 
ΡɬΣŧСΡɬϸΡʢҼ 
ΡòдŧΡϸСΡʢɬ߲Ρ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣ  ͷ 㺹   
ơࡣΪ޺ࡣΪູʳθᾫ 
ġԶС߿־塣ڸΡҡͿࡣƢߡ޺ 
硣ߡйƫڡʹƫݡз硣Ϊ©硣뷿з硣Ϊڷ硣 
ȫԻһ֤ԺߡеߡԺߡ Ȼʱ 
ߡͨաŷơԺ顣̡֮˾Ҳ 
̡ԺҺΪ֮йҲʵߡ顣 
ش֮ѪȡѪҺйΪҲ󷨡ȻԺ 
顣ߡʹ֮ࡣԺʳ֮θ;֮Ƣ 
ɫ֮Ժߡʢ˥Ρ֮¡֮롣 
ߡҲʱ֡ʱڱΡȻ졣Ա 
֮Իл޻ԿɼӡǻʢߡԻ˸֪Ҳ 
޻ߡԱ̡֪Ҳ֪˹ߡ򺹳֮ҪӡѪҺ 
ҲԻ֪֮֮֮Ȼ֮ 
Ӫ֮ʷ躹֪Ӫ֮ʢ˥֪ ֮ĵ֪䲻 
Ҳ֤ߡȺҲߡ亹Ҳ˵֪º֪º 
νߡԻ⺮顣С 
йʷ󾪴ִ塣˺ǽԪʧ֮סߡ粡 
󡣻´кʧѪ֮󡣱ضкߡӶȻʾԻʤ 
塣ʡپԻǽ֮νҲ 
ʷߡ֮΢΢ߡԷ亹աߡǸʡ𡢸 
پԪɡ 
Ժ̡θ֮ҺйʵغอʹȻ֮Ϊ̡ 
Ժ֮Ҳ֮˲ܡҲ˥ 
ԺشθˮɢߺԳʳߡشաʷ 
ߡسˡʷԺ ټӸӡӪѪԺ 
ƽмӵ顣߼ء̶֮Ժ Ƣ֮˥΢Ժ 
֮ζԺθԺꡣˮС֮ޡơ 
ӡ֮ġȻʢߡƤëɢƢ 
ߡ׳ߡѪ鲹Ѫߡйңɢ 
ߡء衣ϡθ֮ʪɢƢθ͡Юʪ 
غǼʤʪʪಫʱԺ Ժ֦©֤ 
һƷ硣۶ġϳк󵱷¡Իви衣ԡ 
Ʒ硣֮кʮָ֡֡Ϊ󷹡Իз硣 
Ϊ©硣©֮״ູ 
Ե¡ʳ򺹳³妡ڸƿʡ¡ɢȷȡ 
 мӰкվáòΡ ҩЧȡ˷а 
ھ硣ֹ˷ҲֹԻԸмӻ  
̵֤֮Գ̵ֹ¼ӹ֦סۡ㸽ĸູ硣ʳ򺹳 
͡òΡسʡɢټ ĵáѪֹҩӦʮȫ 
Ǯơʤҩߡɢӻ Ǯ֡ 
Ǯһ顣޺һƬк˼Ҳ䲡ġԻĺƢ 
ơɢӵ顢ʡ 
֤ ߲Ρ߲Ρʹ߲Ρ 
߲Ρ߲Ρ߲Ρ罺ճ֮ꡣò 
ߡԲΡ 
 ơƽ΢ϸߡƵƽ΢ϸ鲻ܹ 
⡣ԲԼҺĿ֮ʱѪԹ򺹡 
֮ɢڱֹӡԻ޺顣˺аڰͬ뵱鲹 
Ѫӳʰ붼֮ƿ˯жູʪҲɢӰ 
硢ĵáѪȵΪרҩˡӲΡ ˡȡӵعƤ顣 
ʡʵݡġҶɰ󶬡Ƣ顣ȥˡӰҩ˺ 
֤֤ΡϲĿ򺹡׻ 
ͷ ͷΪ֮ᡣ϶ູߡʪʹȻѪθڡҺ 
¡ѪͷϬǵػͷС㲻ʲҲ 
˳θơСˮߡɢ¡΢֮˺вʹ 
ȿڿࡣͷϺСӹ֦ߡ֮ͷӪ 
ʪ̵ɢҩ򷢺ȡúߡΪӪͨս֮Ҳʳй 
סͷϱ衣ý֭Ϥ顣αʪ 
֮΢ºС㲻˺֤ۡ 
㺹 Ƣθʪູ֫ߡӴ֡ߡ 
÷ߡʮȫȥܺζӡ 
 к½ʪȡкӷҩһζʤʪҲ򵱹衣 
ɢЧʪߡ¯ʯ ֮ɮĩѡ 
 ֹѪ䡣Ю¡ƫݼز֮Ҳʮȫ󲹡 
˲١бо̵ҩ֮ԪԳ䡣СһԿ 
Ӵɢʪ֤Ѫ顣ҩ;Ҳ 
ʯԻ֮ԴһߡӪߡӪߡǷа 
衣Ӫ˱йԺεɢаΪ˴پ֦СбӪ 
а롣ر丮ʵӡ 
ѡá˽ԺҲشӿϷйӳθ±Ƥë 
ȵɢȻй±ʤڸȡԴӪ֮벻Ҳ֮ 
аӡǺ⡣ЮȡΪҸв֪ʱ 
йߡ֤͡СңɢԺϼҲЮа̵ʪ֮ࡣ 
֮ͷΪʪϹΪѪڽᡣ͡ɺΪμʪ 
֮顣һʩκ 
ػ渡Ϊ硣滬Ϊ̵ΪȡΪ顣 
ΪʧѪΪ顣ϸΪ顣ơɢߡູΪູɬ 
νֹູ֮Ȼ 
ԫһˡ꺮ʪˡ֮󡣺ֹմաŨ 
¡ؼʱȡͷĿ㴡ʳ١θʢ֮ʪϡ 
ݡǼʤʪԷҩȥʪʺкȡһ 
һԺڸɷꡣˮС֮Ȼɢ֮ʳ 
¡һֹٽˡȫ 
ɳγŨϱ¼˳ȥѪࡣ¶ϡ١ĸСȺ 
÷ɢѪ硣ýǾһ롣颳ѿ¶¡ۡԡ 
ʹ״Ѫȥࡣ 
ʧʹΪѪ֮ءʧ١颳ҺΪ֮Ǽ 
˲Ρѱ䳯ϦҲľϱԪӰ֡ζһֹΪѪδ 
ͨԻ񡣴֣ҸʹδСɢҲ֮ʡǰ 
ʡݡ֤ƽ¶ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ԣԣ
ԣơʢ 
顣Ŀ廡¡䳣Ҳʧ䳣򲻵þػꡣĿ 
Ҳ׳֮Ѫʢ伡⻬ͨӪ֮вʧ䳣羫ҹ֮Ѫ˥ 
伡ݡɬ֮ಫӪ˥١ڷ粻ҹơ 
Ŀԡ䲻㡣кࡣʵͨȥа԰һ 
ͨ·ߡԡӡҲθ͡ԲҲ 
ߡˮ֮Ҳ 
жвѪ˥¡̵ڵ񲻹ᡣ˲¡ߡ 
Ӽʡ̵ߡͷȲߡһСˮȡ֭ 
׶ӡǮ֭롣ʱʱ֮󲡺鷳ߡҶʯˮͣ 
²ߡ߸ʲ˷ʢ̵֮Ρֵ˾̵ 
֮ߡµ֭ӲǮһǮ֡ЧǾ½ʧ 
־ķ粻¡̵ġ㡣̫Ļ΢̵ʢΩ̵˳ 
Ϊһ塣̵ʯѡоǷɵ¡ͨϦðߡǸаҲŭ 
겻ΡԷĸ衣εڷ֮ԡԴ֮ӡٺ졢 
ݡ۹㡣ʲԡ۽ŷ֮ţϥƤľͨ㡢۹Ϳԡ 
ԡΡԡҩЧߡɰ衣ӦԪɢţơ 
ӦҲɰ衣ζ衣ЧвȲֹò 
ߡζȻֹӡߡ̵𡣴Ϊθ͡ 
ԲҲӲơ͡ġߡʵ󡣼º 
ߡ顣˲ΡߡʡƤ󶬡ԲΪлڸɡ֪ĸ 
㡣ķóɽ١ 
ʯԻƽ˲ԡ˼ǡϲŭ֡ԾòİҩʿЧ 
֪־졣̵ڵ򵨺ȡʻ겻ζԡھð 
̵ͨһ²ԡҩ㡣µ 
ġһҹȻһžŲԡζϼʡ 
糣һˡòԡҽơôʮȫ󲹶 
ԡ಻רҲ 
 ơȻߡаϽϽնͨʳ 
СȻɡ鲻ߡҲһΪĩƵʵԡҲ 
һΪĩ 
 ԫơ衣֫աйкʪʤθʳ롣 
ð˯ߡƢҲ 
Ӽ ɽ髡ʱֵԡβ񺮡ʳߡҲθ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ʳʳʳ
ԣơ֮ƼʳߡƢθθȡƼθϡ 
θ亮ʲʳҲԫơ̫νʳθʶʳҲθԪ顣ʳ 
ˡʱƢθʳʡƢθ顣ʳݡʲʳ 
ۡʳʳбšڴ衣֫šйкʳʪʤ 
ҲθҡԺ֫ȡйкʳƤë·ѡ  
ʢӭɬͲƦŻ治ʳʳ衢 
֮Ƣθ͡Ĳʳӡʵѡá̵õ̵ 
̵˲һ֭һޡɹΪĩ衣ʳ¡ 
ѧʿơȫʳƢҩԲЧԶ֮ܽʳкˡ 
˲ȫƢΡԪ˥ԲʳƩ֮нˮȲܸҲ 
ʳ ʳʵ֮֡ʵʹĿڿࡣ¼ӻס뵡ɫ 
ơ칦ɢɰʡľ㡣̵ġӼ㡢ɰ 
ʳ ֤жһθȡӼӽ֭һθζӳ 
ζȲ 
δ鲻ʵߡ˲ΰ׻ 
ʯԻθɡƢ˾˻ʲʳΪܲȻθ֮Ƣ֮ 
θʵƦ͡θʳʡθ򼢲ʳθʳθ򲻲 
ڵζθлʢ׼̵ŻѡƢʳ󷴱Ƣ򲻲ءڸη 
ʳƢЮȡᡣ˽ܲҲ顣ܸˮȡֵš 
ΪĸҲ 
һˡθʹʱʳѡʱʳתӡѡСˮ 
ƢнҺΪа˸Һδ䡣̡ǡԵʳѹ򰲡ʳ 
Թתʳʹǻ𲻳θǻҡ 
СʹղҲΪֹʹΪ֮ҩʹȻ 
֮Դ塣׵ж֮ӡ 
ʯТٹի͡¡ʳ㱡֫΢Ⱥ 
̵ʱҩЧʯ֮֩˿΢֮ 
󡣴档֮Ҳ 
ԵٹիӽϡԶʮš ಻̡Ϳ־¡ 
ùƢԲƢ֮顣̵𡣲ʤ Բ֮͡ľ֮ζ칦 
ӹ顢֡Ժ𡣲ʳ֤Ȼӡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣһߡ˷ͨʡԿ̱֮ϡ֮ͨ 
Ҳ򲡶ߡΩз˺֮й֮ŭʳŻ治ֹҽ 
ϷаҩĿɲ֮ʡʯ硣ɬ֪Ϊ̵ 
¡̽ͨϡԵη¾硣뵼̵ѡԶ־һ਱ 
ԡǰҩơ䡣¶Ի˲ȵ̽¡֮ȡЧν 
֮ԻβԲÿͨ硣ԿԿաƤŨ塣̽¡«Ũ塣ɹ 
¡֭ȡ¡ڷ֮ҡַţ衢պ衣Կȡáɱؾ 
ںҩΪϼҮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣơᡣν֮Ҳ򡣲ĿƿڸɡǽҲ 
θѪƼѪзѪҲ߽Һ󡣽ΪҲ 
ΪСڷΡΪتتϷʡˮС㷴Ҳ 
ƺڷΡһѶΡʧ֮ʷνпˮ 
½ʧءѱ㷴ࡣΡθʳݡν֮ʳ ʳ νʳ 
θȲ⡣Һ˸Ҳθڵʳ зȿڿ֮ӡ 
Ȳߡʹ ᡣȡпڸߡƢζڡθƢΪ֮ 
ҺƢ˿ڸҲ˱ʳʡȡ 
硣תΪʡ֮ҲСɷ 
ʯҩʯҩ񲡣ݷ񡣷֮ʯҩ֮ᾢǻĺˡ 
ԷСʹȽʡɲóʹղͨӡʵ 
ÿΡСᡣòΡơʡС㷴ࡣһСһ֮ 
ؾʩй޶ȡ𶯲ѡ˼ˮˮθ÷֮ 
Ϲ䡣Լһһ衣ȫ𡢸֮¡ 
อٺרա 
С㲻΢ߡС㷢ɢ֮ 
ˮ֮ʡˮˮ뼴¡Իˮ֮ʡ֤졣ˮ谭Һһ 
ʲɢ֮ˮɢҺȡѶ 
ˮֹߡĸɢ֮ 
ĸ˺ˮ ࡣˮߡα֮ˮȶˮֹߡ 
ȡ̺˻ˮ֮һζ֮ڷΡΪتˡơ 
ߡϳѡνڷΡΪتҲ԰׻˲֮ 
ߡʳԺӲСΪҲԵθ֮ߡ 
ҶɡСࡣҲζ֮֮ˡһ 
˵ɡ֮ˮƽѪ֮С 
ʧˡˮƫʤҺ¡֮סȾáθ֫ 
뵡֮޷¡ΪΩζζӼζ֤ 
Ļˮֹӡ׻Ҳ֮½Ż𲻹Ԫ 
ΪθΪ԰ζԪʹڸסˮȼáѬ 
ʪ󡣶ʼӡзػԲֹߡҲԻķλС 
λԶƴǰ軺Ρ顣ʴӼζ 
һһˮ롣֮˯ʲʧӡ֮ƴ֮ͨ 
еȿˮһڼᡣ긴ʡ಻ˡ֮ˮҲ 
麮ˮϡ両֮ʺ֮䡣ϽһΡˮȡн 
ˮˮҲη췳ߡͰζ衣 
Ի֮ʼ΢šʼθڷʼˮֽˮ 
֮ȶˮͶʯˮȥʯһһһѶ֮ƶ 
 ӡھۡΡҲߡ˺֮Ĵ롣 
˲ܾ˹಻Ҳ˺аʿʶˮ 
򲻿ʡҲӡ֤Ϊ֮Ⱥھ֮νͻƫʡ 
档ʹ֮Ҳ֮Ҳʶʳʡʡ͸ 
ҡʶҹ󡣴ŨζΪա֮ʳȡҺɺԡˮȻˮ 
֮Ҳʡѡ֮ӡΪСϻ¡ 
ȳʢ֮ԴδӡߡθڷΡ 
ĸۡĸ֮ڷΡ̡ܻߡˮԴҲθС羫 
ϡͨˮ¡֮Դ֮ˮΪơ֮ˮ겶¡ 
һѶˮҲˮ߾¡ϴ֮עйΪӡ 
Ҳθɹ´ʯҩ档Ůͽ侫ߡǿ⡣ 
ءСѻࡣһѶ֮ӡθ֮ҲŲˮй 
ΪŲա޵ֹΪʡһ֤ԭδѡԻһһߡ 
֮ڴˮϳо𡣶ֹ֮⡣ͨۡӺڮ֮ 
ڮپĺӼ䡣νܺ衣Իζġǣţ¡Իʯ 
뿲û֮ͥءߵ˵˽áʶȤªˡֺپ֮աΰ 
իѱǡ۴СһߡȻԳ׳֮ʩ֮ 
ʡӡ֮ˮ֮Ҳ֮ܡ֮𡣽֮Ҳ֮ 
ˡ֮ԭ֮Ҳˮ콵㹥θ淴𡣷ΪơȻ 
ΪꡣǹϡؽοũؽˮԸ 
֮Ȼ߶ھԻڷΡΪتνδڷΡƺڷΡ 
Ϊĺ⡣ܶھҲҪʶķͬϡΪࡣƺȡ֮롣 
ааڴһзӡ֮ԻǿСν 
ɫʯ˥ʯڡʧʳС޶ȡ 
ڸɽӼζ衣ɢ¡ǧơ˿Ȳѡɷʯ¡ַֹΩ 
塣Զ֮ʡһһߡ衣һѶΡʼΡҩ 
Ͷ˶ɢ֮ϽʡСɬȡ 
ΪʡԻتθġҺ١Ŷӡ֮˴ʡŶ 
ʳݡɿݡԺСƵӡȴʡ 
ֹʵ¶ӡθȿڳഽɡ̻ߡкɢʳ缢 
θȡʢĻСƼݡв͡Сɬζɢʡ 
ʸࡣϹ̱ӻ ʲݡʯкҶС㲻΢ʡ 
ˮͣɢС㲻ߡɢȿʲֹ˲ΡöС 
㲻ƢѡΪءζɢͰи֬Ͱߡ 
ߡ鲻ԼơƢθ֮Һðɢ衣ɾʮ֮һƢ֤֮ 
ʳ븹ѩСƧסҩ 
ҩ顣ֹ㱡ཹɡǿʢйõСơ 
֮ˡδ˼дӸߡ֮ˡڴǼ䷢ӸҶ䡣רǷӸҲ 
ʯԻʵ󡣲ÿΡСᡣòΡ֤ʵΪ֤ 
ÿΡСᡣӦ෢¶ƺ֤С 
ᾢֵپӡȻ֮вߡ측 
ҡ಻㡣ΪΡϱ֮ǿ֮ 
Ũ֮֮ӡֱʯԱ 
ˮ˾ȨʳúŨźк֮ЧȻǿˮΪ¡ 
ءز̡ҳΪߡĽߡ 
ʢΪߡнҡʳ ̫ǿࢡڶΪ 
ߡֲԷ뵼׳ˮȷϡľʼ֮硣ߡ 
޳ʯ֮л֮妡гڼҡŴ縡ߡԶ 
ˮˮ׿ȷѶԫֲ̿Ч֮ 
ϡ֮޳ʯ֮򡣶ʢʾࡣʵ㡣й 
ءνȡʺȵ𡣿ຮкҩ 
ԤҲٲ졣ֵҳߴ̫֮Ϊϡ̫ڴڡΪ 
ڳڡΪ顣ƫҡΪˡƫΪ¶Ȼаڷ 
ʱ֤١ɢһˮҺжʡС㲻΢ 
֤֮иǿаΪǴ֤֮ر֮ 
ʯ̫ѧѩáʳսΡܵ伢ơҹؽ͡ʳ 
ԡʱ𡣻ʱνйʱղʱʡ¡ѯ 
ǰ֮ҩðġ𡣾㲻Ӧ֤硣ʼʯ硣 
Ƕ͡ʢɫԡԺ黬Ωҹ 
黬֮񡣴䡣̵ʪЮ֮ζ̵㡣 
Ӻʵζȥػơ޼ƽ¶ 
˷ͰС¥ʳƢԼ衣Ρݶʼᡣʱϲơ 
˾֮ʪΪԵθ¡ȡ 
֮ ʱȵ⡣ʱԺȡѱƵ 
ʡΩҴ縡֪Ϊ˷֮С׻ 
ΡƶټɢնȬ 
ѦӡǿһѶȢҡ˸¡ǿ 
Ϣա档ϥ粽ѡൽ 
ڼᡣΩϲʱʱϸпղ֡ 
ҲζԪΡꡣζػơ÷ 
μһͨ֡ѡηⷢȡηʳη 
Сʯ֮ϸ˿ѭС֮ס 
ζԼӹ𡢸ͨݡν˹𡢸һҽ˲Ρࡣ 
ʳνΡʳ㼦Ѽ߰˲͡ҹԤʳ䱥Ͷ 
Ρࡣʱʱ׼ȺΧࡣ鵻顣 
ʯҽԻұ󡣲ɫ͡ҶԶЦ಻Ρζ 
̵Сʼ顣ĩ֮ҲӡΪ֮Ϊ 
ӿ֮ɲδ 
Ȼзʼ֮Ҳ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>̵
ԣʯԻ̵һ֤麱Ω۫ʸҽּרΪԡȻԷǡ 
÷ҩר½йڲ顣ָ֮νν̵ߡݺ¡̵ƾ 
ϡ̵֮֮𡣽С˼˾ʳڡѪ֮ζ 
Ϊ̵Ϊ𡣱䶯ΪΪƽ֮ʱ֮Сʱ͸Ĥ 
볱֮졣֮״ƺڷ֮򡣷Са 
ԡ֮Խۡɱаݡ֮ݰںаѷֽ⡣֮֮ 
̷֮֮ˡˡηһɡιʱʦ֮ãͳǶˡ 
һΪ֤֮רҩ֤Ǣ顣мЮаߡȳ 
֤ȻӱʩȻֺޡз纮ɢΪԼϸԿ 
ͨаɢݡ㡢Խǹ֮ݡơ֦񡢷 
ǼܺζܹĶ̵ɡ桢Ƥӵζܺɢˡ֪ء 
֡ʯζаԶ֮ʳֻ˽֮ 
Ϊá и髡˼ӲݹѼ˼ʡ̵ʳᡣ 
١롣ʳȡؼӻʵͬáƦͬáר̵ʪ 
Ȼ̵̵ܻȥҺͨȿԽ⡣ǲ˽֮ȡŭ 
㽵ɢ 
Ҽ̵ʳ͡ð΢硣ɢЭ֮ԭ䴥֮ 
ʳΪȻ֪ΩǴзȶߡǺζ 
ΡˡԴ¡ƤëƤëΪ֮ϡаƤëڷΡ 
Դ¡ι־ҽʦһȡԱɢΪɲ֮ʶ 
֪ӱ֤֮ࡣһ̵Ӧ̵ĭϡӷζ֮ 
֤㡣ſȶ̵óȾŻ˲βθಡӡӷСߡ 
ʲרΪθԤزҲڱ֤ɢδ塣˲δáӡΪϼ 
˥θ칦ɢިȡƤΪ֮ͨʹ鲻̵ 
Ϊ֮򵼡ʡɫ顣 
֭аġ޷ʳٱߡΪн÷ˮƢ͡ 
ҺԹ̡˺֮ӡζػȥкɢʹˮȻϢ̵ 
ȥкߡˮ˽Ҳʽ΢ʱϳ塣ͷȡζ 
ƼζƽءΡ̵֪λλΪ̵ 
λ֮ľȻɢ֮ݸľʵ޼áʯ֮賢ʳ 
ɢȡĸͨϡջ춬ػơ˲֮šԹ̾ 
֮ڵˡν֪ҪߡһԶա֪ҪɢԴ֮ӡ 
ʸơ̵ߡѪѪơ֤ҲӹҽͶຮк֮ 
֪ຮкƢθƢ 
θҲ֮Ҳ𲡶кδѲӡθ顣ʳ١ 
йкݡɾҩӡν̵ߡͯá̵ÿͯ㡣ͯ 
㽵١θӡλ𲡡ƢΪҲ 
̵ϸСȡ̵Ϊֹǰʵߡг̵Ҳ 
ߡ̵ҲϪơ˵ɬ̵̡͡ѵÿطѵ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ŀƣ
ԣơʹɫ΢ơݹơצϻơҲСƳࡣСɬߡʳ 
ƳలߡԻʳ缢ߡԻθĿԻ 
ơƼҡС㡣Ժ֮˹֦ӻ ֮ 
Ƽһ֤ʴˮʪ֮ʪ֮СΪһ塣Ȼߡ֪ʪڱ 
ֵԺ֮ʪաֵСҲơɢ 
֮ġɾִɢ֮ 
򲡾ƻС㲻ȡȡ֤Ҳ 
ƻߡȡˡ¡ߡ֮ߡ֮ 
ȡ֮ 
ƻа ʹӴ֮ 
˼ʵ֮Ҳ󲡺͸ȡʵӡζ΢ʹ 
⡣ʳӴƴڶ⡣ξ֮ߡô˷֮ 
ߡɲԶӡǾθơ֮ʪȡӿ֮֮ 
ߡμ⡣ξʳ֮ʪʿ¡ʵ֮Ӵơ 
ʳҲӰƤƷһ֤ԿҲϴ˱ơ 
֮ӡ 
֮þΪĿڡ״ڡƤצ֮ʡ 
΢ơ֪֮ξû»֮ʵһᡣǾ֮ȡ 
岻СС㲻Ͻȡ½ȡߡ 
˶衣±֤֪븹СȺ֮ 
֮Զ֮ȺŻ¡ȫϽ֮ȡΪա 
ڽᡣҡ ʹ򡣲ɲ¡ӡа  
Ƶʵȡʵƽᡣȥ޹ҲԴ˽ٲ֮ɾáþ֮Ƣ֮ 
ˡͳѪѪڰܶڶȻ֮ڡŮ֮ҲŮ֮ڡ 
Ϊ֮ڡΪѪ֮ɫ֮ʪƢθƢθ͡Ѫˡ 
֮þ˻֮ӡѪܸǡɫԽΪڡζġӡ 
״ӪѪ˥СƤצ֮ʡڴ󳦡ڡĿ 
ԲѪҲپһȺεڡԾΡ侫ˡ 
֮ΪȲʳʳͷѣزþ÷Ϊ֮ 
Ϻڡ΢ȡĺ׼СԻŮˮ״Ρ 
Ů֮ΩԶϺڡơҲȻΪ֮ɫ˼Ϸ֮λ 
Ů޶ȡƢ֮ˮ֮ɫ΢ڶ֮Һ 
ӡȡ˽Ȼĺ¡ءһ֮ʪȡ°סС 
ʱ硣ǰѪ֮顣ˮ״ʵˮҲָѪԡΪΡ 
Ƽȡ񺮡ΪŮ͵֮׼СơϺڡȡ 
丹ˮ״غʱ硣Ů֮ˮҲΡʯʯɢ֮ 
Ů֮ҲӾһ֮Ѫ㶯ŮͶ侫Ѫؼ֮Ů 
ͶѪߡѪСҲŮͶߡѪСǼȥٸ֮Ѫ 
·ȡԵӳʯƻɢᡣζ㡣͡˷֮Ҳ 
С㲻ࡣԺΪʵ֮ʯ 
ѵúԺӺ⡣ԻΪʵôơʯɢѪᡣ 
ר½ʪȡḡʹȴйҲ 
ơ෢֮ 
Ѫ֮ʪȡȻòѪҲԴŮ 
Ŀơȶ񺮡ٸСѡԴȴŮ͡ˮ¡÷רɢ 
Ѫ֮糦θ֮ʯʯɢ仺⡣ɢּ֮һҲ 
ߡΡߡΡ˱Ż񺮶Ҳ 
Ϊʪȹ̽ᡣҺ֮Կ벻ʡ֤Һ֮ͨ벻ͨҲŻΪθܲ 
񺮷ȡΪˡڴ˿֤Ҳ 
ߡɫѬơһʹʪҲɫӻơʹҲΪ塣 
Ůƺߡ֤䡣ϱغ޺ųʹ 
Ƥ״߲ʳءС㲻Ϊƺ ֹȡӷ 
ҹȡӵ顣ʳ١ӰߡиʪɻߡҲС֫ 
ءʶӰƤʪߡƢʪҲС㲻֫ءƿʲߡ 
СɫС㲻΢ߡߡɢߡʳ 
ͷѣҲСȥμӰڽݡʵߡ 
θʳ缢θȡݡв͡Сسࡣ֭ 
ƻưءкߡĿơˮ״° ȡʳʱʱ¡סС 
ơ淢ߡơˮ¡Ӵ֮þΪߡ 
ǰȥƺϬǡ 
ơӦȥػƼӹġʡɽסɫߡƶ΢ڡСڡ 
ˡѪСơСʹƸȥϸ˼롣ͷĿء 
Ƣˡ㲻ʵߡľʯʯ衣ߡࡣΪơ 
ʳɡ֫Ƥ䡣ƦӲɬԡ¸Ӹɽ 
ӰʳнʹȥʲݼʵݶޢС㲻ӹߡ 
кѪơغڡвп͡ҡ㲻ʵߡҺ 
¾ˡʧѪһвƢθԪˡɫơ򵭰ɫϤ 
顣Ρʳơ֡ߡҲߡ޲Ҳ 
оòߡ衢淯衣Ȼ˽ʵˡ֮֮ˡδ 
Ҳơʳơʵ֮൫С㡣СˡԻ 
֮ȡ֮ʪܶڽ᲻ɢΪ 졣شк 
֮ȥʪȡȻڡ˺Ѷ֮ȡŮ 
ˡ档پھ֮ڡ΢һ֤پ֮ǧ֮¡ 
Ωǫһιú֤֮кޡҲ˵ɫ 
ɫޡ˲Ѫ֮֮֡塣תˡڡŮϺڡ 
νøӡɽŮߡΪѪձաδѪһСͨ 
ӡ˥΢һʪѪž۲ɢظ̽ʼȷյա 
ɱϴҮ֮ߡòνʵʵ֮ߡùν顣 
ΡϮÿຮߡҽɱ֮Ҳ 
ڰ֤֮ʼ˴ΡԸӡáкκδ 
ÿຮҮ 
ʯԻ֤СΩ硣ɾƺ󲻽ʪ¡ˮ֮סʼ 
δߡʪȿɹΪ֮򵼡ü˸ԪѡܻڽҲ 
кڲ߲Ӧ¼䡣ʯ֮ҴҡЮɢ¡ 
Ԫпɹʱýʯʯɢ֮ơϴ֮Ϊӡҵҽ 
ߡΪҩ̫áֵԹδġΡա 
ʯ̡תҾԪ߾ࡣշ˲ǮˮͶʯ 
佡ǲʹʡν֮ԻС¡ްӡ󰲹ݡԶ 
֮Ҳͬʱ˺Ͷʯʯɢ衣Ϧաٸʡ 
Сˮڡʮһߡ顢֮ࡣ¶ 
òͷ֮ҲǹЧȡ˼ˡʹ죡 
з½˾ơɽѩࡢ¹е֭Ԫߡָʤи 
ơùϵٴǡŻ洭̥Ϣϳ塣ʹкŶС赱˼ʡúηԾ֮Ү 
ԡǽɶ괥졣֮ߡΩп뽫ǰޡʧ֮ġ 
ȸ֮ĩ֮Ҳ 
Ŀ ĿԻĿƶߡơθѭĿ  
˷ʡйΪжĿơɢʧּԽ澼 
֦Խһѡáߡ 
ùߡĿƲͷءԹϵɢǡɢ֮ 
ˮС㲻ߡԷơ󡣴΢СС 
Ƽҡڽڱ䡣Ρ븹Σ׳ʵ 
˥ɬȬ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ӣKT
ԣһࡣɸ档ľЮƢθ֮΢СҺܾۡΪ̵Ϊ 
̵ľᡣľҡŲ缢״ÿʳԾȡ 
ʳֹֹ鲻ľҡηصƢ̵Ũľ 
÷֮Ϊרҩʢᡣǡ 
̵þö顣ر䷴θйкƦѣεȲӡӻʳ󡣸зߡ衣 
ʪ̵͡ϲʳߡǮԽһǮͷ߻ࡣ¼ӽ֭ɽ١ 
̵ࡣ̵ˡɽ١ϸ뵡ߡӼӸ֭ܺɽ١ 
Ӧ衣ҩࡣʳ񽥼ľӼӰ֡Ƥ֭ 
缢״ʳ֮ʱʳ֡һֺͷС 
ʳᡣʳ޸ˮÿˮڡռ¡ߡй 
¡Խд֤ңɢ衣顣 
ԪӡƦɬСҩЧߡӴ 
ζӳ㡣 
 θͨȶҲȻʳ̫ȳߡ 
˺֮θܿ˻Ȼߡ˼油ɴÿ˷Ҳ 
KT θнKT ƽʱʳKT ߡΪθ֮ɲ֪ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ƿ
ԣơΪǷΪ硣θǷɡθ֮Ƕ񺮡Ƿ 
һʹǷ 
θΪΪһθΪ档龭ΪǷھǷθ 
Ȼθ֮ƵǷй侭 
Ӧθ顣й򵫺ǷҲ 
֮ߡġڱǡΪ硣 
ơкǷɫ硣кҲ 
ܡ˶к 
麮·ƺǷʺǷθ档ʵԵ 
¡кӻȽ缤ˮҺʿ鲻а֮ʡ 
аȡɫߡ˱ǿа 
߿Ҳ鲻ܾаΪߡ֪˱гºԷԽаҲ 
ӼԻ߱ҲΪϡΪ𻯡ڻܸ񡣹 
Ϊ硣аɢھ˷Ϊᡣ 
ʯԻھѡǷ֮ȴ޷ҩΡ˷Ϊߡ 
заɢ޽ҩҲڴʪȡԿа 
ϸĵҩÿ΢硣粻ѡ֮עԻʹЧ 
˼к֮˵ȡר·֮Ʒ˲С ʵ¹׹衣 
ţԺ衣ոʮ衣¡ֶ֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>أ⣩
ԣԻ顣طԩ 
ضʪýƢʪ֮ʪʪθ֮ࡣ˲Ǽ 
ߡкپơʪءߡ зʪ 
ɽתࡣʮȫɢǼءʽ 
ʯԻ޷ʪ֤ʪ֤ƢΪƢӡΪˮࡣаˮ¡ 
顣ڸ顣طԩߡҲǸʤ޷ 
ΪӡȻڷԩƢء 
ɲ档 
 ɬν֮ ơ̫˽ ȡ˶衣 
ԡҲӼ˻Ǳ衢֮ࡣ¶ˡʪΪҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ӫʧ
ԣʯԻھӪʧ֮ҺԡΩعӸͼΡʧӪ֮ 
ΡʴֹˡҲΪǳӪߡӪڶᡣ־֮Ϊ 
Զԩ١ɿڡʼ⡣Ӳʯعν̵ˡ 
ʯƺŧΩѪˮ˰һ֤֮ԲۡҲҲ 
Ҹвϥƫ覾䴦öѡ 
עȻع֮ǰ䡣Ŀ֮ΪʧӪҲʼ֮ʱ಻ʹ֤ 
΢ԲԲ⡣״ӲʹѼƺŧΪһ֤֮ա 
ԭӪ֮Ҳ֮อΪҭ֤˲อע 
ҡͬԴ Ρʼȿɾ֮ʡһԺӪΪ񡣶ȫθȨ 
ӪҩӪ֮ơרľ÷򰲡Թⶾ̵Ϊ¡ 
ˮսΡ ͽư֮״֮Ƥ⡣ʵ֮Ƕ 
ڷС뷭졣ע֮пͼΡ಻ʧ֮ Ҳ 
Ӫʧ䲢١ 
⡣Ӫڳ䲻аѡӪ覸ۡΪ 
־Ҳʧȸƶ䲻аռҽᡣ覾ۡͶ 
޷ҽʦʩҲȻܹ֮־ÿÿӡͬ۵йѷֽ֮ 
ơعʧӪ֮ϧˡʾ֮ιִֹΪ 
ʯʧ֮죡 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣԻ֮౧롣԰гѡ֮ 
Ҳѡ֮ҲһʱпսЭƽΩ͡ 
䳣ȡʹǲӡߡ˼˶ູ׵ 
š顣ĿתΡǼСȻߡԵ˾ 
ʳ㻬й޶ȡСйҹžѪѡ 
¾ߡʢ顣ѡ˱ȷʸʡþɫ̵ʢ 
֮ݡ׳޲һЦߡҲ꽻ϡһעߡҲ 
򡣴ߡ¾ҲηҪδ֮ȡѰ©֮ʶ򡣶 
Լ߮շ˲Ρͽʡʵ档֮ܲʹȻܶ 
ԫԮȡʹƽءΡб֮ 
ʯԻ֮һ֤ھо߶ϮĿѾ߼Ŀä˵̷ 
֮Ҳ֮ÿڸ֮ҡ޼޽֮δ֮Ҳڰ֮СΩ 
ҽߡĽԲζ֮ȡ 
֮С鼴ѡޥӦ֮롣ȼ¡Ӻ֮ӦȻ 
šũʱѪ¡ҩô 
ƽ֮ʱ޲Ա衣鵱첡ʧˡ 
ͼ֮ΡڵӲѯ֮ʹĺѼ֮С˼ 
֮ԡ֪֮ġֱɢԾְδ֮ȡѰ©ΪҮ 
䡣һϢ档вл˷͡Ϊǰ֮Ϊͬ˱֮Ȱ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>θ
ԣˮˮȷల͡ˮ档ٲˮȷϾΣ 
θΪˮ֮֮ҲΩǲа θг֮ߡǿ롣没а 
θа¡̵ʳ͡һѮһʳΪǡ޲֮ˡƢʱʱĥ 
ȱʳҲԽƽ˲ʳˮ֮˵Ϊнߡ˺֮޺ΪӪ 
֤ó֮Ӫ㲡θӪΪаˡΪӡʳ 
תаΪŰΪǳлӻθ֤֮ࡣԺ֮ 
֤ͬпаֻ硣θ޽ʳ֮پ֦ơϡ 
ҩڴ˿ɼ 
ΪֹҲع֦ϡҩҲӪ֮΢ߡССȡ֮ 
ʡ֦֮¡нθаϡ֮䷨ȥҡš 
аȡʺӪ֮ϡ֮һӡپΪ˺֮档޵֮ 
ԡֻ֮ԵʥΡʽҽͷʹ֮ࡣ۲֮ʵ 
֤֮֮١˺Ŀ֮Ƚֹʳ֮ͨҩ׳ʵ˵ 
֮δ Խб֮ơ֪θȨߡа䲻ҩ 
ν׳ҲԪˡθнҺ١Ҹʳҩв 
бҩ˱֮θ֪Ƣθ֮ȫˮתˡ복ˮ졣 
ԼȲ֮θٹˬʼֺ´ˮǶ֮֮ 
ҲϣӡݽҲԪս 𡣸߰Ԫ񡣴 
ꡣϰ׺ùˡ¡ǲ֮зͷʹߡδؾΪ˺;롣 
ס˺֮زҲҵ˺רơʮĿʳ 
±ߡδö١֮ˡƢˡ侭Ѯ¡˼ʳӹ֪Ϊ 
ʳͽ֮ҩÿÿϸⷺͷ治ʱȡҽ߸ϱаδ 
뷢ɢơ񡢸ס֮޼ɵѡгθþݽ߲ 
С鹥ߡθ鼫۹֮ҩʤΡҩʤΡƵ 
΢θٹءɾȡ֮ˡʳڡ伫ȻʳŻߡʳ 
ߡԲˬߡʹߡ첻ߡ˽Լ̵ 
谭֮ʡҲ 
ʦ׼֮ԡԥҽʳѭվáճɲ߶ӡ֪θ֮ˡ 
вʱȡԹ𲻳ƦԹˡд 
ԼԹҺء¹ˡʼͨ϶ͷƵϡӡٹθ 
ԸԶΡԪľ칦֮֮˶ȫߡĲ١ͽǿ 
ˮߡһʱ˥֮θڵҲơθ߻ 
ҩʮȫ֮ 
ɳһŻȡɫ뵡ʲλδº 
ͷʹɢļͷʹ仺βļŹŻ 
ѣȲˡҽʳѰ¡Ω걡ʹתѣŻܡԻ 
Ż֮Ѿɢӡʳȥθ档ƢƢ 
пɢʳƢŻˮΡʹҩθҩΩ 
̽ϡӡʹƢθ鲹Ҳȷԡҩ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ҩ
ԣҩ֮βҲԲҩΪҽּաŹʥ塣Ҳ 
֮¡ÿвֹؾ֣ߡԣ֮ҡСҽ 
ҩԪߡ֮ 񡣵ÿͨԪԸ 
Ѫк֮󡣲ܼҩΪ񡣶ض߾硣 
ʳռºȿԡ̵Ѫ֤ٳΪҩδаδ 
̵Ϊҩ֮ӡ֮θȫˮθаַ 
ѡԭ޼ڵҲ˲þߡ󶼽ҽҩ֮Ȳ֮θתΪ 
ҩ֡Ĵֱѡĩ֮졣²Ρߡ ©нӯ֮ 
ڡƫʤζܼ֮֮ӦΪϢٹθ֮ҩ 
ΪȻҲҩ֮һθΪҩ衣ʳΪмǲ֧һҩڿݡ 
ٻڡ輫һƢ˲վ̽᲻ݸƢθ֮֡ 
ȫθθΪ֮ҲԸ֮޼޽ ֮ˡδ֮Ҳҩ֮ 
һпຮйζŨ֮ҩֻСΡ θ֮ƷΪ 
ˡΡԪ֮ࡣͼ֮档ԼʯΡ ֮֡ 
Ϊֹ֮ҩ޺θʳк֮ݡԺֹ鲹Ѫζػơ 
֮һΪѪ鷢ȡһΪ鷢֮רػ̰Ρ뱧н 
ٲҲΪҩηʳйкŧѪۺȲкΡСʱ 
硣ҩʯϡθȺѪΪΪδ 
ΪҪּҲֹ֪θθ֮ηҩԡΩʹ󲼡ս򰲡ơ 
߲߹ڡδŷҩԳҲ˾֮Ȩߡβ˼֮Ү 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣ𡣽ؿ֮ʡƢθ֮ϲ߳ʪƢθп 
ضʪԲ֡ʳֱ֮޽ʹʳͷ 
ʹȼίоʹ²¡кк֫档׳ȡ 
ᡣƽ˥ʢ֮Ҳʹ֪ˡټ临ߡиʹʱϹˮ롣 
ղߡ񡣵ƶ֮ߡǳ߷Ҳˮ 
ߡˮʪ֮ߡԴ֮ߡԴɷίгѪߡֽ 
աӱк㴦֮ߡʹ֮ͨ⡣ˮʽʮߡ԰׷ 
ˮǮߡȻɢ޷ɬǳΪǳʳ 
Źʮհ¶ߡдˮߡˮͣڷСˮ 
ߡˮŻֹܲߡдίȥѪࡣʱߡ˺֤ʹ 
ίСˮ²ߡʳʹίСתߡϿҲ˸ 
ʹаƢθза¡ÿʱٷҩ֮Ӧŷгò 
ʱ԰¡Ǵ֤Բֽ֮¸ȡǲԻ̵ϡֽ 
ι˳Ҳೢν֤˥зҩɢ֮ 
һζ㸽ͯɹΪĩͣٷǮЧԽ衢㽵ɢѡƢЮ𡣼 
ĸʹ²ͨν֮ɻҡν֮ʳԻ⡣̽᲻ɢ 
аڡΪ֤õͷպ졣ˮСȹ¡֮Ȼ 
޽ɢ֮ȷҩߡз൤պߡȻ 
ͯΪɰѡ 
ʹϸСɬᾢָжٽᡣ֮󡣲 
Ͷҩ¶Ϊʤԡǵҩɰܡ 
𡣽Ե֮롣ԡΪɡϳĪҲഽڡ 
ָ洭ߡ಻ɾҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣ顣֤֮ΩࡣʹŻ档Դպ͹伹ϡ淢 
ߡν֮Ի²¡ккŻʹߡԻʳ𡣽ʱиж跢 
Ȼ赹ʹɫ͡С粻ΡʱС΢ȡ 
ʹŻߡ ߡ˶а ڱҲзк档 
ߡ˶аڷⷢҲв߶ߡνอ䲻 
ҲȽֽͷȥǡȡĩǮߡ 
ٷθһࡣض͡Ϊ֮רҩߡ󻼱 
ҩ̷ߡ֮䶾ߡϥίѨѪйа 
֮顣Ǵ˼ᡣִСԴ˲ĮԭԷĿ֮ԭ 
ơðɽðʱݲ⡣ʱؾ 
ȾһСһհ֮䡣ʱ֮ǨҲִ˲˺֮ơ 
¡ȶһ޷ֱอ಻к 鲻ʤ֮Ҳִ˲ 
ơǿаˮ֮ಢ档а࿺Ҳִ˲ظơ 
ظ²ͨа֤ҲࡣȻ 
ð񶾡֮Ⱦ硣㴲ʡ䲻ԡ벻塣Ըʹҩ 
һʱѵá֮ӦΪȡɢӱɡ档͸аΪ 
ҪţʲݡⶾСΪ̡ľͨ 
Ÿ͡ͶɢַҶ򶾴¶ᡣȾ衣 
ơ಻ɾȡ׻ӴСʹӱδ 
ҩһδ档Ρѻơȡδ㡣һ̡ 
ᡣ衣ϯʱһਸ਼š˷͵㡣ٻԡȻѣŻ 
档ۼСҽߡȸʹ䡣Ϧ㡣ѧӵ 
鼴ʹԲΡȻҾ֮ģҹݡ 
仼ʹߡȱȽȻް֡Ҳν֮𡣽»顣Ȼʹ 
ư걡ʹת硣­͡㡣«֭˽⡣бظԼߡ 
ͯСҽаסŨ塣ͯ㡣֮ôºȬߵࡣ 
ѪߡŨεͶۡȡЧݡר¶ѪҲ֭뱭 
ȡɢѪ֮˺뷢ɢ ƶߡӣҺ 
ʹʧߡͣʳðϷ𡣶뺮ⶾȥ±纮 
Ŷߡ䷸ʱѡԽû֪֮ 
жߡ򡣻Ϊ 
򴥳ߡ򡣷̲ԶơȻ֮ѪɾҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ζ
ԣ׷رйʱŻ˪ѩһ֮䡣 
롣Ծ硣ҡȡ˾䡣աູܡȻҲ 
ۼйʹ˱ᡣ½ϡᡣ򺹸衣Һй 
ȡº֤֮ҲεʵΪñɢ֮ҩ顣 
аʢвӡȷϵаΪ򵱲ɢ֮ʱ¡˸ɽ֮ 
ȡơ˼ʳ˶˹ӱǿҲεϽڶ̵ 
ͷʹߡȥľͨ Сʧڡ̹¶ð 
纮֮շͷʹ˺Ҳ׺ʶűϷô˲ߡ 
̵ʳ뱱˺ֻ˱Ժ߲ͬεȡ 
̵Ǽͣʳз纮ߡ޽ɢƢŻƽθɢӰ 
ġľ㡣ɢűߡűߡ˲Ρ顣ߡ 
ȥװӰ֡󷲲öѪ߱طȡľ֮ƢθƢθһѪ 
ΪѪ֮ƢˡԲ֤𡣷ΪΡȡ 
ű˴Ρȡˡʳľ㡢ɰʡ֮¡ 
ȲȽⶾ֮׻лơʱȡΪƲν 
Ҳʪ߼лơء麮֫䡣׺ڻߡ 
¡ߡɳԻֺһ֮ȥʳ֮ 
ȻҲܶʳԹơζع¡ճʱ㡣ʱ 
㡣ûʱ紶㡣ÿڿڱԱ֮䴥֮ߡű 
Ԫߡ˼޽Ǽ̿ɾ֮ݹء 
¶ֻһڡԪԣߡȻಡΣμ䴦ߡ֪֮޲亦ӡ 
ߡڷͷʹͷѣ΢սʱ 
¡Ż֮λ֮аҲɺ˽Ӵаӿɢ֮ͷʹ 
ӱơľ㡢޽֮ࡣٴ衣ֻ ľˮ֮а 
ڱӿ֮޹อҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣľʪɡꡣ̽档˻򼢱ʧˡ 
顣ʪʧˡ档Сࡣ˼СиʹŻĭɫơۿ 
кڡʳֽҶ֮̿ࡣĬĬߡ΢кȡ֤÷ĸʹ 
ʱϲѳߡҲ÷衣θҧʹЪʱʹĭѾ 
ʹ衣ƻߡ衣ҭŻߡ衣Ǹߡ衣֫ߡЧ衣 
гӦ衣̵ʪɵȵʴʹٹۻƶҷ 
֤ȡá޲ӦҲǧ 
һöư֮С¡ҩɷ¡ոڡλ׹ 
ʹӦիơѪھơΪƱѪΪѪ̵ΪѪ̵ͷ 
βθ䡣ʳ֬ĤвظΩ賴֮ȻؼθѪС˿ 
ɱ֮ͽ衢ҡȥҲ 
γ֮ҩ½֮ʱ֮๦ݲ֮ʡкϼȡ 
ЧҲϪϰ¡ͷϡΡϰΪǡ֭ۡ𡣺 
ɱҩȻΪɢҿҲ©гʴ²ؾߡȡϺ౳һö 
«һǮۼֹǶƻƲ̼áմԡϺΪɢԡꡢɰ 
мϸö߾ϴֽ ɡ²ڡ롣 
Ժڸ֮մһΡԹܾΪȡϣ̵ֲѪ⡣βЧߡǳΪ 
侭ʵ֤Ϣ֮ڸΡ˿ֲгաġķꡣƢȡ 
֫׼ڷΡҽ߲졣̵ָתƢθزԷԫ 
һߡܱաʴ֮档긾˱š 
ʯԻ֤֮ˡ֮䲻ܱ档Ӧ֮˵Ůӿ渹 
ʹ󡣺ϲСʱѽ ѡײĸˮ 
˴šÿʮշʮΡ֮ƲΪг档Ӧ֮Ҳһ 
˻Ʀ󡣳أأ¡бгö״ϺΡԾѡβӦͭ 
ӿ֮ȡӡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ƶ乤Ϫж
ԣƶ֡Ի߶涾Ϻ󡶾ݶϵȶǱԪй 
֮ߡν֮Ҳʳ֮˻֮ 
䶾ߡĸʹѪ⡣԰ҡԷ 
էէϲ֫ءٽۡէէȡϰϰԡơͷĿʹ 
治ĿơʮָڡɢҲȻ䶾лм߲ 
䡣ձ¡߳ڡʴྡʱԴӾſСв 
Գšۻơ㡢ɰٶ֮ҩٹƺﾫȲˡ˴֮ˡ 
оķг涾ඨİİ׳СָϾ׳ 
֮ˮǹơ߷ǹҲйơ൤» 
ȬϷж֮硣˼ʳϬǽ֮ĭ𡣼Ϊжĭߡ޶Ҳ 
Ϲƶ֮硣仼Ѫڡʶ١ǹƶƫ֫ʡС㲻 
ɬ͡ҽ졣ˮΡոӡ⡣԰ܹƤĩס 
ɢѺҩʳʹ˵ôĩս֭ж 
ߡɢ֮ߡ֮һйƶĸôϢŧѪ̫ 
׷֮ΩĴʹмìߡȡ 
Ҳٷҩһζ๣ΪɢÿǮ¡Ȼƽ 
ʹսɢٷ 
 ƤջҡҸƤסƱַÿһöƶˮһ 
֮¹ƶһϺ֮״һº˾ 
乤Ϫ ԻϷ乤档һ̺Ϫһ⡣׳档Ŀ 
һڿǰΪʸˮˡ˻ˮҪˮûڡ 
жˡ˳η졣ʳ֤֮˺ȶ񺮡Ƚз硣 
䲻ĺ硣ҡ֤Ҳաɢ֮Գ 
ӰߡȲȡԷ֮ˡ֪֤ν˺ÿΡͷ 
ȥĽԻ 
ơɽˮж档ˮ֮ʱˡ乤֮΢ͷʹĿ 
ۡзá֫ ٽڽǿϥʹȡ˯ĺ硣 
ϥո档ʴ²дʹ˲֮ա 
²ŧʴࡣʢ˾աҽӡ䶾֮졣 
֮²дߡΪߡΪԻҪɱˡ 
ʮҲ֪ˮߡСͶԡ֮ˮطߡ 
ˮӡĥϬ֭ϿءɽϪԴˮϪ֮档 
Ϊ˷ԡϸΪ⽧ˮϬĥˮ 
ۻĩǮƵ͹֮Ծǣţơۻơ򼡢ЫĩѪ֮ 
ˮߡָ䡣߷Ҳ 
ж һжСζอȻθ֮Ҳơ 
ҩ֭Խⶾߡƾȼȸ䶳֮ʳж 
ʺƷذ֭ˮ֭֮ʳжʺ 
ΪĩˮٷʳжѪΪɢ֮«֭֮ʳţ 
жҰջȡذˮ֮ʳȮⲻ͡һƤ 
Ƭ顣ʳ©ж֭֭֮áСܸǲй 
ߡν֮⡣ʳ֮ˡչʺĩذˮ֮ʳжԴ֭ 
η֮ʳжסҡƤ֭֮ͣʳ ಻Ϊ Ũӡ 
֭֮޲һζ֭֮򽪵֭֮ʳ ж«֭֮ʳзж 
֭֮֮ʳжջҷ֮ʳжʳϾЦ 
ֹ˷֭֮ɡ֮۲ơʳɱˡ ֭֮ 
ָʲ֭֮ͨҩʯҩѼʺ֮ۻƶ֮ߡ 
ĸʹ²¡Ѫжٹ֮͡ɡнơȼɡ 
аͶߡ˴к·ʡԻʲ䶳ϡȨˮáʳ 
ҩаܾ඾ߡ治̶ֹڶ·ࡢؽ 
֭֮дƶߡйкֹкʹýθд 
ѽ֮и춾֭֮аġǶߡ˺ԡý֭ϸȡ 
ʲ֭֮Ұ󶾡ؽ˷֭֮ʶ֭֮ 
ܾ硢ʲݡ֭ 
֮Ұ𶾡ؽ֮޼«ʱ趾֭С֭Ѫ 
֮񽷶򡢵ؽˮ֮ݹжʲݡ֭֮дڡӶߡ 
طơѪͷ綷֭֮ͯɡμ̶ڶм 
Ȼʲ븹ɰж򶾹ࡣҺʹ󡣼ͯС 
֮Խ֭лƽ֮Ũڶ̶֭֭֮֮ѪĥϬˮ 
֮ҩູҲѡԴ֮μʲ֭ͬٷʳ֮ͣ 
򼡢߳ȶĸơۻĥˮϸ൤ĥЧ񽷱տж 
ʳʺԵؽˮ֮βسж¿ȶöˮ 
ȡ֭֮ˡ ˡʹҡʺջҡͿ֮ 
îѳ롣ɣƤ߷졣ڼͿϡС֮ţˡǴˡ 
֭ա֭áѪ봯Сˮ˷Ϳ֮ˡ 
ȡʺͿ֮к㶾ȡ«֭֮Ͷࡣʹﾡ³ʱ 
魵Ȼ֭֮ʳжɽɽ֭֮ʳѨз 
ͷĿѣʹĥ൤֮зһߴ󶾡ʳ֮ɱˡ򼡣ظ 
ʹѪ͹¡ѪͬۻϸСˮˮΡ 
Ѫ¡÷ˮ֮򻯡ᶾз֭Ϳ֮ʳжĥϬ֭ 
֮޲Ҳξ֮һҩʲʯʼԴСŶȡ֭֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ҩԽⷨ
ԣҩԷ¡ 
Ρͨͷء顣鶯ͷʹĿۡ䲻 
Ժ򡣺ܶ顣ȻΪҲ֮ʼ졣ϻӦ 
аסʲݡ֮ŷ˰ĦҡнȻԸȥ 
ЪԷѹ֮⡣ǰȥǼӹѽ⡣μȡڶ 
Ŷ 
ƶԷ硣ֶϸƢͨ綯ơȽʹ޳ 
硢ϸܶơƲܶˡʼ˷١ʵʲݡ 
ӡʡϷ⡣ūʲݡ˲ΡâġŶѽ⡣ 
䡣˲Ρɽӡʲݡ顣 
ʯӢԸӡθͨƢӶʯӢȸ͡ʯӢӡŻ治 
ʳ䲻ʹʼ˷Ŷʲݡơ١ơ 
ӡʲݡϷƵ±ֹٷδʡū 
ʲݡСѽ⡣θȡâġͨݡʲݡ桢ʡ 
ʯӢ˲ΡĸΡͨš˲ζʯӢļʹ򾪼²ԡ 
ʧԷէէȡĿʼ˷˲Ρʲݡġϸ 
ϷʢӴơˡӡδ 
סŶʲݡ˲ΡϷ¸ʹԺ⡣ȡ˲Ρ硢 
ġ 
ʯ֬Խ۹ġͨر۹ʯ֬ʹ䡣䡣зơʯ 
֬۹ͷʹĿࡣ׳ȡʼ¾֮⡣ 
ɸϸĩˮͷ 
ʯƫԡθļ䡣ǽǿʹʼаס 
ʲ弴˷Ŷ˲Ρʲݡġаס 
Ӷ԰ʯӢԳʯ֬ӷŻǿǽʹסƷ 
ʯӢͬ⡣ 
ʯ֬ʯӢơþ⡣ҩȾơһҲ 
Ͻȷ԰򡣳ǧ𷽡 
̫ޡɰжʯ硣䱾Ԫؿס 
͡Ӽáҽÿຮ̫˼ҩÿӵɰǮһﴥ 
Ρҽɰ֮ɫڶޡ¯зɰҲҽɰļ 
ҹ겻ʱ񺮡ͷȴ󺹡ϥҽĿ޴롣 
ʯ֮ɬģ鴽ࡣɫࡣŨʪϵȼʪ֮ 
ϵ޷Ũ֮Ωʳ̡ùɫ֮ʡظ͡ʵ 
ͣθ֤֮ΣɡС֤Ϊߡ䴭ѡ 
ζϼˮԾȷ֮һ˼԰Ժһ 
֪ϡԽǰ 
֮ǰ֮δԼɰҲת΢졣΢ʡǰ 
֡ζº͡ԽдΡɰ֮ǰ 
ȥػơġζʡʯлơרⵤɰ֮ת΢졣δʽࡣ 
⡣ԵϸȥлơõػԪ֮䡣ȥлƶõػơ 
ȥػƶлơ֤롣ζߡлζصػ֮塣 
ٴ½ҲԪҩС¹סӳù𡢸ߡ赤ɰ֮Ҳ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣ ߡ밴ġ֮ߡԿڽ 
丹ڡй˴档漴Ҳ 
 ȡС伴סֹͨˮ伴š 
ˮ ҲءŨ굻ľʡ˷ϡʹͷС¡ζ 
סС¿Сˮˮ¡ȥ굡ߡůʹǿڼ 
ʪůַ֮ůСͷڡΩ߿סַš˼ϡ 
Ա򱳡С³ˮֶˮůұϡ伴֮ůͨ 
Ŀתڿ֮ġֻ档 
 ԡů֮Ż𡣺漴к֫䡣о֮ 
 ˮϴ֮𶾸ǡˡġʹ 
ֹ֮ƾʶˡ֮ѡڿ֮ӡܸ 
˸ˮһϡȥҡ΢¡˴ȥ𶾡򼡵ÿԻƽ 
֮ʹֹѡһлáñջҡмϸ޾͵ʹֹ 
ˮһö֮ɼٷͽС졣ذƤϸС 
Сɫȥҷ֮ѳôߡĩ÷Ƥ֮ҹֹ 
֬ϸСܻټࡢ֬Ϳ֮ 
𴯼ͷСðΪɢ·סǳʮճʮճ 
Ϳϡ롣䵷ͿϼͿ֮ 
ۡȡϡ顢СʲݸΪɢˮסҹ 
ˮͿɼ֮СʯϸĩŨ봦мΪϸĩˮ͡ 
Ϳ 
ᴯҶá֭ʺϴ֮ 
߳涾 ˯졣˿ڡ߿ߡβѪʢѪкг֮Ϊ 
Ʋ⡣֮֮ЫʹС⵷ý֭֮ұ 
ַۻΪĩϡһַ֮Ҷ֭֮Ϳ֮ɽߡ 
ɽ㡢ۻΪĩСʢ֮ۺͿ˴ֳ 
ʹ̳ȥҰǽȥ ǡˮɡ ˡ ۡı 
롣аŧڡ֮ĥϬˮͿ֮ջҡ֬ͷֺ֮ͺͿ֮ 
Ȯ  ȮҧˡӦһղвСȮ޺Ҫա 
˵⡣ʳȮ⡢Ӽʳ򷢡δʱʳ㼰ʳֲơ 
һ˼ѡηͯϴȥѪⱻ˷к߰ȥ֮Էҡ Ƥ 
ˮͷ֮Ծµ֭һֹϰڡóɸ֮ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>
ԣ© ʧѪʹ ղ    ܱ йк СѪ ʦѸ  ̥̣ 
ԻŮӡ 
ѪΪΪ̥֮¡ϲΪ̥֮ߡ 
ͬһ̥Ů֮档ھΪѽҡ 
֮ƢвŮӲ¡䴫Ϊ䴫ΪϢߡΡ 
Ի졣ƢҲߡݡθ 
ҲڻߡϢϱθҲ˽ԲƢʵθΪθ֮ĸθΪ 
Ƣ֮һͨĸ˶Ӷಡ֮ 
вв֧ߡʳҺѪ֫塣Ŀѣʱʱǰ 
ѪѪݡ˵֮ʱѪ뷿С߸ˡ˥ٲҲ֮ 
 ǡһ 㡣ﲢ֮ȸѡСΪ󷹡Ա֭С˸Ҳ 
˶ξġȫ߸֡Ϊּ֮ͨвβҲ֧βҲʳľа 
ҲƢϲ㡣ƢΪľаŰ˸֮Ҳ 
ҺƢ鲻ܷˮҲѪƢ˲ͳӪѪҲ֫塣˥ܰĩҲĿ 
ѣˮھҲǰѪ˶ѪҲѪݡиѪѪ龭 
Ҳٲ߸ˡ˥١Ҳ ķ֡ȡζ 
´Ρ һ֡ȡɢڷ硣ȥѪﲢϡר¡ȸѡȡ 
²ܵྫѪΪߡҩ󷹡ʹҩ½ר費Ϊ 
ҲԱ֭͸ˡȡ֮ζ Ƕ޻֮ѪҲ Ѫī 
֮֮Ѫ˷Ԫ򵡢֮ϡݡ 
㼴רɢѪ 㡣 жרơ۱ο֪ 
ơ֮ΪˮϾѪš˾ 
ϡŻ١óɷӸ֡̽ᡣ꺮ޡвʹ 
СʹڹԪ޴ۡʱӡֹŮδࡣȡʹ 
ٸ񺮡¸֡弱ʹϥ۷ٺѣð״񲡣ǲҡ 
˽Դ¡й񡣾ݡຮʵҡҩΣð 
ͬԴ 
˾޲麮ɡ麮©֮ȡӿʶӡˮϾڰ 
šھ硣½ۡ϶Բͨĭ۶Ϊȡ 
ȾȽΪӸ۶Ϊޡ޾ȽᡣΪӸӸڽѪ 
֮޴ۡѽҲΡȻ˲Ҳ֤ɾաӻ 
¡¡򾭺䲻ϾΪࡣ֤áٸ֡ 
ʹҲϥ۷ߡ֫Ϊ֮ڡ֮롣ϥַ 
ʹҲٺ״񲡣ʱǲұƾ˽麮ͳ 
Ϊ֮򡣹Ծݡຮ֤֮Ȼຮ߶ࡣǾߡݶ 
Ϊӡʢ顣Ϊຮʢ妡Ϊʪȹ̽ 
˹ΪͬԴҲ 
ҶΪΪҡΪΪ顣ಫΪ 
©¡֮ 
Ҷ󡣰֮СߡΪʧѪ֮Ҵ컺֮ν֮ 
θڸҲΪ١ΪѪ顣˵֮©¡֮ 
νаȡ˿֮ȾߡѪζѪаɢᡣ 
򺮡ѪȡಫԺ֮죡ಫֹν֮顣 
а׽Խ֮аߡ² 
ݾ©¡ڲ⡣֮ 
ѪӡԺа֮ѪѪѪ 
ߡ֮ߡˮҲɫڡ©ºӡھνѪҲơڵȡ 
޽н 
ٸ״С΢ѶʡߡΪˮѪѪҲƸ֮ 
Ѫ¡ˮǡ뾭ѪΪΪ١֮ҡܻ֮Ѫ 
ΪѪҲˮΩ¡ͨѪӡֹֹͣڼߡס 
ֹڽߡ֫סֹѪҡٸ״ȻѪˮ֮ 
ˮѪҡСʰ֮಻С΢ѡˮѪࡣܷȡ 
ʲʡΪ׽ȶˮѪӡС硣ٸ֮ߡ಻ν֮ˮ 
аѪ֪ӡߡ֮д˻ָԡŮǼҲø 
ȡֱˮ֮ͣƵѪΪѪ֮Ҳ 
˾ˮ¡ֵ֮ӰѪߡ 
˺֤ϲߡѪɫڡֵ֮֮⡣ղ 
ߡѪֵ֮˺ȡٸӦС㲻ߡΪѪҲ˵ֵ 
衣вֹ֤ƾˮȻˮѪͨա 
Ѫ״ǷҲ 
˾ˮղ񱲻ֹиѪ°ʯ֮ 
ӹѪ͡ѪɸѪ񱡣ӻҺСΪ 
̷񱡣ƸѪա֮֮ӻҩֱӹӡ 
Ѫڳ֮ߡطҩ֮֮ȥҲ 
˸ʹҩɢ֮ 
˸ʹߡ顣Ƣ¶롣ľ˿˶ʹ 
ľͨҲ˸ʹС֮ 
СרľʤƢ֮ʹŭ׶λľаиʹˮ֮ 
Դ֮¾ˮٸʹһټߡϸɢ֮ ֮ 
Ѫߡˮ䲻һټ֮ͬԳѪ֮ϸˮ 
ҩѪԡ֦ͨѪ ѪԾ֮ סΩ֮غ衣֮ 
֮ڲʱѪʹ׹Ҳ 
ԻʮʮղֹĺȡٸＱƷȡڸ 
ҲʦԻ˲¡ԹʡѪٸȥ֪֤֮ڸ 
֪֮¾֮ٸò̥αȥѪˮࡣڲ 
ֹ¡Ҳʮűβк֮ʱѪ 
԰ŻΪ¡ӳʾʹΪǼԴ֮ 
իԻŮӡСƢθ˶ߡɱѪͨѪ 
֮ҩд֤Ƣθ硣ʳ;Ƣθʳʳйкʹ 
¹ҩѪٶߡ 
ֻ˲ƢθðΪߡҩΪԻ ʲݡƤ𡢴ܺ 
ҩƢѪӡʳ͡ƢθߡƢƢθ޲ 
ٸѪᡣ㸽ޭġѪͨȼ 
ơʳθ羫ƢƢɢϹڷΡͨˮסˮ 
Ĳ徭СƢƽ򾭺糣ˡ֡ʳʧڡʧˡ 
Ƣθ¾ӡڶߡƢѪƢ͡ξŭ 
Ѫȡۻ𶯡ڶߡƢѪ顣ξѪ١Ѫη 
ƢѪߡζңɢƢߡƢξŭߡСءѪߡ 
ӰߡƤۻߡƢѪߡʮȫξ 
Ѫߡζ衣Ѫߡ򲻵֤̥ζȫϼкһ 
ͯ㸽ޭһб֤֤¡Ѫ 
ˮࡣ첻ϡڲѪ״ܡӶ㡢 
̥ѪͣСʹķߡ¾ˮ鳱ȡű 
̵ԡɹߡѪಫҲζңɢˮ׼Ųߡʰ׸ʹ 
ߡӹҲ̵̵һա͹̵ʹߡʳࡣ 
ֶҩݡɫѪ߲˷ֻӳƤ㸽 
衣Ѫٲ㾫ߡʮȫ溮¾Իӹ߷Ҳ 
ӹ侭عӡ׼ŶԻݶˡ١ɫ϶ߡΪѪ 
ݶ˸ҲﻻؼˡСӹѪ۹Ҳʮȫ֮ 
ࡣˮ׼ز̥Ȼǰ̥֮Ѫȡвǰ󻥼ߡΪȲ 
ָҡҡʵΪȡ鸽衣ʢߡѪѪʢ 
ӡѪˮ˲ѪԪܺ顢㸽ʹӽӺ 
顣ӽˮڶߡȡ֤жѪ߸಻ʹȡ˻Ҳ 
ɫϡغдܺ롣ؼˡƤ㸽ߡϱ衣 
Ӧڽڡ㸽ߡңɢѪߡۡ޽ɢܺ顢 
㸽ҩʮࡣˮÿ¶ߡ̫رܡˮ 
ߡ֤Ѫ鸹಻ʹ΢΢ȡʹߡ˿ʹҲش 
ɬϸ˵Ѫ㸽ӲΡ 顢ƤѪߡ 
ӵƤ㸽ʢ̵ȥػټ١롢ߡѪسҽ鸽衣ɫ 
ߡ̵Ҳ¼Ӳ㸽ڼ״ߡ㸽ȡ㸽 
ңɢӵƤԶкߡθѪɬߡرʹ׼ɢӼ 
ٸкˮڲߡ¾޲ˮڲߡѪҲࡣ 
һߡ鲻ͳѪɱҲȾߡҲ𡣻Ѫв 
ʹΪ档ó֡ƿֹ˴ʳߡˡʳߡ 
ڽֹ֮ҩЧߡʮжߡ಻Чˮ۸ʹѪ 
Ӻ컨ƤӺ㸽ľ㡣ʵȡӻȡӲˡС 
ʹѪɬҲݭʡǰȸʹߡСмӵƤʡС 
ʹѪҲ֦ܺ顣츽֡ʹߡԻ麮Ȼɢ 
ʹܲ񡣲ܲڽܲߡڽкк 
оոʹߡ˾ʱͶֹδҲľ㡢ɰʡ 
ÿСͷ硣ʳ١󡣴̵ʪΪҲ¼ӵ顢ڽ 
𡣾ˮڡвʹ鸡ս˳˥Ҳ¾Ӽһ 
ϴġĸвߴʹˮߡ㸽ǮҩһǮƤҶ֡ɽ 
ּˮϺɫʹߡѪಢҲʹߡѪҲɫߡѪҲ 
ؽԲ׼ʹߡʹߡӴɫߡɫ 
ƽˮθʪ̵ҲӼľ㡢С 
ߡΪҺʾˮ١ƢθѪӡ֮ʡÿຮɢ֮ҩʳȻ 
ˮֹ֮߰顣Ѫѡ֮ҽɬ 
֤ڿ۱ǡʡꡣȥҲôʮȫԲ֮ 
ѡ̵ռסѪ¶ߡĿؽ衣˶ˡǡܺ㸽 
˲ߡ̵Ѫȡǰӻʢʳȶˮߡ 
ʪ̵˲ġߡ㸽кܺ顣֬ߡԵ̵Ӵ 
ܺɷԵػҲѪݾաӲΡ нʡ컨 
ߡңƢ龭ͨСɬʹﱶҩ𡢵Ƥ㸽 
ʲݡ֮ʡһ㡣ʧˡΪǳѪҡֹС 
ӿڱгΪѪ񩡣ʱ̫ 
ȡΪʹ֮ŭ档Ѫĸ֮䡣ʱʹء 
򰲡ŭڸΡĿŻ֤֮Ѫѭ첻ֹ֮ࡣ 
з򲡷硣䡣öΡ©¡ ԴӴ˶ӡ 
Ѧիһһ鲻ʱϹʹƦơ¾С㲻ɫ 
档Ѷࡣ˸Ƣ͡Ӽܺ顢ľ㡢Ƕ 
Ƣ«衣ƢͶ֤ˡ벹ߡƤԵ 
һ긾Լʳѻ¾̵ҩ͡йк 
ּҩǸ͡С㲻ߡк̵䡣ͷ֫͡ 
ָϸҴΪƢ֮麮ͨˮסй֮С 
֮ˡԫơˮ֮СΪӡúͷůաˮʪȥ 
Ȼϲ֤ӦӼ衣С㼴ͨ롣֫¡ת 
ࡣӼľ㡢ڽ 
© ơν֮ơѪ硣ơƢͳѪβѪ֮Ϊ 
Ƣθ𡣲ѪξлѪСŭλѪȷڡƢᡣѪ 
˰硣Ѫѡ֮ƢθߡӼܺ顢Ƣθߡ 
ӾƳ֡ξѪߡӲɽ١ƤξŭСɽ١ҩ 
ƤƢ𡣹Ƣɽ١ơѪ֤ľչ˹ּաѪ 
öӵ֮䷢ȳȡԪ֮Ҳȵ 
˲Ρ˵֤޲Ƣθ󡣲θܲɾȡͶ֮ҩ 
ƢθʹѪԴҲѪֹߡѪ龭Ѫʢ֮ơ©Ҳ 
ȲʹߡңɢءܺӦѪȷҲˡ𡣰ԫơ 
©ֹжƢθпϡʪȡ©ֹɫϺڡ 
֮а״ߡϸҲгߡӡʹ 
ʹپСȺвƢθ֤֫ȡߡм 
ߡҩƢθѪһȹȸƶ㡣 
㡣Ѫ֮СʼɫƲߡĲҲˮʱ¡ʶϡ 
²ֹε˵֮ȰۡĲԲ°衣Ƣθ׹Ļ 
˲١ֹӡѪʹжѪпʹѪߡ 
ҡʹߡٸϲȰ΢Ѫȥʹˡٸ 
ʹˡʹߡݭ߶ߡڲΡ޹򲻵 
Ѫɿ顣©ߡѪ麮˷䡣᲻ɢ׼ɢ㡣Ѫ𡣻 
顣 Ż¡йɫ¾ӽ԰·Ѫ֮ 
ˡзǰҩЧߡҲ衣ȥûưءšʱѪߡһ 
ζ衣¡ξ·ȡߡһζ衣С 
¡©˥อҲǧ߲Сʹ³״ߡ 
衣ѪࡣѪ㡣֫뵡 
ȥѪࡣб©ˮ¡ʱѪߡӶ㡢㸽ƤʧѪѪܼ 
ߡӲΡ ƤȥѪࡣͷ̵ߡߡ롣 
ȡټˡԭȱҩġڸɡȥи 
ԫ۱©ȡںʹ֤ȡԺҩ֮Ѫᡣ 
ѪֹӡڽߡòΡ ҩѪʹ˶ɶѪδ 
ѪɫޡŶѪ֮˵ұֹѪ֮Ϊδ֮ʡͣڸСɫ 
δؾΪȡ֪֮ΪشѪֲֹ֮˶ӡҸʹ 
˵ʹѪͨʹֹʹѪסʹֹǧαܴ¡ȲѪ 
ѪзѪѪ࿪Ѫʵ֮Сţ ɢ 
ȥѪϡȥɽ ǡǡСӸʲݡܡСΡ 
ɵػơܺ ʯ֬סʡ ¹ɢȥѪֹʹ֫ 
鼫Сţ ɢȥ¹ס ǡСӸɵػơɣʯ֬ʯ 
ӡ˲Ρѻơ硣ţ ɢȥס綹֭ǧˡ 
Ѫ²ֹߡ˿ջΪĩľƵһǮӻպʳձЧ 
Ѫ겻ֹߡ㸽ڡöմԡΪϸĩĳ¾Ƶ¶Ǯó 
ҴԡǵһǮֹ˽ٷҲ©ࡣкҩԲЧߡûţ  
ԡľƷǮ麮Ѫɫϡߡͬ¹ ЧţƢ ߸Ѫ 
ũơ±ѪѪŮ˴Ѫ֮Ʒ ԻջѪѪѪ 
ˡΡԪԿ¡Ѫ֮ҲŷðջҴԾƷߡ 
ɣ϶ջҾƷߡǧҲ֬Ʒߡ˴޼޽ 
ԡ֤ô׳桢顣ҲѪվá³ˮϺڽȻ಻ 
߲ΡʳܲΡ߲ΡС˲ÿշӦ 
ȿĿָ߲Ρ۱ѡٸۡͻʹ絶ߡӡ 
©³סѪ©³ײֹС黬ʢ 
©Ҿɬɬ֮Ѫߡߡ㲻ΡȻʵ¡ 
еߡ١ΪϽѪѪ΢١Ϊ½ѪѪ 
СΪ˳Ϊ档󷨡ƢθΪ 
ѦիһûѪ֫ݡʳڡڳҺǿʳ 
͡Ѫ֤֮ð һ ¾ж 
һ껼ҩЧ֫ʹͷ̵ʳΡת¾ա 
֮Ƣ麮ϰζһࡣټȼʹֹζ衣 
ŭıرȼʹתס֮΢޸ 
֮溮Ҳʮȫ󲹼ӸӡһֹѪշζ 
ʯɽһʮɫϡѪҽ߻ѪֹɬЧ֮ 
Գɬ֮θѪҲø֮ƢθʹθڡѪѭ硣 
޸ӡòӲΡ  
߰ɢ 
ʧѪʹ ѪʹԻʧѪʹѪƢѪ顣ʹ絶̡ 
ʹʹСȥѪʹȻСϲµɫѪˮΪѪ 
ɢ ǳΪĩ֮벹֮Сп֮ʹ 
Ѫɫϡн顣ΪѪɢʧЦɢʮȫ󲹾֮ƢѪ 
ѪùƢ֮ 
ղ ˮѪҲζΪ֭ΪѪˮΪƢʢѪ 
ƢѪߡðѪ˸ߡѪߡŭ˸ζѪߡ 
ˮζѪߡˡͳѪߡ֮ߡ 
ߡӪƢθߡʳ亮¡ߡСߡ 
֮ӡŮԵΪȡΪҪѪ 
ЧաȻ֤һСʹѪ麮ҲͷĿ֫;롣ȡ 
ࡣﴽѡߡѪҲ¾н顣ʹٸʹ׶ 
ߡѪҲò׳ʵʳߡθҲθ͡ 
ˮңɢ¹鸽衣ˮ²Ҹ侭¡ΪӾ 
ҲѪ־ˮһѪղֹߡΡֹˮ 
ߡֹҺʾֹҺ¡΢ 
ɬߡ²С̥ѪСɬ֪̥ҲˮͨߡѪ 
ѪѪѪȡͨ 
Ӿ֭ͯ㡣˳衢ڹǼ֮Ůˮͨ˵ 
ɫơʳʡߡЪǲҲҩƼȡΪ͡ 
ҳʡҩΡ䡣Ȼжҩζңɢɿȡư 
ƤѪ㡣ƼݡȲߡʡ컨ͨѪҩζȥɽ 
ǼŶ칦ɢ֮˾ղͨ㡣ѪӲΡ  
֮ࡣಢߡƤ֮ࡣ˾١²ͨ 
ⷳۡսݶȡ΢Ѫ֮ѪԶҩ֮ 
Ůй̥ 顣֤֤ͨΡзܾºЧߡʵ֤ 
δҲ¾͡ϹŻ˯Ӽõһɽ 
׳ѻƸǮɰһǮΪϸĩʳǰȾƵ¶ǮŮ̵ԡ 
߰ϸ伡֮淴ߡ˱򡣸йк档ߡ 
ȴ١ŮˮȵΪŮ꼰ǡﲻɫơʳʡ 
ʯŮھۡʮ߰˶ߡ˾աʰ߶̵ȥ̵С¼ܺ 
顢ǡʵŨھʳߡƽθɢӽ֭βġ 
֭߶ѪݡӲΡ 㸽Ƥٸʹᡣҩ 
ùơҩøơѸþաҲζңɢ޻Ҿơ潼˱޾֮ 
֮ҲʮȫöǮѪһ֤ѪơԾղ֮ͨ 
Ȼ֮෴̿߿ݽ֮νѪ֮Ҳ֮νѪ顣 
򺮻Ҳݡ֤ 
ʹʵ֮ͨѪжɹҲҲڽߡ֤ΡزͨҲ 
֮ڴ֤ԡԻѪݾաΡÿʡ컨ӡ 
⡢ݭ֮ࡣѪȿӡֻʹѪ䡣ٹͨҲ 
ǿ֮֮ݡδһ󡣱رѪա䴭ֹÿ곣ʮ෢ 
޲Ȼ겻֮ͨҲԻ˷ڴ󳦡ȵйʴ 
ֹѪӴն֮ʲ͡ 
ղ̥֮Ҫʵذ©ֹ֮ҪС 
̥˳Ϊ벹ƢΪҪαɢѪΪȡֵΪ 
ŮࡣʳູӡҽࡣΪҲͶ 
ΡѪʱˮνԻ֤ƴȫкǾѪڱաֹ 
Ƥë͸һ·ԺѪ֮ҺҲ޺ѪƤë¶ӡü֮ҩѪ 
ڶͨڳ˾жֹǲҩЧҲսΡྭѪ 
ᡣüǰ衣ֻսһΡһ¾ѪСա֤ȫӡ 
 ֤֮ڷˡڰӴ¡Ϊɫֻ 
ס״顣ʹ鲻ʹʹͷۻ֤Ҳǧ 
ڲ齨Ӵ㸽 ѡáʹϡ١ 
ʢԺڶ ߡΪʪעƽθɢӽǡ롣 
ˡ״¡衣֤Ѫҩ֮ɫ¡ʮȫ츽ǡʯ֬ 
顣͡Ũζ¡Ƣθ 
ݡʪ̵ע̻ɡԵ׳ƢθΪԸ֤֮ҩݡ 
ʪעߡ롢ưء̵עַ衣Ϫơ³ס 
С֮֡ѪʪΪȡ©θ̵¡ס֪ˡ 
ֻᡣ߱öӶ˶ʪ̵Խӻ 
ʯʯۡǡ롢ߡƤ˶ȡԴӻʯʯƤ 
ҡŨζ񺮡ȳɽߡΡ 
 Сǡ̩ˮˮ 
Ϊ֮𡣹֤֮ߡһʱŰˮд˼Ҳ 
ңɢӳɽ١Ƴưءߡŧ˰׾ȡʧεӸҡ  
 ˮϡ½з˰硣ȷѪҩСʹߡ 
㸽ҩʹӽ ݡСϲ°ߡӲΡ 
顢ƤжߡơǸʹɢǸߡңɢ 
ءʹߡˡʳߡӽˡѪ 
Ӷ㡢Сʹ¾ˮϲϡس֤䲢 
㸽ϸơҲ 
ܱ ֤׻¡ССɬʱ򡣻ɬ 
졣ʱʹϸаڰСʳβɴ֤˷鸽衣 
ߡ麮СۡȥѪʹߡ˲㸽ȱ 
¹鸽衣ʹߡܱΪˮѪܡӼѪߡ 
һ²Ҳʹݭľ㡣׼ɢпѪδҲ 
ȥ಻ʹʳߡˡӻưءʳٽߡˡưؽá 
ٸʹƢθʵʹðߡӽңɢءкߡ 
ʵƢθƢθΪϡ֤ʹѪҲɳߡ 
ɳһ㡣г׶֡Ѫɸˡ಻Ч֪֮ʪ 
ȡֹ˵ຮ֮ҩʱ¡ʵΰܶЧйҲ 
ȻаҲΩܲɷҩá˰ˡ㸽² 
ˮͣߡζңɢˡסӡкƤ 
͡Ȼα貹貹ոҲϻѪ֤ʹ벻ʹƢθʵ 
ʵ԰ӽ кˡƢθ 
йк ʱйкߡƢҲƢͳѪʪˮƢѪעѪȻΪ 
ƢѪȿӪʪԱкڽȡʳ١ 
ѡá 
ʯһѦոÿСкաֹسϸ˿ֹС 
ǡ 
ʸʹйкת硣ߡ󡢳ǰ֮Ŀä˸Ѫ麮ƢθзҲٹ 
кʱмӻĺӼζʯӢ賣ռ 
֮ٳ 
СѪ Ѫ˱뷿ʳۡ顣Ԫ 
𡣲Դŭλߡζңɢͷҡξߡһζ衣 
öѪߡͷҡߡθɢӻʲݡߡӼ 
ߡľӼӷ硣öԪߡΪƢߡƢΪ 
ʦѸ ʦѸ˱ƷҩνѪű 
ʹȾհƦƿ档 ͡ҳʡ֤Ҳ 
Ůڶȡȼ޲ڷȻӾʢ˼ҡŮѪʢԻ̥ 
Ȼ֮Ҳ˿侭Եңɢ޻ҾơרѺȡ 
ԽϺ϶ˡŭλȡСӼƢȡԹƢ 
֤澭򲻵󻺼֮ѡгһ¶ټƲߡҽΡ 
س񲡣ŭȡңɢӵƤ㸽Ƣˡ̵šΪ̵񱡣 
洭١ŻˮԪδߡʵˡɰӲ 
֡衣֤¡ʶȡղʧ֤ 
ΡѪ𡣲ʤߡΩΪ 
ǧơӡΪ޾ˡٲ¡о֮֮֮ 
зɢŮʯŶ衣޲Ҳɷ㡣ʩɢ֮ 
ȫʮʮ겻˰ŲҲ֮ 
ˮߡޱ֮ 
 һšŷϤ׳֮ʩ֮龫֮ˡȻڻ 
ߡòν֮ߡһ績˾Ȼв֮ͬ 
ڲƫȱסʵƫߡһŹ麮Үʪʤ͡ 
ܳ͸ӹʶܳСΩʪ֮ơ¡ 
ƽθ֮Կѡáѵ򵼡ΪҪ²׳֮˵Ҳ֮ 
ͬӸ졣ʽ΢ߡʪ˾ߡ˰ߡѪ 
麮ߡӹߡԲͬнʯҩߡоƿʪȻ 
ߡھߡе̥󲻽䷿ƵйĸߡﲻӶ̥ߡ 
Ӿ塣˥񡣵ŮߡһκŷСΩ 
衢ǧӵȷ񡣾ɥ̫ߡ 
Ϊˡϡ̡۾Ǽѡ˥˲Ρ¹Ůߡ 
󲹶¹ľߡ˲һԶ־и󡣱ʸʡ 
鷿ҡ߾ˡߡ浤Ͼ֮ꡣÿȻ 
Ũʢˡ֮ԤҲڸӹ֤꾭Ρٹ޲ʵ 
ȵȻʸ˷ʢߡ಻С 
֬ĤӹҲ侭²Խϡθ֮ࡣȡ֤ӻʵ 
ߡӹѪ۹Ҳľζޭ㸽֮ӻ麮 
ߡع˶಻ߡζ㸽衣з۾衣 
šӹ򾭱ղͨвֹ顣ߡַѪΪרҩ 
͡ʱʹߡǧ赴֮ӻȡܳʵߡﻻؼˡ 
Ȼ˽Ѫƫڡǿҩ๦ƫòΡ޻֮Ҳ 
ϪԻ֮򡣶ڸ֮㡣ɶĸѪ֮麮ĸ֮Ѫֹ뺮 
աȻŷθӡΩعһȡȷߡʽԷ֮ɡ 
ѪȼҮô衣ѪתϺڡ˥١Ȼʼʳ 
ڿɡƽѪ̥ܳ͡ʹгɡಡҲ 
ԫơһӡһꡣ˿ӡꡣԲ 
𡣾жкߡഫӹд˼̥Ҳк 
а㡣ɾ֮ζػѪ̥֮Իˡ 
ζɢꡣǰ֤ӡ 
̥ ̥֮˵δϡ֮޲֮ݡ̥ز֮ 
ΪҪּԴų֮˾ʮղתҡӡζ顣 
̴̿ġֱִ졣ֺ졣ʵǰԲƫһࡣõ 
ԡʹѪΪһ塣䲻ɸ͡ȻʱʱС塣̥Ϣڶˡ 
֡ʳ˹ʡȴܷˡȮзһж 
֮н֮Ʒٳⴼʪ֮ࡣݲʳ಻ 
ࢡ龫̥ެĸѲڰСʷʴࡣٱض 
֮ľֲ ֦Ҷòί¡丹̥΢ 
ƶٷ֮ϴʱ¡¯̿ߡڲڽ 
ϡ𾡹ӡ֮Ȼ԰ǿΪʵáǿΥ 
ԡֳ㡣޽ߡȻ;ȹ̥Ϣһߡ 
ִڶǿֳ֮֮־һδѰ 
ĸ顣Ȼ֮ԡʹ͡Ǽν̥Ҳ֪̥ԭһˡܾ 
Ӷ̥ӱӶעӿ־塣Ӷӳ̰֮Ӷ 
̰ߡӳЮŭ֮ġӶ౩ݡӳСӶթαǵ֮󡣵 
ġΆС̥Ϣ֮žжžʪӶ಻ 
ŭžжЮŭ𡣼Ӷ塣ͺžвӶҩ 
սؾжӶ켲ڷ׵žдӶࡣ 
֮Ԫȷ䡣ǲ񡣰ΪϷա 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>̥ǰ
ԣ ̥ ̥  ̥ ©̥Ѫ ̥ ̥ϱ ̥  ̥ 
ڲ  ӷ з ˷ ˺ ű    Ѫ  ʹ  
     ̥ ˽̥ ӷ 
ơ֪֮ваҲ¶ೡ˰֮Ҳߡ 
ϵ֮ϵ౾ʲԡҲʮ¸֮硣Ի 
档Ҳ 
ǲҩҩˡ̥ϢҲ 
ơʦԻ˵ƽС˿ʡʳ޺ȡ֦֮ 
ڷʮյд֤ҽߡȴһ¡ߡ֮ 
ƽߡ޲֮ҲΩСӪаӪߡض 
ȡ޺ȡʳ֪ӡѪˮСʮʼ̥˹ʱӪ 
̥Ԫθ㡣Һٲ˿ʲʳ˹֦ӪθҽΡ 
ߡΪ衣֮νֹҽΡ԰ҩθҲ¥ȫơ 
һ財¡档˼پּ֮֮ͣҩ԰ 
 δ¡©²ֹ̥ߡΪ 󺦡¶ߡ 
ǰ¾ˮʱ̥ҲѪߡ ҲѪֹߡ ȥҲ  
֮ νоʱ䡣ѪΪ Ȼ ˺֮򲻰 
оСѪ۳̥̥¶ʼϡδ¶ ©²ֹ 
¡̥Ի 󺦡̥Ϊ̥ɡǹ̥ۡ 
޶λ֮ϡ̥¡֪ǰ¾ˮ̥ѳɡ¾ϡ 
Ѫ Ѫ²ֹùġߡƤɢ ҩԻӪѪ 
ֹ̥ð֦衣˴д֦֮ζ㱡߱ȡ֮ġ 
ȥ ֮ν̥аѡ࿪øת衣 
ù𡢸ھνйҲ˻¡ҷȡ̥͡ʹߡٸ 
ȡȻߡ࿪ҲԸࡣΪ麮ɢ⡣ʷȡ 
档̥͡ʹߡ಻˾ղ֮оϰϰҲø 
ࡣ̥԰˽ԸΪ̥ҩپΪ̥ʥҩ֮ 
ĪҲ 
ʦԻ©ߡаѪߡѪߡ︹ʹ 
Ϊ衣֮о̥ΡֺϡΪ֮¡Ȼ 
̥ʡй̷©ǿڳΡԽᡣ 
ϡʱ©°Ҳ̥ڳɡѪѪԽᡣ̥ 
͡ڡʹѪʧڱʧڵ̷˷֮ܺ 
ͨѪ֡ͨѪѪ֮ʡ֮ͬʲݻн⼱˷ֹ© 
̥ѪȻӼֱشˡٻʤӸɽʤӻˡ 
ɲԶӡ˻ ʹҩɢ֮ 
ʹ߲ͬƢΪľаˡ١ʪѪʹʾҩ 
кܺ͡鲹ѪֹʹߡʪƢ֪̥ʹʪҲ 
Ż²ֹɽ˲ΰ֮ 
˼ν財ҲƢθҺͣΪ̵Ѷ֮ϳ塣 
ʤ档̵ӿк𡣹øɽֹ˲β顣ġ̵ɢҲ 
Сѡʳʡ鱴ĸ֮ 
Сߡ½ʳʡõԺѪĸ 
οˮԳȽҲ 
ˮءС㲻񺮡ͷѣɢ֮С 
ΪҡؽҺ硣ͷΪ֮ 
ˮ粻ó⡣񺮡ͷѣС㡣ˮȥС 
ÿֱסաҲ 
˳ɢ֮ײ̥޼ࡣٲϤ֮ 
ھԻν֮ӡߡӹ֮ѪಫҲ֮Ѫ 
Ծ顣Բ뻯̥֮ϡҪ̥Ⱥ 
Ѫ̥֮ҩΩ̥ײ̥ܺ顢ҩ̥֮Ѫ֮θ 
̥̥֮Ѫʪ߽Խ֮˻׳Ϊ֮Ȼ֤ʵӼ 
в򲻱Ҳ 
̥ɢ֮ʹҩ¶ʹܺ ķʹʳϸ 
һĴ߶ʮö֮󡣸Դ׽ˮ֮ŻԴ׽ˮ֮ߡС֭ 
֮Ժߡ֮֮á 
ζݽνȥѪ̥֮ҲѪ۶̥а֮Ѫ 
޶ˡѪؿ¡Ȼ̥ɰҲ̥ΩѪ̥ϵ֮θ 
ԲθԹ̾СðθؽԡԿĵαֹ̡ 
ܺѪ˶̥Ѫƾ¡ѪľΪʹߡкҩ֮ 
ֱͨʹߡɢܺ ֮ͨЮ֮θθ 
ʳߡϸȥ̵¼ʹθʳֹ档Żֹߡɸ 
ľС䱾԰֮С֮ 
Ի˲ʳʡȲԡϢߡҲʦԻתҲ 
԰ϵ塣´˲С֮ 
˷СʹСмС㲻ת硣ôСҲת 
֮ΪӰ֮ڡ½˥ˮʪС¹ļתֹ 
֮ϵˮȲ档ϳڷΡʷȲԶϢҲô˲ 
ˮСʪȥת̥԰ӡȻת֮½Үн顣ʪ 
¸ɺϽ½̥ѹ뷿ߡԳɴ˲ 
֮ 
 ˾ˮ²΢޼䡣ваɬ 
Ҿ̥ҲŮΪСҴΪŮȻƫƫСߡ 
ΩڻʵΪСлʵΪŮΪҪ㻬ʵΪ˫С߾㻬ʵΪŮ 
㻬ʵΪһһŮߡϸضʱ΢ʹ籧״ 
⶯֮䡣էէСէէޡ򸡻򶯻ֹĺͬߡ 
̥Ҳ˼˲Ѫꡣͣߡҹ̥Ҳ 
ز΢ȸ֮ߡдСȡָҾߡҹ֮Ҳϸʹ 
̥򷴾ƾ֮䡣Ḁ̊́ɫ̥Ҳࡣ 
ĸɾȡߡк̥˷˳Ѫ֮ҩ 
̥ ˾¡̥ܺǮΪĩŨ塣¡΢ 
̥Ҳ 
̥ һ¡ºϡԻʼߡ󼯾ơ̥ա 
籡ҡҡҲӾԻʼࡣ 
˪֡Ϣ⡣⡣绵Ҳ 
жΡԻʼձݡ¼ͷʮݡ㼰ʮ 
һոʮݡʮָʮָ۶ڱǡʮɾҲ 
ʼˮԳѪɡνʮָࡣʮࡣʮ󳦡ʮ 
СҲ̫ʼܻԳ֫ڳ䡣νʮƢʮ 
䡣ʮ 
ñ۽ڡʮҲʼܽԳǸ 
νʮһǡ𭡣ʮδ𭡣ʮռҡʮ 
һٽҲ̫ʼľԳǡëνʮǧ 
δ߳ɡʮճź˿ʮʮʮʼҲ 
ʼԳɷอߡνʮռŨʮշƤ 
ʮһƤתŨᡣʮƤתҲʼʯԳƤë 
θʯ֮ࡣอٺʵν֮ʯνʮնǴָϥڳɡʮ 
ʮëסδɡʮë׾㡣ʮצ׳ɾҲʮ㱸 
֮ͨڵνʮĸзͨϡʮ 
񡣷ַ硣Զòǽڹǧ̥֮󼯾Ǻϡϸ 
̥ĸһ䡣չתɡȻв²ܳߡ˸֮䡣 
ڡ̥ܱ֮ҲδܡҲ 
 ¡ʡϲʳһ¡ʱ̵ˮ֫ 
ءͷĿѣ衣ΡľӼҩ㸽Ƥȶߡٺ졢 
ζơ֫ء費ת档ʳϲᡣ̥Ż治ʳߡ 
ߡľ㡢ġ̵ͣ¼׿ǡʳͣ͡ɰӼ׿ǡƢ 
θ칦ɢա׿ǡɰʡʳ˼Ӽա۹ͷ롣 
Ż²ʳߡ롣ǰ˽Ƣ̵ʪ֮ҩҲ԰ж̥֮ԡ 
֮ߡ̥ᡣɢҲ¥ȫ 
ơ財ðġδ̥Ҳǧð衣Ѱᡣ 
˸֮顣ΡʰơߡνѶġʳҲ 
̵¼סл칦ˡ 
̥ ̥̥ȡ϶Ҳˡ㸽֮ࡣʹ 
ġʳǧûˡҩ΢ˮһΪơŭ̥ 
ߡ㽵ɢ㸽һζΪӹ顢ΪɢξƼ塣ҷߡȥ 
߼ӻˡաƤ̥ʳľӼաƤѪȡӻ 
ˡ̥͡ƢӡƢƢŭ˸Ƣߡ 
ܺ顣ŭλߡС̥֮жĸ̥ߡĸ̥ 
ӽ ߡȥ߼ա١ˡ̥ĸߡ̥ 
ߡɰʡǧ̥߰ʹߡ 
ý֮򰲡΢ȡȥҶʲݼϡаסԴɢа氲̥Ҳ֣ 
Ի̥ǰѪֹôΡ԰̥ܺ顢ءˡֹ֡Ѫɰ 
ֹʹж̥˶̥Ѫֹ̥δ𡣷֮ 
ɰ𡣷֮¡ҩ֮ǵ̥ܰÿ¸ʹʳ 
Ƣθӡ 
©̥Ѫ ﾭˮ̥֮֮Ϊ顣ˮʱ¡˳顣ԼƶȻ 
ǧơѪ²ֹԻ©Ѫ˷ɽػɢ鷦ʳߡ̥ 
Ѫ֮ľȥ߼ӽ 
ܺ顢 ɰʡ©Ѫʹߡܺ顢˲Ρŭȡ 
ζңɢѪҹȡ鲹ѪͶƢ𡣼ζƢѪʹ 
ӽƢθݡ񡣷ȡӷ硢ˡ©Ѫߡ 
زؽ¡Ѫ͡ת˶ߡѪˡѲ˷ 
ĸݰࡣˡɰ¡ˡ˲¡¡侭Ρࡣʳ 
ʡѪࡣԲӡ©̥̥֮ض顣̥©ƽ綹֭ 
ƢʪȡʪƢȼζңɢƢᡣζƢƢθ顣ζɢ 
Ƣݡξȡ硢볦θθȫȻ 
»֭ࡣ綹̥֭ʹû һܺһǮŴһϼˮߡ̥ 
¡ߡò̥ҩ֮ 
̥ ︺صˡѪʹѪҩ̥Ѫȥ̥֮ 
֮ޱֻ֤úǰݡͯϸƤڡߵ¡ 
ʹֹδʹδֹӺľ㡣ȥ̥δͯ㡢ɰʡ 
ߡɢءԻ̥ƾߡѪܺƼȥѪѪȥ̥԰ 
Ȼ˯񡣴ѪİѪ縹׹֮䡣̥ˡ 
ɢӾƴơ֮оߡƽθɢâ֮ŭ͡ 
鴤ߡӹٹӡȥѪࡣȥ߼ӽ  
̥ϱ ̥档ɵʧˡ̥ϡΪ֮ҩʳʡľ 
ӡȡˡ١顢֡ 
ŭ˸Ρ̥ϡζңɢƢ̥ζƢ̥ϡ 
ˡ㸽֮ࡣɷ֮ҩ䡣ʹ 
ʳԵ̥ˮʹҲǧðǮ˶ǮǮԼذ 
һβˮ̥ҹС䴽庡ϢߡðҶԺ 
ͬȥҸ塣ȡһڱߡڹ֮ҩ¼̥ϱġŻ 
ͯС֮¡÷ʮöƬ֮¡ȡԽ 
֮ɢ֮Ҳ 
һ¡Ȼ̥ϳĶʹԲҽβЧ̥Ρñ顢 
Сڴ֮ԾƽԻҲ̥ 
ࡣ治ࡣ಻ࡣδ̥ϱġ֮ʮ̥ӡ 
̥ ˰¼¡⡣ȶΪࡣԻԻ顣 
ءǰ¶顣´αڸȻڴʱˡʸڱӦҲ 
аߡѪ̥Ϣ֮ҩԲ´̥º󡣼ù̥ҩʮ 
Է֮顣Ρ̥ߡҩࡣӳƤ 
ˡ㸽ɰʡʢ̵Ӱġݶ߽á¡ʢɫ 
ߡðһ˲Ρϡɽҩ㸽뱶ʵΪ衣ĺɰǮʢ 
ɫʵߡҩ߰˸¡ɰӡݶɫߡ 
˲һɽҩϡܺ뱶 
衣ĺǮݶɫѪߡˡ㸽һ뱶衣 
ĺǮ˾¡ʢɫߡ׿ǡչ˳ò֮ҩǵΡ 
Ũζ˽ʡʰߡ˲ΡصáҩСؼ㸽ɰ 
ɫߡȫԲѪΪǵ׿ǡչáɰ಻Ҳ 
ѲɫߡѪѲ֮ñ֮֮ 
ңɢҲ̥ҩ̥ߡŷʲݡڶҶȡ 
ȻƵͯܽҩҲѪ²ֹΪߡﻻؼ 
ɽ١ѻơ̥˲ߡϢʵ֮˻ʵɳɬ 
 Сɳ顣 ׹Ѫ𶯡Ȳű 
֮ࡣѦիơڴǴѡСɡƤǡ١ 
ڴ߶ࡣη˲ѪȥѪδ¡ʹ 
ȥߡءӽ ݡ̥¶ѪֹΡ ݡ顢֮ࡣ 
ȡڽߡĸʹ򷢺ȡְ֮ʹߡɢѪܺ顢Ӻ 
ʡ㸽Ƥ֮֮ͯʹѪ顣ȥּڽʹŻ 
кθ顣Ӽڽ̥Сߡ֮Ѫȡʥ 
ֹñԪȷ 衣ʮȫࡣ顣鲹Ѫ 
ࡣ΢ľӼӽ 
ԫơ˷䡣©¡ðʡĿ֪Ѫ 
İϳ㡣ð 
ʤΡĿʡ¡úк֮ҩĿ֮Ϥ˺ð 
ú⡣ص֮ŷȫѪҩӡ֮˲ 
ŶζסѪ¡ﶬ̫֮ٶ֮Ŀ 
񲻻ӡ 
ʯһ¡ɥӱ޶̥ҽûˡ̥ҩӦ׿ǡ 
㸽աɰһ̥ϱ¡ƴڱǳѪʯ硣ĺ 
ꡣʮ֮ǰ֮ԻбḀ֮̊́ 
档ȥ֮Դĸ˼̥ظᡣľΩơһպ졣 
״㡣ȵâĩһ֮ոơҹ̥ºϢ΢͡˼㱡ȥ 
¶ࡣ밲Ѫ֮ 
̥ ʯԻ̥֮ĸ֮ƢҲƢΪһ֮֮ 
ΪĪɴˡ̥֮ΡʵغƢ̥ 
ð䡢ʮȫƢ֮ࡣĸ̥Գʮ¶ߡ 
֮ղ񡣵ȡܳʵɼӡĸѪ̥ߡ˱ظ 
ֵ֮ԪרһζѪҩĸ档̥ĸ 
ʧ롣¶ʧܳԲ׹ߡʵή֦졣Ѫ 
Ӳĸм֦˹׹֮Ҳ 
ڲ ڶ顣̥©ߡѪ̥䲻׹ 
Ѫ 
겻ʮ¶ߡѪ㡣̥ѳʶʮ֮ߡѪ 
ǡֹڲϸ¼¶Ϊˮ̥֮ 
ԣۺӡʮ²ִƾзǲ 
󲻶֮ΪһζշǮѮ̥¡ݡ̥֮ 
ʱʮڸݡʵ߱ظȻвߡ̥֮Ҳ 
ʯԻʮ²΢ᡣΪʮȫʮ¡̥ 
ɫס졣̥һҲ 
 ︾ԡϤ԰̥Ϊа˷Ρɢа˷ΡСθ顣 
칦ɢƢ顣Ӽӵ顣ԲߡƢ顣ܡа 
¡аߡڲ齨ϸߡζ󶬡ζ 
ӷ ෳơͷĿءķȡ̵ءѶʳǧ 
̥ƿڸɡߡζҶߡ˲Ρ̵͡͡ 
Ӱˡ׿ǡвȡСƢθӼաɽ١ 
з ֤Ρ¶̥˷䲻ԡðǮǮ 
ڶϡܾƼúߡֿڹ֮ɷļĿڶߡ̥ǰ 
١һд֤ǶΡ̵Ŀڷʡֻɷպ衣 
ҩ˳ɢȡ 
˷ ˷硣ɢȥ㸽ӴСԶ̵ӽ۹ӴС̥ 
ΪԼкʵʳߡθȥٹƢθʵԡܲŨ 
ͷΪϡǷҩ̥ܶԴ̥̥ܰɢ̥ʼݡ 
ߡɰʡͯ㡣 
˺ ʱΪˡ񺮡ⷢȡ΢Աֹͷʹ 
Ⱥȡ̥ҩܼɡ볣Ρаǧ˺ 
ôаʮˮȷȡȲôа徥һǰ 
ȡ̥δôһѡˮʳ̥֮ԳӦ 
Ҷ÷ҩ÷񵫶̥ĸѱΩаɢɽа 
ֿɰ̥ʱм˺аڷȶ̥ǧʯȡɱȫ 
򲻾ȡ̥ǰ֤˺֤ʵء뼱ͨ㡣̥ߡ 
й̥ѱΩС糣֪ȡ̥ 
ű  ű̥Ϣ١԰̥Ϊ̥޹ˡԭ̥ 
Ϣ֮벻ȫĸ֮벻ʰ̥Ȱĸĸ塣̥֪֮ 
̥֮Ωʢ̥ΩƢ鲻ܱ̥̥׹ûˡ̥ 
תˡð̺οʤԡνȰĸߡ֮ݡѪ֮ƫʤҲ 
ʢɫԡ ߡضʪ̵ۺμʪȱ໬ʵ麮֮ 
򡣿ɾû̵ҩ䱾ʡȻа֤ΪƼ˶澭͸ҩС 
֮ǲΪű֤֮򵼡ʶ֮ȻԺࡣ΢ʢߡʼղ 
òýСչߡʵղͨʵȥ 
Ƽڵ֪֮ʼߡ͡նʪȡ麮֮Ԫ 
򲡺֮ƢΩΪϼ̵ʳ͡ʵݹк 
ڽз硣ӹ֦̥治ˡ̥׹Ӳ˲Ρ˲Ϊ 
̥ʥҩҲвӦߡ貹˲֮͡ʵмӲ 
֦ϱ֮硣緢ҹȶࡣʳ綯Σ 
֮볣űҲֲаԪδġ̵ʳáȻ 
໤ƢθΪһ֮ŨҲǴķ߷ 
硣¡ͲֹаȽ˥̥֮ӡűѪܶСߡ 
ʧڵҲ߷ֹӪƢߡзаôñҩ 
ҩʹ̥档ΪŻ洭͡Ʀ֮ʵ͡ùýй֮ζ 
аݡ̥׹ΪйʳС֮ӡűʢƾ硣 
ⶾ֮ű ˬȴʡ׳޺Ⱥߡ֦׻˲ΰ 
֮ȡ űҲ֤ҩйɡҲΩ 
аԾ̥Ϣ֮ơδ޼ӡ 
 ¡巬һӳθסɬǵ 
ݡ̥׹̥ʧɬ͡תӡ֮ߡ 
ΩԵΪȡǵ֮¯ұֽ 
Ѱ֮ĭ¡δ֮Һͳ֮ߡΩͨͨáʹ޲֮ 
˵ÿຮӡʹδ֮Һްܻ֮С겶¡θȨߡпʤҩ 
Ʃһҡ¸ȥޡԸҲ֮ˡززܡ 
Һתҩע¡ʹȲ֮Һ¾ɢѪҺ߲ѡܱ 
̥Ϣ֮ҩơһʹθгˮˡʹʹؽʹ 
ַ̥Ԫ֮Ҳνߡһʳ֮벻˳θܲ 
ʳ޷ѡΪ硣ڳаȫʢ֮ʱΪǡҪ 
͡ʳԽӡԺвʳʢ˱سʱʧ֮ʡС 
ĭ¡ʳӡʱʳһѮһ󡣷ʳϢ񡣴˱ص̫ 
θ¡йˡġӡຮŻߡθܡΣ֮ס 
Ω²ءס󡣻Ъֹǰϸָߡθ 
ѡٲһӡ֮ͨ벻ͨǲ֡Ƶˮ˳ߡ̥ݡ 
̥ѹסÿѱƵת ֮нˮ˽򡣼뿪ͨ 
޹Ӳ֮Ρ˲Լкǰ彵ǡͶ֮޲ӦΪȻ 
ƽ˾Һ˶ɬͨߡϷҲ֮ʹ벻ʹʹȻ֮ 
Ȼʪ֮ߡʹҲ˶ڷʰ֮Ѫ˶ߡ 
Ҳ˵˻ӡԭ丹ʹк֮֡ʹֹЪʹ׹ 
ߡҲʹ¶ߡҲʹʤĦߡҲʵҲ 
ʹֹЪʱʹ޽ʴߡ 
Ҳʹ϶עߡҲʹʱϲĦݻߡ 
ҲҲԼʹΪΪʵ ʹΪΪעʹˡ 
رΪ麮Ҳʾʹ֮۴С԰֮Сߡ麮² 
Ωʹʵð˥ߡںڽ֮֮벻ءء 
Ҳͨ͡ԵΪΪҪԳ̥Ϣ԰ӡ 
ء˿͡ءֵθˡθ֮ 
Ե֮ӡи֮ء̥֮Сࡣ˵ 
㡣ᡣѪҩһѪҩ޸ԤͳѪ֮Ѫ֮ 
Ҳ֮벻ȡΪܲȡԪ񽫺Ѷа֮ 
աΩӭ֮úӪ͸ֽ֮ơȻȡհ 
ȡСߡ¶⡣ƽ˻¾֮ 
ԹԴ𡢸áΩΡǡ֮ǴŨͶ 
תջ֮Ҳ顣Ӳð緢ߡԸ 
֮ӹ֦ϱ֮֮аòΡа 
ýɢҲ𷸡ֵ֮벻ɫ֮벻ʡԪ֮Ũ 
֮ȡȻ޻ӡ׺֮档硡ҪۡԴԡ֮ 
ɫסѪ֮ɫࡣѪҡ׼沢Ӷࡣлעȡ 
֤֮ɴȡ֮ճɫ֬ 
αꡣ֭ĭˮɫ糾 
֤ԼҲѪȾӶࡣȻͳ֮Ѫֲ 
ҲѪȵɫ֮ԻޡʵȡǰδҲʷ֮ 
ʡϡߡϵ麮֮򡣼ǰͳ֮ѪͶ˲Ρȫ 
ˡҲΩ֮ճϳߡÿԼ᳦θ֮ѡֱ 
Ե֮ҩаԽ֮͡ˡҩζͻࡣϮѪҲ 
вű󡣻֮ˡﶬʱ̥ж󡣿ƽ֮ͬ 
նա賢Ũȥɽʳͺءճ֮ʲݸɽ 
︹ʹʳĭϡ֮Ũʲݰ˲︹ͺء֮ 
ҩ衣ʳءճ֮Ѫʹǧｺ 
ء޲ʡѪ֮פ﷢Ⱥءηʳ֮Ѫͷ̼Ӹʲ 
ȶڹڲʳͺءŧѪճ֮ǧ𽺰ƤŧѪ 
ϡ̥йֹ֮űűԪݡ̥׹ 
СƵת֮ɰԵ÷ԵѪδЧҲ 
ʯκ£ʧ֣ϱо¡űķ󡣼Żηʳɬ 
س΢֮Сȥ˼ڽɽ髡ķ԰˼ʳ 
ԲࡣʳѼ֮ࡣű沢̥׹Բȥ 㡢ɰ÷ 
ű㲻ӡ͸աŧѪҹ΢ȡСʹ 
ǧｺȥƤںɽ髡񬡣 
 СߡȡˮȻϵڰ׶ 
˹֤Сɬɬζ󶬡ζ𡢳ǰ顣Ի 
衣Ƶ١ɢɽҩкСȡСɬɢ 
СϵɢξȡξʪȡζңɢŨζ 
ζθɢˡʳ屬СѪѪȶСӵƤ 
ӡƢθ顣̥ѹ̥͸ʹ߼١롣ķ̽¡ҩ 
ַ¡αذ 
 Ѹ򲻾̥ҲǧޱɢѦơȡζңɢƢ 
顣ʡ顣ζ衣кˮֹߡǧ˲Ρ 
Ѫ ѸѪȳѪ֡㡣ܡɢŭλСɽ 
١ƢݡͶƢ𡣲ߡǰŨζȡζθɢƢ 
Ѫȡζңɢ 
 อˡϡѪ粻ֹ߶̥Ҳξ 
ŭ𡣼ζңɢȡζθɢƢζƢξл𡣻 
͡Ѫȥиζ󶬡ζ 
Կ̥ǰԲ˼ơΡѪѪ¶̥̥Ѫ©硣 
ˡѪߡΡ©ͬˮ̥ĸѱضθ 
Ѫߡƽθɢȥӻǡ硢顢÷ 
ʹ ƫͷ硣ܺɢƦ̵ۡ´纮аϳ 
ʹ»ڸʹʹ̥˲ຮʳߡɢ 
ľ㡢ڽʳȡˡڽɰʡ㸽̵Ƥ 
֮аΡ̥ǰʹô鬡㳴ǮγҶǮ롣ˮ֮ʹ 
򷢻ֹԻʹ̥Ѫ١㸽Ϊĩ¡ߡθʹ 
ָԡθ︹ʹġʳǧҩвʹҲ 
ҲŭҲ̥˷ҩֻͯ;Ʒ֮ȥð֡顣 
ɰʡͯ㡣Իءҩ밲̥ΪҪʹҲʹ 
𶯡ʹֹද̥ϡ١֤ʹ߾Ӷࡣ֮עʹ 
ߡѪ뾭֤֮ӱ𡢶١ϡʢ˶ʪȡʹ׹°ߡ 
ɢӲ硢ߡġѪ͡мʹڻҹԡ 
׿ǡ۹ʹߡ鼫Ҳ̥ض顣ӽ Ӽ 
ʹۡСƵ黬ʳ¡Смڽľ㡣Ӧ 
㡢Сʹɰಫ¡麮ýӦҲ 
𡢸֮ڡߡ̥ɡЧС´͸ߡӸҲ 
ǧɢ޲ʼ֭ĸʹࡣ亹Ѫ²ֹ̥ϳߡΡ 
 Ѹ֫ס򸹴ߡ֤жˮס̥סȻ̥ǰˮ١ֻ̥ 
ν֮סҲอ顣ƢˮѪɢ֫츹͡ĿԸ 
ͨĸ͡ϤС㲻 
ߡ̥ˮҲкߡľͨ͡ҩƤ 
ӵĿ鸡֫ˮ͡ȫɢӦӼӸƤǰ² 
ߡʳʧˡŻйкƢθӼڽľ㡢㸽 
ָסϥƲָˮ˸зѪЮˮ 
Ͷҩ¼ҩ㸽ľͨƢθӲΡңɢӦ 
ﾭѪձաȻס˰ЮˮˮѪಫƢθʪʪ顣 
ˮ硣йкอ黬Ƣθȷʡ̫ʪƢ 
θʹͷ渡סȻˮڰδΡ̥𻵡ٲֽ΢ס˰ 
Ѫˮࡣˮ⡣΢סҲͨסв֡ĸ͡Ի̥ˮ 
ǧ︹͡ǰС¶ˮȥ̥֤ 
︹ղ֪̥ˮ֮Ҳ֣ԻߡߡС㡣¾ 
סʪڡȱƽƽͻƽԲΡ 
 ߡΪ̵ϡ̥ҩ᪲Ի¶ೡ˰ 
֮Ҳߡϵ֮ϵ౾ʲԡҲʮ¸ߡ 
Ũɢķػ衣̥֮֮ͨҩӡ 
 Ϊอȼ֮򡣼ͯʱʱ֮ӦػƻɢѪ֮ 
̥ðʵߡӾƴ֮³̥Ҳ̥Ѫ 
ѵЧߡС 
֮˫̥һߡظа䡣ȡĸ֤อ̥ 
ɢѻů̥̥ӡ̥δͿԽ̥бȫߡ 
 ̥ղġȻΡ²ʡν֮ضơ̵̥ 
¡͸ʹȻ͵ء֮ͯӹ١ߡ 
֭ͯ㡣ʱѣз硣֮ش 
 ܷ硣䱳ǿðƲʶˡաøν֮羷 
ǹšңɢǼǡʡ١ܾƼ֣غơһ֤ 
˲ʶѣΡ顣͵زʡ¡ƽĿϰΪڡϺΪס 
佥Ҳ 
 δ֭¡Ӷ಻жڸߡѸǸ߾ٱۡ 
ѳѪ顣ԴѸ͵ءʰ״ɨءڼֹ̥ 
ߡԻŨ֭Ѹʱʱ֮ 
̥ ۹̥֮˵㡣ᡣѪΪҲ 
ʱ䡣ͣߡ̵̵ʪȡͶߡŭʳߡ 
ʷ̥֮سϸɬʱ鸡ʱ֮顣丹佥󡣶 
׹̥ͬ΢̥ıѪΪߡ 
ңɢݭҩ㸽㡣ںߡмͷ㸽̵ߡ 
̵㸽ҩᡢʡھߡ񡢳ɰġ㡣ʳߡ 
Ӿʪߡľ㸽Ѫߡֵȥâơ 
ơ֬ˡֻʮȫ󲹼ӹ𡢸ǿɻͼչɾðͶܾ 
çݡʵȶҩ׷ȡҲоֹɬ΢ӹȫ 
ѪܻղΡÿʱѪѪ˱ش²ԤܳҲ 
˽̥ ԰̥Ϊ¡زСࡣη 
ߡ밲̥֮ƷΩ˽̥֮ɢͷһǮЧԪ麮ߡ֮ҩ 
֮ţϥһβǮܺһǮľǮǮɽһǮ 
ķ¡ɼ١յȡһյ֡ˡ¡ 
һСȥҡʳٷӡĸ޼ࡣ 
ַ һΪĩˮ֮¡ַԸӶöΪĩƺͿ㡣ȥ֮ 
Ȼţϥȡߴ硣ӹָͽϵò 
Сʹ˳١һϦ¡޲Ӧߡ 
ӷ þһ޻Ҿ롣ȥҡǰһաһ 
һ¾Сӡǧ̥Ҳʮࡣ 
侭ϡǰţϥڸһкǰ֮ϡľ Ҵԡݺǵ 
к󡣻ڷ֮Си̥¡ͷǮ Ҵԡ 
ڡ¾ƵС޷ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>
ԣ ̥  Ѳ  Ħ Է  ʳ˼  ̥ ̥ 
 ǲ Ų ӹգ 
 Ÿ¡˷ɢʢʵߡ׿Ƕ㸽ʲݸһΪ 
ɢ¶ǮĺһѪʵɫߡ׿ǶһΪĩ衣ľƷʮ 
衣ȻԪߡΩסǰҩѲ 
̥ °ˮơѪߡ̥ǲҲԪӵ顢ͯ㡣Ϊ 
ٲж̥߶Σ˲Ρ 
 ˮ¶ƾ¶ɸɬɢȥ˲ΡƾáѪѺԡԪ 
Ϻ˲Ǯټ塣ѪΪ˶ô 
ҩһЧҲ 
Ѳ ѲߡʹöδҲ¶ߡò˰ˮδơٹˮʱԲ 
ʹߡҲ̥ϵҲˮơ¶оղߡ 
ѪѪ֮ҩ÷ɢ˲ζǮͯȡ 
вͣ䡣ȥҲǰҩѲϸšΪ 
ҪΩ̥ϡȫҽ֮ϡƵѱ֮ðɫ߼ѡؾͯ 
֮Ҳ鲻ܼԦ̥ߡѱ֮ĭߡ 
ݡѱ֮Գ򲻾ӡϪơ֮Ѳߡư֮ˡ 
֮ҡƶ 
֮Ҳŷֹ̥һۡ䷽Ϊַ֮ԡÿѲ 
̥򴥶ȥ֮ɡŮ֪顣˶ڰ̥ 
ĸ顣˶ĸ֮ײС档Ӳ 
ҩʮ졣Դ˷ĸ֮ʱӼ޲Ӧ顣ʱȥܺ 
Ӱԡ򸹲ʹĸ޲ΪɢơѲ²¡ڲĸ 
ҽСָͷϾ׳С󡣻ȥѲ¡вߡ곦 
زִ󡣻ɫ϶Ѫߡ¹ߡԲ顣ʯԻѲ 
֮Եִ֮֡աġΪѪΥ̥ƫšٲ 
֮ʡôҩһ顣ʧ̥֮ϢһʱܿӦݶաѪ 
ߡΩܱͲ֮ż֮ˡԼֲн 
˲֮˵߶ӡ֪˲Ϊߡ ֮ˡм 
֮򰲡ٹΪǿ֮ĵѡǲȡͶ¶֮ӡ 
ԥ֮ҡƽʱ߷̩֮Ȼ֮С 
ÿ˲һŨʱԲϱ໼Ѳ 
Ρա渹СѼ֮δǰĿäΩ 
Һ⡣̶Ϻڡκ󡣿ۼܱ֡бʹʼŷ 
֮顣ͬѲղ¡Լ˲Ǯٷ֮Ч 
ҩɱȡ֮ 
 δ¶ֱۡν֮ĸ̫֮ʡȻԡʹ뾡 
ϡָ硣֮Ѫҩμӵ顢֮ͯࡣ𾪲 
ĸʹѪ͡תҲ·˳Ȼ̥㡣ؼΡ̫ 
硣˳ֻһֱ¶㡣ν֮ǰӡתδȫ 
ȴĸ¶ͷƫƫҡ·ܼߡν֮ƫǰ 
δתˡȴĸһš¶ν֮ǰѪ֮ 
ҩԾתˡȻתʱżȻ곦ϡǣϵܼߡ 
롣ᲦȥȻʱͷתšȻת 
ˡ̤¡곦ȳν롣ٹƽƾ¡ת 
ӡ곦¡ʰӡ֮֬ĤϵĤϵߡʱ 
¡ν̳֮Ӿůʪʢ֮մ 
Ÿ϶ճסϾӡȫžϸΪϺѪ͡¶¡ 
˼ʡвɾѺ¡䴦˻ů米¡ʹѪ 
ӡżǰµĸ޷ɶ˿˶Ϯ 
Ѫɢĸͷʹࡣʡ¡ν֮ѪΡ·ꡣ಻ 
ȡ󲡡֮֮ 
Ħ 긹ʹвʹĦ̽ˮʹȵ֮˷ҴС 
˳к֮ˮơδ¡ν֮ˮ˲١иղߡ˷䡢 
ˮֹʹղࡣ 
˶вŶ֡ĸǶʱþܼתйշ 
תˡȻ¡֮ѲߡƽվӴʧˡ׶֡Ħ 
Ұ帾ڲ߾Ω֮ҡϰ͡͡ࢡ 
ʸʡ಻ҡƵйĸԲʹ֮컯Ҳ¡һ 
ʹ̽򡣾̥Ѫ֮Դĸˡв±ߡԲʱ 
อҲ֮زԵ֮ȫ 
Է ƫࡣ겻̫硣̥ڡŮ̥⡣׾ϡ 
¡ٲʱصת˳Ҵ߶ʹתȻк֮ 
 ʱôɢȥҩ׿ǡԡͯ㡣Ȼشˮơʹ 
̫硣ж¶ѲҲʮδ㡣ٲʹֹʹߡ 
ԻŪ̥ʹʹߡ̥δߡȵδͦߡˮδߡ 
ˮʹߡ顣֮Ω˶֮Ͷҩ²ĸ֡ 
ֱӱŻʹ𡣹ȵͦʱҩǧ 
ðʯһǰӶΪĩס¡ٷҩʱ֮ 
ȷ 
ʳ˼ ʳ˵ɲʳܼʹĸȲɹʳ̫ʹˡ 
ĸˡйкʹԵʳˡˮáа 
ࡣ¡Σ򡣽Բǰ֮ʡȼơÿѪ汼ϡ 
ͯѹ֮Ȼвߡ֮ࡣѿ˻֮ 
ǵ󵱼ɡٲ಻ʳ 
 ˳ñʮɰۻƸ֡һջҡһΪĩ 
ˮһ衣ôϴСҩڡֽظǡԲϵ֮¡¼ȥҩ 
ȳߡβġ̳ߡ¼ˮ 档ϡһ 
ñʮáĸġ䳦ϡȥ֮һ԰ĩСϡ 
һԱֽƴ𡣽ѬС䳦ϡ 
̥ ߡȲ̥͸׹򾪶̫硣򴥷ɡ̥͡ 
¶Ѿ̥䲻Գĸࡣ׹ҲȻ 
ϺѪѪơΪȷצࡣгΣӡŶ֡ 
Է֮򲻾ȡŷͯƽθɢˮƼ麮μ 
âȷȻʱӦʱӦɲĸԪʢ˥ͬҩ벻ҩʶ 
һһߡǧзצһʲݶǮˮзצʲݡȥ 
ڰȻ֮Ѫ¡ӹǮҩ롣߼߼顣ǧ𷨡ȡз 
ɢѪצ֮ѡ֮ӦҲСûţʺͿĸߡȡ 
ĻΪɢƷǮߡԷз֮ߡԶӣտӡ 
ߡøʲݡͲѻơɡ뼦һöߡ̥Ӳ 
о䡣ɢͷɢԿӦáаߡɢˡ̥ 
̥¶Ѫ档ŻΡСȹ֮һʽֹࡣĸ 
ࡣĸӻ 
ĭࡣĸ 
½һ̥¡׹Ѯͷȡࡣڱڡ֮ʢ 
Ի̥δ׹ҲߡĻʢѪҲڱǺڡ̥ӡԻ̥׹ӡ 
ɫǰɼƽθɢâβ֮סʹ 
һ̥ 
̥² 곦׹ϡ¶ʹܳߡζͯͷ׳ʵˡʧЦɢ 
Ѫƽθɢ֮²¡ŷһ͵СΪĩͯ 
ޭľһǮѿĩΪ衣ڽ衣Ѳ̥ͯ 
֮еΪĩͯһǮߡǧΰ²ôţϥ 
֮¡ʢ̵²ѡ̥ɡ¶̥²Ϊɢ 
סôȡ硣Լϡ̥ȷΩЧ 
ʹ¡θˡչñ⡣Ϳĸҽġ¼ϴȥ 
ӡԲͷŻ̥Գ䷨Ч粻߱ 
ǲ Ų ӹ ߽Ԫ㡣ǲߡζɢѪ 
֮ŷüζܺɢӹҡѪࡣÿҩߡѪ͡ɲȡ 
Ω˲ΡͯܺСѪ֮ҲΡС֮ 
Գ޼ӡԪߡֻ÷ɢС֮Сá˲βҲŲ 
ߡʮȫ󲹱Ρ֮͡ ʹߡңɢӾ 
桢ĵƤмɺӹߡӾƳһǮ֮֡ 
֮֮ࡣ 
Ѧիһӹʹ󡣶շ롣һƬΡѶ롣ʳζ 
ȡԺʮȫ󲹶ʮԸ 

<Ŀ¼>ʮһ\
<ƪ>
ԣ Ѫ    Ż        
 з     ˷ ˺ ű   鷳  ູ ľ 
С֤ ʹ йк  Ѫ ˮͨ  ֭ 
ԻӶȡС 
зȡϢߡʵ 
Բ鲸֮ʱȲֻСʵߡԲҲ 
С䡣ΪƢ˥֮ҲԲзȡ 
ϢԷλزСʵ֮СͻƢθ֮ӡ 
θѾòӶΪСŽ֮಻Ӳ졣 
˶νСӻء֮һʧ죡 
ơԻ²һ߲߲ðߴѡνҲʦԻ 
Ѫູз硣ѪࡣðҺθʴѡ 
ð΢Żʳ㷴ᡣͷȻߡѪʡʶðð⡣ 
ش󺹳ѪʡϳͷԲƺߡѪ顣 
ʢʵ˸ᡣŻʳС֮ 
ʳ߰ոߡΪθʵ֮ 
Ѫ顣½Խһ֤ôߡ֤֮䡣ѰҲ䲡 
֮θʳʳȶࡣ߰ոӷߡ˱ظʳ֮ʡ֪ 
θʵᡣȽҺԼ¾ΪȻǿ֤ʵʱռȾá² 
Ѳͬǿ¡θ֮ˡʳʳࡣзȱءѪ顣˵ 
ѪϷǳˡйҲ 
 ʹ֮θкޡͲ㡣ߡһ 
ʹŻߡƤһһ 
 ʹ˺ɢѪ֮Ѫ֮ԡ󲹾Ѫ 
Ч⡣ʹŻŻϡ̵֪Ƣ档ʼƤɢ 
Թ̻ƢȼѪŻŻˮʡ𡣾߼ӡ 
͡ٸʹ½ᡣ಻ԽǷҲ 
ʹԡʵҩɢ֮Ӹŧ֮ 
پθʹҩ֮ɢҲܳѪ֮ʹҲܻжֹ 
ʹҲνаʹʶ֮֮аĪľ֮Լһвƽֱ 
ʹҲ˷ ʹҩΪʵڡѪƻۡС¡ಹ 
Ѫ׳ѪҲ 
ʦԻʹʵҩɢߡΪиѪ¡Ѫ 
֮ˮٷ֮ѪΡ 
Ѫ֮ߡҩʵΡôơʡ 档ѪաԻ 
֮Ҳ 
߰ա̫֤ٸʹ˶¶δ㡣귢ȡ΢ʵٱ 
ʱ߲ʳʳҹ˴֮ڰҲ 
̫ΪΪ߰ձ֤Ի̫֤¶Ϊܾȥ 
¶ಫڰסٸʹ½֤ʲ㡣귢ȡ΢ 
ʵٱ䷢ʱ겻ʳаֹθθʳʳ֮ȸ 
ಢҹߡѪ顣аѪҡѪҹ״Դ 
ѪҡڰθôҲ 
硣֮ʮղ⡣ͷ΢ʹ񺮡ʱʱȡơŻá֤ 
ߡ 
ٴĳΪ֮ 
з緢ȡࡣͷʹҶ֮¸ʹǿôһö 
֮綹ǰҩȥĭŻߡӰİϴ 
֤̫ͷѭ档ϲӸԸΪ⼡ҩҲ 
֦ȥ֮硣Ҷ۹ϴΡݺӪС 
½öӡӿǷӡ 
ǿߡа̫졣ø¾ɢȥĭߡʹϸ 
֮ҲаضŻӰ֮֮綹ǰҩɱ綹󡣽 
ҿɲ 
顣Ż档Ƥ֮ߡޱߡӰʵһ֡ 
顣鲸֭ȥࡣѪθ顣ӶҡθŻ档 
ʲкĻʯƷҡƤŻ档֦Ӫҩʹ ֮档ߡΪ 
𶯡ʼӰʵ԰֮ 
鼫ͷ̼Ӹʲݰ֮ 
˺֤ߡðͷຮȡԼ᳦θ˲Ѫ顣ʼӰ 
ʲݡȻѪҲơѪֹ˷βա 
ڲꡣԷ¶÷硣֫ෳȡͷʹߡСͷʹߡǧ 
Է¶νԷ¶÷硣аߡʲΪԺ粡ǲʱ΢ 
֮֮硣Ӧ֮ϻĩ֫ෳȡͷͷʹڱ֮䡣 
СͷʹޱҲΩεڶûȡ 
ΡزѪˮε֮ӡ 
˲㡣дʹֹٸмĦʹʳǧ 
ڲ齨һյ÷Ϊơǿ׳顣֮ 
ڻůȥѪࡣֹӵػϰζɰ 
ѪȥӪ顣ڲࡣľдʹϲС 
²ٸ͡ʳôӪакڡ 
˼ ֮䷨û ֮õԵӪ֮ѪȻù֦ 
֮Ҳǧзŷǧ¡ 
 һԡơԡĽ¡߽С㡣˽ҩ 
͡ǳѪδѪʷ֮Свɼԡ 
ʼȥ ˸պɰаºδϯߡ 
Ҿò޶Ѫ֮ݡ缦һѻ廬Բʳɰ 
ܶѪڽԡ¶䵱¡֮вպԡѪϳ 
ߡԡѪú᲻СѪΪˮͶߡɲҲ² 
顣źѪ͡ÿʳʹкĪ⡣ȥ 
ѡֹк᲻СΩ𡢲Ρ¾Ѫкֹʶһ 
ඵ丹൱֮Ҫơ̥֮޷θж 
Ϊ֮ɺ¡С㡣Ƽ֮ܲӪԺֹ͡ӡ 
ʲб֤һзҩԲáѪС˷Ρ 
ºѶطҩɢܺ ΪɢáܷҲҩΪн 
ԡѱߡֻ˵Ԫǰк֮ࡣ̷ˡԲ 
衣һ顣ԽҩáẮ֮Ҳػ 
ԵáԴ֮ζкҲѪ˶¶СΪǳȻԲ 
баֲ˵ҲԹ۽ѲС֮ˡ֡йҲ 
Ѧ䡢ʮȫ֮ءҩвΡҲ񸴾ڴաС 
ˡѪȷԲʥ֤աת֮Ѱʿɵ 
ʶҲʷܷ͡纮ʳ³ɴߡ֮֮ 
ں鼲΢ǲС߼ʵҼΣθɬͲ߲Ρ 
Ѫ Ԫ𡣶¶ϹۻͷΡơ䡣̵ʢߡ 
֮ͯѪ¶Ρ跳ߡܺ˲ǮҶһաͯյ 
油ɢ̵֮϶¼÷֭ӴԴ֮ҷѬ֮ 
ѪжΡ¹׻Ϊϸĩþͯ¡һȼѡѪ졣Ż 
档ʳθЮ̵¡ԵʥɢȥּڽߡܺѪҩ 
ŻֹӡѪΡԡþҶһա顣ƿС׼ 
ƿڡƿڡ򸾱ǿס͸мա¶δƲʡ¡ 
̥ߡԶ¼ܺ顢㸽ʡɽ髡֭взΡ б 
֤Ѫʮȫº̵ҩǡ롢ľ֮ࡣзΡ 
СشдʹߡɢѪԵߵʧ־ѪİʧЦɢ 
𡣻ѪߡûҩȷΪĩȾƺͯ¶ǮٷѪ¡ 
 Ѫϳ̸ЦŭԡǽݡҧȭɽǻҰ 
񡣴˰Ѫġ 
ɢȻ֮಻ӦоʯɢݡЧҡ 
߿ߡʧʧɢŻ񡣸ʹԻθŷɢೢƽθӽ 
ЧӦŻ渹ѪΪˮߡѪŻԻΡ 
ζâֳ֮ߡʮѾһθߡʮȫһ 
󡣿ڱɫߡθܶѪҲöζԳٲȡ 
 ΩŻµйкΪ߲Σ̵ϡʥɢȥҩڽ 
ߡູ÷øθ廬кҩζաͶ¶Ҳ 
 ²ٸʹ벻ʹ¶֮ޡͨ벻ͨҺ֮ 
ʢ˥֭벻мʳ١θ֮١ߡ֤֤ 
֤Ѱ֤֮෴Σ򡣱ضˡ¶Ϊ 
ڡȻ߳ߡδһҲĸʲ̥֮ͬ졣̥Ϣ׳ʢ 
ѪӡѪ١̥ϢѪࡣѪضࡣвʱȥࡣ١ 
ʱȥ١ضࡣʹȻҲһ쳣һѪ顣Сɫ졣 
˺ѪΩС֭ٸʹɼӹբϳڡ 
¡Ҳֳ֮ȨȲ֮ӹա 
עС顣¡ڡȫٳ֮Ѫѱ 
ӡ˺ż֤Ѱ֮ҲѪѽˡӦɬÿ 
ʼͨҲзʵߡֵԾȽҺٸӲʹֵ 
Ϊȡÿк顣Ⱥ֭Сθڻಡǡ 
ȶ֭ȻߡѪҲȡ֭Ӫࡣ˵ڲ 
Ƶ֮º󽥼ȹΪ֮ӡ 
Ż Ż¶¶С¼ӵ顢𡢸ɽظʳ¼Ӷ㡣 
Ӧ˲Ρڽ޽㡣ʥɢѡ纮޽㡣 
 ߡθѪ顣䲫ϡθ麮֮Ϊ 
мӶ㡣ŷԶ㡢ޢΪĩʡǼһǮס 
ٷδӦͶΡ򲻾ȡ 
 ơ¶СѪ档ѪΪпߡ 
ӽ㸽髡鲻ɢᡣ¶ѾơҲ 
㽵ɢѪƢθŻߡʥɢסи̥ҩࡣ 
󡣾һ¡¶δ˷ǰѪ֮ȡ˵Ѫֹӡʳͣ͡ 
Ӽľ㡢ŨӡƢθߡʳΪ 
 Ѫ͡Ѫŷ̵ߡר̵ϡ಻ΪѪ档䷢ 
ʼ֤ϡȻˡʶΡȥѪߡѪҲʵʳ 
Ѫɢó֡βʡ֭ȥѪߡѪҲѪ 
ʧءѪòΡڲҩɢѡá 
ŷ̵ߡľ顣ʷ̵̵֮ӹٹɡַĸΪĩΪ衣 
֮ͯרβ 
 ˺Ѫ顣Ѫͣϸġзꡣ𲻰 
ߴαشؼӹġڽѻơʯѡʵ 
Ӵһ˯ļ»㱡ԴߡǧԶ־ 
ѪġߡɢСʹߡѪ֮ɾȡ 
ٱء֤ƢѪߡ˰ڽ̵԰ӡ 
 ͣѪϡ־ˡľΡ 
ͨࡣǿɰɢ˲Ρʯѵȷ֡ʱȡ 
ػӡľ̫ɢСӹ١ƢľꡣӼ顢١Ѫ 
顣ѡԶ־ӦӸһƬѪѪҩӡ 
 󷢾ȥѪࡣԪаಫڶ¡˺¹ࡣ 
ŧѪй໼֤롣Ѫݡа֤ؽš 
֫鴤Ŀʮȫ󲹡кڽູӸӡӦӽ˲Ρ 
ʼӦδ֤֮Ρ öӦò߲Ρ 
 ˲Ѫ顣ݶɢ⡣ʶ෢ȡﲹڽ֮´ 
Ρ両ɢʹѪ顣񺮷ȡʡʮȫӹ 
ѪҹȡСвʹ 
ǮһǮࡣ鲹ѪΪ֤ͶҩڷơȻ 
Ƣθ顣йʳͶߡѪΡȡơʳ 
йкֻ֤ʳ֮ȶʳԵߡòѪȡڽͬ 
ȡһӦຮ֮ҩԲáȶ񺮡Ѫ顣ȷ֮ȡ 
ȶԲҩڽ֮ڽθɢȡƢѪҩѪ 
Ȼɶöá벹ҩͬá컯Ȼ֮Ҳ񺮷ȸʹߡȥѪ 
̥ǰɬ˻Ѳߡδѵ 
 ѪƢθȡԲ֤ơ񺮡ȡ 
㲻ͨѪ¡н΢Ϊ㡣ж񺮡 
ӽ淢Խ߲֮ҡΪ㡣жȡζ 
֮ȴĿ졣Ѫ鷢ȡ鲹ѪϿаñɢҩѪ 
ࡣȶСʹߡӪ͡顣¶δͰ硣 
ȶСʹߡʵ׼ɢԲ編Ѫ뾭ǽڼ䡣 
ȡʹԡַɢʳʳͷʹۺߡз纮Ҳ 
ѡáкߡɢơǰʹߡʳҲ 
ָˡַϳ㽵ɢ籥ȼ渹ʹߡȶ 
Ժ󲡺鷳ơȥѪࡣѪҲңɢȡزΡ 
ȡڽתߡǲΡӦ²鷢ȡطҩ 
з з֤Ѫ顣ҲЮ硣Ю̵Ю֤䲻һηĪ 
ҪѪܺӾ롣ܺڶƼνǹš 鸡ߡѪ֫ 
ǿֱܺͯ㡣þ΢ΪĩܾƵ¶Ǯ֮ͯݹ֮ 
мա̱Ѫ뾭Ҳɢʢ顣ϲߡ 
ҩмΪɰӡĺԽ衣÷Ч 
 ԡܡаж¡纮С۹Ӵаס 
С顣칦ɢȥɽҩϸ֦паߡζȥǼӹ֦ 
ϸˮƻԡζ󶬡ζɿȲ۹ި󶬡Ƥ 
ۼ彪֮ࡣǸɿһ֤СʳΡ͡ 
 ̵̵νҲ̵ԶӸʲݡ۹ 
¶δڽΡʳŨӡƤԶ˷Ϊȡ洭ҲΡ 
ȡɢΪҩθ顣칦ɢӽ۹аϸ麮ǰڽ 
ѡӸӡ鲻Ԫɰߡ칦ɢ 
ֲ󷢴֮󼱼ԲΡ 
 ѪȥࡣʢʧӪ鼫ɴ֤䡣Ŀѣ 
衣ľӼܺ顢Ƥ١ѪƢҲξѪ顣 
ңɢӹ١ܡʮȫ󲹼ӽٹơƢ֮ڴ֮ҺΪ 
Ƣ鼫׶ູòΡ֮鴤۷ۡ鲻ߡԲΡ 
 ѪʢҲвԷΪΡʮȫ󲹡² 
ѪΪСϷʡ¡ĭ񡣻 
ߡ鲹ѪӾ롣ܾƼ̥ǰ ңƢСнԿѡá 
˷ ˷硣ʶ¶񡣶ҩδСʹߡѪΪȡ 
ѡá¶ѾСۡͷʹ䡣Ժԡ ͷء 
ɢ纮ˡӪ㲡ʹ޺ܶɢŷߡɷɢңȥӹ 
֦Чʧ 
˺˺СлڡͣͶѪҲС 
ʱߡɢ¡аðʳɢȲ֫ů 
Ϣƽ֫ɬʢߡ֤Ҳ 
ű  űڳʱ١̥ǰűͲͨ޲Ȼ΢ 
ֹߡ顣ӪѪ֮ʡڲ齨ȶࡣҩࡣӻ ҹ 
һ顣 ӦڡȲֹ㲻ʵڽߡ¶С 
Сʹںɽ髡ݺǡвһ°¡зűС 
ѡá硣Ǽա޸Ũӡ֤á˿ຮ۶¶ 
δԷˡ 
 һ̥ǰֹΪձ֮Ԫδܡ 
θɽʳߡ 
֤Ӽеߡһ긹䡣ʳʹ¶СΪ 
סǡľ㡣ࡣӹġߡһʳ䡣ٲʳȡйк 
סʵߡŨӡľ㡣ࡣ㸽髰ǡ顣˲Ρ 
𡣼ءͷ̼Ӹʲݰ֮¶Ѿòֹʹء 
ֲ֮Ω˹Ԫ񡣵Ѫ¡¶С̥֮Ϣ 
չҲ 
 ߡ˳ƣǡʧˡ֮ 
űٽڷۡͷʹԺ֫뵡̵档нʴ̡ΪӼӵ 
顣Ƣ顣Կڸɡ칦ɢ󶬡ζͷΡù顢 ξѪ顣 
֫ʹӲΡߡ𡣸ԺȡζζӡƢѪ 
ʹ¾Ƣľ㡣Ѫȡȡ̵кߡ칦ɢȥ 
ɽҩƤζͯ㡣ȶ̵ɿȡңɢۼ彪١ 
𡣲ʱȡһءԪ񲻸²תǧ𵱹ҩڹǼ 
ִ֤Ƣθʳ١ƣɡƢθʳӡ 
鷳 鷳ѪϷ¡ǧβ鷳ȶø 
էէȡ¡ط֪ĸ鷳ͷʹҲ⡣õ 
˲ε˷Ҳ 
 ļ¡¡ǧβ¡־㱡ҡȿ 
Ŷ顣˲ΡԶ־Ŷļ¡־ⲻ㱿η 
˲衣ȥԶ 
־˷Ҳ 
ູ Ѫ顣Ժңɢʡ÷òҩŷɢβ 
ԺΪʤжߡ Ѫ顣ʮȫӦӸӡ 
಻ֹطᾷȵǰҩͷߡʪȡѪʵ֮ 
öºζ಻ЧѪҩ;ҲѪ䡣к̵͡Ǵ 
Ѫо̵Чʮȫ󲹡˲ټǡ롢ڡ˶ӻ̵ҩ 
Ѫݡز֮Ҳ 
ľѪʮȫȥѪࡣ㷢顣Сʹ 
˷Ƕ¶͡Ю̵Ӽڽ㸽顣һҰ 
Ρʡ¡Ʀơšʱҡķ֮״亹 
̵Ѷա˲顣̵Ϯ֮ʡӼӹ顢 ֶЧ 
һΡʡ¡ʹ  ʱͷ 
ȡʱҡա˲ӪѪϮ֮ʡʮȫ 
֤֮ϤƽֹػӶ 
С֤ ȥѪࡣ󳦸ɺԡÿպնʼͨߡ䳣 
ҲѪɼڡش͡ȥߡ˽ֱõۼ 
ϡԿΪΩ֭áຮÿ·Ҳÿຮҩͨ 
нԪͨͨкֹسɰ֤Ѫ 
ʺ֮Ѫ֮ˡղͨʳ糣ߡ 
ʡӡۡղ⡣쳣ѡ˲Ρ顢׿ǼȨ֮ 
ɢ֮Σ߶ӡβվáȽᡣʵаʺߡó 
ֲ֮ڴҲС㲻ͨġóμСôаʮ 
һָŨΡϡ֮븹̷ֹС㼴ͨΩ 
֮ԴԡȽߡԲáĸСˮ١˼ǲ˵Ρ 
Сء¶Сͨ¶ɽ髡¶СйСѡ 
ɢʡɷθԲֹѪҲС鲻ˮ 
ӳǰߡСζɢ仯Դɡȡ 
֪֮鲻ͳѪҲ²͢δ֪˺ 
ֹ֮߳Ҳ˲ˮгһĳߡ֮ʹ 
ʧЦɢôƤáͶ͸Ϊȡþߡˮߡ 
ǰѬ֮֮һҹռٷܺ߶ϡ򲻿ɾӡ 
ơ²ߡϪơѲ顣Ѫ顣ԲΡ Ϊ 
ܺΪʡƤΪͬʱʱ֮ϡʹѪ賤 
ꡣԻѳɹӡ˶ơղС㡣ʪɡȻ˿Ⱦߡ 
ĵƤܸ˲θһǮˮ˿⼷йЧ 
ЧΡ ݰࡣʱֹ 
ʬŷʹ 硣Ӧ 
ҲѪࡢҡ¡Ѫ顣ߡ顢  
ʹʪҲÿݷ桢ơ顢ʡϸ屶ӵȷ֡Ѭ 
ϴ 
ʹ ʹٽڿš¶뾭ǽ֮䡣ν֮Ѫ 
衣¹ɡʹԡʹסע渡סַɢ 
ˡ֡֫زͷʹַɢȥ 
סͿ ɢӹ֦档Ӫֹʹݡ˺¾鴤 
ΪֵʮȫΪְʹߡҲڼס֦ 
ɢ֮ʹԻߡѪҲ㸽ڽ˲Ρʲ֮Ƥ 
ʹߡҲڶ¶δߡɢס顣θʳ 
䡣ȡءϴͷͷʹӴܺ㸽ӡӦӸһ 
ƬѪ顣ӲΡвѪϳͷʹЧַβѪ 
ͷʹҩЧôһöһ롣û͸պȥƤꡣӴܺȷ֡ 
ΪĩÿǮ롣Ǯ¡ƫͷʹܺɢȥƼϸڶܾƼ塣 
Ѭ·֮߶񺮡ԺʹߡȥƼӹ顢֡Ұη̫ 
ʹߡȥƼӲΡ ǧβзͷʹֱ䡣һö 
һܾƼ˻ͷߡ롣ÿصѣڳϡѪ顣 
а˶̵¼ӵ顢ˡǼ硣ӦͷʯࡣЮߡؼӻ  
Ȼ˲ѪѪѣΡΡθʹθĸʹ 
ɢкʹ 
ݸɽӽ֦ʳʵмںɽ髡ѪϹʹΪѪ 
ϳ硣İʹмӵ顣¶δظʹС㲻ػ 
ɢ֮ʹŻ治ʳǧʹŻĭʹ 
ϦϦѪϳ塣ʧЦɢһǮͯ¼Ѫɢʹ 
֮вʹ˷ҡѪѪڸΡѪʹСȥ˼ӵƤ㸽 
𡢵顢ͯ㡣ƢƢ̵вʹȥӸġߡ׿ǡ 
Ҿʹ顣ӹζ衣ʹ¶Ѿߡ½麮Ҳζӹ 
ʹһ߼СߡǲԡѪ¡вʹҩӦ 
ϲϲߡм𡢵顣ѵ֤Ӽ顣 
ոʹࡣǿѪػ ʹηʳ˲Ρ 
Ч˼پ֮䷨ҲʹġŻӼڽ 
ݭʡںɽ髡йкʹءľ㡢ڽ͡ʳᡣ 
ͣ¶ҹȡ︹ʹֲɰʳ¡ö¼ס⡣ˡ 
ʵм髡ȸʹ֮ʹʳᡣѪͣ͡ 
ֹǷͷʹ渹ʹ֮ȴʹѪ顣Ӱ ʹв 
͡Ѫ顢ɽ㸽𡢵ƤߡȷѪ 
ڼʹߡʲݡɽ顢ҩġʡɽ髼ٸʹ 
顣ŷʧЦɢݭɽ髡ȥѪ档綹֭ǧ 
ƢθѪЧ¶ȥʹɢ֮Сʹ 
ȥѪ١Ѫ͡пʹߡ׼ɢ޿ߡ뿴ʵá긹 
ʹҲڲ齨ʹߡ¡ʮȫӸӡ 
¶١Ȼʹעɡʹ׶ǡɰѪ;硣֮ͨ 
ӸҡַɢסˮʹֹΪȡػˡѪֵ 
衣Կȡáɢ֮ҩϪơַɢβѪʹ 
ԲΪΪŨӡ׿Ϊʹй顢֮Ѫ֮һ˼֮ 
кκаѪδ䡣ѷҩº͡Ƴ¡֮ 
Ũ֮顣顣ӡ 
йк йк塣һ̥ǰйδֹһٲʳ 
ѡһ²ʳȡܿˡһ²ˮȻҡһ²ʧ 
อ䡣к֮졣һ麮ʧְ֮Ϊʳʵ 
ɽ髡ˮӹġߡ顣ӹ𡢸Ρӹ𡢸к顣ӹġ츽 
᲻С髡ȲɫӡƢθ顣Ԫ֮ʮо 
Ωͽ²֮ءз귢ࡣ󡣽֮ʡ𡢸 
˲Ρʡߡ֮ࡣˮԵչСа 
ĭ糦ߡԪ֮ʡ˲ӹߡڽ֮ˮֹޭ 
ǡ᲻ͨʹ񵤲ܸͼҲ 
 ͸ࡣС㲻ʳѪҲˮҩת硣 
ľ㡢׻򸹴ġľ㡣ߡľڽҡ²ס 
硣˷ɢӷ硣ϲסʪ 
С㡣ľͨ֫ͷʳҲҩѪѪҩͣѪ 
ɢ״ҹ硣ߡʪעֳ۽šʹ 
׶ʹ׶Է벻Ϊ档Ѫͣѭв 
Ŀ֫ס˵ѪΪҽ߲ʶˮԵˮ֮ҩΣ顣 
ҩ֮ν顣زַɢɢʡ𡢴ɽס 
Ѫơа֡Ƥ׶顣аҲƤסɫ 
ߡˮҲˮС㡣˷ 
Ѫ Ѫ¡ͯ㡢ҡڱǺΡ 
ʱѪѪѪѪġӺľ㡢ڽö¶Ѿ 
ѪߡƽͬѪδµŭ򷸷¡ɴ˺С 
ʹξˡΪΡѪСѪСʹӶ㡢 
λѪСζңɢƢͳѪζƢƢ鲻Ѫ 
ŨζѪθɢ髡ಫѪľӼӷ硢׿ǡŻ¡Ƶк 
Ӽڽ½麮ͳѪ©ɫޡֹǧܺ ¹ɢѡá 
ˮͨ ĸС䳣ҲĸСѪʢѪ֮֡Ѫ 
Ѫϡˡ߲ڴꡣĸж޼طҩ 
֫뵡ʳȡѪҲңɢӲΡ ԽƢθҩ֮ͨӡƢθ 
ӵ顣ƢƢӵƤɽ١ŭ 
ѪѪ顣ӵƤ 
ȿ㡣ƵɬʹѪȡѪСѪСΪѪҲ 
ȡζ衣Ի衣𡣽ˮ̻Դ׳Ԫ 
ʵǿߡûʯͨݡǰӡѻơˮ 
֭ ȡԻ顣׶ ߡ֮ҩ 
С ֭֮Գֹθ顣˷ζ칦ɢӻ ζ֮ 
ʹߡ²֮²δ˱顣֭ᡣѪಫ׳ȴʡͨӲ 
ʹԻ顣ߤȥ顣˱ȥԱĸʵʲݽڡľͨ 
Ӳʹߡö鷨ӳѿһֹȻ 
ӸŧΣߡɲ֪Ӷ鲻ߡͨݰǮ 
֮Ϻ֭ĸѪ顣ӻ 󶬡θ麮鲻ͨߡǧ 
Ȳ鲻ͨߡŶɢȡȥ©«ŭߡң 
ɢӲΡ ֮ࡣߡб䡣Ԥ֮Ԫ׳ʵߡڴ 
ʹʵһöyáʲݽһ硣һǮɼ¾Ʒڴҩ 
Сĩ׵֮ɢ 

<Ŀ¼>ʮһ\
<ƪ>
ԣ  ע Ӹ  
ơߡʴߡҰϴ֮ 
Ƚ²ҲҰ롣Сı顣Խⶾɱ档 
һζȡרǴ֤໼˹ѡ֤ؿ澭աȡճࡣаװߡ 
а׵㡣ʴ֮Ϸҩչ־֮ҩΡ 
پⷨҩּա 
θй˹֮ʵҲ෢嵼֮ 
֮ߡ֮ʹСõ֮ν˺֮Ȼ̲ 
ԡԹʷ鲻ءҽӲ졣θ塣֮ʵԸ졣ǰ 
ʧ֮״෢֮ΡƲ⡣һ֮¡ٸʹ᳹ġ 
ǰ֤ѡʧЦɢһѪ¡첻һ֮ϱСȸʹǰ֤ 
ں⡢Ϊ衣÷ˮ塣Ǯһ¡ٽѪ 
Сǰֹ֤ʼ෢塣Ϊ衣δ䷽ʵ֮Ҳ 
  ˼ŭƢȻ顣ڶ֮ǰв䡣 
ʹ˸ξΪɾ̵ҩζңɢȼֹ˲˸ξ֮ 
ѪಡӰߡƤʳ١²ΪƢθӼ 
Ƥ顣綹ڽ⡣ɫ䡣󽥴ʹȿڸɡ 
뵡ò˸ƢңɢƢƢľвɢ׷֮ 
֮طаʢҲɫסľҲΡľ֮ 
׳ƢľԲܿ 
ӡзΡƢθˡľӡ 
 ˽ˡŭƢλ¡ǵ˶ˡС̥ĸ 
֮߰⡣֮ǰ󡣻򷢺ȡŭ𡣲 
ɢӹ١ɽλɫ䡣ȡλѪ顣ζңɢ 
֫ڡ顣ɫ䡣λѪμСӹ١ζ衣ʱ 
ʱͶ̵ҲùƢԵƢθ֮һζ㸽ĩٵġ 
ɼ֮⡣̵ˡñĸȫЫƤöͬ衣 
շӴЧַǴƬΪĩΪĩÿ 
ĸȫЫոǮ⡣㸹 Ҵԡۺʹ׵ͿЧ 
ⲻⲻŧˮϡ䡣Ժȡɫơʳ롣 
ߡҲòСӪƢθ֤ˡʾơ 
ʹסѪ֮ 
ע ע˼ŭƢӪӡܡ 
а֮ʪ̵עѪ͡¶עѪע֫ؽڡ 
ظΡ顣ס𡣼ôٷڷӪδѳ 
÷޼䡣Ȼչöʹ֫뵡ࡣ㡣пɵΡ 
΢ʹ㲻㡣ΪΡסŧɲѪҲ˲ 
ηҲʮȫȡѪҲӲΡŻŻθҲ 
Ӽڽʳ롣Ƣ 
Ҳߡġ֫䡣СƵŻ˥Ҳζ衣СƵ̵ʢ 
ʡˮҲζŶ¾ڡղֹƢҲӲƤ 
Ѫߡʮȫ󲹼֮аͲߡɢ֮ 
ŧܲߡҩ֮Ѫʳӡ顣ú˷㲻Ρ 
Ӹ Ӹڴⴵ˳֮졣θȶѪ͡ʳ 
ʹڼɫ ࡣ˱ȷȡ򷢺ȡͷʹζңɢ 
˪֮䡣ŧϡŧӿŧѪðܶò 
ŧ󡣷Ǵ²ѪչӸѹӢݵ֭ͳ¾ 
ҷ״Ȼʩ޼޽֮Чߡˡ¹ǡ 
ɷм¾Ƶʢ̵ߡƤժ綹ݾԷ賴 
ȥΪĩǵǮƷַ֮з ԡƷǮ鷿 סñĸ 
ʵʲݽڸǮЧ̶һѡƢѪ𡣹ʳ 
С˽ڡɫʡҹȡķȡ֫ݡ¾Ӫζ 
ңɢɢش˲Ρרľ÷˽ⶾ 
ܡ겻ΣΡܼ֥ơҽӲδԻͬɽҩá 
Ϳϡɦ֮һͿͿ¡ 
 ҡɫˮࡣùƢҩ¡ùΣӡ 
һ鷿籭βЧѪշ 
ξ˻Ȼ 
 Ƣʪע֤ߡ׺ͦ 
зͻ׺缦ڡ顣档ײʪóˮ׹ߡ 
֤ڸ롣򲻵ʳζȷȡвСƦ͡ 
״¡СˮηʹߡӲɽ١ƤݡʪߡƢɽ١ 
ƤߡкӰƤߡζңɢ׹ߡ 
ɽ١Ƥ֮Ҳгʹ˸ξʪȡΩ 
¡ߡعȡˮɿº졣ơÿ֮ҩ಻ 
־֮ҩҽʧ֤ѡ֮иۻĩۡͿ 
С÷ϴӡ㵨Ϳ֮Ȼ档ֹн 
ʱѪʹ˸˶ܲѪƢ˶ѪҲüζңɢ𡣻Ƣ¼ 
ζ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣСڡʳָîء䲡ƴ𡣲îѡ 
îîîֹ硣Ƽɫ򾪱ࡣࡣкɫϡ 
֮ɫԶߡΪθ 
Ρɫϸֱ絶ߡ֮顣ΡһΪʳư 
һ˿Ϊ̵бѡбָһָת 
ΪƽΪ硣ΪȡϸΪɬΪʳΪۡ΢ϸΪ 
ΪʹΪȡΪкҼΪ͡ٽΪ龪ҲΡ 
֮Ҳ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>Ŀ֤
ԣΡΡġƢɢ̵ȡʳ 
񱡣йкˮȡˡĿڳʵȡȡ߸ʵȡ 
ȡƢʵȡ׶߷ʵȡĿ޾ҲĿ޴ ߡԲ಻ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>ʵ
ԣʵпޡˮԶ¡˯ϴʵ 
ϲԡ硣ʵĿֱп׳ȡơǷѭ졣 
׳ˮơзĿ򷢴ǣֱӡĿࡣ 
򷢴ǿֱƢʵк硣׸ʹ䡣 
˼ʳˮߡƢθ麮ҲǷ˯ߡƢҲʵ 
ˮϢüĿ档ʢз纮 
򴽰ס֡ߡаʵҲꡣ̥ӡ㡣Ŀ 
޾⡣­⡣˽١Ŀη´ߡǹҲߡˮ 
ĻҲΩʵ֤аʢ֮ʵҲ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣС߱ǡѪʮΪһ䡣ÿϡ쳣 
ȫӤơߡԳѪҲ߷ȡ龪KT 䡣΢ 
ݡտߺȡҡСʳʳ¡շ֮ʱ 
ʱ΢μĴ̡֮òѡ΢¡Ъ 
ֹڱ֮Сʱ²Ǳʱвߡ֤ơΩͨȡ 
ްݡȷɢԷ亹·۷֮Ъ̲΢֮С 
顣⡣ҩҲС̵ͶԱ衣ȡȲ 
֤ߡ׳ʵҲ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>̥֤
ԣС̥֤ν̥ȡ̥̥ơ̥ʡ̥Ҳ̥ߡѪɫѮ֮䡣Ŀ 
ࡣ۰סо׳ơ 
ɫơʳ顣̥ȡ̡θɢ֮ࡣ̥ߡɫ ס 
С䲻ĸ麮̥ʱĸʳ䡣к 
ζ칦ɢ֮ࡣ̥ĿơСɬСйк̥ʱĸʳ˱ 
ʪȡкɢ֮ࡣ̥ߡŨĿۺ졣ºݡķȡ 
ѡĸ֮θҲĸ̥֮޾ 
⡣ݱѪɫˮʱʱܡߡζػ衣ĸ 
ߡĸӲС뻯Ϭǡĸʲݡɰ֮ 
ⲻ֪ΩԳࡣ̥ȶΪˡ԰ס̥麮ٶ߷֮ʼ 
֮زƤöмá魺öմԡۻϸˮɾ֡ 
ʲݼŨ֭סȽȥҡʱʱ·֮ߡ಻ 
ϡ޿ຮθ֮ɲʵȡͶ֮ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>̥
ԣСûߡĸʳ¡ĸθɢңɢѪ 
ೣΡƤ ෢ߡɲĸθлʢҲʯĩ֮ 
Ŷ¡ùΡԶԽҶƤ ߡɲĸƢ 
βҲԲΡ ĩ֮Ƣ⡣Ƥë֪ƢҲĸԪ 
Զߡϡʪȹ躣ҲΡдߡʢҲ 
δӯ¶ȭߡ˸аʤҲڼ߱زΡָ 
Ůָ⡣пΡɢ֮ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣСߡ̥ȡƢ¸Ϊа۱տ䡣 
ڡ°ĭڼߡһߡ̥ȡ硣ƢĿƳࡣ 
Ϣǿࡣڴ鸹͡ضž׳֮ޡĭ߲ȡ 
ߡ֮ΪˮʪаƢ¸סֱ֫䲻˱顣ڷ 
ڻΣ㡢Ыβ̡ͭۡɰΪɢڡȭ䡣 
ΪڴΡڡƼҩ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣ顣ʳߡ˷аƢɴ˱Ҳаڴߡ 
硣಻ɾȡƢȡʹ˱ߡɢ֮Ŀտ䡣˱ 
鲻öĭߡɰͿ顣˱֮Сߡǣʹǡ 
̳Ѫɢࡣ׼ϸ䱾硣ﲻ 
塣Ѫȡ䡣ؽᡣкɢȡ 
㲻ʵ칦ɢڽѡ̵ʢƢҲʳʷʡ 
ĸʳ档¶θɢ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>Ū
ԣƢȡǣʱʱ΢¶ߡŪࡣƢƢɢȡ˲ΰ 
θɢ泤òߡࡣƢȡ䡣θʵȡ 
кɢˮߡƢθҺҲƼݡķߡҲ衣 
δѶŪס 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>η
ԣ֤֮η硣̥ѪƤߡѪ 
Ҳв֫ᡣͷ֫Ӽرвءǧơηס 
ĸߡɱˡΪϸĩӰ׺ͷɡӷҡ֮ơ 
֫븹߽ԲΡڸ˱Ѫһ֮ڷС 
ΩڽǸ͡㲻ͨҲôߡۻ 
֡ɰһ֡ˮɡˮȡȡסк䶾⡣Свҵ 
ϼвֹһߡð׿Ǻ߸Ǵ顣һǮ֡ʲ 
ȥƤǮˮȡ½ڷ岻 
ҽҩߡʵ֭Ϳ֮ɹסҾů ״ߡ״Բ 
Ѣɫ졣ζ𡣽ΧƤѡ¶⡣֮״̥жа 
αôʲݸ֡㡢ûҩˡۻˮɸķ֡о 
ɰˮɸְ롣ţһ֡Ϊϸĩȡÿְ롣۵¡ҹ 
Ǯưĩ΢տڡ̳ڡа׻ ״㡣һǮĸȥĳɫǮ 
ΪĩȡţơƬǮ͵Ч 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>̥
ԣС̥ߡơŭЮа̥¼Ҳ׳ȡ 
ȭڳѡǿСضۺߡ̵ 
ضȭùɢвƢ硣ҩüɫࡣ򻢿ָ 
߿ΡɢȫЫü߲ΡСอ׹֮ 
²Ҳ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>Ŀ
ԣĿ߸֮ҲεľΪ𡣸Ѫ㡣ĿΪ֮  
Իֱҡ֮ҲѪɽΡѪӪϢ 
ζԴ󾪼²¡зҧ 
Ŀ ߡѪ鲻ٽҲ顢 ࡣԪ㡣֤ 
ƢΪ֮ȵ֮ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>䶯
ԣΪƢ֮֮СƢθߡд֤ѡƢ 
ѡƢ㡣ѡΪ̵֮ҩҺݡ 
֫鴤ԭηƢͬƢθӼнƤ 
ݷ֮ҩ֫΢йкŻ¡ɫơƢθҲӻ  
顢֡Ƣݶľ֮ߡߡ롢ҩƸβƢв 
ξ֮ҩ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣ﷢ĸŭ̥ܻ˾²֤ࡣ̵ʵ 
׳졣ĸвԪ˳档ȭĴָʳָΪ˳ 
Ϊ档ŮʳָΪ档Ϊ˳СȻĿֱߡԸξȡ硣 
ĿǷξʵĿֱСǷơξȡĿ 
ֱӲ򴤡֤ѭ졣кΪ֮¾á 
η硣ڶĿĿΪ֮Ŀǣ תӡ 
ĿֱҲʳͣнľ֮ߡ 
ʹŻ¶ʳ̵̽¹˺ðк 
ˮߡҩ֮䲡ӡơ˷緢 
к޺ôࡢСΡѦǰ֤ȡβʵ˴ 
ɢаȡβ顣칦ɢԲƢζ̸ľ 
λаȶ֤ξааȽ⡣֤ߡʵƢ 
ν硣Ƣˡ֤ӡʳ󷢴¶˯²˼ʳ 
ȶֹױּ֮衣ʳͣ͡Ż²ʳͱߡʵȡ 
֮ºŻ²ʳߡȡ칦ɢ֮Ƣθˡλʤ 
ӼӹٹԽƢƽľʳߡƢθаˡڷ 
߲αƵ˷䡣ѪδʵʤΡ 
ʷҲȡ༰ͿضôӰ׷ȡǮ֦һաˮԡ֮ 
ԡ˼ԡ巨Ҳǰ֤̥ܻĸŭƢԲԪΪ 
ƵߡڱΡ˷ɢϡ߷ࡣΡ˲Ƣ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣǮơСѪδ䡣δʵΪаˡΪĸ 
龪¡ֱĿ 
ǣѡšǿ״һʱʱѡϴܡ 
缦Ρ鴤Ϊʵаɢ㲻ͨߡк衣顣ػ衣Ŀ 
ࡣġΪʵȡɰ衣ΪȡɰɢĿֱ 
ʹţƢȳ鳸ԡɫڸΪΡζ̵ 
䲻ɫڡΪΡӼľ㡢ݡ 
ΡɫߡҲζ칦ɢɫߡϳڷҲػ衣 
֫ʬĭػϺӳкϤΡ 
д֤˿߹Ǽ䡣ơץƳѪ仼˽Ԫ֤֮볣 
ζ¹ǽζʺӳ졣Ӳ졣п 
ԪزʱٷöΣ²ȡﻢҡҲƼ 
ɫ䲡ɫܼӱ䡣ڴߡҲ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>˯о
ԣС˯о¡อΪ֮֡Ŀ 
顣㾫񡣹˯оҲİоŶߡ 
Ρʻ겻Ҳ˱Ի̵򾪡ʳ̵ߡľԽƢ 
Ի̵ɽ١ȡ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>Ŀ
ԣСĿ΢ߡԲҺҲиξߡ 
Ѫ಻֮зߡҲк衣ҹ˯ߡ 
ѪҲػ衣ξаƢߡòɢ 
ζ칦ɢζػ衣θȡҩɽ١ʵȡкɢ 
Ҳ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>ҡͷѪ
ԣԻѣڸΡľľ÷ҡ˸ξʢҲѪߡ 
ľҡŰͳѪҲĸŭȳʢľƢʹз 
аߡηȡɢŭߡСӰ֡Ƥ 
ƢߡξѪߡζػ衣ƢľߡӼӲ 
ٹ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>ƫ
ԣСƫߡε֤Ҳߡɷľ̫ƢȻ 
С 
ҡһҲθ顣аˡƫƢܡ 
аˡкҺ¿ бѪ㡣ڻ硣ˮ 
Ѫ׳ƢηƢθߡ칦ɢӲٹηаߡ 
ĿӡСв͡ԸξҲ򴽿 бʹʳĿ 
סɫơ֫뵡ԸľƢ֤Ҳʤִ֤֮Ͷҩ 
ɻ֤ӡ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>ǹ
ԣǹšǾ衣Ϯ롣½м򾪺ͣʳƢ 
硣´ˡǿֱȲߡ̫Ҳ˲ΰܶɢС򾪺 
ĿֱǷǿߡΪľڲɢŭλߡк衣ǰ֤ 
ߡаȥƢҲ칦ɢܺ鲹֮Ѫ֮ѭ졣 
ǷߡξҲӡػ貹֮ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣǮơСŴ򾪶ֹʡġ 
ȡƳࡣ򷢴ʢ硣ʢҲԻ硣̵̵ȿ 
䡣ಫʳ鴤ñ衢к 
̵ȡðͶ֮ҩ¥ȫơľʵľʵĿӡʵ 
Ƶޡʵк˯Ͼηкȡ򾪶ߡ 
ؽ׳ѳӷšüëգճഽ졣ؽᡣ 
ʵȡЮаط綨̵΢̵֮ȼй˵ 
Ƣ˸εѪ顣硣ǷѪɢ㡣ŷ绯̵кɢ֮ 
ƢѪ𡣼ƢθرҲĿת 
档ҩ롣߲Ρ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣǮơС򲡺󡣻кҩƢθ֫䡣ڱ΢  
˯¶Ƣ֤֮ҲкƢξ顣ľˡ򼱾кȡƢ 
 ΢¥ȫνľ򴤶䡣к˯ 
¶²ƢθӽЫβȼʳ̵֤ߡ 
֮к̵ۿ񻺡˯¶էէ֫䡣浭 
ࡣ΢Ҳ²ƢΪ԰Ƹҩ㡣òƢ顣 
˷֮ҩߡ´֤鲻𡣽ƽľľ³ߡζ칦 
ɢӵ顢ʡԲƽľƢ麮ߡӼͷЫβйкڽľ㡣 
ӦӸԻԪ»ߡİٻѨ 
̵֮ԪɢӡอѼܹ鴦ΩƢ֮޷ 
޾ơƢ鲻ѡʽҺ̵ߡǰЧ򡣷 
̵֮ΣҲÿСƢθߡһΪòҩʼҲ 
ھν֮Ƣ硣ɼӡĿת̵קճһǣ 
߲ΡԻСԼͯסǡอѪδ䳤ࡣ 
㡣ȡ̵С赱ֱԻ̵羪 
ѣֲ˽ȥ֡˲⡣Ϊ֮ν˲а˺ͷҡ 
־Ҳ鳸֮μҲĿаҴ֮伹ǿҲ 
ǹ֮ഫȾá֪졣˵֤޲Ϊء֪С֮δܡ 
ڸð纮ǣǿǣǿ鳸ǹֲͨĿýʯҩ 
׹аอǧǧ֤ߡֲΪ湦רšɱ 
֪ӡ緽ơСǰ˺˵ȺԡԸƫΪ 
֮˵ġ˼С˺̫һǿູǣ» 
ڱҩͶࡣɼ䴫ɢҮС˺Ҳ֪С 
Сڷȡ˺ΪࡣΪߡҲС˺ҪڼΪ 
⡣زӡָվ޺ᾷкСܡʸվ١ᾷࡣҽ 
亹ֹ費ѡ֤ΪòΡ ҩа 
ԽΪ󺦡ȽʯҩΪԷС֮ȡҲ 
ԭй֦ 
á¶ԫΪΡǧӡ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>ڵ
ԣ߷ʱͷĿӡ׳ȡĿš㴤ʱޡ 
צ׽ࡣĸŨζθ¶ķȡ̵ΪЮа 
аɫס鴭ߡľЫβڵߡʹഭס 
ͷšβɫڳ鳸ʹСйкš֤һ֤Ȼѵ 
֤Ы衣֤ʳ߿ΡĸŨζθζθ 
ɢĸŭڸΡζңɢԼ©«ĸӾ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>̳ʹ
ԣС̳ߡʹ䡣кɸξаҲ¡ʹ 
ߡҺҲкߡˮĻҲڱߡƢҲ 
ߡľƢҲʵ衣ߡ¡кߡ¡ڱߡ 
˲¡ഽС㲻ͨСʹߡСҲζͨɢʹֹ 
丹ȴ긹䡣ʹֹĸʳͣߡ衣ŭλߡζ 
ңɢĸ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>˷
ԣС˷硣ȡ̵շĸǴضšɢôͷ߾ 
һƬϸáֽ̯кϡضšа⡣ȥСȴþдࡣͿ 
ضš˷֮ҩɢ˲졣ƢθԶ㺮֮ 
֤ηչƢθΪ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>ȳ
ԣС֮ȡ֮ͬʵ֮졣ʵ֡ﴽס䡣Сѡ 
¶塣䱩Сԡ˯¶ָȡú¡ɫס񻺡 
䡣ϲȶ񺮡йк򡣻էէ¡衣йҹ麹 
ԡ˯¶ָ䡣õ׳ߡ֫ȡȲ򷢾ȶ 
ȡ˷纮ҲɢǼ֮ࡣȶϴܡֿ޻˯ߡҲʵ 
к衢衣ɢλߡкʢߡȶ 
ˮߡθҲɢȶˮϲ䶳ʳߡθʵҲкɢС 
ȡ֤ߡ֤֮ĸŨζʳͣڶʳʷʡ 
ѹůƵԡΪߡ֮ߡʱ䷢ȼˡոʱ 
з纮ʳ֮֡ʵ֮졣纹ȡǷࡣҲ˺ʱߡ 
ʤҲݿڸɡҲСɬ²⡣Ҳȡ 
ҹֹʳҲˮʳҲзߡִ١ķճ 
淢֤ߡǼ䡣ߡ䷢ҹߡ 
׳ˮؽᡣʵȡкɢӻ Ϭǡȿ糣顣ζ衣 
֤ξѪҲ顢ٹճڸɡСɫ㽹ơ 
ʵҲδֹаδҲɢ΢֮ж 
ߡʳӤĸСȡ׳ȲˡǱʤ 
ҩֶʳȡз⡣ڼֻС֮ȶԳ 
СýҩڡֳȲˡǳ൱졣ҩַˮߡ 
ڡˮߡ⡣֮ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>˺оʳ
ԣǮơС˺ߡνðа׳ͷʹ顣ηмҲоߡ 
ָка˺ȼ硣ȳġ׶ʷҲǼɢ֮ɱ 
ñ衣ɰаҲʳߡ˷纮ͣʳͣʳ˷ 
·֡׳ȡͷ۸ʹýɢߡ 
ǰ˺ߡɢԺ΢ղа뾭硣 
ˡö١Բ֮ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣܡа̡ĸŨζȡаˡ顣ͷʹߡ 
С˺ȡͷȡǧʯࡢˡҩСȴȡ 
ˮǧԶˮߡӼӲ۹Զ̵ߡӽ 
òԶŻˮߡ֭ҲӻˡԶĻ̽Ҳ 
ɽ١̵ӰġߡȡިɡСԾòֹɢ֮ҩӦ 
ҹ΢ȡСζػԼĿߡζ칦ֹн 
ҩ̵Ѫҡ̵ᡣ̵óߡި 
֮ߡԡѵ۹֤ӱɡաǼǰаס 
֮ࡣ˱顣Чаߡɢ̵ȼȥ̵ʢ 
ߡƢҲ칦ɢӽ۹ڴȡķȡ֡ʵߡɢ 
ĸʳŨζ¶ΪߡĸθɢԲ֤֮ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣ֤֮򱩾ߡ纮֮аʢߡѬߡ 
ƢθߡȻ֮𡣴ԲܡܡϢƶ 
ηߡ衣纮˷ߡС 
Ӽ˷ߡζ̵ߡСŶƢ 
ߡɫס֫¡㲻ʵζ칦ɢѦơǰ֤Ƣ顣ܡ 
аˡаʵΪࡣѷ֮ʡɢаΪδ֮ȡƢΪŹа 
ΡаΩ֤֮С㲻͡ 
Ⱥ걾֮ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>к
ԣСƢθˡŻйͣ͡Ż³ࡣɫ顣ʹߡк 
ɢѡáθʳߡӼӻǡľ㡣ͣȥйкѡ 
ȥμߡľ㡣θܻʳɢ丹ʹкסӼɰʡ 
ľ㡢ڽӼɽ髡ɰʡкƳڡθҲθľ㡢 
ȡкɫߡ¶ɢкȡڸɴϲˮߡ 
ɢк䡣ϲߡкסʳ΢ 
ٶߡθ˷ʹͨҲк 
ȳᡣظʹ֮ߡк֮δҲ֮ʹ֮ߡ 
ʳҲ칦ɢľ㡣кߡľʢشƢƢ˥ʳˮ 
йкɫࡣ淢ҲĸƢܾŭλ¶кɫࡣ칦 
ӲٹЫ֮ʵƢε֮þ֮ҩƢ顣а 
鴤Ҳĸʳ 
Ũζߡθɢĸվƶȡĸࡣкʢˮ 
áȡˮ֮⡣֮ͬҲ̵ѼˮߡθҲС 
ʳΪ֮Ҳ㽫΢֮鲸Ե 
ʳߡ񱡣֮±ºʧ֮ҲС 
ʺƶ˸зȡ΢֮׶ߡʳҲ衣΢ 
ҩҩС¡鲸աθƽ͡鲸׸֮ 
طΪʳ֮ơкɫէէߡ 
ƽβƢкɫָ䡣˯¶ߡ顣²Ƣ 
кƳɫ쳣ϲ䶳϶˯¶ָߡʵƢθʵ 
кҲ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣơ ߡĸѡ¡ȡ´ˡ״΢ 
ݸë ˼á顣к ױ֮ 
칦ɢɢ֮鲻ʤߡмӻߡ һζ Ũշ 
СҲ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>ű
ԣСűԽʳʳ̵ЮЮƢθ֮ͬǷຮʳȡ 
йкޡ̵Ż´ʳѪЮ򷢴ָ䡣Ю˯׳ȡƢ 
뵡֫䡣θʳη̵С֤ӼຮǼ 
֦ȡƤʵйкŨӡŻ¡ƤʵѪ 
ʵӹ١Ǽ˯ߡкƢ顣ӹ֦θ顣 
ӼӲݹҹӵ顣̡顣űűűű 
ֹ㲹ΪűĸСӱסС象޺߾١ 
ʹ޺Լӹ֦кҩ֪ĸʯࡢաǼҲűű֮ࡣ 
Сޡ׸ĸߡֵСңɢ֮ࡣĸΪ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣǮơкƳڡҲкס׹ȲҲԫơʪ 
֡ʪѪ֡ӡѪҲǫơСɫסܺŧ 
ѪʳѦơָȡΪʵȡ衣ָ䡣Ϊ麮 
֫ʹʪƢҲθС㲻Ҳɢʪ˶ 
ߡƢҲкŻʹߡƢθ麮Ҳ칦 
ɢڽľ㡣ΪűߡӼȥԲֹߡƢҲľ 
Ӽкǡڽȡ 
ӳ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>Ѹ
ԣʵؽᡣ麮ѳкƢ顣ʴҲ 
Ϊѳ糳ࡣʹߡѪҲӵƤҩӴûǼѬ 
ϴɫײʹѪ顣ֻò֮÷֮ 
ָȡθȡָθСȸʷʡʪ͡ʪʴ 
ߡڷʶ衣ۻơͭΪɢɸš򲡲ʳʴΪ󡣻Ϭ 
ɢʴ͸߲Ρ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>Ѫ
ԣѪӻСѪζ衣С̥ȡ 
ĸŨζȡʳʷʻȡֶɡǰѪߡθɢӻס 
ѪߡθɢϬǡ̡ӤĸΪ൱֤ˡ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>㲻ͨ
ԣС㲻ͨҲʳоͲͨߡк衣˽ʵ 
Ҳĸȡ𴫶Ϊߡθɢӷۡа 
ķȡߡζӶ̲ôơʱҲ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>С㲻
ԣС㲻Ѫ֮֡Ͻлؿʡ½Ѫʪ򲻿ʡҺƫ 
ڳθкСɬߡɢӰġ˲ΡƢθͨ͡ˮߡ 
ľͨкȡ긹ơС㲻ͨߡɢƢȡԻ 
ɬߡ顣ߡ衣顣Իߡ 
ζ衣ĸŨζߡθɢ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣݶ֮١Һɡա֮麮Լơ˯ 
һζ֬ƳΪɢƻʼ¡ƢߡӲ֬ɽǡ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣơ߸سҲࡣþҪ˿ͷر֮䡣ư 
߿Ρơߡü䡣ŻĭʹϺڡͷҡ 
ߡݡıݡʮָԴƵצסߡͷ 
Ƥ⼱ͷ㴯𡣷롣ູضߡߡ򷳿ʡˮʳ 
ҹֹкߡëסơͳкɡߡͣ͡ˮȲۡ 
к¶ߡθлǸ͡Ƣʪͷ鸡ߡ 
ķȡԴ㲡кˮӲʯɫ޹ߡԺߡк 
衣֮תۡ׳ݡͷ¶Ǹߡ˷¡ߡ㼫ϸС 
ߡͻſݡ¶ߡͷǷֿʳ³档Żܡ 
ߡϹ򶻶Ϲʴáǳȡס 
¿ڳݺڡáʹΡʴ䡣͸òΡ֤ࡣҪ 
ηᡣĿá֫ѢǰȱɽˡС 
ɡغա׽򡣻ҧָסҡͷĿĤھηաǴ 
ڸѪ«ɱ档ػᡣʴá׳ȡƼճࡣ 
ʹơʸɡˮ龪úġ칦ɢԲƢ 
ƢᡣƶƤɬͷ衣пǳáʳͻ 
кСǰסĿ˯ˮ÷ʶᡣζ칦ɢɢ 
ᡣʺ׳ʹ١Ƥҡ顣ѪĿ 
ơСǶƵüζηΡᡣ̵䡣֫ 
ҹ΢ȡйʹڳʡáצڶˮ 
ȥᡣػԲ޹ᡣñԪ衣ɲ¶ζ衢衣 
ᡣɢ衣кࡣη۶֮߸ҲƢ 
θҺɺԶСΪᡣڴΪ͡ԵƢθΪСڡĿ׸͡ 
ͻкס彥⡣³áƵǶ֫Ǵɢ 
׷ɢᡣʥ衣ᡣľ衣ȽԪÿƢˡᲡߡ 
ʡϸĩһǮˮ󼦸һߡ׾𡣷ʳ֮߷ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>ɫ
ԣּơСͣꡣߡƢθʪҲɫ 
ƺߡʪȻҲƢ͡ȥʪȡʳȻࡣҲ 
ҩòòƢƸҩĸ顣¶Сʶ衣ɫࡣվò 
йкɫסʹߡӼľ㡣ĸʳ֮ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>ʳ
ԣСʳߡƢθ麮ʳöɻ֤ҹȡʹ͡Ż 
ᡣ׳ȡϲ˯衣ѪҲ溮ߡΪʳȡʳθ 
֮ʹƦ֮͡ʹ֮ºʹ֮ 
ֹ߲֮ʳ˺ߡɢ֮ߡ֮Сֻ 
ʳ֮ƢΪ֮ࡣʷƢߡҹȡȶ溮ּ 
ʤʤӡʳδֹ֮ʳ߲֮Ȭ㲢䡣ϲʳ 
麮Ҳ֮ȥȥƢҲ֮ҹֳйкߡƢ 
Ҳ衣㲢ȡˮߡƢθʵҲкɢؽᡣȡ 
ڲʡ㲻ʵߡɢѪߡȥμʵ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>ʹ
ԣСʹݡɫ סĿ޾⡣ָ䡣˼ʳŻڡƢ 
ˮҲɢȥμߡ¡ȡɫưסĿ޾ 
⡣˯ʳ˻ʹҲ衣ߡױ֮԰ɢƢθ 
ͶҴߡױӡҴƢҲɢ֮¶Ŀ֫ 
סǸ͡Ƣߡ֮񱲻ʳ¡֮䡣 
ðױ֮СˡʳڸСէէȡˮࡣƢθ 
ܴˮȡ֫ݡǸӡӼӸ󸡣ʹвľƢҲ 
ӼӲҩʹ׹ƢҲʵָ䡣йк 
ˮҲӼڽ𡣲ӦӸӡ֮ҩ¸ʹ֮ʹֹߡ 
ƢҲζ칦ɢڸʹƢа¡ԫνͶ١ 
ߡӼˡסӡߡӼӽǡкȴߡкˡ 
ڽáʵ͡ö¼סӡľ㡣ȡˡҲ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣС絤ʡΣơʡɢȡк衣鷳 
鷳ߡҹߡ鲹Ѫ˺󴽿ڽߡҶʯк 
ʡɢƢߡ˲ΰ׻ƢʡζɢȽס 
СؿʡɢϽȡľȡθɢƢȡкɢȡ 
칦ɢˮȡζ衣úƢθˡͶΪ֤ӡ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣС象ʱ΢˹ࡣ಻±Ũʹ˯г 
ֹɢູΪθȡ衣θ麹ߡҲɢ麹ߡ 
ͷ㡣Ԫӷ硢СԪδ䡣ܡʳͣ͡Ũ 
ůİҺйҲɢѪ顣˲ΡȷּŲ 
θߡζ칦ߡζ衣ˮɢ跺ʩΡƢθ 
񩡣󷲺ǹšǿʮȫ󲹡ߡ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣ֮񡣹ĬáҲ֤Ƣп˻ʧְʪڼ 
ΪǮνʹǿɬ͡Ŀצ׽ԻơСɫҲη 
ƢΪȡרÿ˷ейˮ֮ҩвΣߡ֮СѮ֮ڡ 
򲡶ߡθ̥ҲʳΪƢᡣ䶳ϡкɢС㲻ɢ 
¡ء󷢻ơ֫帡סɢԵ֫ԡɢ 
ס¡ĿԻơкɢ׿ǡĿ׳ȡ޲ѡ 
СɬĸŨζŶҲĸӲθɢϵػ衣ɾ 
Ƣ򾪷к֫帡סС㲻ĿϱաἲӡƢ鷢 
ߡƢθ֮ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣơ߾ų֮һอ˸ʷ䡣»ײйʹֹ 
ˮǮơˮʹθҲĭʹ߳ʹҲơĿ 
бֲ衣ơʹޡԲ԰ʹʱʱСɫơ 
ɫסĿ޾⡣ĭҲθ伴¡ӳ÷÷ 
治ߡƢθ԰³档θ麮ɢӶ㡢÷ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣС顣ΪаˡѪಫɡζ㡢ӡ 
ʪߡɢЫβɽ١ǰʱߡСȥμӹߡ 
鬡Ыβ޲ֹ۲ɢغ״ߡ֦ϸ顢ľ㡢 
Ыβ档ˮжߡ㽵ɢƤЫҡСʹСɬߡ 
кӺ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>Ŀ
ԣ֮עĿھΪ֮ϡͫΪ֮СĿ޾⡣ 
ھߡ㲻Ҳػ¹סͨҹߡ˥ҹ 
ʢ˥ʲҲθɢߡλʪϳ塣Ƣп 
衣ޱղöŧĿɢĿ 
ղߡʳʧڡ֮ҩʹݡ١ߡ 
ҲɢĿࡣʳ롣ľƢҲζ칦ɢӰ֡ 
ʵߡȥλּǼЫҡĿ׳ȡСؽᡣʳ˼۱ߡ 
̥ʱĸȶ¡кɢĸػ衣ĸȡ¶Ŀߡĸ 
θɢ֫Ŀצ׽ԻơСݳɫߡΡĿ֮ 
Сͷܾϵܷ硣ͫԻͨʯɢǡڷţƽҩ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣ֮ϡ֮Ҳ֤Ѫ㡣ε֤ࡣߡ 
ҲʹŧߡаҲ㡣ػ衣ξȡɢѪ 
ɢӦζ衣ȡζ衣Ϧ«衣ĸ 
ߡĸζθɢ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣơ˷֮ϡƤë˷аڷΡߡڷɢ 
ôа߾̯ϡлضšСɢѪ 
ѡСڳֹɢ칦ɢӲɽ١ò󶬡  
顢ء˲ΡζѪѡˮƺɫѡ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>­
ԣ­ߡضŲҲضЦĿ׾ࡣɫ ס֫ݡ顣 
衣Ϊ躣ĸѪ㡣Ҳػζ¹ס΢Ϊĩ 
׵̯糲ضš麮ϸġ 
Ϊĩ֭ͷϡɸ֮༴ַġܺ ϸġͷ 
ȥҡԲҩ֭Сʺضϡ֮ǰĺֹʮ 
տ߰ꡣʮꡣѪʢԺϡɫɲ١֤ 
¡油ĸסʹ׺ϡضض㡣 
òԪк顣Ƣϳߡʮ衣㲢䡣ǰӽ 
𡣲Ӧ麮֮ҲӸӡ򲻾ȡ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>ر
ԣ걳ߡɶ¡ڼڹ衣Сȥӷ硣ߡʪȡ 
衣ùǽڡеߡСܡа̵֮ڷΡ 
Ƚ¡衣Ϸܸȡζ衣㡣ζ衣 
¹סءӹס֮硣顣 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣСƢθ͡ʳʹ󲡺Ƣܴ¡ 
ߡʱʱסߡ׳ȡ΢ơɫ֤䡣 
֮ҲĿ֮Ҳǰ½ˡξҲˡʳ 
ҲƦƢ֮Ҳ֮ҲĿס֮ 
ҲԲʤ֮ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>Ӳ
ԣߡгٳݳٷҲǡ߹֮ࡣ֮١ݾò 
̡ò򲻺ڡ̥ҲɸĸѪ㡣Ȼ 
СԸѪ䡣֮ʡиѪ 
ϥϥǲɡȭߡθ費¹ǡǲáߡõػΪ 
ݳ١ӹ鲹֬١ӹ桢¹סڡ١¹ס𡢸г١ 
ţϥ¹סƤ֮һĸȻа˶Ĳߡ 
ԳߡĸȡߡвҺɺߡƢθ 
Գߡа˶ġ衣㡣ػԶ־ζңɢҺ 
ζɢƢθûߡƢθΪӲߡ 
ͷֽļᡣڽӲĩ֮༱ߡľλ 
Ҳζ󶬡ζϵаСȥӡߡͷ̥Ƣ 
ҲܸǡòԲݡ 
ءԵζ¹סζ油ҩ÷׳ĸ鲸Ϊһ塣 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>ʧ
ԣ֮Ҳ֮ҲСȻߡ˺ڻᡣ᲻ܷ 
¡ز¡Ҳʺʡ಻תΪೡ˷֮а 
Ƣ硣ȪѨ¡౾ת˻ߡΪೡ̵ 
ʹͨ÷Ҳִ֤㡣ߡĸ־֮ 
Ѭߡоз粻ߡҺߡζɢߡ 
˷ߡػ衣׿ԡ֫ݡĿ׾ࡣض 
Ƿ֤Ϥ顣ǵػ¹סԶ־Ҳк󡣻󲡺 
ԡߡʧθػ벹 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>
ԣС¡ʱߡȻ¸вͬΩ龪ߡ衣 
ˮп޶ߡľʵҲк˯¡ĿߡľҲɢ 
ĿǷǿߡξʵҲɢѭ졣ߡξҲ 
ĿࡣξҲζ衣 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>ҹ侪
ԣҹжԻƢԻȡҹʤƢ֮ʢƢΪϲ¶񺮡 
ʹ䡣õƻֹסָ䡣˼ʳԻ̥ 
ɢӹ١ߡҲ𡣼ಫ䡣 
ࡣָůȡɢӻ󶬡ɫ׶ھ١㡣ҹ 
Ҳζ衣ߡο辪֮ߡаҲ޶ᡣǾҲ 
ᡣʹҲĻߡּ衣ĻʢɢľಫӲ 
ӡѪ㡣ζ衣 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>ϲЦ
ԣԻЦݡԻΪġΪЦ־Ϊϲֻ̫Ϊء֮ 
͡䲡ЦʿơΪϲЦơϲ߽ĻҲ 
кĻ𡣴ζˮ̫ν׳ˮ֮Ҳȵơ˴ 
ɫ߿ΡˮԡʤĻ𡣶ϲЦݡѰ̬֮ߡζػ衣 
ľʢЮĻ𡣶ϲЦߡɢ֤֮ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>ѭ´
ԣѭ´աɸȽѪݶָ֮Ϊ֮Ҳȷζ衣л֮ 
ƢγߡӼӹ١Ыҡξʵȡк衣ѭ´աԲ֤֮ 
ʵȡʮһ΢ơѭ´աǴΡԪء麮 
ʮȫ󲹡˲١²֮ȻİȼߡѪѡѭ´ 
ҡͷʧҸ顣Ѫ֮ҲֱǸɡΪΡػƻ 

<Ŀ¼>ʮһ\Ӥ
<ƪ>ز
ԣԻ١Ｑ߲١ɢˡ 
ˡѪߺáСߡˡͨ޹߲١ʰ׳١ĿԿ 
ߡˡĿӲߡǼѡѪߡΣ١ˡС֬ࡣ 
ˡͷơˡҡߡˡë󡣷ĸǲߡ 
Զǲߡܾƹǲߡǲߡжǲ 
ߡĿɼ 
ѷͨ١Сʱʶͨߡزջ֮ҲС 
Ƿɾǡת档Է˾١Ԥ֪⡣ز޿ 
֮ͽҲ 
ŽԻС֮زжһһڸΪ̥Ԫ֮ 
֮ڸĸҲΪӴ¡ʳ֮ʧҲ֮ӶھҲ 
֮Ӷǿ׳ߡپȫҲ 
Ӷ಻ԾʪҾ򾫰ʪʤҲӶ಻к󲻽ڡйĸ 
̥֮Ҳ缢ݡ޲ءǽνҲڸ֮ 
״ơҪΪδ󡣷ߡʳ֮Ƣ 
ʹԼ֮һ֡йϵСδ֮Ѫ۱֮ 
֮ˡȥٱ˿Ү²֮ΪŲ纮Ϯ֮ 
²ߴҲԳÿ෢ȡΪԡΪС˺׿Ʋʶһź 
ΪͶҩ±ߴҲࡣΪкȡΪΪᡣֱ 
Сǿʢη纮ߡСǿ֮һ֮ʮ֮˺ 
ʮ֮ߡƶʱǲͬҽҲܲ졣֪ȹȡӤԡҲܱ档 
ͽ֮Ͽ̾ҲνС֮塣ʶ֮˵ΪˡիԻ 
С޲νʮʼ֮ÿҩ̥֮֮ʱ֮ 
㡣޿ɲ֮ԭ㡣ֺδغ˺˵ҮСνߡδɡ 
ҲĸˮҲȲ㡣֪֮ӡν 
޿ɲҮⲻ֪Ǯζػ衣רС­䴿ȡϰζ衣ȥ 
𡢸ԶˮҲΩѦի֮ϧҽδҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ӥ
ԣϰвͬ졣һšúֲɼҷۡҽͨ䷽ҩ 
ߡϧδ־ѧϵʧ 
߲֮ơ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>Ǯ϶
ԣС̥ʱʳĸѪࡣ䶾ʶ֮ҺˮݡɫС 
ŧݡɫ׶ΪߡɫСƢΪɫơ֤ߡΩ޺ 
ҲʱءһߡҲߡҲϡ 
ᡣ΢ᡣߡ΢ҲߡҲڵߡ 
Ҳݡ˯ֹȿʡ䴭С㲻ͨߡҲĸ 
ڡܷ䡣¹ҲдȵС㡣С˽ⶾϸߡ 
֮¡ʱءֶΪ˳ﶬΪ档ֵ 
ŧݡĺݡߡ಻˳ҲߡʺʱʮѾһս 
ϡ˰֮񺮲ѡ亹귴Ƣ鲻ƹҲ 
º¡ˮ߿ΡƢʤȥҲ֮˽ⶾ¡顣 
ʳͷ𡣻δʵߡ˳֮ȷʡСɬ 
Ҵ¡˵С㡣ߡɢ֮費ڷȡʪƤС 
費ýɢ֮Ϭĥ֭֮ӡǷǶơҲ 
ʱ¡Ҳէէȡ˯ƢҲճࡣ硣Ҳ֤ 
ΩҲ֮һܻߡӡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>Ϫβ϶
ԣС˺ơȷꡣഽ졣ʹͷۡէէȡǷԴ 
̵ѡʼ֮ʱ˷˺áʱȾáʳŻ¶á˾ 
ѪáΪ۾״ʺǸʹơ˯Ժȡ 
֤ˡδױ档Զ֮Ǵ֤ʶ 
䡣ֲкΪ򡣵֮β㲻ɺ¡֮֮ 
ⶾСѡ֮ʵ֮֮ƽ֮ΪȨȡ֮ 
ɶǶڱ繶Ӫһ顣йáǷа˼֤֮ 
繶¡顣ܳɡʤˮڹ񺮡 
ȡͺݡʮһ¶˵䡣Դ֤֮״˺ơ 
ʵͬ˺ӱҲ⼡տҲʵꡣ 
ءϬǵػϲ֮ƴ㲻ͨơáС 
ߡС 
㡣Ȳ⡣ȡֲҲǡ 
ȡӡѷδȡ֤˺δɢ 
˲ΰܶɢźԻϷӦá͸Ϊסһ㡣ɸ 
ҲʱȱǼ䡣Ƿࡣɽ髡ӡ 
ϡʱԶʵΪĩ۵ضšл֮֮ʡ뿴 
ǰܡ⡢ˡϲݡʳ˲Ρ֮ʱɫߡѪ 
Ρ ݡ֡ܺ顣кľ㡢ⶹޢʱԺʪѬ 
Ȼгˮ̲롣ҩꡣԪɢ֮ࡣ 
ѳƵ뻯ȥ顣ߡζʥɢϲϲľͨ 
̫ߡ˲ΰܶɢɫࡣϬǵػ޶ʢ˶ҩ֮ 
޺֮¯ɫ׾ӿ ΡѪȡѪΪ顣 
ΪȡкݶסóߡΡֱʵкʳΪ顣 
кʳΪʵʵӸݷ ҰΪ顣Ϊʵʵ 
ò衣Ѫʵ ӪѪ֮ԷҩʵҩΪ 
԰ơ֮ࡣ֮ѪС֮統顢  
ǰԴܺ֡׿ǡ۹Ǽľͨϲ֮Եӡ 
ܾ֡ߡƳ ϲݡ˲αߡʸˮ 
ߡɫϷʵʵ׳ϡɫƽԲΡ ʵ 
֮Ѫҩʵ㲻ͨƺ֮ҩࡣߡõˮʯ 
ĩϡ˻ֻ 
桢硢ţ֮ࡣ顢ơţϥԱĸ̶ơ 
֮ࡣʺʹߡճʥѡáߡӻˡ֡ʯࡣ 
кߡ÷̶ڶʱ·֮кŻߡľ㡣ɾȴɫߡ 
Ѫܺ顢ҩ컨֮ࡣɾȴɫߡѪⶾءˡ֮ 
ࡣߡϬǴⶻɫʱ綹ߡʱˮࡣ̲롣׺Ϊ̡ 
ʵ֮Ϣ㡣ءͨ㡣СءͨС㡣Сɬ¶ 
ؽᡣڷߡС׿˳ҩȨȡС 
㲻ɲͨ»ƺڡѳɡض뻯ɡһ 
ɡθն͡޴й۱ơӡߡζʥɢ 
ԺݴƱŨ㡣±Ũ֮δҲʥɢľ䴯 
Ѻڡ˿ǮɢƤǮơߡ֮¡֪ 
ߡк֮аҲơºȡˮ߿ΡսΪ档֪Ƣǿˮ 
Ҳ̫ɢ֮кƢ˲Ρߡȷ֡ŨӡľΪ 
Ǵ⡣ΪƢһ¡θ泩εй֮ˮǮϲ֮ 
ּҲ仵ߡһԻйкԻ˷䡣Իڹʱڳľɢ 
칦ɢⲻ֪ʱ֮ʱΪ϶ú֮֮˲ 
ʱȡһʩΡ˶ӡҩòҩԳϷ֮ĳǰȻ 
ȡδС֮ʡЮҲǶ˹ʢ˽ⶾ 
ȻѪܹ᲻˼油ŧѪҲ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ѦիҪ
ԣҪӸη졣˱ʵȡǱ÷֮á 
𷢶ʵ֮򻼶򴭼Ͷ赼֮ 
Թŧ衣̶ܽηɲա ෢ʹʡʳء 
ʵҲ϶˳ԾݲʳŻйкս 
䡣ƢܡˮҲʢ칦ɢԻ 
ھʱ֤֮Ҳ𷢳ٲŧ衣ʡʳ˼Ƣθ 
Ҳ ʥɢ֮ɫסŧ䡣ʹ 
ʳŻйкƢθ麮Ҳľɢ֮֮ߡ˹ʢ 
Ҳ֮ߡԪܹŧҲѮ֮ߡаȥƢθܶԪ 
Ҳߵܾ֪رѪ𡣹ԤΪա 
𷢹ŧߡƢθͶ˷֮زҲڴ˻ˡη 
졣Ϫһˡ㴲֪ؽôʮ۴˿ɼ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>κ˳
ԣ򶻷˳շҲ֮˳߼֮֮߻֮ 
ζִԹɫ 
鼪סʩҲǶաűա𳤶աཬաաʼڼ 
Ρڽ衣ʮ֮ѡǹʼΡסײΡ֮档 
֮תΣͰѪʢ˹׽⡣ѪΩѪߡ䶾ܶ 
⡣ʱؼӲ֡ʹ̺С޲ƽӡೢľ֡ʽΪԡ 
һաڡѪ㵭ɫڿڱ֮䡣ȷ㡣˳֮Ҳ֡ 
Ϻڸɿݡͥ˾ӡ÷̫ȴȼߡ֮ҲɸߡҲԲ 
Ρɺ֮Ҳ߶䷸ϡδ롣ѪᡣԪӹ 
աԲ졣ѪΪ˳ΡʧѪɢΪ档 
ԲΪաԪܺ 
աԲ󡣴СһѪΪ˳֡ݸɺΪ档 
ɫΪաԪӹŴס 
աѪΪ˳Ѫ鸽ݡˮݡΪ档 
Ѫ΢ײΪաԪľ㡢ܺ顣 
աС౥Ϊ˳СȥɫΪѪ㡣ܳɽΪա 
ԱԪӹס 
߰աѪȫɫΪ˳ɫݸΪ档Ӹ߿Ρ߱ 
Ѫٻ仯 
ΪաԪӹס 
˾ա֤Ϊ˳Ϊ档Ѫߺ 
ΪաԪӽס 
ʮһաѪ⡣Ϊ˳ѪΪ档Ѫ㡣ʪ 
ΪաԪߡ 
ʮաѪ鱾ϽΪ˳δΡаΪ档Ͻ֮ 
ʡ֤ಢɾô󺮴֮Ԫ֤Ӽ 
ʮաѪչΪ˳δ亮ս񷳡Ϊ档 
ȡڿʡʳΪաľӼӻɽ髡Ƥ⡣Ӽ 
ԻԪԫƻ ҲԽ˲Ρ ʲݡζ¡ר 
𡣹Ǵ˲ȥ˲ιڡ ̱ʲݽⶾζڹ⻤ 
ʹѪ졣л֮ơѪ붾ͬ;רѪⲻ֪ 
ѪҲԻȡר֮ҲȡʷɢΡ ֮ 
ΰҲ붻ԪͼΡͽ˳ȡ 
п֮ձԪ֮ǰⶾȡƽ֮ܡʮ 
ǰľɢ۹߰ɢɢȡڱԪ֮䡣֮ܡ 
ɢζ֮աɢζѢɢζʴ 
˱ԪԼӯ֮䡣ζҩ֮Ҫʼ֮ǰ˿ 
֮šȳ֮󡣵й֮·ԺȥѾ衣淽 
к֮ϤԲ¼ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ʶ
ԣԴ⡣ҩڶͨԳ֮նꡣն͡ 
նŧն̡ʷաⶾʹ׳ܳ 
ߡ΢졣вû һܡѳҲ֮ʱ 
ȽⶾѪȿ֮ⶾͺ֮ݡ߰˾չŧ֮ʱ²Ѫ 
ѪСɽҲʮʮһ֮ʱ˵ѪƢˮȻӡ 
䳣Ҳǳ߿ɱءڡꡣ֮ʱ綻١ɹں 
ֳɰáɺɫȻںسɺݡ֮ڡΪ롣δ 
ڽⶾ˼淢ɢר򶻷͡Ҳ֮߰䡣δ⡣ 
֮С˼ⶾƫ򶾷ܻҲʮһ֮䡣δ㡣䵱 
ѪȻ඾ȻӸ ֮Ҳ򶻴֮ҲȺͻ߱ᡣ 
ҷꡣ߱ءɫӻ谵ʶӿɬ󵭺Ӻ͡ʽ 
ӽۡԲ顣ʶƽƤʵ鱡Ⱦӡ 
սɢ󡣶㡣ɸסҪβѪ˹鸽ͷء 
ΪüȧǰȺΪ 
ѡɫ֮ߡʼҲߡδҲߡҲɻߡҲҰߡ 
Ѫ˥ҲߡͶѪҲߡͶѪҲסױ߼ϡ 
ϱߡ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ջ
ԣŰԻҽѧרŷֿϰҵȨ컯һšΪӤ 
ʼһذ賢Ǯκִ֮ۡһˡԵ֮塣о֤ߡо 
ߡʱߡ۷ϴơ֤жȡȡеںжҪ 
ԪǽζҡβȺ֮Ҫ֪ʹȻ֮ƫƧҲָ 
ӶԡôߡԼôʵһ֮֮ۿɷ 
ѧڡڶﺥж顣ɼӶѪ߽ӡ䶾ཥӡ˴ 
߱ᡣк˴߱ءîкߡ伫弫ลӡƱص 
ӶԪ֮ʼɱȻ̷űʱ֮ȨҲ󡣵֮ʩڳɽǰߡβ 
ӡ϶ơʼ֮麮îꡣ 
Ȼ䡣Ժ²ߡʮһЮЮ̵ߡʮ˾šɫೣ졣 
ʹȻ˾֮ߡɲȨͨس죡ǻּˡѪ 
ʢʢ顣鲻֮١˳֮Ҫ˳ӹΡκ档Ωڼζ 
бͨϾٻβīҲڲкȡ֤١ǳҩ 
ءлʱк 
йǿɸ֮ۡΡƶ֮Ρĺٰ֮ҡȷ 
ʡࡣƩ֮زľδաɿʤΡһ΢ ҽ߷ۡ 
Ѷһй֮Ʒڿ δй顣ʹȻ㺶Ҳƶ 
֮ҡոʴ ˪塣мࡣʤܡҽҩרһ֤Σ 
пؼư⡣ɷơƶ֮һΣɡҽԶί֮ȡԴС 
̻ߡ֮Ȩ֮ʿڼʼ֮ʡͨδ֮ȡ綾а 
֮а֮Ⱦ֮ ߿й֮Ю֮Ю̵ 
֮֮ʵ֮֮֮ζ֮١ 
֮ƶ֤һˡ䶻𡣸β䱾ϵѪȶ⡣ 
ϵòСԹ¸м֮˵Ϫһɸ֮ 
롣֮ԶߡƼءʦֲѪ֮ʵȶ֮ǳ֮ǿ 
֤֮ޡͨΪֱ׼֪ӹաѹ龭֮ 
ֱ֤ˡĪɴˡ˽ʶδ档ϰ֮νʶ档֮ 
·ۡͬϳ֮ءδ衣仯֮áǱصϾ㡣ߡ 
ˡжšʱ͡ºԢкӹཬ 
Ϊաβ跢֤֮ϸΡɫ֤֮ 
Բ֮麮ʵȡ㡣ƽ׶ʵΣƱرжʵȻ 
Ŀ䡣顣֤Ѫߡڷ֮˶δ龭Ԫ̿ꡣ 
ͶѪԻȶ䱾 
ɽȲΪռ䡣⡣ࡣвСְȶδ 
塣˹ѡز߱ȱȡƶһ֤鵫԰ƽơޱ֮ 
˼ߡԵаձΡƶ֤Ϊ֮档񵤡ĪɾҲȻ 
ƶơƶߡΪ֮档˱֤Ҳ֮ƶȡɸί֮ 
ʶաתΣͰ֮ȹء˹һǰ; 
֤֮֡𶾳ʢߡ̵ߡ ڹߡЮʳЮѪ 
ߡԪߡԾһ֮һȼ絤ӡɽϺڡ 
ҡڳ򴽿Ҳ䶬׻ʯӦ 
ʱͷ١̵Ŀ衣ѣε͡Ҵ̵Ҳؽͽ 
ѴƸʲʹйԾ֮һȼŻ¡µˮʱĬϲ˯ʱ 
ŲʹɡƵƵк½ࡣ´кڰϸ㡣Ҳ뽷 
÷衣ڡϲݳ֮ʱ׳衣ʹâֱ 
ҡʳҲͶѡáˡѪ͡衣 
ѪߡҺ˳޴ȡϸೡĿɫ 
ޡʱθ֮ɢҲȻ಻Ω߼ 
֮Ǿ˲ζ 顢ζ¡ܻԪ޺֮ 
֮Ү֤֮ʵߡͼ֮ȫʮ֮롣ߡԽ̫Ӳ졣 
֪컯ռ䡣ɾѰա 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>֤
ԣȡϢƽʳʶ糣¶ݲġ֮˯԰ 
֤֮˳֫ɫ סʳٶ뵡֤鿴Ȼټ 
顣Ϊˡ֡ⶾɡԷꡣΪȡֱء 
֪աʢͷȡ㺮塣ŻΪסкΪ˹ȡͿŴ 
ƵʧѪҡͷҺ顣סʢߡֻ 
ɢɾÿຮɢԽ⡣ຮ򶾷ѡʷɢ֮ 
ȡ׳ʵߡǴ˺ԶꡣԿաߡǴ˺Ծ 
Σδк֤Ī鿴йʡ֤Ρֹйؼӷɢ 
²ÿᡣúкʵͶת硣ʳν 
ʵ¡йкʡ֤ʳߡ䶾ǿʳߡʧ䳣 
ν㡣ɫٿݡһַʡϡɱءʼм֪ܿ 
󴯡½̿ɾȡһӿ Ƥϸϸͷ ɿݱڹΡ 
Ƶ졣öɽήơַӲհݡͷƤ𶨿մ 
Ƥ졣򶻳ɺɫ˲ԺƤ֡ɫȻҰӤⲻͬδһϡ 
ֻ͹񡣲ϲƽɫ񰲡ڡëƤ󴯻ϻ򽹡 
ͷȻȼ֡ ꡣ񽲻ŵؾޡ 
ˡܽԲȡаͬҧΪҡ˻Ƶ硣ΪΡδȷ㡣 
Ⱦò󡣱ۿȷ󷢴Ϊ綾ȷ󷢿顣 
ҽܶƧ۰ڶסƶҪرΣ˳ࡣһ㡣 
ȼθΡܹ֭档ơ֤δƽ 
ⶾΪ񡣱˾ȶ͸Ϊȡʹ֤ƽ˼ʲ 
ΡٿӡΡ 
ա롣ġƷ½롣Ƥ֮ڡǷ纮ն 
鲻ǰԺ󡣶Ѷ¡ 
ѪƽɫȻͨԳɽ˶΢ȡɫ䲻 
ڱϺѪѳɡ򵱷ʴ֡˷סʸߡ 
Ѿн֮ơɫͷɰȻͷտ黨Ƥơ 
ںˮŲ졣нʵȶʢδ⡣ΪΪڡնΪΪ 
Ͷ١ΪɿΪҡӶΪΪͣ׶ߡͶ 
СѸ˷ߡնͨȶѳɱӲ֮Ρɫ䡣 
֮ˡѪɲ֮״Ȼɡ֮ɫɿݡмд 
ֻ˻Ѫɼ͡ҩȻɷ͸йΩ²кᡣ 
֮ڡѪ֮ʡ˳а㡣鴯ŷ΢⡣ضնߡ͸ɺ졣 
ʢ ߡͷн֫δĪš ݶݡݻϲ 
Ծ䷢Ǻ䴭ʳࡣݡˮƵйкΣʢ 
ʡΪʵۡټйʱֻ鿴ϸɿݡ빥ȡݡз 
顣Ǻʧ丹͡׶񡣸Ρⲻ 
޼áɫ׶ڱ޽֭Ƥ졣нϡĶˡ顣 
˾ռ䡣Ȼ׳ˡиɫɿݡۡѪ 
ɡж㡣ʱδһϺڡ ĪϽ衣ˡѪ 
н͡ʧǡ 
˾ѽɺ ˳ 
˷ùཬطȡͣ׽衣顣Ӧ١ 
̵ӿȻ˶ؽᡣټݡȻ ڽһ²ˡһ򹥷 
ɻйкٶƢ°ŧ඾ȻѪơб޷ 
ʵ̿ɻӲ֤ ඾̫ա 
ˡǽݡŶǲ衣ֻΪءʹݡڹ 
ƽ Ѫࡣⶾȡ֤֮θ򴽿ӲʢĿ 
סк顣кԷʡ·ʵȡйкʲֹᡣ 
ѾԮ麮ս¾աʵ 
衣߳档 
 ˾Źɡ඾ǨշǼסǹۺϸ̵͡Σ鸡ˡ 
̡ɶʧΪ δ˶ȿֶڹдθ 
ŧѪȶ޲׳඾δȡǰΪʵ֤ 
졣顣ݡ㴽Ūࡣľɡߢ̧ءθ 
׼ȱءֳɱ硣ȱ硣Ƣ紤ʧۺڴ 
ڡʵȽڴ󳦡Ȼء麮θ˳йкʵйк溮ȡ 
֮ࡣ֮ɫҺӪ㰲ϸɽȡ۰ΪѪ֮顣Ƥճ 
ΪƢθ֮ߡʧڽϡΪ纮͡඾δΪΪܡ 
̫硣ꡣ˱ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ʵ
ԣҰײ𷢡졣谵ݡԱ顣塣䡣 
ʳ塣ʳ˱麮֤֮ƢθѪòΡ  
顢ľ㡢ҩŧ̡ߡԲΪѪ֮ߡڲѪ 
֮油ʹθƢ׳ʵںݷ֮ǡܲѪͶ 
͡ں֮ϸ͡ݽߡԱȶʵؽᡣСɬ 
ȱǸɡﷳߡȶʵ˱ʵ֤֮Ѫⶾϲݡ컨̡ 
ճľͨɡ档ˡ֮ࡣߡ֮ߡ 
ڽⶾڶ֮ǰȶʢߡ΢ 
֮Ѫڸϡⶾںݡ鲻鲻ڹʵ 
򲻽衣ʵӸԶ֤ǨɫһתֵͨɾһҲ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>Ѫʵ
ԣѪ֮Ѫ֮ɿλ֮Բ֮βɡѪ 
ӯӯλ֮ ֤֮صΪȡΡ 
֮׳䡣Ѫζ񡣲ЧѪѪҲʲ 
Ѫʹʢ䡣Ѫ֮ʢӡνѪʵݡѪߡ 
ݲѪ򽬶ɫסʵ֡͡顣˱Ԫ 
Ƽ𡢶㡣ͬ񽲻첻ɢתסë 
𡣿²ߡѪҲԪܺ顢컨ɽвΡ ֮͡ľɢ 
ѪԻҲû ڶ֮󡣷ҩ֮ʱѪ֮ʵƫʤ 
֮ҩ޲ЧӡѪβõػơѪýơҩẮθþƳ 
֮ԡ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>֤
ԣơէէ롣 סʳ١ʱʱȡŻ±硣 
㷽񡣵Ƥ 
½롣׳ղ׳ɽʳ١ʳй߰ݡҰײ 
Ժ΢ʡʹʡйкҡսͷ䡣¡Ե֮ʡ 
鶻Ͷ͸֮˲ΰܶɢ಻áȴ֮ҩ 
ڻϲݡΪнΩ˱ԪΪƤɫ൱ֻ֮ľټ 
۹֮֮ܺٹӳ롣òΡ ɽ˾ 
֤ʮȫݻҰסйкľɢҡͿкԡͷ 
䡣սߡ칦ɢ򲻾ȡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>֤ʵ
ԣ鶻ˡʹԪʵ̡ƢθǿʡԿתΪ顣 
̫֮òΡ иʹ֮׿ߡľɢд 
ؽ֮ÿɢʵʡŶö֮ʺʹտ 
֮Ǵ͡ؼᡣʹʵ֤ȻʵʵҲ 
ǳҩ֮ʧҲֻá֮ͨ顣֤ӡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>֤ʵ
ԣ鶻Ϊʳ䡣ʧˡƢθйкҺݡʢط 
ΪʡԪݡա 
طΪ봭ʵ֤Ҳйк֮˹ΪҺʡ 
οǮϰɢкֹǮ칦ɢδ˶ӦǮ칦ɢ 
ʵߡɢ֮ʶйľɢ칦ɢѡáҸ͡˹ڹ 
ۺߡʧ־ӹҽ졣Ϊʵ֮Ҳʵȶʡӵ 
йк֮ա 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ʵ֤
ԣ׳ȡëֱƤ˯Բ쾦ࡣʸ͡شʵ֤Żߡ 
ȶڡԽΪʳڡܡΪŻ¡ν 
ϡڻҲεᷢɢɢ֮Ƥ֮ࡣߡ 
ߡк֮пҲйкƺ֤ȻȶʢѬƢθ 
򶾴ݡѰ϶൱ᷢɢȶ⡣йֹʳ׿ǡɽ֮ 
ࡣָв˼ʳƺ顣֪ڡԽؽᡣȶն 
˼ʳȻ֮ơ൱ᷢɢȡɽ١֮ࡣ 
ԽอƽʳԽӡö𡢰ĵҩŻйк֤֮òΡ 
ȲҩڸͲ˼ʳ֤֮ɱˡǡޢ ɰк֮Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>֤
ԣѪȶֻɢ˾ÿຮͶˡ֮Ƣθռ⡣Ƣ 
θˡʳйкй޶ȡ麮֮Сɬ͡򶻲 
𷢡нɷݡ֤֮顣֤ΡΡɽִηΡ  
Ҳպ֮ľ㡢칦ԿӦáвֹɹн֮Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ʢ
ԣʢնᷢɢʹȶƽֹɢ̫¼顣Ԫ 
ɢڹ彬׿տǡòաٱ಻ء 
ʳйкйкֹ麮ѷҡսӡʼ֮ 
ʱΪѪնպȡɵòº֮۹𡢴ܺ 
֮ࡣʹһůԺ͡йк֮ڱ顣иͷʴɵøΪʵȡ 
ݶ˹ڹȻʵ֤֮߰˾йкԴΡľ칦֤ 
ľ㡢칦ޱӲ֤֮йк֮Ͷ¼ݵ ɿݡޱӲйк֮ 
ߡȶڹȻֵð衢βȷ֮Ͷȡ¬ⲻܸͼҲ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>Ѫȶʢ
ԣ֤֮ȡ䡣էէȡ뵡 סʳ١˯԰ 
Ե˽֤ɡδǰñԪա硢Էɢ֮ԱԪ 
Ӵܺ۹Կ֮պñԪ֤ӼΡ߰ս֮ľ 
Ӽӹ顢֡ɽҩԵ֮ʵߡԼ油֤麮𱶲Ρ 
²֮ݺ óľ㡢칦չѪ֤֮׳ȡࡣë 
ɫݡꡣˮҹޡ˯Բ˯䴦Сɬ˽֤ɡδ֮ǰ 
ءܺ顢컨ճ̡Ѫⶾպ֤ƽཬ 
ϲľͨءܺ۹컨ɽ֮ࡣ˾ս֮ľӼѪҩ 
֮߰ոźβϺڸɿݡҸɺߡѪ֮ʡѪΪ 
ò֮ҩӪѪӡΩйк֮󡣱ݸɺߡСľ㡢칦֮ 
ȶն֤֮ࡣִͷꡣԡ˯оɬ渡 
͡ŭ˽ɡδʱһǼ桢̡ܺ 
ϲݡơ۹ճӡ͸֮ڡ֤ƽнϲľͨ 
Ӵܺ۹ɽ髡ɡճ֮ࡣ֮ľӼѪҩ֮⡣ 
ͨ졣ϺڸɿݼҸɰߡ˽Ѫаʢ֮ʡѪⶾ 
Ϊв²ΩйкݡСľ㡢칦֮ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣǮ۶ɢ½ԲԻ΢⡣΢ﲻ⡣Աȷ㡣 
δ֮ȡкаԼ졣˵΢֮͡Ӫͨ¶ 
׽⡣ԭޱ֮ɱ֮Ҳ綻ʱ 
ͱء˶ڳθ֮䡣΢֮อͨ ȥѪƽԭ 
ʵȶ֮Ԫݡ±Ұ֤֮ӡźԻѪȶձ֤֮ 
ÿɢ֮ٲʧһ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣʱ֮ʢ˥֮ߡҲǶ֮ؼʱʱʢ 
˥֮ǿʢСܱءߵ֮Σ˥ 
ܱᡣǿߵ֮ᡣƶҶ纮ŨζƢ֤ 
ֵܵҶůŨζټաƢθͿࡣСΪ󲡡Ʃ֮ 
زľ˪պ֤֮ʡɲ֮ǿʱ֮ʢ˥Ϊʩա 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣߡѪҲ˶ֳ㡣ѪնС֫ 
ͨʱٽ⡣աתڵءøߡ 
ԻȡӡȻرůߡδ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ԭί
ԣ׻Ʊȵپ顣޶һ֤ഫνǷֺ顣ԭʼд˻֪ 
𶾡аɡǵ֮ȡڼ֮󡣻з纮ʳ 
١̷Ϊ֮ߡʺ֮һռ䡣ˮݡˮݳŧ 
ݡŧݺ̡ν̥֮Ҳڼ⡣ŧ衣ν֮һ 
ɫûߡν֮ν֮ϼߡν֮ν 
Խν 㡣ƶնཬ󡣼ν֮ˮνර 
֤Ƣȡзȡ˺֮򡣲ɾ̥ν֮ 
ΪߡڸΪˮڷΪƢΪؽһųߡ١ 
ݴȾɸΪ̥ա 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣȷȡȻз̵ʳ֮졣ʱȾ֮ܳ䡣 
֤ 
ơ䡣ָ䡣˿֡Ƿ硣΢ 
׾΢졣ĿˮȧлƼߡΪ΢ȡէէȡŻǷ 
Ƕơ΢ߡ˱ضϡ١Ҳ跢׳ȡѬˡͷࡣ 
һѣ겻һȱ㡣˱سܶʢͶɢ¶֮ʱ֫ 
ǽھʹߡ֮аҲ˱ɢ͸֮ʱ˱ð纮ܳ 
֦ӻ 硢ơɡʱ񺮡ҡѪܱа 
а˲Ρɽס֦硣ʱʹʡ˶ն 
۵ԪǮٷɢһʹ淢 
βҲ麮ʹߡСм顣вʹߡ˶ڸΪ 
ʯǮ˲һǮһ顣ԪǮȷʮȫһ 
Ϻڡʹߡ˶ƢࡣΡͶϬʯࡢڲԾ֮ 
ʱ»к˶аԽ񲻼ߡΪס˹·йҲкֹ 
ɢס١ɽ髡ߡǮ칦ɢ޽㡢ľͨʱ羪ߡΪȳİǼס 
ɢӲɡϲݡʵߡк΢֮󡣾ֹΣʱӡ 
ľҲɢӻ֡ΪξȡǼƤʱ 
ߡ̡۹ࡣϲݡȼʱĿߡ 
ϹҲɢӾɡաʹؿ񷳡㡣 
ߡ纮ھǼӦơڸߡʵȿʢ 
ѭ¡˯ʡߡԶ˹ڹɢ̡ϬǡʹСˬ 
Ϊղͨߡϲݳ֮۴ΡﲻߡΡȶ 
ն͸׳ͱߡʳкƺ֮Դ 
֮ʱСƳɬߡȶ͸ҲɢӾ桢̡ճӡԺߡ 
аӺɢҲ֮ѪߡаҲòֹϬǵػȥƤľͨ 
롣ʱȡߡƢθ˲ķΡ 
ʱԻ֮ƤʺƬҲü߲Ρʱ׳ 
ʹѰһüߡƶҲΡʱʹۡߡҲ 
յڱǳѪաߡҲֹպ 
ߡ඾δԽ䶾˾ոߡԻ彬 
̽ʶȡСͶɢ֮֮顣Ωܳ 
֮಻ˡͶ֮Ωܹཬ֮ӡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣԿΪҪʱֽպ͵աɫΡԻڡ 
ƽաڼߡϤֿ֡Ħաɫתסת졣ν֮Ѫ 
ӡ翫֮ס֮졣ΪѪݡΡֿĿȻڴϺ糣 
֮ɫΪס֪ƻ֮º졣ֽ֮°סɲܿġԻ 
Ի񽡣ԻšԻء𡣽̡߾˳ǡ 
̶̼ҲҲνŵء򱾺֮Բ졣֮ϡҲ 
͸̶ɫƤˮҲ 
ʢ֮ʡʼ䳤ؽʮʮһرɢɺΡ 
ʮбҲǶѪ֮ʢ˥ɫ֮ءɫѪ 
ɫΪѪ֮ΪҪרŽȾۡ׳׹ࡣཬ 
רҪܻܻ򶾽⡣ѡա졣 
շ롣΢顣Сȡſס֮֡ռ䡣 
γͷظϡ١С糣Ϊһȱߡ 
벻֡ɫ󲻺ɫߡΪ 
ۡɫͷһ鲻͹ߡҲ֡ɫ󡣻һĶк 
ߡơںˮȥѪϲݸࡢ֬Ѫҡĩ봯ڡ 
ɢɢϬϻضԽ䶾ʹֹߡ֮ 
񽡣ɫϺ۶ࡣС߲ΡͷһƬ֬ͿĨƤߡѪɬ 
ˡΪ̵ͨ͡Ҳ̵ϬǵػȥƤľͨϲݡ 
ɡ̡ȧܡβֿߡͶⶾԷָ֮񽡣ȿ 
ߡطꡣɢС㡣ѪⶾҩʸһǮڶΣӡ 
ȡֻɽҲɢ̫ۡԪʵ֡Ԫ̡ 
ɫƤߡԪ顣 ɢɫ졣ڿʡ˻ʢѪ١ 
ؼӾ桢ϲݡ̡ľͨɲΡʪߡƢ 
θľӼӲܺн ɫ֮ơ㡣 
ɢԪɫˮߡѪ顣ʮȫ󲹼ʸܱ֮ 
ˮ߿ΡΣӡϾ֮䡣֤ҲϸߡҲƤ 
ʺƬߡаҲԶ̫ʢһӿ˻֮Ⱦʯࡣ 
㡣شƤСֲߡǷ纮ն鲻񡣷纮նطɫޡǼ 
鲻񡣱΢ɫԪܺжߡȶʢ䶻 
ܶءڽȶ顣֫ɦߡ˷纮ƤҲ 
ӼӴɽס𡣶ɬߡ˶Ҳɢ֮ 
䡣ɽϺڡߡ˱ʳˡ˻Ѫ͡״ 
ظȡʵӴơ롣ʹߡȶͶδҲ 
ͶʹߡʱѶ֮׳ȷʡ̵ߡθʵ 
նҲɢǰ׿ǡδ׳ɫࡣתߡ˶ú 
ҲǰҩԼ֮ζԿ֮δڡ󺮴֮ 
䶾תΩƽ͸֮Ʒʵȵ֮δ³ס 
ѪȶʢлҲȥ髡 硣ɫߡǱԪӹ 
ȡҡߡԼ䶾֮ҲⶾȫЫδ 
ͷ渡ߡϹҲⶾӡĿסɫɺ졣Сء˯Բߡ 
Ѫȶʢ⡣ϹĿҲϬǵػȥƤ̡ڲΡţ򡢾档δʱ 
ȺͻȲݡ 
ءкߡ֤Ҳʱȡ֫ߡƢθ˥ҲԲߡ 
Ҳ㲻Ρгˮݡռͷ׽üɡ˻ʢ粻Ρ 
ϸ֡ƽֲ档ƽС߳ܡƤаޡƤ 
۰洽סճѪΣƤ纮ೡ֡˲ 
жΣرӲɿϡ״öΣϺڰ 
üࡣƤһƽͷһƬ֬ߡ峯Σӡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>λ
ԣ֮ʱȲ첿λ֪ӡΪȼ档ڱ 
¡֮䡣߼ͥ˾ӡ÷̫ȴǼסּ 
üϡֽԼüġֶ̫סն 
־աôԻҵʱǰۡÿÿӦʮꡣȧ 
߶˳пڱȼ߶աڴĿԤΪߡƢθܶա̫ü 
߶档䲻ȼ϶²ߡԪ֮ͬ 
漪ȥһһšϸҺɫߡϡҲײಢ 
ɴԡסƽߡܶҲŽơһͷߡҲ 
ڡȻ֮о粿ġθ֫ 
ƢвΡҸΡ米ס֤֮ 
ɫơڡ괭ʡߡѪҲϬǵػĥϬ֭ 
޷ͷҪϡʡ͹֫ܡ֮ͷƽ֫ϡ 
δ伪ͷΪͷΪǰΪءá³Ƭ 
Ϳ졣ʢƢ˾յкʳΪպΩ֫಻ܡΪպ 
涻׹ࡣĿʳ߿Ρá涻ƽΡΩ沿 
϶н߿Ρ涻áΩ޶жнߡԲΡ֫ж 
Ρһж㡣ΩϲнһɫΩ沿á 
ΩϥȫסݴϴΡڷ½͸֮ҩľϡ޲֮ 
ա޼ӡ沿̡֫внʳΡޡ 
ޡѪ롣ѽ಻Ρ³ܻҰסʺߡ 
ϳܻ͡ߡͥΡ 
Ұߡ˶Ϊ˳Ұܡƽ 
ߡ˶Ϊ档вʺ󡣶Χܻ 
ʹߡ˶ܳɽ򲻹ʮһҲܡͷ 
ȫߡλΡ֤⡣ҪͨӪƢʹ 
ɿݽ֮ϲ֮ζƲ١ߡˡعƤߡۡи 
ߡΡ ľ㡣ߡ׿ǡСɬߡľͨʳߡɽ髡סߡ 
ơɡߡľ㡢Ũӡʹߡҩ㡣Ȼ࿴֮Сʵʵߡ̻ 
ΡСߡ಻ɾȡơСѽСض 
ΣΪӡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ɫ
ԣ֮䡣ɫѪ֮򶥼ԲѪ̽ιԲ𷢡ƤŨ 
ƽƤΪסɫ󡣸ҵΪΣȻ𷢶±ߡɫ 
ʶɫ󡣸ΡԺΪ󡣶Ȧ ̺֮ 
Ȧߡһߵ졣¶ɢҲ ߡѪƸҲ 
ߡɫⲻ֡ƽɢҲѪ֮ΡŧѪ֮ǰר񽡣 
Ժרŧɫ޸񽡣زཬŧɫ̡˱Ȼ֮ҲȻɫ 
źߡԵչԸΪ֮ҲŲԲɫá߳б䡣 
ɫöתҲгɫײԲ𡣷ֿߡѪδᡣɫת 
ˡɫ׿ܽɢĿ΢졣Ⱦ񡣶ɬ 
к˻ʢѪڹռӡԻ֮СΩʶ 
ʱкڵͷ档ĳ߳ɫʡɫԲй 
ƳߡԻڶ˽ԱڹߡָΪ֪֮Ѫȶʢ֮ 
ظɺϡպ ڡͬһ±ڵҧ졣 
ʵ֮ڡѰͬա 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣȳ֮󡣶ռĿסཬΪ 
ڼߡԪҲ͸ɢ֮ɫϲݿ 
֫ܳߡӷ硢 кڿʡָߡ麮Ҳ 
ľɢѪ;֮Ժݴ΢±ɫݶߡ 
Ҳ ɢŴס䲻಻ݶߡѪҲϱԪɫ 
ߡѪҲؼϬǡ̡ȡԪ̡ľͨ۹ 
̶ɫסססﴽߡԻءܺ 
ɢ֮ɫɢߡѪȶݡճϲݡɫ 
ڸɲ𷢡ϲӺ컨ˡ̡ҩؽᡣʵȲߡϬǡ 
ʥɢ׿ǡˡɽ髡ɽסڿʲߡȡζɢ 
ߡ麮ľ㡣ٶСɬ̵͡ʥɢٶСɬ 
ʥɢȥ ̡顣ϲľͨѬˡʲɢŶ 
Ҷ֡ݲߡľɢкڲ֪ȡ칦ɢʡ 
ˮڲ֪ʵ˳ػ衣㲻䡣ºߡǮ칦ɢء 
Բߡ˷纮֡˲ΰܶɢӾѪżΪݲڷ 
ɢպݴ֮纮аࡣݲ𡣶糤֮ͷߡȻ 
ĿաȻҪĿӦױղױա˶ڡԽ߼ 
ס׺ȻƽĿΪйò ɢӴɽסŴסޱ֤ 
ߡ ɢӰ̡֡׼סͷ̫ࡣʱͷ״ߡ 
дͷǼȿ߼ס֤ձΪǺˮ 
̵ݡһӡղ𷢡ɫܹཬѱʮһ֮Ҳ 
𷢡Ƥɫ޶ߡƢξҲ֮䡣֮ơ 
졣Զ˹ʢҩɢอ䡣Ӫɬܳ͡ᡣ䴯𷢡 
󡣲ʵܳ衣괭ʶơͷ𡣶Χ 
׿ɬߡѪ顣Χաζߡ顣ɫסѪ顣Ԫܺ 
顢֮ࡣʱС׶ɫߡܡԪйҲԪӹɫߡ 
Ϊ𶾳ʢֵѪⶾܡơߡ̫Ҳǰ 
ߡҲߡҲͶߡڱҲ 
ϲв²γߡǮơղ첻 
֮ҩԲƽ߱ϡҲطҩռ䡣ⶾС߰ռ䡣˹ 
ڡҩ֮˴Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ཬ
ԣ볤㡣պཬʮһΪǳʵ֮ν¡Ȼؽ 
ƢθǿѪʵ 
߾𡣶ƽ߾١ȳߡγߡѭѭΪ˳Ƣθ 
˥΢ɽΪաƢθѪ졣ܹ֭شҡ  
ŻйкΪ档жȻߡ˶ ʮһղʳΣܽϡߡ 
ѪȶʢƤ֮ŨŨ߻̡ڲΡƤˮߡ಻ 
֮䡣ͷܡϡ١ɫײ𶥹ཬߡѪ١ ɢҩ 
ϡͷ潬֫ࡣǰҩŴסҩţϥ㡣սࡣ 
ŨԲݶߡΪͳѪԪӹ۹䱥ɫ ߡ 
ʢѪҲľ㡢ŴסڹཬвߡѪ͡ر麮 
Ԫܺ顢ҩơŴסƤ塣Ѫݡ 
̡ ɢŴס֤֮вҩཬƽߡô 
Ԫܺ顢ľ㡢Ŵסʱ׳䡣ɫסʳٱ硣Ҳ 
Ԫӵ顢ෳʱߡѪҲϬǵػòΡ нߡ 
˳ʱɿˮҲˬʳ糣𴦡 
к߲Ρɫʱ˯ߡѪҲԪ 
ʡ񡢹顢ءŶʱϲЦֹߡİҲԪлơ 
ʱŻֹܲߡľꡣ֤֮Ҳཬʱɫʹߡ 
ͲɢҲԪӹ֦Ǽ顢̶Ϭǡ̡ʱʳ 
硣ࡣΩƽ޽ҲԪӹ۹ҩйཬʱȻ  
Ѫȶʢ𳤡ݴͱءҩЧߡнࡣ 
ϡܳߡ඾ʳߡۻƴƼ һ֭ٺ;֮ 
嶥㡣ʳߡչб䡣ʳ߱Σ 
֤ʳߡʮȫСʳΡɫ̫졣ɢߡѪδ⡣ 
ųʮһڱط˻ȥܺ顢ơ̶̡ץơƴѪ 
졣Ѫͨóéϸ֮ɻ֮ˮѪ 
ƺɡɫסѶ缦ʸߡձʮΣץ 
ƴƤ߲Ρ˾ųཬ֮ʱ׳ȡˮߡ˴඾ʢ 
Ѫ֮ʡζʥɢȥľӹ顢֡нѡ˽ҺⲼ 
θݺҲԪɢƵֹҲ׳ȼտʡɴѡɫߡ 
Ѫȶʢů¡ǰҩϬǵػȥƤˡнʱð纮 
̵ΡɢЧйкͣʳ¡֮ཬʱ 
ʹֹߡҲԪɽ髡ľ͡ʹֹֹߡѪҲʥ 
ɢػơѪֹཬ֮ʱʮ֮⡣뵡 
ԡϢ˱θȡ֮ʡûⶾӷ硣 
衣ʮ⡣ʴѪϢϢ¶Ϊɰ 
䴽áΪӡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣ˾ųʮһཬ㡣ŧ֭ɡȴ¿ڱߡ¶ϡ 
һաŨɫڡ䡣ʳ糣Ϊߡ 
ߡΪסŨδ㡣׺ˡĿպŷɫ 
塣象ֽ˽ҺݽߡѪٶ档ľ󶬡ţ򡢾桢֮̾ 
ÿ֤¡³ɲ߶ӡн֮ʱȲֹߡδҲ 
֮󸴳Գнʱڸ߼̡ɫת 
סʳ߿Ρʱʺߡ˷θҲ۹ţ 
̡ڲΡȻɺڡν̡֮ε̡ŨɫԡȻߡ 
ʳ¡֮ڶȴߡ˿ð纮ҲԺ֮ 
֮ʱҲйкǮ칦ɢľ㡢顣̡ 
Ŀˡɫײաʡߡ˱йкҩƢθ¡ 
ľɢ̶ΣӡѦơ㲢䡣Ƣθ麮칦ɢ΢䡣 
ƢθǮ칦ɢľ㡣ȡءƢθʵȡ˳ 
е֮ʱߡɢ١⡣δɢɢ硣 
аѬƸá顣йóľɢ 
Ǯϰɢޢֹк԰ɢǽϰܲΪĩ֮ûţմԡ 
֮ϼջҡӿݷ֮桢Ϳô 
䶾ʢâ֭Ϳֱο֮䡣Ŵϯչ𡣼ѳ衣 
óƬڡáҲ 
֮ʱȶ񺮡ࡣߡ˱ط纮Ϯʷ֦ۡӾ 
¾Ӵȡ붾ʹԪɢס١̡֡ʹȥ 
ˡӡȶʧΡʱʹй䶾ֻŧ 
ߡ²֮ҩаòĥϬˮ֮ԪɢС㡣 
㡣Ȼ̡нδ㡣ߡϬɢ䶾̡ 
֮ҩˮ¸лйߡθθƢ̡ 
ͷпסŧˮˮŧȻơˮɺڡ©Ρгվá 
졣Ƥȳŧáʳ֤ߡƢθܷ纮øɻ 
ĩ֮ƽδŧߡΡƤ𡣶òҩظཬ 
ȲߡòаΪŧȻΪаˡܱа衣ʮȫ 
ཬŧѪĿζϬǶԪʵŧѪֹʴ 
ҲнŨȻսܷߡ֮ܽʡɢֱ 
աΩͷ㲻ߡѪȥػƼ顢ţϥţ򡢺컨档 
ơ֮󡣻׳ȡղ֤󶬡˲ΡʲݡڲΡ 
֮ơཬȶѽ⡣ʱղߡֻɫ޷ 
˱鲻֮ʡľͨţ򡣲ƢˮӡôԻ׳ 
̡ʵѳ̡ڴ˿ɼʵӡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣཬ㡣̽衣֮ѾɫһɫΪŨɫԡ䲻 
䡣˻ʢ֮ʡȡа¶ѮƤճŲѡ̡ȥ象̺۰ݡ 
ɿɫסȷߡԱ̫¡˲ι̼ ճѡɫ 
ϡ ʹظŧߡ̡Ϊ඾ѪϬǵػȥ 
ƤѪѪԸཬ累ߡѪ顣ʮȫȥӺ컨ϲݡţӡ 
ʴѪߡΣ䲻⡣ȫѪɫƽߡ 
Ԫ麮֮ʡƢθӹ費䡣ʡߡƢθ 
ҲƢץƱϮʹơΪѪ累Ѫ֮Ч 
뼡ⲻ䡣ֻˮ֮վáӡѺ̺͹ϳ 
ʹߡ඾ҲⶾʪߡɮʯΪɢˮʪ 
ɲܷաҲ̸ɺڡճƤⲻѡȷʡҹԲߡȶ 
ҲϬǵػ̡ţɢʡ象˯ʳ 
ߡƢθҲԪӴɽסԤӸ̺֮ȿԡ 
̵ߡ˶˽ԽҲϬǵػˡŶţӡԺ 
ֹ̺ɫߡҲʮȫԺֹ̺ϳߡθ 
ȰĩҲϬǵػ˲ΰ׻ʳءȿڿߡθл 
 
֮θɢࡣƴߡ˻鷢ҲԪӹ顢֡ 
̺󸴷ɫߡ඾ʢҲϬǵػӾ̡ţлơҩ 
к߲ΡɫסΪҩΪɫתΣ 
󡣶໼кͶڷơ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ݷ
ԣɢߡ֮Ҳߡ֮Ҳ 
ή֮ɡݷ֮ɡཬ֮ʱƽν֮ 
ûν֮ݡϺڰ߲ͬʵ֮졣νڹǮɢ 
֪֮ǣţꪡ֮ҩԪʼʵߡáѪ֤֮ 
졣ʧڽɢرϱڡɽȻ֮ߵڸɺ֮ʱýⶾѪ 
ƽݡϲΡòΡ ʢѪӡϪԻ˻ֻ 
ţ֮ࡣʳߡýⶾɢ䶾кۡ 
ѪڷϬɢͿ֮а̱ա˹ºߡ 
Ӧ֮ȶڹҡսߡɢ֮ʵ˳ 
С㲻ɢʳζʥɢƢʤˮТҲǮϱ⡣ 
Ϊưߴʼɷк֮ҩ֮ݶ߶ӡ۰ߴ֮ߡ 
޲СɬͨȼҮθ麮ݷа 
θ޼ɢа 
ɢаɢ֮͡ж֮ݡɲ 
ȶʢݡɣ潬ơѪȷѡáݡɣ档ѪȺ 
ݡõݡüѪɻҲôԻķζüѪԷ֮ 
Ƣɣ潬Խ֮ոξϲ֮ɢԹ֮;硣 
ôɽ͸֮ҶެơڷΡɣ档ڸΡüѪƢθõ 
ҩΡΩնаô졣ŷţࡢɢ 
衢ʥɢɢζʢ֮ҩ̿ȡáⴥúݴ± 
պ桢֮ߡΪĩ͡ɹѬ֮ڴԱˮ 
ԡ֮Ұߡ˱زʳ顣кƢθ䲻𡣶麮ߡ 
׻ɢݡΪΪݡѪΪʹΪɫߡڻҲҡҲߡ 
˽͡ѪܻɫҲ ɢӹ顢֡ʹѪС߿ɱ 
Ϊӡ麮ߡ칦ɢѪҩ֮вѪ顣·ץƻҲ 
Ϊӡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣܸڹཬΪŧδ㡣Ȼ̡ŧ֮󡣲á 
֮ʱйкŧѪݸɿݡȻ㴡ս㲢䡣֪ȡ 
㡣֮ʡ˲ ɢԪѡáʹظཬ 
޴òаҲҩ 
׹ࡣŧѪ߲Ρ֮ʱȻ δȻ̡һ 
ϡѪȡȶ̫֮ҲϬǵػϲסʥɢ˲Ρ顣Ȼ 
ֵ֤Ʊ档ʹ֫΢ʡɫߡкаվܶ ˲ΰܶ 
ɢúݴ֮Ȼ ߡβࡣķꡣءڿˮʳ 
ߡⴥ ڷѬɢ֮ʬ ٻ֮нδ 
㡣ȻĿݡѵݡ̵Ϫơ ˹ 
ܳߡԪϲ֮ࡣɾ֮ʡȴɫѪ顣֮ܺࡣӺ컨ϲݡ 
ȡ顢ˡ۹֮ࡣϬǡѦơȶ纮ϡѪ 
Сʹ֫΢ʡߵ㲻ϺɫߡΪ θܲ 
Ӫûߡν֮ݷýⶾ֮ҩϲʳ㲢ߡƢθ 
֤֮֮֮ϲ䶳ʳ㲢ȡ׳֤֮ÿຮ֮к֮ 
纮ɢ֮˹븹߷֮²֮⺮Ѭ֮칦ɢԤ 
Ƣθδ֮ȡʵǰ֮δ֮ Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>а
ԣаอȶʢһӿ賢ϴᶻ֤м顣а֮ 
˵δ˺֮ȶ̶붻֮ǰԡƤʺƬΪ 
аߡʵҲϸΪ 
ҲȻظ֫塣ͷ١ڴ˿档ͨνаߡһڳ 
󲻺ʱӡȱɢаٹ˶Ȼ֤ʩΡ鿼顣 
޲ȻźԻ߶ȳȡݡΩ䶻Ⱦڶ 
ˡ˵ƺʵв㣡֪߶뷢ȶʢЮ֮ 
ּ򳷰޷޷һ֤Ϊ߶г֮ 
ɫϳࡣӴʯԻ֮ؽᡣԼӴ֮費֪ˡߡר 
ºݡߡר涻𡣴ӲͷѷֽҲ֥ 
ơ纮аߡȱɢ𡣴ߡ֮ߡѪ͸ⶾΪ 
ȶᡣԷֶ֮Ҳء鷢ڷΡ顣ʧ֮Ҳ 
鶻ա֮ɫ֮ϡܡöΪΡ߼Ϻڡ塣 
֤ԲΡְ߶뷢ȶʢòΡ Ԫ顣ɫס 
СԪ಻Ҳڡȶδ֮׳ȡ̵ʳӸ 
Ŀ֮ɡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣ񽱡ӡ֭ͲݻɫԻơͥƶӸ 
ƶ֫Ӹطڼ縷ǸơӸط 
ơӸؽǡơǰơͷơۿϰơв 
Ұơ֤Ҳްƽθʳʳ̻С 
θͨ¡Ƕ֮ȻҲܴ˹⡣ຮߵ΢֮ 
ȥͨӸ֮ա 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣ˹ơ ࡣ㲻ͨСѪӸѳѪڻʢʧڽ 
ϬǵػơСػơ˳֮ࡣѦơƢϬǵػĸ 
Сػơ㲻ͨ˳Ϭǵػɫ ʹ㲻ͨ 
ûơɫ ʹ񺮷ȡơĸŭ𡣼ζңɢ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣ˹ơ֤֮򵱷ɢɢ˹´ҡɢ 
ɢ⡣Ƥá˵Ƣθʳ͡Ƣθ˹ 
Խ⡣Ŀʹ֤衣ޢԾж 
ɫڡΣ֤ҲСؽᷳꡣɢɽ١Ϭǡ֡ʳߡ 
áǶڱ֮йӪ顣תáǷа֤֮ 
֮顣ܳɡʤˮڹ񺮡 
䡣ۺϸ͡ 
ݡʮһҽ֮ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ʳ
ԣȳȫƢθ͡ʳ׽̡֮ʳ 
糣䲻𷢲ҩˡɱݡʳ١֮йкԪ˥ 
ǰ֤պб䡣ҩЧܱաǰܡ˹Ƣʳߡ 
ӻˡɽ髡ϲݡ˲ΡʳͲʳߡ衣ж̫ࡣ鲻ʳߡľ 
ӼŴסжʳߡƢθΪǰʳߡ˶ʢ 
ΪΡպ󡣷ʳ֤ٳҩ档׳ʵ֮ 
ߡֲһҲж֮ʳ׼ߡθȡöɡߡ 
˳̡ţ΢֮ߡҩߡľͨţԺ֮мʳ 
غж̽Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>к
ԣȡŻߡйкߡߡиŻߡвʳߡԶ 
ֹ֮ͨ塣ƽ͸кֹ粻ֹƢθ 
ŻܡΪθΣ֮סƤɢ԰θ𶾡вʳߡƢȶ 
ᷢɢ¶ʳԽŻйкʳΪﺮ 
ö𡢽תҲŻйкʳΪòΡ ߡնҲ 
רΪδ͸߶ԡʱʳߡƢθ鵹 ֮ 
𶥹ཬʱйкΪպ򡣼ðйƢ˲Ρ Ԫڭ 
ֹк֮ҩʹն֮⵹ ֮ݡķŻܡ 
ܶΪ׺򡣶¼ӻľͨġҶ¡ɢС㡣ͨΣ 
йкߡҲߡɢҶƤǿߡкɢк 
кϡʳƽθɢɽ髡ѿ䡣Ӹɽɢ֮кŻ䡣 
ľ㡣к粻кߡƢҲðɢϦöޢ衣кȳߡ 
θҲ˻кʧߡйҲɢ顢֮ܺаʳ 
йк䡣ɫҰ׶ݡʶߡľɢ칦ɢ 
кѪΪ²к̵ɢ̵¶ȷʡ١ 
СɬߡС㡣¶鲻졣ߡ彬Ρ 
ơкˮȡɫ򵭻ߡľɢͶޢ衣칦ɢ֮ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ʹ
ԣʹߡԶ縹ʹ䡣Ƣθ麮ɢѡáʹ 
Ʀ͡档㲻ͨߡ˶ղ͸Ҳ֦ϱй֮ʹ 
ȡƢθʵȡɽ髡 
ǡˡľͨʹڳ̥ߡ˶อθΡ¥ȫ 
ơʹȶΪ֤Ϣ֮Ѧơδȷꡣ䡣ʵ 
ʹȶҲԪ֮ͨȡʲ䡣㲻ʵԪ 
Ҳɢ²֮ȸᡣʳͣҲ֮ʹ䡣 
㲢ߡʵȡ㲢ߡ麮ҲơʹԽ 
С㡣ʹ·ʹҽŨߡ 
ӡʳͣͶʹߡҩм֮˺Ϊ֮ 
ղߡжʹֹδҲȻʵа̽ᡣ֮Ӳʹ 
ɽ˵ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣ͡Զθ¡θзȡСɬߡɢӻʯ 
ϲݡ϶͡ߡΪѪȶʢϲݳѪƷꡣС 
ڡϬǵػӴɽס롣СءߡƢҲɢ 
ľͨľ㡣ͳ档ߡóľɢ֮ݷӡ 
ءʴϽߡʵȡСʱ ߡΡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ʹ
ԣԻ֮ʹʹת಻ܡ顣аʢ 
ʤа֮ʡ˳ȴΪδʹɫϳࡣظɿ 
ڡʢ硣ð衣ˮԪ¶ơӷ硢ϲݡ̡ 
ľͨ¼ϺڳƬߡ߳ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ɬ
ԣҪСν֮͡һм衣аθնܴ 
⡣ôͨӡ衢˳ǰ׿֮ࡣרΪʼʱԡ 
ʱߡʵ֮вֹɹʳ糣֤ 
ƽ͡²಻ʩҲ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣ󡣹ཬ֮ʱҪ󸮼ʵΪ˳ղ㡣˶ڳˡҺġ 
θɿݶҲ˳ɫʳŻˮߡҲǮ칦ɢӹ顢֡Ѫ 
ȿڸɡء˳ϲݡʹȡȶԽ⡣з纮˽ 
ɢȻ¡Ƚ⡣ֱа಻롣ݽݡ 
չŧ֮ʱ׳ʢ㲻ͨζۼ嵼֮ʹ 
ӡйС㡣ҺںĶߡɢӵ顣Ѫ㻯ɽղߡֻ 
ѪС 
֮Ѧơ㲻ֱͨʵȡˮ֮ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ɬ
ԣⶾСΪҪС㲻ȶʼ½̷ɬѪߡϬǵ 
ľͨʹߡԪɢӾơʽϡӸѡڴס 
ŧѪ֤⡣δ֮ȡС㲻𾪡ɢ΢֮졣 
Сɬߡʥɢཬʱɬߡɢľ֮ͨС㲻ȶʡ 
ССˮͨɢ֮̽Ԫߡ 
ǰ鲻仯Դɢӻ ʲݡײǮ칦ɢ󶬡 
ζθСɬͨʥɢСաкˮСɢ 
ȡСԼζȥǼ󶬡 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣδ֮ȡԪѿ㡣бؼʵƢΪҪ 
亮ȳס綻ɫϳࡣʸɡСˮɬʳࡣ˷ܶѪҲɢɢ 
áɫס֫䡣Сˮ»޵ˮҺҲ칦ɢ 
áʳʹߡƽθɢɽ髡ľͨкŧѪΪ඾δ 
󳦡֮ʪಢ׽ɢˡɽ髡ľֶ̡ͨŧѪΪҺע¡ 
Σ֮סζÿຮӡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣνȷ󷢶ߡڶġΪ˳ȷ󷢾Ķڶ 
Ϊ档ȻаߡƢߡɲ档ཬ֮ʱҡ 
ߡ硣ಫ̵ҲεƽľСΪҪкȥСȳ뵼 
ɢк衣ʥɢ˲Ρ١  бʢɬǿ 
ǿߡ˻ʢĽľƶɢЫβ١̵ʢԪۡ䡣 
֪ߡΡѡƢθ硣֮ҩ¡ν֮硣 
ѪĪȡʱ޾ʱȻǹšֱߡ˶ 
ġڸΡľѪ顣֮סΩȷ߶༪Ȼһμ 
ֹߡ䶻ϡʮζ߱ܡһնֹءԻǰ߼ 
ֹ֮ΪδԼҲ Իֶǰʢ󷢴 
顣һűʱ̵ʢ׳Ȳʡͬӡ 
ϡơˡԾ̡֮֮һȻ 
𡣷չڶĴʷȻ֮ꡣ 
νĪȡؽʱΡ Ƨѱɬѡ 
֤ΣԾټҿҾС˼󷢴ԵѪ˥ľ 
ڶ¡ƢѪʹȨϢ侪ҲΪ 
һʮȫ󲹹֦սԶֶͨݡĿת 
֤򰲡ͷɫ಻ࡣǰȥ֡ؼӰơ̶ĸպ 
ɢʡʳ糣Ω㲻ܾٶԭţϥ顣ļܲġ 
ţϥ׹֦ȺһȬν֤ΣϤί֮ա 
ʢʱвΡһɰţơԡꡢ۵ȡԶɡɲ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ȴ
ԣ̵ȡȻ̡аַΡϡ̵ߡͷʹȡ 
ߡ纮ҲܺɢԲѡޱ֤ߡ˷Ϊˡͱ 
ߡҲкˮڼȶ³ߡθ̵ҲӴаס 
̽¡ʥ䴭ߡ麮Ҳɢзжϰϰ 
繣谭ΪԡвԵߡ硣ˮ纮ͷ 
Ҳɺ졣ͱضʢ泩Ҳⶾ鲻а 
ڶߡƶ֤ΡкߡƢݡӵҲ 
ºߡθ鲻ƷҲաݴ͡ٹΡ 
 ߡ˲湥׹ΪΡ Ͷ׿ж± 
ƺߡǴҲԴ֮ӡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣҪٳճȶٳճȱ糣СƳࡣܺɢ 
Ӽ̵ʢ׳ȡзơʵ򴭼ǰ׿΢֮Ԫˡ׳ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ʺ
ԣҪʺѬʺܡխܡʳ롣ʹ 
Ǻ֤ʥ¶ճѡáѪʹߡϲʹȡ 
ָȡߡƢҲǮ칦ɢʹȡ㲢ߡƢ 
ҲкɢйʳߡɢҩƢθкҲ 
ʹȡСɬƵ顣޸֮ѭʺҲζ󶬡ζ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>Ǻˮ
ԣǺˮߡΪաǺҲǺˮǰ 
ɫߡȶաɫҰײѪθˡΪΣס˽ⶾθɫ 
Ѫɫ油պⶻ֤ڶ𷢶Ǻֻཬ 
Ǻӡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ʧ
ԣʧַ֤֮ʺжҲǰߡ˹Ѭϱڴ 
ߡΪΡպǺˮʧڴȶ̡ճڱ޴ 
ҩߡȥӽ۹Ŷ ϬǡڲΡɢȥ 
ơѬڷΡܻߡɢӽ۹ţƶ ʹ 
ʡˮ㲻ͨߡƢʵȡⶾʢ֮ʱˮ֮ 
ơѳߡ㲻ҲδߡδȲҲ 
Ρ㲡Ҳηӡݸɿݡʧкʡ֫ 
䡣˯ʳ̵١ߡΪΡΩͽ֮еߡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣȺ֮򡣶ʱΪаϮ 
֮ʱ顣ԪӶ֡ 
ϵ纮ˡ˱ԪǼ桢̡ľ֮ࡣδ͸ߡθȡ 
֮ʱѪҲԪܺ 
֡ϵʢľакϵɢ֤кߡаѪ 
֮ʮȫסɫϡСءˮߡ֮ 
֤ߡʹҡҲʹҲէէֹ˳ûҰסйк 
ֹƢθ麮֤֮óľ㡢칦ҡߡ Ҳ 
ݷһ˯ŲߡΪȶڹڲΡ 
ͶɢԾ֮ݡ㲻ͨʲֹߡ˴衢ɢ 
ԾºߡΡ ߷ҲΡֶ֤ 
ΪΣֵԶɫ伪ס򵥺ߡ֮м油ѪߡڲѪ֮ 
мȻ˶֤෢ڶɡȡ඾֮ʱ 
ɼˡǰ߿ΡպΪ档 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣΪʢѪ֮򡣸Ƿλ𶯶Ƥëˡǰ۶ΪݡСˮ顣ѡɫ׶ 
աˮߡлҲ֮ƢΡ˳ˮʵӡǮ칦ɢӳǰк֮ 
ࡣ϶ߡѪҲӵ顢ҩߡǰʹССƽѪ͡ 
ĤǽߡشΡӡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣݷѪߡа纮 
ɢк 
ľайֹߡŧɶ⡣΢޶Ҳҩ 
ؽᡣϬʱƽʳ硣ɦߡƢθ 
Ѫ顣¡ ɢľɢ֮ҩӦסɫϸ͡ 
ءڿʷꡣץѪߡʢѪҲ̡֡ơɡ 
˳֮ˬ֪ץơ֮ҷꡣ 
ֹҡͷҡѪĿҲࡣŧѪճ治ߡ 
ฮɢδչ涻Ƽ衣ʳߡΡ 
ŧѪ̡޷֮״йǺߡΡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣǰߡˮߡԪܶʡΪҺйɢ 
޼޽緳 ߡ׻󶬡ҶСС͡ 
ߡѪϬǵػӹβʡ컨ɽס뻱ʡ 
ɢ󶬡Ѧơʡؽᡣ㲢ȡˮʢҲ˳ 
йк䡣֪ȡݷ ߡ麮Ǯϰɢ칦ɢ 
ѡáʡྦסΪȡζ衣Ծҽ֮ˮ 
Сʡˮ֮ڶ޶֮ǱԻ𿻡ơ 
ˮ๹ȻҲơȡڿʷꡣ 
вˮۡӡϵƢθ¸ʹҲǷ 
˸вͬһۡźԻĳɬ׳ȡɫɺ콹ϡ 
ɢ֮Ѫⶾ˾ųԪƽɫϡԪ֮ 
֤ʡʼղ²Ѫⶾн  

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣδߡ纮նܼ˷ɢΪδߡ 
ʢҲ̡ڲΡߡѪȶʢϬǵػ֮ʱ 
ߡʵƽ񡣽׳ߡѪ㡣Ԫӹ顢֡Ŷ 
 ߡӽⶾ֮ҩ͹͡ɬʵʢ⡣ɢ˳ 
֮СɬԪɢɢ֮ Ͷҡ鶾ʢ 
Ρ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣɽ֮ʱ뵡˼ʡ¡֮Ӧૡа״˶ 
̫顣Ҳ˲顣ΡԪʡ 
׳̵ӿʢߡĶ衣ҩ岻ʳߡΡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣູҺйδ̡˱ԪѪҩȻ෢ʡ 
ߡθ顣ľȥ󶬡ζ衣ʡȡߡ 
θʵҲкɢʱԺʪѬȻвɱ ֮ʵ 
಻֮й⡣Ժᡣַй̫Һںġɢ 
̡̺ԺΡѪԺҹʡ鲹Ѫ鲻 
Թ̶Ϣ΢ȡ֫¡ľӼӹ顢 жƽ 
ߡԪ𡢵顣ůŨູߡ˽֮ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ʧѪ
ԣʧѪΪΣѪʢʧѪߡаѪ⡣ͶֹѪ֮Ω 
Ѫⶾֹ֮סѪʢʧѪߡΡƶѪߡΡж 
ѪˮߡΡ֤ͶȼʧѪߡⶾδúΪ 
Ƣ˶Ѫฮ֮Сڶ֮ϡɻѪжΡ 
ɫݷߡ²ΪνѪҲ 
Ͷߡ˶̽Ϭǵػӳɽ١̺඾ƢƢˡͳѪ 
С 
߰ɢӳ֡ҡڸɿ㲢ߡϬǵػȥƤӻɽ 
ڽʱȡʱʱȶ֮޸֮ٿٿ 
Ҳҩжʢճ㡣νơע󳦶Ѫߡؼˡ 
Ѫֹ˯ΣʧѪΩӱǳߡΡӿмڱߡ಻Ρ 
дӶߡΪйй顣޶λǽзΪҲ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ʹ
ԣԻΪʹԻʹԻʹΪʵ˵֮ͬʱ 
ʼӪˡ֮аƤ֮䡣򺮶ʹҲ͸˱緳 
 ࡣֵ֮ɺ콹ϡͻȶʹʹ˥ 
ȶʹҲ׳ȡڲʡʳ糣 
߰սΩʹʹΪʵƽʹߡΪδ 
¼ƶ֡ȳܶʹΪʢѪҲϬ̼ϲݡ 
ʹߡʢѪҲкƼӸʲݡ硣ظ֫͡䡣ʹɫϺߡ 
Ρ衣ɫߡ͡Σ֮סؽᡣꡣɢ 
ʳߡΡʹ̫Ǽ硢ʲݡǰʹ顢 
ϲݡʹ̡硣֫ʹƢ÷硢ҩʲݼֹ֮ 
ֽк 
ʹѪ±֤ҲʳߡθɢϬ֭󷲶вʳ 
ʹԪ߷ءΡȻרȡԹ䶾βࡢѪȷ 
֮塣Դ˰Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ͷ
ԣôԻδ𷢶ͷߡʢѪܹ鸽Ѫ֮ 
ͷԽߡ˶˹ԽŧѪҲ赱𷢶ͷߡ 
䡣ǳԲס綻ܡӦײס˶ڡܷԽ 
Ϊ綻ϡ衣𷢲Ӧ׶ߡ˸߶֮аΡӦ׶ƽ⼱ 
ƽɽߡ˶ʢ顣֤֮ҲӦߡֱ  
ĿΪδĿߡ㡣ܻɽΪ Ҳ 
ơɫΪ˳ΪȡľƢɫߡΪҲľ 
в顣ƢθɫΡж纮ಫڼ⡣Ƥɫ 
ࡣö֮Ȼ಻ȡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣôԻ֮֡鴦ƽʡ͹󡣵ݡ鴦 
ƽߡԪ㡣ܳɹϡҲƽ 
ߡҲȧȧղ𷢡 
ΪѪ㡣ղҲüܴǮɫ͡˾սо 
üıؿտˮ Ͷ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣôԻ֮֫ӦӦӦˮӦ 衣Ӧ̶ճŲ 
ߡƢθ顣Դ֫Ҳ˵ƢθΪȻ֫ʼչůߡ 
ƢҲʹߡ˶ƢΪϡ֫пտǡвߡ 
ٲ֮ʡɲ֮ա䡣֮ȶҹԲߡƢ 
¶ҲƢѪΪ㳣ҡݡȶ֡Ρ߰㲻 
ߡΡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣʼԴΪ͡ϺڸѡжȻơɫסаݡ 
ŧߡԶƢΪΣ򡣵Ի䶾β䱾ݡ 
ܡڴճɺߡ֤ҲӼơɰϢ¶ 
֤ԲΡû衢ɢȡЧ״ϡ֪ʵȡͶɢ 
ɢ֮ɼơ̵ߡΡʢҺж 
ߡΪʢɿߡΪâߡȶ̡ 
֮ʮһƢ֮ȡŪ֮ȡߡƢ֮Ҳ 
ܽ塣ҡߡΡ Ŀݡ㳣ҡߡΡ´ 
ам֥顣תݳѪѶɫ¡ʲֹʹߡ 
ԲΡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>Ŀ
ԣʱĿߡϹҲռĿߡʢѬҲĿߡ 
඾ƢҲ ࡣཬʱȻ۱աȻֵ֮ۡԱղߡ 
˶˹ϹĿ඾ɢӾ桢ţ򡢲ɡֹڲ 
ȥԿ Ŀڳ֮󡣽ͷ涻ܡŧѪ̡ 
׹ࡣڹĿֻ򶻳̫ʢɾͳٻȡʧ⡣ܻ 
Ũð纮ʳѡܺĿεѪⶾѪ䶾⡣вɸ 
ֱѪճҲ಻ɵ֮ҩȾɢɢɢɢ 
ɢȷѡá ʱжĿСƶ֮޺֮ƵЧ 
档պѶҲĥˮ֮ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>඾
ԣƽ ֤֮ҩߡ඾йδѭΪӸ 
ҩⶾΪδӲߡŶɢԪʵӼƶ 
֮ƾ̶۷֮պ֮׶ŧδ͸ⶾɢӰơ 
סúʯϸ۵֮ŧߡʮɢ̶̡඾Ӹ 
ߡҲľӼӵ顢ҩɫʹߡѪҲؼϬǡ 
̶̡׶ߡѪҲɢߡƢҲӼӹ顢 
̶Ƥ֮⡣ƬСƬͿ졣ʹߡϵڶ 
ʢýⶾҩɢϷߡļ·ߡԴɷȥѪ 
δƽ֮ڶ䶾ԿйҲƤɦߡ 
Ƕӷ硣̰áȻ䡣Ƣ֤ ɢ 
ӹ֦ȻΡߡз纮ʪ÷ɢѪ֮ҩʮȫ 
ù֦ǽʹǼж̺󡣺ȻŧѪߡ˶˹󳦡 
䡣¾ȻС㡣ٺƢθֹɬ֮ȶڷΡʺ 
Ųʳ²¡Ż˻θдá֮סӸʡۡڲΡ 
ţҶĥϬˮ֮öʹߡ˶Ƣ 
ʵ֮򴭼䡣ӡʤʳսݡѪθҲ 
Ǯ칦 
ɢӻ֮ʳΪҪؽᡣʢѪҲػơ 
ʡ֮ҩߡʡҩɽ١ΪƢ 
ȡɢΪķȡ಼պˮþɢ֮ʱ 
ߡ඾⡣ѬϽҲθ¶Ϭǡ 
̡ʹߡ඾ڹߡܻΪʹҲʥ֮Ŀղ 
Ĥʹ谵ߡѪⶾкΡ֤֮δ롣඾Ŀ 
ߡΡơ֮󡣻Ӹס˹֪Ϊ඾ӡ֪߶Ϣ 
ߢ̧ߡ඾֮ڷҲ̵ѳճꩳݡйкֹڳߡ඾֮ƢθҲ 
ǰȶߡ඾֮İҲ˯жྪȡ඾֮ڸҲҶ 
곣ȡ඾֮Ҳۺϲײ׳Ȳ塣֡඾Ҳ֪ 
۶ߡΪľ֮ڱ⼰ߡξ֮вϥ۴ߡξ֮ 
߽֮ߡ֮漰ߡθ֮ημθ֮ΡĶ 
ΣҲѪȶʢߡ䶾 ɫࡣʳءӽⶾѪҩ 
θʵߡŶɢ΢֮鶾ʢ䶾ɫʳٱ㻬òΡ С 
಻ΡϬǡˡػ֮Ҳעˮ಻ߡΡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣŮ㡣ΪѪΪһв㡣緢֮ʱ 
ȴѪ⡣ԷΪסղֹѪҡѪ֤֮ 
ҲСܺ顣Ǿ֮ڡڷʱߡ˶ڳ㡣ѪСش඾ 
ʢϬǵػϲݡɡţ̡ʹ嶾⡣ֹޱ仼 
ӡ𷢹ཬ֮ʱСղֹ𷢹ཬƽɫ 
ʮȫ츽ʹ𷢹ཬΪΪѡΡ 
𷢹ཬ֮ʱˮೲߡѪȥ顣ࡣ뱣Ԫӹ顢ء 
ŶʡԡʮȫѪ־֮ʱʷ 
衣ѭ´ա״ߡ˾Ѫҿ顣аȳҲϵɢ 
󶬡©ֹѪ֮˱زʤΡʮȫ󲹡಻ɾȡ 
ղͨѪɺԡʷ˹֮䡣֤֮֮вֹ˹Ƣ 
Ƣʹ÷йɾȡиΪǡءϤ԰̥Ϊ̥ 
ߡӲΡɰʡ֤ûˡƳ̥ܡ ɢϲ 
顢֡綻𷢹ཬʱ䡣Ѫ顣ʮȫ󲹱Ρ 츽ӡԲ 
ѪԪӽ֮СʹѪδ 
̥֮󡣾Ѫ֮ʹߡ˱Сںɽ髡Էμˮҩٷ 
ټӰݺǰʹʡߡƢθ顣ԼҲ 
ʮȫ츽ֹ߼ֹסʮ֮䡣Ѫ顣 
ԴѪΪи֮䶥زܸ 
ʡζɫ൭ơɾСԪδй֮Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣȧߡԻȧʲΣ ڿǳߡԻŶس 
ˮݼк ȳԻ붻ࡣΣ 󡣴ϸһߡԻʯ 
 ֫СΩߡԻ󶻡׼롣߲Ρ ͨС 
ߡԻ޸뿴١߼ס ١ߡԻ涻ס 
ࡣߡԻ˳ жм١вޡϲߡԻ 
Σ֤Ρ ǰࡣԻĶסӿк߲Ρ ÿһϴߡ 
ϺҧߡδȼʹߡԻ ɴԡʮȻ 
ߡԻ÷ױشһƬƽߡƽߡס  
ʱ衣ֱ㡣ŽΡؽȧرֶһ 
ߡԻŽΡ ַʶɫޡܽʵζÿΪ 
˵ƢΪк֮ ߡԻƤߡԲ 
Ρ кڵߡԻǶΪѪȡΡ кݶΧҰߡԻݶ 
 ״պ󷴲ߡԻض ݡϺ 
ѪߡԻ۶ Ϻۡ ϡ̫ߡԻ۶ 
 ڶߡԻб뵱ȧšڡơɢͿ֮ 
ɫϳƬԻƶʮ δʱȾԻȾξ 
ûٶߡΡѳߡԻ澪Ρ ޷졣Ϻ 
ƬߡԻз졣ܶɫߡԻΡ  
Բ𡣶ߡԻ춻Ρ մͷɫߡа߶֮˶ 
߼ס մϸͷߡԻϡᡣܶء 
ؽᡣʺߡԻŶ ŧкߡԻ 
󡣶ʲֹ ߡԻε⡣  
סڲߡԻض֮ 衣۶һϴߡԻ 
׶ʮ⡣طѡһƳŧ 
ҶߡѡͷһպҶԺ׶֮ 
Ҳ ֮󡣺ȡسһҾۡʹߡԻ  
˶ӪѪⶾ纮ʳ򡣱ضаȡá 
 ƤߡԻʪƢʪߡн ䷴ʪҲ һ 
綹ˮݡ渹кֹԻˮΡ ͶƽлƽѪߡ 
Իƶն辡ѡսݺԡ Χƽмһ 
ɫ׶ߡԻ 񽶻 ԡƽߡԻ ֮𷢷ֿ߼ 
סʱͷ׽ߡԻ߶Ρ áüġͷ 
ɿݵߡԻƶ絤ɽϺߡԻƶ 
ѪѪߡԻƶ  
סڿտһߡԻ߿ǶΡ߿Ρ áߡԻ 
޷ߡΪΡ ܲ𷢹ཬռ䡣кŧѪߡԻк 
֤ߡΣ ʱշݡ麮ߡԻ 
Ϊ 𷢹ཬδȻߡԻ Σ Ⱥ졣 
ȻסӺߡԻѪʮʮĳ¡  
˾ҰɫߡԻѪᶻº컨Ҷϲĩ 
һǮס֮Ѿȡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>춻
ԣ׶ߡƼߡɲ档𡣶ͥ߼׳ 
ͥǲס𡣶̫߼׳𡣶̫ס  
߷ԲߡҲ׳𡣶߷ԲߡΪҲΡ 
ࡣΩ档ߡʢѳݸɡ˼֮ ͷ 
֫ΪաõؽߡΪ˳áؽǶݸɿݡҰײߡ 
Ϊ档 ݡΩǱ顣Ȩйཬ 沿ϡ 
ߡθҲΣ沿ϡڽкڶһ󡣻ߡΪ  
ɾȡղΡ ϡ衣Ω³һƬߡáΡ 
̫ߡɽţӡڲΡľͨʡۡܺ顢ء 
汲֮򶾽ʺӡ ʱ¾СмһߡƢθ顣 
òΡ 顢ơŨӡϲݡľͨ籲֮֮ӡ߰߳Ƭ 
˺ߡΡ ꡣرࡣͷߡѪҲ顢ܺ 
ʡۡơҶǰӽ֮պΡӸϡߡڴ 
 ̶մӡ䶻ȫѪɫڶ󡣰֮Ի 
ճѪʮɿ顣ӲһߡԻĸѪʢơ 
˽ⶾ֮֮֬ⲻ߲Ρ ͷ޿աƽɫסƤ 
˸ɿݲʮһձΣ÷ߡΡ պ 
ݡΪҩ ʵѪˮ аı 
Ӳ岻μʯߡΡ 档ʪƤҲ䶬֮ 
Ҷ¡ϡҶʱԤոΪĩ͵ЧѪ㡣ɫ 
ߡ ѪЭȡѪ졣ϬǵػӰ֮Ѫ 
Ρ ϡ١𷢡̡ɶࡣն䡣Ѫ㶾١ 
衣ŧҲѡ 𷢡ֳСܴסཬؼɦ 
 ͷпסŧˮ©Ѿ۸ɽᡣˮơˮȥɺ߲Ρݡ 
ƽ߲Ρ ǽݡмơ̻ΡΡ  
ǡҰȫѪɫѪŧΡ ѳ롣ɫ𲻽縡Ƽ߲Ρ 
΢΢ѪѪⶾ֮֮ ڶѪȡΪȻ״ˡ 
֤ȡϺڵƤߡջҡβѪ 
߷֡˴С֮ڵ㡣ϲǮƼ롣ǣţӡ 
ú̿ϳɿ顣Ϊȶ˻ѪɡϲݡڲΡḻ̌ͨ 
֮ӻڶߡʢҲԪϲݡ֤ͼɡʮȫ 
һҲ ˮޤԶ֬ɫˮܳɽ߲Ρ ȼһ沿 
¡ޡ糣͹ཬ̡Ϊ֪Ϊϡ١Ի֮ 
ڼ֮ڡⶾ䶻·Ӹɲȡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>֤
ԣ֤֮ǿҩʱͥ˾̫ӡ÷ȴ 
֡졣򷢵īࡣϰߡгɿ鴦 Ϻڸɿݡ 
裡ͷһƬ֬ϡаߡΣ 
򲻹߳ҲߡΣӡ 𡣾㷢Ϻڰߵ㡣ݡ 
ͨ졣޷졣Ĥ֮ơ߿Ƥۡݻ 
աʹ³Ѫ ⡣Ƭᡣۺ޽ߡΣ߰˳򲻹ʮ 
Ҳ ռ䡣Ŀ׶ס䶻ݡҰסˮߡΣʮ 
һݴơѪˮ߲Ρ δཬдȻơʧ߲ 
Ρ ڡ׶סˮŲ졣ݡĿպ 
¶񡣲ʡ߲Ρ ղܹཬտǸɿݡȫѪˮɦ 
ŧѪߡʮŧѪ߲ ո񽲻֡ϡ档 
ֲ֮Ρ͹סкϡݡסɫϺߡ㲻Ρ  
á³ƬͿߡ˸γƢʮʳΣ ߰ռ䡣ݷϸɿݡ 
ཬ 귳ơǺˮǰΡĿաгóᡣ 
߲Ρ߰պ󡣸̵ק⡣޲ֹߡΡߡΡ 
۱ơץɱѶ缦ʺйкֹ߲Ρ к綹֭ŧѪ 
ʳáڳĿշߡΡ ʱ״ظͻ 
ҡײʳŲ졣֫䡣Ŀո͡ϥ 
󾪡ֹĿɫߡԲΡ ŧƤѪ 
ط ˾ˮֹ̥ѪȲߡΡʱ 
ͷ䡣աֹߡ䶻Σ ¼㡣ϲ߲Ρ б֮ 
Ƥ ʱɫ緹ƽߡ˶ʢѪݡ 
Ϊ麮֮ η֤֮ں粻ʳʺ롣ƢҲꩳ 
ҲҡͷҲ йкʳŧѪߡƢθ麮 
Ҳ ڿӡŧѪߡƢҲ СɬڿߡķҲ ̵ʢ 
Ҳ Ͽη֤֮ڷһҩЧЧ֤Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>֤
ԣͷۿĿճΰ˾ʮ׿¡°˾סҡͷ 
Ρ˾պ󡣲Ρ ơΡ߰տΡס洭Ρơ 
ɫ߿Ρɫ߲ΡʹΡס ءס ʹ 
Ρۡ¡ס ʹ𼰶סʮպ¡ܾ١ۡ 
̡ʮס ʮָ䡣Ƣ߿Ρʢ߲ΡҡΡ ʹ 
ס˾¡ ϥΡ ۶ѪΡ ¡ ѪʺΡϺ 
Ρ ѪΡ ѪΡ »ˮ¡ס ˮ¡ Ũ 
̵¡ ³̵Ρ סཬʱ Ρ߰պ಻Ρ 
Ρʱס߰պΡйкסҲΡ йкˮอҲ 
Ρ»סһ¡סʮ³ס ʡ 
ס ʳס඾ʢҲ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣôԻҽ֤ΪҪһš֪ƶ硣ʱ硣֮ 
ɫƶ硣΢ʢ硣ۺ硣ϡܺ硣λ˳硣Ѫʵ硣 
ﺮȺ硣Ǻ硣硣˯԰硣ֹ硣ʳٺ硣 
硣вؼвסɲ档ߡ˶οҲ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ҩ
ԣѪҲ˻ѪΪϲݡ컨١㻬ɡɽɢѪθ 
ʳɡʲݽⶾСɡƤƢԺɡƤˮ͡ɢɡ 
ţɫͨйкɡľͨסɡڭӡ÷ֹк 
ʵɡΡԪθѪﶾʢɡ顢ᡣܺࡣʢʵɡǼ 
ưܶ׷ŧɡ顢ܺѪѪѪȺɡҩػѪѪ 
ɡɰȴҰײɡŴůθʵƢɡɢȡ 
ɡľɢֹʹкࡣߺɡŨθ͡ɡϸɢͨΡ 
ɡ͸ȡɡǰ̵ԡйɡ̵ֹԡɡ 
ơɢ𺮡ɡѪСѪСɺ콹ɡӻԪ 
麮䡣ɡƵʵȡθʳɡаݷѪȶɡɽ 
СɡϬѪֹʱֵнɡĵƤѪ龭ǰູɡ 
ޢƢֹкʵɡ۹ɡɢ麹ɡ׿ǿ 
ɡݴʱٿϡѪȶʢɡưء̶ʲݵ 
ּࡣԤͿĿ֬ͿۿǰʹĿɡһ𡣱˿Ͻ 
硣ջҴԡӳɰƷʹϡɡÿշ֮ÿʹҲ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣԳʱอ顣а״ʳˡܷ纮ʳúݴ 
桢ơ֮Ѫȶʢպݴֱ֮䷳ʽ֮ͳɱ 
Ѫơԡ㡣С֮ˡ֮˱֮ 
ϴ档ˮ۹Ҳ۱衣۵ ̫֮硣ʹ 
֮ݡʳߡ㡢֮ࡣвϡ桢١¡⡢ס ա 
졢ӺĿ಻ʳ㷢Ƣθ麮ߡ롣ÿ 
йкʳ󺮡Ǹůֶ˹Ϊ͡򶻲Ҳȡʹ 
붾ಢҲ֮ᡣȻʧˡ纮ܡࡣһ 
Ũζ֮ʳס⡢Ҽ÷ӡӣҡ桢ݩ 
ࡣ֮зϡ೶ѾҲʳʳ˪ 
ʴٹº󡣷޽Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>
ԣߡ̫СӶࡣʱ֮ʱȾ֮ࡣ䷢ 
ʱԶŻᡣ渡ࡣк̵ȶʡෳơʹ 
衣ͨࡣȾСбĿ 
֮Ƥ֮¡֮ڼ֮䡣ꡣɫϡͷ 
Ϊ˳ɢΪҩɢ֮֮мաﺷһ 
²֮ҩɷûࡣɢ羣桢ɡǰơʯࡢճӡ 
ڲΡި󶬡ʲݡˡĸ̡ҶӦ֮ҩֵ 
ʱС֤ضΪƼߡᡣδƽ 
ߡʢѷй䡣˴ӺڲΡʯࡢ󶬡 
ҶʱѪߡ˶Ҳֹ̫֮ࡣѪֹ 
ȥʼƸϬǵػֹѪġΪҲʱŻ 
¡ߡ˻аڱơ˹ҲȽⶾС㡣ֹɬ֤ʱ 
δвߡ̶䶳ϡ³ˮҲȾˮ 
̵֮ڷΡʱؿԡ͸ֹԡԡм 
ɬ̷ȡ̵ഭߡаշҲ𶨴ΩӦҶʯ 
ȥļӱĸڲΡɡ綬캮鶾Ϊڡ͸۾Ƴơһ 
ֹߡð׻Ҷ顣شȻΪնʴؼ 
ԡſ̧ߡϲͨҲд߿ơҽ֮֤ 
йкֹɬΩˡкֹҲкк֮аȵý⡣ 
֮塣֮ʳ糣Ȼĸʹ亹ߡԪжҲ 
Ϧ֮ƽΪڻúסͷ治ءء 
ʺʹʳءɿݡһû߲Ρ 
Ŀ߲Ρ߲Ρ߲Ρ֮ᡣΪΡޱɢ֮ 
ζθɢӾ桢ʯࡣ򲻾ȡ˸֤ʩΡΩαߡ̫ 
֮аҲаȡ֤ӡмжߡ˶˹̫ʢһӿ 
жΪȻζ¡ֲɲ󡣴ивΡ 
ΩʱʩΡ鶻อȽҲ˷аСΪ̥ڷ 
ӡη ϶̫ܶί֮ȡⲻ֪ΪжҲ뻯Ƶ 
鶾ӡнӡƶѿȻж̡нͷ 
زᡣ̱޺Ҳ󶻲衣Ԫ𡣵ƢθΪаδ 
˻֮ҩ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>Σʮ
ԣӡ˺Ϊ ӡ鲡ȡ˻δ֪֮ ѧաϰ֮ 
ԭ֤֮ء⡣ˮ֮硣ȶ֮ʼա 
ռӹҲȻǨƱ򡣼Ѱ 
˻δ򴥷纮ʳ֤ٳΣڶߡ鿼顣 
רѧһˡ޷Ǹ֮ĩһԼԲꡣιֶ֮Īܾٴ롣Զ 
֪ûŧ 
ȥԨڲɱ档ȻΪӤ˵ҲӤ档׳ÿ໼ˡ䵱СԲ 
ī֤֮ں֡ 
īֲɾҲűȵ˰СΪСҽʱ氮һ֮ 
Ϊؿơ 鶻֮ɷȡȲռա 
˳էէȡ׳Ⱦղˡʼ֮ʡؼסᡣ 
ҲղԻ׳ȡΩʱΪ׳ȡѳȲ˥ߡ֤ء 
͸׳ȲߡҶʯȥļӾ桢ڲΡû׳ȲΣ 
ΪֹߡȶĺߡڳʱΪаδ͸⼡ 
֮ʶתаδڹҲ˼ûߡΪаδء 
ּ̡ڲΡԽնߡδ塣заϢ 
֮ȻߡαΪҪٲ֮ɲҲλ 򡣷ȶ 
֡һ֮С˶ࡣ١͸͸ǡ 
ٲ͸ߡΪա䡣ߡͷ汳֫ߡΪߡظ 
֫ߡΪҲͷΪ롣ͷΪ˳ȴظů𡣽֫˳ 
𡣽ظ档ɫ ɫιʡɫ𡣶ɬ 
͸ɫ𡣶糣顣Ѫɫ𡣴ؽᡣ 
ߡΪа׻ӺڲΡ档ɫײءΩʡ ʱûߡ 
аȱҲȻбɫߡůԽһԱҲʱΪ纮 
ɫë⼡Ƭһ纮Ϊסȶڹ 
긹ʹ̵ 
Σ綾θŻˮƢͲʳڷΡ١İ 
ཹʡ¡ҡͷ֡ΡڶҲɫϳǻ𶾳ʢ 
߿ΡѪӡ ﷳߡⶾԪɢﲻΡߡ 
ۺ쵭ΪȾ֮򡣲˰׻ʯࡣ޺Ժ֮ߡɢ 
֮鷢ͷƬжһߴƬ ࡣһߴƬ֮ϸСԻа 
ʢ¡׻ӺڲΡҶơŧѪȳɡطơŻˮ 
ߡ׻ӻˡéʱưмߡ˷纮ڱֻ⡣ٹ 
һ͸ˡΪ߶ຮ֮ݶѾҲ ɿϡ 
ǻа˸ν¡ȻëϿ׳δ֮ȡϲ͸ѡ 
ûԲֹߡ̷Զ̵ȥ󶬼Ƥߡид纮Է 
Żˮ۳ʹߡʽˡûߡ˲ΰ׻ȥ֪ĸ󶬡 
̻֮ 
 鷢֮ʡ΢΢а͸ɸֺ 
й֮ǡݲ͸֤֮Ȩô󺹶ߡҲ׳ 
Ƥߡط纮ѳڹ֮򡣻ʹ򷢴١⼡ 
Խ澡ѡáɹȼƤѳߡ´ѡ 
ɬ׳Ȼʹ̵ۺʱ˰׻ӺڲΡţˡ١Ҷ 
֮ࡣ֤΢Ϊ˳ʼ޺û̡ܲϷҲ 
 ߡڻаȻʱߡᡣû 
ߡаȾ⡣໼ӡߡյй塣Ϊס 
ͨза֮͡͸֮ 
Ż ֮к˳ɻ档 
ΣŻθа÷й⼡ûʱߡʵ 
̵ߡӱĸûŻߡƢθҲʯθɢŻ» 
ߡθ̵Ƚ̡ϴҲʳ׳ʳΪθܡΡ 
йк йкΪ֮аԿйҲʱкƳճСˮɬȡɢľͨ 
ʯѳ˲ΰ׻ȥ֪ĸ󶬡֤ض෢ʡֹˡ޷ 
кϡĭϲ°θȥнкȶʹů 
ߡΪʳͣ͡׿髡ءľͨйк߶ࡣ١硣 
кáкݡʵ֮ࡣƢθΪ 
кֹڿĿա֫ߡΡŻ²ʳй֪ߡΡĿ ֮ 
ʱ۹ˮᡣ׾΢졣Ҳû̼ࡣΪξδкɢ 
Ӿ桢ɡڲΡţ򡣱ղ̡ľͨʹߡҲɢ 
򡢺ڲΡΪֶۿߡӡ֮Ϊ󼲡 
 ȿԡʹ˺֮ΩɿĿᡣŻ硣ȷΪ֮顣 
֮ʡΪ纮Ϯ̹֫¶аˡȫʢ֮δȡû 
粻ִͬ١ʹ 
ŲóӸʯԽȥʯࡣ֮򴥷 
¶纮ֲܷʸ֮ߡȡʸջҡа 
Ǯ˶ʸ֮䷨ʸܷ֮֮Բߡ񵤲ܸͼӡ 
ŷС顣֪ÿаϸ档 
աа״á鵱۹áҲ 
һ֮ζΪҩ֮ɲΪ֮غ 
͸ ʼϸСص͸ 
޺󻼡һ ɿ顣ϸСƽߡһƬ綾ƫߺס 
ͷ⡣͸ба䡣Ҷʯȥ̻֮ 
ȡӴ˻ɢӡ 
͸ Ƥë͸ߡ纮ҲԽ 
⼡ȡáб鲻ʤ͸ߡһζаŨ塣ʱʱ֮΢⡣ͷ 
һƬ͸ߡ𶾳ʢҲ׻ӾڲΡ缡ɫס 
͸ߡҲ̡ľͨǰߡȡú 
زܸ͸ʹ֮ڻΪرů𷢶졣ͷէ 
էޡ֤زѡûաǰߡ֮졣ǲ͸ 
֮ȡֻ͸򰲡ЧתΣ 
û δաΪ纮аݡʳ֮һհռûů޺Ӱձ 
Σû硣ůδȫû͸֮𡣼ڽ⡣Ϊ 
аڹûߡӴͷȷ͸߼ơɽסԽѡ 
áΡشͶб״˶Ѫ伡Ͷɢ 
ȥâơʯԷԽ֮ʹ١ɬͻߡɢ¡ɾһ 
Ю̵ȡ𶾿䷳ꡣʹʡߡ׻ӺڲΡҶʳ 
֮׳ȡȷơ֭Ƹʲݼɡ֮΢ΪЧ𭡢 
ݼ֮ȡ¡бзԽ֮塣⡣׿ɽ髡â¶ 
֮ʳҡೡʯࡢ塣Ϣߡǡ 
֮󡣻йֹ顣ܷԽû硣ΩԼȡû 
ɦߡ¶Ҳɢ֮ 
û ˮվŨûϷռ 
˱Ǩδвߡû֮ȡպɫסڼû 
˱΢ ±䷢Խ֮Ӷաɢ͸ 
ú俪й֮·Ҳ 
 ˷θʢ֮򡣴ڱغ졣ɬߡŶ¶ɫ 
ߡ˱غ̫Ƣ鲻ҺҲζɢȥľŴסʶߡ 
а˸İ׻󶬡ҶûʱҶʯȥġʶߡľʵ͡Ϊ 
Ҳ 
 ߡаնϡȻ֤ʵ֮֡Ρʵ׵ 
Сй 
ȡ̵ΡѻЧʵСɬ״ȡҶʯȥļ 
ĸơֶӦ顣֮ߡΡδΡ 
ûߡΡ֮ʱߡʯࡢѿ衣ɿߡ׻ݡ 
̷̷θ׻ΪнԻҽִ˶ 
 ٶԵȲ¡ʱ֮͸ûû̷ 
̵ ߡа治÷ԽҲڳ֮䡣ûû 
аδ͸¶û硣ڹҲΡ 
 θаΪ纮Ϯܾڱʢ˹ೡ̷೶ʹ 
ߡȻΪ֮붻ೱ 
 Ϊ̵Ⱦİڳδ͸֮ʱ͸ʡҶûΡ 
ֻ֮֮ýʯ̵ʢߡһζӿ̵ָ֮ߡ 
洤ҲΪ鲻֡Ρ 
 ߡаʢѪءжڱǡΪ˳ȵԿй 
ѡֹ֮ʧѪߡϬǵػӾ롣ûû֮Բֹߡ 
é֮̽ 
 аʢİʱߡΪаڷ͸¡׻ 
Ӿ桢ճӡԷԽ֮ûû󡣲Ҷʯȥļػ֮ 
 ֤к֮֡Ϊʶ෢ʶȡϲ 
ߡŶӵƤ㲻ȶ䡣ϲΪаڿѪʺʹ 
̵׻಻ɾȡ 
 Ƣθ֮ȡߡᡣߡϺڶߡȾ 
Ҳ֮ 
 ߡƢ֮ϳҲɫضࡣʱ֮׻ˡ 
ڲΡ桢ɡûûߡΪƢϺڿѪߡҲ 
 ǡа¡θθɢʯࡢ̡ʲݡгߡ 
θҲΡ˱֤ڴ 
̥ ֮硣鱾ڻ𡣹̥ΪȡΪθȡ 
֤ΪʩΡΪľڶʪߡѪ֡ڶߡ֡ΪΣ 
˰׻ʪߡػơڲΡߡ󶬡Ҷɫ߼ 
 ḯá඾ϳ¡ζθɢʯࡢ档ߡ 
ɢ΢֮Ƥޱɢɢ֮ͨɫߡߡ 
ŧѪߡڳߡ̵ߡΪΡڴƳáߡΪ 
ҲθδϽضɬɢкƢ֮ɢ 
֮ 
ʹ ʹ֮ɲһΪ纮նʳͣ͡ʹڷʱ 
纮նڹ 
ʹߡ͸ѡʳˡʹߡΪʹԳʱû 
ûδʹߡ⡣ʹֹûߡȡʹ֤ 
ʵ֮аڽʹߡͨΪƢ¸͡Ŀ֫ 
סСˮΪҪԪ顣СˮסټΡ 
 ؽᡣѪĽҺˡǰ˳ 
ɢ֮ͨӡ佹϶ѾҲԳû㲻ء 
ؼ΢Ҳ 
ɬ СɬڳʱаɬΪû֮Ϊס 
ɢ֮Բͨߡش֮ʡһͨС 
 ֮Ϊаݡûûɫߡӷ硢׿ǡŧѪߡ 
ͷȥưؼӷ硣ʳߡ׿髡ءľͨ͡ʱʹʱֹߡ 
Ũкöߡɽ˻˲ʼߡз綾ڡ 
˽ⶾ͡ʵƢӦӸŧ©ˮ缦ɫڶ֭֮ 
ࡣ֮ʡڲʳɫϻߡΡ 
³ ³û󡣴θʳ治ܰҲʳС治ݶ²ͬ 
ʳϳ֮ȡ֮ 
˯ ʱ롣˯Ϊ档Եаʤ¡ 
û˯ߡ 
ΪѪ顣ƢѪΪҪûŶ¡ȼѪ 
л˯ֹ֪ճϹȲ֪ʹ·¡ûǼס 
֤ʩοҲ 
ʳ ʳθаȳʢǿ롣ղʳ޷ڳʱ׻ 
Ӿ档͸塣ʳҲûʳʯθɢӽ֮ζԪίߡಹ 
֮ 
 ߡνҲ洭̵˱زΡʺ޴񲻼߿ 
ΡΪû 
ظ ظ߷ȳʢҲûûΪξ֤Ρ 
 Ϊθа֫峣ůΪҲû 
ʡϥΪܡΡ²ȡ͸ûߡ 
Ϊ򡣼Ƣеߡ 
 ׶̥ʱɫ֮쵭֮ᡣ⡣֮ 
СѪ̥ΪˡҶ桢֮ࡣ̥ϳ塣Ѹ 
ҶĥԽ֮һʵƢ֮ҩȰ֮ 
 黼ƽݡ뵡ʳ١ԲֹйѡȲ 
Ԫ𡣿ֳ񩡣˫ȥܺԺ֮ԡٺ졢ĸȡ󶬡ٺϡ 
кӰⶹʳڻɰʡѿѪ顣ľ֤֮н 
Ƣθ֮ҩרࡣͼƽҲ 
鴯 󷢴Եˮԡ̫硣ˮԾҶ 
ϴ֮ˮ಻ôҩѬͿʧΡÿڶС֮ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ˮ
ԣˮߡɫϡԻˮɫߡԻර֮ʱԷȡɺˮݡ 
̡ˮŧݶ ˮƤɫර֮ܲԲҲ 
Ҽ𷢹ཬ衣ֹ֮䡣а֮ǳ֪ɷڼС 
۱ȶ֤֮мߡмߡˮպ 
䶻ᡣ 

<Ŀ¼>ʮ\Ӥ
<ƪ>ֶ˵
ԣ̥졣ʱԹźϾΣʡݴȾ졣Ҷ 
Ю纮ͣ͡˾֡Ϊ֡˿ϡԷɱĪ˭Ρ 
ֶ֮˵ʼԽҴ롣ϱ꾿ԴŮ֮רȡ 
Ѭ̥ڰ޲֮ʱ򿪷֮ԣ硣֮˺Ϸаѷֽ 
Ҳԭֶ֮硣ҩΩǵȡ֮ڡɶǿסŮ 
ͨȷ㡣಻һٿš沿Լ΢ס̥⡣˳ 
˳Ȼ֮綻 
õɷ硣޿ԡ³֮¡֮ܳȡ 
ͬ뵡Ϊ̥֮򵼡ҲĪ֪ʥɡȷ١㲻𡣻 
ӷ֮СҩߡϤ԰֪̥ޡŰ緢֮ 
޿аĶѪ֮ݡء޷ۡ 
ڱ޲з֮ΪվͰ֮ݷʽ֮䡣˶ڶᡣԿаȡʱ 
֮֮Ҳֵ˶ֶδвߡʷ֮ɫ̫Ǹ 
̫̫ߡҲڶ֤Са֮ʱٹ 
ƽʩԡ֮áв˳ߡ˱˳ҽҡǲ 
֮ȻԷʿ֮Ϊ֪֮񡣶֪֮Ծ۹֮˳ʱ 
ǿΪ֮ΪҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮר
ԣ༯ҩ۴εڡǱŵרŷӼſͨߡ· 
֮塣Ϊں 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>з
ԣϺɢѣ δ֫ءж񺮲㡣 
ջ һ 磨Ǯ ۹Ǯ ˣǮ ˲  
ϸ  ɽ ܺ ֦ ĵã ʯǮ֣ 
ʮζΪɢƷذʮ¾Ƶһ⡣ 
ʳʮֹҩڸвҲʳӡҩ̨η񲼲 
֫ءƢܷˮ֮ơڽᡣܷĩҲж񺮲ߡΪ 
Ļ̡÷Խȼ溮ҲþջΪԽ֮ȡ 
ΡߡʵƢŷ硣ܺϨĵáʯԹɬθʹ 
֮ԡɢùɽһһȡΪ֮򵼡Ϊ֮Ҳ 
Ʒߡҩ߱Կ 
Ҳʳߡַȶ¡ܾҩԷʯԵ伴ֹҲ  
ӺԻɢΪӳȡзĵáʯֹɬ֮ζʳʹҩСȻʳ 
̵ҩζҲ 
 ǧʯɢ ̱δ˷С ʮ 
 ɽ ǣһǮ ʲ ĵãǮ ʯ ʯࣨһ 
Ǯ 
ʯ֬ ʯӢ ʯ֬ ˮʯޡʯδ֮ ֦һǧģ 
ʮζƽڡΤʢ֮ȡָ顣ˮС·һϽ۽š 
Ӻλ档 ˾Ӧľ־㾭мԷ 
ߡɻȶҲغĩáҺ̵̱߷ľЮ̵ע֫Ҳ 
߷侭ӦҲǰɢ˷йôơʲݡ֦ʯ 
ʯԻȡɽΪʹ޸֮ݡʯӢˮѪʯ֬ǡĵԲ 
ա֮·Ҳ 
ǧѣ змٽʹҶ񺮡ղʳ 
 ˣǮ˷֣ Ǯ ϸһǮ֣  Ǯ 
ζˮ·һС󺹡ȡӴǮ롣ʵһö档 
˲Ǯ¡ĵöǮʡǮкӸһƬ ʯԻ˷ǧ 
پζ񺮾ղֹʳȫ麮֮򡣶зû֮ຮ񲻰 
Ʊ֮ɢơû 񲻰֮վ֪ܺ 
񺮾ղֹƺ麮ʵ鲻ʤа¡ʳǷ֮ʡ۷ 
һȻʷơϸ⡣Իڡ 
Դ ֮ ֮岻⡣û ֮жһƿ֮Ȩ 
һԶ縴֮·ҲơȼӴơԷǰҩзȲ֪˲֮ 
ɢԱӴ֮йҲʵ˲Ρĵáȷ 
Ԫ걾ʩӸߡר֮ ¾֮νƸϸ 
ͬԴ  ǧ֮Ҳǧ֮伯Իǧ𷽡 
֮Ҳ 
ǧ ηʹ֫ա־Ҳߡô˷ʮ֡ 
֭ʮ֡ ֭һ֣ͷȻӡ 
ܺ   ˲ ҩ  ʲ 
ģһ֣ ǣ֣ ʯ֣ࣨ ʣʮ  磨ְ롣 
ʮζˮ롣ʮ֭֭֡֡֡ȡոһ 
没 
ػ Ͻġ 
ػƣ 죨ƽȥǡ أƽȥб ɽǣȥˣ ʯ ӣڡ  
 ʯ Զ־ʲݡȥǡ  Ŷȥġһ ζӣǮ 
ΪĩÿǮƬһöҶˮ塣նʱ Ի 
й𡢸ꪡԭΪ̵Ѷ衣ִȥ֮ 
 硣 
 ţϥζƽա  ڲ Ǽ ٣ 
 ӣȥƤһö 飨ʮ ػƣƽʮ 
Ϊĩ衣ֳ¾ơʮ衣 ԹزѪΪȫ 
ţϥͬͬ·̵ʪ̴档ڸ֮ۡ顢ֱ 
½աʹа޸֮ǡ ʪȡǼڲڱȡ걾 
зɢˡ˷ӡ 
ţ裨ַö ι̵ʢ㴲ʡɬ 졣һ 
̵֤ 
ţ ǣ𾭻𡣰Ϊĩ  á   ʲݣǮ 
 ۻƣˮɾǮ ԣǮ롣 ˲ ϬǣǮ 
ʮζȡĩȡɼʮ衣Ϊ¡ÿ 
¡ԭз硢ˡŶ֡۹ʡܺ 󶹻ƾ 
ơɽһʮζ̫ӹȥ֮ 
ţ α費̵İڽѡһ̵ȱն֤ 
ţƣǮ µǣһ ֭Ǯ  ʲݣˡǮ 
֡  ɰǮˮɡ 
Ϊϸĩȡʮ衣Ϊ¡ٷʿ 
ʵѡõ 
ַ 䵹̵ѪաȽߡ 
Ϭǣ ɰСˮɡ ۻƣСˮɡ 裣 ꣨ 
Сһ 㣨У 
ԣСһǮ ʮƬ ţƣС Ϣ㣨޻ҾƷɹ 
ȥɳԼȡһ΢𰾳ɸࡣޡպʹ֮ 
ϽϬΪϸĩҩȡϢҩѳɼ衣ٷ 
á衣 
ɽѪġͯ뽪֭ 
պ裨ַö δʬ ĸʹͲʡһա֤ 
պ㣨Сɫ߼ѡ Ϣ㣨޻Ҿưȥɰ ޹½㣨С 
ԣС  
㣨С𾭻𡣸һ ľ  㣨мϸ 㸽 Ϭ 
ммϸ 
ʮһζΪĩһȡ¼ۺͼʮ衣ɰһˮΪ¡ 
ʿˮ¾ƻһ衣ԭа̴㡢ءڭζ̫ɬ 
ȥ֮պȡԿաϬΪ֮򵼡ԡ 
ʿԻţ衢պ衣 
зж֮졣ϡţ迪֮ϡպ迪֮ 
ڿۺԺ֤òΡɾȡţơպ֮ҩ 
ڼҲ 
ϡɢ з䵹̵ӵʢߡ΢á 
ǣȥƤӡˡΪĩ ׷һݡΪĩ 
ÿ֡ˮ¡δաáһðͶȥƤĤѹȥ͡뷯ۻ 
Ϊĩĩȡÿ֡м¡ ӿϡʧλá 
͡Դꡣʹʺͨܽҩ̵ֹҺμ 
ݡΪ䡣 
ʥɢ ο бһѪаߡ 
  Ӻȷ֣ 
ΪɢÿǮˮȥҡĺһ 
ι飨ʥɢ ηѪ֫ϡĿ  
ʥɢȥӺ˲Ρ ѪӪӪС㲻÷ҩ 
νѪзҲ֫ϡѪӪˡӺѪԡؽ˲쵱顢 
𡣺֮ɢ 
ɢ ξ̵硣ǿ 
ЫβȥݡǮ ߣһ֭ɹ 
ΪɢÿǮ¾ƵȡࡣЫβӱɰÿǮˮ 
ȷȡЧ 
 зƢǿ졣 
 飨С֭豺 ӣڡһǮ֡ ʣСǮ֡ 
ǣ ۹ Ǽ˷֣ ʲݣˡ֣ 
ˮ塣뱭֭ذʱ顣˲Ρ 
綨־ 龪¡ԡ 
 ʣУ ˲ 飨һǮ Զ־⣨һǮ֣ ٺ  
ǣݣ ߣ˷֣ Ǽ ʲݣˡ֡ Ƭ 
ˮ塣ʱ 
Ȩǧ ƫ硣 
 ܺ  ţϥ   Ǯ 
Ǽ  ӣ̨˲Σ ʣǮ ޲ ʯ ģǮ 
ƣһǮ 룩 
ʮζˮ塣ؼ ֧ȪһѨһ 
áһһȡż뼴á 
޲ зʪԡؽڷ۲ 
޲ʣһݣ ҩϴ 飨Ǯ룩 ƣȥڣ 𣨸˷֣ 
ȥƤ֥賴һǮ ʲݣˡ߷֣ Ƭ 
ˮ塣ʱԺʯࡣʹӾƻưءм츽ӡ 
θ θʳĿ ס 
   ֣ ơ˷֣ ƣȥڡ  
Ǽ ݶޢУ ӡСķ֣  ưأơ֣ ʲݣˡ 
֣ Ƭ 棨һö 
ˮ塣ʳԶ θѪ䡣˲θ֮֮ɢθ 
Ŀ ߡθ֮Ʊ֮ɢɲ档 
Ϭ ηͷʹʺ 
ϬǣǮ 飨һǮ֣  ǼһǮ֣   ׸ 
ӣ֡ ʲݣˡķ֡ 
ˮ塣ʳԶ· 
ҩ˳ɢַ αзעԡɬ б̵ 
ߡ 
ƣȥڡݣ Ƥ ҩ ϣ ܺ ׿ ʲݣˡ 
 ۹һ ɽڡǮ 
ʮζΪɢÿƬһöˮȷ Իα֮а 
ʵ֮ 
ɢ ηΪȡͷĿѣ֧ʹԡ͡ 
˲Σ룩 ƣȥڡһ룩 ܺ  ϸ ʲݣˡһ 
ΪɢÿǮƬҶˮ ˱ǧȥ ˼ӲΡܺ 
ʲݡŷȡɢ硣ͬԴ  ˵֪˲Ϊ֮ҩ֪˲а 
ʵ֤֮Ϯơ˲θزܿЧҲ 
Ž¼棩 Ч£ ǧ˷£ ǧ 
֦£ £ 
棩 ľ棩 棩 С£ С 
£ 
ľ£ ܴ£ ʮȫԪ£  
Ԫ£ ˲Ԫ£ 
ʡ£ ζ˳ɢľ£ ǧɢ£ ʡ 
£ ܴ£ 
̵£ ɢ棩 棩 ̵£  
Һ£ 
Ԫ£ Ƹ£ ֹ£ θƽθɢ 
£ ǧŷɢ£ 
ƽ֦£ С棩 鲹ѪԪ£ 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>˺
ԣɢַ θðʱ֮ 
㸽֭𳴣 վҶ Ƥһ ʲݣˡǮ 
ΪɢÿƬһöˮ塣ȥȷůȡ΢ҹһԵúΪȡ 
ܺɢ ʱðƫѪߡ 
  Ƥ    ܺ ׿ ۹ȷ֡ ʲݣˡ룩 
Ϊɢÿӽȡ΢Ч ȥܺ˲Ρǰľ㡣 
˸ðƫߡ 
ʮַ θðͷʹ 
ƣȥڡݣ   㸽 Ƥ ҩ ܺһǮ 
  ʲݣˡ֣ Ƭ аףľ 
ˮ塣ȥȷȡ΢ 
裨񺯣 νǿᾷ״֮͡ 
ƣ £ â ʣȥƤ⡣ 
ζɸζʡâ֬ɢȡ絯һö𵷸ĩһǮذ 
ϡˮȡһ¶ٷ֮һ¡粻¡ȡΪЧҩ 
񺯣 νʵʹ֮ʯӲ 
ƣ âϣ 죨һǮذ 
ζˮơȡȥҡâһСɸĩ·һ 
ֹ 
С񺯣 Сء¡֮ʹߡ 
Ǯ ģϡϴ ʵһö 
ζˮȡȥҡҩȡȥҡ 
аǧ ʱ˺ڡͷʹơ²ȡ 
аף롣һգ ϣ 
϶ζˮ塣ͯСһϡﶬ ҩζᡣЧš 
˷ȡ¡ðҲֻЧ÷費⡣ȿ̽ 
ȡΣ֤Χ֮Ҳ 
Ӽа ʱȡʺʹިߡô˴֮ 
˼аа׼롣ިǮޱľ㡢۹һǮʲݡɸ֡ 
ذ 
ިǧ ηԺء·ȿԡ 
ިǮ룩 ʯࣨǮ飩 ޱ ľ ƣȥڡݣ ʣȥƤ⡣飩 
ʲݣˡ  ܺ һǮ 
Ͼζˮ塣һиһǮ ǧި˳ɳ֮䷽ 
Ϊ¿ʸ̵ᡣ֮רҩԶʱзǽ֮ůءܲި 
ֹ֮Ϊ԰ޱľ̽йʱ¡ڷ֤֮಻ˡ 
ިΪ֮ҲΪ֮ҩʯзֽ⺮Ȼ֮Ȳƽᡣ 
вȥơʯࡢܺ ʵζԴаס֮ࡣδΪɡƷ 
뿪йߡơʯ衣÷ٲ֮Ȩ 
Ϭǵػǧ ˺²һӦúѪѪѪ 
Ѫơʹ 
Ϭ ػƣƽ ĵƤ ֣ȷ֡ 
ζˮȥҡػơټСϲ񡣼Ӵơˡ١ 
ߡӵ顢ź֭ءͯ㡣 
񺯣 ʹ 
 ݹߡ ˮ塣ȥҡӰۡ׷ۡ㡣á· 
 
񺯣 Ѫ졣 
Ǯ֣ ˣһǮ ҩǮ Ǯ ӻƣһö 
ζˮȥҡ밢ȾС䡣뼦ӻƽȷ 
˻񺯣 ֹٴ 
 ˣǮ Ǯ ʲݣˡǮ 
ζҩȥҡٷ 
лɢ θ¡ 
лƣһ ۻ ɰһǮ 
ΪɢÿǮɡ۹¡ҹ 
к ȴ衣 
ϴ ˣϴ ɽ٣ơڣ ʯ飩 ֪ĸ Ϭ  
ݣ ˲ Ŷȥģ 񣨸һǮ Ƭ 棨ö뢣 ģһ 
գ 
ˮȷר˺ȴľ֤֮ȡкΪ϶¡ 
Ѫڱȥơɽ֮ȡ֪ĸϬԽθ֮˲Ρ 
󶬡ʲݡ԰֮񡣻ʯΪ֮򵼡Ϊɢ֮ʹϬߡ 
ɢ֮ػơûʯߡɢ֮ľͨ޵ɢҩζɢ֮Чӡ 
ʱʦη˲𡣳ȥáƣкա 
֦棩 棩 £ ɢ棩 Һ˳ 
С£ 
С£ С档 С棩 ޽ɢƽθɢ£ 
к棩 
ƻк£ к£ 棩 ʵ 
£ 
棩 ֦£ ͨ£ ͨ£ 
ƽ֦£ 
ʵ£ Խ£ ֦Խһ֦£ ֦ 
£ ׻棩 
ɢ棩 ˫ɢɢ£ ⶾ£ ʯ 
£ £ 
Ƚⶾ׻£ л裨£ Ǯζ裨ϰζ£  
£ Ԫ棩 
칦ɢľ£ ɽ˲ΰ裨£ £  
£ £ 
ػƻ£ ɢ棩 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>
ԣһϵ ˮູʹ 
ϵ٣ʮĸﱣ 
һζˮ塣ȥҶٷ꼴¡֮̽ ˷֮ȫ̽ԷԽ֮ 
֮͡ȡÿຮӿй൴ࡣĿ䷽֪áҽ֮ªˡ 
ʮȫɢ заͷʹ 
޸Ǯ ⶹ Ũӣƣ Ƥ ʲݣˣ   
ľ ޽ ҶһǮ 
ˮ塣ȷʱȡ΢Ч 
ַ޸ в͡ 
޸Ǯ ŨӣơһǮ ⶹСһǮ֣ ʲݣˡһǮ 
ˮ塣г֮úȷ 
޸ˣ ȷʡ 
޸Ǯ ƳǮ ŨӣơһǮ 
ˮȷ 
ɢַ СʵȡСɬ 
ػƣǮ ľͨ ʲңһǮ Ҷһա 
ζˮȷѪӳɰ֡һƲݡһ೵ǰ 
ʮζ޸ 衣ͷ 
޸Ǯ ˲  Ƴ   ʲݣˡ ⶹ 
Ƥ׳ Ũӣƣ ľϣһǮ 
ˮ塣ȷС 
 ҷơŻк 
޸Ǯ ˲  ʲݣˣ ⶹ Ũӣơ ľ 
ʣݡȥƤ⡣ ģ׳һǮ ޽ ɰʣС֣ Ƭ 
棨һö 
ˮȷ 
Ԫ£ ׻˲׻£ ɢ棩 棩 
Ԫɢ棩 
׻棩 Ҷʯ׻£ 裨£ ޽ɢƽθɢ£ 
θƽθɢ£ 
˳ɢ£ ӣ£ ˮɢ£ Һ£  
Ԫ£ 
Ԫ£ ׻׻£ ɢ棩 С£ 
ζ裨ϰζ£ 
裨ɢ£ ߰ľ£ Ǯϰɢľ£ ⶾ 
£ Ԫ棩 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>ʪ
ԣǼʤʪ ηʪϳͷʹưΡۡ 
Ǽ   ܺ  ӣ顣 ʲݣˡһǮ 
 Ƭ 
ˮȷȡ΢ƺȥʪȥҲͷʹȥӡ 
ʪǼ ηʪಫһʹηȡ 
Ǽ    ơһǮ 飨˷֡ һ 
 
ˮ塣ȷůȡ΢ ǼʤʪʪǼͬԴ ͷ֮ʪ 
Ǽܺ һɷҩʢ֮аȻϸʪšԸö͸ 
֮ڻȡ΢֮ʼмøʲݡԻҩɢ֮ԡʪ֮аô֮ 
ȥ޽󿪺סа֮ʹʪа֮ȥʪȥҲ 
ءʪ֮аҲӷʪؼоȻʪ֮а 
ҲӲʪؼưȡǶﳤɳ𸽡ӡƤȷ 
Ч䷨ʪǼ֮ʪϳͷ֮ʹܺԤҲʪ 
֮޽档ʵǼ 񡢲ʪа 
ݶɢӡ 
ַ ηľ֮аڸʪйѪ 
Ͱ賴  ܺ ǼһǮ  ʲݣˡ 
ϸ֣ Ƭ аף롣 
Ͼζˮȷ÷ҩǼʤʪȥԶοйѪǻ 
֮Ѫ 
ˡֻӷ̫֮Ѫʪɢн亮֪ 
ɫ̫ߡɫϡԴ졣ĺּٰԽʤʪ֮ 
רľааԷľ֮аڸࡣǼ ơȷҩ洨 
ܺѪ֡ʲԵθθȨйѪֹǺѪ֮Һ亹Ѫ֮ 
ʪаϤй֮ӡ 
ʪ ηʪй±Ѫ 
磨Ǯ ȥƤ   ֣һǮ  
һƬ 
ˮ塣ȷȡ΢ ¡йʪϡͷʹǵöȻ÷ҩ 
ʤʪҲȻľ֮Լӹ֦ʲݼơ书Ƚݡ 
񺯣 ʪȷơʵ 
Ǯ ӣö飩 ƣǮ 
ζˮȷ΢ˮȥΪȡδȥԽٷ ּȫͨˮ 
òΪ򵼶 
ʪ ʪйкࡣ 
ưأξƳڡǮ ȥƤ֥ͬ鳴   к Ƴ 
һǮ ʲݣˡ֣֡ ҶʮƬ 
ˮȷСΪЧ ˡ鴭˲Ρ顣ɢ 
䡣ڽ ˱֮롣ӻʲ֮ʪȡɷҲ 
ʹ ʪעǽڷֳۡʹ 
Ǽ ʲݣˡ  £ƳһǮ ˲ Σϴ 飨ູ 
׻   Ժ׹֦ ֡ ơ 磨ס 
 ֪ĸȡ׻ưأ  к˷֣ 
ˮ塣ȷʱ ʪ֮ʥ಻ʹϲΪʪá 
ʪ£ ɢ棩 ʪƽθɢ£ £  
֦£ 
С֦£ ߹֦£ С֦£ Ƽ 
£ 
޲Ӹʲ£ ˲ΰܶɢС£ ɢƽθɢ£  
棩 
֦£ £ ʲݸ£ ֦ 
߸¶ɢ£ 
Ǳ裨£ ܺ裨£ к棩 ľ 
Ԫ£ 
ɢ£ ѵʮ£ ػӣзţ Һ£  
ɢ棩 
裨ϰζ£ 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>
ԣǧζ ѪвʹƤɿݡ 
ζӣ֡У ۹ ʲ    ɣƤ۳һǮ 
 ػƣǮ Сһ顣ඹ֮ϸߡ 
ϾζˮķּӰһס 
ǧŶ δ󲡺󡣻ȳ˷ΡѪݡȡʶ 
ء 
ŶȥġǮ ۹ ɣƤˡ  ػ  񹽣һǮ 
ƣ߷֣ ʲݣˡ֣ ζӣʮ顣 һƬ 
ʮһζˮķ ʯԻǧŶζȥϡСŶ 
ơġζרȡзʪŶרλȳ˷Ρ 
ѪơġĪʡԲ䷽֪֮֮ɡԵ͡ 
֮ͨѪ˺󲡺аΪڷΡƲ̵֮ܿᡣҺ 
СǰĲ֪֮ĸͼɢ⡣ÿνһп 
Ѫҽáν¡բ㺮ҩͬáŶҶʯ 
㲻㷨Ү 
ǧػƼ ηķȴءƢθաʳ¡ 
ػ֭ ֭ζƵȡ֭    ֭һ 
 ˲ Ŷȥġһ ߣǮ ƣ ӣ֭ڡ 
Ǯ 
ʮһζԺζΪϸĩǰ֭ڡذٷӡΪȡ 
ػƼ壨ǧ λȷʡת硣ࡣʳء 
ި ֪ĸ   ʵعƤ ʯࣨ飩 ػ֭ 
Ŷ֭ ۣһϣ ֭ϡ ϰ롣 
 סˮһҩȡ֭ȥػơŶ֭ 
ܡ֭ټС 
ϡҹһĺϡΪɢս֭  
Ի˷ҺѪƻȡ䳤ټ˲Ρ֮Ȼʳߡϲ 
ʩ 
ͨ δᡣڡ 
͵飨Ǯ֡ 飨֡׽ ࣨһǮ ʲݣˡ֣  
 ػ ػƣһǮ֣ 
ˮ塣ҩ֭ĥ֡ȷ 
 
ͨʡƸһǮ 
 Ͻȡ 
   ڲ  ҩһǮ֣ ʲݣˡһǮ 
ˮ塣һذȷؽᡣӾơ 
˳һ˳ Ѫȱʵߡ 
  ʲ ƣһǮ֣ 
ˮ塣һذȷ Ͻ֮ȡñ֮ɢ˳½֮ 
ᡣô֮ຮԨ 
裨񺯣 ƢԼᡣ 
Ũӣ ҩ ʵǮ ƣǮ  ʣݡȥƤ 
⡣Ǯ룩 
ζΪĩӴʮ衣Ϊȡ 
 δ󳦷Ѫء 
 ʣСһ Ǽ 飨 ƣ̷ˮʪֽС 
  ܴһ硣 
⡣ΪϸĩӴÿʮ衣ʳǰ¾¡ʡ硣 
衣 
񺯣 
һöк֭ʹԹȵСһʳꡣ˲õ½ 
ϽԿΪʪȷʢ̵ơûƹϸʪ֮Ϊ˼ϸҲ 
ۼ嵼 
ߺϡһζͭС΢֮״֮š衣ͦ 
ͷָ硣ʱӲɹȵСּ֡ȥ֮ 
칦ɢľ£ Ǯζ裨ϰζ£ ̱裨£ Ӫ 
£ 󲹵ػ裨£ 
Ǳ裨£ 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>
ԣѩַ ۽ζȳ㡣Խҡĸ ʹһʵսᡣ 
ҩЧߡ 
ƽʮ޽ҶЧ 
ˮһһΪȡȥȡ֭ҩ 
ʯ ˮʯߡԪʯ֮ ʯ  ׻ʯ 
ζǰ֭Сҩ 
Ϭǣ ǣ ľ㣨У 㣨СǮ ڲΣУ 飨 
һǮ ʲݣǮ 
㣨СһǮ 
ϰζǰ֭Сȡһϡȥҩ 
âһ  
϶ζǰҩ֭С΢ϼ塣ľס֡ߺϰ롣ͶˮС 
ҩ 
ɰϸˮɾǮ 㵱ӣСһǮ֣ 
϶ζǰҩСȡ𡣺֮ա˪ɫǦÿһ 
ϸˮ򱡺¡С ˼ǧ˪ַѩСʲݡ 
ɰζѩ֮һ֮ơרʯҩ𡣷жһζ÷֮ 
ƽζҶӡ ֮ζζɢʽԭСơ 
ѩַ һлȡʺʹзꡣơˮ 
¡ʱߡ㴡֮ 
ˮʯ â ʯࣨ ɣ    ʯ 
ʲݣȷ֣ 
Ͻʲݼȥҡȴҩټ塣ľסֽ۵ȴȡ 
ɰڡ˪Ϊĩÿʽ򡣲ʱ 
СͲҩСƵЧ 
ǧ ηʯҩߡ 
һ â ʯࣨ ˮʯ 
ζɶڰСֽܷһȡ塣ͭС𵷺ˮʯʯࡣ 
綹Ծʢ֭֮С΢塣ĮͶСѩסк 
СȡظɡƲߡԷذһϡˮϡ 
֮ȶֹС˼ӽ 
ϰζ裨棩 Ԫ棩 ȼýⶾ£ £ 
кԪ£ 
ɢ£ 裨棩 裨£ Һ 
ľ棩 
Ǯζ裨ϰζ£ ɢ棩 裨£ 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>ʳ
ԣʵ ʪ֮ƦƲ 
ʵǮ Ǯ ߣǮ ˣƳǮ ֭ 
Ǯ кǮ ƣһ 
Ǯ Ƭ 
ˮ塣ʳԶ ֮ơʪҲ 
ľ㻯 ʳƦᡣ΢ʹ˼ʳ 
 ʲݣˡ ݶޢСһǮ  ľ Ƥ֣ ʵ 
飨ķ֣ 컨һ֣ Ƭ 
ˮ塣ʳԶȷ 
 ʳƻ 
ɽ⣨֭ݡ ģ֭ ٺ죨 Ѫú  
ȥǣ  
  ֭Ǯ 
ΪĩˮΪ衣ÿǮ¡ ӳ衣 衢 
 ˷θַ֮˾÷֮Ʒʵ㸽ӡò⡣ 
˷Ⱥ֮Ҳ 
 ʳ͡ 
⣨ ݭУ Ƥ Ƥ ɽڡȷ֣ 
Ϊĩ¾衣Ӵ󡣷Ϊ¡ÿʮ衣ʳǰ¡С 
𻨽 ˾ŻƦС㲻 
 ׶ޢ ɰʣһǮ Ƥ  к ɽ֣ 
˷֣ ˲ ٺ  ߣķ֣ ľ㣨һ֣ 
ˮ΢ʪȥӡ 
䱾ߡľӡ𻨡ޢɢ֮ζԪ˲֪ν˲ 
֮ѴԷҲ 
  ξƻ񱡣вʹĭ 
  ȥǡһ ͬͶȥͶ 
ΪĩˮΪ衣Ӵÿʮ衣ʳǰ¡ ƻ°ĭڽǮѪ 
ѪӺһ 
 θƢ͡ 
һ ЫβȥȥΡ㡣 
Ϊĩ衣״ÿʮ衣¡ 
 ظвʹ㲻ͨʳ 
ľǮ֡Ͷ˪ְ롣кöǮ֡Ыȫö Ϊĩ 
衣ӴɰΪ¡ÿ衣ġɰ¡ 
 裨ַ ξ񱸹ʹ»Ƽ¡ 
ȥۻͼ塣ӴһöͶʮȥ͡Ыʮöȥ 
Ϊĩ롣ˮ㶹󡣺Ըɡﳴ㡣ÿ衣¾¡ɡ 
ƽθɢ棩 裨£ Ԫ£ 棩 ܺ 
ɢ˺ţ 
޽ɢƽθɢ£ С棩 裨棩 ɢ£  
ľ£ 
ζɢľ£ ζ裨ľ£ ʵ£  
£ ζ˳ɢľ£ 
ɢ棩 Ԫ£ ľ棩 ɢ棩 Ǯζ 
ϰζ£ 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>;
ԣɰ İҡ鷳 
ɰˮɡǮһΪ¡ ʲݣǮ Ǯ 飨Ǯ֣ 
ػƣһǮ֣ 
ɰΪϸĩΪ衣״ɰΪ¡ÿʮʮ衣 
¡  
ľҩİΩɰں湯ܽˮֱࡣ컺 
Ѹɨ֮ЧԸ֮ຮֱơʲ֮ʻԿ΢֮ʵ 
ϤСй֮Ϊ񡣶֮ķİաȻ 
ڵ֮Ѫػ֮ԶŻ֮·䶯֮֮ơ 
֮ġɺ 
 ֦£ Ԫ£ С֦£  
ƽθɢ棩 
ɢ棩 ľ£ 裨£ ʵ£ 
ϰζ裨棩 
鲹ѪԪ£ Ԫ£ ˳Ԫ£  
£ Ŷɢ£ 
θԪ£ Ϭǵػ˺ţ Ԫ棩 ľ棩  
ľ£ 
ʮȫԪ£ Ǯζ裨ϰζ£ 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>
ԣ裨ѣ 㡣ټ 
ɽҩ  ֦  ɵػ 󶹻ƾǮ룩 ʲݣˡ 
һǮ ˲ Ǯ ܺ ҩ Ŷ   
  ۹ ߣǮ ɽǮ Ǯ룩 棨ʮöΪࡣ 
϶ʮһζĩ֮ۺ衣絯Ӵ󡣿ķһ衣һΪ 
ѣ 鷳ߡ 
ʣ ʲݣˡһǮ  ֪ĸ ܺ Ǯ 
ζˮ塣·ֶ ʦ硣ȥ֪ĸ˲Ρ˵ֹȥܺ  
ҩ硣ȥ֪ĸܺ ˲Ρ 顢Ƥ⡣ 
 裨ѣ 鼫ݸʳиѪ״Ŀڡ 
ô˷ѪȻ 
֮ 
ƣǮ롣 ˣǮ ʲݣǮ ʣһϣ ʣһϣ ɵػ 
һ ҩǮ 
ᣨ ̾һǮ 棨һϣ ˮΣʮö֬ 󩣨һϣ 棨 
 
ʮζΪĩС¾Ʒʮ衣 
 һͼҩ˷ 
飨  ûҩһǮ ˲ΣǮ ƣǮ ӣʮö 
ȥƤ 棨ʮö ˮΣʮöڣ 
Ϊĩ衣Ӵÿ衣ˮ¡ȡ¶Ϊȡʮաˮ 
֮ٱ顣ȻСˮҲ 
 ͸ɿȡѪȡʹ 
ʵػƣʮ ˲ΣΪĩ ߣΪĩʮ 㣨У ꣨ 
С 
Եػưࡣֽϲ˲ΡĩǾʮۻ 
ȡɹղء峿ǰ¾Ʒסɡ 
ζ¹ θ顣Ѫº 
¹ףˡࣩ ζ һ ػƣ 
ΪϸĩƺӴÿʮ衣ո¾¡ 
¹裨¹裩 泦顣ʹԡˮΪ̵ 
¹ףˣ ţϥξƳ ζӣ ʯ  ӣڡ  
⣨ ɽҩ  ٣ξƳ кˮһ 㣨СǮ 
ΪĩƺӴÿʮ衣ֳ¾¡ױж׼˿ʯʯζ 
 Ϯʹ 
 ͷڡһǮ ޼ȥ̡ 죨ȥǡ ֭ 
  ʯƳ 
   أƽȥ ֬Ǯ 
ΪĩӴÿʮ衣ո¾¡Ϊ纮ϮԲ 
ͷ޼ɢ֮ȥ԰ԭ²Ҳߡ ֬ꪡ 
ԻƢʵºʪˮֻԵ뷿Ρ֫ءǽͨ 
䪡ز·ػӶΪƼõػơš־ζǡԽ֮ 
 ǡ֬ͷ֮硣ϰζ衣ĺͬҲ һ« 
衣ʣ ߸ˡѪѪݡѪݾաɷˡ 
 ǣǣ «һ« 
ȸѡСΪ󷹡Ա֭м˸Ҳ ھ֮ 
ò 
̫ 㡣̫ ζѵ⡣Ŀ䷽ʶΪ 
ݶζѪھ֮˸ΡѪݾյ֤ȸѡԱ֭ߡȡ 
顣ůΡ֮Ѫˮӡߡҩ󷹡ʹҩҲΩ 
ˮࡣšʧѪǿл߽áרɢ޺֮Ҳ  
«Ѫ֮ƷοѪݾ֮ԻѪݾաǴҲ 
߸ˡѪڽᡣԹӪѪڲءв֧ĿѣѪβҲʳѪθ 
Ҳ顣θ˥Ҳ֤ܰΪ顣˥ܹע 
΢֮ܲҺϤΪ顣߿Ҳ֪ѪݾաѪΪ񡣹ʽ 
鼫ݡиѪô 衣ɴ˶ơԾˡΪ񡣸Ǵ 
衣һ֮ζ «֮ѪͿױ ȸʱδɱص 
κΡԻںīϡԿɳȸѹרůޡȸ󵷿ɴ 
ɴѪҲˡִһա 
ʯɢַ Ѫվۡʹؼ֮ 
ʯ顣ɽС״ʯлƵ绨֮ġ 
α䡣α ѪѪˮ档 ƣ 
϶ζͬ쾳ɹڡ̡ һʱ档ÿöǮʳԶͯ˲ 
ѪѪΡ²¡С˷֮ѪΪˮȻԶ֮ 
ʮɢ ѪѪô˶֮ 
 С Ҷ   é ɽ 
 ĵƤ Ƥȷ֡ 
ջҴԡֽǵһϦʳԶǮͯ¡ ʯɢΪѪ֮ר 
ѪΪˮη֮ɾԡѪߡ˻ʯɢ顣 
֮ѪˡʮɢٶԡֺΡԺ֮ʧ֪ʮ 
ɢרӿ֮Ѫа֤֮̽ΪᡣûʯɢѪ֮ 
ΪĪ⡣ѪСʮ˾šа̽ᡣʮһԾҽ߲ߡη֮Ы 
öһаӿ֮ѪϤί֮ĪȡҮ 
 ºߡ 
ƣư衣Ϊȣ ʯһ 
ΪϸĩΪ衣С󡣿ո¶Ǯİʱ¡ߡ 
ǮƤɫͩ棩 θѪߡϬǵػ¡ 
ͯ Ѫ鴭ԡ 
ʯ ĸȥġȷ֣ 
϶ζΪ衣ո¶Ǯ ġ˲ΡϸΪ顣 
˲ΡĵƤƢйɽҩߡ˸ʲݡ 
¹ɸ ζξ顣Ѫ㡣 
¹ǽһ 潺 轣 ˲ΣΪϸĩ Բ⣨ 
 
ζ轡ԲࡣաȽƽԲС򻯾˲ĩɹ 
峿ƵǮ 
۾ ز̡ 
׾ߡһСۻĵ÷۳顣ְ賴ճͣ ɳԷ޼ 
һޡһ㡣ɹ𳴡 
Ϊϸĩм¾ٷС۽Ϊ衣ȵȵճ衣̶ 
¾ƻ°˾ʮ衣ţ⡣ žζ 
󲹻ͥ ʳٱ硣ҩߡ 
˲Σһ ߣһ ɽҩ 
ΪĩϺӳһߡúˮۡˮࡣΪ衣ĵ 
Ǯ 
˳ θ˵ѪϡӿѪֹسҡηѪߡ 
ڹǰ˿ëһֻдŮۡȡ۳ߡ絹ȥëвƸΡȥࡣڽ 
ȥ븹ڡ  ǣͯɹΪĩ΢ơȡ 
«ȥҡϴƬһ 㣨бƬ 
ζ뼦ڡó¾ơͯ롣ˮ롣ɰ֭ñɡ 
ˡΪϸĩɽҩĩΪ衣Ӵÿʮ衣İˮ¡ˮ 
¡ 
ڹǼ裨ּ θ᲻档ȿԡ²ñղС򵹾Ѫϡ 
ֹܲ͡³װ֤ɥ̫硣º졣ߡ 
ڹǰ˿ëһֻдŮۡƷͬ˳裩 ζһ飩 ػƣѪ 
ȡػƶ 
϶ζ뼦ڡó¾ơͯɰ˳衣 
 ȥƤ۾ưˡ ŴΡ ߣȥƤ  
ϴ ҩƳ 
ζԤΪĩͬ⵷ñɡˡΪϸĩҩ 
˲Σ ĵƤƾ𳴣 ܺһͯɹ 
ζΪϸĩǰҩСøɽҩĩɡɹȡɹ 
ֳ˲ǮʱٷǮʵߡΪɡ ȡӾ 
߱عƤһǮաһ©Ѫء氢 
Ѫ硣ŶƦơͯ㸽״¡洨  
㸽ޭһòΡ ߡڹǼ衣ҩƽ档 
顣Ǽ㲹Ρڹ鿲׹ͬԴ̳ҲơԹ 
βԼΣԻ˼ڰһҲ׷ࡢڹǼȷΪ 
еҪҩ֤֮ߡѶ֮ء 䶯֮ȡ 
ԴȡЧΪغ֮ġ֮޼áͽΪ֮ı˾ӡ² 
Ϊ֮Ҳ 
ңɢַ θȿԡ² 
߷ֳ ˮһǮ ߣһǮ ʲݣˡ˷֣ 飨һ 
Ǯ ֣ƳһǮ֣ 
Ƥȥס˷֡ɿƣ Ҷ֣ нƬ 
Ͼζˮ塣뼢ʱ 
ζңɢ 
ңɢĵƤһǮ֡ɽһǮ Ƣʳٱ硣ȥɽ㸽 ˱ 
ȥ֮֮ܺϴܡ֮Ƥߡȡж 
ɢҲӵƤɽߡ֮Ҳ 
ܺѪɢ δʬࡣķȡ 
Ůһšϴ ԡ ܺ ͯǮ 飨Ǯ ľ 
ʣȥƤǮ 
氲Ϣ㣨ޡպʹ֮ ۻƣһǮ ȫЫöȥ㣩  
㣨֣ 
̡ΣһߡޡԽϴͷһö֮ˡ 
Ϊɢ¼ˮ塣³ոͷ 
Ϭɢ δʬ񩡣Ƣ鴽塣 
ǣһߡˡɫڡáŮгɫá ףߡһö 
ˣ һöˣ Ϣ ʣȥƤ 
ƣ Ϭǣ ľ   ᣨ̾ 氢κ 
СǮ 
裨Ǯ ɽףȡֺβߡǮ ȫЫöݡ㣩  
öкҩ 
Ϊϸĩÿʮа߾ʯá¼ˮ롣ͯ 
ҩĩȡ߷֡һ֡³ո·ʱк档ԾͰʢ֮ǯȡһ 
֮кֹ ǡȷΪĩǮð÷ಹ֮ 
ʬ δʬ񩡣Ԫδߡ 
㣨ߡ 
̱Ҷڡɽҩĩࡣȥİٲһ㡣 
üȥɡȡɽҩǵáΪĩ衣ֳԷǮ 
֦ĵ֦£ С֦£  ֦£ 裨 
ϰζ£ 裨棩 
̱裨£ ࣨ£ 棩 Ϭǵػ˺ţ  
Ԫ£ 
Ԫ棩 ʥԪ£ 칦ɢľ£ Ǯζ裨ϰζ 
裨ϰζ£ 
ʮ裨ϰζ£ װζ裨ϰζ£ ʵ£ ʲݸɽ 
£ ˸ʲ֦£ 
׷裨ƽθɢ£ ɢ棩 Ԫ£ ƢԪ£  
С£ 
裨£ ɢ£ պ裨зţ ľ棩  
ľ£ 
֦˲£ 鲹ѪԪ£ ţ 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>
ԣɢ棩 С£ ңɢţ С棩 ζ 
ңɢţ 
Ǯζ裨ϰζ£ 鲹ѪԪ£ Ӽζ裨ϰζ£ 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>
ԣС£ ָ裨£ 裨棩 θԪ 
£ Ԫ£ 
ʵ£ 棩 £ ɢ£ 
Ԫ£ 
£ Ǯζ裨ϰζ£ ɢ棩 칦ɢľ 
£ £ 
ϰζ裨棩 ˲ΰ׻׻£ Ԫ£ ߹֦ 
£ Һ˳С£ 
Ϭǵػ˺ţ 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>
ԣ׻˲׻£ Ҷʯ׻£  ֦£ ֦Ӹ 
֦£ 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>ս
ԣС£ 棩 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>
ԣС棩 С£ Ԫ£  
ңɢţ 
ƽ֦£ Խ£ £ 棩 
裨ɢ£ 
ȼ׻£ ȼýⶾ£ ϰζ裨棩 裨 
£ Ӽζ裨ϰζ£ 
ɢ棩 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>ű
ԣɢ űຮ 
ᣨɽ硣 ĸնҹ ǣȷ֡ 
ΪɢǰԽˮǮὬˮɢ£ ű֡ٷʱһǮذ 
ӿ̵١ĸ¡а͡ζ衣֮ɽʯݡֿ 
ӿй̫ȡԴͬ 
ҩԷԽַ֮аű֮ѡ֦ĵ֮岻⡣ 
̨ĵáᡢơʲζҩͬĸɢ̵ 
ڡơɢа⡣ַй̫ĵȡɢ 
֮ҲøʲߡЭ⡣θȨа֮ 
ԭ ű׳ȡູʡ 
ˣһǮ֡ ʲݣˡһǮ ֣һǮ ֪ĸǮ ŨӣһǮ  
ƣǮ ݹһǮ Ƭ 棨һö뢣 
ˮ塣ǰȷ¸ȡ΢аļԭֿԴԭΪ귽ơ 
Ũӡθ֮Ʒ֪ĸֱкаȡļԭԤ֮Իļԭ丽ǡ 
Ϊอ֮硣ʪ֮а϶롣δв뷸ߡ 
θΪȡ˺Ρ֤δաҩнش֮䡣δ뽪档 
ˡ֡ʲԺͽ̫֮ؼǼԿй֮ 
ͨƱ̴жݡӴԹֿ֮רߡꡣΪ 
ļԭ֮а׻Ϊ֮ΡԴԭ֤˫⡢Ƚ 
лȷĬʶ΢֮صӡೢԴűʱűҲӦֻЧܽ 
ֽ⺮а֮ 
ɢ űȥ󡣺Ȳֹҹ 
ڣǮ飩 Ƥ Ƥ ʲݣˡһǮ Ƭ 棨ö 
 
ˮ塣¶һޡֳȷ ູʡ֪ĸ÷˸ʹ˲ΡŨӡľ㡣 
߱ һʵűҩֹ 
Ũ ɽ׳  Ƥ Ƥ ݹһǮ ʲݣˡ߷֣ 
Ƭ 
ˮƸ塣¶һޡֳȷһһǮһö 
ɽ űʱҹֹʵаʢߡ 
ɽ׳  Ƥ ʲ 飨һǮ ɽף ˷֡ľͨ 
 ڶʮ Ƭ 
ˮƸ塣¶һޡֳȷ 
׼裨ѣ űĸһƦ 
ףˡһǮ  ҩ ĵ 棨 ȣգ 󸾣 
루Ǯ ֦ǧģ Ǯ   ɽ  
 ˲ Ũ ䷿ˡǮ ʯΤȥë ڣǮ룩  
󣨸һǮ룩 һ 
϶ʮζΪĩȡ»һһҺƾһ롣ȥҡűС 
罺ᡣȡ֭ҩĩΪ衣Ӵ󡣿ķ衣ǧ󸾳ࡣ 
ຣꪣ˷áȫڱ֮ûܾơ罺ᡣǵܻ֭ 
űĸ֮ô󡣹ðٱ 
űĸ űƦвӲʹ 
Ƥ   ѿһζ㳴 ף ɽ 
 ۣۡǮ 㸽ζ 컨Ǯ 
衣Ӵÿ߰ʮ衣ĵ¡ 
׻棩 ׻ӹ֦׻£ ȥļС£ С£ 
棩 ֦С£ ˲θƽθɢ£ ƢС 
Ԫ£ 
˲ʵԪ£ ׻˲׻£ θƽθɢ£ 棩 
С֦£ 
ƽ֦£ Ǯζ裨ϰζ£ ڲ齨֦£ ɢ 
棩 С£ 
˲ΰܶɢС£ ңɢţ ľ£ ľ 
ܺ£ 
Ԫ£ кк£ ϰζ裨棩 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>
ԣɢ(С£ 棩 £ Ӽζ裨ϰ 
ζ£ Ԫ£ 
Ϭǵػ˺ţ ػӣзţ ϰζ裨棩 С棩  
Һ£ 
ɢ棩 ׻棩 ˲棩 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>
ԣڳַ һѪĸʹ 
̨ҩ  ˲Σһ ʲݣǮ 
ζΪĩÿƬʳһ֡ȷ 
㽵ɢַ һ͡档˾ﲻٸʹ 
㣨Ǯ ʲݣˡǮ ɰʣǮ 㸽ͯȥƤ΢ 
 
ζΪɢÿǮһ֡ 
ľɢ ƦŻʹ 
׶ޢȥǣ  ľ ̴㣨Ǯ ޽ ʲݣˡ˷֣ ɰʣ 
Ǯ 
ΪɢÿǮһ֡ϦһˮΪ衣Ǯ  
˲ΡߡɽҩƤƤѡɢ麮ʹʳ 
ĥ һƦƲ档ʱ 
 ҩ  ˲ 
ϵȷ֡ĥԼǮһ֡ĥζ˲με 
ĥ 
ĥ׿ǡľ㡣 ĥ˲ΡʵΪɢ֮ġҩ˲ 
֮лĭº󼴿ĥζѸҽ 
ͲòΡҩĥʧּ֮ 
㻯 ʳ̵Ʀͷʳ 
ƣ ˣ ˲  㣨ǮУ 
Ͻǰζ顣ý߽֭ɹΪĩͳĩС衣ˮɰΪ 
¡ɹÿǮ¡С ˷̵֮ơȥʯӲΡ 
ʳ̵Ϲ̵ѷȻƵòΡԹơͻΧ˧вΡ 
Ϊ油ʩԷ졣ΪǳҲ 
£ ַ棩 棩 棩  
ľ£ 
ӽ£ ̵£ 裨ʳţ պ裨зţ  
ɢľ£ 
£ ϰζ裨棩 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>
ԣԽ Ʀơ 
㸽ͯ ȥƤͳ ܺͯ ɽ٣֭ 
ڣ 㡣һǮ 
ˮΪ衣̶ÿ衣¡á Խߡ˾Ϲ 
ԽҲ㸽ܺʪܺѪλʳΪʪ 
Ӱߡ졢̵Ӱġʯʳʵɽ髡Ѫ 
ľ㡢ɰʡ򲡱֮ͨҲ 
£ С棩 ۹£ ɢ£ 
Ũ£ 
ңɢţ 裨棩 ľ棩 Ǯζ裨ϰζ£ Ƣ 
Ԫ£ 
ӽ£ £ 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>Ʀ
ԣɢ ᡣ̵Ʀ 
Ũӣ֭ ʲݣˡһ ľ㣨Ǯ ׶ޢʣǮ 
ΪɢÿǮƬˮ塣һ֡ҷ 
͸ 
ɢӶ㡢㡢ġݹ˲Ρ㸽ɰʡ档ˮһ 
ƤƤѿ 
 ͡ƦĿס 
  ƤһǮ ʲݣˡ֣ Ҷ 㸽 ƣ 
ȥ֮ 
ľ Ƥ ׿ ۹߷֣ ˲ΣһǮ֣  Ũӣơ˷֣ 
Ƭ 棨ö뢣 
ˮȷ ʮζԶ¼ҩӺϳɼʩ֮޼޽ӦΪ 
ľݰַߡƾڴˡȻ¡ڷ 
Է·˹¡ֹȡľɾ䷱ߡΪ֮⡣ 
ľ һظвƦСɬͲ 
ľ  ׿ǣ Ƥ Ƥ У һ 
ưأ 㸽׳ ƣ ǣţúߡðߡȡͷĩ 
 
ˮΪ衣㶹ÿʮʮ衣ʳԶ¡Ϊȡ ȥƤ 
㸽ưءơǣţʡġǡʡ轪ʮ衣ҩԺ 
ľ衣ר̵ƦءƦءˡ 
Ԫ£ £ ɽ˻˲к£  
к棩 
ָ£ 裨棩 С˺ţ 棩  
棩 
С棩 ƽθɢ棩 ʵ£ Ƥʵرţ  
ζ裨ľ£ 
ľ£ Ԫ£ 칦ɢľ£ ַ 
 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>
ԣ ͡ 
ģһǮ Ũ  ưأζ㽪ƣ ڣڣ ɽڣ ǣ 
ÿߡ 
ݶޢУ ľ ˲Σ֣  кһǮ֣ Ƭ 
ˮ塣ʳǰɷ͡ ν б֤ 
֡Ѫҹȡӹ ֡ݡɬ顢֡ 
Ƣθ麮ʳĥȥưؼʡѡƤ֡ 
 ͡ 
Ũ  ζ㽪֭  ʵ ζͬʪ 
   к ˲ΣǮ ʲݣˡһǮ 
Ϊ衣Ӵÿ衣ʳ¡ Ƣθ͡ʳӳƤɰʸǮ 
ʪ͡ƤȱʹߡƬӽһǮСشߡ֪ĸǮ 
ԫ衣һɢ͡һˮԭּ֮ܲھƽȨ⡣ȥҳ  
Žྻȷ䷽ָ͡½нƺ֮󡣹ҩ 
ͷ֮ȡΪٳа֮򵼡֮ຮԽй֮Ƿˮ 
֤ڱߡÿ֮ԹĶ͡û֮Խȡ 
к֮רԽྻΪ¿ȷҲ 
Ӿѣ θкʹظŻ¡ 
ӣ֭ڡС ģ֭ ʲݣˡǮ 棨ʮö뢣  
ף 
ζˮɡȥ·һý֭Ƹһζ 
ʳ֮ 
ǧθ θƽʱͿȲʳ 
  Ũ ˲ Ƥ ҩ ʲݣǮ 
ɽǮ 񽷣һϣ 
Ͼζ סˮȡ 
С£ С£ ŨС£ Ũ 
С£ 裨£ 
棩 ľ棩 ޽ɢƽθɢ£ 㽵ɢţ ַ 
棩 
кк£ £ 裨ϰζ£  
ʵ裨ʳţ 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>ˮ
ԣ ˮͨס괭ʡС㲻 
к ½ С Ǽ Ƥ Ŀ ľͨ 
ܴ  ƣ߷֣ Ƭ 
ˮ塣ٷ 
ɢ ˮʵԪδߡ 
ǣţͷĩ 㣨 ľ㣨һ 
ΪɢÿǮȻ֭ϡ 
 ѪСϽʹ 
꣨С ʣһʣ ľ  кǮ £ֽ 
ʣȥƤһ 㣨С Ƥ ϴǮ 㣨һǮ 
̶ÿʮ衣衣˲¡ 
ɢ ˮס㲻ͨ 
ǣţͷĩ ɣƤ֭ ã Ƥ ľͨһ 
ΪɢÿǮĵ¡δЧٷ 
ʵƢɢ ˮס˴ʵƢ 
 ӣڣ ɽڣ  ľ ľ ݹ 
Ũӣƣ ӣһ ʲݣˡǮ 
ΪɢÿǮƬһöˮ ˮʵƢΪ񡣲ˮΪȻ 
ơˮס˴ʵƢٲȻˮɢˮкּ֮Сˮ 
˥΢֮ˮݲءơ¡֮ӡʵˮΪ 
ηвɢᡣľϡŨӡҮɢŨпͶ 
֮й㡣ϺҲ 
Ԫ Ƣ顣Ϊˮס 
ӣڡ   ǣȥտߡ ȥ 
  
ľ Ũӣơһ к С ߣһǮ 
ΪĩӴÿʮ衣ɰ¡ 
Ƥɢַ ʪȻƢĿ֫ס 
Ƥ عƤ Ƥ Ƥ Ƥȷ֣ 
ΪɢÿǮˮȷ 強ȥƤƤɣƤƤδ 
Ƥ 
Ƥɢӡӡ㸽ӡǰӡӡ һ㸽ӡӡ 
 
 θˮϾ֫סС㲻ѪΪˮԻѪ֡ 
ʣ  ӣȥƤǧӣ ӣڣ ʣȥƤ ǣ 
ţͷĩ ֬Сȥɰ 
 ǣ𾻡ݡ ӺǮ ܾ׳Ǯ ࣨʮö 
ȥ㡣Ŵ׳  
һǮ ʯࣨǮ 
Ϊĩ衣㶹ÿһ衣Ƥ¡ 
 С㲻֫סԻˮ֡ 
£ֽ ӣȥƤǮ ĩһ 
ΪĩΪ衣Ӵÿ衣 ¡߽á 
˲ ¾ѪΪˮ֫סԻѪ֡ 
˲  ƣ  ҩ  𣨸 
£һ 
Ϊĩ衣Ӵÿʮ衣ո¡ 
Ʀţ ľɢɢ£ θƽθɢ£ Ǽʤʪʪ 
ƢԪ£ 
Һ棩 Խ澼£ ֹ֦£ ֦ӻ ֦ 
£ 
֦ȥҩƸϸ֦£ 棩 ɢ£   
ʮ£ 
ܺ裨£ ɢ棩 £ ľ£ 
裨ϰζ£ 
£ С֦£ ӽ£ ʪƽθɢ£ 
 棩 
Խ£  £ ѻɢɢ£ Ƹ 
£ £ 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>
ԣʸʣ ιʪͣʳĺʳ 
ʸףιʳʸаף 
ȡ˺΢޻ҾȡһϡȷޡԲˮڽ˵Ϊĩ 
Ҷ׷Ϊ衣ÿǮ¾¡˷Ƶھ 
мӴơߴ 
 Ƣ顣ʳ 
˲   ݡһǮ֣ Ƥ˷֡ ʲݣˡ 
 
𣨰Ǯ ߣһǮ֣ ɽķ֣  㣨˷֣ ӣڡһǮ 
֣ 
ˮ塣·Ӳߡȥ Ũӡ˷ҽֻΡ֮һ 
ɢѪ ѪСࡣڹ 
βһǮ֡ ֬ ۹ ҩ ʲݣˣ ľ㣨֣ ܺһǮ 
֣ 
 С˷֣ գ֣ ɰʣһǮ Ƭ 
ˮ塣ʳǰ· 
˲ Ѫơ 
˲ ֬һ   ӣǮ  ܺ 
 ɽף Ǯ 
ΪĩŨľ֭Ϊ衣ÿǮĺ¾Ƹһ ˲֬áܿѪѪ 
֮ķҲ 
棩 ţ 裨ţ Ѫֵ£ 
ľ£ 
ƽθɢ棩 ɢ棩 裨ϰζ£ С֦£  
裨зţ Һ£ ƸӣС£ 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>
ԣѱ ڷΡͷȡ 
ʲ ܺ   ˣһǮ  Ƥ Ǯ Ƭ 
Ͼζˮ塣·ķҹһԻСΪȡӦһ֡ǧ޸ 
ݻˡʯ˲߹ģ 
裨ѣ κ䡣 
 ģһù ͷöڣ ϸһǧ˲Σ 
ζΪĩ죨ɰ ΪɫӴʳ衣ҹһ֪ 
֪Ϊȣǧްġиӹ衣 
ռ÷ð׷һǮСڶööʮΪĩ 
󡣻ƵΪ¡ĺ衣¾¡С״衣ȵѪס 
ɴ丯׵˷蹦Чࡣʸڴˡ ˷ͷͬ෴Թ 
ʥ¡ǢϻʮӸʲݡͬһ塣 
ռ÷ͷĶζװ׷ӡʡƵΪ¡ȵѪֹѣ֮ 
Կ֪ҩ֮෴񡣲༤ԭˡΪ෴֮ζزͬáª 
 
 κ 
 ɽڣ ۹ ڣڣ ֭賴 ģƣ  
Ӻ ˲Σһ 㣨У ꣨СǮ Ͷ˪СһǮ 
Ϊĩ̶֭ÿ˷֡һǮ֡¡Ƣθҩ ˷ʿ 
ضԢ԰Դ˷֮ǡ߸ΡɽƢ 
ͷרȡ֮ݡġԿ̵ΡӺɢѪᡣͨ 
˪ԵԳ˲ζ֮Ҳڹ֮衣֭֮ 
ƽȫƢθҩЧô˷ÿȥߡ𡢵顣衣 
ϦһաաǿʩδӦ 
˥ͣν˥ֹרƢҲ 
ǧ Ʀ顣񲲡ʮ衣ַʬʮֹƶֻƲ 
ʮűʮˮִ硣ʮ ԡͷ۰ĮĮԡˮ 
ԡʳ۲ձղͨĸر 
֫򸴲ʱʱʮʮ겻档ȡ 
̵˶˯衣ͻסʳŻ档ۡ֫ 
ܾáࡣвͨѪ͡ʱʱʹ 
Ϊ˶ϲСȲҩΪһҩ 
Ϥ˵ʳ衣 
ţ  Ϭǣ ɣƤﱡ  ɽڣ  
 ܺ ҩ   񽷣ȥĿտߡ 
ϸ ۹ ͶȥƤĤ ǰ ңȥ« ѻƣ΢ £ 
 ˲ ɰ ۻƣͼ壩 ȥ롣 ꪣﱡ   
ܾһǮ֡׳ࣩ 򼣨ڡȥͷ㡣ˣ ʯ棨һ硣ȥͷ㡣ˣ 
ܾࣨʮöŴͬɫƺڡȥͷᣩ 
ʮһζϡ޻ˡɣƤ۹硣Ϊʮζ ϸţơ 
ϬǡɰۻơͶСߺϵؾɸ԰ۺ͡ǧơܷ֮ 
ƽոƷ衣Ӵȡ΢ˮΪ䱩ƽԿɷ 
Ϊȡһ衣衣Ϊȡǿҩ١ 
ʡ䷢١֭Ͷֹֹ֮֮ҩɳ³ 
ճʳ㹷ţ¿׾зʼһշղ֮ʳ׾¸֭ 
ʳ֮Ķٴ಻ȫԳտ޷紦´ůҽϢ 
䱩С֮ΪѡһСмߡĸСΪȡ 
䲡öࡣüٷȡ΢Ϊȡϸ֤ע⡣ǧ嵨 
¡ 
ľͨɢ κɻʹ̡ 
ľ  ⣨ڡ Ũӣһ ʵ ʲݣˡǮ 
ɽڣ 
СǮ 
ΪɢÿǮʳǰ¡ 
ζκ ȡ 
ɽ⣨֭һ  ֭Ǯ 
ΪĩðκһӴÿʮʮ衣ʳǰ¡Ƣθˡ 
¡ 
Ѫͨ θ˺Ͱš²ΪʯһѪɻ 
 ػ ľһǮ ⣨ڣ ڣ ľ  
𣨸˷֣ 컨֣ Ѫߣ֣ 
ʳǰƼ֮ 
  κ½Ѫʯм󡣾òߡ 
ӣڡȥƤꡣǮ ޡ״̵֮ Ǵ֮ ʯ 
ӢǮɡ к 𡣣 Ӻ 
ľ㣨Ǯ ƣǮ֣ ѪߣһǮ֡У ˮΣһǮ޹֮ 
ʣʮȥƤ⡣Ұ賴ȥң ⣨Ǯﱣ ƣǮﱡ 
ͬһޡ 
ʮζѪߡͬΪĩжζȡƴͩӴÿʮ衣 
¡ʳǰ¾áߡȥˮΡ⡣˲һǮʮȫ 
¡ 
κɢ γƦ顣 
κǮ󡣣 㣨һǮ ۻƣǮ Ұˮ컨ӣ  ˲ 
һ Ǯ 
ΪɢÿǮ󣨼ݩȥƤúҩһɰڡ 
ɢ Ϣ͡ 
 У Ƥ Ƥ ɽڣ 㣨С𡣸 
Ǯ 
ľ ʲݣˣ   ɰʣǮ 㣨Ǯ 
ΪɢÿǮա¡ˡ 
κ һƦ顣 
Ǽ  ڲ ۹  ɽףڣ ػ 
   飨֣ 컨 ֦Ǯ ľʮöȥǣ 
Ͷ߶ʮաȥҡҷӴһաٰ塣 
Ƶ塣ӲСâκ㡢ûҩǮȡպͰ 
Ǯȳɸࡣղءʱȡ̯ ڷƢҩ 
Ʀ顣ƫƫҩٴȥֽڡâ滼ָ̰Ũ 
һʱΡټӡҩѱöࡣ޲ 
Ǹλв«ĩ֮ȻȥݴһࡣԹӡ ռ÷ 
ǼڲΡơ顢ء֡നڡǡġ졢ʲݡ˲Ρ֬Ǯ 
 ʳƦ˷ݡ㲻Ч 
һ˫ȥëˮƸá밢κǮ֭Ϊȡȡ⵷ñɡˡ 
ˮ컨ӣ  κһ  
 飨һ ٺ ʲݣˡǮ 
ΪĩȻ֭뱭赯Ӵϸһ衣¾ƹڡĺһ 
κƦɢ űƦȼ ˽á 
ܺ    컨 κһǮ ׼⣨硣Ǯ 
ƣǮƳ 棨һ 
ΪɢÿǮþһյϡաʹŧѪΪ顣塣ʪ 
 
£ ѴƸС£ ַ 
£ ľ£ ɢ棩 ̵£ 棩 ʮȫ 
Ԫ£ 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>̵
ԣѣ βʡΪȥҲ 
죨ߡö ģʮöݡȥˮ ҩö ʲݣָ 
һöˡ 
ζˮȥҡ۰뱭ͷʲ෴һá˿̵֮ 
ʥߡ 
Ҳ 
ľѣ ֧Ʀᡣڡ²ߡ 
ľǮ ʯࣨӴһö ֦Ǯ ˲ΣǮ 
ˮ塣·ٷ 
ľȥʯâѣ 
ľһǮȥʯߡâǮ ˮȥҡâ΢塣ٷ 
΢ 
´кѣ ֧ϢӸԡ 
£ơ絯Ӵ 棨ʮö뢣 
϶ζˮȡһٷŧѪ 
»裨 ǧĿ裩 θڸ˳θˮ 
 Ŀ  ƣһ 
ζĩ֮Ӵʳʮ衣ԼӡнҺߡâ 
 
裨ַ ת  
֭ɹ ɽڣ 𡣸һ 
衣ÿʮ衣ʳǰ¡ 
ʯ ̵Ʀơ֫졣 
ʯ Ǯ ģһ 绯Ǯ һ ٺ죨Ǯ 
ߣǮ ˣǮ 
衣ĵ¶Ǯ 
̵裨һ ̵衣һʯ ̵衣һ ̵衣ʵȡ̵֤ 
 
ʯɫͬ쾳ɹڡʯ֬⻤ ˮɡ  
Сһ ƣ ˣƳ 
ΪĩˮΪ衣̶ÿһǮǮʳԶ¡ԭʯһǮž 
֮ 
㻯̵ ̵Ȼ̵Ѫ˷ 
ý֭һСһյƣ ֭ ľ㣨һ 
㣨һ 
ΪϸĩʲΪ衣ĵ¶Ǯ 
̵ Ƣ̵档 
㻯̵ϡľΡ߸ʲһ 
̵ ̵ںСﲻó 
ʣѹȥ͡ȡ˪ ʣȥƤ⡣֬ ʯ  ۹  绯 
ȷ֣ 
Ȼ֭衣赯Ӵ󡣲ʱ߻һ衣 
ַ อθ͡ҩЧߡ 
Сۻţ߰˽СƬȥĤɰСˮá 
ȡ֭ȥҡ֭ڡɫΪȡɡˮСʱ΢䲻 
ȡԤȶ⡣ʳաǰһʳвͨ紦֮ûͰ衣 
֮´ƿʢ֮硣ҡԽ֭һһʮȻ 
֮ؾֹؿ֮硣֮Ե๸ 
к뵡뵭ϡӡպ󷽿ʳ˸»һ¡Ծ 
ὡ ϤȥӡԺţ⡣ེ¹ǽղءϼ콺 
벹 
ϵɢ κ̵ϡʪͷر 
ϵ٣һ֡ С֡ 
϶ζɸΪɢѡ֮ȡһǮסһϡߺϡϡӡȥҡ 
ȡ֭ɢ¶ٷ֮ټӡÿֹ 
߹֦£ 裨ϰζ£ ʮ棩  
£ С֦£ 
кɢ£ ŨӴС£ С£ С 
£ ɢ棩 
Ũ£ 裨ɢ£ 棩 ľ£  
۹£ 
ʮζ̵£ ǧ£ ɢ棩 ϰζ裨棩 ̵ 
£ 
ѵʮ£ ַ棩 С˺ţ £ ָ 
裨£ 
ʦ裨£ ̨ľ£ µ£  
ζƢԪ£ 
ζңɢţ Ǯζ裨ϰζ£ 칦ɢľ£ ࣨ棩 
£ 
Ԫ£ 裨棩 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>
ԣζʲѣ οСϳ塣 
֦ ߣ ʲݣˡǮ ζӣǮ 
ˮ塣ȥҡ· 
ζʲȥӽѣ 
ζʲȥ֦ӸɽϸǮ Ż档ӰĶǮסʶǮ 
ӴǮ 
ѡҹ οȶˮ 
ɣǮ ƣȥڡǮ ϸһǮ  Ǯ ζ 
ӣһǮ ģǮϴ Ƭ 棨ö뢣 
ȥĭҩȥҡ· 
Ũѣ οȶвˮ 
Ũӣ ƣȥڡǮ ʯࣨӴ飩 ʣȥƤ⡣ ģ 
ϴ ɽǮ ϸһǮ ζӣǮ Сһϣ 
Сȥҩȥҡ ˱ӸʯԽ澰ļС֮ 
ŨӡɢʹС󲹸θ֮׼Ҳ 
ѣ οȶʺ 
ᣨһ硣 ǰϸסɰʯˮСҩ֮  
ΣޡҴ֮ ģϴǮ룩 ֦ǧģ ˲ 
ʲ ˣһǮ Ƭ 
Ͼζᡣȥҩȥҡ·ҹ 
Ŷѣ λʺ 
Ŷȥġһ ģϴǮ룩 ˲ΣһǮ ʲݣˡ֣ ף 
棨ö뢣 
ζˮ塣·ҹһ ˼׻˲ȥʯࡢ֪ĸ󶬡ġ 
Ҳ 
вɢ ηθз纮Աء 
вݣ ƣȥڡƣ ǰ߷֣   ʲݣˣ 
ҩ֣ Ƭ 棨һö뢣 
ˮ塣ȥ塣· 
ɢַ ηȿԡ񧡣Сȡ 
ܺ Ǽ   ޽ ˲  
 ɣȷ֣ ʲݣˣ Ƥ Ũӣơ룩 
ʮζΪɢÿǮ¡ǮˮȥҷòͷĿ衣ÿ 
Ч ˷áȫŨӡ˲Ρ֪֮޲θŨڡ 
ҩ⡣Ǽ汲ʼ 
кɢ ηȿȡȡ 
ɣƤ֭ˡ عƤһ ʲݣˡǮ 
ΪɢÿǮ뾬װҶһѡˮٺ졢۹ζкɢȡ 
֪ĸˡпаá ʵعƤҩк֮塣ʵ 
кҲԻΨһԹ֮ 
«ɢ ԡ̵塣߽á 
 ĸȥģ  ʲݣˡǮ ʯǮ ֮ߣ 
Ϊϸĩ«߻֮ߴΡ ˼͸ɢ֮䷨ۻơ 
ùġĸʲݡȡ֮ɢ֮֮ɢѷ֮ 
ҩࡣ÷⡣ȡ顢 
֮·Ҳ 
ǧ𲹷 ηθ麮ԡ 
ζӣһǮ ɽ   ŶȥġǮ ɣƤ֭ 
ơǮ 棨ö뢣 
ˮ· 
Ķ ˾ƴշΡ̵мѪ 
ףǮ ޱ Ǳã кһǮ ĵƤ Ŷȥ 
ġǮ룩 Ϭǣ˷֣ ʲݣˡ֣֡ ź֭뱭 
ϾζˮʳԶ 𡣼ҩȥװҩһǮʳ 
͡ȥϬǡҩںɽǮʵһǮ 
ɢ οѪͷ 
 ˲Σ Ŷȥġ ۹   ĸȥġһ 
ζ ʲݣˡǮ 
ΪɢÿǮˮȥҷ 
Ҹ ηȿԡȡ 
ף һ ʣݡȥƤ⡣У Ҷˢȥëˮˣ 
ľͨ ɣƤˣ ƣ 
աʱ߻һסвֹɹԡȥʡơɼͯյ 
С֦£ 칦ɢľ£ Ǯζ裨ϰζ£ ֦ 
Խһ֦£ Сʯ֦£ 
˸ʲ֦£ С棩 棩 ֦棩 ɢ 
£ 
ű£ ܺɢ˺ţ Ի̵£ С֦£ 
£ 
裨ϰζ£ ި˺ţ Խ£ Ž¼ 
ɢ棩 
Ӽа˺ţ С˺ţ Ƽ£ 棩 
ǧ£ 
ǧŶţ ǧζţ ۹棩 ػƼ壨ţ ǧ 
Ƽ壨ţ 
ɢ棩 ࣨ棩 Ӹʯ£ Ԫ棩 ӽ 
£ 
£ ƢԪ£ ңɢţ ζңɢţ 
ζ̵£ 
׿ɢ۹£ Ԫ£ 裨ϰζ£ Ϭǵػ 
˺ţ ƽθɢ棩 
Խ裨ţ  һ«裨ţ 裨ţ · 
£ 
·£ ·£  ֦£ ࣨ 
Ӽζ裨ϰζ£ 
¹裨ţ Ŷɢ£ £ Ҷʯ 
׻£ ɢ棩 
ַ棩 𵤣ţ ͯ裨ţ ڹǼ裨ţ ¾ 
£ 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>
ԣǧ η麮 
һ ٣һǮ ʲ ƣһ 
ζˮһȥĭȻҩȡ롣 
ǧʲ ηĭʡ 
 ʲݣˡǮ ˲ΣǮ 棨ö뢣 
ζˮ· 
˲θɢ ηʧŧѪ 
򻣨ʮԡƽˡɫع档ʿƤ߼٣ ֪ĸƳ  
ĸȥģ ɣƤ֭ˣ ߣ ˲ ʲݣˡ ʣȥƤ⡣Ǯ 
ΪɢÿǮʱˮ 
ʲݸɽ£ ˸ʲݣ֦£ ɢţ ̱裨£ 
ɢ£ 
Խ澼Ӱ£ Сʯ֦£ ɢ棩 Ԫ棩 
칦ɢľ£ 
裨ϰζ£ ַ棩 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>Ӹ
ԣ裨ѣ οʱʱǡߡ 
ӢȥƤӡˣ 
һζδ֮۾Ӵ衣ҹһ 
ǧέ ηӸм״ 
έ«ܡȡһ ޲ʣϣ ʣʮö飩 ϰ꣨ 
Сޡʴ֮ 
ζˮһέȥҩȡ·һٷŧ 
ԵӷθǹкˮέͨηӸ 
ǧ֦ȥҩ֦£ ۹棩 ʮζ۹۹£  
к̵ţ 
޲к۹£ Ǯζ裨ϰζ£ 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>
ԣǧ۸ η麮ݷˡ˻ԡаೲ 
  ǣһ ֭ ٲ֭  ʣУ 
Ƥĩ 
ϰζȽʺˮ롣ȥ֡ۡµζĻٰȡ¾ 
ذϸϸ̵֮ɫ䡣ϡֹ ľȥٲ̡ 
ͨݡѡ˲Ρһζϸĸͨࡣ  
Ϊ纮Ϯ´˻ý֭ʡƤٲɢ֮ᡣ¡ 
⡢֡ۡƷͨƢ֮򡣽Ըӡ ڱгȥٲƤ֮ 
֮աζ˲ʷ֮򡣿֮ġϸѷ֮аͨݡ 
֮ϡȡǰ֡ۡʡ֭⡣ͨ۸ר̷θ 
֮ͨרƢ֮򡣽򱾴ǧԴ˷󳦸š 
ɢţ 棩 ̵£ ɢ棩 Ǯ 
ζ裨ϰζ£ 
裨ϰζ£ 칦ɢľ£ ֵ裨ֵ£ Ӹʯ 
£ Ž¼棩 
ͯ裨ţ ʮȫԪ£ ۹棩 Ƹϸ£ 

<Ŀ¼>ʮר
<ƪ>
ԣƲ ﶬкҹ󴭡 
 Ǽ˷֣ Сͳ ֣  飨 
֡ ˣ֣ 
ݶޢС֣  ƳһǮ֣ ζӣ飩 ʲݣˡ֡ 
ķ֣ 
ˮ塣ȷ 
ƶ κа̵ԡ伴 
ƣȥڡ˷֣ ʣʮȥƤ⡣У Ũӣơ˷֣  
ȥ ɣƤˣ ӣ΢СһǮ 
ʲݣ˸ķ֣  ģơһǮ֣ 
ȥҡöҩȥҡȷ֮ȥԡůȡ΢Ч 
ַ˲ζ Զ档Ʀ 
˲ ƣȥڡ ʲݣˣ  һǮ ɣƤˣ ζ 
ӣ顣Ǯ 
ڿǣˡ֣ Ƭ 
ˮ塣ʳ¸ȡ΢ 
 ̵Ѫ 
ʯʪաˮߴΡʲʱպ Ϊȡ ƣ 
ݡɣ ʣȥ˫ʡݡȥƤ⡣ ʲݣˡȷ֡ 
衣ӴԸ߻һ衣ȥԡԡЧ ˼ȥ֦ 
Ӹʯȥʯࡣ顣һζԨ Էˡһʯҩ 
֮͡б֮ݡǧжζߡַӹԲʶҲ 
 αܺ伴ԡ̵ۡƦϢԡ 
ƣݣ ڣ ϸ  ׷ ȥƤӡˡ 
 µ ʣȥ˫ߡƤã ʲݣһ   
 
Ϊϸĩ֭ĩΪ衣ÿʱǮһǮ 
ѨСʱ̵ԿպԲƢҩ֮ǰٷ ٱ 
Ƹϸ֮ϡɢӿй̵֮ռʳ̵мѪӪ 
߽áר˾й֮Ҳ۷ơպԲƢҩ֮ 
ǰٷݻ֮ںˡ 
 Ҵⲻ 
  ڣһö  ۹ ֦ ϸ 
ɽ 񽷣 
ΪƬͶ߶ʮա尾ȥҡٰ»Ƶֽ 
ˮɢΪȡԴϴ̯ɼʹʳйк̯ɼӶĩ 
м䡣˥䡣̯ɼӰܽмԡ̯ɼἰ 
С ̯ɼ㡢κ 
ϰζ裨棩 ңɢţ 裨棩 Ǯζ裨ϰζ£ 
ɢ棩 
ľ£ ɢ£ ʪ£ ׻棩 
棩 
£ Խ澼Ӱ£ Сʯ֦£  
裨ϰζ£ ɰҺ£ 
ӽ£ ·£ ĥţ ǧ£  
̵£ 
裨ʳţ £ Ž¼棩 ű£ 
Ի̵£ 
߹֦£ 裨ϰζ£ С֦£ ŨӴС 
£ ľ棩 
Ԫ£ Ԫ棩 칦ɢľ£ 棩 Խ 
£ 
£ Ƹϸ£ ·£ Խ澼 
£ «ɢţ 
̵裨̵ţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ҭ
ԣ裨˲裩 γθ͡ҭͨᡣ 
ľ ƣǮ ˲ 飨ϴ ޽ ʲݣˡ ʵһ 
 
ƣ Ũӣơ 
ˮΪ衣Ӵÿʮ衣ʳ¡ ˱СΡζ 
аʵڲΩ֮ΪˡȻҭ֮ᡣ־˺ľɡ 
аᡣɹ¶Ҳ÷ 
ҭ裨ǧ оúŻʳ 
ɽ    ϸһ ˲  
Ƥ ߣһ룩 ӣһöڣ 
Ϊϸĩ衣Ӵ󡣾Ʒʮ衣ʮ衣 
裨ǧ ʳ¡䡣Ϣ 
Ŷȥģ ʲݣ 񽷣ȥ Զ־  ϸ ɽ 
ڡһ ӣһöڣ ˲Σ 
Ϊϸĩ赯Ӵʳһ衣ϸϸ֮еȡҩԾٺһ衣 
ҹ 
ҭ衣ͬòΡ֮һԸ档θ¶Żҭ 
ν档ߡԽθͨһθ¶ɡö̷κθ 
Զ־ԲŻҭҩʳɽߡƵС֮ʳߡʱô֮ 
֮ˡɲ 
ʯ񺯣 θ 
Ǯ ʯ һǮ ˲ΣǮ ʲݣˡǮ ģǮ 
 棨ö뢣 
ζˮȥҡ 
ľ£ 칦ɢľ£ ľ棩 ָ 
ַ£ ַ棩 
棩 ֵ裨ֵ£ 棩 Խ裨ţ ϰζ 
裨棩 
棩 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>θ
ԣ޽㰲θɢ ƢθʳŻ² 
޽ ٺ죨 㣨Ǯ ˲Σһ 
ΪɢÿǮƬˮ¡ʳǰҷ 
棩 С£ £ 棩  
кɢ£ 
ľ£ 칦ɢľ£ ƽθɢ棩 ľ棩  
裨ɢ£ 
ζɢľ£ 棩 裨ҭţ ̱裨£ 
ңɢţ 
ƢԪ£ ϰζ裨棩 Һ£ Ǯζ裨ϰζ 
£ ֵ裨ֵ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ż
ԣѸʲݷ ʹʱҩֹ»ߡ 
ʲݣ ۣǮǦۣ ۣһǮ 
ζˮʲȡȥҡɷۡۡ͡籡ࡣ·һֹ 
 
񺯣 θ麮Żĭͷʹ 
ǣȡߡߴȥһǮ ˲ΣǮ 棨ö뢣  
 
ζˮȥҡ· 
ǧͨƤ ˺θŻ档 
ͨݣǮ ƤǮ룩 ףһϣ «֭ϡ 
ζˮȷ ȥͨݡƤ㡢֭ǧ«ӡ 
ŻܡθŻ 
ǧŶ ©ϽȡʳʳŻкƦơ 
Ŷȥģ Ǯ ʲݣˣ ߣǮ ˲ Ƥ  
ިǮ «һա 㣨һšӴ Ǯ ףһϣ 
ʮζˮ塣· 
кǧ Ͻʳθθδ汳нȡԻ© 
к   Ǯ ĸʲݣˡһǮ  
˲ΣǮ عƤǮ ʯࣨǮ Ҷһѣ ģǮ 
ʮζˮ塣· 
˲ǧ ½ȡ治Ż治㲻ͨԻ߲ 
˲  ֪ĸ ި ߣǮ  ӣ֭ڣ 
Ƥ «Ǯ ʯࣨ Ǯ 
ʮζˮ塣·׼񹽣 ߲©ڡԼ١ʵʳ 
©ʳŻ粻ͨߡΪ߲θ¡Ŷ 
˲֪麮²֮Ҳ 
ɢ »ɫŶߡ 
÷⣨Ǯ   ޽ ƣһǮ  ׷Ǯ 
ΪɢÿǮˮոֹ֮ 
к棩 ɢɢ£ С棩 ƸʲС 
ĸ£ 
Ƥ£ Ƥ£ ĸɽ£ 棩 
棩 
С£ £ ¼ɽ Һ 
£ ңɢţ 
ľ£ Ƥ£ С֦£ С棩 
ɢ£ 
Ƥɽ£ ֦£ ˼Ӱ֦£ 裨 
棩 
£ Ԫ£ £ ƽθɢ棩 
ɢ棩 
÷裨£ ľ棩 칦ɢľ£ ƢԪ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ棩 棩 θƽθɢ£ ޽ɢƽθɢ£ 
ƽθɢ棩 
ţ ޸ţ Ҷʯ׻£ ɢ棩 ˮɢ 
£ 
棩 ˼Ӱ֦£ £ ˮɢ漴 
Ԫɢ 
̵£ Ԫ£ ľ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ظ
ԣ˲ɢ θݡظ档 
˲ΣǮһ ꣨һ֣ ԣ֣ 
Ϊɢˮ塣ҡֶ· ҭθظͨŷ֮һö 
θԼԡԷԽòԢк֮˷ʢ顣̵䡣ƿʪȡ̵ 
֮רԡꡣܿɢҲ˽ݲܳɶؽߡԴ˷ȥ 
ԡꡣ«֭񹽡δΪҲ 
 θظ΢ 
˲ΣǮ룩   ƤһǮȥף ʲݣˡ֣ ʣ 
Ǯ 㣨һ֣ 
Ƭ 
ˮ塣ȥҡ ᪵ڶȡ칦Ӱʡ㡣䷨ƽθн 
ɬˡɼ«֭㡣 
ȼ ιظϸ䡣 
츽ӣһ ˲Σ 㣨Ϊ£ 
Ϊϸĩ衣Ӵÿʮʮ衣¡ ᪵òΡ 
ֱ¶֮ᡣҩ÷ɲ塣øҲ 
棩 ľ棩 Ԫ£ к£ 
ϰζ裨棩 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣɢַͬ θŻ档йк 
㣨 ⣨ȥġ϶ζ塣ȥң Ƭ ף 
ϡ 
ˮһ롣ȥࡣ˷¸Ӿ֮ơþסŴסȡֱθ 
ƽͻΧַ֮⡢סനڡ춹ƤƤʲݡɽ 
ǡζΪɢһֵ 
칦ɢľ£ Ǯζ裨ϰζ£ 棩 Ƥ 
£ Խ裨ţ 
Ӿţ ˲£ Ǽɢ£  
£ ʯҭţ 
Ԫ£ ӽ£ Һ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>θӸ
ԣ ӭʢŧѪӪȾθڳӸ 
ɣȥë ʣ֭ڣ ߣȥƤ 飨һ ҩ룩 
 
ΪĩÿǮˮյ塣ȥҡػ֭һټ塣¡ٷηȡÿ 
ϬǡƤһǮʲݶ֡ 
̫Ҹ һӸ 
ڲ      ػƣ 
ΪƬͶ߶ʮա尾ȥҡٰ»Ƶסֽ 
ˮɢΪȡӸ֮ 
ŧ۹£ ĵС£ ɢ棩 ŧɢ۹ 
£ Ϭǵػ˺ţ 
ľ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ѫ
ԣҶѣ Ѫֹ 
ҶǮ ɽڡһǮ һ顣һǮ 
ζˮ塣֭ͨһȡһյٷ֮ͨͯ Ѫ治 
ֹ֮ڻðҶ潪֮ɢᡣʹ֮֮ͨ 
СǽרðҶػҡѪ֮ɱȡ 
ѣ ˡѪ硣Ѫ㡣ѪѪɫߡ 
 ӣڣ ʲݣˣ ɵػ  ˣǮ룩 ĻӴ 
飩 
ζˮ塣ȥҡҩɷ¡ٷȡӰҶһաǧ 
޸ӵػơиɽ 
Сɢѣ Сȶڴ󳦡ȱѪѪӸŧ֤ 
Сඹ֮ϸߡѿɹɣ 飨 
ΪɢˮذὬˮԴ׺ͷ֮ 
к漴 ϰζ裨棩 ͨ£ ƢԪ 
£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ѫ
ԣֹɢ ξȡ 
 Ǯ   ҩ ɵػ Ǯ 
Ϊɢ뼢ʱŶǮ 䡣缢½Ҳĩ 
һǮ֡ʲԾߡѪҲϬǡƤʳ糣ߡ֮ 
΢硣ͷʹߡа֮鷳ʱߡ֮ƫ硣 
ͷʹ쳣ߡڶܾƷֹ֮ߡé֮ʱٷߡ÷֮ 
Сڳַ Ѫдʹ 
㸽ͯơǮ ʲݣˡһǮ ÷Ǯ룩 
ζˮ塣ҩ֭ĥ֡һ֡ȷζڸɢ 
˾ַڳ֮䷨ȥΡ㸽֮ѷС 
֮֮΢ӡ 
ɢַ ѪѪŷֹ 
ʲݣˡ ɽڣ 𣨸һ ػƣ  ѻƣɸ 
ڡ 
֣ơ 
ΪɢÿǮϸڶϡ΢㡣ܾưյˮյյͯ뱭 
ԺڶȥͬҩΪɢ֪ڶ֮ȫڿҲ 顣˲ 
ԹӪ֮ 
ǧ𵱹 ѪѪ 
飨һǮ ɽڡ֣ ҩ  ˣǮ룩 
ζˮ塣ٷ 
С η纮ϮءҹС㡣ӡҡѪС 
ʹ 
㸽ͯơ ͷھһ 㣨΢ ȥտ 
ߡһ ػƣ ӣȡ⡣Ǯ 
ƺ衣Ӵ󡣿¾ơǮ 
θɢ θȡʹʹйֹʹѪʹ 
ͷԡ 
ػƣǮ 飨Ǯ룩 ĵƤǮ  Ǯ 
Ϊɢˮȥҡϸϸ֮ٷ ϬǵػרɢΪϬ 
θȡζθ֮ơҩ 
ζθɢ ΰá 
θɢϬǡ̡ʲݡ 
棩 Խ£ 棩 棩 ƲѪ£ Ϭ 
ػ˺ţ 鲹ѪԪ£ Ԫ棩 Ԫ£ С֦£  
ɢ棩 Ǯζ裨ϰζ£ ӽ£ ƢԪ£  һԪ 
£ ɢ棩 ɢţ θС£ ɢС£ Φ 
棩 Ԫ£  ֦£ £ Һ˳С 
£ ȼ׻£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ѫ
ԣɢ ŭ˸вʹѪϡ 
 Ƥ׳Ǯ ܺͯУ ҩ ׿ǣǮ룩 ʲݣ 
֣ 㸽׳Ǯ룩 
ɽ٣֭ڡһǮ нһƬ 
ˮ塣ʳǰ·ѪͯСյ 
Ϭǵػ˺ţ ǧ𵱹Ѫţ ʮɢţ ʯɢţ 
˺ţ 
ζػ裨ϰζ£ ľ棩 ɢ棩 ߸¶ɢ£ 
¶ţ 
ľ£ ʵ£ Ԫ£ ƢԪ£ 
ڹǼ裨ţ 
˳裨ţ ʳС£ СڳѪţ ɢţ ʮ 
ȫԪ£ 
ɢ棩 Ԫ棩 棩 칦ɢľ£ 裨 
ϰζ£ 
Ӽζ裨ϰζ£  һ«裨ţ ζƢԪ£ 
ɢ£ 
ࣨţ ̵裨̵ţ ɰҺ£  ֦£ к 
漴 
Ԫ£ Һ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ѫ
ԣɰɢַ Ƣ㡣㱲˯žѪѪ 
 ˣ ˲Σ ʲݣˣ ۹ ɽҩ Զ־ʲݡȥǣ 
 ߣһ ľ㣨СǮ֣ ɰСˮɾǮ 㣨 
һǮ 
ʮһζΪɢÿǮʱ¾Ƶּľ㡣ɰǮ ȥ 
ɽҩ۹ľ㡣ǡǡɢ 
Ǯζ裨ϰζ£ ɢɢ£ ɢ棩 ζ¹裨 
칦ɢľ£ 
㽵ɢţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ѫ
ԣк θξʵȡ㲻ͨѪ 
 ܺ ӣڣ  Ǽ  ȷ֣ 
ˮΪ衣Ĳ¡߰ʮ衣 
 δѪࡣվòֹѪɫ޵߽á 
һƳΪĩ 
ߡȥ塣ĩͷͬ²õΪĩ׺Ϊ 
衣ͩӴÿʮ衣ʳǰ÷¡ һӻûû 
衣֤ͬϣ 
ʪѪ γѪ罦ߡ 
ػ ػ һǮ ʲݣˡ֡ķ֣ ֣Ǯ룩 
ƣǮ 飨׳߷֣ 
ȥƤ֥ͬ鳴 ܴ  Ƥ֣ ƤǮ룩 
ˮ塣ʳǰȷ ּ޲з硣 
Ϻ Ѫòֹ麮ɫߡ 
Ҷ㣩 ϣƳǮ ¹ףһߡˣ 
ǰζΪϸĩ󰢽Ϊ衣ÿʮ衣÷˲¡ 
ңɢţ ˲θľ£ СڳѪţ ɢѪţ 
ʪʪţ 
ƢԪ£ ˲ΰܶɢС£ θԪ£ ľ 
ʮȫԪ£ 
Ѫţ СɢѪţ 棩  
Ԫ£ 
Һ˳С£ ֵ裨ֵ£ 裨棩 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ѫ
ԣɢ ѪвСʹ 
㸽֭Ǯ ׿ǣǮ Ƥ Ƥ ҩ ҩ ׳ 
һǮ βǮ 컨֣ ʲݣˡ֣֡ 
ΪɢÿǮˮȥ㡣ͯյ·Һ˺Ǿ֮ӦӺ 
ɽס纮ӹ֦Ǽ 
Ԫͨɢ Ѫ͡вʹ 
㣨һ ɽףڣ Ӻ ǣţ Ƥȥף ʲݣˡ 
ľ㣨Ǯ롣 
ΪɢÿǮɰǵ¾¡ն 
ԪѪ δӸ׹¡Ѫڸвʹ̡ 
Ǯ룩 飨Ǯ ʲݣˡ֣ ɽףС߷֣ ƣƽ 
Ǯ ʣʮöУ 컨֣ ֣ 
ˮյһյһյȥȷΪȡʹֹպʹвֹ 
֮ 
Ѫ ЮѪ״ 
飨Ǯ ֣ϴ ػƣƽã ģһǮ룩 ʣʮ 
У  ׿ ˷֣ ʲݣ֣ ɽڡķ֣ 컨֣ 
ϳءˮȥҡػټСӳ¾Ʒ֮ӦӴɽֲ֡ӦӸ 
֡ʵøߡǮͬá 
Ѫ η˶ˡѪθ̵ѡҩЧߡ 
˲  ߣһ ʲݣˡǮ Ǯ ʯ 
Ǯ  ĵƤǮ 
Ǯ ʣǮᲢȥᣩ ɽףǮ Ǯв¡ù 
ٸ 
Ϊĩ衣¾Ǯȥġʯػơ֮ 
Ϭǵػ˺ţ Һ˳С£ ֵ棩 ֵ裨ֵ 
£ Ѫֵ£ 
ֵֵ£ Խ裨ţ ƽθɢ棩 棩 ֵͨ 
ֵ£ 
Ԫ£ Ǯζ裨ϰζ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ͷʹ
ԣ쵤 ͷʹۺͷ 
ɰУ ͷһͷ  ҩӣһ 
ϳɰζΪĩôһ֭ͿΡɰ롣ҩĩյ֮ 
һߡڡ̿ 𾡡ȥҩҡȡɰϸ¹һԡ ȥëƽ 
ƬΪĩӴÿʮ衣ġ˲ڶܾ¡ǿ߱ӡ 
֮ 
Ǽ δ󺮷档ͷʹʹ 
ƣһǮ  Ǯ ơ֣ Ǽ߷֣   ʲݣ 
֣ ӣһǮ   ưأƳ֣ 
ˮȥҡʳ·ԡӷ֡ 
ѡ ηɿüʹ 
ǼǮ룩 磨һǮ ˣƳǮ룩 ʲݣˡһǮ һƬ 
ˮȥҡʳȻ֮¡ȥ˼Ǯа׶ ʹβΪѪ 
ӻ ǮһǮηΪѪȡӰһǮ֡ĿࡣӾջϸ 
½ʹΪ𡣼ʯǮͷȲֹʯࡢơӦѪҲӴܺѿ 
Ǽʲ֮ʷɢη硣δɢ𡣵ûЭ֮˷ֽ֮Ҳ 
ר߼ԱҩҲ֮پ֪ 
ܺɢַ ξ÷绯ͷʹƫͷ硣 
ܺ  Ǽ    ʲݣˡһ 
㸽ͯ 
ΪɢʳǮ˲󡣶ܾƷ߷Ч 
ɽţ ùͷʹֹ 
ߣ ̶Ǯ   ڲΣһǮ  ֣ܺ 
ڶʮ ѿ裨һ飩 
ˮ塣· 
Ĳ з֤ĿɬͷѣΡ̵أأ¡ůҡ 
΢֤˼֤ȷһʹ 
  ֣  ֭һǮ ƣ ģ 
Ǯ 
ʮƬ ʲݣˡķ֣ 
ˮ塣ʳԶȷ 
ո ͷʪʢ缴 
Ǽ 磨 ʲݣˡ룩 ˣƳ һƳ 
Ǯ ܺǮ 
ΪϸĩÿǮʢյڡԲյȡࡣ¡˼ѡ 
ζҲ 
ܺ ͷʹ 
ܺǮ룩 ϸǮ ʲݣˡ֣ Ƭ 
ˮ塣ʳȷȡӾƻһǮ֡ӦʯǮͷ֡θߡȥ 
װʹа֮淸аӴаסöܾƼ֮ 
ܺ κͷʹ 
ӣȥƤã ͷȥƤã ǣݡȥˮ ɽã 
ϸҶ ܺһǮ ʲݣˡǮ 
Ƭ ѿ裨һ飩 
ˮ塣ʱӴа׶ͯ뱭ӦӾƳ֡ 
׷ɢ һͷ繥ע麮ߡ 
ͷڣ  Ǽ ܺһ ȫЫȥݡƣ ȥ 
ࣩ 
ǣڣ 飨СǮ  ʲݣˡ ϣƣ ʯࣨ  
Ǯ 
ΪɢÿǮԲ ַ׸ӡƸǮ㡢ûҩڡۻ 
һǮ֡ 
ǧɢ ͷѣΡ Ŀб˷ԡ̱۽Ż 
ۣöڡȥƤ꣩ ϸ ɽ ɽڡ   
 
ΪɢÿǮʳǰ¾Ƶ ȥϸɽ硢ߡС 
ɢַۡ츽ö 
ͷĦɢ δ󺮷ͷʹ 
ӣһöڣ Σȷ֣ 
ΪɢԷذĦʹ 
İ ̵ͷʹĿѣ 
ưأ֭һǮ ɽڡ֣ к 飨У  ֭ ˲ 
ƣ 
 Ǯ룩  ٺ  ߷֣ ߣ˷֣  
Ƭ 
ˮȡʳԶ 
ʯɢ ηͷʹ 
ʯࣨ顣һ ƣȥڡݡ ڣɹɣ Ǯ 
 
ΪɢÿǮƬѿһ顣ˮȡ΢Чִһ 
͸ɢ ƫԷ硣һͷԶ߽Чα 
ϸ ϵ٣ö 㣨 ŴףһС ԣ 
㣨һ֣ 
ǰζΪϸĩԡͬССڹС޿ڡ˿ںˮҴһ 
ڱСѳպٴ 
 ͷʹ̡ 
 㣨ȷ֣ 
̫ͬѨϡʹڶϽ⿪ͷȥҩһ㡣 
һ 
һɢ ͷ硣 
ۻ ϸһǮ ڼ⣨Ǯ 
Ϊɢʱһ֡ 
һν ׷ƫͷ硣 
аף  ɹɡȷ֣ 
Ϊϸĩ֭Ϊ衣Ӵÿһ衣¼ˮһλαڡ 
Ͳɢ ͷ 
ࣨǮ 㣨Ǯ 㣨֣ 
ΪɢֽͲϡ̴ڡ 
 ͷͷ׳ȡ˺ߡ 
 ȥƤǮ ɣһƬ 
ˮ塣ʳȷ 
ζ̵£ Һ£ ɢţ ܺ£ 
ľ£ 
ӽ£ ϡɢзţ 棩 ɢ棩 ̵ 
裨̵ţ 
ȼýⶾ£ Żţ ֦£ С֦ 
£ Ԫ£ 
棩 ̨ľ£ Ǽʤʪʪţ ϵɢ̵ţ ޽ 
ɢƽθɢ£ 
ⶾ£ ңɢţ Խ裨ţ С棩 Ǯ 
ζ裨ϰζ£ 
裨Һ£ ̵£ 棩 棩 ׻ 
׻£ ˲ΰܶɢС£ С£ ʮȫԪ£ 
Ԫ£ £ 
֦棩 Ԫ£ Ԫ棩 ϰζ裨棩 ¹ 
ţ 
ƢԪ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹ
ԣϬзţ Ԫ£ Խ裨ţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹθʹ
ԣѾʹ ξʹ 
ӣڣ Ұ㡣ҰǶѿ ˲ ǣߡߴΣ ɽ 
һ ͶƾһǮ 
ζΪĩӴ¾¡ǿ衣߶衣жʹ 
ڲԡעʹ׹ѪȽ֮ɿ糣  
Իۡ˿а֤֮аġ۽ų֮ҲʹѪаᡣɢ 
ҩСҰͶǡ֮϶аСɼݡǵ䳲аղ 
 
ɢ ʹֹòߡ 
ӣӡȥƤˣ Ӻ׳ȷ֣ 
ΪɢÿǮ¾Ƶ¡ 
 ظв̵ʳ 񱡣ͼʹȽᡣʡСɬ߽á 
ۻƣСǮ Ͷ˪ȥƤġƾǮ 
ȡˮΪ衣Ӵ󡣹ˮʮ衣ԸΪȡ佬ˮڳ䡣ÿ 
һ衣¡ʱ֮һշ΢Ϊȡؾ 
ˮ ʳ̵ۡòɢ 
ȥ˪ǡĸһǮ ǰơÿʮ衣¡ 
 
ǧ ĸʹ̡в 
 Ũӣƣ  ģǮ Ƭ 
ζˮ·һʹֹˡҩġʲݡ˲Ρɽ 
  
ͷ ηа硣౩кȻʹò 
ӣڡȥƤ꣩ ͷڡȥƤ꣩ ʯ֬ 񽷣ȥտߡȥ 
 ɽڡ 
ζΪϸĩӴÿ衣¡ʹʹֹֹ 
衣֪Ϊȡٷ衣ʹÿ衣ʮ衣ղ 
⡢С 
ʹ ȡ 
ɽ٣֭ڡһǮ֣ ɽڡ֣ ܺͯУ  
֭ɫ ٺ죨֣ 㸽׳һǮ֣ 
ͯȥƤɹͰ賴˷֣ ֭һǮ Ƭ 
棨һö뢣 
ˮ塣ʳǰȷ 
 θʹ 
֭ ɽ٣֭ڡǮ Ƥ  ģ֭ 
Ǯ ݶޢУ ʲݣˡ߷֣ Ƭ 
ˮ塣ʳǰȷ 
ɢ ѪʹȾ˶ˡ 
Ӻ ֬Сζ ݹ ûҩȷ֣ 
ΪɢÿǮʱȾƵðɰ衣¾¡ʮ衣 
Խ£ ɢ棩 棩 棩  
С£ 
С֦£ 棩 £ £ 
ӽ£ 
С£ 裨Һ£ ̵£ θƽθɢ£ 
ɢ棩 
㽵ɢţ ľ£ ֵ裨ֵ£ 棩  
Һ£ 
ƢԪ£ ƽθɢ棩 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ر
ԣޯװ׾ѣ رԴϢرʹ 
ʵһö ޯף ׾ƣ 
ζȡٷ 
ޯװѣ رԲԡʹ 
ʵһö ޯףһ ģ ׾ƣһ 
ζȡ·һǧް׾ơʵ 
ʵޯ׹֦ѣ رƦᡣвġ 
ʵö ŨӣһǮ ޯף ֦Ǯ ʵһö 
ζˮʵŨȡȥҡҩС 
ʸʲѣ ر 
ߣһ ʣʮУ ʲݣˡǮ 
ζˮһȡ·һ 
Ƥʵѣ ر ҭϰϰɬĭ 
Ƥһ ʵö һ 
ζˮȡٷ 
޲Ӹɢѣ رԻ 
޲ʣ ӣһöڣ 
϶ζΪɢذ 
֦ʵѣ Ʀʹ 
֦ һ ʵöУ 
ζˮȡ¡ 
ͷʯ֬裨ѣ ʹʹġ 
񽷣ȥ ʯ֬ ͷһöڣ ӣһöڣ ɽ 
һڣ 
ζΪĩӴʳʮ衣֪Լӷ 
ǧϸɢ رԴﱳʹ 
ϸ ʲݣǮ ʵ  ʵ ɵػ һ 
 ߣ룩 
ϾζΪɢƷذ 
ǰǧ ʹʳ 
ǰ   ҩǮ   ˲ 
ʲݣһǮ Ƭ 棨ö Ҷһգ 
ʮһζˮ塣ȥҡһҶŶ£ ǰȡȡ 
аɢࡣͨ硣ʹֽ⡣֮ˡǾī 
֮ɲʶҲ 
ǧ ظϢ 
  
϶ζ סͯС塣ٷ 
ٱǧ رʹơ 
ͷ ϸ  Ǽ  ģǮ룩 ܺ һǮ 
ζΪĩ΢ůٱϡȡֹ 
£ ˲棩 £ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹ
ԣɢ ŭ˸ΡʹСƫʹ 
ģһ  ľ  ܺ ţϥǮ ϸ 
ʯ ʣ ʲݣˡǮ 
ΪɢÿǮ뽪Ƭöˮ塣ȥȷ 
棩 £ ֦£ ҩʲ֦ 
£ ֦£ 
ľ£ ޽ɢƽθɢ£ Һ˳С£ ɢ 
棩 ѵʮ£ 
ʵʳţ ƽθɢ棩 ˲θƽθɢ£ 棩 ʮζ 
޸ţ 
θƽθɢ£ θС£ С֦£ 棩  
裨ʳţ 
裨ʳţ С£ 裨ţ ͨţ ۼ嵼 
ţ 
ţ ɢ£ ֵ裨ֵ£ 裨ϰζ£ 
ʮȫԪ£ 
ţ Խ裨ţ ңɢţ 裨棩 Ǯζ裨 
ϰζ£ 
£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>вʹ
ԣк θξʪȡҸвʹСɬ 
 кǮ룩 ǰ ľͨ  ˷֣ ػƣǮ 
Ƭ 
ˮ塣ʳԶȷѹ֮ ˱ɢӲ֮ΡкʪҲ 
ɢ вͲʳ 
ƬӽƣƤϸ棩 ׿ 𡣸Ǯ ʲݣˡǮ 
ΪɢÿǮӽ档ˮȥҡ· 
С棩 ׿ɢ۹£ ʵ£  
£ Ʀţ 
裨£ ɢѪţ 棩 裨£ 
裨棩 
ԪѪѪţ ƸС£ ̵£ ѵʮ 
裨ʳţ 
裨ʹţ ľ£ С֦£ ʮ棩  
ңɢţ 
Һ˳С£ ζ裨ϰζ£ Ӽζ裨ϰζ£ 裨 
ϰζ£ ζ̵£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹ
ԣĦ вʹ˴ˮߡ 
 ͷ ǣǮ룩  ۻ  㣨Ǯ룩 
ɽһǮ 㣨һ֣ 
Ϊĩ赯Ӵÿһ衣Ȼ֭ӡպϡĦʹ 
ÿձһ衣ɰ 
Ķ η纮ʪϲѪ͡Ρ 
˲  Ƴ   ܺ  ߣһǮ 
ʲݣˡ    ͷڡ֣ ϸ Ƭ 
棨ö 
ˮ塣ʱȷ ˷ϱԪľڲС ǧ 
ȷӷ֮硣ܺѪ֮硣ϸѹ֮硣ԭȥءţϥ 
١ϡܴͷʪθ 𸽡 
ȷСø֮Բ˽ͷ֮šӺ֮Ӻ֮ 
Ϊϼڿֵػơţϥ֮ҩѸɨ֮ǲòΪáߡøĳ 
ΪҲ 
ǧ ܺʪ۲ 
 ģһӣ  ˲ 
ζȷ֡ɸԷذС֮졣֮ 
裨ַ 뼾вʹ 
֬㣩 ٣ξƳ˿ 
϶ζΪĩƤʮöȥɰһͬɸࡣۡ赯Ӵ 
ÿһ衣¾ƻ¡ 
ɢ ϥҹʹ 
ǣˣ ܹ壨ˡ   ţϥ ܺ  
Ǽһ 
ΪɢÿǮ¾Ƶ¡衣¾Ʒ֮ 
 ʹ졣ͷۺڡ 
ӣڡһö ģһ ٣ξƳ ֬ ¹ףˣ 
ףˡһߣ 
ΪϸĩΰȾлȥɰ¹ǽһ衣Ӵÿʮ衣ġ 
ͬһöϸ¡ȡȥӼһ彺һ١֬ ¹ 
ɽޡ֮һ֮⡣ޡ֮ 
һ֮⡣˷ײáԹ𡢸١֬ΡΪ 
˵ԪϳҪҩ¹סܱ档¹ëɫƶխǱë 
ɫſŨ˹¹硣ִ׳ԲΪ֮סִ֪߶ס 
¹߾١ѡݶ׶̡̫ѪߡȡҲ 
нڡֻһߡ¹׳šѿߡ¹϶ѷӡ 
С£ ɽ£ ɢƽθɢ£ С棩 
С£ 
ʪ£ 棩 ɢ£ Ǽʤʪʪţ Ԫͨɢ 
Ѫţ 
ԪѪѪţ ҩ˳ɢзţ ζ˳ɢľ£ ̵ 
ɢѪţ 
ɢʹţ Һ˳С£ 裨ϰζ£ Ǯζ裨 
ζ£ ϰζ裨棩 
£ 裨ţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹǿ
ԣɢ ǿʹԹˡ 
ӣһöڡȥƤ꣩ 
ΪɢÿǮôʮƬˮһյ߷֡ȥһ֡ȷ 
ȡӴǼһ顣Ӵа׶ͷʹȡһ顣 
 ̫Сʹ̡ 
ɣ 𣨸֣ ʣʮУ ǼǮ  ʲݣˣ  
أƳһǮ ƣ֣ ľ˷֣ ңǮ룩 
ˮ塣ʳԶȷ 
Ǯζ裨ϰζ£ Ǽʤʪʪţ 棩 ɢ棩 
棩 ɢ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>米ʹ
ԣͨԪ£ ңɢţ ɢ£ ʮȫԪ 
£ Ǽʤʪʪţ 
ɢţ Ԫ£ ʹʪţ 裨ʳţ 
Ч£ 
ָ裨£ ̵£ ľ£ ʥԪ 
裨£ 
θƽθɢ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹʹ
ԣñ ηʪಫ巳ۡ䡣֫ء 
 ҩ  Ƭӽ ǼǮ룩 ʲݣǮ Ƭ 
棨ö뢣 
ˮ塣ȷʱ 
ɢƽθɢ£ ʮȫԪ£ ̵£ ָ裨 
£ 棩 
޲зţ Ч£ ʮζɢ£ ζңɢ 
ţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹ
ԣĽ θ麮Юʪϥʹ 
ľ  أϴȥ ţϥһ ӣڡ ֲƹǣһ 
ߡˣ 
ζԴ߶ʮաȡɡƬͬӻΪϸĩ 
ҩƴΪ衣Ӵÿʮ衣ʳǰʱýҩ¡ҩꡣԳ¾Ʒ 
֮޻ֹǡǰƹɡ 
¹Ľ裨ַ ξ顣 
Ľȥӡǡ¹׶ߡ˿ӡػơٸӴÿ 
ʮ衣ĵ¾¡ 
ܺ ںʪءѪвʹתࡣ 
ǼǮ룩  ܺ  ʲ  һǮ 
 磨֣ ϴ֣ ʣ߸У 
ˮƸһ˺ϡʳԶȷ 
Ǯζ裨ϰζ£ ʥɢзţ ʪǼʪţ  
£ ̵£ 
ʹʪţ 棩 Ǳ裨£ Ԫ£  
ζ裨棩 
裨ţ ʹţ ʮȫԪ£ ɢ£ ʪ 
ƽθɢ£ 
ʪ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ϥʹ
ԣ ʪһˮг 
ӣڣ ͷڣ ۹   ʲݣˡ 鲹С֭ 
賴 飨У  
衣Ӵÿʮ衣¾¡ֳʳǰԸһ 
絤ַ κʪϮھʹ֫岻졣 
ͷڣ ȥУ ǣڡ  ûҩзɡζɹ 
ɡһǮ 
ζΪĩ衣絯Ӵ󡣸͸ٷʿո¾ƻ 
ʹɫá 
 νιʹʡ 
ͷڡһǮ  ûҩһ ֬Сȥɰʯɹɡ 
㣨һǮ 
ΪĩˮΪ衣Ӵʳ󱡺¾ơһ衣絤ͨκʪʹ 
˷̵뾭ߡ˻絤˷綾Ѫߡ衣ʪȳ׷ۡӸ 
ʹн 
ǵ ηʪϥ֤ 
飨һ ֲƹǣһߡˣ Ǽ     
ܴ 壨ˡһ ţϥ ɰ  ɽڣ Ѹ 
 
ȥƤ 
޻Ҿһ̳ʢҩھڷ̡ʮտ̳ȡơ̳ڡҩ 
ĿÿյҩϾȬҩɹΪĩ衣Ӵÿ߰ 
ʮ衣¾¡ʳ֮ҩԳ ʹڴߡʪȡ 
ˡ 
ʷҩ ηʪۡ 
ǵȥ塢ӱסԶӡ 
ɢ£ Ǳ裨£ ʹʪţ ܺʹ 
Ľ裨ʹţ 
¹Ľ裨ʹţ Ǯζ裨ϰζ£ ϰζ裨棩 ̵ 
Ԫ£ 
ʮȫԪ£ £ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹ
ԣƸ ηʪ뵡΢ 
ƣȥڡһǮ 
ˮյȼСȥĭյҩ 
 Ǯ  ˲ΣǮ   Ǽ ưأ֭ɫ 
ػƣһǮ ʲݣ֡ˡ֣ ʣȥƤ⡣У 
ʮζСһյʱ뼢ȷɱ΢Ϊȡɹ 
ȲֹŲҲΦ֮ 
ʲݸ£ Ԫ£ ʹʪţ С 
£ ңɢţ 
ţ ʮȫԪ£ ɢ棩 ɢ£  
棩 
ŨС£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣͷ βʹ졣۽ʹ 
ƣȥڡǮ  ֭ˣ ҩƳǮ ʲݣˡһǮ  
ͷһö סһȡϡͷ 
ϳͷ ζˮȡһȥҡۼиֶ֪֮֮ 
 
ǧ ʪԻ硣ʹۡ׶̵ 
ӣһö ҩ  ʲ  ˲Σһ һǮ 
ζ סˮȡֶ 
ʪʹ ۡ 
ȥƤУ ͬǮ Ǽ  кǮ 
ƤһǮ ʲݣˡ֣ 
ˮ塣뽪֭ذȷȡ΢Ч 
Ħ η綾עʹ 
ӣȥǡһУ ͷȥƤ 㣨һǮ롣У 
֬гɸࡣͿĦ֮Ч 
ǧϬɢ ȶ֫ʹ 
Ϭǣ ǣһ ǰ    飨ζ 
֭賴 ɣƳڡ һ 
ϾζΪɢÿǮˮ塣ʳȷ 
ͨɢ η纮ʪϮԾ١ 
飨    ܺ  
ΪɢÿǮȾƵһ ϱôһƼСһ 
ذƼưСϮּ֮ 
ɢ ν֫ʹ 
ǣһ  ӣڡ ֣һǮ 
 磨Ǯ룩 ܺһ 飨һǮ 
ΪɢÿǮƬˮ塣ʳԶȷ 
˲ Դȡ 
˲ Ŷȥģ  ݣ  ʯ Զ־  һ 
飨ʯ֬ ػƣ 
Ϊĩ衣Ӵÿʮ衣ʳǰ¡ 
ɢ γԺʪڲʹͼк 
ǣȡߡߴΣ ⶹޢУ ɽںڣ ʲݣˡǮ 
ɰʣ  һ Ũӣ֭ Ƥ Ǯ 
ΪɢÿǮʳǰԸһ¡ 
 ΰɬ̻ͨΪȡСʹ 
Ŷȥġ ɣƤ۾ơˣ ϬǣһǮ ٣ξơ ۹ 
ҩ ľͨǮ룩 
ɣ٣ˣ 
ˮյöȥ֬ĤƬͬһյĶٷ 
Է֮ ϱ޳ҩߡҩաС֮ΪҲ  
ߡݰ֮Զˮס쳣͡ 
¡ɣƤ١Ϊηζ衣麮²֮Ƶ 
˯ų֪ߡ麮ַ֮ǴҲ 
 ΰСס֮ʹɬС㡣Ϊ顣 
ߣһ ϸǮ кǮ Ǯ ףһ ӣ 
Ǯ ػƣһ 
ţϥƽһ ɽ⣨Ǯ ɽҩһ 
Ϊĩ衣Ӵÿʮ衣ʳǰ¾¡ ˷ͨ 
ΪȫţϥػơɽɽҩҺΪ𡢸֮ţϥػ֮͡ 
ɬСּ֮ߡ̻Դ 
ҲøϸһζϡרΪ衣ζɷ顣 
ж ʲݡҩۡġ硢ȡζ̷ϱȥ 
 ΰ麮긹ʹ˯ 
ꪣȥǣ ػƣƱ룩 ɣ٣ơˣ أƽб ɽ 
ҩɽ ˿ӣ󡣸һ 
ӣڣ 𡣸Ǯ Զ־ʲݡȥǡǮ ʯȥ 
Ǯ ¹ףһԡˣ 
Ϊĩ衣Ӵÿʮ衣ʱ¾¡ѡ˿ 
 衣ΰ麮֮ǰաԼ麮ù𡢸 
ء¹׵ȴ֪֮顣롣긹ʹ֮С 
Ϊȡ²·ػ֮ơԼءʯΪ֮ʹظ 
ˮҩҲϱֹʮζж١ϡǡζӵҩת֮ 
 Խϥʹвѡ 
죨Ǯȥģ ӣڣ Ƥϴ ʯ ʲݣˣ  飨 
һǮ ţϥƳ  ξƳǮ룩   ϴ֣  
Ƭ 
ˮ塣· 
 ֦֦£ ʽ£ ֦ҩ֪ĸ֦ 
£ Խ澼£ Ч Ԫ£ 
ָ裨£ 棩 ̵£ ֦֦£ 
ҩ˳ɢзţ 
 棩 絤ϥʹţ ɢ棩 ʹʪţ 裨 
ϥʹţ 
ʹţ ñʹţ ɢʹţ Ԫ£  
ţ 
Խ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʹ
ԣͷţ ˲ΰܶɢС£ ̵£ 棩 Ǳɢ 
£ 
ֹ£ ǧ£ ǧ £  
£ ǧϬɢţ 
ҩ˳ɢзţ ɢƽθɢ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ľ
ԣ棩 Ԫ£ ɢ棩 Ԫ£ Һ˳ 
С£ 
ɢ£ ʹţ ңɢţ Ǯζ裨ϰζ£ 
ѩţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ裨Ķ ڴ 
 ξƳ ٣ξƳ أƽȥС ˿ӣ󡣵 
 ⣨󡣸 ¹̥һߡˣ 
ΪϸĩϺӳˮࡣΪ衣Ӵÿʮ衣Ĳ 
¡Ƣʳ㲻ߡ˲ζɽҩߡɽ 
Ѫٽ θ˥ճ֡ 
أƣ ˿ӣ󡣵 飨С ţϥ ¹ 
ףˡһԣ ػƣ ľϣ֭ 
ζӣһ 
Ϊĩ衣Ӵÿʮ衣ġ¾¡ 
Ǳ裨£ Ԫ£ 棩 棩 ľ 
棩 
ľ£ ̵£ 裨ϰζ£ ϰζ裨 
棩 ɢ棩 
£ С֦£ Ԫ£ 裨ţ 
ζǱ裨£ 
裨£ Ǳɢ£ ɢ£ Ԫ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ٺ
ԣٺ֪ĸѣ ΰٺϲߡ 
ٺϣö뢣 ֪ĸǮУ 
ˮϴٺϡһޡĭȥˮȪˮȡһȥҡȪˮ 
֪ĸȡһȥҡϼ塣ȡһϡٷ 
ʯѣ ΰٺϲ֮ߡ 
ٺϣö뢣 ʯһ飩 ʯӴһö飩 
巨ǰ 
ٺϼѣ ΰٺϲ֮ߡ 
ٺϣö뢣 ӻƣһö 
ٺǰȥҡɼӻƽȡ· 
ٺϵػѣ ΰٺϲ·ߡ 
ٺϣö뢣 ػ֭һ 
ٺǰȥҡɵػ֭塣ȡһϡٷ 
ٺϴѣ ΰٺϲʲߡ 
ٺһˮһ֮һޡϴϴʳΡҲνҲ 
ĵɢѣ ΰٺϲʲߡ 
 ĵãȷ֣ 
Ϊɢذ 
ٺϻʯɢѣ ΰٺϲ䷢ߡ 
ٺϣˣ ʯһ 
Ϊɢذ΢ߡֹ 
ɢ棩 裨棩 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>۽
ԣǧ űתƤⲻʡס֮ݡжʳ 
 
һ룩 ʲ ܴ     
ϸ  ɽǮ ߣǮ  飨Ǯ ӣһö 
ʣʮö 
ʮζ סˮȡȡ з硣䲻ԡ 
֫ݡƫμ羭ࡣŭ޳㲻档ȥܴӡɽʡӶ 
ҩܺ ˲Ρʯࡢͷ 綾ڡ·ȡ㷳 
ۡ֫١Ƥⲻʡ䲻ȥʡɽܺ 顢˲Ρ 
񽷡 
ǧ˷ɢ ηɫ¹⡣۽ű 
ջһ ʯ ۣǮ룩 ˲  ʲݣ  
  к Զ־ ϸ ܴ ʯΤ 
ţϥ    ɵػ   
ɽ  Ǯ ͷǮ룩 
϶ʮζΪɢƷذЧذ 
ǧ ۱׻ʾмС 
 ʯ  ߣǮ   ܴ 
ϸ  ˲  ܺ  ʲݣǮ ɽǮ룩 һ ʣʮö 
ʮζ סˮһȡȡ֭ƻȥơʯࡢ 
ǡܴϸġܺ ʡӵ顢ʯ󶹡Сз 
 
ǧ ζ綾˹֫ʡʧԡ˹ġ 
ƣǮ 棨ʮö ߣһ ʣʮö    
 ܺ ҩ   Ŷ ʲݣǮ 
ʮζ סˮȡ롣ķҹһС֮ 
Ī硣 
ǧϬ ۽ų븹ʡϢ 
Ϭ  Ƥ  Ǯ룩 棨ö һ 
վҶһգ 
ϰζ סˮȡߺϡȥʮ÷֮СΪȡ 
 ۽ųġƲʶˡ 
 ľ 㣨ȷ֣ 
ˮȥҡͯСһյ֭· 
ƽţϥ ۽ſ䵭 
ţϥУ ӣһöȥƤꡣСͬţϥưһޡ ȥտ߼ 
ӡ΢ȥ ֹǣһߡˣ 
ζʢڡ¾һ̳ڡ߶ʮաҩɹΪĩƺ 
衣Ӵÿʮ衣ʱýҩ¡ʳ 
ǧ νűʹ졣 
Ǯ    ҩ   
˲ ʲݣǮ룩 ɽڣ ӣڡһǮ ڶһϣ 
ʮζˮһȡ 
ǧͷ ηűԡʹ졣 
ͷ ϸ 񽷣֣ ʲ ܴ   
ҩǮ룩 ɽ   飨һ һǮ 棨ʮö 
ʮζˮһȡ 
ǧ ۽븹ءߡ 
  ˲ΣǮ ɽǮ  ʲݣˡһǮ룩 ϸ 
񽷣һǮ 
ϰζˮ塣Խϡ¶ 
㵼 ۽븹ġʹСء 
Ǽ  ƣһǮ ʲݣˡ֣ ܺ 㸽һƤ ׿ 
˷֣ 
  ľϣ֣ Ƭ 
ˮȥҡҩ֭ĥ㡢ľǮ 
ľͨɢ ۽ű淳ơС㲻 
ľͨ  ߣһ ɣƤ֭賴  ߣ 
ΪɢÿƬа徥ˮȥҡȷ 
Ϭɢ ۽ŷ綾 
Ϭǣ 飨У Ǽ ׿ǣ     
޼ȥ̣ ƤϴǮ룩 ƣһ ʲݣˡ  
ߣƽ 
ΪɢÿǮƬˮȥҡʳǰ· 
ǧҶ ۽ųϥֹۡ 
ȡҶе֮նסޱ顣ȡ С;֡ 
һ֡ȡȷϡǰնβԡ 
棩 Խ澼£ £ £ 
ɢ˺ţ 
Խ澼£ ʪƽθɢ£ Ƹϸ£ Ԫ 
£ ˲ΰܶɢС£ 
ǼС£ ʹʪţ ϰζ裨棩 ӽַ 
£ Һ£ 
С֦£ ƽθɢ棩 ɢ棩 ɢʹθʹţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ϥ
ԣʮȫԪ£ ɢƽθɢ£ 棩 絤ϥʹţ  
ϰζ裨棩 
ǵϥʹţ ľ£ ľ£ ңɢţ 
ƢԪ£ 
Ԫ£ ζңɢţ Ǯζ裨ϰζ£ 裨 
ţ 裨ϰζ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ݷ
ԣƤɢ ݷշ綾 
Ƥ  ׿ǣ ʣȥƤ⡣С ʲݣһ 
˸룩 飨 
ΪɢÿǮʳ¾¡ 
ɢ δ񼲡ӪѪܲߡ 
Ǯߡƴ֮ ƣԼ塣Сһ Ǵ̣ 
Ǯ ǣţȡͷĩǮ룩 
Ϊɢʱ޻ҾƵ¶һŨζν׽ 
ȡ 
ɢ ݷľܲߡ 
飨飩 ճӣ  ӣһ ޼ȥ 
   
Ǯ 
ΪɢÿĩһǮ۶ǮȡÿһǮһա 
гѡŧѪȥǿáɢ֮ 
Ԫôҩһ Ũ 
ζֹʳʱˡ߾֭ʳ֮ҩˮΪ֮˿ڳݡѣ 
֮ҩвѡɹȡ˿ڳ֮ 
ʤɢ ݷ񼲡Ӫ㲡뷢 
 Ǵ̣Ǯ ƣСһ ǣţȡͷĩǮһ 
 ʲݣ˸һǮ ۣǮ 
Ϊɢ׳߷߷߷ÿǻ۶ס֭׵ʱ 
ա¡ľ̡ͷĿݷʹҩѰһΡʮ 
հһΡΪȡ˺üʡݷѪԻڼ 
֮ 
 ݷ ʹ 
 Σ   Ǽ룩  ܺǮ 
ȫЫˮȥ̡һǮ ʣ 
ϾζľζΪϸĩ׷Ϊ衣Ӵ󡣲üաɡʢ֮ÿ 
Ǯ¡һ߷һϡʮ߷ʮϡ һٴܺɡ 
һߡţϥһ 
 ݷסӲʹ 
 ۻƣУ Ǵ̣  㣨СǮ 
ζˮǴ̼һȥᡣ˳ơḡ 
ˮɲճ֡ȴۡꡢ֡ľȡ衣̶ÿʮ衣ʱ 
һȾ¡ľ˷֮ߡз֭ƵͿԽ֮ 
 ݷ 
ȡྥɡԾҶ۾ƾɹһ ҩ أ ڣ 
ڶơǮ Ǽ 磨һ 
衣ÿǮ¾¡ 
׻ δ񼲡 ฯá 
    Σ 루ϴ룩 Ƴ 
ȫЫݡƣ ţϥ ڣ ţ  ޼ ϸ 
飨飩 ӣһ ©«ȥ硣 ׻ߣһȥβͷ 
Ʒ粻ã ߣһȥͷβʯе粻á 
ʮζ⡣ԤΪĩͬߵͱɡΪϸĩ衣Ӵÿ 
ʮ衣¡ 
ͷסӰһáǴһ 
ɢ ݷ񼲡׸á 
ľһ ᣨ ̾Ǯ ׶ëһֻմΪ 
 Ǵ̣ 
Ϊɢʮֳ¾ƻ¡衣ʮ 
ɢ ݷס 
򼣨ʮȥͷ㡣 ۻƣǮ ţϥ ɽףͿˣ  
޲ʣһ 
ΪɢƷǮЧ 
鵤 Ӹ״˺ͷʹŻʡмʹݷľʡ 
é ͷڡȥƤ꣩ ڣ ȫЫݡ˻ƣ ʯ  
飨У  
ʲݣˣ ܺ Ǽ    ϸһ 
ۻ ɰˮɾǮ 
Ϊϸĩȡÿ߷衣衣С߰衣ɰΪ¡ɹ 
ƻáԴаĵϡܷ纮䡣 
ҡиá 
кɢ θȿڳ 
޽ҶǮ ɽ٣֭ڡһ ʲݣ˸ ʯࣨСһ 
磨Ǯ 
ΪɢÿǮˮȥҡ 
ɢ棩 ˫ɢɢ£ ɢţ ǧ裨ţ 
θзţ 
ζػ裨ϰζ£ С棩 ⶾ£ Ϭǵػ 
˺ţ Խ澼£ 
ζɢ£ ζңɢţ С£  
Ԫ£ 棩 
Ԫ£ ˲θƽθɢ£ ˳ţ 鲹Ѫ 
Ԫ£ θɢѪţ 
Ӽζ裨ϰζ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>θ
ԣС棩 ׻˲׻£ ܺͷʹţ ˲θľ 
£ θзţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>˷
ԣζǼ ̫ðа 
ǼǮ룩  ȥƤһǮ ϸ֣ ܺ  
ػ ˣ˷֣ ʲݣˡ֣ аף Ƭ 棨һö 
 
ˮ塣·ȡ΢ 
ܺ ˷硣ࡣ 
ܺ ˣǮ룩 ʲݣˡһǮ аףľ һϣ 
ˮ塣·ȡ΢ 
ܺ 
ܺȥʲݡӾƴǮǼǮ롣 
 ˷硣ؽ 
ࡣ΢ ׽ϣ ۳Ǯ ۻƣһǮ 
Ϊĩ衣Ӵÿʮ衣¾¡֤زѡÿҩĩһǮм 
Ͷ˪塣ÿмһ衣˽ʮ衣Ϊȡ 
ɢ ӸġڸɷŻ¡ 
̶ۣһ ĩǮ ʲݣһǮ ɰСˮɡһǮ 
ΪɢĺǮ ɢԭΪԤ˹Ķ衣ɰΪ 
ľ֮򵼡Ȼšûҩ̶а֮Ҳ 
ٷ Ӹױ硣ʹ 
ôһա졣ƽٱϡ伴΢ΪЧ 
ֹ֮ǰ˷ɢѪֹʹ׽ⶾ֮ݷҲ 
С棩 棩 ֭ţ ۼ嵼ţ  
ʪƽθɢ£ ɢţ а˺ţ 鵤ݷţ Ԫ棩 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣǧ δӸ߶¡Ѫʹ 
 棨ʮö 棨  ܺ    
ʲݣ ѻƣ 
Ͼζˮȡ 
Ӫ ʧ졣ᡣ㲻ͨвСʹ 
ƣƽǮ ţϥ β ʣСǮ ҩ ܺ ػ 
ƽ 
ǼǮ 컨 𣨸֣ 
ˮ塣ʳǰ·ٷĩһǮ粡áȡЧӼ⡢ڴɽĩǮ 
˲һǮ 
鵼ɢ εѪաء 
ƣƽһ 飨Ǯ 㣨֣ 
ΪɢÿǮȾƵҹһ 
Ȼͭɢ ε˹Ƕϡ 
Ȼͭ ͨ״ߴΡʪã  ûҩ  Ǽȷ֣ 
ΪɢÿǮƵٷˡù鲹ƽȡ֭ 
㶨ʹɢ ε˽ 
 ûҩ ܺ   Ƥ ػƣǮ룩 
ʲݣˡǮ 
ΪɢÿǮƺͯСٷءӾƴơˡţϥ 
ʡȡ֭ 
Ͻ ν𴯳Ѫֹۡ 
м ĩ Ѫߣȷ֣ 
Ϊϸĩ˴ 
ɢѪţ ԪͨɢѪţ ԪѪѪţ СڳѪţ 
ɢѪţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ£ ֦棩 С£ Ƹϸ 
£ ֦£ 
£ £ ҩʲݸ֦£ ֦Ӹ 
֦£ ʲݸ£ 
ɽ£ ˸ʲ֦£ ʮȫԪ£ 絼̵ 
£ С棩 
£ 棩 θ£ ɢ£ ֹ 
£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣɰɢѪţ ɢţ ƢԪ£ ζңɢţ 
Ԫ£ 
ַ޸ţ ɢ£ Ԫɢ棩 ľ£ ʮȫ 
Ԫ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣƽĵַ Ѫ١²ҹԲ 
ݣ ͨ״㡣ˮɾһʼܡʯаۡ ֮ճ棩 Զ 
־ʲݡȥǣ ˲Σһ  
ʣ룩   ʯѣһ أһأ һ 
 ɽҩ룩 
ζӣ Ŷȥġ룩 ɰСˮɾ 
ʮζΪĩ衣ӴɰΪ¡ÿʮ衣 
¡Ըһ 
ɢ ЮѪ²ѪġЦ 
ݣ  Զ־ʲݡȥǣ ˲   󶬣ȥ 
ģ 
 ʲݣˡǮ Ӻһ ϸǮ룩 
ΪɢÿǮƬһöˮ塣ٷ˼ƽĵȥʡʡ 
ءɽҩζɰ 
ϸʲݡ 
к裨Ѫţ Ǯζ裨ϰζ£ ңɢţ ̵£ 
ľ£ 
Ԫ£ ϰζ裨棩 ʮ裨ϰζ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ  ξ;Ρʹߡ 
 ˲   ɽ ޲ʣһ ʣ 
Ǽ   ǣǮ֣   Զ־⣨ʲơ 
 
衣Ӵÿʮ衣뼢ʱ¾¡ 
ľɢ νצʹ 
ľϣƽǮ룩 ֹǣˡһߣ Ƥ  ɣޡϴ֮ 
ʣ ˲ 
  ۾Ƴһ ʲݣˡǮ 
ΪɢÿǮƬˮȥҡȷ 
ַ η纮ʪԡιʹ 
ϣƳ ţϥƳ  ֭ 磨룩 ͷ 
ڡö 
衣Ӵ󡣴ϸһ衣 
Ǯζ裨ϰζ£ ϵɢ̵ţ Ǽʤʪʪţ ɢƽθɢ 
£ £ 
ʥɢзţ ֦棩 裨ţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ѣ
ԣּԪɢ Ż˥䡣ʱϳ塣ͷȡѣζġ 
вʹ긹ͼ 
˲Σôһ֭롣ȥڣ ƤǮ֭롣 
ȥƤ ߣǮƼɹɡȥ 
ʲݣһǮҩһ֭롣ȥҩ  һǮôܺһƼ롣 
ȥܺ һøɽǮ֭롣ȥɽ 
ζߡĻ𻺻ɡҩԡΪɢÿǮˮһյƬһ 
ö뢡СһҵȾһҩ˷ҩּǧ 
һʮζȴȡͷ֮ԡζľ ֮Сɢ׶ 
춹ѷԭһȻ֮ζȥҡΡΪ²ٻ֮ѱ 
ʳ֮ݡǧ֮Ҳ 
ɢͷʹţ Һ£ 鵤ͷʹţ ܺͷʹţ 
Ĳͷʹţ 
̵£ 㽵ɢţ ϰζ裨棩 ܺɢͷʹţ  
ͷʹţ 
棩 Һ£ ʯ裨̵ţ 裨棩  
Ԫ£ 
ľ£ £ Ǯζ裨ϰζ£ 裨 
棩 ɰҺ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ־裨ǧ ʧסϲЦ 
˲ 񣨸 ʯ Զ־ʲݡȥǡ 
ζΪĩӴʮ衣Ѫ顣ӵ顣̵١롢 
ʲݡ 
ǧػ Դҡ 
һǮ ʲ  磨Ǯ ػƣǮ ֭ذ 
ζƽһޡȡ֭ͭʢ֮ػס֮綷׷áȡ֭뽪֭ 
ͷ 
ɢ ˼ǲ졣ᡣδ˥ߡôЧ 
 񣨸һǮ 飨У  Զ־ ʣ Ƥ 
ҩ ľ ʯ Ǯ 
ΪɢÿǮˮһյС֭סĺҷ 
 γڡʹ˶ƻ󡣶 
 ľ 㣨 㣨У 㣨飩 ܵǮ룩 
׶㣨ȸʺֱۣ ʭӡӣ  
Ƥȥסһ ۣǮ룩 
ƣƽ룩 Сඹ֮ϸڰ˼ӣ ͶȥƤ 
Сѹȥͣ ɰһˮɡһΪ£ 
Ϊϸĩһÿʮ衣ɰΪ¡ɡÿһ衣ˮһޡȥˮ 
ˮķ֮С겡һδٷز 
ѵʮ£ ̵£ ϡɢзţ ƢԪ£  
ɢ棩 
£ ̵裨̵ţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ ο衣 
䣨ճС϶֮л۷׹ءȡˮȡһҩ 
ʯࣨ ݣ ɣ  磨룩 ڲ ܴһ 
Ϊĩ֭ȡȥҡһȡ·ϡ 
ո ԶĲز̵ѳ 
ǣͦߡȥƤӡУ 
Ὤˮ͸֭ɰ𰾡û֦Ƹҩֽ̯ɡ 
ȡƴһƬ½ˮյڡСʢҩ΢̧ͷҩұ 
ڡ÷ѳΪЧһڡѼֹɼӲʪ 
ʥɢ ʪ̵ 
ϵ٣΢ƣ 磨 ޼« 
Ϊɢÿ֡ޯ֭յһյȥҳ塣֮Ϊȡ 
 
ϴɢַ ľ̵ʢС㡣 
ƣڡһ 飨 ƣưС ã ҩ  
棨һ ʲݣˡ 
ΪɢÿǮƬҶˮ塣ȥ·Ǯٷ  
ްҩ桢ʲݡػƶľǮ 
ʤ γղŭкšԶսЧʧķ񲡣Ԫ˽á 
һǮ ̶ʮˮȥǡͬࡣɣ ӣʮöȥ 
ɹɡΪĩ ۻ ƻƣˮɡһǮ 
ӣ׷ӡȥƤСǮ 
Ϊϸĩȡɹղءÿ߰˷֡ǿһǮٷţ塣Ƭ 
ϸϸȡʳ֮һ顢У ꡢʵһǮʮ 
ٷϷţ塣Ƭ塣Ϻð 
һǮ֡Ƚһ롣˪һǮ롣ҩΪڡһǮ롣 
 ʳʳڡ꼴к¡ԷһǮˮ¡º 
ĥˮƵߴҩվơű̵ʼ 
ȻһӦߡзӦߡθŨͬҲ 
 ķȡ̵ϡ 
  ʣУ ʯ  Զ־⣨Ǯ룩 ʲݣˡ 
 
֭ 뱭 
ˮ塣ʳԶ 顣˲һǮȡɳζǮ̵աӰġǸһǮٺ 
˪֡ 
С£ ɢ棩 ɢţ С棩  
ѪѪţ 
ܺͷʹţ ƢԪ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣɢ棩 ʥɢţ ɰ裨;ţ С棩 
ţ 
裨ţ ʮȫԪ£ Ǯζ裨ϰζ£ к裨Ѫţ 
ɢţ 
£ ɰҺ£ Һ£ Һ£  
̵£ 
Ԫ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ¿ κȲֹ񡣷ʹ 
£һϣ 
Կƣ״ףһ֭ϡټСȥ· 
Ըɰʪ֭֮ 
£ 棩 ɢ棩 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>鷳
ԣǧҶ ķȡڸɴơ 
Ҷ С󣨸ϣ ֪ĸ ʯࣨһ   ŶǮ 
˲ΣǮ һ   ʲݣǮ 
ʮζˮһҶСȡȥҩȡ׷ 
ľ£ 鲹ѪԪ£ ɰ裨;ţ ɢ棩 
Ǯζ裨ϰζ£ 
µ£ Ҷʯ׻£ 棩 ɢ棩 Ƥ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣţ ƽĵţ ɢ棩 С棩  
ľ£ Һ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ѭ
ԣػƻ£ ɢ棩 С棩 ɢԪ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ϲЦ
ԣⶾ£ 棩 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ŭ
ԣţ С£ ɢѪţ  
£ ĥţ Խ裨ţ 棩 㽵ɢţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣѸ βƱ 
ʲݣǮ Сϣ 棨ʮö뢣 
ζˮáȡ·һ 
ɢ棩 ࣨ棩 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ θڷ硣ɢա״ 
 Ǽ һǮһǰ ϸǮ  ˲ 
ζ  ɳΣһǮ֣ ʣСǮ ʲݣˡһǮ֣  
Ƭ ÷⣨һ 
ˮ塣ʳǰȷ 
ĸ θ鲻ܲػꡣ²¡ 
ĸʯ߿ ״㡣Ǯ֣ ݣ ״㡣ˮɣ 㣨 
С𡣸Ǯ ˲ 
 ʣ  Ϭǣһ  ػƣ ɰǮСˮɣ 
Ϊϸĩ衣ӴɰΪ¡ÿʮ衣Ա¡ 
Զ־ 󾪡²ᡣ 
Զ־ʲݡȥ ʯ  ߣһʣ ˲ ݣ ɡһ 
ɰǮˮɡһΪ£ 
衣ӴɰΪ¡ÿʮ衣ķ¾¡費ߡζ 
Ӱ²ߡɽҩһԺʱߡʼӻ һ 
 εϮ²ߡ 
磨һǮ ˲ΣǮ룩 ϸ֣ ʲݣˣ   ǰ 
ܺ˷֣ Ƭ 棨ö뢣 
ˮ塣ȥȷ ԶྪߡǼ֦ߡȥܺǰʡ 
Զ־𡢰̵Ӱġ顣 
ɰɢѪţ ƽĵţ ɢţ µ 
£ 칦ɢľ£ Һ£ ƢԪ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣѰ κͣ¡ߡ 
ģ֭ߴΣ ƣȥڡȷ֣ 
϶ζΪĩСʮ衣 
ǧ Ⱦ¡ 
  ˲Σһ ѣ Сʮ 
ζˮһȡ롣 
Сļ£ ɢ棩 ־裨ţ ľ£ 
ƢԪ£ ߸ʲ֦£ 棩 С֦£ ĵɢ£ 
Ǯζ裨ϰζ£ ˸ʲ֦£ ̵£ µ£ ޽ɢƽ 
θɢ£ ˲Ԫ£ ɰ裨;ţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣǮζ裨ϰζ£ ľ棩 Զ־裨ţ ľ 
£ Ӽζ裨ϰζ£ ţ ϰζ裨棩 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣǧţ ƢԪ£ ˲Ԫ£ Զ־裨ţ  
̵£ ĵɢ£ Ǯζ裨ϰζ£ ľ棩 ɰɢѪ 
ţ ֵ裨ֵ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ħ߻
ԣԪ£ Ǯζ裨ϰζ£ 裨£ ĵ 
ɢ£  ֦£ 
ʵ£ Һ£ Ԫ棩 ɰҺ£  
Һ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣɢ 顣޵ҵ߷֮ 
ĸ¶ҹĥϸָ޹Ϊȡȡһ ߣ 飨ͬʲ 
һʱƷۡˮߴΡȡ  
˲Σǧ  ģ ջȥĵ١ʮ  
ػƣʮ 
ϾζΪĩŶȥġࡣҩͭС֮һ¡ҩ 
Ϊĩʳذʮա֮߼ҩרķ 
Գ Ի 
ҩҲ˷͡ɫ֮ɶδҴ֡ѯá˻ 
쳣֮һ緽˵ҵ֮ѡͽĸˡʳѪ 
裨 ġר߷ˡ 
ǣһԡ˻ƣ ƣ϶ζȡĩ ͨ ܴ ˲ 
˿ӣƽ𵷡 
أƽȥ ʲݣԤɢ 
ǡƶĩһʳʱꡣҩƳ༴ֹٴЪͶζɢ 
áԴʱճ衣Ӵ󡣿ոʮ衣ռһ衣ʮ衣Ϊȡĺ 
ڼɷҡһ¡΢֡ ʯԻ߶ 
֮иڶ֮ͨ͡ݡܴͨѪ֮˿ࡣ˲ 
ζ֮Ҳ ʷʳɸɢΪ֮ơԸּƺΡԡ 
һӡڷĿ̨֮ɽ졣ԽĽ֮ʿ衣רȡѪ 
֮ζɫ֪֮֮ɽ֮ƷԵ顣﹫֮ʬ⡣ 
ĸƷһƬ跽֮䡣Ѫ͡ 
չطΡʹɡȻ֮ߡδ֮ҲĽ 
ߡ֮跽֮ɢ󡣸пҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>йк
ԣַ кѲֹ 
˲Σһ  ӣڣ ľ㣨СǮ 
ΪϸĩÿǮƬһöϡӡһֵ 
 λѲֹкȡ 
ڭ⡢ޢ롣 
 顣йк 
֬ ⶹޢáȷ֣ 
Ϊϸĩ衣ӴÿǮ¾¡ 
 ˡйк 
ǡľ㡣룩 ȥľ㡣ζӴ֮ 
к棩 кк£ ʲкк£  
к£ 
ɽ˻˲к£ Ũʲݰ˲£  
£ 
棩 ʪƽθɢ£ θƽθɢ£ ɰľ 
£ ʵ裨£ 
ҩ֦£ 棩 裨ʳţ  
£ ɢ棩 
棩 ˮɢ£ £ ľ棩  
£ 
ƽθɢ棩 𻨽ʳţ £ ľɢţ  
ʲ֦£ 
Ǯϰɢľ£ Ӽζ裨ϰζ£ ɢ£ 裨 
޽ɢƽθɢ£ 
ľɢ£ ңɢţ Խ裨ţ 裨棩  
Ԫ£ 
ζ裨ľ£ ϰζ裨棩 Ǯζ裨ϰζ£ 칦ɢľ 
£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣһѣ ŧѪ 
ʯ֬һﱡһɸĩ ɽǮ ףϣ 
ζˮ졣ȥҡߺϡɳʯ֬ĩһذһ 
 
ͷѣ ء 
ͷ  ư Ƥһ 
ζˮȡȥҡ·һ 
ϲѣ ʹ 
ϲΣ ʲݣһ 
϶ζˮϲȡɸʲȡһ롣ϲΡҴ 
֮ͬξѪҲ 
ڭɢѣ ʧΪй 
ڭգʮöУ 
һζΪɢ͡ٷ 
ַ йŧѪԡѸء긹 ʹ 
˲ Ǯ룩  ڭ ľ ⶹޢ ڿǣˡ֣ 
ζˮ塣ֶηʪҹߡӸ֡Ӧһ 
Ǯ 
ǧƢ λס 
ƣǮ ˲ ʲ ڽǮ 츽ӣһǮ 
ζˮ· ȥʲݡӹǮ˲ΡһǮ˱ 
ӽ˲ΡеӹҲ 
ǧ֬ ξ 
֬һӴ Ӵ ĩһ ߺϡȡ ۣߺ 
ȡϣ ÷⣨ 
ҷ֭ϴȥ塣ĩһ 
ζͭϼ֮衣Ӵʮ衣ӴС緽ذ 
֬ԻˡǧξרȡͨҲ֬ۡ 
෽׵۱Ԣкּ֮ 
ǧ α»վòֹ 
츽 Ǯ ʯƤһö ǣ ˮɣ ʲݣˣ ҩ 
һǮ ڽ֣ 
֭ڣ ˣ߷֣ 
ϾζӾһ顣ˮ塣 
ͷ̼Ӹʲݰѣ ЮŧѪֹ 
ͷ ڣ ưأڣ Ƥ ʲݣˡǮ룩 Ǯ 
ζζȥɽȾ· 
ǧһ ½ʹ 
ɽ ʯ֬ ȷ֣ 
϶ζ衣㶹󡣷ʮ衣ʮ衣 
һǧ 䡣͸ʹ 
ʯ֬ ɽ  ǣ  ĵã Ǯ ӣڣǮ ҩ 
 ˲ΣǮ ʲݣˡǮ 
ʮζˮ塣 ŧŨӡŻƤ 
ǧŨ ζֹ 
Ũ ɽ Ǯ Ǯ ʯƤ ҶǮ 
ζˮ塣ٷ 
ǧ𽷰 ξȲ 
񽷣 ÷ٸ 찬һ ɽ ʯ֬ ɡ 
ζɸʯ֬ĩ÷ȥˡϵۺ衣Ӵ󡣷ʮ 
Ӧʮ衣ӻ 
ɢ ء 
׿ǣһ   磨һ 
ΪɢÿǮ 
 ζѪ缦ΡķʹעѪ 
  Ϭ    ׿ ֣ȷ֣ 
Ϊϸĩ衣ӡʮ衣 
̨ θŻ 
 ˲ ɽһ ֦Ǯ 棨ʮö뢣 ģ 
ζˮȡ· 
ǧｺ Ѫ 
 Ҷ ʯƤһ 
ζˮȥҡɽȾ ʹҹʮߡӻư 
һɽһö衣Ӵʮ衣 
ʮ衣 
 ̥ǰֹԪ顣ڻСʹʤߡ 
ں⣨һ ݺǣ 
϶ζһΪ衣һΪĩ÷ζˮĩǮǰǮҹ 
һҹ顣˲ζǮԼԦ֮ȡڽߡʲݡз纮 
аס档ĥ֭׵ 
Ϭɢ κ󡣸档 
Ϭǣһ Ǯ ľ㣨Ǯ룩 ÷ʮ 
ΪɢÿǮˮҡٷ 
С£ С棩 棩 ͨ£ 
£ 
ҩ֦£ 裨£ Һ˳С£ θƽθɢ 
С֦£ 
棩 ƻкк£ 裨棩 θľ 
 
ʪţ Ԫ£ ʪƽθɢ£ 棩 ʵ 
£ 
С£ פ裨棩 裨פ£ 裨פ£  
÷裨פ£ 
ǧפ£ ˺ţ Ǯϰɢľ£ ɢ棩 
ƽ֦£ 
÷裨£ ľ£ £ 켺裨£ 
棩 
Ԫ£ 棩 θ£ Żţ 
ɽ˻˲к£ ʲݸɽ£ ʲкк£ 
ⶾ£ 
ľ£ Ƥɽ£ С棩 ɢ£ 
ϰζ裨棩 
Ӽζ裨ϰζ£ Ԫ棩 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>С㲻ͨ
ԣ棩 ɢ棩 С棩 ɢˮţ ̵ 
£ 
̵裨̵ţ ѵʮ£ 棩 ɢ棩 裨 
ϰζ£ 
ʮȫԪ£ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>㲻ͨ
ԣ裨ţ Ԫ£ 裨ţ ɢţ ĥ 
ţ 
ĥţ 裨Һ£ ˳ţ ͨţ ̱裨 
£ 
ۼ嵼ţ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>С㲻ͨ
ԣ£ 裨£ ɢţ ɢ棩 Ԫ 
ɢ棩 
棩 ɢ棩 ĥţ ĥţ ֵ裨ֵ 
£ 
裨ϰζ£ Ԫ£ Ԫ£ Ǯζ 
裨ϰζ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ裨ѣ С㲻ˮڿʸ䡣 
   루һ ӣһöڣ 
ζΪĩ衣Ӵʮ衣֪СΪ֪ 
ζɢ ʯܡˮɬʹ 
ӣ  ʯһ â ʲݣ 𣨸Ǯ룩 
ΪɢסС ˽ѿɢӺζҲ 
ɢ Сɬͨʹݡˮ¡ 
ӣȥƤꡣã ʯ  ģߴΣ ľͨǮ 
룩 
ΪɢÿǮƬĶʮˮ塣ΰס 
ɢ Сɬʹв¡ 
˲ ӺǮ Ƥһ ߣǮ ӣСȥƤˣ 
꣨Ǯ к 
 ʲңǮ 
ΪɢÿǮˮ塣ȥȷս 
ѻɢԪɢ£ ʯɢԪɢ£ ɢ£ ׻˲ 
׻£ ɢ£ 
ѩţ Ԫ£ Ǯζ裨ϰζ£ Ϭǵػ˺ 
㽵ɢţ 
ĥţ ۾裨ţ 裨ϰζ£ ϰζ裨棩  
ɢţ 
裨£ ɰԪɢԪɢ£ ¹裨ţ ţ  
裨ţ 
裨ţ ɢ棩 ɢ£ ɢ棩 Ƣ 
Ԫ£ 
ɰɢѪţ £ 裨ϰζ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>С㲻
ԣ 麮С㲻 
˿ӣƽһޡõ˿ɡ 㣨ȥӡһ ӣڣ ɣ 
ƿˣ Σ 
Ϊĩɽҩĩ衣Ӵ󡣿ľʮ衣 
Ӽɣɢ СƵ硣 
ɣ٣ʮöˣ ¹ףһԡˣ  ۾ˣ Ŷȥġ 
룩 ζӣ ֬ξƳ ˲ 
Ũ٣ξƳ 
ΪɢÿǮúϸΪ衣ľǮ 
Ȫ 㡣СƵҹ 
ʣΰ賴ȥΣ ҩȷ֣ 
Ϊĩɽҩ衣Ӵÿʮ衣ĵ¡ 
  ΰСƵ 
ʣˮһޡ ҩ ʯѣˮ  ȷ֡ɫ׼ơ 
֮ȶɴ棩 
ΪɢÿǮһˮȷ ͨβѳסμ֡Դ졣ѱ 
֮½ʧְ֮Լ֮֮¡ҩ಻ϴҲ 
θʪ ֮ͨϡС㡣Բ֮ζּա 
Ǯζ裨ϰζ£ ϰζ裨棩 ¹裨ţ Ӽζ裨 
ϰζ£ Ԫ£ 
ɢ棩 £ 裨£ квʹţ 
׻˲׻£ 
߸ʲ֦£ ţ ػӣзţ ɢ棩 ɢ 
ţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>СƳ
ԣľ棩 ɢ棩 ɢ棩 Ԫ棩 裨 
£ 
Ԫ£ Ԫ£ Ǯζ裨ϰζ£ 裨 
£ Ҷʯ׻£ 
裨£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ž
ԣ ηʪžɬʹ 
ģ綹ȡһ ߣȥƤƬ׺ɹΪĩ 
ĩһͬĳŵϳȡΪĩͬΪ衣 
Ӵ󡣺ɡĩһͬ΢ѡɹĵʮ衣δ¾һ 
˷԰̵ߵˮ֮ͨͨҲ 
ϲ裨ַ ɬʹйߡ 
 ߣ 
ΪС顣Ӵ߶֭һȥҡڡ֭ɹΪĩ 
Ϊ衣絯Ӵ󡣿ϸ¡СΪȡ״סȼŭ 
ٵ ƢѪ㡣費̡ 
Ũ٣ˮ ţϥƽ  ɽ أƽȥ  
ߣ Զ־⣨ʲơ 
ζ ʵӣ ɽҩ  ػƣ ʯ 㣨ˮһ 
 
ͬΪ衣Ӵÿʮ衣峿ʱ¾¡ȥţϥ 
϶϶衣 
 žǡ 
ʵ ⣨ȥģ źڷ  ɽҩȷ֣ ʯ ζӣ룩 
ΪĩӣӰۡǧ¡Ӵÿʮ衣ʱơ¡ 
 ɥ̫ܾʧй 
 ӣӣȥƤ̺ˣ  ⣨ȥģ ʵ ɽ  
ػ ׷ߣ 
Ϊĩƺ衣Ӵÿ衣ƻ¡ 
 ϡ̫  
ɳԷ޼Ծֽ΢ȡϸĩҩĩͬӣӰࡣ ɽ 
ǣȥˡȡ ʵͬ轵 
ϴɡޡ֮ ӣ ˿ӣƽá 
 
ϣȥ«ƾ ӣȥ١ƽɹȡ ӣӣ 
ȥëӡ 
ϰζΪϸĩ޼ĩͬӣӰࡣǰϸĩȡټΪ衣 
ÿʮ衣衣ո¡ 
Ԫ£ ɰ裨;ţ £ ϰζ裨 
Զ־裨ţ 
ɰɢѪţ Ǯζ裨ϰζ£ 裨£ µ 
£ ¹裨ţ 
Ȫ裨С㲻ţ Ӽζ裨ϰζ£ ۾裨ţ ̵裨̵ţ 
棩 
֦ĵ֦£ С֦£ 裨ţ ƢԪ£ 
ɢ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ǰ
ԣ棩 žţ ɢ棩 ɢ£  
ɢ£ 
ɰɢѪţ ɢ棩 квʹţ Ԫ£ Ǯ 
ζ裨ϰζ£ 
ɢɢ£ ңɢţ ֦ĵ֦£ ڲ 
֦£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ǰ
ԣʤʪ 䡣ʪ 
 Ǽ  к  ʲݣһǮ ưأƳǮ룩 
  Ƹ ϴ˷֣ ζӣʮ飩 
ˮ塣ʳǰȷɾƴʪ档 
棩  ֦£ ʵ£ С棩 
квʹţ 
ϰζ裨棩 裨£ Ǯζ裨ϰζ£ 棩 
֦棩 
 £ ʥɢзţ ɢС£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣͷ壨ѣ κԶʹԺ䡣ߡ 
ͷ߶öȥƤꡣưƬ 
ˮȡһȥҡһˮȡһǿ˷ϡϡ 
ٷ 
ѣ θкޡͲ㡣β ʹ 
飨һ 룩 ⣨߶ 
ȥҼĭȡ϶ζ·ߡʹŻߡƤ 
ѪֹǧȥɽػơԺнʹǧӹġܺ 
ҩɵػơʲݡ鷦ȥӻ ġɵػơҩŶ 
ʲݡ档 
ֵͷ֦ѡǧͷ κ޸ʹ䡣㲻ʡʹ 
ͷһöȥƤꡣưƬ 
һζһ롣Թ֦Ͻ֮ϵһࡣϡϡ 
ֲ֪ϡ֪״Ϊв֦֦ҩʲݡ桢 
ͷѣ ٸʹ֮ 
ͷͯȥƤ ӣ֭ڡǮ 
϶ζˮ塣ķٷ 
󵱹裨һʵ裩 κаʹ˴ۡ 
 ӣڣ 㣨һ ӣȥƤ˾Ǯ 
ζԾƾɡζ 
 ľ㣨Ǯ Ӻ׳һ ȫЫʮöȥ̣ 
Ϊϸĩƺ衣Ӵÿʮ衣衣ʳǰ¾¡᪼ء 
Ǯ 
̨ҩɢ Сغʹ 
ҩ ľ 㣨ˮ Ƥ׳ Ǯ ƣ߶ö 
ӣ߶ʮöƽȥƤˡȡͬͶʮȥͶ 
ΪɢÿǮ¾Ƶʹߡ֭¡ 
֩ɢ ƫдСʱʱߡ 
֩루ʮöȥͷ㡣 𣨰ͬ֩У 
ΪɢÿһǮٷ¾¡ɡ 
 ޡв¾úʹ 
飨Ǯ룩 ӣڣ  㣨 Ӻ һǮ ҩ 
ߣ˷֣ к ⣨֣ 
ˮ塣 
ɢ غƫ׹ 
㣨ˮǮ 㣨ˮ ٺˣȥǡСѹȥͣ ɽ⣨һ 
 
ΪɢÿǮ¾Ƶ غ״ʹƻߡľ㡢Ǯ 
⡢θǮ֦ʮöջҡ 
ľɢ ƫ׹ҩЧʪߡ 
ӣʮöͬͶʮȥͶƷ̨ҩɢ  Ǯ 
ʯѣһˮ ľ㣨һ ֦ˣʮöմԣ 
㣨ȡĩǮ 
ΪɢÿǮ롣ξ¡ 
 ʹ 
٣ˮ «֥ͣͬ鳴 ֬ 㣨ˮ   
һ 
ΪϸĩƤʮöΰͬࡣ衣絯Ӵ󡣿ոϸ 
¾¡ʱٷ衣 ˱衣 㡢«͡ ζרʹС 
 
ζͨɢ Сʹˮͨ 
루һ ľͨ ʣƳڣ   ʲ  
ǰǮ Ǯ 
ΪɢÿǮӵĶʮҶʮƬˮ 
Чɢ ʳʹ 
ɽ⣨׽ڡһ ⣨У 㣨ˮ ʵ  
ȥƤ 㸽׳ ɽ٣֭ڣ 
Ƥ׳ ǣȥտߡǮ 
ΪɢÿǮƬˮ塣 
ζɢ 纮ʪغʹ 
Ӻһ Ǯ ɽڡǮ 㣨һǮ ߣǮ ʲݣ 
ˣ  
 ǼǮ 
ΪɢÿǮа׶ˮ塣ʳǰȷȡ΢Чٷͱء 
ʳʹȥǼ⡢ɰʡ 
ɢˮţ 裨ɢ£ ɢ棩 ɢ£  
ϰζ裨棩 
квʹţ ֵ裨ֵ£ ֦棩 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣɢ棩 ܺ£ 裨£ £  
̵裨̵ţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣʪƽθɢ£ 棩 ʵ£ ľ 
£ к棩 
ƽθɢ棩 ľɢɢ£ Ӿţ θƽθɢ£  
裨ˮţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ӹ
ԣ޲ӸӰܽɢ γӸ 
޲ʣһ ӣǮ ܽǮһ¹֮ˣ 
ΪɢȡذˮٷСз 
޲Ӱܽǧ γӸδ 
޲ ۹ Ŷһ ܽ ĵƤ  ʲ 
Ǯ  ҩһǮ ػƣ룩 
ʮһζˮ 
޲ӹϰǧ γӸ 
޲ʣϣ ĵƤ ʣһ ϰ꣨ϣ 
ζˮٷ âǮƸ ʹʳСɬ 
ǳӸ˶ʶ˲ȡǴ˲ݷӸҡ˷Ҳ 
СɢѪţ ĵС£ Һ˳С£ ǧ 
ɢԪ£ ̫ҸࣨθӸţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ѹ
ԣԪ£ 棩 ˲θľ£ ʮȫԪ 
£ ˲ι̱裨£ 
Ϭɢţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣɢ ̲ 
ͷáһǮ  ƤմԡһǮ ݷǮ ʳΣǮ  
֣ Ƭ֣ 
ΪɢϴýٵҩǮšƬʱȥҩϻ̸ࡣ 
̸ 
ܸ ʯ Ǯ Ƭ 㣨֣ 
Ϊϸĩɸࡣıߺ⡣ϿɢԼߡô 
 
ɢ ̴ͻôҩ 
׷ ֣Ǯ ۣǮ ˪һ ǣˮ ˮ 
ڴߴΡǮ 
мϸĩСôܸǡ̡̿ 㡣ȡҩмϸĩ 
ǦÿϴýٵǮŨšԱֽŲϡҩ 
ʹֺϡ̡ٻһΡա̿ݺڼӲסҩѷ䡣 
ϴ֮ 
һ 
 ư      
  ʲݣһ Ǯ 
ˮϴ֮󡣲ɢ̰ⲻסݺڼ䡣ôˡ 
ɢ 
 ûҩһ ٣ˮǮ ƵɡǮ ʯ֬  
Ǯ ǣ Ǯ ѪߣǮ 
ܵǮ ۣǮ ƬһǮ 㣨˷֣ 飨ǮУ 
ΪϸĩǦΡڡƽ 
ϴʹ 
ުˣһȲݣ 鬸    һ 
ˮʮ롣߰롣Ѭϴʹʸ¼֮ 
׷ ©Զա©ͨ۴ӿ׳ô衣׷ŧ 
һС֭  ƤһСٳࣩ 㣨֣ 
Ϊĩ÷Ϊ衣ӴÿһǮʳǰ¾¡ŧˮࡣҩҲ 
֮ŧˮչ衣 
չ 
ĩǮ ɽףɫ ʯ  ΢Ǯ 
Ϊĩ衣ӴÿһǮһ¡ʮ©֮ı 
ӲͻߡϼʮöĩҩСα©Ч 
߷ ̸ϸߡ 
ܾ ǮǮ 
ϸ׿Ǯͬ϶ζˮһ롣ʢСɹڡΪȡȡɡ 
ǰһ 
ö˫ڸ١ͷߡս֮仼ȻϺڡ䲻Ϊȡա 
ʮաؿ䡣顢ۡطۡƬΪɢտ һܾϴ֭ 
Ǯ֮ 
Ǯζ裨ϰζ£ Ԫ£ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>Ŀ
ԣǧ ˮɢɲաϲ費ô֮ 
ʯ ɰ 
Դʯþ޻ ߴΡÿ شԴסϸˮɡζɹɡȡɰϸˮ 
ɹɡȡһĩǰζȡһˮ󸡡ǰҩΪ 
衣̶ÿʮ衣¡ ǧ跽ָ֮ƶƵ 
ȡŮڵָԶ硣ɰۻưֹǿжɡ͹ôʯ֮ϡ 
Ϸ֮лӤ ˮ֮ⷢ뵡ٶ֮Ҳ 
֮ˮ妡ܷɡ롣֮ʡˮܸ 
Ϊָ֮׼򡣽ѵáðۼѪɰۻơס ͬʯȡ 
׼֮֮岻⡣֮Ŀ½޶ϽޡԽ١ܷɡ 
ë֮ĿϤϽ޶½Ҳ᳢۷֮ȿĬʶӡǧּȡ 
֮ءˮ֮塣֮ϱΡߡԷԽʯ֮ԡֹԾ֮ 
Ҳ档֮ʥĪ糤ɳɳ֮ƽʿһ˶ѡ 
 һĤ۲벦ߡػ貢 
ɣˡ  Ԫʯ ɽףڣ    
Ⱦ ľ ׾ջ  Ƥ۳   ̣룩 
צʮö۳ ˲Σһ ܺ 
ΪϸĩһʮͦմԺȡ衣ӴÿһǮ֡ʳǰ 
¡һƢһÿǮƬҩ졣ϸԭ֭¡ 
ػ θĿĤ֡ϡ 
ػƣ ػƣʮ ʯˮ ţϥ ջȥ١ 
 Ǽ  
ʣݡȥƤ⣩ ׿ǣ 
Ӵÿʮ衣Ժڶ̾þÿðյʳǰ¡ 
ɡεΪ衣 ˼ĿػӾջǼ硢ʡ׿ 
ػơţϥͬߡ÷Ϯ뺮ˮ֮ҲѪˡȥζװ޼顢 
轡δΪҲ 
Ŀݲɢ θĿʹҹ۾硣 
Ŀݲݻһ 㸽ͯ ʲݣˡǮ 
ΪɢÿǮѿʹѪˡӵǮǮ 
һ ÿ 
Ǯѿһ顣ˮȥҷ 
ϴɢַ η綾Ϲʹ 
  Ǽ  ɽ٣Ƴڣ ʲݣˡһ ƣ 
ܺǮ 
ΪɢÿǮն 
Ƽɢ α¶衣 
ϴ  ʲݣˣ   ҩ ţ 
ʾգȥ١ȷ֣ 
ΪɢÿǮƼ塣ʳ· 
Ƶɢ סѪͲɢ衣 
ƣ ˣƳһ 컨Ǯ ľм  ӣƳ ľ 
Ǯ 
ΪɢÿǮˮ塣ʳ 
к αϡ׾͡ 
Ǽ ڲ ˣһǮ عƤ ɣƤ ƣ âһǮ 
ʲݣˡ˷֣ 
ˮȥҡ뼢·ɣƤ۹ 
ɻɢַ  谵 
ɻǼ棩 ʾջȥ٣ ޼ȥ̣ ҩַޣ Ǽ 
ʯ  ľȥڣ 
ʲݣˡַޣ 
ΪɢÿǮ׼Ǽ 
裨ַ Ů˷綾ϹĿסᡣɬѿ 
ʹ á־򻼱ۡ۲ߡЧ 
 ˿ӣƽУ ޼ȥ̣ ľȥڣ Ǽȥ磩 
ӣȥ ɻ 
磨ȥ« ʲݣˡȷ֣ 
Ϊĩ絯Ӵÿһ衣ϸ¡ƫͷ硣ͷĿѣˡ 
ʯɢ ͷ综ۡ 
ʯࣨ   ʲݣˡ룩 ޼ȥ̡һ 
ΪɢÿǮȲոԸһ 
ͨɢ תءӲۡϡ 
ӣڣ ޼ȥ̡һ Ǽ   ţӣ 
У ʲݣˡһǮ 
ΪɢÿǮʳҶǼ顣׿ǳǰ 
ѩࣨഺѩࣩ λ谵ʹɬѿ衣 
¯ʯڹ̼á ˮɡԤһǮˮ֭ȥͯ 
յʯ絯ӡԿס ҩ֭ڡ֭Ϊȡõһޡȥ 
ã 
ɰϸˮյڡ̿𻺻ɡȡһǮ룩 Ƶ 㣨 ԡУ  
ǣմԡУ ׶㣨ߡһǮ룩  
ۣ֣  
ƾ¯ʯĩһסֽºζϽɫճΪȡͦӡÿ 
ˮĥʱʱ֮ɾơס 
ַ ¯ʯһ ࡣ֭㵨֭ݩ֭֭顢۵ȷ͡ 
֮ ٴ㡣֭ΪȡƬ㡢Ρɰ  ȡÿ 
ˮ  
ʯ൤ 衣 
¯ʯûһľǼƸǮˮͯһͬȥҡ 
ѩࡣȡһ ɰͭͬˮɣ ʯ 
 ɰˮɡȡǮ룩 ӥʺףһǮޡ׶֮ Ƭ  
ְ룩 
Ϊϸĩÿ ɬᡣܵһ֡Ѫ衣氢κ 
Ӽڽ𡣷衣ިʡ衣顢ţơ衣ӸӼ⡢ۻơ衣ɰ 
KTӡ 
Ѫ Ѫ͡ʹ̡ 
 Ǯ  ʲݣˡ 磨һǮ   飨Ǯ 
 
˷֣ 
ˮ塣ʳԵ¡ӳҩ߷֡ 
޼ɢ θ硣ɬᡣ 
޼ȥ̣ ջ  ݾ ʲݣˣ ̣ȷ֣ ӣ룩 
ΪɢÿǮˮ塣ȥȷ 
Ǽʤʪ Ŀһзȱ֤ 
ǼǮ룩 һǮ ܺ ݹ ׿   
ǰ ˣ˷֣ ƣ֣ 磨֣ ϸһ֣ ɣ֣ ʲݣ 
ˡķ֣ 
ˮ塣ʳȷϸж 
кɢ θĿʹһ֤ 
   ʲݣȷ֣ 
ΪɢÿǮˮȷθȡó֡ݡ顣ΡѪ 
סܱˡζ 
ΰ׾ʹɡηֳʹ򲻿ɡ 
ѩַࣨ η衣 
ިʣȥƤϸֽѹȥ͡ѹʮΣ 
ȡިǮ֡һǮ֡ȡɹÿͷ  
ިʸ ηʹ޶ 
ިʣȥƤмϸѹȥͣ 
ȡި˪ǮŨƤֽ֭͡ϱ졣нȥ֮Ϳڡ԰һǮ 
šÿһʱ븲ϡǵѬ֮̾ɹɡɰ 
ǮƿÿӴ նȡ衣ɰһިѹ 
ȥ͡Ǯ㡢ɰˮɸ֡ÿ Ч 
ɢ ʾճ 
첻ʳݣһ֮棩  ܺ 
Ϊɢˮڡÿ̶ڡΪЧʱ һӱϸĩ 
һǮ 
 Ѫྦɬʹ 
  ƣ ˣ ػƣ  ܺ 
ɣһ 
Ӵÿʮ衣ʳ 
Ǽ ̫Ĥھ 
Ƹ ɣ֣ ػƣƽһǮ  ܺ ưأƳ ֪ĸ 
棨֣ ߷֣ 磨˷֣ ǼǮ룩 ȥ ϸ 
 
ˮ塣ʳǰȷɾƴʪ  
 θξʪȡĿʹ 
 Ϭ ľͨ ǰ  ڲΣһǮ ӣڣ 
 âǮ룩  Ҷ˷֣ ưأƳڡ֣ 
ˮ塣ʳֶȷ 
 δ͡ 
 â Ƴ ư  飨һǮ ϸ֣ 
ɣ˷֣ ܽҶǮ 
Ϊϸĩػһƽ֭뼦һö۰̫ͬ۰ϡ 
ɢ ϹĿ軨 
׸   ޼ȷ֣ 
ΪɢÿǮҩʪֽ졣λϸ¾¡ 
Ӧɢַޱɢ 澭аĿ 
ɣ ɣˡǮ ܺ  Ǽ ʲݣˣ  
ߣһ  ʯһʱϸ ͯȥȥƤС 
賴룩 
ΪɢÿǮʳԲ¡ּ޲޼ 
ɢ òȥô  
ǣ 飨룩 ϸһ ʲݣǮ 
һ衣һΪɢˮ塣ʮ衣ʳȷȡɢΪǰΪҲ 
κǷ ȥ衣 
κǮ ڽһǮ Ƭ֣ 
ۺͷϡпͨڽֽȥ硣ÿҹСĿˡ 
 а ʾ 
 ľȥڡ ɻ ܺ ޼ȥ̣ 飨 
ջ 
루һ ʵ   ϴ ɣǮ ɣˣ 
ʲݣˡǮ 
衣ÿ衣ʳʱϸһ衣¡ 
ܵ һ衣 
¯ʯ ˮɡ絯Ӵÿһʮ衣ôǮ˼ȥҡմ֭֮ 
Ϊȡÿþ߶Ǯ ֣꣨ 解ˮɡǮ ɺˮɡ֣ 
飨 ɡ֣ ɰˮɡ֣ Ƭ֣ 㣨֣ 
ȡɹÿ ϡնΡ 
ˮ ʾϡ 
ǣһǮ ɰǮ 
Ϊɢ֮衣ӱƬ衣֬ 
Ыɢ 衣 
첻ʳݣһ 죨һϸ Ӽ   ȫЫǮ 
Ϊɢںˮ 
ɢ λĤϳ塣 
  ʲݣˣ ľһ ͯͳ Ⱦݣ 
 ɣˡ 
ΪɢÿǮ¼ˮ 
¯ʯɢ طۡ 
¯ʯ ɡ絯ӡԿסͯһյ ߴΡԻǮŨ 
֭ ߴΡѿһŨ塣 ߴΡֲ֭һ Ρŵһޡ 
ϸСƬ֮ ʱ 
ѡ̿һ԰¯ʯ һͯ㡢ѿ衣óǰһﵷȡȻ֭ 
ʮΡ֭ΪȡϸСɹüӱƬ 
кɢ з۾ۡȥˮ֮ 
 ǼһԶ־ ۹ ǣ  ڲΣһ˲Σ ˣ 
һ 
ϸ ʲݣǮ 
ΪɢÿǮ 
ɢַͬ ϡɬʹȲߡ 
ǣһ ׾ջ ͷڣ ܺ ǰ  Ǽ 
 ɣ ϸǮ 
ΪɢÿǮ¡衣ǮǮ 
 顣Ŀ޹⡣ 
 ɽҩ ֬ξƳ ĵƤ 㣨һˮ أ 
ƽȥб ӣ 
Σ 
Ӵÿʮ衣¾¡ 
 θϡ 
ǣ ˲ΣǮ룩 ڲ عƤ Ǽ ǰһǮ֣ 
ˮ塣ʳǰȷ 
 η衣顣 
ǣһǮ ζӣʮ ϸ֣  ƣ ֪ĸһǮ 
â߷֣ 
ˮ塣ʳǰ·ľӡɢ򲹸ɢȷΪϪơ 
ݡΩڷߡ֮Ϊˡڷ֡Ͷа뷸Ү 
裨ַ Ŀ 
һ Σһߡã 
ԻΪϸĩ񵶽ιȥĤϸĩΪ衣 
ÿʮ衣¡ʹߡ¡ˮ 䵨ʢ 
ҵ硣⽥¡ˢ¡ 
ʯ ϹĿ轥ϡ 
ʯ ߴΡˮɣ ʾջ ʯ һ ˿ӣ󡣵˿  
أƽȥб 
ΪĩȸʮöȥƤζˮȸá֭Ϊȡࡣҩ 
Ϊ衣Ӵÿʮ衣¾¡ 
򲹸ɢ θηϡ 
ǣ ˲Σ  磨 ϸ ڲ ǰ 
 Ǽһ 
ΪɢʳǮ 
 硣ϡ 
ǣ ǰ ˲ ҩ  ƣ  
âһǮ Ыβݡ֣ 
ˮ塣ʳ 
ҹ⽷ λ˥Ŀ޾⡣ҹ 
ȥס ػ ػƣ ӣ ĵƤ  
 
衣Ӵÿʮ衣¾ơ¡ַý 
츽ӡһиɽҩĩ衣Ӵÿʮ衣ξ¡ 
ǰѪɢ˶޹⡣ɲʶΪʩҲ 
 ȸĿ󲻼 
 ȷ֣ 
Ѹ۳ɼӡÿǮһƬضҩһ 
߲ɰڡˮ졣ѬĿ³Ըβ֭Ϊȡ ϼҲط 
ĩƷͬ˷ 
ɢ ȸĿĤ 
ҹɰԾ ۣǻң Ⱦݣһ 
ΪɢÿǮ̯ҩڡ߲ˮһ졣ȡ 
Ѭۡηϸ¡һշ֮ 
ҹɢ θ߷ϡҹ衣 
ʯһʱУ ҹɰԾСǮ 
Ϊɢζҩ߲ˮ롣ɰ롣Ѭۡ 
ҩ֭֮ 
 εȭë á 
   Ǯ룩 ʲݣˣ  һǮ ϸ 
֣ 
ˡ˲һǮ߷֡ 
ˮ塣ʳԶȷ 
 ηۿá 
 Ǽ   ۹  ػƣһǮ ʲݣˡ֣ 
ˮȷ 
ֹᲹɢ θ顣ӭ᲻ֹ 
޼ȥ̣  ػƣ ܺ  ľ  
Ǽһ 㸽ͯơ 
ΪɢÿǮƬһöˡĿݲһˡӹ֦һˮ塣 
ȥȷ 
ջɢַͬ ĿᡣϷĤ 
ͬͦɰɺˮһȥԡȥƤƬˮ 
ľȥڣ ݾ   
ʲݣˣ ջȥ١ 
ΪɢÿǮŨԸһߡһǮǮ 
˲©«ɢ ©ŧˮֹ 
  磨룩 ƣƽ ˲ Զ־ʲݡȥǣ β 
һعƤ ߣ 
 ©«һ 
ΪɢÿǮˮ塣ʳ 
Ҷк  סŧ 
  Ǽ  ʲݣˣ   
ƣ˷֣ ҩ ݾ  ǰ к֣ ҶʮƬ 
ˮ塣ʳȷ 
Ӽ֥ ĿԶӲܽӡ 
ػƣ Ŷȥġ ӣ ʾգ ػƣ 
 Ŷȥģ ɽ⣨ 
 ζӣһ 
衣Ӵÿ衣¾¡ 
ζ־ ĿܽӡԶӡ 
Զ־ʲݡȥǣ ʯѣ ˲Σ ߣ  ۾ 
ˡ һ 
衣Ӵÿ衣¾¡ 
Ӽפ ĿKT KT  
ػƣ  轣 ǰ ζӣ ʵ 죨 
һ 
˿ӣ󵷡 
衣Ӵÿʮ衣ʱ¾¡ 
ɢ ζĿ 
ݾ ҩ ʲݣˣ ȷ֣ 
ΪɢһǮ֡ʳΪȡ 
ɢ СȶĿ 
ɻ   ǰȷ֣ 
ΪɢÿһǮһƬпҩĩʪֽСʳ֮Ϊ 
ȡ 
Ⱦɢ ΰߴĿ衣 
Ⱦ ˣˡΪĩ  ׾ջȥ١ȷ֣ 
ΪɢÿǮʳ 
ɢ ζĿ衣 
 Ⱦݣһ Ǽ ɣǮ ̶ƤǮ 
ΪɢÿǮǮһƬҩĩ졣ʱ֭ͬ 
ɢ ζ඾Ŀ衣 
мһ   ݾ ǰ   
 âǮ 
ΪɢÿǮˮ塣ʳ 
ɢ Сۡһͯϡ 
ӣɹΪϸĩ 󼦸Σߡˮ 
Ͻεá;ĩСһǮ߶ǮͬһĿ衣 
ġĩһǮͬξٷϸ͡üڽ衢ĩͬξ 
СߡûͬξٷϡӰ޼һǮʮ 
ʮ޲Ҳ󼦸кɡ 
ַ 
һ ɰǮ 
϶ζΪĩÿķ֡òˮۼһʿҩáͬյ 
졣ո֮һϡ߲ϡĤȥ߶Ҳ 
Ԫ棩 Ǯζ裨ϰζ£ ɢ棩 ľ£ 
к裨Ѫţ 
ѡͷʹţ ϴɢţ ռ£ Ч Ԫ 
£ ɢ棩 
ɢţ Ԫɢ棩 ͷʹţ ոࣨͷʹţ ܺ 
ͷʹţ 
θԪ£ ʯ̵裨̵ţ ׷ɢͷʹţ ⶾ 
£ ɢ棩 
˫ɢɢ£ 棩 棩 Ԫ£  
ľ£ 
ܺͷʹţ 裨£ ӰƤ£ Ԫ 
£  ֦£ 
ܺɢͷʹţ ϰζ裨棩 ңɢţ кɢݷţ ܺ 
裨£ 
裨£ ǧɢԪ£ ĵɢ£ ʪ 
ʪţ Ϭǵػ˷ţ 
裨ϰζ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣɢ η 
 ܺ  ʯ ľͨ ƣȥڡΪĩһ 
ϸ ľ㣨һȫЫ ʲݣˡǮ ޼  ƣ룩 
ΪɢÿǮӴаһҶƬˮȥҡʳǰһȫЫȥǮ 
   
 Ƴ ޼ȥ̣ Ǽһ ӣһöȥƤ꣩ 
Ϊĩһԡȥ֬Ĥý֭衣Ӵ󡣿¾ 
ʮ衣 
Ыɢ  
ȫЫʮŸȥ󧡣ˮȥ̡ŴϷƽЫȥסʮ 
ƬЫٱΪȥ 
Ϊϸĩǰÿȷһٷҩʱҹ뼢 
ѡ˯Сỽ粻áŨаһŰʮ졣Դ˵š 
Ϭ ηա סʹŧ 
Ϭм ͨ ʯ ʾ ڲ  С 
ʲݣˣ Ƭ 
ˮ塣ʱȷ 
ɢ  
ʯ ״㡣ɡһ ӣһöȥƤ꣩ 񽷣ȥȡ졣 
 ⣨һޣ 
ΪɢÿһǮһöȥĤϸСаλȡʮʪֽǻ졣 
ϸ¾¡ѹ֮ʮЧ 
ͨɢ ζ 
ȫЫڣ  루ö 롣ݰ룩 ۻƣ֣ 㣨һ֣ 
ΪɢÿаպҩСһʱһΡ 
 ξ 
ʣʮһ ǣȡ⡣֣ ߡ ȫЫ Զ־ 
ʯ ɣ 㣨Ǯ 
㣨 
ΪĩۻΪ衣С 
ɢ κвʹ 
 ӣڣ ĵƤһ  ܺ   
ţ ʲݣˡǮ 
ΪɢÿǮˮȥҡ뼢ȷ 
ŷ£ ԪͨɢѪţ Һ£ 棩  
裨£ 
̵裨̵ţ µ£ Ԫ£ С棩 Ӽ 
ζ裨ϰζ£ 
Ԫɢѣţ Һ£ 裨ţ ɢĿţ ɢ棩 
ɢС£ ζңɢţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣͨ ξ÷ 
Ǽ   ȥƤСͰ賴  ˷֣ 
ƣڡķ֣ ֣ ƣһǮ  Ǯ룩 ʲݣˡ߷֣  
Ƭ 棨ö뢣 
аף磩 
ˮ塣ʳԶ¡Ƽϸ֡¡ȥʯǮһ 
ԡ 
 ɢ α  
ܺ     ľͨ ϸ 
ʯ ƣһ ľ  ʲݣˡ 
ΪɢÿǮƬҶһ顣ˮ塣ȥȷ 
ɢ αֹ 
ʣһ ϸǮ Ǯ  ܺ  ľͨ 
 ʲݣˡǮ 
ΪɢÿǮʳ 
ǧͨ贤Ƿ α 
ͨ 裨Ǯ룩 ϸ   ܺ ӣһǮ 
ζΪĩ衣ɱС 
ǧ𴤱Ƿ α  
ͨ ϸ  
ζȷΪĩۺ͡ɱСַӸ졣ðȮ衣ȡ 
ǧʯ޼«ɢ ǡ ⲻϢ 
ʯ ޼« ϵ٣ö ӣʮ 
ζɸϺ͡СܡҩСڱǿ֮١Ϊȡ 
棩 Ԫ£ ɢ˺ţ ڲ֦ 
£ Ǯζ裨ϰζ£ 
ɢ棩 ˫ɢɢ£ ɢ棩 ¶£ ɢ 
ţ 
к裨Ѫţ ɢ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣӣ׻£ ̵裨̵ţ 裨£ Ӽζ裨 
ζ£ Ԫ£ 
квʹţ С棩 裨棩 ɢ棩 Ǯζ裨 
ϰζ£ 
¶£ ľ£ £  
£ ɢ棩 
裨£ ɢ棩 ɢţ 棩 ӽ 
£ 
Һ£ ϵɢ̵ţ  裨ʮ£ ɢ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣɢ γʹǲ۷ȡ 
     Ǽ  
ϣǮ ϸǮ룩  ǣţͷĩһ 
ΪɢÿǮˮһյҩ֮ʳȷ ġ 
ˡɡƤ 
ɢ γʹۡ 
  ػ   ݶޢ   ֹǻңȷ֣ 
Ϊɢÿ۴ȥ 
屶ɢ Ϊˡҡ䡣 
屶Ϊĩ ɵ΢Ϊĩȷ֣ 
Ƚҩ֮ղýӲù鲹Ũ塣ʱʱ֮ݳʱ 
Ըҩݲϡʡ 
ڽɢ ݶҡ뷢Ƴࡣô˼ηڡ 
ȡȻ֭Ҵã ػƣһƽһ޵֭Ҵã 
ԣߡʮ衣ȥƤǰ֭պԡĻ˸ɡպˡ֭Ϊȣ 
Ͻͬػҡɹ Ϊĩݳҡҩ뷢Ƴࡣʢҩ 
ĩǮա 
ҩ֭պ뷢ʱ֮ڡҹһΡᡣ뷢 
ɢ 뷢ȥ硣 
 ܺ ϸ ޼   屶 
 Σ ڭ ûʯӣǮ 㣨֣ 
Ϊɢĺˮ³ϴ롣 
С棩 ɢ棩 θɢѪţ Խ裨ţ Ǯζ 
裨ϰζ£ 
ϰζ裨棩 ɢţ Ǽͷʹţ Ԫ£ 
Ϭзţ 
С裨Ѫţ ٵžţ Һ£ Һ˳С£ 
¶£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ڷ
ԣ߱׵ Ԫ뷢١ 
׺ڣؽߡһö񵶹ȥƤƬͬڶɹŴΡȥڶ  
ţϥȥ硣ںڶͬͬɹб ֥֬ͬ鳴Ϊȡȥ֥ 
飩 
ߣȥƤΪĩãţ ˿ӣԾһޡ 
ˮ㡣˿ȡĩ 飨ȥҡƾɹȡ 
ӣɹɣ 
Ϊϸĩ衣۴ÿ峿ǰԡ¾Ƹһ衣ʡ 
Ѫ㡢ס 
ڽ Ⱦھá 
̺īһ顣ǶɹСԽáͿ֮лժȥӡ 
ࡣȡֽȥοīԽáʸҹղǦС 
Թĥ롣͸²ס 
롣 ȡ򷨡ܶ긹šðǶôС 
 ʪպϸĩǿס򼴳ֽѬǡ 
ɢ Ⱦò롣 
ͭ䣨ͭ߹ˮԾͭг״ ߴΡÿǮ 屶 
߼ѡ綹ȥĩ͹ڳȳ𡣴κ ࡣ͸򲻺ڡֲ̫ 
ɫ̡һҪˡʪ಼һѹ³ɿ飬ÿһ 
ڣΪĩڴԡɷ ݷǮ ûʯӣװ衣 
ԣ 
ζΪϸĩǮȡÿöǮ١ÿǮʳһ塣Ũ 
转ϡˮ档ᡣٵȡȽϴøɡȽˢ 
ӽŲϡ򲻺ڡָ롣ϸϸȡֽ֮ˮϴöҹ 
ᡣºסֻ編׸ϡڴȾ ַûʯ 
ӡڡǮϸһǮ 
 ֦£ Ǯζ裨ϰζ£ ľ棩 ڽɢ 
 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣǮζ裨ϰζ£ Ӽζ裨ϰζ£ ɢС£ 
θɢѪţ Ϭзţ 
ңɢţ ƢԪ£ С棩 Ҷʯ£  
£ 
ʮȫԪ£ ҩ֦£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣк£ Ԫ£ ɢ棩 ¶ 
£ вɢţ 
裨£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣճɢ Ϸ 
ճӣ룩    ׿ ۹  
޼ȥ̣   Ũӣһ 
ΪɢÿǮһƬаһˮѬ 
Ƹ ۴̡ 
   Ǧۣ֣ ܾࣨöȥ㣩 ȫЫһö ɣ 
ö 
Ϊϸĩơҩĩȡҹϴ 
ϸϸ֮ȥݡ۴ռ䡣ƽɫ̷ 
̡һϦЧ 
ɢţ ɢ棩 棩 Ϭзţ θ 
зţ 
θС£ ζʲţ 裨£  
ζ裨ϰζ£ ػӣзţ 
£ Ԫ£ 棩 ͨʥɢɢ£  
ľ£ 
Ǯζ裨ϰζ£ ˲Ԫ£ Ǽʤʪʪţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʺ
ԣɰ β硣Ⱥԡ 
ɰУ ׷СһǮ ţ צףࡣСһ֣ 
Ϊϸĩð˪÷Ǯк߻ȡӿ̵Ч 
 Ƣλȡʺ 
Ҷ   ۹ ˲ ţ ʲݣȷ֣ 
ˮ塣ʱڴ̵ߡӽϡ׳ʵȥ˲μӺڲΡϬǡɽ 
 
 һв֤ 
ԣ衣ȥƤӡ顣ˮһʱŲ֭ȥҡɰڰɸࡣþһϽ 
ҩ ٲ˪  ɰ 
˲ΣΪϸĩһǮ 
ζȡ˪÷һǮϸСԸڡСӿ̵ȴʲݶ 
硣֭̽ľࡣ಼պˮ֮Ȼҩ 
Ǯζ裨ϰζ£ 裨ϰζ£ 񼫵ţ ϡɢ 
зţ ɢ棩 
ռ£ ܶɢС£ ۹棩 裨ϰ 
ζ£ Ũ£ 
칦ɢľ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ӹ
ԣ һӸסδѳɫײ𡣼ŧʹֹԪ 
߽á 
ɽףڣ    ûҩ ʲݽ  
  ĸȥġУ Ƥ Ǵ̣һǮ Ǯ 
ˮƸ 
Ƚⶾ δ ׳ʹβʵ 
Ƴ ɽ٣ڣ  飨Ǯ룩 ҩ ػƣһǮ  
Ǯ ʲݣ֣ 
ˮȷ 
 δ׶ 
 
һζΪĩٺͳɱǮǮŨû԰׳ڱϾġɼ֮累 
԰Ͼ֮δ߼ѳа̵֤ʧײ಻ 
㸽һζΪϸĩٵϷ֮ôһա鱺֮١ʹ 
Ѫ͡а Ȼ֮ 
Ҷ  顣θʢʡ 
Ҷһգ   ػ Ŷȥģ  ܺ ʲ 
 ҩ ˲ΣǮ룩 ʯࣨ Ǯ 
ˮȷ 
ڽ жֽպ  
ͶȥĤڣ 
һζࡣϡ޺򲻸ɡ 
ɢ βкμòϳߡ 
¯ʯ Ŀѩ෨ 飨 һǮ ꣨ĩ߷֣ 
ǣ ˮɾķ֣ ʯ֬ ˮɾķ֣ 
ʯʲһʱˮɾ֣ ɰˮɾ֣ ߣ֣ Ƥ 
Ϊĩ֣ 
ϾζϸÿҩһǮƬ֡Ⱥ͵ 
׵ ùᶾ 
ˮһ ׷  
ζСŨ϶̼áѹ㡣Ļ 㡣ڡȡ 
ŵһϦԳ𶾡ɹ󷽿֮ÿ֡Ǯ׳߷߷ 
߷߷ÿ߰顣ˮ롣롣ȥǰһټ 
һշǰٷպ󡣺 ʹˮնߡû 
Ϭǡ鲹һǮڶһϡ֮ 
ζ׵ Ԫ麮˽ᶾ 
ӵʯһǶǰ 
屦 ˽ᶾʤ׵׵඾δߡ 
طۣǮͭڸֽơ΢𻺱ڣ 飨У ۣ 
ȡϸĩ ꣨У ɰˮɡһǮ 
ζȡΪ衣̶󡣷߷߷ʮÿ֮ 
 
  ԾұӸʢ ס˸ŷ 
飨ذǮߡһֻ   Ǯ ʲݣǮ 
ˮƸ롣롣ȷһߡ֡ߡţϥǮ 
 
˳ţ  ɢԪ£ ǧɢԪ£ ʮȫ 
Ԫ£ ľ£ 
ľ£ Ӽζ裨ϰζ£ Ԫ棩 칦ɢľ 
£ Ԫ£ 
˲ΰܶɢС£ ɢԪ£ ľ棩  
Ǯζ裨ϰζ£ 
ƢԪ£ Ԫ£ ţ ڲ Ԫ 
£ 鲹ѪԪ£ 
ɢ棩 Ҷʯ׻£ ߰ɢľ£ 棩 
йкţ 
йкţ 裨йкţ 裨йкţ £ 鵤 
ݷţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣɢ ξƷ纹ԡ 
к ʮ֣ Σ֣ 
ζΪɢָ顣ˮ塣Ϊ󷹣ߡȷҩҲ 
£  ֦£ £  
棩 θ£ £ ɢԪ£ Ԫ£ 
鲹ѪԪ£ ңɢţ 
裨ϰζ£ ɢ棩 Ǽʤʪʪţ  棩  
֦棩 
ɢ棩 ˺ţ £ 棩 ʮȫ 
Ԫ£ 
ɢ棩 ƢԪ£ ɢ£ С棩  
£ 
׻棩 Ϭǵػ˺ţ Һ˳С£ ʪţ  
裨ʳţ 
棩 квʹţ 裨£ ˲Ԫ 
£ Ԫ£ 
С£ С֦£ С棩 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣࣩ ̵ڵԺߡ 
ģϡ֭ݣ һ 
϶ζˮ֮顣ȡڰȥһ档ԺΪȡ  
෽Ҳ顣ԴԶ־ءʡˮ 
ľ£ ţ Ҷʯ׻£ ߸ʲ 
֦£ µ£ 
̵£ ţ ĸ裨ţ 棩 ɰ裨 
;ţ 
Ԫɢ棩 Ԫ£ Ǯζ裨ϰζ£ ʮȫԪ 
£ θƽθɢ£ θԪ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʳ
ԣθƽθɢ£  ֦£ 裨ʳţ 裨棩 
ľ£ 
ʵ£ ̵£ 裨йкţ 棩 칦 
ɢľ£ 
Ǯζ裨ϰζ£ ˲ΰ׻׻£ Ԫ£ ϰζ 
棩 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ̵£ зţ ţ裨зţ պ裨зţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣĸɢ񺯣 οˮֹ 
ĸ򣨼һ֡ŨɫԶߡ ã 
һζΪɢס 
裨ϰζ£ ɢ棩 ׻˲׻£ νθ 
С£ Ǯζ裨ϰζ£ 
ϰζ裨棩 Ӽζ裨ϰζ£ 棩 ɢ棩 ǧ 
壨ţ 
ɢ£ Ŷӣɢ£ Ŷɢ£  
£ ¶£ 
кɢݷţ ζɢľ£ ̱裨£ ζ̵ 
£ ľ£ 
裨棩 裨£ Ԫ棩 Ԫ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>̵
ԣӣ¶ ̵̵ӿʢ洭 
ިһǮ ߣǮ ʲݣһǮ ۹һǮ ƤһǮ  
ңǮ ĸȥġСǮ 
ͬƤۼ塣Ǯ 
ϰζˮ塣۶ذֶ 顣˲ζǮ𡣼Ǯа 
ϸ֡ǮʺŧѪӰǮź֭뻳ͷʹӴа׶ 
÷λˮٷĥ֭ס 
ɢ˺ţ 棩 㽵ɢţ 칦ɢľ£  
棩 
ľ£ ζػ裨ϰζ£ ɢ棩 ɢţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ʊ
ԣʯʯɢѣ Ϻڡ 
ʯ ʯߵȷ֣ 
ΪɢͷסСȥСơڡҲ 
ʯѣ λС㲻Ժ 
 ʯ ưأǮ ӣö 
ζˮȥҡ󡣷ֶ 
෢壨ѣ Ů 
ࣨ ҷ缦Ӵö 
϶ζ󡣷ҩɡֶС 
֦ӻ ֦£ ɢɢ£ Ӵ£  
ʪţ ֹ֦£ 
ӰƤ£ ̳С£ С棩  
Ԫ£ 
Ϭǵػ˺ţ ƸС£ ľ棩 ¸Ӹɽ 
£ £ 
Һ˳С£ 裨£ 淯裨ƽθɢ£ Խ澼 
£ ֦Խһ֦£ £ ϵɢ̵ţ 裨£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣľ£ 裨ʳţ Խ裨ţ 棩 ̵ 
£ 
裨棩 ľ棩 裨棩 裨£ ңɢ 
ţ 
Ԫ£ 裨йкţ Ǯζ裨ϰζ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣʪƽθɢ£ ʪ£ θƽθɢ£ Ԫ 
 棩 
ʮȫɢţ ʽ£ Ǳ裨£ Ԫ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ӫʧ
ԣӪľ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>θ
ԣԪ棩 ľ棩 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ҩ
ԣԪ£ Ԫ棩 鲹ѪԪ£ Ǯζ裨ϰ 
ζ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ൤һϽ һҩʳζ涾̵Ӹ߶Ϫˮĥڷ 
޲Ч 
Ωˡиɷ 
ĸ򣨶屶ӡ߼ѣ ǧӣӡȥȡ˪һ ѿ 
ꪣȥȥǡ룩 ɽĹ֭ϴһ 
ۻƣߡˮɡһ 㣨ȡӡǮ 
ΪϸĩŴɼʮڶϦաʯǧ¡һ 
ˮɰһ 
ɰһƽɢ ʱ߶˹͸ʹ 
Ƭ  ۻƣˮɣ ɰˮɡǮ һǮ 
ΪϸĩƿŮҡĿ Чôʱ߲ҡմȾ 
۴  
Խ裨ţ 㽵ɢţ ޽ɢƽθɢ£ պ裨зţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ɳ
ԣɢ˺ţ 棩 ֦£ ɢ棩 ׻棩 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ζ
ԣ ʪȡ 
ơơǮ룩 ˣƳ ֭ ľ ʵ ģ 
 
 ܺ Ũӣƣ ۹ ľͨһǮ ʲݣˡ߷֣ Ƭ 
ˮ· 
Ǽ ݡȡ 
ƣ  ʵ   ܺ Ǽ Ƥ 
ȷ֣ ʲݣ룩 Ƭ 
ˮ· 
 ű 
Ǯ룩 ֪ĸ ơƣ ˣƳ  Ƥ  
ܺһǮ ʲݣˡ߷֣ Ƭ ÷⣨һ 
ˮ塣峿 
޽ɢƽθɢ£ ƽθɢ棩 ľ棩 Ԫ 
׻׻£ 
ɢɢ£ 棩 棩 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣش γΪҭθʳ 
ۻƣͼ壩 ľ㣨Ǯ  ⣨У У  죨һ 
ƣ룩 ᣨ ̾Ǯ 
衣̶ÿʮ衣ü¡н졣ƤΩμ̳ر 
졣˺֮⡣ü¡ 
裨ַ γǸȡ 
ʭӡ  鬸һ ۣ ׷һǮ֣ 
Ϊĩ衣Ӵһ衣߰ʮ衣Ὤˮ¡ 
ɡʹʱ 
 
Ч γ֫䡣 
ľ ʭ  ڭ ʣǮ ƣһ 츽 
ڽǮ ÷⣨ʮö 
衣Ӵÿʮ衣ʳǰƤ¡˴¡и 
Ӧ θѪ 
ǣţͷĩ  ƣһ 裨׳ ľ 㣨 
ϽǣţһΪĩơ衢ľ㡢һΪĩΪĩԴԡƤ 
֭衣̶ÿʮ衣Сиɷ 
ɵ ̵ 
ǣţͷĩһһ ƣһ  ⣨׳  
 
ԣȥƤӡ˾ĩǮ 㣨ĩǮ 
Ϊĩ׺衣̶ÿʮ衣ʱ¡¡лȥгȥ 
档Сиɷ 
ٹǧ γʴšʹ 
  ӣǮ Ҷһѣ 
ζˮ塣 
ۻƶҷǧ 
ۻƣ ʣһ ӣ һ Σһ 
ζΪĩ˴² 
ַ 
ۻ   ɰȷ֣ 
ζΪĩӴ²ն 
÷裨£ ʹ裨ʹţ 裨ţ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ƶ
ԣɢǧ ιƶߡԴҩ֮ 
׷ݡ롣룩 裨һ 
ΪɢÿǮ¼ˮٷһʱ³ҩڡζ𲻾ɬߡй 
Ҳ 
裨ǧ ιƶӾʳߡ 
ۻ ɰСˮɣ 򼣨΢ˡȥ㣩 ӣΪϸĩһ 
㣨Ǯ롣У 
ζСŴ衣ʵÿһ衣Ⱦ¡ҩ¡ 
޺ 
ǧ̫׷ ΰٲжĸôϢĸʳ 
Żܺȡ ƶ˲༲ 
򼣨һö ɰ  ʯ ۻ ޼« ʣһ֣ 
Ͷ֣ 
ϰζӡ衣һ˺ʹצڡһ衣 
衣Сһ衣²һ衣ƶ衣Ħϡ¡ 
дһͿ֮Գ༲һ衣С 
ɢǧ ϶˹ˡ乤ˡ 
㣨ݼ̣ ޹½   ľ  ˣǮ 
ưأǮ Ϭ   ĵ  ʲ 
ڣǮ ǣǮ 
ʮζ½ڡˮذնˮϴ֮ԼӰ׺ɢͿϡɼ 
֮ 
ˮӣǧ ˺Ϫˮָ䡣ϥ 
ǣݡߴΡ  Ϭ ƤǮ  ÷⣨ʮ 
ö 
ˮ塣Ϭĥ֭ЧϳΪȡ 
൤ţ ǧ裨ţ 棩 ɢ棩 Ǯ 
ζ裨ϰζ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣѣ Ϯס©Ѫֹ 
Ǯ У徥 筣á 
ζˮٷ רСɢ硣Լ˿רסԺȾ 
͡ñɢּ֮ 
ʯ裨ѣ θ˾ˮ° 
ʯɫߡչǮ ʣһǮ 
϶ζ衣˴С 
ϸɢѣ ˮһټס 
ϸ ҩ  棨ȷ֣ 
ζΪɢƷذϸƹϸҲҩ̲աá 
֮ζͬຮɢѪͨ±֮רϧԹ 
֮ҩ֮֮筲⡣ 
鸽 ҡڻǰ 
飨 㸽ͯ͸ɡټӾƴνƣ 
Ϊϸĩ׺衣ɰǮ Ѫ顣ذ麮ӹ𡢸һ 
ȡǡһ 
ʹӹ𡢸һǮٸʹѪɫϺڽ顣Ӵ 
һٸʹӲΡ ޭˮɫӽ 
˲ 
׼ɢ ξٸʹ¶С 
  㸽 ҩ  ʲ 𣨵ȷ֣ 
ͨô׳ΪɢÿǮġɰ 
« θáȽᾭաϳ幣ʹ 
«  ɰСˮɡǮ 㣨һǮ ԣȥƤӡһ 
󸣨һͬմԣ 
Ϊϸĩ衣Ӵÿʮ衣¡ 
 ηš©Ѫɫ嵭ߡ 
磨 
ΪĩӴ󡣿ոа¶Ǯ֡ 
 η뷸ξ©Ѫɫߡ 
ˣƳ 
ΪĩӴ󡣿ո÷Ǯ 
ǧ߲ 㡣ƱŭѪƷơķȡﲻ˱ 
ࡣ 
ߣǮ ֦Ǯ ʲݣǮ ʯӢһ ˲ Ŷ 
ȥġǮ 棨ö 
Сһϣ ˮ 
ǧСţɢ δѪʵ֮ 
ţһöࣩ ¹   ɽ ϣ  
ڹ ǣһ Сϣ 
ʮζΪɢո¾Ʒذ 
ǧ ˳ΡȥѪ档綹֭긹ʹڸʳ١ 
Σ絯Ӵö  ػƣ룩 ʲ Ҷ ʯ֬ ģ 
Ǯ 
ζ סˮһȡķҹһ 
ʧЦɢ θᡣٸʹ 
֬Сȥɰ ѻƣɸ롣롣ȷ֣ 
ΪɢÿǮ롣ƼɰҷٷḹʹˮࡣԪ 
ҩߡ˲ζǮԻ֮ 
ǧɢ ɷĿ˥ӡ㡣 
ζ  ĵ ˿ ǰ ݾ  ʯ 
ɵػ   ¹ Զ־  ߴ 
ܺ ɽ  ˲   ţϥ 
 أʮ 죨ʮ 
϶ʮζɸƷذն֪ذ֪Ϊȡҩܾߡ 
ɡ 
ʯŶ裨ǧ ȫ 
ʯӢ ţ  ܺ    
ͷ ɵػ ĵ  ʯ 裨 ˲ 
ɣ  ϸ Ũ ɽ ʳ ĵ 
ţϥʮ ʣһ   ʲݣһ룩 
ʮζΪĩۺ衣Ӵ󡣾Ʒʮ衣ʮ衣ԸΪȡ 
ҡвڲɷ 
ҩ߲ 
ɢǧ ɷ㡣ʩ޳ɡ 
 ζ ˿ӣһ ۣһ ʯ  ɣ 
 
Ŷ ʯӢ 
Ͼζ½ڡƷذʳزߡȥϸٶ 
ߡȥʯʮö 
ǧ θȫòʮߡ 
 ĵ   ʣ ϸ Ũ 
۹ ˲ ҩ   ʲ ţϥ 
Ƥһ ӣ  ˮΣʮö 
ʮζ סˮȡķҹһÿȥʱ 
糣ȡٺŻ֮»ѪŧС֭Ϊӹ 
д˶ʹȻʹˮΪѪ̥¾ 
ɶֹƲʳ佬һڼֹȻȥﲻҩ 
̡áˮΡͿ˴֮ 
ޱ裨ǧ ˮ 
ޱ ϸʮ ˲ ޿ ĵ Ũ  
׽  ңʮ ţϥ ɳ ɽ ܴ 
  磨һ룩 
ʮζΪĩۺ衣Ӵʳ衣֪衣ҩɳ 
Ｔֹ֮顣 
 η̫˥ӡ 
¹ǽ¹˪賴飩 ٣ˮ賴 ɽҩ΢ 
ߣɹ ػ ɽ⣨ 
ζ ʣˮ賴 Զ־ʲݡȥǣ ӣȥƤˣ  
⣨Ƴ ֬ 
«ͣ벹֭֬ͬΪȡɡһ 㣨ǮΪĩ 
ʮζΪϸĩȡϴȥƤплĤȥ֮ȡ 
þõͬȡӡÿʮ衣¾¡ѹ֮ߡ 
 ˷ù𡢸׳Ѫ֮ζԳ㡢ǹ뵡 
ҩԪùּ֮ 
ǧӵ ˷֮˶ӡŰǡ 
ɳԷ޼ȡĩˮһ밾ࡣã 루ȡĩ ӣȥˡ 
ȡ ɽ⣨ȡ ʵȡ ǣ ɾǮ 
÷һֽճȥĭˮߡֹǰζҩĩ޼һ 
顣۵ǧơ㶹ÿʮ衣¡ɷҶʮաҩ١ 
˶ӡ 
 ҩ衣½ʵȡ֮Ȼƽء 
 ˿ӣɱ ζӣһ ӣϴȥĿ 
 ǰӣ 
ζؾߡɹɡΪϸĩ衣ͩӴÿտķʮ衣ʱ 
ʮ衣¡ 
 θ̵ʢʸʡ鷿ҡʢ顣жžʪ 
ߡ֮Ч 
ӣͯУ éɽȥƤͳ ˲ ߣ 
Ũưأ֭ͯˮһ 
¹ףһԡˣ 㣨ȥӡһ ȥ̡֬賴 к ߴӣ 
Ƴ 루ϴ 㣨ĩ 
ζӣһ ӣӡȥƤˡ ۲ݣһҶ 
һۡ˸Ƥ֮ 
ΪĩøɽҩĩΪ衣Ǯ¾ٷǮߡ  
ʹ֮ҲʷרԴưءéӳʪȡ㡢ס㲻·ʪ 
̵߼ա 
ɢ θʢѪӡѰͷĿѣΡԿɷ 
㸽Ƴ Ƥ  ʲݣˡһ 
ΪϸĩÿǮʱ¡ 
ع裨˹裩 θӹ麮㾫С 
츽ӣö ģ Ũӣ֭ Ũ٣ξƳ ϸ ܴ 
ϴ ޱ 
ţϥƾ ɳΣ  ˲Σ 
衣Ӵ󡣿¾ʮ衣ж¡ɸţ⡣֮Ѳ 
˷֣ ֲáϸ߶ȥɽ뵱顣Ժҩ֮ 
Ի⾭ˮϺڡ̥Ϣ֮ݡܴӡר̵ɳΡϥޱר 
ʹӻº͡ʩԳӡ 
Ѫ裨ַ θѪ䡣ٲѪʱȡѪࡣñղ 
ͨвֹ³ס 顣ʹСвʹؽ顣 
ʳ١ӡ̥̥ǰһв޲ơ 
ػ ʾգȥĵٹ 㣨ȥӣ  Ӻ ҩ  
ѻƣȡۡ  ţϥ 㸽ȥëƽա 
ʮһζΪĩϸڶһΪĩ״롣Ϊ衣Ӵ 
ÿʮ衣¾ƻ¡Ѫ̡н¡ ʹ¡Ѽ⡢Ѫ 
Ѫȡ֮ᡣҩ㾫ҲѪ֮麮Ե˥ɢ 
಻಻㾫̥ϢרƳΪּɢ֮ 
ڹ顢ءζʹల֮͡ӡָ֮ٲѪ 
ӡձСҲѪ¡ڴڶѪ 
»ѡɢڽᡣƱϸþջ֮ 
šƱţϥֱھ֮ȡعŨӡܴ 
ޱɳ֮ⲻ⡣ġּԻּ֮ա˶߶ࡣ 
ѪҩѪƫƫ١ǲʤ֮ڷ˲һζȷ֡򱶼ӡ 
֮֮Ϊɵ֮δʼΪҲ 衣 
ع衣Ȼ֮вߡ֮ƫʤͬҲ˥Ѫ䡣 
Ϊרҩ̵ʢšӻɴů¾Ϊա 
֮󸹡éʪѪ֮ţϥʾȡΪϼ÷ 
 
ǧ δ°ٲӡҩʮաѪʮա³漰֭ʮա 
ʮաʰ׶ܳС 
ƣ綹ڣ  âһ ܺ  ɽ 񽷣һ 
ߣӴһö 
ζΪĩۺ衣Ӵʳ衣ʮ衣֪Ϊȡ΢¡ 
裨ѣ  Ѫ̥ϡ 
  ĵƤ ʣȥƤ⡣ ҩȷ֣ 
ζ衣ʺÿʳǰһ衣֪衣 
鱴ĸ裨ѣ ﷳСѡ 
 ĸȥģ Σȷ֣ 
ζ衣С衣ʮ衣 
ɢѣ С㲻ͷѣ 
ӣտҲ ߣһ 
϶ζΪɢذ 
ɢѣ ̥¡ 
 ܺ ʮ֣ 񽷣֡ȥ ĵã֣ 
ζΪɢƷһǮذ 
ǧ 衣ķͷѣ񺮺ʳ 
 Ǯ ɵػ ߣǮ룩 Ƥ  ϸ 
˲ ҩ ܺ ۹ ʲݣһǮ֣ 
ʮζˮ㼱ʹ衣ʳǿҲ 
ǧ 衣зơܽˡ 
 ˲ ģ ɽ  Ƥһ  
У ʲݣˣ ʵ 
ʮζΪĩۺ衣Ӵʮ衣ʮ衣ɹʰ 
ɽػɢ ©̥Ѫ 
ɽڡһ ɵػƣб 
϶ζΪɢƷذ 
ɢ С²¡ƬʱƳ 
Ǯ 㣨֣ 
ΪɢƼҷǮΪ˽̥ͼ 
ǧ ס̥ˮ 
   ҩǮ ƤһǮ Ƭ 㣨ؽߡһ 
ͷ 
ζ졣ȡ֭ҩ塣֭ҹ顣˲һǮ֡ 
ǧ ӷ 
һյ Ŷȥģ  ˣǮ ߣǮ 
ζˮȡ 
ζҶ ķ⡣Իӷ 
ߣǮ룩 ŶȥġǮ룩 ˣһǮ ˲ΣһǮ ҶƬ 
ףһ飩 
ˮ塣ոȷˡӰġԭ˲ξף 
ǧʯ ˺ͷ׳ȡ֫ڷۡ 
ʯࣨǮ  ˣǮ аףľ ǰ ֪ĸ ʣǮ 
ζˮ塣ȥ·˷ȿɢа̥ܰΪ˺ʱ񷽡ǧ 
Ҳ 
ǧ𽺰Ƥ ²ֹ 
 Ҷ ʯ 
ζˮ· 
ǧ θ˷θ麮֭ͨ 
ʯ飨Ǯ ʲݣǮ ©«Ǯ ͨ Ǯ 
ζˮ· һйġ 
ǧŶɢ θ˺档֭ͨ 
Ŷ ͨ ʯʯ֮Ӳߣ ʯ飨ȷ֣ 
ζΪɢʳƷذȡȥ©«ʯʯ֮ 
ǧޱɢ  
ޱ ֣ȷ֣ 
϶ζΪɢƷذҹ 
ǧҩ ︹ʹֲʳ 
ˣǮ Ǯ ֣Ǯ 
ζˮ΢ˮײһΪơ 
ȫɢ ס 
һ Ƥ Ƥȥ⹸Ĥ Ƥ ߣ 
ΪɢÿǮˮ塣ҡ ˷ƤơмΩɣƤ 
⡣ɽҲ 
 Ѳһ񷽡 
㣨ȡӡһǮ 㣨Ǯ룩 ĸ㣨Ǯ 
Ϊϸĩҽ޺ϡΪ衣ʵɰΪ¡ղءʹ 
¡ð¡СΪ档öߡ Ҳ顣 
֮಻顣 
̥׿ɢ ʡ̥ˡھŸ· 
ˣƳһ һ ׿ǣǮ룩 
ΪɢÿǮʱɰ¡ɶ 
ַ ̥²¡Ѫ塣 
֬Сȥɰ  ܺ ɵػ  
ζ쾳ɹڡ̡̿ ͨ졣ȥϸҩ 
 ٲ˪ ƣǮ룩 ʯ  㣨Ǯ 
ζΪϸĩͬǰҩȡ״׺衣絯Ӵٷ̿ ͨ졣ͶȻ֭ 
ڡл޻ҾʱƵһڡͯСˡ 
ζ ζ¶ʹܳѪΡࡣй߽á 
˲ ľ顣Ǯ 
ˮ塣ͯСȷ 
ǧţϥ ζ²¡ 
ţϥ 󣨸һ  ͨݣ룩 ʯ ӣ 
ζˮ塣һ޻ʯйһ 
 һ«裨ţ £ ƸС£ ֵ 
ֵ£ ҩɢ£ С֦£ ¾£ ζңɢţ  
ƢԪ£ С棩 棩 Ԫ£ ʮȫԪ£ Ǯ 
ζ裨ϰζ£ ľ£ ¾£ ңɢţ ̵ 
£ ̵裨̵ţ Ԫ棩 ޽ɢƽθɢ£ ľ£ 裨£ 
θƽθɢ£ £ ֦棩 £ ľ£  
Ԫ£ 裨ϰζ£ Ӽ裨£ Ӽζ裨ϰζ£  
Ԫ£ ˲Ԫ£ 裨£ ɰ裨;ţ ϰζ裨漴 
ϰζ ߰ɢľ£ ˳裨ţ ڹǼ裨ţ 칦ɢľ£  
£ 棩 ƽθɢ棩 ڲ齨֦£  С㲻ţ 
ַ棩 Խ裨ţ 裨棩 ɢ£ θɢѪţ  
£ ɰľ£ 裨棩 ɢ£ ѵʮ£ ۾裨 
ţ 裨£ £ ɽ˲ΰ裨£ ɢ£  
棩 㽵ɢţ £ 鲹ѪԪ£ ζƢԪ£  
ʪƽθɢ£ ζɢľ£ θľ£ ɢѪţ ѪС 
£ ѪѪţ ʥԪ£ ɢ˺ţ θƽθɢ£ а˺ţ 
ɢ棩 ʵ£ С棩 ⶾ£ ֦׻׻ 
£ ˲ΰ׻׻£ Ũƽθɢ£ ʲݸɽ£ Ũʲݰ˲ 
£ ҩ֦£ 裨£ £ ǧｺţ פ裨 
棩 ͷ̼Ӹʲݰţ ɢ棩 ɢţ ζθɢѪţ ɢ 
棩 £ ܺɢͷʹţ ǧɢԪ£ ػƻ£  
ɢѪţ ַ£ ֵ裨ֵ£ ɢ£ ɢ£  
ɢƽθɢ£ ζɢ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣʵҩɢѣ βʹԡ 
ʵڡ̫ ҩȷ֣ 
϶ζΪɢذӸŧ֮ʵպڡȫɢ 
Ӹŧ֮ 
Ҷѣ βз硣ࡣͷʹ 
Ҷһѣ   ۹ ֦ ˲ ʲݣˡһǮ 
棨ö Ƭ 
Ͼζˮ¸ʹǿӸӡŻߡӰġ˹֦ȥҩҶ 
۹˲Ρ򷽺Ӹӡ뷽ڡʴ뷽档Իġ 
Ƥ裨ѣ β鷳Ż档 
 ʯࣨ ʲݣˡһ ֦ ޱǮ롣 
ζĩ֮衣Ӵһ衣ҹȡޱӰ 
ʵ 
ǧѣ βȡ 
ˣһǮ ΣǮ ɵػƣǮ 
ζˮȷ ζԴຮθѪ֮ҩзȡáʱ 
׳ʢ֤ʵʳӲߡʼδˡ֮ǧзǧ 
£ 
ʥɢ βвŻ¡ 
˲ ģһ ҩǮ ҶǮ ƤǮ ʲݣˡǮ 
ΪɢÿǮˮ塣뽪֭סȷնȡŻֹΪЧں 
ɽг֡ 
ζẮǲŻˡ׳ˮֹŻΪ˱شд֮ 
ǧԶ־ βļ»㱡Դҡ 
Զ־ Ŷ ˲ ʲݣˣ   ҩһǮ 
ߣһǮ룩 Ƭ 棨ö 
ʮζˮ塣ȥ·Ӱö 
ɢ βѪΡ 
˲ ܺһ 루 Ҷ ʲݣˡǮ 
Ϊɢ¾ƸյǮͯ 
ɰɢ βѪ鲻 
˲ ѣһ ܺǮ룩 ϸǮ룩 磨Ǯ ʲݣ 
Ǯ롣һأ 
ɰˮɡǮ 
ΪɢÿǮ ˡӰġ񡢽ϡˡӵ顢Ыβ١ 
ַɢ βѪͣࡣѭ֫ˮ 
ĿסѪϸġĲܴķꡣ𲻰ߵ 
֮ 
ҩ ûҩУ  ꣨У 飨һ 㣨У ϸȥ 
Ǯ 
ζΪĩȡÿһǮ¾ֲ֭鸡ҽ˲ʶˮ 
֮ˮԵˮҩˡ顣ҩ֮ν顣ز 
ҩѪ 
ǧ𵱹ҩ β 
Ǯ룩 ҩ ˲ΣǮ ɵػƣǮ룩  ʲݣһǮ Ƭ 
 
棨ö 
ϰζˮȥҡ· 
ػ β¶δظʹС㲻 
꣨У ӺͬŴ׳ȥף 飨һ ѻƣ롣룩 
ػƣߡ һ 
ҽػƾƽƬȡ֭ҡý֭ػҡػ֭ҸΪĩɷ 
衣Ӵÿһ衣ո 
ǧβ鷳ȶ 
㣨һѣ ˲  ʲ ˣǮ 
ζˮ塣 
ǧ֪ĸ βէէȡ¡ط 
֪ĸǮ ҩ ˣǮ  ʲݣǮ 
ζˮ塣 
ǧ β鷳ͷʹзҲ⡣ 
Ҷһѣ Ŷһ ʲݣǮ Сһ飩 Ƭ 棨ö 
ζˮ塣²ѡ˲ΡʳӾס档Ӱġ 
ǧ𵱹ҩ β 
飨Ǯ ҩ ˲ Ŷȥģ ɵػƣ ģǮ Ƭ 
棨ö뢣 ףһ飩 
Ͼζˮ󡣷 
ǧ β¡־㱡Դ 
 ˲ ҩ 飨Ǯ  ʲݣǮ Ƭ 
棨ö 
ϰζˮ塣 
ǧ˲ βļ¡־ⲻ㱿η鷳 
˲  Ŷȥģ  к ʲ  
ɽ ģһ 
ϾζΪĩۺ衣Ӵ󡣿ľƷʮ衣ҹһ 
ǧ βʹ󺮡 
񽷣ϡȥ ҩ   ʲݣˣ  ˲ 
ߣǮ ۣһϣ ֭ϣ 
ʮζСҩȥҡ뽪֭ۡʳ˱С 
Ա 
ǧ βʹ 
ɵػ   ʲݣˣ ҩ  Զ־ 
ϸǮ ǣȥտߡϣ ɽڡһǮ ۣյ 
ʮһζˮȥҡؼ塣·ֶ 
ǧػ βոʹࡣǿѪ 
ڣһ ػƣ ˲  ҩһ  ܺ 
ʲݣ 
ϰζ⡣ȥҼҩġҹһ зȡȥ˲Ρػơ𡣼ӷ 
硢 ԡҡϸζʹӶ١  
  
¹ɢǧ θ©²ֹ 
¹ףˡ ۳ ǣ׳ 飨 ѻƣɸ 
롣룩 
ζΪɢ¾Ƶذ ȥǡѻɢͬǰ 
Ұ θʴá 
ҰǶһ 
һζˮ塣ȡ֭յͷ롣Сı顣 
С棩 С£ ţ Ѫֵ 
£ ֦£ 
ͷ̼Ӹʲݰţ ڲ齨֦£ ɢ£  
£ 
ʮȫԪ£ ܺ£ 棩 ϣ ʧ 
Цɢϣ 
ɢţ ʯɢţ ɢƽθɢ£ ƽθɢ棩  
Һ£ 
ζϣ 棩 㽵ɢţ ľ£  
ʳС£ 
£ ҩɢ£ £ ̵£ 
ػӣзţ 
ɢС£ Ԫ£ 棩 鲹ѪԪ£ 
Ԫ£ 
Ǯζ裨ϰζ£ £ ׼ɢϣ ˺ţ 
С£ 
С£ ַָ£ ַ棩 ңɢ 
ɰľ£ 
Խ裨ţ ۹棩 С֦£ 칦ɢľ£  
ϣ 
ɢ棩 裨ϰζ£ ɰҺ£ ľ棩  
ƢԪ£ 
ƽ֦£ ɢ˺ţ ˲ΰܶɢС£ а˺ 
ţ 裨ţ 
ڹǼ裨ţ ˲Ԫ£ ɢ£ С£ 
ɢ棩 
ɢ£ ܺɢͷʹţ θƽθɢ£ ʲݸɽ£ 
ʵ£ 
ǧϣ ֵ裨ֵ£ £ £ 
ʹʪţ 
ζңɢţ ζƢԪ£ θɢѪţ ǧܺ £ 
裨ϰζ£ 
ǧϣ ǧŶɢϣ 壨ţ Ӫľ 
£ ϰζ裨棩 
Ӹţ квʹţ Ӽζ裨ϰζ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ӥ
ԣǧ СȲ⡣Ю˺ȺȲЪ̵񱡣鲻 
¡ʳȺȡ 
ʯ֬ ʯһ Ͷʮȥͣ ʣʮöȥƤ⡣ 
ζΪĩաʮնӴһ衣¡ʳ 
յСȳ 
նСһ衣¶ȡáơ²ˡ 
ǧɢ СЮʱ²Ǳʱʱߡ 
ƣĩǮ ʣСǮ ƣĩһǮ 
ζȡСһ¶Сһö֭ͷú·۷֮ 
硣ն˴һö·۷ǡĵø ΪϸĩȡǮ ĩǮ; 
׷һϡ֮ 
 ʪС㡣 
  ǰ ľͨ ʯУ   
  һǮ  ˣƳ ɽ٣ڣ ʲݣˡ߷֣ 
ˮ塣ʳǰȷӾƴơС롣 ȥɽټϲݡ̷ζ 
ȶձաС㲻ͨ 
ɢ ̥ҹ䡣 
ٹ   ܺ ľ ҩ 飨һǮ 
ʲݣˡ֣ 
ΪɢÿһǮذ뽪ľࡣȥľɰЫβ֡ 
ɢ οڴá 
ưأΪϸĩ ѻ  аף ȷ֣ 
ΪɢüӱƬз֮ 
  οĿա鲻 
ɰ һǮ ɰ ȫЫ֣  㣨֣ 
Ϊϸĩиࡣÿö¡ȡʲ¡ڶͿͷ˱ 
֮ 
 ᡣ 
  ɰǮУ 
ΪĩССὬˮСȡ«Ǯ衣 
Ӵÿһʮ衣 
¡档ȥɰʡʭƤ衣 
ض ΰӤ 
㣨һ֣ Ыβ 򼣨ˡȥ㡣֣ ţƣ֣ 죨֣ Ҷ 
֣ 
ϳţơȵЫβζȡĩţϸСͳɸࡣͿضϡı 
ԳһָֺůƵƵ֮ 
ּ ľȡ˯оҹ䡣 
˲   ģơһǮ  ٺ ҩ߷֣ 
ζӣ ʲݣˡ֣ 
Ϊĩ֭衣ʵÿһ衣¡ 
 ξк¡ 
飨Ǯ룩 죨Ǯ ׸ ЫȥǮ ⣨󡣱ɡ 
Ǯ ûƣǮ 
㣨֣ ɰɾ֣ 
Ϊĩۺ͸ࡣÿж¡Ϳͷ˱֮ 
 Ƣ˷硣䡣 
ٹ   ˲  ׽ϣ  
Ыβȥ֣ ܺ ʲݣˡ֣ 㣨һ֡С 
ˮ塣·ֶ ްƢθ¡ǰɢ֮ҩ޵֮ 
֮óơС 
Ƣ˷硣䡣ùȻشʵΪˡк̵档޴ȡ 
֫䡣ЫҲ 
裨ַ μ 
µǣһ ûƣǮ ɰɾΪ£ ۻƣǮ룩  
㣨֣ 
ζΪĩʲ衣Ӵ󡣳ɰΪ¡ÿһ衣¡Ż³̵ 
綻ȥɰǮ 
 μȡ͸Сء 
û  죨һǮ ǣţͷĩ΢Ǯ 
Ϊĩ衣㶹һһ衣¡ 
Ǽɢ˲Ǽɢ ˺ȡ 
Ǽ   ǰ ܺ  ۹ 
׿ Ƥ  ˲Σȷ֣ ʲݣ룩 
ΪɢÿһǮһƬҶˮȥҡȷȡ΢Ч 
ǧ Сȴȡˮ 
   ʲ  ֦һǮ һƬ 
棨ö 
ϰζˮȳȲѡȥơɡ档ϸ 
ۡ 
ǧ ӤѪʢʵ׳֫ȴ ߡܽʳ 
벻׳ȼϤ֮ 
 ٹ   ۹ ҩ  
ʲݣһǮ 루ö ƣǮ 
ʮζˮһϡһաһΪʮաһϰ 
ΪʮʮաֶΪʮһʮաΪʮ 
һʮաΪֹٷҲ 
ɢַ Ƣʳ 
Ƥһ Ƥ ڭ⣨У ʲݣˡ 㣨Ǯ 
ΪɢÿǮˮǵһǮ Ʋòݡóٱٳ 
ּ΢Ӥк಻ѡʳڡƤרƢ񡣼ڭԶɬ 
ݡʲԺƢкԢ֮Ƕ˹塣Ҳ 
ʶ裨ַ ʳᡣͷˡݷϡʡĿ衣Сɫס 
֤ 
ⶹޢУ ʹӣȥǡ   ֭ɫ  
ƣʮö ľ㣨 
ζΪĩԼӰۡ絯Ӵÿһ衣ʯɽӰ 
ɽʵ ˷ж衢ζ󺮡Ԫ 
ʵϲ֮νڶҲ֪֮塣Ϊȸݡȷ 
֮ȥԪøԷӡȷ֮ƼҺ졣֮ҡ 
׺÷衣ʮ⽥ȿԡԵ𡣲߲֮ͯ١κϰ 
ɷ硣δر֮ 
ζ ̵Ʀȴԡ 
֭ ģƣ ʵ Ǯ ۣǮ룩 ʯɾ 
һ 
衣ʵ󡣴衣һ衣 
 ޹ᡣ 
ܣߡö 
Է輡ͰС֮áʳ֮һҹòʢüˮƯ 
ȡϱɡ׷衣Ӵÿʮ衣ɰ֮һ 
ˡֹкó׳Ϊۡ˪֮ɡ 
ɢ οá 
аף һǮ ֽޡϴ֮ 屶ӣ롣 룩 ׷롣 
ݰ룩 ɰ롣 롣֣ 
Ϊɢ಼պˮþöܴл 
ɢ αüݷ֤ 
ҶǮݣ ͭ ۣ֣ 
Ϊɢɲ͵ 
׷ɢ ᴯ 
 ǣǮ ܸǮ ۣһǮ 
Ϊɢˮϴøɷ֮ 
ʥ ʳ 
ʹ⣨   ʣһ 󸣨ö ԣ 
㣨֣ 
Ϊĩ衣Ӵÿһ衣˲¡ 
ľ йкʳ 
ľ ⶹޢ ɰʣǮ 㣨һǮ ӣȥ͡Ǯ 󸣨 
öմԣ 
Ϊĩ̶ÿʮ衣¡ߡȥӼӽ𡢲Ρ 
ֹɢ ˯жູ 
ȣմԣ 
ΪĩÿһǮ¾ƻ÷ ѻֹѪС㡣ѻƲ졣Ѫ֮Һ 
ȡմ֮ջҡ˯֮ͬҽδҲ 
ʯɢ Сͨ 
ʯҶһ ޼«֣ ϵ٣ö 
ΪϸĩÿСڷţƽҩ 
 ιظ 
ƣУ ƣȥڣ ٺ ɣƤ֭ ľͨ ׿ £΢ 
ʣڣ âȷ֣ 
ζΪϸĩʡâͬ֬ۺ衣ʵÿһ衣а¡ 
 㡣 
ʯ ߣǮ ˲ΣǮ ΣǮ Ŷȥб Ŷȥģ 
Զ־⣨ʲƣ ʲݣˣһǮ 
Ϊĩ衣ඹɰΪ¡ÿʮ衣ĵ¡ 
θɢѪţ 칦ɢľ£ кɢݷţ ζػϰζ£ 
ϰζ裨棩 
ңɢţ Ԫ棩 ľ£ Ƣɢľ£ 
˲ΰθɢԪ£ 
Ӹţ 棩 Ԫ£ С£  
ӣ£ 
ɢС£ к裨Ѫţ ɰ裨;ţ ɰɢѪ 
ţ ζ̵£ 
ľ棩 ˲ΰܶɢС£ ֦棩 Ы裨ľ£ 
ζθɢѪţ 
ζңɢţ ʵ裨ţ ζͨɢţ 裨ʳţ  
ɢľ£ 
квʹţ 棩 Ǯϰɢľ£ ţ  
С£ 
棩 ˺ţ 棩 ۹棩 ɢ 
 
С֦£ £ Ŷţ θƽθɢ£ 
¶ɢ׻£ 
Żţ С棩 裨£ £  
θԪ£ 
ɢ棩 Ϭɢţ £ £ 
裨£ 
«裨ϣ 裨йкţ 裨£ 裨ʳţ 
к£ 
ɢţ 棩 ţ 鲹ѪԪ£ Ҷʯ 
׻£ 
˲ΰ׻׻£ 裨£ ʮȫԪ£ ʪ 
裨ţ 
÷裨£ 㽵ɢţ θԪ£ ɢĿţ  
Ԫ£ 
ɢĿţ ɢţ ɢţ СڳѪţ ֹɢ 
ţ 
ʮ裨ϰζ£ Ԫ£ ػƻ£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>Ӥ
ԣ ζݡͱء 
ѿꪣȥ֦ȥǣ 
衣״ʮ衣֥¡ 
ɢ ζ׳ͺݡ 
ƣ Ƥ Ƥ ʲݣǮ ǣţͷĩǮ 
ΪɢһǮذˮ׼Ƥ 
ϲ ζѪȡڿʲ𷢡 
ϲݣһǮһí ʲݣˡ֣  Ǯ룩 Ŵףһ飩 
ˮ塣ٷ һ޻ Ŵס˲ΡɡɽסѪȡ һ޻ 
Ŵס顢֡ơѪȸз纮𷢡ϲϵԪȥϲ֮ 
ơһζѪ֡ҲԢֱǴ˽㲹δʡ 
 ζʹ𷢳١ 
ճӣСǮ룩 ʲݣ֣ 棨һǮ 
ˮ塣ն 
 ζѷʢ͡ 
ϲףһǮ ʲ  ɣ֣ عƤ ˣ߷֣ Ŵףһ飩 
ˮ塣ٷ 
ζʥɢ ζཬʱȿˮ 
ϲףһǮ ʲݣ֣  һǮ ľͨ߷֣ ֣ܺ ľ㣨 
˲ΣһǮ 
ɣö 
ˮ塣ȷ 
ϲľͨ ζнʱѪȡС㲻𷢡 
ϲݣһǮ ʲݣ֣ ľ֣ͨ ˲ ߣһǮ Ŵףһ飩 
ˮ塣ʱ· 
˲οɢ ζʢ𷢳ٶ 
ϲݣһǮ ʲݣ֣ ľ֣ͨ ˲ΣһǮ ҩһǮ ɣö 
ˮ塣ȷ һ൱顢硣 һҩ൱顢硢ľ㡣 
ճ ζʺʹ 
ճӣǮ룩 ʲݣ֣ 棨߷֣ 磨֣ 
ˮ塣ʱ· 
ʥ ζ졣ʺ 
ճӣһǮ ʲݣ֣ 棨߷֣ ۹֣ 磨֣ Ŷһ 
Ǯ ҶʮƬ 
ˮ塣ʱ· һҶкڲΡ 
ʥɢ ζʢݡ 
ճ ϣУ ϲףȷ֣ 
ˮ塣ն 
ľɢ ζйк麮 
ľ Ƥ   Ƥ  ˲ 
 ʲݣˣ ڭ 㣨ȷ֣ 
ΪɢÿһǮӽ ԺȥƤƤӻ Ŵ 
 
칦ɢ ζҰ׷ݡйк 
ľ    ⶹޢ  츽 
˲   Ũ Ƥȷ֣ 
ΪɢÿǮ뽪 
 ʥɢ ζθʳʶ𷢳١ 
˲  һǮ ϲ  ҩǮ 飨߷֣ 
ľ֣ͨ  ʲ ֣ܺ ףһ飩 
ˮ塣ȷ 
ɢ ζʪա 
ݿǣǽߡ  
Ϊɢʪɲ֮ 
ɢ ζᡣ 
  ư  Ƶȷ֣ ۣ룩 㣨 
Ϊɢʪɲ֬ 
ɢ ʴŧѪ 
 ư ʲ 屶 عƤȷ֣ 
Ϊɢɲϡ 
׻ ζơ÷ 
ʯࣨã ֪ĸ ʲ   ƣã  
 ڲ Ҷ 
ˮ塣Ƶ 
Ƹʲѣ ζΪ̵ơ÷ 
ƣһ ʲݣ룩 
ˮ塣Ƶȡ¡Ӧ ѱôıڸʲݡʳѼ¡רȡ֮ 
й֮͡ôٱڸʲݡ̵ƶաʲ֮ӿ֮̽һС䡣 
òͬˡ 
÷ ζΪơ÷ 
ؽǮ ÷ һǮ 
Ϊĩ衣״Сֶڡϲݳ֮ 
β ζ  
СβϴѪΡƬɰĩһǮͬгɸࡣľ¡ 
 ζʵ 
   ڲΣ˷֣ ƣǮ  ʯǮ룩 
ʲݣ֣ 
ˮ塣ʱ 
Ϭ ζۡθױء 
Ϭǣ߷֣  ճӣһǮ 棨֣ ʲ 磨֣ ̶ 
Ǯ룩 
ˮ塣ʱ 
Ǽ ζδʱͷʹ͡ 
Ǽ 磨˷֣  գ߷֣ ܺķ֣ ֣֣ ׿ 
˷֣ 
ɽ髣һǮ ľ֣ͨ ʲݣ֣ аףһ һƬ 
ˮ塣ȷ 
ɢ ζۡ 
飨У ̶У 㶹մԣ ңȷ֣ 
Ϊɢ֬ơںˮ˱ȥѪͿ֮ һ̶ӱƬ 
ɢ ζۡ 
ϻض ײ β 
Ϊɢˮ塣· 
 ζϺγƬмߡ 
˲« «  ʲݣ « ۹« 
ˮ塣ٷȡ¡̵ӡ һ޷硣顣 
ⶾ ζ𡣸񽲻֡ȧһƬͿԴ֮ 
ϲ ڲΣһǮ ˷֣ 棨֣ ɣķ֣ ֣ܺ 컨 
֣ ɽ髣һǮ ̣˷֣ ľͨ߷֣ Ǽ⣨ϸһǮ 
ˮ塣ȥҡĩȷ֮ 
 ζ߼гô𶻡 
ڲΣǮ ճӣһǮ ˷֣  磨֣ ̣߷֣ 
ľͨ˷֣ ׿ǣ߷֣ ɣ֣ ʲݣķ֣ ģʮ ҶʮƬ 
ˮ塣ն 
ⶾ ζΪ纮𷢳١ 
˷֣ ϲݣ֣ 磨߷֣ ƣ֣ 棨߷֣ ճӣһǮ 
ܺ  ľ֣ͨ 
ˮ塣ȷ ȥƼӻˡǼⶾ 
͸ɢ˲͸ɢ ζ㲻ʵ 
˲   ҩ ϲݣһǮ ʲݣ֣ ɣö 
 ľ֣ͨ Ŵףһ飩 
ˮ塣ٷ 
ϲݿ ζɫ𷢡 
ϲ ҩһǮ ʲݣ֣ ľ֣ͨ ɣö 
ˮ塣ȷ١ 
ɢ ζɫס׶סݲ 
 Ϭǣȷ֣ 
ΪɢѪϲ 
ճ ζɫɢ 
ճӣǮ룩 ʲݣ֣ 飨߷֣  ̣һǮ   
عƤ˷֣ 
ˮ塣· 
ʥɢ ζ졣  
ϲ  һǮ ʲݣ֣ ľ֣ͨ 
ˮ塣ȷ ء׿ǡ糣Ŵסʳ˲Ρ ʥɢ 
𶻸ϵ ֮רҩ书ϲһζҽϲݴ䡣ö಻Чԭϲ 
סíѨ֬ɡ 
ԻѪ͡ó涾֮а̺к֮ݡԵí֮ 
ϲݡϲ֮ʵһҲ 
 ζаݲ 
ƣȥڡ۾ư賴  ɽ 컨    
ϲ лƣȷ֣ 
Ϊĩ۾ƺ衣ɰΪҡ߶ǮǮ롣СһǮ¡ 
 ζ𷢳ٶȲֹȡ 
ϲ  ճ ̣һǮ ľ֣ͨ 飨߷֣ ʲ 
֦ ܺ 磨֣ ľ㣨֣ ɣö ҶʮƬ 
ˮ塣· 
Ǽȿ ζͷ̫ࡣͷ֤ 
Ǽ  ܺ   ۹  
   лƣȷ֣ 
ˮ塣ʱȷ 
 ζ졣ݵ ʵ֮ 
ͷۼͷöƬˮ졣Ӿ֭ 
ʳ⡣㲻áͷ ֮ 
ޢ ζ顣ֹ 
ⶹޢ ľ ɰ ǣ ˮɣ ڭ⣨У ʯ֬ ݷ룩 
Ϊĩ衣״ʮ衣¡ 
 Ѫ֡ؽղͨ 
飨Ǯ Ǯ ƣǮ ϲݣǮ ʲݣһǮ 
ȡ顢ϲݰɸࡣζΪϸĩΪ衣Ӵÿһ衣ˮСҷ 
֮¡ٷΪȡ 
ζ ζѪȡʺ 
ճӣǮ룩 ʲݣ֣ 棨߷֣ ϲݣһǮ 磨֣ Ŵףһ 
 
ˮ塣ʱ 
ⶾ ζﶾʢ 
 عƤ  ҩ  ճ ׿ǣȷ֣ 
ˮ塣ʱȷ һ顢 
Ӧ ζа̱աݲ 
ɰԾʢϡͬϲζ¼ˮɰɣһҹ 
ȡɰϸҩ֭˾ɰȡǮ ƣڡ۾ˡ˷֣ ɣȥ 
㡣֣ 
ϲݣϴ֣ 컨֣ ֣֣ ɽףˡ֣ 
Ϊĩôƺ͡ʮ衣衣һ衣߲衣Ⱦƻ¡ůȡ 
淢Ҳҽ޺ϼѡ 
ɢ ζҡ겻 
ˡ ΣǮ ϲ ػ Ϭǣ ŶȥġǮ 
ˣƳ 
ʸͯߡǮ 
ΪɢƵһǮ֡նҹһöܾߡŴ 
 ζƢθ麮֫䲻ʳݲ 
Ŵɫ۹ʳȡʸԾ˸ϸÿ֤֡²Ƣθҩ 
ΡԪ¡ 
޼ɢ ζθݡ 
ȡʸջΪɢɰذ󼴱 
ɢ ζաа塣 
մԡΪϸĩÿһǮ βѪϲ¡ ŷ 
 Ǯơƴַ 
ɢ ζ衣 
 Ǯ 飨һǮ Ѫߣ֣ 
Ϊɢÿ֡ƽ 
ɣ潬 ζ鶾ʢݲ 
ɣڳһö졣𵷽ʡ֮ 
 ζѪȶʢݲ 
εöͬ󵷽ʡƽȷ֮ 
Ѫ ζϺݡѪȶʢߡ 
ɽмϸÿһǮۼѪΡȷ 
ţࣨһʤࣩ ζݲ 
ţӣһӡӡӡȾ̣ һζոɡӴ 
ҽ¡ߡ֮߰ 
 ζݱء 
棨ʮö뢣 ꪣȥǡ 
϶ζȥꪡ海衣̶ʮ衣ϲľ¡ࡣ 
Ϊȡ 
ɢ ζݡǿֱӡͷ 
ȥɡ ɣȥ㡣 
ΪɢÿǮһǮ¡ҹһΪЧ֮ˮΪʮ 
֮ĩȡ塣ƹвͬݴ͡õݡɢΪ 
ϼ 
ˮԡ ζݡͲСΪ纮֮֡ʱ 
áˮʱҶ֦Գˮһ󸪡߷Сȡ֮һԡڡ 
ԡ֮ڷӦ֮ҩȻԡϴμáԵȻơݴ˿ 
˽ӰҲ㡣δ㡣ԡǰֻԡͷ㡣ơѪܶҺ 
ӡѾΡ 
׻ɢ ζ麮ݶ䲻 
׻ߣǮ 㣨ʮö 
Ϊɢÿ֡ȾƵ¡ 
Ѭɢ 
 ϸ  ܺ  㣨ȷ֣ 
Ϊɢ̽Ѫἰ 
ٻ 
ƣһ 룩 
Ϊɢ̱ʬࡣ 
ҩ ζʱ΢ 
֣Ƴ ʲݣˣ ̶  ˣȷ֣ ޲ʣã 
ˮ塣ȷ 
Ƥɢ ζ𡣸Żܡ 
ƤǮ ǣǮ һͬǳ 㣨һţ 
ΪɢÿһǮˮ 
ǰ׿ δʵࡣ 
ǰ ׿  ƣ ʲݣˡȷ֣ 
ΪɢÿǮˮ·΢߽á 
 鶻˷ΡԲѡ 
 ճӣһǮ ˷֣  ʲݣ֣ ʣȥƤ⡣ö 
۹߷֣ Ŵףһ飩 
ˮ· 
к ηȴԡʵء 
ˣƳ   ɽ٣ڣ ʣȥƤ⣩ ׿ ۹ 
 ʲ 
ˮ· 
ճ ζ𷢡ʺס 
ճӣǮ룩 ʲݣ֣ ɣ֣ 飨ķ֣ 
ˮ塣ʱ֮ 
ϲ ζѪʹ 
ϲ  ճӣһǮ 棨߷֣ ʲ ɽ֣ 
ˮ塣ʱ· 
 ζʡ 
  Ŷȥģ ػƣȷ֣  ʲݣ룩 
ŴˮȥҡȻ֭һϷ֮ 
˲ ķȡ겻 
˲ ʣУ ɽ٣ڣ ػ Ŷȥģ 飨ȷ֣ ʲݣˡ 
룩 
ˮ· 
ɢ ζʢɫڱء 
ʣڡһ Ƥ ҩ 飨Ǯ ˮʯޡʯδ֮  
ݣˡǮ 
ΪɢÿһǮˮ塣СϲĩǮذ֮ 
ƶ ζĿСʱô֮ 
عʮöȥͷ㡣䳽ɰһǮɣ   Զ־⣨һǮ ꣨ 
֣ 
Ϊĩϲݸ衣ӴÿһǮ֡㡣۹ɼ¡ר 
㡣ţϥľϼ¡΢Ϊȡúҩ 
ܺ   ƣ֣ ɣ֣  һƬ 
аףһ 
ˮ· Ѫߡϲݡ̡ ˷Ǽءʯ弫񡣶Զ 
ߡĪعΪʿˡ֪ҽѧʥ¼Ϫժʥݷȡȡ 
ԷʿĿ֮Ү 
Ŷɢ ζ඾Ӹʳء 
ƣһ ƣǮ֣ 㣨У ľ㣨Ǯ֣ ɽף 
Ǯ βǮ 
ΪɢÿǮ̶ߡƼӾ̡ʲݽڡС 
ӻ  
ⶾɢ ζӸ 
      ľͨȷ֣ 
ʲݽڣ룩 ̶ã 
ˮ塣봼֮ 
˽ⶾ ζĸ 
ľͨ   棨Ǯ ̶ ʲݽڣһ 
ˮƸ塣·Ϊȡ 
̷ ȡೡ 
ڲ ճ  ި ĸȥģ   
۹ Ŷȷ֣ ʲݣ룩 
ˮ· ٴ塣бɡ 
͸ δ͸ȡ 
ڲ ʯ ճ   ǰ  
ʣȷ֣ ʲݣ룩 
ˮȷ 
⼡ 𡣷ȿԡէէȡ 
 ǰ  ճ    
ľͨȷ֣ ʲݣ룩 
ˮȷ 
Ѫ 𶾳ʢϳ 
ػƣǮ룩 ֣   ڲΣһǮ 컨֣  
Ƥ˷֣ ľͨ߷֣ 
ˮ· 
ʽ ʹ 
ʲ ۹ ɽ ڲ ճ 棨ȷ֣ Ŷã 
ˮ· 
ʯθɢ Ż¡鲻ʳ͡ 
ʯ  Ƥ ׿ ⶹ ޽ Ƥ 
֣ȷ֣ ʲݣ룩 
ΪɢÿǮһƬˮ֮ 
Ŷ¶ ʡ 
ŶǮȥģ ڲ   ̣һǮ ʲݣ֣ ģ 
ʮ ҶʮƬ 
ˮ· 
 ͸׳ȿԡؽᡣ 
ʯࣨǮ ڲ ػ  ĸ һǮ ŶȥġǮ룩 
ʲݣ֣ 
ˮ· 
 ೡʺʹ 
 ڲ   ճӣȷ֣ ʲݣ룩 
ˮ· 
ɢ οؽᡣ 
 ֣һǮ ֣ܺ ƣǮ ʲݣ֣ 
ΪɢһƬˮ֮ 
ޱɢ ḯá 
ȡţ ԡϸ֮ 
ɢ á 
ȡ𶷴ʵǡ˿մԡ븲ءϸ֮ 
ɢ һпڴá 
  죨Ǯ  ɰǮ ʲݣǮ룩 ҩ壨Ǯ 
룩 
ΪɢϡԻ 
˫  
ػ ֣ƳһǮ  ۾Ƴ 飨߷֣ ܺ ʲݣˡ 
ķ֣ ֡ȡȥ֮ 
һƬ 棨һöȥˡ 
ˮ· 
˳ţ Ϭǵػ˺ţ ɢľ£ ˺ţ 
棩 
˲ΰܶɢС£ Ԫɢ棩 棩 棩  
ϣ 
¶£ С棩 ľ£ Ԫ棩 ľ 
棩 
ͽ£ ⶾ£ ɢ棩 ۹棩 ߰ɢ 
ľ£ 
ɢɢ£ ϲݳС£ С£ Һ˳С 
£ ʮȫԪ£ 
׿ƽθɢ£ ɢ£ Ŷ£ ɢ£ Ǯ 
ɢľ£ 
Ǯ칦ɢľ£ Ԫ£ ɢ棩 ֦棩 С 
֦£ 
ɢţ к裨Ѫţ С£ Ԫ£  
Ӹţ 
ɢԪ£ 棩 ʵ£  
£ ֦£ 
ʥɢ۹£ ζػ裨ϰζ£ 裨ʳţ ⶾ 
£ θƽθɢ£ 
ľ£ ˲ι̼Ԫ£ ƢԪ£ ˲ΰ׻׻ 
θɢѪţ 
ζңɢţ 裨棩 棩 кɢݷţ ƽθɢ棩 
ɢϣ ˻˺ţ ֦֦£ ɢ棩 С 
棩 
裨£ ۼ嵼ţ ̷ϴ£  
ɢ£ квʹţ 
ɢţ ɢţ ܺɢ˺ţ 棩 ۹ 
 
׻棩 裨£ 鲹ѪԪ£ £ 
裨ţ 
ɢϣ ȾɢĿţ ɢĿţ ɢĿţ ɢĿţ 
ɢĿţ ʮɢԪ£ ɢԪ£ ʵʳţ  
׻£ 
Ҷʯ׻£ ζθɢѪţ Խ£  
ʵ£ 
кɢţ ӣĿţ Ӹʯ£ ͷţ Ũ 
ƽθɢ£ 
ɽ˻˲к£ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>淽
ԣĸз档Һһഫϴ졣ԴڴˡȻ 
ޡ·ʱʦܲʶҲ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>֦񺯣
ԣηԺӪ͡ 
֦Ǯ ֣Ǯ ʲݣˡǮ Ƭ 棨ö뢣 
ζˮ·ϡһյҩůȡ΢Чٷ 
С񺯣 ηľƢȸʹ 
֦ҩӽǮ 
 ѣ ͸кԺ 
֦ӻ Ǯ롣һϡ ǧ𡣶˲ζǮ ֦Ӫҩҩӽ¡ 
ܴҩ֮ᡣӪѪ֮ʡӻ ʵӪอ͡ 
ӡǧСз뵱 
顣ԻڲС֪֮ 
ǧ ζȡǿͷʹ 
֦ӻǮ롣 
ǧ ζںȡ֫ʹЮʳ 
֦ӻǮ롣ɽ֡ ƽ֮Դ֦͡ԭ 
а֮ҩҲǧм֮ຮᡣζڱ֮аȡ֮Ю 
ʳټӸɽ֮ɢᡣ֮֮ͣ͡Ի뾭֮ţҲ 
ǧ ηܲٺ֪ˡбԡ֫ա ҷ 
֦֦׹ġȥӶ亹úȥ 
ӷ硢ơƲ֮ 
񺯣 а뷸֫档 
֦ȥӵǮϸͨݸһǮ а֮硣޳а 
ش档ƪС֮񷢴֮ˡаˡΪȡҽ 
޳ʶСٲδָʦ˺Ϊ⡣ȡ̫й֦뵱 
ЭҩԻ֮Ӫϸ֦Ϊ򵼡ͨͨס·֦ 
ƽΪֽ֮ݷʽ̫а 
޸֮ȱвٴ֮˵緹֦СȥߡԱ 
ζ̫תка֮죡ǹƴСС 
ͽӪ硣ｻ֮аýΪһ֮רӪ֤ 
ԤΡһߡΪͷ֮ж֮в 
ּ֮һ֫䡣Ͷ档ڴݺ 
ڲ齨񺯣 βѪ顣㡣дʹٸмкȡ 
֦֦𡣼ӵǮǮ ֹӵػǮǮ 
һ·ǿ׳ 
֦ĵ񺯣 й񺮷ȡ 
֦ǣ  ĵã Ǯ롣 
֦񺯣 ̫з¡аڡʹ 
֦ӴһǮ ֦ҩҲ¡аʹǱаڲ֮ 
ù֦ԼӴơȱ䡣ҩ಻ò֮Ҳ 
֦񺯣 ̫ᾷԺ 
֦ӸǮ 
֦ѣ ξ̫֤ǿKT KT Ȼ١ 
֦Ǯ 
֦Ӹ񺯣 ©硣֫첻͡ 
֦츽һǮ 
֦ӻ ѣ λƺ䡣Ϻ޺ 
֦ӻ Ǯ 
ֹѣ κ֭֫סȺʡ 
֦ȥʲݡ档ӻ Ǯƺˮ塣 
 ֦ѣ Ѫԡ岻ʡ״ 
֦ȥʲݡӻ ȷ֡ ǧ֦׹ġ˲  
߸ʲ񺯣 ηа뷸֡С㲻 
֦ȥҩ档߶Ǯ 
߹񺯣 ֧ظ֧Ŀѣ 
֦ȥҩ档߶ǮһǮ ˽ù֦֮롣֧֮ 
ľ֮롣Ӫ̵֮Ҳ 
ǧ֦ȥҩѣ ηӸĭбаߡ 
֦ȥҩһöȥƤˡˣ 
֦ȥҩƸϸѣ ̡֡ 
֦ȥҩơӸһǮϸǮ ֽܷ֡⡣̴ 
ƽᡣȥҩߡҲ 
С񺯣 ȡȡ亹 
֦ȥ档ǮĶǮڽϸζӸǮ 
Сʯѣ δꡣˮ 
Сʯ༦Ӵһö飩 
֦Ƹ񺯣 ̫֤΢񺮡 
֦ơʡ 
֦Խһ񺯣 Ӫˡຮٶ 
֦ǮƶǮʯǮ 
֦ҩ֪ĸѣ ֫ʹѡ 
֦ȥ档ƶǮ֪ĸǮ츽ӶǮ 
˸ʲ񺯣 ˺Ķ¡ٶࡣҺҺͲ㡣 
ơ 
֦ȥҩʲݡ˲ζǮǮŶǮһǮǮ  
ҩСù֦һζ֮͡һζθ֮ᡣ鶯¡ 
һͲ㡣Ըļӡ 
ҩʲ񺯣 ӪѪˡȲֹ 
֦ȥ֦档 
ҩʲݸ η⡣񺮡ҷɾ 
֦ȥ֦档ӸһǮڣ 
һҩ η¡̫ϲ 
֦ȥ֦ӻǮ 
˼Ӱ ѻ˼Ӱ η¡Ю̵Ʀ档 
֦ȥ֦ӻǮĶǮ δȡڷڹ֦С 
ȥ֦֮¡Ի֮תɢΪ⡣˽á˼顣 
ȡ಻ˡ˼ӰŻĭϷڡ첡ͬΡ 
֮īҲ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>񺯣
ԣκӪȡ޺ǽʹ 
ƣȥڡǮ ֦Ǯ ʲݣˡһǮ ʣʮöݡȥƤ⡣ 
 
ζˮ·ůȡ΢ࡣԺаӪӪнֹ 
аҲ 
Ƽѣ ʪ巳ۡηȡ 
ӰǮ ʪ۷ȡˡðƢ 
ʪӺйˮ֮ȻΪ̵ʪӡȻáн 
Ƣ֮ܡʪ֮ӡ 
Ž¼Ƥѣ κа˷ΡѪ 
Ƥ顢ҡˡ 
Ӹʯ񺯣 η󡣺޴ߡ 
ȥ֦ʯ ȥ𡣶Խ֮⡣רϽʪ̵߹ 
˽ߡר֧֮˽ʯࡣר֮ʪҲ 
޲Ӹʲ񺯣 ηʪһʹȡߡ 
ȥ֦޲Ӱ 
 ηˮ亹ѡ 
ȥ֦׼С˲ʣ 
ʲѣ ˮ 
ȥ֦ʡøʲݶǮǮ 
񺯣 ̫ϲ޺ʳ 
ȥʡ֦һǮӸǮҩǮƬö ˼ơ 
֦áеȥʡΪ֤֮רҩܸơ󿪼Ҳȥ 
ȿ⡣йҲʥһһζáǿܲʶ 
΢Ϊ˾ա 
ַ η纮˷ζȡΡԴ 
ȥ֦ơȥڡ ʲݡ ʣƤ⣩ ȷ֡ӽ۹ 
档ζ 
Ƹϸ񺯣 ȡˮ״ȡ 
ȥ֦ʡʲݡӸһǮϸǮ 
ǧɢ зֱ۲ʡ Ƨ 
ƸϸӸɽġ˲Ρ硢ܺ ǡΪɢˮ塣շһ 
Ч 
ֹ 䡣ǹųɾ 
Ƹϸӵ顢ˮƺͼ塣ڲߡһաС 
󺹡 
ƸӸʲ Ƹ ȡ֤ˮ 
 
ȥ֦ʡӸһǮ 
ǧ ʹ 
ƸӸʲӻ 档֮ ؼĪơ¾ҩƸ 
ӡﲹкԨپȡζáֱƼݡԡ֮ 
һռ䡣ϲ⡣ϸ񡣶֤øʲԻΡȨ 
ˮöϸԿ֮աʲԻ֮档 
䡣ֹ֤鸽ϸСӵ顢䷢ǧ 
鸽ʲڼӻ ʹơӡ⳹ڡѸɨа 
֮ 
񺯣 ζк¡²ʺŧѪ 
ȥʡƶǮ֦ʲݸ˷֡顢һǮ֪ĸˡި 
ǮŶҩɽߡʯ˷֡˷רΪа 
²֤ʺŧѪҲаǼơ֦֮ơܿ 
йȡȡ׻Խ֮θԻȡҩʲݲλ 
ν֮ӦСʲݸɽáν֮򵼡Բӡò˳Ҳ 
ɢַ ηܷ纮ءѣ 
ȥ֦ơʸһǮʲ֡ӡߡٺ졢ɣƤһǮ 
Ƭһö 
ű ξԲߡ 
աɡٺ졢ɣƤƤȷ֡Ƭ÷ 
С񺯣 ʪȷơ 
ȥ֦һǮ̡ǮСһϡƤһƬ 
öˮ塣շ 
Խѣ ηˮ񺮡һϤסʡԺ޴ߡ 
ȥ֦ʱơʯǮƬöˮ塣· Խ 
ߡԽʪ֮аҲˮʪ֮⡣༤ѷֽ⡣ò֮ 
Խʯ֮ھŷҲйڼиӸ 
ӡνűԶ硣ԢءֺޡСӸʯӹ֦ԺӪ 
ӲΡԹйԴ˷ΪҲʱ޴ȡεơ 
ʡεʯࡣǶԺʪšǷԲ֮ܽɢںӪ 
СΪΡڿʪСΪʯڰ׻СΪΡԽ澡 
СΪԴ˰ 
Ҳ 
Խ澼ѣ ڼȡѡй½ 
ԽӰǮ 
Խ澼ѣ νűԶ硣 
ԽӰǮһǮ 
Խ澼Ӱѣ ηͿȶ 
ԽӰİ 
񺯣 Ӫˡóꡣ 
Խ澼ʮöȥƤ⣩ ֦Ǯ 
ĸѣ ºֹͷʹ 
ԽƼ롣ĸʮö 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>Ž¼
ԣз岻աεԡĿס 
 ֦ǧ𡣾ַģ  ˲ ʯ ɽ 
ʲݣˡǮ ܺ һǮ ʣʮöǧ 
Ͼζˮ塣·ƾ𵱷硣 ǧ 
˲Ρз硢ˡҩ 硢ӡзѣ 
֪ˡ׳ ǧԴߡΪʮζ 
Сǧ з֤ 
ȥʯࡣҩ硢˸һǮķ֡һǮ츽߷֡Ƭ 
һöϡ̨÷棩 ޺񺮡ơʡк硣֦ҩ 
޺Ȳ񺮡ȥӱʲݼʯࡢ֪ĸкȲ硣֦˼Ӹ޺ 
ϸӼӸɽкη֦ӡʲݡ֫ʹľʡ 
Ǽ̡ϼӼ žԻഫз֮Ϊ 
ԡʼڽҪԡйŽ¼Ȼ˱ʱУ֮پ 
Ҳǧ𷽡Сŷʺ 
֮޲ԴΪзӡΪ뽪áɢа֮С 
򸴼ӻԼ𡢸Իơˮ̿ͬ 
շ֮ķߡֺۡӼ䶫ԫϪߡзšԴ˲Ƿ 
ڱŲСԼӼֺ֮ǰ֮ԲӦҮ 
ǧ зʢ̵ʡ֫岻졣 
ȥ˲Ρӻˡһ 
ǧ з岻աڲԡðʶˡмתࡣ 
ȥ 
ǧ˷ а졣м 
ȥơܺ Ӷˡˮ塣·úơ 
ǧŷ з֫巳ۡƤʡ 
ȥ˲Ρʯࡢɽӷ硢ҩߡƤ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>һ
ԣаȡ 
飨һǮ  ֣Ǯ룩 ʲݣˡ˷֣ 
ζˮ塣· Ϊ֮򵼡ר⡣ֿй̫԰ 
ӪѪʲݵԽаȼʱжΪרҩȻͺá 
ܴ зĿ б 
ܴ˲Ρ֦ơ硢аס 
ɢ θʳֶƢСηȡ֮Ҳ 
Ǽ˲Ρ硣ʲݡ 
 λ档ݶ񺮲ֹ 
ʲݼӲ硢аס ˼ɢȥǼ˲ΡӴаס 
ھν񺮷Ǻ֮Ҳ 
˳ Ƣ񺮷ȡʳٱ硣 
˲ΡǼ硢档 
 θ㡣Ƣʱȡ緹ơҪ˯ 
ȡ 
ȥǼ硢Ũӡк档 
ͽ ζǰ𷢳١ 
˲ΡܺǼ硣 
 ζ̫ࡣڽⶾ 
̡۹ţľͨɡġҶ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>Сǧ
ԣаȡҡвʹŻ 
Ǯ  ˲ ʲݣˡһǮ ģǮ Ƭ 
棨ö 
ˮ塣ȥҡ· ˺巨ԻԻ¡Ի¡Ի¡Ի͡һ֮ 
СרһͽΪ硣аˡѽòа 
ʹ⡣˲εСڷ԰ġ̵֮沢 
֮аʲЭΡ񡣹а֮治֮Ҳ䷽Ӽ 
˷֮ơаܲǡĵáҩ¡â 
²⡣а¼΢ôΪ֮ͨ޶˼Ҳ 
ҽСһųȥ˲Ρұؼסۺ֮Ʒ˷Ƿ֮ϰСں 
Ҳιֺձ˹ա 
ĵ񺯣 а· 
Сȥˡʲݡӹ֦ߡǡĵáǦơ 
â񺯣 ⡣ 
СâǮ 
񺯣 κȱء 
Сȥ˲ΡʲݡҩʵһǮƶǮ 
ɢ񺯣 а档 
Сȥ˲Ρġˡ档ʵҩȡΪɢذ 
١׼ѱ档֮塣ĺ̿˺֮֮ʼ 
ΪֱкʡȳΪʡʼҲ֮ΡΩɢ֮ 
ϸа޲̫֮ƲΪ·֮ 
Ϊȥ·֮򵼡ʵߡɨе֮·ҲΪš 
ͱҩԺӪʲԺθθͶ󲼡֤Գ 
ӼӡȻá֤˳֮ˡ¡ӹ֦С㲻 
йءޯסΪšй֮ζɽʹӸӡ 
񡣼Կ˸֮С֪֤ͬΡ֤ 
ȡܲ˷֮ģҲаʡд¶ַ֮ɢ 
֮ͷҲ 
ȥļѣ űʡ 
Сȥļ 
֦ɽ  ű΢ȡ 
Сȥ˲Ρġ档ӹ֦ɽĵá 
֦񺯣 ̫ϲȼű 
Сӹ֦ҩСϹ֦ 
 θ˾иðѪҡ 
С 
׽һ׽۲ Ʀ 
С׿ǡ۹ 
 Ѫ顣Ȳֹ 
СȥˡӴܺҩƤ 
ɢ ŭȡεȴ 
Сȥġ档ɽ١̡ܺ۹ 
˲ΰܶɢַ ʱ߳ȡðɢȲֹ 
Сȥġˡ档ߡǼǰܺ׿ǡ۹ ʱ 
˲ΰܶаΪŰֺ֮ηʱߡȲֹ˶ߡһΪȫ 
ʢ֮һΪδ֮аһɻҮʱֵ֮١ˮֲٰ 
Ȼٺ޷־硣˹Сݡϲ⡣ؽаδʱ 
мá֮ȫ˲һζ¿ءʼǼǰ侭 
ȶֽ֮š̶Ѫ硣Զа֮·֦ҩӪ֮ 
⡣֦˲Сδ˲ЭñҩɹҲΩ 
ͷΪޡӾţ򡢱 
ɡܶΪʺʹ֮רҩ϶֤ȶԺ󡣼ڹµȡ 
˷ԤҲ˺֮а֤֮μ֡޽档ܳκ 
ߺЧߡԷʱ֮а޾СӦаǽ˲֮ 
֮йҲȿ䡣˴˷ӳ²θҩ÷˲θ 
֮죡ֽҽƫν˲аȥáרȺӹļ׳ڡ 
ѡԵͬѧʡ 
ܶɢ δͷϺ֤ 
˲ΰܶɢӾ桢硢ɡţӡ 
 ȡ 
˲ΰܶɢӳ²һ顣 
Ƣ ʳűʵء 
Сȥ˲ΡӰƤŨӡݹ ƢƢ̵̻͡ 
з֮аСгȥ˲ΡƤŨӡݹһɿ֮ζ޼޽ 
֮ˡΪˡߡ͡ʤˡ֮ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>
ԣз̵ѳʡ¡Ȳߡ 
ǣǮ ľ㣨Ǯ ʮƬ 
ˮ塣ʱ 
ʡַ п䲻ԡ б鳸̵ʢ 
ȥľ㡣óµһǮ֡ӷһǮġˡʲݸ߷ְ롣 
ʡַ ̵Żй䡣 
ȥľ㡣óµǶǮӷ硢ӸһǮȫЫʲݸ֡ 
ʡȥġˡ 
ӶӡȫЫֺΡʮƬԿ̵ɼҲ 
ַ з䵹 б졣ղʡ¡̵ա 
һľǮ롣ڡӸǮΪɢÿǮ 
ͬʮƬ䵹˲Ԧ֮ зƵ֮䱾㡣 
ʵôʡ֮áΪǡŸﶦרӹʦ顣 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>
ԣκʪʹԺ 
һ ӣ 
϶ζˮ塣ȥҡ 
θ Ƣ顣Ժ 
ȥ˲һ 
 Ԫ˥Ժ 
ȥӻ һ۾Ƴ Ժ θøǮ 
һ̡֮֮ Ƣ̡̡֮֮ 
òθԺ 硣κʪθ׳Ԫ 
ΪáֻöζȡרҲ鸽𸽡 
ǸƸӵȡɭɭξ򡣸תջ֮áѰ 
֦񺯣 ηʪطۡתࡣ 
ȥøһöӹ֦һǮʲǮһʮö 
 
񺯡Ч ηʪಫǽڷۡʹ졣֮ 
ʹ硣С㲻粻ȥ¡΢ס 
һǮǮӸʲǮһʮö 
ʲݸ񺯣 ηʪᡣС 
Ǯӹ֦һǮʲǮ ֦ӡ 
ӡʲݸԱһӹ֦ʲݡ档طۡתࡣ 
䲡ȫǡ޹ڱȥʹ𡢸רǡʪ֮øʲ 
Ի𡢸֮ԡʹ亹ййȥʪȥҲڼʪڻ 
֮ɢ֮֮Ի֮Ӫ֮Ȩʪ޸֮ӡ һӸʲݡ档 
ιǽڷ۳ʹ֤ʪؽ֮ڱӸʲݡԻ֮ԡ˾ 
֤֮֮ᡣ޽ڹ֦Ҳ һӹ֦ʲݡηʪᡣС 
Բ ڷڱӹ֦Զ֮ʪӸʲԺͶ֮ƫʴ 
ᡣ¶֮ 
񺯣 ʼ֮񺮡ǽʹ 
ߡָһ˲Ǯ 
 ǧ ʹŻС㲻 
Ǯһöڣ ߡҩһ ߡζӡ 
ϸɽСߡȥߡ 
ȥҩӸɽŻߡȥӼ 긽ֹһζһ 
ʼ֮㱳񺮡к֪͡ؿ˲֮ۡа֮ 
ֿԺ˷ҩԻӪѪӪѪðӡ һ 
ղѡոʹ֫ءȻŻˮߡ 
ˮΪˮȥԸ֪֤ˮԭ 
顣Էø֮롣ֿҩӪѪ븽 
֮⡣˾ߨߡ಻ǷҲ 
ɢ  
ζһӹġܺΪɢÿǮ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>񺯣
ԣ֫䡣Żйк 
ӣáһö ɽǮ ʲݣǮ 
ζˮ塣ٷǿ˿ɷһöɽһ 
˲񺯣 ζ΢ 
˲Ǯһ 
񺯣 η֮Բⷳꡣ 
˲ǮһǮ 
ͨ񺯣 ȡﺮȡ 
øɽ 
֭ͨ񺯣 ¶ϡ֫м⡣΢ߡ 
ɽ֭ 
ͨ񺯣 ΢ 
ȥʲݡľǮӴаľ 
֭ͨ񺯣 Ż 
ȥʲݡľǮӴаľϡ֭һϡ 
ɽ񺯡һ շꡣ 
ȥʲݡ ý֮ȻָøʲԻԡʹ֮Դĩ 
רΪʼ档߶衣̫ʹмܲˡ 
֮а޲Ҳǵȡá̫֮ͷʹôˡȾ 
ȻΪޡշꡣøɽгȥʲݡרöζ 
Ѹɨͨ졣֮һ̫ͨ޸Ԥ 
ҮСͨްֹͨһζͨиʲݶ޴аסͨда 
޸ʲݡһȡʻ츴֮һȥʲԼ׷֮Գȡͨר 
аִֿͨа콪ԡ۶֮ͨ޴аס 
Ӵ֮а׼ȿɼáɼúڷľ 
ôа֮κϷĩ֮졣ֱ 
ת档Ԫ˴ʼ֮ȡƾ硣 
Ƹϸɾȡǰ̫Ⱥ֮ӷ֮΢Ωͷ֮ 
ʹ벻ʹΪȷҲˡ¶ԲӲ졣֮δﳤɳһ 
ľ ʡˮСߡ 
˲ΡŶζӡ衢ƤߡҲӴ߾ 
ཬˮסȡ ԰ͨΪ 
衢ˮζӡƤһζء֪˲μȺϽ šɽƤ֮ 
ա 
Ǽɢ θ档 
ȥʲݡøӰɽǮǼľһǮΪɢÿ 
Ǯһ֡ˮ΢· 
ľɢ 麮йֹ 
øʲݡɽһӶ㡢ľ㡢ⶹޢ޽㡢ڭ⡢ 
ʯ֬һΪɢÿǮ 
ϡڽ൱顣 
 Ю䶳ʳʹк 
ȥɽʲݡӸһǮӲݹʡٺһǮƬ֮ 
ˮɢ йкູ 
ζǮǮĸǮ֡ζ׳ ˮ塣ȥ 
 ˮ׺ɡ׶˵ţ̶֮ 
ѡ 
 ϸ֫䡣Ժ 
ڽһǮ֡ӡʲݸһǮһǮ֡ 
¸Ӹɽ ϸ 
ȥʲݡ츽ǮڽǮӰǮޢʵġߡк 
˷֡һǮƬ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>񺯽˲
ԣرƦкʡһƢθ麮Żˮʳ롣Ȳ 
ɽڡǮһǮ ˲ΣһǮǮ һǮǮ ʲݣ 
ˡǮһǮ 
ζˮ塣ȥҡ· θѡȲߡ赯Ӵ󡣷Сҡ 
ҹ衣 
 ½麮йкŻ档 
츽ӡ òǮøһǮ²òһɼӸ 
ǮѰСò 
һǮֹø֡費ˡڲΡ֮׳ʳн֮ꡣƼ 
 
֦˲񺯣 ЮֹƦӲ 
ӹ֦ 
ʵ θЮʳر顣ܹߡ 
ʵߡǧӰġŨӡӡơó 
 ʳ͡ 
ƤƤ 
 θЮʳƦȡ 
ӻߡ 
 θʳ͡͸סС㲻 
ɢ 
Ѹɽ˲ΰ θŻ²ֹ 
ȥʲݡɽ˲θһӰĶ֭衣Ӵʮ 
 
ʲݸɽ񺯣 θ顣ʸɷ档 
ȥ˲Ρ 
 д󺮡Ż²ʳٸʹ 
ȥʲݡɽǮ˲Ǯ񽷰ϡȥտߡȥ 
ˮ塣ȥҡɽ°뱭΢ټ·紶ꡣϡһһʳӡ¸ 
֮ 
ʽѡһ Ŷʹ 
ȥ˲μߡ ߡʪŶʹʪΪ񡣷ʹɻҲ 
ʪַ ʪ;硣Ŷʹ 
ȥ˲ΡӲߡٺ졢㡢档 
˳ɢַ ࡣк 
ȥ˲ΡʲݡɽʣȥƤ⡣ǮȽʲͬɰɽ 
ȴʡɸȥɰϹΪɢÿǮ 
÷裨񺯣 λʡ 
ȥʲݡ÷ưءӡ񽷡֦ϸ顣Կ÷һޡ֮¡ 
ȥ˵ࡣ衣ʳʮ衣Լʮ衣们ʳȡ ǧξҩ 
ȥϸӡ˲Ρưء֦ġ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>к񺯣
ԣƦʹ 
ģǮݣ ɽڣ ʲݣˣ ˲ ˣǮ һǮ 棨ö뢣 
ζˮ塣· 
к񺯣 ƦӲ 
кɽǮ 
ʲк񺯣 θƦֹ 
кȥ˲ΡøʲһǮ 
񺯣 θкȲ͡Ʀ 
кȥˡ˲һǮӹ֦Ǯ 
ɽ˻˲񺯣 θƦ 
кȥġʲݡ档ӴǮ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>ַ
ԣСĸʹҩתߡͶ˼Ч 
˲ΣǮǮ ʲݣˡһǮ һǮǮ룩 ģһǮǮ룩 Ƭ 
ζˮ塣ĸ ǧ𡣼 
ʦ ΪȡŻкƦ 
ӸɽǡʵƤ۹ҩɵػơˡ 
 ²ŻƦơвʹ 
Ũӡ֡ߡƤҶ档 
ָ ɡ͡ʹ 
ȥ˲׹۹𡣼㸽ƤƤ۹޽㡢ʡ档 
 λ ۡ¡ĸ ʹС㲻 
ָȥġ档ɽ⡣ 
Ƥɽ θŻ档ĭܡ 
ȥļӸɽƤͨݡ 
ӽַ ǧ ν̵ʢԡ֮ 
ȥ˲ΡǮٺһǮ顢ǰŨӸ֡һö 
· ηθ麮Ż档㲻ʵ 
ٺ졢ɽľ㡢顣 ַȥ˲Ρľ㡢顣ϸʡҩζӡ 
· κ̵ԡθ麮ߡ 
ٺ졢ߡϸ۹֡ 
· ηܺԡ 
ٺ졢ľ㡢ɣƤաߡζӡ¡Ӳȥ֡ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>ϰζ裨ϰζ裩
ԣ㡣𲻹ԭ 
ػƣ ɽ ɽҩ΢ ĵƤ ߣȥƤ кȥë  
ӣͯȥƤꡣУ ȥƤ𡣸һ 
ϰζΪĩ衣Ӵÿʮ衣ĵʱ¾¡ѹ֮ 
 
ζ׹֦ 
Ǯζ裨һζػ ζ裩 ˮ㡣 
ζȥ𡢸ػɰ۰Ǯơ ѰζػƱɰ֮ơи֮֮ۡ 
ҲǮϲȥζС­֤Ի顣δػƲƿҲ㡣ɰƵ 
ơ޼ʳк֮ݡתʳˡƢ֮͡Ī֪ر֮ 
Ӽζ ԡѪͯݵ֤ 
ζȥɽǡިࡣ 
ӳζ 顣͡ 
ζ豾Ϻӳ 
 ˮ̡Ծ 
ζȥ𡢸ζһ 
ζ 𲻹ɢ⡣ 
ζȥӡһö 
Ӽζ 𲻹Դȿԡ 
ζȥӡζһ 
 Сɬ 
ζ豾ɽҩɽǡƤкһǮţϥǰһ  
ҩ롣Ω߶ζԭΪа֮רҩţϥǰΪ̫ 
֮򵼡ԸΪľ֮ࡣǾ֮ҩԽţϥͨϡǰнҺ֮˷ 
ʼ֮ù֦ߡ̽ڡƱطֽ⡣˼ 
ţϥ𡢸ؾȨԻԱ𡣰ع֮á 
ʮӡţϥá 
׳ˮ ˮȿԡ 
ζȥ𡢸Ŷȥģζһ 
 Ƣ顣ȿԡ뵡ʳ 
ζȥ𡢸ӳһɰʶйкʳߡøɽҩĩΪ衣 
װζ 붽顣ͷۺڡ 
ζȥ𡢸ӳһ¹һߡ 
ʮ 顣С­ϥǲ 
ζ¹һߡζһ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>
ԣˮ̡̡ 
ʵʮö  
϶ζˮ塣·ɢҲ 
 Ƣˡʳ 
ʵһҶշΪ衣߰ʮ衣 
Իԫ衣پúҶշΪ衣ȡθҲ̫Իˮ 
̡Ե֮ԫƢˡԻ֮⡣ס 
ɰ ʳ 
ľ㡢ɰʸ 
ٰ ̵ʳ沢 
Ƥĸ 
ʦ ͣŻ档ˮ˼ʳ 
һڽ֭󸡺Ӵ󡣵ʮ衣 
˼ȥʲ֮СʵԵҲ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>ƽθɢַ
ԣθʳ޼޽֮ 
ȥƤͰ賴ơ ŨӣȥƤ֭ Ƥݡȥף ʲݣˡ 
ζΪɢÿǮƬˮ塣· 
ƽθɢ ʳȡʹк 
ƽθɢӽ֭ľһ 
ɢַ ʱðʳ 
ƽθɢ޽㡢ġʱ 
޽ɢַ ˮðʱʳ 
ƽθɢ޽㡢աġߡơ۹Ƥ档ű޴Ƥв 
˲θַ ʳƦƦű 
ƽθɢ޽㡢ġ˲Ρߡݹ桢÷ 
ƽθɢ Ƣʳ㲻ʵ 
ƽθɢ˲Ρߡ 
׷ 㡣ʳˡ³γȡߡ 
ƽθɢӲΡ߸һȥˡһǰҩѼڡдŮۡƷڹǼ衣 
˸ɾ÷ȡθ֮ҲǲΡƽθԭǲˮ֮ҩ賢ʳˡ 
֤֮͡Ч귽׷ߡ¼֡ҲԸȡ֮֬塣ػ 
Ҳ 
Ũ Ƣθ麮͡ʱʹʱֹ 
ƽθɢȥߡɽšӰġʵ档 
ʪ ʪƦʳ 
ƽθɢӰġߡ޽㡢档 
ʪ Ƣθʳйк 
ƽθɢȥŨӼǼ硢顢ߡкѿ 
ɢַ θðЮʳƢˡ㲡 
ƽθɢơ֦ڽġߡ׿ǡ۹֡顢ܺơÿǮƬа 
ˮ塣ȥȷ¸ȡ΢ 
 ʳ˺֫ߡ 
ƽθɢʵɽɽ髡ݹˮ塣ȥҡĥľ 
θ ʳͣйк֤ʵߡ 
ƽθɢɢϼ ƽθƽθ֮ظƢ֮顣ˡԽΡߡθ֮ࡣȻ 
˥ܷ͡ղʤΡѺߡ˺Խˮɢ֮ա޽ɢа 
֮Ҳ 
淯 ʳơ 
ƽθɢպ죩  ĥ֮һƽθ֮ٱʩ 
Թѹ֮ŻҲ 
׿ ζΡ ʹ 
ƽθɢȥ׿ǡ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>ַ
ԣƢθ̵ʪ 
ģơǮ룩 ߣǮ룩 ƤȥסһǮ ʲݣˡһǮ Ƭ ÷⣨ 
 
ζˮ塣· ̵ġŶ̵ɿȡȥġۼ彪Ӵĸ 
̵ӻ㡣̵Ӹۡʯ ˷ھССļȷӸʲ 
θƤ÷ս̵Ƣθ̵ʪ֮רҲš 
С ̵ϡŻܡ 
ȥƤʲݡߡ÷ðһڡȥˮ ֭ϡ 
ǧ εʵȡ 
ȥƤʲݡ÷޽ӻˡػơסԶ־ʡˮסȥҡ 
Сļѣ ̵ູС㲻 
ȥƤʲݡ÷ðһ֭ϡǮ 
 θŻ¡ 
ȥƤʲݡߡ÷˲Ǯˮ֮ۡʮ顣ҩ· ǧƤ֡͡ǧӸӡ顢ġ񽷡Ũӡʵߡʲݡ档θ䡣 
ĸɽ θŻĭ 
ȥߡƤʲݡ÷ӸɽȷΪɢȡذˮ 
Ƥ θŻʡ 
ȥġߡʲݡ÷ƤǮһ 
Ƥ λ̵ƦʳŻ²ֹ 
ȥߡʲݡ÷ðġƤ֭ϡ 
Ƥʵѣ رԶ 
ȥġߡʲݡ÷ƤһʵǮ 
Ƥѣ θ档 
ȥġߡ÷ƤǮʲһǮǮ˲һǮö 
Ũѡ ɼ״÷ˡʺʲ¡Ʀ 
档Ż档һ֤ʵߡ 
ȥƤʲݡ÷աŨӡһк档 
ζ ͡ 
Զ־ѡʲݡ 
ָ ̵ʹѾ١㲻תơݶ񺮡 
ȥƤʲݡ÷ðһ׿ǡ绯֭衣Ӵ 
ÿʮ衣ĵ¡ 
Ũʲݰ˲񺯣 θŻ档Ʀʳ 
ȥߡƤ÷˲ΡŨӡ 
 Ƣ̵ʳˡ 
ɹ éͰ賴 
 вʹ 
ȥļաɣƤƤ۹ζӡʳΡ 
Ի̵ οа˷ΡԲֹ 
ա׿ǡ۹ǰơʡɣƤ 
̵ ʪ̵ʢ 
ǡʵ 
ζ̵ ʪ̵ѣ̵ϡ 
̵˲Ρˡ˪۹桢֭ 
ʮζ̵ ̵ʪʢͷĿ塣 
̵Ǽ顢Ыβٷۻĩ 
絼̵ з硣 
̵Ǽ硢֭ 
̵ з硣̵ϡ 
̵ѡ˲Ρ㡣 
µǧ ĵӡ׾ູ¡ɺֵ¡ 
ٺ졣ʵ㡢档 
κµ ȡŻƦơ 
µȥ㡢档˲Ρ 
ʮζµ κֵȡļ²ߡġĿѣ֫ס 
µȥ˲ΡءʡԶ־ζӡ֮¡θȲ塣̵ͣѡ 
徻֮ʧº֮ԡö֮µѡѾƢ 
ʼʵԻθҲŻ档θҲȥʵ֮ˡ֮θӲΡ 
˲Էθ֮䷨ҲءʡԶ־ζΪƢɶ 
裨ַ ηѣŻ档 
ȥƤô׳ĶȻ֭Ϊ衣Ὤˮ÷߰ʮ衣 
ǧ η̵֤ʵߡ 
ȥߡƤ÷ðöʲһ硣ָС 
ȥƤӡˡĩˮ·һ޸ʲݡðһĩƬ 
ͬɴСȡ֭ 
 λ͡Ƣ鲻ǰˡл֮ۡ 
١롢߸һ˸ʲǮӻ㸽Ρɰ  
Ǯһˮ뷺Ӵÿ߰ʮ衣ðǮƤһǮ 
Ƭ¡顣˲һǮߡҩС㼴ߡһСʼ 
ȥȻ֮֮ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>ľַ
ԣθʳ˼뵡ʳ 
˲ΣһǮǮ ơһǮǮ ߣһǮǮ롣 ʲݣˡһǮ 
ζˮ塣·ľθ֮רҩθ֮ЧѪ 
ؼˡʰ֮ΡѪҲѪáƫľѪƫ 
Ѫҩ֮ԻҲаƢθ˥㲻ʵŻʳ 
óн֮θʧѪó׷ʮߡתΪ塣 
תΪ칦ɢƢңȷڡߡɿȡ°Ѫ޷ 
Ӱ۰Ϊˡ֮䡣ȫ֮Ȩ䡣 
˿ӡ 
칦ɢ ηθ顣ϡ̵ԡ 
ľƤȥס ΪɢÿǮһƬˮ塣ȥҷ 
 θʳ̵Żй 
ľƤġ 
ɰ ̵ʳ͡ 
ľ㡢ɰʡ÷ 
Ы СƢڵ 
ӴڡЫβ 
Ƣɢ СƢŪࡣʳ 
ľӻ ޽㡢ڭ⡢Ƥ۹ľ㡣ΪɢÿǮӽ 
̨ ̵ͣˮºʳ 
ľȥʲݡʵƤ 
ɢַ С˺ȿԡ 
ľӽ۹ϸǼһۡȷΪɢÿһǮӱҶˮ 
ȷȡ΢Ӵаס 
 űθ顣Ю̵ʳ 
ľӰġƤݹΪɢÿǮƬ÷һˮ塣峿ȷ 
ζ˳ɢ зʹ档 
ľƤƤơҩΪɢÿǮˮ塣· 
߰ɢַһ θ鴭ԡ㲻ʵ 
ľɽҩⶹ⡢۹޲ӡɰΪɢÿǮӽ 
ζɢǮϰɢ θжʡ 
ľ޽㡢ľ㡢иΪɢÿǮˮ塣 
ɢ θ̵мѪۺ̵ 
ľӻ ɽҩסⶹԡ 
ζ ʳѿˡ 
ľΡһ롣˸ʲݰٺ졢⡢ 
׶ޢǮ롢ŷֹ˾ζ˸ӽ۹޽кǮ롣ⶹ 
һ޲ɽҩѿʵһ롣ϸӴһ衣¡ 
ʳ׻ƢθʳֹкอӪʱ 
֮ʳ֮ҩ䷱ͬЧ졣֮ 
 θ̥©Ѫߡ 
ľ 
 Ӫ顣ηȡ 
ȥ˲μӻ 䡢﹦⡣˲רอԪ Ω˾ӪҲ 
ÿν ˲Ρðﲹอ֮Ϊ緹 
˲θַ ηθСʳѪ 
ľȥʲݼӵ顢֦֡ܺסһľ㡣θСԷʳ 
ǷΪаСöȡھνΪҲеù֦ȥ硣ȥ 
ߡȱ⡣ؼζ 
Ӫ  עһȶ˹ 
ӻ ۹ĸ㸽Ƥ 
ַ аϮϥʹϥʹϥ硣Ǿ֤ 
߽á 
ľȥߡ𡢸ӡ ţϥ١ء֡ܺǼ硣 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>ַ
ԣӪѪȡ 
ػƣǮ һǮ ҩǮ룩 ܺ ˷֣ 
ζˮ塣·ʢʪ̵Żʳ߽á 
ַ Ѫ鷢ȡʳٱ硣 
ȥػơ˲Ρʲݡڽ 
Ӽ ͣѪ͡ٸʹ 
ּ⡢𡢸ҡ 
 Ѫ͡Сʹ 
ҩ㸽ʲݡ 
ɢ βѪ顣Ѫʹ 
ȥػƼڽΪɢ¾Ʒذ 
ѵҩɢ θʹ 
ȥػƼӰߡкΪɢƷذ 
ɢ ̥ 
ȥػƼӻˡΪɢذ 
ǧܺ  β©Ѫֹ 
ɵػơӻ ʲݡɽǡ¾гײֹػơӶ١ 
˲Ρ 
ƲѪ ѪҹԺ 
ػơ 顢Ƥ 
 ҹȡ 
˱Ϊҹȶʱ𿺼֡ 
ΪˡаԻǼ֮νȫ롣 
ͳҹȡԲַ֮ÿʱʦȼѪ鷢 
֮֮δвŻкʳߡ֪ԭηȡδҲȷ⡣ 
ʵΪаڡ֤顣ɲκȡζػơѪ 
鷢ȡе鲹Ѫνڴա 
ܴ з֤ޱ˴ѪӪѪзӡ 
ܴػơǼ硢ϸߡơˡʯࡢʲݡ 
žԻܴڻҪз֤֮ޱ֮Ѫ 
Ѫ١ԴܴǼܴ֮вѪ֮ҩɢ֮ӡ 
֮аɢΪҲ֮аúΪҲɢȶࡣֹѪ 
׳ǺܴҲɡ䲻Ҳ᲻֪ô˷ 
ߡ⡣ 
ǧ ηء 
Ӷɣ١ţϥϸܴߡġ硢˲Ρʲݡ 
Ž¼޼ϡ޼˲Ρʲݡ顣иӡʹת 
ʹ졣ߡ˷ 
ʮζɢ ʪʹ 
Ӱӡ硢ߡ 𡣴˼ʮȫ󲹡ȥ˲Ρʲ֮ʻ 
ӸӡͨҲ 
ɢ Ѫȴؽᡣ 
ػơʲݡƴơۡȫ޴ơۡƤ׿ǡ 
 ݾѪи̥©ֹ 
øɵػơӰʲݡƺˮһɽǧ޵ػơ 
ҩ 
㽺 ξ©״ 
Ӷ㡢 
ζ㸽 εԺ̥©Ѫ 
ذ顢ָܺ 㸽һҶǸ 
Ϊĩø桢ơס 
ˮΪ衣̶ÿ衣ĺһ¾ơ¡ 
裨ַ θ˱³סС ʹ 
顢ءָܺһ˲Ρʯѡǣÿߡ׳ 
һΪĩޭƼŨ֭Ŵ׺Ϊ衣Ӵÿ衣¡ 
츽Ӹһ㸽衣 
¾ ξˮڸξ費ͨԱѪ˷ڴҲ 
ȥػƼӰʲݡ˲ΡǡĵƤŶġӰ 
¾˷סڸ󶬡ʪʱ¡ 
ðġ޶֤ؾִɷҲ 
ܺɢ ̥תˡ 
ȥػơҩɢƵ̥֮Ϣ̥֮𾭻 
Ч 
ɢ β̥¡ 
ȥػơҩȷ֡ΪɢƵ 
ζɢ βǲ 
ȥػơҩǮܺһǮϼ˲ǮȥѪࡣһ 
ٷͯյ֮׳ʵߡͯ˲βÿҲ 
 ¡״͡ 
ȥػƼաƤƤ˲Ρʲݡаסð纮ȥƤ 
̥ӻˡ̥˶ľ㡢ɰʡʢ͡ӰġŨӡӰ 
˲Ρ 
ɢ Ÿº󡣷ײ 
ȥܺӰö 
ܺ űòֹֹ 
ȥػƼߡġƤס桢÷ࡣӲݹȶࡣӲ 
θʳ˲Ρࡣӻ ʲݡһƤ 
ɢ ηԺ  
˲ΡʲݡġԶ־硢ϸ档Ϊɢÿһ 
Ƭˮ塣ͨڷູȥĵá 
ػƻ ʧѪ ʢߡ 
ءּӻˡɽ١硣 
Ӫ ѪƤҽצݡ 
ȥܺػơܴ硢ʲݡ 
󲹵ػ ξѪȡ 
ȥܺءڲΡưء֪ĸɽҩɽǡ轡ء衣ÿ 
ʮ衣¾¡ 
ɢַ ηԡ̵кߡȡȹ䡣 
ȥܺ˲Ρ ʲݡζӡġΪɢÿǮӽ塣ķ 
ζ Ѫ鷢ȡ 
ӰߡƤ 
ⶾ ζѪɽݡ 
ء˲Ρ̡ʲݡƤľͨҶ 
ɢ ζؽᡣ 
ȥܺء׿ǡߡʲݡΪɢÿذˮ塣ȥҷ 
Ŷ ζʵʡ 
ȥܺءŶ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>Ԫ
ԣӪѪ㡣 
 ۾ˡǮǮ ˲ΣǮһ ʲݣˡһǮ 
ˮ塣ķ 
 鲻ͳѪȻѪѪֹ 
˲Ǯһ鱩ߡһθʳƤ鴭ԡٺ졣Ѫѡ 
ͯ뱭֭ذһྩö 
Ƣ Ƣᡣﲻ 
ԪӰߡʡԶ־⡢Բ⡢ľ㡢档 
ζƢ Ƣᡣշȡ 
ƢӲɽʡ 
ʥ ʧѪôŧ 
Ԫȥʲݡػơػơܺ顣 
ʮȫַ ӪѪ顣 
ԪӰߡء顢ܺ֡𡢽档ͼʮȫ󲹡䱾Ԫ 
ʵľ ϳɡʳ;롣·ȡ֮˾ 
˼ʧѪáϳˡתҲֹŷʮȫ޻  
㡢ľ㡣רƢθ֮ 
˲ַ Ƣ麮 
ԪӰߡƤء顢ҩԶ־⡢ζӡƷ 
Ƣ֮ҩ¾ע 
顣ӡӪƢԭ޼ڷҲ 
ַ Ӫ顣º 
ʮȫӸӡءġŶ 
˲ΰθɢ СƢ鼫Ūࡣ 
Ԫӻߡ֡ʲݡ 
˲ʵ űԺֹ 
ԪӰҩӹ֦ű÷ 
 һַ Ժշȡ 
ԪȥΡû ǮʲһǮһö 
鲹Ѫ Ѫҹȡ顣ذȫߡ 
Ԫȥ˲Ρʲݡû ǮӵǮ 
ɢ Ժ׸заô˲Ƣʵ 
Ԫȥ˲θʲݡû ӷΪɢÿǮӽ 
ԪȥΡ һ򼮱ʲݸ ʵƢնູ֮ 
鲹Ѫרõ  
ӪѪʧѪҹ֮ɢӰʪ׸за֮ 
ͬԻ ΪѪʹĺٰҲ 
 Ŀ衣 
Ԫ顢ҩƻưء˱Ԫϡ 
ưҲ 
Ч  Ŀ 
Ԫû Ǯ˲ΡʲݸһǮӰһǮӶ֡Ƥ֡Ŀ֮ 
ϳߡߡЧ ֮ 
ǧɢ Ѫ麮ա 
ԪӴܺ顢𡢰ơ硢۹֡춬̶̡ 
 ɢ ðаݡӸҾò 
ԪӴܺ顢𡢰ơ硢۹ľ㡢Ũӡȥľ㡣ʮɢ 
ζӸ 
ɢ ӸҶʢ𷢡 
Ԫӵ顢ҩߡ̶ơ̡ 
ڲ  ŧˮࡣȲµ 
ԪӰߡζʡ 
˲ι̼ ζ顣ò̡ 
Ԫӵ顢ߡʡ̶̡ 
 ݡԪ߽á 
Ԫ ʲݼ롣ӰһǮ顢Ƥ˷֡֡к 
Ǽ档ӹ֦ 
аס 
 ءٽڷۡķĿ𡣿ĭʳʧ 
ζࡣ 
Ӱҩζӡ 
θ Ƣθˡаݡⷴ硣Сɬ 
ҩֲʵҩ˴١΢ 
ȥ顢顣Ǽ֡硢ġߡк 
档ҩ󡣼һʱ䡣ζθʳʳҩС塣 
ʹθҩתƢθ֮ 
˳ ʳڡˡвƶڵζȡη 
籥ϲʳ 
ȥӰġݶޢưء 
к λȡ 
ȥ顢ƤǼˡʯࡣ緹·˽ 
һθγʢþƳưء֪ĸɾ÷ΪҲ 
θ ηĿкڻˮ䵭ɫα䵭סϡ 
ȥƤǼ硢֡ζ 
ͨ ̫米ɻعˡ 
ȥ顣ӷ硢Ǽ ưء׶ޢƤ 
 ֮ͷʹࡣ 
ȥŶζӡкưءƤԱԪ 
Ϊ濪ˮ֮ζ 
 ʪ 
ػơߡߡŶζӡưءк 
ɢ ȳ˷ν鲻֡ѭ´աС߿Ρ߲Ρ 
ȥ顢 󶬡񡢻ˡ֡档̵ӽ֭ġ 
ʵ﷢ʡӴơй鱶 
ɢ ζ鲻 
ȥءߡҩ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>ɢ
ԣ˷θȴԡ 
˲ΣǮ ŶǮ ζӣһǮ 
ˮ塣ʱȷ 
Ŷ λ˷θѪѪ 
ɢӻ ʲݡҡ֡顣Ԫá̽ˮԴ 
ƶӪּ֮ҩաɢѪķˡ 
ԪסбԪáϥӿԻ ʵθζ 
½֮רҩ 
Ŷ ڷΡΪ 
ɢ񡢸ʲݡػơи֪ĸҶ 
Ŷ ˽ʡ 
ɢ񡢸ʲݡ轡ϲʤ֮ר 
Ѫε䱾ӡ 
ĵ ġ粻 
ɢءߡԶ־ѡڲΡΡʡʡŶٲ 
顢١۹ʲ衣ɰΪ¡ۡ¶Ǯ 
ַ İСɬʹ 
ɢӻˡعƤǰߡ ӡɢϻΡ浼֮ơ 
ּİסڷΡˮȷ֮Դ֪αȡ 
Եܻ֮ɸûԷκ²ϵȫԴ 
ͬ塣ǳȻȥľͨߡԴ֮⡣ھַ 
ԪΪȥζʲݡʧ̷Դּ֮ӡ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>
ԣηθȡ̵ɬԡ 
Ŷȥġ Ŷȥĵȷ֣ 
϶ζࡣաʱ֮ 
̱ ˽Ѫء 
ػơ뱾˲衣Ǯˡʳٱ㻬 
á̱ 
Ȼζ֮ԡ˲ΡѾζʤӡ˷ظð 
˲ζȺ֮󡣿ҽȥ˲Ρ֪֮ζ֮ 
ÿ¶ʳкھνԻв֮죡ʽϧҽ 
ӭϱԡò衣˷ɷԻͻн֮Ҳɷ֪˲Ϊڱ㲹 
֪֮ȫʹˡò衣С軯ʱȥԶ 
֮òԵò๦Ҳ 
 ξѪ顣̵ 
̱жظʮ˲աѪѡӹƢ硣 
Ӱ˪֮ 
 Ѫ顣񲻹̡Ԫʧ֮ 
ȥŶ˲Ρءȷ֮֡ӻưءʲݡɰʡŷ赤 
¶ַ θпȷꡣڱʴڳ 
ػơػơ¡׿ǡˡʯʲݡҶ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>۹񺯣
ԣζʱаʹȷ塣Ժٽ繣״Ӹ 
÷֮ 
۹ ʲݣǮ 
϶ζˮ塣֮ 
 ηɬȡ 
۹ӱĸٺ졢׿ǡߡۡ 
׿ɢ οвʹ 
۹׿ǡϸܺ硢档 
 ζȡ̵ 
۹Ŷʡĸţӡ 
ػɢ ΰȡѪ 
۹󶬡ءʡΪɢǮһʡƤ 
ʥɢ ζ졣̵ 
۹ӻˡ׿ǡľͨΪɢǮ 
ʮζ۹ ηʵȡٻ̵ 
۹޲ӡĸ顢ɣƤʡٺϡ׿ǡ¡ζعƤ֪ĸ 
 ʡ 
޲к ηӸŧѪ 
۹ʲýڡ޲ӡĸٺ졢 ̶ܸ¡ȥ 
ӷ硣ŧѪȥࡣ˲Ρ 
òӺϻƤ 
ŧ ӸŧŻ 
۹档ˮ塣ն 
ŧɢ Ӹŧӱ 
۹ȥʲݼʵҩΪɢȡӻһöҩ뼦ӻ͡ͷ֮һ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>ѣ
ԣηʪಫƤؽʹءԺ硣 
ϴ  Ǯ룩 һǮ ʲݣˡ˷֣ Ƭ 棨ö뢣 
ζˮȷƤСϡһ¡΢ 
ơθ͡ҩϳ塣ӹ֦гϸû֮Ҳ 
ѣ Ƥˮ֫סƤ 
 ȥ档з ǮʲһǮǮǮ 
ˮ塣· 
ǧ ֫ʹ׶̡ 
 ȥ 档зǮʲǮӹġ߸Ǯ 
ͷһöȥƤ˲ζǮԿƺˮҹһȡԺȻ 
ҲԾֹ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>񺯣
ԣκ²⡣аϡ½ʹ鷳 ߡߵ𲻰ߡ 
ӣʮö뢣 ĺϣ 
϶ζˮ塣ֶ½һÿ¡ֹپ̫С 
ºа֤֮ӱȡáһ¶֮аɢҲʱݡ 
ͷʹȡӴаݡз֮ߡθǿҲ֭֮Զ֮ 
֮𡣲¡ɽٳ֮Сӡ˸ðа 
Ժߡ˷보֮Ϊθ֮顣ӸʲԻ֮ŻΪ̵֮档 
Կ֮ºķݡڱȥҩסӿй֮ 
ҩºȲȥ΢š಻Ӹɽ˳֮Ʒȡ 
ʪаڱȥӰƤԿ֮º͸ʳʤа 
ʵڡ彬ˮȡζ΢ᡣʹ֮жԽҲʳӴ粩Ӵ 
öͬһ֮Ī⡣ӹҲ 
Ӹʲ񺯣 º 
Ӹʲ 
񺯣 ºŻ¡ 
 
Ũ񺯣 ºķ 
ȥʵŨӡ 
Ӹɽ񺯣 ҩºȲȥ΢ 
ȥӸɽķ 
ӰƤ񺯣 ̫֤Ʒȡ 
ȥӰƤʲݡˮ塣ٷ 
ʵ񺯣 ͸ʳ 
ʵö彬ˮȡʵȡ 
Сȥҡٷ΢ƺʳӴ粩Ӵö 
Ӵ ξа ʹ 
ʵơ 
 οʶС㲻 
ȥóɽ١ӻ˵ȷ֡ȷ֮̽Ӧһ顣˷á 
ȫ̽ϡ塣¡ӲܿӦݻСຮ֮ԡ 
ڡ֮òΪ֮ԤǺ 
 С㲻ͨƸ͡ 
ȥӸʲݡéӡ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>С񺯣
ԣ֤ 
ƣǮá ŨӣǮ ʵöˡ 
¡ߡ֮¡֮ơ򺦡ơרȡƿ֮Ҳ 
֤̫֮а֮õθʲ֮ơθз֮а 
аȿθô֮ơסӲȫʢ֮аӹڸʻҲа ֮硣 
˹ʱ˥סơԻ֮аȡâ֮ҲҺ˳ 
̫֤֮ʡ֦ѪҩθζưѪ֮޽档 
θ񺯣 ̫֤ 
СȥŨӡʵдƾƽâϡʲݶǮ 
񺯣 ֤ 
СơϴáŨӰʵöâϡ 
Һ˳񺯡ʳȽ 
СȥŨӡʵâʲݡʡ֦ 
ŨӴѣ ֧ 
Сơ 
Ũѣ θʹա 
СŨʵö 
Ũѣ θȡʳʡ 
СӸʲݡ֦档˱СϹ֦мȥ֮աа 
ӪѪͬù֦ʲݡ֦μ֡ŨӶҩй֮ 
Ƹѣ θѪᡣٸء 
СȥʵŨӡǮӸ찢Ǯٷ֮ 
Ƹʲѣ ʳѼ¡ 
СȥʵŨӡôһӸʲǮ 
ĵ  δӸ 
СȥʵŨӡâʡĵƤӡ 
Ƹѣвºƫʹ 
СȥʵŨӡôһӸǮϸǮˮ塣 
һ˼кȥˡ֮кϸ֮߱вº 
֮Ҳ 
 ʧѭ´ա鼫ʢ±ߡ 
СôǮŨǮ롣ʵһǮâǮʲһǮ˲νϴƼ롣 
ǮƬһö糦ȥâӰġߡѪءȥʲݼࡢػ֭ 
ءȥľ㡣ءȥǼ顣ȥâȡר 
ߡͼһòΡθꡣΪòΡⲻ 
֪ȺмСѸɨ֮͡в֮죡ǧС 
԰ľǴ˷Ԣк֮塣 
 з硣֤б 
СǼ 
Ǽ δء 
СȥŨӡǼ顢ʲݡ˷ҩζò⡣ 
ʵ衣μ𡣱౾סơ֮ʳš˲С 
ϲݳ ζϡش 
Сϲݡ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>ֵ񺯣
ԣѪٸӲС 
ˮΣڡޡͿ˴֮ 棨ȥ㡣ʮö ƣƽһ 
ʣȥƤ⡣ʮö 
ζˮȥҡȡ·һٷͬʵŨ 
ˮΡ桢ѪҲ 
ֵ裨񺯣 ѪСӦô衣 
ֵˮζʮöʮöͬϸۡΪ衣ˮһһ衣 
ȡߺϷ֮ ʱѪ߸ 
ֵͨ 
ֵȥˮΡ ʮѪ衣ϱɡ籾ʱƷʮ衣 
¡ֹҩ 
Ѫѣ θ˲ʹиѪ¡ 
ֵȥˮΡ档 档ʮöȥ㣩 
ֵ Ѫ˴˻ 
ֵȥˮΡ档ƽöʮöâɽסβ 
ػƸһǮΪĩ衣ѪϲߡӡƻȥԡԽ֮ 
ͣвʳԶ²ġӡˮ֮ù顢ߡҩѪҲ 
Ѫϳɻ֮ȥ顢ء 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>ɢַ
ԣʱСʵȡĻʢĿءθȷߡ 
ƣƽ âһ ʲݣˡǮ ̣һ ˣһ 
ɽ٣Ǯ ɣǮ 
ΪɢÿǮҶʮƬˮ¡ҹΪȡҶнһƬ 
һöаһƵס֮š 
ȳ֮˳¡ˡ١̡֮֮塣˳֮Ҳ 
øʲߡθ֮ҲַרʱСҶθð֤֮ôаסҲ 
ɢ ʱ׳ȡ費ɬ 
ɢӻһΪɢÿǮҶһѡͷʹӴܺ硢 
ʯࡣӦơ 
ת з硣ǿʶ塣 
ɢʯѡԶ־һ衣ɰΪ¡¡ 
 ζöҩʹؽᡣ 
ɢȥơӵ顢֡ء桢ճӡ 
ͨʥɢ Сȼ 
ɢȥҶơʯࡢʯ硢桢۹ܺ顢ҩ 
 
˫ɢ ʱСȼ 
ͨʥɢʯʲݡ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>裨ѣ
ԣĸʹ׶̡ʳ 
ͶȥƤĤ˪һǮ ɽǮ ƣǮ 
ζΪĩ衣Сˮ¡ʮ衣áκʵ 
֮ҩ˺ȴθ̥ƺڴѡڳߡñ԰ͶҲ 
ɢױӡ񱣡 ȷȻɲ衢 衣ʳš¡ 
Ȳ 
ɢ񺯣 κʵء 
ȥɽơð˪һǮӽ۹«ĸǮΪɢͷǮ߼֮ 
ǧ ʹ 
ġ 
ױ С鼴ԡ̵ѡ 
ȥɽơðͶʮȡ˪ӻʯۡġǸһǮΪĩ 
Ŵ衣̶ӡ 
ÿа¡ 
 Сʳȡ 
ȥɽơðͶʮȡ˪ӶɰʮΪĩ÷ö 
״ 
ÿ衣ˮ¡ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>ֹк
ԣʵȡء 
󡣣 ˣƳ ƣƽȷ֡ 
֮ȥҡٷߡˮռ嶦ҲŷΩҩ֮ 
 ʵȲ⡣ 
ΪĩӴÿʮ衣¡ 
 ȶ̡ 
ȥƼӻưءζȷּӡΦӽ 
 𿺼⡣ 
Ϊĩ 
ⶾ аʢ 
ȥƼӻưءɽ١ȷּ 
 λȲ⡣ 
ⶾΪĩ֮ 
 ȼѪ 
ӻưصȷ֡ˮΪС¼ˮʮ衣ֹˡζ衣 
衢ɽ١ΪⶾӴơ衣졣ò⵫ 
ȡ衣΢ 
ƻк񺯡к аݡвƦ 
ȥˡսʷ 
к񺯣 κȲ͡вƦᡣ 
츽֭ȷ֮ 
 Ȳʱߡͷʹ׳ȡ 
ǧȥ˼ӻưء 
 ӪѪȵ 
ȥơӻưء ػơػơ顣ʯɽȥưؼѻơ 
 衣² 
ȥơûǮ˶ǮţưǮǮ롣ѪΪ衣״ 
ɰΪ¡¡ʮ衣 
ȼýⶾ ºء 
Ӹʲݡ۹顢̡顣 
л ȶ 
ôˡһлơ۹ʯ˲һ 
Ǯ㸽һǮ衣Ƚⶾ¶ǮȽⶾ׻¡ 
˷רƴʪ֮аȫл 
һζۻ֮ζֱͬۻȶϻʯԪ֮ơò㸽ߡ 
֮Ҳý۹ߡ֮Ҳ÷ߡ伡֮Ҳʮζаɢҩ 
˲ιơԳѸɨ֮ҲΪߡȡж׻ҲȽⶾ֮ 
˲ΰ׻ȥסǼˡء֮ܽȡȡ֮ 
ҩ֮ԡɢ֮ 
ʯ ȲʱСȡ 
ȥƼӻưءɽ١ʯࡢơаס彬ˮúٷ 
ءȥơӴơâ鳷ѿһ顣˼ⶾͨʥɢ 
֮ơơʯࡢСԳȶҲʵءȥ顢 
ơȫӡ 
ռ δͷ֤ 
ȥơӲڲΡ̡ճ顢ơʲݡ۹ϡ 
ˮ塣衣߻˲߷֡ءӾƴǮ΢֮ȥ 
顢ڲΡճϡӾ桢硢Ǽ׿ǡܺɡ 
 θξȡʱ´־ͷĿѣθᡣſ 
Խ֤ 
ӵ顢«ӡ졢ľ㡢㡣衣Ͷʮ衣 
ܺ ˮھʵߡ 
ôƻ˸ӻʯǣţͷĩܺɸ 
ˮΪ衣ÿ衣ʮ衣ˮʪвӸһעʹ 
Ӱ׽һö׸ʹâһؽڲǼһθ͡һ 
ȳء½һȥܺɡˮ衣ȡΪܺ衣ÿ 
ҹȷԿɢͶ֮¡ֲͶԺҩ֮ 
Ϊȡһߡһߡһֹȷݻ֮ٲ 
ˡǿ͡ԷдߡɸЧҮ귽ơÿʮ衣 
˾ҩ֮ɷÿȷ衣Ԫδ졣Ϊ֮ѸɨԴ˰Ҳ 
ɢ ˮͼ㲻ͨʵ֤ 
ȥˡôһǣţͷĩʸһâľǮ 
ΪɢÿǮȻ֭ϡˮ֮ҩˮҺͨ 
ͣͶʪȡȥΪ͡ȥ򻯻Ρײʡھ߹֮ 
ִ֮תӶҲԻ빥ԲͬԲҩβ˺ 
ЧҲ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>ʮ񺯣
ԣʹвˮ 
ܾ  ꪣȥǡȷ֡ 
ζɸˮһϡʮö뢡ȡ˺ȥҡҩĩǿ˷һǮذ 
Ǯذƽ·١ߡոӰǮذÿ 
ʯ֭˺巨𡣣 
  ˮ͡Сء 
ʮһӴƶǣţͷĩһǮΪ衣衣 
ӡΪȡ˷汾پʮǣţơζʮ汶 
Ȼ軺͡䷨ СƤƤľ㡢Ƹ 
 㡣۳С㡢ûҩʪ˹¡ⲻ㷨 
ѵ в̵ 
ʮȥܾ档Ӱ׽ӵȷΪĩ衣ʮʮ衣ɰȫЫ 
̵ۻơȫЫɿߡӴɽססӺʹӹ֦ơ 
̵ԡӷ绯̵Ӷ㡢𡢺ֱѽܹ֮в֮ѡ׽ 
֧֮˹̵֮Ҳʢɫ׳ʵ֤ҩ䲡ʧ 
ӵס㲻ʵСӡ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>ɢ񺯣
ԣ˺δ⡣ʶС㲻 
  ߣǮ кǮ һǮ 
ζΪɢͷذϼ¸ȡ΢ƺɢ̫ 
аʶС㲻ˮ֮ˮ档öߡˮ 
Բӡ˲塣ÿȪ֤֮غˮȷʡƱתӡ 
֮죡ȥߡ֪˷ȫ֮¡÷ߵʶˡ 
ʥһ 
񺯣 οˮС㲻ȶŻʡķߡ 
ɢȥ𡣼ӻʯȷ֡ˮȥ·̫ҩҲɢ 
Եˮ̸ɡ֮ûʯ֮ˮ氢֮Ա 
ѪҺѪ֮Һʺ߽á 
ɢѣ Ż˼ˮ 
ɢȥкΪɢذ 
кѣ ֧ѣð 
ɢȥߡߡ 
кѣ θ¶ˮ 
ɢȥߡӸʲݡء« 
ѣ ΰоݡѪС㲻 
ɢȥߡк𡣼ΡΣ 
 档ˮΪ̵ϡðʡˮࡣС㲻 
ɢȥߡкùһ߶衣¶Ǯ 
 
߸¶ ȲС㲻ͨ 
ɢ溮ˮʯʯࡢʯ 
ɢ Сɬʹʱзʡ 
ɢȥ 
ɢѣ λС㲻 
ɢ 
 ʪС㲻 
ɢ˲Ρ 
ľɢ ˮ͡Сء 
ɢ¡ľ㡢ľͨʯʲݡ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>Ԫɢһˮɢһһɢ
ԣС㲻 
ʯˮɡ ʲݣˡǮǮ 
ΪɢˮǮɢ²ȲӴа߾ĺϡˮ·ˡ 
˽С㲻á˷ӴСɢаΰӺѪ 
ڽʳɰĻ𡣼ɢλ𡣼ӱȡʯθȡ 
ͨʥ˫⡢ⶾȷ֤ϡδö١ 
ɰһɢ ¾¶ູСɬʹ 
ԪɢһϡӳɰһǮɡ 
ѻɢѣ ƤˮС㲻ʡ 
Ԫɢȥʲݡûʯ֡ѻ߷֡Ϊɢذ 
ʯɢѣ С㲻СʹѪ 
Ԫɢȥʲݡҷգ㣨ˡȷΪɢذ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>׻񺯣
ԣȲ׳ȷʡ ȶʡ 
ʯࣨǮá顣 ֪ĸǮ ʲݣһǮˣ ףϡ 
ˮ·һվ֮ 
˲ΰ׻񺯡׻˲ Ȳɡʷȱ 
׻˲Ρ 
֦׻ ²ðаʡűȺ󺮡 
׻ӹ֦ 
׻ ʪ䡣 
׻Ӳ 
Ҷʯ񺯣 δ󲡺ʡ 
׻ȥ֪ĸҶ˲ΡġŶ 
ȼ º 
Ҷʯ츽֡ 
Ƚⶾ ʱߴȡ 
׻ȥס˲ΡǼ顢֡ˡػơ 
 η޴ȶʡ 
׻ȥ֪ĸס˲Ρ硣η޴ȶʡ޴ȡ 
򲻵ӡȿʱط޴ҲԵ֮а̡ʽ׻˲ȥ֪ĸס 
ȽʡԲθн򡣷Կɢа˲ΡʲʯࡢԻȡ¡ 
а֮ݡ 
 ΰȶ 
׻ȥסӴࡢڲΡľͨػơ桢ҩ 
¶ɢ Сȡкɫơ 
׻ȥ֪ĸסӺˮʯߡʯ֮ΪɢÿǮذһǮذ 
Ѧիơʳ糣к䡣ôҩʳ롣ϲƢݡ 
񡣴˷н 
 ʳݡʱء 
׻ȥס˲Ρʲݡ㡢ݡ硢顢۹̡ġ 
׶ޢΪƢθȡʶԫ˲ΰ׻ӡھν֮Ҳ 
з硢ġޢ顣δ²ȥ˼󶬡ζ̻Դ׻Իθȡ 
ԳƢľ֮ⲻ⡣ҶʯС֪ĸס 
¶ Ͻȿʡ 
ȥ硢ġӵ顢󶬡ɽ١ưء޽㡢ľ㡣 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>פ裨ǧ
ԣȡŧѪճϢ 
 ڣ 飨롣 ɽڡһ 
ζɸ󰢽Ϊ衣Ӵÿʮ衣ҹ¡˾ 
Ե 
ȹˡûפ¹֮衣ɽԲţ֮ƣ 복֮ݡ 
Ժ;֮ɢҲ 
 Ȳ˷ʹŧѪ 
פ豾顢һľ㡢ˡʯ֬ ˮɡ  
 ˮɡһŨӣơӴ 
ÿʮ衣ҹһ¡ 
 ɫиڳ 
פȥɽð顢һӻˡưأڡޭ롣 
ϳΪϸĩԴ׶һȥ뽺ȻΪ衣̶ÿʮ衣ҹ 
¡ 
÷ ɫҹȡ 
פ豾ýһǮڽһӻưءڡҩ 
ߡ÷⣨ݡһǮ󰢽Ϊ衣Ӵÿʮ衣ҹ 
¡ 
ǧ γ 
פ豾ðǮǮ롣ڽһǮӻưءںڡʲݣˡ 
һǮʯƤǮ롣ϳˮȥҡɽȻ· 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>
ԣθξȡˮ 
 ǣȥտߡȡһͬɡ 
ΪϸĩӴÿʮ衣ġƤζңɢ¡ 
 θλв¼ʹ 
ζȷ֡ƷǰƹȥǡȡһζΪĩˮΪ衣ÿʮ衣 
ķԳ¾¡ 
 ĻʢھȡŻ¡ 
ȥǡûһζΪĩˮΪ衣ÿʮ衣ķ¡ 
裨ַ 档׶ڳߡ 
ǰƹȥǼľһ׺衣ÿʮ衢ɰ¡ 
缺裨ַ ʪйʹֹ 
Ӱ衣ɰޭ¡ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>
ԣ𿺼ȡܾ˻ȡ 
Ũưأξư衣׷ÿذ衣Ϊȡ 
衣ӴÿǮĴ¡֮ӦÿŨһ 
Ǳɢ ʪϥʹ 
裨ý֭賴ΡΪĩÿǮ롣Ĵ¡ 
 ׼ϥȡ 
֪ĸػơ衣Ӵ󡣿Ľʮ衣 
 ʡСɬʹġ 
ʮ֪֡ĸ߷֡һ֡ˮΪ衣ʳǰ߰ʮ衣ġֱ 
ڶ븹ν֮ 
ӿȪ֮¡ȶʡΪڰס˷֮ 
Ǳ  
ӹ桢ظ֪ĸţϥҩֹǡһǮ 
ڽΪ衣ֳǮ䡣츽ӰöԡնöǱ 
ʹҩԡǱվ֮ӡϥ˽ǽۡš 
ƹǸ滼֮ǰȡáؾǰΪҲ 
ζǱ 妶ʡ 
Ǳȥ֪ĸ˲Ρ ɽҩ轸ζһ 
ɢ ¡ʪضס 
裨ý֭ΡéɽȥƤСͰ賴ȷΪɢ֭ÿ 
տ¾ͶǮɢ 

<Ŀ¼>ʮ\淽
<ƪ>Һַ
ԣꡣצ״ࡣˮС㲻ͨηء 
ϸˮ쾳ɹڡˮʯ֬ĩڡ̼ͨúɡ㶤ڵء 
޷ŶϡҹټӶ̿ʮΪȡȡϸÿĩһһ 
Ϊ衣Ӵÿʮ 
衣°¡߷衣 
ɰַ ʢ¡̵ʢ׹ࡣԪ 
ˮ ƣһ 
϶ζڳɰӡˮ ΪĩŴ׺衣Ӵÿ衣ġ 
ˮ˲¡ء衣Ѫ̶们֮ַ쾳 
ڡʯ֬ڡ̼á㶤յˮɡΪȡ 
 η䡣Ʀᡣк¡ 
ʯ ƣȷ֡ 
ΪϸĩʯڳɫϸŴ׺衣Ӵÿ衣¼ˮ¡ 
Ӧ 
 ͷʹ֫䡣 
ʯ ƣζͬ ʯࣨ ģߴΡȷ֡ 
Ϊĩ֭衣ʳ¶ʮ衣麮ߡۡ 
裨ַ θء  
ƣ ľ顣У ģݡɹΪĩ 
϶ζȷ֡Ȼ֭¡Ӵÿʮʮ衣 
ġ޻Ҿƻ 
¡ˡ¡ 
ַ ʢ顣Ԫз̵ʢѳʡ¡ 
˺ʢԺࡣѪ䡣 
ˮ ˮɰӡ ƣС ɰˮɡһ 
ۻˮľ鳽ɰӡʱĩ֭ 
ȡԴ֮ȡϸŴ׺衣̶ÿʮʮ衣 
˲¡ʵһ衣˯𾪾 
ַ ʢ顣ﺮȡйкˮ 
ʯ ƣͬʯΪĩʯ𳴡ľ鳽֮ͻҩ ̫Ԫ 
ʯˮɡ Ƥȥy Ƥȥסһ ֬Ʒɡȥɰʯζɹɡ 
ΪĩŷԴ׺衣¡ù衣Ӵÿʮ衣Ĵ¡ 
ַ Ԫ̡塣͡ʹء 
Ӿ们й˰״估֤֫䡣ʡ¡̰衣ʹ 
׹̵ 
 ӣڣ «ͣƽ ʯ ɡ ֬  ⶹޢУ 
ӣȥƤˡ ľ㣨һ 𣨰 ۡȥ ƣ 
úۻ糣ơɰӡϳ𶾡ϸҩϸĩȡ 
ԳĺڹɫΪȡ衣ӴɡǦڡÿʮ衣 
¡˰¡֤Ͷ衣 
͵ һҩЧߡ 
ʮ衣ʮ衣ʮ衣˲¡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ž
<ƪ>
ԣһ֮ơҲ˲ϡ˲Ρ ֮Ҳ˲¡ء 
֮Ҳ˲ů𡢸ɽ֮Ҳ˲塣Ŷ֡ 
֮Ҳ˹֮αҲ򾫶ߡԵԻߡԵ 
ʧߡɢ֮ˮʧߡմ֮ 
֮ҲƲߡƲߡ 
ȪԴߡԻԾ롣Ժȷ 
ɻ졣а֮Ҳʷຮߡ˲Ը¡֮Ʒˡ 
ߡ˲Ը֮಻á֪֪ܡΩò˷֮ơԿɵ 
ͨӡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ž
<ƪ>
ԣһͷ֮ơ䲻Ҳ߲֮ж֮溮¶֮ 
֮֮Ϊӡڲк֮áڵƽԪ 
ʧк֮ΪҲʷ¶ѪߡСˮߡ֮ͨҲ 
ȸɿߡġϸ㸽ܺ顢 
֮Ҳ߼ġƤɰʡľ㡢֮Ҳ߼ɳưء 
֪ĸӡľ֮ͨҲй߼ɻţϥء顢֮ͯҲ 
аδ߼ζʡܡĸ֮Ҳ߼ɱ ɽҩ 
ʲ֮Ҳ߼ɺŶءʯˡ֮Ҳа߲ 
ӡ߲˽ӡ߲ٶ߼ůѪ 
߼㡣߼ɢ߼ɺˡζ֮ߡڸձߡ 
ڲԿ֪Ҳ߲پ΢ϸߡ֮Ҳߡ֮Ҳ庮ߡ 
֮Ҳڸηߡ֮Ҳζ֮ߡڳߡڲԿ֪Ҳ 
ԶöҲúԾ澲ѩϼ˪Ҳ 
ǰۡԶ鲻ԡԲ⡣֮ӡ塣ֺ 
ͼ֮ơ 

<Ŀ¼>ʮ\Ž
<ƪ>
ԣһ֮ơʵҲ߹ۡۿɢҲѪ߹ͨҲ߹ᡣ 
߿ƿࡣھ߿ɾҲ̵߹伱׳ʵ˽ꡣֻҲ 
֮ʵ΢ù֮ᡣʵ߹֮δټӡ΢ʵ߹̫֮ÿº 
߲ɹ߲ɹࡣߡаسݡνҲ 
ߡνԳҲ 
ùа֮Ҳʵа빥ҩˡ֮ʵӹ 
Ӹ͡ǣơ鲻ӲԼġƫԺʵϲ塣ʵϲů 
Ȼʵ󲹡߿ɽ⡣󹥡ԪԪӡǽԹ֮ҪҲ 
ʵʵ顣ֵȨˡڼ˹˲֮Ȼù֮ 
Գ׼Ҳ֮زȻΩز˿֮ɡԡ 
ǹȥаġʹ֮һΪ֮Ѱ֮׶ 
ⲻ˼˿֪ӡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ž
<ƪ>ɢ
ԣΪ̫֮ҩزһʯɫ 
һɢ֮ơɢ֤Ҳپ̫֤֤ø֤Сɢ 
֮׼Ҳ֮֮ڲΪ̫֮ҩ֤֮ 
֤ɼƿ¡רйپԿ̫аΪ֮ؼ 
Ƕ˺ԭ޽ˡ֮δơδ̫Ҳνĳĳҩ 
աɢ֪֮ζº֮档õˡ޲ӦҲơ 
֦ɢҲ硢桢ƽɢҲϸơɢҲ顢ܾܺ 
жɢҲаǳ߼ɾ֮߼ۺ֮ȶ߼ɢ֮߼֮ 
ʶϲɸ𡣶Ż֮˲йк߼֮а顢 
ܺȻ߼֮֮˼ɡ 
Ҳ֮ȵ֪Ҫƽ塣ɢƽů¾˴ 
ȼȡ˴Ժú֮Ȩ֮ֺαؽ 
֮աڲ֪پ֮ 

<Ŀ¼>ʮ\Ž
<ƪ>
ԣһ֮ơΪҲΪҲȷ¡ݹŷ顣νġ 
ΡʯҩƢΡư֮ߡش˷ǽҲ󷲺֮ 
к˶ߡǡ΢õˡӡϡ 
ˡʯ̡컨֮Ҳ¡ӡưءʯ֮Ҳ 
֮Ũȡʯࡢ«Ρɽ֮Ҳ֮΢ȡعƤΡ 
ĸʯ֮ͯҲԹȥʵ֮ȡơâ֮Ҳȥ֮ȡ 
ľͨ¡ߡк֮ҲԲȥ֮ȡءҩ潬ϸʲ 
֮Ҳ֮־ҩߡڴˡȻ֮ϡǡ֮΢ 
¡塣֮ȡʵҲʵ¡ʵϡᡣǻ 
˴Ρ˽򷴴ӡԻ֪֮Ҳ綫ԫɢ֮ 
Աа衣߲ۡаȡⷢΪס 

<Ŀ¼>ʮ\Ž
<ƪ>
ԣһȷ֮ơΪҲ֮ΪкаڼߡƢθߡอߡ 
˽֮ȥҲǽ֪ߡڱ֮֮䡣С 
Ī֮ࡣ֪١νա۵ϪԻࡣǻ֮Ի 
㡣Ǻ֮ߡʮ֮лܡɥܡߡ 
˥֮¡߽μ΢δҲΪ֮⡣Ҳ 
ʼ֪ΡӹҽвʶÿԼΪ򸴱ߡֲ֪伸ҲΩ 
֮ʿ˥Ϊǡȷ֮ɲԥҲ֮ɽСɢŻ 
޺֮Ѫƴ֫ѪͶʹ֮ů½ʹйк߼ⶹޢ 
Ƣθй档θСءֹŻůڶʡ֬ 
ƱաֹйкƸơ޴ܾȼġ 
ǡϸҩ㸽ľ㡢㡢é֮֮ߡȻ֮ 
ҪɢߡɢаҲмߡкҲԲߡ麮Ҳڶູ߼ɽ 
ɢҲʧѪ߼ɹ𡣹ѪҲ߼ɹ֬֬ҲߡԲ֤ 
ζߡ಻ڼѪ֤֮Ҳڸ֮档֮ߡشƲΪȻ 
֪֮֮ȥ֮ʡзءڼȥ֮Ҳɸȼ 
кաԺΪѡ 
صô֮Ʒ˲Ρء˸ʲ֮ࡣն¡Բ֮ӡ 
˺д󽫾Ҳ֮֮غ֪֮֮ơ˹ƽ֮ӡ 

<Ŀ¼>ʮ\Ž
<ƪ>
ԣһ̷֮ơйҲΪйߡ˹Ρųܶߡ˹ 
Сˮߡ˹ס㲻ߡ˹䳦ࡣйֹߡ˹ƤëѪйֹߡ 
˹Ӫ塣򺮶йߡ֮ȡȶйߡ֮Ժ֮ڱߡ˹ 
ڷҲߡ˹̾ҲȻ߿ɹ̡ʵ߲ɹ̡߿ɹ̡ 
߲ɹ̡̡̲׺ཫߡ̶̡ӿҲ߾㵱֮ 

<Ŀ¼>ʮ\Ž
<ƪ>
ԣһ֮ơҲͬߡԿɰ֤֮ν򷽡Ӹ֮ 
׿ɷҲ֮߳ɽҲ伡ȿɢҲǡϿҲ֮ࡣ 
֤ҩҲȻвߡں֤֮ͬͬʵȡв롣 
εࡣ˺˶˺ߡͬڱͬߡԲߡ 
зѪɷ֮򡣲ν֮ྡ֮Ҳ֮Ϊ 
áߡߡ֮֡塣 

<Ŀ¼>ʮ\Ž
<ƪ>
ԣʯβ 
һ淽֮ơü䷨Ҳʦ֮졣֪Ժȡκ֪֮Σ 
ѷ֤֡Ƕ񺯽֮¡֤ơҲԽ澴ʯ 
Իȡ鸽ϸ鸽ʲ渽ԾȺ˱䷨ҲøӴҲ 
ɢˮͨͨа֭ͨ˱䷨ҲʵôơҲƸ 
к渽ƽᡣ˲㲹֮δ˱䷨Ҳаת֡ 
ҩʲݻӪҲɢͨе֦ͨʹ 
˱䷨֮Ҳ̥ϢߡҩѪҲ渽࿪ 
ٸȹ ̥Ѫʼ֪𡢸й̥֮áǽԲ֤֮ˡ 
ѰīҲȻزδسԻ֤̰֮˸֮Ҳ 
ԡĩԡ⡣֮಻Դ׸֮㡣 
ԭġ 
òá֮ʯ 

