<ƪ>ضͨ˺
ضͨ˺
ߣ׫իض  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣǰϪԻҽ֮ѧʡȫ˺֮򲡽ͨپ֮ж˺ۡʱ֮ҲҪԡ֢֮Ҳѡְ֮ӡ˺ۡ˺˲֮һ֢ѧҽ֮һҲᶫԻ˺Ϊ󲡡ηΪپ顣ٱ顣֢аաپΪͱΡв󡣶ע⡣ȵעߡƲż ֱˡܲԽ䷶Χ̷עΪȻ಻ֱָԭ֮ԷҡⲼáپԭġӴ޶֡ռʼŵɾġԷΡһ̥֡˺෽ʵʽȻϸɾĴ򲻼ҽڽ ˺֮ۡȿپԭġɶƪӦעСԡɾժںǷȻ޽罭گ˺עΪα׫ȡʹڮ١ⷽԻ֮򡣷Ϊࡣ֮ʹѧ˲ŷԺˡ̾нӡΩҪ 顷̩˺׼·˺ۡںˡйپ 
϶֮˵֮پ˺ۡΪǧ÷֮档ҽΪй֮ϧ򡣱زιۺ顣˶Իʼͷ ֮˺۷мء뼽˵Ի˺֢Ҳ˺ۡҲپ֮顣Ǽд顣֮ˡҲÿһΡһڴˡԴ 
䲡η֤顣רıϰš֮˺ֻۡӾġעʮʮ֡Բ⴩ᡣ档Īܼ֮¡ɼֻĻᡣԻ˺֤ηԻ˺֤ηԻ˺վûλ֤ΡԻ˺վûȡλ֤Ρҡʪʳ͸֢֮ٲ֮ս 顣顣࿼֤ڶ֤о;ӡǾλβǳ֮¡̲ɲɹִҲ󡣲רڲλϾࡣǰѷһ½ϡ⡣֤мߡмߡз֤ߡ岻ߡʵС֪Ǵ˵ҮֻӦͱ˼ǣġڻͨƶ˺֮Ҳ 
ǰ塶ڸɼ֮䡣ʢʮꡣšͨ˺ۡʮһһ¡˺Ҫڶ¡ҩڶಡϡ¡ﺮȡ¡Ѫʵ¡˺﷨¡˺ࡣ֤θۡ¡˺֢ڰ¡˺֤ھ¡˺֤ʮ¡˺֢ʮһ¡˺֤ıʮ¡֢Ϊηºáкʩƫһ֮סáͨ顣䶨ּνŷܾк֮˲þ֮ȫһƬ֢ҩ˺ƷԻβʱʱ롣ŷ񷽡иƶ˹βǶ֮νҲùŷý񷽡ִ巽֮νҲרپ顣顣Ʃ֮Խܹ١κ֮Ҳ顣پ顣Ʃ֮ɡ 幬ʡԴ֮ҲϴšȰѵڷ֤ꡣḻܱ档һġ෢ǰδһϴ֮ġຣ֮Ⱥ֮Ҳѧ˳ܴӴʵ󡣹Ϊ̽˺ҡԿӡ泼о֮ࡣ 
˵ں֮ 
\xԪһһ\x 
\xӡʶܳɽ´֮\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>ǰ
ԣ˺רơԻɡ ʢߡԻиپߡͳ 
ʮˡһʱ֪ѧʶپϽ ֿϾ 
ɢ͸ͽ⡢к²巨ϲʮ߶ʮһ 
ʮо顣߷֮Ӻ˺Ƹﲡת塣ϡࡣ 
õȬӴ˳Ϊ֪ﲡϡ̸Ի˺֤ȫƾʶβɫں 
ʶѡҩƷζںжʶƽʱжڶꡣȻ֤ϲ۵ֵĵ 
߾㵽 
õءβʼɡǱģҲ֮̾ѡһաͨ˺ۡࡣ 
һһѧַԴӲʵϰáоڷҲһ侭áһԻ˺ 
ҪԻ 
˺֤Ի˺֤Ի˺֤Ի˺֤Ի˺֤Իֱ˵ʵ 
 
ӡξ ѯơи֮ʶɡ޸֮ʶþӡи֮ 
ʢɡ޸֮ʢӡּԺȻϾࡣȷмءӡΪ֮ѡ 
¼¼水ʹһ֤ҩ֮׿ʶġɡʼ㻡䳾ʴû 
طꡣڽҺ֮˽⡣ʵ֮ר顣Ϊһɡҽ֮Ҳ 
һ֮ͬաԾѧɡвɾ죡Ϊ 
\xǬ¡ʮһδ ɽʶڰ֮ɽ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>һ¡˺Ҫ
ԣ˺аٲ֮ҲС֤д֤¸֤з֤м֤м֤л֤и֤ 
䲻⡣ơӲȡαȵѾ˺塣һԻз硣Ի˺Իʪ¡ԻȲ 
Ի²֤֮֮ͬСɲꡣѧݡΩзз硣˺˺ 
ʪʪ¡ȡѿɸżȻ˺ߡپš˺Ӳۡʱ 
͡ԶϼбࡣۡԻ˺ۡԻʱ֤ۡӴһи֤ͨ˺ 
ҲסԻͨ˺ۡ 
˽νٲĪ˺ν˺ѡ˺֤ѡ˺֤ѡ˺֤ѡ˺֤ 
ѡ亮ӸСʪﻥʵơǸھ顣顣Ӧߡ 
Ρ˺֤ս֤͡ࡣν֤߲ضҲν֤Ϊ 
ԳơּۡԺҵ˺רơʮӡĵߡҪ 

<Ŀ¼>һ¡˺Ҫ
<ƪ>һڡβ
ԣ̫Ƥë⡣̫֫ĩѪĤ 
իβ㡱ʣǸѧ۶˺۷塢šʮһġ 
˺ѧ˵ϣһٹ̵ĵͳڰٶ巽ΣȻ˵ 
ɣڲϵĳһҰšӦõġ˵áߣ 
֮״Ϊ֮˵Ҳ˺׳ԪڡҽϡҲ˵á˺νҲΪҲ 
ѣʩҲԴ֤ɡٱȷ˵á֮ĿΪɣ֮ 
λ֤ͬҲ˵Ϊλ֮ٳƣȡھ֮塣ܵ˵˺ 
Ϸ׶Σ֮ʢ˥мĶ̬ж࣬Կ϶ֵġ֤ 
У˴۸ӵ֤Ⱥ 
̫ڲСڲСڲС̫ڲ󸹡ڲСڲٸ 
㰴˼֮ҲھơϽķ֮нƢθ֮½֮ 
֮֡϶֮Ϊ֤֮·Ϊ֤֮Ҳپ˺ۡһԻ 
СԻСִԻ¡Իв¡ԻθСԻСԻٸδϽΪ 
ųɳ˺಻ߡа֮š֮֮ 
Ҳߡ̵֮ˮѪҡΪаᡣ֮ɳɱҲνǡ 
β㡣ڡ֡каּ֮סױ֡ 
Ĥϡ֮ҲĤ¡֮ƢθҲ֮ΪĤ˸ 
Ҳ¶ϡءвҺ֮䲡̵ˮΪа 
ᡣθ䡣Сµٸ֮аԸݸ֤֮֮ҪҲ 

<Ŀ¼>һ¡˺Ҫ
<ƪ>ڶڡ
ԣӣ 
ѷի˵˺ߡȡ顢ʵ֮Ҳ̫Ϊ̫ 
Ϊ̫ΪȲ̫Ϊ̫Ϊ 
ʵ̫Ϊ鲡ʵ֮Сڱڰ̫֮ͬΪΪ 
̫֮ΪΪʵ֮ΪΪ顣Ϊ̫Ϊ֮ΪΪʵ̫֮ΪΪ顣 
ΪΪ֮ΪΪʵ֮ΪΪ顣 
̫Ϊ̫֮Ϊȶ񺮡֮Ϊȶ񺮡̫Ϊ֮Ϊθʵ̫֮ 
ΪΪ֮Ϊ֮ΪȽˡ̫Ϊ 
̫֮ɺ֮ɺ̫Ϊ֮¡̫֮ﲻ¡Ϊ 
֮⡣֮⡣ 
ò֮֮ȶ񺮡а֮ʾҲͷʹǿʹаʱ֮ѪҲʱƤϡ֮ͨʡַкΪз硣޺Ϊ˺֢֮˺Ϊɢ»˥ 
зΪɢ»ܿԹ֦伡˺з硣ɷ⼡ߡԳ 
ΪֳΪ̫ 
ֿа̫ڡ޷սʤˮ֮Сɴ˶вŻڿ 
ɸ֢ųΪھνΪ֮١ѧ򲻳ܰͬ͡อ֮⡣ 
Ƥ֮ڡν֮СһΪ֮ 
аáˮɢڲճĤӸ̫ڡࡣθ֮ˮ 
ԽߡǷ㡣Ȳ֮ʵ֢ð׻ó 
θֿ֮㡣ʧȥˮ֮Ϊ̫ˮȲˮֹʣ 
ɷȡȶ̫ʵ̫ҲȥʪΪ̫֮ר 
»˥Ϊ֮ߡΪҽνΪ顣˥֮΢ϸҲ 
񡣹֢֮Ҳ²ֲܷ֮֫Ҳ̫ɷȡ̫ط 
ȶ񺮡ض񺮶ȡǿ¡ʵΪ֮ 
ߡʵֿ֮ҪͷҲ䲡״ΪȻΪȶʡֿл 
֮ϣˡʶȡֿ¡ȡֿȫʧܡΡ 
ɷȡ֮͡Ѫ֮áԺͽ¡֮ 
ϵش֮಻汲ǷҲ 
ܹ֮仯ΩȡΩ亮ΩʵΩ顣 
δ˥ֿ֢в㡣֢һ˺ۡǶѡ 
իƪΪһѷիǰҽݸѵݽʡۺȫĴ⣬ν 
Ĳڽԣ˵幦ǿ׳δ˥״̬֤״νĲ 
ԣ˵Ļ幦ѷǿ׳ѱֳ˥״̬֤״˵áʵ顣 
Աʵʵʵ顢Ѫ顢Ѫ顣 

<Ŀ¼>һ¡˺Ҫ
<ƪ>ڡ֤
ԣ̫֤ͷʹȡ·硣ǿʹǽڷۡ޺ߺڷ硣Ժ߷ں 
̫֤ˮˮ¡С㲻СѪ 
㰴̫֮Ϊˮ֮ΪҲΪɢˮΪˮԷΪ·ˮΪ 
ȥ·ˮѪͨΪȥ· 
̫м֤̫֤㲻ʵСסžŮӴࡣ׹ʹʹ类ȡٶ 
ǹĿӡΪΣ 
㰴˼žν̫δ⡣Ҳ顣֮Ե 
ֱ̫ 
̫֤ξ֤顣硣̵ϡס򴭶Ƣ֤֫иԡ帹к 
θ֤ƶʳȸᡣ 
㰴̫Ƥëʡھơ̫ߺëӦξءκ˷Ρءʺ 
١Ƣ֤ʪθ֤Юʳ͡ 
֤вʹ 
֤ĿѣʸɡڿŻ 
㰴ԺвʹΪ֤ڿʸĿѣΪ֤ߡв 
֮ǰӲҲššĿ֮֮򲻼ߡν֮಻ν֮ 
ν֮ӡΩһ֤غѶȡѶΪ֮ȶű״ 
һն˲Ż̫֤֤֮Ҳ֤ʱҪ 
м֤էէ䡣ʡ﷢֫档 
㰴Ϊ֮аƱڴܰξ綯֮Σ 
 
 ½֥Ի۾̫ΪΡ۲̫֮аν̫ƤΪ 
һ㡣Ϊϵڶ㡣ĤνͨԪ֮Ҳ̫Ƥ 
֤ഫ䡣ʲ֮൱̫ΪΡ֮ 
֡ȶԶߡ̫ҲѶȡѶߡҲʼ񺮡һȶ 
ߡҲ 
֤θ֤ƶġաʹ䡣ߵƢ֤֫иⷳۡ 
ڿʡƦ 
֤ݽݡʹۡšξ֤ʹס 
вʹѪľ֤׳ȡ費֣ЦС֤ 
ߵС 
ɬ󳦾֤ӲŻʹȡء 
㰴ڲв˾ߡ֮Ҳ֮ĤС 
İ硣ѭвζڵอ֮ͨͨ·ءĤ 
ᡣ̫ξнѭθڡ̫Ƣθľϵ 
İСθ̫С̫ 
ξһضм֤Ҷ֤ҲΩ֤ʢɸμ 
θ֤ߡתϲθʢ֮򡣼Ƣ֤ʧ 
ʪ߲͸֮򡣼֤㡣ʢ֮򡣼ξ֤ 
˸Ρȿ̵ԡ֮򡣼ľ̵֤һ޹̵ɱϡÿĿ 
΢ʬ֮򡣼С֤´ܡȽССΪ𸮡ɿÿİ֮ 
󳦾֤ʢȽƦӲȶŻߡȽ᳦Ҳǹ֮ݴΪ˺ 
㲻ߡαҲ 
֤ʼ񺮡ֹȡԳ񺮡ȡĿʹǸɡߡ˯ 
֤䲡ǳʸɿڿࡣϳа 䲡ء󷳴ʡθʵ 
㺹ȡ㡣С㲻䡣ֱСءȡ﷢Ŀ 
͡ʹðԡתʸ㽺աˮ費ʶˡѭߡ 
㰴졣СӶࡣ̿Ͻ⼡ʹаӱءڽС 
ࡣɻ¡ʹа¶彵ߡȫΪ֮á֮ˮ֮ 
ڷΡԹˮ֮´ڴСӱйˡԽθչθҺ 
Ϊϸ֤θһȴǳ֤߲֮ͬɲҲ 
м֤֫ۡ丹Ʀ콴ȡС㲻Ӳơɫ 
ߵ͸ʶģ쳣 
㰴֮аʧʧ塣̫ʶмʪ֤ʪضߡʧں⡣򺹲 
ʪضƢʪʪȺϡΪճ塣ضʪߡɰߡ߲͸ 
ý⡣ΪΣա͸ʹаʶ㽺աߡ֤ء̫֤ᡣ 
֮Ҳھν֮ӡ֮ƢθĤаȽʵ߹̶ࡣʪȶࡣܵؾ 
ʪʪȲռη֤档 
֤ξ֤ͷķ̵̵ɫư档׳ơŻߡ 
в 
ʹߡζ̵ľ֤ɸࡣ¶¡¶¡֣Цɫ 
졣֤ʸɡ¼ʹͱաˮ֤ʡϳġʹ 
 
ʬճѡξ֤дʹŻˮ»̿ˮ֫档йءŧѪ 
䶯 ֡ 
㰴֤θȳΡ̵ࡣİ硣跢ʡЦ 
˸綯Խ֤ʧʧ߶ࡣÿ֤֮˺֤ 
֤ಹ֤ʧ¡˲ʧˡȻסòѡڶ֤ҩոǡö 
ʢһ֢跢ǰܲߡȴھθΪ֮ 
עĿ亷ϳͷѭʺ߿ϡѭϵԡ 
̫֤֫뵡ⷳۡһʹĩ΢䡣򷢻ơɫް 
̫֤¡ʳ¡ʱʹʡ಻ϲƦɸɿ塣Ƚ³ 
ơС㲻ʹơ²¡ккЮࡣ 
㰴̫ʪΪע֮аб֮аע֮аʪ֤֮аʪ 
ʪʪ֤ 
̫м֤ʹƦŻ²ɡ㽺ءСѲ³ơա 
㰴ʪȺϡƢθͬ顣̫֤ࡣʪʵ֤ࡣʪᡣ 
ͬһҲƢʪٸθơθڡͬһʹҲʱʹƢʵʹ 
θͬһҲɫ֮ٻƢɫ֮θͬһҲʳĺΪƢʳ뼴Ϊθ 
ȸƢθ֤֮෴ǡɻʪȡƢθθƢա֮θΪͨ˽ 
ƢΪࡣ˽θƢʪּǶѡ 
̫֤ľ֤񷳶¡·¡򲻵ԡξ֤ʹȡʳʳŻ 
¿ࡣвۡк 
㰴ľѪ֤ѪƢͳѪҲƢѪͳƢԡƱӵĸԽ 
¡ΪΣ򡣼ξѪ֤к̫ʪΪ 
кߡʵľƢҲĿȫΪ˳θʵߡкʪ 
ľϨθҲʵ顣ľЮˮƢֹ档θҲʵ顣ľ 
ɿԴ硣βʡʪ߻Ѫ硣綯֮Ϊ̫֤֮Ҳ 
֤ȶȡηսĿ졣ʹвƶʹʹΡۡйءԺָʡ 
㰴ʵ󡣹Ϊֻ֤麮ԾضùҲ󡣽֮Ϊ 
ľҲ֮һ麮֤֮֮ΪҲ 
֤֫档ʹкȡԡϲ˯ 
㰴麮󡣹Ϊ֤ԲΪá峣顣Ω̫֮⡣ 
֮֡Сﺮ̡θǿавնֱ롣Ωθʧءˮ 
ơ֮档Ю̫֮ʪ֤ 
½֥ʹȱ档סؽ˵Իߡ 
ʹȿ֮ꡣƽʦ˵֮Ҳʹ֮ѭڳ 
òաΪаڻᡣʲݽⶾ۹ŧļӰ׷ʡӡ 
ʹΪҺߡҺ۷ǡʹΪʢ 
ߡ֮ͨӽ۹ǡǸʢԿʹбشߡ 
ʳڼ¡HT HT ¸ߡʵ¶Ҳк¡ҸŻߡ 
ˮ¶Ҳ㲻Ϊ档ס 
һδؼӡ֮ͬٺ֮ຮȡ 
ΩȻ¡ʹءΪ֮ɢȶŻʡķߡˮȻ֮ 
С㲻ʹŧѪǺȲ֮һˮʹʸɿղ㡣ʢ֮óߡΪ֮аȡȡ΢ 
ŻԸǡԡϲߡԺ䡢桢ͨͨ 
Ϊ麮֤֮෴ӡ֤귳֫档顣 
ꡣֹѣðնϢߡһΪֹ֤֮¡ȡδ 
Ҳ 
м֤ﺮȡ䡣񺮡ȡʹŻɫ졣ʹʶ 
¡¶ʡ㡣ˮС 
㰴ʢ֤֮溮ȡ溮ϼȡ֮Ϊҩ֮ 
ʮһ 
֤ξ֤΢񺮡ȲѡԲʡ̵ϡסԡ·¡İ֤ȡ 
¶¡ķšڸճѶ¡ȡůǡĿӡƢ 
֤ͷʹ񺮡̼ȲֹʡһʳϹʹ¡ξ֤ڸ 
ȡкҡȻʶ ˯  
㰴аһ֮Һˡаδѽߡ߶ࡣ١Ը 
֤Ω֤֮ʡȴжҪһߡΪаЮˮ֤Ϊ 
ŻΪȡΪǺ졣ΪʹʤθҲˮ̲ԡ̫ 
м֤ҩС˼ӸɽӵƷƺ֮һߡΪ 
аЮ֤ʸɡķ¡ա θʤҲ 
Ծˮ˷൱̫ҩС˼ӰصҩԻػ 
ɵú⡣١ôҩȫȻ޺Դˡ 
֤䡣һΡűͷʹѡĿࡣסŻ档غۡ 
Ůٸʹ 
㰴˳ӡΪʡҲкʡʡʶ١ 
ʶ١֮ʤ֮֮ȡ֮ 
ȡΪа⡣Ϊаڡа֡ȶ١ʤߡҲ̻ 
ʶ١ʤߡҲ΢΢֮ΪĿ 
ʶߡҲΪʡԱŧѪ̶צࡣӲ 
ʹ֤ɢ׻֮ԿɾӡΩȡһʲȡ󺹴 
ߡŻСȶߡҲǺʡõ¾ 
ĭ֮»֮÷衣׼˶ 
֤ڿˮϳġʹȡʳʳ»סйءֹŧѪ 
ʬ ʡ ֡ 
㰴һຮȴӡ֮򡣱ȷּͷȶʡ 
Ϊԡ¹ŧѪ˴֤֮Ҳ΢ϸ䡣֮¡ݶ񺮡󺹴 
겻ԡԪ˴֤֮Ҳˮʳ¡֤֮ 
ҲĬĬʳŻĭۡδ֤֮Ҳաաաա 
䡣аˮθ֤֮ҲȡﺮȡŻԺ¡¡ 
֤֮Ҳ֤ȡη֤η 
ΪΪȬӲֱ֡ʺŧѪмҩ 
˷ֽȡݡ䡣һ²š뱻ߡ˸֮ߡˮ 
ߡ˷ǷڡȼȶΡǸΪѪ֮ࡣжа硣Ѫ۶ 
顣ѪȡΪĿ֮ɢ֮ͨΪ֪֮ 
ӡֿ֪֮ʵΪ麮衣֮ߡ֮ 
ߡҲ绯ڲ𡣶ʵ̫ˮҲ 
м֤ͷĿѣڿէէȡ֫䡣ŻŻˮºڳ 
»סʡвʹ򾷻ʡ 
㰴ΩѵΡڼ𡣱޺ʹֱܺа֤ϸپֻ 
档ýҲ÷˹ߺҲطʵ 
ɢθ֧ľаس֮ءΪ̫֮ηʱ 
ƢԾ֮ʵ̫֮顣תΪƾ֮Ҳζ 
й֮޺θ֮׺֤֮ȫθΪθʤתˡθ 
ת̫θΪܡθʤаθ˥򷴽ˮ 
Խپһλҡһøߡ׼Ҳ߹ķ屲ңɢء 
ȡ˺˸پʺҶʿԴڸȷǰܳ 
һҲ 
֤ξ̵֤ճʹвѪ̵Ѫ˿Ѫ顣ľ̡֤ѻ 
졣費֪ˡ˯ӡĿϡƢ֤¡ʹ֫档ʲϲɫ 
ơ뵡θ֤ơʳ¡вʹθŻᡣʳθӡ 
֤ɫ㲡ȧۺ졣Ϣ̴١䡣ϥ 侫йŮӴע 
㰴֤ߡпɾơＫľɿơ 
١Һġаݰ硣ʬݸ硣֫档㷢 
硣աν԰֤ӡ֤Ωμθ֮÷пתΣΪƢ 
߶ࡣӡ 
һи֤аΪ硣ѪͨĲˮ 
ġȡɰЮĻ֮ȡϡʡʬɰճѪ 
֮ϡԵͨ翪Ϊɢ͸ȡɾơΪΡѪѪ 
硣ں𡣻ȻˡΪ⺮ȡΪºȡΪ 
ʳʳ»סءΪת֮硣Ϊͣȶڷ֮档Ȼ 
ʪʳӷ绯ʪ֤ຮȴӡԿཱུͨйΪϨ硣Ҳ 
իڸı֤֤м֤֤ȣϸýڷˡ½Ԩڡ˺ 
ִָ͡Ԧ֮˵áȶ񺮣к޺Ϊ̫űߣΪ 
Ⱥ񺮷ߣΪ˥֢֮ζߣΪ麮 
ߣΪ̫գգʣ»ףߣΪɳˬ 
סڡ˺۸ҪҪ˵áΪȲ֮ͣ俹֮ƣΪۺ֢ʩ 
ƷΪȲ֮ͣ˥ܷ᧲ǿҩ̫ 
Ӳ˺ΪɢС½ԡ˺֤ۡĿǾģָ 
о桰ɲԼʵ˵á֢ǸݼԷȲľ׶Ρÿ 
θͲ֢ͬ״࣬ÿɴͬСۺ֢ܻ֤֤м֤ 
֤ıֻӦ侫ʵʿɲؾࡣ 

<Ŀ¼>һ¡˺Ҫ
<ƪ>Ľڡ
ԣ̫Ϊڱ١顣ȡϸɬɢ֤顣 
黬֤ʵ 
㰴Ը溮ʵҲһá縡ɬΪаڱҶ 
ΪаڱΪаΪҡΪҪΪ 
񡣿ú⡣ϸ΢ɬΪ顣з²ɷ 
ɬϸ²ȼ֮Σ 
纮ȡ妷ʪɬʢ 
㰴ͬһͬ䲡졣Ƿ֤ม֤֤ʪ֤妡֤ɬ 
֤顣֤顣֮ҲΩ֤޵֤ϸ档 
֤Ϊ硣ΪΪΪʪɬΪΪǰܽԴΪݡȻ 
顣ѾС޶Ҳ溮߽ȶʪ妻ʪЮ֮ӿڱܡ 
ڡƻ򲻸妻ģ塣֤޶塣Ҹ 
ɬѪϸҶɬҲӻ𻯡ھ֡غʢθ 
ಫسʵСС΢ʵС΢ԶҲа¡ 
תڱصú⡣ԳߡаδҲתߡаʤҲ 
Ϊа߳ϸ֮νȻϸʪ֮ɬģ߲ͬڽʳء 
תԲӡ²ֲ֤ͬ²зʪ¶֮졣֮Ҵ 
ʢꡣ߷֮ʢҽʪ֮妶С֮ 
㸡֮֮ɢɬ֮ҶมɬɢมҲָ¶֮มʢ 
֢ࡣù֮ɴȾΪҲѪʵȡ 
ֺ鲫ʢꡣ麮΢΢Ʒ򸡴ɢܡ 
֤ڶ֤һ֤֮ˡᶫνβ֮ѡʶ֤ʶ֤֮ѡʶ 
ҲΪѧĩνƾνѺƾͽ 
ƾҲβɫ̦鲡ԴȲ״䡣Ȼ֮޶η 
ˡԲΪӡ 
ҡҶƫڰҶСƫڰҳٷ纮ȡһ̵Ҽ 
ʹҺҶаҶʢٶʵаʵθǿҶ顣 
θָľϸˮľ 
㰴ҡз֮󡣸ǳعҲҶѪ֮ڸ֤а 
ȫʢ֮ʱаֱ֮аָ֮аָ֮зΡͽⷨСνῪ 
֮ҩỺӦкӡаࡣаʢһߡʮӶࡣ 
ϸߡʮߡಡӶࡣа֮ǿֱɬа֮ϸԵ࿴ǸϿ 
ᡣ˺Ӷࡣ֤ˡҳ롣һա 
󡣴ʵͳʢƫаʢھƫҡʢڸθʵ 
ȡɬθȡСɬذʵ󡣳ᡣȡʢذաԽԴ 
һСʵм顣СһмʵǰСаݡ֤䡣էէСԪ 
䲡ס 
㰴ߡӦָѰʵ֮ͬ鲫ʢаʵ 
˺Ϊʢ֤Ϊͬ͡һ֪ʢ˸θΪҺֱ֮ 
Һ˴档߲άΪ֮Ѫ㡣ȱ֪˼ߡؼ̡ 
ԴŮҲߡؼ¡հԴȫҲһʵ֤һ 
֤Ϊ֮ͷ֤Դʵ֤ 
̫妡ʪ顣妷ʪ妺ʪ妶ʪȡ妶ɬʪ߻妶΢Ƣ 
妶ϸƢԡ 
㰴ӦָϸᰴذСΪƢʪ͡θδ֮󡣵 
䡣Ѫδܡһ֮է֮ȴͲէȥ֮ȴͲȥ 
֤ʪضߡԷʪΪԵ͡ʪŶߡ²ΪԻʪ 
಻һþҲΩ妶΢˾¡妶ϸ˾ 
ϸ΢ϸ顣΢顣ϸߡϸԼϸ 
𿺡ϸҡˮľϸɬᡣϸ΢ѡϸڼ΢̡ 
㰴ųɳ΢ϸΪ΢˥ԡϸѪ鼫ԡ΢߱Ҳ΢ָֽ 
Ȼ顣ϸСҲϸС緢ָȻѪ顣⡣顣Լӡʱ 
΢΢پͨΡӪСѪ顣ʵ١Сϸ 
ϸپõΡһһ졣ϸ档ʢϸ 
Ϣϸ費Գ֡Ӧ֮Σ 
ɬɬ黯ɬʪѪᡣòɬѪ龫Ҵ縡ɬسɬ 
Ѫ 
ɬʹѪɬᡣɬߡ֮ɬ֮ʢȡ֮ 
֮ɬʢЮ 
㰴ɬɬ͡ᵶմɳ㼫ơѪҺ͡ 
ɬͲҲ¶ࡣƱظɬѪҺȡظɬɬ黯֮Ω 
аȡΪȻɬģ̵ʳ̡ɬʢƤʪؽ֮򡣼 
˺ʵɬ²ȶɬ΢ɬˮ׸ɬʶɬ̵ 
֤ɬ˻жɬ֤෴֮򡣹ǰ֤֤֮ۡ 

<Ŀ¼>һ¡˺Ҫ
<ƪ>ڡ̦
ԣ̫֤̦󡣼΢׶̦ɫסΩض̵ʪߡ̦׻ɫ졣Ѫ 
ߡ̦΢סɫ졣뱾硣̦ി׶Ũȴɲڡȡ̦׼΢ơ󻬡 
㰴̫ˮԱΪаΪ󡣹̦ɫסױ䱾׻ߡ 
纮ʪҲ׻ߡ纮ʪ̵Ҳ򱡻Ũߡ̵ʪ֮ҲΩ̦ɫס׶ۻ 
麮Ҳ 
̦ɫ׶ߡаڱѡȻذ׸̦ȥߡ̫ܺаҲȫ 
̦Ǹ塣ɡ΢ŨβߡаҲױߡ²кν 
ҲڱճߡʪаҲͬһ̦ɫסһаڱһ档һνˡ 
ƫڰߡ̦ɫ׻̦ס򵥱߰ס߰סƫڰߡ 
̦סɫк졣߰к졣аס׸ڡ׸ҡ̦ƻ̦ 
ߡ֤ࡣ 
̦١ӻɫɫߡ֤ࡣ߰׻ĻƺڡΩ̦ۡ 
ɫߡ߷ĤԭҲ̦ߡĤԭǻҲ 
㰴Ĥԭʡ˺ۡԻкȡ̦ߡɹ֮ 
мϽＴ½̦׶弰ŨߡϡȻ½˿ͽ⡣ 
Ҳʼ׸ơڡлơ̦ҡ̦ס԰֤ɫ֮١ɫ 
ߡажࡣ˺ͽϲϲ׽ʹϽͨҺ¡θ͡ 
Ժ⡣ƺڻҶࡣâ̡ڵѡ̦ɫסݱаδѽᡣ˺ͽ¡ 
ϴϲΪ衣ʹайҲ¡ʺ졣 
д졣̡˺ͽ塣ϲ׻嵨йҲ 
а̫֮δ֮Ҳν֮ʷ̦ 
ǡ֮овߡ˺аѴ֮Ҳϲ׽ʺϴ֤̦ 
֮ۡɬ֮ʪѽĤ֮ԭν֮ĤԭԭָĤп϶ԡͨ⡣ 
θΪ⽻֮ءʵһ֮Ҳ֮аĤԭڡ֮аĤԭ⡣ 
ֿɴƴԭ׿ʶΩ֪ĸֱ֮ȡй֮δ㫺ϡȥ֪ĸ 
ζ׽۲ζԭΪ׽΢ϽŨӲݹͨнƤơֱ 
½ĤкйʹһζʲԺҩҲΪʪʱ֮߳ 
Ѱʪű֮⹦ΩаӪתߡ紺֤ٻԳ׳絭 
ۺ졣д졣Ϊ²֤֮һ𼴴ʺ졣ݡ˵ӪֻȡΪ²֤֮ӡ 
̦ơʵư档аھ΢ƶаǳ顣ƶɬа븭ǳ 
塣θ΢Ũ塣θȴʢϻƽơлҺڡâ̡θѼƻ̵𡣻ʪȡƶ 
塣ʪʳ͡ڵ㡣¶лࡣŨɫϡơЮʳƶ̵Ю 
㰴̦ƶߡΪδᡣɱ㹥ƶߡΪʢɡƶâ̺ڵߡΪ 
ƶߡΪθҺɡ֤ȼиŨ塣׶вɡ಻ 
ߡ˽ʳθҲ̦ȴŨѡɫϡʲߡʳҲ̦ 
θȡֻ֤֮֮ͬϸ档 
̦̦רȻд֤֮֡ʱ̦һְסһ 
ֱʻư档Ұ΢ơͶơһζйÿбаδ⡣Ƚߡ 
ȡʪȷƦơ˴ӿйԴƱΪʪȡ˷ 
ữй͸شްסаϻơơ򽹻ơа뾭븭Ȼɫ 
һ൱档˲·֮1ɫ̦θɫΪ˺Ѵ֮Ϊ²ʼ 
֮Ϊʪȡ֮ɬֱҩ2ۻɫ̦ɰ׶ΪơΪۻɫΪθ 
ǳ֮Ϊθ֮򡣣3ϻɫ̦Ϊθʢ֮Ũ𡣴ʳϴ֮Ϊʪ 
»֮ʼΪҺ֮򡣣4ɫ̦θǸ֮ʼ޿סν̦֮н̵Ҳ5 
ˮɫ̦缦ӻưȾ֮״˻ƶ󻬡Ϊ̵ͣʪ򡣻ΪȲˮߡ 
θҩ̦ߡֱ֤֮6Ƹ̦̦ɫ綹ƶߡ֤Ҳֱѡ 
Ҳ಻¡˻Ҳ7̦ʪ̵֮򡣹̦޿׶塣8绢 
̦Ѫ֮򡣣9ɫ̦θʢ֮򡣣10糴׿ɫ̦Ϊθʢ 
֮θ֭¡̦ɫ׿ǳ״ݶ󡣣11ɫ̦ΪθȼʢθҺ 
֮򡣣12ɫɫ̦˷¼ʪ̦ɫȵ13ƺ̦ 
֮֮֡ΪθнҺơ֮ȻΪа衣Һߡ 
ָ֮ߡƽҲɬָߡ̵ѪܻҺҲ 
̫ʪ̦ҺڡҶ塣ʪؼ溮ҶסƢ顣Ҷ塣ʪȽᡣҶ 
Ƣԡ̦ʴɬɽܾ֮ߡʪ߻֤֮ҲҺ̦ۻʪϴ 
֮ɫߡʪؼ֤֮Ҳ̦һڡҺ档Σơӡ 
㰴ݻҡīڡͬΪʪаȻѽ̦Ͼʵȶ麮١Ҷ󡣲Ũ 
̦಻ɫɫڡдʻߡΪ֤⡣̦תҺߡۼҼڡл 
кڡҸڡɫɫʸɬ̵ơΡΪ˺֤֮Ϊ 
֤֮ڸڼ⡣˼ԴҺ֤ÿҲΩ̦Һڡ 
һŨ塣ڻŨΪʪ̵ȡ಻봫֤ͬۡ¶ҺڲˡҺ 
󡣶Բ̦ۡڻҡ̦Ϊ֤֮׳ˮ 
̲ơ಻ý 
ȡвؾ𡣶Ѫ顣ɫ졣ǳ졣ѪɫϺ졣ѪѼʺƺ졣 
硣ۺɺ졣ˮԡת筡ѪҺ鼫ȡ筸ȡ筶̡ѪȻҡ筶ѡҺߡ 
㰴ĿࡣΪ֮ɫΪ֮ɫ߲Σɫ߲Σ 
֤Ρ಻ľѪ졣ɫ컨ȶ졣ɫСȶ 
졣ɫһȶضѪϺ졣ɫ֬˽ΪɫࡣĻҲѪ˸ 
Ҳ̦̦ͨճߡѪЮҲǺߺѺߡȶʢҲма̦ߡ 
Ҳмк̦ߡаȴҲмɫߡʪȼʳҲ ߡƷ 
ҲмƺâߡתθҲѪҲ̦΢ư̦ߡҺҲ 
򵭺ߡѪ麮ҲΩɫ֮֮ۡ޽ߡΪɫࡣɺ̫ 
ѪҺߡ಻Ρųɳ˸ʲ֮಻ȡ 
硣ӻ𻯡ཹϡк໬ϡ䲡ס϶ࡣ 
Ⱦƶϴࡣиƺ䡣 
㰴ɫϡȶߡ϶ࡣɻ򽹡򺮶ߡ൭ϴࡣ 
򻬻̵áơɫࡣΩ϶ɻޡɫߡѻɫ 
Ҳ 
ζѪѪɫϡƤߡҲϡȷΪβ֮ɫ 
Ω硣ֺɫ 

<Ŀ¼>һ¡˺Ҫ
<ƪ>ڡη
ԣ̫˺˺͡¡̫¡˲塣 
㰴ǧŲ֮кϲϡȺ󻺼˴֮⡣Ǽ֮ͬ˰ 
֡ȡдͬߡȡûȫӡҽȻβ۱仯֮ 
䡣ȡò档ݷ֤ܶȺʩʧݻ֤ܶ顣̷¡ 
ȡʵҽ֮һҲ 
ּ̫̫¡ּ塣 
ի׼أ˺̫ﻯ𻯣̫ʪȻ 
绯ںԶ񺮣ﻯԿʲ񺮵ȣʪԸ𻯣Կڿʸɡ 
֮ȻȣΡΪҩܷ롣 
ʮ֮кߡʮ߰ˡ̫̫֮ 
ɢ²ߡʮġ˫⡣ΡáͨʩߡӶ 
㰴ʱͬϱޡҲҲܲǳǿиᡣ 
мࡣ֫ݡ١ϰߡи޼޽֮⡣ľͺ֮ҽʱ 
ֲ֤֮ͬҩһһϷšҽǡԶԲӡ 
ʵʷ纮ʵа̫֮ʵа֮а֮΢ߡ֮顣ʺʪа 
̫֮а֮֮ߡ֮ʵΪа֮΢ʺͶ油 
顣֮ʲ֮ 
㰴֤Ρ֮ԭҲ׳˺޲Ωò·ϺķΪ 
ѡڸոǡö 
˺֤Ρȫа̫θ֭Ժ֮аθ֭֮аθ֭Ժ֮ 
̫ΪθҲΪθҲ̫ʪʤ˼ߡθԻʤ 
ߡθԲҲ 
㰴˺ΪҪΪҪθҲ 
δθ̫֤ߡδθ֤ߡΪ֮װ塣Ωߡ 
װ¶ʢ޲֮ߡθƫ顣̫ʪ 
ƫʤ¡ߡθƫ顣ľƫʤ¡ƫ顣̫нߡ¶ 
װ塣֮⻤֮ͬҲ̫˷֮Һ 
纮ʪ̫·ʪʪ¡̫к 
 
㰴֮аΩʪ޲ʱӸСԴҺΪҪ 
аȲôӱ͸߿϶ʮอ֮СΩθΪˮ֮ 
пڡܡ֮а֮аθʵθʵҺɡҺв 
֮˺޲֮˺ηڶڡۺ򷢺áδڸɷ 
ơ̦֮ɬ̫֤аӻ𻯡ʱҩΩͽ⡣ԴҺҺ 
䡣ӿ⡣˷ʱҺ֮Ҳȼаӻ𻯡ؾųɳ 
֮ԴҺʹθнҺΪʵƿ¶˹ʱҺ֮Ҳ˳θౡ߶ࡣѪ 
ʵ١ʺư׻ٳҺҺ֮ƵƵθнҺ㡣ʵ 
аԽ⡣úҺͨЧ١ȡ 
˺ԿΪȡ¡ʪ¡塣֮ͨҲ䲻 
ͬһ֮ͨ򲡡ͨ򰲡νҲ˷ʳβȻ鲻аߡ 
С 
㰴޲ͨѡҲз顣֤֮ͨ 
Ȼͨͨ䲡Բ顣档౳ҲҪκаȲ 
޺а鲡ʵаʵаľþáʶڲ⡣ΪŪӡ 
аʵڱΪʵаʵΪʵʵаϲ˲аʵ֮ʱʵ˷ʵ߹ 
ѡ޲֮ˡʻʱþ֮ز֮ʢ˥а΢ 
֮¾ʵ֮˺ȡ˽˲кЮ̵ЮЮˮЮ𡣻 
ЮЮʳ֤ͶȻֿӦлЮˡױرʵʵ顣 

<Ŀ¼>һ¡˺Ҫ
<ƪ>߽ڡҩ
ԣҩ 
̫˺ӡաٺ졣顢𡢱ɡͷΪ֮ͨá 
㰴ľȥںסƼơѡ 
˺̲͡衣ˡǳľƤסˮΪͽ֮ͨá 
¡ʵơơâӡʡ򵱹顢ءˮ졢 
ꪡ׳ºͶ˪ȽӦáҩɴƣҩ 
ҩȵȵҲΩΪ֮ͨáƢԼ衣Ϊ֮Ҫҩ 
̫¡޽ӡ١롣򸽡𡢽ǡ㡢ɰΪ֮ҩΪµ֮Ʒ 
˲顢֡ء򰢽ơʯ󶬡Һ֮ҩ 
ӡ¹ǡٹȽ֮Ʒ 
塣İ١̡ѡϬ硢ţơҶġΪ֮Ʒ 
йɣաƤ«ˡ㡣Ϊй֮Ʒ 
\xҩ\x ϽСٺ졢ޢҩ׿ǡҩн 
д󸹡ġƤ賩ҩӸƤ賩ҩ½СٸҩٹСҩС 
ٺͨٸҩ ƤΪĤ֮ҩɽΪĤ֮ҩ㸽Ϊ 
֮ҩȫΪ֮ҩ 

<Ŀ¼>һ¡˺Ҫ
<ƪ>ڰ˽ڡҩ
ԣ纮ʪΪ֮ʱ֮ѡҩƷּҪ֮ 

<Ŀ¼>һ¡˺Ҫ\ڰ˽ڡҩ
<ƪ>һ粡ҩ
ԣΪٲ֮䡣롣ηйҩ򱡺ɡ档 
Ǽ硣ӡޢ١ۡΪ֮ͨáҷñȡ̵û̵ҩ 
˳Ƥ䡢ǡûơۡʵ֭֮Ϊ̵֮ͨá 
ȱȡ˸Һҩ֭¶֪ĸۡʵءΪ 
Һ֮ҩθҩξñɡľù֦ 
Ƣ顣ξ顢ܺöϸθðơС  
󳦾÷硣ò׾Ǽǰд˷ֱʵؾִҲ 

<Ŀ¼>һ¡˺Ҫ\ڰ˽ڡҩ
<ƪ>ҩ
ԣ⺮˺̫ҩﺮ¡̫¼ҩѡΩϽޢʡнӡ 
ݹ㡢½С㡣ǡҩ֢롣 

<Ŀ¼>һ¡˺Ҫ\ڰ˽ڡҩ
<ƪ>ҩ
ԣŷӡȫ顷Իøʺйѵ֮ҪЮʪԻʪ 
ЮࡣԻࡣԻ׷Ի硣ʡԻʡѪԻ񩡣 
ȴҲν²䭲ɡҩءвһ 
޼֢֢Ҳ顣ҩ򱡺ɡ̡ҶǮ޸« 
ϸΪ֮ƷʺҩéԸ֭ʯࡢ֪ĸΡʡ֭ 
̶塣Ϊʺ֮Ʒйҩ÷ɡǡζɳΡ󶬡÷Ϊ֮ 
Ʒʪճ֮а÷޽ʡͨݡʯࡢݹ֪ĸ 
ޢʡʯҶʶƤȿΪй֮ҩÿͨ١ˡ١롣ӡ㡢 
鬡«ƲݶʯΪͨй֮ؼΪءҷꡣŻ֫䡣衣 
÷ٻҩСѡϽƬͷѩʱɡΪұٻ 
֮ҩͨȡ硣ִȵ÷Юǡ⡣롢ɡƤ̡ţ 
Ƥé̶ƤҶƷ֤ѡáʹ֫ߡʯܴɣ֦ݡ㡢 
һζҲҩйȱٻࡣ¡ɣҶؾաɽ١«Ըѿ衢 
ƼĵƷ඾ߡ֭лơҶʯѵȡӡʶ衣̦ߡϽ 
Ƭȡ˼֤֮湸֫䡣ʶʡ÷㿪ҩ 
оɢѩЧպ˱֤֤֤ 
ҩ񩡣Ƚ١֤֮ø̽ҩ֭ͯéĥϬ֭Ͷ޲ 
ЧܡϮƤ֤֮Ҷ֭ĩϡŶЧΩȻΪ֤֮ 
ҩˮĥϽ֭һԱࡣ÷ҩؽˮ塢 
һǮԶҡαзʳʳ̿͡ʵƤ·֡ 
Ƥ 
ɣ֦ѡá㸽𡢳Ƥ׿ǡޢʡľѡáɻ֤к 
áʹơʳ𡣲ռӿ·ʳΰ賴΢ơˮ 
ʮٹʹка԰ 

<Ŀ¼>һ¡˺Ҫ\ڰ˽ڡҩ
<ƪ>ʪҩ
ԣھơƢʪʪ˵ߡӡҩʪƢ顣ɰСʪ 
Դ֮Ҫҩʪɢ΢֮ͨǼơ顢 
νʤʪҲʪ 
Ը֮ޢɰӡ򽪡νʪ֮Ҳʪ˷֮ͨޢ޽ͨߡ 
֮ࡣߡʯͨй֮νʵʪҲΩʪ̾硣 
㡣ѪȡʪȵڷƢθ졣ÿຮкΪͨϡ١ˡء 
ȡԲαꡢ롢µ跨ʼЧ 

<Ŀ¼>һ¡˺Ҫ\ڰ˽ڡҩ
<ƪ>ﲡҩ
ԣھơϡһ֢˷ν򡣴θҺ˸Ѫʡھơ֮ױ 
 
ҡʡ۹ٺȡΪߡӴаסԽ 
ߡӡٲͨΡЮʪߡޢķְлʯʪ̵ߡʡġ 
֭ȡԻ̵㲻ˬ򾹲ͨʹߡӴɰְ起ʡʡ 
ʡ 
ʡƤƵޯ׵ȡһͨԽ⡣θҺ㡣Żߡ͡Ὤ 
֭ȡҺֹŻѪߡõ顢ءءӡ¹˿ӵȡ 
Բ֮סɣҶʡƤȡΪʢߡ绨 
֪ۡĸ«ԸؾաƤƤȡüζйȡй塣 
ÿ໯΢⡣̵ˬѪߡü֭ź֭ѿ֭ͯȡ̽Ի̵ 
ֹѪ̵ԴѪߡϬ֭ 
ʵ֭ȡؼӪֹѪθߡüʯءὬ󶬵ȡθߡüӺ 
ءݩ 
ۺͽ֭һΡҺͨ㡣֮ȡȷΪҩʡپ 
ΰ׻ΪҩᡣôΪҩʳƤΪҩΡӻ 
ΪҩʡǱΪҩΪҩҺΡѡ˪Ϊҩ 
ѪءѪٽ澫ءӡ꽺衣߹֮ 
ʵҩ֮ҪҲ 

<Ŀ¼>һ¡˺Ҫ\ڰ˽ڡҩ
<ƪ>ҩ
ԣ˷ɢйСɡ̡𡢲֤ܺüζԷɢ֮ 
ν̿ 
ɢҲ͸Ǵ̡«Ҷһ͸Դӡʵк١ˡء 
ÿຮ֮ơ̿к֮˲鷢ȡԶԫΪҩ 
ν 
ܳҲٿȡԼΪҩνѸȡѸȡСȡ 
塣಻ԪšԪƢԳҲߡΪҩɸ 
ߡΪҩƢߡڹƢΪҩɷߡȷΪҩߡ֪ 
ػΪҩɳߡΪҩθδߡθΪҪΡѡëʯ 
󶬵ƷҩΩΪҩ˲ݡͯ㡣Ǳ 
ĵá 
档衣翲βζƸǰν 
Դ뺣֮Ҫҩ 
ߡ֮ԪҲһԪ֮֮áѪ֮ڡ׺Ѫ 
֮ȡڡνѾνšھν߽֮ԡСġرٴˡ 
ϵˡ޻¡ˮ󡣴һδһδǽʷ 
֪΢ܿʹҽﲡߡӲ֮ءԪ֮Ԫˡ䲡 
Ԫˡ䲡бɡԪߡ˲Ҳ򲡶Ԫߡ˲ 
ɲԤҲζ˼ԪߡԪδпɱȫߡȫ֤ʱϸ 
ҲԪԽ֤оò֤жơ߼ɡòʡǿ 
¡ҩһͶࡣҩ̲СѴ󱸡Ȳ׸ 

<Ŀ¼>һ¡˺Ҫ
<ƪ>ھŽڡҩƷ
ԣ֦ؼҶϴˡΪͽ⡣ƺʯࡣΪͽ⡣ 
Ϊ 
ͽ⡣ٺ֦Դͽ⡣Ԫۡ¡ºߺϵ¡ƾʳ͡ҡ 
ϴ׾桢ƾ̵ꪺƾˮ 䵱顢ء 
ءʺ 
ɰضʡ²Ѫء֭ϵ١Ǽ̵ѡٺ졣ǻ̵ѡţϥ֭ºնѡ 
жʳӡޢ佪١¿ϡ㡢ɰ϶¡ºС䶡ů 
¡С١ˡ 
⼡ӡٺ١̡ϡˡ佪롣ǿСߺʯص¡« 
оɣҶϵƤѪ֪ĸʯʡǸʺϬ硢ʵء̺Ѫ١롢 
ߡʪ̵䡢̵侣̵ۺ̵֭ 
ѿѿ 
ʳɽ髺ϲӡʳ÷Ὤ𻨡ƻ½ǧ˪ˮ ݡǲ 
顣غܺǲѪ顣ǡǲҺʺǲӡǲٺϴ 
ϡǲ 
ڡ׿۹ƿʺϺ컨ͨѪ˽֮Ҫԡ㿪ѧ֮ 

<Ŀ¼>һ¡˺Ҫ
<ƪ>ʮڡܾ
ԣ԰ٲΪȷܾ֤֮Ϊ֮ͨݾ 
㰴޳֮⡣˺֮ۡ˰ٲ֮˺ҲΩаֲ⡣޸ 
ɱ档ԴʩΡϽн½𡣶޲עؽⶾȷ֮Ҫ 
ᶫԻھơȲ߽˺֮Ҳָ֮Ե˺ۡǲͬߵ̫ 
޲ͬȲֻԡپ֮ٲ䷶Χ˺֮ࡣ 
˺Ȼ;ҶơаԿڱǡδȷپƷ֮֮Զں 
аԿڶκֿɡۡǣҮΩ˺㾭Ϊ־Ҫڱʵ 
淽֡ƽؾپ˺ۡߡּɽơ²˺ɢǰһηԻ 
ͬ򹥡һηԭ޴졣ʺϡɴ˹֮ΰٲ˹ʥഫ֮ 
ʱ֤Ϊͱ֮ʵԴԡھߡھơڷ 
ܡʪܡԻϡʪС纮¡䡣Իϡȡ֮¡ 
Сȡ֮¡ȡ֮ϡǡھ۲ʩΡ಻ִҲʺ֤ηҶ 
޴ӡھԪηֳӪѪǳ淨⻴˵ԻϽн㡣½ 
ȨԻϽ֮աн֮ƽ½ˮ֮עϸԶ 
֮ꡣһź桢ͨ˺ۡ濰Ϊѧʦ 
ի˺֤ۡΪǸɣΪ⣻עңֻݴ٣Ƚ 
壬Բܳǣǿģķ롣ļ⣬Ǻͻġ 
˵áߣ֮״Ϊ֮˵ҲǹʲȻԣֱԼ࣬ 
˵һ塣½Ԩڡ˺͡ǲϵһҰ棬ɲ֤ 
̫̫֤̫֤̫֤֤֤ 
֤֤̫̫֤̫֤Э֤Эˮ֤ 
ʶ֤ȶ֤ÿַ֤֮ΪϸĿɣپĿŵۣڷ 
ҽѧ֮գʵռҪλ 
в˺˺֮Ϊʵ֤ڻ֤ˮ 
ʳòѪ 
㰴˺ء϶עߡԷ纮ʪʪ¡ȡһԳ 
䤳֮䡣öԲ淽пֲͬȡ֮ 
Ȳߡкҽ֮ɴ˵áʵ֤󲡡ˮʳѪ 
塣÷غ϶ȡʶ߱ȡ 
½֥Ի֮󲻴һ֪ܻΪС֮ΣΣ 
ӡתΣΪӦ¡֮Ϊȵרϲ¶ΣΪȵҲ 
˺֤԰աԲ⡣ת֮򡣵֮ʱ۷纮ʪвͬͬ𻯡 
㰴纮ʪϤܻ𡣹ʻ𲡶ࡣؾרʾñع 
˺޶塣ﾭ︭Ω̫֡ΪסѪ֡Ϊȡ 
㰴ࡷƪԻ̫ڼ߱в侭 
Ի߳ ʼϲע˺ۡơ̫аб֮ͷǿʹб 
ǿKT KT Ҳ֮ĿʹǸɡƦӲҲмв֮мڿ 
ɡввƦӲҲ᪲ﾭ֮塣а ʼߡνԾࡣʵݡ 
аڸʱ֤ǺаҲп֤аҲ︭֮᪲ 
塣̫ͨëΪ֮һ㡣ʷ纮̫Ȼв̫̫ξߡ 
Ƥëھν纮ˡڷҲġѪѪ֡Եȴ 
ȻвȴξߡԸѪھνͨڸΡ򷢾ҲƷ纮 
ڷΡΡ֮Ҳ˽˺޶֮塣˺ѭԽ澭 
βִ֮ͬ 
˺纮¡ϡʪУ䡣ΪԪΪ 
㰴ָԡʱ֮򡣴Ϊ硣ΪΪʪΪΪ򡣻 
Ȼھ԰ٲ֮ڷ纮ʪ򲢼ڻΪԻԷʪﺮ⡣ 
Ӧ֮ڡ֮𡣼֮֮ʻԻ䡣Դӻ֮˵Ҳ 
֮δвߡ֮ǰ˵Ի˺Ϊ֮ 
پ˺ۡͳ֮顣ʪﺮ֮ʱҲΩչҡھơ 
̫Сָ֮ԡȻﶬʱ֮ůۡ޷֮ȡԲơ 
֮¡׸һ֡ԻΪȡڵΪΪ߶ԡּ 
ӡ֮𲡶ߡԷ纮ʪϤܻ־޲Խϻ֮ԴҲ 
իʱʱ¡ղء˴ʱ֮Уÿһʱһʱ 
ĸоĺ㣬ﶬ䳣Ҳ򲡡׿Խ⣬˵áǿ 
Ķ֮磬ֱ֮ȼ֮𡣡ھԻ÷ʤ򶯣ʤʹʤ򸡣ʤɣʪʤ 
к纮ʪ֮ʣʹкţ˱϶ߡߣ 
֮仯֮״Ҳ 
˺ױαʵ֤ĿԡϢ̡ԡض񺮡֤Ŀ 
ߡڳ֡ȡ֤ϸƤ١йǰʳ롣ʵ֤ʢƤȡ 
͡ǰͨ 
㰴˱ʵܾ֮ 
˺¸С̫ȷаΩаԿڱǡֱеһӼ 
֤߶ࡣһ贫һȶࡣ 
㰴˺֮аԱ֤Ա֤ˡ֮а֤֤ԽΩаĤ 
ԭеʵ϶ѭ紫Ρ಻һ㾡ֿɷŴȽն 
ᡣΪʶ 
˺ߡ֮ΪȡѪ֮ΪȡѪ 
㰴˺Ѫ֡Ѫת֡˺ʼ̫ȶʼʼ 
˼ȹѪ֮Ҳ 
޷з纮ʪ֮авءزааҲΩ֮аĤԭˮ𻥽ᡣ 
ʪ¡ӪѪȻᡣȡаڷŶŷߡаȳʢ޹ѪҺ 
ӪͨڱѶ 
㰴ж˺ȲҲ¶²Ҳ֮֮ͬܲ 
ʸ졣η˺졣аȾáѪ۶顣ѪȡΪηаһҪ 
塣֮ǿʾʵ֮ɡ 
²м硢溮ʪ涾֮ͬȲмʪ֮ͬΩ֮ 
а˵ߡʼڻϡָϡ˪δᡣ˪ȽءءȻзʼ 
ߡᡣ¡ղ֮С̫йˡа͡ϡָϡ 
֮ѡǲ С塣Ω֮ͨƷ͸Ѫ硣 
ʼʮһһۡǻաӡ֤߲ɲϸҲ 
ʵȡ麮̫ʵɢ̫ȡ 
㰴ʵܾ֮ǲ֪߲ܵ 
ɢڷϨ˺ﺮ¡塣˿¡ʪʪ˺¡ʪ 
ʪйȽҺѪñ˷ʵк˲ 
㰴ʱܾ֮޶ԡӺʪΪתơʷ纮ɢɢ󡣷ʪ 
ΪԴʪΪԴ˶֤ҩΩ֤ࡣ纮ʪߡ 
ɢʳ䡣ߡ˶ߡΪ𡣡ھν֮Ҳ 
ȡȳɻߡʳȡ»ߡ˿ຮ˶ߡΪʵ 
Ϫνǻ𡣡ھνʵк֮Ҳ㡣Ƣɻߡԫν鷢 
Ҳ 
Բкˮ顣λߡ쵤Ϫν鷢Ҳ˸ƽ 
ˮй𡣴˶ߡΪ𡣡ھν顣߲֮Ҳʵ֮⡣ 
һߡ˼ʢ֮༴֮𡣡ľνΡǱȻҲڲҲ 
ֻʳšˮҩΩȡֱԻ 
̡ԪΩȷа֤ϡС 
䡣ȷº֤֮ߡвΪù𸽡Իӭ麣¿θҺ 
˸ࡣᱲ֮ 
˺һ⡣һ㡣˺ԷΪȡΪ˺ĩ· 
ԷΪȶĩ·ΪҪ˲ 
㰴˺עغˮʵ˷麮˷ȹ𡣳ĩ 
ǰȷ֮ɷȷϽ鷳 ȷнﷳʡ׻ȷ 
½СȡϽн彵½˽֮ҲΩһȺ󻺼 
֮䡣˷ּ϶ߡθΪʮ֮֮ԴҲ顣δºͽ 
ߡΪʢ֮кΪѾºͽߡΪ֮Ϊҩ֮ 
Ⱥ˷񡣵ԴΪ׼ 
а֡ÿ͸Ժ⡣ս񺹡аѪེ֡͡⡣ 
Է  
㰴Ҳаʵаս⡣顣аа 
а򷢿񺹳⡣а˥Ժ͡ս񡣺Գ⡣а֮Ժս񺹶 
ˡѪҲаѪ֡аء ⡣ԻӴ⡣Ϊ⡣а 
ݸθɡشӴ⡣˺زȻȷаȻʱ߲Ȼ 
ھ˺ֻкνδڸߡɺѡڸߡ¶ѡơԶȡ 
ﲻԶ 
εֱݡνһ  ʹаӱߡν֮಻һ· 
̵ʳȥͨɱ桢С㡢ܾʹаߡν֮ 
㰴ＫΪͨаشȥΪ⡣Ϊ⡣֮ʹаг·ѡʹ 
аг·ѡ֤ʵߡа֮֮аΪаһա簲 
һաΪһи֤ܾ֮ 
аȥ˰аԷΪȡаȥʷΪȥ顣ܲⷢ 
ĴҪ 
㰴˺ȥȥʵз纮ʪݡаΪ 
˷򷢡˹򹥡а֮ͬ졣ΩĲ㡣ʹ󲡾òѪ顣 
ΪʱаȿаݡΪ˼С˵ȡԳΡ 
֮ߵӪƢߵʳ亮¡߻С 
֮ߡԳ֮һ߻ء֮𡣻ԴѾǶ 
档¬ʩ似ӡĲ㡣1㡣ϢԲԶܡа 
Ʀ֤֮2Ѫ㡣ɫơڹΰסѪѪࡣ򳦷 
¡аءĿɫ3㡣Һɿݡ״аءӦ4 
㡣֫档ȡ񺮡йкҹڱаء޷̵̦ 
֢Ϊмʵ˵ȡ˼֢ءаδԴӸ֢֮رʵࡣ꼱 
ϸ֢ࡣʵٶΪߡȲԹ˱ʵٶΪ꼱ߡȥʵαꡣ 
֢ˡӱ֢Σȥааȥ 
ʱвƢΡΡаӺй⡣ƢߡƢ 
Ƣﲻι¡úӡ溹ѡӡ¶ѡ 
й಻֧֡ҩаƢй롣ԺѶ 
ߡ֮֡ߡһѾ֢֮ߡһɢݽ֢֮ 
аδȥѡʵͷʱʱ졣 

<Ŀ¼>
<ƪ>ڶ¡ҩ
ԣٲβ֤֤ΪʮΪκ̡Ȼ䲻Ѫ 
ء֮䡣͸֮ѪҪϢϢͨ顣˹ҽ֮ҩӡ֮ 
㰴پš˺ӲۡһһʮԹšپʮ߷񾭡 
ٲΪ֮Դ˲˲Ϊ֮ݷ͡ΪڡӡȻ֤ 
顣вߡ֤֤֤֤֤֤ͬԲɶ֤ʱʵ֤ÿ 
Ӻͷ֤ÿžʵм֤мʵ֤ÿʯ編ڷ 
ˡʵδִ֮ɷҲ 
ųɳš˺Ӳۡһ顣ǰ֮ɡʼ֡˺ۡҪԡ顣ԪӺ͡ 
רš 
סһ顣žСྭȫ顷¼֡ǰ·Сǧ塷ҽͨ 
顣Բͨ 
񡣿ɷɴ֮顣š·֮顣ϲ󡣹֤Ϊרʱ 
нʿŶ·ųǰܾӶࡣʳšҲʦ·ʦܡרҶ 
ҶߡҲо֮桢ͽػáҽľ顣Ӧ 
ۺ 
ի·ڡãһͽ¼ģȼ壩̲ 
ԭ̲е壬еŽ˺Լǡá¡¡¡塱 
Ϊ˷ʵӦã·ͷ˳򣨲ʹʱĳ򣩣󲹣ӹɵģ 
ת׹СʹӺйԳ·ʹӴйԳų 
֮أΪҪּ·Ϊάֻϸ֮巨Ϊֹ֮˶֤ 
ƣȥΪĿġͷʹڲõЭǿ¡¡塢Ч 
֡һΪܵѭѪԭϣٽܣӪɷ֣ζŨ޴̼ 
ԡߣΪ֮ǿ׳һΪ÷֮˥񾭣ָ 
ߣΪ֮˷ǿ׳ϰڡʮɢڱηУνá 
֤֤ʮ֮Χ԰šͨкɬʪȵʮ 
ҽŰ˷¡¡͡¡塢䳣ͨ䣬ָʾõķ 
ظ¼ڱ¸ڷ֮ο 

<Ŀ¼>ڶ¡ҩ
<ƪ>һڡ
ԣǼ · Ͼ鷽 
ҶǮǮ 磨һǮǮ룩 ʣǮǮ ǼһǮǮ룩 
ƣһǮǮ룩 ٺ죨˷һǮǮ룩 ˷һǮ ƤǮǮ 
ܱʪ˺ЮʪԵߡͣʪҲϸ˺׻پ 
Ըߡ仯Ҳ·ͬʹ֮졣˺֤ÿԴЧ 
㰴ƤԳǡν֮อʵ֮ν֮ȫھ硣 
ν֮ҶΪרΪɢ֮纮衣Ǽɢ֮纮硢ơɢ 
֮纮ӡ١΢Ǽ֮纮ƤëʹԽߡɢΪ 
䷢ͣˮΪҲܵΪ֮׼ 
ϼӼ ںߡͨ˷硣̵ࡣԭȥǼɰǮǰǮ۹Ǯ롣 
۹  Ͼ鷽 
ʴаףöö ۹һǮǮ룩 ɽ٣ǮǮ ǮǮ 
ձɣһǮǮ룩 ̣ǮǮ ʲݣ˷֣ ʵҶʮƬ 
㰴󡷴Ϊ֮ͨӼ۹Ժ֮̽ٲ֮ʡϳ 
ɢ֮η·ȵȳ֤鲻ˬΩԭлһζ˲ߡηຮ 
亹ԴҲ֤üӡ 
ϼӼʹߡϽĥ塢ҶǮƦԭȥʲݡ׿ǶǮޢĩ˷ 
塣緢ӲʮֻǴ֡Ǯ̵ࡣӿǮٺǮ롣 
ҶǮéʮ֧ȥ¡ʢ𡣼˶Ǯ̶ҩʯǮ֪ĸǮ 
ζ  Ͼ鷽 
ºΣһǮǮ룩 Ǽ˷һǮ ɣһǮǮ룩 ߣǮǮ 磨һǮ 
Ǯ룩 ǰһǮǮ룩 ۹һǮǮ룩 ˲ݣ˷֣ ²ףǮǮ 
㰴˷ڲΡߡסθЭǼǰۡʡ侭ɢܹθ 
нҺڷԻνθ֭Ժ֮Ҳߡʸзʱ֮а޾С 
ӦаǽΡߡ׸֮֮йҲֽҽƫνΡа 
áרȺļ׳ڡ˸߽Һѡɿɡ 
ζа Ѫ Ͼ鷽 ϡ̨ 
ʴаףöö һǮǮ룩 ϸأǮǮ ǮǮ 
ԭ󶬣һǮǮ룩 һƬƬ ˮ ҩ 
ԳˮʢͰС֮١ˮ 
㰴аҩζᡣ˺ߡڡͷʹơ²ȡ书š 
ء󡢸Ѫ⼡ˮ˷ȡ¡ðҲֻЧѪ 
֮ѪҺߡôҩȫȻ޺ô򺹳 
Ӽި  Ͼ鷽 
ިǮǮ аףöö ۹һǮǮ룩 ޱһǮ 
ǮǮ ձɣһǮǮ룩 ˲ݣ֣ 棨ö 
㰴ΪԴСۡɢȡ԰ޱ̽йʹԸʲݡ 
档Һ֮Ϊð¡¿ԡʸ̵֮ 
θ  Ͼ鷽 սɢӼ 
ΣһǮǮ룩 Ƭ֣ ֦һǮ Ǽ˷֣  ƤǮϴ ϸ֣ 
˲ݣ˷֣ 磨˷֣ 
㰴ʢʾԸʢʳԲΡ Ǽϸɢ 
ʹԸʲݡԻǼ֮ԡר˺鲻ߡ̸߳ǰ 
ǼӡȻ޺²ּ֮Ϊר顢Ǽȷ߽һ⡣ 
մ  Ͼ鷽 ϡҽͨ 
㸽ǮǮ »ƤǮǮ ʴаףöö գǮǮ 
˲ݣ˷֣ ǮǮ 
㰴Ůƻÿʱ޺Ϊ㸽ΪѪҩΪѪ 
ҩƽѪֳԴ﷢ԳƤ˲ݺҩѪ͡򺹳 
ӡΪѸ˺̥֮ܵѪ߿Լӹ֡ӷרŲ 
ע֮ 
׼ з Ͼ鷽 
ʴаףһö飩 Ǯ ձɣķֳ壩 ףʮ 
㰴˼󡷴׼Ӳɡھν֮ҲС˺һաͷʹȡ 
޺ҩȡ֮Чҽƽ֮ϡ̨顢ߡмߡм 
顢ߡм١ˡʯࡢߡмͯߡмӸߡмӸߡ 
мިסʺߡмӶ󶬡۹ʲݡơ֭ߡм춬ٲҡ 
ǰƤߡмʡͯߡмءͯߡмިǡ˲ߡ֤ 
ѡáͶ޲Ч 
¼ Ϸ Ͼ鷽 
ƣ֣ 루Ǯ ۹һǮ ٱһö ʣһǮ룩 ձɣһǮ 
ʲݣ֣ 棨һö 
㰴̫Ϊһ֮ƤëƤëΪ֮ϡ̫̫֮ 
˺ۡͷʹ񺮡̫֢ξ֢ӡȥ֦Ϊڡա 
ȡ䷢Ƥȡɬȡζ׳ʲáɢζپֹ 
硣ۡϡʹٱ档΢ɢپΪƽη˷Ρ̫ͷʹ 
޺԰̵֤Чġνôҩڻӡ 
իҩ֣롶顷ͼ鼯ҽȫ¼ۡ壬ָӦ 
õȵҩ 
鸽Ƥ · Ͼ鷽 
ƣһǮ Ƭ˷֣ ƤǮ ƤǮ ϸ֣ »ƤǮ룩  
ƤǮ ƤһǮ 
㰴پ鸽ϸϻԪƤΪơ̫Ͽ» 
ƤԴƤΪһס֮ 
Ϊ֮Ʒˮ֤ϼԷߡˮֿ֮Ҳ֮ 
ԡ硣ǰˮ֤Դˡϧͨҽʶη绢ҩɿ 
ɡȼСȥĭԼ֮ԡס 
С  Ͼ鷽 ء˺ۡ 
ƣ˷֣ ģǮ ɽ˷ְ起ζ֣ ֦һǮ ϸ֣  
֣һǮ ˲ݣ֣ 
㰴纮ⲫ̵ڷΪ̵ߡСӼʩΡǾ顢й 
֡ʻӪڸɽζ起Ϊһ·һշԶ԰̵֮ϸ 
֮ˮ̵ϤΪˮȻ򺹳⡣ͽˮԽ纮֮һζ 
ˮֺȥˮ˷ءн֮仯⡣Ƿ纮Ϊ¡ 
಻áѧϸı֤֤Ҳ 
Ӽȥġ컨ǮȥơӿǮС㲻ٸߡؼ 
ǮˮˮಫҭߡټӵƬһǮȶҸߡȥֲ֦ݡӴ 
Ǯ롣ǮʯǮСǮȶˮߡȥֲ֦ݡɶǮ 
Ǯ ңǮ 棨ö纹󡣷֧Żߡȥ顢𡢰֡ǮȥŻֹ 
ߡӿǮθϳ塣ߡӾƳһǮȶҸ 
ˮߡԭʯǮ 
ԽƢӰ ̵ Ͼ鷽 ءҪԡ 
ƣһǮ ģǮ һǮ ʯࣨǮ  ʲݣ˷֣ 棨ö 
ȥƤ 
㰴з纮̵𡣷ΪԡĿͻѡߡԽƢӰΪΡ 
ơΪɢ֮纮ʯΪԺ֮λڽ̵֮Կ 
֮ʹԲ档̲ҩ·̵֮ѾݰԳӡΪɢ纮 
̵֮ 
ի˵áߣɢҲơáаƤëߺ֮Ҳơ̿ɢҲ 
Ȼеߣвߣеɺ֮ߣе֮侭 
ҩ֪֪ߣǲԲҲ򣿷纮Ҳͷʹȶ񺮣ضʹ 
Ƥë֮ܲʧʱ򺹲編ͨа룬֮ 
˵֮Ҳͷʹ˺ͬ˾뵡ǲأԪ 
֢֮ĺɫȣϸߣʳƣȸγȣ 
ߣк̵棬ʪ۽ţӸӸѪᣬԼʪ£Ժ֢кȣ 
з纮ͬʵ죬֢֮ٳӡνߴҲ֢Ӧ֮ 
֮£ж򲻿Ժơáңɷʣķˮ¡ 
󣬲ɷͷѣֹ ϣɷϳ壬С£ 
ɷ޺Ĵ󷳹ǽۣĿˣʳ£಻ǰ֮ҺԽ 
Ѷ֢޺ǿ֮Ѫδ֪ӺεӶĿӿڱǳߣΪ 
ϽΪΡкɷ棬ԣҲִߣɷ 
ߣɷҲѪҲɺֱӣݣܼҲɺѪ 
Ҳɺ򾷡˺ɺֻˣŮ˾ˮߣԲɺ 
֢֮ٳӡνɺߴҲ򲡲ɺֲԲ֮е 
Ҳ˺ơáȥǼȥӺҩԪҲаδ 
ߣپʯ֮и֮Ҳ̫֢ϸ֢ 
ߣƸϸ֮нҲз磬òӹ֦ǺͽмҲߣ 
ԫòӱҩߣϪܺӱҩ䷨ӡ֮ܶ÷һߣ˲з 
һߣЮߣЮߣ¾ʳߣ 
ضʵߣ֮أߣ֮ᣬɢ賢˺רɢӾ 
ܴܺҩһв顢顢ЮЮȡʳΪߣ 
ǰ֮ʦҩ֮⣬δ䷽ʱ֢Σ顣˽Լ֮ɷ 
˹֮־ȻߣĪкˣ˺֮֮Ҳ֪֪֮֮ 
ɢ֮Ҳߣζ֮νν²򣬳ɣεˣƩ 
ԺߣԹ֦аֹа˺ߣ޹縪д 
ˮҲð׻֮аѽۣߣó֮˶ӡ 
ԺͬΪаֻ岹֮һΪʵа֮⣬йֹ֮Ҳ 
зɢ̫ ߨߣ˾֮ҩк亹Գߣͬಢƣ 
֢ߣྶͥӡ֢ͷ΢ߣСˮ֢ͷߣСļ 
Ժ֢ƢС䡢ʮȫãίѰ󼴰ν 
֮侭صҩ֪֪ߣҲ 

<Ŀ¼>ڶ¡ҩ
<ƪ>ڶڡͽ
ԣ׽ ͽ﷨ Ͼ鷽 
һǮǮ룩 ׿ǣǮ룩 ģǮ룩 һǮ ˣһǮǮ룩  
һǮ »ƤǮ룩 ǰ裨һǮ 
㰴йΪͽ֮ҩרκ֮Ϊ֮а 
ƱвƦͨʹŻܡʱسҩסۡ١֮ࡣ 
ж֮֮ʹ̲衣֮йһ֪ѡΩаδ 
޺ȡȵ޶ߡԭΪҩȼ֢ڷʪ 
кΰȻΪͽ֮ѧ˿ɷŵ֮ 
˫ ͽ﷨ؼ Ͼ鷽 
Ǯ룩 һǮ Ǽ˷֣ ֪ĸǮ ˲ݣ֣ ˣǮ룩 
ʯࣨǮУ 磨һǮ ߣǮ룩 ޢĩֳ壩 
㰴ߡȡǲܴǻ˲塣Ȼ 
ӦΪаδա溮ˮ֮ߡ򷢺ء֤޺ʱسԸǼ֮ 
͡ɢʹаѡаʢ֮ߡ֤ؿڿʶȡ 
س֪ĸʯ֮Ժ½ʹаѡ֮ 
ýʹ԰ޢ֮ʲ֮ҩΪͽ֮ؼΪֹ֮ 
Ҳһ񬡣 
õ֮ϼӼ֮⹦ȫƾ֤ȷʶáӢ 
ǼͶ֮ڽӡѧ֮ 
ԭ ͽ Ͼ鷽 
Ǯ룩 ׿ǣǮ룩 ӣǮ룩 ƤǮ룩 ˲ݣ߷֣ ˣǮ룩  
۹һǮ ݹ֣ ƣǮ Ҷ磩 
㰴ھаڱࡣĤԭĤߺ֮Ĥԭ߿϶֮ͨڽθ֮ 
ؼΪ⽻֮ءʵһ֮ҲаÿĤԭڡаÿĤԭ⡣ֿа 
Ĥԭдԭ֮ҲԲΪߡԲĤԭ֮˿йĤԭ֮Ҳ 
סۿϡӡСࡢĴ¡Կ֮ʹĤԭаＡҲԺɹ͸ 
֮ʹԸʲݺ֮ƴԭʵΪͽ֮֮ԭ๦ȽݡȻʪȡĤԭ 
ʼΪˡʪѿ͸ʢͶ˼㡣ʽٵ֭˸ɻ硣 
ʼ֮ӡô˷֮ 
嵨 ͽ⵨ Ͼ鷽 
ԣǮǮ 㣨Ǯ ɰģǮ룩 ߣǮ ˣǮǮ  
׿ǣǮ룩 ¹ƤǮ룩 ɢǮ 
㰴ΪһһڵԻˮȡһʪ 
֮֮˳㡣ˡΪй𡣵㡣طθҺ 
Ϊ̵ʳ׿ǡ¡θ̵Ȼ½֮ͨ˹֮͡Ա 
йʹԳߡʪ³Ӱ׶ȥΪͽ⵨֮ƦŻűߡͶ޲Ч 
͸硣а֮ٻ֮ȲΪ 
ʤʽϲηҲ 
 ͽƫͨ Ͼ鷽 ءҪԡ 
ǮǮ ֦Ǯ룩 ɽǮ룩 ˲ݣһǮ ۣǮǮ ĵ 
ãǮ ˣһǮ ˮֶμ壩 
㰴а֡¸硣Ϊ ű֤١֫вʹʵ 
΢־ԲߡűҲ־Իۡߡ 
ԾҺΪҲԹ֦ɽ̫֮Իˡĵá֮Ըʲݵ 
ʹˮµƽҲΪͽƫ֮ͨȻʶߡԡ 
ˮһ¼ˮٷȡˮ뾮ˮáȪˮˮͬ塣׾ 
ˮȪˮȡȼ֮⡣ˮһҲ˷Ҫԡơ΢ 
ǰԻ͵䵱һȻ顣ΩӪ㡣ڷʪ֮аء 
ظз纮аߡʼ׼һ򺹳⡣Ω޼޽ˡá 
ƽ ͽƫ﷨ Ͼ鷽 
һǮ ģǮ룩 ӣǮ ˲ݣ֣ ˣһǮ ߣǮ 
ƲһǮ ƤǮ룩 һǮ 
㰴֫뵡ⷳߡԻʪűСƽθӼȡһĤһ 
ʪΪͽʪ֮ĳ֤顣űֹɶ 
ʪȥθҺ֤ӡ 
¼ľ ͽƫй Ͼ鷽 
ľݣǮ룩 Ǯ ɣҶǮ 㸽Ǯ ʴаףö ɽ٣Ǯ 
۵ƤǮ ĿݲݣǮ ˲ݣ֣ ʺɹ磩 
㰴ľζ¡ᡣɫпաڽͨ顣֮Զ֮ 
нű֮žƽȡϼӼ䡣ľС֮ͨƤë 
֮Խ١ɣ֮йߵ硣֮ȡ㸽֮ͨ 
Ŀݲ嵨֮ʹԸʲݺ֮ɹ͸֮϶Ϊͽغ֮ 
׻ ͽƫ彵 Ͼ 
һǮ ʯࣨǮУ 컨ۣǮ ףǮ ˣǮ룩 ֪ĸ 
Ǯ ʲݣ˷֣ ʺҶһƬ 
㰴Ĥ𡣱Ϊͽ֮ҩ԰׻ߡ֤ٶᡣ֤ 
ҲԻۡΪҺ衣ʹԺҶΪá϶Ϊͽء֮ 
 ͽ濪 Ͼ鷽 
һǮ ģǮ С˷֣ ۹һǮ ˣǮ룩 ʣƣǮ 
СʵǮ룩 ֭ĵηֳ壩 
㰴սԻ֤ߡƦ֮ʹò׽δЧССһ 
񬡣ڿϡ֮ͨܽĤȿ֮ĤƵй塣߿Ĥ֮רΪ 
֮顣 
С׽ۡᡣΪؿ֮Сҩζк 
ҲȥΡݡ֮岹֭ڻô 
 ͽ· Ͼ鷽 ء˺ۡ 
Ǯ ģǮ룩 СʵǮ룩 һǮ ˣǮ룩  
֣һǮ ƣ֣ 棨öȥƤ 
㰴֤¡ںͽмԻߡа֤δա 
ȡʹŻòԽġԺ֤Ѽʹ 
ʡࡣʼӳＱʵԻ֮ȡԴ档ԻƷ 
֮ԡΪͽﻺ֮Сרںͽһߡϴ󡣹ʳƴ 
С ͽ Ͼ鷽ء˺ۡ 
һǮ ģһǮ Σ˷֣ ˲ݣ֣ ˣһǮ  
֣ 棨ö 
㰴֢ȡвָ֮纮ԡ֤ڿࡢʸɡĿѣָڵ 
֮ȶԡȻܡкͽһԲھ֮˺ڸ֮ȡֱ̿а 
顣ʳ԰ġΡݡθ׳ʹԽ档֮ӪԽ 
а롣ʶ͸˾ʼʶپò֮塣ϽͨҺ¡θ͡ 
ǿ亹΢Խ⡣Ϊͽ纮θ֮ 
СΩ纮űаߡ԰ͶʪűаӿڱǶܡθ֮ 
͡ȡ̦ơֱ𡣵ִΪʥΡʡ档²а 
Һ衣аƦкҺűߡӢе֮Ҳô˷֮ 
 ͽ油Ѫ Ͼ鷽 
˷֣ ɰģһǮ һǮ ֣Ǯ ˣ˷֣ ˲ݣ֣ 
أǮ룩 ܺ߷֣ 
㰴֤ñ硣Ѫڽδ֮䡣űвʹҹߡ 
֮Ҳݺ״ͶСԭ˲Ρ桢²Ѫᡣ 
չ̡ڻ㡣ηڶӡ˷Բ뾭ԴܺѪ 
顢ء֮Ѫʹ԰ġʲ֮ʻ͡Һ򺹳вʹֹ 
ӡΪѪѸ֮ 
ӼС ͽͨ Ͼ鷽 
ѪһǮ ʣǮ βǮ룩 ۵ƤǮ ƳˣһǮ ź컨һ 
Ǯ أǮ ԪɢǮ壩 
㰴з߰աˮʶߡΪѪҡѪؽᡣűʱ˷Բ 
ˡͽ⺮ȡԹβʡѪᡣءƤѪйȡѪ֮ʹԪ 
ǰΪͽ⺮ȡȽѪ֮ 
ҶʿԻ˾ˮʶϡаѪҡپСаòθ 
ԳҲΩΪΡа롣ѪߡСȥΡݡ档 
ءʡ⡢ƤϬǵȡѪٸʹ͡رԾ졣ÿ 
񡣵СȥΡݡ档ӾƳӺβʡ㸽׿ǵȡȥаͨ硣 
ӾáİбʹνѪҲسһ֦컨ӺʡԭΪ 
һ뾡֮˷Ϊ 
 ͽƫƽᷨ Ͼ鷽 
ѪǮ βǮ ź컨һǮ ɢǮ壩 ƬǮȼ壩  
 СƤǮ룩 ףһǮ ִΣһǮ ׳ƣǮ ٷţƸࣨһǮ 
㰴²ȡˮʶϡˡҹʡɿڳ̡ΪȽѪ 
ҡ֮Σ֮֮ơ֤֮ضҲ˷ԱѪ 
뾭Ѫ֮аǽΡ񡣳ԹβʡѪᡣƤ 
Դסɢֱ֮ԹᡣѪ֮ȡһǰһӺ 
˲δԪЭҩáţƸʶר񡣴ΪͽѪᡣ 
һս֮Ҫ 
ţƸ ͸Ѫ緼㿪Ϸ Ӽ䡶顷 
ţƣǮ Ǯ ƤǮ ÷һǮ ɳɰǮ ʲݣһǮ 
ҩϸҩƵƵ¡ 
Ѫҡ־ֹܲܲСʶ϶ܲ֡ʵԼ羭 
ˮа᲻ߡѪвٸǣʹܰߡΪΡ 
аȴӪѪС¾ˮδڶߡȷ겻Ե֤Ѫ԰Ӫ羭ˮʶ϶а 
ߡѾѪҿ顣аسݡӪȡаˮߡξˮ 
а֤ѯ侭ڡԶѪҡ 
ի˵á˺ڱ߿ɺ߿£ڰߣΩк֮һɣپС 
ӼѡȻеͲߣвͶߣеͶ֪֮ͣѣ֮ʵ 
อ֮ʪа֮沢ߣǲɲҲ򲡵вʹ֮ʣӦòͽ֮ 
ƹ֦ӣԴâӣֻвʹ֮ӣǲ 
ɣҲҷΩҩΪкԡ 
Ϊ徻֮޳֮·ֻкͽһһΪеȷ΢ 
˺νͶҲȻвͶߣ粡аڱδòν֮ţ 
Ϊűİ費֮а֢ҵҽ߽Բ֮ 
⣻;룬ʳѪ飬ӸѪ֢űűǲȥ 
ߣ֢ʵҩƽ֮Ϊ׾˷ǳνͶߴҲȻе 
֪֮ͣߣҲ˺֮аڱΪΪȣڰΪȽ֮Ȼ 
ƫڱ򺮶࣬ƫȶ࣬ҩ֮ƣƽаٽ⣻򺮶亮 
ȣҩȲƽ磬˷ǲҲ֪Ͷúȶ֮ҲȻеͶ֪ͣ 
֮ʵߺҲаڱƩţöңؿð¿飬˳϶ 
С˲ߣԲʹаݣȻú⡣баʧܣ޳· 
ɴ˶ʢ˲ر֮飬в˲ζͽߡ֪ʵڱͨ 
ҲȻеͶ֪ͣอ֮ʪߺҲ粡ڲʣ糣ǽҺδˣ֮ 
ҩ̫ԿҲڴʣ㽥ᣬаҺ٣֮ҩɳ 
䣬бӣνอʪ֮ͬߴҲȻеͶ֪ͣа֮沢ߺҲа 
̫֢δգаҲСҩپвӹ֦֮ӣа 
ȣ֢֮Сҩپвâ֮ӣϲĿ򺹣湸 
ߣð׻ͽ֮ͬθ֮ҩ屾⳹֮аһ 
ͬɢרΪӡνам沢ߴҲ֮ߣ¶ߣߣ 
ߣߣߣмߣм湥ߣ֮һ֮仯ɡ 

<Ŀ¼>ڶ¡ҩ
<ƪ>ڡ¼
ԣθ θȷ Ͼ鷽 
ƣһǮƽ ˲ݣ֣ һƬ Ԫۣ֣ 棨ö 
㰴θߡθҲΪθ֮ҩþƽʲߡһһ˲ 
ʻԻ֮ԡȻ̿Ԫֱ¡ʹԽ֮ʡθ֮Ԫ֮ 
ڴơ϶Ϊڽ֮漱֮Ԫۡһֱ¡֮áνθ 
ҮΪȡθ֮ 
С ֱСȷ Ͼ鷽 
Ǯϴ СʵǮ ӣһǮ 
㰴С𸭡ǿ಻ͨʾ֮ຮԵСʵֱཱུ֮š 
ͨŨ֮һսɹҲΪʵȡ̽С֮ȽӴһǮ 
 ´󳦽ȷ Ͼ鷽 
ԪۣǮ ƣǮ СʵǮ ӣһǮ 
㰴θͬΪ֮סԻĪ 󲻽ǿ಻кʾԪ 
ᡣʵк𡣳ʵȥƦԭй϶ΪƦʵᡣʵ֮Ӹʲһ 
ݴԻҩ֮֡Ρвλ֮𡣹ʵθپ 
ķ֡ԼθͨġθעθҲԴâк֮ʲݡʹҩ 
СȥθȡθҲپӲ֡רָ󳦶ԡ󳦾¡ҩ 
ֱйʲøʲݡθͬͬߡȡľ 
йٽҲССپΪĿС֮ڡСͨ 
Ƣ˾ĤϵСйƢͻľӱľߡ 
ƢʹĤ֮´СҲôƹƢߡк볦֮ʵȡС 
СҲ䲻âСʲȡ֮ߡԸľ֮Ĥ½ 
󳦡ھνͨҲҩԵθйӴ󳦶ȥ⡣ߵ 
ɡ۴ˡͨθƾ¡ 
ʳ Ƣȷ Ͼ鷽 
ʣǮ㣩 ʣǮ͸ СʵǮ보㣩 ƤǮ ʣǮУ 
һǮˣ ľ㣨֣ ԳһǮ 
㰴ƢθĤĤ֬ĤҲϼθ̳ҺƢ˾С̫򵨻 
ʢ˸θѬƢθʵʵѡƢΪԼԼƢ֮֬Ĥӡʾ顢ӡʵȶ֬ 
֮ƢԼθȻθȲȥ򵨻Գ㡣ֱسʵȥθ嵨ν 
нҲľ㡢ƤߡƢϲ㡣ľ֬ĤƢϲͨƤֱƢ 
ĤҲʹȡȥϴӳйǡΪθƢԼҺݱ֮ 
س 󳦲η Ͼ鷽 
ʣǮƣ СʵǮ룩 Ǯ ɰģǮ С˷֣ 绯Ǯ룩 
㰴η̵Ʀʹʧ֮ԡաʾ 
ʡġܿʵͨƦйȻ¼Ȳͨպ 
ϡֱơ̿¡ʹ̵һͨ⡣Ϊ̵֮ͨ 
Ϭ Сη Ͼ鷽 
Ϭ֭ư壩 С˷֣ СʵǮ룩 ʵ֭ư壩 ƣǮ ֭һ壩 
㰴СȽڸİ֢ʬνɱ֤Ҳͨ 
˷㿪ϡͨض֮ƱؽСȡһϡǿҾҲ˷Դ 
ơйȡкС֮𡣳Ϭض֭ͨʵֱСš 
С֮ͨҲȻʢ߱жֱʹԽ֭󳦽ⶾΪк֮ͨ 
׻ θȷ Ͼ鷽 
ʯࣨǮϸУ ƣǮ ʲݣ˷֣ ֪ĸǮ ԪۣǮ ²ף 
ǮҶ 
㰴θ֧֮ԡһаձա֮ϡʻ費ʶˡ﷢񡣴ȴ󷳡 
ʴ󺹡ᡣСɬ֢Ƿ׻ϵθһθ֮ȡһкθ֮ʵ𡣴Ϊθ 
ʢҺ֮ 
ʳ ³ȷ Ͼ鷽 
ʣǮУ ֬Ǯ ѻƣǮ룩 أǮ Ǯϴ Ԫۣ 
һǮ ʲݣ֣ Ϭ֭ĳף壩 
㰴½ȡȽѪҡͨȲȥȲȥƱԡѪ 
˸СۡעʹۡΣ˷پԭȥ֦ϬǵػƼʧЦɢ 
ΪνӡȻ֤Ǽɡ֤طЧʥĴ˹ر֤С 
ҡΪһս֮ߡЧԤء֮Ҳ 
ⶾ  Ͼ鷽 
Ǯ ɽ٣Ǯ СһǮ أһǮ ̣Ǯ ˣǮ С 
ʵǮ ƣǮ ֣ ֭һ壩 ͷ򾣨֧ 
ѩˮ롣̶ȡ֭ˮҩ 
㰴߱жشȾ֢ɱ档Դ׿ʶ˷ˡ 
ϡԽ߶ν֮Ҳʵнйⶾν֮Ҳưء 
ơ֭̿¡ٹ䶾ν֮Ҳѩˮ̶塣֮Ʒ϶Ϊк 
𶾡֮ͨ費ʬʡӡַѩⶾʶ 
ٳ ½ȷ Ͼ鷽ֿɡۡ 
أһ ֣Ǯ СʵǮ룩 洨ӣ֣ ͵飨Ǯ ֪ĸ 
Ǯ ƣһǮ 
㰴աȥȡҺݳȥܺؼ֪ 
ĸѪҺνˮҲȻͽҺᡣֹСתɡСȥ 
ȡΪʢ˸ѪҺݱ֮ 
ͨϸءԪΡ󶬡ϵθԻҺӴ˷׳ΪȽҺݡ 
ն衣 
իɽСؼ֪ĸ䣬Ϊ֪ĸǡء֮ 
Ũ  Ͼ鷽 ءҪԡ 
ӣǮ ƣƽһǮ һǮ 棨ö СʵǮ룩 ֦ 
֣ ˲ݣ֣ 
㰴ʹ㲻ͨΪʵ֤֮ʾСйʵ֫ȡа 
δ֦ȥ֮աаӪΪ̫֮ 
 ͽⷨ Ͼ鷽 
˷֣ ƣƽǮ룩 ׿ǣǮ룩 ɽ٣Ǯ ˣǮ룩 ձɣǮ룩 
۹һǮ ̣Ǯ ʲݣ֣ ʵҶʮƬ 
㰴аڽС١űķ 㲻ͨʾɢ 
ཱུ֮θʵйȡ׽ۡɡ̡ʡ֮Խаڲϻˡֽ⺮ 
ȡΪ֮ 
ĥ ͨ㷨 Ͼ鷽 
ϳ㣨һǮ ƣһǮ СʵһǮ ľ㣨һǮ ̨ҩһǮ ƣһǮ 
ԭ֧ 
ÿˮĥ֭סԺͿˮһ 
㰴θΪͨ˽ĥӡΪ衣ý֭͡ʵΪ 
ΪСƦ֮ࡣѧע֮ 
ʵ ͨ㷨 Ͼ鷽 
СʵǮ ƣǮϴ ⣨Ǯ ƣǮ룩 ӣǮ룩 С 
֣ Ǯ ̣Ǯ룩 ϲݣǮ ϸľͨ˷֣ ʲݣ֣ 
㰴²֢𡣶֪͡θ⡣θԶɡ 
⡣ɱ˷СΪཱུͨƵ͡髡С̡ϡľͨ¡ 
Ըʲݺҩ߿߽͸͸ÿº󡣶 뷢ԴˡΪ͡ 
֮ 
ζ ̵ͨ㷨 Ͼ鷽 
绯һǮ и죨˷֣ ӣǮ룩 ձɣǮ룩 ƣһǮϴ ׽ӣ˷֣ 
ƬˣǮ룩 ɽ٣Ǯ ̣Ǯ룩 СʵǮ룩 ư ֭Σͬ壩 
㰴ߡЮ̵շΡ̵֤ԡˮǿɿšȡƦ͡ 
ءҡظʯƶ֮Ωô˷ɢΪȥ𡣳ס 
㡢桢졣̵֭ͨ硣תΣΪηնáƣҩ 
ٲһӡ 
ϻ ʩ Ͼ鷽ϡ顷 
ƣǮƽ 洨ӣ֣ ֲΣǮ壩 ˲ݣ˷֣ ԪۣһǮ Сʵ 
˷ˣ ׹Ǯ 棨ö 
㰴˷Ϊʧ֤ѭ´ա֫ʡ鼫ʢ±ôԴ 
òι档Ѫ˫ԷΪѪа֮ 
ʮʮó׷Ѫ̵ʳ޷ν 
ӡȻóа˽ɡһ߱⡣δС峤֪ڱҲ⡣ 
ӲΪ֮䡣Ӳаǳ֮첻ֹߺɫΪаڱ 
ϡδ¡δɹޡΪ֢ϸ档ƽʳ١зʳ 
ƽʳ١θ顣ʲɹȻࡣʳʳࡣӲ 
֮δɹҲŻࡣŻаϽδɹҲ١Ϊ߽֮Һ 
ߡԺСΪҺڽߡɹ֮ۼ嵼֮ͨС١ƽС 
СС֪䲻ü󳦡˹ô֮Ҳ֪˰˽Ͷ 
Ƥ ͨ㷨 Ͼ鷽 
ʣǮϸ ʣǮ ʣǮƣ ԭʣǮƣ ʣǮ 
ƣ ƤǮ룬ˣ 
㰴ƤͨաʺƤͨСѪءѪͨ󡣳ԻӡΪ 
ʵƤƽˮᡣϴӳ֮塣Ի㡣Ϊɡءͨġͨ 
ͨΪﻬ֮¡Ԫ۶ǮΆһˮҲЮ͡ 
ʵǮЮ̵ʯ̵ǮЮӿѵһǮЮӴֵǮЮ𡣼ӵ 
ǮЮ档ӽ÷Ǯ롣̷塣֤üӡΪ֮ͨʱҽϲ֮ȡ 
² 
\x跽\x 
ʵ ʳͷ ֮Ƣθۡ 
СʵǮ Ǯ ˣǮ ߣǮ ɹǮ ƽƣһ 
СǮ кǮ 
ʯ̵ ̵ ۡ 
ʯһ У 㣨Ǯ ƣ ˣϴ 
ѵ ̵ѷ ءϪķ 
׽ӣһ и죨һ ꪣһ ֭ 
ֵ ȷ ء׼ 
Ƴ ףһ Ԫۣһ βһ ʣʮö ݭһ 
׳  Ǯ ϸأһ 
 кλ صϪķ 
ݣһ 飨һ Сһ ưأһ «Ǯ ľ 
Ǯ룩 ˣһ ɽ٣һ Ǯ 죨Ǯ 㣨֣ 
÷  ءҽͨ 
Ǯ ÷⣨һǮ СһǮ Ϊ裨꣩ 
ѩϸ Сη Ͼ鷽 
أ ݩ 裨Ǯ룬̷壩 
㰴ѩ֮ʼŷѡעνζ̡ݩζ΢̡Ժʻ֮ 
ξʡٸʹҩЧߡйֹʹӰ졣Ȼ顣ֹˡ̵ 
ƦŻ¡ ƵȲڸλΪߡԿá֤֮鲻ߡ 
֤ӵƷÿĬЧΩνԸ衣⹦ 
 ͣ Ͼ鷽 
ܾ־Ƴ и죨˷֣ ģǮ ߣǮ ꪣһǮƳ 
棨ʮö 
ƤǮ һǮ 
㰴ͣΪƦŻ¡֫סͳǾ֮๦˷ܾ֮ 
Ρֱ֮֡ȥ Ը֮йʶ߻֮ؼв֮ 
ԴӶӡپʮ֮ҲϳԶȥʲߡپ̵ҩ֮֮ 
֮ʮ֮ʡʷɢɢɢ߽֮ͣӡԻ顣䭲Ҳ 
ϼô Һ󳦼 Ͼ鷽 ءȫ顷 
أǮ ţϥǮ 飨ˣ ͵飨Ǯ кǮ룩 ׿ 
߷ˣ 
㰴һ֤Ƚᡣ͡ҺݡȽΪΡѡͱ֮ߡ 
Ϊ֮ȥ͡ʳʵ̵͡ζʳ顣Ũ 
ĥӡ๦ҺݶȽᡣٳΪΡҺݶ͡Ƥϼ 
ô塣עظ㡣ʾءţϥͨҲйʳԵ顢 
ǡһһйƢкסϥԳ֮ž 
νǳ𡣶㲻ͨƹȼزáвòͨߡ˴˷֮ͨڲ֮ 
Ҳ 
ի˵á߹ҲаҲڱ֮ڰ֮֮ѡȻ 
е²ߣв¶ߣе²£֮ߣе²£ֲԲ 
£֮䷨ߣе¶֪֮ǳֱ硢Ѫߣ֢У 
Ȼ̵ͣˮѪӸŧߣǲɲҲν²£پơá֮գ 
ߣ֮գߣ֮ʳ֮ӲߣʳҲ 
֮ﲻʳθʺҲ֮Ⱥߣ֮ˮɫ 
࣬±ʹڸߣ֮˺Ŀвˣͣޱ֢ߣ֮˽ 
ڵ֮ʧʱ£ҺݽߣľӡȻв¶ߺҲ˺֢δ 
գҲ֮ɽأаɢ֮䣬δʵ֮Ʀ 
֢֮㷴ӲУ翪ⶳ֢֮УиѪﲻߣ²Ѫݲߣ 
ҺߣѪߣվò£֢࣬ߣ֢֮ӣν¶ 
ߴҲȻе²ߺҲаѳɿ֢֮֮һж򲻿 
¡ơáҲ£֮ҺڽߣǸɣͷѣļҲ󣬲£֮ھ 
ʳ£硣飬ϣ£֮շȣйˮԹࡣ 
²£֮ͷѣʳƦҲб߲£֮أˮ 
룬ۣʮС΢߲¡֮ߣ¡߲¡ 
¡Ż߲¡΢߲£֮ƽθʳ߲¡ʳ 
θҲ¡С߲¡ʱ߲¡֢֮ٳӣν² 
£ߴҲȻе²£ֲòߺҲ֮ˣϸ֮һа 
֮ΪаʢѴ֣巨ɣɣеɣ΢֮ɣȲ󹥣ȹ 
֮ɣй֮ɣɲҲƽⶾ֮Ҳ֭֮Ҳۼ֭ϸ֮ 
Ҳɢٺ֮ҲʤߣȲ֮֮ݹ֮油֮ 
˲裬ֻ˲ʵУ㣣ǾһͶԲ֣άֵ 
УʹаǱ̣Ϊ֮ʦӡ֢У㲻ͨҩߣ 
ˡò²ˣÿս֢֮Ϫԫͨ賢϶֮ء 
轡ʡ֥顢ʡ顢֭֮࣬ȡЧֳ鼰ǰҩѪ 
ܱߣ飻˽ί֮ͨ飬䴫аãȻһܻ 
ԪɶкԻգν֮䷨ߴҲȻе¶£֪ǳֱ 
硢ѪߺҲپƦʵȫߣ˿֮Ʀδʵߣ 
پֻкƦδʵߣپֻСȥâ½ѪҲʵ£Ʀ 
ߣپֻõθȥӣϽҲ̫˷֢¶̫¸ʹߣ 
֦ҩʵʹߣ֦Ӵƣǽ֮м湥Ҳаδô 
Ǻͽ֮м湥Ҳֽ֢ǿӲʹֲɽߣپô裻 
ʹߣֻСʳأɢҩ֮ˮأͷߣСļˮͣв 
ʹߣʮ֢ҩЧ˾ʵ裬Ӧֶ֡Ӽ顷ơ 
棬ɬ΢ϸ֮δ컯֮Ͷҩ򲻿ɾȣй£ 
²ƴΣΣɢϽⶾȽɢغͳ 
˽ҩǳ֮εҲ̫֢δգڿʣСɬ糣Ϊɬ֢֮ͨ 
ɢ̫ȽٸӲʹСߣΪѪ½˵ֵ衣Ѫ 
΢ٸδӲߣҺ˳ӾϴƸ֮Ϊȵɬ֢ 
糣֢С㲻Ѫ֢СɫҲ˱Ѫ֮зҲѪס 
õֵߵֵ衣ض֢ϤߣôС裬ӳθƳ֮ 
ԣҩаʤɢڣҺӳ֮Ϊ徻֮ 
ҲȻ֢УȻ̵ͣˮѪӸŧߺҲԫʳ֢ʹվܰߣ 
ʳ Ӹ衣ʳ裬ȻˣԶʳ֮Ѷ֮ӦȡЧʵ 
̵̵裬ˮʵ֤裬裬ѪﵤʧЦ裬ӸĵƤɢ֢ 
ˣ֢֮Ҳ 

<Ŀ¼>ڶ¡ҩ
<ƪ>Ľڡȼ
ԣ޽ лǷ ϾӼ 
޽Ǯ ӣǮ룩 »ƤǮ ƣǮ չǮ룩 ģǮ 
ƤǮ ɰʣ˷ֳ֣壩 
㰴ܵؾӱʪʱֵʪ֤ʮ֮߰ˡضǡ˶ʳ塣ͣʳ 
ࡣ޽ӡ¡Ϊ԰ɰʡٻࡣչƤʪ϶Ϊ 
»ʪЮ֮ΩЮʪߡá 
޽ɢԭн۹ʲݰƤҶͬΪĩÿǮýƬһö 
纮Сʳͣʪа䡣򲻷ˮ֤ҶĶࡣ 
Ⱥʪ֢ͨ¶һӼɢ޽㹣ǮŨӶǮʶǮƤǮƤ 
ǮǮ롢ѿǮ롢¶ǮƤһǮΪ΢ʪʧ˾ 
͡㲻ˬ֢Ӽɢ޽㹣ǮƤǮŨӶǮƤǮľǮ 
ǮͨݶǮǮΪʪƱ硣סһʹ֢ 
ɢ޽ǮƤǮŨӶǮƤǮ롢ǮʯǮΪλ 
ʪơȵ֢ļӼɢ޽㹣ǮŨӶǮǮƤǮ 
롢ݹһǮǮǮΪ·λʪһ׻аֵ֢ 
Ӽɢ޽㹣ǮƤǮ롢ǮŨӶǮƤǮ롢ѿһǮǮΪ 
·λʪƱй֢ǰ巨ɢӼҩ˿˿ۡҶϿνóɷ 
ڻӡΩҽիҽơͨ²СɢӼ巽޽ 
ӡ¡ߡһѿƢθ֮ʪƤйʪ󳦡ӷ 
߾ʪͨݡʡС㡣ʵ㡣ʯʪ֮ȡģ 
ݹƢ髡͡壩ӲƢʪƤѿθϸ巽塣 
Ȼʪ֢Ҳ顣ʪ±֢ࡣױʪᡣʪᡣʪȲءα 
硢溮ࡣ̵֢ͣ䡢塢Ѫ͡ʧѪƢй 
̡۽š޵ȡˮʶϡ©ܴ̥ǰ󡣶 ȡı֢ű͡ 
㡢ҡ衢ԡ̵ˮűԡܴѪ̴Ӹŧȡȫҽ߶֢ҩҩ没 
Ϊתơ֢Ϊ︶ΪϼӼ巽ʪºʪ֢δ֮ 
  Ͼ鷽 
ޢʣֳַ壩 ޽㣨Ǯ룩 ľ㣨֣ 㸽Ǯ룩 ɰʣ˷ͬ壩 
̴㣨֣ ĸ㣨ķ֣ ƤǮ룩 ʲݣ֣ 㣨Ǯ 
㰴иһࡣơʹࡣͨԶʡΪ 
ٻࡣԹƤСͨ硣ʹЩʡԻɢ֮ΪοƢٻ 
ɢ֮ôࡣͶºҺ 
 ͷ Ͼ鷽 
޽㣨Ǯ ƲǮ룩 »ƤǮ㣩 ⣨Ǯ ɰʣһǮƣ  
ӣǮ ˲ݣ֣ Ǯ 
㰴ʪ͡ʳ塣ʪࡣȻкʹƦʾ޽ӡ١ 
н͡ɰʹԸʲݡ֮ԡΪе͡ƽθƢ֮ 
¼ ʪ Ͼ鷽ؾ· 
ƤߣǮ ɽֳƣ ƤǮ кǮ룩 ɹһǮ ģ 
Ǯ ߣǮ룩 ˲ݣ֣ 
㰴Ƣ麮ߡͣʪк١ס֫и롣θ͡ʾߡ 
롣лʪԶߡк硣Ƥ͡ʹԸʲݺҩΪƢθʪ֮ 
Ƥ »ʪȷ Ͼ鷽 
ƤǮ ߣǮ ɻʯǮ ֭ĳ׳壩 ŲһǮ ߣǮ кǮ룩 ٹ֣ 
㰴ʪ³ʪᡣʪȷ»ʼʪ͸١ʪΪ 
Զߡ󡣻硣Ƶ¡ٹΪҩͨʹ϶Ϊͨʪ֮ 
֦Ƥ µӪ Ͼ鷽 
֦⣨һǮˣ ֣Ǯ룩 һǮ ƤǮ보 ˲ݣ֣  
棨öȥˣ 
㰴֦Ϊ̫з衣ԹƤСݡַ֮͡ڹ֦ 
ΪƢܺʪӪ֮ 
ɰ ½Ƣ Ͼ鷽 
ľ㣨һǮ ΣǮ룩 һǮ ɰʣһǮ ɹǮ ˲ݣ˷֣ 
㰴ƢΪࡣ˽ࡣʪк֫΢Ƣ֧ 
ߡΪΡʾԲΡزԸɽ½㡢ɰߡȡ䷼ 
ƢƢҲ϶ΪᲹˡů֮ 
 Ƣ Ͼ鷽 ؾ· 
ֱأǮɰķְ起 Ǯ ɽֳƣ ˲ݣһǮ 
㰴Ͻ½нΪ֮ࡣƢθп֧ߡɰ 
ѡƢθ֧ߡԹظԽʺʾνΪ֮䷽ 
ڵػҩ취ͬΪ̲Ƣθ֮ 
ɰ θ Ͼ鷽 
̴㣨֣ ģǮ ߣǮ ɰʣ˷ƣ ƤǮ ˲ݣ֣ 
㰴θͣʳÿƦʹŻ»ˮ׽֪ΪʹʵθʹҲŮࡣ 
СɶԹϹ˵ȶɡкȡܴԶºθΪ߻ 
ɰֹʹʹԸʲݺҩΪθ֮ʹߡӰޢĩְ起 
ǮŻߡӿѵ˷֣壩ٳ 
θ θʪ Ͼ鷽 ؾŷ 
ŲǮ룩 ƤǮ룩 ɹǮ룩 кǮ룩 ӣǮ ƤߣǮ 
ߣǮ룩 ٹķ֣ 
㰴ʳϹʪ̡ÿк֫θΪˮ֡ۼƢýˡ 
Զ١ΪθƢԶߡкˮССʵ㡣ԹٹůɢΪ 
ҩͨʹΪͨθʪ֮ŻߡӽǮ֭һ׷ֳ塣ʹߡϽƬ 
֣ȳ壩ߡӾƳľǮ롣ʯǮ 
 ºƢθ Ͼ鷽 
ɹǮ룩 »ƤǮ보 Ǯ ֻ֣ ߣǮ ɰʣһ 
Ǯƣ ȳ棨ǮƯ ²ףǮҶ 
㰴Ƣθˡ顣͡ʪΪΪ͡ 
п֮ᡣ಻ʹʱʱʪ֤ʳ֤ҩѡ 
顣ߡлʪΪԳƤɰСȳ浼͡Էֻ 
͡ʹԺҶ²סԺθ͡ΪºƢθ֮ 
ʢӳɽ˷֡֡ ֡ʪʢӴ֡һǮսߡ̷ 
ʵǮЮҲºôĥ֮Ǯ롣Ǯ 
壩й磨壩 
ζС º͸Ƣ Ͼ鷽ءҽŷɡ 
֣Ǯ ǣǮ ˷У ٰ磨һǮ ֦һǮˣ 
˲ݣ˷֣ 棨öȥˣ ɰʣֳַ壩 
㰴ƢͳѪעԡ¡ΪθҺһ֮ӪҲ 
ӪСʧ͡ѭƫӪ֢͡ຮű֫ 
ۡ㷳ȡʸɿＱʹγƢ֤֮ɡ֡ݡΪøԻ 
֮Թ֦档϶ԽƢ֮ӲΡߡ֮ҲʵԻ 
ССϷٰס硣ʹɰߡǸҩ̫Ϊº͸Ƣ 
Ӫ֮ 
ʥ ͨƢ Ͼ鷽ؾ· 
Ǯ㣩  һǮ 㣨֣ Ǯƣ ƤһǮ 
 ޢʣ֣ 
㰴ʳ塣ÿ˷̫ƢԼߡ֢кƦв 
ʹ롣֫䡣΢Ʒ֤Σơ԰ɽΪůƢ 
ԳƤСʹԶޢ˷ٽ֮ͨԡΪͨƢʪ֮ 
˷ֱкʹ֫䡣֤һ֪ѡ顣 
Ʀ͡ηðҲŻߡ֭һư塣ߡӾƳľ϶ǮʯǮر̦ 
׻ִСס֭ʼô˷ȡ 
 ׳Ƣ Ͼ鷽 
ڸ飨Ǯ ֱΣǮ ˲ݣ˷֣ Ǯƣ Ǯ㣩 ֭һư壩 
㰴ʳ䡣Ȼкʹ档亹Գ 衣ӡת 
ͷ϶Ω֮ҩѸɨԻظƢԪ˵ù졣Ը 
׷ΪԲΡ˲ݺҩʹԽ֭ȥǶͨθڸɽ̫֮ 
֮ʹΡչ١Ϊ׳ƢȻ֮Ҫ 
ƢͳѪǺ̫ѪΡҽָĴСڷڼʡ컨䷨ӹ 
ʾź컨˷֣־䵤֮ЧΩ͡ߡ಻ȡ 
ի˵áߣҲ֣ܺ¼ơ֮ѡȻе² 
ߣв¶ߣе¶֮䷨ߣе¶֮˲֢ʱ 
ߣǲɲҲɱ֮Ī˺ԱߣʱɢԳɱ룬 
ֱߣԻк֢棬ڱ䣬亹ԳŻкмʹ 
ȣֺֻ֢֮ʪ֫мΪʹԣɢ˵¶ҲȻ 
¶ߺҲ˺аȴʸɣԼ߻ƿң±Ѫ֢䲻£ 
ӣ˲潥ɿݣ֪ʣֻЮɬͷӦָɫ 
޹ľ֮֮ѣ֮ѪҺ˥ģΣɽߣΪȼ 
֮δ֮Ͷȼʼӡ񺮣ʪƤ䣬 
ģԺٽߣԲ¡飬ϸ˶Ѫߣ಻£ 
֮Ϊ򣻴ν¶ҲȻе¶֮䷨ߺҲ綬˺¶ɢ֮ 
˷磬¶̵֮ձգ¶֮ʳˣ¶֮кʹ㷴Ӳҩֹ 
ߣȼ֮ʱ£䣬ܺߣ൱֮Юߣ¶֮н 
֮½֮ʢ⣬ҩЧߣ԰֭ͨȡ֮ 
ơáѡЮŻ˥ߣ벹̫ԡá󺮶ʢ֮ȣ 
޻ҲġָŶԡбԺ֢֮ʼҩﺮٳаɢ磬 
ʼΪУתΪߣݻ֮ʱˣ֢Ͷҩ֮ߣҩ 
֮ӡֱУޱа¼̫ޣǲԲν֮䷨ 
ߴҲȻ֮ߺҲ޻֮ˣ΢һͺ֮¼أҶ 
ˣƽػϲ£ʧѪ֢֮ߣºҩ̫ 
ֹؾ˹Ϊ˵ӡ֢֮΢Ȳ֮߹򿺣֮벹 
ߣвߣҺ֮飬רҩ֮Ϫơáͺʹлʳ 
ߣù𸽣˲Ρ¼ǲ䷨ý֮飬ȻԲ֮ 
飬в֢֮߯Ҳʱʢ֮£¼ᣬʱֵ¡¼أȻʱ 
ʢ麮֢֮òθߣʱ֢ҲƩ磬˪Ժð׻Ȼ 
֢Ժﷳ꣬ڿߣ䵱ѩƮҡ֮ʣð׻֮Ȭ̫֮ 
ʱѡ 

<Ŀ¼>ڶ¡ҩ
<ƪ>ڡ
ԣ ̵ Ͼ鷽 
裣һǮ飩 ɽ٣Ǯ ϸľͨһǮ ư壩 𣨶Ǯ  
̣Ǯģ ۵ƤǮ ֭γ壩 ʯ֭С׳壩 ϽƬֿˮȳ壩 
ҰԸʾҶʮ֧С㣨Լ֣ˮ롣롣ȡμҩ 
㰴аݰ硣ҺΪ̵Ŀס֮ϡ˼ɹ 
ʶɡ̵ˬ̵ɡԽ֮ͨ裡֮ͨΪһйȽⶾ֮ͬϬ 
ǡһ֮ڻԴֱ֮ͨϡƤ֮ܡɢ 
ɽ١ľͨʹϽ֮С½СйԽʯ֭Ƶ̵ 
ʹϽƬ㿪ϡȫҩ͸顣ҰԸͬ«񡣶֮«Ҷġ 
͸硣ʹݰ֮аȡĿ̵֮һٶ֮Ϊ͸硣̵֮һ 
ʶҲ׳ȷʡݰ֮аȡҲ֭ 
ýս̼˯졣塣ʱӦһЧ 
֭ ͸𶾷 ɽ鷽 
׾ˮϴɰˮࡣȡ֭ԡơɰһȡ ֭Сף ʱ֭Сףþˮ뱭֭ԡơ 
ɰζ 
㰴˷㿪ϡ硣쳣Ƽ۰þƵǰ˷ִ֮顣 
Ϭ ȷ Ͼ鷽 
Ϭ֭ĳ׳壩 ۵ƤǮ ̣Ǯģ ưȣ أǮ  
֣Ǯ룩 ԭʣȥƤ ֭ͬ壩 
éһģ֡ˮ ʯ֭׳壩 
㰴ݰ衣̵ϡĿס֮ͨƷʼܿ϶͸硣ǧϬǵ 
ͨΪԴ͸ġľԻѪ߱ճѡ 
֭Ե̵ѡʯѸпĿ֮ʹé͸Ѫȡζ 
Խ𡣴Ϊ͸硣ͨй֮ʱӦڴμеţƸࡣЧ 
Ϭ֭ ̵ Ͼ鷽 
ϬǼ⣨һǮ ̣Ǯ ޱǮ Ǵ̣֣ ƬǮ룩  
Ǯƣ ûƣǮʽ ۵ƤǮ룩 ư ʯ֭ף ź֭ư 
֭ͬ壩 
Ϭǡéʮ֧ȥ£֡ˮ«һˮٷ衣Ȼ¡ 
㰴аݰ硣Ю̵ϡ֢ؾʲջ˯ѡĿ׶ 
ֺ˿䴿졣ճѡΪΣ֤֮Ϭ硢ѪϨ硣㿪ΪԴ 
֮֮ͨѪޱרѪʡûƿ̵ʡȱǴ̡֭ܡֱﲡ 
̵ʹ«éġ͸硣̵ɢ縴ͨĲ֮ӡΪ͸硣 
̵֮ͨһΣˡʮоһѡ 
Ӧַѩ¶ţ衣ϰţȡʱӦ¼ںԱ 
֤ʱá 
ַ ժ¼ϡ²桷 
Ϭ ɰ  ꣨ϸһ ţ 㣨ϸǮ 
԰ϢһҩΪ衣һ衣 
ԭۻһǮ롣ʮšϸΪ¡ϡ·Сּ˲Ρ 
ǡûơζ 
˷͸졣ܲ塣ͨáаࡣȽᡣϪơ񶨻ر֮Ҳ 
ַѩ ϴӡ·ȥƽһ 
ʯ ʯ ˮʯ Ԫ 飨ϸһ ʯ  ϸ Ϭ  
ľ 㣨ϸ 㣨һ ˸ʲݣ ɰǮ 㣨һǮ 
ͼַлƽһϪԽһҳ֮ԭĽʮν̫ 
ࡣֻʮ֮һϺơԭȥǮ÷Ǯרʹ硣 ̵ˡ 
֢ 
˷ٻ࿪ϡкɢᡣϪơа𶾻𡣴ࡣҩΡ⡣Ч 
¶ţ ժ¼ϡȾγ 
 ۻ   ɽ  ɰ Ϭǣһ ۣǮ ÷ 㣨 
Ǯ֣ 
ĩˮ衣ÿһǮΪ¡ѡȥá 
˷ţ衣Ϭ졢ꡢۻƵζİ֢ôˡ֢ 
򷽡 
ţ ժ¼ϡ²桷 
ţ Ϭ   ɽ ۻ   ɰϸһ ÷ 㣨 
Ǯ֣ ۣǮ 
ϸȡˮ衣ÿһǮΪߡ˲¡ʵߡ¡ÿһ衣 
˲ʵߡٷС衣֪ٷ衣 
˷㻯Ƕϡ̺ˮ塣ຮͨ𸭶кáרݰ硣 
ηʬʡж񡣼С֮ߡЧͨνţѩ 
ִ֮֮ͬö֤ÿҲ 
իķҪãҲ᣻ѪⶾĶһѩڰ 
籡߲ãйкҩڡţ蹦֮⣬ǿáţ 
񾭣֮ⶼǵҩõ䵱Ч 
 İ Ͼ鷽 
̣Ǯ Ǯ㣩 ׿ǣ˷֣ ۹˷֣ ɽ٣Ǯ 
ľʣְ起 Ǯ 磨һǮ ޢĩķ֣γ壩 
㰴а֮䡣İ֮Ҳһи֢º鷳ߡؼа 
ߵѿơ½ʹ𲻰̦ߡİ֤֮İ 
ҩ̡֮鷳֮ɽ١Ϊʰ起רİ׽ۡİ 
ơԴڷΡʹ֮ޢĩİ֮Ϊ硣賩֮ 
֭һ֦ İѪҺ Ͼ鷽 
֭Ĵư é֭ư ź֭ư ʵư  
֭Σ ֦Ǯд磩 
Ƚ֦ʮСȡʢС֭· 
㰴İаȡ͸ѪҺؿݡѪΡв档ճѡ 
ʵءéź֭ζİѪҺΪԽ֭Ե̵֦ 
硣Ըͨı֮ΪİѪҺ֮ 
к йľʵ Ͼ پӼ 
С˷֣ ˣǮ룩 ɻʯǮ ư СʵǮ룩 ɰ 
ģǮ룩 ʣǮ ֭ͬ壩 
öһ˿ͨݶǮ֡ˮʯҶǮ塣 
㰴θ̵ʪȡľ硣ÿķ Ω̦塣衣Ѫ 
߲ͬˡס롢ͨԳ̵ΪԻӡϡͨйʪԽ 
̵֭ʹѡġϡͨԽĻ𡣴Ϊкͨ硣̵йʪ֮ 
 彵ľȷ Ͼ ӵкӼ 
أǮ 񣨶Ǯ ϸľ֣ͨ ԭ󶬣һǮɰȾ ۵ƤǮ 
ԪɢǮ壩 ҶǮ룩 ģʮ֧壩 ɰȾģʮ֧ Өͯ㣨һ壩 
㰴ľ硣衣СɬȡʹȴСйߡСҲ 
̵̦ΪѪʢ֪ʵѪкĻ𡣵ƤѪйΪȻʹ 
ȥ·ľ֮彵ֳԪľͨҶȴСй󶬡 
оȾߡһθҺһͨСֱʶʹͯ̿¡ٽ 
ȡСͨߡľ֮ȡϤ½ӡΪ彵ȡ֮ʱ 
ʶԻߡһ֡ 
δ  Ͼ鷽ӼζңɢӼ 
ɽ٣Ǯ ֣Ǯ룩 루һǮ ķ֣ ۵ƤǮ ˲ݣ 
֣ ٰףһǮ ձɣķֳ壩 ջǮ룩 ҶƬ飩 
㰴ϲ޲νߡɸҲввʹڳ 
䡣ʹййй಻ԵϪңɢδΪȻ߶Ȼ 
ϪνǻҲ١йλΪҶ񡢱֮Ϊ 
й֮ŭʢߡ㸽Ǯ׳Ƥ˷֡ΪƽԷΡйߡ 
÷̿֡׽Ǯ롣ﳦйΡʹߡС֡ٺǮ֦Ǯ롣 
йֹʹʪʳ͡ʹߡӡַԽǮ賩Զۡ 
ңɢѪΡڸΪá˷ȥٵ㸽ǮյǮ 
ѪѲΪܷ֮Ѫ麮ߡ¹ǽ֣۰賴ɣ֡ů¾ 
ѪߡǮ롣Ǯ壩ʾԻѪߡ 
ǮƤǮ˪ɣҶǮѪ徭ѪҺߡǮǮɰȾ󶬶 
ǮѪҺʹѪҺԵߡӴ Ǯ̷ͬ壩ߵ 
ĸǮ壩ͨաѪߡ轾ζǮ壩°Ǯ롣ԭ 
Ѫ賴ȥõ廨䣨壩ΩŮ졣ҳڡջʹߡ㸽 
ǮǮǮǮƣԺ͸ƢĿ©ŭ˸ζʢߡ 
㸽Ǯ׳ƤһǮƽ֮ѪߡǮɽǮéʮ֧Ѫ 
֮ӹʹ㲻档ʪעߡݰ˷֡˶ǮǮ壩 
кʪ֮ϸǮǮǮ롣ܺһǮһǮͬɱ 
ֹʹʪߡһǮǮ롣ߴǮ루ˮɱֹ 
ʹʸͬ۾֡гɸպۼСС뼦Сֹ 
óˮߡ÷ǮڳǮţϥǮذ˷֡÷ӹ 
Сˮϴӹ䶾Ѫ累֢ 絤״ʹɦ֮ɴߡ 
ڷʪѪǮС˷֡Ѫʪ 
 彵淨 Ͼ پӼ 
Ǯ壩 ǣһְ賴 С֣ 㸽Ǯ ʯǮ裩  
ģǮ룩 »ƤǮ룩 ֭׳壩 
ʹεǮҶһȥëȥˮ 
㰴ԸնŭƦθ͡иҲؽΪ 
١롢ͨκθ㡢㸽ƽ档㡣н 
ʹ֮ԴʹҶʹ֮彵Ϊν档ľ֮ȻΩʢѪв 
̦ߡʼΪˡߡӹ֧ʮͨɬֹƦߡ洨 
Ǯ롣֭ף壩ؽԿ͡ʳߡǮ賴ɰʰ˷֡ʳԵ͡ 
ڱߡǮ起Ǯͨ㡣 
筸 ͨ編 Ͼپζ 
Сķִ׳ 筣Ǯ룩 õ꣨賴 ˿磨Ǯ 㣨Ǯ  
Ǯ壩 йܣ磩 ֭ĳ׳壩 
㰴βñ硣֢ϡвۡҶɬߡɸѪҲ 
ܡ筸ͨΪõ賴硣йԻ硣Ѫʹ 
йͨ硣Ϊͨ硣Ѫֹ֮ʢʹߡӺǮ롣׳Ǯ롣й 
Ρֹۡʹߡӹʶʮź컨˷֡ϽƬ֣ˮȳ壩ߡԪ 
Ǯһˮͨ㡣ѪҺߡǮǮԭǮ 
ɳǮҺѪ 
к кλ Ͼ ءͼַ 
ݣһǮ ɽ٣Ǯ أǮ ֣ ˣǮ ϸľͨ 
˷֣ ң˷֣ 루һǮ ǰӣǮ кǮ룩 
㰴Ϊľ֮ࡣڼĵ𡣷ࡣߡ֢ڿвʹסʪ 
ѪܡʹԵͨ١ˡкΪȻ顣ֳʵءʡ 
ȸԻμԲ硣ʹкǰ¡εʵ 
СȥΪк𡣵֮ȻΩεʵʢҺδԡϳ̦ߡʼ 
Ϊǡϡ 
ǹ Ϩη編 Ͼ鷽 
ƬǮȼ壩 ˪ɣҶǮ Ǯȥģ أǮ ˫٣Ǯ룩  
Ǯ ľǮ ֣Ǯ ʲݣ˷֣ 㣨Ǯʹȼˮ 
㰴βѪη衣֢ͷʹļ¡š Ҿʡ 
󾪷硣Σա硢١ɣաϨ綨ΪԴη羷ľרƽη硣 
硣ơ׽ѪҺȱ֡ʡʡءʻѪҺԻμʹ㡣 
֮֮ͨΪϨ硣Һ֮ȻΩͨߡø̾йͨʼ 
ЧߡϬкλϨ硣ɾΣڶꡣ 
÷ ΰ׷ Ͼ鷽 
һǮ ʮ 裨Ǯ ÷⣨䣩 أ˷֣ ƣöĥ֭壩 
㰴λθθСʳʳ»ס׶ʹꡣߡΪʡ 
ء÷֮ᷨкξθΪ衢רλʡʹ׾䶯ʹ 
ӴкΪΰסֹʹ֮ 
 κθ Ͼ鷽 
ˣǮ ɰģǮ룩 㣨Ǯ ߣǮ С˷֣ »ƤǮ룩 
СʵǮ룩 ɢǮ壩 ֭Σ ưͬ壩 
㰴θ̵֢ճѡŻ֭¿ˮ򼢲ʳʳθ档 
ʹķˡ١롢ཱུͨ͸θΪ㡢ʵͨ罵Գߡ 
ʹθл֮СйʹԽ̵֭Ը֮ԡΪκθ̵ 
й֮ 
ζͷ μ᳦ Ͼ鷽 
ͷ̣Ǯ أ֣ ˣǮ ʹ٣Ǯ С˷ִ׳ Ƥ 
˷ִ׳ ֣Ǯ 򻨣ʮ壩 
㰴ӶࡣСڹظࡣپͷδ᳦Ϊ 
ˡ֡йΡʹϴӳй塣ʹӴйҲ֮⡣ʹ 
ͷ֮Ϊμ᳦йֹ֮ 
 νƢ Ͼ鷽 
ľ㣨˷֣ ºΣǮ׳ ڽ֣ ƤһǮ Сִ׳  
Ǯ룩 ˲ݣ֣ СƤ֣ 
㰴ھνͨйʹйóййＱ׹ߡ 
ɸ±ƶ¡ȻƢÿй˥㡢ŨΪԲΡʡƢ 
ԹƤСʹƤйοΪνƢֹк֮ 
صػ  Ͼ鷽 
壨Ǯƣ ֣Ǯ ɰʣְ起أǮ أִ׳ ۵ƤǮ룩 
⣨һǮ ɽҩǮƣ Ǯ γƤ˷֣ 
㰴ߡǱ֮й֮Թ塢װءǱйΪʢؿ 
ߡصˮ֮֮ʳء⡢ʻ֡ΡһѪ 
֮ݡ߽һ֮ԡ档ǿƢĶ顣ɽҩ 
ƢʹγƤ̽賩θҩΪǱ֮Ωθ 
ǿҩߡʼΪˡθߡθСθΪҪ˷Ͷ 
ɣк αη Ͼ鷽 
˪ɣҶǮ ɣƤǮ 㣨Ǯ ˲ݣ֣ ۵ƤǮ׳ عƤǮ 
ĸǮȥģ ףǮ  һö飩 棨һö 
㰴λ˸ΡвʹתࡣѪ̵мѪ˿Ѫ顣ɷ졣Իľ۽ 
ɣйΪɣƤعǡк֮㡢ӷ֮ճ̵˲ݡ 
סʵμԺθʹ١桢΢󡣳ҺΪαΡ̵֮ 
ȻΩȡҺΪ̵νڲСΪȴߡʼΪˡɷ纮мɡԡ 
¼Ů 巨 Ͼ鷽 Ӿζ 
ʯࣨǮУ ʯӢǮУ ţϥǮ룩 أǮ˿ ʯǮУ ޱ 
Ǯ ʯǮƣ ԭ󶬣ǮȾ ֪ĸǮʯһֻˮ γƤһǮ 
˿ȡȼʯСˮҩ 
㰴ΪѪҡθࡣƽθ֭ѪӸЮ 
衣϶ġʹȡΪȡΪ档Ϊʡȳʡǳֱ 
ϡɴ˿֤֮ʯޱɳΪţϥǱ󶬡ء 
θҺʯˮ֪ĸ̿£ʹγƤСΪ塣Ǳ֮ 
 η Ͼ Ӳ赤 
˹壨Ǯƣ ɰʣְ起 أǮ 裨һϴУ أ 
ˣ ֪ĸǮˮ ˸ʲݣ֣ ׹ʮγ 
㰴ҡ̥±žŮࡣԼ̥©С֢ 
̡ʵڳǱԹǱΪ֪ءֱγ֮Դ 
Է衣Լ衢˲ݡСʹ԰׹ֹΪΡ֮̾ 
¼Ӱ׻ θķη Ͼ پӼ 
ձɣְʯ࣬Ǯ ʺҶһǰ ²ףǮ ֪ĸǮ ԪɢǮ 
壩 ҶʮƬ ɣ֦д磩 
ûˮ«񣨶 ģͬʯȼˮ 
㰴θΪʮ֮аȴθڶεķΡСס޲ 
ơȺʡƤ̳ȡѪ񡣵Ϊɢ֮ȡδʵа 
ٺаδ븭¡԰׻йȡʺҺΪ弡席ࡣ« 
֮͸ йԪ֮ͨСйҶɣ֦ͨйȡʹԺҶס 
Ⱥθʯ䱡ɰСзֽ֮֮סϳɳԭΪΪ 
֮ ͸ߡӲ¾ֻǴķ֡ ߡҶǮ 
硣·С¡ֻ䷢ִ֮ͨ˵ҲҶǮ 
ߡӡַѩ֡ҩߡӻǮϤ֭һ塣̵֭ճ 
ߡӵһӡ֭һκͬ塣ѪߡʹεǮéǮȥƤͯһ塣 
ի˵áߣҲอȣ֮ơáߺ֮ѡȻе 
ߣвߣе֮ߣе֮ˡ֢ 
ߣǲɲҲ֮акʪ⣬Բڲȣ޹ڿഽ֮䣬ڿ 
ʱ֮ʣ֪ȶ壬߻ƿң֢һ㣬˵岻֮ҲȻв 
ߺҲ֮ˣ飬Ⱦ뵡ķ࣬Ի𣬸Ǵ֮У 
֢֢֮γȣѪ飬ȷ֢꣬׻ 
׻ѾȣŻ˥Ϸڻߣʢ֢֮꣬ˮ֮ 
Уղ㣬ڶ󣬻ȻĻָ£֮Ȼߣڿʣ䶳϶ 
£Ԫ䣬ƵԾȣײʶͶҩʼΣӣ˲֮ҲȻ֮ 
ߺҲǷ纮ջɢ֮ơá֮Ҳղ֮ԫ 
Ҳʪ֮ɢ¶֮ţྻ Ҳ֮֮ 
ͨҲʳȣ֮ʳȥƽҲΩ˺θԺڿʣˮ 
ߡǰ׻֮ࡣʿмҲʢ֢֮ҩ룬£Խ֭ЩΪƻ 
ȡ֮νҲʵ֮巨Ҳᣬϲŭ˼־д 
ڷϪԽ裬ҲիңɢҲߣ׳ˮ֮ 
⣬ߣԭԵ뺣֮ηҲ֮Ϊ壬֮ 
ԲΪҲȻ֮ߺҲ׳ʵ֮ˣʵ֮֮أΪް 
飬อʳ٣θ黬󲡺󣬷֮󣬼֢֮ɲ㣬 
ʹ࣬δ壬ҩ֮ȥ˰࣬δѣӣ֮ 
ҲȻ֢֮ߺҲԴ֢̫֮΢򲡲΢֢̫֢֮ 
̿壬̫ҽҩӣ֮ҩɾѣع鱾ֲ֮ܿθƢ 
ָԪ ൱ãԻزԪ޿ߣԲԪп벹֮ٹ 
ʳˬۡȻֹҩҲ֢֮Ҳ֮֮֮ܶΪ 
ʵΪ飬·ͬηıԻߺ֮Աҽ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ڶ¡ҩ
<ƪ>ڡ̲
ԣӪ ﷨ Ͼ鷽 ֿɡۡ 
أǮǮ ֪ĸǮ һǮ »ƤǮ룩 ֣ǮǮ 
ۣǮ ʲݣ˷֣ ֭ư壩 
㰴νºĿɬݸɡ򲻵ʡѡԵҺ 
ҲʾԵء֡顢ʡӪҺ֪ĸۡԳƤСҩθ 
Ҳʹ֭ζʶʡθҺҲΪӪҺ֮ 
  Ͼ鷽 پζ 
°Ǯȳ壩 ֣Ǯ Сˣ أǮ ˣһǮ 
ӻƣһöȼˮ 
㰴Ѫкʡھơ֮ϡ֮аЮߡѪȡ 
֢ķ¡˥ʸ̡ʾ԰ءˮѪ¡ 
θʡֻѪѪЮε֮𡣼ȡʸ 
¶¡ϹʺΪʹ±СŧѪʳ԰йк𡣶 
ƽֺءʻѪɸӻɫġпסͨ 
ΪѪݡֽѪ֮ 
ӻ Ϩ編 Ͼ鷽 
°Ǯȳ壩 ֣Ǯ ʯǮƣ ˫٣Ǯ أǮ ˲ݣ 
֣ ĵãǮƣ ʯ٣Ǯ ľǮ ӻƣö ȼˮ 
㰴ѪߡзҲʵѪΡ硣 Ʒ綯 
Ի鰵硣ͨƸη硣Ȳĩ·֢ߡѪҺҲ԰ӻΪȡѪ顣 
ҺءѪҺϨη硣֡ݡľһʻΡһľľϨ硣ȻѪ 
ߡؿԾĵáǱ಻档ʹԹ١ʯͨҲΪѪ 
Ϩ֮ 
ӻƶζԾ˵Իʫ举η֢ 
Ρ־衣˸η粻ֱԶܽߡðӻơءڡŮӡ֡ʲݡ 
󶬡ĵáľϡ١ʯ١˿ȡΪΡ˼ʱ 
ǣнʹ쳣ҩɡʺʱٷϼ䶯 
ʹ졣ֻüӻöˮ밢Ǯµʹſҩᡣ 
º󾹲ǶζѪ顣ζŨϨ硣ҺЧ˹ͨԻӻΪ 
顣д󶨷顢С׿ʶ۴һͬ˺ȻӳҲ 
Ǳ Ǳ Ͼ鷽 
һд磩 ݣǮ ĸǮƣ ֣Ǯ أǮ  
ĵãǮƣ 裨Ǯ壩 ޱǮ 
ôذǮ˿ÿˮȡ֭ˮҩ 
㰴šΪ֮粻֮Ϊ֮šǰͨ 
ͨθйϵڸΡ顣Խ㡣 
ʧɶϳ塣پν½ߡʡǱԶʡ塣ԿΪ 
һ١ǰͨڡͨš֮ζŨ衣̺֮ 
ƽء֮𡣲ֳĵĸǱסԴš졣 
λӡʹ֡ޱһΪκҪһΪɳ֮Ҫҩ϶ȡʹˡ 
ΪΡɳ֮Ȼϸļ¡Ժ鷳šʱʱߡʼ 
Ϊǡϡ֫ϸ顣ټ˲ΡӡζƷ׷ԪպΣ˹಻ 
ӡ 
 ͨ Ͼ پӼ 
ȫ飨Ǯ ֦⣨֣ ϸˣ ʴаףһöд磩 ֣Ǯ 
˲ݣ֣ ͨݣһǮ ܾƣһư壩 
㰴İͨĲȸľ֮Ѫ֮Ѫβ 
Ѫİ֮ѪֲĲʺҲܺͨھѪ١ϸ֮ 
ļİͬרҲԹ顢֡ѪΪԹͨʹͨ 
ĲȱͨСߡһȡͨһȡ䳩ʹ˲ݡø 
ҲΪѪ֮ͨ޲ޡСʹ°ĭߡֹʹ 
ֹ֭ĭپɷ 
  Ͼ پӼ һ˸ʲ 
أһ ˲ΣǮ壩 ʣǮ ֦⣨֣ °Ǯȳ壩  
󶬣Ǯ ˲ݣǮ ܾƣһưֳ壩 ֭γ壩 棨ö 
㰴֮ġ֮ʹڷΡһһν֮һϢԴѪ֮Ծ 
Ķ¡ܶڼ¡ȻĲԾҲΪѪ顣 
ߡʱһֹΪᡣֹжΪʮһֹ߰һֹжΪѪ֮ 
顣ýءݡ档ѪΪȱسԲΡ֮Һȥ 
Ȼ̿δظδȥֱԹ𡢾֮ѪΡ֮ 
֮ѪʹѪҺԸԾ֮ʹԽӪӪСѪ֮ 
Դ⡣ԵѪ֮ΪѪ֮һ 
筸 編 Ͼ鷽 
ϸأǮϴ ֣ǮƳ 筣Ǯ룩 磨һǮ ȫ飨Ǯϴ 
ܺˣ Ǯ壩 йܣг壩 
㰴ھơѪ֮ѪɬɬѪÿСвʹѪ 
硣ɫء顢֡ѪΪ筡ܺͨ硣֮ʹ 
Դй֮ͨΪ֮ʹߡӺǮ롣ѪֹʹЮ 
ߡӴǮ롣ƤǮ롣йȡ 
¼Ӿ  Ͼ ʯζ 
ϸأǮ ׹Ǯ룩 ٰף˷֣ ձɣ֣ ֣Ǯ ˲ݣ 
֣ ķˣ õ廨壩 ܾƣ׷ֳ壩 ưƺͬ壩 
㰴ϪνѪ͡ٲѪٲ·νҺΪ̵Ѫ 
ʹνѪѪ͡ȵ硣ѪԹ顢ء֡ 
ݡѪΪο༱ʳԻּٰ֮֮ס񡢺ɡԸϲɢʳɢ 
֮ҲܾƵ̵ѪԸԸաҲʹõ廨ߡɫܻѪΪҩ֮ 
ȵΪѪ֮ 
  Ͼ鷽 ؾ· 
ºΣǮ׳ ɽҩǮƣ »ƤһǮ 飨ˣ أǮɣ 
׹Ǯ׳ ˲ݣ֣ Ѫ֣ 
㰴ӱѪѪȥѪ١΢ӡ١ļ֫ߡѪѪ 
ҲֹѪѡ̲֮ΡѪ֮ΪΪǡΪѪ˫ 
֮ͨ÷ƢѪ׳ȵѪ֮áƤθ 
ñѪ賴½ٶʹԸʲݺҩμƢΪѪѪ֮ 
Ωθƽ׼ִΡ֮ΪʤлߡӨͯ㡣ƽֹ 
ѪԽרԺߡ ƤǮ̱պСǮѪ 
֮Ҫ 
ζѡ  Ͼ鷽 پӼ 
أǮ ɽҩǮƣ ƤǮ׳ ƬǮ룩 ɽ⣨Ǯ ߣǮ 
кǮ룩 ̣ ζһǮƣ Өͯ㣨һֳ壩 
㰴˺ɢȶ˷ðڱʧѪϢߡ 
䡣Сذסػ硢кȡ溮Խ顣֮Сݼҩ 
֮ζػΪ׳ˮ֮⡣Թ𡢸֮Դ衣 
ζ̽ɹšʹӨͯ㡣ٽѪ硣Ϊ̲Ԫ֮ 
ʮϽΪκչ֮νóɷӡ㿪ѧѡҩ 
Ʒ֮š 
  Ͼ鷽 پ˺ۡ 
ӣǮڣȥƤ꣩ ɽǮڣ ˲ݣǮ 
㰴𡣲ͷʹȡ֫ʡսԡкʹֱ 
֢֤˺ɫࡣߡк֤ΣաʼԸΪ 
˲ݺСø²֮ϡõ֮Ϊк֮¶ߡ 
֭׳塣һ֡кߡӳǮǮ롣Сʹߡˮ 
һǮƳľǮ롣 
֦Ӹ  Ͼ鷽 پ˺ۡ 
֦Ǯ ֣Ǯ иɽһǮ ڸӣǮ ˲ݣǮ 棨ö 
㰴˺ࡣ©ֹ硣Сѡ֫΢Ϊ֤֮Թ𡢸ȻΪ 
԰֮˲֮ʻнʹԴ档һΪһΪӪά 
ΪӪ֮ 
 ؼ Ͼ鷽 پ˺ۡ 
ڸӣǮ ֣Ǯ ߣǮ Ǯ Ǯ 
ӡھơߡ֤ࡣҺ١ƫ顣Ժֹ 
ʧʧ Ȼ䶯Ŀѣļ¡ߨߡΪ֤֮Ը 
Ϊ԰֮ͨȱҩάϵߡ 
ڷӡΪ֮淽ʹˮߡߡ 
ǮǮһͨˮþƳ֮סߡӸɽ˷֡ζ 
ͬࡣɢˮֹȡߡȥ֡ӸɽһǮɢˮƢŻߡӽǮ 
ȡ֭һС׳塣СߡȥߡСԽ߽ҺҲ˽پˮ֢Ӽ֮ɷѧ 
֪ͬһһһˮ硣ͬͬˡʼپ֮ 
Ӽ÷ôࡣᶫʢʱԴκ֢кۡ񺮲ʡ֫ 
΢ȡЧ١һҲӢ̵ࡣۡʳߡ֫硣캹䡣̦ 
ײʡ˺̵ʵҲԴӸɽζ˲ΡʡӵƷһ֪ѡҲ 
ô˷ߡҶʿƢ˼󹥺Ʀɵ͡Դ˷ӴӡʳƢ 
סԴ˷ȥ֡ӲݹʡŨӡƤԾƢ׸Դ˷ȥ֡Ӵ 
ӡޢк븹ʳȲˡϸԴ˷ȥ֡ŨӡءƢ麮к 
ูС㲻Դ˷ȥ֡˲Ρʡ˿ӡӼĶࡣܾ 
ͨ ͨ Ͼ鷽 پ˺ۡ 
ӣǮȥƤ꣩ Ǯ ˲ݣǮ ʴаףöֳ֭壩 
㰴ҲҲơ߼ɡнɢпɢ 
ͨɢ֮ڶء߽֮ᡣ΢ߡʢҲ 
Ӵаס֮а֮Ϊôӡ֮ΪɭȻ֮ʢ 
еһֲапաߴ֮ԡںѡʹ 
Բȡﺮȡ档΢񺮡ɫһ¡ֻ 
ࡣ֢֪δȻʢڡ⡣Ѿšʱø 
ʢ֮аס΢ӡΪظ֮ͨʹߡӽ۹һǮ 
ֹʹŻߡ֭һС׳塣Ժθߡӹ֧ʮֹ 
ʹߡ֡ǮͨƢֹʹСʹߡˮ֡Сķ֡ 
ֹۡʹߡӺǮ롣֡Ѫֹͨʹֹ΢ߡӼִǮ 
롣 
  Ͼ鷽 ս֡˺顷 
ڸ飨Ǯ ֣ ֱΣǮ ԭ󶬣ǮɰȾ Ǯ ģһǮ 
Ǯ룩 ζ֣ Ƥ˷֣ ˲ݣ˷֣ 㣨壩 
㰴΢ֹ֫Żķߡð֭֮ͨȻ˷ 
˵ÿ֮๦䷽塣ӹ²ΪԡǧɢΪߡԲ 
θζҲ԰¡ƢθֹŻֹк 
ʹЩ㡣նֱ롣Ρ⹦ǳѧÿηɢá֪ͬ 
ƬҩáɢͬΡζ²ҩá֮ɢ֮ӡ 
Ϊѡ֮һ 
˽ҽӦ֮к˺ҺȲк̫ 
Ԫɢ߶ЧڲΡͬá׽֪Ϊɢ֮ͨҩ֪ʳ 
ҩӢ׻㾫ڵ֮䡣ҽҩѧСΪ׳Բ֮ҪҩĹ۲ 
ߡϤ֮ϧҽжããҡҽѧδ֮ǰ㹦á 
֮С׿ʶͨڮδ㡣ſڴƻӡ顣˷ 
㲻鲻Ŀֱ 
ͨ ͨ Ͼ鷽 ԡҽŷɡ 
ӣǮȥƤ꣩ ɽǮ аף徥ȡ֭壩 öȡ֭壩 
㰴Ż¡ɫ䡣޺΢ʮָ秱 
֤ʵΪʢû֮򡣹ԴΪԴ֭֮ʢͨһζ 
֭ߡҩһ¡ܶҲΪȻ֮ͨȻΡЧ 
ʼ1ôһաԴȥͷ׶һȡϡٶʢ̿ 
ٴа档ȡ븹ٶ2ðĹԪʮ׳Э 
һʱ֮ڡɢء²䡣ߡηӪ֮η̫֭ߡ 
Өͯɡ 
 Ӫ Ͼ鷽 ϡҽŷɡ 
ӣǮڣ һǮڣ 𣨰˷֣ 飨Ǯ ۣ׳壩 
㰴кø󡣼ô˷ߡ򸽽ר֮Ӫʼӹ 
Ӫ֮ҩ൱԰ߡҩ֮ҲΪůѪºӪ֮ 
θ 油Ѫ Ͼ鷽 ҽŷ 
ƬһǮ ׹Ǯ룩 ϶ΣһǮ ֣ ˷ڣ ٹ֣ 
˲ݣ˷֣ 棨ö 
㰴˥ءתʾԸºԹ顢ůѪ 
ΡݡʹԴ档ӪҲΪ˫Ѫ֮ѻءɫ 
㲻䡣ߡٹ𡣿ɼ롣 һǮһǮƳǮ롣 
ζʮºƽ²ҩƫ֮ 
  Ͼ鷽 ϡ˺ȫ 
ӣǮȥƤ꣩ ˲ݣһǮ 㣨壩 Ǯڲɽ  
̿˷֣ ֭׳壩 
㰴ۡ类ȡ֫档ϥʡӲ洽ָк 
ɫ亹Գʱ΢ҩÿ಻ܡ˽˹ 
Σ֤֮к֤ơԶΪԸɽͨ˲ݺ 
ҩʹԽ֭θҽ֭˲ݶζкͽ⸽֮ϷΪȡֱ֮Ȼ 
ΡʮһηͨɢһǮϸ֡ܺ֡޼«֡ 
塣ȡ硣ͨϡ塣ĩ֡ĩ֡ƶ֡ϸĩԴ֭ճ 
СƬϡŴ󰬻ڽƬϡ׳˹Ԫ׳ؽ 
ůֹ֪ʡһʱ귨ͨС㡣 
¼Ӱζػ 巨 Ͼ鷽 
Ũ飨Ǯ룩 أǮɣ ɽ⣨˷֣ ʯӢǮƣ ֣  
ɽҩǮƣ ߣǮ кǮ룩 
ǮԪǮˮ롣롣ȡˮҩ 
㰴鴭ʹ䡣С㲻ˮϷΪ̵Գĭζ̡԰ζػ² 
ΪȥƤߡɢҲʯӢɳϺ档 
֮õЧ񡣴Ϊ²鴭֮Ժߡ ƤǮζ֡ 
Сߡȥ󡣷ҺҲ 
ͳһһзͬɵ͸ϢϢͨӡ 
ν˺רƣ֤ͨθ֤ϷŶһһߣ⣬ 
ַһ 
ի˵áߣҲԻ飬ࣿԻáа֮顣 
Իá顣Իá߲֮֮ΪգȻеߣв 
ߣеѪ溮ȣʶأ֪֮࣬ߣǲɲ 
Ҳν֮֮Ҳʱ򲡳ɣ鲻 
ѪպģҺɣ֮ӣ֮μӡд֢֮ʵ 
㣬࣬ɬףͷѣ겻Ϊ֮оɢҹ 
ߣ١ٹƢҩԪ¸ɢ֮˲ܣɾȡ𿺣 
ϳ壬ߣˮ֮мɿຮк֮ҩ֮ȥԶӣԡá 
ʢ򣬷кԩߣҲ˵֮ҲȻвߺҲʵ֢ʵβ 
ߣӣ˱飬аƷţ貹֮δܡдʵ֢֮ 
Уϸɬ룬Ÿ£Ф麮֮󣻶˱д 
֢ԨȲ澫УͶªӣԡáʵ״漲ߴҲ 
֮֮ҲȻе֮Ѫ溮ߺҲԻá֮Ѫ֮ 
ľһвҩԴӴ˳ҲѪһвѪҩԴӴ˳ҲѪ֢֮˲Ѫ 
Ѫ֮Ѫ֢֮¾ѪԺ֮իηѪȶߵ֮ѪҲ 
裬ζѪߣν֮캮ضˮɱҲӵ飻ҽҳʶˣ 
ҲȥѪ࣬ߣ޷ֺȣԵ棻νѪ֮֮ 
Ѫ̣֮Ѫ֮ҲȻв֮ʶء֪ߣҲ 
֮رпҩ֮вк粹Ӳ óƤԿ֮ζأк 
֮ҩؼкааȥԵԹŷУвɢߣҲ 
ߣҲйߣкʯҲ²ߣθҲ岹 
ߣ˲ΰ׻Ҳеߣеߣеƽߣ缫֮ˣΣ֮Ǵ 
Һأ賣òθշ΢ֳ֢֮ò࣬ȽҺ֮ 
֢Σ ֮ߡʱΣйڲаδԪ飬ز 
ͻԲ֮ˣѭ򽥽֢లΪҩʳ֮Եƽ飬 
޴󺮴֢֮ɢԱԪߣƽ֮ҩѪʹƫƧ֮öʤ 
Ҳ˿ػ֮ҲȻв֮ߺҲ֮֮֮ѾԻ 
ߺƢߵʳ亮£߻У侫 
Ҳ߲ƢҲƢ߲ţҲ߲ΣľҲ߲ 
ˮľҲ߲ΣˮҲ֮ҲҩȲӣз˹ΪƵ֮Ի 
ҩʳԻʳ羫񲹣ʳϧҩˣвȬ߹ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>¡ﺮ
ԣ˺ﺮȡбﺮбԺбȡȡбȡбȡ 
бﺮȶٺ溮ȡڱѱ档溮 
ٺѱ档ԾҪ֮ 

<Ŀ¼>¡ﺮ
<ƪ>һڡ֤
ԣͷʹȡ·硣ǿʹǽڷߡԱ֤˺⡣ھν̿ 
ɢҲҪ޺ߡڷ硣Ϊ˺ʹ⡣ǼΪ֤ӼԺ 
߷ںΪ˷硣ؼǺء硣 ΢⡣ǼȥǼӾ 
桢ǰ۹Ϊȶű״һն˲Ż̫֤Ǽ֮Ω 
ѶȡѶߡΪ֢֮ĿѣڿŻвʹϽͨҺ¡ 
θ͡򺹳⡣ν֮ͽ⡣߲׽߲ѡáʱʹ޺ 
ʱڿʶȡ̫֤δա֤ѼΪ֤֮˫֮΢ 
޺΢ͷĿʹⷳۡ˷纮ƤëϮ 
Ҳ˷ǼȥǼӴ֮֮һֶ񺮡һֱ֤д΢֮ͬͬ 
麹⡣̫ͽ⡣⼡һҲ 

<Ŀ¼>¡ﺮ
<ƪ>ڶڡﺮ֤
ԣ˺롣ֱ֫΢ߡԻкپν֮Ҳ 
իھ֤̫򵥣תʯѧ˵Բ֮ڡҽԭָáﺮһ֤Ƣ顣 
ʪʼʪ߶࣬η桢䡢һ࣬뽪ٹ䷽мӼ 
ͨգҲһ࣬߸ˮҲһ࣬ɽ 
УƢҲ۴ˣ֪ͬһﺮ֢ηȴзֱ𩤩ͨգ 
ˮƢС 

<Ŀ¼>¡ﺮ
<ƪ>ڡԺ֤
ԣܺаʳȻʹк֫Ϊк֤Ӹɽ߸ 
֭ġ 

<Ŀ¼>¡ﺮ
<ƪ>Ľڡ֤
ԣ֤ʼ΢纮һȼ񺮡ȡԳڴʡĿʹǸɡݰķ 
ߡΪȡҪȶ޺ߡ⼡ʹȴ۹Ϊ֤Ӽ 
ȶԺߡֻ˸ʺʹȲ¼Ӱ׻֮ 

<Ŀ¼>¡ﺮ
<ƪ>ڡ֤
ԣ˺аȲȽ֤㺹ȡ㡣С㲻 
ʹķȡðԡתʸ﷢񡣻費ʶˡ㽺աˮپν 
֮Ҳ 
ի˺ֻ֢֢һֻ֣Щܰȫ档ڡض 
ۡж֢߸ͣΪת¡ 
һӪ֮ȺԳ񺮷ȣֲף۰׻ƣĿͣǿ׸ɣ 
ꡣᷢ طߡ̦׶筣̦߰к졣ȷȷԻ̵ 
֮ʹвʹǰף֮Сɫơ̦Ũ׶ 
ڣ㣬ƣư棬Ұס 
İģѪ֮﷢񣬻˯겻£֫棬ָ׺ϣ 
Сɬʹ̦ճ̦ 
ģаȹ֮ʲַ״羪ʱ ͷҡֱӣ ѭ 
գ̦𸯣кڵ㡣 
壩θ֮ñѪŧѪԣʹѳ̦ 
ݸ֮ҹأĺȣٻɫڸʣϳģۣʳʳ 
ף֫棬겻£Сɬʹգ 䣬ؽкˮ̦ճɬ 
мкڵ㡣 
ߣݳ֮óĺȣٸＱоΣСɬʹž 
ʹŮעɫ÷̦ճаӵ㡣 

<Ŀ¼>¡ﺮ
<ƪ>ڡ֤
ԣȡĸһʲ񺮡ȶȡķʸƤ 
ߡ ״羪پνȽȡ׻˲֮ҲҪͨߡ 
͸อ¼Ӱ׻ΪáߡԹкΪҪ׻Ϭ 
Ϊ̵ߡسζѡáʳߡʵѡáѪߡʳѡá 
ߡⶾѡáѪߡٳѡáѪߡϻѡá 

<Ŀ¼>¡ﺮ
<ƪ>߽ڡ֤
ԣ²ܷ纮ߡΪ⺮ȡһͺ𡣵ҪＱء⺮ض 
֤ߡȽ۹Ӽض֤ߡӼ 

<Ŀ¼>¡ﺮ
<ƪ>ڰ˽ڡﺮ֤
ԣ麮ðΪȱֻαꡣаһȥת»² 
ȼ֮ݡ 

<Ŀ¼>¡ﺮ
<ƪ>ھŽڡȶٺ
ԣɡ̦â̡ʺʹ֮͡ʹ˼ˮСɬ丵ʹ 
㽺աˮء˽֤֮ݡΩָͨڡ¡ϸС 
˿Ѱ֮С֮ޡֿνҲرȶ¡ʡ 
֫䲻⡣֫䲻ϥظ֮־֡ʼΪʢ֮ѪӪͨ 
պվƽа֭ز֫Ѫ֮Ӫˡ 
ʳ֮ͨѪԴҺȻΣ˹ʮѾһӡ 
իȶٺǡ֤١˺ʯϣñȽϸԻ֤ 
˵á֤ߣ˻ˮҲ˺ʧں£ڣʤ֮⣻ 
է£״ִ֤ˮСɫսᣬϡˮ 
ʺۣҲƨߣҲ֮ʱȣ 
£㣬֤ҲɢС׻Ͻⶾȱʵô 
ʵӲƦȫߣô 

<Ŀ¼>¡ﺮ
<ƪ>ʮڡ溮
ԣ֤жһˮ֤кʹ档亹Գ 衣䡣С 
ס̦ۡڶɫֹС΢˽溮֤֮ݡΩȡذȡ 
ˮ಻ࡣʹˮǰΪ޸֮ʢڡ⡣ 
ȶ֤Ҳ׳Ƣ֮һ֤Ϣ١ͷļ¡塣 
кٲԡǿ̦ɫֱ⡣⸡ֶۡ˽麮֤֮ݡ 
ΩڱʱʧѪݸ콿۴סΡˮС֮ɢ򸡴 
ָ֮ȻաΪ޸֮¡Խϡϼȶ麮֤Ҳ 
ζѡ֮֮ܶ˺֤ٳܲﺮ֡ﺮȡ಻һ¡ 
ܲ¾塣ʮߡԱﺮ֮ҪҲ 
㰴˱ﺮܾ֮ѧм֮ 
ﺮȡвѱ档ٺȡ¶ȼơԲⲡ״֮ߵ͡龫͸ߡ಻ 
档ΩҩѡϬţơøơ˲ءкôâвСڮ 
͡Ҷӹҽɱˡͬҽҩؾᡣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>¡Ѫʵ
ԣ˺֮״֮ȡȱ֮Ѫ֮ʵھơ顣а 
ʢʵ˼ѪҺԡԡʢ˥ΪԴԻ˥顣Իߡ֪ٶᡣ 
ѪҺ顣ٶߺΡ־ˡа֡ʡԻа֮աߡν 
ааѪѪѪˡ顣ҽ˺аȥ䲡ȥ 
ʵѪߡаϺȴΪмʵɢ亮ȥаа 
ȥ԰ȥаȲ顣򲡴ʵδ顣δ֮Ѫڶעڲ 
Ѫ֮Ҳҽɲ˼Ի߲֮Ȼ鲻аߡСپ˺ 
ۡСݡ档ݡס֡ݡ档Ρݡ֮ҲȹòۡѪ 
ʢ˥ʢʵ˥顣Ѫп顣ʵ֮顣ʵѪ顣ѪʵѪ 
顣ѪʵѪʵʵѪ顣Ѫʵ 
Ѫʵ顣ԾҪ֮ 

<Ŀ¼>¡Ѫʵ
<ƪ>һڡ֤
ԣӪƢθˮȡԪ֮šһԪ 
һ֮ԪߡϢ١ʱʱԺ͡ٲԡԶ΢˸ԡߡ 
ĩ΢䡣ʱʡʹϲ֮ʹֹʳʳܻк֫΢顣Ԫ 
ߡϸʹ˻ȧۺסͷļ¡ʱɬʱڽѡͫʱɢʱ 
ʱƤʱ۾ֱʱͷβ״Ρʱַսʱ㷢顣ʱ  
ʱ˯ԾءʱĿһ󷢿աߡ˽Բƽ֤֮ݡżаȨ걾 
꼱αꡣ˱ѡƽв֮Ʒһʹ䲡ƽһʹЧס 

<Ŀ¼>¡Ѫʵ
<ƪ>ڶڡʵ֤
ԣʵ档Ʀͷѣ̵յ֢򴭲ԡſ̧硣θʵӰ ȸ 
֢ʳܽŻ档ʵ½ᡣиʹὺաЮȽ 
֢ðԡʵϳ塣ͷʹĿѣŻ¿֢ʡϳġʹȡ 
֫ʽΡ ֢±иʹйＱص֢غۡŮСʹ 
ʹ±Сб̵ȡʪȡʳ͡ᡢڷα򡣷֢ҩҩ 
רֱȥа԰ 

<Ŀ¼>¡Ѫʵ
<ƪ>ڡѪ֢
ԣѪķ¡˥ҺɿݡҹȵƢͳѪҺ򴽿ҡ 
ʡɿݡ״βѪѪ һΡ  
ȧۺ졣סѪ֮ȻҲαر²ߡѪΪȡ𡣻Ϩ 
Ǳ֮顣ȥΪҪȥϲסаʹа 
ȥ 

<Ŀ¼>¡Ѫʵ
<ƪ>ĽڡѪʵ֤
ԣʵߡѪѪҲɽ⧳ɡէէȡڼڡȵھ硣 
ʹΡϽ粲ۡȡн丹ʹʹߡ 
ٸʹɫ׻֮͡ҲΩѪа 
ʱ߼Ȯҧ˵򡣽ȻۡھνѪϲѪҲԵΪ 
ͨ硣ѪͨͨѪ졣֮䡣 
իѪʵ֤Ϊܳο˵ȫǡѪܿǡѪʵܿ 
ѪԵġѪʵҴǰоִ˵ġѪ֢ҲܻеؿѪʵѪѪ 
ѪĲ̬νʵߡǡʵʵǡʵʵһ㣬˼Ӧȷ 

<Ŀ¼>¡Ѫʵ
<ƪ>ڡѪ֤
ԣ΢롣ʳ١񤡣ͷѣΡ ס鴿֮ǰν 
ѪðʮȫȾ֮Ҳ 
իڡ顱Ѫ顱֤״ϡضۡҲбȽ׵ļأ˵á鵱֮ 
ǡɫף΢֫Ʀ̵ʳѻᣬͷԺйк 
٣̦ۻ򵭺Ѫ鵱֮ǡ洽ףͷĿѣķʣ־ 
ʧߣ裬ڸή̦ۺɣ筵׸ף筶 

<Ŀ¼>¡Ѫʵ
<ƪ>ڡѪʵ֤
ԣǿߡаʢߡǿ߲١вضʵ֤Ӧ򷢱Ӧ 
ȥꡣаʢƤȷʵʢʵƢʵʵǰͨʵھ 
νʵҲк֮ 

<Ŀ¼>¡Ѫʵ
<ƪ>߽ڡѪʵ֤
ԣʵߡѪַ֤֤麮΢ʡ΢ᡣ΢ࡣϸαѪ硣 
ȡٱᡣֵҺʵߡ֤ؽʹ 
ڿɡҹķ֢ʪʢʤȽסȻ񺮡ҲҲ֡ΡΪ 
θ֮򡣳ɢ𡣼òݡм 

<Ŀ¼>¡Ѫʵ
<ƪ>ڰ˽ڡʵѪ֤
ԣѪŭߡȵƽΡѪ֤ᲹߡȾҩ֮ 
øҺ֮ȱѪƫʤ֮Թƽ 

<Ŀ¼>¡Ѫʵ
<ƪ>ھŽڡѪʵ֤
ԣʢ֢ھνʢҲ 

<Ŀ¼>¡Ѫʵ
<ƪ>ʮڡѪʵ֤
ԣʢ֢ھνʵ״Ҳ 
իνʵ״䲡תԭĲӰظִѧ˵¡÷ʵ 
֢֮ڸܱ֯쳣˷֮ܿıضࣻǣƱƣ 
ͼ˥Ʃɢ»ܿʢٷ̫࣬ƣͣʧãԺֹ״ 
̬ſĩ֮ѪҺض࣬¾ȼã֮Ҳط˥ 
ϸ¹ڷɢ»Ӧƣ˥ʼȫ׳ߣ 
֫ˡⶼڵʺ̫࣬ûбĸ䣬ƱڷΪ飬Ϊ 
׶Σֳʵ״ļ֤˵Ѫʵ顱ǲȷġϽνʢ 
֢䲡תԽ֤״ѱ𣻸˵áʢʢ 
֮ɫ֤Ѱ֮䲡Ӧ࣬黬ɫӦ 
ҲࣻΪױ죬Բ⣬ɫ쳣ɫɫ 
Ӧӡ˥˥֢ΪӦ˥֢󩤩쳣ǲӦӦ֮ʢ 
Ҳҩｲ壩ΪԣԵòҲƣµߡ 
ڣҲԲ˵Ľڣ˵ȫġ 
֤֮ܶʵ֤Смʵͨһʵ֤ʵ֢Ϊ 
Խʵм顣ͨʵһ֢֤ΪԽνؼҲҽزٶ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>¡˺﷨
ԣ˺ʱȹ۲ĿοࡣԺְСʹ 
ڿ벻ʡСͨ벻ͨҩû¡䲡֮˵ġȻ 
֢֢֤Ҫʵɡе֤С֤ʡ䲡Դ 
Ԥ֢ˡơʼɶ伪ҩ޲ 
˹롣㴦ҩ﷨ؽҪʮ֢֮ķҲ 
ԾҪ֮ 
իȫķ۲켲ȻСǡһ 
ҪȴӸ˺ʯ¼롣˵á˺˺ͽ⡣ò 
飬ԪָԴҲ˺ΪࡢߣΪ 
ΡڿΪܣڶҲ֮Уʹס 
ȡ粡ɫߣʹ΢ߣˮСѡ 
顣ȡǿ׸Ѫúߣ 
ǿ们ڣȡκǿɬȡУ 
Сѡ顱úΪ⼸䣬Բת˵òף 
½͡ø׼ءɫΪɬСڻ£ 
ɫкƢк£Ͳ˷༰Σ֢֪ν 
ߣ˷ࡣ 

<Ŀ¼>¡˺﷨
<ƪ>һڡĿ
ԣھơ֮עĿĿϵԡΪ躣֮Ϊͫӡ 
ΣزĿĿɫ֪֮ҲʹĿΪ﷨֮ҪĿ 
֢Ŀ֢Ŀ߱ǽĿݡĿ׷ѪȡĿ 
ʪȡĿ߸λʢĿϵĿ⾼ﲡĿ 
ɬĿʪʪĿƶ á۰Բˮ۰ 
ɫ̵ŭĿ߸ʢĿб߸η綯ĿĿ 
Ŀʶᡣ費ʶءʵ֢Ρ֢ΡĿˡ 
Ϊ֮ĿֱӡΪ֮Ƚθ衣Ŀ 
ѪҡΩҹĿ״ͫɢԪɢͫС 
ϵݽᡣĿֳơ콿ߡĿ֡ǿߡԪѡĿ 
ᡣںߡΪ༪ᡣɫɫ͡ 
ڶᡣ¶ߡΪסĿԲĿбӡĿĿݡ 
ΪȥزΡΩĿ΢ʱת̵Ŀֱбӡʱ 
ߡ̵ʹȻֲɾۡ 
ԡϵͨĿʸοĿĿԡΪ 
Ԫ֮ʡھԻͷ񽫶ᡣԹĿΪ﷨֮Ҫ䭵 
ѧԡΪլضΪš֮ϡΩĿ 
ĿϵĿϵͨԡͫɢߡɢĿߡԱĿ 
ߡѡĿֱߡּǿߡѡʻ 
ʬ峼ҽָĴԻһʱһʱԷĿ 
֡ʲ֮塣Ρͼ 
ѩһϬ顢ΪһϬ硢Ϊϵ 
֮ҪϬ硢裡Ϊ֮ͨƷʵ֮ 
˷񾭡Ϊ׳֮Ҫҩڮҽ֮ߡν⺺ӡ 

<Ŀ¼>¡˺﷨
<ƪ>ڶڡڳݷ
ԣ֡ߡΪаࡣ΢ߡΪ 
㡣˱ʵ֮ҲڳθȡѪζθȡڵ 
ζߡθ˽Һζߡθʪ͡ڸɲϲߡƢʪ°ĭ 
ˮϷƢڿߵȡ߷θ߸ȷθڸ 
ȡʹȡ߷羷߷̵ڽϡƢ䡣 
ճƢȡѪθˡٵѪƢѪŴƢ 
ѻ߷ξݿ 
ƢȡƢȡ߼סɶߡƢ 
ȡߡƢʪȡѪ顣ʧѪѪ 
ʹѪθȡ׶θ顣ߡѪȶĻ 
ѩߡѪѶƢ߳߶ϴдʳ 
Ϊ´дʳΪ⡣ߡƢȼ׳ݽߡƢ 
忶ܸǳƢƢڲҡֹ 
Ƿ޽θȡݽҺԡ ߡ綯ڽ 
ǣҧ ߡؽǰ 
½س߱ѪϳθȼѪ³߳ 
졣жݺߡκԽߡΣöݺߡ 
Ρ 
濱ҶԻΪ֮ࡣΪθ֮硣ݡݹ 
θᡣɫߡݰܶθΪΡݽˮ 
޹θҺߡйʢҺδߡ΢֮ݹʯߡθҲ 
йθݹɫߡҺҲ˸̾ϰˮϳСĻ 
ҲˮаҺߡɫػơ罴ꡣ֢ա˾а 
θߡɫϡᡣпΡ˰θݷѪʹߡθ弤Ҳ 
θʹߡҲ˽Ҷ֮ĵá㲹֮δ 
 
ի׶ι۲ķȫҪкʵõģ 
̡ȡϢϢߡϢӿ֣Ӧ˽⡣֡ 
΢֣Ҳ˵Ƿϸһ֮ 
һ֩ƽÿʱ֮ڷΣθ 
θлȣ彵αȶ֣ʵ֢Ҳ΢΢ 
㣬Ȼ˥а˥ˣⳣȲδʱӲ 
ʧѪ֢Ϊԣ˺Ϊ̩ƽ˶ЩҲ 
֢΢Ĳ΢ĺǾġģֵģ΢ 
ϢԲ״̬Ȼϣܽ״̬ǿ 
΢ߣвĩߣ˲΢Ϊ֮ʱΪ 
֮򡣣ģΪ֮ԭ¸ǣؼںθͷΣ 
Ҳߣע֢壩ȩ֢Ǳǿ׳Ųѣ 
һ֪ǱΣ֢ȣΣգڷϢ 
Ϣ΢ʱǳȫɣǣ磻νϢ 
ΣԴνҲʱ֮ߣϢߩ 
ֹβ֮䣬ϡ˺º󣬼֮Ӳò˥ߣ 
Σ֮ˣϢӿһرԷβ䴭Ϣ䣬ز 
ͣķ䣬ǿ쳣խС߼Σ 

<Ŀ¼>¡˺﷨
<ƪ>ڡ̦
ԣھơΪࡣߡ֮Ҳơ̫Ƣ֮θЮ 
ʡ౾ɢ¡֮ѭЮ౾֮ΪƢθ֮ 
Ѫɫ졣޼ν֮硣˺աĤ 
׻̦߻ɬƻڡߡ֮ǳҲƢʪθ 
Һ̦ߡθƢʪᡣ̦׶һڻߡƢʪϳҲ 
̦θ򽹺ڡâ̡ڻɬɡߡ 
θѼơ½ߡȪӢҺϲ౾Ҳ౾ 
ĤĤͳ̦ƢθϽϽ 
½½Ƣθннอ֮ﺮȡѪʵ 
ߡอ֮ĤΪ֮ݡԷֲ౾Ҳ̦ 
̦֮ɫ̦֮ɫʡ﷨ΪҪ﷨ 
ǰ̦СбҪȲ׸ 
㰴Ԫ˶ྵ򡣹ŵ䷱С 
Ω֮ 
ïԻӷϡθаѬ 
¶вȻҡȷȻѡ֮Сбﺮʵ֮ 
١䲻вԶӡ꽭ѩͬԻĤθ 
֮ѭ֮ϵ̦֮Ϊ١Ѫȶࡣɫ 
졣Ѫ١ɫɫǽͬθࡣ֭¡ 
ϡɫơɫߡѪжҲķθθСء 
̦ɫΪβһҪݡҽΪԻд̡ζ̦ 
Բ첡Ϊ档϶֮Ϊ֮Ҫһ¡ʵпɾݡŵ 
ͼ跽ҪΩҶۡɫۡ䭲֮ 
Ҳʴʯض¼˵Լ֮ 
һ̦׶Ƿߡ˷νҲйȡΪ֮Ҳ 
ʽ۹ţ֮ࡣԽⲫɣҶƤ֮ࡣԽȡɽƤ֮̿΢ 
΢΢ʤ֮Ҳ̦׶ߡʪȷҲɡ 
塣йʪ͸ȡʹʪаΪҪޢޢƤ«֮ࡣ廯 
̦֮Ϊθ񲻻ߡСءԪΣ󶬵ζԾ 
֪ĸ«Ҷζ͸а͸񼴻ߡԿառ 
֮ࡣڱѲΡ̦Ũߡθ֮ 
֮ƷءԪΡ֭«֮ࡣ̦岻ԾƼƢʪء 
Ӽɢ֮ࡣȥʡ«ʯʡͷݡ 
ࡣʹ˳šƢʪθڿڡǰ֭֮ 
̦Ũճ塣ĭΪƢƢθʪۡಫ硣 
˼Ӽɢʡͷ 
̦ɫ̦һɫͼл֮аǰҩֽ 
͸Ĥԭ̦Ũۡı筡ʪ֮аΪߡ´ 
ԭӼ͸аԷݡ̦ײư档ҰײʡͶ 
й¡ʪδض̵Ʀʹ಻ɹÿйӡޢ 
١ۡ΢ͨ͡ 
̦ǡʹʹƦ͡ʪȻϡ˿ཱུͨ䡢 
µСءкġ˻ʯ֮ࡣȻҪе֮ơ˿ÿؼ 
ƹ⻬ʪȡѼ䡢١̡֮ࡣ΢΢ࡣ忪 
ɿؼ̦ϻƻһɫеʡɬжơ 
Ũ аѴᡣ丹ʹԵ֮δ̦ʪ 
̫ΪʪΪʹʪΪ͡Ե·̦Ʊ 
ǰױͬΡ 
аӪɫ筶̦筡мư̦ߡ̦̦ߡ 
ֶ֮˸򡣷ѪҲǰайȷɿຮ 
塣֮аݡɴ̦вി 
а硣Ϭǡʵػơ̡ʯѡ֭ζ廯֮ 
С󿪱աƽض̵һݡ缴առõ֮ 
ٿֱռʡ֮ɡ֮н򡣴ƽʪѬ̵ɱİ 
йȡ迪֮ɫϰ֮ʪಫ 
ʵػơϬǡƤΡ֡𡢻ۡʡź֭ζѪ 
Ϊ顣ϡ񷢿֢֮϶״˾ƶġǰ֭ 
֮˳šֳߡ̵ηڶ廯м 
֭ǡζԻ̵ȡаΪаӪҲ 
Ϭʵػߡ 
ɡ˸ƽ͸а˻ءư 
Ҳù̦ӵ㡣νӡθ顣 
ʪ¡ڡ֢ΡõϬǵػ֮֮ߡ 
ҲϬǡӻ֭֮Լ֭֮筸ɡθ 
Ӫθ筸ɡĻס˵к丮筶筶ʡ 
ɻ޿ߡ򵭶ɫߡθԼҲ˼Ӽ 
˸ʲɳΡ񡢼ӻơζƽԾ֮ 
ģΪɫ̦Ũθа˼˴̦֮̿ 
Ũθ΢֮Һ֮൭ڡ絭ɫߡ 
޸֮סøζ̦֮Һߡ̦ 
úߡȲʡ֫麮֢ˮ˻֮󡣼 
֮֮ΪߡΡ 

<Ŀ¼>¡˺﷨
<ƪ>Ľڡظ
ԣھơظߡอ֮Ҳ䲿λΡΡ֮ġ 
һ߹һܡθƢΧС 
֮Լ¡󳦡൱¡סѪ˸˾ѪҴ 
ڰסСԡν֮ٸѪ֮߼ʡΡٸвΡв 
߹ǡ븹ͣͣءϡķΰ֮ϽҲ 
ΪθθΪСΪ󳦡һΪεһΪƢΪͣнҲ 
ΪͣаסгΡֱŮӹ½Ҳ 
ظΪ֮ǡѪ֮Դ֪อ硣Ī簴ظԻ 
﷨˰ĦΡء֡Բظ֮ܰ񡣲ظ 
֮ȡԶ䲡֮ʵѭ϶¡֪Ƥ֮ 
Ա溮ȡѰѡʹʹԲа֮ޡưӲ񡣸 
ʹԱอ֮ʵ֮硣иг֮ҲΩ 
ʵΪء֮⡣һΪ﷨ 
ϵҪȰвߡ֮Ʀߡʪ档֮ʹߡˮ 
֡աߡǵܰ硣а̾Ĥԭвʹ 
ߡ̵ᡣಫǰ𡣰֮ߡΪ͡ͻ 
֮ʵӲߡǹءβ밴ввʵ߸ƽвʹС 
߸ӻвŮӿвѪв顣֮Ϊ 
顣вʹֲɰΪӸΩĲߡÿˮʳѪа 
вˮߡ֮ʹ֮ʳߡ֮ʹĦ֮ȸѪ 
ߡʹɰʱʡ䲻ͬʹܰͬΰپ 
θߡָжԡְ֮ƦӲߡΪθʵ䡣ƦӲ֮ 
ߡҲ䡣ָ֮ƽɬߡθƽͶҲ 
ʹϲ顣ܰʵϲůְϲﰴȡ 
֡߷ȡ֡ʹӸʹϡӲʹ 
֮ܰʹʳʹС֮пӦѪʹǣв 
֮ˮʹˮΩ没򡣸ᡡ 
ӲߡָðӲ־֮߰Ӳ󸹡 
ԡС޶һҲᰴΪʱԾáǱĺ֮ 
ȻӦ֡ǶҲߵ͹Ķ״찴֮ɢ 
ûҲʹ֮ߡʺڳС֮״ˮ 
֢֮ꡣҡֿ֮ʧ߱ظ֮Ҳ 
ȻرȰ¡֮Ҳķܹܿν֮ 
֮΢Ӧߡ顣֮ԾӦߡй֮Ӧ֡ 
ߡҲΪ֮֡Ӧߡ 
θҲΡ޶߱ﲫߡΪи̥ǰ֢ 
ɡ֢ȼɡ֢նмɡΩ⧾ߴŭ󡣻ǿ 
֫ߡߡʱƽ߲ɡ֮Ϊ֮ 
Ӧߡߡߡؽᡣƾʱ 
ȷпɾݡ֤֮Ѫ綯֮֮ʡȻ֮ȴ 
ǳáߡ֮ᰴذϸߡѪ֮򡣰֮Ρ 
һֹһֹ֮򡣰֮ҪΪȡ䶯 
֮ҡƶҡɷʡķˮ¡ 
ɷͷѣֹ ϡɷϳ塣 
С¡ɷ޺Ĵ󷳡ǽʹĿѣʳ¡಻ǰ 
ơҡ¡֮ҺڽߡǸɡͷѣļ¡󡣲 
¡֮ھмʳ¡硣ȡ顣ϡ¡ 
֮շȡ 
йˮԹࡣ¡֮ͷѣʳȡƦҲӿ¡ӿ 
ʡ಻ᲹᲹϳѣڡ֮ѨΪ 
֮䶯ߡָָ԰֮ҡͻ 
һϢʵߡҲһϢηҲ֮䡣䶯 
΢ߡŲҲ֮䶯ϸ֧ߡҲ֮ɢһϢһ 
ߡΪԪܡָ֮ߡΪοս֮ҿɱٺ 
ȡߡ֢亮ս֫Ϊȶٺ 
ȡڳð֮ȶ䡣֢ڿʡࡣΪ溮ȡ 
֮Է֤֮ƽ򷢲ΡΩи 
ೣ֮޴󺦡ĸһȼʳблȡʢ 
ᡣءදԾܻ߱Ƚ¡ 
΢¾߶Ծ֡ھкߡ 
֮򡣲ղΡ 
ΡԳԡھθ֮硣ԻӦ 
йҲ޶ơΪѪΪ֡ٸ֮ڰС 
ЮС֮жɢЮʡ̥ٸ֮ڡ 
֮¡֮֡ëʡѭ롣СϺƴڴ֮н 
Ѩ붽־νʳθȡ֭ࡣӪġķֲ֮ 
֭Ѫ֭֮һ֮Ѫܡһܾ֮ 
ҲϰΡ̫ϪΪɾݡʸ֮ 
֮Ҫ 

<Ŀ¼>¡˺﷨
<ƪ>ڡʿڿʷ
ԣѾơʶ֪֮֮νߡ֢䲡Դ䲡 
䲡䲡顣䲡ơ䲡䡣ȱ 
ڿθΪʮ֮˺䡣ع˺֤Ρȫ 
֪֢֮ȡȫڿʡʡ֮˿˺֮ҪҲ﷨Ϊ 
Ҫ֢麮ߡڶ಻ʡ֢ʵߡڶʡ䳣Ҳ䡣 
ϲߡ̵С򡣿ϲ䶳ߡ߻ʪ 
ʵ֮ʡ̫ʪ֮ʡʲ֮ʡ 
ʲˮ֮ʡڿˮߡкߡ 
̫кθҺɶϲܶࡣˮˮࡣ 
ȿʺŻߡˮͣ¡Żߡ˸θҺиɶߡθȲ 
кͶߡƢ֢ 

<Ŀ¼>¡˺﷨
<ƪ>ڡѯ
ԣھơ㡣ѱΪ֮䡣Ҳߡγ 
䡣ײԼ硣кйСֱйȡ 
ˮҺǡײΪ񪡣򽺱ᡣСΪ 
۲㡣ҽΪעءνù΢档Ի 
ѧҩƷͶ֮Сϸϸ䲡֮ڡϡʵЧ 
סơˮΪΪʪȡɫΪʵȡ 
ɫΪȡϻΪʢǳ쵭Ϊ顣峤ߡ 
ҲɬʹߡĻʢȽҲŶ֪ߡ缫 
鷳ߡΣС˯ߡν֮򴲡麮ҲСѻƳɫ 
á׸ߡν֮סȱƳҲһһɫ׸ࡣζ 
޳ߡ֢֮ҲʱΡʹ絶ߡɰܡʯܡѪܡ 
֢֮ܵҲΪʪΪܶʱʹɫࡣϸ׳ճߡ 
֮ɫǻߡ֮һΪһΪʪע̫Ѫ 
סС֮벻Ѫڳθ֮벻ڡ麮֤֮ 
ػкʵ֤֮ؼҽᡣʷѼϡߺʪз 
ճʪȡߡΪߡΪȡɫࡣ 
ϡΪƢ麮֭ճΪεʵȡϻɫΪʵȡ 
ɫΪȡҽΪѪȡ罺ΪȡɫƢ顣 
ơɫƢʪɫ߻ءɫ߻ء绵 
ʳ͡ȳ㼱Сȡƶʹֱȡ 
իʴӦ˽ϡӲȡɫûѪճҺͨкĴ 
ϡģˮܶࡣĴ㣬ǺٶѪճҺŧ 
ĴˮͬʱӦʴʱûʹ࣬ʹǸʹûС 
Ｑء󡣣Ｑأֱһĸоʵֽⲻ 
 

<Ŀ¼>¡˺﷨
<ƪ>߽ڡɷ
ԣҩĳҩЧĳҩЧߡзҩԱǰ֮ü֮ 
ĬΪȡ಻شëáſڴƻơŵѴΣ޿ȡ 
̰༼Υڴ֮Ϊܹϰ䲡֮ʵ걾 
רҩҽߡҽר鷽˲ͬһҩ鲡֮ 
Զ鲡ʽ鲡ҩ֮Ҳ 
իɷãоҪ塣ڹȥƣӰ 
ڵĲ״˺ԹҩͣȣҪı䡣ʹ 
еĲԹֹʹҩʹлʱᡣҪ֪Щ֢״Ϊƻҩ 
Ĺϵػġ֢״ȥܵƵĹϵ볹˽⡣ 

<Ŀ¼>¡˺﷨
<ƪ>ڰ˽ڡ¾
ԣ²Ρòѡ顣òʵ˶֪֮Ȼ²Сз硢 
кʪжж̵Сʳʡɫ֮ࡣγΡδ 
֢ò̵Ѫ֮ࡣʵ֢顣֢Ͷ 
Ȼƽռδѡ䲡֮¾ߡΪСΪ 
ˡΪмˡΪ˼СΪʵΪ顣Ϊʵм顣ΪмʵԶ֮ 
׼Ķѡ֮ܶҽ߲֪ 
ʶôҩѧʡϸΡŲɡΪѲ 
ҽ಻֮̾Ҳա֮һһ 
ҪȲ׸ 
㰴﷨ҪΪѧ͡鲡ʽõ 
Ϊѧģʽĳꡢĳ¡ĳءĳˡɡ֮ݳΡɫ 
֮ڰ׿Ρ֮ǳΡ֮־Ρʼաҩκ 
ٷҩĳҩЧĳҩЧҹءࡣʳϲѡ㻬ɬ 
ޡ֮ź򡣺κ졣ʮС֢ˡ 
С⡣⡣ݾΪβ걾Ⱥڡº͡²к 
ʩҩ߷кηʮкμкζкζԺΪӼ 
ϡЧ鶨ںʱһһ˺ˬŴӡΪҽʽ 
Ҳơĳߡ֧֮βҲĳߡβʱҲ 
ĳߡ߱ʪ巽Ҳĳĳĳĳߡ֮ͼȫҲ 
־ߡҲʼںߡýҲʲ֢ҩߡ֮ 
üҲҹߡѪҲʳߡ쳦θԺҲź򡣺κ 
ߡʮ֮ܲҲʮߡ޲߯ҲݾΪ 
βߡ˳³ɶҲ걾ȺߡʶشεҲ¡¡ 
͡¡кʩߡһ֮Ҳ߷С桢ż 
ҩ֮ƲҲʮˡͨкᡢءɬʪҩ֮˲ 
ҷҲкζкζߡҩ֮ƽ֮ʿҲ 
ΪӼߡѭŲҲЧںʱߡ֮Բ֮¾öȬ 
Ҳҽ֮ߡ׾Զ֮ʮꡣǧ˶ˬҲ 
ǰʯˡ﷨Ϊ˵Բ֮ 
һΡϸۼ֮ɬҺ֮ʢ˥֮ܡӪ֮ǿ֮ 
θ֮ʵ֮ϸѪ֮١֮С֮ӡצ 
֮ᡣҺ֮塣ָ֮ݡ֮ٿݡ֮Ũ֮Ǹ 
֮ȡ֮񻡣ܻɫ 
ɫ֮԰׷񤡣Ѽһߡ֮ɬ֮ܡ֮֮ϸ 
֮Сצ֮ᡣָ֮ݡ֮Ũ֮ȡ֮ΣϢ֮΢ʢ 
֤֮֮Ѫ֮ʵ֮ᡣ֮ݡʳ֮֡ 
֮˳ȻĿӡɫɫ󡣲زпа֮ɫ 
ǡ顣ֻ а 
̷ɫɫ֮Сҡ۲֮¾áΩɫĿ 
ߡΪ֮۰úߡ̵Ҳۺڼճߡ̵Ҳ 
ڶвߡ̵ǡۺڶɫ֫ԡ첻ߡ̵Ҳ 
ɫߡΪθɻߡΪҺ֮¡סĿߡ 
ĿƴΪƽ˺ڿڱǶĿΣɫȧͥ 
˻֮ҲƢθƶʢθ̵ʪҲƶ  
θлҲƶɫθҲƶɫҺúҲΪ֮ɫʵ 
ֵ֮ʳϢ֮ɫΡ׶󡣷θ֮Ҳʰ׶֮ 
̵Ҳ׶ݡצʳࡣлҲ׶زȻצɫθ 
麮Ҳ׶΢ࡣ۶鲻ͳѪצɫࡣΪ֤֮ӡΪ 
֮ʧѪȡΪ𡣶ʵ֮ԺԶ֡ 
ҲԶ¡ӪѪ֮Ҳڶ󡣹֮ҲڶҲ 
Ϊ½䷸ͺΪаȡ麮֮Ҳ 
ġɫᡣҲټᡣӪѪ֮Ҳ΢ʡ 
ҲѪҲΪ֮ɫֻǽѪߡ麮ֻ֮ 
ˡδзʢʪߡ̵ԡ˽֮ҪҲ 
䷢ڷΡʵԵǡɻʼҪԲƽʱΪ糣 
ߡβҲʼߡаǬҲδöߡ 
Ҳ֮ߡʹҲԳߡҲߡ֮Ҳߡ 
֮ʪҲԶ΢˸ߡҲ±ƶ񡣲ߡ 
֮ҲӡغߡԪҲ׳ߡпа 
ҲüߡͷʹҲָߡʹҲתһ 
ʹҲҡͷߡݼʹҲ벻вߡʹҲʱߡ 
ҲҡͷߡʹҲ񩡣зλҲߡ̵ 
ŭҲɬߡ̵ҲʱԶ֪βߡ˼Ҳ 
˺ƴдߡҲƽ޺ȡϢߡ̵Ҳ˽ 
֤֮ҪҲǰͬʯ֤ΪҪΪ˵Բ֮δ 
Ҳ֢Ҳߡͽ֢֢ 
䲡֮ƽ̵ŭ˼ʳϲϲŨϲϲ 
ȲȾơΪΪ硣ʡ̥ںڡʹ 
ǰ֢֢񺮶ȡᡣк޺ູ١ 
δֹδڵڿࡣ벻ʡ˼˼١ϲϲϲ 
ͨߡϲͨҲ˼ʳ˼ʳʳ 
ʳʳʳ١ٻ١вʹͨɬΪΪ硣СΪ 
ΪǡɫɫΪҪ˲֮ߡڵ֤䲡 
βּ֮˽֮ҪҲ Իδ 
ʡΪ׼翴˲ȱʾڡӺơС 
Ƽ䡣ѪҩùԻʶ¶ޡ 
޽顣Ի˾ͣ¡ͷڷ鷿 
ϵ̥ÿо侭ж١й񡣴˽ԸƶҪ֮ʷҲ 
ʮʸ衣һʺȶʺͷʱ㡣ʳء˿ʾ㵱 
ʾɲʮټҩλ䡣ȱʾڡ¶޲顣ʷ֮ 
ҪԡΩҽνﲡʡֵɫϲΡ߲֮ԡΪ 
իľתȰ˼Ҷ˺ĸַǺܷ 
ִ鲡ʷҪġν¾áǲȡ²ʷ͹ȥ 
ʷܸ֤ĳЩΪϵĸ 
ǡеġΪȡʷķΧ˵⣬ 
Ӧע⵽ãһ𲡵ʱΩʱҪ׼ȷáøּʱķ 
ĳռ㼸ӻĳ峿硢ƻҹǰ緹ǰ緹ǰ 
󡭡ȡģҶ׺űнģ˺Ҳв 
֪ж𲡵ģԼ֢״ʱĹϵ֢״ı 
һʱĹɡʱԣ֢״ʧϵ塣 
űķȣмһεģҲһεġÿηʱʮӵģҲ 
мӵϵġ˺Ǽϵĸȣν˲ÿ緢΢ȡ 
ˣҪעʱ䡣֢״֢״֮Ĺϵ֢״ıֶǻ 
ģ֮䶼һĹϵűӦȷٷȡ 
űҪ֢״ʱȺĹϵֹϵűı־緢 
ͷʹĹϵһ㼱ȲȶߵʱͷʹȶȽͷʹҲ 
ƾϵ 
֪ͷʹΪȶģԭˣǵ֢״Ӧע 
ǻ֮ĹϵӦÿһ֢״򣬾ͻϵĴ 
֢״ܵӰ죬֢״ķϵͳϸ״֢Ĳȡ 
ȣӦüעͿǡѯʡȥʷӦ²ʷ 
仯²ʷһϵͳҪ֢״ȥʷҲӦϸѯǸϵͳ 
ν²ɲھ˺֤еļ̵ѪޡȣЩʷ 
ջãϺͽǺġ 

<Ŀ¼>
<ƪ>¡˺
ԣǰܾ֮Сһٶ̡֮ߡࡣΪ֤ 
ϲҽе֮Ҫ֤ƾƾࡣǰֻࡣ 
﷨ΡΡΡΡ̦ɫΡ̦̦ 
δһһۡطҪҪٲָ֮롣Ȼ΢ 
ˡָɫĿáֿѡΪסɫ֮ȷ 
֮ͬ΢ã̦֮ڱ仯Ϊ١̦Ⱦ̦ϸ۶ 
ʡ֤ࡣȫƾ󡣿᲻Դࡣ˼ϸܵ 
Ҫ 
ի෽棬һ־ļ⡣˵¡á 
֮࣬壬˼ββ󣿼Ѱϵ 
ͳ̦ΪΪȶɻΪʢڣɺڼȼݣ 
ʵΪɫΪȣΪΪΪȼһ 
ƣٶΪɬЪֹΪᣬΪ飻 
ΪΪЪֹΪ٣綹ΪΪ 
ǰչ֪࣬鴫֮أ࣬ 
֪֮΢ڳʱָã̦ãȷϲ״Ψһ֮ 
ϸѯʣԣ֤֮Ȼп졣ھԻ 
ϲΣԾԻܺɫȫνƬΣܾ֮ 
Ҳ粡Կԣ̦ףΪ纮̦ƣΪȣϸʺ 
Ϊ飻妻̦Ũ壬Ϊ̵ʪ֮֮»޲ 
ľܴӸʶʶĽ׶Ρ 

<Ŀ¼>¡˺
<ƪ>һڡ﷨
ԣʱŮҡָȰزƺ߹¡Ӧָ 
ǰָǰָڡָ߲˳ָ˶ָ 
ⱡȡ˷ŨȡָƤϡ֮Ի١ 
񡣷ߡΪ񡣸ɢߡΪ񡣼ָƤ֮ 
¡֮䡣֮ԻѰԺθкӦкͶָߡΪ 
θкӦָּߡΪθָ֮¡֮䡣 
֮ԻԺӦָ簴ߡΪи 
񡣲ӦָߡΪ޸ҾָߡΪ޸ 
Ӧָ߳΢ߡΪ޸Ϊ֮Ҳ֤֮ȡ 
֡Ϊʮ֮ؾ֮θΪҪس߾ź֮ 
Ҫ 
®ԻҽԴسߡ֮Ի˷Ƣ˸ 
ߡҲʮسߡ̫֮һҲ䲿λ 
Ժ֮ʼڷΡڸΡڷΡΪ֮Żڡ 
Ϊ֮ᡣռһɡλֶֶ֡֡ȫ 
ʱһƬְӢҽԻйźʵƾšܡ 
ϵܹܶɢ֫塣йִ֮ͨܡϵڴҮ 
ֱͨһᡣֲָ֪س߱زҮνһ֮ɡνĳ 
֮ĳ֮򲻿ɡ϶˵ִ֮سߡ֪ڲȴ 
һ⡣·ֱϷ¡ 
һ֮ϡΪ֧һ֧ΪһɾҴԡһ 
Ҽ֡˼ִ֮ԴҲ֧һɾԡһ֡˼ 
ִ֮ԴҲжڶ֮ɡΩݴͨ͡ 
˵ԻΪѪҽΪܡ֮ڡھӪ֮⡣Ĥ 
ھΪ֮еߡֻһ 
١ϸϸ󡣽ӦĶ֪֮֡ˡӪ 
ߡСɢҡɬʶӡеߡС 
Ӧ֮ʢ顣˥΢¶ 
д縡߳΢֮졣֮֡ǿ֪֮ˡ 
ߡҡ妡Ρʶӡ֪֮ 
⡣ѪС֮ġ֮ԭڷΡپһȻͨ 

<Ŀ¼>¡˺
<ƪ>ڶڡ
ԣΪѪѪ֮ĻѭСʼθᡣ 
ӪӪС⡣ѭСӪܡ Ѫ粨ѪϢ 
ѭʮСжΩ̫ȡ֮ᡣϢ֮ 
롣硣һһʱơƺ߹ǡνϡǰΪ 
ΪߡȺѰĸξ󡣷Ƣҡšƾ˳ 
Ҵ˳ŮŮҡ˷ǰһ֡ʮעΪӭΪڡ 
ϡڹغ޶ŮͬΩ졣Իг 
ҡϢѰоź򡣾ٰء嶯ϡغ 
¡ߺꡣסҡڡ߷񡣸ķΡ 
ΡƢθޡ֮䡣ר˺ͻԪҳͬϡĺ 
ëʯļͻνƽ̫ʵǿ⡣΢ڡʱ 
ٲθΪ񡣲ɲ 
㰴ڡѡ﷨֮塣ԡֽѧ˵ 
֮ 
իڿסΪѪ֣ھԭġ֮Բ 
֮в𣬽ԱѪУҲԱνѪѭ 
ϵѪеĿӲϵĳţĶٴ죬ϵ 
ĤաһȾþѪΪʲôܹУΪʲôܹ 
ҪںѪǲּܷҵģ˵á Ѫ 
Ҳˡ롰ѪҪĽź򡱡 
ΪֻɿСϡ¡ﶼ䡣ھź 
Ҳѿ϶Ѫܾܷ㣬ѪҺм䣬ѪܵĿͻ 
ذܺʵаޱ׼ɵˡ 
ͣϢ 
ƽ֮Ϊ١Ϊ䡣Ϊ֢תת䡣תתȡ 
𡣸졣ˡڤ 
ϲŭǡ˼־֮Ϊ 
֢ʢ֮ΪȺɡȡ 
ȡٱ顣ᡣȡ֢α 
ġȵ١괥ࡣ졣ֿɵáϡˮƯľ 
ʢȥơ󡣳ٶᡣɢաбСԻҡ 
СΪ妡มˮ档΢Ѱءڽǡ¡Ϊ 
ΪΡʵҳʵ ǿΪСࡣϸ 
˿ȻһϢС ڳ١ġһܡΡϢᾫ 
ɢҸС΢СϸϸΪɬѡ 
һֹֹֹܻءһϢ 
˼Ϊѡߺ顣ʵν֮Ϊת 
ڡֹΪ١Сɺʶҡ״СΡ 
ڱλֱӦָڹءΩߴ 
㰴֮塣 
ǰԻ֤ʲ˲֮ҲȻ 
֤֮ǿɫ֮֮ϸ֮Ǿ䲡򡣲 
ķһ Ρշѵķӡָ֮ 
Ҳʮ󡣲ǧһһһ֢һһ֢಻ 
һȾݼ֢аաߡอ֮ŻҲȾݾ 
֢֮˶ԡͷ֢ؼڴ硣в֢ؼڹء 
ٸȶ֢ؼڳߡҪҲ֮ʩΡ 
˲ʶνʡһ 
Ϥ䲡״䲡䲡Դ䲡䡣ʿ 
Իÿһ֢Զβ֮޲ȻһһȽϡ֪ξ 
вʱִԱسߡǳھ硣ڱߴ縡ʢ 
߹سมʢʴȡʢӡڴ硣ڹ 
ڳߡִ֢سԱ両ǳอ 
ڱλڸ򱾲򱾲վиߡಡ 
ߡ没ߡ԰両没ҪΪе 
ǰ֢֮ɫ²֮ԭ򡣺˶Ҫһ·Զ֮ 
༰֮ɼλΡȱ䱾ʱ֮׼֮ 
֮á֮ǿ֮ʢ˥Զ䲡֮ʵѡ 
ߡѵ䲡֮ࡣȻ˶Ի 
һһΡ档֢ز㡣ȡ 
Ѫٷ顣ȡ纮ʪ 
ʧѪ𡣸΢ͼϸ顣ɢ硣̵ʳ̵ȡ 
̵ʳ麮ȷʹˮ 
䡣ʵȼ顣ϸʪʹʳ 
ࡣǱΪʹ麮Ϊȡ 
Ϊ̵ʳΪѪΪ档ɬѪкʪθ᳦ 
Ժ档Ρȡҳٶຮ֧ʹ 
ͷʹҸʹʹʹƽ 
ϸѪ١򲡽ʳѪ顣ʵʵΪȡ 
顣ϸΪʪ 
Ѫ顣߷硣ϸʪɬѪ١ȡС顣Сߡ߶ 
鷢ȡ΢񺮡΢ȡ΢Ů΢кѪȡΪʹ 
뾪ʧѪ麮ಫΪʧŮʧѪʢ١Ӹ 
ʢᡣ˥йŧѪ˺ļ¡Ů̥¡ 
㰴Ϊ֮Ҫ 
֮˲ˡ˳档׼ơз縡ʵɡ̵ 
ʬʳ䲻֪ˡ䡣븭¡кӪ 
޺ȡʪѪϸɬ˺Ȳϲ顣΢ɬ 
С֢ס򰲡ꡣѡΣ 
޺ϲءѾ²ءѽߡֹЪΣ 
ɢ޸ҽʳˡڼ;ˡ֪ 
ɬ̵ʳɬѪҡϸʪ̵ 
ҽ硣ʳ˶̼ʪϸű 
ҡȡҳߺɢۡйкСʵ󸡺顣Ż 
·θ߲ɬ᳦֮ȡ΢ 
Զม۷ιθСΣΡϢ硣˳ɬ֫ɢ 
֢л𡣺ҽ΢޻޸Σȡ顣ȶɬС 
ͼ顣΢˫ҡ׼ʧѪؼҡС 
ϲǡѪȴδ󡣳Сɬ΢亦žǡ΢ɬ 
ʢ顣妺֮ϸС΢ɬѿɾСܱաͷɫ 
ɬСѪηᡣѪ 
ʵٶɬ鼪סꡣʹ顣ʵ߶ 
̵ȡ֮ȳٺ΢ѡѣΡ 
̵ɬѪҴ鿴ͷʹҡȺʪϸ̵ 
Ѫ΢ɬҼᡣʹɬĸ֮ʹоšϸٴӼӾá 
Ҽμʹ֮ҡ渡߷硣ߺ 
һ̵ϸš顣ʵǡ۽ġٺȡ߷硣ϸʪ 
顣΢ɬϸ妡纮ʪ϶Ϊԡɬ 
˱ʵȡغɬ΢顣мɷʡˮ硣 
ʯΪΪСɾҡƢܸοˡʪ 
顣ΪʵΡСΣΪΪۡʵ 
ǿϸж͡ϸаӸҸ񺮷 
ʹӸȡʹˡȡδӸҡ 
Ӹҡ¡Ӹѳɡʵ֮ΡӸɫס 
˶ɬ˸ٺŻѪӸʵȡ֪ȡ顣΢ɬ 
δŧ¡ŧɡв¡ 
㰴Ϊ֢˼֮Ҫ 
ԻǲӦΪ˳ӦΪ档ʮ 
Ϊ֢֮Ҫ 
֮ѪΪѪ̥Сν֮ӡ 
ϲɢ̥¡ɢ¿ɱΪСҼΪŮŮ 
и縪ػ򻬴󡣴޷̥ˡ߻̥ 
ǿٶɬ̥ºϲʵʵϸ顣΢ 
̥طˡ;̥͡ѪѲءϸɬնꡣҡǼٲ 
뾭ϸ̥١Ѳɫഽɫɺࡣ 
ࡣĸࡣĸӻࡣȻࡣ̥ڸĸ档 
²֮ΪʵΡ档ϸϡɬѪѪ 
ߡ 
СߡΪСҼҴΪŮʯ 
νڻʵΪСлʵΪŮ㻬ʵΪ˫С߾㻬ʵΪ˫Ůҳ 
㻬ʵΪһһŮ鲻ˬ顣಻ȻΩǧơ 
кС鷿кŮҽܰԻΪСΪŮ׼ 
ָ֮ĩѨѪߡѨྭ顣ɬ΢ 
ڶߴ̥졣Ϊ̥֮뾭Ѫ 
߲ϹءѪѾ㡣ΪרŸ֮ҪΩ̥֢Ͳ 
Ӥ֮Ϊоݡ 
С֮Ϊƽɫ֤뻢ơ 
ϺԻС֮˶ϢΪꡣ䡣 
Ϊ顣ӡƽ͡ʮ硣˷硣ȡ˺ϸ 
ʹҽϢٶҼűҼϸΪ档 
ʵΪС֮ҪꡣԸɫΪ 
ݡƣ磩ڻʡԻС¡ڿءȺ 
˺ྪᡣ쵭ߡ˹Ϊ޲νƼ½ڷΪᡣƼн 
ΪءƼϽΪΣϺɫֱ͸ءΪΣΪҪ顣˵ 
ھԻɫʹ 
ȡθк֮ӡθȡࡣ䱩ߡñҲ 
кߡҲߡҲ֮Ԩ 
һΪεʿ޼׫ ʷ־ʼ֮ʺԪԫ֮ǰ 
ĿҪҽڽ֮ҪڼСΪѧ޴ӡ 
ּɾΪʵ 

<Ŀ¼>¡˺
<ƪ>ڡ½
ԣӣ 
իԭΪĽڣƪԲ᪲Աȵ 
һپϽһʮһıն壬֮ʵҲ 
ĩ򣬼԰˵á˶ 
ָ䭵֮ʵʵɼʮıò 
ʵʵ̵Ŀ⣬Уžɲ֣ԡ 
ۡáҰʮһõıȫԺ 
ڵڶע˴˽Ÿҽѧ֡ҽ 
ڣ׶ΣʵıһЩԭġѪ 
¡޵ˡԭ¡á֮ϵ࣬ѪҲ 
ѪҺ֮ѭԶΪ㣬Ϊյ㣬Ϊ֮Ŧг 
ſ֮ãҺ֮ѹԵѪУÿ֮ʣʹ֮ 
Ѫ붯ǶΪܱ֮ͣڣеԣһֳͻ״֮˶ 
Ϊ˶֮ˣʼ֮ࣻ״̬֪֮Ҳ֪ 
ಫһ£֪ھź֮˵ֲۣ֮ƾš 
ϵܱ֮֮ţŶǶ֮䣬 
൱Ȼһ£дس֣֮֮˵ӡź޻Ѫ 
㣬ѪҺУڹǻ֮ݻֹ֮֮ã 
֮ǴѪ󣬻༲ֱӼ֮ƶѪߣޱ 
̬ǹʸ֮ӯ飬а޴䡣ֲ֮˵ʼ 
֮ޣִسߺġΡִسߺΡƢţⲻɿ 
޲в಻ؼ֮֮Ǽ򲡶֮Ѫ 
ߣ֮ѪҺѭ֮仯ԭ޹ϵҽ߲֤֢ 
֮̽ѪԱ̬֮ʣ֪ΪĳಡҲ 
֮ෲʮϪΪʮ 
͹ܼɷΪ١üʾѪ֮СߣϸΪã 
һѪ֮ϵ֮ϵĶ֮ٶȡģѪѹ֮ϵ 
壩֯ϰҲʮУͱɼΪߣʮ 
¡ 
һѪ֮ϵ 
Ѫʵߩ顣 
ѪСߩҡ΢ 
֮ϵ 
ֶܴѪʵߩ顣 
ϸѪʵߩҡ 
ܽų̶ȼߩ妡 
΢ήӲߩ 
ѪĩҶҡ١ 
ѪţĩҶţ顣 
Ķ֮ 
Ķڻߩ١ 
Ķߩ 
ģѪѹ֮ϵ 
ѪѹΡ 
Ѫѹͽ妡 
壩֯ϰ 
ɮñխ˥ߩ妡ϸ 
ȫ 
խ 
Ĥȫ١ᡢ 
Ѫ˨١ᡢ 
ԭ໥֮ϵมɬ顢ʵ̡ɢ 
ʮߣԲΪָ֮ҽԣͬںɬ뻺 
ƣʵԵĴʣɢԲʲ׸ 
˵øѪ֮СԾʮɢ 
֮ٽָ֮֮ 
⣻ʮ֮顢ʵҡΣѪ֮ 
΢ɬ١顢妡ϸңѪ֮Сߡ˺ 
ʮ⣬󡢻Ѫ֮ߣɬҡ΢ 
Ѫ֮Сߡַ裬ϴѧ֮ݷʽ 
ƪıƿǿ֪֮ϵѪҺеĿ 
֮Ӳϵŵǿ֮ٴ죬ϵĤգı̬ 
ֱӹ۲쵽򲡶֮Ѫ֮ϵ˲תı仯 
֮Ԥ֮񣨼֢ļˣȻ˵ĽһˣǷ 
ʵʵġΣƪıѪ֮СΪ٣Ҳͬڹҽѧеġ 
֮˺Ը󡢻ɬҡƪ 
Ѫ֮ߣѪ֮Сߣ䲻ͬԭһµ 
Σƪı˼۵㣬ȫǻſϲ˵áʮ֣֣ 
巨壬ƣɬΣϢһ 
۶̣ɴһҽѧĽݡ 

<Ŀ¼>¡˺
<ƪ>Ľڡ
ԣ˺Աȫ̦Ϊ顣ǳѡ̦ 
Ϊ顣Ƚ塣̦Ϊ顣Ⱦٹ֮Ҫ 
Ĥֱθ౾ɾֱͨƢ䡣ġ 
䡣ͳθС䡣󳦡ıƢΪηֲ֮Ҫ 
իֱ̦֣𿴡ıʣ̦Ĺ塣ԺԪ 
ʢ˥̦Բ첡֢֮ǳڷֲΪã1⩤Ͻķ֮ 
2멤θС֮3֮4 
Ժε֮ԺƢ֮5ߩĤԭв֮ 
ǰԱ߷λ֮ǰԺǰ 
Ժһᡣھ֤̣θл壬Ƣ 
ףεʪԻ壬̻𣬻ʪ·а̦׶߱غ 
֮أλŶġ 
೤ߡδ͸аԲƽߡȡ̡ 
ܳηߡʢкŮ͸֢߱ 
ۡΪ֮Ҫ 
֮ߡ顣˲Сߵߡϵľ 
ߡηЮ̵Ϩ绯̵ ߡƢȡкȡŪߡ 
߶˽ⶾߡƢѽ˿ѡ߾ߡθҺＫθ 
֮Ծߡȥδ͡пӪߡ 
ҲΡ快ȥߡ಻ΡΪ֮Ҫ 
ߡԻս΢ɸηϰϰɿ˲ɫԱ 
֮ɫʺսߡѪϨ硣ϺսߡкϨ硣ۺսߡ 
ѪϨ硣սߡ˾Ѫܶ 
ߡԻб֮𡣱ơÿ֮ʱ˱ɫ 
ɫߡӪϺߡμͨʺߡ 
Ωɫߡ˴Ѫ粡öɫߡѼֲܷ 
౾ҩΡΪս֮Ҫ 
ò֮ԡʵ֮ƫࡣƫ̱ 
Ϊ̱ԡԽ֢˴Ѫɽʲһ 
ͦʱߡȲƿ˥֢ 
̦߶͡˵̦͡߶顣˲С̦ߡθ 
Ϸйǡ̦ߡθԡ˾̦벼ߡƫ⡢ƫڡ 
ƫƫ֮ƫޡаδθѡаθƫ 
ޡθд档̵ͨ͡ߡ̦ 
ƫޡƫޡ԰֢̦ɫ֮١ɫࡣ֢ 
˺ͽ塣֢üӡƺڻҶࡣâ̡ڵѡѽᡣ 
˺ͽ¡дӸ⡣ֱߡϲ֢Ӹ⡣ 
ߡǲ֢Ҳ֢ҩ̦οɾݡΪƫȫȫ̦ߡ 
ʪ̵ʳ͡˱Ϊɰ̦ıϺߡΪʪȷ֮аĤԭ 
˴ԭ͸а׼̦ıߡΪƢθʪ͡ʳಫ 
Ϊ޻̦̦ƫȫ֮Ҫ 
жơִسֱּ֮ࡣθҺԡʵڱ 
кȻֱߡθ顣ȴ˲мкб 
޶ơº󷴼ߡġ 
̦ߡʴӶࡣ̦ơеߡ 
ɱΪϸ֮Ҫ 
汾ϸ̡Իζ١ζ޻ƽ޵㡣лͻ 
㡣г񡣻֢ȷ䡣ʼͶɱ֮ 
̦ΡอʵѬ¶ߵȲɫӶࡣҺɫ 
Ӷࡣж١һᡣİء߰꼫ضΡвһᡣ 
Ϊءζкƶߡ˲⡣кⶾ´ 
˾ҺߡܾȻΪ֮Ҫ 
󡣲˳ߡɫԱ֮ɫ׻ڻߡˮ 
ͨˮߡʪڿڡ˴кʪϰ 
ھƶġĻϡкͨߡ̵ಫ 
̵йǡСߡɫۺߡѪڿ 
ѪġƺߡȷϨ硣ɫ筡ɫߡ 
ĸѪݡήΡΪͱ֮Ҫ 
бƫһΪᡣɫϺƼߡڸη緢Ϩ򾷡ɫ 
ƻߡзƫݡѪҡ˲ 
Ȼ಻ΡѪ˼Ϊ顣ġһץˡ 
ߺۡ˶֢ʩΡΪ֮Ҫ 
͹ߡ²Ȳ¶ʱߵ֤θʵȡɶڷ 
˴кٹ䶾ݶȱߡ֢ʵʵ߶ڿӡʺӵ㡣ӵȥְ㡣ùȥùⶾθ顣Ǹߡ˾ȥܶȥʡ⽥θнߡϲ౾ʢ͹򰼡ۿȻ𰼵ҲѲΡɰ֤ԾڡΪ͹֮Ҫ 
÷ͻߡסΪȶΪסΪùԻĤסΪҪ𰼵ߡ찼ݡ񡣼ùޡΪ١Сɰ޷Ρ 

<Ŀ¼>¡˺
<ƪ>ڡɫ
ԣɫ̦аסơ֡Ϊ̦֮ɫɫࡣ筡ϡ 
֡Ϊ౾֮ɫ̦ɫ׶ߡаڱ˷档 
ŨߡغСʪ̵˻̵淢߶ຮʪ» 
߶ȡ廯̦׶Ũ̡ơ֮ڻɬߡΪȼ֮ 
֤˺кΩޡΪ麮²ߡ˲֢֮ 
ߡΪ ̦׳ƴ̦֢಻Ρ̦ɫơаȽдײ֮ 
֡ʵʵ֮𡣻̦סʵߡаδաδ˽ 
̦ǡ׶ʵߡаѽаᡣ 
ʪȶ̵ߡ廯ʪȼʳߡ˿ͨΩƶڡƶ 
ƶҴڡƶɰ̵㡣ƶİ 
ߡΪȽʵԴҺ̦ɫдࡢϡ֮ 
̦ͬɫڶ౾ߡΪˮ˻𡣶Ƣ֤̦ɫϺڶ 
౾ߡΪˮθ֤кɫڡҴ 
ɫߡΪʪƢƢʪҴɫߡΪʪƢƢ 
ùɫƼڡɼʳ˺ǸϷ¡ɫɫŨ 
֮ͨͨ˱̦ɫ֮ҪҲ̦СȲ׸ 
ɫɺתתߡɫ̦һľȳ㡣˾ѪѪӪ 
һɸξѪѪͨ硣аʢߡкϨ硣ΩΪ 
౾ɫ֡θѼںȻ֮⡣Ȼȡն಻ 
̦Сѧ˲οҲΪɫࡣ̦ɫɫ֮Ҫ 
㰴ŵȡ궷ԫ档ԼΡ롶һͼһٶʮ 
ÿһɫΪʮͼഩ䡣δѣĿԡҪ 
ˡŲ֢·俴˷һɫʡ 
ɫдС֢֮ʹڡгӡѪ֢֮ʵɫɫ֮ 
⡣̦ࡢк̡֮ҩĿġı̦ 
ޡֱѡֱۡѡ忴̦ɫ޴ 
ߡ̦ɫ񡣣߿󡣣Ϊ١֮ 
󡢻̼֡п֮ߡп֮ߡ˿ۡ 
߶ʵ֢߶֢һ¡̦ԭԻΪθ֮ʳ 
ʳθ֮á֮֯ϵɵԽ 
ࡣ书ȫ˽˶ϴԻҺѨ 
Һʰ軯ʳҲҽ̦֢ߡ̦ڱ档ڱϡ 
δ֪̦ζ֢֮ʶкǧ֮󡣴ԭ֮ɲҲ֮ 
档˶Сͷ̺϶ɡͷС΢㡣䲻׼ʱ΢ܿ 
ʱâ̡֮֡֡Сƽʱ֢ 
̦θʳ֮︯ͷ֮ϡ̦Ҳ̦θ 
ߡθĤݶϡĤֱθҲһ 
̦͡䡣ν̦֮޲֮Ҳܱߡʳθʱ 
Ƕ½̦ɫһˡʳ̦ɫθ޸ǡ̦ 
иǡ̦Ũ䳣Ҳ̦ɫ΢ΪΪɫθʳ 
лʪճѡɫֱϡݰ֮ʱΩΪɫ֮ 
ɫϡΣƻƷǻơư׷ǰסɫں 
ԱѧϸĲο˵νӡΪ۲̦ɫ֮Ŀꡣ 
̦ɫʵϵ̦ɫΪʵÿͨư档 
еΪ顣廯ӡޢ١۵ƷŨڴΪʵɹк 
֮Ʊ⻬Ϊ顣мɹк̦ɫڶâΪʵɣ¿ 
ݻú⻬Ϊ顣麮ȡԲ֢ʩΡɫ̡ 
߽Ϊʵ˿й̦ʵʢ˿ຮֱױ 
׶ۻ߽Ϊ顣顣ȱϸ֢֮Ϊɫ̦ʵ֮Ҫ 
㰴žԻ˺̦ɫﺮȡȷпɾݡɫʵ 
̦ʵ 
ܺڡԻʢҲܺڡˮҲ˺֢ 
̿â̸ߡø׳ˮҩ֢ˡڲաһڿǡ 
Ȼʼ֪ݡơ۴ˡâ̡δؽʵ 
౾֢֮֮ۡʵԲζ֮ 
Ǳķơ̦ɰ׶ơɻƶݺѡ 
ִ׻ߡۡ޽ҺڴɰƤ֦ߡ 
ƢΡ鷢ȡҽߵ֪Ϊ˺÷ɢȡΪʵȡ 
úڱơס԰ϼӻơϼӽݺҲ 
֢θʱеߡȻʡδв 
̦ɫﻬҲ̦ɫʵ𽹺ڡαؼɫزϡ 
ߡ˽Բɫɲ֪Ҳ۴ˡ֮ʵ̦ܾ֮Զ 
֢֮ʵܾԶ֮ʵ 
ʵءϡ̦ɫ׻ƻҺڡӼߡ֮ȥ֮ 
Դɬճ塣ʺߡΪи̦֮бض͡ʵءֽ 
̦ۡɫ׻ƻҺڡСߡ֮ȥ֮൭ 
ߡΪ޸̦֮ش顣̦ɫʳ̦ȥԲ 
ߡ̦һ̦ʳ̦ɫơʳ̦ɫڡΪɫ 
֮Ⱦ̦̦ʵʵءӼ뵫Сʵ֮١Ϊɫ 
̦֮Ҫ 
½®ҽԻ֢ࡣΪƾȻδִһơ 
ࡣʳ̵Ⱦɺɫ򲡶ҲȻȾ֮ڡ 
֮Ϊ졣Ω麮Ⱦʵ̦ ȾҮ֤Ӳ̦ 
󡣽ˮѱӡơ̦ 
֢Ũ̦к֢޽̵֢֢ο¿̦ 
ÿɰɫȻƾδƾϸ졣Ρν 
֢ࡣ֮Ҳ 
̦߱а̦ŨѡҪ䱡ʡ֮ȥ 
Ϊ㻯аߡаǳаΩŨеء֮ȥ 
̾ᡣŨߡѻͽ⡣Ϊɫ̦Ũ֮Ҫ 
 
̦ʼһɫа׻ƻҺڡŨɬŨ̦֮ͬ 
֢ʩΡһ䡣ɰ׶ơɻƶڡէէޡէէߡΪ 
̦֢׶ټΪɫֳ̦֮Ҫ 
̦廯ɡŨ˱𽥼֮Ϊˡ̦ 
ߡΪ̦˺θ֮סŨ̦Ȼȥ 
ɬ㡣зߡΪˡһռ䡣Ũ̦Ũ̦ 
м䲵һꡣơа㡣׼ߡҺнߡҩ 
Ũ̦ȻȥߡθҲټΪɫ̦˼ 
ȥѽ֮Ҫ 
̦߶ǡճ߶̵ѡѡΩŨŨ档Ũ߹̶ʳ 
ʪ֮͡ов΢Ũβѡаӻ𻯡ɡ౾ 
һճѡΪŨ̦֮ŨθҺܡȻŧù֮ 
ŧ̦״졣ճŨ累֮ŧӸ֢ӸӸ׸̦θӸ 
̦ӸӸϺڸ̦ᶾԶ׸̦ù̦ù̦ 
ӵ緹ʳϡʺ𡣼ࡣֱڴݽ 
㡣ʪ¡¶÷ 
֢θ帯ܡҺϤΪȡڶϡ۰׸Ƹ䲡ܶ 
ΡΪŨ֮ù̦Ϊɫֲ̦ճŨŨ֮Ҫ 
쿴ɫɫ졣ںѪҲ̦΢ƻư̦ߡҺҲ򵭺 
ߡѪ麮Ҳӹ̦֮֮鼫֮ 
ŨںΪ筡ѪҲߡĻҲߡѪҲ̦ͨ 
̦ճߡѪЮҲ筶ϡ϶ߡ϶ɻߡ 
筶ϡ϶תߡѪҺѿݡΡ౾ֺ̦ 
ߡƽθҲ̼ҶдࡣΪɫࡣɫŨ֮Ҫ 
̵̦̦̦֮֮֮ʪϷ̦֮θƢʪϳ 
̥̦ƽСи̦һ㡣򸡻̦һ㡣ʪ˾̦ÿ 
Ũ΢ơ͡ƢθʪߡŨ̦лһơ 
вʱƢθҺΪакƢθݡ෴̦ƽϱθ 
Һߡ̦߶㡣к·һ׳Ƽ̦Ѫ 
Һ顣ƽ̦֮Ҳ֢쿴̦ɫɫƽ̦硣ʼ׼ 
ġ 
ի̦ۺɫηΩʱ䣬ΪΡȻʼȱ䣬Ҫ 
ɫ֮ߡϸ̼˲Ѫܻ֮֮ͣҲ 
ߡȫɻ޿ήӣν֮ɫҲɫ 
Ա֮ɫѣȻСסķڶɽӲâ 
ʵ֤غʵ֤شȿ꣬˰׻ȷڶסڶҡ 
ڶϡʪߣ麮֤΢֤ض񺮣汲˱֮ 
Žҽѧж 
أذٳһϡ 

<Ŀ¼>¡˺
<ƪ>ڡ
ԣߡ֮ľҲθںࡣƢʵ 
ϵ֮ʵ֢֮סڴ֮ʱʽϹβɫΪҪ 
ʼϡ̦ɫ׻ƻҺڡʵʸֶ潿̦ۡ 
ɫҺڻưס顣˱ۡϲʵ֮Ҫ 
ߡҺ̡ǿӲΪߡʧǿ 
̲ͬϵսǿʼӲ˱ӲҺ֮Ҫ 
ʡȱɻ󡣸߽򷦡֮ɬ߽㡣֮ʪҺ 
֮ڡҺ䡣֮粡༴ߡ߿֪ö 
Һʶ֮ɡ֮ȴߡʪǡɫѪɫ 
֮֮ȴߡ̵̦Ũ˽̦ױ 
ʢߡظɡʢߡػʢߡظɶ 
ʢ˥ߡػ󡣴˱ʸɻ󡣶ϲҺ䷦ʢ˥֮Ҫ 
й塣۰׻ƻҺڡ֮ٻߡ༪ 
޹塣̦̦֮ 
ݻޡȫߡס˱ٿݡϲ֮Ҫ 
ԲۡʺߡľȡпΡС̡ʽ 
ԡ˱Բۿݶ̡ϲ֮Ҫ 
ɫ羵ȥĤӡ֦ǡɿݺ쳤ֱ 
͸ߡԲΡԶ׼֮ѿݡ档 
һ̦ɫѩƬԻ綹鷹ӡ ׼ࡣݰ׶ӵ㡣 
סؽԸɻ޿һѻԾҲ˱ 
ϲ֮Ҫ 

<Ŀ¼>¡˺
<ƪ>߽ڡķҪ
ԣ̦֮ɫֲࡣ֮ԲʱӸ֢֮Ω̦ɫ 
֮׻ƻҺڡɫ֮ࡣ֢֮ȷƾ鲻ˬҽҰա 
ˡ 
̦йϸҲ۰׻ƻҺڡ󼰹֮ߡԶθ 
Һ֮ʵΪҪ̦ɫá֤ε֤ 
֤ȱزɫ֮ľ֮ٿݡ벻Ծ֢֮ 
ΪҪ 
ࡣֶ߲߲ѡȻ麮̻ 
аȼٺ 
֮ࡣʵ̴ֶڡѪҺԡ溮ȡдֲ֮ࡣ 
麮֢ȫɫ׻̦ۡ޵졣а֢ȫ׻и̦ 
ͻߡࡣȼٺ֢ȫɫסе㻨ѡɳʵ̦ 
ȡ̦֮಻֮ɫȴ졣ع֮ɳԻѪ 
ʵ֢а֢ȫлƻڡ͡ɽѡâ̵̦ѪҺ 
֢ȫɫ̦кֱơСȡ溮֢ȫлҺɫ 
ɲڽâŨ̦ɸءһѾױص׶졣򵭺 
Բۡ溮ʵ֮Ҫ 
ߡ޹زҩΡ̡аܶ 
ȵ̦ɫ̶аߡѪҲڶ̶̦ 
ߡȼҲ˼´пʮȶΩ̶ 
อȼѺҲ಻Ρܴкҩߡʮһ 
Ӳǿࡢľࡢࡢࡢ֮֡ǿ̵֢ľľ 
֢Ƣʪ֢ʵȡľѪΪࡣ˱Ӳ 
ܾ֮ 
̦̦ױ档бʵ֢ٱ麮֢֢л 
̦˺аθ̦ʼơ̦֢ޱ֢ʵ֢С 
̦Ⱦ̦Ϊѱ档̦дϡʵ֢麮֢ʪȴ֢ʱ 
̵֢֢ͣѪ֢֢һҼڡдסຮ 
Ƣ֢ù̦ƳڡȾʳʳ˺Ƣд̦ 
֢ʵ֢ޱ 
麮֢̦ȶӡ没ѡﺮʵ֢СҶɫɫкϲ֢ 
а֢档֮쿴̦ɫȱΡκн⻬ 
塣׼󡣾޸̦֮߶ࡣββѡ 
ȥʡ罬һ㡣ɬʺ졣и̦֮ʵ 
߶ࡣαâ̡ɸɰױơɻƱұڡ 
ƺڱù̦Ӽ⡣âơߡ֢ʵ֢ 
֢ɵ׻̦Ȼתתڡޱ֮һ֮нâ̸֮״ 
Ȼ֮ؾʪ֮㡣ơθߡ溮̦̦֮ɫ 
ﺮʵܾ֮ 
ɫȫ൭졣ǳߡƽҲƫΪ顢ʵ 
֢кࡣΩ֢֮ȡк ̡Ӳǡ 
սȦѡ֮⡣ز֢֮бʵ֢麮 
֢каڷʳʪ͡²ֲ֢֮ 
мбɫ麮֢Ωɫټ໬б̦ߡ 
ࡣ̿ҩΡ̥ߡҩơ̦ߡ 
ѾΡ൭ɫơθкʳߡпɼͶ²ͨҩ 
֮ɫ溮ʵܾ֮ 
֢֮ܶи֮⡣ƾĿִΪоݡ 
ؼ鲡Դ֢ѯƽΪࡣΪࡣΪƽࡣʼӦ䡣֢ҩ 
к޻ƫڱʵ֡ 
˳档ͨȨ֮áԴ֢һһȡν 
̦֮ʵ֮顣֮̽ҩƷ±á϶ĳҩĳࡣ 
֮ס֮ѧˡСĽ֮ 
իΪﵱһİԷѪҺ֮Ѫ 
񧣬筶֮ࡣҺ֮ʢ˥㣬ɿ򷦣ή 
֮ࡣο̦Ϊ֡˵áʿ 
֮ʵ̦֪а֮ǳΪ۲̦Ĵ󷨡һ˵ 
粡ʵߣؼϣߣظֶ潿ۣԴΪ棬 
ΪΪʵǼ棬δ֢Ҳ˽šʵȷ֣ҩĲк 
ɡȻʵɫҲзֱʢߣظɣ 
ʢߣػʢߣظɶʢ˥ߣػ 
ʪ˷ֱΪΪΪΪʵȻɼ 

<Ŀ¼>¡˺
<ƪ>ڰ˽ڡ֢
ԣ鰲׫Խҽ 
֢洫֤Ƚ෨ɫ־㡣Ӫѡ 
Ի˺Ȳ̦ɫֱ㾭־ڱӪ 
֡ٲ֢ʩΡΪ֢洫 
׷Ļθ쵨ҺƢϳԲۡϸࡣ 
Ի֢̦󡣻΢׶̫֢̦ 
֢ʺ𡣻Һ̫Ƣʪľϳ 
а໬а 
Ʒֺ¡Ӫθ硣νҺ̽Ϣɬѿ 
Ի̦̦¡Ӫ֮ȡ塣 
֮а˺塣ٱ֮Һ֮кɫ 
ΪҺδˡɬΪҺѺġ졣 
ΪԼӪѪ󿴡ڼƶȡߺа׷νɡ 
Իа֮롣ȵ֡⡣ȻֶӪ֡⡣Ȼ 
Ѫ֡ڼơ֮ȡӪҩ̦졣аΡ˷ 
򡣲¹ֻɢ˼Ҷν֮Ӫ֮Ѫ 
֮ʼէӪ֡̿͸Ӫйȡתֶ⡣ѪͿֺѪ 
ѪֱѪҲ 
׻áмս͸عءԼưɫ͸Ӫ 
йͼ䡣 
Ի̦дơࡣɼս⡣ 
Դư׵ɫаӪ֮䡣Ϭ͸Ӫȡɢ֡ 
Ժ֮Ҳ衣̦֮׻ƺ筡а֮ڱӪ֡Ϊ 
Ҷ϶֮ķͨӢ١ʯϡϤԱ֢˼ 
ӪжѪȫ澭ʮ硣һ硣อ 
֮ڡ˺֮СͨΪ֮·ԴߡӪѪ֮Ҳ 
а֮롣޲ȵӪ޲ѪӪѪ֮ʧอ֮ 
ˡ˱Ȼ֮ҶԴ˱֢Ĳá֮ݾӡ 
׶纮ءɢηҺɡﱡ̦١ֻμҰ 
Ի˱纮ηͬ纮̫̦ 
̦˽Һɴ㾭ҩǼҶơ֦ 
֮ࡣ̦䱡졣˷ȷΡ֡Һ١ɹ 
־ҩɣҶʡ١̡ɡǰ۹ 
ƤҶ֮ࡣ 
̦׶ճʪء⼡ͨȻ̦ɱױߺɫȷο 
˱ʪη⡣̦׶ճ塣Ұ׶ճð 
ʪϽ֢֡طͷءһʹ岻ʡ˽⼡ȥʪ֦ܴ 
Ǽ硢ơ¡֮ࡣͨ֡޽ġƤޢ 
ʯͨݡʡˡƤ֮ࡣʹʪߡֹӡ̦ױɡ 
߼졣̵١˷˷ΡҺѿȷΡ˪ɣҶʡ 
ɳΡʡʡ˪֭֮ࡣ衣̦֮ 
ճ׸ɡ֢֮纮ȷʪΪза֮Ҫ䡣ͬ 
Ϊ׿ڿ֢֮ʪаھۡҺϳߡΪ¿ʪ 
ڿΪҲаܡҺ˾ͨߡԿڿΪ 
ΪҲ 
̦ճֺȡɫɫҪʪнƦйȻƽ 
Ի̦ճΪʪа֮顣׶ճߺʪ֢ظƦС 
㲻㷴졣˺ʪн˿µҩԿй֮ӡġ 
Ƥߡ֮ࡣƶճʪȡ֢ 
Ż񡣶㲻ʪȽн˿ҩԿй֮ˡ 
ʵʯͨݡ¡Ƥ֮ࡣ顣ܺʪ֢١ʪࡣʪ 
ߡʪȻ᲻Ҳʪȡڴﶬʱʪȡʪ 
ðʪʵʪ֢֮Ҳʪߡػʪȷˡ 
ʪߡʪС˼򡣷ּ֮Ҳ 
̦ 
סŻȴ 
̦֡סѡҪײ߶Юࡣ巼͸罹 
١̡ɡ¡ʯͨݡԡʵҶҶϴ 
ʺҶ֮ࡣ߱ЮʪοҲ 
ʪа̦塣ܲ 
ͷͶŻ񡣸ʹűɡ 
ԻаЮʪӿڱǿϴ롣̦ܲ׶ 
֢ͷŻ񡣴а롣ᡣֻ١ӡ١ӡͨ 
֡ҶҶ֮ࡣüӡʪ֮аĤ 
ԭűڳֵ֢ʩΡ 
΢ճ޿ʡйͶйδ˽Ʊȿ͸ˡ 
ԻаδȽߡ̦ճ΢ơڲƦ 
Ҳʪ֡˿йʹаԴӷޢٺ졢ʡ 
׿ǡ۹֮ࡣкĿй֮а̦ȡ̦ 
֡Һδйȡ͸аＡֶ⡣ 
̣«ϸ֮ࡣ 
ߺסϽѪ޸ɡȡͶȴѡ 
Ի̦ߺ졣סϽ֮ȡаѪ֡ 
ͶѪ֮ҩ⡣ɢȥơʯࡣ 
ʪȾšŨŻƦкȨĿɫٰع塣 
Իʪšʳе֮Ⱦȶ̦̦Ũճ塣 
֢ƦŻ²ɡΩкķЧ紨ɽˡġʵ㡢 
Ƥ¡ͨݡ֮ࡣʪڽᡣα³㡣ɢӼ 
ߡк֦ʯ¡١ءľ֮ࡣ֮ʪ 
Ƚθ䵨ȡơɫסӡ֭ʪƢ 
ຮơɫ¸Ӱ衣 
̫̦ճסӳʪῪﻹķȡкضá 
Ի̫ʪʢƦ󸹡̦׶ճ塣Ƚ 
򷳶ơθڡ̦ϻѡʪʢߡ˿Կ֮ӡ 
֮ࡣȽߡ̵̽ᡣСطʡġʵ 
֭֮ࡣʪڽᡣкķ紨ġˡƤޢʯ 
ߡ֮ͨࡣ 
̦ްɫаθҸɡϻжѡʹ֮ 
Ի˺ɱ̦Ȱ׺ơްסа 
پθʵҲȻ̦ơδ̡ءδƦӲʹ 
θȶδʵ岻˹ 
̦Ũϡơ̡Ӳʹó֮򰲡 
θ糦ʸıл̦Ӳʹ֮״൫ 
ó֮ 
Ũ֪аڼ岻֪ιʡ 
 
Ի̦ɻתڡڶΪ֮ȡƦӲʹ 
֢⡣֮Ӧǳʸа̽ᡣθˮ֧θ 
ҺѸɡ˴С¶Ծθ֭ʹҺ硣аԽ⡣ͨ 
߻к塣ƢʪƦѽŻ˾ơйнкġ 
̦߻ơĺ塣ϻŨΪءŻƦءƦŻ֢ȼ 
ȾƼʳߡȶ֢кߡк֮θҲپк 
йȡθ׾סӡ֭ϡܽͨη 
ơ軺ͨԴ֮ 
ڻ̫ˮꡣˡճθ̵֮֡ 
Ի̦ڻΪ̫֮νˮ֢Ҳճ帡 
֡ʪ̵̫ҩƢ¡Ũӡ֭֮ࡣ֮ 
̵֮ȥʮһ衣̦֮׻ƻҺڡճ塣֢֮ʪʪ 
ʪʪ𡢺ˮΪ֮Ҫ 
˺ȲȰ׺ƺȡٰȻȲ޺ 
Ω׳ȡŽ񴫡񺮷˺֢ɢȡ 
Ի˺ɱڱ̫ＴȲڷ 
⡣Ϊ·ʳ 
̦Ȱ׺ߡ˺ɱΪҲ𴿻ٰס 
ɫ̡ǲȻʢҲ֢񺮷Ϊ 
ñ׳޺ΪȲظ֡پ֮ 
֮ԿͨΡһ衣̦֮׻ơʱ¸зܾ֮ 
²Ӻζϡ֪ľȻĿϬĵʡ 
Ի²ȲԴ޺Ȳ² 
ϲ̦֮ΪȲɫ筳Ϊ²²Ϭǡ١ 
̡Ƥʵ֮ࡣľ֮ɺɢ 
֪ӪȡϬ̵ؽ֮󴿺ɫаܡ̵ 
ڱաñɼӲ͡ 
ԻаӪ༴筳ࡣӪ͸ȡϬǡʵء̡ 
Ƥ֮ࡣаİ硣ɫ󴿺졣֢ڱաӹʯѵԿ֮ 
ţ衢ѩȡ㿪ա̵аݡͱա 
ơû֮ࡣ̵ 
ĳθ筡θƱزС׼ࡣϬ浼к֮ 
Ի̦ߡθҲθҩмҩ 
紨ʵءҶ֮ࡣ̡ĻҲϬǺϵк֮ 
ϸճʡʪ̵ַڱշϬѻ 
Իʪ̵̵ҩмû 
֮ࡣʪࡣɱ 
İɻʲ֮Σ򡣹ʯѡȡ䷼ࡣϬ͸Ӫ 
аꡢʯʪ 
̦筵ιʡʪ͸֮ѡȶĺء֭Ұ 
Իʪа̦׶筡ַɡйʪ͸ȡ 
ϬǡʯƤߡʡ¡«ϸ֮ࡣʪֺ֢ 
ǵ㡣ȶġ˿ຮ֮Ʒк֮ߡǻ֭⡣ 
֭лƴ֮ 
Ӫ筺졣¶ܺԭʡʧа 
Ϭ̵Ԫ١ҶʯͬڱնţƼ๦ 
Իаֱľڰ衣Ŀ 
ѩоɢţȡɲ񡢸 
ʪáл̸ɡѪӹ롣Ī 
ͨӡ֭໬͸̵ 
Իʪ֢ᡣŧѪʿѪ 
ʪϡš㲡֢ٳεһɡ 
̵֮Ʒ߸衣ͳɫ֮筡֢֮ 
ʪ¡ 
ư׵㡣ʪ ᡣͬˡ֢˺ϸ̽ 
Ի⡣֮Ҳ֢ἴ⡣ϴд 
ʳࡣʴϴ 
ڡʴƴʴѪѪڰ ʹʧ 
ơͳøʲк˲ݡˡɽġ˲Ρ档 
θɱ档ⴵʮɢʯ˷֡ձɶһǮ֡ƴһǮ 
а֡֡÷ķ֡ɳɰһ塢ţ۸һ֡ 
ᡣ۶ǲ۷硣С̥ᡣƵڸԭͭһ 
Ǯ֡ 
Ʋݻ֡֡ἴ´дʳءʴøʸɱŧ 
糦©Ӹ֮ࡣѡóСɢСѿǮǮ롣 
ŧѪÿһѬϴΡϴ֮ۻƣۻĩǮ 
Ͳ߶ö֮Ѭ֢֮״˺ĬĬߡĿñա𲻰 
ʳʳĿէէէڡ˽Գ֮Ҳһ衣 
ư׸㡣֢֮ʪ档ΪΪ֮ˡ 
筲ʿݸѺԾ֮ѡ϶ݻ޵θҺɡ 
Իϻɫ޽ҺΪݡ첻Ϊ 
˸ѰܡΡɫ⡣ɫߡθɺԡ̿θ 
֮Ʒ֮ءʯὬ֭֮ࡣһ衣Ͽ 
⡣֢֮οΡ 
̦η۰ıߺ졣Ĥԭۡôԭҩһƺ´Ҵҡ 
Իʱ֢̦η۰׶Ũıߺߡ֢ҲаĤԭ 
̴ۡ䡣Ҳӡֿôԭҩ͸֮֮ 
̫ǼӸӲɫаθӴ֮ 
ɫóӽⶾҩ֮ߡһ䡣 
ɰױơɻƱڡ֮ 
ʺ촿ɫߴ缰ӪСаⶾϬͨ 
Իһ֢η;̦׶ơƶߡаԱ 
֮֮Ҳ̦ʺɫаӪּ֮䡣Ω 
Ӫⶾ࿪աϬǡѡơ֭л֮ࡣ 
֢ηͨ 
 ɫɼѪ֪ϬĪ١׾̱мɸҽ 
Ի ֡ɫߡ̦ס˸硢 
ɡ桢̡ɡţȡɼ аӪѪ֡筳 
Ϭǡ̡ءлơȡ͸Ӫⶾ㾭֮ҩ 
衣ͳɫ֮筡̦֮׼ơ֢֮; 
̦۱ 
΢ײݳ١Ũа̡֪ˡ 
Ի˺֢ߡ̦ؽ۶򵭺졣΢ 
ԿͶƶסŨ塣аδ塣ҩһ衣 
̦֮֮ۡưŨ֢ʵ֮Ҫͳʮ衣ʱá 
ڸ֤СΪɾ¼ڴˡԱѧ˼СΩϼˡ 
Ϊ֮˵Ի̦̦ۡŨ֮⡣ǳ 
֮졣бߡ˺к֮Ҳޱ֢ͣҲа 
綹ߡ˺кʪа̵ȲҲֱ֢֮׶Ũ綹 
ߡ̵֢Ҳ׶׷ߡ˺֮Ҳ׳ɿߡ 
аҲɫߡ֢̦֮Ҳ纵̻ɫߡ 
֢̦֮Ҳ׶пߡ֢ҺˡԪ 
ݡа֮Ҳ縯ߡ֢ǻθС֢Ҳ 
ĿѡΪ鼫ʵ֢֮򡣵ֱ֢֮ư׷ǰס续 
֬Ϊѩɫǳ֡ǳѩɫаӪѩ 
ɫȶаѪ֮򡣣̦Ʊסʺϸͷ΢ 
ѩɫ֮ΪѪ֢̦̦֮֮Ҳ԰̦֮ 
üĿ˵筶֮ѧδӽ򡢹ϸϱֱ 
֮֮סܲ˪ߡаͶ֮ҩ 
θ֮ĩΣ֢Ҳ̦ۡɫǳ֮⡣ 
ɬ֮졣ɫϻɫ糴׿ɫζ΢ߡ 
ɫɫɫֽɫߡлȾߡлߡл 
绢ߡлߡˮ缦ӻưȾߡ˽Իɫ֮ࡣ 
֢֮⡣ֱϷǰ̦С 
ģ̦̦ۡзֱ϶̦ߡҲ 
̦ߡа֡ʳθ˼֡ 
֢ζϡ羵Ϊθθˡθ֮ëڡȲ 
ʳ̵֮θСë𡣽д˺֢ϡǰ֢ˡ 
ϸɬ̵֢͡غ黬ʸ̦϶ߡҺߡ 
֢ζϡ̦а粵ȥߡθä 
ȥֱ̦֮絶ӡߡҺԪҲкѡ 
ҲƬߡ鳣֮Ҳ꺱д˲ǰ⻬̦ 
ɫߡ֢֮Ҳ̦ƤһǮ󡣻 
ƻߡ㡣ѪҺ顣̵֤֮ζϡ̦ϼԲηֶɫ 
ߡ 
ᡣʺ֢֮ա̶̦ɫ֢֮Ҳ壩̦ɫ任 
̦֮Ϊ״֮ۺ֢ҩɰ׶ơɻƶˡ 
̦Ϊ˳ۺ֢ҩɻƶסɰ׶ҡɻҶڡɻ 
̦Ϊ̦ҲޡɽˡҲ̦̦ۡ 
̦ɢ̦ɢ̦ᡣһߡ̦һߡ֮ 
֢̦롣ʯ֮ߡ̦̦߶ѡɢ 
ܶɢնȻһ֮ӡ̦бնߡҲлҲ 
̦֮滯벵ȥб˱ɻˡνˡ̦Ũ 
ɰסܶ衣⡣ɼ⽥象˶̦ 
ԼסȻȥ̦粵ȥ߲߰綹мϡһ 
һ㡣ɢҲ¡θθ֭ˡ 
˺ 
ի˲֤һѼڱµڶںУʴ 
ӵڶ̦ۡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>¡˺֤
ԣھơβڱ֮ܲҲб˹б֤˷硣 
˺񺮡ȶȡʳʳ֮ࡣ޴䡣߶ഫ䡣ν֤֤֮ 
塣ں 

<Ŀ¼>¡˺֤
<ƪ>һڡС˺
ԣһðͨʱððк֮ࡣ˲ 
ʱżк̰ð硣 
֤Ƥëͷʹ·硣ءƵ硣ʱ 
޴䡣ƽˡ̦ױ 
ҸҶΪ硣ҶΪܷ֮˼żð֮С 
ϮƤë뾭֮׳С˺ҲʱСĶࡣ 
ΡھơߡƤëԻ֮ɢ﷨Ƥ 
ëа֮ 
ʴа ö飩 Ǯ һǮȥƤ 
ҩˮ롣һ롣ȥȷԡ꼴΢΢⡣ 
ա޴䡣 
㰴ԪϪ̡ϿáΩӡ˹˽ 
ҪѧΪ 
Եס衣̨Ҫʱá 
ʱȻðߡΪС˺Ҷơ亮ѡ¡ 
ҪСΩմΪҪ٭ٴҽ䡣 
¡ 
իνС˺ʵͨð֢Ȼȣƺܳ 
˺ǰǡСҲܷչ󲡡Ժ 
ȫҽ鰸áð磬˷ҲÿΪ΢಻ҩ 
ܷ纮ʳ̵࣬θۣȣɷβδȻ 
߾裬ӡͨðһʾС˺ 
֢óֹɢ۹桢ҡٲǰǮƤǮʲǮ 
ϸĩÿǮˮ£һնΡЧҶȪᱨʮ 
Ƹʵ鱨˵áô˷ϸĩʱý£⹦ 
ҹǱ˯ߣ֮Чÿɿʩߣָʤһ 
ȫ 
ְ֤ڵʱȷһĴ 
˵֣þӡ֤󣬸ƪһɣ·ǰעı 
ʽǵӦ÷棻עģʽ˵Ƿܷӳǰ飿 
ǷƶϳȥΪٴһЩ⡣ǣǿԽġ 
ֻҪܹᴮڲĶǸĶԭ 
ȻƿԲӡ֤״һ 
жϲ飻ǵʶͿԴӸԽ׶ηչԽ׶Ρƾж 
飬˲ԣǾͳԴ֮ˮޱ֮ľֻ 
ĿסĶˡʵԭģ¼ǶӦ 
ȷȥǲܹ᳹ʵȥġڴˣԸࡣ 

<Ŀ¼>¡˺֤
<ƪ>ڶڡ˺
ԣһ˺پʦԻ˺ 
ϺΪءﱩΪᡣ֮ߡ¶ź 
·ź򺹳ź˯԰źųɳ˺ơ˺ 
ӷ纮֮ 
֤ͷʹȡ·硣ǿʹǽڷۡ޺Ʀġ 
̦󡣼׻̦ס 
󸡽ҶมΪ硣ΪΪʵ 
̫֤겡Ҳ 
Ρ·ʹΪȡھ֮̿ 
ɢ֮Ǽ֮Ůմ֮С˺з 
׼֮ɢˮˮˮ¡С㲻 
̦׶Ũ͡ҸҶˮס̫֤ 
Ҳˮ¼֮ɢɹһǮǮ 
ǮкǮٹ֡ϸĩÿǮƤһǮƬ¡ 
ЧȻ˺һ֤ĶࡣԽ𻯡ˮˮϻˡӻ 
֤ʵ֤֤ˮߡˮ֤̫ʪ֤ 
麮֤ˮϻߡ̫ʪ֤ȴ֤Ծٸ֤ 
ӡ֤ܻ֮˺ߡ֤ˮˮϻ಻ʡ 
\xףа֤\xͷʹĿѣв̦ۡ׻ 
̦ס򵥱߰ס߰סһҶ󡣴аϽ 
ƫڰ֤Ҳͽ׽֮ 
\xңа֤\xءڿơˮŻѶճ 
Ż档в̦ۡסɫк졣߰к졣аס 
׸ҡдڡһ档ƫڰ֤Ҳ 
ͽ塣嵨֮һŻֹδв 
ʹơѳСߡԺͽ濪֮ʹ 
ԷʹࡣϽ֮анҲ 
Ժͽ·ȥļӴӣһǮ绯һǮ֮ 
\xаȴθ\xȡԳ񺮡ȡڴʡĴ󷳡ȥ 
± ̳ȡ﷢졣̦߰лơҸ 
Ҵ󡣴ڶεķΡСס޲ơΪɢ 
֮ȡδʵ͸˹֤֮ҲйΪԸʺ 
Һ¼Ӱ׻֮ ͸Ȳˡʡ 
ߡθ֭ݺԡνҲ˸ҺΪν˲ΰ׻ 
ǮʯǮ֪ĸǮʲһǮǮҶʯ 
ǮأǮ֭ưéǮ֮ٲӦ 
Ϣ١ڸ䡣ꡣߡθҺҲ 
ѡҺɢ 
϶ֱǮ롢ԭǮζ֡ ƤǮƤ 
ǮǮ ĵǮ°Ǯӻƶö֭׳塣ͼ 
ȡϣʲһ˾֤ԡ˳֤¼Ӱ׻һ֪ 
 
\xаθ\x֤ࡣˮ֮ԱθҲʲ̫ 
̫֤Ƚᡣ 
̵ᡣˮᡣᡣơѪҺݡ֮졣Ƚʵߡ¡ 
\xһ̫\x̫亹ȳаδ֫ȡ΢΢ 
硣ʹ㲻̦ͨǳƱ塣дסҺиپ 
νθиתʵߡΪ̫ת֮ȽҲ 
ԹŨ֮˺̫ƢԼǴ 
\x\xΣ֤ߡ̫ºа 
⡣ȡ²¡ķ̦ơһ󡣴ѽθθ 
ҲкԺθθ΢֮ߡȶູ 
ҺθСӲӲ㲻̦ͨϻơһ 
ʵθȽᡣСҲຮкͨС֮΢ 
θй¡Σߡաʮաʱȡ 
ȡضƵתʸ Ȼ 
ͷҡ־﷢״ѭʲʶˡĿˡ 
Ŀֱӡ̡̦ơ򽹺ѡɫ̦кâ 
ڵ㡣ҳʵθСȽᡣԡƴҲ´ 
ΪϨ翪ϡϬǣǮǣǮѩ˷һǮ 
֮ɬҪм֮ 
\x\xȽС١űغᡣķ  
ʡ㲻ͨʹ̦ơҴپν 
С㡣θﷳʵҲͽ湥·֮ 
ͽ֮ⷨ 
\xģ̫\x֤жһΪθϲ̵˺һת 
档̵Ũ׶ճʹۡɬ 
̦֮ƻ֮֡һʵ˷̵θȽ 
֤Ҳ󳦲Ρͨ㡣س֮ǿɿš 
ˮҡظʯߡͶζ̵֮ 
ʻ˺Ƚ򷢺͸֮ݡӲٸ 
ʹܰʱСгȡͷ΢աʲ̦ס 
Ҷˮȡвθ֮Ҳ֮ͣ 
ߡԴи죨֣ͽ΢֮һΪƢθϲ 
ضʪȡ˺ʳһȽθθʢʪת𡣹Ѭ 
˸ҺաЦ丹׳֡㲻ͨɬա 
̦ƴ̸塣Һڡ֮ɬ֡ҳʵָƢʪǡ 
θȽ֤Ҳй¶ᡣнδ֮һߡСӴ 
һǮţ֮ʧ¡ƢԼƢθĤѬ 
˸θҺߡƢݡƢ֬Ĥ͡ʸࡣپ 
ƢԼ衣üͶʳۼ壨绯Ǯһ 
֮תΣΪѰȽҺݡлߡֻٳԻ֮ 
 
\x壩\xΣ֤ߡ֤δ⡣ 
֮θп顣֮İθ֮䡣鷳ߡؼ 
áߵѿơ½ʹ𲻰㴡跳ꡣ 
ʳͷ̦׻΢ơ򵭻ƹ⻬Ұײϸ 
¡ҹһаθ֮䡣˰֤֮Ҳ΢΢ 
忪͸֮͸󡣰ѪҺаȽˡѪ 
档Ρճѡ筶̦ױ֮֡Ҵ縡 
粫Һѡ֭һ֦֮ʸɡ 
ʹͲ㡣ˮɫ졣̦Ũҳʵ 
ϸаӻ𻯡ﻯ֤Ҳ´ 
ϬǣһǮأһк֮Σ衣Ц 
ʬʮա㲻ͨ 
֡Сɬ丵ΡҶɬ֮μᡣСᲫٻϤ׳𡣺 
ȶ֤Ҳؽؽй¶ᡣкԭ֮аԾȴ֮Ϭ 
ƣ֣㣨壩֮ 
\x\xΣ֤и˺ա 
ײġȡŻ»̿ˮơ֫΢ʡա 
ϡ̦ǡһᡣȽ֤پνӦ 
֮Ҳͨɢᡣĥȥľ㡣ӹǮĥ֭֮ 
֫ʡָϳࡣвʶȡķ 
ᡣѳɬʹ̦ϻơâ̺ڵ㡣һҼᲫ 
𿺡Ƚ֤پνʡҲкɢ 
йȡɢü׻ӹǮĥ֭壩֮ٸ 
ʹŻ¿ࡣҩЧߡͶѩϸ衣塢ǮǮǮ 
⹦Σظȡ䡣羪ʱ Էʡ 
ջ˯ѡɫҡҡͷ򥡣Ȼкáнʹ 
ü۾̡աϳࡣ̦ࡣϸҡ 
ڸѪ֮С¶ڴ󾭴硣ֱ͸θⷢҲ 
ƱСȴҪѨѪ̡г塢ϽءίеѨ 
ԿйѪٹѩ֣Ʒ֣Կ϶͸ 
аа͸йηδϨʶʱʱ衣㲻ͨ 
ʹߡϬǣǮ룩ѩ֣ȡͨ͸֮ʲһ 
̫ϲپġϲپ˺δָ 
ϸ顣δ֤֤ʵ顣Ϊʡ뼽״ 
ƷҩһһԲپԭ֮֮᪲︮塣ʵа 
ݡаθԳ֤Ҳ 
Ѫ֤֮ 
ߡӦʧ¡аʢ֮ơȺȴӺԽ 
ܷơͷ޺С㲻ˮ΢ߡط 
ƶɫĿơ»֭а ʹ 
ǡ̦塣ڶ̡һ͡ΪȲԽҲ 
СΪӻҺ֮һˮ롢롢 
ֶμ塢ʮöƳһǮһ·衣̷һ 
һǮ衢ÿ֡ʹƴСȥ 
֭ɫࡣһ޸򵴵ӻҺΪС֮Ӵ 
ǮƳǮ롢СʵһǮǮ룩·衣ʹƴӴȥ 
ΩɫѬߡ֤ҲΡ 
\xѪ\x丹аθಫձ֮ 
ϡȻͷҡĿɡѪʡָ鳸ʻ丹ʹزת 
ࡣʺӲ㷴׶ɫڡСɫ 
֮ҳᡣҽΪھνѪ¡ 
ҲѪϬǵػϬƬһǮһƤǮֶǮ 
ӹʣǮǮޱǮ루ǮǣһǮ 
賴 棨ֻ֮Ѫʳ֮õֵ 
ȥ档ʶʮšƴ׳Ǯγˮ֧ϸҹɰǮ 
壩ӺǮ룩ףһǮţϥǮ㣨壩Ⱦ֮ 
аʵ顣Ӧʧ¡±֮ߡ֤ġһ 
аʵߡϢ١ĩ΢䡣ʮղͨʸƵת档 
 ѭ൭졣̦ǰнؽ۶ 
΢߳ᡣپν΢ɬ顣ΪΡɸҲ 
ԪβݽֱǮ˷۲һǮ֡ö 
Ჹ֮ۼ嵼֮ͨúۼɸӡһʱϸĩ 
ӡС㼴ͨаʵߡڸķ 
¡ʮաƵתʸҺݳ²¡ǰۡ塣ϸ 
ɬ˾ν䲻ͨزơвòͨߡͨڲ֮Ҳ 
󳦡ϼô֮ǮǮ 
Ǯ춬󶬰ָһǮʹҺͨ¡Ѫаʵߡ֤ 
Ӧ¡ʧ¡аձա˸ѪѭߡĿбӡ 
Цʮաʮղ̦ͨɻ̡ 
ɫɬϸϸ֤Ѫݡаȶ档֮а 
֮ѪʤкܡȻԴСĪҩ 
ϻɻһģ˥аʵߡӦʧ¡аδ 
֣૲ݡ費ҡЦޡ顣㲻ͨ 
丵Ρ̦ƴ̸ɬ¡سϸᡣаʢ顣ȡ 
֮Ҳ㿪ġ衣ɰ 
Ǯ˪һǮ۸֡СšмϸǮһס 
ͬȺҩΪ衢ÿһʮ衢߶衢׳衢ֹͨ걾ˡʲһ 
\x죩аȴ֤\xһΡűغᡣͷʹвۡĿ 
ࡣָͷ䡣էէ䡣ʹ̦ơһа 
겡Ҳйȡδ֮ɢ˷֡ 
׿Ǯ롣Ǯ롢ʲ֣㸽ǮС˷֣˪ɣ 
ҶǮͯɣ֦ߡдƳĥ֭׳壩֮ͨ 
\xаȴ֤\xڿʡϳġȡʳʳ 
סйءйˬŧѪѪܡϳа 
౾ҲкλкȥӰͷ̣ǮһǮ 
֮硣ơͷĿѣвʹ֫䡣š 
 ״ʡйˬɬʹཹ̡Ҷ˸η衣а 
硣ҲϨ翪 
ϡǹѩֻ˷֣֮»׶ߡΪʡʻ 
𲻰۷ꡣͷҡ־ĿէէէڡĿɡĭߡΪ 
澷筶顣ư׵㡣Сѡ̦ơе㡣էէ衣 
֡θС׶֮ΣҲСࡣСͶ÷ 
衣Ծ֮ǹҲ 
\x֤˺аӻ֮Ҳ\x 
\x̫֤δա˳\xﺮⷳۡͷ޺ 
ȻȡС㲻̦׻ǡ١پνθ䡣ˮ 
ҲԹ֦Ƥ⡣ɰ¡ˮ 
Сֹ԰ƢθȬ 
\x̫⡣ˮ\xθкʳʳŻˮ 
ܡ丹Сѡˮ֫ʡȲֹ̦ס׻ 
Ҷ١θ顣Ϊ֮֡ˮۼƢܽҲ 
ŻߡһǮ׳ºǮ롢Ǯö 
ֹŻߡθлˮˮСֹɰ 
½Ƣθ䲡 
\xɣа̫֤\xʹ֫и΢ʡⷳۡȡͷ 
Ʀɸɿ塣̦帡̫͡аԽ 
̫겡Ҳ»޽֮ʪ⡣Ϊơƶ谵 
Ѭɫ޷ߡǰ·衣ʪ֮ 
\xа̫֤\xڵθۡŻˮƦʱʹ 
ʲϲСɫס֫Ժӡ̦ڻճ帡֡״ 
ƶճ塣΢Ʒ̫аֱ̫֤Ҳ½ 
Ƣɰ֮׳Ƣ֮ 
ի˵á̫Ƣаֱ֢ 
Σüӽ𡢽ǣֹʹ 
\xӣ̫а֤\xʹͷʹΩʹʹ 
类ȡ㲻ʵСס䡣񾲾ԡ֫΢̦󡣻 
̫ۡδ⡣顣аֱ̫ 
ҲµӪΪԷ֦Ӹ֮ҩ󡣼ϡ΢ 
֮Լ̫Ϊ·ߡ̫Ϊʷȼɷ΢ֹ 
پ鸽ϸðա롣ȡ䡣̫֮ 
аΪмˮʵ֤鸽ʲ֡Ƭ˷֡˸ʲ֣΢ 
亹ҩ󡣺ת¡ȥת΢ߡΪ 
Ҳ亮ˮӱй䷢ 
\x̫а֤\xԡ¡΢ 
ʹк͡䡣Сס̦׻ۡ΢پν½ 
麮ˮҲԸң֣ߣǮ׳Իˮ 
ҩֹת¡ʱԷȥ±ߡˮȥظҲΡ 
ֹԺ Ŀѣļ¡ߨߡ¶ 
Ҳ 
ֹͷĿѣʱʱð̵ӿϢߡ¶ߡ϶Ҳ 
¼ӰζػԪ˶ߡа֮ΣҲپ 
ԭ֤ۡ 
\x̫֤˺аˮ֮Ҳ\x 
\xа̫\xƢʪθ档֤ģһʪȡ 
ͷءűƦ֫иʹʲθ͡кС㲻 
̦׻Ũ塣ϸҶ͡ 
̫֤֤Ҳ»ΪԷ͸޽Ƥ 
֮ʪʼ񺮡ȲĿƶࡣ 
ơظȡءķȡкѶ̳ɬ̦ҡмڵ 
Һʵ֤̫֤Ҳཱུͨ 
Ϊк֮ʼк̼աâߡӸ 
裨ǮǮйȡ㼴ͨѭʧʧ¡㷢 
ʡ̦ƺڲڴ̡м㡣ҳߡʪȻ𡣻 
֮ΣҲϬǣǮѩ֣й¶֮ 
󡣴ͨʶʬšȲƳ 
ԻҺڡ̫з ڷ֮жﲻҲ 
Ϭ֭ӴҶǮѪⶾͨ͸ ܷ Ȼ͸ 
塣ʪȲءһơʶҡиʹ̼費֪ˡ 
²¡кк׳ȡָϡ̦лƼ졣м 
̡ 
¡س߳Ҷɬʪࡣʳ͡϶׳ 
ʵʪȼʳ֮ɻҲѪг塢Ͻί 
Ѩ̼ӿ·ʳǮ°׷ǮǮ 
ϸִº鵤һֻ֣ʵ 
֮˾Ƽ֮Իߡ׳ȿڿʡŻķơ 
𲻰֫뵡ⷳۡȡ̳ɬĿա 
̦塣Ƶ㡣Һ͡ʪɱ϶½ 
ҲϡкСʵ 
¡ôƤȥٹ𡣼£ǮڣǮ硣 
ʪȡ䲡ģʪȾᡣԺ΢ơ֪ʳ 
΢ʡʲϲȡ̦ư档ճ塣͡΢ʪ 
Ͻθ档Ȳ֤֮Ҳ巼έȥʡˮ« 
ǮǮǮ޽ҶǮҶǮ룩Ҷ 
ȥë㡢ǮҶǮ룩ҶǮȡ 
Ȼθ彵ʪȥθӡ 
\xîа֤\xк 
вغˮ֤ 
һˮΪ˸ķ¡˥ʸ̡筡ϸ 
ָ֮ҷаЮˮҺϼҲ׳ˮ 
𡣰֮ի˺дֱֱ֮֡߶ˮǳ 
Ƹϸ֢֢߶ӻ𻯣֤ȳ㡣 
Իкϲȷβ䱾ķʹߡ 
ˮҺΪȡעҲƤ 
֬һǮ׷Ǯˮ롢롢ȥ۷ 
·ķ֭ˮĥ֭ĳסĴγ壩֮ 
Ѷ̳ߡ˾ơˮƻҡսνҲ 
ˮ֮Ρ ߡˮ𿺡ҺԶ 
ٴν鰵ҲϨ硣ӻ֮Ϊˮ 
֫档ɿļ¡йɬʹء̦׶筡ҶҼ 
ˮϳעҲ˴ͨζɢ˷֡ 
ʵһǮһǮ˲ݰ˷֡ɽְ起ζ֦֡֡ 
ǮվϴޯöƬ֡ˮ롢һ롢ȥ·֮ 
ˮ𻥽ᡣڿʡС㲻Żķߡ౾筶̦ױ 
ϸ֮ҷˮע𷴴ϳ塣پν 
ϸΪɷҲˮйǮ°Ǯ 
루ȳ壩ߡкǮɻʯǮӳɰȾģʮ֧ͯ㣨 
壩ҶȥëǮ֮ 
\xа൱\xΪ硣ںѪͨ 
ΪࡣºˮѪ硣ھ֮ϡ֮ȻЮ 
ϡΪȷ硣ЮˮӦΪ硣ȡˮԺ֤ 
ȴӡơԼ֮ġһ⺮ȡָͷ΢ 
ĬĬʳˮ΢ȺС㲻̦ǳƱ塣ƴ΢סҳ 
ָ΢Ҷʶȡپν΢١Сɫȳ 
ʳҲй硣¼Ӱ׻֮ʶŻв 
ء̼ѪŧѪ̦ơ縡ɬ˰Ю 
ŰپνھνעȡȡѪҲ 
ѪԼ᳦ζͷ֮ںȡȡ֫ʡ 
΢ȡٳࡣð̦໬١١Юˮ֮ 
νҲ֮ͨͨºȡ 
䡣ˮڳСƦӲȸʳҽ֮ˮʳڼ¡ 
Ƚ¡Ӵֹ̦ư档Ҷɬ˺¡ 
Ⱦϡˮк֤֮ҲȿΪθк 
ȥʲݡ֭һСס塢ɽ֡Ǯ˷֡Ǯ롣 
ºζǮöӵ㣨ǮҶǮȥëƣֹ 
÷衣÷ʮɽһһǮϸƬ֦ 
ءºθǮǮϸĩӴۡƶǧ¡ 
ͩӴȷʮ衢Լʮ衢们ʳȣֹģ 
ϺȡˮвȽڳŻˮ»ƺʳʳ»ס֫ 
ļ¡ʹккŧѪＱءѶ̳ȡ̦ǰ׻ 
Ũҳ١˺ϡȽ¡ˮ֤֮Ҳ 
ˮ֮йȡζͷ֮ 
\x̫֤˺аˮϻ֮Ҳ\x 
顣̫˺аеֹߡвԽߡ֮ 
อȡӻΪ֤ˮΪ֤ˮϻߡΪȴ 
֤֮ҽʢ˥ʵΪ֮к䡣֤ҩӦ䡣 
˺֤ӡΪȡֱΪִһͨ 
ɱˡɿɡ 
㰴˽˺֤ԭ֮پ֮ȱԡ𻯡ˮ 
ˮϻˡĲáǾ긻߲ܵѧ˵Ϊ׼ 
ʱ˺Ω˺ˮ˾ʱ֮ΪʢǰԶ 
кߡΪ˺νﲢ˺Ҳҽ߹ԭȷʵ֤ҩ 
Բʱӡߡһʱ֤˽ν֮˺ºֻ֪˺ 
֪ɢʪʱзڷ纮ߡԵ 
廯ԲҽҲҡ޲ͨԻ˺һ˵ȷҩΪ 
ΪϰߡԩͿòڴʼ֮ʧʵҲѭݡ̫ 
̫֤ǧʵһˡ޹ 
˺֮˵ۡʡν֪ȡᡣΪۡ 
лߡ˺һ֤ôаζǼӼ 
һ⡣ڲലϯ˹֮ࡣ֤ 
˹֮һҮԭʡѭʧΡݺΡɱа 
޲𡣻ʪȺ̫ࡣŭ 
дԭ򡣹ʱ֤Ӧˮˮϻ 
ˡմ֮ԡȻ󶨸֮ٽ򡣷 
ʪŮ֮졣ǿ״̬ɲ޵ȹϵ 
侭อ֮򡣶亮ʵ֮ࡣԾóɷΪӼ 
в顣ϸ֮ͷ֮仯Ŀ֮ 
Ѫ֮仯䲡֮Σ䲡֮סƽ󡣷Ҷ 
ԲڷԲ֮ȽҶʿ˺ںΪѧ 
һ˺ȹĿڰ׷ȡĿӲȡ 
ȡɶء׻߱δ⡣Ƚ 
Ѿ硣ظʹΪءʹΪƦδ¶֮Ͻ̵ 
ˮҲѾ¶֮»֤ҲʹӲࡣʹӲѪ䶯 
Ծʹϳ߳졣кС㲻״ 
ѪС绳״ģʿڿʷ񡣿ʲˮаڱˮ 
ˮ壩˺ȱͷʹ 
·񺮡Ǳ֤бѡС㲻൱Ƚ 
Ϊ˺֮ҩԷ֮Ϊ֮ҩԽ֮ 
и׻ࡣ֤ж䡣൱ 
Ϊк֤֮ҩ֮Ϊ֤ÿຮ֮ҩ 
Թ֮粡ڱ¡а΢ΪƦءΪй˽» 
֤ﷴʵΪѪ߻ơΪ˽󺹻֤ 
ҩһ޺֮޺Ӫٺ֮޺ 
ҩѽ⡣絫ˮࡣƦδ⡣֮ 
²ͨҺݳ֮ͨͨʱͷ 
ʹȶ񺮡󡣼֤֮Ҳ˺ʡ޺ 
ȡ֤֮Ҳ֤ 
Ρʱ긹ʹ֫ʴࡣٳ΢ֱ֤֮Ҳ 
ꡣ֤Ρ֤˺͸¡֤˲ҪҲȻ 
档֤顣ʤ¡̫֮Ȼ긹ʹйֹ档 
֤תΪ֤Ҳ֤֮ȡ¡̫֮ȻʡԺ 
ޡ㲻֤ͨתΪ֤Ҳ֮ߣ˺֤пߡ 
֤֮ʵк֮ˣ˺֤пߡ֤ 
֮Ｑ֮֮֮֮侭֤ 
ʶʵ֪걾˰ߡΪ˺֮ҪҲ 

<Ŀ¼>¡˺֤
<ƪ>ڡ˺
ԣھ˺ν֮ں 
֮ʳ֮ΪС䲡෢ҹ䡣 
˶̰ϲʳˮϹʶ 
֤ͷʹض񺮡Ŀԡԡ΢䡣಻ʡ 
ȡŽ̦׶ۻҶסҺ̦ۻʪ 
١΢ΪаݡΪ΢쵤Ϫν 
Ժѷ־硣ȿɢ²Խ⡣ΡȥԶҲ 
Ρνں߱ΡپνвȺν 
Ⱦ 
Թ֦Ȼ顣ʵǳ֮߱ʵ֮ǳ߿ 
ӹ㣨ʮ֧Ǯ룩ٹء 
ֹת¡ͷʹ񺮽ߡԹ֦ӸͨԽ 
θڲߡɰԽθ䲡 
㰴˺ࡣͽԻкν֮𡣶 
ɢҩĿˡõϪηȷǶ֢Ȼ֤ 
֮Ҳ 
˺һ֢ԭȷΩȱȺ󻺼Ϣ֮ 
ֹ֫ߡȾ΢ͷʹȶ 
ߡȽ֤ȨҲ 

<Ŀ¼>¡˺֤
<ƪ>Ľڡ˺
ԣ˺ 
ơ֮νʱбˡʼѮ 
˷˲ŷν֮˺顣˺ɫɫ顣 
żб֮Է侭ų˺Դˡ䲡һˮˮ 
߶ࡣʲһ֮šȴ 
𡣻ȡ߶ࡣʲз 
֤ȡ¡ԡʹ̼ 
֫Ժ겻ߡ̦ڡȴֶ󲻿ݡ󺮡 
ġͷʹָۡĩ䡣ȷꡣ̦筵׸סۺִ 
ȡ԰ذմɢƤڹ 
սνҲǡȴζ˺Ƥ 
ڹ衣ѧʿνзҲ 
Ρ֤²Ծ䱾ͯͨꡣζ 
Ũٹ֤ˡԹ֦ƤµӪԺͱðĹ 
ҩǳνֻձδӴ֤þַɢ 
ơִˡΡ֤ 
ʹˮ𽵡ú⡣ơˮǮ۽ɰƤ 
ǮΪϸĩ衢ͩӴ󡣣¡ȡ 
š˷Ҳؾš񶨶˯˶ӡ 
ơʯһٺ졢Ƥ֬ǮѺ裩Ǯ 
Ǯͯ¡Сɫˡ̫Ϊʹ 
̫йʹ̫й䲻֮ͬͨһ 
θչ 
㰴˺һ֤ʱҽ塣޲΢ν˺ƫ 
Ҳ϶֤з·ּʼ塣ηʳŶ㲹ɳ 
֮δ 
·ҩǶԲ淽Ȼ֮ҽҹ̲á 
಻ŷִ˺޲羭ӡԽ׼ѳϰ 
Žͬһ˺ΪȻա־ѧˡʱ̾Ҳ 

<Ŀ¼>¡˺֤
<ƪ>ڡ֤˺
ԣھкֱ溮֤ 
θ顣ں⺮СھԻʢں 
жййȥѪѪͨк 
кߡаʱֱаᷢҲ˺Ϊ֤ΪҪ 
 
֤̫ߡºսͷʹȡڲʡ֫ʡ 
ۡС㲻̦׻ҡҶ塣Ҷס 
ߡ䡣ԲʡСۡγ䡣ˮ١ 
С׻򵭻ơෳꡣС΢ȡˮˮ뼴¡ 
ʹ١֣档̦̦ۡҺڡ 
ʪ󡣻ɵתڡ֮â̸֮״֮ʪߡ 
䡣ĭˮҩڼ¡ָ׽ 
ࡣսԺ졣 ð̦໬ 
϶ϴࡣɫʻ 
̫妶١妶΢΢ 
΢ϸ 
˽ʢû֮Σν֮Сָ 
ذȫޡ֤ƾҩΪеҲ 
Ρ̫֤θΪʥΪΪ 
ŻӽģǮϳ㣨˷֣٣ʮöʹ 
洨ӣǮ룩㣨˷֣к಻ֹһǮ巽 
塣֤Ϊ򸽽ͨΪԻ򸽽ٻ 
θ¡ѳߡ һǮƳ 
֣Ǯ룩ζʮºƽչ֤򵱹 
ǣ˷֣֭һ׷ֳ壩ͨǣˮһǮ 
һǮг壩֮ξһ֣ 
¶磩Ԫ磩Ѩô׳֫Ϊȡ 
㰴ֱ̫΢䡣Ż²ʡ 
س΢֫ϸഽȻɫ 
Ϸɫ಻ʡضཿ۴סɫϡ̦ 
䡣צ׻ϡѪɫԲƤ޴ȡ͸֡˽֤ 
֮ľҲηԸΪҪӾΪ֮Ʒ䲻ò 
ÿĿࡣŷʲѡҩԳ١ѪӶĿڱǳ 
ҩϬϬһǮǮˡءɽٸǮ 
󶬸ǮʲݶǮ̶һˮ롢̶Ƥȡˮ 
ҩԼ˷롢֭յʱʱ䶳ϡԽ⸽ 
֤˺ߡֱ̫֤֮Ҳһֱ溮֤ 
ʡԻкͨΪ֤ߡ𡣼 ߡ 
ݱ 𡣼кʹߡ𡣻к𡣼ȡԱͨס 
Դʵ󡣾顣䲡෢֮䡣ÿڿ 
֮ʱȻ硣ɽ֮HT ˮס֮ˮ֮ˮ 
뽭ӡϴˡɿ衣֮ʳ֮ߡһմȾ䶾䶾Ȼ 
ԻߡΪűΪкΪҡ֢״ɱ档Ƽߡ 
ƢθմȾ䶾εȾƢθӡ֤֮ 
಻ֻӡﺮʪ֮ʵ֮Զ罪 
ǡΪȴ󶾡Ϥԡ鹦ҩڸӡδ֤ 
á·ȽԼԳ֮Ƚֹʹ 
ԭʮϽƬһǮȡ֭䶳һյڰ׽ 
ӸһǮʴаʮöɱ塣 ĩһ֡С 
ظ¡Сٶʢ֮̿Ѫͽ֭վɽ͵ 
ºֹ͡㵷Ҷ塣֫½Ϊȡ 
кԪ΢Ʒߡý֭ĥľһСס塣 
ֱǮ·֮ΩȫޡذǼ 
ȫߡǾ֡Ϊ¶ѡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ڰ¡˺֤
ԣ˺Ϊаٲ֮پҽʥ˺ۡΪ֤֮ͨҪ顣 
Լ֤ߡааа溮аа淢Ҳ֤Լʮһ 
 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>һڡ˺
ԣ׳˷硣پ˺Իз磩 
ͬһܷ纮ڷΪ˺ںΪ˷硣˷ߡ 
硣ȸںڷ硣ʱðΪء׳˷硣 
֤ͷʹȡ䡣Ǻء顣̵׻ϡԺ 
޺Ϣ̦ױ׻塣 
˺񷴸ָߡ˺ھν 
֮纮ˡڷΡӪ֮ѾΪ˺֮һ 
˺ͬͬߡ˺̫˷̫Ҳ 
ΡԺߡȵӪοȡ֦ƤʣȥƤǮǰ 
Ǯ޺ 
ߡԶ¼Ӽ˺̵ϡߡСȥơʡ 
ٺ졣̵ֹȡ̵ߡԽ澼Ӱζн 
ԳʧΡӾòɷβ̵̵رͷ졣Ŀ 
ࡣҽҲ֮ 
㰴˷һ֤ھȷν롣񺮡ͷʹض 
ڷ縮˺ۡһν̫ȺߡΪз硣 
һν̫з硣ԷߺԳĶ񺮡 
ⷢȡŻߡ֦֮˽Ժ֮纮Ҳνð֮ 
ͬðΪᡣ˺ΪءзΪءԽ˳ɳ֮νΪС⧵ 
Ϊз硣֮Ŀ졣֪⡣ƷӪӡԶ 
Ժ޺֤˷˺֮졣δɸΪľݡΨһͷʹ顣 
ʹһͷʹǽۡһһ֤Ȼ 
ں֮ޡ˺֤޺˷֤޺ߡʹ֦Ƿ纮֮ 
Ϊͻν޺ܷкֹߡǽˡ 
˷һ֤֤伫಻ע⡣Ρҽġ 
˷ΪСʶ֪һղһղϡ˷ԡж 
ͷ˷粻ѱ졣ǰ̨˷ۡν˷Ƥëڷ 
Ϊࡣ̫̫˸ζѪ̵̫̫Ľ 
Һ̫й򺹳顣̫ɬնаᡣΪ΢ܷ纮ʳ 
¡Ѫ֤ɷȱȽȻ۴ 
֮ʧΡŽһ޹־Ǻ֮Ҳδ֤ÿΣԾ档 
ڱܷ硣ֹǮ 
롢ձһǮʶǮƤ˷֡ٲǮ롢˲֡ҶǮǰ 
Ǯ롣Ͷ顣Ȳ̫̫̫йֲ̫̫̫ɬʲ߷ĿϷƽ 
ЧࡣΩöĲ̰ɫִߡȫҽҸƵ֮ 
ի˷պ󣬶ѳʣзȡͷʹȫ 
ʹǺأ̵ߣ̨˷׼ɹáΪû˶Ǯ 
ֶǮǮǮһǮǮɣƤǮɣҶǮ롢 
һǮǮҶǮ塢ɰ˷塣еҽԺٹ 
Ϊá˷ܵĹЧǷȣ̵Ըð˷磩ȷ 
һҩаһζݽҽҩƾͻɾȥΪס 
˷Ĳԭ֢״չҲϵͳá˷缴Ըð 
䲡ԴΪ˹ԲǱһա˲𲡼磬ηȣʹͷ 
֫ʹøܿ죨38橤 4l棩Ϻ֢Ҳܿ췢 
飬ɿȣʹعʹĤѪȫ˥ѪðѪ١ѪҺ 
ϸ֡ԤãԼˡ̸ǵУһֳΪ 
в֢ĵС̷ŧ֧׵УǾ 
ġáӾò̵ر֢͡ˡ 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>ڶڡ˺ʪ
ԣһʪ 
ʪں¶ˮ򺹳硣ˮͣ䡣෢ 
ʪɺȺϻɡʼʪ߱кȶ֤к⡣ʪߡʪ 
ϡߡ˺ʪĿΪ 
аҲ 
֤溮ʪߡһʹؽۡݶ񺮡䡣ͷʹ 
ɡ֫иƦڵʡС㲻㷴졣ȡɫѬ 
ơ˯̦׻Ũ̦Ҷ̦Ũ۶ 
ڵƶճ塣ʪߡ֫뵡ⷳۡͷͻʹɫƳࡣѬ 
塣ǡʡʲһ޺ͷǿ 
øȡ״ű硣Ѷ̻ȡŻ²ɡ 
ƤɫƤ̦װֻơ̦塣߰׼졣̦ơл 
塣дڡճ塣 
ϸƷģ塣˺⡣ʪڡ̫̫ 
ͬҲҡͲкȡ̫ 
ͬҲ 
Ρ溮ʪߡǼӲһǮӣǮʹ΢ 
Խ¼塣лʪ硣ɰӽѿǮ 
ѿǮԿθʪߡ޽ӶƤӣ 
˿ͨݣǮζˮʪ˫к 
ͨʪȡӻƲݴǮѿʺҶһǡ 
顢賴㡣ºԿθ֤մη޲Ȭ 
ի˺ʪһ֢ʡΪͨɢǼΪ֢֮ 
 
ʪ߻ȼߡξӶࡣӪǹ֤Ӽ 
 ͸ߡ¼Ӱ׻ӳţǮҶǮҶ 
Ǯ͸֮ʳͱߡʵ֮ͨ 
ȨءȻ֤Ӧ֮ 
㰴˺ʪ߶ࡣʪ̵ࡣʵϪ̴̵ʪšνʮ˾ 
ʪʪ̵̵ȡȻ۶֮ʪټ֮ʪȡپۺʪʪ߶ 
ʪΩƵƦ֤ѡӵȷСкΪʪȷơʪ 
Ʀ衣˺ʹʪΪȡơɢȡ 
Ӵʯȡ¡֮ʪҲ˺¡Ʀ 
в¶Ʀߡض̵ʪȡһа϶Ʀ 
Скķ̵֮ʪҲǫơкȡʪ 
ཱུҲνΡݡ桢áɽʵƤⷴʪ 
Ϊ֮ס硣绬ʯͨݶ֮ࡣͨ㡣ʵ֮ 
֤Ȩ˶ 
ܵؾӱʪʱů˶ϲơʳϹߡθʪ 
ࡣʢߡƢʪ಻١һ֮䡣ռҹ̰˲˺ 
ʪΪࡣ溮ʪʪȡˡּʼ塣ηҩڡÿ 
䷨͸Խ޽ӼΪáʶɫߡ 
ÿ·ߡݶɫߡ˽Һ 
«é桢֭Ωƿʪʢ 
ЮʪߡΪǰʪ֤ߡҶʿ֮ʪޢ 
ʡʯʡӡġƤΪȼҶ̡«ȡȫȡ 
֮ƷԳʪʪƢɬɢӽĿһӷΡ 
廯һƢΡͨ˶ߡΪʪ֮ʪη 
ʪƢ֮´ҲƦ֮߹κ߽֮ 
󹥺ʪƦ䵥֮ӼʪΪʹ֮ðͨ 
ζƿԱա㲻֮ͨð衣ƿƢθˡ֫ס 
㲻ˬ֮С衣Թ˳ɷΪӼǡв顣 
вŨζߡθ¡ʪδ⡣θϲʳ׹ʹϰ 
ƽθɢȥʲݡ˲ΡڽʪԡѪý 
ߡ˶ƶѪʪѪȡԿҩͨʪȾ 
ʹƸס̫ϪѨˮעνʪа¹ס 
ӡݹʡߡ˿ʪƢܡδӡ 
ߡ˿ӡ¹סӡ«֬͡ʯ֬° 
跨ǳʶܲ䡣˽Ժʪ֮ҲʪϡͷͶ߯ 
ɫסʺաνаϿ֮ǿຮֱθпΡ̡ţ 
ɡ֭Ҵʪݰ硣衣 
֫ůϬǡԪΡġʯѡඹƤͨ 
ٻ෨ʪЮࡣֲӪͷʹʶաʲС 
ˮ̦ͨ塣ʡƤƤͨݡߡҶ֭ʯ 
֭ţ衣˵ϡͨ񷨡ʪСʹ㲻ˬ 
ʵ֭߰롣ȥӹٺ졢ʡʡʪ 
ηôɹӡƤдơˮ 
費ˬθͨʪĿơڿࡣù֦ľƤ 
ߡкˮʯ¡˴ӹ߸¶Ӽͨ˽ʪȴ 
֮ҲҩԿκʪ 
ʪȡԵ֮ǡáʪ֤³ӡ 
ի˺½Ԩڡʪ֮ü˵ 
ʪ֮ΪɷֶԻʪԻʪʪߣˮͣҺ 
򲻵ʵйҲ֮źƽһҹж֮֮࣬˼գ 
̲ˣȻƤϲߣһ٣ɢڿ֮йҲ 
÷ʱڣʪ֮أˮб״̬Һ֮ѳߣ 
δߣٿڣδܸ֮Ϊʪ֮ʪߣ֢ 
֮Ҳ֢ڣ֮ëϸѪţʳѪ״ѪҺ֮ɷݣ 
γɷݣڹ⣬֮ɷݣԻͣǻ 
Ϊ֯ߣΪʪΪˮס֢෢ճĤ֮٣ʱ 
ճĤ棬ëϸѪҺճҺ֮ڣͬʱӣֲ䣬θ 
Ϊ̵ӹΪ£ͷ֧Ϊԣڴ󳦣Ϊ 
ʮָΪƵ˽νʪҲƪıԿѧͺҺ 
ļʪļʪ˵ʪ 
ͲԭгǵİǺܴġ 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>ڡ˺
ԣ׳Ƽƻ𣩡 
ռ䴥ųࡣҹ¶̰ҪҲࡣʪ 
ʪھųʳͳ 
ֳͨ͡ࡣ 
֤ͷʹȶ񺮡档ʹֺ㡣 
²ͨкá֫档 
ʳʹЮЮʳ͡ɫָࡣ̦Ұ׶ߡʳ 
ҲɫǶָϡ̦׶ߡʳҲȻʹ赹ɫ 
͡С̦ߡΪա֤Σһй֫䡣 
̦ߡΪк֤ա 
Ҷ͡ߡ˺⡣ڡѪҲ 
Ҷߡʳ衣ڷʪȽⷢҲҾ 
ָߡھνอҲ 
Ρ˺ߡȥ⺮Էմȥʲݡ 
Խ裨Ǯޢĩֳ壩̱ȥ𡣺ʪߡ 
Է͸ƤǮʣǮʪߡÿ 
޽ӳɰ軬ʯǮ£Ǯɽ٣Ǯ 
ߡ÷ٻϡϽ𶧣öĥ֭壩ʳ 
ߡкáӿ·֭ܲɰ 
Ͻ֭кԻͨ 
ú鵤һ֡ˮ¡оɢ֡ʯ¡ 
ͨηù𷨡ôǲ͡μ米 
Ƿͨɢǿȡ磩ô𷨡̡ 
塢ίСϽѪԷ𣩡˽Ѫ⿪֮ͨҲ 
㰴Թҽ顣֤֮ʼҽżҽ˵Ҷ¼鷽 
һν𲡽Ͼޡ֤֮˺״űͷ׳ 
䡣¡֤²ֽһƬ鰴С̸ 
ܡԷݰ̷ֽ졣͸á֮ԡŨ± 
֮͸ơ˼ν֮ҲߡǰžŹ° 
˵ԡΩҡз⡣˵硣ּν 
䲻׻ж񡣸ɻҵʵ֤֮Ҳ׳ 
ʳѾá䲡ֲһΪ𡣻Ϊ𡣻ΪΡΪʹΪ 
͡Ϊ顣ߡѪʪʳԵط 
ࡣȲʳڡ־߾Ӷࡣȱαȡη 
ڼμΡѪ⡣żšθ硣ҩҩС 
⡣áβڴСȹǰ丹ικ󱳼ǡ 
ι塣ʹ𶾲ڹҪɫߡѪ֤ 
šɫϺߡѪʢ֤ضѷšɫߡ֤ض಻ 
һ֮ȥ䶾ѪһͷٻѨһ̫Ѩһӡ 
áһԡһźԡһ˫ԡǳ̡һʮָͷ 
һ塣̡žȻҩߡ޽޽㡢㸽 
СƤǮ롢׿ǡձɡ̸һǮԼСܻࡣ 
Ѫߡʤʡɽ髡֬СƤָһǮ 
Ǯ롢Ǯź컨ķ֡ʮ΢·Ѫɢᡣʳߡ 
»ƤƤѿǰǮ롢ܲǮСƤһǮСɽһ 
ˮȥ·ʳϱߡţư˱ơ 
ꡢɰ÷۾һǮƬǮϬ 
ƬǮΪϸĩϻضǮ彺 
Ϊ衢ÿض֡һ衢߶衢ʯҶһǮС㡢ʾ 
Ҷʮ֦¡͸ߡ͸롢СƤ 
¸һǮ̡Ǯ롢ţϻضǮź컨֡û 
ˮ«һҶǮˮⶾ͸ߡ̵ߡ̵ 
Ǯٺ졢׿ǡСƤһǮӶǮûǮޢĩ 
ֳ塢ɡ΢̵˺𡣱˺˺ 
˺ҩѪ͸ϽⶾΪм˺ 
·š֮·ųνࡣʹŻ档 
Դպ͡伹ϡ淢ߡΪ֮ж֫顣Ż 
衣跢ڰߡĮԭߡ²¡ккŻʹߡ 
Իʳκ֫ʡ׳衣ᡣ˥ʢ 
ж׳֮Ҳ䲡ơࡣпǨʱ 
աϦȽֽͷȥȡĩǮ俪ˮ 
ٷθһࡣء͡Ϊ֮רҩ 
䶾ߡϥίѨ̳ѪйаһʱĪá֮Ӧ 
Ϊȡӱɾ档͸аΪҪţ 
ʲݡⶾСΪ̡ľͨ 
硣׻ӴߵࡣѪߡŨĸͶ 
֭뱭ɢѪȡЧݡ˽ʹӱŸ 
͡㼱ߡͶɢʹйˮ米ߡ 
ˮʪ֮ߡԴ֮ߡԴɷίгѪߡԳ̽ 
ߡˮ´ߡ׷ˮǮ 
ߡֽաӱк㴦 ֮ߡʹͨѪ֮ 
벻塣ϸСɬָдٽᡣ֮ 
ͶҩԸʹҩഽڡָ 
١಻ɾȡŹŷѡעһνߡ֮ʪԿΪ 
θ档ʹ֦պˮ丹ν֮ 
𡣶ߡر ν֮Դɷ漰롣ָ 
ίгѪν֮ 𡣸ɢ㡢׶ޢΪĩ 
СʹߡӴɰκʪ͡ԪɢʯǮʲһǮ 
ɰһǮΪĩÿǮʪ͡񹦡ǽй 
ѪѭȶСͼѡаҲҽơʹ 
Ʋν֮Ω仼ҩ⿰Ϲۡ 
֮˵⡣״ࡣ֤֮˱·ֳΪ 
νڻǡа롣Ѫʧѭ֮ 
֮ 
ʱǰܡǰʯˡɳ˵һνϪ 
ɳʭ֮˹һνɳĮж֮һνɳг֮䲡ɳɳ 
֮Ϊ˼ ɡν֮׳ơԻδ졣 
żҽ˵ɳ֤Ϊšִɳɳ֮ƤֺϺ 
ߡԻƤߡֺ˵ʵϵ֮طҲ 
֮Լаʮ֡ϹŽ粡˺ΪȷԼȡ 
塣ڲȱνҽҲɳһ֢ 
ʵ顣ʮȷ֪ɳ֮ΪӸжͳ֮ҲȷΪ 
ˡһ޴ȾߡԻɳһдȾߡԻɳںɳСַ 
Ϊʪ֡ٱкаѪʳ̵ˮ 
֮ɳһж֤֤֮֮𡣶֮ܶһǰ 
Իж񡣼֤Իѱɳ֮״νаԿڱǡ 
ѪܡѪᡣòʱ˼̳ѨϺѪʹ˹йһ 
ⶾѪ֮ҩ֮ɳη֮ӡ顣γ⡣ 
÷ɰǮۻơĻҸһǮ аװ˷֡ 
֡÷Ƹķ֡顢ӡɰ֡ƶ֡֡ 
һ塢ʮҳʮζмϸȡƿաȡ 
ᡣء԰ ˮüҺǡ˷񾭡ѩ 
ɰһǮۻơɰ֡ ʯķ֡÷Ӹ֡ 
ҳмϸȡ߼ɳţۡ 
ʯˡ뻼۽ǡ̼񾭡˽ԿйѪ֮Ϊγ 
ҪִüӰ׶Ʒۻĩȡͷպҩȿɽⶾ 
ֳȡ֮кɳĪڻࣨ㸽һǮ˷֡ 
ɡһǮ֡Ϲİ˷֡֡ķ֡ζмϸ 
ÿö֡СԸҩ֮һʱΩڿ̦ơ 
֫˸ࡣ档ηҩԷɢ֮ 
ѪͨΪȻбԶߡĪպ裨պ㡢Ϣ 
ľϬǡӡ÷㸽㡢ϳ㡢㡢һ 
мȡ衢衢ɰΪ¡ѡȥǡɵĥ֭ 
̫Ͻ𵤣ĸɽȹꪡ̴㡢Ϣ㡢պ͸һ 
Ǯǧ˪һۻơǮ÷ӸǮʮһζмϸ 
ȡŨŴ衢̶󡢷ɽΪ¡ÿǮ 
ˮ¡ԶߡĪоɢơꡢۡɰ 
һǮۻưǮ֡𲭶ʮҳмϸٺȡÿ֡ˮ 
¡ַѩǧҳˮʯ ʯʯࡢʯϬǡ 
ľ㡢ǮһǮԪΡһǮʲݰǮâһ 
ɰǮһǮ֡ÿķһǮˮࡣߡ 
ĪԪʯơһٺ졢Ƥ֬Ǯÿʮ 
衢ˮ¡ʢ顢ﺮȡΣ֢ 
ѪʰǮϻضĸݡɳǮ̸Ǯ 
ľʯѸǮ롢ڸǮˮ̶ȡҩ 
źé֭һưͯһؼʣǮǮ 
ɱС档С漴ϪνѪ֮ϸ档νȥѪ֮΢ 
˼ҲڸҩӦááپ 
ڼ֮¡ԻС㲻Իȡεȶ֣ءϪν 
һ֤ߡϸ󡣿Զࡣ١䲡֮Ϊһ֫ 
Ըֶ֮ˡ˵ȼ֤ƾϸ鲡 
Դ̦ظѯ㡣Ĭ졣ʵ֮١ɵҲ 
ΩϪɰʭˮ乤̺Ϻ֮ࡣܺɳˡ䶾ߡ׳ 
ֽ⡣Ʀʹ״˺𡣳þдƵɽͰ起á 
䶾Խ⡣õؽˮ̫Ͻ𵤡𶾡Գ 
ýͲƤ⼫ʹԿ⵷ࡣڶ HT 
ë ҡɽ͵ȡɰζȬں⡣һ 
ֳ涾֮մɱⶾЧ 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>Ľڡ˺ű
ԣһű׳Ƣ 
纮ʪʳ̵䲡շշ֮⡣֤о 
ಡ֮졣ұغȷж򡣷ν֮űէէȡһնȷ 
޶졣䲡¾زһȫ֤ߡϸԴ״֮ʵ 
֮縭ࡣӦк ű 
֤ ű纮޺ͷʹ̼жڡ 
߼һһʱκս Ȼͷ䡣 
ڴָ׽ࡣڡȡƤ׳ɫࡣͷʹ֡䡣 
˯ķ ʱʱ󺹡֤ʧݴ˷ 
¾ꡣ̦׻塣 
Ҷ١Ϊࡣҳ߶ຮھνаڱࡣĤԭ 
ԶҲ༴νű׳ƢͷҲ 
 
Ρȱвп޿ߡƢˮ̵ҲƢ 
Ǯ֦һǮǮ롢˲֡ǮƤǮӡݹ 
˸һǮСƤ˷֡Ƭöɡʱ 
壩³űʤ裨Ƴ͸ɽݹơƲΪϸĩ 
ˮС衣ð뱴Ϊ¡ÿʮ衢ʮ裩ˮ̵ 
ӼֱΣ 
ࡢǮ롢˲ݰ˷֡ǮƤһǮ֡׳ 
Ƥ߷֡һǮö ű裨԰˺̶ϸһǮ 
˪ɰ֡мȡΪȡðʮ衢ʲĩΪ¡ 
ÿһ²̵пߡƢѪ Ҳʮƽ  
ɽǮ롢Ǯݹʡɰʸ˷֡׳⡢ݭƤġ 
ƤһǮ÷֡±׼裨˱סʮ֡ 
֡ɽơ֦ʯΤӡڡ֡Ƥ 桢 
ĸ֡˷䷿ķ֡ɡˡ󸾸֡ʡ֡¡ 
θһ֡϶ʮζΪĩȡ »һһҡٹƾһ 
С罺ȡ֭ҩΪ衢ͩӴ󡢿ķ衢 
̵ᡣӪѪűĸűĸ Գ纮ű෢ 
ʪű෢ĩ̵ʳű黯űۻűűС 
̥űʱСΩűС뼽֤Ρ¡ 
իű֢״ģ󣬿跨ʹٷ 
űűߣ򷢹κ󣬲֮٣ýűҩ 
Զֹˡ򿹶δ㣬ܵЧġű½Ԩ 
ą́űЧ֪ĸɽʲݣ˷跽Ҳãű 
ǰСʱһΣ 
\xһ 纮ű\x׳˺űһű 
ǳߡܷ纮̶ű淢ߡ÷֡ 
ظ硣аа 
ű 
֤ű纮תߡ޺ͷʹ̼аѶȡ 
Ѷȶ̡ȷжвƦŻ»ѡ̦׶١߰׻ 
Ļ塣ظߡ𺮶١֫вʹϲѡ 
Ȳءء̦׻Լɫɫ 
Ҹҽߡھνںڷ硣ʱԻű 
ҲҸҶ١ѡνԻĵų̋ΪűҲ 
ΡűǼɢ׽Ժͽ֮һ 
űȲߡԲ˫ؼԺͽ֮ٹתᡣС 
жóɽǮ賴Խ֮űͽ͸ 
ȥغߡ¼ľй֮嵨֮ 
իȫҽ鰸˵áűڷ纮߶࣬ 
÷ɢǼո֮ࣻ޺ڲʣһߣ 
һֺűߣڷѺϡ̵֤Ϊ 
ɣ»¼ڴˣʻ 
\x ʪű\x׳ʪűһʱű 
ھν űЮʪʪΪűʪ 
Ϊʪű 
֤ű𡣺ءڿķԺ湸ȡк 
ˬ̦ƶɬ 
塣â̡ơʪű𡣺ء֫뵡ⷳۡظƦ 
θŻɬ̦׻Ũ塣Ҷ塣Ҷ塣߻ 
Һ鲫ߡűν߶Ҳ͡ 
ϸߡűʪѡνϸʪҲ 
Ρű嵨Ȼߡò׻ 
֫ڷߡȥ˼ӹ֦֣Դ֫Ʀߡȥ˻ۡӲ 
һǮԻʪҺߡȥˡΣǮǮ 
ʪűƽʪʪȥȶຮ١ʹߡԲء 
͸̳ɬߡԹ߸¶ְ֦ɻʯǮߡ 
ǮкǮ롢ɹ֡ʯࡢˮʯϸǮͨ廯֮ 
ի֦׻ΪűҶʿν˷ȷʵʾ顣 
ʪűηȫҽ鰸ĵʮҳָáʪű֮Ϊʪ 
ߣ޽ɢӼʪߣ׻Ӽ 
\x ̵ű\x 
򡿻θ̵Ĥԭʪ̵䡣ʪءʪ̵ 
ܱű 
̵֤θߡ̵ࡣƦŻ¡ͷĿѣӱ΢ 
̦׻׻Ũ塣̵ĤԭߡƦķ ͷѣ塣̵ 
ˬշű̦֮ۡɬ 
ҶˡѡνűҲΪ̵׳̵ű 
Ρ̵ΪڷθԽ澼Ӱκθ׽ 
ǮɽǮٶ֮Ĥԭԭͽ 
ƣǮͽ¡̵űֹΩ̵ߡսʱ 
̵ϡʲߡա뵭¡ַ衣ϵ̵Ծ֮ 
֮Ի꼰Сÿ̵ն 
\x ʳű\x 
ʳڡθ˶ɡʳϹ߶ࡣ 
֤ʹȸᡣʳʳŻ档Ƚ̦Ũ 
Ũ塣 
ҽʢ򻬶ˡھνʳԱθˡ׳ʳű 
Ҳ 
ΡֻءƻߡֻƽӣǮ賴ɰʣ 
֣СƤһǮͽӦ֮ڹϹӹ㣨 
֧ޢĩ߷֣塣â֣賴ʵǮɽ髣Ǯ 
ëǻҲţǵݻܻ֭ʳűԳЮʪ 
ߡʳűԲֹôƤ»֮ʪѻߡк 
й֮ȼء丹ʹߡñ裨ĩɽĩһǮͶ˪ 
һ֡мȡ衢̶ÿ衢֪衢¡ 
»к֮СԺͽ֮ 
\x ű\xͳű 
򡿻űű顣Ȼθ顣Ƣ顣顣 
֮𡣵֮ 
֤θߡʱȽءȲ 
Ż˸ڿԺֱ̡̦ѡƢߡշ 
űԺδʱߡʱˡڳʱߡδʱˡ١ 
΢ӡļ֫ݡڸɲ˼Żˮʹʴɬ̦ 
ɡҡ̦ߡűաĺʱء 
ʱߡÿîʱ΢ˡݡͷĿѣ֫ʹΡʹɬ 
ٸ϶ࡣ֬ߡշűȺ󺮡ȳ 
ʱߡÿʱȷ˾ʹķȧ΢졣ʹ 
йžۡ޴̡ 
ҴߡھνˡԻűҲϸ 
ߡھνŻŻ˥̫֮űҲسСߡھν 
㨡С񪡣֮űҲس߳ϸߡھν 
а뺹ԳԻűҲ 
Ρθű˲ΰ׻ʯǮὬ֭һư 
ʺȡŶӼԭǮζǮʲݰ˷֡ 
ʹöǮɰһǮҶǮ 
¶һ壩ԾθƢűζǮº 
Ǯ ǮǮ롢»ƤһǮ֡ö 
Խű벹塣̲ԸűӼ׷ű 
ǮǮǮ˲֡Ǯ롢Ǯ 
Ǯ롢عƤǮ׳Ƥ˷֡ˮˮϼ壩Խű 
筸ӳ°Ǯ˱ףǮ̷Ѫ硣ű 
ڣǮ˱ףǮԽű뿲Ǳ 
ǱԸ 
ի˾űűߣáضű ˲Ρ 
ߡɰʡݹٺ졢ζӡ÷ʲݡǰ֢ຮߣ˲ 
űݸĿἰžСڡ˲ 
űСڣЧ 
\x ű\x 
顣ͼһ¶һ겻ɽ̫硣 
ɿڸ 
֤ʱ緢ʱ̶硣ҹʱ 
һնն֫Ժԡᡣʳٱ硣̦ 
ۻ򵭻ұ 
ϸ۹ȡʳʧڡƢűҲ 
ΡԺͽ֮벹ӼƢθ֮ 
ΪֱΡߡĸǮ롢ƤһǮ˲֡ݹ 
֡÷֡һǮö 
\x ű\x 
򡿳ñۼάű״ 
֤űʱвʹҹٸ粻ˬɫ 
󡣻϶̦ڰס 
ҶɬΪɬѪᡣڸΡβҲ 
ΡδԼӼСͨѪԳ 
筸Ѫ 
\x ̥ű\x 
С׳ꡣλűΪ̥űСȶࡣͨƿУ 
򡿷ڳߡ纮Ӷࡣ֮ߡʪӶࡣжЮ̵ʳ 
֤ȺȡѶʱθŻڷ纮ߡ޺ͷ 
ʹ̦ױʪߡ֫иȶෳʡ̦ư档Ю̵ʳߡ 
̵ѡȸᡣ̦ŨŨ塣Сս 
衣״羪ʱ֤Ϊ 
ҽҳߡ纮űҲҺߡʪűҲһߡ̵Ҳ 
ʵߡʳҲ 
Ρ׳βűߡ֮ǰССࡣ 
ʵѡҩƷȷֺ֮١ߡ׼塣 
һ֣ϸѿ裨֣΢亹Ժ֮ƽ 
θɢƲ֡֡Ƥķ֡˲ݶ֡Ӳݹʣ֣ɽ 
֣Խ֮÷һǮ÷һ֡ˮһӡŨ 
ӣθȶຮߡ׻֪ĸһǮʯǮ롢 
֡ʮҶӲݹʣ֣ɽ̵֣ 
֭֮һ֦塣ȥ֦֭ζӱǣһǮ· 
Բ֮ƽߡ԰뱴ġϸѿ 
֡ˮӡһӣ岢Ժ֮η¾áűȽغ󲹡ű 
ȲءҪҲȻҪ֡緢ߡ֫ʺࡣ¶ 
ֱ֡֡ˮӡһӡ¶һ޷² 
֮Ѫߡҹ񷳡ڱڡ˱׸һǮ÷ 
֡ǰ˷֡ѩˮˮӡһӡȥ·ѪԽ֮ 
ի̥ű֮޴˵ʼ϶ơǰի˵áС 
׳꣬λűߣΪ̥ű֮ڷ纮ߴӷ纮Σʪߴ 
ʪΣ̵ʳߴ̵ʳΡּȷֺ֮٣ߣմ 
ƽθɢӲݹɽűȶຮߣ׻ȣ 
׻ӳɽݹƽű̥ű֮ϰ 
Ϊһ 
\x ű\x 
򡿴Լġһˮ̶ʬ衣֮ 
ʱܱű 
֤ζ𡣼ơೲ̼ԡ΢ 
΢Ʀ̦Ũ塣ˮ𡣺ᡣʹ 
ఴŻˮʹй֫ס١̦ 
󡣻߾ơмһΰɫ𡣺ҹ 
ʱšļµӡֲ̦סЮҡʱ𡣷綾ͷʹ 
硣ʼ亮̼ȶຮ١ʹס 򷢺𡣻򷢳 ̦ 
ױ߼඾ͷظʹƦŻʹҡȽ 
̦ư档л塣 
Ҵһߡȡɽù֮Ҳ˫Ҷ 
ҳߡˮ֮ҲէէСէէ 
׳⧱衣׳ҹΪűҲָҶߡ 
̫ܷͬ綾Ҳϸߡ̫̫ܻͬ඾Ҳ 
Ρζ롶ַ衣ϵ̵񡣼޽ 
ϽƬĸǮëĹǮ֡ɰƸǮꪡǧ˪ 
һǮ˷֡պһǮƬָ֡ϸĩͬмȡ׺ӡ 
СƬɹƿܲءÿ֡һǮνⶾԳűò 
ƽϳűʤ衣ʪйȡˮ¼塣ˮԽ 
ƽӳɽǮݹʣ˷֣еѡԽű 
ɰ»Ժθպ衣պ㡢Ϣ㡢 
ľϬǡ㡢÷㸽㡢㡢㡢һм 
ȡ衢衢ԳɰһΪ¡ѡ˴¶㿪Գа 
µӼǮĶǮƤǮ롢ݡĵá 
Ǯ֦˲ݸ֡ϽƬ֡ȳ壩ͨ׳ʱ 
ߡԾܶɢӼ桢硢ɡ̡ţǮǰ 
Ǯ롢ǼһǮٺ졢׿ǡ۹ǮϽƬʲݸһ 
ǮдĩÿǮˮȡʡնҹɢ綾Խ 
δ͸ߡ͸ ⶾ̡ɡţǮһǮ 
Ǯʴа׶öСҶɣҶͷǮҰԸ 
Ǯˮܾ͸  ͸ߡ˲ΰ׻ 
أһʯǮéǮҺƺڳߡ 
޽ϽƬܻԽⶾɰӳѿ 
θƺ 
㰴֤֢ʩΡν֪޲ԡ޲űһ 
̡űԳɽݹЧ뱴裨ġǮϸ֭ 
Ϊ衢ÿ塢¡顣ű ű񡣽ֹ 
ҩԵ֮⸴ء 
իűԭʧģǸ 
űֲУ飬˵ȽЩҰһ꽭 
ʡҽѲƶ񱨸棬ժ¼£Գʵؼ丽 
һ＾Եűݱ˵áձ׵飬 
Ⱦ߶塢ˣһڣа֮סűÿԼ 
ʮ 
ˣܹѴǧϡߡΪʵزμѲĻ¥˵ 
ԭ ̫겻ֹϺ߲ʮϣʢĳ 
ĺż£ůٶȣҹֺ㽵ʮңů 
ʱǱԽ꣬쳣а˻˺ 
˹֢֮Ҳ 
߲֢״ ʼս׳޺Ⱥ΢أ 
˲壬ͷʹͣ֫飬Ʀʳ٣ɫ̦ͣ壬к 
ʧΣ򷢰 ͷ﷢񣬻ڱѣѪ» 
䣬ҹ棬  
֤ ǰߣ 
ԡʯ硢ֿɡΪ꣬Ҫ¼ںνʱ֮ 
֮²ҲʬͲ֮˹Ϊӣ 
ʪ֮ụУ϶ɱܣ⣿νаʪ 
˴֮ߣԴӿڱĤԭ̫֮֮֮Ϊ 
֮еаĤԭӺͽ⣬ࡣνű߰˷󣬺Ȼ 
ҹȣʲ񺮣̦̣ĸƦʳűҲνű֮Ϊ 
ʱȲаϮĤԭ͸δÿ϶ 
һնΣһΣ޶ڣأڿкʤ 
źϾƣűҲ֤˵֮ǰ֢״˹ű 
Ҫ 
а޽ɢʪߣ˸¶ߣұʪ 
ߣ˿ͨʪߣȺߣСȱ 
ߣ˴ȶຮߣ˰׻ӹ֦ű˽ⶾ򲡵̵ 
ɽʳƢԾ 
ߣ֮ 
ǰܽνűűپСӼִ 
λѧʶž̨κз˱ס֪Ҷʿ 
νű֮ΪЮ̵ʳ߾ӶࡣŻ²ʳʳ 
ͣͶΪ̵űѶűĸ̵ѪΪű֤ʮ 
֤ȡɻűƢθܲ׿ƶСȥΡ޸ 
֮ʷŷӡȫ顷Իٸθ֭±ӡѧ 
ǧν˲ЮʪͶѣɱءЧޡҶϼáʵ 
֮ԡ˾֮˵Ӽйŷä֮ҲҽѧԨ 
ӢνűǸ֤˺Ϸ˺١ʪ֮ࡣ 
űű١ʱűࡣʪȲ˺֮ʱűСű 
֮աصΪ¡Ϊʪ¡ΪȡΪаʱзԴִ 
˵Թ֮ű֮סŶűҶ֮䡣ȱ 
ʪűڷΡ֦׻ΪʪűຮƢ޽ɢӼ 
ʪءƢθ߸¶Ӽ̵ߡӰġʳߡʵ 
ƤͶ顣вߡóűʤԽ֮ý˪Խ֮ 
ĬЧűѪߡΪѪߡ 
ɣҶڡ÷űĸûѪͨͱ׼衣ȸࡣγ־ߡ 
ճɼű˺תűϤϳɷ๦١ 
իűòı׼ݺͬҶʿŷӡǧ 
ӢңΪáűãʪűáĪöʿڡо˵á 
аӱ룬޸Բ֮֮⣬У 
иԲ֮а⣬ȼжĿ࣬ 
裬©ݣӳɲߡʵ϶˲Ŀ벻ãǱ 
иݡȻ棬ȴһ˵Ϊáپ֮òв 
֤ʩвߣӦ죻űǣȻв 
֢ߣ֮Ч֮űвںȡ½Ԩ 
в֪ϸķ˵áò֤֮ڹҽԻв 
ˡơ⼴ؿԾҲȻ֮ͨƣθ֮ 
ڵĿڣ˷ǲ˻֮ࣻв֮ƣ߹֮ 
ڣʹߣָͷ߹ȦڰӲʹߣ 
Ϊ֤֮ 
ְϵڵľŸűͶԣǵָű 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>ڡ˺
ԣһʱ˺ͨƺߡ 
򡿴Ӧ¶ӦȶжΪʽơഫȾ 
ԴȾߡɺлЮ硣Юʪ˺ࡣͬ졣 
֤ͷʹ׳ȡ޺ʡƦġŻ֫иʹ 
̦ױ򵭻ұ塣пڿʱաߡ̦ɰ׶ơ 
ɻƶڡ 
Խһ 
ΡֺЮͷκߡǼʴԻǮ 
Ǯ·ǰЮʪʹ֫иߡ޽Ӵ 
͸ϽƬԽⶾб֤ɷ 
˺֮ 
㰴ʱкߡЮЮʪ򡣰ʱԭ֢ȷм 
顣⺮ֱȻʹ֫ߡΪʱкӦ 
֢˺֮顣߶෢ĸ¡ʱࡣʪ 
ÿ˺ʪ֤֮޽ӴϽƬСܻⶾȷǶԲ 
Ю硣аʢڱ޷ߡ˰ܶɢÿǮ 
ݷʥɢκߡ书š 
Ӧ¶Ӧȶд˷ʱ֮ΪߡӦȡ 
Ӧ¡д˷ʱ֮ůΪߡ˽ʱ֮Ҳͨʱߡ١ 
ࡣҽע⡣ǰԻʱߡʱʪʵݡ֢ 
ˡִࡣúʱСⶾʱʪ 
ຮߡкʪɢʱ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>ڡ˺
ԣһ¼溮׳Ʒ纮𡣣 
򡿷²粫ʱůз纮һΪһ 
Ϊ¸Сͬ졣 
֤ߡͷȡ΢纮Ժʲ 
ķ߷ߡѳ״羪 Ѭ 
̦ױ߼̼̦ơ̦纮аߡ 
ͷʹ·硣޺̼ȿԡԺʹס̦ߺ졣 
̻ 
ɰ׶תơ 
Ҵ縡顣һߡ¸پνѡߡԻ 
Ҳ߸顣ʢꡣȡپν˺߰ղ⡣ʱ 
ʱ硣ϸʶˮߡȽҲҸ 
ҽ⺮ȡپνķڿʡ΢Ҳת 
پν֦󺹳󡣴󷳿ʲ⡣Ҳ 
Ρȡ۹Խ¼Ӱ׻ 
йȴʢѼ綯 ߡǹ̾Ϩ硣 
˲ΰ׻ʯ֭ὬȡʺҺƺ纮ȡ 
¼ơؼţ΢ɢ纮Խɣѿ 
Ҷйа̵ߡӵư֭Ρȡͬ壩 
ʳ߼֭ܲưʵ֭Сưȡͬ壩߼ӳţ 
Ǯˮ«񡣣һʹߡӽ魣һǮӣö 
ʯ֣ζɢƬһ֡ɰһǮ绯ɽ졢 
ţƸ֡Ч̵Զպͩͺĩ̽¡ѳӸ 
ߡԺ̻ŧŧθΪҪ 
㰴ʱСΩΪ¸дӿڱǶϮĤԭ 
Ӫ֤ڷθߡ֤ʩΡЧаĤԭ΢亹 
󡣷纮֮а⡣Ĥԭ֮а 
֤غűƦа Ż²ʳòԭĤ 
ԭʹаȴ͸ʱΪȡ¼Ӱ׻ʺй֮ 
Ϊʪȡк֤֮ػ 
֮Ӫ֤ĤԭаΪȼô۹ 
а⡣ʱظ֮Ȳ̼Ժ겻¡ʶʱʱ 
ҹ筡֫ݡ͸Ӫȡʹת֡й 
 ⡣ӿ񺹶⡣ϬԿѡá 
ѩƷоɢ 
ڷ纮ⲫΪ⺮֤֮ߡࡣʯ 
̡ţɣҶƤɣơΩᡣԼ 
Ϊֹȡ֮ԡ͸Чġͨ²纮ߡ 
֦⼡֪֦Ӫ²áϪҶơ֤֦ 
Ѫʧδ֮Ү˺ʥҲͨν²ɺϲ 
⼡˺ۡԺ뷢亹 
֦ɼ֦Ƿ纮֮⺮֮Ҳνͨ² 
һ顣Թ֦Ϊ׷顣䭲ɡ 
իҽּ˵á·Σިέɢ׻ 
ϽҩҲаζ֮ϽҩҲѩţ裬 
ϣĹҩķͬϽҩҲɢϽ½ҩҲƻŨ̵࣬ 
󱴣ʣ´ԷηҩҲҶơ¡ߣó 
а߼ӲͷʹѪߣܺ޲Чмʳߣ಻ 
ԷȣŨζ̵̵Ҳǿɷ 
¡Ҷз½ء󶬡֡˸ʲݡὬֻ 
ɳΡ󶬡ּԸҩΪ± 
ɢδв˼ҺߣΪʣΪͣδ˼֮ 
ΪΡ̡ͬ䣨17961870ˣϴͷܱ 
ΪáԽ˺֮ǰҽѧо顣ϡҽּ 
Ҫƪѧ˵϶ԷηľܽᣬȻǿɿġ 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>߽ڡʪ˺
ԣ纮ʪ϶ɱԡͨƱ֤˺ʪԡʤ 
ʪʤʪ 
ʪ纮ʪ⡣ʪߡھʪˮ 
մ¡ʪߡơ̰ʳϹھͨԻԡַ֮ͬ 
졣бűʹ֡ʵԷ纮ʪϮעɡ 
֤ʪһʹؽۡ֫ľʡͷʹ񺮡ķС 
㷴졣ʪϡ米ľӲʹͷر΢һʹ 
޶ʪ¡Ƚľءϥᡣ״ʯ׹޺һʹж 
Ƥ粻Ծ֫ʡڽ졣Ѫڹض 
١ʪʤ׻塣ʤױ󡣺ʤ׻ 
妶ϸߡھνʪʤΪűԡ˺ۡʪ֮Ҳ 
һߡھνʤΪбԡ˺ۡƷʪಫҲҳ 
ߡھνʤΪʹԡ˺ۡкʪҲ 
ΡűʪΪɢ޽Ǽ磨Ǯ룩 
бΪɢʪ֦Ƥƴڣ֣ƲһǮ 
ʹɢΪʪǼӾƳӺȫ飨Ǯ룩Ϊ 
Է֮ʱǼӴ֦ʸǮ롢С絤ƴ 
ƲڡǸ㡢ûҩɵǮٻˮΪ衢ÿ 
ԼһǮһ衢ط衢վĥ֭ˮ¾ƸΪԺ 
֮²ƤѪߡ鲻ˬӡǡöʹʡ̱ 
ߡҪ׳ΪԻѪñԷ ͸ֹǶǮֹֻһ 
ǮƳ͸һǮˮǮƳ϶ǮȥëǮƻţϥ 
Ǯ鲹Ǯ һȫǮˮһ𵤡ľ 
ȥ֬͡ƲڡɵܿһǮ㡢ûҩ 
Ǯ֡ӶǮ֡¾īһǮ֣̾ϸĩٺȡŴ׺ 
Ϊ衢缦ͷӴÿһ衢ض衢ҩ¡¾ĥ¡÷չ 
㰴ʪ˺һҰؾּ֢ʩΡвĥ䭲 
ѧ֮ҽҲ֤¶ǳɢߡ๦ɢǼ 
űԡ֦ӶбԡʹԡЧġöءѪ 
Һ̵Ƥ١ʱ衣̡Сڳԡڴ 
ЧνʹΡľҽ֮ҲΩą́ 
ϪЧ絤̵Ѫͨ硣ԽȡЧʷơѪ硣 
硣һҷߡһ롣һ롣ͨ硣Ⲣζѡ 
ߡ֫ʧоŶƶҲ纮ʪ̿ɺϳɡʪ 
ɺϳɡϮ̱Ѫ硣кԽ֤ʼʹ̶ 
ԡնʹΡھбʹԡԳΪʹ硣ԻѪ硣ͨΪ 
ҪǼбΪǼһǮܴϸǮɡȫ 
Ǯ㡢ûҩź컨֡ͯɣ֦һ 
ˮ԰鷽ŸνηѪѪзҲ米ȼʹ 
ʹжŲߡѪҲͨɢͨΪʹ 
ȫ顢ʡʯٸǮƬơź컨ܺ˷֡ţϥ 
֬ƳͷܴǮ롢˲߷֡ξ鷽 
С絤ԭǼ顢ϸ׸ӡȫЫɰۻۣ 
һƬǮ롢һǮϻͬϸĩȡŴ׷ۺ衢ÿ 
֡ѡһڱС絤Ⱥꡢһ衢ط衣 
÷ԾƱʹ޲ⲢΡЧʧ纮а 
ˡȻɢ纮ҩԼɡ֭һ֦塣 
ˮ«ҶһǮǮ롢йܶС 
֭ĳ׳塢ʲ鷽ζ顣űԣԳľʡ׳ľ硣 
ʹѽһ㡣ѹԽԽʧ֮Ϫν顣ľ 
ʪ̵ѪҲóʪñӼŲ߸ǮкƤ 
Ǯ롢֦˷֡лʯǮư֭Ρͬ塢þ 
ɣ֦һˮͩ鷽С絤һ衣ʪ 
ȡ͹ؽ֫硣÷Ƴľųඹ 󶹾 
¸ǮɳǮƲľϸ˷֡֡ľͨһǮ 
ʡƳɣ֦һˮҮϪ鷽 
ʿѵࡢи졢ƴꪡ׽Ӹһ֭Ϊ衢 
ͩӴÿʮ衢Ϫķ෽ʪ̵ͨ 
õƷԴߴѪС̼ԽȫЧɱԶ̱֫ 
ԡȫʧ֪˶֮áɳоԡ֮˵Ȼ֮ 
Ͻ̱̱֫ߡÿβ˲衣½̱ 
̱֫ߡȡÿٴࡣ筸¹ϼζǱ 
úӼػȥǡζ𡣻þͨרࡣõƷʮ 
 
իһвԡĳ̶ȵġʪ֤ݡʱۡ˵ 
áʪ֤֮ͷʹȣ΢񺮣ǽڷۣ΢ףСǷ 
Ϊ֢״ǷʤʪʤڷʤƱȻ 
ζаһǮҶ֦Ǯ룬ƤһǮǮܴǮ 
ʯǮʴаĸɣ֦һͨ磻ʹʪ΢⡣ľ 
ӼľǮ룬ͨһǮǮǮ֦߷ְ軬ʯǮ 
˿Ǯɣ֦һʪȣʹѴȻ֮ʪСй 
ҶéɣҶǮҶǮҶǮȥëҶǮҶǮ 
éһȡʪʤҪչ˲Ĳ㣬Ҷʿνʪʤ 
΢һʾҩúԺͽ֮ù֦ʷɢΪ 
ɢйΪ֦Ƭߡʲݡкܴʽ棬 
پ΢ηڡ족ʪȥ衱ȥʪšΪ 
ʪ˺ηһ֡ʹ硱֢ͷʹȣ֫ھζʹ 
Դǧ𡷡̨ν֮ڷ磬ʹѭ֫Ĺؽڣ֮ڷ硣 
֤Ʒݺ飬¡˵áʹ磬ںߣ·ɢ 
ߣ 
ѣ˷ֱʹ״ʩΡ֫ʹߣѪҺҲѪ 
ڡľϡӡʾա֫ʹߣʪҲ 
ǼС絤֫עʹôĦߣʪھҲɢʤʪ 
ʹ֫ڷʹ米ߣʪಫҲ˻ʪйȣʹɢӼ֫ 
ʹͣŲߣѪҲ磬ʹɢӼ֫ʹҹȾ 
ƽҲϼζ衣֫ľʹߣʪ̵ 
ѪҲ˻̵磬С絤֫ ʹߣҲ 
̵ָ衣ھʹߣаͣҲԶ 
ͣʹʹߣѪҲͨ磬ǧɢ 
ԭ죬ʴҩǲͬɼһھβڱ֮ѵҲ 
 
ӱݾʵ飬˵á֫ʹڡ֤ڷаУ 
þʪؽڣٶʪ΢ù֦ҩ֪ĸ 
ͷһвþǮ֣ Ǯ˸ʲǮ 
ͷöƬһ壬룬ϤѡҲ 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>ڰ˽ڡʪ˺
ԣһʪ¼溮 
򡿷ʪ¡¸б෢ĳʱʪΪаΪ 
а¾ɼз˺ʪӺ֮ʪ溮ʪΪΪ¸ߡͬ 
С졣Ωʪ¼溮ʪض»лʪ溮ʪضᡣ 
֤ͷʹء޺Ʀۡ֫뵡ⷳۡθ۸ 
١̦׻帡ǡ 
һ͡ҽʪ¼溮ͱ̫̫ͬҲ 
 
Ρ˷ɢ޽Ӵн䲫֮⺮ 
ƤӴӣǮ룩ޢĩֳ壩硣֮ʪɢʪȥ 
֮аݸ塣δߡֻƤȥٹ 
ӽɽ١£Ǯ֮ӡ˺̫ 
㰴ʪ¼溮˺ʪּ֤ͬʪδʪѻȡ 
̵ʳ֤Ρ 
ʪ¼溮з÷ʱߡзʱߡһд 
·ȡһڷ֮ͬǱȾá䡣һͬ 
𻯡ּ⺮֮֮ȫڳһա޽ӡ 
зʹʪ΢йޢߡͨ͸ʹʪȴСй 
С˫⡣Ȼɢʪڴ̱֡ʪ١ 
̫ÿ·ȶʪ١ÿʪȾࡣ̫ 
Ρйȡá䷨˺ʪСȲ׸ 
իʪ˺һ֢˵ȫ档ɽ 
ˡʪδʪѻȣ޼ʳ̵֤Σ󡣡Ӧ 
ģҲǱҪġҽѧ 
ġʪʱƷѧ˵ԣǺܷɽҪġ£ 
ʲʪ±ֱ֢ʪȶ֮ޡ֢ηз硣¡ 
ʪߡʪҲ䲡̫Ƣ纮 
ɫ̦ذ塣׻Ũ̦ҡճ帡״ڵճ塣 
ƶճ塣̦Ũۡɡ 
ģ塣ϸƷȡ 
ɫ˯ 
֢״ݶ񺮡䡣ͷĿʹءɡʹ졣 
תࡣ֫ڼ۶ҷʹᡣƦʲ򾹲ʡ 
ȡ״顣Сɬȡˬˮк 
ηῪΪһ֮ƢʪԻма֮ 
㻯޽нʹ纮Ƥйʹʪа 
׶йСȻʪ͸˫ӡȻʪڶн 
Ʀ̵ʳ䡣ǰ̵㵼̵衣ʳͼӳ 
֭֭ȿǻ֮ա̵ʳ֢֮ͣɼ롣 
ߡʪϡǰȥޢʡŨӡϸ֡׽ 
ǮʯѸҶǮ롣ˮ̵ɡټˮ«Ǯ 
йȵʪɱռ㲻ߡʪ̵͡ѡǰȥ޽ 
ޢʰ起ʡӰ起ʵƷ˽ζʻ 
һԽ⡣Գӡ 
ȶߡʪҲ䲡෢θаȽ 
ʱаƽδѪ֡ 
ɫ̦ػ塣֮߼Ƿ򡣻װֻơǲ塣ٰס 
Ʋ̡̦׵筡дڡճ塣̦ƶҺڡаߡ̦ 
Ũճɡ 
Ͳ 
ɫ塣Ѭ 
֢״ķڿʡʲŻڻˡظ֮ 
֮ʹ 
ηʵϽ۹ټ¡֮ҽⶾͨ 
ʹаӺ˫⡣ߡؼʯࡢ֪ĸ 
«֭ȡ̻ԴұҡʵйȻʪ 
дӰ׶⡣Ӱ ⡣ 뷢⡣аľ޷ 
̦̦塣ʪȡɰϡòкͽ 
֭Դ֮ຮԽ֮嵭й֮ʹʪа޵ݡԿ 
ټ̫Ͻ𵤡ɶߡ֢굤ɫϸɡ筡Բ 
Ӳ̦Ц򾷡ʡĿʪ»𡣴ܾ硣 
ࡣηҲ˴Ϭؼӹ˪ѩ͸硣кϨ 
üӼϬϬӪⶾͨѪϡȵ÷пʮȫġ 
ݱ߾顣ɾʡθԡԽס񼴻ɡͷҡĿӡӼ 
Խ෢ס㷢ǹӡθΪ֮עĿ 
亷ϳͷѭʺ߿ϡѭϵԡΪԪ֮θ 
޲Ҳ˱̦ʵء 
θʵձա֮աϬ֮Ծձաߡ 
ءԪΡˮ«ʶӵȡ廬֮Ʒӡҩ 
ôֲ⡣תҲ̦ŨϢ䰴֮΢ʹ 
Ӳ㲻⡣ճʪȡಫ֮ӲܽɫࡣС 
ӻ衣ʵȡСߺܺˮ衣½ȡĥ 
Сʹ¡߶ء޹Сϡˮͽɻ֢ 
̦ɫƺڶʵС߳΢Ʒ֫ʡϲ 
丹ʹƦʵϤߡƦʪᡣʵΪʸ 
ԡ˸Ϭ֮ߡء 
ԪΡ֪ĸ֮ӡаԴҺҲɫٸʹ 
ɫᡣСϲЦСɫθѪۼס 
ʳ֮ϬʵػѪơС㲻ߡ 
֮аʵߡλаʵߡǧػ 
ȥâٳ֮鲻ߡѩ֭ʶ֭ 
ԪΡʡ۵֭Լӽ֭֮ࡣ̻ȥš²¡ 
ͽ塣а޳·תٻعǡʧ¡ʧаʢ˥ 
¶ɵӡϽʪ˺֮ƷҲ 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>ھŽڡ˺
ԣһͺ׳£ 
򡿷ڷºʵ顣ʵа෢Ĥԭа෢ 
Ѫ֡ 
Ϊ²²²ޡ 
֤Ĥԭа򴺺ߡͷʹ޺̼ű 
ڿвʹĿŻһķ 
ȡ ɬ̦ڰۡ߼ 
졣౾̦ס̡̼лƱ塣ߺлơֺڵ㡣 
а¸дߡѪ֡΢纮ʹ޺̼Ժķ 
¡·¡ഽ졣šԲ֣Ц 
ࡣ״羪ʱʱ ֫档ظ̦֮֡׺측ס̼ 
ɫʺ졣ٽ֡΢΢񺮡ʹ޺ͬΩ͹⡣߷ 
ڸɳԡۡСʹйžŮעС 
ɬճ״Ѫܡβײġʱʱʡʻ򾷡ʡ 
 Ŀӡбӡ̦筶Բ̼ۡƺڡ 
϶ࡣɻ򽹡϶ɻޡɫ 
ҽһ⺮ȡھνںز¡ 
˺̫ۡȶʡΪ²׳ҲҺʢꡣ 
ϸҲˡھνؾز¡༴ν 
ںҲؾͬʱҲ 
ΡĤԭаɴºߡ۹Ƚ⺮ 
⺮һ⡣ȡȽй塣˫֮ȡ 
ʢ ߡ¼Ӱ׻ţ򡢴 
ҶǮ͸  ͸󡣵鷳Żļ²ߡ̵Ҳ 
ֻȥƤӱףǮɰȾģʮ֧Ϣ 
ȡ ͸Ȼ׳սᡣɬߡȽСҲ 
СȥӡӴľͨһǮ彵С֮Ƚᡣӡ 
̵ߡسԪɢǮҶǮ֮º 
ԡѡŶԭ󶬡׸ǮΡɰĸһǮʲ 
֡öѿһǮٰף˷֣θθ 
²дߡ󷨡ζаӼި 
Խⲫ֮а̽ʺйϬ 
ڷ֮Ѫȡ̵ϡʶߡ̵𡣷 
̻ʲϬ̵֭ȡţƸࡣ 
Կηڶܽ ߡǹϨη 
 Ωַȡ뾫ҡѪΪת˲ 
׳Ƽ²֤м뷢ؽؽңΡ֪ 
ĸǮһɰְɻʯǮϸҰ˷֡¸öͷ 
ʮˮԳ塢ϬһǮƤһˮСʹߡ 
ӶţϥǮ壩к佻֮ԴҺζ֪صػ 
֪ĸǮ֡һǮɽҩ߸ǮƤкǮ롢Ϭ֭ 
ͯһ塢ذǮ˿ˮҩԽ 
¶Ӽ춬󶬸ǮءظǮ޽ʯ 
ǮǮٰװ˷֡ҶǮ뿲Ǳ 
㸡ҺԶ硣밢ӻϨ硣ƽ Ȼ鱹ˡ 
಻ȡҶȡʮһѡ 
㰴¼溮ô۹ȽСȡ 
ɶ⡣Ƚ⡣ʼȴߡ෢㡣¼ 
ľ塣ţ͸ȴθߡ෢ ¼Ӱ׻ţ 
̡͸  ͸ϤӦ̲θ 
лȡѡ֮ԴҺ˷ʵ֤֮ηҲ 
֤ѪߡѪˡη׶мò񡢸𡢾 
ԽڷܶϴԻͷҡʡܽ  
ȥޢĩʴаסձɡ͸й֮ 
͸ѪҺӪҰԸé֮ 
а١Ϊ簢֮вɴÿຮ˷ 
֤֮ηҲʵ֤ʩΡ֤뾫ҡ֮Ҫ 
šȻ˺ΪΡ²ȫڳʱ֤ȷʵҩ 
С˼ӦɼȴΣ֤Ҳ 
¼溮¸жࡣ١ÿɴůаȷڷΡ⧸ 
ҶνаܡȷҲʱͷʹȡ΢񺮶޺ 
ߡ෨ɢԼơйй⡣ֻ 
񺮡ȡԷʡСɫơչ塣ҶϺʯζ 
ɡʡʯࡢʲݡɣҶ̡ƤƤէӪ֡ 
졣̿͸Ӫйȡתֶ⡣ҶϬԪΪϬǡء 
ԪΡ̡ɣҶƤҶġʯѡѪ筡Ŀഽ겻 
ҹ費ͿֺѪ 
ġֱѪкϵкӼϬǡʵء֡Ƥˡ 
Ρ֪ĸ󶬡ɽ١ľͨԪɢġʲߡ 
¶ţ衣ͨϡڱʶй͸ӪѪʹϽ 
֮аȡ⡣⡣θ֢֮ػѡ 
ö֮¡ڴ⡣ȡϲϴ 
۹֪ĸˡ֮ȡ΢ߡ 
֮к֮º顣ҺﷳߡҶʯù 
ҺҺ 
իв¼ۡ¡֤Σж⣬ͨ 
ʮʵ飬Ȼǿɷʦƶġ 
ٴʱҲЧһת¡á֮ˣ 
ʵʱɲ֮˺΢֣ܼܺƤ֣Ǳ֬ 
ĤУ֮ͨܰȣȻּ洺 
УԼȡڷ²νҲη 
ҽν֤˷ߣȻ֤֮Ϊʵȣ 
֣ͷʹ̦ߣԵͶԺ֮Է亹ñɡ̡µ 
֮ҩ֮׾⡰⡱⡱⡱Կò֮ضѡ 
䲡ü׳ȣʵ̦׻ƣ˰׻éη 
ȡ⣬ȻҩԺ⣬򲻼䲡⣬֮ɢ֮ҩ 
֮ȴƤë͸˶ںز֮ηҲ 
ڶؾ֮ˣ²Ȼðߣ²֮ˣϵȣ 
ʱֱУȼ¡ؾ֮ˣ飬֮ȣ 
֮΢̦΢ףҺٻɻƣ̦ڣ״ 
ߵ㣬ڿʱ 
֣ӳȣ֢̦ʱɺ⣬Ȼҩ֮ೣ 
̡ɸǮԪΡظһ֮úҩ󣬺Բ 
ðˮͷ˹ƥ֡һ亹ԪΡؼͷ˹ 
ƥ֣ܵúѴ̦ƣȻ֮Ӳʵ 
֮黬ʵ֮԰׻˲ش֪ĸɽҩ׼ 
Ƕؾز֮ηҶǮǮʯ 
ǮʲһǮ֩²áͷʹǽ ʹ׳ȡ΢񺮡 
ߡʯ੤²ȣ渡ߡ 
ʯһ֪ĸǮһǮ롢ȥһǮ멤׳ 
ȶҿʣϰ̦ƣ黬ͷۣ̾о֮ߡ 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>ʮڡ֤˺
ԣһȲ˺ 
򡿷ȽºȻǰΪȡڱ 
ԺΪȲ˺֮ߡνܲʱԺ 
¶ȫ֤溮ˡΪȲ溮Ȳּ 
塣 
֤Ȳ溮ߡȻ΢纮޺򺹳ͷʹ 
߷̼޺ķȡڿȼ˸Ŀ衣ȧഽ 
ڸáŻѪ߯ʹۡǰй 
ȼ硣  ɾʡɬʹᡣ̦ư 
档 
򴿺̦١Ȳߡһ𼴷ʹ΢񺮡ͷʹΡ湸 
ķȡ 򴭺ȡԡ硣ջкк 
ˬ֢ǰ̦ͬްסɻ̡ƸϻƴҺڡ 
ʺ̦Ϻ̡筶ѡ϶ࡣɶֶۡ 
󸡽ҺʢΪ⡣ʢȽڡˡھνں 
ȡ༴ʯȲߡ˸в֮Ҳʢ 
ꡣҺʢѪơʢˡھν߷ʢ 
߲¡ʢ߲ҳҲ༴ʯƺΪȲ˾÷֮аʱ֮ 
ȶҲ 
ΡȲ溮ȽԳ亹۹ԪɢǮ壩 
ԣǮ¼Ӱ׻ʴаףöУǮʹ˫⡣ 
  һ﷢񡣷ʴ󺹡ᡣСɬʸ 
費ʶߡ׻ϹԾ֮ѷ綯 
ϬѩϨԿ֮Ȳй 
ȡ¼Ӱ׻ΪԱҺҶʯӼʵ 
Բ䲻㡣θ顣Ȳ塣ߡҶʯé 
֮ʵҶˮʯǮɰһǮԭǮǮ롢 
ʲݰ˷֡Ǯ壩ߡȥġҶһȥë 
أǮȥƤؽǮŻѪߡӾ˪ϴ䣨Ǯѻ 
һǮʯ֣ 
֭ư壩ߡӹ֭ĳ׷ֳ壩Ҷһȥë 
΢ƣҶǮƢ顣ۼƢ֫йѪ 
ߡ塣ľ㡣ɰʡ֡ˮ㡢Ѫ 
Ρ ͷĿѣߡӻ֮ȧ 
ļ¡񷳲¡ʹۡǰʱߡǱ֮ 
 
㰴֤Ѫȡʴ󺹡ߡԳɳ׻Ϊ 
ɣҶɡ溮Ӵаס޸ʪӲӡ 
Һߡ˲Ρ󶬡ѪߡʵءƤ̵ߡӰġٺ졣 
Խߡǡ֦ߡϬ硢ɣաʵߡˡ 
ơΩʳôơʪȻ衣ʯࡣĴȫ 
ʡ󷳡󺹡󡣣׻вáѪֻ˸ 
ߡǧϬǵػΪ̡ţϲݡࡣ ԪΡ 
ࡢҰԸéŻѪӴ׳ơС㡢ؽѪé 
ԡ̿ѪʡΡĸݡӺ羷ǡ 
١ͯ㡣ʡüѩѩоɢ֮ࡣʢӽ֭л 
ڡϻضϽƬ֮ࡣ񡣾ȡʹž¡ 
ۡȧۺ졣ۻسϸۡҺڵ 
ߡԶȥӴΪȡüɳԷӡ춬Ұٺ˪ 
֮ࡣ鴭üʯζʯ起ӡʯˮĥ֭֮ࡣ̵ 
üӵΰ賴⡢ʯˮ賴ɳԷ֮ࡣüǦ䡢ˮ 
ӡӡˮţϥ֮ࡣȡüعƤ˱֮ࡣ 
¡ļµӡ㱲 
Դҡ򾪿ַǳٿк縡顣߳ 
ϸԲۺߡ԰ӰġסʡΪ 
Ƥ㡢С֮ࡣ١ɰơ裡֮ࡣЮ̵ 
ûơǡ֮ࡣѪʡӰޱݡĵ֮ࡣҹý˯ߡ 
봨ͬк¡ʶڳߡӡַ֮ࡣ˽ 
δ֤ĩ֮ҪҲ 
֤˺Ϊܳͨĩηϼ没 
ھ˺֤ۡɡν¹΢ӡΩһ֤ͷ 
ӹ԰Ӣҷ顣ں󡣹νȲʵ߾Ӷࡣ 
θߡθȽΪҶʯ㡢«ʵ 
䡣θ̵ߡ̵Ϊʯθʳ 
ߡʳƦʳΪ㡢ɰʡʵٺ졢Ƥ 
֮ࡣ㲻ͨôС֮θѪߡͨ 
ΪϬǵػʡǡ㡢ҩθ϶ 
ߡнΪö㡢١㡢ɰʡƷ߼ӹ𸽡 
߼˲ΡΩº󼰲á塣˲档 
ֱɼߡھνҲζػӴ衢 
ʯӢ֭һνҲҲ̵߯ 
θϳ塣衣ͨ档ߡ 
ɡרһաϿ̵㡢Ƥ䡢 
ġʵޯסѡҡǰҶƷЮλ𡣼ѩ 
ӪȡϬԪΡ彵ҶʯҡǰҶ 
ͬ轵档ǡӡ塢 
ĥӵƷͨԳΪõкΡʯ̵ 
׹̵ͶͨΩ麮ߡôΡ 
ߡݡĵá桢סʯӢޱǦ䡢ء 
ءţϥǡӡҵƷΪᶫ֤ 
顢轡ţϥʯӢҡǦҩϷıϡΩһ 
ζػĥȥľ㡣¡ÿ 
Ч֮Ȳ²Է֤ȫڱʵʵʵ֮ӡ 
ի˵áȲΪʱаߣЮ֮а 
Σ߿ԼΣ߼ڳʱȳаٹаȽ⣬ηа 
֡ȨػԶηھȲ溮ȳΪ纮 
֤׳޺зȣּ洭٣ڿϲͷ̾ʹом֮ 
黬̦׻΢ƣ⺮ȡƺʯһϸ 
֪ĸǮǮ룬Ǯ롣Ȳ溮øࡢ֪ 
θ֮ȣ̡֮ƴߣθлɢ֮ȣԻ̫⡣˹ 
˵Ժǿ亹Ҳ֢˺ĳη¼֮ο 
ȫҽ鰸ࡷ 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>ʮһڡʪ˺
ԣһʪ溮 
ʪбʪߡ 
ࡣС 
֤ʪ⺮ߡͷʹȡ޺ضʹ֫뵡 
䡣СѡȻëʡ 
ǰķ򴭶űʪ򺮶١ȶຮ 
١θʳظƦй̻ȡ̦Ȱ׺ơڡʪ 
ߡһͷʹءη񷳶ꡣ֫иʹк䡣 
䡣С㲻ɬȡ̦׻һڻ򵭰ס 
ϸҳٶߡɱΪʪ 
ԽŽν֮֮ҲҶϸߡ 
ࡣʳϹ䡣ƢθΪʪˡ·ν䡣Ϊ֮˺ 
Ҳ 
Ρʪ⺮½޽޸Ǯ룩 
ʣǮΪ΢⺮⡣ԴƤ»ʪʪȥݶ 
ȥӡδߡǰȥٹ𡣼ɽ١̡֮ʪ 
»䡣ʪθӹ㣨֧ľ㣨ĥ֭׳壩Ϊ 
ˮȥкֹɰθͶʪӻ𻯡ôƤ 
ȥɽ١ˡ¡ӵ廯֮ 
㰴֮Ӹ֤Ҳжʪð֮ºھν 
ߡ֮꺮Ҳ˶ηȴԡԷ硣ࢱ¡ 
νߡ֮ʳӴҲʪ֤֤֮ʪ֤֮Ҳ 
ΪʪϷȶ㫵ǰ޸Ӽ巽˳ 
ɢӡˮɢȼͬѡҩƷסѧ֮ 
Ю֤֮ʪߡԢںʪ֮СΪ 
ʪնͬɢ 
ɢʪΩʪΪȻϷΪΡ 
Ԣڻ֮Сݸз纮Ϊͺ֤֮ԪɢӴɡ 
΢Խ֮ºҶ޸޸߷֡ʡɻʯ˿Ҷ 
Ǯ˿ͨǮ롢ޢĩֳ塣֮аߡ 
ʱⶹ˿ƤҶġʺҶߡϴ¸Ǯ 
֮ʪߡϲ׻ӼŲһǮ 
ʯǮޢĩְлʯǮ֪ĸǮݹķ֡Ҷ²Ǯ 
ҶǮ֤ɷ֤ΡϹӽӼ಻ 
ͶҲ 
ի˵áΪʪаֱ֣ʪȶࡣʪ 
ߣῪΪһ֮ʪԻма֮㻯ʪ 
ʣζ֮ʡޢʡġŨӡ޽ 
ʡͨݡߡߡк֮ࣻբ֧ӣʪΪ·ʪȥ 
ͨ⣬Ȼ⡣ʪߣʪӻ𻯣ؾءʯȴ 
Ϊƺ֮Ҫҩ¼ԡȫҽ鰸ࡷ 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>ʮڡ˺
ԣһ溮ͨƷ 
ʪ̷˪ǰΪ⺮ 
аĤԭߡǳᡣаӪѪߡء 
֤аĤԭ⺮ߡͷʹȡ޺ʹ֫иƶ 
ġڻʻ򲻿ʡ 
ءθʳػ硣ɫ콴Ƕȡ״űģ 
ƤסȲҹҹշת 
Ρϲ䶳ϡŻúˡظ֮Ȳ 
ĺ򼴽⡣ߺʼ̦Ũۡɰת 
ơתתڡڻɡ򽹶̡ѡΪ֮ʵ֤༪ס 
аӪ⺮ߡһ𼴺ȶࡣҹءͷʹΡĿഽ졣湸 
ķȡŲڸɲϲŻʡ֫䡣ظ 
١䶯ԾԾ֮֡ʹۡšٲйŮٸ 
ʹעˮӦڶءࡣˬ 
ơ̳ɬ ʲ֣ɫʺ 
̡̦ѡۺɹ⡣ٹѪת̦֡ʼ 
ֱ̦ճ塣׵㡣мк̦млƺ̡Ϊ֮ 
֤ټ֤溮а űһնն 
ܶຮءű޺лݡɳŧ顣 
֭ڹܶճ޷ࡣ¶ 
ҽҳ͡ˡھν űҲʵű 
ű֮⡣ʪа󱻷纮аҲˡھ 
νġӪ١زҲھ۷ڷ 
֮Ҳ 
ΡаĤԭ֡¼ľ塣΢ɢԽ⡣а΢⡣ 
ݾˡһ 
֮䡣Ⱥתء̷Ĥԭ֮ʪж̵ҩ֮ 
رʪءθʪߡ¼Ӱ׻̡ţ͸ 
 ⡣аݸɡʵͨӴ⡣ 
嵨ʹаС⡣Ȼÿгһաȸ̦ 
塣аŴλ¡аʼа価Һ 
ҶʯȥʯࡣΡʯé֭ƺ󡣴Ƣʪߡô 
Ƥ¡ľͨ»ʹʪȴСйȻƢθ 
Ĥʪθ֮⡣θ֮Сʪճ֮а볦ಫ 
ճ֮罴ʸǰüʵ衢Ȼ֮ٹ޹ 
λ߰˴ΡаʼаȾĺߡз 
ҲӪӱѪ˷֣ףǮԣǮ룩ع 
ƤǮ͸ȡʹתֶ⡣Ǯ 
ʯǮéǮʵ֧֭֭ư塢Ҷȥë 
㡢ǮҺƺаӪѪ֡Ӽިԡ 
۵ƤʹҺ΢΢Խ̼ѪӪ͸а򵼳 
Ϭ֤ӼѾʲߡϬ֭Ϩ 
硣͸硣侷ʶʶ塣ҹȼ콥塣 
̵δࡣȥϽƬţ裨šҩ£ʸ 
筶ѡȽҺ̡Ӫȥ»Ƥʯ¶ 
֭Ķ¡൭ɹ⡣Ѫ˫ 
Ӽ档ʡٿ١Բ 
ǱǱ֮к̫״֫ʱйԺϸ 
΢൭̦²ԭ󶬡ζӾ֮ 
ļȡﶬ˺֮ͬ 
Ϊһ֤ƷͬҪȱʪʵ淽 
֡ṫּۡоӢ۷֮Ρﾫʵּ 
ν²ȴѪֶ̦֮֡ 
 һδʶķȡͶӪ֮ҩаֶ 
̦ʼȻֿҲаߡʸɡ֮֫ 
ؽ˴ַа̱Ũ̦֮˷ааȺͬа 
һߡ֮÷̦൭֮һաิ筡̦ 
齶롣ӪѪҲﶬ֤ 
ǳߡаĤԭˡࡣδ֪˶Ҳ 
֮죡Ȼȡδֹֻ֪¸˺֪ǼվͶ 
֪Ϊ֮Һҩǿ亹Һ亹Դܳ 
没 Ѫҡʡ֤ٲĿ 
ˡʯԻֻ֪ҩܷ֪ҩܷԻ 
ΡǺηڷԪɢӴɡҶϺ 
ʯӴй⡣ѡȲա溹 
ӪѪ֤ҩʪǱĤ֮䡣Ƥ 
อءĤƤйߡֲ 
ࡣݡอнߡӪѪֲࡣֲ಻١Ͻߡ 
ѦҶ«ζ޽ҶҶձҶ˪ɣҶҶ 
ҶҶˮ«ʶӡɻ¶ϽϽӪ 
ߡҶϬǵػζϬǼ⡢ء̡ʯ 
ʴࡢ۵ƤҶġéҰԸ裴ϬǣϽ 
͸Ӫа硣ɫߡǰ°ţ衣һ㹸Ǳ̦ 
¡ַ硣нߡζ 
ӡ١ɰġˮڸʯѡʵˣཱུͨ 
θнѪߡӪӼء֡ϲݡ֪ 
ĸСʵ洨ӡƾƽ֭éѪкԱθҺ½ 
߸¶Ӽٹ𡢳ߡߡкʯʯࡢˮʯСƤ 
й廯½ѪߡӼԡ 
ס롢筡ϸءޱعƤé 
ѪҡаѪ֡Ȳˡҹɬҹ˯ 
С㡢ɫ̡罺ֹȼˡ顢׼塢Ч١ 
͸Ѫ־ߡңӼΡ֪ĸء 
°ס ʸƤʯˮʯϸҡ ɻҡӹʹ 
ټӶţϥӡܾȡƺ֮һҺ 
ΪҶϼӼɳΡࡢ°ֲΡ󶬡ء 
֡˲ݡëʯé¶Ὤ֭С 
Ѫָ֡ת֡ٸ ⡣Ω½θ 
ʳࡣÿ½衣ĥ֮ʵ衣֮ 
˽ηڳ֮ƷҲȻĽѡҩ 
ּΪԽ塣Ӷࡣȥ֮ʱò 
Ҳ 
իڣ˺ָаĤԭ⺮Ϊʵ֤а 
Ӫ⺮Ϊ֤ƷðĤԭֵķа֡θʪ 
ƢʪᡣĲͬͣͬηѡаӪѪ֡Ĳ 
һηӪѪ֣֤ҩη 
ԼҲǡáڳ֮ƷȻԷ⣬б 
ʵ顣˵áڣԺΪڣÿΪһ򣬷˺а֮ΪҲ 
ھʮȽ⣻ʮʮս⣻һ 
ӡȽ֮һգ鲻ˬߡԹ߸¶÷Ҳ 
һ־顣˵áŷνߣ Ǯ룬Ũ֭Ƭһ 
ǮɹɣȻ֢÷ΪÿǣʼнЧȫ 
ҽ鰸ࣩ䴴㣨ϡҽּȻʵ 
Чתڡȫҽ鰸ࡷУ⾭пɿԡ 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>ʮڡ˺
ԣͨƷ 
ɱ֮߶ಡ϶纮Ϊᡣ 
ꡣء֮߶ಡȡĺΪءȻмʪڷ 
䲡зƢʪߡзﳦߡԼθߡƢʪߡȫ 
֤ߡ򡣷֮ܲԴѡ 
֤ﷸߡͷʹȡ޺״纮Ωɸ 
ɿ档в 
ۡƤʹ̦ױɡ֮֡˷ߡͷȡɿ̵ 
̵ϡճʺʹǸɴвHT ķڿʡ̦ױ 
߼졣ЮʪˡʪߡǳƢʪһ 
񺮡ѷȡǴȸɡʺʹɿȡ֫иʹʲ˼ 
ˮ¡Ʋвۡʹйˬ̳ȡ̦ۡ 
׻Ƣʪ֫иء̵̶ϡճϢ̡ȧ䡣 
ķȡʡййءǰ򾫻Ůᡣ 
Բۡһճ̦߻ӻߡǳﳦȡɿ 
̵ճѪѪɫʺ졣в̵١ˮйעʹ 
ʹйккؼɬСʹӲ֮ʹ̦ 
̡ơθȡʡԺ֫ʡ 
ȡʱŻʱʹۡתࡣ ״羪 
غʹٸǣۡ䶯֮֡ᡣŧ 
ѪＱá˶ˡ̳ɬζʹ 
֤ϸɬ֤֤ȼذв 
ϸɬҲ 
ΡﷸΡԿΪʡմȥ㸽ӹʣǮ 
˰ٲǮңǮǰǮԿͨϽϽͨ 
⡣̵ոʹߡƤȫ䡢Ǯķ֡起ã 
ޯףö׾ϴңǮǰǮ 
ù칦ɢӼǮǮ롢ºΡߡ˲ݡ˹ 
ƤһǮ ö飩Ѫ˫ƺ˷ΡΪ 
ԿʡȷӼɣҶǮʶǮˮʯࡢ 
˪ɳθǮ롢ʲݰ˷֡ӰöƤǮ߼ 
һǮʰʣǮéǮ̵ߡӴǮ 
ư壩ʣǮƣ߼֭ư֭ĳףŻߡ 
«֭ưʵ㣨ǮҶһϽϽ 
塣̷ŻߡҶʯȥġὬ֭ư壩 
֭γ壩ʺҺӪӻʯǮӪ˫ 
ƺ󡣷Ƣʪ廯۹ҡʡ 
ϡϽʪüӼкȥġӴǮ«񣨶 
ȥʪʪȥݡˡ˶ˡҺ̵ߡ 
öĸɢζ춬󶬡֪ĸһǮĸϱɳθǮ 
֭ư֭Ρͬ壩󡣻Ի̵̵ٿȼ 
üӼӡ񡢴ĸǮΡߡҸǮ 
ٺ졢۹˲ݸ˷֣Һ˫̵ƺƢʪϷƢʪ 
ơˡʼмáʪʪߡ 
ҲÿáѡӼӰ˷֡起ֱǮ 
ķ֡起ɽ⡢һǮ֡ҩǮʵǮǮһ 
Ǯ»ʪԽ⡣ڵػ衣Ʋ 
ڽǮ 
ζǮýǮһȡŨ֭Ϊ衢ÿǮ롢նɰ 
ķ֡¡Ƣ˫ƺʪȺߡҲ 
ÿ֪صػӼ֪ĸǮ֡°Ǯ롢ɽҩǮ 
кһǮʵǮķ֡ɹǮǮ˿彬ˮȡ֭ 
ˮҩҺԼƢҺ߿ɻء벹ȥ񡣼Ӵ 
ɰʣֵʯǮƣƺ󡣷ﳦȡð 
°˸ǮʡɣƤǮһǮʲݰ˷֡ 
ǰݡҡǮŴһˮȡ֭ˮҩ 
Լ᳦θȡӪȥ١ݣ˷֡ˮ 
أ֣ޱǮʺ̿ຮθйΡ綯 ߡ 
ǣǮ롢ȼ壩Өͯ㣨һ壩ߡӷ绯Ǯ 
ۣһζˮ֤ҩﲡҩ֤ѡÿҲ 
׸ 
㰴µʪʤʴԺ󡣷ʪʪ֤֮ࡣʤ 
Ժ󡣷֤֮ࡣůء֤֮ǰ 
ĿνȫκߡھʤƽԿ¡ 
֮ɢζ֮Ҳνͨۡ 
ȡΪʡﲡ֮ҪһԶա ڷΡŻ 
ϡָﲡڷ֮ вʹתࡣɸ泾 
޸ⷴȡʹΡɷ ޡٸʹĿ  
֮ڸζɢһҲҪ֮Ҳ 
ﲡַθζࡣھﻯ졣ȷʤּ֮֮һԸʺΪھ 
֮֮ȷ֤ҩ֮Ҳʯϱس 
ξǧŶǮɣƤءҡʵǮ 
ɰһǮ֡׽۹˷֡˲ݡһƬ±س˴󳦡 
аʵġѪݡˡаʵߡͨ͵Ǯ֡ࡢ 
ʡһǮظǮ롢ʲ֡ź컨һ֭֡֡ 
׳壩ߡ칦ɢӼºΡߡ˹ƤиһǮ󶬸 
Ǯ롢ʲ֭֡׳塣Ѫߡǧػ֭ϡ 
֭۸һưư֭ĵΡ֪ĸۡ 
عƤǮʯǮȡ֭ض֭ʮҹ 
һζػӼǮءڡǮҩߡ 
ƤкǮ롣ѪѪ֤ӪظǮ 
顢ָǮܴһǮ˴֡ʲݰ˷֡⡣ڲ 
ػ裨ء֡ءԪΡ֪ĸءɽҩ⡢ӡ 
衢ÿǮ¡ڡӪΪһ塣֡ 
֤ҩСؼӻưԼ֮绢Ǳ֮ࡣξ˺ڴء˹桢 
֪ĸţϥ֡˻ֹǸһǮڽ 
ǮΪ衢䡢ӵƬǮǮ˵֮ﲡ 
ĩ֮ҩƴ󱸡 
ﲡȱ¡ӢԻۡΪа 
䱾ĺ󡣻֮δϢ𼴾֮η 
ѽԻ߸Ҳʪ֮ҲԺʪȥȡ 
ȡΪȫ塣Ϊ֮á 
˶塣Բ󡣴αʵҶʿԻһ֤ 
·¡ܡˡǷܲΪǶ֮ࡣ 
ˡǡֵ·й֮֮ʵͬηΪ֮ 
ƽбֻ˴ʡչǰ۹֮ 
áѪ֤֮֡Ѫÿ˸θ֭Ҳ 
ִαʪʯԻʪҩз 
ʪ֮֡ҩʩ֮а˷Ϊа衣 
ܲͨëϡ޺ʹֲܲϡθʿڸ 
ɿȡ档㲻ߵʪءа 
硢溮֮ࡣа绯δ֮֡каˮ 
̵ʳ֮ࡣԲҩʹ֮ͨɷƤëɢ֮ 
ֱ߲ͬͨɷ´θͨͨν֮ͨרָԡȻ 
ﲡʪҩҪרʪרʪڵ 
¡¡佫ҩҪԡ󡣿 
Ϊʡţ򡢴аסǰ۹֮ߡޢ 
ٺ졢Ƥ֮аնϽ̵ճߡͨ 
Զ־ӡҡٲ֮нŻȸߡ 
賩ӡ֭ܲʵʷ֮½ 
ߡͨ糴Ƥޯסɰʰ起֮ 
һԽ⡣Գ˽дԲ˽ˮ 
ʪ֮ܿան֮֮ʪȡϡʶ 
ߡٺ졢ţ򡢰ơ׽ӡϸʯѡ 
ʡƤͨݡ֮ϴ֮ 
Ʒϸϸܿ֡һ֡νţ򡢽 
Բߡţ㡢ܿ͸ʡԢִΰ 
ġζּʪա˽򡢽ܿͨ鲻ˬ 
«ʶԿաΪˮĸˮ 
塣ѻȡ¸ձɡʴа 
ɣѿ̡ţԡջ֮ࡣéҰԸ 
ˮ«ƤƤƤ֭֭˪Ƥ̶Ƥ 
ݩ֭ź֭֮ࡣСüƷйȡй 
СҺӪˡؽ򻯺⡣ߡСü 
Ԫġʰʡʡ֥顢֮ۡࡣ󳦡ʪ 
ߡСüʶƤӡʯͨݡҶ֮ɽ١ 
ӡ˪ɣҶҶ˿硢ܲӧ֮΢ȡԽ̷֮ 
ʪߡüӽ֭ľͨˡء¡ʹ֮ࡣཱུͨ 
ʪȡճ֮аݸθߡһδɻʩÿй 
ʵ֭ƽ֭֮ࡣ绯Ԫ֮ࡣûкҶ 
ƤԲʡ֮ࡣС̫Ͻаͨ 
½֮ӪˡֺαؾΪܺȴ뼡Ƥ  
ߡ巼͸ţ̡ƤƤԡ 
ϲݼ⡢ʴࡢéˮ«ʾҶġҶ֮ࡣ 
аĹ̦ߡ͸ҩҪ顣ϬǼ⡢ 
ءġʯű«֭ͽ֭֮ࡣҩȡ 
ͨ¸ĩҩ֮Ҳź̷Իʪ֮ͨ 
νθƢʪаҲ 
ʪΪ򵱡ԻʪͳʱԻʪԻʪԻʪԻʪ 
䲡ʱࡣֺòꡣ׾緢̳֮ȹ㡣 
ءһ𼴷ޡ޺йа⡣ѪйѪ 
Ѫȸ硣 ֫ǿֱĿɿ䡣ɽᡣ 
 ˮкעȡءѶɬ֮ϸɬ 
֤ձٳֻˡϽжһ֮Դȱ衣н 
һθ½ֻһ򾫽ݡŮѪݸξѡҩƷ 
Īҩ֮ȡЧ١λ¶έʾҶ̶ҶҶʵ 
ҶʴҶɣѿƤҶҶ֮֭֭ܲ 
ʯ֭֮廯̵󿪱աéʴࡢĸݡ 
޲ݡź֭֭֭֮ͯѪͨⶾ͸ ʯὬ 
ʵ¶¶¶֮θ֭ص֮Ȳ 
޲֮ƷʪʪΪΪܰȵΪ 
аһ⡣ʪ͸ȻΩ帴аΣաҺ 
йΪȲܹ͸಻þͶ̲̽θԴҺ 
ݡַˡص絭ء˿ӡ轡 
¹֮ࡣΪ ηˡҩȫ 
ΩƢʪһ֤м߾ӶࡣСʪδҺˡˡ 
ھʪƢɫΡ֤ڸɲʡ಻̸ɡǽʹ 
档ɬʱʪʪαʪˡÿ 
ѦԪ׼ϲɳǮƲݴǮǮ롢 
ҶǮ˿硢ҶǮŴˮǮСʱ 
ȥȡˮʶƤӸȡ 
ˮҩжӦ֡ΪΡƢʪߡ֤֫и顣 
йҹȡ١ÿٴƢ˫๦ºΡ⡢ɽҩ 
ⶹǴɰ֡ǰˮ֬ζӡ˿ӡ 
⡢Ϊ̶ÿ˷һǮԷﲻϡߡ 
֤йкעＱءͷ١߰ɫɡÿի 
ȡЧǮ̫ӲΡָһǮζӸ˷֡˲ 
ڽ֡ʪϮϡߡ֤ᱳȡŸʹ 
ӾšŮӴճÿûǱ輰ζ衣Խͼɫ 
ʪ̵ʱʵߡ֤ͷࡣ̵Դ档вƦʹ 
ۡʡÿζػĵá֭ͯ㡣º 
棨֣̺һ֣ͼչ͡Ƣʪλ̵ 
̵֤ճơڿŻ֫иƸɡֹǱ̦ϸ 
ÿ֭顢֭֭֭͡KT ݸ 
ӵ֭ӡ󶬡ɫζʡθΪš 
Ч֮ʪߡ֤ʳ΢սᡣ 
ѡӼ顣ȻΩЮʪ̫ʪ߻ 
ˮλš˸οѪƶΡžйŮӴݡ 
֤ʡжˡҩѪ֮Ʒ 
ɡ 
իڣ˺֤ΣϷ֡ﷸΡ˷ΡƢʪ 
Ƣʪﳦȡθȡ͡ɽĿϡ 
ԡʯΡﲡĩֲ 
Ҷʿʯϡź̷ҼԼȵľηļ˼棬 
ȥߴݼڵʱ˵һ֤Ρһƪܽᱨʵ飬 
ڡзνƢʪ⣬Ϊáʪڣ 
⣬ʪѽԲȷܻʤԡкȻ 
Ƚʪֿٽȱ׼ġηÿ·ϣ 
ⲫ֮аٹ⣬ʪ͸Ȼȣ÷͸廯û 
ٹаȥ緢ֽҺҺƺ󡣡 
Ҳܼ򵥶Ҫ˵á֮УΩ 
֮֡ߣ֮ʤҲɢ֮ߡ֮Ҳ 
ȷ֮ɣ֮ѪӪ֮Щ 
ѧ˵ṩǼȡоҽѧĹаġ 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>ʮĽڡ˺
ԣһͺ׳¡ 
򡿶ů׳ʮΪСȷΡ 
ߡΪ¸СǳᡣڷߡΪء 
Ϊ¼溮·ޡΪٲԭ֮Ҫ 
֤¼溮ͷʹȡ顣档ʸ̵ᡣʼ· 
̼񺮶ȡķڿʡۺʹвHT ̦Ȱ׺ơ߼⽥ 
֮֮֡·һͷʹ׳ȡԷʡ޺硣Ժ 
ȡʼʹ̼Ŀഽ졣Ѫŧ֫ơ 
ʬ 
ʡ ״ظȡᡣѶ̳ɬšŮ 
Ѫȳʡʺ졣Ϻɺ졣̿ѡкڵ 
лҺڡ 
Ҹ΢ߡʯνܶ¡Ϻͨ 
Ҳس߳Сߡ¸жھν 
ˡ˶֤֮Ҳ 
Ρ¼溮ߡիö¼溮ΪС֢۹Ƥ 
ǮǮĸǮǮԽ⺮вʹѪߡɣ 
кӵؽǮ֭ư壩кԱΡʹߡ 
Ҷʯȥġʯķ֣ҶǮǮҶ 
ǮǮԪΣǮǮⴵζɢθ 
Һƺ¼իö¼Ϊ֢ 
Ϊء޺ߡ͸аѪߡζаߡ 
Ӽިʹ硣 ΢Խʹڸ 
ߡҲӼӰףöéһ֭ 
ĳ׳壩̾ȡʶɡߡҲ̵ 
ϡԿ͸֮ĿסϬԿ͸̵֮ԡϬ 
֭Կ͸֮ʲ顣״羪ߡҲǹѩ 
Ϩ翪Լ֮Ŀഽ졣Ѫŧߡζͷ㡢ؽǮ 
ҶջǮéμ᳦Բ֮Ӿ 
йŮӴѪߡ 
ݳҲ塣Ӵ׳֣ǮޱǮ°Ǯ 
ͯ㣨һ壩̳Է֮ȳߡЮҲ 
Ů塣Խ֮ƽɡǱ֮ظȡ 
ѳߡθҲٳй΢֮Һѿߡϼ 
ȥ顣ѩˮҺԻ֮˽Ϊ߶衣ի 
Ϊ¼η˶ʪж·Զʪȷߡ 
͸»Ƥȥٹơӽɽ١̡Ǯ 
ˮ«񣨶ģ֣ϸ֡ˮʪ͸к 
ཱུͨʵʪ֮ʳߡʵ軺̵֮ 
ӿѵ֮ɰӻƲݴǮʯѣһǮ賴 
ѿǮ ö½θƺʪȥθߡ 
ԽŶʵ¶һὬưͬ壩ҺƺԺ 
ߡҶʯȥġҰԸéһȥƤ 
ģ֣ǰͬ±֤ࡣ֤οҲ 
㰴дзǽ֮ůߡԻ¡ϴ֢Ϊ 
ǫ֦ӻˣӽ۹ިʯơ 
ʯࡣȸж¡ֱ纮⺮֤֮аܡʳڷߡ 
ǧӸɽںȻغ֮ܶ 
顣˸ࡣá֤ҩϸСν֮ 
ӡ 
ǰܽν¶˺֤顣಻Ȼඬ¼溮ͺ 
ȷ֤֮ 
ɣ˪ɣҶέǮջʡ̸Ǯ롢ձɡ 
ʲݸ˷֡ƣˡ߷֡ƤǮǮɣ 
˪ɣҶƤҶǮʡţǮ 
塢۹һǮʴаףöǮʯԽ 
澼Ӱ֢ζôСʯߡӺ϶β 
ּΪ˷Ρ߻֢ռ 
ӼձһǮ̡ţǮʴࡢƤ 
ҶǮԪζǮǮװ˷֡¥ĥ֭ĳ׳塢ʶ 
öˮԽⶾⴵζɢ߻ð׺֢ 
һԪΰǮǮ֡ƤǮձ 
ǮʲݶǮӶѩˮҩʯ˷֣Ӱףö 
Էⴵúɢη֮¼аȾ 
ҺˡۡηΩѪ͸аΪҪΪδ 
Ѫ塣ܽߡ֮衣ǲ СΩ 
͸֮ͨƷҩѡʯҩ֢Ϊ 
νѪ硣аʼͼһϽǻա 
ѡѡҺԡȫ֤ߡ֤ಢ󡣲רָһ֢ΪҲ 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>ʮڡͷ˺
ԣһͷ׳ƴͷ硣ͨƷʱ 
򡿷½ʱ֮ߡͷв 
ϵ綾ͷ硣״ 
˺ͷ˺໥ഫȾơͨƴͷ෢ڴ꼾 
Юʪ෢˲Ωͷϡ 
ȱΪ̫ʱʱʱʱͬʱʲʱ 
ּ˹塣 
֤̫ʱͷǿʹء硣̼ͷʹ󡣲 
סʱһ𼴺ڿʸɡвơǰ 
Ӳ׶ʹԺסʺ׶ԡʱһ׳ 
ڸʹס沿 ס  Ŀѿ 
ʱһͷʹѡ۶ۡűһΡ΢ʡĿࡣ 
סӲۡŻ档״羪ʱ Ϊԡ±ŧѪ 
ͬʱͷĿʺԷʹʲʱ۶ 
ǰΪ ۡŻࡣ»סвۡʡʺ󷢾 
̦̫̦䱡סɫ졣ױ̡߼졣١ 
лһɫۡɫϡ̦ơƶ塣 
Ũ塣лҺڡϻƽڡâ̡ͬܡ̦ơлҵڴ̡ 
ʲܡɫϺ졣̡ 
Ҷʢߡ̫ʱҲҲߡʱҲҲ 
֮ʢҴߡʱҲҸʢ֮Һ鲫ߡ 
ͬʱҲҲҺʢߡʱҲ˼ԫν 
ͷ˺綾аȿķ֮䡣ϹͷΪҲȻνͨ 
Ρֱ۶η硣ơٷڷ硣 
Ϊ֮ΣҲ 
ΡⲢΡ֮١ʮȫ߰ˡΡʮ˾šΡɢ 
ⶾΪ۹ţࣨǮɣǮ룩 
̶һڶǮųඹǮҶһȦˮҩͨ 
ʥɢӼ桢硢ܺƸһǮ̡ţ򡢱ɡ 
ʯǮ绯Ƴơ۹ʲݸ֡ϬǼһǮ 
ҶǮʴаöǮˮ«ϱƼǮѩˮ 
ˮշҹһҩ뿪ˮԼ壩ϡϽȶ 
ʢɬߡⶾ𶾡ȥȼӪ 
éһΣǮҺƺʲܡʱʢ 
ɿʼߡǹϬ֭ư֭ͯ㣨һ 
壩ѩ˷֣кϨ̽Һƺ 
Ρϸ״廨ϸʮ֧Բһ֧ҽԤӦ 
ȷѪ̷ŻѡйѪסȿɢܽҶɣҶ 
ơ׼ءơ㡢ûҩųඹݺӳʯ 
ǮΪĩˮ״Ƶɨ֮Ϳ״˻ʹߡͩ 
ĩ׶պɨ̵̽Կԡ̴ζɢסţ 
ϥ֭ưͿˮһ롣ʯǮѩ֡ٹ쾻ƵƵ 
֮˶ױǡ׶ӶͷϡԺ󡣽ֹɢسŧʱ 
Ρʼɢмÿຮ綫ԫռ֮á 
ȡ־ܶɢ֮ǼĶࡣѧسɷҲ 
㰴Ԫ̩Ͷ¡߲׳ءδͷĿ 
ʺϴɡƴͷ˺Ⱦ֮಻ȡҽԳ 
Īԫ촴һռʩ䷽ȫڡڹν 
ϡ֮Ҳ߶ȿķ֮䡣ϹͷΪסˡǮຮк 
ķ֮ԪζǮ̡ճӡһǮƽɢ 
߷̵֡ʲݶǮԻ֮۹֮߷֡ҡ 
֡ߡ˲ζǮԲ顣ƤǮ߼Ӿд 
ơΪϸĩʱʱ֮߻䲡䷽ɡ 
˺ʯԴʺǫһȼýⶾֻһζ顣ԪΡ 
ţ򡢰ζͬС졣ΩѾȡע֮֮ 
Լʮ̡ѪϺ¶״ʱʹɢΪѧʦ䭿Ч 
ⲢΡ๦ݡ 
ռͨȥһζ¶ڣ 
̡ԪΡ۹һϡʲݸǮ桢ɸǮţ 
ǮǮΪĩǮطǮ«ȥԼʱһ 
ˮɸࣨˮɻȥϳƤ롢Сʯڵࡢ״һ 
֮Ƥ״СƴΪȡƶɢء 
Ƹһ㡢ûҩǮϸĩó²֭󡢸֮ 
кʹ⡣ߡ밲ţ衢ѩ֮幬 
Ԫġ󶬸ǮҶġġϬĥ֭Ǯ 
̵֡ʢ֭ס̵塢ƤǮ롢ȶʢӽ֭һ 
лǮ롢衢ǮҶǮʯһǮν 
ȳɴ 
ͷԼζʽʡۡ򡢱Ƥɢ֮ɢ 
ȥռ֮Ƽʢ۴˶˵ηȡ 
֮ᷨԼࡣЧ١ 
իڡ򡱡֤Уһἰʱʱ 
ͬʱʲʱȣΡɢ 
йΪ٣϶ҩ֢õķ 
ˣΪơͷ˺Ӧעز֢򣬲شжȦӡʵ 
ڡд롰ηƽֱ𣬿ȡοڲ 
Դۡǧ̨ҪΪóڱԼ 
֮ƤɱǶգɼնԼȫ򤲿ʶֹ 
ν浤зΪϮȫͷ⻼ν֮ͷ 
νͷӼν֮ͷԫν֮ͷС쵤Ϫν֮ͷ 
 ԡԳơͷʵν֮ʱʵͷ 
֤ƾﲻ˵ˡ 
ְ˺ָơ˵á׳أδͷףĿܿ 
ʺͷ˺Ҳη˾ҩҩ䲡νδ 
к𡯡١ʱʱ֮þлԽⶾ 
ȥ磬̡桢۹ţɢᣬͷʹ޺Ӷɢ 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>ʮڡƶ˺
ԣ򡿷ʱȷб̫ϲ״˺ơʼζԻƶ˺䲡෢ڴ 
֤ȶ񺮡ǿֱ״վҶơв߲ʹ 
ʧϡŧ̦д졣̡̼ 
ҡҸߡʯΪ̫˺ʵ⺮ȡϲ֮ 
ʱҲ 
ΡʩԾܶɢӼҩǰűУɢ 
綾Խ⾷ֹʢʹߡ¼ľȥаס 
ţ򣨸ǮࣨǮ̶һųඹǮζˮ 
ⶾ𡣻嶾⡣оʱߡԴ϶ɣҶĿݲݡ 
㡢ɽ١ɢظǮŮǮʲķ֡ʯ֭ 
׳壩ƺΡԿˮʯǮʱ֭Ρ 
ľĥ֭ףʱСⶾֹʹ 
㰴ƶ˺˺Ҳ˷ʱ˺ʯν 
ڶԡСȥӡӽϡ顢ӡ׸ӡ 
֮硣Կμ鲹ȡ֭ζСֹʹνʱȷ 
ڶԡ⡣̫⺮÷йʴʹ 
Ҷơ֮ʪȲôӺԽطơ䲡һҲ 
ɢⶾΪҪھ֮֮ϲǳһ 
֢ҩƽŷΪȽС֮˲νʱ֢áѧ 
شҲ 
ƶ˺ǰ¼䡣ˡ޼޽塣֤ 
׻֮ ȶʹʹ֮סʱлȻ 
ۡ롣Ŀ׼Էơʹ޺δʹǿֱ 
졣תࡣ̳ɬ͡Խ̦ơ߼졣 
ɷЮʪʱжΡ̳Сζ֡ 
ǮаöǮ̡ţǮɽ١ 
ƤƤǮöųСǮ̶¸Ǯˮ 
´϶«衣촨«졢Ǯݡˡɽ١ 
顢Ƥһľ㡢ŵǸǮ֡衢ÿ˷һǮ 
ɢԷຮⶾкӶˮ 
ǮΰһǮˮ쾻Թɢ֭һǮƳ 
컨֡ʯ߷֡Ƭһ塢˪塢мȡƿղءԴ 
ѼҰ起ҶͿҶסƴ˱˫⡣ⲢΡһ 
򡣻˽ 
իƶ˺ⲡ֪ںʱģʯ硶˺ 
ۡ˵áƶߣв߲ʹҶƣҲȻ񺮷ȣ 
ǿֱ羷״̫˺ҲνƶڡҶơ֢״ 
еó˲Щ֢״ϡԴۡмأ˵áв 
ʹߣǷ֮ҲȻ伹ǿֱɾҲ 
أޡ񺮷ȡˣҲͲ˺Ҿáƶʼ 
ʯ磬֢״ڳԪӱףͬ죬в֮ͬ 
ݱ֢״൱ҽġܡ͡жסҽд֢ܵ״˵ 
áǿȶʹҹΪƤףҿɲ⣬ȫս 
 
ߡж׵֢״ǡáȫ֢״ȣսŻ¡ͷʹ 
ȣԴȾ֢֮״ͬСĤ̼֢״о 
ΡŻ¡Ĥֲ֢ͬ״ϰʹ 
ڲеȡǸ⣬ԭġҽѧ¼֢״ 
Կƺƶ˺ƣʮηɼ 
㹻Ӧõġ 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>ʮ߽ڡ˺
ԣ򡿷ʱȷϲ״˺ 
ʹʼζԻ˺෢ڴ 
֤ȷȶ񺮡ͷʹ̼ ײHT ⷢ ̦ߺ 
лƲ̡мֺڵ㡣оۡڻˡ̵ȳ 
ߡ˷ΡӸ̦Ũ𸯡 
ҼҺʢһߡʯνȡ˺ʵ 
ϲ֮ʱ⧱̫ͺҲ 
ΡʩΡ򾣷ܶɢӼϬ֭һư֭һ 
ͨʥɢӼشͷ˺ηУ˫𶾡֤ˡ 
ڻʢɬߡýⶾѩкHT ߽ﾷ 
ʡעߡϬʯϬǰ˷֡һǮҶǮ 
ʯǮ̡֡ϲݸǮ¶壩һкϨ 
ġʶ塣пȳ̵ȳŧʹ̦ 
Ҵ绬ʵʱ˷γӸߡüζέǮ 
ǮʡĸʲݽڸǮ롢̸Ǯʯ˷֡½± 
ư壩ûˮ«ʶƤӸǰˮ 
ѪαԡŧȥζʹֹλߡɣкҰ 
ϣǮ룩׼ϻƤһǮҰԸʰéһ 
ζˮк֮֮Ѩĸɢ 
 ƤǮ룩ʯǮҺƺΡϸ״ 
ѪԱøˮýⶾɢܽҶҶǮ졢лơ 
ǮĩʾҶҶ֭ãͿ֮йȶסʹ 
 
㰴ʯδ֤ԾܶɢȥΡ桢Ǯ롢 
ǰǼ׿ǡ۹ţ򡢱ɡߡܺлƸһǮٷ 
֭һˡϬǡϾƤΪ֤ˡߡɢΪ 
а֤ߡСȥμסۡѪйּᷨͬΩ 
˷ΡӸɲҳʧΡҽݺ¡ɷӸ 
ǰ׷ ǡžܶɢӼ಻ʵӡٲ֤֮Ѻ 
Ҳ 
˺ʯ硣ǰܡ״ȻӸ˺ 
ξ߶ࡣɷӸв׷ ߡӡϪ˷Ӹ 
ҶչԻӸŧѳߡѡ 
ʼȿɾȡŧȻ෽֮ߡƽ֤ࡣ 
ηӸ֮ø֮ҩ֮ҩѪ֮ҩ̵֮ҩ 
֮ͨҩ䶾ʯ֮ҩա֮ԱЧ 
Ӹ֮֮ҲΩҽзҩڲ׾ 
һܺ˴ëáһѧѵڷ֮ĳ 
һʿճʿߡĳβŷҩ̵ԲĪĩ 
ʪ溮ʳ졣סʲҹڻ 
ˡݺڡĿɿ䡣֫䡣ظ쳣ˮкע 
š̳ɬԾ֡Ʒس߳Ҳ 
ʢڡࡣ̡Ρϱ¶ȡѴһȡ 
Ϊʪ֢֮Ͻⶾѩŷ֣Ʒɢһ֡ 
ý۹֡ķ֡˪һ֡ҩϸҩƵƵ¡һ 
ʱĵӡޱ䶯ֽμ塣ϡ³̵һ걡˿ԡƸ׶ 
絶۾粻̡ͬΪ丧Ħһӡ˴кڹһ̲ 
١سֻ̦˺һ㡣աһ 
Ц¶ȼƽһȡΩ֫ʶת¡ԭΪӼȥѩ 
ɢϬ֭һưԼһǮʳǰ֭һư֭ͬ塣ţ裨һ 
ּӶǮºڹΡȶȻȻ³̵״ 
Ӷӡݳšͬ˽Ϊ֮ڱǡӴաԴǰӼţ 
衣Ӣ¶ţ衣ѩķ֣Ʒѩһ֣ 
ӷ绯̵걡ڹһһΡΡΩСμӶࡣɫϳ 
¶һȰ롣̶ࡣ峿ʱʶ塣Ӧһ 
г嶯ס̦׸ֺڵ㡣Լѷ 
֭оѩǮ֡ţȷš֮ʪʳ͡ 
ȥ롣һӸϼζέĥ̫Ͻ𵤣һţϸ 
𡣷֮ͨաԴӴ˷ӼȥϽ𵤡ϽƬ筡 
硣ͨ硣֭ʯ̵֭ʯл 
ʯࡣ䶾ԷաȻս׳ȡšͷر鷢 
ʼˡ̵ȫޡ°̵걡̵дŧѪ˿ 
ʶת塣˯Ѻлԡ洽תס㲡С΢ҡ 
̦׸θ˼ʳù֭ȥ֭Ҷ֭֭ 
ź֭֭«֭֭é֭һƱ·֭ 
ףưKT ݸ֭һưθԲѪļθڴ 
ÿʳһ걡ҹ⸡̵Ѫ˿Ѫ顣ղܳʹ 
תۻơʱʱáŽ¼顷۹׽۹ʽڡ 
һǮǮɣƤǮϸضǮܽݰ˷֡ӱɳΣǮ 
ʯǮ롢ƣ˫Ƣ඾ʥ鵤ӼۡƸ֡ 
֡ʯʯʯһǮûʯӡɰָҩϸ 
ĥеҷ˿Ǯ֡кͼȡڷ˿߷ϸܡÿ֡ 
éһ¡ҹһꡢʹ̵ֹѪ 
ƵƷ䶾ʯҩ֮˵ȷĥҲ֪֮ߴܡй 
Ӹɷ֮˵ѾִҲԡѡŶӻʯ񣨸 
ǮҺ˫ƺҶ׳ʵ˻Ȼʳ糣ӡ 
ի˺νϵӸϸ֢״ 
ݿ˵ӸϵģֻСⷢ һȴӸ֤Բ 
áѩŷƷɢһ֡ 
ȷһЧһºšҽ־ͥηӸý۹ɢ 
ǻʵӱηӸҲÿй 
Ʒһµġ˵áδ֢Ӹŧ۷βй 
ȣΪһ裬̵ԾȥӸŧΪڶȳ̵֮ 
̵֮δŧߣ֮ѣƳ̵Ϊ̵٣֮鴦 
ȣԷΪĲΩ֮ǧƻΪƻ輴ϻƤ 
ţճϲ⣬ȡճʵԲ֮©ȫ 
ܸΪȵҲģԸͬ־ܣʹá׼ϻƤԡ 
֮ѨķòΪ֮˵֤ĵãЧá 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>ʮ˽ڡ˺
ԣ򡿷˺²¡ȶθСѪʢӼ͸ 
˷ ¶Ȳ ߡѪȶʢ˽ν֤֮   
ߡ ߡʺΪθȡϺΪϺΪθáȷرв丹 
ͷ֫ɷ̫̫ҩ 
ʳȣƢһ¸к޸ʧ֮ѬξƤ 
ߡ˽ν֤֮ ν֮ ʭҧۡϡٶɫ൭졣 
΢졣еɫС֮ߡʷ زʵĶˡΪٲԴ 
֮Ҫ 
֤֤ ¸˺ΪᡣȲءʱ¶ء˺Ӧʧ 
δ֮ʡ֤ͷʹ׳޺΢纮Ʋ档̦ư档 
ױ΢߼Ѻ졣Ӧʧ¡ δ͸֮ʱ֤׳ơŲ 
ͷ۱Ǹɡʸɿ¡ɬ̦ɰתơۻƱ塣 
ҡȲ һձ෢նǳʺ𷢡ɸƤ 
档ϳܡи֤ơ׳衣Żɡʹסϲ 
䶳ϡڻˡ̦ơǳߡƶɬʺ졣ߡƼлҵ㡣౾ 
Ϻ졣¶  ڷ֮ʡ֤Ȳʶ塣Ц 
ʬ̦ҺڡĺΡ ֮ʱÿ   Ƥͳ 
졣 ͷܡϺڳƬ á֤ʹ۳ס𸯡 
ĿഽƷơڿˡ䡣ࡣ 
ʬʡ̦ơҡꡣΡ˽Է ǳ 
֤֮ʵ顣֤ ˼СƢߡ ϡ 
ɫ൭졣еҡ סߵ㡣㡣üֻ 
Լڸ ʵΪϸ֤֫䡣ԡϲ˯ʶ· 
¡էէϢ̡ԡ硣ɫס򵭻ơ̦׶ۻ 
۶ߡ ൭ڶݡ򵭰׶ۡʮ㡣߰˾ŵ㡣 
෢ٸ֤ͷĿѣͷѾ١Ŀη⡣ȧۺ 
䡣˥Һɿݡ ΢΢ жྫš 
ŮءԲִ̦ɫڶٽ򡣻̦ú筶 
Բ޴̡϶ 
󡣼΢̦˽  ֤֮ʵ֮ ״޵ 
֮ƽƤ֮䡣лСް֮ʡдĿ֮ΡɫƬ 
ߡθѪʢɫϡɫڶࡣɫϡüߡ 
а١ɫ΢졣ɫ΢ڡȱ䲡״֮ʵԶ֮ 
ؼסիεܽᡣǱ֤Ҫ 
ҶҸߡ˿ͺ𡣵ȶ϶ Ҳ 
Һʢߡθȴʢ²¡ Ҳҳ 
มҲߡθѪȴʢа Ҳ   
ߡθѪսᡣӪ  ؼез㶹 
ҲҸ妶顣ɬߡΪơ߼ɡʵ ΢֫󸹡 
սν˺ ҲϸҸߡǿ¡ʵ 
ڵ΢ٸν鷢 Ҳ֮ ȳ黬 
¶ʶˬߡ˳༪֫ʶʶߡס 
իܽǲ֤Ҫ 
Ρ˺Ӧʧߡ͸ ⶾűηУһǮǮ 
룩⼡Էʹ 뺹Ӧʧߡ塣ȥ 
һǮţǮˮ«񣨶éһ϶ζ 
ˮϴСʹ 㲢Ȳ ͨߡ¼Ӱ׻̡ 
ţ򣨸Ǯ͸ йȡߡ׻ţ򣨸Ǯ 
ˮ« 
ҰԸ⣨ˮ˫ȡ¶ ͨߡϬ 
ʯسηУӻˮ«񣨶ҶǮⶾ͸  
ߡⶾѩֱ𶾡֤ ƢΪߡ 
θ϶ΡߡָǮ롢ڸһǮ˲ݰ 
֡ƬöԷ׷ 
õɢ֮Ʒ̫ࡣԽδ֤ⷽͶ 
ߡصػ塣ö֮ͼס 
뾫ߡңӼ֮˶ߡ ֤ؼ  ֮ܶ 
 ר Ρ֮ɬ΢֮Ѫʵ״֮ 
ʪֱҩ֤Ʒ ֮ҪҲ 
㰴˺֤ˡȲ÷а  
ߡΩӾӶࡣѪ߶෢Ĥʪ߶෢˸Ի 
ʵ ֮׳ơͨƷ ˺ߡʵ з  
ȼ溮𲻸Ծ˺ɷ֮ҩǿа 
Ӫжʷ˺ ںʧȷ Ӧʧ塣а 
θ β󡣺³ Ω¶֤ط ѳ 
佫δ֮ʡױر֢򡣷ºаԲ⡣׳޺ 
ơŻԲ¡䡣ʢ 
 ֮򡣼ȳȽֽպȼšտ沿ġš 
֫дƽƤ֮ϡν֮ СͻƤ֮ϡν֮  
С ƽͻ ضᡣ еء 㴯ء ʵ 
̡ ض 
ΡηѪⶾ͸ ΪҪѪϬǡǡҶ 
éԡϲݡƤɽ١Ԫ֮ࡣаס 
ɣѿˮ«Ը⡢ҶҶġʯҶ֮ࡣⶾ羻 
ʾҶѹӢϻض̶֭Ө׽֭лơʯࡣľ 
ϽƬ֮ࡣ͸ ţ̡¡ϡǴ̡ٹ޼Ҷ 
֮ࡣ޼ζҩСѭٴ ݡ͸ 
á Ƕϸ֮ܡ ղ͸ 
̱աֵԽⶾϬ֮ͨ  
ƢݡߡԲ˲ȡ͸ 
֮ϸ΢ߡӸΡ¹Ǽ⡣ͨ 
˲Ρ¹ס»Բ֮߱ͨ ˳¶֤аսᡣ 
кҩͨ 麮֤²ҩ ䷨ 
⡣һƢ顣顣ϲ塣ңΪ 
֤Ӽһ¡Сһ岹Ŵβ̵档 
ʼ֤ ²ԹͬһҲʷ ز첡Ԫ 
ʵʢ˥򡣱֤ɫ֮ס  
ѱѧɴ˶չ֮Ծ ֮΢ӡ 
ǰʱҽ½֥š 硣ټ뼽˵Ի 
 ߡ ࡣࡣء ء Գڷ 
ƽƬԸ߳ڷɵ㡣𡣵ԵҲ֮ͨԻ 
 Ҳ֮ͨԻ֮ԭڷΡаʼȡߵ 
ΡΪ֮ԭθȲ⡣ѳȡΪа 
ߵ 
θΪڵɢʱúкڵйʱ 
ɸɢּ֮ɣ֮Ωپһ 
̡򡢲ˡΦݡ֡ԪΡӲ 
ɢϷڴ˼֮ϸ΢ۡж޲֮߯ 
ҪҲδ֤ߡɢййɢʧ֮Ϊ 
ΪΪ ֮ΩҩʯࡢмϬǣ˿ʤΡ 
ǵ֮ӡơ֮벻롣֮δΪ档 
ȱ׳֮벻⡣Ժ֮͸δ͸Ϊ档ʵʱؼ 
ｻΡʹ뺹Ω֮ʡÿƼ͡һշת 
ࡣ㼴аݡ֮Ҳ˱Ǽ 
һ֮Ըɡʱжסһ򺹷ʱë׾· 
롣һѴٺ֮ҽҺйȱ㡣˱ˡ 
Ӵ𡣲ֻδҽ൫˵䲡֪Ժ編֮Ү֮˴Ӻ 
޲Ȼڴ˷֮ˡ˼֮׳ơ 
ɸǰܡν һࡣʵʱξаʢߡӳܡ΢׶ 
к׶֡аӪߺа߰ðαݡ 
η͸λа۴ˡһῪ 
ԴƤ֤ÿʺʹ档һֱ 
αҮȥ񡢻ˡζ«ͨݡġ 
˹͸֮ӡν ֮к˵ơ 
νʯࡣмϬǡϬǴϬǶǮ롢Ǯʮö 
һ顣֮ ķʹϬԪϬǡԪΡࡢ顢ɡ 
ˡ˲Ρʲݡɽ١ȥ˲ΡϬǴ 
֮η ʢķԡϬϬǡţ򡢾桢硢ɡ 
̡۹ʡȼ֮η ʺʹһĨɷδִ 
һƫ֮ӡΩʦޡһá ȷмءΪɺ֮׼ 
ؽ˵Իδθ֮ȳθʷ θ 
֮θȲй෢ ָ˺ȡʧ¶ԡ֤δ¡һ 
ն ߡնԲ͸ߡθܶ 
۳θȼһϺθáһֲ ֮СϺ 
֮ɸΪƾ һɻƤ档ֽīͿ 
֮ɻߡϺڳƬһСڡи͸롣ʸġ 
˶֮иߡݲϺɫٶ󡣻򵭶󡣽 ֮ѾҲ 
١򽿶ޡɶ͡Ѫȡɫ졣ϵءɫ 
֬ɫϳ༦ڻ޺춾ʢɫ縡Ƽ֮ر 
θȽ֮η˴θȡѪⶾܶΪʯ 
ࡢ֪ĸϬǡء֡Ƥӡˡ̡ԪΡ۹ʡ 
ҶؼӴࡢ顢ϲݡ컨ʡβ¶ߡ 
ʱú֮۲ҲȲ ÿ͸  
Ӹʯࡣ¶߼ú𡣻 򷢵𡣽ܶӼ 
Ͷ顣֮ػʿ͸ ֮θ顢ءƤ 
ľͨʲݡʳߡɽ髡ɰʡ๦Ƚݡ һ֤졣 
իҽһ򡣣ի һ˺ָƵҲ 
תضġʱߡڱܡֱеаļԭ͡Ϊ  
Ӹ֮ࡣ֤ꡣ졣Ŀڸɡָ䡣䡣ķ 
𡣶費֪ˡ֣Ц̻̦ 
ǡмڵ㡣򴿺м㡣̦ġͨѪⶾ Ϊ 
̡ϡٹϻض֡Ƥϲݡ⡢лƵȡ 
塣Ϊ ⡣ ڳθ֮䡣䲻ö֪Ϊ 
֤߶ӡδ¼֮Ϊ֤֮һ 
ի˵¿ɷΪ֤ ֤ ࣬ϲ 
һҪġС һ֤Ҳ˺ еһҪ֤ٴʱҲ 
пֻڽ һ֢״ηȴû 
©Ӧ貹䣬ȴ˺ָ¼룬Ƚ걸˵á 
˺а̫ĻҺڣС ʱ֢֮⣬̦ 
ڣĺΣȣƳʶ壬֣Ца 
̫С ڷаҲаҲ 
ͨѪ͸ ʵ̡֤֮֡ϲݡ⡢ơ桢 
޼ϬǼ⡢Ǵ֮ࣻ͸֮֮ Ȼ͸塣ԡ͸ 
һ־飬ؽ¡á² ֮ʣӪ͸磬ⶾ  
Բ͸ù𶾣һͨ ʼ͸а ߣೣ֮ 
ֿеͨҵʵ飬ֵˡ 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>ʮŽڡ˺
ԣθġʢҲ˺١ȲࡣȲ ̵ 
ȶࡣȼоŭࡣ˽ν֮Ѫ 
귢ķ緢񡣴˽ν֮񡣲Դ졣״⡣ 
β֮ܲԴ 
֤˺ȴȲȿʢ֢Ŀഽɡˮ 
ʼԡﱯ̼̾¿񱼡к衣ԫݡ 
߶衣̦Ũ塣ϻƽơлҺڡâ̡ ߡķ 
޶겻 ׳޺̦Ʊߺڡм㡣̵ߡ̵ 
档Ż¡ɻʡ赸̦Ũư档 
塣֮ʪ󡣼ߡЦޡȸšˡɫ϶ 
֮󡣻м塣Ũܾߡ̵ؽ 
ྪ𲻰ļ¡ʶա̦ƶкǡдŭ 
ߡ 
Ŀбӡɱˡ ݡŭ̾ཹϡ 
ʺ̡˽֤֤֮ʵ顣ʳԵ 
ǽʹȻȡȻ Ȼ⡣̦΢ơѪ 
̫⡣½ٸӲʹС㷴ڡ˷ 
ɫ϶֮귢񡣳ͷʹơ䡣ꡣ 
ˮС򷳿ʶˮҲ緢״ 
סҺڶۻķ緢񡣷ؽ̵°ĭƻ㱡 
ԶྪϲŭޡɫйǱ̦ 
ճ塣̦̦˽֤֮ʵС 
իÿ֢໬󣨼ԭҽ壩ֻѪң 
ʵԭʮһ֢ͷ׷ͽ⡣ɾ֮ 
Ρ޺ߡ¼Ӱ׻ӴйԳԲ 
ߡʯˡظһǮʯǮ֪ĸǮɽ١ 
Ǯ֡ѩˮҩӳɰģһǮҶģǮ 
亹йȡйֹߡ׻«Ҷо 
кʵͨ㡣Բȱտߡţкţơɰ֡ 
Ǯ÷һ֡С֭һΡСסͿˮ 
θк𡣻й塣񡣽ⶾѩ˷֡ҩ 
ˮ«񣨶ҶǮ뷽̶ˮ𶾻к 
⡣ δ͸ʶߡϬк衣Ǯˡ 
иǮţơǮ롢ѪһöΪ衢һǮɰΪ¡ҩ 
£͸  ͸䲡Ȭ̵𷢿س 
ζ塣°̵衣 ʯ绯ɰһ㡢۸Ǯ 
ϸ֭ԸΪ衢ʵÿ裩̵Գ񡣿ʶ 
ߡȥϽƬ¡ַ衣Կԡ̵ 
ʶѡԳԳ¹ϵĩһǮ֮ʵ 
ƣǮ ӣǮ֮Ը𻨽ӼһǮ 
 ǮƤ˷֡ƤǮ롢һǮߡߡкǮ롢 
Ǯľ㡢ɰʸ֡öƶƢθƺ󡣴 
嵨Ͼ衣ۡٺ졢ǡľ㡢׽ϡ 
ߡơǮһȫЫɰһǮԡһ塢 
ͬмȡ۴ÿһ裩嵨 
ԶʮζµºΡ񡢵㡢ءʵǮ롢ġ 
ƤǮʡԶ־һǮ˸ʲ֡һƬһö׳ 
ƺ󡣴ŭ񡣱̵ͨߡӼʯǮûơ 
ݡǮ㸽ԪĸǮưʯ֭סͬ塢 
һͬʯˮ׹̵Զ񡣱նƴʢߡ׻ 
ȥסӴһǮۣǮͬʯȼˮкԳ 
ֻ׼塣н⼡ˮԷֹ 
ѪϬǵػζ˺֤ѪֵӼƽ 
Ǯʮ绯ƳݭβһǮһװ 
֡ٹ֡һǮ賴 ֻ֮ѪСֹ 
筸Ѫƺϸ֫䷳ߡӳɰһǮ 
壩Գ֮աʢߡͨȥаס 
ֱΣǮԾ֮겻ߡߡ 
Թѡķ񡣲ΡʸǮ롢Ǯʯ 
Զ־һǮ֡ꡢɰ֡ζͬ壩½ 
衣Ƭ˲ΡϬǸһǮţơûơݡݡ 
ءԶ־ɰ۸߷֡ΪϸĩͩӴÿ衢԰ 
ֹ֮һ֤ʵ֮ͬϾʵ֤ࡣ֤١δ 
кΪȡ̵Ѫͨ硣ض֮Ϊο 
֮Ҫƿǿ䲡Դ֮ʵȡк 
֤ 
֮ʢ֮ʱĪڲһ衣ôһ롣ڻϡʹ 
벡ڡٽ佪ˮڲͷءݰ첡ɫ 
ΡԱʵ֤ҩ֮סһҶ 
ˬ֮ʹȻʡΪҪ 
㰴Ƚθθġ򷢿񡣴ʡ̵ 
θ㿪ΪҪο֤ÿʩâһÿ 
ˮһȻ಼Բһ顣ˮСٹ䡣΢ɡڲ 
ϡƵߴ֮˯ƼᡣϽ֭ 
֭¡͸硣θ֮ȡԽ̵ᡣս 
Ƽνúúĵ֮Ҳ˾˺ʧ 
תԡȡʱߡʧʧ¡ʢʧߡ 
׻ϻⶾ֮ʧߡ԰׻̵֮ʢߡʯ̵衣ʢ 
ߡԵ衣Կ֤Ӧ֮ΩȽؿ䲻ԡԲú 
Ȳúȶձա񽫽ߡÿ˲ֲǮ롢 
ưáȥͯһ¿֤īͻī 
ҳˡСūˮʯƸһһǮ۾Ǯɰ 
ǮţǮ롢һǮΪϸĩͬмȡΪ衢ÿһǮɹ 
ÿһ衢Ѱ¼ˮһյһˮС֮ˮ֮ 
Ϊսֹһʱٷһ衣Ժ 
Ϊֹ˽ζ֮¼֮Աѧá 
ǰܽνθ˷νθ򷢿θʡ 
ͷΪ֮ס 
䡣ΪԪ֮ΪľСΪ֮ࡣƶҡ 
аʡ֤²֮ɡжʢھԻʢ֫ 
ʵʵܵǸߡʢ¶ߡѾν߿ҲͨΪ 
˶ŭʯԻʱŭߡۡŭ򷢿񡣡ھ 
νŭҲͨΪŭ񷨡šԴӻ֮ 
ŭ񷨡ϡۡԴ֮˼ν֮ʵߡԳ 
׻ֱ֮Ƹε֮аҲᶫԻʵ֤ʮӰ 
šο񡣶ķ·ѩŷ֣Ʒɢһ֣ͨ 
ӿ̵ѡ·кơݡ ĵøǮһǮ 
С֣кʵԽپ̵巨ƬǮ롢ûǮ 
ˮʯǮС˷֡Ƶ֭֡һʯ֭Сͬ塢ܵһ 
ҩ¡̵Ϩƽλ׹̵ѡ²η 
衣иǮѪһöΪ衢ʯҶһǮҶ 
ʮ֧С㡢¡衣ʯɰ֡ţơ˪ 
֡мȡʮ衢ɰΪ¡һ衢߶衢¿ˮ¡Լ 
ʱ¼к߼߽ϳ١Զߡʮ衢Ч󡢼 
ʳꡣ¾̵֮ǡ³θ֮޹ʵ֮Ҳζ顣Ȼ 
಻ʡÿ˥ид־֮˸衣񾭶ʧ䳣ԡ 
ƿǿ֤֮ҽν֮ͨΪҲ֤֮ʢ졣 
ţɢţơһǮϸÿ֡һն˲ 
¡ζ顣ζػϬ֭Լĥ˷֣ͯ㣨һ 
ͬ壩οֿʱЦ㵸ٿԡٿ¼Ӹ 
֡ɽǮ롢С󡢺⡢ʯӢǮ 
˲һǮҶ鷽αǷ졢ϲޡ 
Ů˲ԻҽԻꡣԼӼɢȥһ 
顢󶬸Ǯ١ԪΡ񡢶ţϥǮǮʲݡ 
ӡʯѸһǮ塣񣨸Ů˼ĽӲáȻ 
ӱסšΪˡʶ߳ܡ屼ߡҳڡ񲡢 
׳ƷЧΩƿʧԸʼȬ֮ľ 
ơǰνҩң˲ң֮Сԡѡ 
ԡҮϪο֤ơ񲡻ʳʳ׳ 
ɫƳࡣĿޡⳣɬƳߡֻ֮ǡη 
ɫߡӷŭ档ΪЦޡͨߡ˼ζʯ 
ݡһǮԪΡܴһ 
ˮһȡζǮ֭ 
Сȡȥ·һշйɫơ 
ɬߡӴŨζ̵ȡʢŭ͡ΪЦ 
ԫݡ˼Ӽ绯ʵǮ ʯԸ 
Ǯɡ֭״׸Сסţƶ֣ǻࡣɫ 
ۡĿͶ١ϲʳ޲ߡ졣Ϊʧ־ 
ɢۻơƻơƬţƸ֡ɽٶʮö׼ 
һǮķ̶ٰ֡ʮ̶ˮꡢȥƤͬɹΪĩ 
ơ˿ɷһǮʮߡķ֡¡ʳ 
¡һʱδ¡Ӳëպͩͽ̽¡º˾롢԰աʳٽ΢ 
ࡢȡԽշࡢºÿڿʡ衢ȡ֮ͯ 
ԼС㡢ֻؾơϴǡⶾ 
ҩ˷ҡغ׶ϿᡢͶ˪ 
ɰһǮΪ衢Ӵÿ߰衢¼ˮ¡̵ѡ 
ɫɫ಻ҹ¡췢ԡԫݡ¡ 
ĻʢθոΡΪϬϬǡ 
һǮǡۡʸǮءΡʯǮꡢ 
֡ţƶֵ˷ӶնθŮذ¾ 
кΡʵอ¾֮졣ҪԱؾĸĲ 
֪ʶβػꡣΪδѡڴ˼Ҳ档 
Ĵνֱӡ䲹Ƚһ衣˲Ρ 
񡢳ʡ顢ءƳٺ졢ǸһûǮۻơ 
ţƸǮΪĩ衢ӴɰΪ¡ʮ衢ɶȻ 
֮ʧ־񡣾º󡣴Ŀۡ޶֮״Դ 
񡣵̵ȬһϢ塣ڡƸʾա񡢹ʯ 
Ǯ޼Զ־Ǯ롢ܺ˷֡θ顣 
ðЮĭΪʧӾòԴϨѶ 
νο֤䭲ɡ֮зһʱ֮Ҳ١١ 
֮Ҳ໺ϷֱΪ֮ΡȻҩ 
֮Ч֮١вֱ֮󡣹ʽ֮ 
ի˺֮ͬ裬ڳ 
θθȶˣӰ쵽Ƥ㣬ˡ 
ڳθʵձգȣͨգ԰޿Ϣ Ȼ֮ 
гȱյ֢״ޡзԣʱʱѣȻ 
Ϊ档ڡ񡱵֤Σ׼ؼٴ۲죬ķó 
 
¼ 
֢״橤һȶʮ£ʮһȡ 
ı֣ǡ÷겻߽Ǹ߶裬¶ߣܾԣʱһԾ 
ܱ¥жʱ֮־ת壬֮ 
˯ʱʱ٣ָٴ벻ȫ⣬Ѱ£ 
աģƤʱǿɿݹ壩С 
ɬʧ߽ԼһΪճ֮ԴƽĹ֮ʣ 
һΪ߲֮ƽ֮ʣһΪμ֮ƽη 
ȶþ״̬ 
ҩη橤һȽⶾ񾭣Ϭǡ 
ţΪҪҩʯࡢ֭Ҷ񾭷ֹ 
ǡţơݡȣ֪ĸưءƤ֡졢 
лơˮʯˡģ񾭿ԣɰƬơ 
㡣壩λ̵紨ɣƤѡµǡӪ 
ԪΡ󶬡ҲӦ¼ģԸＰǷؽΪ׼ 
ְ˵ķ緢񡱣ζ֢״൱ڡ˵Ƿ 
񡣸ݹηӦ¼θķڣԼڴ̼Ӻͳù 
ɢҲ֮񾭣Զ־ʡĵ 
硶ھԳѪƶѪ衢衢 
̵ѪУʯࣩ֮ԳȣҲô 
Ѫǿ׳񾭡֮һνʵ֤ҩҪ 
 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>ڶʮڡ©˺
ԣ֤һ𡣼ֱк¶ߡͨΪ©˺Ȼ 
Э硢ЭЭȡЭʳ֮𡣱֮ 
֤Эߡͷʹ·硣ԺۡйȲ̦ױ 
󡣻򵭰׶ۻЭߡԡ䷢ȶ䡣ˮ 
ɫࡣȲ䡣 硣Сס±䡣̦۶ 
סЭߡһ׳ȡ΢񺮡湸ڸɿ 
Ȳ״繸塣ɫƳڡҽȳůض͡ɫƳࡣ 
ɬա±ȡ̦ڡкŨ塣Эʳߡ΢纮 
ȿŻӲʹȸᡣˮȳšʸ 
̦ƶ塣ŨкŨ綹 
Ҹҳߡ粫硣ھν¡й 
Ҳ΢Ʒߡ˺ۡνθ䡣ˮȲҲ 
Ҷʵߡ̫νڽᡣкֹսаɱҲҳ 
ʵߡ˺ۡνʳҲߡбҲ 
 
ΡЭϳζɹָǮ롢Ƥ 
硢ѿһǮиܺ˷ֹ֣к벹ȥ 
顣ľ㡣Ǵɰ˷֣ƺ 
Эθθˮֹк׳Ƣסй 
ºƢθƺЭζ˸ 
Ǯ롢С˷֡賴ľ֡ʯǮ˲֣нйȡ 
ζͷȼ᳦ֹ찬һǮ֡ 
֡찬֡ߡкָǮ롢÷֡С㡣й 
ʪƺЭʳʵθ 
ཱུͨȡŶʯὬҺԵθ֮ 
ֹ֤ʵøаԽ⡣΢ 
ΪＱپνＱ߼Ҳר亹α 
顣֤ΪŻܡƦת 
ʵתա֤֮ 
㰴©˺ʼϡ顷Ұν˺ 
ȡӲں಻Ȼν˺ȡ̫ 
¡ȡŶ첡ɫϲΪҪ 
没򡣱纮ʳĶˡ֤ҩּ塣²ӡȻ 
һйֹ׳©ߡСؼˡ֤ࡣԼ 
֮һĿֱӡ档겻ߡ 
Ժģȡ֮֫¡ղ壩һʮ 
СʵҡȲֹߡ֤ʩΡȡЧ 
Ч߶ࡣҽʥپ˺ۡڡ䷽ߡδطЧҲʳ 
ߡ˼ա 
ի©˺˺֢еһ֤򣬲˺ν©˺ 
ƣһҽ 
ҺͲĿУΪϰ׵ġµһϺӢĲ״ 
η򵥽ܳ˵áڴˡһաȡա 
Ϊʷꡣա֫Ȼ䡣ϥ鷳 
ߡתΪ֮ۡʱйкעˮ 
ɵáְ֮ʼָԾԾ󶯡֤顣Ϊ麮֤֮Ȼ޳ 
֮֮©˺֤֮ˡ޾֮ҽҡΪǾ 
ءԲ 顣ǽ֮ءֹ֮ 
䲻ء²ֳֹšҽҲҡ䲻ίΪ֢֮Ρ 
һ©׺ˡĪ档Ϊһش޼ӡ֪ν©˺ߡ 
ΪȽ֤֮ھԻעȡҲ˺ۡơ 
ʺҲСơӡʵơˮ±ʹ 
ڸߡ֮˴ơâŨӡʵʾΪȽ 
·ȥʵȡתȽ֮ԭΪܣ֮Ӱ졣ʧ䶯 
á¡򸯽⡣䶾ءϳ֮ۡΪ֮󡣸 
֮󡣶·ΪηóࡣͶлȷ 
ϼ̡͡ƪıһ꡶űҽҩ 
УԵʱν©˺ηá²©˺Ĵ񷨣 
ǿָ©˺ǡȽˡ¡ȥн 
Ʒ㲹 

<Ŀ¼>ڰ¡˺֤
<ƪ>ڶʮһڡѽ˺
ԣһ˺֫ѣ 
򡿴Լһ̤ѩˮϴ㡣ʪ֫ڡ˺ 
תˮȡ 
ˮ֫ڡũҷϡɹߡ䶾˹ˮ 
ϴ㡣ȶ֫ڡ֫ѡ 
֤ס״۽šΩƤɫ֫ľʹֺ̼ˮֹ 
ֺۡö䡣̦׸Ƹֺڵ㡣ȶ֫ 
ֶ ʹޡҹ¡Ϻ̡ 
ҽҳҶɬߡʪˮעҲһߡȶ 
Ҳ 
ΡںʪˮߡڷƤʡʳǰݣų 
СһζˮСˮʪϴǼ硢 
ơǴ̡컨㡢ƤڸǮܺҶľƬɽڡɣ֦ 
а׸һˮСϴ̲ܷ硢ϴΡҹΡʳϴ 
ҩ䡢ӿˮݴа֮ؿתᡢϴɢߣøķö 
ͷ⡢Ƭû԰׷Ͼ֮ÿ׳⡣ʹ߾ʹʹ߾ 
ʹ߾߾Ϊȡڸɷꡢͷ衢 
ɾ塣֤ת֮вɴҩ̶ֻһ󶬾׸ 
ǮʲһǮִ֮òҩǧʯһƶϸ 
ȡ֮ˮӿǫԷѽšչȶ̷֫ڡ 
ԴƤȥӾƳǮʹڣǮ̶١Ҷɣ֦ȼˮͨС 
ȶѼëһ 
ϴ㡣Ρܷ硣ռ 
㰴Ի㡣㱳Իơһá׳档ԻָԻֺ 
ֺߡҲֺ֮ڡָֺ֮ͬںڲࡣԲǺͻ 
˹ǡֺצ׺ΪëëΪëŵΪࡣ׳ƽŵװ壩 
ѽһ֤һߡߡͳ֫ѡнֺߡɫʹ 
ʹߡѾҡɫʹûߡӸ֫¶ԡΪ 
Ϯ ֫ڡʹڹǡ֮ԼߡԴ 
Ǯ顢ء ٸǮΡǼܺǮ롢 
ţϥָһǮƬٹ˲ݸ֡֫ùʪء㳤С 
ˮ֫ڡľʹסֺˮֹߡ 
Ƥ߸¡кǮƳľϸһǮٹ𡢲Ǯ롣 
Ѿɳ䡣ֺڡ߲ڽ첻߲ڹǡֺ 
ͷֺ졣ɫסɫڡáڽ䡣㱳Ÿ׸ 
áʹ̡ΡΡԻȥεӡƤ 
ֺ԰ζڷһ ֹǮġʲݸһǮ 
ơ㡢ûҩ֡ѪɢӸʪע൱ 
ʩʪࡣÿʯڸڡˮ֮Ͻһ籡ߡȡ 
ͩͶԵŨÿղ϶Ρȫʳ⣩ڷɷ 
ǮָۡǮ롢硢ơƤβǴ̡ʽڡһ 
Ǯۡסûҩ˷֣ţϥǮԽⶾաʹ档 
ˮƬ⸡סƢԲӷ硢ʹ 
ӵƤ١ءζػ衣Թڼϴ屶ϸĩ 
ΧͿ֮ڡÿһ 
ΡͶֱ򡣶֢ҩ죡 
ѽ˺һ֢ҽ߶ࡣ֤ʮδ顣ǰ 
ʡΩϪˡ˺һƻաжȡͶҩʯ 
òа硣޴Ӷע㡣ֺ״ʹġŲ¡ 
Իν˺Ҳ㽫ӡ֮Ѭ֮֮ᶾɢɢ 
̵𡣲䶾ѡӴ֮δ͸֮аն 
纮ھ硣޴ӷйΪӸסΪáΪӸӸƦΪ 
Ӹ㶾ɢΪ ڹؽڡΪԾΡע֡Ϊӡ 
֤ھ顣Ƹһš˵֤֪֮ӡϡȾγν 
˲ھһͬ˺Ũ±仧 
´ߡҼʵࡣȻнڡͣŻȻ 
ָˮͶʪʡ߸һǰ 
һǮʮֺ䡣˼νѽ˺Ҳ಻ɲ֪Դ 
֤ơһӻŸ䡣֮ʹвҶʿ֮Իʪ 
˽ҲԳľ㡢ߡľͨ˲θǮ֡Ϊĩ 
ͩӴÿʮ衣ɣƤ¡ʥ鵤֮ɴԹ֮һΪ 
ӸһΪˮעһΪʪ֫䡣졣η⡣ 
һһ֮ҽѧɲҲϪԻβж֤ҩǿԷ֮ 
ϣͼҡ֮ҽƫƧִַ١ӦԶ 
󡣲ҩһ顣޲ӡ 
իѽ˺ϸ˵ǡֺ˺ѵģֺǽţ 
ϵע£ϡԴۡأһΪá˺򩤩ȶ˹ 
ڶѭ繥Ҳᣬ 
ָʶอһΪá˺׺򩤩飬ʪ˹ 
ಫɬɬѪɢѪɢаգ侭Ҳ 
Ϊǡѽ˺֮ʼԭΪˡ˺ѽš 
ѽ˺֡Ϊ˵ҽżʵġ˺ 
ָơ˵áһʹ֫΢ߣ˷ʪעҲ˶¼ 
֦ܴǼľϡƬֺ֮ࣻ׺϶Ϊǡ 
ѽ˺֮δѡ˴ǿšִ򡱣ڡ΢Ž 
ʹ˺Ĳѽš 
ְáҽۡءּ˵а֮㣬 
ʹؽʹ߶࣬ɲзϣԻ硣鷽ںù㽺һ 
㡢ס֭ζȻɸֽ̯࣬첼ϣʹֹ 
У㵷ȣ˳֭ȥã֭ضֻ֭࣬Ͻ֭һ 
ıڴ֭˷ʵ飬Чһڷҩ˵ 
áľʮ࣬ȶð׻ζ񬡣δƺҩ 
շȶ񺮣ʹС󣬶ϸ֪аע 
ɽ֮Σ򣻼ô˷ڷɢɣ֦Ǯ׹֦ӻţϥ 
ǮʳǰΪȣնʧζˣԻȫ񬡣˵ 
硱롰ѽ˺ͬһ֢״ԹһⷽΣӦչ 
ȷЧ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ھ¡˺֤
ԣپš˺Ӳۡ˺֡ͳʱ֤֮Ӳ֡ͳȫอ 
֤֮ʱߡ䲡ܡרָ˺ҲӲߡ䲡ǵҲ 
˺֤䲡зϼ֤ΪΡ˺η䲡򷴼ߡ 
ж¡ʳ̵ѪƦʹ͡к 
ޡ졣پв󡣱ȱ֤⾫ҩ޲ 
ǰ˺ߡӲδ֮ȡתӲϤ֮ͨ󡣲߲֪Ҳ֤ 
߸֪Ҳ֤Լʮں 

<Ŀ¼>ھ¡˺֤
<ƪ>һڡʳ˺
ԣһ˺ʳ ͣʳð 
˺ʳʮ߰ˡʳкܺʳټ䡣ǿʳظȡ 
֤ٳ 
֤ͷʹȡ޺ƦġȸᡣŻйкƸʹʲ̦ 
Ũ浭ơ塣 
ҾʢɬƷߡʳϡپνʳߡ֮Ҳߡʳ 
θپνʳߡʳʡȥ֮Ҳת޳ߡ 
ʳнᡣپνͷʹз纮ʳҲ 
Ρȥаմ׿ǣһǮǮ롣۹˷֡޽ 
׽̳ۡʵθ֮׿Ǯ롢ǮǮ洨 
һǮɰĶǮƤһǮ˷֡ͯɣ֦һ·̽ȡ 
ĩ֡賴ʳǮˮһ롢ٷԼëʺڲ͸紦֮ڳ¡ 
ʵ֮Ӧô֮ʳ̽ߡƱ뽪ԼӸо 
ϡˮ֮סɿ㲻ְͨв긹ӲʹֲɽƵתʸǼ֤֮ 
ǰνδɹʢδ¶ᡣȺ󻺼֮Ҳһָոոð纮 
ʳʳָð纮θаƢΪ̫֤֤֮  
ͱĿɫ䡣ϸʹƤƤʵ 
ʵɢ֮ࡣͶ˪¡졣һպ²ȡǲ 
֪̫θҲ 
㰴ơӿ롣ʷʱ֤ʳࡣ˺ΪȻͷʹȡ 
۶񺮶ȡǰȡ­͸֮ʹŻ档йۡмʳ֮ 
ȱθڳ¡̾Ȼմ޽ 
׽ۡ͡Ȳɢҩʹʳ档 Ͳ֮ͨסֲҩаݡ 
ɽ֮ٹ 
аɢ¡Ƽ֮ǡǡ̦תơʳҲ廯 
СغʵȫǮǮ˷֡ɽǮӡʵһǮ 
塣ǮǮʹӾƳӺһǮǮ롣ʹءľ㣨֡ 
ǮǮ¶аݡˡ䲻ֹСߡСغ 
ʵǮĶǮһǮСʵһǮ賴ɹһǮ׳ºһǮ 
֡˺ڸʲ֡ذա°֮ʹߡΪʵ 
Ҳô֮Ȼʳкȡθ麮ʳɬ 
ᡣȶ㷴ߡؼ͡ӼΪθǿʢʳûȡʢ 
׳ȶߡؼ͡ӼΪСʵһǮ 
Ǯ洨ӡٺ˷֡ľ֭ס֭ܲһưͬ塣θ֤֫ʡƦ 
֮᲻ʹʱʱʼ両󡣾ðתСߡؼºƢθΪ֮ 
ʢºΡɬ֫ơΪмʳܾ֮ 
ѧԨԻвЮʳĶࡣ˼ʳΪаɢаʳ¡ڷɢСר 
θ֭ˡݱ֮˵ϷϡȻ಻ɾСмʳȱ̦Юʳ̦ذ 
Ũ塣ưŨβ䡣ЮʳƦұؾ֮ܰʹ衣 
¾ܰͶ󡣼ÿຮҩСز֮ƷС١ޢסӡ 
䡢ޯʼЧȻ˺Ϊͨơʳ֤Ρʱ졣ķͬ 
ԭ纮ϱ¡ʪȡļ֮Сб䱩ů֮⡣纮ȡٱǨ 
ʪӡͬһʳ֢ͬη졣顣Сθ 
ˡʳҲʳߡмʳȱ䲡ڷ纮ߡ 
ӼǮ롢ҶǮ۹һǮǮ̿ǮǮ 
賴ɰ֡ʳӽѿǮ롢˷ʳӽѿǮ˾ơһǮ  
Ǯ˹Ϲʳӹ֧廯֡ڽ֡½֥ի 
ڷߡ۹׿Ϊ½ɣӼɣҶǮ롢ձɰ˷֡Ǯ롢 
̶ǮǮٺһǮ׿һǮ۹˷֡ʲķ֡ʵҶʮƬ 
ĿӳջĿݲݸǮסʴࡢݸǮۼӹȾݶǮϸ֡ 
֪ĸǮţǮ롢ˮ«Ҷһˮʪߡӱ 
衣ʡʸǮޢĩְ軬ʯǮǮ롢洨һǮ˿ͨݡҶ 
Ǯ롢ϪǮ塣ߡ½ӼǮ롢޽Ǯ 
޸ӡⶹľϸһǮһɢǮҶ塣ϴɣ֦һˮ 
ڷߡ½ɣ䱴ӼɣҶʡƤĸǮձһǮţ 
Ǯ롢׿һǮ۹߷֡ʲ֡ҶǮȥëߡ½ 
ӼţǮ롢һǮǮ롢ǮһǮƽϡƤ̶ 
ƤǮ롢ʲķ֡θߡӼǮɽ髶Ǯ 
׿ǸǮ롢ٺһǮ̿ǶǮѿһǮǮ賴ɰ֡ʵ 
֭ܲư֭ĵΡȡͬ塣ڳߡʵ½Ϊ 
ɽǮӡʵǮ롢跽ġٺ졢һʡǰۡʵ 
˸ʲ 
ǮǮʮˮ衢ÿǮǮ ڷÿ͸ 
«񣨶ϸ֣ λȽ᲻ߡ 
̸һǮЧΩ塣а Ŧ᲻⡣ཹѡڳᡣȻ 
Ѱز⡣ͽ¶ᡣ١Ωػʿθ 
ǡ⡣֡ƤǮ롢ǮС˷֡ϸľͨһǮϸ߷֡׿ 
Ǯ롢ǮθѪ֮ȡȫ֤֮ʡж 
档Ѻޡ 

<Ŀ¼>ھ¡˺֤
<ƪ>ڶڡ̵˺
ԣһ纮̵ 
з纮ÿ̵̵̵̵𡣸з纮κ¡ 
βƤëΡ򺮴ӱΡ̵֤ˡþڷ纮йߡԴ 
֤˷ζ̵ߡͷʹȡԺ档ͷѣƦ̵ǳճ 
ɿ顣ѳɶζѪ̦׻Ũưڡ˷ζ̵ߡ 
ͷʹȡ޺Զ̵ϡζ൭²ˬŻѣΡ̦ 
׻Ұ 
Ҵ縡һߡ˷̵Ҳһֽʢߡ˺̵Ҳ 
Ρ̵۹ʡٺ졣ԽƢӰ̵¼ġ 
ٺ졣СΩ̵̵ΪΡ̵ϡճѡ 
ʶԡ׳ 
̵ɡ͸̵֮ϡ·ϳءʳ䡣 
էէߡ̵аСùϵɢ֭ܲӿ֮ϵٶʮųඹʮ 
Ǯÿˮһɴ롢֭ܲưٷ֮ÿΪȡߡ 
ɢ֮ĸǮ۹ǮͶ˪һǮһ֡֡ˮͷ̵ 
ϱ¡߱ϡһֹһ̵֢˺ 
ࡣ֤塣׳ȡԺʹʳʹఴ֮١ 
ʮС΢١к̵Сپν֦֤ͷʹǿ 
΢ƦӲϳʺϢҲ֮мɷùϵٶϵٶʮ 
ġٺǮ롢ˮɡ֭ưΩѪҡ಻ 
̵֮ԴϸΡ 
㰴̵֢ںааྭอ֢֮Īڡˡ̵ 
աɸһǮǼӸ˷֡׿ǡǰǡĸǮ롢һǮ˲ 
ķ֡Ȼ̵֢ͷϷǼβ߿ʤΡ˷˺̵̵ʹ߽ͷ 
Ωȷ̵֢󷨡аԻ̵Ӽިȷ֮ࡣ 
֭ȡ֢ʱ⹦ȷ̵֤ٳӡ֮ 
˺Ϊ֮ͨơ̵֢ȷֱʩΡðа̵̵ 
νԵӷιܿȳλߡΪаɣӼɣҶ 
ǮջǮ롢ձɡ۹Ƥ˷֡ƤʸǮܲһһ 
Ǯ 
һǮǮ롢֡ձ֡ţһǮٺ˷֡۹֡ʲ֡ 
ѻȡθҺԳ̵θ֮Ʒ֪ĸۣǮ֭ܲҲ 
ка̵Ʊëաа޴ӷйκ˷Ρ 
ӵ̵Ӿ桢硢ġӡӡ׿ǡ߸Ǯ롢ƤһǮ׽ 
֡˸ʲ֡ƶ֡ǮĶǮٺһǮǰ 
ǰǮ롢Ǯ˲֡ʢ̵աüζʯķ֡ 
ʶǮʯǮʲķ֡ǮǮ롢Ƥ졢СʵһǮа 
ɿڱܡ˷ηθҺ̵̵𶯡ؼҶʯʵ 
ҶǮʯǮɰĶǮëһǮʲ֡²һҶ塢ʵ֭С 
סưͬ塣ʪСƢθ͡սΪ̵αƢθ޽ӶӼ 
޽Ǯ洨һǮ»ƤǮ롢ǮǮСʵǮ롢 
ʯǮʪȡʪߡʪк˷Ρ˸ 
Һճ̵½ɣ䱴Ӽ֭֭֭ưʯ 
֭һСסΡ·Ω̵ʯԻ̵̵֤ʢ 
ſȶ̵óȾŻӡ񡢴Ǯҡ߸Ǯ 
˹ƤһǮ۹ʲݸ֭֡ư֭Ρͬ塢ӳ֭С׳塣 
̵֭ζػȥкɢȻɢ 
αɢưԪΡʲݸǶʮƤһȥ׼ȥζ 
ζԺȪˮͬ󡢺ɹΪϸĩΡĸȥĸ  
ϸȡÿ֡һǮҩ¡̵ֹԡȻо֮𡣽˸ 
θ֮Һ Ϊ̵̵ġ񷳲¡̵ʻԡ̵ġ 
幬ӼϬһǮĥ֭塢ҶĶǮԪǮ롢һǮ֡ 
֭һưʯ֭һסͬ塣Ϭ̵֭ѩ֡Ʒ 
ɢһ֡ýĵûơꡢɳɰǮ𲭡Ƶǡ۸һǮ 
ţ֡һ塢衢Ϊ¡Լһ֡ÿ֡㡣 
ִ¶鵤͸ɰһԴʢ¶ʮҹѪ˿ȥҡþѪ 
ÿһɰɹɡٰɹмϸţһǮϸŴ׺͵ 
Ϊ衢ÿ߷֡ɵ֡ƿաҹʱ߻һ衢񡢻̵աļ²¡ 
֤ЧԷ̵˸ΡβͷζӲ¡š 
 ΡǹӼɣҶջǮ˫١ľɢ 
ǮûǮ롢ͯư塢ƬǮ롢ʯһˮ 
ʡմֱ۶弤񾭡ͨ޼ɢ޼«ŷ֡һ֡ϸ 
ȡ硣õ̵ɢţϥ֭ɹȡĩǸһϡݰ׷Ǯϸȡ 
ð˷֡һǮˮһӵӿ̵ѡ̵¡ʶʱʱߡ֭ 
֭֭ܲưʯ֭ס·¾ַ衣̵ٹʶѡ 
Ϩ塣طСѳԡԭȥζ԰׽ǮǮɡ 
Է΢ÿǱǱԳ̵̽θ̵ܡ² 
ʳܶθʳŨζθ塣 
ҺΪ̵ǶθĤ֮䡣̵̵ճ̡ᡣΪ̵ɷǡ 
Ϊ̵ǡֶŻ¡縹йг廯й峦 
θի̵衣˪ʡ ӡຣ۸һ㸽ۡ绯̸ 
Ǯ۹ƤǮ֭һסҩΪ衢ǮǮ¡̵衣 
˪ǮۡɡʡߡǰǮ֪ĸ׿ǡ۹Ǯʲ 
һǮ֭衢ÿǮѵ֮ʯ̵衣̵衣 
ơˡɰġٺʯ˸ʲݸһϳǮ֭衢ÿǮ 
Ե֮˽̵֮ҪҲ̵֮Ϊ޴֤ࡣΪԼʮˡ 
Ҫ̧ͷת۳ڻɶȻεߡ˷̵ϳͷҲԻ̵Ραȱ 
ߡնΪһǮջǮ롢ٹľǮǮ롢ܺ˷֡ 
ǮƤһǮ˲ķ֡ڷߡζӼ¹ѪƬһǮظһ 
ɽǮɽҩǮɣҶƤǮǮ塢ϸĩܾƵΪ 
衢ÿǮϸѿ֡䡢¡̵ʢɬೡ֫ߡ 
̵ЮҲԻ̵ʡα̵̵ɢΪ̵ӵ̵Ӽ 
¡ðЮ̵ѣΡߡֲø̵ΡȿϡϽƬ˷֡ʯ 
Ȼ͸ʺҶߡҶ˿ƤǮⶹһǮ 
ϴǮ֭ư壩Ȼ̵ߡʡպ衣֭Ρ 
ͯưĥáַ衣ʯ֭Сסưͷǣ֫ 
ľǽڴۡ׶ʹߡʪ̵ЮעҲԻ̵עѵ̵򡷿ѵʹ 
絤ڡڡǮŵǮ㡢ûҩǮڳʮȫЫֻ 
֡ƺ衢ÿķ֡һ衢ö衢֭ͷáʥá絤׻ߡ 
ߡɡͷ⡢ƳƲڡ顢ȫЫ˹桢ڡڶˮơ١˲ݡǼ 
ٹ𡢶޽㡢Сҩءơľ㡢㡢ϸϸûҩ֡ 
ϡ㡢㡢ǡСƤ鲹׶ޢϢ㡢Ƹӡˡߡ 
ԪΡϸһϬǡ㣨У֬˵Ǯ顢ֹǡո 
롢ţơԸǮ롢硢Ǯ˲ѪǮʮζϸĩԲ 
Ϊ¡ÿһ衣ýͷưƾư֭ĵΡܾСס 
ð׽Ӱ˷֡ȡܾ֭ƺͷնҹһ͡档㲻 
֫ߡʪ̵ЮظҲԻ̵͡ȵȥ ΪꪶǮ֡ 
ǮľǮڳǮ롢иһǮú⵷衢ÿǮνһδа׳¾ 
͡ӡɰ͡ţϥľ͡䴭֮ˡʩΡ 
δߡĤƤӼӡӸǮ롢׽֡Ӱ 
֡ǰǮɣƤƤǮƤǮ»ƤǮ롢ƤһǮöųඹһé 
ˮԪˮζʵһǮ賴ɹǮѿǮ 
߶ųඹǰݸһˮһ衣Ʋһ׷۽Ⱦɹɡĩˮ 
֮ΪƲġȡɹɡҩöǮΪ׷۽ӡȥƤáȥľ 
ʯˮɹȥƤкȥ«ζΪϸĩºΰ衢۴󡢳ɰΪ 
¡ɽΪÿһ衣ԶŸ̵纬֮֮ߡ̵ 
ճͷҲԻ̵ᣨ÷ɢ̵ζʽΪʲ֡۹չҡ 
ǰٺ졢㸽Ǯ롣ں廯衣һǮһǮϸ 
֭ͱǷ۵ҩ衢ӣҴ󡢺̵֮֡ճĿͻѡ 
ߡ˺̵ҲԻ̵̵׹Ϊ׹ʮһơġɣ 
ƤʸǮӶǮٺ졢Ƭ˸Ǯ롢һǮʲ֡Сʯ 
СʯǮö廢һǮǮʯǮ˸ʲķ֡ 
ϸ̵֡衣̴㡢׶ޢۡ󶬡һ춬Ҷ 
Ǯ۹ľǮ㡢÷֡ϸԸʲʵÿ߻һ衣 
̵䡣ȶȻѽˮߡ˺̵ҲԻ̵λ̵ 
Ǯ롢һǮġҸǮɽ˷ְ起ζ֡ϸ֡ 
ö衣Ǯ賴һϸ֭衢ʵÿһ 
躬Բˬơҹߡ겻ߡ˻̵ҲԻ̵ꡣ̵ 
кӼǮɰǮ롢С˷֡Сʵ˸һǮǮ֭Ρ 
ưͬ塣̷ĻƵ̵衣һ֭һǮǮΡ 
ǮûǮʡǡٺߡŵǡ顢 
ʯӸҶһǮʯѡϳ㡢һǮޢǮ 
÷һǮʮζΪϸĩŷ֭֡һ֡衢ϸ̶ʯǮţƶǮɰ 
һǮζϸΪ¡һǮöǮˮ¡ʳ̵ơԡ̵ 
֤Ӣ¼С 䡣ʹ紮ߡ̵˱Ҳ 
̵˼̵̳ αȱڸλ̵ߡڷңӼȫ顢ƤǮ롢֡ 
ϱǮġ컨ۡѹӢǮƤһǮ֡Ҷֳ塣³ 
衣ԪΡ ĵø֭衢̶ÿǮǮ 
ࡣóСϸ״׵ɺᡢɹղءʱ˴Сɢ 
컨ǮơơָһǮϸͿɽҶ̵ 
ߡڷ֡起Ǯ¹ǽǮȳ塢׽һǮ ˲ݸ 
֡ɽ̿ķ֡ˮ塣˸ࡣƸѿ׽ӰǮǮ 
ǡֱ桢ٻơĸһǮʱɢƲڶǮǡ 
ơҰǶһǮϸͿòߡڷȫǮ֡ 
ºΡߡĸǮɹƤǮ롢˲ݰ˷֡֡öͷϬ 
衣㡢ûҩһ֡֡ȡȡ׷һҩҩĩٵΪ衢ܲ 
ɹɼɺ桢ÿǮ룩̷չɽʺǮɹɳзۡȽ⵷ࡢȻ 
ʺĩΪ衢̶ÿǮͽࡣţӲݡҶ׷ 
ʮζȥ봨ܺӡ֦ơ顢𡢹ٹ𡢲ڡ 
ڡϡ֡ơܸϡ硢桢֬ľ㡢ڡƤһ 
ټҩ 
䡢ÿһӳ͸ҵ͡Ļˮ顢ճָΪȡʪֽ 
͹Ʒϡȡûҩĩպһϸ͡º̯һӦ 
ҡһҹȫȫڷ̵ʪ̵ߡڷնȥʲݡͷѵ 
֡ԶŸϻ˸ࡣĽڻʮ֩ʮ˸ţʮö 
ݸȡҶʾոɡţ򡢲ԶȲݸݿݳٹ 
̡ԪΡΡ׽ӡϡˮʸ顢ơ桢һ 
ݡ塢ˮɢǰľ͹䳴ȡĻٰ 
ˮ顢಻ճָΪȡ붡͡ǮպһȻ̯ ˶ˡ˸ 
ʳθճѡͨʸߡЮ̵θҲԻ̵ 
̵֭ӹΪ֭֭֭ưʯ֭һСס֭Ρȡ 
¡¹ĩ֡óζɳΡθǮǮ롢ٺ졢 
߸һǮɰǡͷ֡Ҷɡɢ֡Сϱɡ 
ĩ˲ɢֲһǮɡ塢Ƭ롣 
իǴӸ˺ʯ̵֤˺ƪɾ󲹳ɵġиη 
̵֤ģúй̵֤ҲָηֻС̵һ֤½ڷӣ 
Ͽ˵ ʤˡҽ֤ʩΣǶ෽ģ̵˺ɼм֤ 
Ρáһη纮̵ȡͷʹȻ򴭣Ҵ縡ߣ˷̵ 
Ҳ׶󡢿ڲߣ̵ɷа˶ӼɣӡǰǼա֮࣬΢ɢ֮ӽ 
ơкΡη̵΢ȡ桢Լ洭̦״̡ڿʡ 
ߣ˷ȿͷ̵Ҳǰɣӡ˪ĸˡٺ졢ɡȫҶ֮࣬ȥ 
ȣ̵ƽӡ̵棬̵֭˺Ŀ΢ɬ 
̦а׶ߣ̵ڰҲϬǼ⡢ʯѡûơ١Ҷ˪ 
֮ࡣ̵ɬߣڱҲơģ̵Юʱ˺зơ 
̵û̵ҩ̵жơȲӶߣ˱̵ЮҲ͸֮ 
֮ǡ̡ţ򡢷硢׿ǡ۹֮ࡣ壩ʪ̵緢ơв米 
ʹʪ̵Ծθ֮磻̵裬ʹȥʲݣӹ֦޼ƤƬơ 
ϡľ̵֭֮֮֮࣬ͨ穤˺н֮֫岻תߣ̵ڸҲ 
ǡʯġ䡢ߡƤ桢ȫЫ֭޼̵֦֮֮ࣻ 
֫ӡδӦѪҩ֮ߣ̵˺֮ˣĿػ 
ʹߣθз̵Ҳҹس˶ʵ䡢֭֮֮ࣻ 
֮ˣ̵緢ȡơ̵ŨŨߣй̵Ҳãǡġ 
䡢ʯʵƤ̵֮ࣻɡϰ̵֤˺йأߣ 
롣 

<Ŀ¼>ھ¡˺֤
<ƪ>ڡ˺
ԣһ˺ˮ 
ͣз纮ܷ纮ˮơ̰ʳϹ䡣 
֤ͷʹȡ޺ƦŻϡѡвʹԡ̦׻ڻ 
߼һɫмһΰɫ 
Ҷҡپν˺ء֤Ҳ 
Ρȵ·ɢǼӰġߡСӼ纮⡣ƦӲ 
вʹŻߡ֮ͣ丹ʹ֫ʹȶŻߡͨˮ 
ӼΪ߰Ǯȥ֡Ӹɽ˷ְ起ζ֡Ǯߡ 
¼塣ˮҲ 
㰴纮а롣ͣ䵱СɢаȻΩ֢ˮ֫ء 
ΪĶԡ֧֢ϢԡˮߡǮ롢 
ư˷֡ĶǮҸǮζӡϸ֡Ƭöȥɡҡ 
桢ζӴһǮʯǮǮɽһǮСǮŨοȶ 
ˮ￪̵ķһԷֽڼз֤֮ʼЧ֧͡ȶ 
ߡСʯˮ̵ȡʼЧСļߡ 
ġʮΪ֧θΪΪΪʹΪ͡Ϊѣļ¡ΪŻĭ 
Ͷ޲ЧȻμ֮ʵҲΩ¼ӼһƢһμ֮ 
Ҳ֢ô߷ʵԿɴӴӡ 
θΪ̵δϡΪˮ۴̵ӻ𻯡ˮӺ̵ 
ȡˮ䡣˼̵ˮԴ֮Ҳ֤Ρ졣һҡƫҡ˫ҡ 
һҡҡҽࡣ̦󡣼תתߡл̦ 
ڡÿһɫ̦߼ơмһΰɫǰ⻬̦׻Ũ 
֤ʹ֮Լఴ³ʹŻס١ı 
Ρ纮̵ҩɢ֮ҩ֢֮ˮба˴ɢ 
ܽ⡣ת֢ÿຮתӻ㴡ˮаڷҩ 
Сˮ֮ƷˮˮȥȻ鹥޲Чӡ֮ 
纮֡ʸ͡ηηѱաϢԡסˮΪ 
аʱͷĿѣΡˮа̵ʪ֮νҲθˮ 
򺹡֤üҩᲹڸꡣͨ󲹡ΩΡˡ 
پ߹Ϊˮ֮ʹÿȷ顣ˮθв 
׳ͨΡʯ֮θ֮󶬡֮Ρ塢֮ 
𡣱ĸ䱲̵֮ڼ̵֮෴ڼ֮ˮԽƢӰ 
˼»輰ѵӼΪˡʱҽ˺ѡ֪֤پν 
̵ߡ̵֪Ϊʢ֮ʢ顣һζ̡˺Ⱦò֮Ҳ 
ի֤Σ˺ָơԾ黯ãѧ˵Ѵﵽ 
׶Ρ֤ʱù֦ɽġߡʡ˲ݣⷽǸҶʿпɿ 
Чһ֡зҲоη˵вʹʱˮҶڲߣ˷ 
Ҳ˹֦߼ӽ֭޼ġȫ֮ȫҽ鰸Ԭμո纮̵һ 
֤ÿȴϢԣ񺮷ȣͷʹƲ棬ʹҶ̦塣ҩá 
ķ֦֡ķ֡ɽ֡ϸķ֡һǮ롢ζ֡ʲ֡Ǯƣ 
ޯǮ׾ƵϴǮúȴϢƽΩʹδѡ׷ԡù֦Ӹɽ 
ζӸ֡ϸ֣Դ˰˵áСΪη纮ⲫ̵ڶ֮ 
֤ΪӼĪֶޯ̵ȻЧ١ӷ֦ζԲʹ 
ԣ̵ߣζΪӦ֮پ˺ۡҪԡ飬ɲϤ 
оҲΪǡ˺Сһʵ԰ת¼ 

<Ŀ¼>ھ¡˺֤
<ƪ>ĽڡѪ˺
ԣһ˺ 
Ѫз纮¶Źð硣ֻ˴ˡһʱȡ״˺ 
֤ͷʹȡ񺮷ʡвۡʹơٸʹֲɰէէȡҹ 
ʲʡ긴ապ񡣾ۼɫϰ֮󡣻϶ࡣϡ 
ɬҶҡǿϸɬپνΪ档ɬӪҲ 
ΡѪΪȡմȥ㸽סܺ롣֦ζ֦˷֡ 
ָһǮϸǮ롢˲֡ڽ֡öѪƤ 
ֵ衣ʳٹڡʹߡ筸Ѫƺ󡣻¼Ӿ 
ϸٸʹ硣űҹߡȽѪҲӼСȥаͨ硣 
ʡһתո͡ߡϳİҲƽ 
ӪӼβ֡ءţϥǮʡƳơܺɵһǮ 
ź컨׸֡ԳʱʹʱֹߡҲ筸 
㶨ʹɢ㡢ûҩţϥǮܺơ֡ƤظǮ롢˸ʲݶǮΪĩ 
ԲѪ硣ͨȥ֮ӡˡѪաơؽߡõ 
ɢϴһǮ֡ΪĩÿǮһӡͯ¡նҹһ 
Сƽ֮Ѫһ֤ѱ׺ҪʹߡǼѪʹɢߡ 
Ǽαȱ䲿֡Ϣ΢֤ҩ־ƷʼЧʱɲβɫ 
Ҳ 
㰴˺̶֤ࡣѪ֤಻ʡ˵ˡŭ˸ΡͣѪ  
ڡʱ󼲡ν֮Ѫ̫аݱΪѪߡͬʵ졣֤ʹ 
ơʹвʹʹٸʹвʹ֫ʹз纮а 
ȼÿ̫Ѫ֤Żй档Ȳ಻ôÿຮѪ 
Ѫú᲻ɢ񡣻ȴѪϳ塣ԲѡѪʡջڡ 
Ϻɢ߿Ρ ɿΡࡣճ岻ϡ쳣߲ΡѡѪ 
ҺѰܡǸͬ¹Ҳνԭ̲첿֡ϢѪ֮΢֤ҩθ֢Ѫ֮׼Ҳ 
˺ѪմӼȡع֦ζáȷа 
һա֢֮Ϥߡһɬ֢ϸѯظв֫ʹɰ 
ߡΪѪȷ֪֢Ǳ֢ӡηؼ컨ʡβ֡Ԫ 
ɽ֮ࡣһζӳסƳ ȡа׽⡣ɬ֮ɬΪ 
Ͷ¼硣Σӡ֢֡ʳӸ᳴кѪ 
ѪŻйŻй档ѪʡûѪ筸 
ʶǮ롢筸Ǯ롢Ǯ塢й塣ɢѪЫһ 
ڶǮķ֡㡢ûҩź컨Ǯ롢ɳɰһǮ֡Ƭһֶ塢ϸȡÿ 
֡ѪԳаȲߡظв߽ʹ˼񡣸Сʹ 
֮һٽ⡣硶ǧϬǵػζϬƬ˷֡Ǯ֡ƤθǮ롢𡢻 
Ǯź֭ư塣ٵʧЦɢǮЧþַ۱ľ㡢 
ϳ㡢ɰʡ㡢ûҩӺǮѪǮ롢˷֡ϸĩŴ׽衢Ӵ 
ɰΪ¡ͯ㡢¾ơź֭ư 潬һСס¡ĥ嵤ҩȶЧȻ 
ֲλһ֮ʹǼܴܺź컨㸽һǮȫǮ 
ţϥƳǮʡûҩǮ롢˸ʲݰ˷֡¾ͯҩϽ֮ 
ʲˮ«éҶһǮ롢Ǯй硢֭ 
ĳͬ塣ϽѪ֮Ѫȫ顢ءǮ׿ǡʡ 
ָǮ롢ܺ۹˷֡غ컨ķ֡¾ͯҩн֮ 
顢ʸǮ֬ƳӺ֡ƤǮ㸽׿ǸǮ롢ҩܺһǮ˸ 
֡غ컨֡¾ͯҩ½ٸ֮ٸβѻƸǮƳ 
֬ûҩָǮӺǮ롢ܺһǮٹķ֡ڽ֡ƳС¾ͯ 
ҩһ֮ͨϻѪǮ֡ܺһǮغ컨֡й 
硢ö֭Ρͬ塣˽԰ֲѪ֮ҪҲΩŹʧˡ 
ֹƤ档˴ǹҪʡʳճաաۡ 
ѪĴ𡣼ʹ˴ߡϵʩҩʧѪ 
ʧѪ֤ϼѪΪȶࡣ 
һѪѪӱҲ˺Ѫһ̫ʧھߡ֤ؼͷĿ⡣ɣ 
䱴ȥʽۡ㡢é彵֮ٺʧ¡ߡ֤ؼ 
ˮʡ¡ٳȥӡéƤţϥȡ׳н⺮ȡҩ 
͸¶ѪѪϬȥʡԪΡؽ˼֮ 
Ӫ硣а⡣Ի캹ֹѪѪֹΩƷ硣಻ֹ 
ߡҲΪΣ򡣼ùصػ󶬡ζǱֹ̲̫֮ 
ߡ֫ߡԽҲζѡţϥ֮ 
ѪѪӿԶҲ纮ѪġһԭѪ֤纮ζȡѪߡ֤ؼͷʹ 
ȡκ·硣ʹӪйӪӼҶھ桢ձɸһǮ 
ʡҡָǮ롢ٺ졢Ƭ˸˷֡˲֡ź֭ư塣Ӫ֮а⡣ 
ȻֹѪֹӡֹؼ翱Уź֭ͯ㡣Ч 
з纮ȱ˶¿Ѫߡ֤ͬǰڿɡӪ 
ȥơ۹ɣҶƤź֭ͯ㡣úѪ硣֭һ֦ȥ֭ͯ㡣θ 
԰֮ԭվơˮ̹ࡣһﷸΡɿʧѪߡȷɣ 
䱴ֹѪӵؽźڡӿˡ綬̵֭Ӱǰӡ 
ѪءźúϱϤࡣϤʮöѹȡ֭ʮءéźȡ֭ʮ 
ܲ󶬡ݩȡ֭屭һǰһ˪һɸࡢÿ 
ԡȡ֭һ忪ˮ֮ηʧѪӸˡδʹ̾ơ 
òɳΡ󶬸ǮһǮǮ岹 
ƺмȾáºΡÿȴʧѪߡ˿档ǣ֮˸Ρ 
ǣر֮Ѫȶǲںʵ򺮶𡣻за֮С 
޳ºáǧŶǮɣƤǮءҡǮǮ롢 
˷֡ơζ֡˸ʲķ֡ϸִơټӺڽְ起ζȥ 
κҪҩȻС඼ӻ𻯡ϽѪ̵¡зר̵ 
硣˲кӼΡƬˡ̸Ǯ롢ɣƤɽ١ʸǮ׿һǮ 
۹ձɸ֡Ƴ˷֡Ǯ¸ϱ衣֪ĸŶ 
컨ۡʡ塢ءҡհٺϡ˰ٲǮնǮζ 
ӡɡʲݸһǮϸĩǶΪ衢ÿǮķ̵ֹ̲мѪ˿ 
Ѫߡ졣衣 
ɳΡɣҶɡǰߡʡĸӡٺһ˲ 
Ǯϸĩôһѿ衢ÿǮҹ֭衣һȥĤ 
ź֭֭֭é֭ٺ֭һ롢ˮɰȥٽ֮Ũ֭ 
ࡢӰۡʷۡ׷ۡĩ顢Ϊ衢ÿǮ𱣷ΡֹѪԳ 
ŻѪѪͬѪ˳СŻѪѪ˳Ż档ŻѪ 
ΡѪڷΡŻѪضѪᡣ纮ŻѪѪߡÿʧ¡̫к޺ͷʹ 
ȡаʧڱй硣ѪСŻѪѪεӪ 
ɢ纮ΪȡйӪֹüź֭ͯ㡣пڱʧѪͷʹ䷢ 
ȡ޺ߡ֮ݡ֤ߡ⡣Ѫֹа⡣Ѫвֹߡ 
ֹѪΪһѪ±ѡػǮҶɽ١Ԫĸ 
ǮǮڵƤθǮ롢߰˷֡Ҷ֡Ҷ֭¾ī֭ͯһư塣 
ȶЧϬȥʡѶֹ֭ѪࡣһɣҶƤ 
ѪţϥߡӡһñոࡢÿǮһѪֹ֮ 
δ³ߡΪѪؽΪ󻼡ΪڶϽ֮ȡ֭һ֦ 
¾ơͯ㡣ΪȡʳӼ½֮ٸӼѪ 
ʳ֤֮𡢲ߡţϥ׳ȡѸɨ֮ΪȥҪҩ֤ 
üӡֹ֮ԿѪٳҩ֮Ϊ筸éź֭Ω 
ߡɣкȥ١档Ӱ֡ޱéȡ¼Ů塣Ϊɳ֮Ҫ 
粻Ϊ֮ǡĵáǱγһ֮ȻѪ 
ȥѪȶࡣҺ顣ԲΪƺչ֮θࡣһ 
ߡȥĤĭ˪ָǮǮ컨ǮǮΪĩȡСʳ 
ζ̫ӲΡθһǮɳǮ󶬶ǮһǮὬһյҶƬ 
󰢽ɳǮǮǮ롢 ƤһǮζʮŴʮȷ֮ࡣ 
ºΡ󶬡ءָǮ֪ĸǮζγƤ 
֡˲֡öʮζǮºΡظǮ󶬡ʡ 
Ǯ㸽Ǯ롢Զ־˷֡䡣ࡣһȡ֭һΰ 
ʮȽ֭ƿڡ󽫲ΡΪĩȷˮСҹһҹȡһ 
Һ֭ź֭֭֭һȽӰöéһ֦ 
߶䣬ȡŨ֭ǰ֭顢·ĵ֮ࡣǮء 
󶬡ԪΡʡʡľ񡢵ΡθǮԶ־ζ۹һǮΪ衢ÿ 
ǮƢζƢºΡ˻ ɹ񡢹ǮʡԶ־Ǯ 
ɽ١ƤһǮ˲ݡľ֡öΡ 󶬸Ǯ롢 
ߣɽҩӡָǮζӡ˸ʲݸ֡칦塣ֲΡһǮ 
߸Ǯ롢ٰ֣˲ķ֮֡ࡣعƤعƤءָ 
ǮƤǮ롢ܺ֡ϲμء⡢ɽҩʡɣ 
ǮľһǮ֡ܺ֡ζʮ׸ȥʡ𡢼ӻ 
ǮĵáĸǮӪ筸֮ࡣǮߡɽ 
ҩӡɽǮˮʲ֡ζػȥ轡ݡӵƤкһǮ 
þ𡢼ԪΡӡ˲Ρ󶬡ζӡߡӴء֪ĸϪ衣 
ذء֪ĸ˹衢ÿǮ¡صػ 
Ǳ֮ࡣķߡͨѪ֤֮Ҳ֮з纮ΪѪ֤ࡣʧ 
Ρɷ졣аʧѪߡؼķԵ֤аӪѪ¡Ӫ֮ 
аΪϬȥʡź֭֭׽Ѷ֭ӪƬһǮǮ 
ɽ١̡ѪǮѻǮ롢ͯһ塣ʧѪߡа 
ȥҲޱʡֻź֭ͯ㡣շһԼҲΡ¶ 
ܲһµ١ڿաԸǶȡʵ¶롢áɴ֡¶һޡ 
¡ոа˷θӪֶѪߡ̾ƹȡ¿ѪʧѪò顣ȶЧ 
ʸʹȡθʪ¡̵Ѫ̾ƲڡŻƵ̵ѪʱѪѪߡ 
ұé֮ǮǮéһɣƤʡ߸Ǯˡ 
ĸǮ롣ơܽˡв߼䡣һʹ֮а 
ڹ嶯Ѫϻ³ߡ޼ֹ֮ɬȥ֮졣нʹߡ֮ 
жҲѪ֮ҩѻơҶӺź֭֮ࡣɢаȷСԳ 
һѪѰաвߡֹҴߡѪҲ֭ܲһ롣 
֮̽Կˮɢ֡նԻ֮ɢǣӲѪȥѪء 
ʱʱ޹񩡣ӸӡԶиءʧѪϡвʹ 
ʹԴ졣˵ýɢ֮֮ýƤʡҡ 
ǮҶȥëһյΡţϥǮ֭֭ĳסź֭ưͬ 
壩ή軯֮ź֭ľ塣ź֭һͯһư뱭ľϴȥɰϱࡢ 
Ǯ߸ѡһǮѪԳΩȡڼзŭŭ档 
Ѫߡؼвʹķȡŵ֢кȥ񡢹顢 
󡣼Ӵ׳𡢴ӡʯȡλֹѪѪʧԶࡣɫ糣 
ߡȱѪ硣Ϭˡ۵ƤǮӴ׳ڡһ 
ǮϬǡˮ˷֡Ǯй֮±һ衣㡣 
Ѫ١Ѽͷζʹ֢ߡҲ˶ӻػȡ 
Ǳƺ 
ļгѪѪҲһӯ衣ǣק֢ȿڿʡ 
ߡθʵҲ̿йϬźڡͯ㡣ͨߡк⡣Ϭ 
ȥʡѶ֭ź֭ͯ㡣ϸ筡ߡθҲȼ 
¼ŮȥʯӢʯӹ鲹ѻơˮڡʮɢⲢΡ๦١ 
бѪѵԶѪѪȷѪԻԶѪСʪѪԻѪʪȡʪû 
̿Ǯ̿°ǮƬ˲ݸ֡Ļһˮ 
ȡˮҩʪóඹɢඹѿǮȫǮϸÿǮ彬ˮ¡֪ 
Ѫһ֤²ǻɢͳΡγȥꡣθԴ 
Ѫ伲ŲʹߡΪѪΪδȥա 
±Ԫ衣ǡ顢ءˡưءҶǮ׿ǡܡ桢Ǯ 
ܺһǮ÷öʺҶ֭衢ÿǮüζͷȥ١ 
Ӱ˸ʲݡμ᳦ѪƺǰѪɢѪɫ졣θ硣© 
֤ߡΪСʪѪ²ΪӼǡ̿Ǯ° 
Ǯڽ˸ʲݡɰʸ˷֡÷һˮȡҩ鷽üζ 
ʯ֬ʯ֬Ǯ ӡܺ̿Ǯ׳ޭһǮϲ 
ƺѪɫ̳ǡ粻θ֫뵡ߡɸȡҾʪΪ඾ 
ѪԿйȥ֭ӳ׶ǮľǮéźڸһ峦 
ⶾɽǮ̿ˡָ̡Ǯء׿ǡзһ 
Ǯľ塣ľǮʳһǮ¼ζ衣 
ԲʡƸһǮһΪϸĩȡϴ볦Сˮ 
롢õСٲ˪һΪ衢ÿǮնǷ鷽 
ԳѪʺ󡣻ɫϡߡΪѪѪйȡذ峦 
ǮҶǮݡ֡ĿݲݡѪǮڻǮé 
źˮ鷽ζ衣Ǯ⡢ɽҩߡƤк 
Ǯ׷һǮǶöڡͬŴ졢ȥסΪ衢ÿǮ 
Ƿ׹Ѫ졣Ѫ罦ＱءѪֹ ʹΪ 
ѪԻѪ̡ȵȡ峦ⶾȥ硣ӻסʡء ƤʹѪߡ 
㡢ûҩҡʹսߡõ̷ˮһȥ̡һޡ 
ˮ̼սˮݡôţһȥǡ׹һöͬá֮ЧٹʹѪֹ 
ȥءӰءľƺ 
Ѫ֤ʹСβߡΪȾܡȥͨܡɢζء 
ʯǮ󡢱ɰ塢ɽٸǮҶǮľͨƸһǮҰ 
֡ߡʳǰݡȥƤéһˮܶľڰסȽ 
Ѫ֢鷳¡˯ʡʹ Ѫйȡȥ󡣼ӽ١ 
ꡣɸξߡؼٸвߴʹڿܡۡ 
ккӵƤδȥɡաݡţϥҡʳǰݡ 
βЧΡΪˮ֮Դˮ塣ˮѪȷѻơéźڿҲܶ 
ֹ֮Ѫ֮Ҫʵϵ塣ʼܲкõõ簢ء㽺ȡ׳ˮ֮ҩ 
Ҳ˲ΡɳΡѡ֮ҩҲкơˡݡຮк֮ҩҲʵء桢ᡢź 
֭ʺк֮ҩҲɽ̿̿¹̿̿ºֹѪ֮ҩҲʮɢֹѪ֮ҩ 
Ҳӡ𡢽㡢Ƥ֭ΪҩʯĵáǡʯΪѪ 
ҩѪ֮ҲѪƻҡҡɽ髻ҡҡѪƤҡҡƤҡû 
ʯӡߡ𡢵ƤѪ֮Ҳ󼻡СѪ֮Ҳءڡݡ㡣 
Ѫ֮ҲϬǡ裡ۡꡢѪ֮Ҳéţϥͯ㡣Ѫʹ֮Ҳź֭ 
Ҷֹ֭֭ѪҲѪҩˡֹɬ֮ա 
עѪѪֹѪֹѪѪȶʳÿѪ 
졣ȻѪ֮ҩƴơҾֹѪһѪСֹѪѪӿ 
Ͷ顣ϸʮɢ๦Ƚݡ֮Ѫֹ֮Ѫࡣһ 
ؽҰٺϡľܸûʯӸһźڶҶȥëʹε㡢׸ 
ȼȥ˾뾻һǰŨɸࡣѰѪСÿһСסնҹ 
һķʮռòοѪˡࡣһճɼѪ 
ϡʢ顣޽ߡʮӰ˾šʼҾ˽к𡣲϶֤ȡЧΩիν 
ʧѪһ֤ߡгġԶʧѪ֮԰˵ 
֤شѪ֤ЧѪһ𡢳ա洨ӡƳ 
Ƹ˷֡׿ǡ۹߷֡ ֡ˮӡɡͯյ֭һСסͬ 
塢ֻһѪڶ󶬶ǮϸһǮ߷֡Զ־֡ɽҩķ֡ĸ 
֡ˮӡ˷֡ʮŮ¾Ѫ֢֮շѪֹ 
ʮ֮ҲӼҩζĶ֢ɷѪ͡ҩߡ 
ο̵ѡ󡢻տȲֹɷƢ衣سҽȪԻǰ 
סۡӡաήͨʹа͡Ե顢𡣴ѪпơͨС 
Խ֭ͯ㡣ҺԹǵѪҮʱҽ֢רɬ塣ʹһȥ 
·Ҳǰ󡣻ʺϲΡԶ־ġɽҩƢ󶬲Ρ 
Գ֡ĸ֮ͨԴ廯֮ǰʩЧ˷԰顣ҽҼ 
ҡ˹㴫֮ιķԪζºΡ˻ ƳָǮǮ˺ڸʲһǮ 
ڽְ起ζ֡ö֮ʧѪ־ʧʱƢθ 
ؼ롣Ժ֫ʵ֢òΡ ΪԪѪѭ硣ֹѪѪֹ 
Ѫ顣Թ顢֡ʲݡѪθɮơֹѪ보ڸɽζӶԸɽ 
ڡѪڼֹζաҲȻʧضߡƱظϡѪ硣´´ 
ĸŻ䡣΢ϸԪߡ˾塣ֱǮӶǮ  
֡起Ǯڽ߷֡ţϥкǮ롢˸ʲһǮѡԾѪ 
֮Σ֢ʧѪ֤֮ʱÿɲ֪˼֮Ҳ 
իѪ˺ָһ˺ɽ׵˵áѪڣ 
ʱ󼲣ν֮Ѫ̫аݱΪѪߣͬʵ졣ڴˣǿ֪ 
֢Ѫͬ˺ʧѪ졣һͬ죬˽йط֤ΣӦ 
ȡġ˺桰ʧѪϸĽܣ֡ѪѪŻѪѪѪ 
Ѫ֣֤ηһĽᾧֻѪ֢δἰ²䡣˺ۡ 
˵á̫⣬аɾ븭ȽףѪѪᣬ˹Ѫа 
Ѫ¶ҲⲻߣȽ⣬˹֦ѽ⣬СߣѪҲʳ֮ 
˵á̫գ֢ڣ΢ߣаҲߣȽ½Ҳ˷С 
ӲС 
ߣ̫澭ѪҲֵ֮пԿѪ֤״ 
ǡá񡱣ССᡱ򡰷񡱣СӲѧʿֲѪ 
ϲѪΪ񡣡ηھԿ׶ΣʳѪĽ׶Σ 
ֵѪѽĽ׶Ρǰ۲֤״Ҳطֳأǰ˵Сᡱ 
˵СӲӲԭϡᡱΪءǰ˵񡱣˵񡱣ԭ 
ΪءǰСѪѪѪΪءǰ⵱ڸ 
֮΢ԭǰΪءǰֲҩöҩҩĹԭ 
ֵҩΪҡⶼŵʵ˺һ顷Է˵áѪһ֢䲡Ѫ֣ 
ֱ֮ѪϽΪѪ½Ϊ̫ʧѪ½Ϊ̫£ 
ݣѪ½ΪϽѪ򲻵úܷ ѪҲӭؽߣ֮Ҳ 
֤񣬻ͷҡĿɣѪˮֳʳָ֮⣬ָԳ鳸ҲϬǡ 
ʡء֡βƤΡ֮֮֮࣬½֤ѪپȽ֤֮ 
ʴ֮֮Ҳ½֤ѪݣѪˣѪ򺮶Ҳ֤״ 
࣬üĿɣս䣬̦׻Ѫˮֳʳָ֮⣬ָԳ鳸Ҳ²֮ 
˲Ρӡ顢ʡ顢˲֮࣬²ԭ򣬷֤ 
ҽƷֵòȡġ 

<Ŀ¼>ھ¡˺֤
<ƪ>ڡ˺
ԣһ˺зͣ 
򡿷˾з纮з¶ 
֤ࡣȶࡣСʹԡ»ꡣ 
ʡָ׽ࡣϥ̦׻̦ۡڻ౾ۡ 
ϸ򷴸סȻասν֮Сָ 
մɢذȫޡΪɫˡܺаʢ˥Ҳ 
ΡȾĹԪԻԪòθ鸽ϸ˲Ρɽ 
ɢꡣ̼ʡߡû 
١䡣ȡ׺©ߡøθȥ顣Ӱɰʡ顣 
ֹк΢ָ׽ࡣ֫ϥߡøǡ 
֭²׳Ƣһٹءתߡøθ˫Ѫ 
ɰʡ档̲Ƣƺ֢֮벻ȡ 
ࡣƾҩΪе 
㰴Ͳ󡣸ð纮ߡν֮˺ҡðˮһࡣ 
ߡ൱μΡ˺̫ͬʱֱܲк֤ΣǼߡ仼а 
ȡбؼ麮ԳزʵֱزҲ׻ƼҽӲ졣֪˺ 
֤һ֤֤֮֮Ҳֱ֤֤֮֮Ҳ֤֤֮֮Ҳȷ 
Ҷú֤¼ءڷҩСÿҩԻضɢɢ 
ԪԹ̡½ߡʡΣ򡣿ĩ·ȼԸ֮Ԫ 
ηȻΪ˺֮׼ȻÿĸкߡȻ 
Ѫߡм顣ʤ֮ۺҲʡ˺ּμ˺ 
ߡڻ ڡø֭ ƳԵӪѪӦ鸽ϸ֭ 
Ժ֮ߡСڡõ֭ʲθƤƳ 
𡣲Ӧ֭ ԼӴ֮ҩᡣȽ֮顣 
޴˷аᡣ̿˺϶а߶ѧʿ 
ơ˺ƫˡҡˮȾƻ档ůǡԭˮ֮ʱضྪ 
֡ˡзͷʹǽڷ۵֢αؽҩСͨڶ鸽ϸƷ 
ͨġ¾ͨϸ֮ͨаߡԿ̵¡ɢӴСɰ 
ҡڷˮмӳɰ֢֮ߡɢǼԪ΢֮ 
ڱŭšͶԾб֤⡣ֻմľ㡢ҩܺΪҪ 
ʹߡȥľ㡢ҩټӵ顢֦ʡѪȥֹʹ 
ͺвзء֤򷢺֤ȼҽʶʱ 
֤˷򷢱С֮ܲǳҩ֮ء 
֮顣ڷȷ֮С֮ߡΪаЮˮ 
֢⡣ؼΪŻΪȡʹ֢ҩС˼Ӹӹ֦Ʒθ 
Էƺ֮ߡΪаЮ¸֢ 
⡣ؼʸɡķ¡֫ʵ֢ҩС˼ء󶬡ζаѪ 
Էʼܽ򺹳⡣аؿҩС˼𡢸ӵƷ總 
֮ԪҩС˼ء󶬡絼 
ԾԪ֮ݡк뾫ҡ֢䡣Сʹ  
̿ͷ⡢°׵ȡõ ɢ ɽȡһ顢ջҡ 
ҩз˲ȡ ɡǰһ㡣ͨǡԾȼ֮ͨ 
ǮĩСɱʰֻȥӡⲻȥëټԼСʱ 
ȥ֭֮һ롣ҡ֭ոɡûɢ֡Сͽࡣ 
ʹ뾫ҡ׳Ƽ²ϼ˺աת˲ߡ 
йǡк佻֮ԴңӼȥɰʡء˲ݡ 
 ɢסޱϸҡ¶ˮҩߡͨ͸аðţ 
šϸ¶ͳɱ¡ʰֻòһٹгȥ֮ 
̿ʮġ 
°ΰԻ̥ҽѧԴۡԻ֮ҽԻ뷿֮󡣻ž֮临ð 
ߡν֤֤֮ΡòΡ𡢽ǵȾ֮ҩ˿ɳƾҲ 
֮ˡз纮̫롣аȱʢƷơȽаɷҩ 
ֱ޷֮жԡϲȵ֢ɢҲȻ̲֮ߡ 
˺󡣷²ַȡν֮Ů͸˾֮ˡ֤ݽ֮˾Ҳ 
֮һ󡣹ʷβ֮Ŀǰ֢֮״١Ժϵ 
֤ߡʹ˱ǿ׳ֻʮꡣΡʹ֤ϵаȷʱա֤ 
ߡʹ˱ָ͹ȡΡ硶˺ۡС֢֮øˡ 
׻֮ࡣʹת˲֮䡣ת²֢ת֢η²󡣸 
ɢһ֮Ҳ 
λƳ˷͡˺ʮ档ҽͶԽɢ֮ҩ֢ӡϸĽθ 
ʻ͸ԴԻ˺ȡ尾ҺǸɿڿ 
աߡʶ֪ΪҲ֤ߡһҲʵ֤֮һֱ 
֤ס亹ʡ˯ˡ˺֮аתת» 
ߡ֤ͬȷ¡˺ҽ޲Ϊ֤֮Ͷ䱩 
Īȡв֪ҲͶ˺ߡƲȳء緢֮֮ͷ 
ʹʹ֮硣Ȼߡ֮ʢ֮Ҳ˺𡣱ȷʡȻȿ 
֢ԾΪ˺ԾΪ˺顣ε֮Ѫֿҩߡ 
ɻڡݲһаܸࡣȾɻҮʼʳȡҺ֮ 
ʲһʧ֮ 
ѡ˺֤עԻһ֮١Աɫ֮ͽˡ 
߶ࡣ١ߡŻ˥ҲߡˮҲ뷿ȡ򾫶š֮ 
Ϊˮǿ֮ʱĻس㡣ˮˮ㡣ȡ⸴˺аȡ 
ཻˮؿݡ˷ꡣâӡԻ˺ƫߡνҲ 
Իԡ˲˺Ϊ֢ӡԻ֢֮кҲ֢顣֮ˡŻ 
˥ƽձ΢ʳ 
֫ʡ䡣ǰ١СסΪ㡣ΪаϮĩ䡣Ϊ溮 
֢֮Ȼ಻ȫ뷿¡С֢ߡ˹Ȼڷ󲻿ɾ֢ӡݱ¾á纮 
ðڱʳθƢΪ˺з˺ȡ䲡зá޼ԡη 
ձ֢ҩΩ˺¡Ի͸ȡʹ󲡳ԪѪ顣 
ʧ顣аȡܾھҡʹ˷Ԫȡǡ 
С͸ηڵʮһ˺֤¡ڲ׸ 
իڣ˺ϸ֤ųá¾ɢá²׳Ƣ 
ƺá˫Ѫ϶֤ڷºкԴʼȻ 
ĩ֮ʣԡ̥ͬԡȾ֮ҩν˺ܱ 
У½֥իҽ顷϶˵áΩзȲ֤Ω֤زȡڴˣǿԵ 
ۡϵηӦ֤Ϊк֤زȡࡱ֤״ǲӦеģ 
֮㲻ڡ²ˡɭ®ҽѧš˵á֮ˣһȣ֮ 
ӦָΪ֢ø𡢲Ρأȴ֮Ʒɱ֪֮ͻž֮󣬸ܷ纮̫ 
룬аȱƷʣɢаɷҩֱ׳֮ 
жԣϲȵ֢ɢȻ̲֮˵ףν 
ָ롣 

<Ŀ¼>ھ¡˺֤
<ƪ>ڡ˺
ԣз纮ڷм̵̵֮졣϶ȶࡣ 
̵֤ܷ纮ߡһͷʹȡ޺ϡ̵ˮ 
ҹƦ̦׻кŨ̵⧱纮ߡ 
һͷ۷ȡη񺮡Ũ̵̵ҹԡ渡ͻǰƦ̦ 
ƻкŨ塣 
ҽһߡ纮̵Ҳҡһߡ纮̵Ҳ 
Ρ̵ԷɢΪ裨ơڡϸ񽷡 
׷µǡʡʲݸһҡΪϸĩ֭ĩ 
Ϊ衢ÿʱǮһǮԶٹаȥƽ 
ԵͿԳ׽ӡӺһ졢ϸǮ 
ΪĩȡͿ͵ѨͿʹȥ㡢 
ȥ֮ʮպͿһΡβȥӡ̵ð׹̵Ϊ 
𵤡ƽаȥδƽõ̵ʯӡǰ 
Գ̵üӼԱΡ֮һ֢Ϊࡣ෢ 
иαؼɢвɴúʹ̵շαաƱСΩͻߡ 
Ϊ󼲡ɾҩ 
㰴֢봭֢ͬм洭вߡ֢ƴǡѽȲѡ 
̵ڡ纮⡣ŷŨԽ澼Ӱʱ׹廢ӽի 
̵衣ɢа̵𡣴ķΪĶԡɳкаʧڱɢаڷᡣ 
̵伴̵ߡСɢúʮ 
Ϻ󡸹С ԡ߷з߼á򲡸á⧳ƵƵֹ 
ߡ衣ʯƷʪաˮߴΡʲʱպ 
 Ϊȡơݱɡʡ˸ʲݸǮмϸȡ衢Ӵ 
Ը߻һ衢ȥԡԡЧһʯҩ ֮͡б 
֮ݡԻ֮Ժʪ򷢡Ժ¼顢ӡ«ɢ 
ĸ˸ʲݸǮʯ ͸Ǯ֮ߣϸȡÿһ֡ 
ƽʱ«߻֮ΡķᡢͻѨԳιʳ 
䶳ʳߡױӡð۰ǸǮǱ֭ӡ¯ 졢 
Ǯȡʳ³鼰ߡη֮ѵ 
ӿ̵칦ɢϸԱΡӿŽ湦޹ 
廢̵衣̵ٱܷ纮ŨζȬ֢֮ô 
ַаѽ⡣ôȼ̵硣Ʒʡٺ졢ɡǰ 
顢ϸա㡣δʱԷΪ̨¼áȷʱԹа 
ΪͨࡣŷСȡʱ׹ӽȡ 
ΪҪŷ硶ѡϹ߸ζȡʱ¼Ӱζػζػ 
Ǧ÷顣 
زɢຮ̵֮á 
ھдʼۡѡ֤ͬնó 
̵ϡϡ֮ز׳𲡡з֢θ֢ж֢ 
֢ڷ纮򷢡ʱΩơʯ֮ζҡʼɿض̵֮ 
ܡʼͨ϶֢ڽԺߡÿƶѸɢаԻ̵¼ζϽ 
֡ϸˮۡɹĩһǮȥǮķ֡ϸ 
ȡ̶۵Ϊ衢Ӵÿʮ衢衣ͨڱԳԾˡŶЧ 
ͺߡÿð׹ºɢһǮһ֡ϸȡÿ֡ 
⹦ 
θ̵֢ڼʪȡΩƢлʪθȡʪȽƢθ̵ճ⡣Ȼθ֮ 
ˮ̵ͣΪ̵ܼ¡̰վá·֮ѽΪ 
ͽԷﶬԺҹˡ̵ϡϷ֢Իش֮ȳһ 
̵֮Ρʼδ֢ʪ̵Ϸߡն 
֭С׳塢ӡĸǮƤ졢׿ǡ洨ӸһǮʡǮʡ 
߸Ǯ֭ĵγ塢Ѳµ̵ɢµϪ̵衣ǡġ 
۸ǮɻʯǮ˪һְ롢мϸȡʽŨ֭Ϊ衢Ӵ󡢳ɰΪ¡ÿʮ 
ʮˮɡӵ̵ǡ̵ʪõϪʪ̵衣ǡ 
ĸһ۶Ǯϸȡ衢ͩӴ󡢳ǮǮƤ 
¡ҹ÷Գ̵ߡ̵ǮɣƤ 
ʸǮǮɻʯǮʯǮûǮ롢뱭֭ͬ塢Юλ߼ 
һǮѲ鷽½ի̵衣̵𡣼÷϶ʯ С 
Ƹ֡ǮǮ߸ǮƤ졢ġӸǮ롢һǮ 
֭ư֭ĵͬ塢Ѳ鷽ͨϡ̵ϸ 
֢γ򡣶̫ܷ纮䶳ˮ̵վýڷࡣ˳ 
伴񺮡ϢҹСӼɢ̫·Ρý 
Ӽͨ㶽ʱֹʱþᡣʼ˥Ƿཥÿ̵ 
ơǿȳһڡ̵Ѫ㡣麮ԼҲҩƫƫᡣѴ 
áηĳýˮӼ̿Ǯ̿γƤһǮ 
ǮˮʡߡʸǮ˸ʲķ֡ͨζ衣 Ƥ˪ 
ĸ롢ˮɹߡ˻򼹹ǡɹ˿Ӹë¹ǰ֦ľǮ 
ơϸǮƤһ˺ڸʲǮΪĩ󽬺衢ÿǮβ 
֮üζ߹衣ߡ¹Ǯ˸֦ľǮ 
Ķ˪롢ϸǮ˸ʲǮˮ衢ÿǮǮ¡β 
֮ꡣͨ衣ˮë¹ǡкĳƸһǮߡ 
ɹɡ򼹹˻ƴ顢˪ٺɹһ˺ڸʲǮ츽Ǯţϥһ 
ǮĵϸˮɡϸɹǮԡȥͷΪĩ޲󽬵衢ÿǮ 
նǡ 
¡ͨˢ̵걾ˡÿ޼ȫ񬡣ߡ¼ӽˮ 
衣ġ롢ٺһ˺ڸʲǮǮϸ 
ǮζӶǮʽ衢ˮΪ¡ÿǮġ¡ 
λЧ񡣴ܰѨΡҩ׳ 
̶֢֢֮ࡣ಻١ñʵм顣ܱɫϲΡ֤亮ʵʩ 
ؾ̵һСƫִɢ²֮Ҳд֢ýߡɱ 
̵벻ȶֱ׳ÿð׹ӽ֤Ч 
߶ࡣȻ֢֮ڷΪʵΪ顣ʵ֤Ρʵߡ̵С 
֦ʵߡ̵ʪȡǬϡʯʼɣƤӡέ¡ 
档⺮ɢ塣ֹٸ֤ҽؿ档ϳߡ˲ 
һ֮䡣ƱΣơо֮֡ŨŨ֮ؼ㡣䡢㡣 
Ǧβִ֮Ԫ޸ԽȫɢӺӳʯӢ 
Ԫ֮ƽʱߡ߹ߡý衣 
ֲ֮ 
ի봭ƶͬɽָҪĲôΪ٣Ǻ 
ڳ֮ࡣһη̵Ϊߣߣҩмӷ 
ɢΪáл̵һӱıǿ׶룬ÿϽ𵤣 
ߡ˴Σ³̵ȳϽ𵤩һǮ׷ Ǯͬϸĩˮ 
ȥƤ쵷һǰҩȣ̶֢ʱ裬ԲΪض 
֮Сֹ裬Ӧָ֮áΣ΢ϸơϽ𵤣 
оټһǿʵ飬Ӽʵ֤ȷһβ˵ĺ÷ 

<Ŀ¼>ھ¡˺֤
<ƪ>߽ڡƦ˺
ԣһ˺Ʀᣩ 
̵ƦΪ⧸з纮޼ʳಫѪᡣ 
з纮ɡɷ纮̫ȵҩÿƦ 
֤ͷʹȡ޺Ʀʹ档ʡೡ 
ʹвʹ̦ۡ׻׻Ũǰ̦кŨ 
󸡽ҳҡɬҴسҼ˺Ʀ֮Ҳ 
Ρմסۡʮζ㸽ҶǮ롢׿ǡ 
ٺ졢ġӡ߸һǮ۹߷֡ľ֡˸ʲ֡ɢаԿƦ 
űߡ׽ʳಫߡӼѪߡ 
δӼŭйʲߡͨȡ硣ȥ㡢ޢȳϽƬа 
ӻ𻯡̵١ķ ȱߡò塣Ժͽ⡣ 
Ʀơաҡظʯߡüζ塣̵ͨ㡣ԿظС 
Ʀʹߡĥӡͨ㡣Գظٹ塣Ʀ 
⡣ʼðºƢθƺƦ⡣θʹߡɰӳ Ƥ 
賩Գʹľľ֡ġƤʵ賴һǮƤɰ 
֡˲ķ֡ȡӽ߷֡աӺӡڳǮ롣Գ 
³Ʀʹߡò¡ðкӼġ 
Ǯ롢ʵһǮ賴߷֡ɽķ֡˲ݶ֡ȼӴ˷֡ʼӻǮȥ 
ɽŻӵǮƤǮ롢֭ĵγ塢ʹߡӰһǮ賴һǮǮ 
ټӳߡкǮ롣粻ΪƦ˱аϽδθ֤ƦΪڱֻ 
ò׽ͽԿƦҲ 
㰴Ʀ̩ͨҲھơΡʪ̵̫ΪƦߡʳࡣ 
ΪƦߡйˡ軯ʳΪƦߡ顣Ӫ˾΢ΪƦߡؿ 
轵ΪƦߡдŭʢܷйƦߡ̵ͨƦߡ̵ЮѪ 
Ʀߡһ಻ͬƦߡͨɰɢΪ㸽 
ľǮɰʡޢʸǮ洨һ˺ڸʲݶǮϸĩÿǮʪ 
Ю̵ߡؼθ֫и̵ɬСغ¡ʳߡؼȸᡣĸ 
ʹ¡ڿߡؼʱʱпȥʲݵ¡ 
ߡؼ򼱡ϲְĦò¡ؿߡؼ泯ĺ ̡ 
ȥݵ¡ڴŭʢߡжѪѪ硣̵мѪ˴ѪΡ 
ӽ¡ӡ 
㸽𡢽١Ƥɽ髸Ǯ롢Ͻ㡢׳һǮ컨ķ֡ͯһ塢 
׳Ǯ롢̵ߡΪ̵̵͡Ϊϡضഭ˴ 
̵Ρ¡̵ߡ丹ʹ֮򳦼ۡ 
˴̵ѪΡ¼ޯ¡ʳǮޯ׾ϴǮŲ 
˷֡㸽ƤǮ롢ѵ߷֡غ컨֡°֭ס֭ͬ塣Ʀ 
֮ҩ㸽աɡа֮йʡޢʡ׿ǡ۹֮賩ǰٺ졢 
ӡ֮軯̵Ƥӡɰ֮ʳ޽֮θŨ֮йθ 
ʵܴϽкСܴ֮нк֮Ƥܷθƽ 
ܴ½ߡкܴϽҩࡣȻ 
ЧÿƦ֢֮ɲ֤ͳƦϲ 
ʱ߽֮ͨҲʷ֢Ī˷Ƥһ賴Ǯˮ׿ 
ƬһȲΪȡЧ١ϷҪԡδơΪ 
׺ڡһŭ˸Σз纮ļ˺Ůࡣ֮ 
մΪĶԡвʹߡ׽ȡЧ 
Сʬߡ筸Ǯ롢Ǯй塢 
ޱǮǮ롢Ǯպһšĥ֭塣Ʋ÷йߡżз纮 
Լ濪ѪҲ 
ʳ͡ʱ֢ͬ䡣Żʳ 
ʳΪΪʵϡ̦Ũ׶΢ơʹɰ಻ơΪΪа̦ 
ʹ 
ɰͨȻ޲Чͽ 
ڳ¡Ʀ档ΩڽҩСչƤ㸽֮ࡣ 
׽⡣ҩС䡢׺͡ΪҪҩԻ 
ǮһЧĥӡĥȥҩȽݡ谭 
ơߡĥӡЧʹΪƦ֮ʹΪᡣ 
֮и֢ƦĶࡣƦءаδߡаѽʹߡƦ 
Ϊӡޢ١ۡ䡢ޯӡסϷֱΪѴ³ӡ 
ʹаʵÿʳ̵֮ʡааᡣв丹ʹ 
ɰðвͬʹܰݴϢ֮״ͬȲϸʡʲΪ 
Ӧ֮򡣲ȥ֮֮аÿΪ䡣͸ױ䡣һ𵤡 
֬ۻƸһͶ˪ľ㡢ٺǮ㡢ûҩٲ˪ 
ɰɽȹǮоĩٺһʱȡ״׷衢Ϊ¡̶󡢸ֽ 
ɹɡʮߡÿʮ衢ǿ߼衢衢衢 
¿ˮ¡ջһʱ±к˵μ̵ʳѪȡ䡢ͻʹְ͡ú 
²¡ккߡмˡд״ߡ۴С֮ 
֮¡ʩ֮üаһ⡣졣а֡α֢Ϊ׶ 
Ʀߡ衣ÿ಻ЧѦǧǧ˪һǮ 
ĥ㡢ľ㡢̴㡢㡢һסЧлˮͣƦվá 
ġ֮ߡΣüζѵڳи졢 
ꪡ׽ӡ¸һܾϳǮ˪һǮϸ֭衢Ϊ¡ͩӴÿ 
衢¡ȥʲݼ㸽衣кʼ񬡣֮Ʀ 
ΪƦΪƦ顣ξܲɻϵ÷ֱ֮֮Ѫҡ졢ס 
桢ݭӡҡ׳ѡá̵绯ʯۡŵǡ 
ʵʯ׽ӡܲӡ֭ۡʯ֭ѡáˮꪡ졢ܾ½ 
ǧ˪ڰ׳ѡáƻ𻨡ơ魡 ӵѡá罪ơǡɽ 
ѡáɽ髡ܲӡκëǻҵѡá衢ʭۻơҡ衢 
˪ʹӡƵѡá⡢ݭͶơס 桢桢ˮΡҹɰ 
ѡáࡣֱ䳲Ѩ羭ơۡɷҲ˥ֹƢθʹ 
ǰիԻƦҩͽ಻ȥҩʹ֮ۻӡȥ 
ɻƦ֮ҲΩй¡̵ϡʳѻƦ֤֮ƸǸ֮ 
ΪΡիƦ֮ʵη̲ҩڿʳд󰭡 
ɰʩƦʳͣ¡߲ϡ ͡ 
רƦ赼͡áϳͨʹտһաһաҺ 
¡Բӡӡɽ髸ǮƤ졢Ǯ롢ߡҩ 
㸽賴ȳһǮ֡ķ֭֡ס֭Ρͬ塣úг 
㸽ҶɳθһǮŲ̸ܺ˷֡۹֡ľķ֡ɰ 
ֳ塣ִð˳ơҩƤƤһǮߡǮ롢׳ΰ˷֡ 
˲֡³衣ذɽ⡢ɽҩߡкƤ㡢Ƭ 
һζǮ衢ͩӴÿǮԿں߻衣׳Ǯ㸽 
ƤǮ۹ǮܲǮáͬΪ衢ÿһǮʹ˯гҩ 
롣֮ͨ䡣ʹ½᲻ɽὥ⡣Ȼö֡ǸǮ 
ޱǮ˲ݰ˷֡ ĵǮһǮǮƬ֡Ǳ½ 
ջҹ̵衣֭ơһľ㡢㡢˲ǮΡ 
߸֭衢ÿǮ̵貹ԳƦ֮ʵ顣Ϊ 
ҲȻ֢Ρÿ½Ф˵òΡ 
֡ܺľ㶹ޢޢ߰˷һǮ¿ɢһǮһֻƿôɰ 
̡ܲ̿ Сȥ߷֡Լޢ 
Ǯ롣ʳӡϿ롣󽥼ӲǮޢ֡ˡԼʮ 
ʼȫ 
իƦأͬΪӲ֢֮ʹΪ档ӲʹΪأΪʵȣط֮ʹΪ 
ƦΪȣкķ֮׸ҡƦҪҩڸɽζġˡʲݡ桢 
ζѣƫںøɽɲԸӣƫûɲԴƣƫ 
Σаһ뻥áΪʪ̵ʳƦߣ 
ҶʿԲ֮ȱķƦߣ̵ڱҲӴʡ 
ʵ֮֮֮࣬ƦƶͷĿƣɬߣʪаҲн 
׿ǡġŨӡ𡢲ޢʯƤ֮ࡣЮʳͣƦŻ񡣸аʹй޽㡢𡢴׿ǡޢŨӡľ֭⣬֮ࡣʪ֮аδ壬ͶƦӲʹɽߣкķ֮Ӷ¡ʵŨӡ⡢ӡľ֭֮ࡣӢγ³ޣ̵ԣСغµѩޯסӢҽֵö֢Ͷҩ֮ 

<Ŀ¼>ھ¡˺֤
<ƪ>ڰ˽ڡʹ˺
ԣһ˺θʹ 
иθʹз纮б֮Ѫʵ֮֡ 
֤ͷʹȡ޺ʹᡣвʹʹٸʹ̦׻ư档Ұײǡ 
󸡽Ҽ򸡻Ҷɬ˺ʹ֮Ҳ 
ΡȵմӺ㡣ȥаֹʹаȥʹֹߡ̵ʳѪ没ϸλʩΡвߡ̵ᡣò㡢ûҩͽסʹô¿ѵ̵ԳӦϽƬٳ̵θʹп顣ʹɰߡʳ顢ûԻʹʵӺԳӦĥӵµ鵼ɢ͡ʹɰ֮ȴʹ񡣻ʲʡߡѪᡣƤϴֵ衣ֹͨʹʳԳ 
λ˸θʳʳ»סߡʳۡ÷ֹʹԶʡ 
ѩ¸衢кɱԳΩžͨʹߡʹƫߡζС 
顣º͸ƢԵ֮ƫߡ筸ѪԻ֮򵼻ԭζѡ 
¼ӰζػȡԿɶԲáȻ֢ʱϸáԡ 
֮ʹͨͨʹͨͨͨùͨʱ֢ƷʹѪͨ 
ͨͨʹֹӡ˽˺ʹ֮ҪҲ 
㰴в丹ʹд޼ߡմӺ㡣ܽ 
ʹѪоͨ硣ڼȡͨͨʹԻθ 
̵֮ʹ㲻ε֮ʹ˥Ϯ֮ǽʹڶʵʹھ 
硣α֮ҩ޷ڱв米ʹ֤䲻һȻϤΪ֮˺֤ʹ 
ߡʹ˷Ӻ㡣ֹʹа뷸֮ݡִٸʹ 
֮Ȼб֤صȽȻЮ̵ЮЮʳЮЮ桢Ю 
֮ʡ֢Чͨʹ֮ҪҲ 
纮Юʹ֤ٲԴ֢ҩ̶㫺ϡȻزϼʳ̵Ʀ 
Ѫƪʼ没Ӧֹʹ֮ᷨΡ֢Ч֢߲Ӧó衣 
㡢ľ㡢ǮƤƤҩݭ˪ƸһΪ衢ÿ 
¡õ廨¡ξθʹһиθʹвŻ·θ̵ʳ 
֢ɱ³桢רʼ³ֹͷ硣ż纮ߡÿ 
һͷʹ硣ҹкšɢѪҺʹþ 
ɢӼջձɡɣѿ롢㸽Ŀݲݡඡ衢Ҷ߸һǮ 
ʲ֡ϸΪɢʳǮɢйȡñ顢֡ 
塢ͬóɱ̫ѨϡʹͷϽ⿪ͷȥҩ͸ɢϸ 
ϵöС÷塢һ֡ǰζϸĩͬмȡ 
ʢСƿСƿڡ˿ںˮҴһڱСѳպٴ 
ʹòԺĿǰ綫ԫϪΪʪ̵顣ðİġ 
Ǯ롢ºΡ֭ ߡƤ졢кһǮƲ߷֡ 
𡣶Ѫ顣ӲԶϸɡѿ衣һͷʹʪ̵ðһͷʹ 
Ѫл˹ҪԡȻ顣Ҳ硣޷롣ѣʹҲҶǷ綾躣֮ԡ 
Ĥ硣ϵͨĿĿϵԡʲ֮ȥ·Ŀ⡣ĿĿäͷ鲻 
ˬƫͷʹÿõŸŸǮ顢ӸǮ롢ջƸһǮ 
ܺ顢ľݸ߷֡Сڶš׺׼ĸζƽҩ֮Ч 
Խⶾȥ硣ζ֮ƽߡע֮ջϸѿעԱעҩͨͨ 
ͷõֹʹ۾һ֡ƬջѿĿ Ѩ 
ŮҡֹƫͷЧθʹЧЧȻͷһ֢꺮ȡ 
綾þᡣӻ𻯡ϡǺƬһǮձɰ˷̡֡Ŀݲݡ 
ඡ衢 
ƤǮ롢ʺҶǮҶƬɼࡣһν𡣣аסɵǮϸĩ 
֭Ϊ衢Ӵÿһ衢¼ˮһλαڡʱʱעǿס๦Ƚݡϵͼθʹ 
ԡδ©մζרη纮֪θʹһ֢Ȳࡣƽʱ򺮶ڴ 
ȡʪ·ĤԭȷѪ硣䡣شӻ𻯡аθʹߡ 
ʹηаҩС㡢ûҩֹʹӺԻ硣ʹа͸θʹѡظ 
ֹͨʹ֮Ҳ֮ͨʹʹ֮Ҳ֮֮ͨвͬԺѪ 
㸽ҶӺǮ롢׿ǡƤͨݸһǮǮҩƬ˷֡ 
塣ĥ㡢ҩʵľ㡢ơĥһסëζǮ 
֭ͷȥʵľ㡢ĥɰľ㡢ɰʸ߷֡㸽ɽ١ 
ǮܺƲ֡Ǯ롢ʪءӳߡʯء졢̵ء 
ʯġʳءʵɽ髡Ѫءʡ컨Ϊ򲡱ͨ 
÷衣ΡߡʡɰʸǮ㸽ʯɽҩ Ǯ롢ɡݭ 
ǮԶ־Ǯ롢۹һǮ˸ʲ߷֡÷ƤǰҩɹΪĩ衢ÿһ 
Ǯ̡ÿһ衢ˮ͡ӢԻô˷ҩ棬ѲʶЧš㸽 
衣㸽ʮաһաաաһξơδסΡĴͯ㡢 
Сʶߴεζ˴ν֭ŴܲӶ編衢ÿǮ 
ˮ¡ơ㸽ѪҩѪԵ˳ַ֮۱ 
ɰ֮ѪԺɢɢ⡢ݭ֡Ƥ顢ءٹҩӺ 
ꡢūһϸÿǮ΢ơֹѪʹ˲١筸 
Ӷľ֡С֡㸽ǮǮ 
˷֡Һӹغ컨ķ֡Ӻ 
ӸһǮľ㡢Ƹֵ֡顢ָǮ롢ϸһǮľ 
Ƭ컨֡յǮ̴һǮɰʡ֡ĸ衣 
һǮܺ֡ľһΪĩĸ衢ÿһǮ֮֡ͨҲʹ֮ 
Сӽӡǰٺ졢ɰĸǮ롢顢ӸһǮ˸ʲ֭֡ 
׳塣ӽһǮ˷֡ɣҶƤǮ롢ΡǮ 
ҶȥëǮź֭һ塣㽵ɢ㡢ɰʸ֡㸽Ǯ롢Ӻ 
ӸһǮˮʲķ֡ɢӳӴ˸ڡľϸֻ 
ǶơмϸÿǮɳϪ衣۶һͬ 
Ϊ衢óƤһǮö¡ר̵θʹθ 
һδ ʯ ʯ ӡ··ͨ筡ҩйһѡ 
ϰζŨ֭áεӡǡԪ֬ѹӢ̸ָһ 
һǮ˲ǮϾζƸȡĩγ㡢һľ㡢ɰʡһ 
Ǯ֡ϸҩշơǰҩĩȡǰҩ֭롢衢ÿһǮ֡ 
ɡɰΪ¡̡ÿһ衢߶衢õ廨¡˵רθ淸θвʹ 
Żˮʳ롢ξʪ֤Ч㻯裨Ǯɽ⡢Ƹһ 
ǮӡʵơˡƤɹľ㡢޽㡢ɰʸһǮ 
֭衢ÿǮ¡רƢθ͡ʳ塢ͣͲơ 
вʹһ̵Ʀ֢Чʹ֮Сңɢ߷֡顢 
һǮƳǮ롢Ƥ˷֡ձɡ˸ʲݸ֡ƬӵƤٸǮ롢 
ζңɢǮ롢Ǯιң߷֡ 
Ǽ 顢֡顢˸ʲݸ֡Ƭ컨һ֣Ѫа 
׿ǡͨһǮ롢չ㸽ܴǮ롢ܺӸ˷֡ĸݡ 
ǮƤ֡ңӼȥ㸽Ǯң 
ӼС֮ͨҲнʹ֮Դ筶ǮǮ롢 
й塣筸筸筸ͨϻѪλ롢 
Ǯ筡֦֡Ǯ롢ʡߡ׿ǡƤһǮ Ǯ 
֮鷽ͨǮܴܺɣҶƳָǮ롢硢Ѫٸ 
һǮ鷽ޯ筸ʶǮޯվϴöɰġߡ筡 
Ǯ롢ɰ߷֦֡֡й硢鷽ʹƴڡǮ 
ȫЫϴֻڳʮ֡ƺ衢ÿķ֡ÿһ衢þ¡ʹ絤 
֮ʹƲڡµǸǮ㡢ûҩǮܱʹ֮ߴܡ 裨 
ʶ 桢桢֬һ֦Ǯ᳴ǮϾ¸׵֭衢ÿ 
Ǯɣ֦⡢Ǯ¡衣ɵƳһ롢ȫЫ 
׾þƳǮ¶䷿ƴڸǮǮ֡þڴ֭衢ÿ 
һǮ¾¡ 衣 ˡӺƳɽ⳴һ決 
Ƭˡ 
֬ƳǮڴ󶹳С֭衢ÿһǮ¾¡衢Ҷʿ鷽 
ɡ ƳһǮҡǼǮ롢ľ˸ʲݸ˷֡  
˸֡ʮרʹ̡֮ͨҲ֮ʹͨ 
ڸƴڳڴںڸǮһǮڽǮ롣߶֦ 
˷֡ǮǮ롢ӺĸһǮζޯ 
㡢ޯվϴġ߸Ǯ֦һǮ֭ĵγ塣ʹ 
һǮ㸽ʸǮġ߸ǮƳӺһǮ춹ޢ֡г塣Ũ 
ӡƤ߸һǮݶޢľ㡢ɽ֡˸ʲķ֡Ҷ 
鷽ʥ塣ζС齨СӵǮ 
衣׺ʵ̴㡢ľ㡢ź컨һ֬ȥɰˮΪ衢 
ͩӴÿ߻ʹֹ衣һǮ㡢ûҩһ֬ 
ȥɰʯɹɾһǮΪĩˮΪ衢Ӵʳ󱡺ɡ¾Ƹһ衢ר 
ʪ綾Ѫ硢ιʹʡ÷衣㡢ľһǮ㸽ǡƤ 
⡢ݭǮʲݶǮ衢ÿһǮ¡רθ䡢丹ʹ 
ʹ衣ǮҰǡɽθһǮͶ˪һ֡ϸ衢Ӵ 
¾¡ǿ衢߶衢ж񡢸ʹڲԡ䡢עʹ 
׹ѪȽ֮«衣«͡ӡС롢һ 
ǮǮƺ衢ÿһǮרαСѡȥʹ̡ 
ʽᡢʹŻµ֢֮㸽衢ÿǮ¡ 
רθ͡һʹ 
겻ĸഫ˷ˡ֮ʹͨʵһǮ賴˷֡ġ 
Ƥߡɽ髸Ǯ롢ʯǮľͨ߷֡˲ݸ֡רʳ̵ʹƦ͡ͳּ 
ĸһǮɽٶǮƤ߸Ǯ롢ݶޢ߷֡˲֡ʹ 
ɽ١㸽Ǯ롢֡һǮܺٺ֡ڽ֡ר 
ʹȡ÷й÷֡賴Сֶ֡ǮһǮĵǮ 
֦ľ֡÷θ֡÷֡ǮһǮ롢˷֡ 
֭֡һ֦塣¼Ӿδк÷ζɢ 
ǮӺ֡ɽٸǮ롢׿ǡƤٺ졢ͨݸһǮʲ֡ŭ 
вʹֲɰܺϬ衣ܺԡʯǮΡߡϸ˸ʲ 
ǮϬǡɽٸһǮǮ롢Ǯ絯Ӵ󡢳ɰΪ¡ÿһ衢ʳϸ 
¡ʵƦ衣ʵӸǮΡߡɰġڽѿǮ 
һǮ衢ÿǮˮ¡רƦۡʳ˻Ʀ顣֮ 
һϸˮ衢ÿһǮˮ¡רθλᡢв߹ʹĭ 
Ʀᡢֶ켺衣רθƢ͡丹ʹк֮ʹͨ硶̨ 
˻ ָǮǮġ˸ʲݸһǮǮöһ 
Ѫ麮Ƣʹ಻ᰴʹذ򻺡ʹЧůμ塣 
ӡǮҩ㡢С߸һǮ ֡˷֡רθ麮Сۡ 
ټɽ˷֡֡ϸ֡θвʹЧӳ° 
Ǯ롢רθ麮֫桢Լвʹ÷ʮЧҶʹ麮 
֡һǮˮƸӺӺǮ롢Ƴӡ˸ʲݸһǮ 
ضǮӡ ߷֡ʹЧػ˫Ǯ֦⡢ 
Ϲ֡ƳǮ롢顢߸һǮӺ顢ʹ粻Ч 
ζػӴ߷֡ƳǮ𡢳֡ζӹָǮ 
ζ麮ʹؼ°ȳǮ롢ϸءɣƲݴ 
Ǯӡ߸Ǯ롢ſʯһרѪաθʹʹвͷӡ 
ϥ䡢ЧƸθǮ롢÷֡˻ٺ֡٤ĥ֭С׳塢 
ֲһǮСǮ鶯ŭγƢθʹʳĭйʹϽҶ 
κһ塣ϸءɳθǮָǮ롢ӡӸһǮڿߡ 
Ƴķ֡вʹ¿ࡢۡһиβκ鷽筸° 
ȳǮ׳Ҷ֡īǮ筡Ǯ롢й塢С 
вʹ鷽С衣ƴڡӡ㸽ʳζˮ 
ΪȡɹɺҩСضһƺ衢ÿǮ¾¡ר 
غʹŮСۡʢҡѪɰ衣Ρߡ 
㸽ġƤ˸ʲݸһɰ롢ˮΪ衢ÿǮר͡ʳ 
Żθʹйк֢÷θ衣÷ʮöɽһһǮ 
ӡΡ֦ϸظǮ顢Ǯ÷ƽ۵衢ÿһǮ 
¡רθຮ 
ʳŻ֢»סʹ֢衣ˮǮǮ 
ƤǰӸǮõ൷衢ÿǮ¡רƢ顢θвۡʹɬС 
θ衣ء㸽С㡢Ӹ衢ÿǮθ麮θ 
Żľ衣ˡӡľϡţϥ롢Ǿư͸ 
Ϊĩ衢ÿǮ¡רθۡϥʹʹ𡢻 
ܴĽ衢֢ͬǰӲļѡ̱ƻɾɫˡʪϮ 
Ľ֮ʵ߹֮ʹͨسʵĥӡζ塣ʳ 
ⶾѩ͸衣ŨŨȥ𡢸ʡ桢רʪȹʳ 
ûʹߡǧ𱸼裬ɽǮ˪һǮ衢̶󡢺鵤Ϊ¡ˮ 
¡ȷһ衢Ӧ衢䶳ʳȡĸʹ״гбַ衣 
ȫЫƳʮö˪һ֡ľ㡢׺Ǯ֡ϸȡ̶衢Ӵ󡢳ɰΪ¡ÿ 
衢Ӧɷ衢¾¡ͨอʹظ۽ΡСθ 
ѵӴؽƳһƳ롢ȡ൷衢ÿһǮԿĵ¡רʪ 
̵θ֮䡢Ʀۡľ衣ľ㡢ơƤƤ׿ǡ⡢ݭ 
󡢴ء㸽âˮ衢ÿһǮʵʹաＱ 
ء㻯衣ǮΡǮ˸һ֭衢ÿǮ 
Ʀᡢ١ᡢĸʹƦκ衣κǡġʡ 
׽ӡ̡ѿɽ髡Ӹһ绯ʳΡǮ衢ɰΪ¡ÿ 
һǮˮ¡ʳԳҩ 衣 Ƴʮʮ 
Ƴһ衢¾衢רθѪ͡Ŀۡ˾ʹ㻯衣 
Ǯɽ髡롢ӡʵơˡƤľ㡢ġʶ޽㡢 
ɰʸһǮ֭衢ÿǮרιʳ塢ͣͲơвۡһ 
̵Ʀ֢Ǯк衣ݡɽٸһܺ顢ǼǮ 
衢ÿǮҶ¡רзȡЮλ𡢶ŭƾȷĿʹ 
衣ʵ衣ʯ̵衣ѵֵ衣֮޷֮֮ͨҲƫִ 
ʹ޲רйΪִͨһͨʹաظʹʵ֮ 
ֹʹֹʹ޶Ҳϼʹ˺Ʒ©ࡣ 
;Բ֮ 
ի˺θʹ˵úܼ򵥡ǼȲֹʹһ 
ηֲͷ硱ηٽԼ飬ڷʹʮƪ㹻Ӧˡ 

<Ŀ¼>ھ¡˺֤
<ƪ>ھŽڡ˺
ԣһ˺ ͼ˺ 
޲Ϊ¸з纮Ϊꡣ֮ΪΪ֮ȡʵ׶ 
͡Ͷס׶͡ͶסͶ洭ͶͶɹơ 
򡣷ΪҪ 
֤׶ߡˮаᡣˮ֫ء½һϤס 
ɼ亮 
֮ 𡣿ڵʡԵкС١ȴɬ̦׻ 
򵭰׶ֻˮ渡硣ԺķϽס֮ȶ𡣿ڿʡСǡ 
򾹳ɬེա㲻ͨ״̦ƻƶŨ塣Ͷߡ 
аʳ͡θ͡һ͡ظθʹ֧вʳʳŽ 
ѡٸ ͡ʹ̦Ũ̵͡͡һ͡Ʀ 
档Ŀͻѡ媡ʹй̦׻塣ˮ͡ 
Ƣ͡һ֫͡иءʤ¡ܡ˯ԲʹС 
ա̦һ塣Ѫ͡ĸ͡һѪ͡Ķ²вʹʹС 
˿¶ɫ϶ࡣ͡С͡һ͡Ӳָð 
Ӳ־֮߰Ӳ󸹡ԡС޶ 
Ȼָ¡ ʹɢûöˡ̦ơеѡ 
׶ߡˮᡣĿ΢ס֮״ʱȡס̼ 
֫븹ʹ󡣳ְ丹ֶ״ҹˮ֮ ࡣ 
̦Һڶ塣౾ִͶߡˮСظȻ丹  
ɫ䡣˽ɢ֫ƤС׶ƤŨ Ȼᡣ̦ס򱡻Ũһ 
Ͷ洭ߡƢˮաзΡʼ͸סС㲻̼ԡ 
̦Ұ׶ư塣ͶߡƢ顣ڸġ 
пఴʹءʳĺʳ̼Խʳܡ֫ռ 
ɬֻ̦ͶɹơѪ档ǳ漴Ѫ򸹴ʱʹذʹʼ 
֫ʳէէˡɫסڴ졣а׵㡣ȷʸʡĭ 
̡䲻ʹܡ̦еѡѪġϡкƳۡ 
צϡСڡɫϳϡ֮ױˮͱ͡һз 
֤ͷʹȡη硣޲ȷΪƲ档Ż 
ҡҳСߡ纮ˮҲҡҳߡ纮ˮҲᡣ֮ɬ 
ߡھνɬҲΪ͡Ϊ͡СΪ͡Ϊʵ͡ 
Ҵ󸡺Ρ΢ϸСΡϸ߲Ρ 
Ρˮס鸽Ƥ·סθʵƢˮԳɰ 
ƢԪˮסƤӺɡ̡ƼϷסôƤȥ 
ľͨǰꡢġͨСԳðٺéհٺϡɣƤͨݸһǮ 
éʮ֧̻ԴͲз纮ߡʮζɢͨʹ 
ɡ͡ʳ̵ˮѪ֮衣а͡ͳͷΪ 
ܲͶʮ賴ȥ͡롢׿վƬһ 
ͬĩһϽǮʮֻȥϽؾƳϸмȡˮ衢 
ӴþʮΪ¡ÿ֡նҹһ¡ʮ跽㡢ľ㡢㡢 
ƤǴ̸Ǯ롢֦ˡС㸽ҩкǮɹΪĩͨӦ 
ǮƤǮ洨һǮӶǮ賴ɰ֡Ǯ롢Ƥ˷֡ 
ڽšа ͸֡С㡣ӦλƵơʹθ 
ͽȡס֢ ͸аһӡǮɰʶǮ 
Ͼ㳴һϸȡ衢ÿ衢¡֮ͨһٹ 
ʮ֮߰ˡðƺͶ洭Ƥƽƽ 
ôƤӴӡƤƢ͡ʮ֮ߡɰȥݼӡ¼ 
衣ٹк⡢ɽҩƤǰţϥһǮ 
Ϊĩͬ衢ÿ߰ʮ衣ͨƢƺͶԻԳƸ͡ 
ΪȫƢ顣ʡھν̫͡Իຮھʸԫ 
ÿ¡ʥΪ浤໯֡㡢ꡢƽ 
С㡢֬㡢«ͳ㡢ٳȥ˿ ƽ㡢ڳһмϸȡ 
ͩӴÿǮǮרʪʤͼ󡢰֮ 긹䡢綷 
ҹ衣ʯߺʯɰͬ͸ иƸӡ 𡢸ɽ 
ߡ顢Ǽܺ޼ţϥƤޢʡľ㡢ݭͬ׳Ǯ 
ͬϸȡΪ衢ͩӴÿǮǮҶȥӡݭƤӳɰ衣Ρһڡ򷢼ʪ 
Ƣʳ˻Ƣ͡СɬϥסϢ֢ѧʿ쵤Ϫơ 
˷֮ҪҩСȥอº͵Ѫҩ֮Ҳ 
¡СʮȫġͶɹơСӶࡣѪȬŮΪͨ 
ͷ衣ơƴ¡ƳǮʹ⡢ÿһöմ˵ 
ӡʮö峿ķѪõ¡ȫһǮ決 
ֻһٹʮ֮ߡ԰֢ӼƢθƺ֮ܶ 
˷С㡣ھšྻˮ֮Ҳθ 
ֱھȥ ڼкһ¡Զ¡һʵ͡ͱ֮Ҳ 
ٲԴ֢ҩԿɷչΩһ֢ΪȬƢ顣ھ 
νϡ Ҳֱɡܡ²֮СͨͨʩԽ 
ȡЧٹɢͨǽƤսʹսСοһ¡Զ߰ա 
˿ɿȫ֤ʱ没ҡ˲̱֮һŽҽ֮ 
ĵŭ͡ӡʳ򻺻ͼСЧɡ಻С 
ЧֹȴءתΣΪ֮һաҽͼЧŴӾֱʼǲ 
֮ӡٺ͡Ƥְ֮ʯӡ䲡Ӵ˱ӡ 
㰴ס͡Ķˡּ֤ʼ塣ͷ衣ȡúꡣִ 
ʤࡣ̳֮衣㡢ĸ㡢ľ㡢ơʵƤƤơ¡ 
ޢʡľͨǰʯǮɰ賴ЫβǮ롢ӳǮ׶Ǯ 
롢롢 
ϸȡ֭Ϊ衢ͩӴÿ߰衢նҹһаöƤһǮ¡רα 
ɬ֮ʵˮסɢȴˬաС㽥ͽսЧҪʳ 
աзϺ⡢һɷ򸴷ΡɢĩǮڳ롢 
Ӹֽߡкȡĩ롢ͬϸȡÿǮʱŴˮһ 
롢ȡȥСþһ¡ΪЧ١ӦѰʵг 
ͲȻڡ⡣Сɬؽᡣɫˬ 
ߡʵҲÿӦȡ֢ɢԻ֮͵ɰɢˮ͵ 
ɢ̵̵衣ʵ衣Ӧľ衣ľ㡢ơء 
ƤƤ㸽׿ǡ⡢ݭζ׳ڳ㡢Ƴâˮ衢ÿ 
ǮѪ˲衣Ρ֬Ƴһ ӸǮߡܺ㡢 
ƳǮϸȡŨľ֭Ϊ衢ÿǮǮһʯԻ˷˲֬á 
ѪΪѪ֮ķҲ衣Ϻʮֻɰ丹ϵš 
紦ɡ˴Ϊĩͬɽ髡ʵƤơ衢ʹ⳴㡢ѿһΡ 
Ǯϸ˸ʲݷΪ¡ÿʮʮ衢ʱ¡С͡ 
ʹ󡢼ݹЧС㲻ͨΣڵϦߡ³衣Сʡ㡢Ƥ 
ľߡкǮʵࡢ¸ֽһһǮϸȡ̶ 
ÿʮ衣ʹ󡣶㲻ͨߡɢ׳ȡͷĩɣƤ֭Ƥľ 
ͨһǮϸȡÿǮƶθɾߡ½衣һװ 
СĩһĩǮɰĩǮиǮ׾ҩǮúˮá͸Ϊ衢 
ÿһǮоƸڲ֮ŴסųһߡϸǮóƦƦɢΪߡ 
Ʀ衣㸽׳Ӻ׳롢βܺ컨ʯӻ ״ 
һ״Ϊ衢ͩӴÿʮ衣ÿĬЧڻ⡣ 
ڡС㵭ơϡ硣ɫݰסԵӡϸ΢ߡҲÿúȡ䲹͡ 
֢ɢԻ֮ĥĥȥʵľ㡢ơӸ֭סͬ 
塣Ӧ¡ַǦơ Ǯӡ㡢ľ㡢С 
㡢«֬͡ʯӸһǦۻƺƬϸҩмȡ 
̶Ϊ衢ÿʮ衢רϳ塢̵֫ʡ¡̵ԭȥ 
֭ϼȳưġ̼л̵衣Ρߡɽ 
ڸʲݶ֭衢ÿǮרƢθ麮̵ͣʳ硢ĭ֢Ƣ 
ߡС衣 ɰ㸽ġߡƤ 
ΡϸҸһϸȡΪ衢ÿǮ߼ЧΡ 
ˮߡ´衣Ʋɽ롢ӡƤƤߡ 
ɰһϸҶǮ衢ÿǮŶЧΩƿͺɫƢ顣 
סͼڸ֮ġӲĭ̴Ϣ両ذաԲ 
ڴڡðϼġٸ̵͡ࡣ㲻˯ԡ 
ѦϼӼ಻Ч¾²ӲΡӡ 
׽ʮʹˡӼ塣칦ɢӸɽԳ 
šھա֮βھ¡ȫ麮ߡΪȷĥҲ֤ȴ 
Ϊδ׸֮ 
͹϶ԭƷȻɲ֮ǳ֮ 
򡢼֮ˡ֮شӲԴͨŽ⡣ʼо֮ѧ 
ʶȷ֮ϡסԭ䲡򡣳ˮۡð纮ʪ⡣ŭ˼ڡʳ 
ݡڳ⡣´˲Ի׷ˮˮƢ顣ˮΪˮʪ͡ 
ˮΪˮھνˮΪڷΡ䱾ƢˮΪס޲Ƣ 
ȱʵ־͡ɫȡ顣׽ʵ͡ʳˡȻס 
١ΩҽνѪȻˮĤΪסϴعһԾ֮Ѫѷ 
ϰ֤´عһ֮Ѫѷķ°֤ˮ 
ƤĤ䡣סȫסˮڸΪ͡;ʱʪֹйں 
סƱййڴСкйƤĤΪסķʧáԱѪ 
Ѫ谭Ѫ֮ˮ֭ййĤΪסйĤΪ͡ѪˮйΪס˷ֱ 
ʵơˮ͡硣ʹˮǱǱաѪס 
粻ͨתˮ˲С͸ƤƤסĿסȹɼ䡣ظ͡ 
ȡԡΪΪ˵ͬС졣䲡״ˮסơס 
Ƥɫסڲʡ硣С١ˮס米档סƤɫƳࡣڷʡա 
ɬסƤŨɫԡһס϶¡֮ɰ֫ݡĤƦˮסƤɫ 
зֽ硣¶ϡ֮ɰС㲻ȡʹͷʹ硣渡סƤ 
ľעۡƵסĿơ渡֫ס縹̳ȡŮˮסϡˮ׶ 
ϡƤ޳ۡ¼󡣱١Ѫס¡Ⱦ϶ˮסƤֳơСӲʹ 
塣ʪƢƢй֫סԡĸʳѽʪڽš 
֧ϹءơŻ档㲻˽ˮ֢֮׵ҽνƤˮס 
ԼߡһˮסƤɫѡˮס򺬵ס 
֢ˮסսȡͷʹġƤɫǡ̳㡣ģҺˮסѹ֮Ƥ 
ݡǼվ֫壩ѪˮסѪ˶ϰʱ 
ָѹ֮ۼӲȵԡֲˮסˮѪ֢Һʡƫࡣƫ 
Ҳࡣƫ֫ƫ֫ͷססߣˮס֯Һȱ 
Ԯԡ֫ȫ顣谴Եˮס־͡ɫȡͨˮס 
֢顣麮֢֮ͬҺʾֲԵˮס͡ʳˡͨ 
ˮס֢ʵзȡʪȡȡ֮졣Ѫˮסͨסھ 
νҲˮסʹҲΩν粻ͨתˮ˲С͸ 
ƤʵΪײ֮ҽعˮĤѧ˵νһӡҶʿ 
Իñͨ硣賢ס׺͡ͺסÿ׸Сͨ 
֮ƷЧִ֢׷ֺʵٲԭҩ򺮿Ƥ 
ߡνҲÿҶƤ㸽֦ʴȡͨס 
½ˮߡѡνʯˮˮҲÿ鸽ƤǮͨ 
ס 
Ρȴߡѡν֫ס֧ҲƤư˷֡ 
ǮƤǮ»ƤǮ롢ƤһǮҡǰǮţǮ롢ϼҶ鷽 
ð׹СƤʯࡣʯࡢƤһȼˮν 
ˮʪƢƢʧ˶׺ߡھνʪƢҲôƤ 
θǮǮ롢Ʋ˷֡洨һǮߡɣƤǮƤ 
ߡкƤǮ롢ɰ֡Ƥ˷֡˷ȥա Ӽθͳˮס 
֢ʵӼ֮顣üӼʵƢǮǮһǮ໯ 
ڸ֡ľ㡢Ƴľϸ˷֡ƤһǮöϳĥ֭ĳס˷ȥ㡢 
𡢼ӲݹڡƤƤ˸ʲݡʵƢͳˮס֢ӼƢ 
ʪԽΡʢͨˮ׶Ϣߡҽναԡҽνλ 
ҲߡԽ澼ӰɢԽطߡέέˮ«֮ 
ɫߡӸһȼˮǮӶǮöúʯ 
ձɰ˷֡ʡƤǮ˪ɣҶ̸ǮƤǮ롢ʯϸǮ 
ϸҰ˷֡ȼˮ˽Ҷ鷽衣¸ֽľͨһʡľ 
Ϊĩ衢ÿǮ 鷽кױԡʪշΡˮ 
סСնߡҽνˮҽνλˮҲʪߡҶ塣 
ҶȥëһƤǮȼˮʮǮɻʯǮ롢 
ƤͨݸһǮҶ鷽ƽסʪߡéɰǮ 
ɻʯǮءͨݸǮ롢ǮųඹǮϸһ֡ʴ 
֡éȫ˿һöˮҶ鷽Զ״ƢƢй֫ 
׶Ŀơ֫׶丹Ʀߡҽν׼۽ߡҽνֲˮҲߡ 
ζڽǮӡߡɽ١ƤǮͨݶǮһɰǮ 
ˮϡ桷ζȥ˻ס׸ߡζӡƤǮ 
ʵơʡԪ۸ǮǮľǮ롣к۽šΡȾ 
϶ˮסˮ׶󾭶ߡҽνѪ׼ˮߡҽνҺˮҲȾͣˮ 
ߡ筸筡ǮǮݸһǮʾβǮǮ 
й壩衣 롢ˮһ顢ʡ֪ĸǮ⡢ݭǮ 
ϸȡ衢ÿǮϡҶٸ鷽ͨˮסˮ׶ͣߡӼǧ 
βָǮͨǮ롢ƤһǮаʮûһβԼʮ 
޲һˮ³衣ˮͨաסвʧڵ 
־ܽѡƽ̰ɫջۡײɷƢʧ˾˼ҽνԼ 
ˮҲ鲻ͨˮˮĤߡ ׼塣 һӡ 
һ롢Сưȷɺ֡۲졷鷽סƢ鲻ΪθнҺˮĤ 
Ϊߡ߸Ǯ롢Ƥ졢ľˡɣƤǮܴϴǮƤ 
Ǯ롢ҶһǮôһöˮ롢롢ȥҩٴ鷽Ӧ 
ˮ߶С顢ųСǰݸһǮСʵǮ 
ǮŨ塢һҹ糩Ϸԭˮ񷽡իô˷ 
塶ɽ 
ס鲻סˮ۶Ϊߡֺ塢 
֡ǮţϥǰǮǮ롢Ŀʮ鷽»ͨ 
üӼѡءҩ߸Ǯ⡢кƤǮ롢 ֺ롢֪ 
ĸǮǮ鲻ܻջˮסٸ鷽ˮסʵס 
ͣɸĤˮθ͡Ȼסױؼͣ͡Ϊˮ 
ΩˮЧڳǮиǮǰһ ֡пƷʵ 
ȣ۳ ֮иǮܾ׳һǮǮڳ賴 
ǮƤƤǮ롢ľ㡢۸һǮǮȥƤ衢ͩӴ 
ʮ衢ηʮ衢ʮ衢ΪȡӺͷܺˮ֮йˮڳ賴Ǯ 
ܺҶǮˡǮʯһˮ衢ÿǮӺͷ֮ 
ǡɽٹ𡢴ܺһġٺ졢ߡơŨӡʵѡӺ˲Ρ 
㡢ꡢ۹Ǯ˪Ǯ֭衢ÿ˷֡һǮ롢¡ͨ 
ۡ  Ѫ̵ʳЧ෽֤áнЧ͡Ͳͷ 
˱ΡζΪζѪͨΪͲ֮ҪҲȻر 
ʵ̵̱ˮȳ档Լʮ֤֡Ρһ͡ᡣոϲý² 
ظ֫ھνϡ Ҳ彵ǡƬ֡ 
ɰɢһǮڽǮǮ롢洨ӡƤһǮ֡ɳǮé 
֡ˮ鷽ĥ۱һ衣㡢ľ㡢ɰʸǮѪߡ 
Ǯ롢һǮ˷֡ûҩ֡ϸĩŴΪ衢絯ӴԼ֡óɰǮΪ 
¡ͼַ͡иθŻ¡ʳθ亮̵衢ʹѪġ 
СʹвѡͨôĥͨԿ͡嵼ӼɳǮ 
ɻʯǮߡ߸ǮһǮͷһǮ塢Ǯʴ֡Ҷ鷽 
ԳѪ͡űҩұΪ͡ΪƢ͡ 
ӹӹٸΪʯھνѪк ֹ󡣿ɵҲ 
Ѫͨ硣ͨʾʶǮβǮ롢Сְ賴һǮغ컨 
֡ƳǮ롢֦ķ֡Ҷ鷽ĥū衣ūӺ ࡢ㸽 
ٹɰʡ֬ʸǮϸ絯ӴԼһǮɰΪ¡ϡ 
ͨ͡筸Ӫƺ󡣣ۡ͡öɢڹθΪ 
йɬ֤ھνغҲйӸǮǮ롢 
洨һǮƬ߷֡ƤһǮľ֡Ҷ鷽ľ裨㡢Ǯ 
Ǯ׳ʵһơľ㡢ЫβǮΪϸĩ衢̶ÿʮ衢 
ʮ衢ùšҽԪ֡Կ͡ð¼ζ衣 Ǯ 
߶洨Ӹһ֭衢ͩӴÿʮʮҶ鷽 
ͨԳŻ˥Ƣθ麮ܿ˻ˮ³ɺˮߡطЧ 裨 һߡ 
ƬʮǮվ׺衢Ϊ¡ÿǮ塶Ǻͤ 
κˮ̵͡ƦᡢθҭŻйк֢ʼп֮ȵ裨͸ 
ưŴ׺Ϊ衢ÿһǮˮ¡ַ裨ġƸһ 
ˮߴΡ֭Ϊ衢ÿһǮ¡Ժ֮ҪҩٸԻ֮ 
ࡢɼ쳢ԡȷ֪书Ч桢סȻ֮β֮ЧݡνϺ 
ҩ֡Ա֮ơסģ͡ڸʪ̾нٸ͡в 
ڿ಻衣֫䡣̦ơھν͸󡣽ҲͨкΡ 
筸筶ǮӺӸǮ롢ǮƤһǮʴ֡õ 
ʹεǮˮӢ鷽͵Ǯйȡ΢ 
ͨ硣ʪСߡֻȵʪӹƤӡƤ߸Ǯ롢Ƥ 
ƤǮݹʡƤһǮöƤӸһˮҶ鷽裨һ 
ǮһʵɰĸǮ֪ĸǮƤкǮߡɰʡɽǮ 
Ρߡơ˲ݸһǮϸΪ衢СͩӴÿǮԫ鷽 
ͨԺС壩͡Ƣθ˥֮͡ʹ糦 
ĺ顣ĺѪ顣ĺѪ顣ھν̫Ҳ 
Ƣ̫ӲΡߡġƤӸǮ롢ѿɽ髡ɰʸһǮ 
ͶƢƸ̫ӲΡǮ롢Ʋߡ¹ƤһǮˡ 
ԭ󶬡洨Ӹ˷֡ľķ֡ߡӴ֡֡Ѫ顢ӹָǮ롢 
̵ʢߡӽǮԶ־Ǯ롢Ϫ̷Կ͡ʮ֮߰ˡɰ½ 
Ƣθƺ󡣣ʵ͡Ȼɻˮɻɻʳʪȳ»޲ɻѪ 
֮ϰÿҩСѪ֮ͨƷּ筸Ϊӡɰġ֦Ǯ롢筶ǮǮʴ֡˷֡éųඹһˮ鷽֤ɢ 
⹦ˮܺˮ衣 衣и졢ꪡ׳ܾǮ 
賴ƸһһǮΪϸĩͬ۰ȡΪ衢С󡢳衢ÿ 
衢ΪȡӺ͡סʳľ衣衣 
޽㡢ɡһ׿ǰǮ㡢ĸǮ˪Ǯмȡ׺Ϊ衢Ӵ 
ɰΪ¡ÿ֡鷽ʪȳ»ʵ衣˪ɢٲ˪Ǯ 
˪˪֡ơ⡢ݭǮмȡÿ֡鷽 
Ωǧ顣ǧ˪һǮĥϳ㡢ľ㡢̴㡢Ͻ㡢ĸ֭ 
СסͬѦ鷽ߣ̵֤͡ηҩڼ̵˺СΩѪ̵ 
Ի̵С쳣żһʹꤡ糵ˮɬ衣Ϣƽԡ 
ס֮ʵ֢רŲƼҡ̵֢ͣΪѡ̰̥ҩ̵ 
СѪɡÿϷù̵ˮǮ롢ʯ ͸Ǯġ 
ߡơƤǮӡǡ⡢ݭǮ롢֡իķ 
¶С߽ɫʯɿ顣ڹӴ˸裨 
㸽Ƥߡк⡢ݭ⡢СƤһ衢 
̶ÿһǮ÷߶䡢¡ҩ鷽ɰ¡ 
̵Գȥ˲ݡ㸽֭е̵ƺ󡣣ˣˮ͡ʵ 
Ρǰòơ֤ʵϡáʵƢ¡» 
öԫ±ȵòƢ衣ɰ衣ˮͶʯһ޳ЧϪ;ڳĤ֮䡣Ϊ 
顣аʵòȷ׿ʶҲǸı䷽롣йĤ롣԰ˮʥ 
ζ֦⡢ڸ顢ϸơԸһǮ֪ĸǮ½ֻƤǮ 
롢ö ƤһƤһֻˮáͨʩҪ Ƥƴ 
Ƥרͨ硣Ϊˮ֮Ʒʼ֮ñƷɽ͡ҩ޽丹¡ 
ΡƴⲢΡʼóġ򺹳Сעˡסĵ 
кĵǮк۸Ǯ롢֦֡ǮһǮҶ鷽ú 
ǳơԷˮ֮·ȫΪˮ֮Ͷ衣Ȼˮ֮͡ˮΪȶࡣӢ 
Իˮͳкȡٶȶࡣÿ衣Ϊ𡣷ࡣҺΪ̵Ƣ 
θͨɡаŶΪ͡˶ǰ͡ 
²ǲ伲͡Ѫݡɵ֮Ҳ 
ηصչ塣ÿñɳΡ㡢˿硢ӡҶƤء롢 
ֵȡˮ«źҩ̲ΡϸءۡʡɽٵȡΪ 
¡Ȼ乡ͽˡÿ䷨δ֢Ѫ֮ͨƷéųඹͨ 
ݡ޲ݡ롢ʴ롢١ʯٵȡ֢ӼÿЧţ͡ʳ͡ɸ 
̰ʳͣн֢ʳŻ档Ʀʳ丹͡ɬ 
ھνʳԱθˡʳڡӲʱߡ֮֮ࡣ  
к֮Ҳηȥ֮Ǯ賴֡ӡƤƤǮ 
롢ɽ١˫ٸǮСƤɹһǮҶ鷽ʵ衣򹥶֮ƽ 
θɰġ»ƤСʵӸǮ롢⡢߸ǮƲ˷֡ķ֡ 
ҽҪ鷽ľ衣¶Բɸʪ硣ÿͨѩ 
ƤƳӺ筡ľϸǮ롢ǮԶ־ͨݡƬһǮ 
Ǯһԡ˿һö··ͨʮöˮ͡Ӻ 
ǮڽǮ¡ӳǰǮӶǮǮѦ鷽¶֭ 
¶޽¶Ҷ¶һưź֭«֭֭֭ư֭ĵΡ¡ 
¶ͷӢ鷽ľ衣ľ㡢ƹֽ㡢ڳ󡢸졢ܾꪡ⡢ 
ݭӡ«ꪸ͡һ˪ķ֡²ϡɰһǮϸСú״׶ 
ɰľ⡢ҩнһޡ׾ΪȡͬľɰΪϸĩΪ衢̶ÿ 
衢ݻϪҽѧϪͱ֮֮͡ʼ˶Ȭʮ͡ 
Ƣθʳʷ䡣Ϊ档棨Ƭ棩߳棨桢׳棩Բ棨 
ȡ֤ʹʱʹ֮п顣һʹȥէէֹʹֹ 
ʳһʹʡŻѡˮ״졣ڲ𡣻ϲʳҶ̿ھν 
HT 涯θθѳҲ˹档ʹʹǮһǮ 
Ǯ鷽½ɵڰ׳ͷĩǮư보һ 
⡢ݭ׳ǮǮϸȡΪ衢ССһǮ˶Ǯٷ 
򵥷ҩһòһͬһʮȥƬʹһζ 
ϸòˮһߡôơŮۡĩҩһǮϡ졢Сʳ֮ 
߷Ȭʦ鷽뽯鵤԰ǮǮڰ׳ǮͶ 
֡顢ĲСζˮһ롢ȡȥͶ⡢ɹϸƿղءÿ 
֡Ů֡Сֻ֡ɰǰ衢ǲ¡¡ٷ鷽衣 
ÿǰʹ˺Сִ۹֢νǳ漴ѪѪ档Ρзǳ 
֮ԭΩʯνŭ˸ΡѪͲͨ²Ѫ͡ˮѪ ֮ս 
ճɹ͡ʵɸҶҲǴ಻ΡǽҲѪҲߡѪҲѪ 
ѪСˮ㡣ѭ䳣סʹͶˮҽ߼ˮˮˮɸѪ 
¡ԲЧ˵ϲΡ֮ϧδ֤֤ʵϡÿͨ 
硣иѪ筸ǮǮʡ筸Ǯ롢 
Ǯ롢ʴ֡éȫ˿һǮˮƱ桢෯ 
һ ̾Ϊĩٽ㸽ѿһΪĩǰĩ衢ÿʮ衢רε 
֫ݡӢڿƼЧͨ衣 衢ؼʹ˺Сר 
͡Ҷ鷽Ҷ֮ʮȫ÷չ֤ͨƵ͡ǰ 
԰νġпھּ̫֮ԡΪƢ֮һ֡Ȼ಻ 
֤֤ʵ顣Լһ־ˡŭ޲Ρݳ˷ΡϢ֡ 
ʹ󡣰֮ھν ڷΡҶʿνҲÿ筸 
³ɢyһöƤöɰȥǶǮ ԡΪϸĩÿһǮ 
ʯ硶ԭ͡ó˲ǮѿǮ´롢ɰɢ 
һǮ鷽·衣ʷ֡Ǯ賴ƬȥӡôǮ 
賴ɣҶʡ̫ӲһǮ衢ϸĩȽ 
Ũ֭衢ŴϡÿһǮϡͤ泩ƺʮȫ߰ˡʧΡ 
ܽŭƱظκƢƢʧˡͼʳʳ ֮͡ġ֫ɬھ 
ν֮ġȡҶʿνñҲÿ筸衣֩ʮֻ 
Ǯ ֡СǮϸȡźΪ衢С̶ÿһǮר 
鷽йƢ¸ת֭һ֦塣÷衣ؼʹ˺У 
ͨԳƴηʮȫһűűĸűаδ̫֮硣ʷ 
̲а硣ġ֮ȼᡣҽνűĸҽνƢҲԻѪͨ硣Ҷ϶ 
޲һ֦Ǯˮ±׼衣ȸ顣 
괯ѬҩͿʪ̾Ĥ硣ʹй׸͡ٸ 
ν ҶʿνơϪνҲԽⶾ̰ܶɢǮ롢 
ǮǼ˷֡ǰһǮ׿ǡ۹߷֡ųඹǮˮ 
衣׽ϡˮһȡϴ׽ϡȥƤ˵áɹ 
Ϊĩͬ海ΪСඹÿǮȫʹԷ괯 
ȫһзԼؽࡣƽзꡣ˯ʱԷǰ 
ȫȻν괯ԾȫģˮʪƵݡЧ 
ñ˲Ƣʼ֫鸹׳͡㷴ݡ𽥼֮͡ġʳĺʳ 
֪Һͨ硣ù ɫƶ١Сաˡ 
ΪҽΩüӼѡ¹衣²ƢԾȲ 
ѡͨʽ桢ζԪ͡ѡ 
衣ת粹 ¾ַ衣귨ͨ磨ˮһۻƸ 
ĩһǮһ֡ͬΪϡŴӡҽҩһЧβѺĩž 
òθԼͷ֩ɢ֩ʮֻ໯һǮͬмϸÿһǮѡ 
չ޹Ӵž֢ҽٲ޹֮ר֮Ҳҽˮڪ 
֪ˮˮȫޡеѪճҺҽƤáȰٻءһѮСרٵԼʮ 
һɢȽţɡ΢Ϊĩÿһʮ塢÷һ塢ȶٷ 
Ǽ壨һͷơɰĩǮľǮɰںˮ졢ĵ 
ǧɢǧ˪ְ롢ɻʯ֡°ŽȥջҴ֡ʪƤÿˮ 
¡ġһβ߰ȥۼסʿȥӡ෯֡ܲǮ 
ô˰ꡢŮ߰ꡢͬ㸹ڡ߹졢㡢Ըá塢«ɢ 
º«һ̿ȡƽ֮Ρ« ΪĩÿǮ¡ 
ɢϺһֻʿôɰС̡̿ 졢䶨ȥࡢĩÿһǮ 
ƤƵƵʸߡϻɢһȥǡȥ⡢Ӽڽšǰ 
СþɸǸǺáͿࡢ˻ҴԡȥĩÿһǮǰáóº« 
һǮ¡ˡ˿衣˿һСͶʮ賴Ͷɫȥáó²ס 
˿֮ͬ׻ơȡõ൷衢ͩӴÿһǮ÷¡š 
ʸɢۼֻɴһաʸа׿顢ȡȡþϴɡ 
ƿÿ֡ľĩһ֡¡ʮܹƤ衣ƾͭƤһš顢ɰ賴ɴࡢ 
ĩվƺŴ׷ۺ衢ÿһǮ¾¡ٲʵ顣һѮѮ͡ЧĶࡣһ 
¡Ч߶ࡣ壩ʧ˱ӡѪҺֳö֩ 
롣׳֩͡ȫ顷ν֮ᡣζӤӡѿһǮҶ 
֡ҶƬһС㡢²׶ʮһסʢɢ һֻϴ 
׶ޢʮӿ롢Ϳ顢̿ࡢȥࡢĩɸÿ 
֡Ҹζ֬ǰ賴֡㸽˷֡ڰ׳ͷĩ֡ 
һǮʹöһ÷֡鷽ɢʮֻ 
Ǯ賴з֡Ч۶֮͹Բ״ھơβ䱾䱾 
ҽνԴҽνԭҲ˹֤ȱ䲡򡣼̱زԺơȻ 
ȨȺ֮ˡ֢ҩҩ֮ӡڱ֤ԻƢθߡʳ 
١อߡʳ糣Ƥ֮ߡʳ糣ڳθäĤ֮ߡʳ١ 
ࡣټʳΣӡǹʲڱΡڸΡ߲ΡҪ֮Ҳ 
իڣ˺ˮų鸽ƤȷһϺĺ÷ 
ȫҽ鰸ࡷмԲ˵áƤơӡΪѩԾ״νˮ׼ˮס 
޸λߣͶ޲ЧȫһζǵηʹˮƤйͨˮʹ 
ˮСйձҽңΪˮ֮ЧҩΩ²ңηƶҷ飬 
纮ֻ֮߷ּܳˮ֮һǮһǮ벻ܳδ֮ 
ס 
ְñȫģȡķḻȫκһڣ˵˺֢еĵͽĿ 
ס͡ƵȣΪĸԪָ˲ͬԭƷصڡ͡µ 
֡ѵڷٳס֢͡Ĳ֤״ηƾŹҽѧıݣ 
ļչıԿ˼ҾսǿҲԽԽá֤ѧ˵ʮң 
÷ʮԽһٸҽѧרҵۻ飬Էۺϣãڿҿң 
ʾ˶ʮϰߡѧܡʵʣС 

<Ŀ¼>ھ¡˺֤
<ƪ>ʮڡк˺
ԣһ˺йк 
ƢйкаƢка̫Ϊйкʳкٸз纮 
̫֤ߡ 
֤ͷʹȡƻơѶ̴йк̦ΪкйкƶŨ ʹͷʹȡճ 
ࡣΪʳк൭졣̦ɫƸʹйккʹΪ 
аƢкСͷʹȡ 
ΪкҼҾǿƢΪаƢ 
ΡкаôθθȥʲݼӴʳкȡƽθɢӶ޽ 
㡢ɡߡߡк֮ࡣаƢʹк÷ľ塣Ǯ 
ǮзǮ롢»ƤһǮ˶ǮиһǮӶ֮ࡣ 
㰴йкΪ֡йкܷ纮аͷʹȡ˺Բ֮ͬ 
ν˺ߡ¡ȻкҲҪڱ溮ȶ֮޲֮ˮɫࡣ 
ȺءɫؽơΪ½ȳ±ȡҩֹҩ֮ڲʡ 
Сɫס֫䡣ضȡΪ 硣ɫ׻򵭻ơ¶ຮ֤ȡ 
̫¡ȡŶ̫ϲ̫ϲ 
ϲСӸҩϲΪаΪ֤ҲȲ 
ȶʡСɫɢȥӻˡʢֹⶾƿߡʯ 
̫кҲ֮˷汲̫غ 
䡣ϸߡӸӡС㲻ߡɢ֮ŻߡӰġ 
顣ˮԾȡֹ֮ͨͨͨŻߡͨ 
֭֭֮֮ҩ롣йҲ΢ 
ҲʹС㲻֫ʹߡΪˮ˻ȡС 
Żߡ֮ƢˮΪȡﺮȡ䡣΢ 
ɫࡣ֮ͨ䡣ߡ֮Ժֹﺮ 
ѡ½ʯ֮֬档˻Ȼ¡С㲻ʹй 
ߡɢ֮аܽͨ֡ʲ˿ຮ֮Դ֮ 
ˮ±ʹڸߡ֮аȽˮעΪһӡɫ 
޳䡣аᡣааϽ±ʹڱظϵа 
ʹкͶʡ޴˿֮󡣹˼ԾҲȡﺮȡߡͨ 
֮ʹߡ˹֦Ϊ 
Ҳ󺹳Ȳֹھм֫ʹߡ֮΢ֹѪҲ 
˲֮Ѫýֲù񺮡 
ԸΪѼ˲Ρҩӵҩ¸ʳؼйŻ 
档תӡߡ֮ʺҲС֮Ȳᡣθ 
ʵԵ˱аθࡣҲС΢θ 
֮СΩΪʲʮСʵ˺ʲֹ 
֤Էаڱ֤ԳֹҲ档мӡ䷢ 
Ϊɢ֮Ҳ˺档겻겻ԡԽ 
֮Ҳ䡣ΪΣ򡣼Է겻ԡ¶˸ӡò 
Ҫԡơ㺮²ӡ˲κϳб֤֮ 
Ҳ 
˺Эʮ߰ˡ˲ʶΪ©˺ֹɬ֮аתΣ 
֢ɱҲȻǰ档˺֮йк֤ࡣԭȱ𡣽Ҫߡٱ 
¡ơйк֮޲ʳڡӲʱƢθˡˮΪʪȷΪ͡ˮȾ֮ 
仯йкӡйߡ籡ֹкߡֱ¡ˮȥעءƢˡƢ 
ʪй֮ԪȨ󳦡³йʳ١㷴졣йʪ 
ӡѾơʪйԻ⸡Ի硢Ի Ի妡ԻйߡȲʪҲԺ 
ߡθ顢з硣о÷С½аθľҲʳ 
ܻ֮ʹȳΪкҲʹкҪɢǮǮ»Ƥ 
Ǯ롢зǮ롢ǮǮкǮйҡʹʡͷʹ΢˷ҩ 
зǮǮǮʳ̫θˡˮȲ߾֮˼Ӽ 
ľɢľһǮɽ˷֡ζǮǮⶹޢһǮ»ƤһǮǮɰ 
֡˷֡һǮйߡۻʪҲ֤ѳɬ³ճࡣ˻ҩ 
ԪɢǮǮԪɢǮ ߡסʪ溮Ҳ֤ˮ 
нҲѼࡣ١Сסٺ졢֮йѡӸӡ 
йߣһйʪʤҲƢ鲻ʪʪʤɲʸʹ١¶ 
ˮɢ֮йߡ²ʪʤҲ֤кͲֱ²ֹ÷Ƣ衣 
ǮǮ»ƤǮ롢Ǯ롢ڭƤǮ롢˸ʲݰ˷֡÷öɽǮ롢޽Ǯų 
ǮһǮѿǮǮҶշΪ衣ڭӡޢ 
˲Ρӡߡľ㡢Ρޢڭӡθй 
ƶʳƢйŻ¶ע¡ʳкɰй 
ʳѾȡɫסʹɢľ㡣СйɬŧѪСʹ֮ 
йй丹ʹ衣ⶹޢƹֽζӡǡΪ衣йľ 
ʹ͡Ƣкйݴʹк֡»Ƥз硣̵ 
йߡкĭһŻ¡о䡣ʹŨӶӡġߡƤ 
ʲݡ˻к̵ʳ̵֮ݰӡġǡ׸ӡڡʳ 
кߡк³ᡣʹкʹɰθθľ㡢ɰʡ򱣺衣 
ɰʡޢдйߡＱءÿܱ㡣½Ƿˮʹ˺ʪΪʪ 
Ҳ˰ɢľͨǰӡӡ󡢻ʯʲҡơƲݡľ㡢ơ˾ 
кй겻ߡ˸𻨽𻨡ޢľ㡢ƤƤߡ 
˲ΡкߡɰʡӸ̾衣һζΪ衣±עˮ 
кϸڸɷơθ֮ʪҲɢиߡŨӡéСɬľͨ 
ɽ١Ҷкߡȥٹ𡣼Ӵ̿ʳкߡľ㡣ʪкߡé 
ʯŻӰġŨӡ㡢޽㡣кߡ˲Ρʲݡ 
ڽйкжˡҪƢ˻ʪηõз÷ҩʪᡣɬ 
Сʳ̵֮߻߲֤֮֮֮ʩΡ޲˲κƷ 
йк֮ķҲ 
իڣк˺˵̫ԣɽ֢κƷѧ˵ 
ѾйΡθйкܽк֢ԭη˵¾߱˺ָơ 
ءҶʿѧ˵ʵáָơ˵ 
˺֢ˮĭȸӲߣʸˮ 
ǹƢҲʸֹ 
֢аɱȣˮˮʵ֤ɾݣƢߣֻа 
ֹһз纮ʳ֢ͷʹ񺮷ȶıƣθȶйкߣ˱㲡 
ɢаͣ˺䲡֮ 
һֱﺮ֢֮ͷʹ񺮷ȣ̼ȣ٣ڲʣ©˺Ҳ 
Ƣθ飬һаֱ볦θ̫ɢա֦ǼŨӡƤľ㡢 
ߡʲ֮ࡣ߼Ӷɽ 
ааڳθŧѪߣ֢ҲȻк֮֡ 
аΪѾãʵȣӡߣҲһߣ 
Ҳ֢֮ΪȣΪڿȣ󲻿Сɬȣ 
ȡѼ±ȣ±غ䳦¡˺ 
аѪСɬ̦̣÷״ȿڿʣ긹 
ʹߣȶڹθҲӣôơˡƤҩʲ֮֮֮࣬ 
֮ⶾԻߣ˻ӴƤ֮֮ 
ѪӵΡסϡ 
˺֢綹֭֮ɫ妣ۣС㲻ڲ 
ߣ¶ڳθҲé 
ŨӣƤߣʯкɰ ֮֮֮࣬ 
ɫ٣̦ɫ⣬ڲθֱ޹رߣƢ麮 
բأԪй֮ҲͶθؼһԶ½֮һؼ˲Խ֮ 
ڷڿʣƦƣʹŻֹߣнʪҲкķˡ 
ġɽʵľ㡢ߡк֮ࡣ 
̦鴦ŨѩߣؽҲΡ 
С㲻ߡҺҲС㡣 

<Ŀ¼>ھ¡˺֤
<ƪ>ʮһڡ˺
ԣ˺ 
ų¡ʪʳ̸Сɡ򱥲ͷŨ֮ʳϹ䡣 
Ƣθ֮Ѫ֫θΪٸбаȶͷʹȾʱ߳ 
 
֤ЮаߡＱءʹвʹͷʹȡ溮ȶġ̦Ũ塣 
ڿʲʳ̬ˡ 
΢С߼Һסδֹ΢ߡּˡа 
ߡȽߡɹ¡ߡΡߡа 
ʢҽ 
ΡЮа֮ʱȡȳаͷʹ֮ࡣɢ֮ 
аӡ˲ΡߡʲݡǼ׿ǡ۹ܺɡ 
סԽ͡ȻֹʪߡԿΪΡʪȡԼ֮ 
Ϊɢ֮ͨá޲Чӡߵ֮Ѫߺ֮ν֡п 
ȷѪߡпѪѪγߡҩز١жѪֹҲ 
ߡѪҩزɼ档аѪ֡ŧѪҲߡɲ֪Ҳ 
㰴һ֤ԳȡȻɫʪߡ缡ⸯŧҲɫ 
ʪߡѪɬ볦Ҳɾݳ׷ֺȡֳ̦֮ѪС 
ԴӡѪ㲡ѪѪѪȲ 
ķಡӡСߡ֮Ҳߡ֮ҲԳˮȡת֮ҲθΪ 
С֮ʹƲڴ󳦡ɬɰƲСѪɬɳС㲡 
׻¡Ѫ֮ᡣЮʳ̵ѡʼɻ͡ʳ̵ѡԾθ֤಻θν 
ζθҲ˱֮ԭҲ֤ԶƷＱء֤ڹ㳦֮Ｑ 
زͬＱߡ㡣ߡ׹Ｑʵ֮֡ʵΪаࡣΪӪ㡣 
ñ߻Ҳ߳ҩò֮ΪѡＱܳߡҲ 
ͨΪʵ֮졣ʵΪаʵѹݡаѹ󳦡󳦲ϡ׹˺ 
ء˴ơ衣кѹ֮аСزʳߡƢ 
ݡ黬աɬ֮ѡ׹ߺԱ֮аȶߡ 
Լδիδ䲻ˣδ 
֮󡣣黬ߡ󲻼ýҲɻȥߡƢ 
ΪŬ𡣲ô㡣ΪѪ֤»ƤθѪ԰زߡ 
ɢ׿ǡ 硣ŧѪＱءҹ޶ȡߡ˵֡ 
ơβˡľ㡢׿ǡסＱء衣ľ衣֤֮Ȳ 
ＱءʹڿʡС㲻˻衣ߡ˷ȥߡӻưءɽ١ 
صл׹ߡҩ֮Ժߡ 
ҩеȥҲڸʹкʵ֮ͬʵʹߡʳа 
ʳʹܰʵͼӲΪʹηϲڿϲ䡣֤ 
ΪаʹаʵСÿ档ʹ֮Ϊʳ֮֮Ϫơ֮ 
ôθ֮ѪȻӼҩֹʹ׿ǡ 
ҩʲҩʲݡʹ֮ࡣ麮֮ʹδв˺ҲߡƢ 
ߡԾܰϲΪ档ʹ޲֪ʹߡʹӡν 
кƢΡкƢơҶʿơŻ˥йкС 
ơ֮Լ١ȡƢйк֮֮ʪ߶ࡣƢ 
֮Ωк޻͸ʹ߿á֮ҲȻֲɬҩͶɬ۲ȥ 
ò Ϊ顣ΪڡΩ֮½ʪ 
Ͻ֮Ҳʳ֮档˽ҲʱԾԾ򸴷֮ΣߡĪ 
ڡֳڡʪθƢɬߡ֮ࡣ賦θ 
¡޹֮Ӵơڡθ鱹СΪ 
Ҳϸߡ˲߰ɢ˲Ρߡⶹɽҩʡ۹Ƥɰʡ⡢ 
ʲݡ档ĩ¡ơʯЧơθл 
Ϫ˲Ρʯסӽ֭ϸϸ֮ٷý˲֮Ҷϰк 
ȥ桢ʲ֮ƷϢֹŷ¡δûҲɬ̫硣 
ʪδ塣ԵʧˡʳڡอˡֹڡòΪסм 
ľ㡣פ衣𡣲ʤ顢ľ㡢ߡֻפ衣˲Ρ÷֮ࡣл 
ʵ̿δ塣衣ʯʲݡűűű 
ߡűǱаԪݡ֤ʳ档ű˸ѿ 
֮໯֮űаӭ֮Ҳűר÷ɢ羣 
񡢸ԳߡѪμӹ顢ܺʹڸ֮аᲢھ֮粻ӦЮ 
Ю֮ȥˡȥ񡢸𡣼ӹ𡢽֤൱֮ 
Żߡθ͡˼ӽ㡢ӲΡʳ̵֮֮С㲻ͨߡ 
аڴ󳦡ڰס֮ȡм֧һ 
СҲСɬʹȡһɢˮЧмʹߡ 
¾úȡ¡ҩ֮麮ʹ֤֮ʳζ޹찬 
ڭ޹֮űաѡԼѸߡ麮ʵҲѸء 
ڭƤɢڭӡڿǡڽٺ졣һԴʯĩʳǰ¡ϴš 
ܡΪθ麮ΪƤɽƤɽ㡣ʳ 
ߡмӶ㡣꾭顣οƷĵҲ 
˺ܻΪ˺ȼ̵֮ɫκ֤Ҳ 
ＱءɫסΪʪ͡аθɰߡӳˡʯɫ 
綹֭ߡƢʪȡƢθΪԼ鶳ߡƢҲ˶ 
ζŧŬߡȽҲľ㡢ơ֮ࡣ©ˮɫߡԪ鱹Ҳ 
иˡߡڳΪѪ֮аʪȶߡʪΪ糴ˡ 
ʯľ㡢֮̿ࡣϿճûˡӺʡ֮֡ѪɫŨ 
ŨߡΪʢðͷʢＱءߡƴ֮Ѫ 
ߡθҲó׿ǡ̿з硣ѪɫŷҩѪߡʪҲ 
ܺ顢ľ㡣ΡȲ֭ߡԺҲڽΡѪɫϡɫߡΪ 
鲻¡ѪҲƺڶɫƶ֤Ҳǳɫ 
ߡ֤ҲڶŨŨߡ֤ҲߡѪҲڶȱߡ 
֮ɫҲɫʵϪƢθʳಢɫ֮ӡͨ 
衣顢ưءˡ찬ʪʢԪơɫ֮ 
ˡη֮پνҺעҲʵƢˮɾ 
һơ֤ŧѪɫɫ¡γอ顣Ƣ 
ѡͶҩӡ֤ȡͷʹ֮ࡣ 
֤ȡھηȳаһࡣνҪ֮Ҳ 
իָʪ麮ԣָ˺ڡҽ鰸ࡷУ 
ȴ˺η¼¡áͷʹ䣬޺ߣбӺ⡣಻ 
ʣظʹ̦򵭰һ˻˰ܶɢߡ׿ǡ۹Ǽܺһ 
ʲǮӱÿǮҹ壬ȷȡ͸ʣ 
࣬ϻ򻬣ɫͣķСȳߣΪʪʪ֮аθŨӡƤ 
ʲݡкߡߡٹ𡣣ȥٹ𣬼޸ɡ̡ʯȣ 
ú͸ֹηԡ˺裬䣬걸 

<Ŀ¼>ھ¡˺֤
<ƪ>ʮڡ˺
ԣһ˺ 
ʱʱֹ˺ʪֱ̫֮ʧ״ӡߡ 
ʼԻȻ֮𡣻ʱ״֡ȫμжĸʹС 
湥ͻաߡޡغ׹ʹǣСŧˮ 
硣ɬ粻ߡޡ֮ѵ֮ΡʵɢС֮ 
֤ͷۡ丹ʹӲɬᡣΪʪֱ̫֮֮ 
һޡ˱ء 
ҼָȡҽкϸΪʪ妶Ϊʪȡμ 
Ρ˺ʪֱ̫֮׻ߡɢӶ֤ 
ηΩپԺΪɢӪΪӺηΪ 
νεйӡýɢǱȷνǰδ֮ؼ֮ҩ 
㰴֮֮ڸΡʵйϵھơΪڽޡŮӴ 
ۡơСϳĶʹǰΪޡԻƢ֮ԻΪ 
ȡ䴫Ϊ ޡԻа֮硣ޱʹˡʡ֮Ҳƪơ 
֮ ޸̫֮Ŧʹꡣвʹ֮áˡࡷ 
֮ҲѾơν֮ޡν֮ơν֮ޡŮν֮Դۡơ 
ڡΪӡʹӪѪʷڸڶҲʹҲСʹ 
С㡣䡣ʹԺĸʹＱʹһ 
ҲԴۡơߡʹ㺮ʳ²¡Իޡէ¾ʹ 
ۡԻ ޡв¸оʹԻޡէէʹԻޡʹԡԻ 
ޡʹлۡԻ ޡʹѡԻҰޡѪʳ² 
֮Ҳ¼鷽衣ǰ֤ã˲Ρ۹ˡϸɽ񽷡顢ҩŨӡ 
ͷ֡ʮɸ͡԰衣Ӵʳȷ衣֪⡣ 
ɮа۹ϸġҩŨӡ˸һ롢񽷶롢๶ϡ衣 
ʮ֡ɽŨӡˡϸҩķ֡۹֡๡ 
ߡƤһ֡Ķ֡ ʳԾƷ衣Ӻнˮ Ѫ 
֮롶Դۡ 
ʡ ̡ ҰǡΪޡ䲡֤಻ͬؽ޲״Ʒ¼¡Ա 
ο 
ߡ֮Դν֮ ޡͼ׳а֤֮͡ʹ 
ＱʹͦݲաСʹ羫¡θξʪȡ 
кӼϪνʪ֤֮ͷͷĩɽӡ 
ˮߡ֮ ޡ 
֮ʹڡͺ硣ʪ֮С֤׶ʹʱˮɦ֮ 
ˮС֮ˮɺʪעˮ֮֮ɢڳ㡢Ϊĩ 
ĩ֭ľ֭һǮθ©ȥˮ 
ߡѨ硢ҹѨ 
硢޳ࡢơΪޡ״ߡССС 
֮³޶Ҳͬ¾֮ҩ硶ѡ֩ɢ֩ʮö΢֡ 
Ϊĩ󵱹衣顢ӡ㡢ӡ㡢ľ㡢ȫЫΪĩƺ 
¡֮ 
ߡ֮ʪ֤׶綷ʹŧˮɬ͡ 
֦֮ɢ֦ˡ㡢㡢С㡢ľ㡢ӡΡΪĩ衣 
㡢ӡɳΡľһΪĩ衢ÿǮ¡˵һꡢǰ 
һǮ跨ǰ˵ڶٲ㡢ǰһ 
ǰ˷ʮ֮á綷Կɳ㸽ɢ㸽ƤζΪĩԽ 
衣Ƥ塢к֮ 
ߡ֤ᡣ¼ҡƫ׹ʹʹ˵֮ŭſޡ͡йҲڷ 
ǡ˲Ρ֡Ƥʲݡӡ㡢㡢 
̴㡢޽㡢ľ㡢㡢ҩ۹Ӻ𡢸ʲݡ档΢١ 
Ӥߡ̥ޡǿ뷿޼ĸС졣´ˡΩѨ 
Ѩ ά֮ غƫ׹дС֮ͬŭ˸Ρ⺮ 
ʪ̵ʳ͡ʹаݹҲƫ׹һ֤һζΪĩ 
¡粻ӦҲӴ׳ЫβָЧ 
Ѫߡ֮ʢ뷿Ѫʧҡȥ̫Ũййɡ״ƹϡ 
СԼСӸסŧѪࡣӸ˵ͨΪΡ統β֡ţϥ 
ҡӺľ㡢֬ࡢ㡢ûҩаסζ֮ߡ֮ʪء 
ˮשʯ򵱷ʹڹ֤͡䡣Ӳʯ١غʹò 
ӡɢǼӸǡӡ˲Ρ档̾緽κʹ̡ 
ʹ񽷡ӡɽġס桢ʲݵ֮Сҡò׹ߡ 
һȥζϸáδסƤۡ  
Сƫ׹Сѡʹ̡Сã«ͰǮСǮ 
ͷǮǮǮΪĩƺ衢ӴÿǮ¡ 
޳䡣ô֦ʮöڴԡСǮڴһǮϸƵո·С 
ƫ׹״󡣵ȳƿ졣Сס޿ߡбƬ̴հϡ϶ޭһԡ 
֮ꡣáʢҶڡֶҡ 
ʱȡֱк˷顣֮ 
ߡ貹ơа֮ա顣ȥ䲡ʵ 
ʱȵаȻ֮ʹΪŻ档žߡаʵֲ֮֮档 
к֮顣Ҷӡ֮аСอΪ֮ޡΪغ 
֮ޡʿơ֮Ϊͦݲաܺǣʹʪ׹ʹᡣ 
Ѫֲơֶදߡʹ١ߡʹ׶ࡣȷơС 
ͬСС֮֮ξ֮ޱغʹС 
ιв¶֮Сߡʹעٸ̡ 
ë֮ϡС֮ʹСҲ鼱ʹ塣 
ΩҼ衣󵱹֤֮֮شӸ¼غ衣϶֮ɱҲ 
Сס֮ܲڸΡغʹȻֻǶ֮ΪҲ 
ľһ֢Ӳԡʹľ֮ʱͲ˳顣 
䡣ȵɢйа衢ǡġ֮ࡣ 
ѡ顣֬ˮν֮ҷ֤ɸξʪ˷ҩ޹ϴ֮ߴӡ 
򻨡Ҷ޹ϴ򾱺Ϊĩ֮֬ˮԾˮ󡣻 
޹ϴҿö޹ϴտ 
°֮䡣ʹͻ塣ɢ졣йݡľɢ 
ľ㡢ƸǮǮǡڴڡСһǮҩٺˡľͨǮ롢 
˷֡ķ֡ʳΪĩԾˮ롢аö֮ٽһ 
Ч ˮޡܾѪʪ¡ӼʹľʹͻȺ 
ƽ衣ʮŸߴÿ߸ԾƽȡٹɡСǮ 
κǮƹֽǮڳǮǮͶʮȥ¡ʮĸȥͷԳ 
߸ΪȡΩͶȥáҩ봨ӹĩټ𡢹ľ㡢㸽 
ǮΪϸĩΪ衢Ӵ󡢿ÿʮ衢¡һžЧ顣 
ʸ¼֮·ʱȷԺá඾ѭ 
غ衣ƫ׹ʹͨѪ硣ǮǮɽ١Ӻ 
ǮĸǮǮ롣ľ컨˷֡Ǯ롢ƤǮʮ 
ˮ֤ࡣǷ顣Žδءظ־֮ 

<Ŀ¼>ھ¡˺֤
<ƪ>ʮڡ˺
ԣһ˺죩 
֮һ֢֮ˡ֮㡣ͷʹ 
Ӫʧء񺮡з纮ȡƸ硣 
֤ͷʹȡ򼡷׳ȡ񺮡תҹϢ֤׻ 
ʵΪ졣̶߶ԡ֫աԺڲ֪ζ 
ڡЪϢֶС⡣ʲη纮ơΩϢ̴١ 
б𡣷Ԫ㡣Ļϳ֡ 
ͷʹڿʡ꼡ȡذԻСƢθ顣˥١Ƿ㲻 
ʲູʢɬԻСθġʳѻ̵Ѿ뵡 
кࡣڸơʹķζࡣ򴭿̵Ѫ졣Ŀѣ 
Ӹв֫͡뵡ʳ׼ʳݡǿʹ ա 
ž˼;롣е֢ߡ϶Ҳɫ˵֢ 
ߡ¶Ҳ϶ߡ˺һڷΡϢƤë 
Ƥë䡣ġѪɫѪѪ١ 
θʳθ⡣ʼݡʳ󼡷ڸΡΪ ʹ 
ճ֡ǡʹڴ˾㡣ʶ㲻˺ 
󼰺¡Զ档ΪҲ¶ߡ˺һ 
ΪȪԴɺԡڸΡΪѪݡƢΪ̵ʢġΪʧء 
ڷΡΪ˺󼰺ϡԶ档ΪҲ 
Ȼֽ֮ƢθΪ֮ءƢθߡҲ֮ҲϹˡ򴫸δ 
ӡ¹ˡĴΡӡԻķ˥α֡Ƣθʳ 
Ѫ䴫ϣꩺա 
˴ڶд롣ʢƽΪ͡鼫Ϊ͡ 
;롣󲻽θѰ֮һ󡣴Ϊ顣ϸ 
ҶΪ顣 
ΡѪδߡ֮̿ΡѪѺġزѡΪϸ 
ҾΪаʢϸ妶ɢߡԲΡ 
Ρз纮ΡƢθΪࡣкΪ㡣㵱 
ʺ֮֮֮кҲ֮֮֮֮ԲҲͼЮС˷а֮ 
ƢθСԲ֤Ӽ֮顣ба 
ζΪΡ͹ô󺮡СôȡΩԳԴ̵ 
ѪԽба֮С͡΢ߡԹƢƢ鲹 
ɢңɢػƢ没аԡʳ̵ࡣɬࡣʮ 
ư۹ʮȥġٺһԲʮȥǺˡ 
ʴɡϸĩԲáҩȥҽɸࡢ߻¡ػ衣 
ظ֡ߡ顢عƤԪθһǮܺһ顢ʯڶΪĩ 
衢Ǯķξ顣˲ǰѪǰ 
顣ߡʮ裨ذ⡢ҩӡкƤζӸһ¹ 
Ϊĩ۵ǧ衢ˮǮƢߡƢ֮СԳ㡢ɰʡ׳֮С 
ζ֤͡Ρʬ񩡣Ժڻڻͳ档 
ư׿ΡڲΡһǮ氢κһǮľǮڽ𱺶ǮǮΪϸĩ 
ʹӶϸǰҩһ 
ΪáηС衣ͨ档ǰҩ֮ʵ߿áƴһɹΪĩǰ 
ҩĩһ衢ɰΪá滯衣δʵ߿áĩ 
ĩڳĩΪáԴȡ¶һ֮ӡ 
ϣ츴Ԫอ֤ҩ̲ҩСٲ÷ɰ֮ࡣ֪ 
֪͡ﶬ֮ҲѪҩ塣̵ʳˡѪҩ 
ñ»֪ؿຮйʵԻʵѪԻʵġö 
θ̲ԡ಻ɲ֪Ҳ 
㰴кȡ޼䡣˺ȡ롣ͷʹѡͷʹʱʱ 
ֹж񺮡һ𲻳˶񺮡þů⡣ж硣һ硣˶硣ƫЩ 
϶硣зȡϢֱ·ˡ˷ȡҹ̻нʹ֧ 
Ŵ졣֫ա뵡˥վñɹΪҲ˼롣 
衣ضᡣ˼׳͡ǿءȡֱȡֱȡĲȡ 
֤ڿڡʿڲ֪ζ֤ڱǡʱϢ˼С֤֮Ҳ¡ 
ϡȧ졣洽졣پơߡҲ 
֤֮ߡĪڹ֮Իһ֤ˡ˷Ρʪ޹ 
˸ɫѪ顣ơ˼Ѫġס;ƢڷΩ 
ŭ˸жŭλڳѪŭλѪߡ侫Ѫơٽ 
ѪҺ߰ȡ֤֮ԼɫΪࡣȻͯδҡ֤ߡ첻 
㡣ĸ顣ʦѸŮڡѪᡣºűĺȡʳ˼ڲ׼ 
վɴ˲ߡҲԴ֤ߡѪ顣顣ͬΡ֪ߡ 
΢֫΢ߡη䡣硣С١˶ߡ 
 ²ΪܲΡ֤֮ҲѪвָ֮䱩ʧѪطѪ֮ˡ績 
²֮໼֤ߡӶࡣΪҲΪ ʹΪ 
ҹȡΪ ʹۡΪйžΪȡΪ硣Ϊи 
ȡΪ鷳¡ʲΪڿɡáڷΪ̵ԸɿȡΪ洭١ΪȡΪ 
ȧѰĭʹ˻ڸΪűΪ ΪвۡΪĿɬ 
ʹΪͷۻΪŭΪѪƢΪʳΪŻ¡ΪۡΪйкݡ 
˽֤֮ơβ䱾𡣺ˡɫߡ֪ˡ 
֤൱Ϊμ֤ھߡΪҲ 
°Ի֢֮򡣶֢֮衣з纮Ϊɢ 
ˡ²аɢΪΪȿԡ֤ȫ 
֮ȼΡаվáӡߡ䲢޻֮ 
ʹ΢ˡ޺ȡԡҽͻ֢䲡һ 
¡ав⡣ղߡԼŪҲ纮ֹߡһ 
֮ߡ¼塣Ƣ顣ߡˮ塣аδ⡣溮ߡԼ 
·󡷡һѪ͡жѪСͽΪȡٹɢ΢ߡ 
˻ѪΪ֮жߡԽбаΪءΩܼɸ֮ζӡ΢ 
ߡ黤֤ʩΡʵȡþơӡ 
ְֿԻ űѪѪѪѪžǡ 
ݺԡŮ˱©¡Ѫݾ֮ࡣ¼˸а档Ҳ˼Ը 
ҽҲҡʳƦơ۷ȡҹ¡ָΪԭءԾΪƢ顣 
ʹΪѪ顣ԲΪ顣ͶΡ顢ء֮ࡣΣ֪߷֮ 
롣ʱ˯ʳȥ֫ʱۡв׶ʹڲҽҩƵԡ֮а 
㡣к֮Ƣθ֮а̡ɢ֮顣֮ġ֮ǵ֪а 
ִ֤֪˥΢гаȥѪ϶ΪһΪҲ 
֫ʱߡаҲȲȥߡаҲв׶ʹߡаĤҲڲߡ 
ажһߡԶڶߡߡ˲ߡΡΪ֢ΪҲߡ 
νаѪͽ롣ѵý⡣̡ηδԪδܡɢס 
˸һǮס¡ϡ ĵá֡ ߷֡ʲ֡Ϊĩˮ 
ӡ˷֡·еߡűűߡţϥڸһǮθкߡҩ 
þɹ̵ߡӱĸһǮ̵ߡ˪֡Żáʸߡӻ֪ĸ 
֡иɿߡʵöǮ֡Ѫߡ 档һǮ֤м 
顣ꡣһΡ֮ 
իͣڡ˺ἰγһƪƷ 
ڹһѧ˵ǵıΪ˺ӦȷͲ˺ 
˺ɵͣǵ֢ȷ⣬ٰ˺֤ΣȻ¡ 
ˡΪҪ⣬ת¼뽼Ĳƪıƪ˵á͡ 
òΪѪ飬ߣааа򴫻ѳѣ 
аа಻Ρ֮ʣǺвк֮Ȳк֮к֮ 
ΰܶɢҶʯԲк֮Ҳòʩ£Ȳк֮Ҳú£ 
ʩк֮ҲĲƪ˵á£ĲʱĲƽأȻ 
ߣν޲ҲĲߣѪҲߣϢ 
ѳҲаأƦ֢ΪѪߣɫƣ 
ΰҲаأĿɫ˹ѪΪߣ֫棬񺮣й 
кҹڱ䣬аأ޷̷̦ʵ֤˹ȣ֮²أ 
ʵ֤ȫȻ֮֮ߣȻҺɿݣ״аأӦӦʲʣ 
˺£֮أа಻ˣδˣ֮磬䲡 
ˡ˺ηǡñа顢ʵӵ£ػ 
аа԰ļﲢ˷աаȥˡԭԷơ˼С 
ҪʯԪ˵áƽ;Ѫθ磬ܷ纮аѪ𲻵ýѪѪ 
֤ʩΣͶѪֹֻɢ纮ټӵѪ龭֮Ʒʹай½ 
ѪֹӡǺܺõһʾ 

<Ŀ¼>ھ¡˺֤
<ƪ>ʮĽڡپ˺
ԣо˺ 
ֿơ˺ʱߡͬΩˮʶϡ©Ȼͬ 
ˮ֮ѪעѪҡйΪˮѪߡһѪҲΪ֮Ρ 
ˮаθѪҡҹˡ 
ҹаಫҹҹֹȶߡΪѪҡ֮֡ 
ؾҲ˺ԡơΪѪ֮ѪҲŮдѪд˳ 
ȡѪСΪѪаҲڸΪűа澭Ҳ 
ΪѪҡѪСЮȶѪҡŮ֮Ҳ 
֤з硣ȶ񺮡ˮ֮߰աȳв״ 
ߡΪѪҲšʵȡ֮ 
з߰աúȡʱˮʶߡΪѪҡѪؽᡣʹű״ 
ʱС֮ơǰ֮ѪҡзѪ֮ȡаȳѪն֮ 
Ѫаʿô̷кʵ֮ѪҡзѪ֮аѪ 
Ҷ֮ѪȲԽᡢаű״ʱаʵѪ顢ֻС 
ΪͽⷨǮơССӦѪҩţϥʡƤ֮ҩߡټӽ𡢼ȡЧ١νʵк֮ҲӦòߡ˲ 
ȥȡѪҡ΢Сػơ赼ӵƤʿơСߡڼ 
֬ơߡѪҡʹѪѪҲʶߡȳѪ֮ 
ѪಫԻѪؽҲ 
˺ȡˮˡҹ״ߡΪѪҡ޷θ϶ 
޼Ի˺ߡѳҲˮѪҿ顢аȳѪҡ 
ΪаڸҲˡҹ״а븮Ѫҡ 
Ҳʢ¡ѪҡҩθѪҡѪẮߡС 
ɢаѪҡѪẮȡСԷϽѪҡв 
״ߡɴšѪҡᡢɴšнߡԾѪ 
ȥҲаϤӡơޡֹ֮ǡθҲߡ侭 
Ѫ¡аȵѪ֮캹ҲǾ±֮⡢ơ 
űСԽав״ʴкʵ 
¶֤ƴ侭ѪȥаȵѪҲ 
΢¡һ˻Ѫ֤ҽ߲ʶòѪҩաѪءȰ 
СԻСѳ١ҲһɡѨ˹ӡ費롣 
֮ԶơѪҡΪɽҲԻа뾭硣ಫ 
СˮʶϡаѪҡ 
ΪаξܸаСѪҲ֮ƽӡˮľ 
ѪڸҲδСΪ¡̥֮Ѳ֮Ϊ顣ѪҲ 
аѪڸξС¡ִ֮ʹɼʵҲȷ 
֤۴ 
˥ʢѪ顣ѪɬɬѪ 
ԡơЮѪ֮էɬէѪȽʢжӦ֡Ůּ֮ 
Ρ˺ԡơѪҡѪͷ˴šѪҡˮ 
ʶϡűʱСءƤʡˮȳ١вء 
šˮˡĺ״սơѪ 
ˮҩߡԾѪ롣Ѫӡʲúҩ 
θ϶ʵҲк֮ˮʶϡúȡѪؽᡣ 
СӵƤ컨ʡѪҡѪ֢֮йҲơ̫ 
⡣Ƚס񡣶Ѫߡù֦Ѫءҹ 
ΪѪҡС½ѪСᡣСڡ 
ޱ֤⡣׼ղ㡣ΪѪʳֿ֮ơ޷θ 
϶θаΪθʵ֮Ѫ״ߡ 
ѪаҲͨᡣ顷ԲȻ֮Ч顷θ 
˺аݡѪ㲻ͨҹȶ 
֤úɢ򡢻ʯһ˸ʲǮâһΪĩÿԼ֮Сͨ 
ѪɢѪۡСաСաѪС˴˷ˮʶϡѪҿ顣а鴫롣 
аʤ񡣲ܹɢаΪΡҲѪйаɼ⡣ߡѪѪʵ֮֡˲ 
ˡƤʲݡ顢ء֪֡ĸۡ档²Ѫࡣ 
ο顣Ʊ©顣а뾭ˮʶͬΡ 
㰴ΪѪѪҲȡѪСѪڸѪ 
ԡֹνҲԸ˾顣аó롣ʲѪΪࡣȻѪҡ 
ζߡвζߡپġ֤¡Ȳ׸Ի˺ 
ҡȡҹ羲״ˮʶϡѪҡʵߡСȥ档 
Ƥʡβɽ֮ʵߡʳ֮˺Ժ֫м 
١̫ˮʶϡ֦ӸӺ컨˺Ѫҡ侭ˮࡣ 
ܲ档ҩʲ̥֮Ի˺ˮаѪҡȼϸߡԽ 
ɽ֦֡֡֡ĵǮǮʲ֡ˮȥȷȡ 
з˺պϷİʧ롣־塣ѡɬ΢ߡţ裨ţ 
ơ𡢵ƤɰһǮƬ֡ʲ֡Ϊĩ衢¼ˮ֮֡ 
Ȼơ˾ˮаǡܡѪΪа¸ʹ·Сټʡ컨Ԫ 
Ƥ֮ࡣˮȥѪҿ顣а롣衣ڳȡֵС 
֮Ʒ综ʱвϡѪйֻ侭ѡơ˲¡ˮʶϡ 
ѪҡڿࡣҹǮǮ롢Ǯ 
˶ǮǮƤǮǮ󶬶ǮӶǮʲһǮˮ屭 
ߡӻۡвƦʹߡʵʡĵøǮѪҡٸʹӲաͨ 
ɫڡʵҹʱӼʳǮǮâǮ 
ʲݶǮϬǶǮĥ֭롢ƤǮذǮˮıȡâ廯һС 
ʱѪٷ¸֮Ѫҡа顣ҹ΢ߡ˲ 
Ǯ˲һǮǮֶǮǮǮ˸ʲǮˮȡһٷ֮ 
ٷ²˺֮ͬ㡣˾֮ߡɲ֪Ҳ 
°쵤ϪơѪҡơѪΪӪѪ֮ͣѪ֮νѪҲ 
ҽԴ˵ΩơѪҡҲΪѪ֮ءʳѪҡơϡԴ 
ν֮šӻپν֮ѪҡơѪߡνŮӰҲҽ찡ơ 
ӹѪҲŽྭơӻӹνӳҽԳ֮ʢڴˡʱ¡ 
ԻѪңҽѧ˵ӹ΢νδС֮Ϊ¡֮ 
̥Ѳ֮Ϊ顣ѪҲݱ졣Ϊ¡Ϊ̥ѪҲȲΪߡ 
ѪҲߡʳθ֭֮Ϊ顣ʵδѪ֮ҲΪ顣Դ֭ѭ򻯳 
ΪѪپӪѪپѪѪҡΪ¡̥ѪҼӹƽʱ 
Ѫоϵ̥оʱſŶй˺з硣ֵаȵֱѪҡ 
оδڡʢ 
ѪҡѪС˳Ѫйкȷᡣšой֮Ѫ 
ΪѪ֮ȡ޴ӵй硣ǰƫſҦԸʱʳ档 
ƷθʼͣȡƦաСѶɬȱѪҡˮȶѪҡ 
δֶֹ֤Ŀա ɬǰҽѪζЧΣ 
ʼҽָ̦Һڻƽ̦ϡŨʵ筡ϼࡣѯǰ 
ɡο֢ΪѪš費Ѫ֮ҩ޴ӵýβ 
ӦȥŻϨ硣òɰࡢ롣ǵ֮ͨơ 
۹رʡͨ硣ʵغϴơܻйȡʴࡢ١ѪȶϨ 
硣ѡûơ̵ϡһӡ㼴ºڹѪ顣ųɿࡣ 
롣 ʶ塣γƽ̦ɸڹѡȥưࡣδ롣ʱ 
Ũ̽ʳӻ֮Ʒ̦ʼˡθɽȬ֤Ȳ 
ЮʪЮʳ辭ͣʪơɬѪҷơа޳· 
ǰҽѪ֮ѪҡȻҩֱ֮šʽЧ֮ЧͨǡԶʸ 
ζ֮ǵҲǰ֤Сӡη˺ͬҶۡѱ֮ 
ꡣٽ¼¡ʲοҶʿơˮʶϡаѪҡ˺֮Ϥ׸ 
Ҳ²֮˺Ѫ߲֮ͬ˺ͬپС 
аԲθҲΩΪϷа롣ѪߡѪҡ 
ѪΪءСȥΡ档ءʡ⡢ƤϬǵȡѪɢѪʹѪ 
ಫܺͽ⡣֮ҲѪЮѪЮȶߡ֤ٸ 
ʹߴšŶѨڵڶ߶ˡѨһֱ֡顢̫ά֮ᡢٱ 
ȡ֮ķ֡׳ļҲйʵʹɢҲСȥ֮ҩӺ 
βʡѪҲЮӹġͼ㸽Ƥ׿ǡȻѪ֤֮ 
֮θʵơֲѪߡء֮תݡԹʡ 
ǡ衣֮ԡرԾ졣ȥаͨ硣ΡӾáİ 
бʹνѪҲϬǵػӴơʡ컨ʵΪϷڴ˽¡ 
سһ֦컨ǷϷǿѪߡɾȥ֮ 
իڣپ˺дڲͬǰ˵ѧ˵ԼȫдΪ 
һֿɡң֤˺ԭļʮעͣս֡ 
ңΣսֿ֡ɡļңߢҽѧݼڻ֮ͨһ 
ǻԡѪСѪҹۡ˵áپ˺ۡ 
硢˺Ѫη졣вߣйѪȣѪẮߣС 
ߣŷСͽⷨã侭绮û˺ 
һ֤ʲ״ΣС֮Ϊ֮پ֪ɱڲҲ̥Ϊһ 
ҽƴ֤ΪǧŶϪˣ˸ӡ֪˺֤߼٣ȶ 
֤֮࣬ʱһǨӣɾȡ֤ȣգʹ裬 
зߣҩϬǵػʳɢţƸ֮ࡣӢ 
ԻáаѪ֤羭ˮа᲻ߣѪᡣˮʶϣа˳Ѫ 
Ϯ֮ߣӪȡаȴӪѪУ¾δڶߣȶӪС 
֮˵ԱپҲа·˺ͬҲ˺ɷ纮֮а 
ѪңΣ֤֮η᣻ĩԲ֮Сһɡ֮ 
Ѫҡ֮ǷкȣѪңѪҺѪңΪ 
ѪңΪࡣ֮ԣϲȣˮֹƽʱ֪Сģ⣻ 
̰磬ʳ䣬أܳϮ롣ʺѪԺо費ߣоʹߣ 
Сߣйкֹߣ䲻ȻĶࡣѳɶ֮֮ܲԭҽ 
δ֪ò֮ʻָΪָΪѪ飬ΪΪˮһȷߣν 
˽ԿԺѪ֮֢ȣѪ࣬С֮پ 
мӼ֤ͨѪй¾޺ɡԹ˵Ҳ 
ϺŮƼҪ£ΪƪģǺмֵġȰѡ˺ۡԭļԷ 
˺֤٣ȶ֤߶ࡣľ鿴ͬʱӢηָа· 
˺֤ͬСǡѪҡ϶˺Ѫ֮С 
ǡѪҡϸо󵨻ɵľֵġܲοҽ顷 
½ҢɽްŮƼҪҢΰڱ֤Ʒиһʶ 

<Ŀ¼>ھ¡˺֤
<ƪ>ʮڡ˺
ԣһ̥ǰ˺ 
򡿸˻СаӪܹעʷȶ񺮡ʹν֮˺ͷʹ硣 
ķν֮˷硣аڰȡ 
֤аڱȡ޺ͷʹձա㲻ͨڰڰ 
ȡʲ⡣ڱӪͷʹȶ񺮡Ѫ㡣 
Ӫ⡣аϮ뾭СԺ뵡硣ӪѪ㡣Ϯ뾭С 
޺ȶ񺮡 
ӭʢںӪߡظڸڷ硣ߡظ 
Ӫ顣аɢϸ΢ 
ΡаꡣԪɢ䱾ӪߡѪΪȡߡΪؽ 
Ӫ顣²ʩаڱߡ֤ȡͷʹ޺ߡ㸽 
աƤʲݡͷߡ֤ձա㲻ͨߡƽ 
ˡưءӡơڰߡʲ⡣ߡ 
Իˡ˲Ρʲݡ档Ӫߡ١ʡҸɬߡ 
Ե֦顢֦֡ʲݡн档ߡаС 
⡣ߡԻ ˻ ֦֡˸ʲݡ档˺ 
⡣Ƣ١ȳݡ̥԰̥ɢ 
ˡֵȷΪɢƬöŨ֭Ǯгߡ԰̥ɢ 
һǮһǮһǮɣΪɢ 
Ǯ˺ֱӪͷʹȡʹ̥вɬߡǼɢǼ 
硢֡˸һǮƴܺһʲǮΪɢ 
ˮǮȥ·˷硣аϮ뾭СԺ뵡硣̥вߡ 
Ի ⼡ɢ˲һǮ ˡһǮܺһ˸ʲ 
ǮΪɢǮӪѪ㡣ϮС޺ȶ񺮡͸ߡ 
Թ֦ҩ֦ҩǮ롢ǮƬͷö˺͡ 
ʹ̥ߡҩǮ߸Ǯ롢˸ʲݰ˷֡ 
˺󡣸в͡Э̥ߡԼζ֡ˡ 
߸Ǯ롢Ǯ˸ʲ֡˺⡣ӪˡʪȡϺڡ 
̥򲻰ҴߡӴǮ֡ǮʴǮ 
˶Ǯͷö˺ȼϺڰߡߡΡ̥ڼ 
ʯǮ롢ض֭ʯǮ֡˶ǮǮ 
ͷö˺ѪġȲ⡣̥вߡԻ 
ǮΡ˰ָǮ롢֡Ǯܺʲݸ˷֡˺ 
ݡֹϢ©ֹ̥вߡԼӼǮ 
 ƤǮ֡˸ʲݡ˸Ǯ롣ˮ 
ڶǮ顢ǮСǮ˺º󡢽Һ鷳ߡ̥вߡ 
ԼζҶҶǮɳǮǮ󶬡Ǯ˸ʲ֡ 
˺ȼӪѪ̥ܲϪ԰ҩ֬ĩԼͿֽϡ 
̥洦ˮ֮ⶾԻ̥ԪҶʿν̥ǰԻ̥ΪҪаҲ 
ȼþࡣ͸긹ϡౣ̥Ԫ֮Ȼ뿴а֮ɽ֮ 
Ѫ֮ҩЧֵӦ¡Ωвֹɹִɷ벽̥ԪаҲ 
㰴˺ηǰѱ׸аʢ֢֮ɹִ尲̥֮ҩͶ֮ 
аȡ̥Ԫй档ҲۡɷҲֹɱҲΪ 
˺֮Ҫֿơи˺ʱߡӦ֤ʩΡڲ֮˵Ҽ 
óԾɡӡҽҳ⡣Ϊĸ顣Ӧ֤֮òаȶ 
㡣̥Ѫ̥Թ֮δвߡΩóȥа 
ɢ Ϊض̥Թ̡֤򡣷Ϊ̥֮ʥҩĸ㰲ʹ 
׶ʹ̥֮ۡ򡣷ҩ޼ӡͶȫĸΪ̥顣طҽ 
ҲڵԻиͶаδ̥֮ΡԻȡθҲ̥ڼ 
θ֮⡣ӹҲҩȵθȲ̥֮ͨ䡣֮СͶҩ 
֮ʡ˥߰ˡаֹҲ 
Ȼơ֮һа̥Ϊˡڱ¡̥ĸȫΣ֮ʡ 
ҰԭίٳȡϣҡʩΡ̥׹Ȼ¡᪲ơй档 
Ҳ˹ԡֿ֮СҪ֮ʱ̥׹̥׹Ȼ̥֮׹ĸ 
ɾʮжĸ̥ܶ档Ѹһ֤༴ɺ졣̦ڻа 
ȹءǴؼƸˡҩСΩȥḁ̂Ҳ̥Сڡַ 
ḁ̂Ҳ򲡼á˰١ 
իͳҽ߼˺֤⣬ز̦˵á˺֢ 
Ѵ֣̦ŵȡʵΪۣ֮áһиں࣬ 
׻΢֮Խףȣˮ£֮ҩ䷳ 
꣬ƣգ֢΢֮а̥֮ 
ƣʧڷʪ£ˮҩڣˮ̣ĸ 
΢ߣ̥ɫаӹ̥ز̡ܹߣδˣ 
Ծĸģ˺ȣ֢࣬£ĸݡɫ׶ߣĸ飬 
ɢ࣬Ǽף£ĸ档壩ϣ˱ 
˾ƶڴ£絭ϴ࣬Ϊ֢ʳҲʵУ汲Ϊ࣬ĸ 
޷渹ڣܺƽθɢ֮Ծĸڶɾ̣ƺڴѣ 
֢а̥֮Σ̣ѭ´ֱӵ֢ʮпɻһ˷磬 
˹̥˳޺ơһнͼԷҩԷ̥Ҳ֣Ի 
˷磬ʱ¼·ֶ٣ӴаΪȡΪˮˣ½ԡ¬ҽ 
ҽȾƣ̥ 
֢ʮ꣬մΣߣʮ߰ˡ֪һרңһɿġ 

<Ŀ¼>ھ¡˺֤
<ƪ>ʮڡ˺
ԣ򡿲ʼѪ顣ʧ֡˵ܷ纮Ρʲ 
˺а롣ǱѰ˺ȡаܡѭ֮Ҳ˷硣顣 
аѰ˷硣Ԫ׳ʢа׽ɢа߲֮ͬ 
֤֤״ͬȲ׸ 
˺˺ؽϸ˷˷硣ؿո 
Ρда¡ɢ˷ԪбԪ䡣Խ⡣Ѫ顣 
´󲹡䷶ΧֲѪЮ͡ӪܲаֱΡ 
޺ȲݡϸɬߡԽǮǮ롣һǮ޺ӳ 
ھ档ʹӳɰǡ顣ܡаСʶ޺Ȳݡ 
ߡɢ һǮɰǳΪɢˮǮ 
Ѫ顣纮֮ʷ޺纮ɬߡܺɢ 
˲ΡܺաһǮɰǳΪɢƬаöˮ塣ð硣 
㷳ȡߡ˲Ҷ˲Ǯ롢ҶǮǮ롢ʲݡ۹˷֡ð 
⡣ȷʡʱʱֹߡԻ˲Ǯ롢˷֡ 
˸ʲݸǮ룩˺ȡ¶ΪȲ¡ʹߡֵʳ֮ 
˺С¶СͷƵȷĩ֮ÿһǮǮ 
ȥƤ֮Ũ¡ͨΪ˽Ӱ֮Ҳ 
㰴ս β˺ʮղ⡣ͷʹ񺮡ʱʱȡ¼ᡣŻ 
֦֦ӸӡҺաﷳꡣ衣ʡ˲θ 
ơڭƤΪĩͩӴ󡣣ͷʹȡ渹ھмʹԹ 
ĵġĵá֡ػơˡ˷緢ȡͷʹҶ 
Ҷһѡ硢۹֦˲Ρʲݸһʮö 
Ȼơа̥ǰʩΡԵѪѿаֱѻʱ֮ɡ 
֮಻ɡΩ֤Թ̱Ϊȥа֮а˴׽ϡ¡顢˲Ρ 
ء󶬡顢ϬǡƤӡˡ֪ĸʲݡʯС׽ϡ 
¡ءľͨǰӡˡưءӡ֪ĸ۹Ƥۺ롣 
ɢ׽ϡ¡ءľͨǰӡˡưء۹ 
顢֡ܺаԸΪаɢ׽ϡ¡㽪ơơ 
̫衣׽ϡ¡㽪ơơûơŵǡƬΪ衣ڷֹ򲻿ɡ 
аءɺڡ衣ѳԭ֮ơǴ¼ȡмáԪ 
֤ʱϸ졣ˡβȲ֮ҪҲ 
°Ҷʿơڲ֮νÿຮ֮ҲȻҪаܴн 
ߡԴ֤֮޷Ҳ½塣˲аΡ֮㷸ʵʵ֮䡣 
Ѫ֮񼡣аƱسݡ鴦аΪҲͨơ֮ʦս 
ηӡҩᡣպ󡣷ʤҩӡơβ֢֮ϵʵ֤Ŀ 
Сעǲʶ֤档ԲȷһաϲСв¡Ŀָˡβ 
֮±ӡ 
իηӰģ־ߣӦ֤״棬˵á֮ͬʵ 
ʣ򵥣ڲ˺ı֤Σһ ӡϸµӦӱʿ˵á 
󱩸зȣԱ̥֮ǰа󶸷ߣΩ̦пƾŨ׶壬г 
㣬΢̦࣬ڿ࣬ڿʣƣȣ˽ʪ֮а֤֮իָ˺ 
֤Σ㲹֮ȱ˵á²˺׷ʱȣȥѪ෢ȣж¶ 
ȥȣ鷢ȣʳͣͷȣ״˺Ҫϸ棬вɱ㷢ֲѪ飬 
֮ ðԣأ亦ᡣзȣΪӲ˲Ρ 
ЧǸɽȣѪҩѪ֣ҩ֣ȥ£֮ȣھ 
ּ֮ʵϪȣԲҩмӸɽիԲݡɢ⡢ 
ȣﲹѪڽ֮´Σ両ɢ֮ԹҲ˺˺֮ 
ķͬʿ۶֤Ĺ۲죬ի֤ı𣻷ǣ֤ѧ˵ 
ȻȽϳʵ 

<Ŀ¼>ʮ¡˺֤
<ƪ>һڡ˺ת
ԣ򡿾ߡǿֱ֮ǣǿֱҲ˺б侷ߡǿҲ̫з硣 
ظкʪ侷̫̫¾νԽҲ硶ѡνߡ㺮 
ǿߡ˼֮ԽھǿۡνΪǿҲʱͷ 
ࡣҡߡͷ֮ԽѾνΪǿʡھ 
νʳΪ񲼲Ҳ̥ơǿǿֱڷ硣̫֮ 
ľ֮Ѫл̵ơ֮澭˳Ѫ顣 
ʧ纮ʪ֮֮򾷡šЮ̵󷢾ͨԻ֢ؼ 
ɡΪٲ֮֮а롣ǿֱ ֮״ԸηڶΪ֮Ҳ 
Ʒơ֢徢ֱšͷҡ֮ۡҲԭ򡣶Ѫ١аϮ֮ 
˺¹ࡣ򲡴ˡ˲˹ߡſɼӡơ䲡ڽм 
Էš䲡ѪҺѪҺԽΡپԺΪԡν¡̫̫ 
¾֮ɾҷɾǷѪҺ±Ѫʧ 
ǿֱ֮ҲνѪ顣аΪ˹ 
ԲơǷʪΪа鷴֪֮溹ɢȺ֮󡣺θԷʪ 
С֮󡣺ηʪ֮⡣аɾа޾աơС 
ӡ׳ȡɾԾ֤˺֮˵ʵָ֮ͷҡ־ߡ 
Ϊ֮鳸ָ֮μߡΪָ֮֮ԲϯߡΪ֮ǹš 
׿Ȼ̹֮Ȼ֮֮аͶʯ֮ҩʮоҲ² 
ˡѪҿ顣Ϯɾپ֮ԡƲ󾪷硣Ͷҩǧǧҽ 
ν֮˵ˡСӾ֮¡֤Լ 
ߡʮжߡʮ߰ˡٸʢߡײȡʱҽ費Ρ 
ߡȱȻҲʯơвߡѪ֮ˡ 
½ν֮͡ȥѪࡣνҲ֮ѪŧӪҲС֮дߡԷ 
ԺкΪ顣ǾѪаɡ޽м֮ 
ǿݿ֪δߡѪΪа߼аа΢ߡΡǴ֤Ԫ 
ԪѪС΢аԲա 
֤ȶ񺮡޺Ϊվȡ񺮡亹ΪᾷѪ顣ܡ 
а֮ɾʱΪ֢ǿֱŲΪ֤˺б侷ߡǿֱҲ 
Ի㺮ͷǿʱͷࡣĿࡣͷҡ䡣߾ 
پνվᾷߡ̫̫֮󡣹ͷǿҲҪԡơ֮Ϊ 
䡣Բϯμ ݡ졢졢Ϊ 
ݡ֮ǰΪ֤̫֮Ҳ֪ơ 
ͷ¡ǣϥ๹ҲȻдʵ߿֮ 
ȡһĿбǣһִҲ˺֤ǿΪ 
״ƾǾҲԷҩ֮粡֮򾷡ؾм̫̫ߡ 
¾̫ϸԻΪΡʹɷ򾷡̫֤״ 
ǿKT KT Ȼ١Ϊپ澷֤֮Ҳ 
羭ֱߡʵΪϸΪϸɬ 
ʢΪȡ黬Ϊ̵Ϊ顣ɬΪ顣 ߡ¾Ҳ顷ơ 
֤ȶ񺮡˺ͬϸΪҶټҡɢָߡΣ 
Ҳ 
ΡѪ˷ƢָΡ德ʪ֢Ρаʢ 
òѪ顣ΪаΪ̫֤ǿKT KT Ȼߡ֦ 
Ǯ֦˷֡Ǯ롢ʲ֡Ƭöվȡ޺񺮡С㷴١ 
ߡз硣ظںӶ硣ϸߡ˽ѪʧԼ֮Ȩ 
´ߡʥǼܴܺ֡顢ơˡ˲Ρġʲݡ 
̵ࡣ֭޺Ӳơ̵ӱĸ䡣ʢɽ١ۡա 
ơڱաӲΡ Ѫӹ顢ءܴϡ١ѪӵΡ컨 
ţϥᾷ򺹳񺮡ϸз硣ظʪ֦֦Ӹ 
֦Ӹ硣за 
δ⡣ΪϮߡ˷ҩɢ纮ΪʪϮߡҩʤʪ䡣Բϯ 
μ ݡ˴ͨʥɢȥ֮¡вɲ 
ȡһĿбǣһִСӷͷҡſߡ統 
ء硢顢̫֮ܺʧѪҺ½ʧͶа 
ߡΩ˲ѪΪ԰Ӽʮȫ֭ݡӲ Բ֮ 
ѪΡӹ֮Сߡ츽ӡǼ硣ȥѪࡣѪ 
μߡζ鲹Ѫ˻ ǮǮ˸ʲǮ롢硢ǼǮ 
롢һ֭һư֮²ѪаϮ˽ߡ 
ŰɢΪĩÿǮܴ󶹻ƾ֭¡իơԡ 
ĿΪԱĿΪΪкΪΡΡĿɡ 
֪Ρ۷߱ ߲ΡϯһС 
ϯһָ 
ͨνֺȣ飬ʵĴ١С󢲡оŴ١Ϸо顣 
ܡʵɲپ֮㡣Ƚں¾ʵ֤ҲѪ¾¡ 
²󺹡ҷߡ龷Ҳ纮ʪ¾ߡ֤Ҳ·¾ߡ֤Ҳ׳ 
Ƣߡ麮ҲۺԲߡȾĴҲٽС󢲡֮Ŵۡ 
кʲο 
һ پʦڡ֢ϸѰơ̫֢ǿKT KT Ȼ 
֮ࡣкΪᾷΪຮ١ù֦ӷ޺ΪվΪø 
ơ˲Թ֦ 
಻ߡ䲡Ҳࡣƽʱ顣ʱټӽ׼ӡ纮 
¾ߡɢԵ뺮š 
¾ ˼֢֮Ϊ֮Ҳ˷֮й֮򡣾֮ʱ֢ 
ͷȡĿࡣ⧿䡣šԺ㷴䡣硣ԡ̵ӿʢߡǿ 
ͷදҡĿ 鳸ʢߡȴ󺹡HT Ūࡣ̵ʢߡһʡ 
̵Բʡ¡پν֮Ϊ״羪ʱ ޹֮Ҳ 
òν̵ഥ硣Ҳؼ 
ۣիñ۶֣ϵָ²桷ͬϽƪɢ׻֮ࡣ˽Һ߼Ӹ 
ɢء󶬡Ů塣԰׻϶֮ࡣ÷ԿС幬ţ衢ѩ 
֮ࡣζšԸɥʧ֮Һ¿¾ߡɣɢ 
ı𡣶ϲһҲ 
Ⱦ ֮˸ҲھνΪҲͬϷΡ֮ 
ߡ١֮¾ߡҲҩ֮ǳӲ֮ǳѡϴδͳ 
νߡҶ¶ʮаܡȷΡ洫İ֤֮¸з֮ΪҲ 
֮Ϊʡνںز¡ࡷνںҲ֮ǳһ¸Сһ 
ԭ졣֤ԲûͬȾʵ֪»𡣴̼񾭡ߡ 
Ϊ¾Ȼ𡣳嶯񾭶ߡΪȾ¾֮Сθߡĸ׳ 
ߡ˸ߡȷ嶽ߡȾ֮С̥ȶߡȶߡ 
򵤶̥ߡȶ֮СԼлʳΪࡣԭ򡣱֤ʲͨ 
νֻ¾֮ɡֹմմھִ֮󾷡᲻֪Ϊ˵Ȼ 
˵δǰìӡؽȶΡּͳ֮ס 
l¾ ġһθȡĸ׳˸ȷ嶽Դ̼񾭡 
¾֮ԭ֤֤Ժʲ񺮡ഽ졣 ɿθ¾ 
ھνϲ¡ΪۼҲĿഽ졣Ӿ䡣ǹš㷢ɸɺͷ 
ҡĸ׳¾ھνѣڸҲĺȳʲϲȧ¡ǿ 
ۡ䡣̻ա˸ھνʢҲǿͷҡ 
š鴤ʲؽȷ嶽ھν󢡣ڻҲ 
θߡغʵ筺졣̦塣򽹻ơĸ׳ߡϳࡣ̦ 
ơָƽϸ졣˸ߡ̦ۡϡȷߡҾϳࡣ̦ 
򽹻ơָƶ϶֢͡·ʵҺˡ̵ӿ档Ρ 
θ֢ߡɫ衣СˡƸǮΪĩѩˮ衢֥󡢷 
ݡһݳɰΪ¡һΪ¡һΪ¡һΪ¡һ«Ϊ¡ӷСʮ 
üӡͨҶ¡ͨߡ׻ǡ顢ʯࡢ֪ĸ 
ݡסӼҶʯҶ֪ĸʡʯࡢ컨ۡġҶ 
ݡζˮٷҩѩ֡ĸ׳֢ʢߡõ衣Ю 
̵ӿߡúС衣мһǮɳɰ֡֡Ͷ˪һΪĩ̶ۺΪ衢 
״󡣣ӷһ衣һ߶衣衣¡ͨߡõкء 
ˡҶСľͨ˸֢ʢߡعƤӡعƤɣҶ 
֪ĸƤءԪۡۡߡ֭֭ưѼ֭һưβݸ֭ 
һưС֪ζʮȷ嶽֢嶯ߡζǦǮǮ 
롢ʲ֡ʯǮ춬Ǯ롢Ѽ֭һưһưʯ֭һסǦһﻯȡ 
ˮΡȡˮصζС塢ٽ֭ʮС 
֭ȼĵǱݡĸĵá֡ǡ 
ޱߡưء衢ľͨʯءҡƬͯ롣 
2Ⱦ 塣һ̥ȡȡ򵤶̥ȡʹȼ硣̼ 
֤֤ɫ졣ȡĿഽϡ١Ƿơ ̥¾ 
Ǯνʢ硣ʱҲȻ͵ǿ ۷ת̵ĭ 
¾νС෢Ҳ𡣳ɰƽơʹǳš 
 ڵ¾νԷȶΪ븹ɱҲĿա׳ȡС 
ơսᡣڱ֡ ̥¾իν֮洤̥Ҳ 
׳Ⱦ䡣Ŀࡣ ݡɬǹš ¾νС 
ߡҲ̥ȷ졣ָƶࡣȷߡһһָ 
ϡߡมʺ졣ָࡣ̥ȷߡϺ졣ϡ 
ߡʵཹơָָ֢͡شڡ֮ߡ֢ԲΡΡ̥ȷ 
˳ء顢ơʲݡ衣֡Ǯһ 
Ǯ衢ûơǮľ㡢µǸǮڽһǮʮ 
ΪĩΪ衢Ӵ󡢽Ϊ¡ÿ衣רС硣̵ϡ鴤Ρؽ 
աڲ䡣ô衣ɻȷǹǡ˫١Ƶ 
ǡûơɣѿҶġºɢһ֡һ֡Ϊĩҩ¡ 
þջա顢֪ĸ裡ʯ档֢ĵۡ 
Ǹ֡ĸǮΪĩ衢̶󡣣ÿһ衣ҩ¡̸Ƽ 
̡ţӡʲݡ۹Ҷˮ«ϱƼݡҩ帣衣 
ζҰջϻضݡѹӢϱݡϬǽⶾ衣̥ 
ʲʲݡҶءľͨ½ⶾ䵤նĩ 
֡Сְ롢ɳɰһ֡ۺΪ衣֡ҩ¡𶾶ⶹ 
̶϶̡ʲݡⶾ衣ˡءһǮ˸ 
ݸ˷֡ˮΪ衢С״󡢳ɰۻΪ¡ÿʮ衣ȷߡ 
ɡ̡ơɽ١ˡʲݡǡԪۡҶۡͨߡ 
ǡߡʯࡢƺ֮þ֭ͨѼ֭֭ݩ֭ź֭ 
«֭Ὤ¡ 
ģ ʪȺʪһƫȶʪ֮νΪҲС 
ߡΩࡣ֤ӡ̶ĿǡˮϬߡδױˡСӡ 
อСйа֮Ҳ籼䴫Ҳ糸硣ܵաС 
ͷʹǿ޺纮Ҳ¼޸кɢؼɣҶԡɣ 
ࡣð׻Ҷ˲ΰ׻غ١ò׻ࡣԴߡ 
ɢʶߡӪӹ١Ƥǡߡѩţȡ΢ 
ߡ֮ࡣϤϽƪѧ˵ǰƪϸ֮իôϵ 
ఴӤͷԽ顣Ȼ㡣̵Խƾߡࡣ 
жһΪð硣һΪࡣͨƼԲ鲡򡣼ȡ۲ҡ 
֢жһͷʹ׳ȡǿ޺ǹš̵䡣ͨν纮ҲȡĿԺ 
ǿ֫󢡣ٸνȶηԽҲ׳졣Ŀӡ Ūࡣ  
ʶԡ֫档㲻ͨкˬҶʿνϻΪҲ 
ߡ̦΢ơ󸡽ҸָƸࡣ浭ϡ޺üζ޸޸ƴ 
ӡǼⶹ¡ܴ١¼޸޸ƴӡⶹ̡Ҷ 
üӼɢţӡջ顢̡ˮɢҶҶɣѿġء 
ϴ¡ȡɣηߡƻࡣһָϴܳءȿʺ 
ߡŷҶʯ֮ǰ¼Ӱ׻ʯࡢԪɢ֪ĸΡҶɻ¶ 
ӪȻ辷ߡӪ֡筳ࡣʡЮ̵֭ɱİ֮ϡ硢 
¡ʡӪǡɽ١ء̡ѩ 
֡ԡѡɢ̫ӲΡ󶬡ζӡ֮ߡƳ塣 
ָϳ಻ʡҶϢ١ָڡֱߡڱ֮Σ 
Ϊ̦ߡұձɡҶˮ«ԡʯѡé൤ 
һș̌ߡʯϬǵػϬǼ⡢ء̡ˮ«ʯ 
ѡ֭֭¹˪ѩ֡½ϬϬǡǡ 
ءԪΡ̡лơһšԺ󡣻ʺҶ 
ߡϴ¡ʱⶹ˿ƤҶ֮Ѫ֭֭֡ѩ 
֭֭ź֭þҶʮ֧ˮ롢ȡ֭롢ԼʮС 
Ķʮ֧ʱʱ֮ 
壩ʪ һ Сںʪߡ̫֮йк̫¶ߡľ 
ӡʪ١ʪСƷնҲм֮ҽసһơС 
ߡɢʪϽƪһаİ幬ȥġ󶬡 
СƤһѩһɢһǧέӻʯһʪС 
ײʡм֦һ˷Ǳؽ־ΡǼȸа¾δ֮ȡ֪ 
ϵܺаԺη֮֮Դӡڼξաʪ١м֤Լ 
жһʪͼ硣Ϯ̫̫ࡣǿߡһʪȶ硣ֱ 
Ĥ׶ߡʼ洤ʱԳᾷΩʪǷʪߡ 
Ժⷳۡǿ䡣֫мǹš΢䡣ˡھνǿʪҲ༴ 
Ҫԡν̫ȺߡԻᾷҲʪȶߡȻ䡣ǹš׳ 
 Ŀɻʡˡھν󢡣ڻҲƽνʪȻ𡣻 
ɿ㡣ܶɾϴΪʡʡνѪ֮ϡΪʡ 
ҲมѣҼ׻׶ڡ׵ΪϨ绯ʪŷɢ 
ʡ㡢֦㡢ûҩߡ顢ɣ֦ʱϨʤʪǡ 
㡢ܴ١˿硢ɻʯͨݡɣ֦Ҿ塣򽹻ơ 
ָɫ϶ͥĿֱӡϸᡣӲ¶֮Ѫʹ 
ʮСʱߡӡʱ׵Ϩ綨ΪԻ̵йȡŷҶʯ 
ǰʱ׻Ӽǰƺ֮ѪΪԽθӼϸ 
ء֡Ʋʯ顢˸ʲݡɣ֦ߡȡߡ 
ڴ΢ۡߡéɣ֦塣éɣ֦Ǯ˹ƬһƬ塣˽֮ 
סԶʹ 
ﾷ ˸Һ¾Ʒ¡ѧ˵ڱǰƪ֮ 
֮ʱзڷ֤֮ߡзʪӡӡ 
ϸӲ졣вʹŻ¡ÿ¡Ըﾷжһ𡣻ؾҺ 
Զ硣ÿ¾󢡣һʱڷⲫȶ硣෢󢡣ҺԶߡҸɡ 
ɳָ䶯Ŀбӡ ʻȴ̵ѡϸҸָƵࡣ 
浭ϡ˺νη衣⧷Ҳðӻ°֡ĵá 
ءŮӡƸʾաӻơθŮѪ硣ͷļ¡š򷢾ߡ 
ͶЧС顣°桢ˡӻơͯ㡣ӻƼ塣ӻʮöҷһš 
ϴζͭڡ̿𻺻谾ͬˮõϳƵƵ̥֮𴯡 
Ϳ֮ЧзߡüӼ°С֡ǡӻơͯ塣 
ξճ̵ߡǦǰ֭֭ƺȶߡ̦ 
ݸɡͷʹȡǿ֫󢡣̵ա򴭻ʡ񷳾䡣һָϡֱ 
ءͨν˸Һ¾Ҳͨߡ붨̡ɣҶء 
ҶջԪΡľϡ١ߡԪۼ塣Ԫķ֡Ǯ¹˪ѩ 
֭֡ǰƺ󡣲ʵҺδܻظָƻ򵭻ϡ͸ߡ 
֢಻ΡΩΪΣա 
ߣʳƢ磩֤кƢθߡרƢߡרθߡ 
˼ߡ߰ɢľ칦еԿѡá麮ߡмӶ㡢 
ڭ֮ࡣ˺ҩߡͬҶƢһСﾷС 
СкСԴ֤ΪϸƲѧ˲ɲɡٲ֮ǮѦի 
ԫžҡӡٰ֤ΪΡ֮ﴫѾáĺͬ硣 
в֮ǰӳںնα粻Ϣں֮ǿߡϤȡαٶϸۡҶ 
η֮ȫڼкʱȷ侷ڼȾ跨Ҳ 
ˣ辷νţСǳ֮ǳ֮졣ʧյ֮ࡣ֤л 
һСоھҲַ֤ȡк޺ʱʱࡣ߽䶯 
˸ȥΡ𡢽档ӵΡƤϬǡ֮塣֮á߼ԪΡߡĵ 
áп־֮ߡǡꡢɰ飨ȡȡʣϸѯȷ 
ߡô֧롣ɲߡصȷ顣ҩ޶ꡣ³ųʱ 
աʱȡ澷費֪ˡʱֹ޺硣෽ 
ȥΡ𡢽档ÿһıʳʮʱս 
֮ʡΡǾҡٲġ򲻿ɾȡ鼱Ͷҩʯ 
ġ߲ʤҲơζֹ֤侷Ҳ޺СԳ 
ʮġաǡϾ֮ڡҲԸƼ֮һҩӡء 
Ŀгߡţ衣ţư衣ѩ֮ɪ ơ֮ 
֤Ωһ֤˸ȵ֮㴡ķ率ȫȻ֪֤֮ 
ӡη׷ֱҲԻ辷߽񾪵ӡ㴡ʮ 
ߡҹΪɾšǿֱ֫䡣Ӧͨɢǿסˮĥ 
Ͻ𶧹֮ 
ţԲ֤󢲡Ҳ֤С֮ĸֶܺࡣ¹Ũ· 
ȿůСÿճѪѪ¾һѪѪᡣѪǿԻԲ 
һҲʵΪ¾֮ǺѪߡԲ֮׸֮аҲȫҽ 
͸ƽԤȸС֮ĸůѪм֮ӡνδҲα 
һΪβѪͬνѪҲ׸С 
ԿѡáרࡣھֹÿշǮΡΪƺҲ޺¾ߡͬ 
ȷߡ˺ߡڻҲǺ²Ҳ 
°ʯϡҽԭ۾֤һз¼֮Աοʯơδ² 
֪֮׻С׻֮ȡʺаԻ纮ɢԿ 
¿ɬҺˡ³ɾ󢡣˼󢡣ƾ硣Ͷʯຮ ҩΪ򾪡 
硣Ҳص衣طϵˡࡣֻ򽫾֡Ѫǿǿá 
֮ҡ١ҽҽȡҽúһ֮䡣߷ʮ鳢 
ʯȫʩֻ͹ߵ񡣴ҡ˻ʹƬ֮Ũ¯ʹ ֮ڡʹһ 
֮ҽ֢ʩΡڴ˼־Ȼ硣Ի硣ʵǸΪʧ 
ǿԾ֮纮𡣷޺۾벻ʡţ򡢽۹֮ࡣ 
ߡаס֮ࡣȡСü΢ࡣɣҶƤƤ 
̡ƤƤɳ֮ࡣߡüƷջ֪ĸǡҶ«֭ 
֭֮ࡣʪ̵Ӱġٺ֮ࡣ̵Ӵĸûơ˪֮ۡࡣߡ 
ȷáʪߡࡣޢʡͨݡߡʯҶʺҶⶹ 
֮ࡣҺɫϸɡᡣೲԡپҺء󶬡ԪΡڡ 
ӻơʯŮӡĵá֮ࡣҺＫضء;׷ 
ȡ 
ְѫС֮ۡʵ ֮ࡣͨνʳνƢҲԻ 
һ֢֮Чߡǽ˴Ρ˹ŷˡ֤˺ߡк֤ö顣 
Ի硣岻ͨδϸ첡ԴǷ硣֮ˡƤ뾭 
硣ɱ֤֮ɲ顣Ȳ֤֮εǷ硣Էߡ䲡֮ʱ 
šĿ䲻ĭʺ̵ʡ¡Ϊзɡⲻ֪š֫ 
ָա鲻֫ҲĿ䲻鲻Ҳĭ鲻ԭҲԪ 
顣زܴѪܡѪͣһѪ֤֮ɢ֮ɢҩ޷ 
ɢҩ޻Ѫٷ֮ѪÿҵСߡ 
ˡŷЧΡпС֤֪֮س硣޷Ρظ֪ҡ 
ֽ硣֮ǰȼ֤֮ݡ˯¶ҡࡣޡ 
ᡣǿɿʺ̵ͷͲ̧֫䡣°ĭظ롣Ϣ١ɫס 
ˮܹ顣ɫɫࡢкȡڿкԡǳס 
ǰʮ֤ȫһ֤֪س顣пߡвߡ¶ʳޡ̵ 
ء˿֤֮ͥҺڡ΢ϸȫޡᡣ˲֤֮ 
ߡ˿ɱ֮ һǮǮǮʲݶǮǮֶǮ 
ǮǮӶǮƹֽһǮҺһöˮ˷רС˺ߡк 
֤顢֫鴤šĿĭʡ¡ָСԡ 
߿ɼ롢һ߿֮һߡķ֮һؾڼδ֤һ֮䡢 
ߡ顢ظ֪ҡ򲻳顢첻ҩض㷽ס 
ְʮ֤麮֮󡣹пɾҩЮȡӡС» 
Ͷ̼ʩֹҹʮ֮졣ұ´ֹաĿбӡѡ 
֫΢ȡõƲݡɡۡٵ㽪֭ĥϽ𶧹֮롣ٷ˶δȫֹ 
ÿɱȫ 
իġ򡱣ԨΪȫͻһƪͷʧȥ 
ģѡ˺֢ľ롰˺֢ľһ𡣱ƪ½ڣȻǡ˺֤еġ˺ת 
ߣӦǡ˺֢ľǡ˺֢ľˡһ㣬˺ָơñ 
˵á̫δϵʪ֮а̫ʪֶ⣬ʪȽ; 
磬ӪͣҺУʧҲ˺֢˺֢Ҳ֤ţͷҡ䣬ǿ 
мתѣ䡣ʪߣкΪᾷ纮ߣ޺Ϊվ˺ 
ɾ˺֢η;ǺѪҺɿݣҲʪǷ磬ʩǰҩ 
ʷ˺ºӸŧ󡢸²󣬶ǹţδߣѪҺٽ 
¡η԰轡ϡ֦֮ɴΡ֤Σ 
Ϊ֪ܺϺ²ȡҲֻͨľŴ٣˵ 
Ǳйʡ¡ݱ⣬Ϊϰ˺֢ľ뱾ڣǲǡġЩֱᣬ 
ѧۡ 

<Ŀ¼>ʮ¡˺֤
<ƪ>ڶڡ˺ת
ԣж֢ԻʡԻʡߡҲ֡ʳͷʹȡǳ 
ȻΪ֫䡣ʱէ¡֤аڽᡣʧ֮ҲߡҲ 
ʵȵ֤پԻߡ˳ӡΪʡߡҲ 
֤֤𡣱ͷʹȡȻΪ֫䡣ʱէ¡֢ر귳 
﷢ʡ񺮡ȡƷơߡͷȡڸէէ䡣 
֤ϥ䲻һʱսᡣĿࡣаѪͨν 
ʡˮҲ֤η䡣ʹкսʡߡ档 
ҲΪʡƷơߡںʳка򲡺Ժ 
䡣Բʡסϸ١Ȼ겻ˮСꡣ 
Ҳ֤پԻ˺΢ʡ߰շ䡣ݰʱߡΪʡ˱ĸʹ 
Ҳ֤˵»ס߾ʱΪຮʷֹ 
ʳŻַߡʳ˵»סߡ÷֮޼ơʶ 
򾲡ʶݰʱҲຮθ顣÷衣లסپ֮Ҳ 
ڡھͬȻ͡ð֪ˡ䡣ɫѿ䡣״з硣б 
֮졣ߡҲߡҲѪ֮νҲơ֮ԡ 
Ȼ͵䡣ɫ󡣻ð֪ؽա״з硣 
̵֮졣 
˺ʡʿơָ䡣 
ָ׺ 
¡΢ʡʵΪ̵ʳ֤֮΢妶ҡΪ֤֮ 
С޳ΪʬʡϸΪʡ߷硣ϸߺȡټʪɬѪ档Ԫ 
Ρ΢΢ɢҩʵʲݡ˳ 
ʯкʡڡӡۡ 
ˮ塣˲Ρ˲ΰ׻իھʡԪʵ 
ʵ˺ʡаԺ¡塣Թ¡Ǹݡ˺ۡ 
֤ʩεġ÷ڷ͹ȡšڽߡ 
ζػ֪ĸưء档Ԫ˥𡣶ͷʡߡ˻  
˲Ρ ء󶬡ζӡ춬ưء˸ʲݡŭѪϡ 
ʹ˱ʡϬǵػ֮Ʒζ˳ɢ˲ΡƤƤߡơ 
ҩʲݡ̵ߡȻ̵֫䡣߲ѡΪ̵С߽Ϊ̵ʡ 
˵̵ưġǡʵߡƤʲݡľ֭ʬ 
ð֮ ɥжȻ֫䡣ԡΪʬʡպ衣 
֭֮˴̿޹Ǽѡ֤֮жʵΪʡʵȻ䵹֫䡣 
ĭһ˳Ρĥҩ˳֮ࡣз¶̵ߴ졣 
Ȼɫ֫΢䡣εԪ粹ԿѡáѪ֤֮ 
жѪѪѡΪʡŭߡѪ档ȵ뱡ơ 
ѪСߡ 
Ѫ´¶಻ֹѪɢ֪Сմ̿ 
δѪ֮ҲիѪʡðޱޱһ 
һ˲ΡʲݸһǮˮΪʡ˸𻨽򱥵Ϊʳʡ 
ʳ֮󡣻з纮ŭʳСθС档Իʳʡ֤ػԲѡ 
ܾ֫١μ󡣻Ϊ档̽¡²ΣԺƽ֮ 
סӡ髡ŮӶߡ²ȡ˲θ¹ס 
Ů˲θϹ¹ɽйߡԪؾ١й 
̴ϲЦߡ˲θء֮ӡ 
㰴ھν˥¡Ϊʡ֫΢Ȼȷ֤֮ȶࡣʷ 
䡣֤ʵߡҲԪ˥Ϊʡȶȡ 
ηϲ䡣ա֤ð뷿ʪݡ ˮ˥ʢˮԡ 
˷ʡ׳ˮ֮ζػֺ֮ˡ֮¡ʱشʼ 
֮ĶҲʱֺϥ֮֫಻Ҳʺʲ 
̫׳ˮ֮֮Դ֮ҲơѪϡΪʡ 
߱ơڶʡΪ 򡣴ҲԻʡơ֤䵹֮ 
ơ¡ɢ֮νԲ״Բһһ 
ҲڶᡣؾҲԢӡЮ౾ϲ 
ڶ侫޸ݡϡ档硣 ԡ½΢ 
ġܾŭδҲơŭڸҲΪľ֮ࡣϲѭ֮ 
۶Ѫŭ಻ʡΩѪ˥֮ˡʧں׶ŭ 
Ȼϡ֮ͨѪ֮½֮ӡ䵹Ͻ֮ӡʲԡʡʡ˽ 
ǡƷơߡʳθַθ򼢲ʳʳϹ֤Ӧ 
亹θ麮ɿˮʡҡ䡣ʡ¡ 
»סа˲Ρߡ÷֮øʲݡʳǻ׳ø 
򶯡ÿ򰲡򾲡Ҳʳ̫丹ʹ»ߡлΪˡ֤º 
븭䴽ࡣס⡣ϥָ׺ѻδѡ 
ò³Ϻɫ̵ڿ֢ѼһΩ  
еߡ 
ߡ֮ҲΩ֢굤ǰͳʡ¸ơ֤֮ʡ 
˺м䡣֤ѪƫһɡƩ֮Ҳߡ̿תΣ 
Ϊתߡֱθ ѡ˹֮ں֮ӯ֮Ŀһ²֮ 
෱ֿߡ̵ʳСùϵɢ֮ࡣ̽ߡ׳ 
ơŮ塣跨ɿɽߡʱʡĥӡѾƷ 
а֪ţպ֮ʬʡ˾ƴɰѨʩ뷨 
ߡڶʡΪ 򡣻νʡеػ֮ͨ½š˼ʡ 
˲ι̱衣𲭷ѪʶСκɫʶ¡Ԫ 
ѧʿͨپ֮׷þзֹģȫοҶ 
֤ڸΡǸ߽֮١ҲҪ֪һ档档̵ 
зԻ굴ӡߡ˸ҺŶ֮Ʒ 
СΪŻΪߡȥľϡ֮ࡣӾ˲ΡΪθη 
ƢΪΪߡøĵ֮Ϊ򷨡Ю֮ҡߡ 
ǡ١Ρ֮ΪϨ編ԲʧߡԽ÷֮ࡣΪ 
ĸ֮顣ż֮λߡšϹס졣ζ뼦ӻ֮Ϊ 
ĸ֮Ⱦ档ȡѪࡣΪࡣνζʵ϶ֹ١ǲ 
ǰ֮δѧ֮ߺҶߡơν֮ 
ʡνʡʡʡʡʡʬʵࡣηͨΡѪ̵ 
ʡ費֪ˡǿֱۺϺ¡ҡϽ𶧡֮ 
СΡ編֮ЧҼʮһӡɳϸͻ没粥ġҡѡ 
ܳ֡롣ͷΪȥھ⡣ߵ߷׷Ȼ֮ƽˡ˼ѣ 
ڸΡ洫аϳİϱաճˮ平١ҩϽ𶧡һö 
֮ʱ塣βҡӡʲ֮Ҳ 
իɢо˺߽֪֮ۡߵı֤֤Ĺ 
ڣоֵǰͳ޼ԡ½Եȣտı֤飬ժҪ¡޼˵á 
ʼ֮ʶߣа㣬ȶ£ 
ߣ֮аҲɢ֮˵á˺÷ȣ尾ҺǸɡڿʡأ 
ߣʶ֪ΪҲ֤ߣһʵ֤֮һֱף 
亹ʣ˯ˣ˺֮аתת»ߣͬ½ 
˵á֢ʿνָ䣬ָ׺¡ν֤δ 
ָΪƾ֤ΣˮУ̦ƣݸ΢ȧǳ 
죬Ʋƣˮʺʹˮǰȣذ 
ȣ򷴾䣬ȷ£䣬Сףȣϸ֮ɢи 
ָ֮֮ҩ֮Ҳѧ˵ǰҷֱ 
Ĳͬ㣻һ֤֤֮ҳ⣬ͬ죬üΪ󡣹ɫʣ 
ë֮ҽءáɫߣ˱飬żϤΪ֮Ľվãݽ 
֮º澫ȥѲΪǡɫѡԭǡ澫ȥ֤ 
Ѳǡ桱һֲߣҽΪǡáȥƵ 
ÿڷ֮󣬷֤䲡ڼʲΪ˲˶ˣ֪֮󣬶 
˶ߣǼνɫҲʱʦܲ죬ÿз֮δߣţˮ 
Բ Ԫء顢ء˵ԪǺһ 
޵ġʬʣŷպΪΣһηڡҽʡĳգ 
ʬգڴ䣬Ŀɣҽ㿪ַ۵ЧơüΪҲΪһ 
áţơۡ۾ѵƷһԣټΪʬʿһţ 
ֵӵġ 

<Ŀ¼>ʮ¡˺֤
<ƪ>ڡ˺ת
ԣһа˸Ӫ洫İߡ̵𶯡ɱߡʪ޹ 
İߡ 
֤һȿڿʡȥ±㡣ѭߡѶ̡ 
筡̦ƽڲڡʵתա֡Ŀšչ̡ɬȱա 
־̦塣̵ֶ̡תա׳ȿϲˮư ʶ 
ԡԡϲաĿʪתա 
ȱߡسʵΪʵȡΪȡ̵ߡػ 
ʪߡ 
Ρʵȶաߡ˷ϬϬһǮˮһǮǮ 
СʵǮ롢Ԫ۶Ǯ洨֡ǮǮ֮ţ衣ѩ 
֤ü̵֮ȶաڱղߡơ𲭸ķ֡÷桢 
򻨸Ǯ㡢ɰ֡Ǯ롢ϸһǮĻҶǮķ֡мϸĩȡ硣ͨϡ 
õ̵ɢ顶ۻҪˮ 
˷֡³̵ѩºƯݩöȥ١֭֭ܲѼ֭ 
һʯǮ뵷֭ϵţ衣¡ηʪߡ˷ 
޽㡢ޢʡ׽ӡɻʯ洨ӡʡʡ«Ͻ 
Ƭ˷ֵ塣ߡ½衣һƯġǰ⡢컨ۡƤ 
ʵƸһǮְ롢ɹΪĩΪ衣Ǯ̷ʪƫߡҶϬ 
ϬǮĥ֭ʯǮһǮζ֭һлǮ 
ǮǮǮԪǮϲǮ컨Ǯҩɹϸ 
Ը֭͡Ϊ衢ÿǮˮ֮ 
㰴Ȼơаʹۡ衣ﲻߡаڱաβϷ 
١аѸ١ֱİڱ֮򡣻ȴθϡ衣ʪ 
ܻǡ²𡣼ʶģ겻֪ࡣ塣ߡ಻ 
Ŀ֮١ʪ޹Сɱİǻա 
ʲԡĿ˷㻯ǡȫޢʡ 
ʡ̡ʯʯѡʡޱ¡ʹǻӲȥ졣 
˼ʪ֮ηҲаӪɫ筶̦мư̦ߡ̦̦ߡֶ 
֮ȡѪҲайȷɿຮ塣֮аݡ 
̦вിߡа硣Ϭǡء̡ 
ʯѡ֭ζ廯֮С󿪱աɫ֮ʪ 
ಫءϬǡ 
ƤΡ֡𡢻ۡʡź֭ѪΪϡ񷢿֤֮ 
ȡΪʡ¡а硣ţ衢Ͽ 
ЧѺѪ֡ġҶġԪΡء̶¡֢֮ʱ 
ҩ֮а÷ҩӡ 
аڱաȱ֮ǳԶȳ֮ķԡ 
кͿаݡǳᡣ뵤Ϫȥơй͸ӪҲİɹ 
аءԲϸѿ֡ҶʮƬ㡣ţһ 
šÿЧʺ̲ѡðȫʡߡаֱࡣء¶ţ 
衣򰲹ţ衣˪ѩʯϬϬǡء̡Ѽ 
֭֭ʯѡˮ«ġԿ͸֮̿ʮȫһüӼ塣 
ǮʽΡ֪ĸƤǮ󶬡ľͨƤʯѸһǮϬ֭һưһ֡ 
ף跽֢ۡ굤衣ȫʮ֮һӦڱѶСǳ 
֮εڡҩ֮ҲȻϵȴм̵ǡʪࡢθʵѪᡢжг֮֡ 
޲ϵ񾭡ֲķθߡʮ񾭡ķθ֪֮˶аڴ񾭡 
֪ԡ嶽н񾭷֮á֮նߡ̵ 
ҲԻ̵ԡԻ̵ʡţơ𲭸ķ֡÷̿򻨸Ǯ 
㡢ɰ֡Ǯ롢ϸһǮĻҶǮ֡мϸĩȡ硣ͨϡõ̵ 
ɢع顶ۻҪˮһǮ³̵̵¡̲ѡϬǶ֭Ϭ֭ 
ס֭ܲ롢֭ưѩˮС֭۵ۻһ֡ 
֡ϸͬͭڡ΢ۻȡٹˮʱڡ佫ӡɶ塣 
ࡣһÿ³̵ճ롣ʶȫ塣Ҷӣ̨ 
鷽һ顣ȥ̵ö󡣴̵֢֮Ҳʪ 
ߡʪҲԻʪɡԷٻࡣա޽ȥޢӡϸ 
֡׽Ӱ˷֡«һʯǮˮȼɱռ̫Ͻ𵤡һ衣Ͷ޲ 
Чߡ͸ȡϡ巼͸аʯǮ롢ҶǮҶ˷֡ 
Ǯ롢éʮ֧ˮ«һϽƬ֡Ͷ顣ʦÿ޽Ӷ๦ 
ȥϽƬĥպһšЧθʵߡθԡԽס񼴻ɡͷҡĿ 
ӡӼ෢ס㷢ǹӡθΪ֮עĿ亷 
ͷѭʺ߿ϡѭϵԡΪԪ֮θԡ޲ҲΪ 
Ȳ֮ѪߡѪҲѪϽߡİ硣֤ϸ֫ʡرʹʡ 
ԻѪء˺ῪԴζ֦컨֦Ӻ컨ʡǡߡ 
ϬǵػӴơʡ컨ʵΪϷѪнߡƢ硣֤ʹвɬ֫ʡ 
ʹв߾ӶࡣƢ͡ѪаѪ桢㸽չܴǮ롢ӡ׿ 
һǮܺ˷֡ĸݡǮͨһǮƤ֡Ч֦֦Ǯ롢 
֦֦֦֡ǮƳɣ֦ߡǮ鷽顣ӡѡ׼ 
ǮӿɢҶ鷽һǮЧݡѪ½ߡ֤ɬ䡣 
ڡС 
ᡣ͸ͨҶϼӼСѪˡ˸ʲݡء 
Ƥʡ⡢ϬǡСԶ˺ע֤áӾöѪơ 
˿ͨ硣¼筸塢筡ԭʡʡ롢ǡӺӡ 
йܡҽѧҪͨšӺԶ־筡ľϡ桢 
ͨݡƬ˿硢··ͨʡԪɢƤƤ㸽ɽ髡ۡ۹ 
ߡɰʡӺѿʲݡֵ衣Ƴʮס׳ݭ 
βϸءԪ۸һٹǮΪĩΪ衢ܲӴѪϲߡƻȥԡ 
֮ͣвʳԶ²ķӡˮ֮Ѫϳɻ֮ 
ȥءݭٹ𡣣ʳңɢζԭʡȫ顢߸ǮǮ롢ֶ 
Ǯ绯һǮձɡ˸ʲݡٹ֡ɹ˷֡ϸ֡ʮֻĩ塣 
֮ࡣʱ֤ѡÿҲжߡѪҲԻѪա֢һΪ¶˸ѪѪ 
ġ¡ʳϵֵ֮ࡣΪѪġ˻ϸƷ 
顣衣¾ī޸ˮĥŨ֭Сɹ¡ϸÿԼþīǮ 
ٲ˪ǮոҰ߼ѡȡϻ̡ǮС۶ǮʮŸмϸ׼ 
ȡһǮΪ衢Ϊ¡ÿԼһ̡֡߷һ衢߷ 
衢ͯ¾ƺ¡ȶЧΪ綾ѪѪġѪԡ֢ΣͨϿա 
𶾡кءľͨʲҡҶСˡɽ١֪ĸɰ 
ԪɢϬ򵼳ࡢϼζɢһҶǮ롢ҡľͨһ 
ǮʶţϥһεǮĩֳ塢һֳ塣ַǮȫһ 
ʵ֮͸Ҳ 
°Ϊһ֮סĲ顣Ĥ磨İ磩֮ҡ֮ 
ҲͨԡΪլضΪšΪ֮ࡣΪԪ֮ɡɡΪ̵ 
աʧҡ񡣻ΪΪʡڱѡϸ 
ͨơڱ֮ɡء˺ۡСабߡкߡߡ 
ʺڳߡϲߡйߡߡԵɫϲΡ֤֮ 
Ҷ²Ρš񲻰ߡа˸Ӫ洫İߡ̵𶯡ɱ 
ߣζѸоη˺аѪܡѪضߡʪаѪ 
ߡ˺Ϊȶࡣơ纮аԲˡֱ֮ 
Ǹкֹ֮ҩйӪ֮аݡ 
ЮʪаӦ¡ҩСҩҩаѪ֮СӪѪ 
θаʢİġθơ衣ȫȻ֪¡аѪߡ 
Զʺ֮֮Բ֪¡˯ķšӡؼɬ͡аѪʹɬ 
ҲҶù֦컨ӺǡʡԿаա롢֮ࡣͨѪ 
ζȱͨѪҲʪаʢȸǰ 
ʶ΢аƢθʪضȲ͸ʪΪа֡Ȳй 
衣ӡѪơη졣̦ۻưסؼ滬塣 
¡ȿʪࡣʹͨа͸֮β編ű 
Ҳ˽ƱշǱաδ֤֮Ϊҳ֮ʹѧ·Ҳ 
իȲȸаգ̼ԣһʱ֪˶ֹͣǱ 
˺תա֤֪ɱգʶ˶ϰ 
ת࣬Ŀſ䣻̵ʢˮһʱͣϢߣԼ 
һʱԶߣؽչ̡ΪҪļ֤Ϲԭڡа 
ġ̵ɡʪΡСȱա̵աʪɡĿʵġΡ 
ϰһʱ֪˶ɱհˡҶʿνáаһݣ缴ա峼 
˵áһʱһʱˡ֢塣α뿪պ㡢Ϭ 
ǡ֡Ƶҩ˷ܴԣͨϵЧΪ͸磬׳ǿ֮ҩպ 
衢Ϊ֢ 

<Ŀ¼>ʮ¡˺֤
<ƪ>Ľڡ˺ת
ԣơ֮౧ѡѡ֮ѡѡ֮ 
ѡ˲ƫʤƫʤӡȻ֮֡ߡ졣š 
ߡŶɫϡŲ֮ΡϡԺҲ 
¡¶Ҳʻ֮Сҩð֡Ȼ֮ڡ 
عɢ֮ɼʹǱ̡ƫʤ֮ݡڱ֢֮ɲظ֮ 
غԪ֮ѡ뼽֮ԭ֤Ρ 
¡ 
\xף齫\x 
һ󺹡Ժֹ֮ݡ̫кֹ 
ѡҩ˳θʽ΢ʳƢ֢֮ӡ 
֤һߡԺֹ֫䡣ɫ԰סϢ١ͨʶ衣 
·¡֮Ӧߡа Բкֹ־֫Ϣ΢ 
ԡɫҩ̫ƢߡϲʳȡŧѪ 
©ײֹ֫䡣ɫסɫ񡣶ϲԡ 
·¡֮Ӧ֢齫֮ 
һߡسϸѡƢߡس΢ʢ 
ذ޸󺹳ѡ̼ҲէէߡΪƢܡɢ 
֢֮顣͡ݡˮ¡岻ʡէէҡ֮ѡ 
ѾҲȻδ֪Ⱦ󡣴ߡΪȾҲ޹ֱҡ 
ͷߡΪľҲǷࡣ֫ ߡΪξҲڡẹߡΪƢҲѱ 
ʧԡĿֱߡΪҲ 
Ρһѡ󺹡Ժֹߡ¬Ϲ֦ 塣֦̫ӲΡ ֡ 
Ǯ»Ƥ˷֡˸ʲ֡СǮƸǮ׳Բֹߡ 
˹̺ɢ  
硢 ĵøǮСǮƸǮ׳ζһǮԺϸߡ˻ 
˲ΡӸһǮ Ǯ顢ʸǮ˸ʲ֡ƸǮ׳ 
ѡ˺ȡ̫Ƣθˡа Բкֹߡ˾ݲ 塣 
ԪΡ ǮߡƤһǮ˸ʲ֡кǮ桢 
ƢθȡŧѪ©ײֹߡ˹˲μ塣Ρӡ 
ǡ˪Ǯ롢ڭڽľһǮ¾ס 
ի˺ѣԬһʵ㹩ο飬¸ 
⺮ͷʹ񺮣ʳζϢС̦ףӾҶɢ֮Ϣ 
ԣͷоСƫʹŻ̵ˮָ䡣Ϣζֱ 
һǮǮڽһǮ˸ʲݰ˷֡ǮĶǮƤһǮ ˷֡Ǯ 
ζ֡ŻƽʹֹԾη䣬ӽģ 
ҩ¶Ȭժ¼ȫҽ鰸֤һԤΪҽƾ顣˵á˺ 
зߣز˱޿ɾáؿƽնϲȣ߷£绬ߣν 
ࡣ˼Ӹӡڽ ڷҩУԽ֮סַδȻƷ 
һкܴʾҽѧУͬҲУժ¼ʲ֤ 
һˣ¼䣬ȣС 衣֮ϸԻá̫ 
ູ鼫Ҳ ߣ鼫Ҳ߰˷ 
һˣ˺ʮգĴη࣬ ҡ裻˺ѪҲζ˲ 
һСԽһѪ顣ڽʩ 
ľ£㶼תΣΪȻѧʿЩĲȴһԤԵá 
˺ȡͷʹʣ両³ٶԻá֤߳پԻó 
ߣӪ㣬δɷýӵ顢 գ߲ӦͶ 
˯ѵúӡѧϵı飬äĿȻҲҪɱȻĲ䡣 
ΪҪ˽⺹ӦùɣҽŰ˷Ӧ˼ 
\xңаڱ\x 
˺ȡѾ͸Ѫɾ衣ɻ˴齫ѡаȳ 
֮ס 
̡֤ʬϢ١䡣겻ԡ亹Գ 
㡣աڸҶʿơƽʱ̵һݡͱա˼ʷ 
ա򿪱ղ÷˳ӡ˷亹ŲԡϸΪ 
֢֮ӡ 
ڱ֢֮ϸϸ 
Ρ֮˿ڱաѡҶϼӼȥʡҶ Ƥζӷ˸ 
ݡѸһǮ氢Ǯ롢ǮǮֲ֡ɳǮ ƤǮ롢ζ֡ 
öţ衣Ϭá 
իҶʿѧ˵ƽʱ̵һݣͱա׶ε֢򣬾 
᯾飬νӦԿաҩááϬǡǡʯ裡ƵǡءԪΡ 
̡ƤԶ־ĸɽ٣ţһˡ亹Ųԣϸ 
Ϊ֢֮ӡһ׶ΣΪǡá֤ҩą́Ρζ󶬡 
ơءƸӡ˸ʲݡǡĵá¸塶ۼ¼ڴˣ 
ӦаڱѡٴʱΣ֮䡣 
\x\x 
򡿷˺Ȳɼ溮֮򡣲ɢԽÿຮֱ±⡣а 
ڡߡа֮νҲߡʢ֮νҲ 
֤Ŀ ࡣ۰ֺ˿Ǹɡķϲ̦ƺڶСƳɬʹ 
ƺڳճкѪʱʹٸ֮֡һȡ 
΢޺ӵ֫䡣ָϡ 
ذ 
Ρ﷢⡣ⲻաձһǮ̡Ƥˡ 
ԸǮ롢ɽ١Ǯ۹һǮʲ֡ҶʮƬҶ«޽Ҷ 
ҶҶҶǮ롢Ҷһˮ«һǮʶ϶ˮ֮ࡣ 
Գȴ߾ڡڲ 
ѡҶʯʯǮձɡ桢¡ţӡ֪ĸ󶬸 
Ǯ롣ʲһǮԪζǮǮҶʮƬһ顣¶ڷΡ 
洫İȷơҿԽߡǴ˷ΡӼҶʯһǮʯǮ 
ʲݰ˷֡Ǯ롢ɰһǮὬǮ֭ΡҶʮƬéһ 
֧Կ๦һΡ˫⡣硶̨ʯ֡ 
ǮСɽ١ظһǮ˶ǮʯǮȡ 
ķơĿ𡣱ǸࡣƴͿ졣ʯ 
ǮʮֻձɶǮ֪ĸǮʯǮСɽ١ظһǮ 
˶Ǯظʹܰ㲻ͨߡ֮ 
իڣң֮νڱѡѡߣǱʾа 
ļޡ֪˶񾭼Ϊаɱնʧܣ忹˥ˡа 
Ʋļ״̬֮ݶѩڱѡһаձڱ 
˥ⲻú⣬򲡶ڴܶתʢ֮νаѶᡱ 
֮ݶѩѡܵ˵ΪаʢתΪѵƣӦעġ 
\x½\x 
򡿷ˡ˺ȡøﺹҩվá鼫¡޸֮ 
𡣲⧷ڡ̵ϡȻʡԪѡʶء㡣 
̡֤ࡣĿϿڿֲչ̡˻١亹졣䡣š 
Ϣ΢Ϊױ֢֮麮ߡɫɫ൭޻ز 
֫䡣ȧ졣Ϊ֢֮²ɡ 
Ԫʽ΢ױ֮ʡس΢񡣻Ӧָ 
Ρ˹̷ԪҺǱĵֲһǮ°Ǯ롢 
ӻһö塢桢ĵøǮǶǮǮǮ롢Ǯ 
ǮǮ˸ʲǮ롢һϴˮ롢֫Ժͷ 
ߡֲױֱζǮӵƬǮ롣̵䡣ҩ 
ߡĩķ֡ʯȷƽ̵֮ҩáַǮ 
ɸԪ̵һǱԪ֮ҩ 
ɼϡԪء־Ω뵡ԡǰͶ֮Թ̸ 
ȷ̵ӿ֢֮˷вá̵ں䡣ӡ 
㰴ھơƽءΡ˾ԪӡȻ֮ȡ 
״Ҳơ߶˹¹ɽĿɢϱԪߡ 
й˲ι̱ɢҺߡ첻ɫز ˱塣 
֮ࡣѪɫסزȻ顣˹Ƣ˲֮ࡣѾԡ߼ 
ߡĿä顣֤ȻָԤΪȡŦཻա 
˺²ѾºѪ񡣹˳֫뵡־Ԫ֮ 
סǿ׳Ļ˷񾭡òڿ͸Сһؿ֮ݷпһһΪǿ 
׳ԡι¹ֲǮ׹һǮ Ǯ˸ʲ֡¹ѪƬ֡ö 
һƬҩɡ¾һѾһư˲Ρ ظǮ 
ɹߡָǮ롢Զ־˸ʲݸ˷֡ƤһǮٹ֡ζӾ¹׾һ 
ư¹ѪƬ֮ࡣ˥ɢߡΩЧ١Ϊȴ 
֮˺Ȳк̫˷Ԫɢߡȡϻȼ 
Ƭٹڽֱ֡ΡһǮġٰ׸߷֡˸ʲ֡ζ 
֡塣ڲθͬá׽֪Ϊɢ֮ͨҩ֪ʵΪ׳Բ 
֮Ҫҩϡѧʵ±ݡϡ桷ѷ֮ϧҽããȫһ 
ֱζǮǮζ֡ǮһǮƬһǮţϥǮ 
ѡʪ֢̫ߡ顣Ϊհҡе֮һ 
Һ֮СòθɢڷΡ侫ҸӵţϥСΪʳ֮׳𡣶Ϊ 
֮ٻ𡣴֮ʾ١շͬΪ֮һעһע 
֢÷ʱע⡣縴ιپһư๦١Ρǧɢ 
¹׾һư顣֮ЧЧھ̼ѪҺ֮ѭǿ׳Ļ֮Ӫˡ 
Ъֹ֮ӡ 
իϡҡءáԻ¡ױʡ£ڶ궯ָ 
˲񡢹㡢֮࣬СΪ֪ʧأϸѣݲ 
Ҳ˲ΰǮء󶬡Ρ֡Զ־ţϥ̿ÿ 
ն˷ȫһг룬Ϊ֤ȫһЧҡ 
شΰ࣬㹩֤ 

<Ŀ¼>ʮһ¡˺֤
<ƪ>һڡ˺͸
ԣ򡿴ѪҺδƽδͶٷΪ͸ơ 
Ѫϴ塣಻ɶġʹͷ˽͸ơ 
͸֮͡ 
֤쵭΢а̦ȡ֫ƣ롣Ժ־塣˯ 
ʳζơʹѪڡа컹ھҲν֮ȡ 
ͺȡڱϸ 
Ρڱߡ˺⡣ߡ½⡣С֤ͽ֮ 
Ȼ⡣ս⡣ϸߡߡ˹Ƣիơ 
ǧ͸Ŷ󶬡ʲݡס˲Ρ 顢֪ĸ桢ˮ 
ʳԲ˲Ρߡ֡桢ķߡ 
󶬡ζڿʼӻ֪ۡĸ𶯡ӻưء֪ĸ߾ ĵáķڿƦʵ 
߼Զ־㡢ɰֿơ͸ߡ󲡺µȡ֢ΩʵΪ 
档߾߱ش󲹡ԵӪںͷù²ȡѪ 
ʡ顢Զ־۹ʲݡػơƤ鷳¡ʳòκµ 
˲Ρߡʵٺ졢ġʲݡ档ʡԶ־鷳ŻҶʯȥġ 
֪ĸۡȲֹߡǧǰ 
͸֤֮Юа͸͸͸Ϊ¼ں 
һа͸ ֢ԪδаȡСԼͶаȸͷ 
ϴ¡¸ȸȡʵ֮Զаȡʵа֮ᡣ 
μа͸Դ˷ΪŻƦ̵θӰġ㡣θȡƿڿߡӻˡ 
̡ʳй䱥ߡ⡢ѿ縴ܱаؼͷʹ񺮡ӱɡаס溮ȡ 
ӹ֦ҶȶӲߡһ󡣱ظ⡣ߡͶС±а 
͸ аѾֹ顣͸ȡ΢񺮡֫뵡Զ 
̦ߡ͸Ҳ˲²Сˡߡ 
 
͸ ȲѿԼͶ΢Ю纮䲡ҺͶ 
а͸֢ͷʹȶ硣ڿʡߡ͸Ҳ֢ؼ纮а 
ӴаסɡءҶ󶬡Ƥ֮ࡣ΢̫֮ǼӸ 
Ӳ 

<Ŀ¼>ʮһ¡˺֤
<ƪ>ڶڡ˺ʳ
ԣȲ֮θ顣аδȽνŨνࡣ֮ 
ʳҲɹ̫衣˻аʳͶҲԻʳǿ¡ 
ա޸ӡ 
֤ͷʹƲɡĺ΢ʳ硣ʳҲθʳ 
ȡѡ 
ͻߡʡաʵ 
Ρаʳͷʹʳаʵ⡢ѿ̡ӵȡ 
֮޻󲻿ߡɰԿáաʵߡ 
ʵʵӡʯࡢʺӴ֮Ȳ⡣糣ߡθ 
Ӽ֮Ʀʵ۹̵ŻӰġ㡣ʳѿʳ 
⡣ݹ 
°ȲƶȡǾζȡ˺ǰδѡơת硣 
ؼ淳ƸŻﲻɵ֢ô𻨡̡١ʵ÷֮СӸ 
÷ߡ˲ΰ׻ӸҶʯӼӡǧ𡷷ơ 
ʳ⼰ѪȡشΡʳҡ¡ HT ʡ桢ʵ 
֮θظȡ±֮ΣҲʳһߡ 
ʳ²ߡʳ ֹʳ˼ϡɫʳ⡣ 
ʳȮ⡣ºˮߡİ顣䲹ѡơ 
ʱʳߡס˽ʳ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ʮһ¡˺֤
<ƪ>ڡ˺
ԣף 
ơ˺ȶھߡɷйɢ벻š 
޲֮˷òҲв֮϶òԻס˲֮϶ò 
ԻסԺΪߡж䶾ˡ绻ȻҲˡ򽻺϶Բ 
Ŵˡν֮͸ǮơŮһ֮ȻԪ顣аھ֮С뾫 
뾭硣佻϶֮СڲظѨ֮䡣а顣аʢ 
дʢ˥֤֮Ҳаء顣ˡСа 
϶ٸＱＱ֮оΡа֮Ҳа¡ 
ߡϳءͷز١½䡣ϥ־мҲν֮ 
ɢ֮ 
֤ٽڽɢͷز١Ŀϳءͷ档׳ȡ 
סٸʹڸＱʹߡ顣븹ʹС 
Ҳвߡ 
Ѫ顣ߡл⡣ǧ𷽡ת١Ŵܶҡֹˡǣ 
·ӡȭ 
ߡ΢֫ߡ뾭 
Ρ˺Ҫơ͸סپ ɢӲø ɽһ 
ȡһ顢ջҡҩ¡θˡȡ ǰˮذ 
С㼴ͷ΢סΪӡ壩ǮơŮ֮šνӦҲ 
δ֮а潻֮顣ǡ޲ҡȻСж֮ͨԽ֮ ɡ 
֮аνࡣ֮ͬҲ 
顣緸¡Ԫˡа½֡˸Ϊء֢ 
ͷز١ĿвʹСＱʹȡϳ塣ͷȡзҲ 
ζ󶬡ӡ ɢСʹ䡣õ档 
ɡ ɢ 
°ʿơסν֮Ѫ֢׽סŮ˲֮ 
Ҳ ֮ȡаԭ·ȥŮδ ɡǧ¾ 
ಯӴ̥顷ηͷۻСʹ ͷʮ°׸һա 
ˮӼ塣ȷ֢ӼճΪЧ ɢͬŮ͸ͷĿнʹߡ 
ùƤ֢Ӽ ɢɢŮ͸סŮ¾һջҡ 
ҩ¡΢ߡľ ɢ˲ɢ֮СＱ 
䡢ӸӡǡͳɢһƳٸ㲻ͨҾߡ衣 
ɰǮƬ֡ۡ㡢ţƸ֡šͶ˪һǮΪĩǮ 
һסͬȡҩΪ衢ÿʮ衣ߡ衣׳衣¡ֹͨ˲ 
δƽз¡Сʹʹ֫ʡߡ˵ɢ顢ӡ 
֦˸ʡ֡ ˲Ρ桢ˮ塣 ɢײϳ塣зơ 
ȭ״ߡ㡢ˮ塣̷ ɢֺȶΡ 
кߡԸ ɢξߡԵǡӡ 
 ɢ֮ߡʺ֮ࡣ ɢ֮Ҫ֤亮ȶӡ 
֤ơ֤֮͡ ɢ 
ͨ ɢ̫˳衣 ɢԻ˺δ 
ƽҡö ɢһࡣˡաҩ 
ִһҲ 
ְ ೢ󷿸ͷۻʹСＱʹΡȡطơ 
Ѷ̡ʺǮаǮɰǮǮһǮһǮǮ롣 
ǮưһǮľͨǮ롣ʲҰ˷֡ȡǵǡЧ ˡ 
ɢȡЧʿơ㡢ۡ°סʯޱӡס̶ʲҡߵҩɲá 

<Ŀ¼>ʮһ¡˺֤
<ƪ>Ľڡ˺и
ԣδа䲡 
֤ͷʹȡ񺮡ڿʡԡ 
ʪ溮 
Ρкȶߡʴа׶öǮǮ롣ӱɡ 
̿ǡعߡǼҶƫߡӻ֪ۡĸߡӹʡǰ 
۹ߡɢɣɣ֢áаڡߡʯ 
ձһǮǮʯǮ֪ĸǮ֡ϸ֡ҶʮƬ 
׻ʴаöǮʯǮ֪ĸǮϸ֡֡ 
ǮҶӪзߡζаǮǮ롢ǮǮ롢 
аöƬˮ塣 

<Ŀ¼>ʮһ¡˺֤
<ƪ>ڡ˺ŭ
ԣ˺´ŭ𱩷ȸ 
֤ơķ 洭вʹŻѪٸʹ ʬߡ 
ҸʢҾɬҲᡣ 
Ρӽӡ㸽Ǯ롢һǮ𡢽ɽ١塢 
Ǯ㡢ޱǮֳ塣ɣҶƤعƤƽй֮ 
ѪۡٸʹߡֵƳƶǮǮ롣һǮ׳ݭβ 
۸һǮϸǮٹ֣Ӷţϥ֮ɢ㸽βǮ׿ǶǮ 
Ƥ»Ƥҩ֡׳ݭһǮغ컨˸ʲݸ֡ҩΪɢÿǮ 
ˮȥͯ뱭·ӰޱסȽݡ ʬߡϬ 
ػϬһǮǮƤǮֶǮʡβޱ֢굤ȡ 
ƽ֮֮Ȼŭдŭŭ֮֡ŭߡ־߼Ѫڱȡ 
ơνŭ־Ҳมʢ֢ʧѪʹʡӽӺ 
׳ơˮȡԽй֮ѪߡϬǵػϬһǮһǮ 
ǮһǮ˶ǮӰ֡ޱͯ㡢֭ȡ֮ͨŭߡ־塣 
Ѫա˿档νŭҲɬҲᡣ֢ޡ 
ɹơηޡ˿Ԫɢǰٺ衣СǮٺ˳ӺһǮ 
ƤǮһǮͷǮһǮţϥһǮһ 
Ϊĩа֭衢ɰΪ¡ÿǮ롢¡ѡáɢҡ 
ɳθ󶬡۹ߡĸһζӡ˸ʲݸǮҩΪĩ 
ÿǮˮȥҷ 
ɢϸءָǮ׹ǮºΡɰġ Ǯ롢˸ʲһǮ 
ζ֡ϸҩΪɢÿǮ¡ķɢɣƤٺϡ 
ǮǮعƤǮ󶬶Ǯʰ˷֡ź֭һ塢ͯһ塢 
ҶȥëһéһˮѡáɹƵѪȫǮʶǮ 
֦Ǯ롢׿ǡ֡Ѫ˷֡һǮڽķ֡غ컨֡˸ʲ֡ 
һ¾һư롣֮Ӧټ˴ֲ֡ӦӸ֡ʵߡá 
ӴһǮɡѪԭǮǮ롢׳رʮֻʳ 
ңɢԭʡȫ顢߸ǮǮ롢绯һǮٹ˸ʲݸ֡ 
ķ֡ϸ֡˷֡ʮֻа๦ݡ 

<Ŀ¼>ʮ¡
<ƪ>һڡе
ԣӣ 
իԭֻἰеڱѽڣʵȱ㡣 
֪ΪҽƹһҪؼҽҩЧ֮ĺйϵҽ 
أʧڵ¹ʵӣǲٸżġ硶®ҽءˮӻȡԡ 
ڲɷʳ͸һʵһ棬Ʃкȣ 
ҲƵ򸲱̫࣬ҩ죬ȸߣҩ֮ʳ壬Ȳˣ 
ڲΪҽ֤ȷҩʧ֮ʣ֪֢ڲ֮ʧڵ 
ѧ˵پʱǺܽġ÷֦ġϢ͡ɡķҩ 
ĲӦҩӦȣѾ߱˻ѧĻ˸ҽ飬Ϊҽ 
ĸ롰һıУȱϵͳҰѽ˹ڻıժ¼ 
ƪȡۣͨҽѧȡ̣ʻ֤ 
ףë֮ĵãһͨһҹ֮ʱʹо 
±֮ ¯¡·죬ϴɹʹࡣʱˮë֮ʹ 
Ƥ֮סҩ롢ࡢоӻš˱ƽ֮© 
׺䣬¶Ȳƽ⣬·ѪСģʳʳ֮ʳؼ 
ƽʱԲθ֮ʳӡȻ֮Ȳơ¼ԡҽ 
 
ңʱ˵ãһʳ橤1.ԳΪˣв2.ҪԵʳ 
ǧ򲻿ǿ3.θڴ۲˼ʳʱֹͣһջա4.ÿٳԣ 
ұߡ5.ȶйкʱֹͣʳ6.ÿζѣ˶Ը 
ֲӦʳƷ7.нʳ٣䲻ɴӶࡣ8.ʳΪˡů 
橤1.֮±϶ȣߡ2.֮±Ҫʺʱ3.˱ʵ 
¶ȣϱʮʮȣ벻Էˡ橤1.񰲶2.̼ 
Ժ԰οϸⲡ飬֪ҽԹο3.ʱ̼߿Ȥζ֮»Ц 
ʹϼʹࡣ4.ڲӣν֮ա5.ͥ£ 
ɸ֪ϵĴ̼ҽѧ¿һڣ 
ⷢʱ֮ȡ֮Ŀ꣬һ׼Һʧ࣬н Һ 
С㲻֮סҺйνֲ鲼ҲС⡱ⲻԡ֮ס 
ʷ֮Ŀ꣬࣬಻٣ ȻҲʱ֮¶ȣԸҩ 
֮㣬ʹ幤ֳ״ʿɷΪʱ뺹֮ãһʱ1.ҩ֭ 
2.ʡ3.ҩ¸ѣ°죬ˮ4.ϡ࣬ҩ 
1.ڿҹĶĵط2.Χ3.ڱֳ¡4. 
ʱ׼Һʧٿ裬幤赡һСʱʹ幤ֳ״ 
׸һСʱ䣬Ϊʱ䣬ҽҩһڣ 
ѧժҪһһȲĻ1.ԴϢӦг˯ߣֹһвҪ 
Ļ2.ˮÿʮСʱٺǧԲˮּٽصй3.ʮ 
ߣÿռ¶Σʱʱʮ˶ӦÿĴΣʱʮʱ 
ʱʮʱ4.ʮ˶ߣӦʳʮŶӦʳ5.ʱ 
ʹӦϢʱĺܴƣ͡6.ʱӦü٣ 
֤࣬ѵ˺Ļ1.һȲ2.԰ϢȥڷڼӦ 
⣬˺ĶʱҲҪرڵܸҪע⡣3.ʳҪʷÿСʱ 
һΣǻţٸ򲻸Էڳڷ壩4.ʱʱעⲡķ㡢¼緢 
ͻȻͣߣѪʱӦҽӦʹ԰󣬽ʳһա 
Ļ1.һȲ2.벡3.ϢԼ᳦䶯4.β£ 
ˮڸԼʹ5.ڼڼ䣬ҪʹڴƽԴ㣬ʹڲ6.ڼ䣬Ҫ 
ˮÿСʱһӸһΣֱСͨΪֹ7.ʳڼڿһ෹ʷ 
֢״õڶ෹ʷֱûճҺѪʱſɽͨ 

<Ŀ¼>ʮ¡
<ƪ>ڶڡҩ
ԣ˺ȡа˺δԪ顣θɡƢˡԶ򸴡ʧ 
֪ɡʱתҩˡ֢뼾Ҫжʮں 
һ ˺Ƣ鲻ˮˮƤ䡣֫帡ߡʵƢˮ˽ 
Ƥʡųඹ ɽҩľϡǰӡк֮֮Ŵסʡʳ 
ʳйߡ˲Ƣθ顣Ҳθƫʳʳͣϡˮ 
ڷΡ಻ͨˮڰס֫Ϊס֢Ӳ֮ʹΪ졣 
Сƽθɢʵɽ髡ѿӡΪӲ 
󡣼ˮɡδߡȲ֮ 
пǸ֮мֿνѪδ顣ݸססʳ 
ۡͨԻˡÿסС㷽ηҺ֤ 
ҺΪӸ֤֮ա֤ϤøؼӸʲݡֻδ֮Ѹ֮ 
淨ͣˮʳߡͣˮءС㲻ᡣСʳ͸ 
ᡣ׸ԺҲƢθ顣ˮ½ʴˮΪҲĵкɢС 
й½֮ˮҲ 
 ˺󡣷θ١Юθߡθ 
ȡ½Ҷʯ㡢ޱ֮ 
ĺ΢ ȲǿȡƢθȡ΢ 
ģ ֢ߡҲݡ𷨡 
زнаԹаΪβͨΪβ̵ѡ 
̵Ϊ߾ޡȡаˡɴ֮ҩа֮ء֮ 
١ҩ˼ӼԺ֮ 
壩 ֮пδ˷θΡθ֮ 
ֹɳΡ󶬡عƤĸʯۡߡʡɣƤ֭֭֮ࡣ 
ء֮ࡣ¸з纮֢ԡ䲡ΪᡣаΡƤëаҲ 
ȶ֤ءഫˡ̡ܻˮԴԽߡÿ֢ 
Ժ Ժ顣Ȼ󡣶δ塣ڳ㡣ơ 
ҺйΪл貹Ϊˡ統Ӽк̱ 
Ρء󶬡ʲݡС󡢰ٺϡҶߡ֮ࡣȶ񺮡 
ֹߡҲ ӼԺֹҲɢĵáǡ֮Թ̻ 
ʵɬ֮Ҳ 
ߣϲ ϲ١òˡ顣θкҺϷҲ 
衣ʡ֮θߡ÷衣÷ʮöö 
ȥˡࡢ衢Ӵ󡣣ÿһ衣߻֮鲻ˮߡ֮ 
½˳ߡɡϷҲ˶Ӻ⡢֬ 
֮ټӵƬ֮֮ 
ˣƤ״ ݡƤ״ߡҺƤҲηΪ 
˲ǰáҶϼӼЧʳԻߡ 
ȶΪѪ尾ʳѪƤ̽ʹС 
ǼѾաѪͨӡ 
ţ󷢴 ࡣڼҲѰ֢ ʩϲܾȡ 
ΩⶾѪҩ 
ʮ ֫ܶߡ˽Ҳáʳ 
ʮһ ˺Ȳ֮ҹߡθҲµס֮ 
²ߡҲǰȥ֮ܺ׾²ߡЮ̵Ҳ 
㡢ʯѡġǡӡ֪ĸߡٺζ鷳ߡ 
ŶҲ֮Ļڳ㲻ߡ貹ΪΡء 
󶬡ʲݡС󡢰ٺϡҶġ񡣻Ӱӻơ֤ۡüӡ 
ҹѡĿĿ򾪼ߡаεδ档λ겻Ҳ˾ƽʡ 
ʡƤ١㡢ɣҶȡȥšйȡ 
ʮ ˺֢ʮա¡ߡԵδа 
İҲȡ溮ű̡ӡ󶬡ѡҶ١ 
֮֮Ȼ̵ڷߡջ˯ѡ 
˵Ρޱ󶬡ӡҶɰȾġϸѿ衣ûơʯѡĸ 
ζټ֢굤Կ֮ţ衣ҶϬԿɲá 
ʮ Ȳ羪ˮ˥Ҳ˲ˮġɰ衣 
Ͻ̩衢 
ʮģ ˺Ȳÿ֮ա˼塣 
˼ʳߡɢ¡ѪĿҲֹϰѪ֮ 
Ѧϲ̵֮аڷ硣д֢ѡûơĸ̡ 
١Ƥ㡢ɰ֮ࡣ̵ӡ̲Ӧţ衣 
֮δġߡ˵ɢġɰĵȡϨ 
 
ʮ壩 ˺֢˺ת顣ɬߡƢ֮ϵ 
 
಻鶯̵Ƣ硣ηɬ塣̵Ϊ˼ζңɢȥ 
١ѡ޼֮ࡣϨ̵̵ߡ˵̵Ӿջ١޼ 
ʸѡ֭ȡϨ̵̵ڷ硣ߡ˹ɢʯѡ 
֮Ⱥ˷֮ϽߡȷƴѼ֭ 
֮ﲻԻ֣Ԫ޸ҲԪϼ֮ 
ʮ Ȳ˺θ̵ʳаȶʶȡĿƾۡ 
̡֮ˡɽ髡֮ࡣ֮֮ 
ʮߣ ŶажɶҲδа 
ߡλҲڶ֮ߡλҲηԽⶾȡѪɢΪŧ 
ؽʺ಻ʳݶŧѪҲ 
ŷռΪڶԲܺΪԸơΪ۶ 
Ǽɡʱ̰ܶɢΪǼ̡֡ţ򡢽۹޼ 
ɡʲ֮ࡣԪߡ Сŧ󡣵ѪΪȻΡ 
Ρ֢֮ɢŧᲹδ֮ǰسŧȲɴ 
úڽ֮ʡֱն÷ʱؼɢΪҪԴˮʱʱԡ֮ 
¡δ֢ϼӼ̡¡ϡţ桢ԪΡ 
ɡصռӴƵȡɢ֮нߡӷ¥ӡ 
ˮɻáͽɢŨͿϡռɢž鷨Ҳ 
ʮˣ ֢ж֢ߡһаڵ 
ҩСӲѡ١աͨݡҶ֮ࡣ̵֮ 
ϡ˵̵ȥġǡƤҶŶ塢ͨݡ 
֮ࡣ֮龫ѡ˳衣ȡ 
档˶֢ԽòᡣΡΩ񵤡һݡɰ 
÷㡢һ֡԰֡ҩϸĩΪ衢ͩӴ󡣣˿ 
СЧ 
ʮţ ȲδƢҲҩС֡ 
֢Ωࡣθȡѩͷ½衢 
ʮʹ Ȳʧǰ²ھ硣вʹ 
ܶΡسɷˡܶɢСľϡţϥϡ ưءɡ 
ͨ硣 
һʳ 治ʳʳ಻ˡʳ߲θԸѡ 
֮Ҷθ֮ʳ߲Ƣˡɰ֮֮ 
Ȼʳһ˷ʳͣʳʳʳԱθˡڲͣʳʳ 
֮١ʳŭʳʱܻҲʳעʳ¡¡ͣ 
ʳΩ֮֮Ҳҽ 
ֱ֮ 
󲻱 Ȳ󡣴㲻ߡȱվࡣ١ȱߡȲҺ 
θᡣθлߡд˼ู֢ȡ֫䡣Ҳ 
衣ʵ衣½ȡԿáжһ顣һҲ 
½顣СܴͶ¡½顣ѪҺ¡ 
ߡԻ֮ߡ ͷ衣ߵ׳ 
ˮμͨζػӵء֮Ѫ衢Чߡʤ 
ҲɷȲࡣڴ󳦡Һ˸ѡз粡ߡաθ 
ȡöܳɱաԫ֮ζ֮ߡͶﲻ 
Ҳ˶档ĸƦơв͡ùҩ֮ͨͨӡ֮ʹͨ 
ѪߡΩ˳˳ͨӡӽ׿ǡʡ֮ĥ֮ 
Ѫ ʮա¡ȻѪߡڳʧа롣 
аѪҲӪѪ֮ءƤܡϡס֡ 
ʡھ桢é衣֮ߡζ衢Ƚݡ 
ģž ž߶ࡣȡ̾赤֮ŷ赤ӻ 
֮Դ֢ưءζҪҩҲ 
֢ҩּѾߡֲͨһƢһθ 
ߡ˺ɹ١˻١㲻ʵѡӡӼԺСκη䡣 
˻ ²֢֮Ի԰ۿɱ档ߡаδڿʡ 
ɬ΢֢С¶Ҷθ֮ʱ֮Ϊʵȡÿ 
ҩ֮󲡺֮Ϊȡøʺҩ֮֮⡣֮ȫθڡҺ 
㡣顣Һǲ顣֮ҩϸʺк֮ҩθк֮ȡ󶬡ءƤ 
ɳΡΡʯ֭Ὤé֮ࡣΪϷپӼҶʯ 
ˮɢȡȡʺ֮ҲͶΡ ߡƢ֮ҩΪаȶ֮ 
ΪƢθ֮ҪҲ 

<Ŀ¼>ʮ¡
<ƪ>ڡʳ
ԣ˺֢֮θаʧ̼Ͷƽ԰ྻ̦ʼɽ 
Ũת뼽ʳʳ֮ˡʳ;¡ 
\xףʳ\x 
ӰԻȽνŨνࡣ֮ʳҲھ⡣ȵɡ 
в㸴ȡԻʳʿơС塣̦ʼɳ෹㡢̨֮ࡣ 
ʳʲؽʸ·ࡣʼɽ١תơ 
˺ʳѡθδ塣ʳ硣аȱظθ塣̦ྻ 
ʳʹ΢֮ԪһѡӺδҮ˼ȫ̦Ϊθлߡ̦̦ 
ظ¡â̡ڴʱڡֹ׹ƵƵ֮ȫҪʹθ顣 
аˡ֮Ϊĸߡ֪˺ʳ֮ƽ֮áֹ˺֮෹ 
ͷƷһŲ֪˵ζһθճᡣθа亦 
ڹ̦˽Էʤа䷨úҶϴ 
ҶˮһȥҶֹþˮһ롣«ָ硣һȥ« 
ĥ֮ۡˮͷۡȥ״ߡֹȡϸϸߡǰʮк󡣷ۺ졣 
«Ҷθܻʪʪл̵̵ࡣ 
֮˺ʳһҲ𽥼Ũ׺ա 
㲻¡ҩмӵ顢ҡ󶬡Һ㡣ӡôơѪҺ֮ 
֮ 
\xңʳ֮\x 
˺ʳδʳӴ㲻ɲҲȡʴࡢ 
ʡԲɷ 
ʳƵ˻ɹʳ˼֮Ҳȷ  ޹อߡ 
˽Ϲ䡣ܱƢθߡ˽ڡܲ¸ɲ赼θ 
¶Ϳˮϸѿ衣侫ҺġԽ 
֮Ʒźۡࡣˮ弦ȡÿ֮ʳ١ÿ֮˶ࡣ֮Գ 
ѡȬʱδ֮ʵࡣһ֮ߡڡ 
θҲ 
\xʳ\x 
ơҩʳаδԪ顣زݺͻԲ֮ˡ 
ѭ򽥽֢లΪҩˡʳ֮Եƽʳ֮ȡȡζ 
֮֮֮Գ֮ÿʳ֮䡣͸֮аȡԽ˳ëס 
ա˽Բ֪÷ʸ֮ζԲ֮ʱ侫ɽϲ˼;硣а 
þó̡޳ӡӰмڴˡƷֻȽϡࡣνŨ 
ִνࡣ֮ʳּԺ԰ơٺֹȡ 
˪̵ȡΪѪƷͯΪɵϤʳƢ顣 
֮档ʵࡢžйкˡⶹרƢθƢ 
㽺ͬ㡢ѡΡ򼦡Ѽá֭ѡ衣ͷѼ 
ڹǰ׼ 
ȡպܸĩֹѪʳաж硣˺ʳʳ 
֮ҪҲ 

<Ŀ¼>ʮ¡
<ƪ>Ľڡ
ԣ֮綬ʧʱ򡣼ԻҲǰ֪ߡʱ֮ 
֮ơǡ֮ݡ֮Ҫں϶ȡٲ 
̫ؾơʺߡࡣ޳Ӵ޷а԰ӡˡ 
ƽʱ޲൱ˡʱּк 
\x\x ¡ν¡ؾ١𡣹㲽ͥСʹ־ 
ɱᡣ˴֮Ӧ֮Ҳ﷢ȡ¼䡣էէȡ 
޼ȡһ켴׷ּȥ޹¡ȡйͷ衣 
ơ֫뵡´Էʹ֮ҩ˷ࡣйȺ 
̵֮˴ں֮ʡ˴԰ֿ֮ͻԳأԡ 
Ѳһɶȥ¡𽥼ԺĪǿ̡Լ¡˷Ρ 
±Ǻԡ֮θᾭ֮ʧ֮ڡҹʱˮһ顣ϴ 
ϥ㷽ԡа۽š˴δ֮Ҳ 
\xļ\x ¡νެ㡣ﻨʵաʹ־ŭʹʵʹ 
й 
֮Ӧ֮Ҳļҡ˸ʯ⡣Ļٳڡ޲֮ˡӦ޵ζ 
ϢҵҵһΩΪ֮ҲԿݿľ䡣֭Һ 
ļļ֮ϱΪࡣȵ޲ƽ¡ 
Ūá޴ڡҹԡ¶ԡкԡʹȷȡȡ 
Աˮۡܡࡢһ峴 ˮϴ档ɹ 
֮¡͸֮¡Բɱ㴩ܺҡĪʳˡзʳ֮Ʒ 
ΪƦ̵֮ˡ˼֮ļδ֮Ҳ 
\x＾\x ¡ν֮ƽԼ뼦ˡʹ־Ի̡ 
ʹƽ־ʹ塣֮Ӧ֮Ҳˬʱɱ 
˵ˡ˳ʱ㡣ʹ־ĲʪԵ㡣ﲻ¡อ 
 ţ⡣ Ǿơ³̡סճ֮ºó䡣ﻼű 
̰¶ԡǼҡسűʳ½Ŀ̰ȡѨ 
Իڱ̰֮ȡз֮ԴҲʱ˳ů֮峿˯Ŀߵʽ 
οۡĿ＾δ֮Ҳ 
\x\x ¡νղءرղءˮ塣ź𡣱شչ⡣ȥ¡ 
йƤ֮Ϊʡ١˶֮Ӧ֮Ҳ˹ʱݷ¡ʱΪ 
վŨءֲ໤ڶïʱ֮֮ʡ޸ 
㲱ӡ̵֮¡ȡɷ 
й˷ҩ̲¡ƵôˡӦġԻ֡ġ 
ʹ˷ꡣҩȼҩ伲˼ࡣ⡣˶֮ 
ڡԡ󺹡ëײ׸а˪Գ庮 
ʳСɢ˶δ֮Ҳ 
۹ʱӦ̹ƽʱٲ֮뺮ˡͨ 
ʹܽɳеƻȼҲܲϰߡ˺ʱߡš¹ 
ҹաڲҴڡԶȼƻΪ⡣ݽ̲֮ˡ粢㡣ͷӶ 
߿ڰ֪ȡƻ̿ᡢܲҡʧͨʹ 
޲֮ˡþӴҡͷĿΡơڻʱ֮˺ڱ֮ܡθ֮ 
ء߼˵ȶϰ߽֮Ҳ߽ȻȻ˽ԲҷʶҲ 

<Ŀ¼>ʮ¡
<ƪ>ڡӵ
ԣ֮ҡһ֮Σ֮ҽ֪̼߶ڲӴ岻ࡣ² 
ˡ𲻶ʱҽ֮ʵ֮뼽Ӧע㡣;¡ 
\xӴ\x ǧ𷽡ơӴṵ̀־ؾࡣʪΪѡ 
ơ˾ֹ֮ҡԴܡϸ϶롣öʹз硣ڡ 
ǿ֮紵롣ǿ̾б֮ơ¯𰲴˼ 
ٵ顷ơԴ߶ߡа̰֡ʪؾܺʪа 
Է˿˿ˬ˳ע֮ʹʡΪ֮Ҫ 
ʿơ̳֮ʱߡԵȡʢҲס۴СҪˬͨ 
ɨྻȻɢΪӡʱС 
ÿ౻޼޽֮ӡ֮ˡڴˡ 
\x\x ֮ˡҪʹչѪͨĿ˿ÿʱ˳Ŀ 
İ񡣻ָĥ𡣳˳ϴȥڻࡣҪĦʹʳĥǲᡣ 
ҪꡣӿȪѨȥʪġ˯˳˯ʧʹڰٽڡ 
ռˮĨ塣ĦΪѪҲ 
\xʺ\x ֮·ոԴ졣ࡣɹů 
ů²ءزҲҪůůܷ纮Ҫ 
ʹ롣ź¡ֱ֮˷Ρɹ¡ɹ֮¡ȶȻ¡ 
ȡһʱñˮδ֮ʱϱŨѺ¡硣 
䡣¡ลټӡԾůѡʱ֮ů·֮ δ 
ʱע⡣ 
\x\x ǧ𷽡ơļϢҹԡ𡣶ԡ 
𡣽ˡĪڼǰĪճơʤԡ˯ 
档ơɷͷԡ¡Ǽ񲻰Թ 
ġſڡóʼʧѪþߡʧơҹͷ 
ó١ҹԵпմóɶԽ̣ߴó顣䡣ơͷ 
¯ձƽʹͷءĿࡢǸɡǧ𷽡ơůߡ 
֡ȥ䡣̲ ơ̰˯롣硣ʳԡʳ 
ޡ˹֮㡣޲֮ضࡣ 
իڣӵҪǲӦע⣬ҲǼҪͱҪ 
⡣ʣҪǷҽƵԭġȻǷϣӲ룬 
ȫ棻ժءиҽԺҽƱƵһģڱҽ 
ĳЩʩܵñȽȫ档ת¼ӡ֤ȡ˵ 
ԱҽƵԺʵеľ⣬һЩµĳʶ 
һҽԺγЧӵ²ԭأӦٺͱʹֲܸ̼ 
úʹӰʹٽܵķչԴ̼ȷ 
棬һӦע⣬ע 
һӾ̼棬ɫ󡢹ߡƹ⡢ƬԼ貼úͼҾߵеӾ̼Ӧʹ֮ 
á磬ɫԲд̼Ͱã졢ơΪ̼ɫڶĲҡ 
ɫΪɫļ˷ܵĲ߼ƹǿɫҲҪºʶȡ磬ƬҲ 
ͨƤγԻãڼ൱Ӱ죬쳣ĹͼͶƬԼ 
֫γɲ̼ʵװη羰ͼƬͼƬͼƬ򲻽Ŀҿʹ 
ʡ 
̼棬ΪһмƵıҪ磬˯Ĳ΢ϸ 
˯Ĳ򿪹ŵʹӦע⾡ྲӦ֣ʱ 
ø˶ʹе졣 
̼棬ӦⲻζҩζŧѪȵȾӦȥ 
ڷŷҷĻУ軨ҹӦȥ 
ģڸо̼棬оĴ̼ϵΪУ¶ȹ͡ʪǷʡǷͨԲ 
Ϊĸо̼⣬¡㡢ǷˣҲӰ쵽Ϣ˯ߣԼһ 
Ӱ졣 
壩Դ̼棨ҪڶźϵͳԴ̼Χܹܶ࣬ԡı̬ȵȡ 
ӲԻֱ̬ȶʹ磬Įĵ̬ȻĽͻʹҽģظ 
ļҽƼ¼Ӳɾ壬йҽԺڲҵԱļȣ 
ҲӦмڲǰ¶Ӱ첡ҽԺ͸崦ʱҪǰһ£Է𲡻 
ǡ⣬ӦעһвҪļ顢飬ӲкͲ 
ƶȷ棬ֵǿ¼ҪһΪ˲ԭ£涨ƻƶȣһпʹ 
е㡢ʡõϢ˯ߡԲʳҪע⵽ʺԵ㹻Ӫ뷨Ӷ෽ٽ 
ʳʵĿֻƵ⣬̽ӲƶӦӶ෽濼ǣһҪж 
ʱм÷ʱʣֶӰ쵽ʳжĲӦڻҽӼߣӰ 
õˣӦȽӦע͵鱨ʳȣ̼ƴ 
Աȣɹڼͬһʱ䣬ʹӦӲϾ಻ɹȷɢⲡòϢ 
ҽƲ¹ʵĴǵǡҽƲ¹ҽԺǲӦȫģ 
֮ڵ˽ڼ䣬ӦӲ֣𲡻ĲӦò֪Ե 
йزӦʵǵĵĽͻϴ벻֮ҪҲҪӰв֪ 
ʣӦʹ֪Ϊãγɲ̼ 

