<ƪ>ʾעڽ
ʾעڽ
ߣҦֹ  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҽҩԼ񻼣ҽĪΪƣȻǼ£֮вܼ⣬̾ 
ӡ֮Ȳɼȡ֮࣬Ψϲڴذڵī˵Ծɡ 
ѺԽơáŲ֮۵Ų֮۵̫Ҳȡ֮ 
Ը̫ա뻸֮Ҳڳθ裬ԡֹ̫ܹ 
ɫָ֮ơ˽ȥ֮δԶǰʥʦУھ֮ 
νอӦʮʮ֮䣬ԶȻ֮ʣչųΪҽνھߣ 
־ʡҲȫԪעǰ̫עںڡ׸Ϊ֮Уӣ 
δּʿΪԣҦֹ֣ϾҲꡢϼȥΪҽҽҩ֮ 
Ҳᴩۣ龫ھһ࣬ΪϹʥ˾棬Ե˹Ǻڣ 
˹ӣ⣬֮ͨעδעɶ췢ע 
ʮʼɣԻڽ⣬в֮ʼ ʹ߻Ȼͣɡظ㣬һ 
ס֮δģԹҽ֮ۼζɫ֮΢֮Ӧ 
̺۹ƻ֮ŮУɽԮ׾Բ֤³֮ѧ˻δܹʼŴ·Ǹ 
ҪͨߣδҲֹԾ˼ҽ֪ÿݹˣ֮Ӵ˼ 
ɣ֮УҲѡΪ 
\xʱμδʮ´ͽʿͨؼղ¸ղ¼溲Ժ̶ѧʿһ׫\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣĳԻá飬νеϡׯܡܡƵ࣬ȼ£ 
 ע壬ּʾˡĳŶ档ͣԴ 
˼⣬о壬δ֮͸ҲҦֹʾעڽ⣬ƪʮ 
꣬ע֮׸ʴͱʷԣ֮֮ȥ俷̭֮֮ɰ磬 
գӻշӱ̷Ѫ϶֮ذԫ֮ҲֹԭΪ־壬 
ķɽϷ᪻Ƽ䡣ڳ֮νҽ촣ƣ֪оᾫ΢ 
溮ֹ֮Ŀνӡβ֮ȡȡ֮һҲڣ 
֮ҵҽߣĿʶݣҩʹӹӹʹǰԪ̨ 
Իӡž֮Ϊע⣬ֹ֮ԣ꣬Ǣ죬ȥİ죬˿ 
ھӡҽߣȻ֪ҽֹ֮Ϊҽ̲֪Ϊңֹ֪ҽ⽫£ֱΪҡ 
ֹھ֮쿼ͤϧĳҲ 
\xʱμδʮͬѧܽᷰ׫\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣھ֮Ҳ̫עƣ߱⡢סУΣνȻӡȻ˼ 
֮Ҷ֮ܽ⣬֮Ϊߣʹ֮ٲĪ棬ʩൣѧ֮ģ 
޹ӡԼԺ󣬲Ǩ֮࣬־ʱȡҽ֮϶ģ¶ľ棬 
ҲڶอƤë㣬Ϥšգʥ̺֮Ȼּ£ 
²ĴӶѻ˷ܣʲĿѣ󣬳·չģ˼ö 
֮ʹ˿Զ⣬⼴ɣʩ޲ҲȻɡȡ֮֮УԼ֮ 
Ԫ̨Իӡž֮˵߶ζ֮ʮ꣬£ȻԻý֪ 
ö֮ӡھ֮ǰ׸ںߣȥ֮֮Ѽڱƪسڴߣ 
ɾ֮Ĵʲȱ޿ɿǿ֮ζߣɻ򾡳֮֮󣬿Բ֮֮ⶶ 
Զ֮䷨֮ߵ֮δд׹ߣͨԸ֮ںԲƪĿ 
̵֮ƪʾӲߣ ΪɾԹ֮ͨһʮɾǧٰʮ֡ 
ʣҲߣʥ֮Ҳ˹ȡʥ֮Զɾ֮ƽɶӡԻáؽڶʱ 
ɡƶȣ˲ƣ񡣡࣬㣬Թ֮Ҳ֮ԭľڣ̫֮ע 
Ҳ׸سߣ̫ʹ֮δȥȱߣ̫֮ɾߵ֮ 
̫࣬ͻ˳Ķնǳª޹ֺ˶֮ãȻܽ⣬֮Ȼ 
ηҶְٲ٣ӣȷȻʩ֮Ҳա֮ԼȽ֮࣬ 
ΪܽԳδ㣬棬֪ 
ҲҲʼ£ڼ֮ʮ£֮꣬ڽ̶ɣ֮ 
ھ߷ʮꡣھߣӡ 
\xջֹҦݽ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>̫ڹעԭ
ԣ͸Ѽ裬ȫ浼Ԫ٣Իߣʥ֮ӡװԻá 
ˡũƵ֮飬ν֮أԴҲ̺־ԻáƵھʮ˾ʼ侭֮ž 
Ҳžɡ临ƴѧ̴棬ˣʱʵһʦϲ֮ 
֮УΩ˾Ȼļⲩ£Ȥ֣֮֮У仯֮ɱ֮ 
ãıͬԼ˹֮²߯Ͽν֮ڣ֮ʼӡ 
Ѹʶͨı֪ڬѵδвɣɻҲȻо̽΢ 
ʶҪĿţȫʶгɣ̹ޣܣʱʱɣعд 
κŹԵ˹ҲãˣҶ٣ʵัǽ֮ӣ֮ 
ҲĽ澭ʽΪ꾵ѣƪĿصǰףʩв 
ףѡ¼ͣϮԳɱףһƪس۲̶ΪһĿʴδѱƪ 
⣬ѼڣغϾ˶ΪƪʵΪӣϾΪҪƤ 
Ϊ磬룬ʤҽΪɣĪʡ˾ڲö 
ˣʮ귽ҪѯıʧġʱիãܵʦŹرı 
ܣһԲ꣬Ⱥɱ͡ɢĩѧʦʣ׫עô࣬ɲ֮ϰʮһƪ 
ʮľճһβףѰעᾭͯɣѡмĶϣ岻ߣ 
УǨԲ䴦ƪĿ׹ȱָ²ߣȤ壻ƪ̲岻棬 
©Ŀߣ࣬ĿԹƪףʣǹʧߣУ𱰣 
Թ⣻ģǰصߣָȤȥԴҪܡѴߣ׫Գ 
֣ģʹűطֲ֣ۡʥּԣ޸Ųң 
Ȫޣ۽̷֣ز֮ڣ֮¹ͽѧΩУǧ 
֮󣬷֪ʥ֮ȻʱƱӦԪ 
\x̫׫\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>Уעھʱ
ԣŰΣ治ߣʥ֮֮񢣬֮ߣ֮ʡƵ֮Ҳ 
£֮ϣٹ۰˼峣ν֮Ҳʳζɫк֮ 
൴ϲŭ֣֮زҴУʱ帣Է᪲ͣ¼Զ 
ȡȡѣԸ׹֮ףҵ֮ھӡ֮δʧ 
׹֮ˣغۣ֮ʷʺԽ˵һݶѾԹѧ 
׫ۣʸ״̶ΪңΪ̫ءʱȫԪߣʼΪ֮ѵ⣬ڵһͨ 
ƱӦУ̫ƺ֮ʦ֮ΪעģȻɹۡϧ֮ҽѧ 
ִ֮֮֮ȥʥԶ ޣע״ⲻ֪֮֮࣬ 
£ʥ֮£Ң֮ʱ˴֮˵۹ζ 
¾ӳһҲκ΢֮֮ǳ֮ˣ䲻ϾΪӡ 
ڼ Уʥ֮½׹ڵأگ֪ͨѧ֮ȳзУѮ꣬ѷ 
⣬ڱѰ壬ⶣʮģ಻ܾߡνδԳگʥ⣬ֲɺ¼ 
ҽ֮ߣʮңɡᴩۣͨ˱Ѱ֧Դ֪ 
ԾĿǧ֣ע߶ǧһȥȡл壬֮ 
δףʩԹΩʵ۸֮ͬˣӵ޽֮ݣ־Էɣ΢ѧ 
٣ֺһ֮ͬӡ 
\xӲʿ߱⡢»ֱظڵȽ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһʹĿʮһƪ̷ƪʵʮƪηʮһƪ 
ġѨ߶ʮƪˡƪʥ˲֮ڣȻ֮֡ 
ηҲ仯޷ġҲ⡣طΪƪʹǾߣ 
ڣ˼棻ڣɿҲ 
һУԣ־ƻƵھʾž徭־ֹ˾ȫԪעٵ߾ 
̫Ե߾ʦϲ֮Ԫ͵ƪҲУƪƴΪ֮ģ 
ؽԲ֮پ˺Ϊ֤ӹ֮һ飬Уһƪƴ 
Ȼ仯Ӧǣ龭ڱڣ̫֮Ҳ 
һ侭ע⣬߱УƱӣȻ©Զࡣȸڱƪ£ 
ǷǣοʧǸǰͣԾּðͬѣ֮ڹ֮ܿ 
Զ࣬ȥ֮ں֮ӡ 
һ̫֮עҪҲ׳ˮ֮⣬֮ԭ衱ǰʥδѧ 
֮ɣ׿ȻǧţעҲӡδϴ褲覣ʧΪġ 
һÿƪ֮壬ΪƪҪּߣк޹棬дֶ֮Ϊߡһ 
ƪ֮УʴβͬǲΪ٣ѣҡĿƪףʫ֮СҲ 
һƪʴһΪһΣע£ȻңĿȻ߹ţ䷨䣬һ 
ΪһߣʮΪһߡ 
Զϴ֮֮תν¾Ҳ 
һǾȥżԶȱԶࡣעÿΪ֮ޣҾȫԪעУδȷ 
ȲҸᣬɡ 
һűÿƪдĿȷΪƪ޴úĿʲȥ֮ 
һѵڬΩڹͱĶѣҽɡʴ֮⣬żһˣԭ֮ȫִּ 
֮ƫӡע˳͡׾ػͨڹͱģעĶ󲹳ȫּʹڻ 
أƫ֮Ҳ 
һƪأ仯֮壬η֮Ҫ̵ּϸϡƪаƪ 
ҪԪ͵ƪио壬ȡԾ΢δ֮ƪΪǳҲ 
һƪپ֮֮Ϊ˺ߣֽ䣬ζθо塣עǡ⣬˼ 
֮δܡڳ֥߼УΪƪעΪȷҲȫ¼֮ϧ˾Ϊ 
ȫעϺ¶ 
һƪĶ壬ʵߣעȲ⣬׫ַܣ߾֮ 
þŹྭע⣬ȷȻ񣬾ȫ¼֮вϴ˸¡ȼʵ֮ 
Ҳ 
һĩ̵ƪĴּȫ࣬ϵ˼ԳƪĿ֮ߡһŻΪ֮ע 
ܱ棬ֱΪӡԽƣ֮²ΪҲ 
һǼν൱ȫԭģӦڽ⴦ǹգʹ߱ϤԴ֪֮Խڣע֮ 
Ϊ⣬Ҳ˾ԭԱϰȫģƪƷʹĿѣңԣǵʡģ 
ʵԻĿҲ 
һʹĿžϷΪʮľδ̫ƪ 
ƪΪžԹĿҲ 

<Ŀ¼>ƪ
<ƪ>֮һ
ԣ̫֮Ͳ壬֪ںδ֮پ׫˺ۣƱ֮ʣǶ 
ʸʿƣ۲׫Ƴ뾭龭־֮Ŀ֮ 
֮ʼںڽҲ֮壬ȫԪơáߣҲߣƵ᪲Ҳ 
֮ԭ֮ԻʡУơáʼΣ̫ף̫ 
̫ʼ̫ء̫ߣδҲ̫ߣ֮ʼҲ̫ʼߣ֮ʼҲ̫ߣ֮ʼҲʾߣ 
ʻƵʴ̫֮ʼҲ֮ɴˡԻòȻ֮Ѳ 
δ֮֮򲡳ɣʰ֮Ķǧ֮ϣ֮أ 
ʹز֮֮ա 

<Ŀ¼>ƪ\֮һ
<ƪ>Ϲ
ԣڵأ죬Ω֮ν档Ȼܿ˱ߣΩϹ֮˺ȫԪ𱾴ƪڵھ 
õһ壬ơ 
ڻƵۣ飬ԣ׶룬ɶ졣ߣ׷֮ǣ 
֮ҢԻŵҢҲɶ죻עνɶ죬鵮ν¼ȳɶ 
λҲʦԻϹ֮ˣԶȰ꣬˥ʱ֮ˣ 
˥ߣʱҮ˽ʧ֮Үʦ᪲Ҳʧνʧ֮᪲ԻϹ֮ˣ 
֪ߣг֮Ϊν֪ߡʳнڣ 
гͣòߣѭΪ֮¡㣬꣬Ȱȥ 
ȥνȥκҲݣ룬ʬѡΩ֪ߣΪ㡣 
̽Ҳʱ֮˲ȻҲԾΪΪ뷿 
侫Ժɢ棬֮أڵҲɫԻԻģɫ򾫽ߣòֹɢ 
Իá־ǿǡϹԻáԻáݡ֪ʱ 
öҲԻáֶӯ֮伺԰ӯ֮档 
֪ӣʱӡνأν㡣ģ֣޽ڣʰٶ 
˥Ҳ֮ã֮ӡԻáشѡϹʥ֮Ҳ½Ϊ֮ 
ԭʥ֮Ҳν֮ͨУԣȫԪעϹʥ֮Ҳ½Ϊ֮ 
̫ǧͬƽƣϹʥʹ֮Ϊ̣֮֮ʤ̣֮Ч 
ڡԪͨ㡣Իʥ֮ԭԣжѼ֮ʵӣԻ½ 
Ϊ֮Ҳа磬֮ʱа룬ΪаԺкͣν֮硣 ޣ֮ 
أ ޣҲ徻ڳ֣ӣаܺ־ж 
壬Ͷ룬ڻϢ׾İȻ 
ǷһᣬӽʣʲҲ˳ԵԸ־̰˳ 
㣬ԸشӣԲ󣬹ѵҲ˳壬ǸĽ⣬Ω ˳޲Ҳ 
䣬⡣ע޷ֱ𡣣ʳ˳ҲҲף 
ªҲ²Ľò ҲԻӡνҲԻáĪڲ֪㣬 
֪֮㳣ӡĿаܻģͲФʺڵ 
Ϊıڤһӣʤ衣ԶȰ˥ߣȫΣҲׯԻ 
ȫȫԻáΪȫߣδ֮Ҳ 
Ի϶ߣҮȻҲòҲעνĸɿǡ᪲ 
ԻŮ꣬ʢݸ֮ߣŮΪ֮֮ż֮ͣ 
塣ߣ̫ͨʢʱ£ӡνɹˮҲΡ壬 
ҲȫʢͨѪӯӦʱ£֮ҲȻΪѪ̥ 
ʣӡν֮ߣƽ֮ѮһҲν֮вߣƽ 
֮ߡóߣνˣ󲻸ҲߣǼᣬ 
ʢ׳֮룬ʢ˥֮Ҳߣ˥ʼʼ顣֮棬 
˥Ҳ潹ߣ˥ϣԽʼס֮ͷ˥Խ 
ʼס˥ߣ֮Ҳ 
Ѫ¾й֮ʡߣ飬̫˥٣ߣصͨλҲ 
ѪΪصֹͨҲλν顢䡢潹Ҳעǡɷ꣬ʵ 
ݸ֮ʮ֮ڰˣΪ֮֮ˣʢ 
кͣӡŮ֮ʲͬѪ֮죬ȥѪӦ϶й 
ͨͣӡˣƽǾǿİˣ¡ʢ׳ 
ð˰֮룬ʢʱҲˣ˥飬¡ǣΪ֮ࡣѪ 
Ѫ֮ࡣ˥򷢳ʧ¶顣ˣ˥ϣ潹ס߰ˣ˥ 
ܶߣ٣˥Լ˰ˣݷȥ򲻵¶ҲŮӶ߶ 
Ӷ˶ߣҲŮԷˣҲԷ 
صŮʼߣʼڰˣഥߺˮ 
֮֮ʢкоöעΪ˾֮ 
һоҲ֮Ϊ֮ӡŮ֮׳Ҳʼ֮ʢʵҲ 
֮˥΢֮ʢ˥Աԭ˹֮ʢкʢ˥ǽ裬 
ﾡӡʷްףвӶýиͬ 
Ի϶ߣҲ᪲ԻôٹȣͨҲ֮ 
ࡣӣв˰ˣŮߣ֮ԽӡԻ÷԰ 
Ӻ᪲Ի÷ȴ϶ȫǣ٣Ҳõõ֮ˣ̣϶ϣ 
ǿ٣ǰνҲв˰˶䣬Լӣ಻֮֮⣬ 
ָԡע֮ٲ֮ӡ 

<Ŀ¼>ƪ\֮һ
<ƪ>
ԣǨʱ䡣֮У˳֮֮򼲲ͨƪּ֮ǽ˳ʱҲ 
£ν£÷Ҳ£»Ҳνȥ֮»ҲעǱɢݣ 
ǳ뷢ޱӡؾ١ľ֮˵˳ʱҲҹ 
𣬹㲽ͥΣʹ־֮־ҲɱᣬͶ 
𷣣˳ʱ֮˴֮Ӧ֮Ҳνʱ֮Ҳ֮ 
߱ؽʱҲ֮˸ΣΪ䣬١ô˳ʱҲ 
棬עʤ֮̫У˳ʱҲ洺֮Ϊ䣿ľڴʵ֮ 
ȲӦ֮ľ˥𣬹ģȶΪҲߣϡ 
Ӵ˴֮ǡ֮ڴģڶȱһɣòɡ֮أ 
Ҳ֮գҲ֮Ҳ֮ҲӦ֮Υ 
ں֮Ҳ´ˡ£νެ㣬ެïʢҲ㣬 
ҲԴĺʢԳެҲﻪʵҲҪ΢Ի 
ʮգ΢ϣ 
΢¡ҲûʵԿʵﶬ֮ʵҲҹգ 
ɶ˯ʹ־ŭʹӢ㣬ʹй⣬־Ӣïй 
ͨڴ⣬ȻҲ֮Ӧ֮Ҳ֮ģΪ ű٣ 
ز֮Ϊ űҲԻáߣɷűй 
ʱ֮棬Ϊ űҲ űһűҲָڣ 
زҲģ֮Ĳ˥˥ʤˮʤ֮ʱתӡ 
ԡ£νƽĳʵѳɣ״ƽҲԼν 
ҲνɫҲ뼦ˣҹ¶ԣˬ𡣣ʹ־Ի 
̣ʹƽ־ʹ壬ü־ɱ֮Ρһ 
⡣֮Ӧ֮Ҳ֮˷ΣΪй١֮ԶΪйҲ 
̡֮֮йߣض֮Ҳ£νղأػ 
ءˮ壬ź𣬱شչ⣬ܺҲʹ־䣬˽⣬еã 
Բ֮״Ҳȥ£йƤʹؽᣬ˶֮Ӧ֮Ҳ֮Ϊʣ 
١涬֮ԴΪҲأʱ֮ܣ̣֮Խ޻֮ 
ڴҲ 
徻ҲʾҲص²ֹʲҲʱУ첻ԣ 
ǲصҲӦòʲҲԻáϵ²£е¡ߣ̼Ҳȫ 
֮˳²аϡԲصߣΪʴС 
֮ӡߺΣ֮಻й¶徻Ա档ڵа 
ڿϡÿգעס̫䣬֮ΪԿҲֻɡ 
ʱߣ֮Ҳʥ˴ﶬԴ֮︡š 
Ϊ֮ʱʥ˺ζֶΪգ֪֮գﶬ֮ʱ 
ù׽ߣʥ֮׽֮ʣνҲӦòӡ䱾 
ӡʥ֮򱾷ܻӡǹʥ˲Ѳδδң 
֮νҲѳɶҩ֮ѳɶ֮Ʃ̿ʶ׶÷̾ӽԼ 
֮Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮һ
<ƪ>ͨ
ԣߺΣ֮ҲͨߣϸΩ֮֮ͨҲƪз 
ߡ 
ƵԻ÷Թͨߣ֮֮䣬֮ڣݡϡࡢʮڣ 
֮ͨͨ壬 
ߣаˣ֮ҲνҲνаҲ壬Ҳ 
˸̣˻֮Ϊ򲡻أԻ֮ 
֮徻־Σ˳̣֮аܺҲʱ֮򡣹ʥ˴񡢷 
ͨò죬עָԣҲ֮ɫԲԣԻ졣֮峣ܾ־ 
ⰲͶӡ˳֮Ϊ־ⰲͶѣ֮ӡ 
ߣ֮塣֮ߣ侫񾡶ܴҲõ֮ˣ澫©Ԫ ʱ֮ 
֮ͬӪˣΪҲֺ֮ʥ֮޼䣬Ҳ仯޷ͨ 
Ҳʧ֮ڱվϣռ⣬ɢ⣬νˣ֮Ҳʧν徻֮Ҳ÷֮ 
һڶϣ⣬徻򰲺ͣңձղͨ 
֮ಡӡྭԻáߣ·Ƥ˾Ҳڱգң 
ɢӡ֮죬֮ 
ߣգʧٶã˵չǰ֮Ҳ֮ 
֮գʧղʧ̣ղ쾳ڤزۡ˾䣬ע 
Ļ졣֮Լ˲֮ҲǹϣҲô֮ϵ 
Ҳϸ֮Ӹ£޲㣬УĪɡ֮ܣ 
̷һ֮ʪа֮ӡں࣬羪˸ߣ 
֮νں֮ΪҲ 
аˣѪɬκ֮ͣɢ⣬֮˶ɣʷɢ֮Ҳ˶ 
аڷȻ״ңԽӡʼ̶ºԲκ 
֮ɲա򴭺ȣԣ̿ô֮ΪҲ 
ԺߣҲʢ귳Ϣԣ֮ΪҲ 
ΨΪ𲡣֮ȣ֮̿Ȼɢô֮ҲΪаԺ뺹 
⣬ƪԻá뺹ԳֹҲ֤Իá֮Ϊ֮Ϊȣ 
֤֤ԫԻáùõ֮֤ͷʹ񺮣޺귳 
Ϊ֣ԽҲ˷˻ũ۵֮ȣ֤ͷʹȣ 
󺹣Զ˷Ҳ˽ȡ˽֮Ҳ֤֮֮ܺ 
ֱýжիνʱ֤ҲʪʪȲ ̣Сڳ Ϊ 
УڳΪôʪ֮ΪҲʪаˣͷ渡ף֮ߣ﷢ɢ 
֮ȥʪа֡ΣʪΪȣʪȽߣȥ֮֮νŶ 
ȥʪܲ򼱶ΪΣ򻺶ΪӡͬһʪΪСо֮𣿸 
ֶʼΣСʼҲעԷʪףʪȷַ  
Ϊףά˽ߡҲȲ⣬غʪΪ 
Բν֮ҲĬ˶ͨйƫնסάߣ֫Ҳ֫ߣ֮ 
Ҳʢ֫ʵӻҡ飬㸡ףѶ㣬Ѷ֣Ҳߣ 
ѷˣʵⲻ֮Ҳ˻ 
߾֮Լ֮ɲҲ϶Ǹ٣ںĶĿ 
⣬аҲʪΪһ壬ǰԭɣעγתǣǿ 
֮ 
ߣţٻģʹ˼ʣĿäӣղ 
ֹֽӱ䣬ҲʣԼȶҲ֮״Ŀäơǰ 
⣬а˹ͣĶҲߣͶѡͶѣ⸡ 
ƣӡߺΣҲˣ֫役ƣšԻԻ塣 
ʣҲˮηԼ尾ʽӡ֮״磿Ŀäգϣ 
֮߾ܻ֮ˮ֮ҲηգעΪͣδȷΪ 
棬ƫ 
ߣŭѪϣʹ˱ʡŭУѪ֮ӡȻ 
ಫѪʡø߽֮٣ŭѪʢŭˣѪӿ 
ƣ£ʾ֮ʢŭУŻѪҲԴΣԷ 
ǰԹ߶ҲڽݣݡŭãȽˣݻ 
ϣά֡עϽ⣬ͬΪβҲͨΣθһ֤֤һ壬ͬ 
ζǿ֮ҲԶ뷿̫ڽǽν֮ڽҲˣݻأ 
С֮Ҳƫڣʹƫݡʢ򺹳ͨ飬һ 
ƫӡһߣƫڣƫݣ֤֮Ҳʪ򡣣 
⣬й飬ּʪʪͺɡ 
źУСҲУʪȴҲ֮䣬󶡣顣øߣʸҲʳ 
ʸʣб䣬ΪҲߣҲ󶡣ȶҲȶˣ޴㡣ע 
㣬ӡνҲ֮ӣݷͣؿ飬ڸȶ壬 
ܴȶܿν飬֮ӸҶҲͺ磬Ϊ ÷ 
ģа룬˾ܽ¶嵱磬򵱷˯룬Ϊȣ 
ָк ӡ ۴Ҳɢ֮ãֹ Ϊӡ ֯С 
ߣ֮Ҳ֪ܣа룬׳ʢ 
򲡲ˣֶ֮ҲܣӡԪأһ뺭 
㣬Ϊ硣˷磬ӡͨ޳ڻ֮μ 
֮ݣ硣ֹΪ̣ǿΪöաϲã֮͡νƤй 
νշ⡣ȻʧˣΪϮ磬麮 ͸ӡ¥ 
Ϊ ݣ֮һ±ܣа磬 
а룬⣬֮䣬 ɡ ߣ ֮Ҳ ©Ϊη 
ΪᣬѨҲаˣɱ룬ᣬ߾磬 ȻηȻӡ 
ߺΣΪаҲ˼溮ԣע⣬ƫӡ䡣ӪӣӸס 
ӪѪѪȾΪӸҲǺδ˸ѨԱգΪűúǣ 
ǲڷΣߣƤëҲƤëߣ֮ҲǺδߣѣ֮ԺҲ 
Ժֹ˸ӡ飬а룬аݣڷ磬Ϊű 
Ҳļơãʷߣٲ֮ʼҲ徻վܣд֮ܺʱ֮Ҳ 
˲֪ߣҲаΩΪ徻£ǰڶڴͬС죬֮ 
徻аԲ⡣עԶƪΪ֮⣬Ƿա 
ߵкؽΣ˰֮᲻ͨк֮ 
ಡߣѣ²ӡ֮㣬֤Ҳкֹ꣬ؼ 
Ҳ˽ʵ֤֮ߣ˹ҲɲƵ֮¡й飬ʵ 
ǹʹƽҲ 
ߣһն⡣⣬ԻĿͷʮȡҲ 
ƽж¡飬˱աʢ¡ʢ֮ҲշǱվ 
ͨνȥ̷֣ŶҲעΪӡǹĺվܣŽǣ޼¶ 
ʱ˳Ҳءĺ˥֣Ծа 
÷ʱעָվ䣬ǡ˶ϽԣνƽУɶ򶯣 
򾲡綯Υʱ෴λҲ 
߲ؾؽҲΪҲͨƪרʴ˽ǰ֮ϵأ˽ 
ԺƽԼ֮֮Ҳ֮غϵ֮仯 
ɳɣ˳֮֮򼲲Ϊƪ 
һؼעԶ⣬δ᪻ҪּҲؽע⣬ζ飬ؽһм棬 
ȥΪ壬ɼ֮Ҳ⣬ڣ⣬ؾ֮ƪ 
龫ԾΪ֪ʵΪҲܽؽȥʤ 
˿ʤϲͨƫʤƫʤ֮ΪҲ 
ҲƯҲҲʤΣ֤жɡһΪϣ 
ϣ֮עΪҲ֤ƴ𣬷ǻҲˮ׳ˮƻ𣬻 
𸽴Դ֤ר飻ϲҲǰ֮νעΪʢʵҲϲʢ 
ҶΪ񣬼߿֮ν֤ˮˮҲȼ֮ʣ˿ຮйȣپ 
֤רʢʤӣߣͣע࣬Ҳ 
飬עࡣҲ֮ͨҲ֮ؽܸ 
ϡ鲻ͣҶҶ򲻵ø϶ӡȻߣǣ 
ͨҲ 
а˸Ҳÿ֮ƣԻҲҲа 
磬Ϊ֮ҲߣԺаҲа澫ضɢӡ 
ߣӦζƶ綯ˣа֮ΪֹڸҲѡҲעν籡ʢ 
ˮɣʾޣ˸֤֮Է¾˸˼ߣ 
ˣ߹˻ˮɾ֮⡣ʳ⣬ Ϊ̡θ 
ʳ ΪҲԻáʳԱθˡԸͽԣȸڷ磬 
ܣ䲡ռҲʳ֮ˣ 
θѣμ֮ڣǣСƤΪ֮᳹⡣ڱθ 
Ƥ治ͨϾ⡣شҲʳѣȶŧѪѣ 
ŧѪΪӡߣҲ档βҶ٣ϱҲþ 
ƶζȣѪŭѪΨ棬ֹβҶƺա 
ǿˣ߹˻ǿνǿ뷿Ҳ߹ν֮ҲȻǿ뷿򾫺ģˣ 
ڿݣʸ߹ǻҲŮžﻯ֮ף֮ҲУ 
̰ݣܻΨɫ֮ˣ֣ѪȲܣ̻ǿ£˻ 
ǿ֮գǿа֮ 
֮Ҫ˹̣߲ͣġǿܣ˾ 
֮ϵΪأʷ֮ܽνй¶°ܾҲȻ֮ 
Բߣǿ˷δߣܾ֮ӡעνǿ 
¶磬ȡΣ֮ΪҲ¶ע¶壬±֮ˣаҮ¶ 
¶ҲΪа¶Ϊаˣºȣǰ޼¶ҲԴڷ磬а 
ΪйͨΣľľʤƢʶйҲߣ಻֮塣а˺ 
Ϊȡͷʹвʹ֤ʧڱɢ⣬ڳθ֮䣬ľԿʤƢйҲ 
Ϊ ű ҲԻҲ÷а֮࣬Ҳļ 
ΪűаҲϲ뺹֮ʱаʼΪ 
űΪ ޺֮űصôʼҲʪȣΪʡʪ֮ʪҲʪ 
ʤˮˮϳ˷Σʿ没ʪڹอ棬ɢڽҲں 
öںڣʱ䣬Ϊ²Ի֮ںҲȡ 
ӡʱ֮ࡣʤ֮ܽҲ֮ 
ƽ˶ΪľʢƢΪ ʪˣȣνˣʱ֮ΪҲ 
ߣأʳԱθˡ࣬˾˶ʾ֮ 
񣬸ܾࣻ𶯶꣬ɢԽθƼʳƽգ 
θӡʳڶʳʳ䳦θ֮֮ 
ζ֮幬ζҲһڣԭڱƪУʵ棬شҲڴˣ 
ơ֮ζ֮幬ζߣҲߣ֮Ҳ 
ζζڱζζΪöڣ˼Ҳơ 
ƪרΪ߲ؾһΣʼƽ֮Ҫ˹һΣԹ 
ӡΩ˶Ȼ֮ϵأֹζ֪ζ֪֪֮ 
֪ؾӡǹζᣬԽƢ˾ľҲ 
ζľҺʢľľƢҲζ̣̼̣ͣ֡ 
ʳ֮˼ͶСߣѪҲ̹ͣҲζڸʣ 
ɫڣ⡢ͻ˴ƽߣˮҲɫߣˮʤɫ 
Ҳζڿ࣬Ƣ妣θŨÿ౾Ķ𣬻ʢǿƢθߣҲƢ 
θŨƼҲζڳڣ롣ζ£Σζ֮ 
Ҳ߷Σνʢˣ߽棬߻Ҳߣ֮ 
˽Ҳעƹ񳤾ã̸ʿζ֮ˣҲ 
Ķ֣Ϻβ֮Ү 
ǹʽζᣬѪܣԾ編ν 
֪֮Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮һ
<ƪ>
ԣͨƪ壬ԼΡǰηѣжַ֮أĩ֮ӦУ巽 
ζһ֮Ϊҽڸ죬Խƪ֮Ҳ 
ƵԻа˷磬磬νþν֮硣᪲Իð˷緢аΪ紥࣬ 
аð˷磬˷֮磬άҲ֮ڷ磬˷ˣ 
֮ԷΪ֮࣬С֮ӡڴڸΣھ֮ 
ϣھɼԻξҲϷģģвѭسвҲ 
ڷΣڼ米δϽΪظ米ιҲڶɣ 
ΪɽӴ֮ 
ʼҲΪƢڼԼӦԾҲʴƲ֮ 
ʵͬа֮죬ƲߣԴ֮ԶδɾΪʵҲ󡣣ƲвƲ 
йУƲűΪǲƲʡѪˮˮΪʡ 
ʶΣĲвĲйУﲻűʡν 
Ħν֮ٶ㣬νҲõ֮ȴ֮꣬ڶʱ 
ҲǶʱǱأ˾˶ܶײμ겻ߣ֮᪲Լ˰ 
ɷԶҲ֮ʱУ񾡰֮¡֪֮ 
²Ҳߣ֮Ҳʲھߣ¡νΣأʴ 
²Դﶬ֮޲ӡ 
ߣɷűű֮岻ˣĲϣش׺֮Ҳ 
һζ 
ԻƽУ֮֮Ҳƻ裬֮֮Ҳ 
磬ƽƻΪ֮и֮Ҳҹ֮֮Ҳƽ 
֮֮ҲδԻ֮ƽԻ֮Ӧ֮֮ 
ΪΪ֮ΪΪ֮อΪΪ 
ν࣬ν 
ΡġƢΡΪθ󳦡СסΪԻáߣ 
ϺԻáߣ̫֮ҲԻáߣΣϺº 
˵ΪʹҲʱΪ֮ҲλϽྭԻáΪ 
ĵࡣΪ֮ҲλϽྭԻáΪࡣΪ֮Ҳ 
λ½ྭԻáΪࡣΪ֮ҲλнΪ 
ĵࡣΪ֮ƢҲλн̫ν֮νࡣ˽ 
⡢ӦҲӦ֮Ҳ֮࣬ķξϣ£ƢУ 
֮λʹһΪСء 
ԻӦʱܺ᪲ԻСɫͨڸΣĿؾڸΣ 
оӦľľ֮ڸΣͬ䲡ľҡҲУԴ˾෽ͬ 
ΪġȻ෽йʲĳһ䣬˵Էһδ֮Ϊ󣬷Ҳζᣬ 
ľ󼦣ԻáHT Ϊ󣬣ԻáΪ֮峣ơȮ 
顱˲ͬӦʱΪǣľ֮Ϊǣʮһ졣ԴͷҲ 
ϹҲУơá궫ԴͷԹʲͷ෽Թʲĳĳĳߣ 
Ҳ˵ӡǣľҲˣľˡ鷶ԻáԻľ 
֪֮ڽҲø 
ҲľΪϷɫͨģڶؾģ֮ 
Ϊ֮٣࣬÷ϣƶҲѴۣ֮ڶУȡҲʲࡣ 
Ҳζ࣬𣬣϶ơ򣬣ΪδҲͬͨ 
֮峣ԡ˲ͬ򣬣ɫࡣӦʱΪӫǣ߰ʮ 
һ졣֪֮ҲѪ֮עΪѪҲעӡҲ 
ߣߡ鷶ԻáԻ𡣡ΪɫͨƢ 
ڿڣؾƢƢΪȣӭʿڿڡʲ౾Ƣ౾ʲ֮ 
ζʣ԰졣ûδף԰ţļ 
ȡţţɫҲ𢣬ɫƶζʡӦʱΪǣʮһ졣 
֪֮Ҳߵ֮Ҳʲ⡣Ҳ壬塣鷶 
ԻáԻ㡣Ϊ㡣ɫͨڷΣڱǣؾڷΣβ 
ͨϢʿڱǡʲڱԷУΪ֮Ҳζ𣬣 
ᾢȡҲԻáΪȵסӦʱΪ̫ǣ 
ʮһ졣֪֮ƤëҲƤë߷֮ϣβԴҲעƽ֮Ƥëδǡ 
̣ţģš鷶ԻáԻ𡣡ȡΪ֮ 
ɫͨڶؾйעʿڶʲϪϪ֮СҲ 
ζ̣ˮ¶ࡣ飬ȶעԶɫҲӡɫֹںڣ 
ζŨҲҹԻáءӦʱΪǣʮһ졣֪֮ 
ڹҲİڲأͬʲӹǡˮһ鷶Իáһ 
ԻˮˮΪ֮Ϊߣһһӣ֮ͣ 
֮⣬ھ̣ڣνõ 

<Ŀ¼>ƪ\֮һ
<ƪ>Ӧ
ԣ֮ѣĵأӦƪΨ壬򼲲ɡ 
ǶҲбʴ֮䣬д֮ƣ֮׷ǳ˻֮Ѫң֤Ȼ 
֮ߣ֮ɡ 
ƵԻߣ֮ҲԻһһ֮ν֮ټ֮ͣΪ֮ 
仯֮ĸ֮£֮ϣ仯һΪ仯֮ĸעָ࣬ƫӡ 
Ҳɱ֮ʼ¶֪ 
ɱʼ֮ΪҲ֮ҲҲɱ仯ߣҲԻá 
֮ν񡣡βڱ֮֮ҲԸټСԸĸ 
Աʼʢ˥֮ɣԻΧ֮ţ⣬֮ 
󱾺˼ 
֮²ҽ֮βֱӣ󾭴󷨣ٿӡ֮ 
ĵأҹﶬѪҲؾҲ 
⡣֮а룬֮ˣ̹̲Ҳ֮ɢ֮ϸ಻Ҳ 
֪֮Բ֪βӡ֮Ҳƺʵ 
ƺʵ򵱻֮Ҳ֮״ϲʤ㣬Ҫ֮䱾 
ɡβ䱾ɵöκ 
ʻΪ죬Ϊء򲻴֮ԻҲ֮꣬򾲣 
֮֮꣬Ҳɱءô˶䣬עȲУɱ֮壬 
Ϊɡν֮߷Ҳߣ֮࣬Ů̥֮Ϣ³֮Ҳɱߣʢ 
֮ң˸ʯｹƣ֮ΪаȻ㣬˺֮аڴӲ֮ 
ʢ棬ʳ֮ˣ̵ᣬӲʧ˲Σɱ٣˿ຮ֮Ҳ 
УԷλ·֣ɱ֮壬ǣǿӡΡѪ֮ɣѪƳΡ 
ȣȼʢ֮⣬𸡶֤֮࣬Ҳ 
֮Ҳʢڣղͨ֫䣬ս֤֮࣬溮Ҳ֮ҲߺΣＫ 
䣬ƺף˴֮Ҳǣ塣£йϣ 
 ͡ϸǶ½ߣ֮ʡö֮һ֮Ҳ 
֮ΪǣӡάΣҲҲ֮У 
ͣʢգԱӡάΣҲҲ֮ãྲ 
දΪߣֹ֮ҲΪȻ£Լ٣¶ 
Ϊ½ϣ⣬չ̶Ʋͨӡ֣ 
۽⣬Ǽںȣ֮ҲעȲȣƲӼơԼ 
ٹ˱¡ӡ֮Ҳܽϰ˾䡣˳ΣΣ֤ 
ν֮棬°˾䣬֤֮ߣҲעδȷ 
Ϊ죬ΪأΪƣΪꣻƳϽᣬԳƣ 
ɢעΪꡣʩأƾԽϣƳ졣֮Ȼ 
Ҳ֣֮ʵཻľ䣬֮ԽҲ 
ϣϣϣ£ҲνĿڡǣν 
ࣻΪй֮ţԷɢΪ֮߶롣 
ʵ֫֫⶯ʵ֮ڻ֮ô˶׽֮ 
ˣ֮һ֮в֮λµãǻν֮ 
ӡ 
ˮΪΪԺȶҲΪΪζζĬˣζΡ 
ζΣι龫黯ʳζζΣιιʳ龫ʾ黯 
ơù֮ⷵƣζΣˣھڻԴδƱ֮塣ʳ 
ʳζζγʳ֮Ҳھַ㣬Ҳ 
֮ζ֮ΣʾԻʳҲΡû֮У̫֮Ҳ澫ɡо 
ҲΣ֮ʼȫɡԻʼעԾ΢֮Һ 
ѪΩֿᣬ⣬ϸζľɼӡζΣ˾Ҳ 
䣬ġʳʳζԿ䳣ҲΪζþ 
ʳҲȻȵΩʳܻǰζӣֺζԡ 
֮ҲʳڣθǶңλ֮ʵ֮Ҳζϣ 
ϡζʣڱк֮ϣΣϳں֮šüǰͬ⣬ 
ζ֮󣬶֮ 
ζŨΪΪ֮ŨΪΪ֮ΪŨΪΪζζŨΪ 
ζΪ֮Ϊ֮ô˵ָҩζԣǰʳͬζŨйͨ 
йŨȡ£ζŨйϣŨȡζΪ٣ͨйΪ 
٣ʺôҩζβ֮ЧҽҲζʷɢΪӿйΪ 
ôҩ֮ãвͬɢӿйҲ˶䣬ԭٻ֮£ʵ 
ϣشҲڴˣͬơӿйߣҲ 
׳֮˥ٻ֮׳˥ʢҲ׳߷Ҳ׳ʳʳٻ׳ɢٻ 
׳ٻ׳֮ʳ֮Ҳٻ֮ʳ֮Ҳ 
֮֮ɢȻ֮򡣣 
ʤʤú˥ʢˮԡʤȣʤ򺮡Բߣ 
ƫʤҲʤƫȣпຮʤƫںҩȣ֮νΡغȣ򺮡Ｋ 
򷴣׳֮˥ٻ֮׳Ҳغ֮ȷȣùԴ֮溮ɢ 
ȥ֮νΡǰȣȼ⡣Σ 
ΣעӡҲѪҲԺΣעӣ 
עѪӡָεѪߵδ㫡νߣ 
֮֫࣬βʤҲνߣູȺɢ֮࣬ԿңΪ֮ 
˸Ҳʥԣһһ壬ϸϤǺǧʶ֮ʹס 
Ƚ֣ʹ򺮱ƤסôעϺȽ⣬ӡ۴֪Ͻ֮ע֮󡣣 
ʹߣҲ׶ʹߣҲ֤ΣԻΣ֤ 
ԻþԺΣԣƺһ£Ȼϸ֮ʵвβͬ׽ 
Ժ֮ˣʹףĩ򽻻֮Ծ֮䡣ע׽δȷȺ֮ 
壬Ƿ졣֮е֤м֤ʹδףδʹ˵֤ҲʹߣǼ֤Ҳ 
Ȼ֤֮УʵȺȺ֣ηɡʹףʹοҲ׺ʹʹ 
ףζҲӡʤ򶯣÷籾ƶԻĩҲʤ 
ףʤףΪӸ֮סǰԺΣףΪ 
ʤףжҲȻ 
ġʤ򸡡߾ԸͬΣʴ֮죣ǰʹס䣬ԭ޺棬 
⣬ףָȶ죣Ȼ븡ޱԻüʵҲɢ֮£ 
ӿ߸Ҳˮ֮֮֮ȷǺҲӣע֮棬Ҳʤɣ 
ʤҺߺԣƤ߻𻯣֮˵Ƥƫӡʤ򸡣úʤߣ 
ʢ飬ܣй֫Ϊ֮ӿҲעڹ֮ޱ棬 
ӡʪʤкƢʪϲηʪʪʤƢͶˣˮΪ֣֮Ω͹йкҲ 
ʱУղأʪ磻࣬ϲŭǿ֡һ 
ӦҲ֮Ҳϲŭǿ֣־Ҳע־ΪӡԪʹ۱˼Ƣ˼ 
ҲƪƢ־Ϊ˼˼ԱǣǲΪ־ʧȴƢ־شҲϲŭ˼ 
ΪǡϲŭΡϲŭϣɢ϶棬 
Ҳߣ֮аˣ֤ҲŭϲѪ 
ҲѪڸΣŭŭѪڶŻѪߡҲȻϲΪ֮ 
ɢӡУȥΡʣҲУھ磬Խȥκӡϲŭ 
ڣȣ˲̡Իöں²ʱ֮Ϊ˺Ϊɱ 
֮жԻ˺ߣڼΪ²ıΪ߱аҲ 
ڷ磬йڱӦڸΣƢΪ 
й űɢɢȲ÷಻⣬ űӡ ű 
Ҳʪԡκ˷Σʪʪնɢʪˮಢ 
ڷζӡ 
ԻϹʥˣΣбอ羭ͨϣ侭Ѩд 
Ϫǣ𡣷ֲӣʱо֮͡ӦбȻ 
ϣָԡྭԻ̫Ϊһϣ̫ΪһϣΪһϣ֮Ϊ 
ҲǣνΪΪ᪲Իö磬Ϊʼ 
Զľľ١ľᣬú鷶ԻáֱᡣνζľΣ 
νҲ֮Ҳģüľ֮塣Ŀ֮ 
עĿΪ֮ΩΡΪνڤɫԶδʢҲΪõ 
֮ľڴڵΪƱ仯ߣ޹ľζζ֮ 
ֲΪ࣬ζԴľǣõ֮ܳƣǶҲǣ 
ľ֮ΪԶѡ񡣣ڤ֮ڣСΪ磬Զͨź 
ܶڵΪľΪ׺ΪҲΪΣɫΪԣΪǣνľ 
ֱҲΪνкڽΪգȭָԻգ֮ΪҲŭȭ 
ԻӡΪĿζΪᣬ־ΪŭľڴȻĪ 
ŭ֮ɡŭ˸Σ־Ϊŭˡʤŭþڷ򱯣ʢ 
ľ˽ʤмʤ磻Ϊʤľ˽Ҳʤ 
ᡣζʤľζҲϷȣ𣬻࣬鷶ԻáࡣģѪ 
ѪģΪѪࡣѪƢûҲ̫ѪࡣıǷǣ£ࡣ 
ΪȣڵΪΪͨѪҲΪģɫΪ࣬ɫΪ 
ΪͶҲΪЦЦϲҲڱ䶯Ϊǣߣ֮־Ҳǣ 
ơáΪҲģ˱ҲƱҲ࣬Ǵӡ 
Ϊְ֮࣬жһ˾ζһ˾ЭʵڸģΪ֮ҲʻģΪ 
֮֮ࣻΪ֮޲֮ˣˮԽ󡣹ɣ֮ͨҺ 
ܱ֮ζһԻ÷ϣԻѰΪԣΪ֮⣬β 
֮Ҳ֮ΪԿҲԭ֮⣬Ͻпף޿סȡ֮ϸȪ 
߷ǿ׺֮Ҳ֮СҲ˭νͨա˵ɣԻáϷɫ 
ͨģڶΪ࣬жҲȻжɣΪֽ 
Իáɫͨڶ֮УһߣҲߣ 
ҲĵҲߣˮҲҲˮߣ֮֮ãѪ֮Դ֮ؼҲϵأ 
ʶĵ֮Ϊм֮ͨϡϣͨ࣬ڶ 
ˮ£϶£ڶڶȻ֮ˮ֮Σ֮֮ 
Ϊ࿪ڶǶ֮ 
ͨˮ֮ʻᣬѧ˲ɲҲעνͨϣ̷ǣжϣڶ֮壬 
㲻ȱҲΪܽڴˡζΪ࣬ÿ౾ڽڻ𡣣־ΪϲϲҲ 
ϲģϲߣҲּಡʤϲȻ 
ʤйעָƫӡʤȣΪˮʤȡ 
ԻҲУơƪּ֮öƷ˽˽ʪ⣬ 
⣬ҲϷƺѪѪʤƤë 
ʤѡƤëҲ巽˲ͬˣ̫ؾˣǷʤࡣ̣ˮζ 
ʤࡣʪԻáϱܹ֮ȻΪꡣʪڹ֮Ҳʪ 
ơá϶ΪʪҲʣ鷶ԻáʡƢ 
ҲƢϲʣʸƢƢ⣬Ƣ˻Ƣǿʳ˼⣬ʳ֮ˣ 
ŨҲΣԻҲƢڡˮڿڣƢʵ 
ӦҲΪʪõ֮ʪڵΪΪ⣬֮⣬̵֮ 
ΪƢɫΪƣɫҲΪΪҲΪ裬øϲ 
裬̾עԸΪ̾ӡڱ䶯ΪܣơáܣҲϪν߯ 
ӡһСΪڣζΪʣ־Ϊ˼˼ķƢλйҲ˼ 
Ƣŭʤ˼ŭ˼ʪ⣬ƢʪʪʤˡʤʪΪľ 
ʤʪ⣬ʤʡᣬľζʤ֮ʡй𣬽 
ú鷶ԻáӸΣƤëƤëһýᾢ֮Ƥë 
ԻˮҲǡβͨϢΪ羢ǿڵΪ 
ΪƤëطаҲΪΣɫΪףΪ̣ΪҲ 
ΪޣñޣɱҲڱ䶯Ϊȣ÷ΪаԡΪǣζΪ־Ϊ 
ǡƪԾڷ򱯣ǡߣҲ֮ȣߣҲ֮ҡȻ 
ǣǼ򱯣ͬ飬ʽΪ־˷ΣöˣڷΡϲʤǣñ 
֮飬ϲ⣩ƤëȾë£˽ʡʤȣûηˮҲ 
Ƥë𡣣ʤ࣬ζʤҲˮˮ 
̣ú鷶Իá̡ϲ̣ˡ裬ǣ 
֮䡣ΣԻáˮľΪڵΪˮΪǣֱɣ 
ҲΪɫΪڣˮɫΪ𣬣ΪˮҲΪ룬 
ʹҲڱ䶯ΪνսϤ֮ΪζΪ̣־Ϊ֡ 
Ҳֶѣڸˡ˼ʤ֣˼ԶԴѪѪ 
ʤΪȻˮˮʤʤȻ¶ѪΪ֮ζ 
 
֮ΪӡѪʳ̶ʣѪ֪ʤ̡ʣζʤˮ̡ 
Իߣ֮ҲԸҲߣѪ֮ŮҲżҲ 
֮ѪΪΪ֮ѪУɢ֮ŮŮ֮Ҳ 
ַΪԣʧּߣ֮·ҲơáУСԷλҲ 
ԪУҼԡˮߣ֮Ҳˮ֮֮ȶ 
ԷҲߣ֮ʼҲú򣬽Ա֮ʼҲ֮Ҳʼ 
ʼҲԪʹͬޡѪ֮Ůһ䣬ԡľ֮ʼ 
֮ʼһ䡣 
Իڣ֮Ҳ⣬֮ʹҲΪ֮أΪ֮ʹԻ 
κΣ᪲Իʤȣգ֣Ϊ֮ȣݸԷԩܶ 
ġʤܶʲġʤ壬ʣĲ 
ʤģʲܶôͳƫʤ֮Ҳڸߺιʣʤ˺ 
նڣӣʤ£䣬 
ӣòܣע֮ͣͨʱ̿ΪҲߣʢڣ 
йҲߣԲ֮״ԩߣȼ򷳣ԩֶкҲ壬ҲսҲ 
ʣҲעΪ棬ӡʤ֮䣬֮ 
Ҳܣ״Իõ˶κΣöָƫʤԣ֮࣬ 
ƽע̫ӡ᪲Ի֪棬߿ɵ֪ôˡ˥֮ҲŮţ 
֮ȻŮʼڶߣսĽ澫νʼڶˣ 
ܱԪȻǿ̣ν档ȥ棬͵ƫʤ֮ӡãҲע 
ɫ⣬ӡԲ֪д˵ز֮Ҳʮ԰Ҳ˥ӡʮأĿ 
ӡʮ˥ϲʵӡüʮһܣٲͬǿ 
߲֮ȻʮΪ䳣ӡʮԺ󣬽˥ϣǴʮУǿ׳֮ս룬Ҹδ 
ʮ˥ߣηҲԻ֪֮ǿ֪ϣͬ˲ɲ֪ 
ܾ֪ͬҲʥΪΪ֮£ ֮ܣ־֮أ 
գʥ֮Ҳʥ˲Ϊ溦棬ΪԶ˳ԣԶա 
첻ҲҶĿҲزϣʶϷҲ㲻ǿ 
ҲԻúȻ᪲ԻöҲ侫ϣ飬ʹĿ㲻Ҳ 
Ҳ侫£ʢ飬ĿҲʾа 
ȫ 
Ҳа֮֮Ӧأˮ֮ҲԲˮԲˮ֮Ѫǣ治 
а̲֮ȫอܣа֮գ飬Ȼ֮ҲΨ 
ߣδȻа룬֮ӡΩͷ㣬аࡣ 
а飬޼ӡ 
ͨڷΣӸ߹ʡϸȻΪ֮ǣֲ֮࣬Ӹ 
£ͨͨɣõζȻʳ֮·ҲѪ㣬Ϊ֮ɬ 
¡עƴ£ӡͨڸΣľʡͨģ֮ʡ򷢶 
ΪףĲػɢΪȡͨƢȿ飬ƢɹʡעӣȻθҲƢʵ 
˲Բ档ƢθƢ˻߱ӡθԼ˻ְ֮Ƣʵ 
֮Ҳͨˮʡô֮ͨҲ֮ 
ƣҲעޱ𡣣ΪҲϢ֮Ϊְ֮תζ 
кأ紨֮ϢҲעעϢ֪ΪΪҲθΪ֮ʳ 
θת룬޲ɣ纣֮ݡΪˮע֮ɣ 
ȻΪҺ֮ͨŻΪ֮ҲȻ⣬ͨอ֮ɾ϶ 
ͨˮó֮ͨอ֮ˮҺ֮עӡΪ֮֮֮֮ 
йƤߣ֮йȻȡ֮䣬꽵Ҳơ֮֮ 
֮ɢ 
Ӧ֮ɾ֣֮Ѱǰʼ֮ף׳طܣͨҲ޲֮ˣ 
޵в鳸ѣͣд٣䱩ǳ֮ڵء 
ߣԵͻҲȻʵ֮ɣз纮̵ʵ֤֮Ҳ 
£ϣٱȣ֪֮࣬ʵ֮ҲעơϣȻ 
Ҳӡа֮꣬Ƥëμν 
ࡣߣҲƤë֮ڽδɣϹ֮δҲ 
֮Σӡǹ֮ɲҲ 
֮а֮ࣻаʱ֮Ҳаˣǳ 
ֹԽҲз֮࣬˺֮ӡˮ֮ȣ 
ʳ֮ζںƽȻʵк֮⣬ƫںͱɬƫҽݡԻอͬ 
һֹ֮ڸߣ˵Ի֮ʳθθڸͬ£λ 
ؽˮȲ룬ʺɣ֮ʪƤʪʤ֮ 
УʸƤ֮Ϊܲߡη֮壬ּ֮ȫ 
ҪԾڴˡ 
ߣң֪ˣԱ֪Թ۹벻֮ 
΢ù֮Ҳߣɫȱ֮ѡ֮Ҳ 
ƫƫʵʵ飬飬ʢ飬ʢ飬 
֮仯ʤҪȱǶ֪֣ľϣ£ξ󣬷ξңƢ 
У֮ǣ֪䲡֮ӡӴϢ֪ࣻν֮һһ 
ν֮Ϣڿν֮зֱν֮ȻϢл֮⣬֣֮࣬ɡ 
ϢҲӣضߺٶѣĿƱǣв̧磬ʲ 
֮֮״֮ҪҲȨأ֪ȨԶأ 
ƷԲ˵֮׼ҲΩйԣʧȣ֮ף֮Ҳʹ֪ģִ߱ 
ݸ֮ࡣߴ磬۸ɬ֪ΡߣҲߣ֮˵Ҳ 
ߣסɬߣѡ֮󣬶֪֮Ҳ޹ʧӡ 
޹ν޲βʧҲעԡй޹֪ӡ֮ 
аڸǳν֮ᣬ⣬롣ض߲֮аҲѶȥ伱 
ߣ佥ڼ˥֮˥аδҲΪಹʹа⡣ 
βߣ֮ߣ֮ζβ㣬νҲζΣʳζƪ֮Ҳ 
֮ζ֮Ҳζˣˡ֮㣬δزڶʳ֮¡ 
֮ζƢδ֮Ѫ˶Գ䣬 
֮Ҳ㣬νݽҲ龫ʳƪǰ֮Ҳಹ֣Բ֮ζ 
ʳ֣֮澫Ү֮龫ھ֮ʳ񾫼ȿݽߣѲܻ 
֮ò֮ʳԲ֮ƪԻ 
ζڣθʱƪԻáΪΪΪ棬Ϊ䣬ζ 
֮Բ־ƪԻáʳθ羫ϹƢƢɢڷΣͨˮ 
ףˮĲ徭С֮ζ֮ӿɼӡߣԽ֮Խϳ 
Ҳ߲ϣ֮Ϊ㣬ӿй֮˺ΪҲߣ֮ò£ 
ʹ֮ߣк֮ڣظƲУνȻʵ֮ʵ߶ 
̵֮ӣ̵ͣ޻𣬵ԳǱĬˣνк֮Ҳ 
žʵԣӡʵߣʵᡣֻжкߣ֮ 
γθʵ֮ԹΪкҲаߣΪƤߣ֮úж 
ҲаƤë˷Ȼ֮뾭磬аҲ֮ʹͨаú⣬ 
а˺⣬аƤë֮˺Ҳơá˺߰ϣ֤δߣ̵ 
ƴּ֮Ҳ ߣ֮ ߣԽ̫⸡֮ࡣ 
ߣֶҲֶ½ʹ֮ԹԭҲʵߣɢк֮ʵɢʵк 
Ագߣ֮ߣ֮Ҳ֤ᣬ 
֤ظգԲ֮Ҳڽ߶⸡ߣ򲻿 
֮ߣֵҲʥηѾڴˣעǣʧּ 
Ѫʵ˾֮νѪþ˼ԣѪӦӣӸ֮ʵߣ䶾 
ڶʢѪȣʹ˹ȥʵԾ֮֮νҲHT ֮HT עӡ 
ҾHT ǡߣǣҲʵڵ򸡶ϡӡ 
֮ԱΣйĸ̲ԹԴί㣬ʹ֮˳棬 
䳸֮⣬ǰĦַּ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮һ
<ƪ>ص
ԣʮอߣ֮Ѫ֮·Ҳ֮򼲲ݣҩĪʩӡŲ֮ 
ҡصߣ֮Ҳ 
ƵԻԸʮ֮ʹ磿᪲ԻϤҲ֮ߣ֮Ҳ 
ɡΪ֮١徲飬Իɡã徲ΪһȺ 
ΪҲʵһ֮ΪԻɡߣี֮٣νڳɡλ߷ǾʹΪี 
ν֮÷֮Ϊ࣬ͨ¸࣬ีְ֮һԳΣΪ֮ʦ 
ҲΣڶѡߣ֮ıǳɡ¶ܶϣԻǱδȣı 
ɡߣ֮٣ϳɡԻáʮһȡڵҲอһ֮ 
˾ְǷǣԥƫУʹΩܾҲߣ 
ʹ֮٣ϲֳɡߣ䣬Ϊ֮ȻΪԷ 
־ͨϲֲʹΪʹҲóʹߣľ֮ʹҲϲ֮ϲ 
Ϊ֮ϲϲӡ֮Ϊϲ֣Դ˳ҲƢθߣ֮٣ζɡ 
ȣΪ֮١ԣζɡߣ֮٣仯ɡν֮ 
仯ν仯֮ΡСߣʢ֮٣ 
ɡзθ˾ʢɣѸ󳦡ߣǿ֮٣ɳɡǿãԻ 
ǿ컯ݣƼɡעνáŮ伿ɣԻǿǿɲԣַ 
ŮԾּ֪Ůмɣǿ֮ɣԴǶǿҲߣ 
֮٣ˮɡͨʹپ¡ͣҲԽˡ 
ͣνοٻ֮˼Ī֪ʴӡҽּ࣬ڳ 
˵ָͣԣٻ֪֮֮ΪҲİİߣģ 
ľΪߣһڡӪˮ䣬ʵ֮˾ 
һ֮άҲ߲νʮ֮һ൱席֮Σ֬Ĥָ֮壬 
֮ɣӡ֪อרһ˾ڣмͳ⡣֮İ 
֮ΪอζáΩãʼ֮ȫ֮ 
Ե֮อΪʮߣอ֮ͨʧְˮձգ 
อ֮òȫҲһΪǧɰɲžԳ֮ɡൺ 
Ҳߣݶ֮٣Һɣܳӡλ¸νݹ١ڿգʲؽҺ 
֮ʩѱעй֮ͨԻܳӡעȷӣȻ֮ 
Բ˵֮ΪҲ϶ϣйˣҲˮ֮ĸ 
ˮóӡ֮Իߣкȶɣʢˮգˮ 
գ޵ɳˮΪΪӡκ֮ߣ֪ˮ֪ҵ֪Ϊն 
ຮԻ䲡䲡ת磬ڻ֮աʮ 
ߣʧҲʧֺʲʧУơáʮһ٣Ƣθ˹һҲ 
ʮอһ٣ƢθΪһߣƢθˮȶйƢΪθҺ 
һҲֹһ١ȱİУλöΪľ֮ʹϲгϲ֣ 
籾ݣ伴İɣλ䣬ʮ֮⣬һҲ 
°Դ٣ΪʮΣʹͨ˴ˣԴ 
꣬ΪڴΣ֮֮ҽᣬνģҲΪһ̫֮ 
Ϊʮ֮ǧԣĿ֮֮˵νΪһ̫֮ǣνΪʮ 
֮ǣΪɣΪʮΣ֮עҲҲ޶գ޶޶ 
Ϊ֮ӡνΪʮ֮жҲ棡ӡ֮ҲĪ 
ԭԭ̫̫ߣ֮Ԫʼʵһֱ̫֮޼̫ 
޼ӣν֮ʼ޼޼֮֮֮ҲǺ֣ˮ 
ǺլอǺԪǺи뵣㣬һָ֮֮ 
̫޼Ҳ˿֮Ų֮Ϊߣ֮٣Ϊ 
֮ԭľְ֮Ч˳ΪΪաԭ֮⣬Ծʮ֮ףĩ 
ʮΣʮ֮⣬ΪƱšС֮ţΪʮ 
֮棡֮ض֮Ҳ֮ģ֮ҲӷԳΣ 
ӡΥʧ£ٶԽ°ӡʮΣҲߣְҲอԸ 
ְΪ٣อ֮ 
ְΪ١อ֮٣Ҳ֮٣ҲߣҲߣ֮ҲĶţ 
ӶҲ 

<Ŀ¼>ƪ\֮һ
<ƪ>
ԣδ֣һѣȷ֮ɡǹʾ֮ԸΣضؾ 
仯֮áȻ֮νƪԣλ⣬δ˵ϡ 
ƵԻΪΪΪΪСʮճһ꣬Ӧ֮ 
ӦʺҲӦν֮Ҳ᪲Իߣ֮ʮ֮ɰ٣ 
֮ǧ֮֮󲻿ʤȻҪһҲһνҲú϶룬֮գϣ 
֮ԡкϣǧ򻯣֮ںԼԣԳԡ 
츴أ﷽δԻԻ֮δΪԻ 
֮ζߣΪ֮Ϊ֮ʩ﷽Ϊ֣Ⱥע 
ӣȻԣרҲ򴺣ģ򶬣ʧ 
ΪҲﶬΪղʧ䳣ʱ֮֮ӪӡȻ 
˺ơã֮䣬ߣ֮֮ʧ䳣֪˹֮ 
ָĿ֮ǰָ֮Ҳ 
ԻԸ֮Ҳ᪲ԻʥǰԻԻ̫壬ʥ 
ȻУϣνǰԻڱνԻ̫塣Ȼ̫ߣ϶ʢ 
̫塣÷Ѩȡ壬ȻɿߣؾҲ̫֮أԻ֮ϣ 
Ի̫϶ΪҲ׸Ϊ£ϣΪһ֮Ҳ 
̫ţԻ֮ѨСֺࡣߣྫ֮Ŀ 
Ҳ̫֮Ŀ㣬ʸָˣĿҲྭԻáߣĿҲ̫֮ 
أԻ֮ϣԻ֮£Ի̫Ĺ̫࣬ƢҲ̫֮ 
ǰԻθΪƢ֮ǰƢΪ̫θ֮󡣣ңԻ֮ 
ңѨֺֺ֮ˡ̫֮ǰԻ֮֮Ի 
и֮⣻е֮λڡԻ֮ѨСֺֺ֮ 
ˡ֮Ի֮֮ѭ£һ֮ 
ϣ£иɣܻաȻƪֹ㾭֪֮ 
ιʡƪ˺ֹپ˺ۣ档ʮƫ죣֮ 
Ը֣֮֮ãʿԶ죣֮ӣ֪֮ߡ¬ 
Ϫ飬Դ㲻֮˵ν˺̫ףˮҲθҲľҲ̫Ƣ 
ҲˮҲΣľҲˮúú壬ľúݡ֮Աη 
а֮Ҳ̫֮СҲ󳦣ҲҲ̫ΣҲ 
ģҲİ磬ҲȽᣬԲη֮а֮Ҳ 
屾֮ݴϹ֪֮ƪأֹ֮а֮Żп֮壬 
ƪɡѰ壬죣ǹ֮Ҳ̫ΪΪأΪࡣ 
νӦãνλΪอӡߣ֮ٲȣ 
Ҳ˾ִ֮֮Ȩת֮΢˹֮ã֮Ҳ 
עȷ֮ٲȣٶδǣ֮ͬҲͨ 
ߣʧҲ𸡣Իһ֣֮֮죬νһ֮޸ 
֮ΪҲÿߣ֮ã֮ΪҲʧˣǺӡ 
ԻԸ᪲ԻΪΪȻΪעΪ֮ϣΪ 
֮ϣ̫䡣˸ǳ֮ת˵ϡ֮ҲΪΪ 
£Ի̫Ƣ֮£ơ̫ףԻ֮Ѩֺˡ 
̫Ի̫֮֮Իλ֮Ҳ̫ƢҲθҲƢ 
֮½֮λӿȪԻ֮ӿȪѨ ָС֮ǰ 
ԻҲҲ֮ǰϣ֮λڴأ֮Ի֮ 
ѨֺëСʣҲ˶Իþߣ˶ 
ߣ˶ΩʾҲǹ֮Ҳ̫ΪΪأΪࡣߣ 
ʧҲԻһҲȻ 
Ӧ޸֮죬Ϥνһ֮Ǹ֮Ҳ 
HT HT ΪһܣαΪҲHT HT ֮Ҳν֮Ҳν֮ 
 
ҲֹѪѭӦˮ¶̶һԻΪһҲȻ֮ 
Ϣβαܺа˾αΪҲHT HT һ塣 
Իӡ 

<Ŀ¼>ƪ\֮һ
<ƪ>
ԣߣνڳ֮꣬อ֮ӦҲȻϸ֮ͨƪԼ߶ΡΣԽ 
ĶΣʤʤ΢ʤνʱ䣬Ϊƪ֮Ҫּҽ֮Ҳ 
Σζˣ˵֮ԻҺΣ֮󣬶֮ãӦ 
ȡڵĩ̫ʢΪظơﲻԾʢ˥ܡӡ 
ƵԻ֮Գһ꣬ԾžƻᣬʮΪأӡ֪ 
νҲ֮Գһ꣬ظ׸žƻᣬעԡھҰ֮֮ 
ͨӡƪԵԾžƻᣬǾݾҰ֮塣ȻνžƻߣҲ 
֮һʮ֮Ҳִɶܱ䣬ӡǹһɣ䣻ָӶ 
ɣ䡣֮ڣΪһ֮Ȼӯգ˷գһ֮Уӯ֮ 
ͨԭɡ֮һҲ仯ҲԻáض 
ԻáƳ֮šӡνǽڣΩغϵ£ 
֮ҲȻֹӦʮ 
ߣӯ䣬̾žܱ֮Ҳ˽֮£עԡžƻᣬ֮Ҳ 
֪Ϊӣ౳˶᪲ԻѺҲ֮֮ڡžƻߣ 
֮ȣ֮Ҳ֮ڣ֮Ҳžƻᣬ֮Ҳνߣ֮Ҳ֮ 
֣ʮķֶ֮һʮ֮ʮնգСգֲӣ 
ʮɡߣֹҲַ֮֮Ϊʼھ 
֮Ϊã񲻴գԻá֮ɣܳŴ磬֮գӦҷɡɴ֮ھ 
ӡ֮Ŵ磬֮ߴ֣Сͬ ֮ƶҲߣ֮Ҳ 
ߣԼͻ֮Ҳν׼ȣνټ͡׼֮жߣ֮гҲͻ֮Ϊߣ 
˹ӦҲӦ޲֮棻ԶȣС֮ɡ㲻ɶӣȻ 
ӯϢ֮˷֮ڣΣʴзֳ֮ܲɣԻ 
ָӡΪΪΪΪзּͣеһȣ 
ʮȶɡʴСʮն꣬ӯӡг٣ҹ֮һȣ 
ʮһж֮ӡ٣ҹ֮ʮ࣬ʮһҲߣ 
νʮ⣬ʮŷֶ֮ߣʮȶҲ弰־ƣʮ޼ǽԴӶѭ 
У¼ǽԴѭ춫С̫ʷ˵ƣѭУӶתҲ˵һգ 
ҹʮĶࣻգдμҹʮࣻԾʮգг٣ҹʮ 
ࣻʮʮգСҹʮࣻʮգִ󼲣ҹʮĶࡣ 
̫ʷ˵֮ʣӣ 
ʮǰʮպߣʮǰ٣ʮպߡһķ֮гټ֮ 
ȣ޳׼ӡԶʮգһ죬ʮһȡʮգжʮŶȣ 
ʮ߶ȣ߶ȶҲʮգոǨʮ֮ˣ·ӣ˴֮Ҳ 
ʮ֮ߣ󾡷Ҳʮ֮塢֮ߣС֮ҲƴС 
ʮնҲ֮ߣʮķ֮һһ귨治գʾٴ֮ͨС 
Ϊֹʮգʮһӡȡ֮֮գʴʮնӯɡ 
ԻáѮգ¶ʱꡱҲӯߣ֮Сȹ 
ҲʼУգȱӡˣҲʼҲʾҲҲ 
У°ҲƣλҲڳ֮գʾ°֮֮֮ǰ 
£֮²ʳ֮ƣУ֮ͣ޳У֮Ҳ 
ټԣνԾžƻҲԻӣԸԺ֮᪲ԻΪڣ 
Ծžƻᡣ׽֮Գһ꣬Ծžƻᣬָӯԡ֮ڣ 
Ծž֮֮깦Ҳأ֮Ϊһ꣬оݾҰӦҲ 
ע޷ֱ𡣣ʮգܼף꣬ʮշҲôÿһ֮Ҳ 
ӯԣǰԴСʮն꣬ӯ˲ͬӡӯνӯν˷Ҳ 
Թͨߣ֮ݾϣͨô˽壬ע֧롣 
֮ڳϣԾݾҰ£ĵض֮ͨҲ壬 
壬࣬ν˾ 
Ҳͨעν֮УرΪҲ죬 
ɵأˡΨ֮ӣǬԽԱӡ֮Ϊţ 
ŷΪҰҰΪࡣþţݣҰơáν֮ν֮ν֮ҰҰ 
ν֣֮ν֮ עࡰν顱ȻֹҰȱɡҰΪ࣬ԾӦҰ 
ǻҲģ壬ΪӦ֮ҲһΣģƢķΣ 
ƪҲģźԡһͷǣĿڳݣС 
Ҳ 
Իž֮ҲԻӯԸźν᪲Իν֮ν֮ 
ν֮ʱʱν֮꣬ɡôΣνһ˾ΪһΪ 
Ϊ֮ʩҲϮ֮֮գܶʼʱ绷޶ˡͬԻ֪ 
֮ӣ֮ʢ˥ʵ֮𣬲ΪӡôľĻ𣬻𣬽ˮˮ 
ľϮҲ֮νʱҲʱνʱľ֮Уʱ 
֮֮Ҳָͬβԣʱ֮Ӧ൱ʱʩҲԻ£Բ 
ʱʩΣ򲻵ν֮ҽҲעУ㲻ȷԻ֮ʼ绷޶ˣ̫磿᪲Ի 
ʤʢ֮䳣ҲԻúνʤ᪲Իôʤģʤʤģ 
ʤʤνʱ֮ʤ࣬ߣҲ 
ڻ𣬳УȳƳҲߣ֮ľںϸΣںƢ֮࣬Իࡣ 
ҲԻú֪ʤ᪲ԻҲԹʼʼν֮ҲΪʱ֮ 
Թǰ֮Ҳδν̫ʤʤҲԻν 
ʤУܲʤ֮ҲԻȡ֮νǰʮգ˺֮Ҳ 
δνֱ֮δӦҲڶ࣬Ի̫νֱ֮Ӧ 
ڶ㣬Ի֮ҿΪʤΪʤΪ 
ľ࣬Ƿν㣬ľľ̫ľ࣬򷴱ν𣬶ƢӣԻ̫ 
ʤʤҲ˽֮ΪԻҲ̫ͬľٲ 
ηУˮ裬ʤжܲҲľ֮ƽν֮ԱԻʤ֮ 
Ȼľƽ𽻱ΪԻҲ಻ͬνߣ֮ʱҲʱ 
䣬һһ֮ռһ֮ʼһʱһʱֱ֮ʱв֪̫ 
벻ʱβӡ˶Թʼ⣬ȴʱӦ֮ʼΪȻҲ 
ʱڣʧʱβ֣аƧܽҲ֮࣬УӦʱ 
ʱͬη죬ΡԻвϮ֮вϮߺ᪲Իò֮ 
޳Ҳ֮Ϯνǳǳӡ徻Զ䭷μ֮Ȼ 
Ŷףν֮޳Ҳ紺Ӧ¶ӦӦ£Ӧ 
ȣʱ֮ 
Ϯѷֺ֮Ƕ𣬹ļƱҲԻ÷ǳκΣ᪲Իñ 
򲡣ʤ΢ʤظаӡʷʱ΢ʱҲԲ첼вԽ 
УУӦעӣơľֱ֮꣬л겡ӡ 
δȷ򲡣Ǹģʱ֮ȷ䳣ܲҲȻӣ΢ 
֮ɡƩľֱ֮꣬ʤľߣҲ˸в֮ڷΣνҲƽľΪ 
΢ʤľΪľߣҲ˸в֮ƢθƢθҲηľľ飬 
ӣааڸΣľʢƢθ飬鲻аʲұҲ 
Ȼؾۣ֮ľֱ֮꣬˲ﶬ֮ʱ΢ڴ֮ߣľ֮ʱ΢ 
ľ֮ʱҲһͷʤʤ䣬˵֮΢֮ƣʱ䣬 
а֮˥ʱֲ֮΢ҲͬעޱԺ겡Ϊ΢겡Ϊ 
ơԻƣ϶ΣβɣǹҲ 
򲡲ǹʲʼڱҲߣҲ֥ۣ˺֤˺֮ 
֮಻ɲӡ֮ˣ֮࣬ɵź᪲ԻϤҲ 
㣬ɶȣ󣬲ʣ䷽ɫɫ֮䣬ʤӣζζ֮ 
ʤ֮ڣ⣬Ŀӿζܾ֮ģܰҮͬ 
ͨԶƫ졣ʳʳζʳߣոΣģ 
Ƣ 
շΣҲζʳߣζΣζģζƢζΣζҲӦ 
ԻáΪΪζǣķΣʹɫáζڣڳθζ 
أɫķΣʹɫ޽šΪˮĸζ 
ڳθǣζķҮѪҲɱ룬б࣬ 
ĶѪΩѪʹɫҲҲΪϣɱ룬ڷζ䲼ڸ࣬ 
ǺɣΩǣʹҲν֮ķΣӡζڣڳθ֮ 
֮ߣ˱ؾֱˡȻ֮ʳ֮֮¶ӡ 
֮ؽζ֮ҲͶҺɣ 
Ի磿ν⣬Ҳ᪲Իߣ֮֮Ҳ仪棬 
ѪΪ̫֮ͨߣ֮٣ɣϵ֮Իߣ֮֮ 
Ҳϣʻ档ѪʳѪģ̫̫Ļ֮УԻ 
̫֮ͨҲ֮䣬Ԫ̫ز֮ǣ֮ߣ֮ 
֮Ҳ仪ëƤΪ֮ͨβǣƤëơ 
̫֮ҡ̫زУơáʮΪ̫Ȼ֮еΪҲǣ 
֮ߣݷ֮֮Ҳ仪ڷڹǣΪ̫֮ͨڶػգ 
ݳأˮ֮֮ݷ֮֮ҲΪ֮裬 
֮ʻڷڹҲ 
Ԫ𡢼ҡ̫ز̫УơáʮΪȻ֮еΪ̫ 
֮߰ռ֮֮Ҳ仪צڽѪΪ֮ͨڴ 
֮˶ߣԽ֮ΪҲ꣬Իռ֮֮Ҳצ߽֮֮࣬ʻצ 
ڽҲΪ֮ʼѪҲðƣͨ÷߶ӣưռ 
֮ѪģͳƢڸΣεѪ޲ѪҲеУ 
УȫԪ𡢼ҡ̫زͬƢθ󳦡Сߣ֮Ӫ֮ҲԻ 
ܻɣתζҲ֮࣬ͨԿʢת˲ϢΪ֮ԻҲ 
ӪннΪƢθ֮λӪ֮ҲȻˮζƢθƢθɣתζף 
תζҲԻá֮ƢҲΨгҲ 
СƢθ׽ߡಢԣ֮ʳ֮ζ仯ΪҲʮһ 
࣬ȡڵҲϴ࣬ڵΪʮһҲȻߣն˽ƫʽȡڵҲһ 
һְ֮˾صʮ֮֡Ȼְר˾ߣԲɼ㣬˹ͬһߣֲɲԡ 
ͬһอҲƪԣ򲢾٣Լʮอ֮òͬʼȫҲ 
ӭһʢʢ̫ʢʢΪһʢߣνӭ֮ 
һҲʢͬıϣʢ֮ʸܶʳҲԻá档һʢ 
ʢʢ̫ʢΪʢͬıϣʢ֮ʹرն 
ͨҲԻá򲻵硣ӭ 
ھʢıΪظ񣬹ظ֮Ӯܼ֮ӡʢνƽ֮ıҲﲻ 
ɾʢ˥ܣʲܼ֮ӡУơáӮӯͨáʱߣ 
ΪΪӦ̫ΪӦΪӦԻظ񡣣ӦҲʱ 
ߣΪѪΪаʤҲ֮ӦϣӪԻظҲôһ 
ΣԭҪ΢У۹ظͻ𣬱شҲڴˣᡣʼƪơá 
ӭһʢһʢ꣬ӭʢ̫ʢ̫꣬ӭʢ 
ʢ꣬ӭʢҴԻΪһʢ 
һʢ꣬ڶʢʢ꣬ʢ̫ʢ꣬ 
̫ʢҴԻΪڹأڹزͨΡӭ̫ھʢıϣ 
Իظ񣬹ظ֮ڡƪơáаڸ֮֮ͣʢӡ 
̫ʢѪ֮Ѫ֮ʢӡ̫ʢҲԻء̫ʢ 
ҲԻʢ٣Իظ񣬹ظߣþڶҲǽƪԹ 
񡣺϶֮ʢ֮ߣʵԭڽ֮Ҳֺ࣬ɡظߣʼԽѣ 
ν̫вˣи磬йиҲپơáڳΪأڴΪ񣬹 
򲻵С㣬档֮ԫΪӭΪڡ֮ıӭ 
ǵҲԻӭ֮ıڣҲԻء򲻵С㣬档ڵ 
Ϫظһţƺϣ£ʢıϣ˲ǰ̨Թظ壬 
ǲžǰҲԾӭר 
֮֮ӭѨڮǰ֮ǣҾ̶ԫΪӭ֮棡֮֮ƫҲ 
֮ӭӭѨҲԹ̶ָˣԭӭ֮ģ̿ɻ֮νִ 
Ҳ뼴Ծ֤֮֮Ҫ΢ԻáвҲԺ 
СϣԺΣԺԺθԺƢϸϣԺΣԺУ 
ģԺСǰԺǰԺ󡣡۴ˣǲԺҲ֮ 
ӭߣ֮ͷ֮ӭΪθ֮򣬿Ժθ֮ʢ˥Ժ 
֮ҲӭǴԶԫҲɫƪԻáӭʢںʳ 
ӭڶԳƣҴΪڣҹؼƢθƢθʳ֮Ҵ硣Ϊӭε 
θз纮ʢ֮ҲǴӭʵָ磬ƪ֮ӡָΪӭ֮ 
ʾ֮֮ڣһѨߣ֮£֮㣬֮ 
Ҳڽ֮ӭ֮ӭδ֮˼Գ˾ڲ 
ʢߣֹ֮磬ںԡΩԹظΪ壬ʢ֮Ϊܽߣ 
¶һ⣬йظ죬δһ֮ʧ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>Ҫ΢
ԣѪ֮ȣΪ֮һβΩΪҪӡȻ΢ֿ飬ʲǧ 
䲻꣬ȻѾڴӡ 
ƵԻ﷨磿᪲Ի﷨ƽδδɢʳδδʢ 
ȣѪδң˿й֮Ӿɫ಻㣬ǿ֮ʢ˥ 
Դ˲飬֮֡νڳҲνָнҲöעν֮ⲻ 
ɽ⡣ƽ֮ʱ£Ѫδңʿ֮ʧƽѪ֮δҲ 
עѨӡһ֮񣬽עĿӾߣνĿ֪֮֮Ҳġ 
ߡһοɼӡν֮ԻԱ䡱Ҳ 
ߣѪ֮ҲҲѪ֮ٽԾۼھ֮Ҳʴ־ԻáʵѪʵѪ飬 
䳣Ҳ߲ǹҲΣģ򲡽Ϊ͹ΣΪ 
ʲΪȹʷģΪаʢʲҲʢߣʢͣ˥ϸ٣ɬʹ 
νڣνУʢνʢߣֹԻϸߣݬɬߣʱ 
ɬҲӿȪɫףȥҾ룬 
ҲߣνҶʵҲӿȪߣ Ҳ࣬΢΢ж 
ӦҲҾߣ֮ȥҲսɫ׶֮ԱҲעȷ 
УҡҲ 
ɫߣ֮ҲþĿԣɫԣĿ֮ɾ֮ɫԪ 
㣬ʾҲ׹죬𣬲Σ֮󣬲 
޹ۻƣɫزԡɫҲɫ 
ߣ׺ڣ̳ԳΪ̣԰Ϊڣ˥ӡþ˥Ŀ˸ 
⾫ 
ߣ֮ҲøΪΪΩԻСߣעơ֮ 
ӡʢʤ˿ߣԣ֮ʪҲߣνնҲ 
Զ΢˸ߣ˶Ҳ±ƶ񣬲ߣ֮Ҳ޲ߣ 
ҪҲҪνҪˮȪֹߣǰײҲöνڸԪᣬң 
´Ҳ޲أ֮Ƣθ֪θвܣƢвˣǲܣ 
ˣ˲̣֮ڶ̣ܽˮȪֹǰײղأ 
ȻԲղߣ֮ҲˮѨԻáθ֮ҲŻ֮塣 
ʧأأ֮ɡ 
ߣ֮ǿҲలأǿͷ 
֮ͷ񽫶ӡ֮棬ӡ֮תҡܣӡ 
ϥ߽֮첻ܣ͸ӡܾ֮ǽӡô˽ 
֮ǿҲ㣬ഹҲ۰Ҳ棬ν뱳Ҳ̫ƣǣ 
ͣܶУиҲսҲ¥Ҳǿʧǿ 
ǿ򼲲һ򼲲֮в֪ӡ 
ԻʱκΣ֪֮κΣ֪֮κΣ֪էκΣ֪էκΣʴ 
ߣɵź᪲ԻתҲ֮ת֮仯Ҳ֮⣬ 
֮ڣ֮䣬֮Ӧ˴֮ůΪ֮֮ޣΪ֮ŭı֮֮¡ 
νķҲôںΪůΪȫԪůΪҲעԷΪ⣬Ҳ 
ǡڷޣɱŭӡʱ䣬֮ӦҲԴӦй棬 
֮ȻԴӦй档Ӧоأ󣬼֮֮󣬿ƽ 
֮ӦоҲӦк⣬ëɬɢӺ֮󣬸±ƽӦк⡣Ӧ 
ȨʯȨ֮Զں⣬ԶӦȨҲʱӦ֮ 
غȨ֮вͬҲֲ̫ࡣǹʶʮգ΢ϣ΢£ʮգ΢ϣ 
΢¡ʱΪڣڶʧ֪֣֮ڣ֪ 
ʱ֮׼֪Ǩ֮Ǩ֮ʧ֪Ѫֺ֮ڣڲ֪ 
֮ʱڡ΢ɲ죬֮мͣʼʼ֮о֮жȣʱΪˡ 
̫ǡʱˣΪ޲֮ҲкʧһηҲ 
ǹʢˮ־壬ʢδƣʢɱˡʢηɣʢζ顣 
룬ȡʢŭʢοޡ̳ξڣˡУ 
ơá֪ʢοޣ֮ģڴˣƢʢΣ߼ҾС̳䣬 
಻ˣӦѼҲ 
ǹʳе龲ΪǰӦ˾ٳҲȻ֮ģ־˱ӯ 
ʧľǷѡ̹֮ͨҲո֮ڲ 
δȫкͻ֮󡣣ڷࣻƽòʢ 
֮࣬ȡҲ·ݳ潫ȥ֮Ի·֮ݳ潫 
ȥҲڹǣݳܣӾҡڹǣҲݳܣءӾң 
ҲУơǰԵʱ֮¡ 
ԣνҲߣΪĶ鼫Ҳ 
ϵЮʺ̶Ҳ᳤ָ£ʢ 
Ϊ磬ʾҲעνĶ鼫᳤ּ֮ɸҲ ɢߣ 
ѡ ɢΪʵѪҲνɢνܣ侭绷֮ܣɢҲ 
ⲻɽ⣬Ҿʣעɢܣ㲻ȷȱɿҲ ġΡΡθƢ 
һԲ ɢַ֤Ͼ⣬Գ֮֮Ϊ 
ͬ죬κһԼ᳤ ɢ˵þ˼֮νߣаʵҲ  
ɢߣҲһ֮ڣʵ飬ԸӦעΩʵ֣֮֮ɻ첻ȷҲ 
Ȼ֮пߣ᳤ָ£Ϊʢֹ֤࣬ԡ֮ 
࣬Լֹ֮䲡֮֮δɾΪʵҲƶھߣΩѡ 
Ѫ÷ɬ̣䳣Ҳ񷴲᳤ΪаΣѪ 
Ѫߣ̵֮мѪҲ ɢߣູɢҲú߷֮ϣ 
ɢǷаҲʵູູߣ罽࣬ǲɸΪɢҲ 
Уơáɫķζ಻ߣȱҲ 
ɫ࣬׹Ѫв£˴棨֮ɫӦߣԷǲ 
ⲡʤҲвߣѭ֧֮ߣӸιעΡѪв£Ѫ 
ѬڷΣ˴ҲעӣΩ׹Ƿȷɾ֮߸ɫҲڲɫ 
ɫǲ׹벫֮ҲвѪ׹ѪвӡѪ 
뾭ܶ࣬ѬζҲ ɢɫߣߣʱ뼡Ƥθ֮ 
ҲɫΪʪѪʪˮ 
ҺԵҲˮ׶뼡Ƥθ֮ҲעȷҾ磬 
Ҳ 
θɫ࣬£θ˻᳤θ࣬ɫ࣬θ 
˼ظȿʣ֫ʹ֤Ƶ£治ɽ⡣עȲȷ壬ղܣ 
Ҳ£ɹҲ ɢߣʳԡñעΪʹӡθɣθ ɢˮ 
Ϊ֮ձӣʳԡ 
ƢɫƣƢƽ᳤ʧƽ֮ԶƢԲ 
ƢɫɫơƢθԪ֮ĸҲƢˣ ɢɫߣ  
ˮ״Ҳˮ֮ҲƢߣҲˮҲƢ ɢ鲻ˮˮöӡȻ 
ˮУ֮ؼ档˲ˮУƵ ˮ״Ҳδ֮ʵˮ 
ΪҪӡ 
ɫƶߣɫƳ࣬ƢܿˣҲΪ 
ʲС ɢߣѪҲ˳ʵ ɢǾѪڿԪɵ 
 
ԻΪβκ磿᪲ԻòޣٸҲԻú֮ 
᪲ԻΪĵ࣬СΪ֮ʹԻٸҲ߽ΪΪĵ࣬Ӧ 
ΪҲٸעΪСӡٸ£°븹ҲУΡΪ̫֮ 
ΪĵࡣС中ҲΪ֮ʹȻΪĵ䣬ԵʣǷ֮ǣԵ⣬ȫδ˵ 
Ի֣нӲϣ˴ģྐྵԣȱҲػ 
׺֮ԻСΪ𡣽аģΪ࣬ݣаԴҲģ 
ͣתСС⵱ٸٸΡȻԭģԻҲ 
Իθκ磿᪲Իθʵͣйʵ࣬㣬 
йУơá˶ǰ֪֮ڡ 
Իòɶν᪲Ի÷Ϊȣ÷аˣΪȡΪУνʪҲ 
ڣʱΪҲУơáעʳΪУʳΪУʳݣ 
ʳ ֤֮ʳʳΪۼνҲ϶ѣΪ֮Ҳ 
÷Ϊйں϶ƢΪǲɡ÷ľ֮÷粻ȥľʢƢΪйϦʳΪ 
⸣йҹйҲΪݡԻá纮ȥԻݷ硣Իáߣ 
ȸ壬ʹɫܣƤȻҲݣԭ񮡣֮仯ʤ 
УơáǰԵ֪֮κΡ 
ԻӸ׽ιʹ˽԰᪲Իô˺֮ף˷֮Ҳ˷磬˷֮ҲԻ֮ 
κΣ᪲Իôʱ֮ʤ֮Ҳʤνʤˣʤľľʤ֮ࡣ 
Իйʲ෢ɫ֪ñ֮᪲ԻϤҲСɫ 
ߣ²ҲǿҲɫߣ˾òҲֶаҲɫ 
ߣ˾òҲ˥Ҳɫ㲻ߣ 
ҲǿҲ 
ԣвҲڣν֮Ҳԣν֮Ҳв֮ʳ 
вҲԺԺСó⣬עν֮࣬עν֮ڲ࣬ 
죬ӡԺῪԣֱӴԣ˼ҲϣԺΣԺ 
ԺθԺƢô˾ضҲУȻɣ߹֮ϰ벿߹֮°벿 
磬ƸϣϣҲϸϣԺΣԺУԺģԺС 
˾ҲλϣʣϸϡȻǰԹϰ벿Ϊڣ°벿Ϊ⣬ 
ߣǺۣؾмΪڣߴͷΪҲصԻáߣʹ֮٣ϲֳɡ 
עλ䣬Ҳעɣӡ 
ǰԺǰԺ󡣣עǰΪڣǰΪ֮ǰ߼ϺΪҴڣºΪ֮ 
󱳼ܣԹֵν¶νڴس߶ԣǰߣԣΪǰΪ 
Ժķ֮Ժ֮Ҳһԣϰ벿Ϊǰ°벿ΪΣںУ 
ģں֮Ҳ֣֮อ֮ڶԣǰ󣬹ǰ 
Ҳ½֮¶ַغߣһ֮ԣƾϾҲϾߣ 
غҲ¾ߣٸϥҲϾϣҲ¾£ν֮Ҳô˽ 
һֹ£Ҫ֮غ£ٸϣв֮£ڲӡע˳ƽͣȫδ 
ִߣ㣬࣬ΪҲִν 
ҲΪȣСôִߣ֮Ϊʵ𣬲ȸѣν֮С 
ȥ죬ʵ飬ΪۼȥʵνҲжߣҲüҲ 
죬Ҳ֮ԻԻȥϣȥ¡ʵаʵҲҲаʵϣʲڶ 
ۣϣʷаΪ֮Ȼ֮ߣ֮Ҳ鲻ܺаҲ 
ϸߣҲϸߣҲҲϸߣ 
ҳҲóϸ֮ƽҲΪ𡣽ϸˮ棬Իʡ 
ʣҲνӡϸɢߣҲóϸΪɢΪӣΪ 
򺮻ҲɢΪ ͡Ϊ飬ɢΪ㣬Ѫ㣬Ϊͷѣ͵Ҳ ˲ 
ߣΪȣ֡ԴҲΪˮΪȡϸ߽ 
Ϊʹо㡣ǣʹʹøΪΪȣϸΪΪʹҲ֣ 
䣬ע⣬δȷбɿҲһߣ֮Ҳй 
ŧѪֹҲ÷ѪУѪգѪСԼŧѪӡ 
֮ɬҲҲѪ٣ɬѪ࣬Ҳ 
Ϊ޺Ϊູ޺޺ߣʢգ 
ֲҲູߣԺ²Ҳʢ޺ʢɢپ 
֮øϸҲ֤֮ɼǶӡ 
ƶ֮ڶ⣬ĸҲøڣĸ֮ƶ֮ 
ڣҲذ⣬аڱҲƶ֮¶ϣҲƶ֮ 
϶£ͷʹҲν磬νҲͷ㡣ǹ֮£²麮 
֮ϣΪͷ֪֪֮֮ڶʩӡƶ֮϶£ 
ƶ֮¶ϣӡҾƶ֮¶ϣƶ֮϶£ҲĴ֮ 
֮ǣߣʹбҲʶذ֮΢ߣΪŻ 
˥ʹбв֪ʹҲ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ƽ
ԣƽˣ޲֮Ҳг򲡡в޲ǲͬҲ 
ƵԻƽ˺磿᪲ԻһٶһٶϢ嶯̫ϢԻƽˡ 
ƽ߲ҲԲҽΪƽϢԵ֮Ϊһʮɶߡ 
ٶϢһ嶯ҲƶʮϢɻܡȻʮӪһǧٶϢ 
а˰һʮɡӦ쳣ȣ޲̫ƽԻƽҲ֮϶ȣ 
ǹΪǧΪΪΪɣԲܡȻ֮βδڹ֮ΪҲ 
һһٶҲϢ嶯ߣν֮䣬һͣһǹ 
嶯Ҳ̫Ϣߣ֮򣬹֮ 
Ҳ̫ϢϢ֮룬ν嶯ָ£νҲν޲򲡣 
ҽʩӡ 
һһһһԻһ׼ƽ֮롣Ѫ֮Ѫ 
飬ԻѪڲӡһһ꣬Ի£߲ 
Ի磬ɬԻԡ׼ƽ֮롣λҲλҲȻȣΪ£ 
ʢҲΪʢʲΪ磻ɬΪѪΪ Ҳνꡣú 
֮Ҳ֮ӡνҲעߴ磬ӡ֮꣬Ƥҽȣ 
Ϊ֮ɡ߷ȣǻ㣬Ϊڷ硣߷ȣ಻Ωɬ 
ߣǻʢѪ䲡ΪԶҲɬԣɬָ߲ԡ¹˵ǳߣ 
Լβ֮ҮһĶԻԻէէԻĶ׼ 
ƽ֮ƶʮϢʮĳߣҮԻáԻѾԻȻ 
ϣҲӡȻ֮ޣէէθ֮ܣ֮򡣣 
ƽ֮θθƽ֮Ҳƽ֮θ֮ྭԻáθΪˮ֮Ҳ 
θԻ棬˷ʳҲθ΢Իƽ߸ľڴ΢ 
ߣҶ֮ƽԻθҲȻߣθҲͬҶθԻβҶ򼱶 
ʲҲθԻô޺ͻ֮ҲɵòθëԻ 
ëҲôëḷ̌ܽθʱزӡëԻ 
񲡡а䲡ľʤҲɢڸΣβؽĤ֮Ҳ⣬ע 
ȷθΪθ֮ҲԻ档޲֮ˣθƽתǹ 
ڸΣɢ֮Ǹεúƽ֮Ĥ޾֮֮Ϊ棬ǵҵȣΪ 
ѵֺܲؽѪҲɢͨ妡ߡ֮壬䡣 
θ΢ԻƽθԻĲθԻθʯԻĻηˮˮ֮ʱ 
ҲʯԻ񲡡ˮаʢ䲡ͨģĲѪ֮ҲҲ 
Ϊͨĵúƽ֮Ѫձ֮Ҳ 
θ΢ԻƽθԻƢƢθȹƽ̫ǿ̫ಡ΢ߣ 
̫֮ʧְƢθԻôҡĺ顢ëʯʱ 
ҲļҺëʯΪθǣθ֮ΪҲ 
ʯԻ÷֮ʤʸĶԲëʯƢʤߣҲ 
֮޳ҲʢԿʤ˥ʤƢҲ֮ʤľʤˮľʢ 
ˮʢʯҲʯ߶ˮ֮ҲˮηƢˮηڶˮƢ 
ˮаƣҲӣǹԻʯҲԻͬһҲļ 
ʤʤƢʤʤԻüʤ߳Ҳʤ 
Ҳ֮гб䡣᪲żԸĵ䳣ƢǣҲ 
֪֮ˮ֪ˮ֮ľ𣬿 
ӡʯԻ񲡡岻ϡҾʯҲ֮ƢƢؼ 
֮ҲƢʪˮȣ⣬ͻ֮Ƣƣ꣬Ƣ 
һ֮ӡ 
θ΢ëԻƽëθԻβëθԻëԻԻ񲡡ڷΣ 
ҲδϽҲԷҲ 
θ΢ʯԻƽʯθԻʯθԻʯйԻĲԻ񲡡ع 
֮Ҳ½ҲΪ֮λ¡޲ͻ֮ͨ 
ǣǲ裬䱾̣ʢҲ 
θ֮磬ԻΣ£䶯Ӧ£ҲڣҲҲνʮ 
֮Ҳθ֮νʮ֮ߣθΪˮ֮˽֮Ѫ֮ԳҲ 
֪̫벻ֶ֮ߣԻͷʹôֳߣԻʹΪʲ 
ͷΪ̫ʲ㡣ν֮ӦҲ 
ִϻߣԻ米ʹôϻߣ֮Ҳʢ֮ԱΪ 
̫ʼ米ʹҲ 
ߣԻУʢߣԻ⡣ΪʲУʢΪʲҲ 
ᣬԻвлкʹڽҲֱвֱߣл 
ڡ 
䵫Ժᣬ֪ҲپơáߣಡҲղƣߣҲʱչתʹƣΪ 
Ρ󷨡ϸߣҲڣУ΢ڣںСϣԣϹ 
ϣ£΢¹أٸС塣󣬻ңң롣 
䲿֮ 
ԻȡΪΪಫʺҲúƵν֮ 
Ҳߣ֮ҲߣȶȺ󣬻ҲΪΪҲ 
ʢߣԻ⣻СʵߣڡʢΪСʵΪڣҲ 
Сɬν֮òߣν֮²СΪ飬ɬΪѪѪƾԶ֮Ҳ 
Ϊ㣬Ϊȫȫǳ֮Ҳ 
ߣԻٸʹΪΪٸʹҲߣҲ 
Ի磬ɬԻԡΪܲΪ磻ɬΪܲΪԡ 
ԻУʢԻ͡νݻ֮״Ƕ֮ٻҲʢУƦʢ 
Ҳ 
ѣѡʱ֮˳Իʱ࣬Իѡ 
棬Ӧ෴ԡʱעνĵöģļνʱҲ 
䣬ϧδн⡣ľ𲻲ֹڸΣҲβಡĸӾ㲡䲡ѣΪ 
ҲžνǴʤʤṇ̀ΪѵֹѶѡȥ 
۶ԻѪøΣľҲɫ࣬Ѫ֮ľ֦֮ҲѪڿգɫ 
Ҳ 
ɬν֮ ν֮νУɬΪѪȶѪʽ ֮Ȼ 
Ȳȣ׳׳಻֮ν֮ Ҳý ֣鲢ޣΩע 
ΪɣͣδбߡעԳΪ֮ɬΪѪҲԻΪУ 
ӡ֮жһΪͻνθҲһΪԪҲǹ֮ɬ 
ΪѪ٣Ϊӡ֮أȻԳΪʳ߻ɬ֪Ѫ٣ѿ 
⵱иνиҲ ִ˴࣬Ѫ飬κͽߣ˶ѡעԽ Ϊ״֮ 
ɬ䲡ߣҲ 
ʢν֮ѪʢνҲʢаʢаʢԱز񷴰ԣ֪ 
аʢǿҲնУҹԣԶӡΪѪ֮Ѫӡʰ 
ʢѪҲҪ֮Ѫ֮زѪҲ 
ɬνູ֮ν߷ɬҲɬߣνѪںԡνࡣѪԶ 
ູ࣬Ҳ 
ߺϸν֮й½ӦʷϸйȻθ̶㣬 
йνйҲ˵йòйת̾Ҳ 
ߴֳߣν֮Сߴִ󣬳߷ȣΪʢҲ 
μΪ𷥸ľҲļɹɹΪˮĻҲƢң 
ΪľƢҲμ 
ΪνҲ켺켺ΪˮҲνô 
ʤҲν֮࣬θ֮νҲ 
ȣԻˮȻߣˮڷ򴭶ȣ棬ʾҲĿ΢ 
ףԲ֮״ԻˮȲԻáˮҲĿҲ֮ҲˮڸУʹ 
ĿҲƳ࣬ߣƵͰȣƳҲԻáν֮㣬Ů͵֮Ҳ 
ʳ缢ߣθ㡣θҲȣʳ缢ҲĿߣԻƵϣȻУ 
ܣĿҲԻ硣ͷΪ֮ףΪ֮а룬Ωаö֮ 
Ի硣ߣаҲԻˮõ֮ʪ֮Ϊ²ˮΪаˮ 
²ҲĿԻƵԭڴ£嵹ãڡԻ硱֮ϡ 
ߣҲȫԪͨҲ 
ҲѪѪϣӣΪ֮νҲ 
ˮΪ˾ˮθνθߣθҲνθ 
ߣβңʯҲθˮȣΪʮ֮ϵҲθΪ 
Ƹεҡʯ˷ƲҲʯֹ˵ķƢҲͻΪθʯ 
˵ν֮ʯʯ޺ͻ֮ν֮ʯӣƲҲʯʯë 
УʡҲ 
̫ԳʢܶԻ̫£ʢҲէ 
է裬էէгδҲơá¶£΢޳ 
̡ʢҲơ£ʼδʢʶУơá 
ӦҲѾơ̫֮֮ϸ΢֮Զء 
ƽ飬ѭ Իƽ飬֮޼䣬֮Ҳ  
֮ߣע࣬ӡθΪθļθ 
Ҳ΢ԻĲǰӣٴԻӣ 
Ҳ٣ִҲν֮÷֮״Ĳߵѡ 
ƽܼԣԻƽҲθΪϲ£ 
ѭԻβν顣֮紵ëԻ÷飬 
Ȼڸ֮紵ëḡ޸֮Ҳ 
ƽУҳĩңԻƽĩңԳҲθΪ 
ӯʵѭͣԻβѭ͡澢ŹңԻν 
ǿ֮Ҳ 
ƽƢ룬缦أԻƢƽƢȹƽƽν 
֮жҲ 
θΪģļʮҲļļ֮ΪߣĻ 
Ҳڳģθ˲ʳ򼢣ǹʳ䵱֮ʱθΪҲ 
Ƣʵӯ缦㣬ԻƢƢ˰ʶΪ缦㣬״䶯֮Ƣ 
֮๣֮֮࣬©ˮ֮ԻƢ๾࣬Ҳˮ©Ҳˮν 
ƽģ©νʱס֮Ի࣬දԼʲද٣Ҳ 
ƽۣ繳֮ᣬԻƽԽơáϴ¶ң妻ȸ֮Իƽ 
Իáϴ̫¶Ϊθǿν֮ƽȸߣδҲ˵ 
֮ƽǣǽ⾭Ҳ繳ԭɽ⣬ɿҲθΪ𣬰֮ 
ᣬԻ಻ɽ⡣ٱ絯ʯԻٱ絯ʯԴ 
ҼҲ˳߽ɢ֮⡣ʯȻʯ򲫻Ӧֶ޺ͻ֮ӡ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣ֤֮ҪҲƪо已˶Ρ׶ƢΪ࣬΢ڶ 
ܴ֮ΣνʤҲڲʼڷ磬Դδ룬仯ĶԶ֮ 
֮ͬԶ֮ʣΪƪ֮Ҫ壻߶֮ĩʵ飬 
֮ڲͬˣƪ֮⣬֮࣬ԱҽҪߣ 
ƪ֮⣬֮Ҳ 
ƵԻôңң᪲Իô߸ҲľҲ֮ʼҲ 
ֱԳԻҡ߲Խơáʼδ֦Ҷ 
ΩΪңΩҶһ޲ӡ´ˡԻú᪲Ի 
ʵǿν̫⣻ʵ΢νС⣬Ҳ 
ơáʵǿʢҲ΢ʵǿν̫֮⡣֮ڽ 
ң΢ԻУҲ 
Իô̫벻䲡Ժ磿᪲Ի̫ѣðۼ䲻ʹ 
в ԻƣˬҲѣνĿѣתҲ νҸ£вҲΪŭ֮Ҳ 
þɱעŭ֮Ǹŭʸʢŭľ磬ѣðϳ붽 
ۣۼвв ɼΪʵҲ  
繳᪲ԻҲϷҲ֮ʢҲʢȥ˥Ի 
߲ԽơáߣϷҲ֮ʢ֦Ҷ繳ȥ١ 
֮Ϊ֮ƽʢ˥Ϊ⣬в֮ԽԼע֮ӡȻԽֹʢʢ 
ʢ޲ҲԻú᪲Իʢȥʢν̫⣻ʢȥʢ 
֮ʢҲ࣬Ϊ̫ʢȥʢνСУơáԽ˸ķ 
ʵǿΪ̫΢ΪʲͬԻ̫벻䲡Ժ磿᪲Ի̫ 
ȶʹΪ䲻˷ģϼ٣ΪйԻƣΪĵ 
̫ʢΪӡȷʹߣҲߣҲƷζΪҲ𶯶 
ڷζȣ󳦣תŶΪƨӡȻ˱ģԲؼڷΣǻƶҶ̽Ҳ 
縡᪲Ի߷ҲҲ֮ճҲԸȥ 
ɢԻ߲ԽơáëߣҲ֮գľҶ䣬֦ 
ڣëҲԸԻë֮ĪëḡҲȻ֮ 
ߣﵱ֮ȥǶ壬ΨᣬΨʸëԸͬһҲԻú 
᪲Իëᣬ飬ν̫⣻ë΢νСԻ 
̫벻䲡Ժ磿᪲Ի̫ʹȻ䲻˴ȣ 
ѪŲԻƣмᣬʵ֮󣬹Ϊ̫ʵЮал𣬹 
ʹΪʢߣͶɢҲɢ٣ΪΪȡഭȣ 
ʵߣҲѪߣѪҲעϢӣйƨҲ 
ӪӪ᪲ԻöҲˮҲ֮ԺϲҲ妣ԻӪ 
߲ԲҾ妣妹 
֣˶֮ƽ֣̫֮ҲĴֱ֮ƪʯӪǱ֮פ 
ԻӪ־ӪӪıȡ֮壬ʯ֮ҲԻú᪲Ի絯ʯߣν̫ 
⣻ȥߣνСʯʯָӡϸΪƽ 
ӡԻö̫벻䲡Ժ磿᪲Ի̫˽ ʹԣ 
粡 壬ʹٸС䡣Իƣý ѱǰ̫֮ 
࣬˼֤㣬˺ԹʣϪơá㡣Ժ󣬻նˮտ 
ν̫ߣ֮ˮ𶯣̫֤࣬ԲҲ粡ߣˮƻ 
Ҳ ߣʺҲٸߣҲСߣɫƳ࣬ˮǣΪȶ 
֮ԺߣҲ 
Իʱ֮֮ҲȻƢ᪲ԻƢҲ࣬ԹҲˮȣ 
ҺȹĸηҲԲʱν֮ࡣƫһ磬ƢӦʱ 
Ϊʱ֮ڡԻȻƢƶɵü֮᪲Ի߲ɵü߿ɼļʱ 
ת޲Ҳƽƽѡһ֤࣬ɡԻöߺɼ᪲Իˮ֮ 
ߣν̫⣻֮ߣνСƢ̫֮ˮǸҲ๣ 
νƢֹƲߵѡԻ÷ƢΪ࣬Թԣ̫벻 
䲡Ժ磿᪲Ի̫֫٣Ƣ 
֫ʪʤضɾ٣ƢʪʪҲ䲻˾ϲͨԻǿƢΪԹ 
ԣ಻ͣʾϲͨҲʮһԻá಻ϲͨνصǿν 
˳ 
֮ʤʤ֮Ҳν 
ߣ˵ģ֮ƢζƢ֮ڷΣڸΣ 
ƢڷΣ֮ģζ֮ڸΣƢĶ 
ڸΣ֮ģڷΣƢ˽Ҳһһҹ֮ռ֮ĺҲ 
ңļ켺ҹɹɴ֮ĺ֪Ҳô֮Ҳ 
֮ĺҾռ֮ĺ꾭ڣԼΪǣ֮ 
ǹʷߣٲ֮Ҳͨۡ߰ٲ֮ʼ԰ٲڷ硣ưٲ֮а 
ԷΪҲ⣬ͬ纮ˣʹ˺ëֱƤնΪȣ֮ʱɺҲ 
ӦԻáƤë֮νҲԲʣʹ֮ʱټĴ̶ȥ 
֮Ѫ ԲʡΣΪʹΣڷΣԻαԣ 
Իáааԡڱ䶯ΪȣϣҲΣμ֮ 
ΣԻαԣһԻʣвʹʳνľΣԻ֮ҲͨΪŭ 
ŭ棬һҲввʹóʳ 
עⲻаڸΣľʢθҲ֮ʱɰ̶Σδ֮ƢԻƢ磬 
ȣģơӦľʤƢܷԻƢ磬ΪͨζΪҲƢ֮Ϊ 
ƷʷҲƢ֧עģʸȶģɫڱк֮Ҳóעָкƫ 
ӡǻΪƢɫƢɫ⣬淢ƽҲ֮ʱɰҩԡΣƢ֮ 
ԻٸԩȶʹףһԻơа۶ΣΪ֮Ҳ 
׵ٸȽףóԩȻԻٸԩȶʹΩڰףҺҲһԻƣ 
עԡԩڽᣬ֬⣬֮ʳԻơҲ֮ʱɰҩΣ 
֮ģԻ󢡣ˮˮＱҲܣ 
ȶԻ󢡣㣬鳸Ҳ֮ʱɾģҩΣʮգ 
ĶӣУ˵֮ģļ֮Σȣ 
ڷν𣬷ˣʺҲߣһ꣬һ꣬һֳ꣬˷Σ 
˲֮ҲȻ䷢ߣڴʤഫдε֮Ȼ𣬻򱩸а 
ԪѽߣʵǴ˺ֱ֮Сз֮ѣ͡Ӳ֮࣬²֮ɣ 
ഫ֮Ҳ䴫вԴΡԴߣǿֱϲŭΣдӡǿ 
ϲŭ޳֣򷢣಻ζôⲡ֮䷢ߣ־֮ˣúѭ 
ҲʲԴΡ 
Ȼ⧷֮Ķ࣬־Ϊߣ֮ΪǱˣΣҲϲ飬 
ӡϲ֮־ϲ飬ˮаӡŭӣŭ߸֮ 
־ʢŭǿгƢ֮ӡӣñ߸֮־Узľ֮ 
ӡƢӣÿ֮־ּˮˮӡӣ 
֮־Ϊǣˣ𽫳֮ӡߣ䷢ΪҲȻϸǲͬ 
ʢʤߣҲ鼫ʤߣҲ 
עɻ첻ȷѧֱ֮ҲҲʲ壬ʮ䣬䴫֮Ҳ 
ಢ֮֮ʮҲȻ仯ʤഫΣ仯ˡ 
£ǿԻˡа֮Ҳνʤ֮˶֮Ҳ 
ǿ££Ϣ㣬Σ֮ա˷֮Ҳ 
ǿ££Ϣ㣬ʹһ֮ա֮Ҳ 
ǿ££Ϣ㣬ʹȣ⣬ ʮ֮  
֮꣬Ƣ⣬Ѿ ưܣƢ֮Ҳǿ££˥δ 
һ֮࣬աνȱҲ˥ڶνӽ΢֮Ҳ 
ȫԪ𼰼Ҿδȷ֮ǿ££ 
ʹв㣬ȣ ⣬ĿݣĿˣߣʤ֮ʱ 
ĿĿݼˣҲʤ֮ʱνڸ֮¡˸֮Ҳ飬 
գͨƩڶ磬Ϊڡ֮ߣΩһϢ֮򰲣 
򲡣ȻԪߣ⧣ѣʾʡ£˸ܾ֮࣬ʾϱ 
Ϊ֮ձҲȲͨԲжӡ˵Ϊ⧱֮Ҳһ 
䲻ѣ䲻ҲߣҲһߣҲ 
򱾸ѣ֮֮࣬޲ٹȺΪҲעν 
Ǽ֮ӡһϢУơáһϢεΪϢΪҲ֮ 
⼱ѭȻ簴ɪңɫײëۣѭ 
޲Ȼɫڲëۣ飬ë˷ɫ׳಻ëۣ 
ָʯٱȻɫڻƲëۣƢէէ裬ɫ಻ë 
ۣߣҲơӣҲ֮θ֮ 
öáղöãۣ֮ҲǸ΢Ϊƽ͡ν΢ߣνθ 
һҲֲҶθΪҲ׼ˡ˵ӣԷΪδ֧롣νθ 
ߣͻҲҶͻθҼҲ 
ԻüԻҲ᪲Ի߽ 
θθ֮ҲθΪˮ֮ɡ߲̫θ 
̫Ҳ̫ߣ̫ԨسҲ˷ˮȲθΪˮ֮У 
֮ʧڴӡҾԻáθΪθΪҲʱΪ 
̫Ҳʱθʱ˳ʧθʱҲ 
аʤߣ˥Ҳʲߣθ̫֮֮ߣʤҲԻ 
ԻƣаʤʲˮȲθ޺ͻ֮а֮ζΪӡ 
Ի÷βɫ֮ʢ˥֮¹ʣ֮޺ʱʱȡ֮ã 
ν֮Ρʢʢ飬ҲɫԸν֮ѡɫѪӪѡ 
ԻθԻΣȡ֮ʱȡ֮ʱȡ֮ȫôǺ 
棬ǿ֮Σ޿ɬ֮ҲʵԼᣬν֮ʵߣǿӲ֮Ҳ 
䲡սӡʱνΡνʱߣĶɬﶬ 
ԻʱҲôʱҲйѪʵУʵ᣻⣬ 
ʵߡΡô֤෴Ҳж䣬ƽ۲ͬƲ飬ν 
ʵ顣ԭ飬ǿʢҲƲɬᣬνаʢ˳ɬаڱ 
Ҳ⣬ʵ෴֮⡣УΪӡ 
ƵԻʵԾԸ顣᪲ԻʵԻԸʵ顣᪲Իʢ 
ƤȣͣǰͨνʵʵνаʢʵȻʢҲƤȣҲͣƢҲǰ 
ͨҲҲϸƤ٣йǰʳ룬ν顣νҲȻϸ 
ҲƤҲ٣ҲйǰҲʳ룬ƢҲԻʱߺҲ᪲Իý 
θйעֹ߻úʵ߻ҲԪʵа 
Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ź
ԣν£źν¸ҲּǡԴسΪָгȡ֮ 
֤ 
ܾ 
ƵԻáԸ֮ѪͨΪ֮κΣ᪲Ի֮ʼһ 
ھɡþΪ֮աһ죬ߵأˣ֮߾ţӦҰ 
ԾԴٲԵʵаþҰעǰԻúν᪲Ի 
вϲߣ죬еأҲָ֮Ϊ档Աص 
ʦҲϲ죬֮ڶԣӦ֣Ҳϲأ֮ڱǿԣ 
ھ ֣֮Ӧ֣֮Сϲˣǰ֮ڶǰУӦ֣ 
֮Ҳв죬̫ҲνҲƺУνӦ֡вأ 
ҲνҲִָָ᪹Ǽ䣬Ϲ֣֮ӦҲвˣҲνҲ 
֮ˣ֣֮ӦҲ²죬ҲνҲë⣬ʸһУ 
֣֮Զȡ֮ӦҲŮȡ̫壬ֺںǡ²أҲνҲ 
׺У̫Ϫ֣֮Ӧ֡²ˣ̫ҲνƢҲ㸹䣬ֱ 
֣֮㵥³ȡ˵֮ӦҲθߣȡ֮ϣ֣֮ӦҲñ 
ָǺϾѨ߲ԣͽרȡسҲ˷ֱ֮²֮ԺΣԺ 
Ƣθ֮ƢθĤԺƢθҲԻв֮κΣ᪲Ի죬еأ 
ˡԺΣԺ֮Ƴθͬ򣬹ԺҲԺġԻϲԺ֮ 
᪲Ի죬еأˡԺͷ֮Ժڳ֮ԺĿ֮úβ 
ǰģҲߣ죬еأˡ죬ɵأˡ֮ 
ΪţŷΪҰҰΪࡣ壬ģΪࡣߣβػ꣬ĲƢ⣬ 
βǣ־֮ҲߣһͷǣĿ 
ڳݣҲôһź֮ܽҲΪӦҲҰΪ࣬ԾӦҰҲ 
ϲвһ²ҲȻпߣ 
ǰвأҲעƴҲ᪲⣬ƵԺ֮ע䴦 
Լ ǰϳ֮ᣬȱ裬󳦡ֱ֣УһҲ 
Դ֮أǵַ꣬УҲģж֣طǲǰ 
ֹ֣Ϊߴδ֪Ҳǰ󲻺ϣ֮ٹ 
֮ʶߡԻԺκΣ᪲Իñȶ֮ݣԵ֮ʵʵк֮֮Ի 
κΣ᪲ԻʢϸϢΣ෴ΣΣҲ 
жҲʢνδϸνСΩϸ 
ΩʲϢҲ˵֤ڳ֮ˡܾ̿ 
ʵΣҲѶΪԭݽߡжΪԪѸ˵֤ò֮˼֮ 
ӡȻ֮֮Ի֮ҴߣΪ֤֮мɲ 
Ӧӹ𸽣ʹɵҽ֪ӡ²֮ò 
ͬΩ벻Ϊ鲻߲νУν顣νҲ 
źʧʧνСټҲ֮ðʧ̿ΡʧҲ 
֮Ӧ߲ʧνߣν֣ 
ҲÿһʮˣעΪ 
ʮҲνƵ֣ҲԻáһһԻƽνһһ 
ҲԻ뾭ԻѾԻԻһһʮӡ֮ 
ʮ֮࣬úв֮ʧв֮ 
вνҲԳߴ֮ʧ䳣ʹ޲֮źʧ֮ҲԻض 
ռ٣ʹߴ޲źʧ֮Ҳһ⣬ػ֮Գ˵жҲĿ 
ν ֮ϻĿ澫ݽߣעָ̫ƫӡԻú֪ 
֮ڣ᪲Իòź򣬶С߲߲߲߲߲߲߲ 
ν鲻죬䲡ź֮ӦҲһʧһԳ 
ٴСҲһ򲡣ΣνߣӦҲͬҲһҲ 
ô˾һҲν֮ӦǰҲʤӡȻ 
Ҳֱʤ֮ա̫ߣ㲻죬ش̫ۡĿ ϶ۣ 
ԣѭ ڣЮС֧ߣӼ ¹ϣ࣬º У 
ѭ࣬ࡣ̫ӡУơáҪ֤֮˶̫ 
һ֤ӦҲԻöκΣʱҲ᪲Իþź֮ԳϸΪ 
ҹʢ괭Ϊģλ޳ӣＫҲǬ֮壬ս 
Ұ 
ڣҹҲǹʺȲƽƽľľΪ磬ľ֮ʱ 
мȲ֮ҲϦîϳҲˮҹˮ 
Ҳէէէէߣճļδ֮Ƣھճļ 
ѣźνҲ֮Ϊߣڶѡѣ 
һɢ޸ݡ֮ʱźе֮֮źԴ߲ 
ߣ֮֮֮ҲԲýԴߣǰҲ 
ǰƣΪѣزȻԲߣΩ粡༲󣬾òسС֮Ϊ 
ҲҲν֮Ҳע¾ӡ֮ӣط档 
üȷźңвطߣҹҲܣθ߯Ҳ棬ļ 
£ϳȡҲ߲ǿʢʡ߲ʡ 
ѪɬҲƤνŹǣѪʵҲţֱСԻκΣ᪲ 
Իþ侭粡磬йߡ粡ѪҾѪ֣֮ 
ʹ侭硣ѪʹѪ֣֮䲡аа֮ 
֮ѴߣȡңȡҲݲƣڶ֮ݼݣ֤ף 
Ϣڼ֮ͫӸ̫㣬̫ 
˾֮ҪɲҲ˸ǰ̫Ѿ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ƪ
ԣУơðƪƪߣǴƪֱ֮£ʴ֮ǣʲۡ 
߽Է´ˡ 
֮ϣҲ꣬ͬӦ𣬹ʺҲ٣ɫҲУơáע 
ԳɫΪδַ֮ͨɫ֮ҲרָɫաҲ֮ 
ηĻηˮΪҲ֮ϣƤҲᶨƤȻӦ𣬹ʺƤҲ٣ 
ëҲëƤ١Ҳ÷νηĻ𡣣֮ϣҲľֱȻ 
ӦľʺϽҲ٣צҲצ߽֮࣬ҲҲøľην𡣣Ƣ֮ϣ 
ҲŨȻƢӦʺҲ٣ҲΪƢ֮٣ڴνļʰ 
ɫ֮ǳɫҲҲƢηľ֮ϣҲˮʪȻͨ裬 
ʺϹҲΪǿ֮٣Ϊ֮ɣڹǣʺϹҲ٣ҲΪ躣 
֮ٷҲƢҲˮηƢ 
ǹʶʳ̣ɫĺɫʤġĲʤɫҲ 
ʳ࣬Ƥ¶ëΣκƤëģʤڷΡβʤƤ¶ëȥҲʳ 
צݣκϽצΣʤڸΡβʤʽצɿҲʳᣬ  
ңƢ⣬ٴΣʤƢƢʤ ƤҾҲ֧ 塣ʳʣ 
ʹ䡣ϹǣٷƢʤʤʹʹ䡣ζ֮Ҳ 
࣬ᣬƢʣ̣ҪԻáζڣϲΩϲ 
֮֮Ҳζ֮Ҳ 
֮ɫȣҲݳ֮ҲʵɫҲ 
  ν úҲ ̦ Ѫ Ѫν֮ܶѪҲ С 
ݹ׶£ɹҲɫ֮Ҳ缦з 
ɫ֮ҲͬһɫҲǰʧ 
Ҳģɹ죻ڷΣɹ죻ڸΣɹ礣Ƣɹʵ 
ɹϡɣɫ礣ɫ֮Ҳô֮ɫѣδ 
־֮Ҳ 
ɫζ࣬׵൱Ŀ࣬൱ᣬƵƢʣڵ̡ӦΪɫζҲʰ׵Ƥ 
൱൱Ƶ⣬ڵǡҲ 
߽ĿΪ֮٣˾ְͳ˧ӦҲһѭ£ 
Ŀ֮Ϊ壬֮ΪãƽĿҲ߽ԣΪ躣ʡ߽ڽڣ 
ߣ֮ӺϴҲǣ 
ϵ첻ҲѪ߽ģѪʡ߽ڷΣ÷ʡ 
֫Ϫ֮ϦҲ֫壬ǼอԣǵָҲ֮СΪϪϪԳ֮ 
·֮ΪѪ֮·ѭ£Ϧ֮޼Ҳ 
ѪڸΣβѪ֮˶Ѫ˾ѪڸࡣҲѪҲ 
ѪӣҲѪܲѪʢѪգָѪ㡣 
֮˶ʹ֮˶ȫѪҲѪҲ 
Գ紵֮ѪڷΪԣν Ҳ 硣ΪνѪв 
ɬΪʡνҲߣѪж÷գΪҲѪ֮ 
Ҳ߲Գ紵ԡ 
дʮ֣ᣬν֮ȡʮߣʮ֮֡СϪʮʮᣬ 
Сᣬν֮СϪȻʮС֮ߣʮ⣬ʮʮģд 
ΪҲᣬ𱾡Ԫ̫زء˽ֹ֮а֮ҲΪˮ֮ 
ߣҹаˣظΪ롣ǴСϪΪֹ֮Ϊа 
֮ҲͽѼǰʯԵȥ֮ԵҲаںʯԹȥ䲡Ҳע 
ΪԵУδȷ 
ﲡ֮ʼΪ͡ν֮֮ټҲ֪ʼȽĸҲĸνӦʱ 
֮Ҳ 
Ӧʱ֮а֮ҲνߣҲҲͷʹۼʵ 
ͷʹۼΪʵȻʵҲƺза֪֮£ 
ʹԭףΩ飬ʵҲͨʵԻáаʢʵ顣ߣ 
ααҲȣĿڤʵ飬壬ע 
Уδȷνһ󣬲ĿڤĿΪ⣬ɿҲĿڤ 
鲡ҲƺҲʵҲεɣϣڤԻþʵ 
Ӻ֪ΪҲԻڤ֮ǻΪѪ֮¾ӡʵߣν 
ڤ֮飬ڸε֮һڲҲȻֶ֮к֮ӡ ֧ͣ 
вð̫Ҳ ͣ⼱ӡǣ в֮䣬֧ 
ϣ˻ðߣƢθ֮鲹ʵкӡ ҸϡвҲ 
У̫УҾĴ֮Ǽ 
ظӡ̵̵ϡβؿߣҲȻֹ̫ 
ӣҲ中ͨҲķͷʹУ־ 
ĲطͷʹΣƲҲδ֮кĲѣСӡ 
֮ȡ席֮İߣҲ֮רУΪҲ 
ȷָͳһ縨ľְں޶ĸ֮ȱԣ 
Ϊ죡 
ɫĿ࣬Ŀ࣬Ŀף 
ĿߣԲҲɫƣΪθʲҲĿ࣬ĿףĿڣĿף 
Ŀ࣬Ҳ޻ɫߣθҲθΪθԻҲ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ƪ
ԣ֮Ҳߣʹ֮ҲһʮΪҽ֮Ҫּ֤֮򷤣ٲ 
Ҳ 
ζΣκľζҲΣκϽζҲģĺϻζҲ 
ˮζҲƢƢζҲУơá̫Ƶθν롣 
Ϊ棬ϣĲܻ֮࣬ߣΪ࣬ 
ڣϳܣǱտ֮ڿҲ棬ڽСΪȣᾢ֮ 
аڷΣΪҲΪľ֦֧ίʳڸΡߣԳ֮ 
ҲϲΪ֮ƢΪ̣ݣڣܣΪҲ 
ΪǷΪ磬ǷǷҲ֮¡ؾǷɡ磬Ҳ 
֮¡˺ˮױΪӣϴĸ򷢶Ϊ磬з纮ΪҲθΪ桢 
ΪܡΪ֣߷֮Ҳθ棿θΪˮ֮жΪȸͣͲ 
УΪŻ¡֮ٲͬΪϳһҲܣ߯Ҳθϲȶ񺮣θ 
ͶΪܣθҲθ㣬ڱϲ䣬ʳ 
ຮ»Ϊ֣ҶܣȼҲַ֣θҲȻθѪʢ 
ʢ˸ˮˮθΪ֡θ֣ɲ֪ҲСΪй½ΪˮΪ 
֮СΪʢ֮ʢ֮飬֮˾ΪйҲ½Ϊע֮ϲк 
ΪˮײΪ񪣬ԼΪ磬ྭԻáߣ̫֮Ҳ̫֮ף 
Լ½ʵ񪣬硣ҲΪŭŭ߸֮־ҲȻΪ֮٣ϳ 
ɡƫжܾϣ϶ΪŭӡΪ岡 
徫þϲڷ򱯣ڸǣƢη֣ν岢 
Ҳооעν֮ƫӡಢǲ߼沢̲֮⡣ 
֮ʤη𣬾Ķʢӡϲʢƫʤǲϲϲ 
ϲǲ֮ߡδ֮Կʤ֮ѡ࣬һʵ֮ͬ־Ϊϲ֮ 
־Ϊ֣֮־ƫʤҲ֮־ΪǣƱȻر̿ͨ 
֮־Ϊŭ˷ǣƢ֮־Ϊ˼η߷־ʤҲη߿֮࣬־Ҳ 
ʤƢҲ岢֮Уͬˣ˵ԻĲԺಢν˲ѣһ 
ΩʤʤΪ֮־ΪᡣǹʸβζΪǣƢֱηΪ 
һ֮¡Ϥ֮Ե־ߣķҲʢʤԲʤߣƢҲʢ 
ʤʤߣҲಢ֮ʣԱ顣ಢΪע⡣עԣ 
ֹԲಢӡ 
Ķȣ࣬ȻȼԷ١ 
ζ񺮣÷κƤë룬Իκ˷Ҳζ磬øľ磬Ȼ̫ʢ 
ľۡƢʪƢʪϲʪͶ˻ӡ򾫽ߺԡ 
ˮҲʪΪ£ˮƻоѪ֮ӡΪ 
໯ҺΪйƤҲΪ飬ڱҲΪᣬעĿҲƢΪѣ 
ڴҲΪ٣ҲΪҺ 
ζ޶ʳνٲʤҲζȲӣɢ 
ʳԿͿҲʳɢѪѪ޶ʳ̣߹ǣǲ޶ʳ̱ࣻ 
ѪѪġƪԻáʳ̣ɫ䡣ĺϣ̲˶ʳ 
Ļηˮ֮ɡ౾ģ߹ǣʼҲȻߣҲ 
ƪԻáʳ࣬Ƥ¶ëΡƤëΣԿĶ𣬻ʢ̽ҲԹǲ޶ʳ࣬ǿ 
Ķǿˮʤ֮ҲΪˮ֮Դ̿Ϊζ֮ǣΪ죬ɶʳڲͬ 
˷ֱ֮⣬ⲡ޶ʳʣ߽޶ʳᡣƢζҲΣζҲ 
ΪƢ֮ζʳ֮ˣԲܲӣϲ⣬ 
߷Ժӣɶʳνʳñһҩʳʧˣת 
׻׻½䣬ǰ֮ĩ֮Ҳ 
岡ڹǣѪ⣬֮Ѫ֮ 
 
ģʢģʢڶҲԷڶ 
ܰаҲԷģйаҲν 
巢аҡааԣа֮У֫ʢΪа֮ڣ 
ɬͨΪԡע̫䣬ֻӡΪۼаڲ 
Ϊ֮ΪೣаڲೲԡѾơá߿ 
񲡣ԪаΪ񲡣ơá񲡣˼ơáа 
аΪѪԡаΪ񲾷аΪʹೡȫԪơáа 
аʢอаʹаΪ񲼲а񸴴อ 
аʲԣʤҲ֮۲֮֮ͬ򾲣֮ŭǧơ 
֮֮ŭŭԲҲҪ֮ףŭ༪ȻߣϲҲ 
νҡ 
аôĵöĵôóνаΡ 
ô֮νʤ̣δвҲ 
ءĲ񣬣ྭԻáಫν֮񡣡Ҳߣһ˾仯Ҳβǣ 
ྭԻáν֮ǡβػ꣬ྭԻáν֮ꡣ 
Ƣ⣬ǶҲྭԻáν֮⡣־רҲྭ 
Իá֮ν֮־֮֮֮Ϊθ֮أ־ͨ 
ơáжöΪ־Ϊţؾνء 
նӦϢҲƤ⣬аҲ 
أҲƢ⣬ؽǣͨҲǣŽ裬Ҳν 
ˡþѪĿѪӣӾĿ߶Ѫˡ涯ˣԾ 
иС⣬อӵǣһߣҲҲߣ⾲ڶ 
ѪɣƢθӦɡѪͶ⼲ӡ˹ǣù֮ҲֱͦͣΩ 
̫֮ã֮ӡ˽άϵ֫ڶ츩ߣҲԶΪãԾΪ 
жԾáУ֮ӡνˡ֮ãȱһɡ̫֮ 
ӡƪԻáʱڹá֮νҲ 
Ӧøң ֱԳҲ繳֮ȣʢȥ˥ҲƢ Ҳ 
ëḡ飬ëҲʯʯ֮ͶҲν֮ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ʱ
ԣ֮࣬Ӧʱвʱ򲡣βʱԣǹʹʱҲ 
ƵԻúԷʱжΣ 
ӣ棿ʧ֮⣬Ը¡᪲ԻߣľˮҲ֪Ծɰܣ 
֮֮ʱ֮Ҳʱ߹󣬷ʱ߼˳ʱʱԻ 
Ը֮᪲ԻøΡ뵨ϣͬռҡ 
ľҲο༱ʳԻ֮ԺͻȫԪơáο༱ࡣǸΪ 
ŭɡ֤ؼ䳣Ҳθ֮к󲹣ӡ 
ģ̫Ρ̫ССϣͬձΪ 
ϷҲĿ໺ʳ֮ȫԪơáĿ໺顣ѪΪһ 
֮ףƶǣѪ׿䳣ҲȻɢģա 
Ƣģ̫Ρ̫ƢθƢθϣͬ켺켺Ϊ 
ҲƢʪʳ֮ԼƢҲˮʪʤʪʤк 
кƢ飬ƢʪҲʪ֮֮ԿࡣǿĶ𣬻û 
Ƣÿʪȥӡ 
̫Ρ̫ոΪҲο 
棬ʳй֮йԪơáΪࡣǷ޲˳У 
ӡȻ֮ʣ౾ڻÿຮйȣתΪ˳ӡ 
̫Ρ̫ 
ɹɹΪˮҲʳ֮½ҺͨҲԽ󡣰 
սˮҲҺݣգ֮ͨӡȻ֮ͨɡ߷ΣΪ 
֮ĸ֮ɡĸ棬ӣҺ£ͨӡ 
ڸΣģҲͬĲݹҲﲻڶ 
ݶĸִڸĸ֮ҲڴԵλʸ𡣣硣ͨڸΣʽ𷸡 
ôʱ֮Ҳβߣڱڸɹڼҡ 
֮Ҳβߣƽۣľ֮ʱʡý֮ʱʡҹ뾲 
ˮ֮ʱʡʱ֮Ҳˣǲ֮ƪأһ֮ڣͬȻ 
ʵʱڡʱ֮졣ǰӣڱ֮࣬Ϯζע 
ԪעɻޱȱҲ֮ͬɢʳɢ֮֮к֮ 
һಹк֮ҲκɢҲǸľҲľϲʸ򲡣Իáľ 
֮ҲɢĪܷɢɢ֮Բ֮ҲȻζ֮ҲθΣ 
Ʋ˷кߺҲĳ࣬ĳҩ֮֮ϰ֮ؾܶ 
롣θβζ֮ΪβҲ֮ΪζΪк֮ɡ 
ģڳģĲڶڴġʳ¡꣬ʽֹ֮ 
Ĳߣ켺켺ɹɹﲻڼ 
ңڱĲߣлۣûҲҹˮҲƽľҲ 
ˣʳ ̲֮֮к֮Ϊĵ࣬ѪΪ£ʢ򿺣ʲ  
 ߣỊ̄ˮҲˮλϢ ֮Բ֮Ȼ ֮ΪҲĻ 
׿Ҳ֮ƶʹ֮йøʣԻйҲ 
Ƣﲻڴģڳġʳʳʪ¡ʪ 
Ƣʽ֮ƢߣڸڼңҲڱ켺Ƣߣ 
ջۣճξˬۣľˣ֮Ҳ Ҳ 
ƢʳԻ֮ÿк֮ʲ֮ƢθθϲƢȻζ֮Īʣ 
ԸʻƢϲƢòӡøʶ̫к֮Կࡣ߸֮ҲʶȣԲ 
к֮ԿຮҲƢϲʶ࣬к䲹Ƣ֮ҲԷǱϲǾȲ 
Ҳϸ 
ڷΣڶģĲڳģʳ¡ζʽ֮ 
ྭԻáκ˷Ρ˷Σʳɡβ񺮣ηҲβߣɹɹ 
ڱ켺ڸβߣλۣҹ뾲ۣˮ 
գʳ֮Ჹ֮к֮ʲɢк֮Ϊζ 
רɢΪк䱾ԡ֮кؽΪкҲ 
ڴڳģĲڶHT ʳ¡Զ 
ʽ֮ߣڼңҲ켺켺ڸɹߣҹۣ 
ļξˮۣ򾲡ᣬʳԼ֮ÿಹ֮к֮ 
ҲˮҲˮһѣһˮʤ𣬹ˮҲԿ 
ԿΪҲк֮壬ͬ 
а֮Ҳʤӣа߲֮Ŀ纮ʪݽҲΨҲ 
֮ҲʤʤҲ֣ 
ҲԵλ𡣣νԵλҲôܽǰ֮Ҳ 
֮˿Լ֮ʱ֮Ҳü䣬硣ҲС 
βߣвʹٸŭϣٸϹвߣ 
вʹٸҲʵŭྭԻáʵŭĿKT KT ţƿ֣ 
֮вߣѭ򪣬Ŀϵ֧ߣӶУ߶ǰ 
Ŀ 󡣹ʲҲν־壬겻ҲKT ġȡ侭Ҳ 
粡ȡ侭ҲͷʹϣסĿϵϳ붽ۣͷʹ 
֧ߣӶУ߶ǰ֧ߣӼճ֧֮ߣĿϵ¼ʶ 
ϡ 
ҲļȡҲȡѪߡѪڳ֮ң֮Դ 
Σ֤֮ʵͬ˰ʩҲʵŭʢҲ֣ٹҲ˽֮ 
ƿ֮״ҲΪ࣬Ϊȡؼอߣ಻中עΪȡθȡ 
Ե棬ģӡ¸ߣνμ棬֮ϲҲ 
һν֮ŶҲȡѪߣҲǰȡҩʯ̶Ҳ 
Ĳߣʹв֧вʹ߱׼ʹʹ֧ߣѭسв 
֮С֧ߣѭسвҸ磬ϵҸ£ѭ ڣ̫֮䣬 
Уѭۣ֮䡣ֱ֮ߣϵȴϷΣϳҸ£ѭ ں̫ 
֮ڣѭںƺ֮ˡС̫֮Ա Ƽףϡʲǡ 
ظвʹ֮гİ֧ߣѭسв 
֮ϵСʲǡȡ侭̫Ѫߡ֮ϵЮ 
ȡ౾£ѪҲ䲡 Ѫߡñ䲡ν֮ͬҲעŻ䣬ӡ 
֮ ƺУȥ磬Сָ֮󡣣 
ƢߣأƼ㲻У󢣬ʹƢ⣬ҲνήҲ 
Ƣֺ̫֮֮ˣѭָڲ࣬ǰ ڡ֮Сֺ֮£бģ 
ڣ ʲ㲻У ʹҲƼҾƼҲ֮ 
йʳƢ̫ӹǰ븹Ƣθ 
ʲǡྭԻá㣬Ϊ֮Ϊ֮ȡ侭̫Ѫߡ 
Ҳǰ ʹȡ֮Ѫע ʹΪȡ漰Ҳ㲻 
Уע©Ҳ־Ƣ̵أʢڸƼΪʵҲ 
㲻мʹ֤飬֪˸ʪ̵עжʹ 
ƣ鱾ʵߣɲ֪ҲȻ˱Ƣ֮ԼʵʤˮƢ֮ 
ҲҲ 
βߣȣ米ʹꡢɡϥ¡  ʹβϢڱ 
Ϊȣʲ򴭿ҲƤëаʢҺйʺҲ֮ѭ ڣ  
ϹںἹסβаꡢɡϥ¡  ʹȡҲ 
ü米ʹעȷΩȹ棬ΩϹʼ米ʹҲܱϢɸɡ٣ 
ʲԱϢҲ̫֮磬ڶУҲ֮ϹУѭЮ౾ 
飬ɣɸҲȡ侭̫̫֮Ѫߡν ڲ 
ֱ֮ϣҲô˷βҲԲǷĸҲҲĸؼӣ֮Ҳ 
ߣףأ޺硣ѭ ӺУЮѭ 
жΣʸ׶ҲǲãҲаΣ΢ҺΪ޺ 
Ҳּӣй˸Ͻ⺮Ҳʹ󸹡Сʹʣ 
ⲻ֡ӷγģעСȻ飬ƣ 
ѬΣʹҲ̫ж㡣̫֮ʢ㣬Ҳ 
ν䣬νҲ棬ʴСʹ־ţʲҲȡ侭̫ 
Ѫߡ 
ɫ࣬ʳʡסţ⡢桢ԸʡϲʳȡҲɫ࣬ʳᡣ 
СȮ⡢½ᡣϲʳȡҲɫףʳࡣ⡢ӡޯԿࡣ 
棬ʳȡйҲƢɫƣʳ̡󶹡⡢޽̡˹ʳ˵ 
֮ҲΪθأƢθϣʼأθУθжƢӦƢζ 
ڲͬҲɫڣʳ򡢼⡢ҡнϲʳȡҲߣ 
ᡢʡࡢ̣ɢա򻺡򼱡ᡢ ʱ࣬ζҲ 
ζ࣬ԸʡᡢƢ̡Կࡢˣա йɢ 
ΪãΪҲôǰСɢոʻ ʮ֣һΣֿ 
ƪĩ壬ǰʮѾڴ˶ڣȥ֮ƴ˶β֮岻²δơ 
ҩааΨܣȻͨν֮ҩҲа߲֮ԺҲ 
òаǷǶҩɡȻνҩߣǱҰǶҲζأʻԱٳ 
аߣҲУָҩƫӡΪ÷ҩԽƫԷ֮Ҳ֮ 
ζƽθƢѪ֮ʵ֮ΪҲΪ߸֮ƣԲ֮ 
ҲΪ棬þѪ䣬ǲľ֮ 
棬ǱѪ֮Բ֮Ի߲֮ζҲΪ䣬ߣӯʵ 
֮Ҳʴ ʳԳ鳦ѡζ϶֮ԲΪζΪʩ 
ζͺϣ澫ӡ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣ֮졣ƪΪθΪƪ֮𣬹Աƪɡ 
ڣִࡣ˷᪣Կ䣬ԲԽơ 
ƵԻľʮӣν᪲ԻľӦʱʮӦʮ£ʮӦʮ 
ľķȱƢߣļƢʱľƢУ֮ľҲ 
ӣҲ֮ԻԻӡרָ࣬渭ԣ̺֮Ϊʱ֮ΪʮҲӣ 
ȥ 
֪֪֪֪֪ʶס壬ʮν 
֮ҲӦʱһһ֮ڣ֮ˣʶʮҲνߣҲ 
ΪܣܱҲΪʡԻҲΪӣȻԼν֮֮ࣿ 
⣬עԣֹHT Ƿӡν߱ɫ֮νΪΪص 
صԻáƽأΡ֮⼱ѭеȣֹͣ 
Ϊ֮棬ɫѰܣɵò֮⣬ȻҮνߣθ֮Ҳθ֮ 
ӭ֮ҲӭڽԣӦ֮֡СҴСԺ࣬ҴԺ򸭡һθ 
֮Ҳߣ֪Ҳ 
ߣ֪֮ڡΪ̣ȻаУ֪߲أɰܣ 
֪֮ڡͷ֣νһҲͷνӭνڣӦ 
СȣԻƽˣνһҲνһԽԿ֪֮Ҳı 
Ǳ֮ν֮ν죬֮䲻ѣģӭжӡΪΪԻ 
ˡӹӹа޹ıʥ֮ģӢ֮ա 
νߣȥΪΪΪΪΪΪô֮ 
Ҳǰ죬ֱ֮ 
Իö֮ƢвŮӲ¡νθ֮Ҳί֮Ҳ 
עνƢ֮ζپŮ֮Ѫʲ¡ƢΪŮ˵Գ 
֮Ω֮ȷԻáҲƢӼƢҲƢθΪϣθƢ 
ӡģǺҲ󳦶ĺգθΪ֮Ϊ֮ʳθģ 
θ侫Ƣߣθ֮ɣܻ֮θȲܡܻƢʺƢ 
ʣ˻ѪӡʳθвƢ֮ΪپŮΪӡƢŮ 
˵£ɷ˵֮ԣ֮ƢģŮ֮ѪĶƢ 
ԻŮƢ֮Ů²ۣȷס 
ԭעĶ䧼֮Ҳ֮䴫Ϊ䴫ΪϢߣΡ 
ҲθãƢΪ󳦲ڷΣΪϢڡȻθƢΣ 
漰ģ˱ΡԴΣע㾭ԡ 
̨Ϊָ㾭ڴ㲻֮˵ӡעΪ 
ԻΪȣΪӸףΪ ν̫С֮ҲС֣֮ 
ѭƼ ͷ֮ͷ±Σ Уѭ Ϊ򷢺ȣΪΪ 
Ӹ Ϊʡ  ҲҲʣ䣬Ҳ ƣҲ ԨҲ 
䴫Ϊ䴫ΪޡҲҲȾ򼡷֮Ҳ 
ޣغ׹СҲߺ֮С𣬲УʴΪҲ 
Իһƿȣйһν֮Ҳθйڲ 
ѬιƿȡιʣĻӦҲ䴫Ϊĳ䴫ΪõľҲѣľգ 
ֳ֮ȻͨҲעһѭ£ò֮ 
ͨӡ 
һʹ棬ǷԻʡһν֮Ҳöθ 
󳦣һƷǺľԲʼ֤дĶˡעҽǷ 
֮ƫӡβ򾪣Ĳʹ棬θǷָΣľҲ󳦣Ҳľ 
Һӡ綯ľңΪҲ 
һͣν֮Ҳöһ 
ձղͨľ֮ר֪ߣ֮٣ 
ˮɣͨģйȡڵ߽ԲΪΪͣ۲У 
һ 
֮ҲעԵͬ棬Уּͬ䣬˵ƫ 
Ϊƫף֫١עָξƫ㣬 
ࡣƫݹ̲ӣ޳ߣɹҲߣ̫ƢҲƢͳѪ 
ƢѪٶƫݣβ߱ײѶ㣬Ѷ֣֫Ҳ 
Ȼ֫ߣ֮Ҳ̫СΪ֮һСܻؽҺͬһ 
֮ʣ£˽ƫ֮Ҳν˽֮עӶ֮ע԰ 
ַ֪֮֮ͣǣֲܾ֮ȱݣʤգ 
һԻһԻëʤԻңԻʯԻô˸Ϊ֮аҲ 
ȻΪëΪΪʯΪ޿ɿȡһ֮ȷ״֮ƣ 
ַָ䲡֮ɣʵ壬עΪ֮⣬δȷҲν֮࣬ǿ⣬ 
֮Ҳڣ⣬ǺδأѬΣʹ˴ôţ 
Ϊ֮ߣβ֮һҲڣ⣬ţҶййҡ 
֫棬֮űƷΣкҲעνĲѣ·βǶģӡ 
ǺѼǰδأνֹҲߣ򴭣к֮Ҳǹʸգɢ 
νҲʢô棬ɢưܣ棬ɢ 
ע⾫ӣǰ򲡷Σ˽ಢΪҲȻռҲ 
Ըߣಢ֮֮Ҳһ˵ҲѲǿ֢֮ҽ 
Ͷýν֮գɢ֮ 
֮ն֮նѡԭն壬ӡȫԪ 
עնѣ֮νߣ֮ν֮ĸӣԻΩľ 
֮ν֮ɱ𸴳˽𣬽û֮ν֮ 
ĸҲԾΪԻ֮Ƣν֮Ρñ⣬ע졣ƧҲ 
ҲƢ̫ҲƢƫƧӣ֮ν֮ͬ⡣ΪҲ 
ᣬءľ֮Ҳ֮Σ֮֮Ƣ֮Ҳ֪֮ 
֪֮ӡ 
ߣ֫֫Ϊ֮ʡߣѪһѪʡٽ 
ߣ۶ɢ֮νѪȽ֣֫ףȽ֣Ѫж 
ڶ㣬֮ǳѪɡбԻʯˮٸסͬһҲ˺Խ 
бб֮⣬עԡбƫҲƫȣƫ򺮡ӣ֮ᣬƫ 
ǶΪᣬԻʯˮʯˮߣˮʯٸӲ֮Ҳᣬν֮ 
θ󳦾ȽҲθϲˮȡᣬν֮С׾ȽҲСѪ 
Һԣʸкᣬν֮ˮƢ֮㺮ҲƢκΪˮһһ 
ᣬν֮ԡڽᣬΪԡν֮ӡߣŮ 
֮ͨơννҲ죬ΪŮӣΪӡ 
ַŮעԣٶޱӡƳͦȻΪӡ֪Ϊӣ 
ͦȻͦȻӣŮӾ﷨Ϊҽڽڴˡ 
飬ߣѪ֮Ҳ粡֤̿ƽŧѪ֤֮ߣ 
غɢ࣬δвҲ ν֮νظ󣬼ӱڳа 
˱طȻߣаڷҲעơϲ֮ⲻɽ⡣ 
ν֮㣬ʢڱѪ¡ˮԲƻ궯 
ѪΪ֮˱б©֮ӡ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣר˾ɫζȣ֮ҲȻгб䣬Ϊ֮Ѷ塣֮ 
б䣬Աƪɡ 
ƵԻŷʿΪ࣬ԳθΪ࣬Ϊʸ෴νǣ֪Ը 
˵᪲Իԡ衢ǡŮӰߵ֮ҲԲڵأʲضк 
Ի֮ΪΪκϣ֮ͬкɣ 
ɾ򻯳ݣȻ֮ԲضкԻ֮Ҳθ󳦡С 
ף֮Ҳ죬кأԻ֮˲ܾ 
кҲˮѣɱ仯йܾþ 
סУкȥѣкԻ֮ҲΩ֮ܽʲò 
кܾҲΪʹˮȲþòءν֮ҲͨڷΣԻšѻΪ 
ʹȻˮ಻þòСøغͨڷΣΪ֮ϣκϹҲ֮ 
ת£ɸسкأȻҲνߣؾкҲ 
ʵߣأʵҲþʵɾк 
컯Ȼ֮úˮ֮ҲȻߣˮڣθʵ飻ʳ£ʵθ顣 
ԻʵʵҲʳθδڳθʵ飻ʳθתڳʳʵθ 
顣ʳ֮Ϊʵʳ֮Ϊ飬ָθҲȻĹ֮һת£ȷ 
壬ָͬߣอ֮⣬Ի㡣อΪΪҲΪθ 
θСͬԣڴߣԳθ席³кأʵضкʲ 
ڴҲ席кߣ֮ʲܾˮȶˮСȻкأ席 
šųɣʵˮҲ۲к֮壬ԣʵΪ⡣Ķˮ 
֮Ϊʵרָθԣ֮ȱҲνһ飬ˡѨġƪ 
ԣѧ˿־֮仯֤֮֮อְ˾֮΢ϣ棬Ǳ 
֮˿ɶǰĽϸ֪֮ִҲ 
ԻںԶΪڣس֪֮อ֮ߣνอв 
֪Ҳ᪲Իθˮ֮֮ԴҲĺˮ֮һҲˮѣ 
ԣ䵱˻֮ԴΪ֮ 
ԴҲζڣθ̫Ҳθ֮Ϊ֮Դߣ֮ 
Խ֮ҲθΪ̫̫֮֮ʳθ˻ΪƢҲʹ֮ż 
ǷΣ̫Ҳ֮ζԳθڡȫԪ𱾣룬 
ӡ˵ʳ֮ζΪอ֮䣬֮ζԴθҲ⣬ζӡ 
Ȼอ֮ߣθҲอ֮ߣҲбؼԻȥǣ 
ΣķвΪ֮Ҳ֮һҲ 
ڹߣ£ҽ΢Ϊ£ȻаԱزšʯߣ 
ɣʯɲʩߣزΣ֮޹ӡĲ֮ǿΪ 
ߣ಻ɡòΣǲҲ粡Ч٣֪ҽãʳ̽䣬 
Բ֮Ҳ֮ˣǿ֮Σ޹ʥΪӡ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣбۣƪԱƪأ֮⣬壬紭 
֮ʳθ֮Ϊ壬棬֮ʼܾȨ֮ȫҲ 
ƵԻ֮ӴӣΪ֮᪲Ի÷֮ͶΪҲν 
򡣰ŭҲҹ򴭳ҹڤҹϢڴҲ 
ΡҲν֮Ҳ飬ؼΣĸҲ֣ 
ڸΣڸΣѪʳڸҲƢԼʤ 
Ωܳʤνβ˲Ҳ֣ڷΣУ 
飬УʴڷҲġϱΣҶķΪ֮ӡ 
ˮͣǡννҲˮʪ˹ǣʾΪ֮Ҳ 
֮ʱѣŶΪҲԻáа֮գ顣Ҳ 
ʳθθҲᾫġñ⣬Ĳ֣ʾ 
ҲԶУǣǾܳءּضԶǱ飬 
йΪӡ߿־壬ڸΡø־壬߼ˣ־٣йΪӡ 
ǻ֮ηǰҲҡͿ࣬Ƣ;ƢҲʴﶬģʱ 
ڹãΪҲг֡öģԲùνǿҲ 
ʳθɢڸΣڽôʳ֮ˣอ仯΢Ҳʳθ 
ƢΪ֮ˣУ侫ɢڸξԸΪľ֮ҲεʳΪ 
֮࣬ԵڽӡΪʳ֮ߣָҲʳθ 
ģʳ֮ǣ廯ζ࣬ؽɢʸɢҲǻ 
ѪѪʣĵʳΪѪʼɣҲȻ֮ϣҲΩʳ֮Ѫ 
Ѫ˹עһ֮ʵҲָ磬½˵سϡ 
ڷΣγ侫ƤëþҲѪ֮ȻΪ 
ʮ֮УϹڷΡΪǣͨ࣬Ϊ֮ҪᣬƳҲȻ֮ϣƤë 
Ҳ֮ѪϳڷΣǷξѪ֮ϣѪʢƤëԿҲ 
ëϾڸν֮۴Ҳν䣬ԻҲѨһ 
֡ݴνҲ࣬Ȩ⣬Ȩƽڳɴ磬Ծ 
ʳθ仯ѪƤëܱ࣬Ҳ౾ߣ 
ָĸƢԡԷΪ֮ǣΣγĸƢҲ 
θ羫Ƣˮ£нˮ΢Ϊɢ䣬עƢ 
ྭԻáϽнŽ֮νҲô֮ˣอ仯 
ҲθɣƢ˻θ侫ȼƢҲȻǰʳθԶƢǰʳ֮ 
ˣ书Чˣ䲻Ƣ˻֮ӡˮѭУʼƢࡣ 
ߣӾ֮ҲƢɢϹڷΣͨˮסˮϻ̷ν𣬽ͨ 
ʵˮתע½ΪӡྭԻá½¡֮νҲˮĲ徭У 
ʱ࣬ΪҲˮ֮θҲ֭´ڰӣ侫ע磬 
ΪҺһ޸֮޲֮˳ҲȣУơáһȷ 
֮ 
ϣţ侭磬кƢηΣţߣ 
㣬Ҳ㣬ӡע⾫ذ 
֤Ŀ࣬Ųҹߣˮƻ𣬹ϸʵȣ֪ 
Ϊ֮¡ˮˮԽԴӡҽÿຮʢ²ȡ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>Ѫ־ƪ
ԣอѪϣһ֮ƪеΪƽ𣬶۶ɡھѨ֮ 
Ŷѣ¼Ҳ 
̫֮ѪѪѪѪѪ 
̫Ѫ֮Ѫ٣֮֮кҲУơá 
ҾʮˮƪơáѪ̫ѪѪ̫ѪѪ 
Ѫ̫̫ѪʲͬʮѪͬƪͬǻʸɶ֮Ҳ 
̫ΪΪ̫ΪΪҲ̫ΪΪ 
̫ΪΪ֮Ҳ̫ףҲҲ 
θ̫ƢҲ̫СҲҲ󳦣̫Ҳ 
ΪΪҲ֪࣬βȥѪȥ֮࣬Ȼк 
࣬㡭öѪھ磬Ϊ࣬ȥ࣬ȴȥѪҲţǱҲѪȥ֮ 
Ǳö֪䲡 
㣬ԲкӡѪ̫ѪѪ̫ 
ѪѪѪҲǰѪ֮ԼҲƪעơá֮ 
кࡣԶ˳߳ҲУơá˴һڣǰкಹ 
֮£־֮󡣡壬Ϊǡڴˡ 
־֮࣬ԾĴ̡νΣ־ν־νۣ־ν˼ 
ҲߣѪ֮١ݶĶ࣬Ѫ֮ͣΪ֮նӡ֮ 
ߵ֮صͣĴ̡־֣⣬֮ʯǲͣȣ 
ᣬʲҲк֮ŧѪʯ֮ʯνʯ룬ʯҲ 
ο־֣ڽ֮ονҵҲνҩ٣νùˣ 
ڻмٶ֮˹Ͷ޻֮ӡο־࣬ɣ֮԰ҩ 
壬ˮӡˮʤ𣬻ƶϸɣʳ ʵȽ߲ 
ͬҲδ֮Խ𣬻ԹԴԿ͡üҾߣҩҩ 
֣粻ͨڲʣ֮԰Ħҩν־ҲĦߣԿͨ 
ҩߣаҩҩҲʣ Ҳþң£վ 
ͨȲͨѪͶ֪ʹߣѪľ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ȫ
ԣУȫΡȫ֮һӣƪأ֮ 
ľý䣬֮Ȼб岻ϣƪ׺Ҳ 
ƵԻ츴أϤĪˡ֮ʱ֮ɡȫǣ֮ 
Ī֪飬ڹ裬˽֮伲Ϊ֮κΣò飬鲻֪ 
ʳ Ҳ᪲Ի÷֮ζߣйжߣν֮ 
ΪңͬΪӡ֮Ϊ򸡣ʪƤ𡣣 
Ҿ˻ܣľҶܡңҲߣҲҼ֮ľ 
𣬷β˻¶ܻ˻ߣƲҲ󣬲ҲïҲľ 
֦ҶïȻΩҶ̫ïľӡܣ߯Ҳк֮ͬΪθڷ֮£ 
֮ΪΣòˣһߺΣθθ棬³ 
߯ѣӡʱԲ֮Ϊԣν֮࣬á 
ζˣԼҲʢΣسʪעޱζҾ 
ľߣܡԲƽ⾭ּҲ˻ҲɳȥһСдߣ 
νҩΣȡ˽ԾƤ⣬Ѫڡûעν丮ȡӿ 
ɱΪ֤ĵӡߣνอܻ֮ҲҩѼǰνѪɫ⣬ 
֮ΣɫҲ 
ԻʹΪ֮κΣ᪲Ի÷ڵأ죬غ֮Իˡ 
ʮڡνӦʮ£ʮҲкʵʢ˥֮ͣ 
ʵ֮⡣ܾ֮ߣʧʱ֪ʮ֮ߣʥǲҲа˶֮䣬ʤ 
ܴʵ֮ߣ룬 ΢ĿԻáغ£ʱ 
伪סν죡ʥˣ֮˶עν˽֮䶯ʤν֮ʤ 
νʱνףҲӽҲ ơáν¶ݳҲ  
ſò ΢ԿڽҲ 
ԻΣغʤʵ ䷽᪲Իľý 
ˮľûȱˮﾡȻʤߡʤ䳣Ҳ 
ߣŨ磬֮ͨΪʯǹʳ֮ľҲ 
֮ͨľҲľ徫գ䣬岻ϣ˷ֱ֮ 
壬ǭ׹ʳĪ֪֮ҲšǭףҲʳʳҲ 
֪ʳ֪ҲһԻ񣬣רģҲôעԣҲ 
֮ӡԻ֪ƽԻáҽΪƽϢԵ֮ΪȻ֮ 
ߣɲν⣬УӶ֮ԲϾּʸҲ 
Ի֪ҩΪ棬ò 
ȡΪ㣬˻ҩΪ֪֮棬˴ӣδ벡Ѫ־ƪԻá־֣ 
⣬֮ʯο־࣬ɣ֮԰ҩȻҩߣ裬ҽ 
ҲУ֮˵Դ˽Ϊ֪棡֪ҩҽΪաҩ Ҳ 
ԻʯС󣬹ʯΪ룬ʲپ룬ʯС没˶֮Ի֪อѪ 
֮߹֪ҩȻȵ֪Ҳ֪ΪอΪѪʵк 
֮ʩ֪֪ҩӣ֮ȫӺԻԸ᪲Ի÷֮棬񡣣 
˵֮ɼӡѶźѱ˴롣ȶ֮ѭź֮̫ 
ߣ˴֮׸ţãȡ棬ţ 
μרҲνߣߵҲʩˡνŪԾҲ 
ʵʵԶ䵱в ߲Чʵ߲ǳ٣Ӧߣ 
Īˬ ˴ĿҡҲֶҫȡֳĲӪв 
˳֮ҪҲ壬֮䣬νڤڤĪ֪Ρ緢 
Ӧ䣬μ֮󣬶һ޲Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>Һ
ԣƪҺƪҪںء֤һΪԽȥ ߣʵҲߣ 
аҲྻߣСˮйҲ֮Աӡ 
ƵԻΪҺκΣžԻáҺԾ֮ơáǾԻ 
ʫơá֮ 
Ƕ ԻȻҺߣ伴֮죡͡ á᪲ԻñԵף֮ 
н꣬н߼ᡣԻúȻ᪲Իô˵֮֮ͣˣꣻȡʱ 
Ҳ꣬ȫҲᣬԾҲʱк֮ƽζˣȫ 
ҲнĩɫԶʾҲԻϹʥ֮ҺΪãҲ᪲Ի 
ԹʥҺߣΪϹҺΪҲʥ˲ѲδʵΪ 
Ҳй֮˥аʱ֮ȫ˥аʱ̽ʷȫ 
ҲԻý֮ѣҲԲй֮Ҳ᪲Իõ֮붾ҩУ 
ʯ밬Ҳ¡룬ͬԻαѪߺΣ᪲ԻʹҲ 
žԻáβ֮аںҩҩںʩ⣬ӦУʹ֮ʹ 
֮򽵣֮ʹҲҩڶӦ밬Ӧȥ޿ʹ 
֮ճ϶Իúνʹ᪲ԻʯҲ־Σʲ 
β֮ʯҲɡ񲻽־ⲻΣʲ 
д󡣰УơáȫԪ־ΣʲϹᣬĴ֮񾫻ȥ 
ɸաߣ 
ǻֹڻȥ֮ҲžԻáؾΪĲ 
ΪȥܣˣɸʰӡʣԽǻڣʧ 
¾ڻΪҲ٣ӪͬɬͬԻ÷֮ʼҲ΢ 
ƤԳԻɣԻ棬ʯΣҩܼҲԵ䷨ 
ܣԶڶɫռĿߣϾžԻá΢ߣǳδ 
ߣרһδң˹ʱҲ֮ס䲡ɣΪӡȻ֮ΣƵ÷ 
ʧ֮ż죬ɫ޲˺޲ߡԸʹֱھȥϾ֮ 
ϾҲ᪲ԻòΪΪ꣬걾ãа֮νҲñҲ 
̺Ҳвҽ֮Ҳصҽҽʤν֮߻Σδ 
аԱᣬν걾ãϧ൸˱ҲԻáڹߣ 
£ʯߣɣߣزΣ֮޹ӡνҲ 
ԻвӺëѽҲҺǶӣ¾ڣ⣬β 
ļУڣʩ⣬֮κΣžԻáӺëҲ 
ѽߣҲҺˮҲظҲԻáظอ֮Ҳ֮Ҫ 
УˮصԻáܳӡȽߣͨˮʽҺУ 
ڹҲ֮ȥǶҲ򾫹ڡ 
⡣ˮͨƤܣβౣҲ֮֫ 
УļͼҲͣθˮ㲡ȼ֮ʶҲ 
ڣˮʩΪǲ᪲ԻƽȨ⡣žԻáƽ֮ 
ȨߣƽҲˮһ֤䱾ڷΡѽߣǶߣڷΣ 
ηԻ֮Һ¾ڣˮˮηƽ֮ȻνƢˮ 
ߣƢ࣬ʢ˥εƽΪȨ֮Ҳȥ ΢ļ£ 
Ѵ䴦ԸΣţྻʱѲ࣬ʾʢౣ 
ƽԻƣžԻá𣬻Ҳ£Ҳ նҲνȥˮ֮»ն 
֮Ҳļ֫Ҳ΢֮ͨҲ£伡֮ɢҲȻ 
֮ȡңȡ󣬶ȥ֮ҲţҲƤëǣ֮ҲԻ 
šҲ׶гϣһ룬Իаڱɢ֮߻֮Ի 
ŽྻҲˮȥ澫Ҳа֮θҲǾʢౣ 
ƽӡͬ   

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>취
ԣ巽֮أˣβ֮֮죬˷֮Ҳ죬򱱷ȶϷ 
ΪĶ񺮶ȣвִһߣֹ֮ͨҲ 
ƵԻҽ֮βҲһθͬҲͬνʯ ҩҲ 
᪲Ի 
ʹȻҲͬһҲ巽֮ƲͬΪҲ֮Բò졣ʶ֮֮ʼ 
ҲӦʱ֮֮أˮʳ̣԰䴦ʳϰǨ 
ʹУʤѪ㷢֮ţηʣʤѪ֮Ժɫ䲡ΪӸ 
񡣣ѪҲʯʯνʯΪҲɽԻá֮ɽʯ񣬿Ϊ롣 
ʯҲʯߣӶνʯʼԶҲߣ֮ɳʯ֮֮ 
ҲӦʱ֮Ӷ磬ˮǿѨӣȻΪӣԻӣ 
ʫѨӡעν꣬УӸ꣬δ֪֮Ҳǿߣ֮徢Ҳ 
¶ּʳ֬ʡ˿࣬Ի¡νëҲνϸҲνҹ 
֮Ҳʳ֬ʡа壬䲡ڡνϲŭ˼ּʳŮ֮Ҳ 
ааҲ֮а롣֬ܣּ£аԶ롣ȻΩڱůʸʻ 
ڳθԪӡ˶ҩอ֮ᵭ֮ҩΣ 
ҩҩߣζŨҲʶҩߣ֮䷨¡ߣ 
ղ֮Ҳظߣӣν֮纮Ӧʱ֮Ұʳ 
Ұԫڣ纮룬ʳ֮Ժ壬У 
ɵúȺӣղУظ֮䣬ġȻߣֺҲΩ 
ںҲϷ֮ˣϲʳ棬 
ˮ䣬Ϊߵӡ߲죬ΪϷһ֪УԷ֮Ҳ 
˾ ʾ ߣӱȥĪ ģơ ֮Ҳ֮ 
䷨ںϷߣ֮ʢҲӦʱ֮ġ£ˮ¶֮ 
Ҳ¶ʪ֮Ϸʪʶ¶ʳ žԻá Ҳ 
֮  ɫ䲡αԡžԻգʳ ʪ 
䲡 αԡαߣʪʢڽҲϷ𣬹ɫࡣ Ҳ ¡΢롣 
ʾߣϷα磬롣䷨ʼϷ֮Ҳߣƽ 
ʪҲڡУƽʪҲΪķ֮ᣬΪ֮ĸɡ 
ʳӶͣﲻйʳӣӦʲ͡䲡ʺȡžԻá 
ͨƢ֫ʪΪΪʡߣķ֮༯ʲ򺮻Ҳ˵ 
ΡʵߣҲžԻáνҡ֧ѪҲμ 
֮ννϪѨԳҲ֧ڣô˷õĦ֮ݳҲǡ 
ʥӺΣˡߣò֮飬֪֮Ҳ巽֮زͬ 
֮죬䲡ʩΣΩʥΪܸҲ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣ಻㣬ߣ䲻ҲȻ಻㣬 
侭βõǾͼȲҲԤĪؾɡ 
ƵԻŴ̷ԣк֮㲹֮νࣿν㣿᪲Ի壬壬 
ʣԻԸ֮᪲Իв㣬в㣬Ѫв㣬в㣬־ 
в㡣ʮߣҲģΣѪΣƢ־ԸڣʲҲ 
ԻоҺ֫ϡࡢʮʮڣٲٲ֮ʵ 
壬壬֮ʮעν㡢ϡΪʮҲʮ 
ڣעνǹǽڣ֮ƪԡʮߣʮڣвر 
ΪǽڣȻɡҹǹǽڣҲ᪲ԻýҲĲ񣬷ββѪƢ 
⣬־˳Ρ֮ԳھѪѪͣٲ˱仯ǹؾ 
ɡǱҲжν֮ɡѪ֮а֮ѪѪʱ仯 
ٲӡþߣѪӪ֮·Ҳɳа롣룬ʵ򴭺 
ƾϢҲԻòкκΣ᪲Իк侭侭޳Ѫй 
޳ơáߣ̫֮𣬴̫̫֮ 
อʲкԴ֮磬к֮· 
ҲԻƣѪ಻κΣ᪲ԻѪŭ֮֡Ҳ뾭ԻáβѪ 
֣ʵŭüҾ̫ءȫԪ𱾣ֲԻòкκΣ᪲ԻѪ 
кʢѪ龭ڣо֮ѪӣҾ̫ز֮Ѫ 
֮󣬼룬Ѫй飬ӣ̫֮ãɢѪʵ 
룬ѪڹҲעؽ⣬ӡԻôѪκΣ᪲ԻѪ磬̳Ѫ 
ѪھԳ伲ѪͶɶѪӡѪ磬̳ھΪҲ 
ķƢ΢̷֤˸ԴѪΪ⣬ԸѪҲԻƣ಻κΣ 
᪲ԻͣѲ֫áƢ֮Ҳ뾭ԻáƢ֫ã 
಻ʵͣѲҲѣСҲơá¾Ҳͨ 
ԻòкκΣ᪲Իк硣θ֮硣Իƣ־಻ 
κΣ᪲Ի־йʡ֮Ҳ뾭Իáؾ־ʣ 
ʵ͡ννϳҲУ㣬жϳҲԻòк 
Σ᪲Ի־кȻѪߣУơáҾ̫ơáкȻѪߣѪ 
ơáȻȻ½ȻߣȻ֮ǰѪߡ١֣֮ǰ 
Ҳ临ȻνȻȣҲ 
֮ǰ֮£СѪʢк֣֮׳Ҳ϶ 
С֣׳ 
Իƣʵ֮Σ֪᪲ԻѪԲ㣬ѪھѪ 
ӣһʵһ顣⣬ѪоڣѪھѪͣһһʵѪ 
Ϊ񡣣ʢΪ񡣣ѪΪС 
ʢΪСҲѪϣ£ķŭѪ£ϣ 
ҶѪӪˣѭΪ޲ƫһӡѪĶڸΣѪϣ 
ѪƫʢԲ£³ϣζŭҲڵ㣻 
ϣѪԲ££ɢҶϲҲ 
ԻѪѪӣΪʵΪ飿᪲ԻѪϲ¶񺮣 
ȥ֮νѩˮУסСúСɬߣҲȥ 
֮ߣҲǹ֮ΪѪ飬Ѫ֮Ϊ顣ϣѪ£Ѫϣ 
¡Ի֮ߣѪѪΪ飬Ϊ飬ʵ᪲ԻΪ 
ʵΪ飬ѪѪѪʧΪɡѪѪʧѪ 
ʧѪԻѪʧòѪʧʵɡǹΩУΩʵΩʵ 
ҲʧߣʵҲ֮ھѪΪʵɡѪ֮ϣΪʣ 
Ѫ֮ΪҲԻʵߺεߺ 
ȥʵ֮ҪԸʡ᪲Ի÷ᡣע֮⣬ƽԳΣ 
źһԻƽˡа֮Ҳߣ֮꺮ߣ֮ 
ʳϲŭڣ⡣꺮ߣ֮аҲʳϲŭߣҲ 
Ի÷֮κΣ᪲Ի÷֮ҲȿƤ 
ڴѪаڷ֮䣬󣬹Իʵʵɰ֮֮ʹ 
ν֮ʵаҲԻúʪ֮κΣ᪲Իúʪ֮ҲƤգƤ 
աߣɢҲƼʪˣ˼ƲգҲҾ̫ؾ޲֣ 
Ҳɾ֮ѪȥԻ顣㣬֮֮ʿȻʹ 
٣ҲɬȥѪ麮֮ѪУתΪ£ʿȻʹҲ 
Իƣ֮ʵκΣ᪲Իϲŭڣ棬飬֮Իʵӡ 
Ի֮κΣ᪲Իϲ£գʳѬѪȥ 
Իӡ֮ʵ˵ߣ֮ʵ⣬Ω֮ʵ 
飬ѲҲ̱Ҳϲŭߣ־֮Ҳ߹ϸ֮Уʵӡ 
ֻɢ£麮ܻʳѪɬȥ֮ӡ˲֮Ϊ֤֮󷲣 
֮䲻ͬҲ 
Իþ⺮ȣʢȣʢں֮ӣ֪ȻҲ᪲Ի 
ϽƤ֮䡣⣬ϽͨϽͨ⣬ʺ 
ʢ⣬аϮ֮ӡԻκΣ᪲Ի;룬˥٣ 
ʢϽУ䲻ͨüҾ½ͨθȣѬУȡ 
;Ҳ̰۲ʳʹʢҲ;ܻʳʶͨθʢڣ 
;ʳ֣֤֮Ҳ֤֮ߣö֮÷νߣˮҲˮߣ 
һ֮ҲˮΪ֮Ҳ֮ѪҲѪˮ֮Ѫ 
Ծߣ䴿ԣԳƣԻѪҲѪӦƽĸ֮ƫƫ 
ֻʶ֮ˣزֹ÷ߣѪ٣»ʢˮտ 
ɢΪ֮ӡȻˮߣƻҲˮ㣬ηڣǻ֮ 
ҲҲˮԲƻ𣬹ʻʢ֤֮Ҳ߲ʣÿԿຮλ𡣼 
֪ߣԹԴ棡֪֤ι̷ˣ֮಻áԭ飬 
ˮùԽ𣬻ȶʢˮã潵 
ӡҪԴηΣ֤֮Դ߲ͬΩ˴ˮ֮ 
Խʹ䣬Ϣ̫Իá׳ˮ֮⡣ǧŲ֮ηҲκν֮ 
ߣ֪ΪˮΪ溮ȣͶ𣬸òθ׳ˮʹת 
أУнȻ̾ҲԻʢκΣ᪲ԻϽͨƤܣ 
ͨͨҾ֣ȥ֮йԽȡ˺ڱ 
ʢƤգƤܣ ӡⱡܣҲ 
ԻʢںκΣ᪲Ի棬жккȥѪ 
ͨüҾͨʢɬкνҲȥ 
ƤҲ 
Ի÷ʵʮࡣ࣬ʮٲ䲡 
ٲ֮Ӷࡣʮߣʮڣвر֮ 
ʵԺ֮᪲ԻߣΪ֧ڣʵ䲡ӣ֮ 
֮ѪѪ֮ʵѪʵѪ飬ɴ֮ѪҲüҾѪ֮ 
أΪסѪ֮硣עѪףǷ졣ѪһҲ 
֮ߣνѪ֮߾ʲѪ֣ص侭Ҳ֮֮Ҳ 
⣬֮⡣ӵһߣҲȻǰҸв֣ 
Ի⣬֣֮ϵɡ䲡ںβ֪ξȻҩҲڽ֮ 
ڹǣ֮ǣҩ١ô˵ǷҲ㣬롣ҩ٣νҩٻҲעֽǣӡ 
֪ʹΪϡ֮պ֮ʹźĪѴ֮ 
Īν޲ҲѴߣʹңʹ󡣰޲ʹ䲡⣬Ѵ֮ 
ʹֹҲ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>걾
ԣȲΪΪ꣬걾Ȳɲ棬ȣ߿ɺɺ󣬶 
ȣʧ֮Զӡ 
ƵԻòб걾ӣκΣ᪲Ի÷֮رǰӦӵʩ걾 
ƣԻڱ֮ڱ꣬ڱ֮ڱڱ֮ڱ꣬ڱ֮ڱȡ 
ߣȡߣȡߣдȡߡò֮飬֪δ壬ӽԿɣʩɡ 
֪ӣʣ֪걾ߣ򵱡ɻʶˣнԵ֪걾 
νСʶǳδҼΥжӱ걾֮ΪҲСһ֪ 
֮֮ҲСѰ˹ţһ֪ٲ֮ٶ࣬ǳ 
һ֪Ҳò಻ǳ٣ǹʹ֪ҪҲηΪ棬εΪӡȲ 
䱾䱾Ⱥ䱾 
Ȳ䱾ȶ䱾ȶꣻȲй䱾й 
䱾ҵ֮Ȳ꣬䱾п 
ͬС꣬С䱾òб걾֣֮εӻ֮ơ֮Σߣ޹ 
С߶ѡʲΩΪҲ֮࣬䱾 
ꣻ㣬֮䱾֮ζޱ䣬ʿɱԼꣻ 
֮ζ䣬ʵȱ󱾡ߣԻ֮ƲͬҲ߲֮У 
СνҲνҲν֤ףν֤Ҳ֮ν걾࣬ 
νᷨΪҲòжУν֮ηҲ䲡ƻ֤࣬пɲþԵΣƲУ 
֮ߣ֤ΣƼǼҪ֮ҩΣƶҲעԲΪаΪһаӡ 
С䱾ôСΪ֮ɲҲ 
򲡴ߣĲʹΪ࣬ʹҲһնȣĻʤ𣬴ڷҲڱ 
Ϊȹʶв֧ʹνʤľڸҲѭвߣǡձͨʹأ 
ľʤƢҲƢ˶Ϊľ˶ǡղҹ룬С 
ʤ෥ΨǴӣˣܾã֮ʱҲУơáྭơá࣬ 
ȷģһն֮Σն֮Σն֮Ƣղҹ룬СҾơá 
ģʹһ֮ζȣ֮в֧ʹ֮Ƣͨʹأղҹ룬 
С䲡࣬Ҿ֮ģ֮βȣ÷Ϣ 
ʲ򴭿ȡնв֧ʹδڸΡһʹδƢնͣƢ 
ˮղУ͡עԴڸӡʮղ룬ճβͷĿѣв֧ 
ĿвǡʹøδƢʹƢҲעԴΣӡ 
նͣԴڸٸʹ νθ㣬ѭ ڣ Ϲ 
ںἹףǡղ룬üҾСʳî֮ 
ʱҲƢʹأƢʶһնͣƢθҲٸʹ θ 
ձKT ʹСգ׹ʱաKT ҲһΪ׾а 
ʹྭ֮KT νҲKT ʮղ˶ʳ˶νʮ̣ 
ʳνʮ̡ٸʹ ǡձKT ʹСգԴڸ 
Уơáྭ֮KT ףԴڸ֮KT Ҳոͣ״Сˮ 
ղй֮͡ģ͡в֧ʹࡣУơáྭơá 
֮С֮ġв֧ʹСʹҲղ󳿣Ρ 
󳿣ʱҲΣʱҲθѭʡѭȻθΪˮ֮θ 
ܻˮȣͶҲٸʹ θ 
ձKT ʹСգԴڸ֮KT ҲأˮƢҲ 
УơáྭҾ֮ģǰ״ģΪʤءԴƢߣҲ 
رƢأɲ֪Ҳղҹ  ν˿̣ 
δʱҲײСգΪҺ֮ʶٸͣʹ Թࡣһոͣ 
СһʹСƢУơáྭһ֮ģǸҲ 
Ҿ֮ƢעͬղΡν֮֡ΣνΣ 
ʱҲԴഫߣڣɴ̡ʤഫ䳣Ҳڣ 
ߣδߣɾִһ࣬ߣ˿ɴҲߣ伺ʤ֮Ҳ 
ߣ֮ĸҲʤΪڱˣ޿˷֮ڣ˳Уʴ֮ӡ 
һֹҾֹ֣Ҳɾ֮ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ƾ
ԣƪרɫĩһһߣҲνɫΪΪں֮䣬ɫ֮ 
ƣʧ֮ףβ֮ҪΩ˶ѡƪƾΪߣɵʹףβ׾ 
֮ΪҲעʲ¼֮ 
ƵԻŹ֮βΩƾףɶѡβҩڣʯ⣬ 
ҲνףνģʹаǿҲžԻáϹȫ֮ 
а֣ʷм 
Ωףɶѣ䲡ҲҽʮơԻԻСԻˣԻ˺Ի 
ԻģԻۣԻڳݣԻʺԻӹǣԻߣԻĦԻףɡĦףɶʧ䴫Ω 
֮ף֮С᪲Ի˾֮䣬ԱܺԱ޾Ľۣ֮ 
֮Σ ֮аҲʶҩڣʯ⣬ʿƾףɶѡ߳ 
ѨϦΣ֮䣬Ͽ֪ӡȻʢӿԱ־ 
˼룬޾Ľۣ֮Ը֮Ρ棬аʤƾ޼ٶҩף 
˵ɣʯѡžԻá죬֮顣£֮ۡ޾Ľ󣬹Ի ֮ 
ףͬɣҲԻףɡ֮ȻǻԵڣ⣬ʧʱ֮ӣ 
֮ˣаϦ裬˿ϼС󲡱ףɲҲ 
Իƣٲɣ֪Ҫ¹⣬ɵź֮⣬Ŀ 
β֮ҪԶ׼Ҳ᪲Իɫߣϵ֮ʦ֮ҲϵۣϹ֮ۡʦ 
֮᪲ʦִҲϹʹִɫ֮ͨľˮʱ˷ϣ䳣 
žԻáɫ֮΢ҲͨɫҲɫ֮Ӧϣ֮ 
˥ʱ֮˷֮䣬֮㣬ݣ޲гҲ仯Թ֪Ҫ֪ 
ҪɫӡžԻáʱ˷֮ʢ˥ 
ƣɫ֮ӦʿԹ֪Ҫ֮ٺϣɺغϺ죬 
΢Ѳ⣬ΩɫԲ֮Ի֪ҪɫӡɫӦգӦ£Ҫ 
ҪҲžԻáɫУ䣬ʮɣ䣬ɫӦաʮ 
ʵ䣬ʮӯ䣬Ӧ¡ɫ֮Ҫ£仯֮Ҫӡ 
ɫ֮仯Ӧʱ֮ϵ֮ԺҲԶԳԻʥ 
ʱӦڣɫӦ⣬ɫӦԶԽӡΩŵ֪֮ȴȫǣ 
֮ȫҲй֮Σ֮Һʮȥ˷֮ʮղѣԲղ ֦֮ 
ĩΪ걾ѵãа˷˷磬˷֮硣ԣνƤ֮ҲžԻáй֮ 
βز֮ҲҺҺߣƶҩҲ֮ʮն˷֮ȥӡ 
ʹʮղѣԲղ ֦֮գҶҲ Ҳ֦Ҳ֦ƱĩΪ֮ 
ҲԭΪΪ꣬걾а޲й֮Σ䲻Ϲ֮δȻδ֮ 
Ҳ áĺ֮βҲȻβʱ֪¡ӡʱ֮ڣ䴦 
ǷҲʱԻáھ磬ڼ⣬Ƥڹ 
衣ڶٷа֪ߣνкޣпӯҲԻá֮ 
غǳʱ֮˴֮ǹѪҺѪкУ 
ѪʼѪʼʼУѪʢ᣻գ 
飬ȥζӡʱѪҲǹ캮 
̣ɣк޲Σνʱ֮֮νҲߣν 
벻ҲžԻá̫עˣ˵ǣδߡ粻ʱв֪ 
֮ʢ˥֮ʺߣ֮أרúߣ֮ܡ˼ɣΪ 
峣Իá޷޺͡費֪˶֮籧нȻѩ˪ӡ粻֪£ 
עΪ⡣Ȼƪԣԭɫʲ֪ɫ޲֮ޱ֮ɫߣ 
֤భߣ뵱ȴ˶ˡȤɫ֮κϣز٣Ҳ 
ӣɫ֮ӣҪԻáɫңҪΪ棬ΪӣŮΪ棬 
ΪӡΪ棬ΪӡʱϢ֮ӣƽԻáʱδΣĶ 
ݣﶬԻʱҲԻáνʱߣ÷ĵ 
ƢɬߣԻʱҲ֤֮ӣƽԻáȶйѪ 
ʵ飬ɬߣΣԻʱҲԻáй 
ѪʵʵᣬʵߣҲη֮ӣҪԻáȡ 
ߣдȡߡ棬˳Ҳ˳ҲԻá΢֮ߴ֮ԻáΣ 
߷ΣٴӶ࣬Ҳ峣ԻáǿأͬʹƽҲ߷֮ǽ֮ 
ҽǱߡʱ֤֮ӣʶ֮ضʧ֮ӣͶ 
˳ҽɱ֮ĺ֮ͨҲ֮ѳɣ΢⣬Һڣֹ 
ףΪɹʲδѣ²𡣣žԻáȲܷδȻֲܲڣĴ 
ǳҩʩߣΪʵ֮ʵδȥΪȶ֮δȥº 
ǲ˶Ժ˶ 
ԻҪڷӣԲɫ֪֮Ҳ᪲Ի֮һžԻáһ 
֮Ϊӣ֮ԭҲԻáһˮҢԻáΩΨһִСԻáһ 
һԻáһ壬صһһ飬ȵһӯһ 
һΪꡣԻáһԹ֮Իá򷨹һׯԻáͨһ±ϡ 
Իáһз컯ҪԻá֪ҪߣһԶգ֪ҪɢԻ֮ 
һͬҲܵһں֣֪һ򻯹ӡԻúνһ᪲Ի 
һ֮ﱾһһͳҲ֮ڲ磿Ƿ֮Ī 
֮һɵӡһӡԻκΣνɵҲ᪲Իñջ뻣 
ϵ֮ߣ飬Դ⣬߲ʧԻƣôһ֮Ҳһ 
ӣ֮ʧδҲʹ߾һ֮УţĿȻίۣߵ飬 
ˣ˳⣬Թ֮ʧ棬ν֮һҲǶѡͨһ֮ 
ȷһֽ⣬δ֮˼Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣپ˺ۣΪҺ֮棬Դʵڴƪƪ˺ƪߣ 
Ҳ 
ƵԻýȲߣ˺֮Ҳ֮䣬ʮߣҲ 
֪⣬ԸʡߣҲʱϺأӹܣںð֮ߣ˺ 
ʱ֮Ϊ˺Ϊɱ֮жԻ˺ߣڼ 
ǰΪ²ΪȲȻ䷢Ϊ˺֮ԻȲߣ˺֮Ҳ᪲Իþ 
ߣ֮ҲޣҲ̫֮Ѫڷ縮 
Ѩ뷢һ磬ǡΪҲ֮ںҲΪȣ 
Ƥ÷ɢᣬ˺߷ΪȡںߣزอӦ 
ܺν֮С˺֮ΪҲ֮ƽգһʱ䲻ѱ棬Ϊ֮Ϊ֤֮ 
٣ҽ˼ߡԹΪۣ֮پΪ֮Ȼּ֮⣬ĳ 
ȷϧδ꾡ظ֮ע֮־侫ˣԶۣɶ 
ӡ֥죬Ҳ޲һ߶Իá˳еʶȾ 
ҲԲ˺Ȳߣ˺ 
֮ҲȻߺιʣ̫ΪԾʼڶ֮縮Ѩ 
ͷ㣬һڴˣѨһٶʮΪҲںʼԾ֮ 
Խڱȣɴ˽ΪȲда˥ߣпɺйҲΨ 
ںһնߣԻԸ״᪲Ի˺һգ֮ͷʹǿ 
գ֮⣬ЮĿĿ۶ǸɣҲգ֮ 
ѭвڶвʹ䲡δߣʿɺѡգ̫̫֮ 
θУɣʸɸɡգ֮ڷΣϵ౾ʿɶʡգ 
֮ѭڸΣʷܲӪУ಻ͨӡ 
䲻ںߣգ˥ͷʹգ˥գ˥΢ţʮ 
գ̫˥ʣ˼ʳʮһգ˥ֹѶ磻ʮգ˥ݣ 
ٸ΢£ȥӡô˺ߣ֮Ҳ֮һΪ 
ΪΪ⣻Ϊ̫֮ڣΪһ֮ڣΪҲ 
̫Ϊ֮ڣΪ̫֮ڣΪһ֮ڣΪҲ 
⣬һεˡ˺Աԣʼ̫һԣƤ 
⣬อ澭֮Ҳ֮ 
ܲһվ̫֮׾ҲԻá̫˺Իáߴ㸡ߣ̫ܲҲ 
һշپνɾзһҲԼնԡ̫֮ЮΪ 
аնʹǿҲа⣬ս룬ʶ֮֮Ի̫ 
䲡δอߣɺ֮ѡɺѣգ̫ 
Ƣ֮գ֮գξ֮䲡֮ߣһ֮ 
ܲͬܲйй಻ѣӪУอͨӣν 
֮ˡȻմһ֤֮ںزҲ䲻ںߣһ 
֮𾭣Ϊ֤һգҲ˺Իá 
߹ҲԶգնྭ֮ʮһ˥ 
ֹѶΪ硣ԭʽԻĻаȸڱǶҲ˺˥ߣɻˣ 
ΪҲԻá΢̫һʮգ˥ߣа 
֮ȥӡνʮˣνˡκκٴ֮˵Ҳ֮ھ 
ƪپ˺۲޴壬˳ע֮ΪΪ̫뻧 
Ҷ˸̫֮жһԸ̫֮֮֮ 
Ի֮κΣ᪲Ի֮ͨ˥ӡδߣɺѣߣй 
ѡôʧߣ֮Ҳδ֮ǰΣͷʹȡ֮࣬ 
ɺ֮󣬼Σ縹ʡ֮࣬йﲡͨอ֮ 
˥ӡνˡ˺ԻΪڱɷ亹ϸΪ 
֮ 
࣬б֤˷٣Ѽ֤ϸߣ֮֮ 
֤ɾзҲ 
ԻȲʱߣҲ᪲Իߣǿʳ֮ҲߣԲ˥ 
أಫϣҲԻƣκΣ᪲Իʵӣ 
ʹӡԻòȵν֮᪲Իòʳ򸴣ʳţҲôԲη 
ǿʳҲ֮ǿʳ֮аϣʲҲʵк֮ˣ 
Ӷ֮εӡȻŶ֮˼֮θ飬ʳѻ 
ȣȲӡ̲ɶʳɶʳ߶ʳ֮ɣҲ 
Ի䲡ںߣӦ벡κ磿᪲Իںߣһգ㲡ͷ 
ʹڸɶգ̫㲡ȣʳգ㲡 
ʡˮ룬֪ˣԻˣͨӪУ֮Ҳ 
᪲Իߣʮ֮ҲѪʢʲ֪ˣ˾ӡôںߣ 
ҲԾ֮Ӧ벡֮մ֤֮ˮڣ֪ˣ 
ձӡ֪֮ʱ˶ͨӪѲУ˼ӣҲ 
Ϊʮ֮Ѫʢɢ 
侭ա֮ʱ粻ߣѪδҲνںز 
ˡ 
˺ߣΪ£Ϊ뺹Գֹô˽˺ 
ʱҲжԻ˺ߣڼΪ£ 
Ϊȼ¶ʱζΪҲаڴб֤⣬а 
Գֹ֮²ڲӡ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>Ȳ
ԣƪзĶΡһ۷ʣͷ磬硣ߣν֮Աȣ֮Ҳ 
ÿθо壬˼֮ 
ƵԻвߣȣ꼲Ϊ˥ԲʳΪΣ᪲Իò 
Ҳνϣֱ֮ҲԻԸ˵᪲ԻԺߣڹȣ 
ԹΪʤΪаڹ⣬úߣаȴʤҲʤʳ 
ȡаҲ߾Ҳ񺹳ߣаʤҲʳߣҲߣٿ 
Ҳ£޿ʹΪҲȲ򾫲޿ʹüҾͨа 
֮Ϊȣú⡣񺹺ȣǾڽߣа⣬Ŷȥ֮ɣ֮޼δв 
Ҳ 
ҷԻúʢۣϹҲ뺹Ӧ˲ʤ䲡Ҳӡ 
ʧ־ʧ־һҲôۣԺ֮Ϊ 
Ҳ 
ԻвȣΪ⣬Ϊβ᪲ԻúߣҲ 
ߣҲԻʡԻԸ֮᪲ԻþаΪҲϴ 
֮֮ҲԻ֮κΣ᪲Իñ֮֮úԳҲ̫Ϊ 
Ϊ֮Ժȡ绯Ϊȣʢˮ֮ˮҲˮʤ𣬹ʷʣ 
ϹҲ֮֮䲻ԣ֮֮Ѿӿ֪Ȼ֮άΣԻ֮У 
ӡ 
ԻͷΪ磿᪲Իͷ編ڷ¡ͷԻͷ硣÷£ԲԷ¶Ҳ 
ΪҲʹǿڤӣòڷΣش١ǿߣǿף򴭴ٹҲڤߣڱ 
ţﲻҲǿٳ飬񺮣Ϊͷ֮Ի֮κΣ᪲ԻԾȸ 
գգաȳ飬״ŧ絯裬ӿг 
Σ˷Ҳ᪲ԣԾգʮһ֣壬бдɿҲ 
ͷһƷڷ£ٳ飬񺮣ȳ飬״ŧĩ˷ 
壬ʼǷβǷκƤëëϿаڷΣΪҺŧԵó 
˷ζעνͣҽǿΪ֮⣬֧롣ҡǧ⣬Ƿȷ 
Իвߣ Ȼգԣɴ̷񣿣 ȻòգνĿԲҲ֮ 
ϹУѭЮ౾ʷ᪲Ի鲻̶̡̣գ 
νҲԻ磿᪲Իʱȣʱȴرͷȣڸɿʣ 
СƣĿףУ²ʳȣȣԻˮԻ 
Ը˵᪲Իа֮գ顣ش֮ʱȶҲСߣٸҲ 
ߣθвҲȷҲˮߣ΢ȼĿҲʢ⣬ 
аԶ롣Ψ飬Ȼа˵ö֮ҲҲа˵ӣˮ 
Ҳ߻Ҳˮʢƻƽˮƫʤʢţһ֪ 
ֹ֮£ຮ֮ͶҲգνڻ꣼ҲߣθԲҲθȲͣ 
ζҳӡԻúԣ᪲ԻˮҲĿҲ֮ӣˮڸߣ 
ʹĿҲ棬ʿڿɣԲȣȳˮҲˮߣʲԣ򾪣 
ҲߣθҲƢ򷳲ʳʳߣθҲߣθҲ² 
ߣҲߣĶڰУȷΣͨ²Ҳòԣǰ 
ĲϣעνӦѼǡ 
ֻʶչ壬ǰԺ꣬ʲβ֮δ֪Ҳ⣬ڿϡˮ 
ԣߣˮУܰҲͨ²ѪҲԻƣ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>̫
ԣ̫ߣƢθҲƢθߣҲΪ֮ĸ֮Ϊอ֮Ϊϵأ 
อ֮ɱȣΪ֮ɡ 
ƵԻ̫ΪƢθҲߣҲ᪲Իλʵӣ 
ڣ⣬ӲͬʲҲơáΪʵ̫Ϊ飬ﶬ̫Ϊʵ 
Ϊ飬ʵҲ̫Ϊ棬ΪӣﶬΪ棬̫ΪӣҲΪȷ 
ԻԸ״Ҳ᪲ԻҲ⣻ߵҲڡνλҲʵ 
顣壬ʵż顣ãԶʵԾ顣ʷ 
аߣ֮ʳڣӲʱߣ֮νڣҲ֮֮ 
ࡣȣʱԣΪ ΪйΪ νӲͬҲ 
÷ʳڣҲ࣬ߣҲ 
йˮҲ ҲˮȣԸйȾãѪˣҲ 
ʺܷʪ 
ú˾죻˾ʳءΪаϹҲʪΪа¹Ҳ 
ͷѭָˣͷ㡣ྭԻá֣֮ 
֮ͷ֮ͷ㣻֮߸ϡ֮磬Ϊһ 
֮Ω֮·ͬʻԶҲԻм£мϡ 
󷲶ȻУ֮ͬҲ£֮Ҳ෴֮Ҳ 
֤֤֮࣬ǲ֮£֮ٲϱҲڷߣ֮ʪߣ 
֮÷ʪˣδԭʼ֮ͬ 
ԻƢ֫ãҲñƪԭ̫˴˽ǰ֮ 
ֹ᪲Ե֮ѡԴ£ʼƢθҪּΣ֮ɡ᪲Ի 
֫θθˮ֫Ȼ֫ν֮Ҳ̫ 
ӡƢ˵Ҳ֫̽ˮΪˮȷƢ˻ǹƢˮȣ 
֫˵ҲƢΪθҺ֫ˮ˥Ǽ 
ʲɡƪԻáƢΪθҺҲҺУһʧӡԻƢ 
ʱҲ᪲ԻƢҲ룬ʱ࣬ʮռΣöʱҲ 
ľˮҲļʵΪʱ֮˾ǹ׼ҲƢߣ 
θ֮ 
Ҳߣأͷ㣬ʱҲţżҲθܣƢˣθˮ 
ƢΪ֮˻ʹ֮żһθ֮ʵƢҲƢרһʱܳϳաţ 
С 
ԻƢθĤΪ֮ҺҲ᪲Ի̫ߣҲθƢɣ 
̫Ϊ֮ߣҲθƢ֮Ҳ֮ҲΪ֮อ 
侭ΪθҺƢθ䡣ֶ֮϶֮ 
θˮȣ仯ҺƢˡ侭ƢҲؽƢ֮˻θΪθ 
֮ҺؽƢ֮˻ñ鼰ҲעԶԣҲ֫ˮ 
˥ǼʲɡָƢ֮֫Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ƪ
ԣǰƪ̫Ѳӣ˸֮Ϊ˵ߣθΪ֮ϵأ֤ 
ɲΪ֮Ҳ 
ƵԻ֮ľȻӹĲΪľҲԸʡ᪲ 
ԻθҲθҲľߣľҲηľȻ֮ȻҲ 
ԻƣҲ᪲Ի⣬Ѫʢа֮ȣ𡣣ľѪ 
а֮ʶ𡣣 
Ի˺Ҳ᪲Ի򴭶ˡ̾ҲʣҲ棬 
֮̾Ҳ̾ѣϲ񶯣ʲҲƪơáջ뻶ߣಫҲ 
ʢջ뻶ӡԻû򴭶ߣ򴭶ߣҲ᪲Ի 
þǳҲ 
Իƣ¶ߣǸ߶裬ʳգԫݣ֮ԷҲ 
ߺҲ᪲Ի֫ߣ֮Ҳʢ֫ʵʵܵǸҲ֫֫Ϊ֮ 
ʵȣԶ𣬶ΩΪа侭ȷǿ˲ƣʢ֮Ҳ 
Ի¶ߣҲν塣᪲ԻʢҲôʢ 
ߣΪ˺֮ʵȡߣɲ֪Ҳ 
ԻߣҲ᪲Իʢʹʳʳ 
Ҳô֤ʵа֮ʵ֤Ҳ˺ʱ֮ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣ֮Ϊ˳ѣ˳߻ҩҲߣ۵֮ΡȻ֮ 
֤ʵֹҲ 
ƵԻǳҲǳҲΪ֮ȶߣҲ᪲Իٶʤȶ 
Ҳ⣬ȶ֮ʤҲٹҲ 
ԻºҲзкҲߺΣ᪲Ի˶Ҳ٣࣬ 
ˮгþԻá⺮־ԻáߣҲ߻Ҳ޻ 
ˮΣһԺҲߣľ֮νڻ޻ӡ࣬ 
ʵ֮Ҳ 
Ի֫ȣ纮ڻߣҲ̫ڻ֮ͨ 
᪲Իߣ飬ʢ֫Ҳö٣ˮʢΣ߲ 
Ҳʤֹڻߣ˵˸Ҳʢַȣá 
ߣԻûҲʢˮݶ֫£˸Ҳ 
ԻȣŨ²£ȻΪβ᪲ԻߣʤˮΪ 
£̫˥֬ݲˮҲڹǣ費ʺҲԲܶߣ 
һҲĶҲҲһˮʤ𣬹ʲܶԻǱԣ˵νҲʤ 
ǿӣˮΪ¡ȻѶѣҿݽߣڹҲαȻľ 
뵨ΪһĶ֮࣬ΪľʣʤҲνڣעơá 
費費ʽξСҲ 
Ի֮ߣпҲν 
ν ء᪲Ի飬ʵҲ֮ أѪ㣬ʲ֪ʹȻ֮ 
ߣƫʢʢѪٹҲʣã飬Ҳã 
Ҳ־УԻô飬ò֮ΪҲ 
ԻԶϢߣвԶϢߣʶϢߣежߣв 
ԲжߣвԶߣԺʹȻԸʡ᪲ԻòԶϢߣ֮Ҳ 
УУϢҲߣθҲθ֮У棬ô 
ʲҲ¾ԻáθԲ֮νҲʶϢߣ˷֮Ҳ 
澭£У֮Ҳ΢ʶϢҲ򲻵ԣߣˮ֮ 
ҲˮѭҺҲˮ࣬Һ봭ҲԻƣѰּ֮ԶϢߣ 
ежвԲжϤδԣѼҲƤë֮ڣ֮⣬ 
ǳอ֮Ҳа֮΢Ϣ̵ֿ֮࣬ξð֮ߡ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣʣҲ֮ӪһߣҲ˳Σ򲡡ƪԣ֮ΪҲ 
֮Ϊߣں֮£ƺߣʢҲȻͬһ֮Ϊƺֹ߽ 
࣬鼰ҲǺΪˮʲֹࡣΪ𻯣 
ڸҲ 
ƵԻߺΣ᪲ԻƺƢӸƺڸΣӦ 
ƺƢȫԪơáƺƢעơáںƢƢ⣬Ϊᣬ 
ΪŧΪӸҲѪ٣ԻƺƢƺڸΣдҲ 
ƢƺڸΣӸ׽ΡƢ⣬棬ʽҲƢͣ 
ѪѪͣΪӸסע䣬ǲ⡣ƺģСľʢ򲡿 
Ȳ¿ҲԪʹԻáľ֮֮ľ֮ԣϲ 
ģľ֮䷢֮ԣҶΪӡҲʵڻոжȻ 
ҲƺڷΣߣһѶΡߣʢ˸ˮȲҲܺ 
Σ߻Ҳ˽Ҳ߽ҲηҲԵɢúڱաļܺΪ֣ 
Ϊʵػƶ֮Σڹʤ̣ɢѱҲѶ࣬ӣ˭ 
֮ƺΪӿˮӿˮߣᣬˮڴ󳦣媣ҹˮ֮Ҳ 
ˮ֮ĸ֮ɡǹˮУˮ͡Ȼ֮ߣ 
աκն´ˮӿڴ󳦣Ҳ߷֮ϣˮ棬 
βԴҲ 
ƢڸΣΪβѪȱ֮򾪶гѪģ 
࣬ľܣԻӣɵòעǿ⣬ðӡ 
ڷΣΪĻ̽𣬽ʤȣʡߣҲϳΣֹϣԱ 
£ҲΪ  ⣬עȷ ߣ鳸ľ֮Ҳľ 
ˮܷȣˮݲѡȸվٻԻҲ ᡣƢ 
Ϊ飬 ΡƢˮ֮ƢˮܲʾþôΪҲ  
ߣ½ˮ䣬ȣǾ½س֣ʳ ֹó  
Ҳ֮ΪֹƢ֪Ϊ֮¡ȥȣֹ֮Ƣ߷Ҳ 
ڰף񪣬ѪðߣˮҲߣʢ֮Ҳף 
ߣǰҲ߽ȣˮΪƣСնѪҲС㣬Ϊӡ 
νҲСܻײؽҺ׾С֮¡ȶС¶ӡ 
ϣθΪ֮㣬á㣬ҲСڴ󳦣Ϊ ΪСߣ 
֮Ҳߣ֮ҲСȣ󳦣𣬽ʤ 
ߣҲҲ䲡ǣη̣ʢ֮ʱҲעΪѪ磬 
ԳΪ±գ֮壬ӡ ͬθʳˣν֮ʳࡣʳߣʳ 
Ҳ࣬Ҳθɣ仯ʳߣְҲȣ㣬 
ˮȣ弡⣬ʳ࣬ݡʳ֮⣬עơ룬ͨҾ֣ 
ģνε֣಻ϡν֮ˣ֮ͨθڵ 
Իʳࡣõ߸֮ľҲľл𣬸θȣľܣΪͬ 
ԻʳҲԣ ԨԨ²ֹҲΪĿҺΪ飬 
²ֹˮȪԻԨҲ ǶҲʢ磬Ѫ ѪҲѪ 
̫˥ĿĿҲõľ𣬸ܶԣľϳ壬 
ϡҲ֮ҲעʹӡߣԴζ֮νȱԨ ĿҲ  
Ҳ 
ʵ֮ҲߣҲ֮ôּ֮ܽҲעӣȻ֮Ϊ⣬ 
¶֮ƣ಻֮⡣˳ΣңƺȣʵҶȻҲ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ʹ
ԣ֮ߣʹҲʹͬʵĿԡȻƪֹԾʹ۾ 
ؾΪҽҪּһƪ壬ǰߣҲ 
ƵԻߣˣԹߣкڽߣѡ 
ҪνҲΪ㣬ԶϤҲڷӣԶ֪ӶɼѶɵã 
Ѷɽ󣬿ɵöźٰ᪲ݻ׶Իúε֮Ҳ 
ԻԸ֮ʹʹȻ᪲Իþвֹܲݡ뾭٣У 
Ѫ٣ͨȻʹþߣѪӪ֮·вֹܲݣ 
޲֮˳Ҳ˼ھ֮УѪΪ֮Ͷ 
ʹӡ˴־ʹ֮ţ౾ںҲɬ 
ԻʹȻֹߣʹߣʹɰߣ֮ʹֹߣ֮ߣ򴭶Ӧ 
ߣ뱳ʹߣвٸʹߣʹߣʹɻߣȻʹ֪ 
ټ临ߣʹŻߣʹйߣʹղͨߡʹͬΣ֮κΣ᪲Իú 
  穼穼С磬Ȼʹʹֹ 
ҲƤë룬Ƥë֮⣬⡣ڣʹߣ֮ҲΪľ 
˷ɢʹֹߣɢҲйʹֹҲ ȨС 
ںʹӡòֹУʹࡣ 
ھ֮УಫʹɰҲϣѪң 
ʹɰҲȣʸкȽѪңʹ֮ʵߡ˷ֽߣһ壬 
΢֮ҲעơáѪң֮аڣʲɰڹ֮ȷ 
ڳθ֮䣬Ĥԭ֮£ѪɢС缱ʹ֮Ѫɢʰ֮ʹֹĤν֮Ĥ 
ԭν֮ԭѪУú֮ѪӪˣʹֹȻָʹӡעѪ 
ɢרָĤ֮СѪӡ 
Ю֮ܼ֮ʰ֮ 
Ҳðġ֮ǳܡЮߣҲ֮УΩŨ䰴Ҳע 
ЮΪ̫ӡ̫ʹ侭ǳ֮ӣε԰ߣָҲ 
ڳڹԪ渹ֱϣ֮ͨͨʴӦӡ 
ҲԪѨ硣ԴѨ渹ϣڴҲ䱾Ҳ 
֮ν֮ͨҲǱĬˣ޼񺮿ͳգ 
ڶοɼƴӦҲ 
ڱ֮Ѫ飬Ѫʹעģʹ֮ 
ʹֹӡνᣬ̫Ҳ߽ͨ࣬ԻעģʹҲ֮룬 
ⷢʹֹ 
֮֮ߣϵڸΣУѪвٸʹ 
ӡߣ֮УٸϹвߣԻϵڸΣвٸʹҲ 
ɣϼٸѪʸʹɡ֮Ҳѭɣ 
Уϵٸơ 
СĤԭ֮䣬Ѫ֮УѪעڴ󾭣ѪУɻӡѪΪ 
֮˳ɻ 
࣬йߣδ룬 
Ȼʹ֪ˣӡӵðУͨҲ౾ú 
֮֫䣬Ż£йҲȻǲҲΣԽߣʢ 
ҲߣҲ 
ڳθϳʹŻҲú볦θ£ȽʹȻ⣬ 
ܾͣϳŻҲ 
СóɾۣʺйʹӡСߣʢ֮кأܿͺ 
ͣйʹȻҪ֮йȥҲ 
СʹȽʣɲóʹղͨӡǰʮ򣬽ʹں 
һʹҲСС߻֮ڣ㲻ͨƼɡߣ᣻ 
ߣСɬҲʹ֮ʵߣͨҲ 
ԻνԶ֪ҲӶɼκΣ᪲Ի̾вν֮֡ɫ 
ƳΪȣΪΪʹνӶɼҲ⣬Ȼ֮ҲɫƳ࣬ 
ȻߡںɫףȻлڶɫߡʹɫڣоŭ 
ζɫ࣬Ѫɫڣ򲻾ʹߡ᪲ԣ䳣ѡ֮仯ѧ˲ִһҲ 
ԻѶɵκΣ᪲Ի֮ᣬѪߣԿѶҲüνǿӲ 
ҲѪνʧѪ£ҲʧѪѣԴ֮򣬶ǿӲӦҲ࣬ 
˹þһ˶ 
Իƣ֪ٲҲ֮Ϊãʵ 
˳Ϊŭϣϲ£գйң 
ģ˼ᡣͬβ̫֮ؾǣҲ᪲Իŭ棬ŻѪй 
ӡŭ϶ƢŻѪйҲȻŭ࣬ɫԡϲ 
־ͨӡͨиӡϵ 
Ҷ٣ϽͨɢУӡа򱯣ζԭģʱ 
ϵɬҶ𣬶ϽͨСߣҲߣҲ˾Ͻ 
Ҳμʵη˸𣬷ɢӡעԲǴҶⲻ 
ȴȴϽգ½ͣӡÿߣηҲȴߣҲ 
ȴϱֶͣ죬¶ҲСУС 
Ҳ֮գУӡνҺй֮ν֮Уνܱգ 
ννУνҲƤй֮ԱܶУ 
жɢҲСҾСҲ֮ͨй 
й棬ҡͨҺйҲУ 
飬ӡݾӡϢڽԽӡڽԽڳ 
ͣҲ˼棬ֹУӡϵĲɢͣ 
飬СҾֹ֣ҲĴ֮ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>没
ԣߣǳ֮ƣԲԾҽҲʮ򣬸о壬˷ֱ֮ 
ƵԻ¶ೣΪҲνҲνҲ 
£̥᪲Իð֮ҲþǶϾ̼Ҳϵ̥֮ν¶ 
أϵ̥֮缱ҲԻú֮᪲Իðϵ֮ϵ౾ʲԡ 
Ի֮κΣ᪲ԻҲʮ¸ʮ̥ȥ縴ͨӪʸɶҲ 
Իòв棬겻ѣΪβ᪲ԻòԻϢ˲ʳɾĴ̣Ϊ 
ҩҩܶҲθʲʳҲ֮˸Ϊ磬֮к侭ת 
ܣʲɾĴ̡ǿɻΪʹУҩ ӡƾҩ֮ܶҲú 
һֹԻϢνϢҲ겻ѣ²֮ɡ䲻ԡҪ֮ŭ˸ΣҲ 
ʧˣ;磬òϢͷҲ 
Ի¹ ףʹΪβ᪲ԻòԻ˷Ҳڴ󳦶 
֮ԭ£ʻʹҲ֮ǷжҲ֮а 
Ǳ룬֮ңƶʹʹľľӦҲˣȹǡ 
ɣ Ҳ ֹҲɶ 
֮֮Ϊˮɬ֮ҲԳ£֣ߣڰУϳ¹Ԫ֣֮ʶ֮ 
ΪˮɬҲν䶾ҩ֮ʹҲʴ֮壬븹ͬΪ没سڴˡ 
²η죬ʧˣΪϸһ򣬲ڷ磬һסɾ븭Ϊ֮ 
ԭ£ʻʹ估֣֮ʲɹˮ֮ԹҲȻ 
֮Ȳɣֲ֮֮ԣ֤治ߺԻһ׶ʹڷ磬 
֮ˣܣаڣ󳦺ϷΣκƤëسﾣ֮ɢ⣬ɣ 
ӡعǡ֦֮ͨڣ֮ͨаӡ 
ԻгΪβ᪲Իôν˸ؼɫɫ 
ԳУʼнظомӡɫν沿ҲɫߣΪΪʶ 
ɫҲóΪˮΪľˮ鲻ľΪ֮ 
ΪɫΪˮɫľԲʲҲ 
Իвͷʹ겻ѣ˰֮Ϊβ᪲Իõ󺮣裬Ϊ 
棬ͷʹʹԻ档ԻƣΪ֮ʵͷ֮С裬 
а֮ɱ꼰ԶͷΪ֮ʹӡ߹֮࣬ǣʹݺʹù𡢸ϸ 
Ϊ𣬶֮Ժߣӡ 
ԻвڸߣΪΣԵ֮᪲Իô֮ҲԻƢҲƢȣͬ 
ҲƢȣԻƢζڲθƢΪ֮侫ҺƢ˿ڸ 
ҲÿΪʳ֮ţӦƢƢΪθнҺʽҺƢƢҺʪʢڿڶΪ 
Ҳ˷֮Ҳ˱ʳҲȣ磬תΪʡ 
֮ҲƪԻáʳ򸴡ζʶŨζŨΪ𣬹ȸ𡣸 
ͶУ֮ãˮݣ֤֮ӡƽԳ£ 
΢ʳߣ˳Խ»رΪҲȻ˲ʳ֮һˣ䲡 
Ρˮߣ˸²ߣҲ̫¡ʣͨ 
ԻвڿߣΪΣԵ֮᪲ԻòԻνҲ֭ζ࣬ʿڿࡣ 
ߣ֮ҲȡڵΪ֮ʹصԻáߣ֮٣ıǳɡߣ֮٣ 
ϳɡ뵨ϣͨıȡڵӦΪ֮ʹɡߣıǲ 
ʵ飬Ϊ֮ࡣ֮ԵļᡣظԻļԻᡣļ¶⣬֡ 
ڼʮ׵ԣȥһ롣õϣȻǲ飬ζʣΪ֮Ҳ 
Իߣһʮѣ˲Ҳ̿ӭʢϢ棬Ҳ 
̫ʢ⣬㣬Ҳ̫΢ϸ緢ߣ˲Ҳ䲡ڣΪβʮѣ 
νСɬƵҲغͨҲӭʢθ̫ǿ̫ϸ 
緢΢Ҳ᪲Իò̫ʢθĹأݲ۲ڷΣԻʣΡ 
ν࣬ҲԻúν࣬㣿᪲Իνߣ岡֮Ҳ 
ߣಡ֮Ҳ࣬ڵö㣬ӡߡһ̿ 
ӭʢĴϢҲڶߡһһʮѣ̫΢ϸ緢 
ߣν䲡ڱж㣬ν䲡࣬ȲƾкΪԻ 
ӡ÷ʣ棬֫估ʡ֮ƣδҵʲ״ 
֮档νߣҲѪߣ֤ԷҲ 
ԻвۼߣԻΣ֮᪲ԻòΪ̥˵֮ĸʱĸ 
϶£ӣӷΪۼҲۣע۽⣬ַǣɼ֮Ҳ 
񲼲࣬Ҳ۲䲡״ƣۼ᪲Ե֮ĸʱ󾪣Ϊ 
ӡνǶ֮࣬׻ʹΪ֮£֮᪲Ϊǣ没 
಻Ҳ 
Իв Ȼˮ״ʹߣβݣʳʳ٣Ϊβ ȻνĿ 
ɫҲν繭ҲΪΪڱ޲ڱ쳣֮Ҳ᪲Ի 
Ϊ硣ʳƾѣԻƣ֤֮ʳ٣ 
Ҳʳƾľʢ 
ֲӡ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣƪ֤ҽҪ졣Ȼδ걸ƽƪοȻ䳣˽죬 
Դƪɡ 
ʵΪסΪʵҲνӸҲǡӦ 
Իáʤס֮ʵΪʵ֮Ҳ 
֮Ӻ βϢ֧ߣӷϵҸ£ʴ ҲӺ 
ҲΨնʴҲϲԣҾӸӡӺ 򾪣С㣻 
øα֮ӡ ߣҸҲҸΪ֣֮ ҲӶ 
ԣܣʾҲξʸС㲻ҲעªӺ  
ٸ£֮¾Ҳԭ£ŵ ţ¶ϣ 
ӡ֮дС ƫݡô֮£Ҳգ 
֮ƫ֮ҲΪ֮ԴѪͣԲҲϥ 
Ϊ£ϥΪ  һҲСߣҲߣ㲻Ҳ߱ףԻһҲ 
ƫ֤֮֮ΪҲ ˣ 
ΡСΡΣҲһһСҲͬ 
ҲߣҲѪʢѪӡβѪСѪӡǽ 
֮ߣѪ֮ʣȶԺҲ㣬 𣬱 
ҳҲҳۣңȻҲೣѡòߣ 
ೣҲ֮ڲԣȥѣұҲ 
СССģΪСΪѪ飬ӡߣ 
ܹĶҲ߼ҲѪ麮ͶУȻҲ 
βΪʯˮҲΣҲΪˮ֮ 
ʯˮҲвͶ֮ӲߣҲΪˮˮ硣 
УΪ鸡ҲΪΪ֮Ϊ߲֮㣬΢ 
ССΪ飬ΪааߣδҲ 
󼱳󼱳Ϊޡߣ֮ΪҲˮͣμ 
Ѫ۶Σʹ̣ΪҲ 
ΪޣΪޡķޣ䲡״ƣֹ״ʶΪ 
ҲעԽΪ֮ʣơ 
ΪΪޡ̫ܺѪΪ̫ܺΪޡΪʣΪ 
ҲҲüߣҲ̵̵֤֮Ҳ 
ʵ飬ΪθͻҲ 
ƢĳΪ ѡΪĶڱҲó ֤ҲлҲ 
ģȲͣ׾Ҳļ֮⣬עڱ⣬̫ССΪ Ρ 
øɼǿС 
θҲΡСΪ ѪСΪ㣬Ϊ֮½ѪҲ 
ѪѪɥܣĸ Ѫͬ߿ΡβѪѪ 
ѪҲͬľʿΡСɬΪ ȼĸ 
Сɬߣ Ҳ ȣǻھȥĶҲߣͨʵ 
ơá Ƴ ȼνŧѪ֮ڻ࣬ 
заȣаδֱа֮ڣ֮ѣԻעԻ 
ھȥĶ⣬ԴΪкԪ޸ҲΪ֮ӡ 
֮ר֤м֤ר֤֮ף֤֮ѡ ߣ˼֮ˣʳɽ 
飬а룬żз纮ȣ˶Ҳ֮֮ѣδؾ 
ΩУ֤ͬƢθ֮ŧѪѼзаʤ̣ߣ˺ 
Զ֮Ҳھһڣ δ塣Ϊβ⡣֤ 
аضȣű״űŻ£ 
΢ȣ˲ʶа֮ҩ⾹ȣаڣزݣŧѪֹ 
ߡò۹ˡҩ˲Ρ顢Ƥʲݣаʹľаȥ 
ԼأʮȬμ֤֮ģԶԫ֮֮־˹ߣɲ֪Ҳ 
ѪѪΪ飬ӦȻ 
ϣһϢʮϣǾ費Ҳ΢ʮ縡֮ϣǰ 
ټ 
޳ҲһһΪһϢһϢʮϣ֮ӡߣ״ٰ޸Ҳ֮㣬 
˭֮֮ɢ޸Ȼ죡нȻľ֮ҲݸɶнȻƣƳƳ 
ζҲɢҶǸҲľҶɢҶ֮磬״ʡͣ 
ʡߣģ費Ҳ滪ģνżȥҲ࣬ 
θ費Ҳܼ֮תνࡣǵ費Ҳ 
ᣬľָ֮Ҳƣǰ費Ҳԣ˪ԿΡ֮ϵ 
֮Ю౾ߣ򵱲ԡԣھȥҲ罻ᣬ 
ߣҰҲ΢ʮҰ֮ҷ塣ӿȪļУ̫ 
費ҲζӢˮȪ֮롣֮״֮ãǼ費 
Ҳɫȼڰףݷ֮״ν֮ ֮ޡݷ׷׷ڴ 
νƢθ֮ľ֮ʱҲӺӺߣ֮ʮ֮費Ҳˮ 
֮ӺҲȵȵߣ֮С֮󼱣죬ȶҲ 
˲ңҲ죬Ҳ軬ֱֱ֣ߣ֮ɵҲǴ 
ҲҶ绪ߣƿ֣ԣС費Ҳ 
νƻȡҲС֮УʳҲ״Ըһʮ 
ѽ⡣ǿͣע¼֮Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣ״Բ֮״Ҳо壬ģ׺ƪߡ 
ƵԻ˲θӸߣﵱ磿᪲Իߵθϸϸ棬ӭ 
ʢʢȣӭθҲθΪˮ֮Ѫʢ׳ϸ泣ƽҲӭν 
ӦߡθӸʵ֤֮ϸߣʵҲϸߣҲ䵫Գϸ 
ΪҲעֱԳϸΪ飬ӡߣڼϸ֮ҹأӭʢڽ 
ԣˣΪθӸӡʢȾθڶУθΪӸҲѪ׳ʢڱ֮ 
ϣʽΪӸҲ 
ԻƣԶߣҲ᪲Ի˼Բ˲䲡Ҳ 
֮򰲡ͨҾԲҲĴ֮ϹԻá 
ޣ֮أͨԻá֮徻־ΡĽ 
ӣ̹ȻԣȻӡ˷֮ʿ»֮Ȩ Ȫɫ֮ͽӵ 
ףĺѰ񼣬ĳۣҡҡҶά㣬ҹԼ֮Բ֮ΪҲ 
ǹߣȴȴߣ룻룬ġȥȥ񶨣ӣ 
ƺաֱ֪֮ԶҲ 
Ի֮ߣҲȣҲ᪲Ի÷֮ҲӸ߲Ҷ֮ 
ơʢ򲻵ԡʢٴҲ 
Իвߣ٣ȻڣüҾȻ֪᪲Իö 
̵֮Ӧʱ٣ʱĹڷΣʹҲΪ 
ĹڷҲ֮ܲʹҲԻú֮᪲ԻΣ÷ 
Ϊ֮Ϊʹ֮Ҳ٣Ƿܳʵ÷ΪҲ 
Իƣ 
вӸߣʯ֮֮ѣ氲ڣ죬ͬ淨Ҳ 
᪲ԻôͬҲӸ֮Ϣߣ뿪ȥ֮ʢѪߣʯк֮νͬҲ 
Ϣ ҲҲʯʯƴӸŧ֮ߣӸԭ˹Ҳ 
Իвŭߣ˲᪲ԻҲԻʹ˿᪲Իߣ۶ 
ŭҲԻʡɢҲ˶ŭ۶Ĳ賩ʶ꼫 
ʲʡԻú֪֮᪲Ի߳󼲣Ҳ 
ӦߣҲô˾֮ھ߶Ҳӭ 
ԡ̫촰ԴǰС¡ȻѪ䶯ԣ 
ƳѪ䶯Ʋ֤֮ǲض߶ 
දΪҲڪաԻ֮κΣ᪲Իöʳѡʳʶʳ 
ѡʹ֮ΪߣҲԻƣʳˣʳܺˡ޲֮ʱ 
Ȳӣ̵𣬷θǣа߷Ժӣ֤֮ȵʳҲ 
ʳ֮Ϊ仯Ѫ齾֮аظߣΪˮ֮Ҳʢʳ 
ʳƶҲ䣬ƻƽľҲ壬䣬Ҳ֮ 
вȽ飬ԡΪβ᪲ԻòƷ硣Ի֮κΣ᪲Իк 
ʮָ֣֣Ϊ󷹡зҲԻáзΪ©硣© 
Ҳߣʢ裬ʢҲڹй 
ʺԡҲⱡ飬ѬΣʶҲƶԻƷ硣ζ 
ƽδֹ纬ζຮƽηʪкζʺƽηʪҩȣν֮󷹡 
Իø֮磿᪲Իй棬Ҳĸȫ಻Ҳ 
ö֮ν˻Ѷۣöҩηй棬νвؼĸӾ޺ҲԻ 
ԸʺνҲ᪲ԻôۣɷҲ˥ֹ˹࣬޲ɹ 
Եҩѣкͣʹ֮лߣ飬˻ȥ 
ۣعǹ֮ҩʻȥ룬Ԫ۽ӡ֮ѣ 
ԪᣬɲҲһΣԭԪʹУ岻ϣ 
ڴˡ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ű
ԣűߣа֮а飬ȽֹΪʲűҲű֮Ϊ֤࣬ 
Ȼбزҷпɳ֮аԶ롣ƪԣί֮ƪ۲Ϊꡣ 
һʮĶΡ׶ǰͳű֮ȣ֮űԼգű֮ͬĶ 
գű֮ʣһаڣ߶Ժ¡ű֮죻˶ű 
ѷʱҽΣŶű֮ʣ׶ͬʮűδ֮ʱ˶ͬʮһű 
ֹ֮ͬʮűʮʱűʮĶָ¡ 
ԺűԡھűרСѪ̵ʳεΪű֤֮ҽҲ 
ƵԻ÷ űڷ磬ʱߣҲ ҲҲ᪲Իű֮ʼҲ 
ںëǷ򥣬νսν񶯡а֮Ҳԭɺϣ䷢Ҳë 
鲻ʤа뵡Ϊ֮ڣΪ֮ǷΩʹҲʹȥ 
ȣͷʹƣ䶳ϡԻúʹȻԸ᪲Ի½ʵҲ 
ߣмϣߣм£Ի½Ҳ⺮ȣʢȣ 
ʢںɴ˺ȥʵ֮Ҳ 
ʵ飬Ҳ飬ͷʹҲθ 
Ҳθ֮ԽнȴУѭúӭ֧ߣӴӭǰӭ㣬ս 
Ҳߣͷѭ ڣЮУ㣬ͷʹҲ 
ʤʤǺʹڣԺ⣬ڣаȣа 
ӡʢ֮һ֮ҲʵҲʢȣ 
ȣڽȣ򴭶ʣ䶳Ҳڣ򸴳֮ʢȶʣ 
ڳ⣬νʵű֮״Ҳʢ飬ʢȣȣȻű 
Ҳ˽Ե֮ʢƤ֮ڣθ֮⣬֮Ҳ˺裬ÿ 
Ҳ磬֮ԡˮƤ֮ڣӡߣ 
ҹڱಫǰʤΪΪȣԭ 
ű֮ΪҲѪѪڣ⡣ྭԡáߣ·⣬ 
Ƥ˾Ҳаˣظߣ˻һѭа֮ 
ҲаҲһһҹӪа֮룬ÿһ 
ԻնߣҲ᪲Ի֮ڱаţó 
ԼնҲаȥԶ䷵ӦҲѶһӣʼշҲ 
ԻƣߣʹȻ᪲Իаڷ縮ѭ¡縮Ѩϣ뷢 
һ磬Сνԡһһҹڷ縮һڣҲ̡ȿڼ 
Ҳÿڷ縮а룬аԴҲڣ֮ڡȻа 
Զ٣ʷĺҲôụ̋Թǽ֮ΪΡʵԪݣճ٣һ 
ߣδط֮Ҳڷ縮һڣʮ ǣʮڼڣעڷ֮ 
Уճȱ֮УոߣҲβ ʮĽڣһڣʮ 
 ǣʮڼڣעڷ֮Ҳ֮ߣν֮䣬֮Ҳ֮ 
ѭںἹֱߣϹСἹֲӦѨѭУν֮ 
ἹСߣȱΪ֮֮٣Уճȱ֮Сü 
ǱʮһڣһڣֹӦʮգ ֹӦʮգߣڶҲ 
ȫԪ𼰼ҡ̫زʮһʮգֹռǱԣʵҲ 
շߣаڱ࣬ļԭҲԶг٣УýԳ 
ʼҲһһܣаʲҲļԭߣĤ֮ԭа֮ 
ҹ㣬ԻҲļȫԪĤ̫ءԪͬʹĤԭ 
Ի÷ÿڷ縮˷а룬һڣ֮Ҳ 
縮κΣ᪲ԻãУơáȫԪ𱾼Ҿ̫أԡаͷ 
¡ʡʮֲޡаͷѭҲʵͬа򲻵õ 
縮Ҳаͷߣͷڱߣߣߣ 
֮ڣаϣʷ޳֮ؿа֮ϣ 
丮ҲʵͬааϣɣϤ縮Ҳ 
Իƣ֮űҲͬ࣬ڣűʱߣҲ᪲Ի÷䴦 
ڡű澭ڱӦ÷űܺȣơȻаˣÿжű 
ֹ֮ͬʧֹҲ 
ԻűȺߣҲ᪲Իڴ亹֮ˮ 
Ƥ֮Уڷ磬򲡳ӡҲҲںڷ磬ȺҲ 
ʱԻűӦȶʱ֮֮࣬ˮҲȷ 
磬緢ΪűӡʱߣűʱνÿʱҲűںʼԻ 
ȶߣҲ᪲Իôڷ磬ںȶҲʱԻű 
űںΪҲűڷ磬磬ߣҲΪаҲ֮ 
ԭа֮Ⱥ 
Ҫ֮űű٣֮Ҳ䵫ȶߣȾԩȶŻ 
ԻűҲȾνܾҲԻаʢʤȻ֮ű 
׻֮Ҳ 
Ի÷к߲֮֮Ϊ࣬Ϊ㡣ű֮Ҳȣ 
ˮܺҲ˽಻֮ࡣ֮ʱֹ˥˴֮ʺҲԸ˵᪲Ի 
޴ ֮ȣ޴̻֮޴֮Ϊ䲡棬δҲ ʢҲ룬 
ҲԺҲôһűʱ̣Ȳˣҩ֪ӣǿ֮ҩŻ 
Ҳ ¡ 
ű֮ʼҲ֮ʱʢȺҲ漫򸴳֮ 
⣬ʵȶʡűߣʤʤʤ򺮣ʤȡű 
ߣ纮֮Ҳ֮Ҳ֮ȣ겻ɵҲʢθȺ 
ʢθȣҲνҲɡ֮޲Ҳ⣬С 
аΪҲ֮֮ӡǹа֮Ψ 
⣬漫ʢҲط⣬ǰνʵҲ 
ű䣬ģǰһ⡣űߣ纮֮Ժߣű֮ȱڷ纮Ҳ 
漫⣬򺮣ȣűָҲע⺮Ȳθԣӡ 
ű֮δҲδδ֮ðаʹѷ 
ΪҲԻƣ֮κΣ̺磿᪲Իű֮ҷ 
Ҳ֮ҲشĩʼҲˣ֮ʱ䴦а룬ó 
֮ʢѪ߽ȡ֮δòҲô˶űδ֮ʱǰڰ˶ͬ 
⡣˶䣬νʤааҲδòԹ֮δ֮ʱаȥ 
Ҳ 
ԻűӦ磿᪲Իűߣظʢ顣֮Ҳȶ꣬ 
˥룬ʲݣ򸴲ҲôһΣűӦ硣 
֮֮ݸתҲ˥ߣνѪ飬ߴ֮ 
˥ҲߣνҹһܣаอʱҲݣֹҲνаҲ 
Իʱмջշʻ򲻿ʣʺҲ᪲Իߣа 
ʱʧãҲʧǰ⣬ԶնҲűߣʤ 
Ҳʻʻ򲻿ʡʤʣʤ򲻿Ҳʤνǿʢڱ֮Ҳ 
ԻزűűӦߣҲòӦűҲ᪲Ի 
Ӧʱ 
Ҳ䲡ߣʱҲﲡߺԶߺԴ߶磬Ĳ߶ູӦ 
ʱνܲԭʱ֮죬űʱűҲν֤볣죬ʱ֮ϡ 
ʱ࣬磻ĺףѵãֱ 
νʱҲҪ֮ű֮ιʱȻ䷢Ҳܲﶬ֮⣬䷴ʱߣ 
ӦʱҲűӡű䲡Ϊ࣬ʹ֮Ƕ 
Ի÷ű뺮ű԰᣿ںࣿ᪲Իűߣ֮ڷ磬ڹ֮У 
󷢣аԳ˸йа뺹Գ˲ 
ȴڳ֮Ҳߣʢʢӡ˥룬飬ӡ 
ȶ󺮣Իű˥ߣʢҲǰ漫ͬ⡣ע˥˽⣬ű 
ӡ 
Իű磿᪲Իűߣȣʢϳ壬ʵй 
纮Ƥ֮ڡ֮ʢʢ˥ӡʵȶ 
ڲģڷ֮䣬˸⣬ԻűԻƣڱʵȣз纮 
֮аȣű֮ߡҲƲҲ¡ű᪲ǰ 
ȻԲͬʵ۸ʣ˶ֹ¡޺űϵǰѶԣʺԶ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣ֮һа֮ҲʾԷ߰ٲ֮Է߰ٲ֮ʼգ䣬価֮ 
ݺƪۣǳͬҪ֮֮Ϊ御ڴӡ 
ƵԻ÷֮ҲΪȣΪУΪУΪݷ磬Ϊƫݣ䲡죬 
֪ͬ⣬Ը˵᪲Ի÷Ƥ֮䣬ڲͨⲻй 
䣬ȻȶơȻòƣˬòôԷаˣ֮Ҳа 
Ժ⣬ͨΩڲͨⲻйҲ޴֤һˣ֮Ϊаա 
ͨ񺮣аƣǱر֮˰Ҳ亮Ҳ˥ʳҲ 
⣬ʹ ʳԻȡθʳ˥ڲأ⡣ϣ  
ʳԻҲ ò ͻҲսν༤֪Ҳ ȫԪ 
ʧζҾ ǡ 
θѭĿ ˷ʣйΪжĿƣй 
Ϊж˷£ʲйΪжĿƣ裬йж 
Ҳ  
̫룬ᣬɢڷ֮䣬ɣʹ  
УвҲ֮䣬дಫڷ֮䣬ɬҲ 
ڹ֣ Ҳ񣬴Ҳ紵֮ת 
ƫУв֮Ҳν ֪ʹߣ 壬ʹ 
ɫܣƤ纮ȥԻݷ硣ھ֮ҲУʷ 
УڹѪϣȶѪ Ҳ壬ҲȻѪңٸЮ磬ͷ 
Ϊ֮ʱɫƤƶҲҪ΢ԻáΪݡ÷粡ΩΪ 
ݷ硣д˲ߣǸĸഫǾѪǣ̲ɢһУվñرС羭Էᣬ 
ɬΪݷ磬룬Ѫȣǻ븸ഫޱӡҪ֮ 
߿ΣڸĸΣѧ˲ɲ֪Ҳ 
ԴڷΪη磬ıڷΪķ磬Լ켺аΪƢ磬аΪ 
η磬ԶɹаΪ硣Ӧʱһ֮Ҳа֮룬飬αظζ 
αģ֮˶ѡвࡣ 
֮ᣬΪอ֮硣อ֮ϵڱѨڱߣѨҲอ̣֮ 
а룬Ƿ֮อߣɸ֤ʩҲ 
䡣 
ŻУΪƫ硣Ҷƫ֮Ϊƫ硣ƫ磬ƫ֤Ҳ֮ѨҲ 
֮ŻаˣѨᣬŻҲƫһһƫӣ̱֮Ҳ 
ѭ縮ϣΪԷ硣÷縮Ѩһ磬СԷߣԣͷ 
΢ʹʱ飬ԨҲϵͷΪĿۺϵͷۺⲻɽ⣬űҲ 
з磬Ϊ©硣þ£заҺй©Ҳ뷿 
з磬Ϊڷ硣ں侫⿪ڷϮԻڷ硣 
з磬Ϊ׷硣֮ϣΩ裬ˮ֮롣ʷз磬ͷʹ 
ƲΪȻҲ 
÷СΪйߣƢθҲƢθߣҲľʤľʤǹʷ 
ӳ࣬ˮȲҲ 
Ϊй硣ͨ籡йй硣 
ʷߣٲ֮Ҳ仯ΪҲ޳ȻзҲҲȰٲҲ 
÷Σʣ˼Ϯ飬˱ж⧲аʵԷΪҲ뾭磬 
ǧ򻯣룬һ֮޷֮ӡȻڷ磬޷֮Σз֮ߣ 
ɫܱ֮΢ҲԪ𱾼Ҿʹ⣬֧롣 
Ի֮״ͬߺΣԸＰ䲡ܡ᪲Ի÷η֮״ູ磬ɫ Ȼףʱȶ 
ĺüϣɫס÷κƤë֮йʶູҲɫף  
ɫβɫҲα䶯ΪȣܷʿȡΩȹʶߣҲնϲ棬 
ҹչҲüϣͥҲ֮ɫ֪βҲ ǳɫ򲣬 
Ҳ 
ķ֮״ູ磬ŭţɫԲɿ죬ڿڣɫࡣҺΪ 
ູҲ򽹣ߣĲΩ 
ŭҲΪ磬Ĳ಻ԲҲΪɫĲʳڿҲע 
ƤνȰƤӡ 
η֮״ູ磬Ʊɫ΢ԣɸɣŭʱŮӣĿ£ɫࡣø磬Ȼ 
з磬ͨйູҲ߷־κԱǸβľڽ𣬹Ʊ 
ߣľɫҲѭ֮򪣬綯㣬ɸɡ־ŭľҲľ־ʲ 
ŮҲעƱΪ飬ӡ֣Ҳ 
Ƣ֮״ູ磬嵡飬֫ɫ΢ƣʳڱϣɫơ÷Ϊľ 
ƢηҲľƢ̣ƢູҲƢʵ衣Ƣ֫ʲƢ 
ɫ΢ơʳƢ֪ζҲǾУƢߣǱػҲעⵡ裬ӡ 
֮״ູ磬 Ȼףʹɫ ڼϣɫڡ Ȼ 
Ҳ ɫҲί֮ҲؾӦӣ౻籡ί֮£ΪҲ 
ڣɫҲúˮҲ֮ҺҲˮйΪູҲˮ渡 
ʲɫ ߣɫҲڽʲڽҲ æ 
̨úҲ 
θ֮״ູ磬ʳ£ͨʧ ͣʳйݶ󡣣 
θҲľ֮θҺйθӭӭھʷθູҲθʳ 
ʲ²ͨҲθϲů񺮣 ͶйҲߣḷ̌ 
ˣݸҲ 
׷֮״ͷູ磬ȷһͷ 
ʹԳڣգͷ֮ᣬ֮Ƥ裬ͷູҲȷһգν 
׶֤δ֮ʱҲ֮ˣ˲Ȼͷʹ渡ʶǷ磬ʹȻ 
ߣ˥Ȼ֮Ҳ 
©֮״ູɵ£ʳ򺹳Ϣ磬³妣ڸƿʣ¡ 
Ƣ֢Ҳйʶູηʲɵ¡Ϣ룬ڸҲƢ 
ʳ򺹳ҲƢڲ̣ⲻܣԻ©Ҳ 
й֮״ູйϣиɣ£御ʹ򺮡ԻƣҺԣ 
ʿиɡ򺹳ʲ¡御ʹ亹ࡣʺҲУơá˼ 
ơá·ҾȡΪڷ磬״磬մ¡ɴй磬ڷҲǰģ©硢ڷ硢 
׷磬Ϊ磬Ϊй硣йڷ磬˼ڷ磬˴й֮״ɴй֣ 
֮Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣߣľʣ֪ʹ֮Ҳ䲡֮򣬶ڷ纮ʪǳ֮⣬֮֡ʼ֪֪ʹ 
֮ԣ˱֮һˣΪδȫҲȻζԣ֮อߣıͨα绳 
ͣƢԴãʹɬС㣬Ծڷĵȣ֮ͨ⣬ǱԱ 
Ҳƪи߾ءľ䣬ʵ棬شҲ 
ƵԻñ֮᪲Ի÷纮ʪ϶ΪҲʤΪбԣʤΪʹԣ 
ʪʤΪűҲ϶Ϊԣӡ 
֮ΪУ֮ΪʹʪƤ֮ΪŶȥҲţֱУ 
Ҳ 
ԻߺҲ᪲ԻԶΪǱԣԴΪԣΪԣ 
ΪԣΪƤԡôν纮ʪҲдаڹǵȣ֮Ҳ 
ԻʹȻ᪲ԻкϣöȥߣҲʹǱԲѣ 
аԲѣаڸΣԲѣаģԲѣа 
ƢƤԲѣаڷΡνߣʱظڷ纮ʪ֮ҲúϣϹǡ 
κϽ֮ࡣ纮ʪ֮аڣܱԣаڼڸνϡΣ 
Ƿᡣ 
֮ߣαߣŻӦϢѭθڣʹŻıߣ 
ͨ¹ģɸ棬֡ĺаͨҲаţʷ 
Ҳİ֮УİУϵС֧ 
ߣϵЮʺֱߣϵȴϷΡʷ¹ɸҲΪ棬¹ 
֮ԳҲϳģηҲʶαߣҹ򾪣С㣬 
Ϊ绳ӦҹҲ֮ѭУٸЮθΣ 
絨вߣѭ֮򪡣ʶˮС㣬ٸ绳֮״ߣͣ 
Դ࣬Դͷθ֮ 
أزθתҲԴ࣬νμҲԴͷν ҲԴ䣬 
״֮Ҳ֮ͷ㣬Ӫ˲Ϣ⣬硣а 
ղУһͣУܸ꣬ͷԼҲ֮״ڴˡ 
֪Ϊ֮ԴԣǺעΪ⣬δǳ꣬ ǡ࣬ҲƢߣ 
֫飬Ż֭Ϊļ֫֫顣㣬ѭ ϥҲ 
ȻƢ븹θЮʣʷŻ֭ƢΣθʣΪҲö衣 
ߣãʱйôСߣƢ֮Ҳ֮ʳ³ 
аԲУ´ձգңʳܱͣ仯ʱ³ΪйԶ 
ԣܴҲߣٸף֮ʹɬС㣬Ϊ顣ð׾ 
ٸ֮ڣٸסʹߣҲʢʲɰҲΪҺ֮񪣬Сɬ 
Сɬ𲻵У˸ԶΪ飬ڱӡԪʹ£Ҳǰ֮Ҳ 
ᣬԣٸʹС㲻ͨ賢ʮӣù𸽶Ω֤ 
ϢԾڷΣ˼Ծģ磬ԾߣԾڸΣ 
ԾƢν֮ߣ֮ΪҲУơáϷ֮ˣȫ 
ԪУ֮Ҳ 
ԲߣҲⲻȥڡʤߣҲ÷ʤ 
ϮΣ 
อ֮Ҳ 
Իñԣʱߣ۾ߣߣʺҲ᪲ԻǼ۾ã 
ƤѡȥҲ۾ã䶨ҲƤѣԸǳҲ˹ǳ 
ͬ 
ԻߣҲ᪲ԻôʳӴΪ䲡Ҳᣬ纮ʪᣬ 
ʳӦ֮ѭ룬中ҲøǳΪԣԴʳӴ֮ȻΪ֮Ż 
纮ʪУʳֹ֮ΩӲܣʧʱ֮ 
̣纮ʪ˵ôӶ֮Ҳ 
Ի֮κΣ᪲Իᣬкϣѭ֣֮Ҳ 
̹ʧ񬣬Ҳν֮ʧʩΣҲעӡ顣 
Ի֮˱Ժ᪲Իˮ֮Ҳ͵࣬Ҳ 
ѭ£࣬ҲԻáθСˮھѪ˳ɡྭ 
Իá֮ڹΪڣú͵Ӫ޼䣬߱ţȻΩ͵ 
Ҳˮ֮ҲҲѭƤ֮У֮䣬ѬäĤ 
ɢظ򲡣纮ʪϣʲΪԡνʢ֮Ҳ両ʢ֮ 
Ƥ֮У֮䣬νҲˮ֮Ϊ٣ڣͨอ޴ˮ 
֮Ϊ⣬อ 
ааˣس֮룬־ɸࡣǷ纮ʪ֮ΪҲ飬֮ܺ 
⣬룬纮ʪ϶ȻǹʱֹٶҲ 
ԻƣԻʹʹʣ򺮻ȣʪʺҲ᪲ԻʹߣҲк 
ʹҲʹָߣѪʹԶʹҲ䲻ʹߣ֮ 
ɬʱ裬ʲʹô˲ʹľ֪ʹǲʣʲʹ벻ʼҲ֮ˣѪ 
˥ӪɬͣΩɬͣʾԶ֪ʹҲʲͨʹҲ֮ƤӪ 
ΪʡߣƤ粻֪Ҳ֪֮ʹߣѪ˶ҲԲΪѪ㡣 
亮٣࣬벡棬ʺҲڷ纮ʪ֮Ҳ࣬٣ 
ʤΪȡˣʢȣ֮Ҳູߣ 
ʪҲ٣ʢУʺҲʪΪͬС 
Ի÷֮ΪʹҲ᪲ԻñڹأѪڽ죬 
ʣƤ򺮣ʾߴߣʹҲ֮࣬꺮򼱣ݡԻƣñ֮ʹ 
֮⣬ǰԺʹʹΪ֮һʹٶʹ߶Ҳ꺮򼱶䣬ܽԲ֮ 
Ҳ꺮棬򼱣ϣҲ֮ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣעν˶ҲȻ֮ʣ´֮򣬶ԭܹθθˮ 
ˣɡθอʧ塢֮Բάϵڽڻһ 
Ϊ˵벮ԸΪҲ 
ƵԻʹҲ᪲Ի÷֮Ƥë֮Ѫ֮ĤƢ֮⣬ 
֮衣ͬʷҶƤë飬ţ Ҳ 
ν 㲻Ҳʶ÷κƤëḡټαš 
ˮ鱹 Ҳ Сȣʶϣ飬 
֣ݶεҲı࣬ʢȣϣУ֮ѪӡȻʢ 
±飬֮󵱼֤֮άΣ˶㲻ܼأ۶ҲȻ۶ 
ߣѪݻ֮Ҳ֣ ǡȣйڿ࣬ĤɣĤ 
ΣΪøΪ࣬ΪӦҲľ𣬻֭ڿࡣ 
ĤɣΩɹμΪҲ֮Ϊڻμߣ죬죬 
ҲӸζҶ䣬עνΪҶӡƢȣθɶʣⲻʣΪƢθ 
ĤƢθҺйʸɶҿҲƢ⣬ȱڣʼⲻʶΪȣ 
٣ǿݶΪΪϹڣἹҲ 
裬ǿݶΪ 
ԻúԵ֮᪲Ի÷ߣ֮ҲΪ֮Ҳλ߶ҶУǹΪ֮֮ǡ 
ʧ󲻵ã򷢷Ҷ־಻ҲβʴϢ 
ҶҲ̫ڶ±ѪҲð磬 
İҲģ̫ȶˣĲѪĲ𷢣Ѫ 
Ҳ˼Ըã⣬뷿̫ڽݣΪΪ 
ννǼҲŮ֮ΪξŮΪҺа˼룬ѣʵ£ 
Ϊ֮ҡ뷿̫ߣ½ҲȻ֮ҲԲ֮ɫܾˣ 
ˮľҲнʪˮΪ£ӴʪգԶʣΪ 
ҵΩʪӴ£ˮΪҲƽ߾ö̵֮ӡƢƢʪʪڣ 
ӪΪҲý⡣̣ȾҲԶ;룬ȶʣڷڷ 
ˮҲˮʤǿݶ飬㲻ΪˮƻȻʢ 
˸ˮˮ㡣ǹ;ȿʣڳ㣬ˮʤӡǣǽǿƾΡ 
飬ǿݶҲԻúԱ֮᪲Ի÷ɫ׶ëܣ 
ɫ磬ɫԶצݣƢɫƶ䶯ɫڶ¡ɫ֮ 
ӦҲ΢Ҳ 
ԻԿӣ߶ȡ 
Ҳ᪲Իߣ֮ڽڽǶҲڽνк֮Ҳ 
ظ¹꣬־ڱͷڽǶҲȻ֮ؽڣ˾죬 
ԻءอˮԻѪˣڽɡڽΪ֮ڣάһ 
Ҳߣ֮ҲϪȣڽѭЮԸͬ 
ֶ֮ϣЮԸ֮ͬһֶϣڽУڽҲΪʮ 
ϪҲ֮ΪȣСΪϪߣ΢롣ѪλֹЮ 
Уһ޴ȡҲڽ֮ᣬ֣Ϊ֮ 
ڴڶڽݣҲڽЮ£ںǣ⣬ 
УƻֶΪ֮ҲҲߣڼвһܶ 
ҲߣڹԪѭƽڴڶҲ塢ΡͬУʾ 
Ĳβ֮νǣˮȳӯʵѪʢѪʢڽ㲻 
ӡȻߣԽΪҲעδȷԻ֮κΣ᪲Իøٶͨᣬʵ 
˳⣬ʱ£ӡԻƣߣѪҲԡá 
ʡ֮ԲѪΪҲᣬѨᡣʱߣӦ֮£ 
νڴľ֮ʱʱ֮аȥ׸ҲߣҲߣҲߣ 
ҲߣƢҲȱߣκƤëƤë⣬ʡҲעǶδ졣 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣʷһνҲҲҲһνҲƪ֮ʺʣԺ֮Ҳһ 
νԲʡҲƪ֮ʢҲ֮ߣֹ䡢֪Ϊԣּ֮ƫӡ 
ڱƪ֮ʣ᪲ԣǰ֮ʣ֮ԣ֮档漴ʣж 
ҲȻζԣ֤硣˸Ӳ֮ߡΪ֮£Ծ֮塣֮棬 
Ŀ֮ͬҲ 
ƵԻ֮ߣҲ᪲Ի˥Ϊʣ˥Ϊʡ򺮣 
ȣȻԻ֮ΪҲߣҲ᪲Իָ֮ 
ߣ¶ģʤҲԼ̫֮Сֺ֮࣬ 
Сֺֺ֮ˣֺֺ֮ˣѭϡƢ£ġ 
ҲʤҲԻú֮ΪҲشָϥߣ 
Ҳ᪲Իָ֮ϥ¶ϥϣʤָϥϺ亮Ҳ⣬ 
ԴҲԼ֮Ҳֺ̫֮ڲֺ֮࣬ëУ 
Сֺ֮£бȤġѭϣѭ븹Ƽϥ¶ϥ֮Ҳʤ 
ʤӡȻ飬ƴڡ 
ԻúʺʧȻҲ᪲Իǰߣڽۣ̫֮֮ҲڽЮ£ 
ǰڽ֮Ҳ̫ƢθƢθ֮Ըڽ 
̫֮ϡעλҲ֪ؽˮΪǰƪڽ̫ 
֮ӡ٣ﶬʢ˥֮׳ﶬ 
ãܸ£а֮ҲУ˥Ӫ侭磬 
ڣΪ֮Ҳãν侫Ҳﶬϸ 
йа֮˥ӡ֫Ϊ֮˥ʢ㲻¶Ҳ 
ԻʺȻҲ᪲Իþθ顣ƢΪθнҺҲ룬 
θͣθߣ֫Ҳ֮ΪΪ磬Աܶ 
ƺҲȻ֮θΪ֮ӪƢҲƢθθˮ 
ʧԱ仯Ѫ֫ʧӡ˱뷿Ƣвɢಫ 
ʢУȱȶҲʢ ˥ʤΪ֮Ҳ 
룬˥ʢ飬Ҳ뷿ԾƢҮƢ 
˻ȻţӪ˶͡뷿飬Ƣ۶ɢҲ 
ɢնʤʤˮݶ£֣֫Ҳ 
Իʻ˸˱֪ˣգԶһգ֪ߣҲ᪲Իʢ 
飬϶а 
棬ң֪Ҳǣ½˳ӡʶ֪ߣ 
ңʶ֪ҲСʢϡ֣Ҿ֣ 
Ҳ֮ע̫ӡ 
ԻƣԸ֮״Ҳ᪲Իþ֮ʣͷأ㲻УΪ ̫͡ 
Ŀ ϶֧ۡߣϽǡֱߣԣѭ ڣ 
ЮУѭס֧ߣ¹Σ С֧ߣ ң¹ϣ 
࣬ѭº ¹ ڣ֮ѭǣСֺ֮ࡣ棬˹֤Ҳ 
֮ʣ񲼲ߺԣȣԡڱǽ Уѭ⣬ 
ϳУЮڻ½нȴѭúӭѭճ϶ǰˣѭʣ­ 
֧ߣӴӭǰӭѭȱ裬θƢֱߣȱ裬Ю꣬ 
С֧ߣθ¿ڣѭжϣµַãϥУѭ  
ָڼ䡣֧ߣϥָ䡣֧ߣ ֺˡҲ 
֮ʣ׶ȣвʹ ˡ֮Ŀ ϵͷǣ¶ѭ 
֮ǰϣ֮ȱ衣֧ߣӶУ߶ǰĿ  
֧ߣĿ ´ӭ ¼Ӽճ¾ȱ裬Уѭв 
ּ֣ʣСֱߣȱҸѭعвºƢУѭϥ 
⸨֮ǰֱµ־֮ˣ³֮ǰѭ Сָֺ֮ˡǡ̫֮ʣ 
ͣʳʳŻԡ 
̫ڴֺ֮ˣϥǰ븹ƢθЮʣ 
౾ɢ¡֧ߣθעСǡ֮ڸ࣬ʹ 
ϹںἹסֱߣϹУѭЮ౾֧ߣ 
ӷγģעСǡ֮ʣٸʹͣѲԣϥף  
ȡȥһ磬װ˴磬̫֮ ѭУ»ٸЮ 
θΣ絨Ϲǡʢк֮֮ʢ飬Ծȡ֮ʢ飬νаδʢ 
δ飬Ѩᾭٶȡ֮Դϣ˹űҲ̫ƪĩȫԪ 
ڵھžڴˡ 
̫棬 Σʹֺ̫֮𣬼ѭ ǣע븹ʲ 
Ҳ棬Ż䣬й塣֮УΪ֮Ҳ 
ˮˮзɡΪ֮Ϊ֮ţΪθ֮ءǹӯٻڵ֮ԺǢ 
֮ҲŻ䣬ǺθҲй壬ƢҲΪŻ 
֮¡߲Ƣʧӡ棬ΣʹǰգԡȫԪơ 
ߣҲҲβΡ첻ʹβ 
УǰաηаҲ棬ǰʹ㺮 
÷ںǰ񷴲䣬գӣɵò̫棬 
ͣŻѪð֮Ŀ ѭԣΩڱգʽ͡ 
ףŻ̫ 
Ҳ棬ززߣУԹˣӸΣ 
Ϊ֮ǶأεΪ֮ҲȻǰ֮ڷӸ 
Բ˱ؾңɵò棬ȣȣƾŻѪѪθ 
ʢΣʴȡȡԶƾѪΪ֮Ҳ̫棬ȣ 
Żĭ÷ʲȡܺŻĭҲĭĩ̵ˮ֮ḡɫߡ 
棬ʹΡİ𣬻ʹǻҲ 
ȣ߲άӣ̫棬ԹˣԸС 
棬ʶСĿ ɹ˶䣬㲻ӦǰسҲ 
棬ԣףþ粡Ҳ󳦡ȱϾʲǡȫԪ 
 ԾΪ ԴҲ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣߣҲƪֹԿԣȻ֮⣬ѾƪУʡҲԿȶ̵ν֮ԣԶ 
̵ν֮ȣǿбҲνߣȣҿ޲ҲȻ֮Ϊ֤ 
࣬ÿ֮Σ֪¿ȣƪ֮Ҫ֮¿֮ʼ֮ͬ 
ȿҲ޲棬ǷΪ֮˾˺֮Ҳ 
ƵԻ÷֮˿ȣҲ᪲Ի˿ȣǶҲԻԸ״᪲ԻƤ 
ëߣ֮ҲƤëааԴ 
ҲаνôϣνڷξҲԷ֮ܺҲ亮ʳθӷڷ 
κκںϣа֮Ϊοȡ֮н󳦣ѭθڣΣƴӷ 
ڷҲôԷμܺ⣬ܺڣϺԿҲʱܲʱ 
֮ʱνҲа֮Ҳ಻򼺣Ӧа룬 
֮ܲӦ֮ʱƸʱܲҲȻ֮ܺаҲǼʼҲɺƤë 
ƤëڷΣ֮˸֮Դ֮ҲԸξһ֮ľҲľڴʱҲ 
μֹܺڷΣܴΣΨв侭飬䵱ӦǺа֮Ƥëߣ 
촫֮ڸΡǸܴ֮ڷߣӦ֮ʱʧƷʱ֮ҲָƢȡ 
νܺаอҲ֮ȣɷδӦҲǰΣֱˣעɻ 
ȷа˴֮֮Ƣ֮˶֮ô 
ʱܲҲԭаǰС֡УơáȫԪ𱾼̫޳ 
֣ࡣҲɾ֮ǿ֮ΪʼƤëƤëΣƷаܣ 
Ҳ߿֮⣬а֮Ϊ̵֮϶ˡ˴壬ѼǰƢߣಡ 
ڸҲƢڳģԳĶƢӣƢʱҲ 
Իú֮᪲Ի÷ο֮״ȶϢѪβӦϢʿϢ 
Ѫߣ治ѪѪҲĿ֮״ʹٽ繣״ 
ԡ 
Уİ֮Уϵ֧ߣϵЮʺʲǡο֮״ 
вʹ򲻿תת Ϲвߣѭ֮󡣹ǡ в 
ҲƢ֮״вʹ米򲻿ԶȾ硣ƢΣʹ米Ҳ 
߷֮Ƣ֮ĸƢڷΣвʹ米ߣҲ棬ʿ 
硣עƢңӡ֮״ʹѡϹںἹ 
סֱߣϹУѭЮ౾ְӼ ڣЮУѭ 
ʲǡҺΪʪƢΪѣȾˮƢʪʿҲ 
Ի֮κΣܲ᪲Ի֮ÿȣอ䣬򴫱䣬 
Զն࣬ءߣ֮⣬ಡƼڸҲƢȲѣθ֮θ֮״ȶŻŻ 
򳤳θŻŻϣʻ׳οȲѣ֮֮״Ż֭ 
εľҲľϲں͡úŻ¡֭ߣˮҲοȲѣ֮󳦿״ 
ȶʧôߣ֮ϡȾ㣬ѶʧҲҾʸ 
ǵָ㣬ƫӣʧΪȷĿȲѣС֮С״ȶʧȾʧ 
СΪ֮Ҳʢȣɬ粻ͨʢ˥йˮ𲻽֮ܺ 
ΪˮˮӣʧҲʧߣɢҲȾʧߣɢԶܳ 
ȻߣȾɢ߶ 
ܽҲȲѣ֮׿״ȶ硣ðؽҺȾ飬ܲأ 
ʺҲÿȲѣ֮״ȶʳ˽ԾθڷΣʹ˶ 
ٶ渡Ҳô۾ÿ֮ΪҲȾ򲡲ֹһһӣʾÿȲѣ 
֮ߣ£һΪҲԿձնУ˼ 
ʳϽθнҲ߱ҲձڷθҲȻ֮ձ϶ߣ 
Ⱦ˥ע½²йձڷθʹ渡ϣ᪲⸹֮Ҳ 
עνֹжªӡԻ֮κΣ᪲Իᣬθϣ侭 
ԻƣྭԻá֮עΪᣬΪΪҲ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ͨʵ
ԣ֮Ϊʵ飬زʵ˿ɹԻáаʢʵ顣ΪᣬʵΪаʢ 
壬֪֮ʴӡʵۣ֮ŽߣԻͨҲ 
ƵԻúνʵԺ飬ʵ᪲Իаʢʵ顣ν 
٣ȥҲ֮ߣΩ˾ߣڸĸĸ֮ǿǿ 
ĸ֮Ӷ˾֮Ҳ֮׽ʳ˳亮 
ʶʱҵһȫаԶ롣ǿܱ棬޶ȣ 
պģ裬а֮ڣ⣬ƺʵҲ֪Ϊڶ¡Իáа֮գ 
顣֮ʵʵ飬ȥʵع顣֮ 
βߣ֪ʵ飬ʵ̲֮̾ҲԻʵ磿ʵ 
֮״硣᪲ԻߣҲߣ㺮Ҳʱʱʱνֱ֮ǰ 
Ҳʱνֱ֮Ҳˡʵþٷ࣬ҷֹ֤֮㺮 
Զѡ 
Իúνʵ᪲ԻνʵߣԴȲνʵôȲߣ˺֮ 
ʵȣӲ̵֮ʳҲʵа𣬹ʢʵԻʵҲδ֮ 
᪲䲻ԣȻӿ֪ӡ 
Իþʵ磿֮϶֮ʵ֮ʵҲ᪲Իþ 
ʵǴ߻ҲԵ֮ԻӣɬҲа֮ˣ뾭ƽʵ 
֮ԺааҲԱ֮֮ΪΪ缱߻Ǳ 
ȷ֣ӣ֪侭ʵҲȻа֮뻺ƽ 
֮ԻԵ֮ҲǾʵ֮С޴󲡡ͨ۴壬ֵ֮ڻɬӣɬ棬 
Ϊ࣬ɬΪѪҲʵߣԴʼ⻬ԳҲ֮ 
ɬɬΪ棬Ϊӡν˳ҲԻ㣬࣬磿᪲Ի㣬 
ߣȶߺҲﶬΪ棬ΪӣߡߣȣкΪ˳Ҳʮ 
ʮ磬Ҷ̫ѰӦʩģ䲡ҲԻþ磿᪲Ի 
ߣ 
ںɬҲ˴ﶬҲﶬ£ʳȣںΪ˳ҲԻδκΣ 
᪲Ի飬飬磬ʶ 
Իúν飿˷ǰʵҲ᪲Ի飬飬飬ν顣 
飬עơáԳߴ顣᪲⣬飬֮⣬֮󲻱 
֪󣬼ԳߴΪ⣬ΪҲҾν顱 
ϣ֮Уע֮ǳǣԳߴ֮ν飬ӡΪΪ飬 
ΪΪ֮ 
ܴǣԳߴν飬ֱزҲԻú֮᪲Իνߣ޳ 
Ҳߣв Ȼ޳ɣɫ֮䣬ڶ֮㱣֮ڽҲ 
޳ƫӡߣҲ£֮ǲ 
ʲ ҲߣҲ̫֮Ҳ֮ߣ֮Ҫᣬ̫֮ 
ҲҲѪҲ־ԻáʵѪʵѪ顣֮飬Ѫ㣬 
Ի߲νʧѪ֮Ҳעν̫֮ӡ̫Ϊ֮֮Ѫʵ 
飬֮ڣ̫֮ʵ֮ʵ̫鲻ʵ಻Ϊ 
̫ɹҲΩΪѪƻɬҲߣɬҲû֮Ҳ 
˶ҲǲѪΪѸ̵֤֮ѪֶѪжδ 
ɿݣʿ粡Ѫֿ֣ɬ֮Ҳ 
Իúϣʵ磿Ϊʵӣɬ档ν 
ʵڻɬӺ硣᪲ԻʵʵνɬҲУơá 
ΪɬǡļԣǶ໥ġԻ棬ٻӿ֪ɬɼνΪɬҲ 
Իʵ㺮ͷȣ磿᪲Իô֮õ֤ 
ԣ֮Ϊԣⲻ⡣Գ֮ʵߣҲ㺮ߣʢҲ 
ͷߣаڱҲʵȱ֤֮֮䲡ƴҲǶΪ֮ 
ʱȲйΪȼ֮գ֮ѣԻаɢԻҲ 
Ȼ˲ִ࣬עƴ֮ǡж⣬δȷɬɬ 
ȣΪڱ黬֮ǳ֤֮ӡ⸡ɬѪѿ֮ȣ 
ֱֿаδȥ֮ѣԻҲУơá˽ھں󡮵ԻζȹǶȽ 
Ⱥ֪Ҳ֮£岻࣬ҾڴˣҲ֪򣬶֪ʸʿƸڴ 
Ҳ֮Իξ磿᪲ԻξߣᣬɬӦҲξν 
ྡҲν鸡֮࣬ӡעν࣬ƫ֮ʵʵ 
֫帡ӿ鸡ϲ֮ƺ²֮΢֮ 
ӡʲξϲ֮ᣬɬӦϲߣΪѪ֮ˣδǿ 
ϸ²֮ðʩҲҾ̫ɬҲߣʢҲμȾ 
ּ֮ᣬ߸ʢӦΪʵ֮ͣԲӦӡߣʴ 
Իúν 
᪲ԻνߣҲνߣ㺮Ҳ֮Ϊ 
ţ֮㣬֮˶ն֮նкһ֤ʵ飬ǿ 
ɬӦߣѪٶ˥΢֫ºͣпΣ粻¶ѽӡȻߣ 
Ҳͣ󣬶࣬̾Ҳ 
ԻӶȣСߺ磿ν֮ҲνӶߡ᪲Ի 
СνСҡҲ˷ȣ󣬿֮˺黬񷴼 
С֤Ϊԭ㣬ȶ溮δ֮ÿຮ䲡ȣҲ֮᪲ 
ҲԻзȣϢߣ磿磬νζζ 
᪲ԻôϢߣʵҲνݻν֮֮Ҳ 
˺Իáз硣з磬ôߣҲϢߣ綯 
ϢҲ˷ܷ纮ʵߣ֮ʵ֤ҲȻʵʵӣͻΪθ 
֮ݡ粻޽ڽߣδвҲ 
Իó 磿ó Ҳ׻ҲȻĵаĭŧѪʣ 
Ƽף¸ַҲ᪲ԻΪѪܣΪڣҲ 
עҲ֮ᣬʳˣδ˥ܸ죬³з纮 
ּȵ֤˺ű״δ֤ߣаȣר飬а 
֮ѣʶߡǾ壬֮²֮纮֮Ϯ顣 
а 
а죬ȸزݡҪԻá֮ڶʢߣڡʦ 
֮ͨöԫȥӻˡҩҶ֮࣬аһٺȽ 
⣬ϡ˳ӣʮӡ֮·˺Ƚʳֹ 
ಹߴػƣ麮Թ𸽡ΣתΪʮȬߡײ֪ű֤ 
˺ÿʳ֪ű൱ʳű棬˺֤òɢÿຮ 
ȼֱʹ飬аݶ̾ҲԳھ˶Ѱ˵⣬ʼ֪ 
Գ йȻߡϧ⣬Ī֪ڣǧ֮£Ϊ֮󣬻࣬ 
᪣աԻó °ĭ磿ĭĩĭĭߣ̵֮ Ҳ᪲ 
Ի֤෴ðĭν֮׻֮Ӽָ 
ΪȡҪ֮֮ȣϲɫ֮׾СȻ߱Ͼຮ֮㶳ҲΩ 
˳˸ҲԻó ŧѪ磿᪲ԻŧѪҲ 
ȣȽ࣬ú˺ν΢ϸ쳣ҲԻó ֮ 
ȣ磿᪲ԻԻɬԻ֮Ҳν糦 ֮ 
ҲУԪ಻ߣй֮ʳˣҵ 
ɬѪ䲻ȣ䲻൱νʤ֮Ҳ 
Ի񲼲磿᪲Ի󻬣ѣСἱΡСἱΪΡ 
УơáԪơСʵΣСμ಻Ρ 
Ի񲼲֮ʵ磿᪲ԻΣʵԷ֤ʡעҲ񲼲Ϊ࣬ߣ 
ʢ֮ҲʾõС̽ᣬ䲡ѳɣʲΡȻС飬ǰ 
ԲΣԿΣʵǰԱʵҲԫơáߣ 
֮ԪҲԪи䲡ǰԲƺʵãӡСƺ飬 
̴ٱȣʵӡʵ񲼲ǣӡʵ֣ 
ͬעԷ֤ʣǷȷ 
Իʵ磿᪲Իʵ󣬲ÿΣСᣬòΡòѪ˥ 
ʵ󣬹ʲΡУơá꾭ʵòΣעΪΣҡ̫ءȫԪ𱾲ƿΡ 
ְԪơϸСơóСʵδע뾭֮ 
У֮ԣ޾ϡνҲ߿ҲȣԻҲ֮ʵ 
٣߶࣬ԭˮҺ£ˮԾȡʵöߣʵǾ 
ˮ̿ɾȡСߣˮ£ʲãҲϷ۹̷ǣƿ 
ǡԪϾ⣬ȻҲ 
Իôؽȡ磬ؽȡᣬؽߣҩʯҲؽ̼Ҳν 
֮ŻҲνʯߣӸ֮νҲűȻӸңŧк֮ 
ýǣ䶬£ʯԿ֮ӸҲʱءûΥҲӸΪΣ֮ 
Υӡ䶬£ʯڽ֮Ҳͻƫݡʡ棬ʹ 
֮Ҳվ²֮ͨҲʶƫղͨҲ⣬з 
֮Ҳ ˣʪ֮Ҳννȣν档ߣҲҲ 
νҲУڱΪʡƫݡҲߣνΥ 
ƽҲȻǳߣУʸƦգϾ²ͨҲڣСƫ 
ͨйҲߣอ̶ɢʶҲˣزȥܣΪܣ 
˸֣ݶƤڽҲʪʤʤμʪʤۣ 
ʹ˶ҲעӣδȷҲ֮ϲ 
ͨͻ𣬰£ƱΩж棬ΩʶȻӣ 
ʸͨҲֲ⣬з֮עֶȥδȷν֮Ҳڲอ 
ⲻƤëڼ֮Уз֮Ҳз⣬Ƥëȶѣ 
δݣอƫʾֲֹڼӡУƽţֱС֯ˣУ 
һҲƵʹ񲼲ʿ񣬾֮Ҳ಻ƽ֮Ҳͷʹ 
ϲθ֮Ҳ֮ͷ㣬ȻУϽΪƵʹ 
ӡʳʧˣڣ֮ƽҲθƦ˳˳ 
⻥ʤͷʹϲҲòѡӦԻáβ 
ڱνҲ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>־
ԣʵǲ֮ΪȻȻۣͨƪΩ 
ĩǰ֮棬֪ιԴ־ƪҲ 
ƵԻԸʵ֮Ҫ᪲Իʵʵ飬䳣Ҳ߲ӦԻá 
ǹʵͬɡνӦʧƽ֮Ҳ෴ʲννҲʢ 
ʢ飬䳣Ҳ߲ྭԻá֮ڹΪθΣר 
оǹʹʵռͬɡӦΪҲʵѪʵѪ飬䳣Ҳ 
Ѫ֮ʵͬɡӦΪҲ 
Իζ᪲ԻʢȣνҲΪʢʤȣ 
ȶ˥Ӧȣǲ֤ⶣΪҲʢ֣ޣ 
֮ӦҲ֮٣νҲȲ࣬νҲʢѪ٣ 
νҲѪ࣬νҲ٣Ωӣʢ˥ΩѪǷ֣෴ˣйӡ 
ʢ֮˺ȣ֮νðҲΣʢȡ 
ú޺ڣʢູйȡ 
ʣҩи˺ּ֤֮Ʒ䲡Ρ֮򺦲ʤҲ 
ߣ֮ѪʪҲѪйʪϣйȲܻ 
ʳݣʹҲٶߣаθҲаθʢθ 
ΪаᣬʹȲҲСѪߣҲνҲͣ򻯶ΪȡСߣ 
㡣Ѫߣ࣬ҲѪߣзˮ룬֮νҲ÷ꣲ 
Ѫݸɣľаθ֤Ѫ٣ˮҲעˮӡ 
ʵҲҲΪΪڹʳ롣ʵҲߺ 
Ҳʢھܣȣʢ΢ʺаʵ顣غʵȣȻ֮ 
Ҳ 
ʵߣֿҲߣֱҲ֮кҲֳ룬Ѩʵֿ 
кֱ֮Բ֮ҲñƪԴ־ΪȻԴ˽ǰһ롣ߣΩ 
˽ڶѡּô֮Լƪ֮ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>̽
ԣȥȥ֪Ωȥ亦вʤߡƪо壬߲ 
ɲ֪ҩȵҲ 
ƵԻԸŽ᪲ԻҪɲ졣Ҫߣ֮Ҳ 
ľڴ󡣷βңɱʲҲУ 
ơáơøΪ֮ʼԻΪ֮ԻءĲڱ 
Ϊĵ࣬ɡΪأอͳɡ 
ơáΪಿʵóƲ䶯࣬ԻΡǡƢΪ֮ʹθΪ֮С 
߲Ϣν֮ʹƢ˻ˮӪһʹ֮Ϊۼν֮Уθνˮ֮Ա仯ζ 
֮Ϊ 
֮ϣиĸơáΪΪҲΪĸҲѪ 
һΪĸעΪĸУȻΪȷ߽֮ԣ 
Сģüǹʮһڣ³ ߽ 
ԣλҲö༹Ὺһ֣֮УԻţΪ֮լΪ֮ľ 
อԻСҲָΪ֮ңƸСΪ־־Ϊ֮񣬽Ҳ֮и 
֮о̡ôνҲ 
ģһ䶯Ϊ档Ϊ档иΣ䶯ΪΪУ 
ơáȫԪ𱾲ҾǷԪơáǷĸҲϸǷΪ 
䶯Ϊ硣Ϊ硣УơáȫԪ𱾼ҾաзΣ䶯Ϊȡ 
ΪȡƢʮ䶯Ϊ̡ƢΪ̡УơáȫԪ𱾼Ҿʮʮ 
ա࣬Ҫ۲ʱء֮ΪΣҾķθƢ 
ΪΣΪΣȫԪɱɢҶ޴ӡеһհ䶯ΪŻ£ΪŻ 
УơáҪۣе£ƴΪУ䲡һ 
ϣдѪֹΪƣֹߣθ֮ҲθΪˮ֮Ѫ 
ֹθߣ棬Ϊäߣ̫֮ᡣ̫ 
ȧбУĿ Աԣͫ¡ʴΪäͷԻԣ 
ԻѨϣͨСȻΪۣ֮֮ 
й£̫ѪֹΪೡƢ֮ҲƢߣЮʣ౾ 
ɢ¡ѪֹƢӪ࣬ೲԡ֮֮࣬ûҲǸ£಻ 
档Ѫ࣬಻ɬӡעƢˣ̫ء²ѪΪס 
νǰ¿մɢ֮磬ȻѨҲҲߣ֮֮ 
ҲȻ֮ѪȻ֮УΪס дͣɫѰ 
˾ ΣھעίѨͬӦ ԾѨΪίдΪ̴ڡڡڽͬ 
һȻ дߣ̫Ҳ̫֮Ŀ ̫̫Ŀ б 
ȧ̫ͷѭ㡣ʴ֮͵ɫȥҲ ϶ 
ѪΪף֮͡УθҲ֮ѭв֡θ֮Ю꣬С֧ 
ߣθ¿ڣѭжϡ֮ѪѪУڽΪף֮Ҳ 
ڸ£ЮԣȥĴ磬һ綯ӦҲУơáһע 
ºˣһҲ̼䣬裬Ϊ񡣣νͣ Ҳ䣬νǽڼ 
Ҳ裬ǾйҲکϣ鷿Ϊףʴ֮£ 
֮Ҳ鷿֮УҺйѪ֮Ȼ鷿գΪסŧʴ 
ΪŧˮòȱУй˴档ߣΪ֮ǣȱΪ֮β 
ϢΪȣʴȱУй˴Ҳ㸹ݣΪס㸹ڣ 
ʴ֮ݣΪ 
ҲУơáҾɣдѪֹ֮УƢ֮ 
ҲƢԹԡѪֹƢ̿ˣΪ©Ϊ 
ˣѨϹأڶǰǣпգСԴ̫Ҳ̫ 
ƾΪ֮©©ӪУơáѨѨעͬ 
עơá֮֡ᡣעһҲϥƣҺΪˡϥ 
ΪУҺɣˡ̱̫Ѫ̫࣬ߣҲߣӪ 
ν֮ѪӪѪΪԡҲ 
Σϵ౾ѪҲУзΣΪϢйҲ 
Уݣ֮Ϊ졣ν֮УѨҲ̹̹֮ؽڣʲ 
Ҳ磬ݣ硣磬֮Ҳ֮磬£֣ 
ѭɣ߳СʴҲҴв䣬ݣ˿ȡҴ£Ҳ 
֮ӷϵҴ¡ֱߣϵȴҴ¡ķξ㶯ʿҲ 
аףٸй֮ٸҲٸνҲ ݣ 
Ϊס ֮У̫Ҳ̫йΪס̿ݹΪ©ΪäĿҲν 
ĿҲĿ֮ϵ֮ҲĿϵΪĿ©Ŀä̹ؽУҺ 
졣߽ڽڣҺ֮ҺĤɣ 
ʲҲ 
޴̴ҡȣ̶ҲྭңΪ޴̴ŭ 
档ŭ棬ʴ֮޴̴ˣԽҲ޴±ˣʢҲ޴̴ 
ˣҲ޴̴ˣѪҲ޴̴ˡԽҲУơá 
̴ྭ롣ྭԻ޴̣Ѵڣŭ޴̣Ѵŭ޴̣Ѵ 
ͣ޴̣Ѵѱ޴̣ѴޱѼ޴̣Ѵ޼ѿ޴̣Ѵ޿ʣ󾪴֣ 
ض˴֮Ҳྭ룬Ȼּ֮δ֮ȣѴ֮󣬸 
ҽߡ߶ԡƪּ֮רָҲְ߶Σԭڴ㸹֮£д֮ 
ϣ·ѣڴˡ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>Ƥ
ԣһͳอߣƤҲƤν֮ΪҲƤְ֮ڼȰอ˾أ 
ϸɣΪа֮ŻȻа֮ҲƤа֮ߣƤξҲƪ 
Σʼֻһѡ 
ƵԻƤзֲоͣн磬ж죬ֲ£ 
ڣ֮ʼգԸ᪲Ի֪ƤԾΪߣȻƤΪһ֮ǣ 
Ҳֲ缹Ϊγ֮Ҳ֮Ի㣬ͬ 
䲿иߣ֮ҲννҲྭԻá֮ߣҲ 
ɼɼߣ֮ν죡 
ɫʹԣƳȣ򺮣ɫԼҲ÷θ󳦶֮ 
ɫߣ֪ʹȣԴΣ֮Ҳӡʢ 
ھƤڣаƤ磬ɢھӡ⣬ڡν 
磬ν磬֮ͨҲ֣Ȼ֮Ի֣ͬϣ 
£䲿иߣ֮Ҳʢھڣ 
ڣȻӣ̷һʹ֮©ڹڵӣѪ 
อʹ֮գھϡڻʣѪʮ֮Уν 
ߣνҲغ֮עԶԣҲ̫֮Ի࣬ͬ 
ϣ̫С£̫ס䲿иߣ̫֮Ҳʢھ֮Ի 
壬üҾ ͬϣģ£䲿иߣ 
֮Ҳʢھ뾭Ҳעھߣעڹǡǰڳߣ 
֮ߣа֮ҲƤëа֮ҲҲԵӡ 
˹󡣣֮Ի磬ͬϣ£Ρ䲿и 
ߣ֮Ҳʢھ̫֮Իݣͬ䲿иߣ̫֮Ҳ 
ʢھν֮ 
֣νҲʮĿⲻɽ⣬עǿΪ֮⣬ԻӶ׫壬ζԶ֮ӡ 
⡢ڵΪҪ壬ɺҲʮߣƤ֮ҲλƤԻƤ 
֮˷ʮ֮Σа֮Ҳ 
ǹʰٲ֮ʼҲƤëа֮ȥھȥ 
ڸڳθޣҲҲа֮ʼƤҲȻëȻҲν 
ëҲνƤռҲҲʢɫ䡣ʢνʢν䳣Ҳ 
Ҳ飬¡а룬Ի顣٣Ҳڽ֮䣬ιʹ 
ȶڹ˸ ƣëֱܡΣҲڣҲ˸Ҳ뾭Իá 
ʤΪʹʤΪ ֮꣬ ëֱҲ 
Ի÷Ƥ֮ʮԺ磿᪲ԻƤߣ֮Ҳòͳ֮ƣƤһ 
ͳɣ֮аƤаעھڸ 
ҲƤзֲҲƤУв֣аƤҲ 
÷ֲ룬עǶδ졣ԪԲ뾭͵󲡣Ҳа֮ 
Ƥ룬ڸࡣ֮Ԫ飬Կа룬аƤֲ֮룬Ҫ֮Ƥ 
ҲƤ֮ʮβƤƤһΪа֮Żа 
֮Ҳؼֹ֮֮룬ҲƤɡζʴԼӡ룬ȥ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣУơáȫԪ𱾣ԭƤĩҲ 
ƵԻ÷֮Ҳɫ죬Ƴ׺ڲͬʺҲ᪲Իþгɫ޳Ҳ 
ɫӦʱѪаһӡΪ֮ߣ֮ǳ䲻Ҳ 
Իþ֮ɫ磿᪲ԻĳࡢΰסࡢƢơڣӦ侭֮ɫҲԻ֮Ӧ 
侭᪲Ի֮ɫӦ侭֮ɫ޳ʱҲ˳ʱֹ֮Ϊ֮ 
ߣӦ֮ɫ޳֣֮֮ɫֻӦ䣬˺˵Ҳν 
ԣڣ⣻ԣΪΪ䣬ȸҲ 
ڣȶƳ࣬˽Գɫν֮޲ɫߣν֮ȡԻ 
ƣףʪҲҺҲν΢ʪҲúȶָ࣬ʱ֮ԣʼڻƳ޲ɫ 
ӼȽɲνʱҲ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>Ҫ
ԣ㣬һһҲʧɫԴΪ֮ҪҲڹȷ 
¼¡ 
ƵԻ㣬ָ֮ͬκΣ 
᪲ԻߣȲ֮ǳҲߣ没ҲԵ֮ɫ䣬㣬һ 
žԻáȣҲ㣬쳣ҲָͬԼߣɫߣอߣߡ 
쳣֮Ǵǳ֪֮꣬Ҳ֮壬߹㡣֪֪֮֮ɫ㣬 
࣬һһνӡתأתʧžԻá 
ߣ֮仯ҲԻá֪仯֮ߣ֪֮ΪתӪ˲ϢҲءаҲ֮ 
ãѭˣ޲֮Գɻ֮ߣתҲضת棬ʧӡ 
ԻȥϢԻʧҲ֮ҪȽ΢Ҳ΢н 
ߡ֮棬Իд 
ɫңҪžԻá֮֮ɫ 
ǳ֮࣬ɫ֮ҪɲҲɫǳߣҺΣʮѡž 
Իáɫǳ΢ʿҺζҲҺߣ֮Һǵ֮Ǻҩ֮ν 
󡣡ߣΣʮһѡžԻáɫʵζԳ١룬 
ͬҩҲҺԻá붾ҩС󡣡ߣΣѡ 
ӣʱΡƣҩҲ縹ۼʸ֮ࡣɫزѣΣվѡ 
žԻáɫزߣȥʲΡվʱףѡϽԲѣ 
ҲžԻáߣҲžԻ 
а࣬㣬ʤаɫ֮ǳȫҲңԲҲ 
ɫңҪΪ棬ΪӡžԻáҪ֮ҪҲɫƪԻáɫ 
ߣɫƳɢߣѡΪ棬ΪҲŮΪ棬ΪӣΪ棬 
ΪӡžԻáŮΪΪɫңӣŮΪ档ΪΪ 
ɫӣΪ档ɫΪԣ֮Ҳף 
žԻáףҲΪӶҲŮΪӶң 
ҲߣƫʤҲƫʤƫʲȨᣬ 
ɱҲӦԻáҲĴ֮ͨԻáƽأΡ 
֤֤βߵʵٶΪ֮࣬䲻㣬Ȩ 
ȻӡҲҲžԻá˳ĶԡҲȨᣬ 
Ҳ ֮žԻá֮ɫ֮ߣ 
ҲΪаʢ˥֮ΪԣΪ Ϊ򺮻֮Ҳԣԡ 㲻Ҳ 
̡ΪйΪѪžԻáߣҲߣ֮ 
ߣ΢֮ΪҲйߣѪ飬йΪѪҲ 
Ϊ棬ΪӡݣԻ棻˥ɸԻӡ̫֮ʼ֮ 
̫֮ʱ֮Ȼ֮ʤԻ棬žԻá 
ʤҲ 
ľľ֮ࡣʤԻӣžԻáʤҿҲľ 
ˮ֮ࡣ˷ʱ֮ʤնʼð˷磬ά˷֮Ҳ֮ʱ 
ʤʤгʼѭһʱй棬Ȼʤ֮ 
ʼ֮֮νתҲɫʧΪδȷҪӡô 
ƪβҲҶ⣬ģӡ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ƪ
ԣߣԸ֮Ҳ򣬶ɾһ֮ϲֹˣ󷲶 
ƵԻвĸʳĺʳΪβ᪲ԻΪ͡ĸʳ 
ͣҲùһ֤ΪƲֹĸʳҲ̫ͣǡ 
նܻʳߣͣע磬ҲԻ֮κΣ᪲Ի֮Լʸһ֪ 
ѡűݣʸιͣΩС㣬΢Ʒշ֮ù͹̷ǼʸΣ 
Ϳˡַҩй֮˱زߣҲԻʱиߣҲ 
νٷҲ᪲ԻôʳڣʱвҲԸʳߣԭʳ 
ֲ׽ڣҲ 
Իвв֧ߣʳҺѪ֫壬ĿѣʱʱǰѪ 
ΪΣԵ֮ҺˮҲν֮顣ߣν©Һ£ˮҲѣνĿѣ 
תҲǰѪνǰ 
ѪҲ᪲ԻòѪݡ˵֮ʱѪ뷿ߣˣ˥ٲҲ 
Ѫߣν֮Ѫ©¡Ż³ѪͬɡѪʢѪʢȣ뷿Һ£ 
ҲβѪٴѪʸҲȻɷҺ˥Ů˥ٶԻ 
֮κΣԺ᪲Ի ǡһ 㣬ﲢ֮ȸѣСΪ󷹣 
֭Сҩȣν֮󷹡űݾƣ ǡ ȣѪݡȻ֮ 
ǹ뷿оĽߣ˥ٲжѪĽߣή 
޾ѪѪжɢζ뷽ɡűݾԻ ǣζƽ޶ 
ŮѪա ζƽСɢѪȸζƽ޶ήǿ֮ȣྫӡ 
ζƽ޶ѪѪ֫ɢߡѰĻ⣬˶֮ҲУơá 
̫  עζ 㣬  ְ ΢£ȸѸᣬע졣 
ԻòٸʢҽиΪββ᪲ԻòԻ÷Ϊ֮ 
ƪ壬˴֪ظ֮䣬о۶ߣԵν֮νͬʵҲ 
Ի÷֮᪲ԻùŧѪӳθ֮⣬Σ֮ÿУ֮ԻúȻ 
᪲ԻôŧѪθ䣬ЮθӸ֮Ҳߣڼ 
вһܣ¡ߣ֮磬£֣ѭɡߣ 
Ԫ֣֮ЮֱϣѭУ 
ʲ֣ٸʢҽиҲ¼ʢǱԻҲԹ 
ŧѪӳθ֮⣬֮ʹƲÿн֮ҲԳѭҲȽθ 
䣬ŧѪȽθϳЮθڳʹҲԱ 
дŧѪڳθ֮ҲΪҲУʹҲעаӡע̫Ю 
θʹθ岢ͨ˾òҲΡΪ棬ΪӣؽᡣŧѪϣ 
࣬Ϊ档£ȥԶ̵ýΪӡӣ˳ҲؽҲᣬȥҲԲƶ 
ȥ֮ӡ 
Ի÷СУɷݡʯҩʯҩ񲣬ݷ񡣣ѣν֮С 
ʳѣν֮СϲԻ񲡣ŭԻ񡣷ζҲСߣԸҲǲ 
ģݡʯҩǲԸ˵ߣƢ֮磬ʷ֮£ʽʳ֮Ҳ 
ߣ˶֮֮ܽ־˳֮䲡˼ڵʷ֮ߣࡣ 
ҲʯҩӢҲݣŨҲȻߣ˳֮ѽҲ᪲Ի÷򷼲֮ʯҩ֮ 
ᾢʷǻĺˣԷ˶ߡƢʢƢ 
ȡԺĻȣȻ̩ȣ޾Ҳø߹۴ˣ 
֪ӡԻòԷ˶ߣȻ᪲Ի÷ ҩȻƢƢ 
Ҳľҩߣոۡ ʢľ࣬ķǺͻŭŭľ 
ƢΪľոƢ֮Ҳ 
ԻвסüҾӸףҲʹͣΪβԵ֮ߣҲ 
ǰҲأ߼Ҳ᪲Ի档档Ի֮κΣ᪲Իþ֮ 
ೣʯ֮˿Ҳʯνʯ뿪֮ԻúȻ᪲Իϣϡ 
֮ೣʯ֮飬񡣣֮ʢʯ֮ 
ڲ㣬ʿ񡣣֮ʹȫҲעνϣҲԲϿ֮⣬ϧδ졣 
֤֮ϳߣɢв֮龭ʹ϶һȻ 
߲ĸʢɢϳ߱ؽ˳£ɢԭҲ 
Իƣ֪֮Ҳ᪲ԻваҲνҲԻá֮ 
̾ߣҲˮߣҲ񲡾գ糣ߣ֤֮в 
аҲõʻ֮ж⣬ваֹ⻳ӣ徹⣬Ѽ 
νҲ 
ԻòȶʹߣҲ᪲ԻòߣҲ֮Ҳӭһʢʢ̫ʢ 
Ҳʲͷ븹 ͶͷʹҲԻƣߣ֮Ҳʢȣ 
ʢԻ֮ΪҲ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>Ԫʹ
ԣߣҲԪߣҲԪߣ֮ҲУӦ죬ֱ꣬Ӧ 
ϣǧ򻯣ʢ˥ɣɣɴ˶ɴ˶ۺ 
ƵԻУλʪ硣࣬ϲŭ˼ǿ֣Ϯ 
֮֮գܶʼ֪֮ӡԸ֮κκٰ֮ݶԻѺҲ 
ߣ֮Ҳ֮ټͣ仯֮ĸɱ֮ʼ֮Ҳɲͨõ 
ԣӦͬԼ֮һע˴ 
ͬҲν֮Ｋν֮䣬ν֮޷ν֮ʥû֮ʼ 
֮У֮ж֮ޣ֮ʼҲ֮ʥ֮ΣԱ仯޷ 
Īö⣬֮Ҳ仯֮ΪҲΪΪΣʳ 
󣬹ʱΪáڵΪ÷θʣƷ£컯֮Ҳζ 
ֲ̣ǱԾ֮֮ܽ 
עָʯľƫӡǣ񡣣ͨãΨԶ֮ΪáΪ磬 
ڵΪľߣ֮ʼ֮ʹҲ֮ҲΪȣڵΪΪʪڵΪΪ 
ڵΪΪڵΪˮΪڵسΣνʪﺮνľˮ 
жӡ 
Ȼߣ֮Ҳߣ֮·Ҳˮߣ֮Ҳľߣ֮ʼҲľ 
ӦΪ֮ʼӦΪʵ֮աʼϢ仯Сж٣ʢ˥ 
ٶӡж٣ν֮ȣٲͬҲʢ˥ν̫֮ 
ҲǶʢ˥٣棬ȻſɼҲԻúνж٣ʢ˥ 
Ի֮ж٣ԻҲ֣֮֮Ҳʢ˥ν֮Σ 
̫ҲʼҲ֪֮֮ӭ֪棬ڡʢ˥ 
˥ʢҲ֪֮Ȼʹ̫ʹӭ֮ƽ಻֮ӡ 
ӦΪΪֱΪΡžԻáҲУ·ҲֱҲӦΪ 
綡ȶľҲ磬ҲδҲîϣҲ 
磬ˮҲʮߣ˾ͬԻΪֱ綡î֮꣬ľľҲ 
֮꣬лҲ֮꣬нҲ֮꣬ˮˮҲ׳缺δ֮꣬Ҳ֧ 
꣬ͬУԻֱҲȻ꣬ȡ 
֮Ϊֱ꣬îҲΩ޶λļ֮ĩһʮ棬ͨ۳꣬糽 
δҲưꡣΪΣ곽Ҳ֮࣬Բߡ 
ϣΪ̫һϣϣδҲꡣ 
ԻκΣԻúʪ֮ҲϷ֮žԻá 
ʪҲΪ֮Ϸ֮ν̫ 
Ҳ̫Ҳ٣Ҳľˮ𣬵֮ 
ҲղӦ֮žԻáľˮгڵҲΪ֮ղ 
Ӧ֮νľӦӦӦӦգˮӦҲְΪʮ䣬ֹԷʪ 
ڵֹľˮ˶Ժʪľˮ𡣸֮ȣΪΪ 
ڵ֮𣬷ΪΪԻ֮Ҳġ 
֮أԭʵ֮ɡʷľӦӦĶӦգˮӦأʪ 
Ӧļֻ֮ӦӦĳƢӦĶ˾ӦգӦأ 
һ֮ɣʵһ֮ҲȻղأΪ֮Ӧߣ 
ҲߣҲ֮ΪղҲҲ֮Ӫ֮УΪҲҲ 
ҲҲο󣬹ԻӦҲԻзǡɱء 
ѾǰӦСžԻá챾 
ҲȻرҲȻ֮翲棬żˮ֮֮ڰ 
ҲΩ 
½ʵ˼֪֮֮ߣӦ֮Ϣ 
ǨӦ֮λڶᡣžԻáӦ֮֮ӦҲ 
ϢӵضҲǨ֮ӦҲļ׼֮ͳ֮֮ҲǼұ죬 
֮һܣɹ֮һܣǨǨǨҲӦ֮ 
֮Ӧ֧ҲλԵس֧Ҳڶᣬ֧֮Ҳ֮ϼ֮ 
Ҳӳîȣ֮һδ纥֮һնʼڶᡣ 
˽⣬ȷӣһֲɸסעνӾһǨһλ˾죬 
֮һν١֮⣬ν˾ǨΪǨȥһλҲ֪Ǩ˾ͱ֮ν 
νǨ󣬹ԻǨ»ԡζּʼ֪֮Ϊȷ٣٣ 
ҲԻܼͣԻΪڣΪơžԻ 
壬ΪʮɣΪʮ֧Ȼ֮壬صõ֧֮Ϊڣ 
֧֮ص֮Ϊƣ׳ɣ֮ΪȺ֮Ϊľ 
֮죬Ե֧֮ΪҲ׼ΪˣΪˣ֮ڵأ֮ΪҲԵ 
֧Ӧ֮ɶϵ֮УԺ֮ҲߣΪһյ 
ߣΪһܡžԻá֮һ꣬Ϊһ֮Уһ꣬ 
ΪһܡһԻõΪ䣬յؼΪ䣬ͨνһʮգʮգ 
ҲΪһһиһˣʮգʮһʮʮգ 
յؼҲΪһܡһ֮ 
ΪԣԺһһ֮ȼС 
λžԻá֮Ωж֮ҲߣҲߣҲ 
ߣҲߣҲӦ룬ҲʾӦҲ 
λһҲԣͬбҲ֮ľˮһж 
עνھλ죬ԻλԻλǸΪΩ֪ 
֮壬Ҳ֪Իо֮Ҳžν֮⣬Ҫ 
˾ƾⲻ֪Բ˾ߣԾ֮Ҳν 
ϣΪ֮Ҳģɡ£ΪԭȪ֮£Ҳ 
Ԫɡ֮򣬾ǰںǰ֮֮߳ʵʮУ 
ǰߣֹ£һٶʮգԳһ껯֮˾֮ΪҲУΪ 
Ͼּλ䣬пߣΪ֮Իá߹Ҳ֮ҲλҲ֮ 
ҲԹǣʽλҲνߣԷԽ֮Ҳ죬Ϊ 
֮գ֮˾ҲΪⱻΪ֮ҲΪ֮ܣΪ֮֮ͣΪã֮ 
ΪҲȻ֮ҲΪ࣬ĻΪҲģλϣ롣ԻáҲߣҲ 
Ϸ֮Ҳʥ£ΣȡҲȻҲߣ֮壬֮£ 
֮Ҳȱˣ޴ˣӣǹʾҲ֮壬 
֮Գ֮λ֮⣬˵ӡνλߣ֮֮ҲԹ󣿹Ҳ಻ 
ΪΣķ֮̽ĻΪ䣬ȻĻҲңԸգʪ 
Ԫ֮ڵľƢθν𲻼࣬ˮ 
ڱ 
ߣ֮λҲλԪ֮ĻߣλҮ 
λߣ֮֮ҲνޣԽΪʱ֮λҲٲλף񲻰λң 
λҲߣ԰ҲΪ֮λӣ֮²ϢٻҲอ֮ɡ 
ˮʤάԽΪԭΪ֮ٻΪʳ֮׳ӡ֪Ϊ֮Ϊ 
Ҳֹ֪ǳλ֮£ǹλҲֶ֮Ļ룬ҲȻ߱ԭ 
ڣʾɢ󿲣ҲȻ߱ش⣬޾ 
Ѭอ϶֮ͬһҲ֮屸ɡ֮ȱһľˮ֮ 
޻Ҳ֮ԹŶȻӡרƲϣȻ 
Σʵԭšž֮Уͬãԭڵǲ 
֪Ȼҳߣӡϣ߰ٶʮΪһͣʮꡣžԻ 
ΪΪܣһնᣬʮҲʮ壬ʮҲ 
ϣ߰ٶʮΪһͣʮҲȻԴ֮֮ʮ֮һ֮ϡ 
һ֮ʮգַ֮ΪʮҲַ֮ΪˣʮҲʮ 
ַ֮Ϊʮ򣬸Ҳʮ֮ʮ£ַ֮ʮ£ַ֮ 
ʮ£߰ٶʮַ֮ʮգΪһԻһڡ֮ᣬԪ֮Դ 
ν֮һͣν֮һǧİʮʮΪһܣ̫˹Լӡž 
Իáʮ֮ôΪʮ껨һҲ֮ڴˡʷ 
̫˳ʤ֮ڴ˶ɼӡ 
ԻʼߣػգԽߣ֪ԶνӡԸƶ֮ 
ѣöΪ֮ټ֮ͣҪԸ֮ԻѺʣ 
֮Ӧ֮ӦҲ׵Ҳ֮׼֮꣬ͳ֮Ҹ֮꣬ͳ֮ 
֮꣬ˮͳ֮֮꣬ľͳ֮֮꣬ͳ֮žԻá˼֮Ӧ 
ҲΪˡԻ֮κΣԻ֮꣬ϼδ֮꣬ϼ̫ 
֮꣬ϼî֮꣬ϼ֮꣬ϼ̫Ⱥ֮꣬ϼ˼֮ 
Ӧ֧ҲΪ˾죬֮꣬ϼ˾ҲʮȻνҲ 
νҲ꣬ҲգҲʮ֮ʼ磬ν꣬Ⱥνա 
Уơáδ纥֮Ϊ˾֮ʵӳî֮ΪԻ˾֮飬 
Ҳ֮ϣ֮֮ϣ̫֮֮ϣʪ֮֮ϣ֮֮ϣ 
̫֮֮ϣ֮νҲνԪߣ֮Ϊ֮绯 
Ȼʪ̫ﻯ̫ννҲȻߣ 
Ԫһ֮һΪԻԪƪԻԪߣ屾ˡԻùյۣ 
֮棬֮ѣԻԪ͡ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>Ӫ˴
ԣߣи˾һˡߣνʱνӪҲͨƪԼ־ŶΣÿθо壬Ǻ 
ΪҲ 
Ƶãʼ٣ٹ۰˼峣ãҲ˼˷Ŀ֮ҲνУ 
νҲ峣ν֮Ҳ˾Ժ͡žԻá峣֮ 
峣Բ֮仯Ҳʦ֮Ի֮Ϊ֮֮ͣס 
УԻáνӦۼģ֮ס֮ 
ڷӣ֮ԣ֮׼׶ˣžԻá׼׶ˣνʮԼΪ׶ 
Ҳ֮Իðôǵ֮᪲ˣҲȣ 
Ҹˮľɣ֮ϣ֮δ֮ϣ̫֮֮ϣ֮ 
î֮ϣ֮֮ϣ̫֮Ⱥ֮ϣ֮ʺҲߣ˾Ҳ 
֮ңľҲ׻ˣһˣ֮ӣˮҲ֮ϣľ 
֮֮ϣ֮˾ûҲˮ˾ˮҲ̫֮࣬ƽ 
Ҳ᪲ԻҲ֮Ҳ 
֮ҲȻԲߣ֮Ϊ仯Ҳ֮ߣ֮ҲȻ 
֮ɵҲߡ֮ʮ֮ɰ٣֮ǧ֮ 
ߣƣ֮νҲ֮ǳ֪ҲȻ֮û 
С֮ʮ٣֮ǧ޷֮仯֮ 
вߣʵ֮޲ɡ 
ԻԸʼҲ᪲ԻѺҲ̫ʼԪģ֮ţŮ֣ ֮ 
β֣֮Σ֮ڿصıϣ֮¦θ 
Ҳʼν˳֮ʼ̫ʼԪģ̫ռҲɫҲ ɫҲԣ 
ɫľҲأɫҲɫˮҲس֮ʱţŮ֣ţŮ֮Σ 
쵱֮ΣʻҲβ֣β֮Σ֮Σ׼ҲΣ 
Σ֮Σ֮ΣľҲڿصıϣص֮Σıϸ֮ΣʽҸҲ 
¦θ֮Σ¦θ֮ΣˮҲ֮ԻҲ 񡣡ν켺 
ߣڽ֮ŻҲ֮ʼ֮ɲͨҲžԻáٸɣ 
Ҳ㣬Ҳڶϡݼ׾ԻáΪţΪػԻ֮Ż 
ȻԻԻν;δ꼰ȣ򴺷ֶУڳԴζϣ 
¦θıϣΣ뾮ţְУĩԽѭζ 
ǿʮصģʮһβʮ붷ţŮΣ¸ڴֶ 
ӡ֮Ҳʱ֮ůҲ֮ҲԴӿʼ֮Ҳʱ֮Ҳ֮ղҲԴӽʼ 
Ի˾˾ա˾գŻΡȻԿڶϣվԻţվ 
Իػ紺 
ԿڣĩԲԽԽԺʮޣһʮķֶ֮һ 
Ժʮޣһپʮȡв롣֮ĩԽߣȽ꣬ 
ҿڽΪԴ֮ޣ֮ڶ֮ʾƿڽ֮ŻҲ 
ʮԷͼԸɾӶϣŵػ֮塣֮𣬼֮ɲͨҲ 
Իƣߣ֮£ߣ֮·δ֪νҲνԪͼӦҲ 
᪲Իνߣ¼֮Ҳߣϼ̫̫ 
̫̫̫̫ 
ν汱λҲߣ˾ҲԻúν£᪲Իϣ 
££ȪҲ̫ϣ£̫̫ϣ̫ 
£ϣ£̫ϣ£̫ 
̫ϣ̫£ν϶λҲλϣ汱ң 
λڱ϶ҲϣλҲ£λҲϣҲҲҲ 
˾ȪҼҲžԻáҶڣΪǨתȺ˾죬 
˾ӡ£ӡѭѣ˳죬 
֮ǨҲܣ٣ 
ͣ򲡡˾ϣȪ£˴֮УУ˳ 
ӡ˳ʱ֮Ϊö޲ʱ֮ˣΪöӡ֮Ҳ 
ֹԺߣؾԶ׼ҲԻöߺҲ᪲ԻϣλҲ 
žԻáͬߣΪã಻ڲߣҲ΢ּԻáλ˳ 
λ档ָҲ 
Իö磿ν֮ӪҲ᪲ԻУУ죬Ҳ 
УԶԽڵأУԵת졣˾ϣ 
δȪ£ӳҲᣬǰƪϣʼ֮ 
塣ԻŹԻӦ߾У֪νҲԸź֮Ե 
ӦУǵزרھܶҮӦ߾ǰԪƪ᪲ԻضǨ 
Ϻѣ̲ܱ־֮򣬶δ֮Ҳ仯֮ã 
촹󣬵سΣγ飬ء֮ҲӦ֮Ҳξ֮ 
̸֦֮ҶҲԶ֪Ҳ֮ת֮Ȼ֪ҲҲ 
֮δвȫҲףνҲγν죬չҲ 
ҲζڵҲȻڵأ죬֮顣߾̣֮ 
оȻ࣬иȻ֦ҶԹ죬 
֮Ӫ޲֪Ҳ 
Իõ֮Ϊ·öԣΪ£ȻתƺҲ᪲Իõ 
Ϊ֮£̫֮ҲžԻáڵ֮ϣ֮ϡ֮ԣΪ죬Ϊ 
ء֮ȫԣ֮⣬ؾ֮УԻ̫֮Ҳɴ˹֮ط֮ӡȻ˾ 
ߣ֮ϣȪߣ֮£֮ߣΪˣӪ֮ҲؾٵΪߣ 
ֶ֮֮֮⡣϶֮½ 
٣Ӫ˶Ϣµ֮Ի̫֮ҲԻ÷÷룬ƾҲԵس̫ 
֮У׹֮ߣƾȻ죡᪲Իô֮Ҳôߣ̫֮ԪҲ 
Ī죬ĪŨأҹӪ˶ʤζ֮ߣΩԪΪǲΩԪΪ 
ӾԪ֮ҲԸ֮֮Զ֮ʪ֮Լ֮֮žԻá 
˼֮Ϊ֮ҲԻԻԻ磬ԻʪԻԻ߸һ 
졣ʷ纮£ϣʪУ䣬룬Ҳ÷ 
ľӦΣˮӦ֮λӦ¡ΪΣΪģķ֮λߣӦ 
ϡʪƢƢΪݣλС֮壬ºУӦ࣬һҲ 
Ȼӣ֮ҲٿƱ䣬侲Ҳи䶯Ҳ޴ǳ 
ӡ֮ã֮ҲȻ֮֮Ϊаߣɺ֮ҲʱҲ˶ϲů 
ңãʳȣ֮֮ӡʱҲ˱ϲ¶ޣ壬ʳ 
纮ʪ֮֮ӡ֮ 
а飬ǧ򻯣ٲǺɡͬһҲԸɣԶʪ 
Լᣬ£֮ҲȣºΪǷ֮Բ֪ 
ɣаӡעν֮з룬νʸɵָػ 
ȴּžơáԱԻ纮£У϶Իϣ 
СԱν£϶Ϊϣн£ǣǿԶʪ֮Ϊ 
Уϣ£ν֮Уҽ˻࣬˹δﾭּҲ 
ʤظɣʤȣʤضʪʤ࣬ʤѣʤعӡ 
¡Ȼʱб䣬ƫʤӡȶѹߣԵ֮ҲԵض 
Сνǵ죬ӡ 
Ի֮Ժ֮᪲Ի֮ʤ֮ҲԻá֮䣬 
֮νҲʤиߣ֮Ҳ纵ʣȣƣҲ 
Իü磿˾ȪмΪ˳ΪҲν˾ٳ֮䣬ӡ 
᪲ԻڣҡߣִҲӦӦڣҲ 
ġԻ֮κΣ᪲ԻôͣΥ򲡡žԻá 
ҲԻͣδΥҲΪҪԻƽ򲡣 
򲡣߲δ߲Σλ߲þԻáӦң 
ӦҶӦ϶£Ӧ¶Ҳλ߲ 
þԻáҲӦλҲʧλΣþԻá֮ 
λʧҲߴ練þԻá˶֮壬һԳߴԣһԣ 
Ϊ֮Ҳڳߣڴ磬ڴ磬ڳߣȻ֮ڣ˲Ӧ 
Ӧ֮ڣӦӦڳߴν֮ν֮ԵҲߴ練ߣΩî 
֮ߣΩȺδ֮ߴȻҶȻΪӦǷǽҲ 
֪꣬ӦȻ˿֮˳þԻá֮ϱ˾Ȫ 
ҼӦ֪֮֮ڣӦ˳˿ɼӡ 
Իúʪ˺֮κΣ᪲Իö磬߽֮֮ 
ʼ֮ʹҲԷʩԶҲľģľ٣ԻľҲľᣬ 
ΣζθڸࡣζΣԸ಼ڽĤҲġ 
ѪѪڸΣ̽ҲΪΪڵΪҲ 
޷ǻҲζиζζ֮ʵʼľľ 
Ҳǣõ֮ܳƣΪҲ񣬣ڤ֮Уܾݣ 
Ҳ֮ΩȡΪ磬ڵΪľΪΪᣬ÷ľ 
͡ΪΡΪѣΪͣѣҲϲնľ֮Ҳ󲼺ľ֮ 
ҲΪ޷ԾУơ 
ľ֮Ϊ̫֮Ϊľ֮٣ʾΪҲɫΪԣ仯Ϊ٣ 
֮ï޹ľʷï֮ľҲëó֮ëߣľ֮ïҲΪɢ 
øľϲɢô۰ܻҲǿľ֮Ҳ 
Իá񷢡Ϊɣɣ׹Ҳ籩𣬲ݵľ׹Իáɢ䡣 
ζΪᣬ־Ϊŭŭ˸Σʤŭ˸Σ̷֮ľҲʤ磻ľΪ𻯣 
֮ʢ֮У֮Ҳ˽ккƪ 
Իá߽޶ʳᡣʤᡣ߽ζľζʤᣬľҲϷȣ 
𣬻࣬ģÿζĶҲѪѪƢóΪ壬ȻѪƢ 
ԳҲΪȣڵΪΪΪϢϢҲΪġΪҲ 
ΪԣΪ꣬궯רҲɫΪ࣬仯ΪïïެʢҲ𣬣β̣ 
֮ΡΪУơáơáסְ֮ˮ֮ˮ 
ͬߣ֮⣬ˮ֮ڣͬʵҲУơáעνΪʢ 
δע峣ƣΪۣ泩Ҳ˽⡣˸ ˸ߣ 
ϣｹƶ˸Ҳ ߣƱӶԭҲ֮ͬǻ֮Ϊ 
֮ͬҲζΪ࣬־ΪϲϲģʤϲʤȣУơá 
ּ֮öԻ˸Σ˽Իʪ⣬ƢԻƤëҲϷԻ 
Ի 
ѪѪ˼ʤҲԻƤëǱʤ˼Ҳ巽̫֮ 
ɡʤࡣʪʪʣƢθƢٻ 
ʶ໯Ƣ⣬Ƣ˻ʳ֮ζ侫һ֮⡣ΡҲ 
ΪʪڵΪΪ⣬Ϊ䣬þ֮£ܳߣΩ֮ΪƢ 
Ծ棬԰ɣ棬Ի档Ϊ妣妣Ҳ֮ 
ΪΪҲΪûߣ޶С򣬽Դ֮ҲɫΪƣ 
仯ΪӯȻӣӯǸߣΩ ëԻ  
֮ Ϊ壬֮ŨҲ ȥΪף԰ԾΪҲ 
䶯עҲעߣעˮʢҲҲҲζ 
Ϊʣ־Ϊ˼˼Ƣŭʤ˼ʪ⣬ʤʪ÷ΪľȻ 
֮ʪҲƢʤʡѽˬ羢Ҳ𣬽 
ΣθڷΣٻ໯Ƥë÷֮ 
侫һ֮ƤëƤëˮ֮⡣ΪڵΪΪ 
ƤëΪɣ˽ɡΪΡΪΪ壬Ϊ»Ϊ̣ 
ɫΪף仯ΪȻΩ 
ʵüҲ飬飬Ҳⱻף֮ҲΪ¶ɱ䣬 
Ωᣬɱľ϶䡣ζΪ־Ϊǡ˷ΣϲʤǣƤë 
ȼëηҲʤȣƤëҲɡʤˮ 
ˮ̣ˮݺԣ±ެˮζ̣ɼθȹ 
ٻ裬ˮˮ䣬Ϊߣˮ֮ҲΡ 
ˮľҲΪڵΪˮΪǣΪᣬ ֮ᣬ֮Ҳ 
ΪΪݣ˺ݡΪΪɫΪڣ仯Ϊ࣬࣬Ҳۣ 
ߣˮ֮ҲΪúѡ 
ʱУҲζΪ̣־Ϊ֡˼ʤ֣ѪʤѪζ̣ 
ʸѪ֮壬Ͽ֪ӡʤ̡ 
УӦۣ֮ƪⱾ֮Ϻ磬 
УΪԡΪڵΪУ֮ˣ֮ʧУ 
֮ʧУ⣬ͬҲƪӦͬߣȲעʡҲ 
ȣλаλøνеһҲνֵîľΪȣ 
ľηϲˮľˣϲаľˮˣϲ޲ҲԻò֮磿 
Ի΢ľӻλ 
λӽλˮλˮľλľӾλΪáľˮλˮӽλλ 
λľλΪã Ӹĸ֮λϣΪСҲľӽλӽˮλ 
ˮľλӻľλˮӻλΪãʲҲ˾֮֮ڣ 
벻ÿ֪ӡ 
Ի磿᪲Ի࣬Ƽʤʤ䲻ʤ֮ʤ 
֮ľڽԽľҲľٽʤľľ 
֮Ҳ֮ʤߣ֮ƽҲ࣬˥䳣ǿ 
֮ƣ֮ӡߣ¡ߣǿҲ귴ааηҲԻƣ 
ô˽֮֮Ҳ֮Ϊԣɵ֮Ҳ֮Ҳп֮Ƿа˶ 
ܡȻ֮ߣԻҲעἺⲻɽ⡣ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣ΢ּԡá֮Իúν᪲Ի֮λ֮У֮Ҳ 
ߣǺҲȻϣʢ̫˥ɣԻҲ 
ƵԻ˸ΣӦڣӭ棬аಫ룬ƣ̫ 
רʤ沢Ըʼгɵźڣʮķ֮һҲרʤν 
̫Ҳ沢ν֮Ҳν̫飬Ӧ֮Ҳ᪲Ի֮ҲϾԻ 
ߣ֪ģ֪֪£Գá֮νҲôһ 
ءԻúνҲ᪲ԻñλҲλߣҲλߣҲ֮ͨ仯ߣҲ 
̫죬ߺ죬νλӦ֮Ҳ֮жλ䱾Ҳߣǳ 
꺮ҲλϡߣɽǱֲҲڵضλ¡ߣѪʵ 
˳Ҳ˶λС߱Ӧܲƫƫʢʱƫ˥ʱ֮ 
λϣǶ֮ʵ޲߲ӡԻ̫֮磿žԻá 
Ϊƽ̫֮꣬᪲Իľ̫УƢаҲľʤƢ 
айʳأԩ֧Ƣȼľ֮ͬӡ 
йߣˮȲҲʳߣƢҲƢ⣬Ƣ˶ءƢθעУ 
ʷԩԩߣҲƪԻá㣬Ϊ֮ʱԻáƢ 
йʳӦǡľҲľʢרľ̫а 
ľʤҲŭѣðۼľʤǿŭ涽ϻۣѣ 
ðۼǸʵԲҲעľԲӡΣɶľҡ 
䡣вʹΣӦ̫ǡžԻáҲľҲľʢ 
˥ʻܲľ֮Ҳ粻£̫֮Уɶľľʤ 
ѣ֮ҡ䣬֮Ҳвߣľǿ棬вʹҲߣľаθҲ 
θҲľθΡľʤǺж֮ӣ̫׹âӦ 
ľ֮Ϊ֣֮󼰶֮Ӧ֮ƢڸΡԻ΢ּ 
Իƣ֮ҲУơ̫廯֮ľˣ򣬺ʤ֮ǣ 
ˣӫ̫ףʤ֮ǣӫ̫ףˮԳǣǣӫǣʤ 
֮Ҳ 
̫УаҲʤ˽𣬹ʷаűȴ 
Ѫ磬Ѫйע£ȣ米ȣӦӫǡžԻáаȽ 
Ϊű׳ʳа˷ν𣬹ʿȴѪУڿڱǣйڶ㡣Լ٣ 
ˮкע¡ȣ米ȣԻϽҲӫ󣬻Ҳʤӫ 
ʹв֧вʹ߱μʹʹþԻá˽ľ֮ʢ 
ΪаǲȹʹΪûʢȣʢ˸ˮˮʹʹߣҲ 
ʢȳ㣬ˮйΪԻá̫ȶʹΪʵǿ̫ 
ԲҲעν޵ȺˮΪ𣬹ʻԲɽΪˮ˻УԹʹΪ󣬽Է 
ҲУˮ˪ӦǡþԻáҲҲʢ 
˥УҲ£ˮ֮ˮ˪£ǹâӦϡ 
֮Ϊ֣ˮ֮Ϸ֮Ӧ֮ڷΣġ  
ˮȪԣｹ¡žԻá̫֮꣬𣬶磬Ҳ꣬ 
ҲΪʻ ˮȪԣﵱҲ С 
ԽȴϢѪйѣ̫ԨΣӦӫ 
ǡԽߣʢҲȴϢߣ̽ҲѪйߣȼѪҲ̫Ԩ 
Ϊ˶ܾӫҲ 
̫ʪУˮа񲡸ʹʣⲻ֣طԩӦǡҲ 
֮ʪʤˮаƢΣƢʵǿգʴСʹߣ֫ҲƢ 
֫ƢʵնӪˣҲ˼ҲƢ֮־ߣҲƢ֮ӦƢʢϣ 
֣ ŨҲԩߣͶҲƢΪĸƢҲǣҲ 
Ҳήգ ʹʳ֫١Ƣ⣬ 
Ӧָ֮֫ˣѭ˹ڲ࣬бƣʲǡήͬνҲգ 
νҲ ҲƢֺƢʽʹעָҲƢʵǿʢΪ֮ 
ʳΪ֮֫׹ܾ٣Ƣ̫ʢԲҲ ǡλõλνļ£֮ 
ʱҲļаΪ䣬Ӧ֮ʱ̫廯Աλߣ֮Ϊ䣬ļУ 
ΪȻҲ֮Ȫӿܣ㣬ۼ½ 
й£̫ϪΣӦǡ࣬ˮҲҲ̫ 
Ρʢ֮ʪУȪӿܣ㣬ʪ֮ΪȻʪѣľַ֮ 
ۼ½Ӧǡ꣬ľҲȻй֤Ƣ̫֮Ϫ߲Σ 
̫ϪҲʢʤˮľֳ֮Ҳ 
̫УľавٸʹĿʹ ˣšɱطԩ 
ʹвʹٸӦ̫ǡҲ֮ʤľʸав 
ĿԸεεľҲľʤ̹ʾ㲡ʢɱӣʢй 
ƢطԩߣƢҲʢйಡ߷֮뱳ԣβʹڱҲ 
̫ףǣʤ޹Ҳ򴭿米ʹϥ ԲӦӫǡ 
ý̫ʢԲʴ¼米ʹҲȻϥȽ֮𲡲ˮʲ 
ʢ̫֮ӫҲ£ľԸɵɣʹ вɷ࣬ 
Ѫ磬̫ΣӦ̫ǡҲľҲࡣ£֡Ω 
࣬ľֶľҲԣɫϡɣ¡򣬽顣ɣ䡣ľ֮ҲΩľ 
ڽ𣬹ʸˣ Ҹ вβʲɷҲʢԲʿ 
ѪҲ̫壬ʢľʲζԽʤľ֮Ҳ 
ˮ̫УаĻȣ££кʹӦ 
ǡ£ҲޣҲҲˮʢӨҲ 
ˮʤ˻𣬹аˮȷ⣬ȡʤˮڶʷ£Ƿ 
ҲˮĴʡߣ֫ҲкߣˮʢйҲ 
ߣΪնҲΩȣʹˮʢʱˮǹҲɡ 
򸹴ףȣ޺硣ӦǡˮʢаԲʢ 
ѣ֮ǣǸҲ̫ 
ѩ˪ʱʪžԻáˮ˶̫˾죬˱ҲΪ亮 
˪ѩʱʪҲйʳʶðžΡ 
Ӧӫ󡢳ǡˮʢ֮꣬ͣƢˣΪ֤ˮƻĻܣΪ 
ðţҲˮľΡӦӫ󡢳ǣʤ˥߰Ҳ 
Իƣ䲻磿᪲ԻϤҲľ˴УҲʧӦľ 
٣ʱ֮νɱľţήԸɣӦ̫ǡҲΪľ 
գľᣬ ݡţ¶䡣ԸɣݶɫνľҲľʤ 
ӡ壬 вʹٸʹйʱӦ̫ǣȲԡУơá 
 вٸʹΪľβ֮״йƢ֤֮ľ٣Ƣη귴а֮Ҳ 
Իá֮ľ֮Ҳʤ𲻸ԹȲɡʧľ٣ 
˼Ӧ̫סǣ硣žԻáîҲʧ 
ľߣľ˥ûʱƣ˼ҲӦǣף 
Уơð廯ľˮ̫ľ 
̫ߣּ֮Ҳ̫УֻԻٻˮˮ˲У 
ֻľٽľˮʲľ̫ٽҲʪ 
ľ£ʵ뻯ȴ Ӹ 
Ӧӫ̫ףȰ׼ᡣžԻáߣΪĸҲľ˥𿺣֮Ϊ 
𣬶ʪ֮࣬ľ֦Ҷݣ帴ȳ٣ʵν뻯 
ΪˡӦǣӫâ̫׼ףΪ֡Ӧڹȣ׼ʵҲ 
䡣 ӣͬźС¶罵ɱУ꺦ʳʻƣƢа󻯣 
Σʤν𣬰ȲɣȶӦӫ̫ǡþԻá٣ 
࣬Ϊ¶罵ɱУ꺦Ȼʤ߻˥˥ʳʳζɫ֮Ըʻ 
ʴ֮ʳɡɹܳΪ֪ˣֵƢаҲʤѶ 
֮֮ʱ֮ĻʢϿ˷ν𣬷ɫ֮ҲȣҲ 
ҲӦǣӫ̫װҲ󡣡 
𲻼˴Уãٶ£ҶӦǡҲ 
ˮʤʺ˴Сãݱ¡٣ˮʢΩ˥ˮ 
ʢңﲻʢ϶Ҳʹв֧вʹ߱μ估ʹ 
ðʹೣظвʹУơá֤̫򷴲֮״ͬ 
ʱۡ죬Ӧӫ󡢳ǣȵ޻ 
Ҳ£ι֮䡣ߣνˣ첻Ҳˮʢʤ𣬹ӫȲɣ 
ΪҲ裬 磬ʳ£Уйעʹ 
ԣ㲻ӦǡǣȲɡ 
žԻá˥ˮ֮֮ʪˮΪʳ£йעԣ㲻 
ˮҲ裬Ҳ ҲѼϡʪҲУ󣬳Ǽ⣬ 
ɫ֮ȲҲ ľ 
˴Уľï٣ƮʵӦǡҲž 
Իáľ֮ʷжʧľרʲľï١Ȼľʵ䣬 
㲻ʵľӦǵҲйңأʹ渴 ᣬŭ 
£ݳ總̲УӦǡǣ žԻá渴ҡҲƪԻáν 
ߣҡҲ֡ ҲᣬҲйȲƢǿ¡ 
ˮηʲ¡ݳ總ӦҲ̲У˥ҲӦǡߣǰҲ 
֮ܳʵӡ СϾľԵвʹٸ̫Ϣ 
ʳʻƣƢ ˼ʳʧζԹӦ̫סǡľʢظ֮ 
ľҲľΪβвʹٸ̫ϢߣεҲȻƽľ֮ǿܾ֮ 
ľΪƽ֮ҲԳʳʻƣʳʧζߣƢҲΪľˣ ȼľΪ 
ƽԹ̫ǰҲˮݳã˲Ӧǣ 
˿꣬٣Ȫ˾ڵأݳˮҲ𲻵ø 
֮糣񿵲 
𲻼׻Уãרʤï˸УӦӫǡҲž 
Իá𲻼֮׻Сʤľöïʳʤ˸СӦǣ 
ӫâҲ˸ʽС񲡼米أ磬Ѫע£˺Ӧ̫ǣȼâ 
žԻáҲҲܻаΪ˺̫޹⣬â֮Ȳɣ 
֮Ӧïۡ걩㣬˪ѩɱҸͷԻʹ 
ӼԶȣӦǣȲɣ񲡿ڴʹžԻá˥𿺣ˮ֮ʺ 
걩Ա˪ѩ֮ҲʣҲ񣬾Ҳʤ£ʸУν 
޸֮𣬹ΪͷĵȲӦߣǵӦڵߣɫ֮ȲҲˮ˥ 
Ӧӫǡ˲ӫߣҲ 
ˮʪ˴Уã仯٣ӦǡҲˮ֮ 
ʪ˴Сˮ˥ηʷ¶ͬ٣ӦǹҲ񲡸й 
ˮʹ ϥ㣬ԩʣʹ ף⣬Ӧǣ 
žԻáˮǿ˼Ϊˮʴ֮Ҳԩ 
ҲʣҲ ףҲˮҲ⣬ƽҲ⣬ˮ˥ҲӦǲӦ 
򲻳ɡ Ҳ̫٣ݳأػⲻΣ񲡺£ 
ףӦǣ ȡžԻáδҲ̫ʪ˾죬̫ˮȪʴ 
ٶⲻҲףʪʤҲӦߣ 
ףӦߣ гɡ籩ľ㣬ʣɫʱ䣬ǲ٣ 󢣬Ŀ 
KTKT 跣ӷУʹĸȲǣӦǡžԻá 
ˮ˥ľ֮ʴ籩ľ䣬ʧʱԲҲɫʱ䣬ҲҲ 
٣ƫҲ 󢣬ҲKT KT ĿҲ跣Ҳ 
ʹĸľʤ֮£ʻ֮ȲǣӦΩǵҲް̫֮ 
ʤ֮Ҳ̫ʤʤƣ˺ӡ˥˥޸Ҽӡʤѭ 
֮֮Ȼ಻òȻҲ֮Ӧڵʢ˥֮Ӧ 
อ֮Ӧľǿʤǰĸ꣬ӱظ֮ʽзľԾ̫⣬ 
ǷҲϣӦ£ˣ淸˻ΪʤȻΪľʤ 
ǿƢʤѣظ֮ಡӡʤѣظ֮ಡӡ໥Ϊʢ˥ 
ȻҲ̫֮ߣ֮ʵҲΩǿʤ֮ʤ߸֮˥ 
ʤӣʤ޸ӣʤ޸ƽɵвǿԪйɵ顣Իʤ򸴣 
ʤʤ΢΢ʤɼʤ֮΢ɱ仯֮ʢ˥䳣Ҳߣÿִģ 
Ժ⣬֮پ֮Ϊ˺Է飬֮Ǩ֮ΣͲͨȻ 
ӡһƫִߣÿν֮ѧҽ֪֮УΣ֮ϵ 
УһԲ£庮࣬һʱԷкʢУ׶༪ڸͬ۶ 
ÿࣻԣһ粢ˣʹ˽Եࣻʱ¶з磻ǰʢ̵ 
ߣ˶ͬν֮ʹȻ죡Ԫ̫Ͷ꣬ԫռԾʱߣڣ 
Ҳ׺ѣٰʹȻ 
ʷ̫֮˶̫֮֮˶֮ͣǿƣƽβ֮С 
ǿӣˮ˪ӡƲߣص˳Բˣв 
ߣδ֮Ҳ СKT ġʡ 
ԻƣԸʱҲ᪲ԻϤҲԲ֮꣬ʤʱҲƪ̫ 
֮꣬ʤʲ֮ľɳ֮¶֮в֮ʤ 
˸֮򶫣Σ䲡 вڹؽڡžԻáΪΪ֮ 
ҲΪʤΪ֮Ҳľ𵱿֮ʹʤľˣɳ֮ 
֮ʱ޸¶֮֮Ҳв֮ʤľ𣬻 
𣬶˸֮ӣ֮ҲȻ֮ʤľ򵱼ڶ֮࣬ӦڸΡ 
֣֮ вڹؽڣΪˡͬ˸ʽСʡ 
𲻼б֮˪֮в֮ʤʱа֮ϣ 
ģ䲡вھ硣žԻá𲻼ߣˮ֮ˮд˻ˮ 
޸дˮ¶дʤˮʱд˸ӡϣģԻ 
֮Ӧ 
άа֮֮άƮ֮䣬ɱ֮ 
άƢ䲡ĸڼ֫άδҲžԻáľʤ 
֮ľļд˻ľ޸дľʤļд 
䣬𣬽ľд˸ӡάƢ֮Ӧ 
𲻼й֮֮Ӧ˸֮䣬б˪ѩ֮ 
Σ䲡в米ƤëžԻá𲻼ʤ֮д 
ˮ޸дӦд˱䣬֮ˮˮ˻𣬶д˸ӡΣ 
Խ֮Ӧ¶ڣԽˮ֮Ի֮ƻڲͬߣ֮䣬ͬ 
Ҳ 
ˮά֮ʱкͷ֮Ӧάע֮䣬ʱƮ֮ 
򱱣䲡裬Ϫ ϥžԻáˮʤ֮ΪŰ 
ļдľ޸ʱдӦʤά֮䣬ˮ֮ľľʱ 
˸ӡ򱱣ˮ֮ӦģͨС  ֮ͬȨҲ֮ 
֮Ӧ֮߸֮ղ֮֮ҲʧӡȨߣ 
ƽ֮ƽҲ֮ƽΪʷߣ֮ʹߣ֮ʹ 
Ӧ֮ҲаΪ䣬ΪĸҲԴĳļɣնأʵز֮ 
Ȼ֮Ҳ䳣²ƽرӡ 
Ի÷֮֮䣬ʱ֮ӦνϤӡ֮ң޳ᣬȻֺϣ 
֮öν򶯶ҲȻпڱ֮᪲Ի÷̲֮ڣ» 
ֱ䣬ͬ 
ҲԱ޳ɿҲԻúνҲ硣᪲Իö磬 
ľ·ͣ仯٣磬񷢣ɢ䡣÷ߣνں֮ 
֮Ҳߣٻ֮ɫڴҲ棬ҲҲԿΪҲǵ»֮Ҳ 
Ϊ񶯷Ϊɢ䣬Ω񷢹ɢҲӪ˴ԻáΪͣ仯Ϊ٣Ϊ 
ɢΪɡ֣֮һҲ 
Ϸȣԣ仯ެïףȣ˸ ڶ 
⣬֮֮ҲެïߣʱެʢïҲߣ֮Ҳ˸ߣ 
Ҳ ߣԭҲӪ˴ԻáΪԣ仯ΪïΪ˸ 
 С 
ʪʪ仯ᱸʪעžԻá 
ʪҲᱸӯҲעҲأҲҲӪ˴ԻáΪ妣仯Ϊ 
ӯΪף꣬䶯ע衣ᡣ 
࣬仯Уɱֲɡߣ 
ȥˬྻҲҲɱɱҲɣľ϶ҲӪ˴ 
ԻáΪ壬仯ΪΪ¶ɱ䡣ʡ 
ˮף仯ף࣬ ֱѩ˪ž 
ԻáףҲףҲ࣬Ҳ Ҳѩ˪ 
̫£ˮʱӪ˴ԻáΪ仯Ϊ࣬Ϊ 
֡ܡԲ䶯Ҳелб֣֮Ӧ 
֮ҲžԻá»ҲΪΪ䣬ҲʩأӦ֮ͣ 
ΪΪɣԣΪΪ 
Ի÷֮򣬲̫Ӧǣ»ףǳҲȻ 
Ϊ֮žԻá˳Ķ֮Ӧν»ףȻߣ 
ӦҲ᪲Իó֮޲ӦҲȻߣ֮Ҳ䲻ӦɡԻӦ 
Ӧ䣬֮νҲóУν˳кˣ̫䳣Ӧϣ 
ҲȻǹˣ򽻶䣬δӦ䲻ӦҲһҲԻ 
ӦκΣ᪲ԻøҲžԻáߣ֮Ӧ磬ӫ֮Ӧ 
֮Ӧʪ̫֮Ӧ֮ӦҲӦСӦԶ󡣣֮Ӧ 
ΪΪ£Զ֮֡΢ҲСԶҲ󳣴󡣣߸֮߷֮ 
˳ߣеҲ֮ߣйҲ췥֮֮֡Ҳ߶ԶС 
󣬹ʴϲŭǣСԶ֮дСҲ֮вͬҲ¶󣬴 
Ҳϲŭ֮Ӧӡ߶ԶССżȻҲ֮ӦԶҲžԻáӦС 
ӦԶ󣬴ƴϲŭǣСԶƺ෴֮Զ΢ԶӦ΢ 
СӦԶ󣻴Զߣ伱Զ仺ϲŭ֮ӦС֮ӦԶ 
ԣԶ棬ߴͬһҲ 
Ի»֮Ժ磿᪲Ի÷»ֱ䣬Ҳʤʢ˥Ҳ 
С󣬲Ҳ֮Ҳ䶯֮֮֮ 
⶯ǹ侲Ҳɣﰲɣ档ȻվҲȻӡҲҲʤҲ 
ҲҲҲҲҲ⸴⸴棬Զ֮Ҳ΢ּԻáɰз 
ӡԻá׻ߣҲ֮ν죡 
Ի䲡磿᪲Իõ»֮飬֮£߸֮֮ͣʼ飬 
Ҳ£Ҳߣ֮ڡʼߣɡʤߺͣʤ߲ظаҲ 
ԻƣʤߣʤаҲʤߣаʤҲظа㱻ˣʢ 
ʢ飬䲡Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>峣
ԣУơáƪͳƽ̫֮£Եķ֮죻в 
ӦΪ֮֮˵ôʤ̥в֮ȪζŨ 
֮죻η֮ƪ֮ˣר峣ߣҲ 
ƵԻ̫ı˥ʢͬӣԸƽҲ᪲Ի 
ѺҲľԻͣ󲼺١Ի 
ûԻԻƽ֮ƽߣ 
ƽ֮Իƽʱ֮ΪƽҲˮԻ˳þˮ֮壬˳ˮ֮ԡ 
Ի䲻κΣ᪲ԻľԻίͣήҲԻڷ 
Ի࣬򱰣ܳɼ˾λѡԻӸƤԻʵпգ 
֮ҲˮԻˮٹעɺԡ 
Ի̫ν᪲ԻľԻľʢܷԻأʢҲԻظأ 
ŨҲҲŨߡԻɣýԼ̣ճɡˮԻܡ 
ˮʢҲ 
Ի֮ͣԸ᪲ԻϤҲôӦ󡢽ԡӪ˵ͨ 
걸֮ͣľУ廯ƽԵλ֮ 
ķɷУơáע̫곽ƽľ˲곽ߣƽ֮겻ɶҲ 
עƣνȶߣδҲˣˣֱҲ棬˳Ҳ 
ֱֱĸɽӦҲ仯٣ľľߣα£Ȼмߡ 
ɢºͣ磬Ση壬壬Ҳľѣη塣Ŀ 
ĿͬҲ飬ɫҲýơá󡣡˲ͬζҲʵˣ 
÷ľʵľΪľ֮Ӧëó 
֮ëߣľ֦֮ҶҲȮľ֮Ҳ 
ýơá󼦡ɫԣľ︡Դ䡣òԼҲľ֮ɫʶԻ졣 
䲡Ｑ֧Ҳơá֪֮ڽҲϲ 
βնͨอȶвβ֮һҲζᣬǣмᣬ֮ 
ľҲˡҲ֮ͣΣʩգ廯⡣Ҳ⣬ƽҲ 
ߣνƽ޿֮Ҳߣϡ٣꼲ƣܣ 
ҲƣҲԻ֮Ϊá仯ެï֮ؽ֮ʢï¡ 
ףºϸ֮ҲȣģηʤҲ࣬ 
ԣΩ󣬣ɫҲýơá򡣡ӣɫ 
עνζ࣬ӡʵ磬磬磬νҲӦģ𣬣𣬻Ҳ 
٣ͬýơá򡣡ɫ࣬ɫͬѪ䲡 󢣬 
֮ԶҲýơá֪֮Ҳζ࣬ζӻ𻯣Ϊࡣ 
Ͷж֧֮Ҳߡ֮ͣЭݣº廯ޡ֮ 
¾ķ޳ɽľˮ֮֮ŨӦݺ֮ղأնʼ廯뱸 
ƽ˳λУʱ֮ʺͶƽᣬΪ֮ĸʺͶ˳ø£ 
ΪΪȣ֮Ҳ仯ؽηҲ 
ȻΰҲᣬʪҲҲʪΩʪҲƢ 
Ƣη磬÷ľľľη硣ڣݣɡ𢣬 
棬ɫƶζҲʵ⣬֮ߵ֮ҲӦģóģ 
Ҳ֮ʱڻ𣬳£Իġ  ëۼףΪ壬֮ 
ʶŨҲţɱ˼𣣬֮ҲŨضɫҲɫƣ⣬ͬҲ 
䲡ƦӵƢθƢθߣԪ֮ĸͲжƦҲζʣƽ 
ζءùҲ÷Ҳ塣ƽ֮ͣն 
ɱ޷廯ΪƽҲ࣬ˬྻҲԸգ 
ԼᾢΪԡɢ䣬ɢ䡣仯𣬣ǿ֮Ҳ࣬ 
Уʱ֮ҲΣηȣǣβͨϢҲȵ 
ңõɫ׶ζҲʵǣÿǰ⣬ҲӦ飬󼦣 
鼴֮ǡϲɱҲơá˲ͬɫףƤëƤë 
ýᾢ֮⺴纮κҲ䲡ȣ֮֮ӦҲζ̣ 
ᣬ֮塣š˳֮ͣض𺦣ζ£廯ߣˮ֮Ҳ 
ȻˮϸߣΪ˳֮Ҳƽͣÿͱ廯ߣν֮ 
棬ȱһɡһ֮ȵƽԿ 
ڸԻѪʸ廯ҲˮΪ£ܣ仯ᣬ 
ˮΪˮ֮ҲˮݣȪߣϢ֮Ҳ 
࣬ú֮࣬ʱηʪʪҲˮʡ 
עӦͬýơáɫͨڶȶö 
ߡʵ妣нҺҲӦۣˮ֮档飬ϲԶ 
ʪ󶬲ˮҲɫڣ裬ˮ֮䲡ʣʣҲҲв 
˳ҲעӣȻλ£Ҳߣ֮Ҳ鲻άΪΪ͡ 
߲רƢΣªӡζ̣𣬣Ҳ妣ˮǢ󡣣 
ɱ𷣣ƣն𺦣ض֣νƽƽʱͣ 
𣬶Ҳע꣬ɱ˽⣬ӡ 
ί֮ͣνʤî󶡺϶δ֮ꡣľٹ 
ʻƽ磬跸ʳƽľ٣硣ʱ 
ƲˣľʤಢҲľ٣Ըɵ䣬ʵڳ䡣Ӧ 
߷䣬Ӧʵߵڳ䣬νҲþۣôԷɢΪߣľ 
ɢҲ䶯 лôľŭ лߣľ˥٣Ҳ䷢ 
죬ҲΣ 
棬ľʵҲУơáľʵҲˮ֮ңעǡ 
ʵ˿ǣ𢵾ζɫײԣȮë飬¶ף̣䲡ҡע֣ 
ӽҲľʻӽ𡣣ٽͬٽľʰ̽ͬУҲУ 
ơáˮ֮ģ٣˵ٽͬߣٽ֮ˣ꣬ȶ 
ϽͬîͬδϹͬ߸ͬˮ֮˲ 
ͬʲֻ̣ͬԼ԰̻ҲϽͬϼ껯ͬνȶ֮ 
Ҳͬϼƽ껯ͬîϼ䲡֧ϡӸ״ 
񣬣ľҲʳ棬ȱҲа˸Ҳ仯ϤͬȻˣڸľҲϹ 
ͬľδҲľδľͬ£껯ͬҲϼ̫νϹ 
δҲ ɱ׺շڣ ɱ޵Ҳ׺շڣ֮ҲΪ 
ľڶҲԽ֮ʤҲԪʹҲνҲҲ 
ɣҲ󼣬ҲӬ֮ߡ֮ԻҲΪ 
Ϊ̫֮СΪѸף֮ߣҲ֮ͣνʤʤҲ 
νϹδȹîﺥ֮Ҳ֮ʩˮ֮ʱ 
˺⣬֮޸ɷʽƽҲ٣˱ 
ùʡл 
񣬹ʳл֮ԲҲʵɣϣʵ죬ɶ̣ 
δӡݳءöʤҲٹî꣬ݳ淴ءУơá 
ȹﺥ֮꣬಻ءñûӡƱ 
䶯÷ףûú޶Ҳ䷢ʹģʹģ 
𣬷ʹڻҲңˮңҲʵ妣磬֧Ҳ妣֭Ҳ 
ȶˮҲζ̣ɫ飬ۣѩ˪ 
䲡ˮҲˮǿʷ֮ͣˮ֮ͬٹʰͬˮ 
Уơڣị̂ͬȹﺥͬ⣬δ꣬ͬʲ 
Ҳͬϼƽ껯ͬҲîϼУơá˲ 
ϹϽߣǹڻ޴˷ʾơаҲ   
ˮ޵Ҳ֮ҲھţţϷҲԪʹơá־Źע 
𾪣HT ꡣHT ֮ͣνν٣ȼî󼺺ϼδ֮Ҳ 
ãٶľרáƽɷƽڡ 
纮ˣľ磬ľҲˮҲٹʺСãʲľٶʵ 
ɶҲľʵпգ񡣣ɢľ֮磬ʩɢҲ 
þ 
侲òһھ֮ðӡ䶯ӿӸףӿߣ֮ŧ֭ӿ硣 
ߣѶҲӸߣȶڶӲҲ䷢ͣߣ֮ԣ妶ӡ 
ƢľˮҲʵ妺ˣ妣֭ߡˣмߡУơá 
ǰʵˮֵ⣬עǡȶ飬ˮ飬ľζʣøƢ 
ľɫԻƣûƣɫԣľɫţȮľ󡣣 ë ë 
Ʈŭ񷢣ľ֮Ҳǣӽǡ䲡Ʀľ˹Բľ 
ҲľǿʤԻˣľԻҲٹٽͬУơáٹ֮ 
ڣδͬȼͬ⣬мî϶ٹٽͬʲнҲ 
ͬϼ̫ƽͬҲδҲϽͬϼϤ 
֮ҲҲ䲡йаƢҲаνľҲƮԸɢ䣬 
ľǿƽ֮ΪҲάάλҲۻҰǣ֮ޣ 
ʢҲã衣ľӸ֮ͣνգ۽֮ 
ҲνҳҺδî֮Ҳ˺󣬲ʱҲϵ£ 
ެýľηҵû֮ïҲУý𲻼 
˳Զ䶯﬽ʣﬣҲνֹҲҲνҲ䷢ȴ 
ΣȣҲҲԷ֮ӣ 
ʵ磬ζɫ׵˸䲡 
ӻҲʤԴ֮ͬٹʰͬҲУơá 
ڣị̂ͬҺͬ⣬δҳΪͬʲҲ 
ͬϼƽͬҺϼҲУơáʤˣʾ 
ͬҲа˷Ҳаν𡣣׹ңѩ˪ûʢ˸ˮΪ𸴡 
ҲߣߣҲ۷󺮡ˮ֮Ҳ÷󡣣 
֮ͣνΪ֮νδî֮Ҳ٣˲ 
ˮʢݳ治أˮȪľïʢ֮ŨҲ 
ͣйߣ֮ͨҲйߣͨˮҲˮ֮ 
¡䶯ֹνкҲˮٲ妣ɶֹ䷢£ٶʢʶӣ 
ʵ⣬𢣬УơáΪ֮ȣߣҲ 
Ȼ󣬵ӱƪ֮Ҳ߽֮СףĩǰԵʾ֮ 
У֪Ҳζ̣ɫ ţ 裬𹬣䲡ʼ£ 
Ҳüʤӡٹͬˮ뻯ҲУơá 
֮ڣδͬ⣬îΪͬٹʲйҲϹ 
ͬϼ̫ƽͬδϼ֮Уơ˲Ͻߣˮڽ 
ľ˷Ҳ䲡գ񪣬С㲻ͨգɬҲаҲаҲ 
꣬ݰΣŰľΪ֮ҲһһҲνߣؾ 
֮ҲëԺ 仯ءëνë档ë֮Ķ࣬Ʊ仯ߣΩ ԡ񱱷֮ 
֮ޣƱ仯ߣ಻ƲҲʳΣУٶ޵£ַ֮ 
΢߸΢߸֮Ҳͨٶʤ֮Ҳ˱˹ΣѺǿʢٶר 
̣ԹУ˭Ҳľˣ䣬޵Ҳľ𺦣سܻ֮ܣ 
ּҲߣ΢΢֮Ҳ̵֮Ȼ 
֮ͣνHT ľԷҲνɳ֮껯Ҳ 
HTų֡йͲ棬١仯ɢ 
棬ľʢԶҲ䶯ѣۼҡҲѣתҲ 
ۣҲҲľʢ֮ϣҡѣΣΪʹ׵ȼעۼHT ǡ 
壬ѽ⣬Ԫ仯壬ҲݰΣ÷綯Ҳ 
鵾Ȯңɫưףζľʢ𻯣ʢԼʤҲ 
󴺣侭ƢƸεƸƢߣľʢʼƢҲë飬 
Ҳмᣬмᣬк֮Ƥ֮Ҳ䲡ŭľʡƽŭŭ 
ϣΪ̫̫֮֮ͬľȡ棬䲡ϼ 
Сϼϼľ𣬹˳Уơá 
дơáöߣϣλҲߣˮľΪùҲ£ 
Уɱľ㣬а˸ΡѼ̫跸ͼΪ 
ɱа˸ľҲ֮ͣνެï̫ެïν쳽 
֮ҲУơûƣע̫̫ľˮ̫֮ע㲻Խǹˣˮ̫ 
עУ˻̫̫Ҳν̫֮ڻ٣ʩԲ 
ʢ仯ߣԣ֮ö֮ܶ棬 
Ҳ䶯ţߣ𶯲ҲҷڣĻ 
Ϊ֮ެҷڣ֮Խݡ䣬Ƿɡ󶹣 
飬Уƣ򵱴ӱʳԻҲ֮ӡ 
ɫζ̣ԻʢˮҲģ侭̫ľ 
ӦҲķΣû̽𡣣ۣ妣妣ˮˮҲ 
䲡ЦűѪĿࡣʢʡͬ룬ϼ̫ƣ̫֮ 
ƽͬҲ쳽 
ϼ֮ƽͬ峣֮跸ʽ֮ͬȡ䲡 Ҳ 
ϼ֮뻯ϼϼʢ 
󻯡˸ʱңˮ˪каҲ£֮Ҳظ 
֮ͣν㻯࣬ʻ㱻ҲνӼ׳֮ҲŨ徲˳ 
ӯ˳ãʵŨꡣ˳֮ʹﻯӯҲʵﻯɣ 
ҲԻߣ֮Ҳ̰ŨʱУʪã 
˱١ŨʪʢʪУ˱ܡܡ仯Բõص± 
أ巽ԲҲᣬܱ÷ŨﲻС䶯妻  
ŨʪͶףʪν֮ףߣ֮Ҳ 
Ʈʢ֮ḷ̌д˱Ҳ飬ţȮɫ 
ԣζᣬľҲģ侭̫ƢθҲƢ 
ʤˮҲ ëＡˣľҲ䲡֫٣ʢԲҲ 
Уơá˲ߣܿӯҲѸаƢҲľ 
֮ʢҲ֮ͣνҲգãν 
֮Ҳ࣬λ࣬˴˾ɣ 
 
Ǣա仯ɣ࣬У䶯棬¶ ɱ㣬 
Уɱʵճɣδʵߵ㣬áȵӣ 
ɫ൤ζ࣬ýʢҲ侭̫̫Ρ 
θΣýʤľҲ磬ýҲ䲡ȣƾϢ 
÷ԲҲͬ룬䲡ȡϼ֣ƽ 
ͬӸϼϼϻƽ𣬹֮뻯˽Σʲȡ 
䣬ľ٣ཹף˹ȣ˸£а˷Ҳν̫Ҳ̫ 
֣ľ٣׽ѣŭʻ˸֮ԸҲ˽ 
ʷҲþνΪľӣľˣӾĸҲ֮ͣνأУط֮ 
Ҳνӱ֮ꡣ˾ﻯԲ򳤻ֹ 
仯ݣᣬףϺ֮ʱﲻҲףҲʱղض 
עˮ֮Ҳ䶯Ưйӿ֣ĭҲӿҲˮֹ֮ 
ͬӡҺ ѩ˪Ạ̊́Һ ΪҲԺΪƽԱѩ 
˪ΪҲ סȶ𢣬ţ棬ɫڵ ζ̿ʣˮʢ 
󶬣侭̫̫סģˮʤҲ 
 ˮ䲡͡ˮҲҲϼ̫ 
ܲԳҲ֮꣬ϼˮҲУơáߣʤҲ 
٣ʱаҲ٣νˮ裬𸴣ػ裬 
ˮ˹аҲԻò£ʤʤ֮ͬνҲ 
νѼ࣬跸ʤνس̣֮˼֮ͬλҲô֮ 
ܽҲָƽ£̫Ҳ 
Ի첻󺮶زϣȶ£ʺҲҲ᪲Ի֮ 
̫֮֮ҲνΡ̫ν֮ʢ˥֮졣ԭΣߣϷ£ 
£ϷȣȻӡϷҲ侫£ȶ¡ 
Ҳ侫ϣ󺮶½ʵ¶֪֮ӡڶʢϣʶ 
ϷȡϣʵԺ֪֮ӡʢڱԣ 
ɶҲԵи£ȡԪʹơá֮أ 
ڣ֮أڡʺ֮ͣߴ֮ѣ֮ѣ̫֮ 
֮Թ֮ɽѩƽ꣬ɽຮƽȣºȿӡԭΣ߱ 
ߣ¡ٴգ֮׺¿֪һΪθ£ʺȲͬ򱳣 
ж࣬ʱ֮򡢱 
򴦣Уʮա򡢸򡢶򡢸򡢿 
򴦣Уʮաνɽ֮Ҳ򱳣֪֮أ 
ٶն࣬նɢʺҲʪ֮أ٣ɢƤ 
شҲ֮࣬ѡ֮йʴѡ֮νҲע۸º 
֮棬ίǧԣȲأ侫ҪߡԻز磿֮ز 
᪲Ի٣ز֮Ҳ֮Ҳ֮أ 
й֣ажأӡ֮أɢй޶ȣУߣ 
ز֮ۡԭ֮٣Ϸز̸΢ز֮ҲԻ 
ƣ䲡Ҳ֮κΣ᪲Ի֮ɢ֮֮ն֮νͬҲˣƤ 
ܣ˽ʳȣɢ˺ϷˣƤ˽ʳ䣬¡ɢνԡʹ 
νУҲ׽Է֮ݶ֮ӡԻԺˮ֮ 
ȣȣǿءͬʹƽҲ߷֮Ժȷȣ·£ 
ҲͬҲˮ֮ҲƽνƽҲ䲡·ȷԳ֮ 
Ϸȼߣȡ֮ 
ԻƣвӦߺҲ᪲Ի֮ҲԻáв 
Ӧߣν˵вӦвӦҲ֮ߣν˾֮ 
вӦӡƣҲ 
ԻԸ֮᪲Ի˾죬٣ϴӣãľ򣬣û߽ʤ 
Ҳʻʢٽ𣬽𲻸ҿΩǴӡȻľ֮Ҳľ߽ʤҲΩʢϣϴӻ˳ 
֮ʵм֮£ľ֣ưáľǽߣȡĸ 
ΪĸͬһҲͬעҾ㲻ϧգ ҺģУ 
ϰ񣬺 ס֮Ҳν¡νϡԻעԻУ 
νһ֣ԻڣҲΪͷͷףǰ֮֮ڵأ 
ɳʹθʹ棬ͨ١Ȫʷڵءʤǲɡ 
仯٣ʲ𷢼٣˵˳Ҳ 
˾죬٣ϴӣľöľήвʹĿ࣬ 
ܾî֮ҲľΪֲ࣬ήͣǿֱͦҲ 
С䣬űʹڸ壬ˮݳ˼ȪȼڵضΪҲ 
̫˾죬٣ϴӣû򰵣ʢУƵãǡ 
򣬺ʱ٣ʤˮȷɸɣƿʣ磬ϲǷУ˸˪ 
ʱʹ֮Ҳˮܣʪˮ  
ʳƤ  
 ףӸ̫ȪʪڵضΪҲʪȪʢʤˮܻȻʢ 
  ܿʤˮʲ ҲӸνңУѣǡ 
磬֪ʹҲ 
˾죬٣Ƣϴӣ¡ˮøأήʳˬ̫ 
飬ҡĿתȺ֮Ҳ¡ŨҲҲνʢ˥ԲҲ 
ˬʧҲνڲ֪ζҲΩԲľǿ̫֮ӡ䱩 
˸£ݳˮ䷢١ȪڵضΪҲ֮仯伱 
ΪԻ䷢١óνѪˮҲѪ֮ 
˾죬٣ϴӣãľ򣬴Żȣ磬ϣУ 
ƣ˸ʯ֮Ҳ˾죬ǲôŻϵ֤Ϊ˾˾ 
ǲߣڷ򴭣θŻڷϣйҲ壬вʹ̫ 
ϢɱУľ䡣˾죬Ȫ£ǲҲ 
̫˾죬ʪ٣ϴӣˮ䣬Уơáǰģٻ֡ð 
꣬в˥ãʱ ʹת㣬档δ֮Ҳ 
ҲðԶҲ꣬Ҳ νҲʪ˾죬ˮƶˮνˮ䲡Ҳ 
ãáΩ𣬹ʲã 
ʹתҲУƵˮãӡϣҲ֣࣬ɾ֮ ˭ 
ݳ總Ʀʹѱᣬٸʹʱʳ˽ֹˮζ̣ˮҲ 
ֹˮȪҲˮעҲֹˮ䳤˱䳣ΪζҲУơá̫˾֮ 
ĳƵʱƳ˽ߣǰ෢Ҳ̫ˮȪʲԿںҲ 
ˮ֮ĸˮζ̣ʳ˽ˮֹˮ֮ˮҲ 
ʮУÿ˾Ȫ֮ΪҲ˾죬Ȫ᪲Ϥ֮ 
֤֤ʩΡҪ֮ܲʤ֮̿ɰڶߡ֮䣬Ȼ򲻿 
һ֮֮ҲĿӡһߣרˣ 
Ա Ǻ˾죬úηҩൺһΰٲʥʹЧ϶ϲҲ 
Ի̥в֮ȫʹȻ᪲Ի࣬ʤҲͬʢ֮˥֮ 
֮֮Ҳ˾죬ë澲治ɣνȶȼȹȣҺ 
ﺥ֮ҲҲν˲ҲΪ棬ͬҲƽ𻯣ʽ治ɣν 
ɫм֮ҲȪë ģ治 ľˣҲ 
治֮ҲƲɣν٣ϤҲ˾죬澲 
ë治ɣνӱӸӣ֮ҲνԽࡢ֮Ҳ 
ɫëٳɡȪĲîҲУơáģ 
Ȫ 
˽Ҳ治֮Ҳ̫˾죬 澲۳治ɣνҳ󶡳󼺳 
δδδδδ֮Ҳ ν˼Ϻ֮Ҳνɫߣ ֮ࡣ 
˽ˣ临ɡóУеʤʺɡΪ֮飬¾ 
֮ȣȻع֮ɶѡȪ ۳治ɡ峽Ҳ˾죬 
ë 治ɣν֮ҲȪģ 
ë治庥Ҳ˾죬澲治ɣνîîîîî 
ϼϹҲȪëģ治ɡҲ治ɣϼҲ 
̫˾죬۳澲 ν׳쳽ɳ֮ҲУơá 
˵۳治ɡȪ۳ģ 治δҲУơá˵Ϊ۳ 
ģ 治֮ˣҲľ֮ˣ 治ɣ˻֮ˣ治ɣ֮ˣ 
治ɣ˽֮ˣë治ɣˮ֮ˣ治ɡߣͬϤҲ˹ͬߡ 
˳ʤߣʮвȫһҲƣƼʤʤ 
ԻáƼʤνԼ֮ʤƱ֮ʤ֮ľƱ֮Ҳʤν˾֮ 
ƷʤҲ綡δľ˲ϼ̫ľϹͬîϣ˲ 
ϼ𻯣ͬҲ˾ϣ޿ʤʷʤߡʤ̿ƣ 
ʤߣԿ֪ӡɫΣ漺ʤ֮νɫҲ漺ʤ֮ 
νҲ 
Իɫɡ֮䣬ʤӡ 
˥ʢ֮Ҳ̥в֮ȫ֮Ҳ֮䣬֮ﷲҲν 
ë ۽ҲԻëʮΪ֮ʮΪ֮ ʮΪ֮۳ 
ʮΪ֮ʮΪ֮Σ зߣϢ̥ϢС£Ƴ׺ڣ 
ë۽ߣ֮ͨΪ֮ӡߣΪ 档̥ʪҲ 
ʣԼҲ 
νиҲ֮֮УиҲ࣬ϵϤԳӡ 
˽֮ĺ̥ͬк֮Է߽ԸڡעϽ⣬ӡ 
壬֮ζɫҲνȸҲζνҲɫ 
νƳ׺ҲԻúνҲ᪲ԻøߣԻȥϢߣԻֹ 
򻯾֮࣬ߣԴϵ죬Ϊ֮ΪҲĪ֪֮ 
ȥ֮ϢӡߣԴϵأղأΪ컯֮ 
ҲĪֹ֪֮Ϣ֮ӡľˮʪҺᣬ䳣Բף 
ȥ룬ֹ䳣ɫԱСҲעӣδ졣Σ 
ⳣҲȱһӡ΢ּԻáϢΣ 
ʷǳ׳ѣղأһҲʸƣʤ 
ɡԻ֪֮ӣ֮ͬ죬֮νҲơá 
֪֮ӣ֮ʢ˥ʵ֮𣬲Ϊӡ 
ԻʼɢΣެն䣬һҲʼԷԣɢԷԣ 
߱߻ȥҲ֮䣬һѡȻζʣбŨ 
ٶ࣬ʼͬʺҲ᪲Իõ֮Ҳ첻زҲ֮Ϊʼգ 
֮壬ʵԳҲ޲ͬбŨ֮ߣ 
֮죬ɵ֮ͬ˵زԻԸ᪲Իúʪͬ仯Ҳ 
ͬ컯֪֮ӡȪζοᣬȲԵȺ 
Ҳߣ ʢ֮ΪҲڵУȣ֮⣬ͬ 
Ҳƽζ߲Ҳ֮Ϸ껯Ҳ꣬ΨͨͣľУ 
޼Ҳ൤ԣӡϤʤˣʽмҲȪʪ 
ζᣬʪУơáȪΨ̫֮꣬ʪȣʪδ 
֮ҲʣȵءҲڵУ壬ʪ¶ҩ 
ҲľƣζٻҲ֮Ϸ껯ҲأҲ൤Ҳ 
ʣҲԼ֮ʤˣʼθʡ̫Ȫȶζ࣬ε̣ δ 
ҲڵУ⻯ȶˮʤ𣬹ζ߲̫֮Ϸ̫껯 
Ҳ̫죬Զߣʸ֮ΪҲԵʣ֮Ҳ 컯Ҳ 
ػҲ Ҳ ޣ򡣣Ȫ嶾 
ζʣ࣬ȲԳ࣬ҲڵУԣ嶾ľʤ 
ζٻҲ֮Ϻ֮޹裬λҲԣػҲ࣬컯Ҳ 
ʤˣʲԸʻҲרζȪ֮꣬רһζȻ 
Ϥʤ֮ʽмζӡȪζʣȰ׵î 
ҲڵУ뺮⻯ҩ΢˸𣬹ζٻҲأΣ 
Ҳ൤ΪΪʣҲԼֹ˷Ҳ̫Ȫﶾζ 
̣ȣθ̣ Ҳʪﲻͬʸɶ֮Ҳ 
ľζٻҲ̫֮ϳ̫껯Ҳ ػҲ 컯ҲʪΪ 
裬ʼͬӦ֮ 
أרΡҲνȪ֮Ҳˮܻˮأ 
ҲרνȪ֮Ҳľˮ»ܺ̾ҲΨ꣬ 
֮޿˷֮ӣͬӦҲʤ֮䣬мζ滯Ի֡ 
ζͬҲ֮䣬ҩ߶Ҳ 
Իòߴ֮֮ںʢ˥֮ν˾죬νȪҲ˾̫ 
ζ֮˾˳ζԺ֮ӣ˳ҲȡȡȡȡܶŨҩ 
ʤԱҩ֮νҲȡνҩй֮Ҳƶ˳֮ȡνѸ֮ҩ²֮ 
ȥ֮ȡνʳҩ֮亮ȶ֮ȡνҩٲҲȣ֮ 
ȷº֮ʢѣ¶֮ʢѣ¶֮ν֮ҲҩŨνζŨ 
ҲУơáҾơθŨɫڴ߽ʤݶθ߽Բʤ취ơ 
֮Ӷ磬ˮǿ¶ּʳ֬ʣа壬䲡ڣ˶ҩ 
϶ΣйԻ֣ƸġȻ˵βҩ֮֮ͬʱһȥһ 
͡ߣȡ֮£ȡ֮ϣȡ֮ô˷ֽ֮Ҳνȣ 
ƺʵ飬ʵ֮Ҳߣӿڣӣ֪Ϊ鲻ά 
֮£ԭ֮Ҳйעߣѣӣ֪Ϊ 
֮£θ֮ʩҲҷƢθ֮ҲƣӣŻ£к 
֮ҲҲľ򲡡ߣľҲߣľǿҲŻкߣľ 
ʢ֮ƢθҲƢθ֮ľ֮ΪҲľ߸뵨Ҳε֮ввȡ 
ҲעǶǣ֮Ժ¶֮κȣ֮壬֮ 
£ȶ֮ôҩ֮Ҳ֮飬༤ظ֮֮˹޺ 
֮Ժ֮ҲȻԺҩȲ֮ӡǹҲ 
ҩУȲˣ˹ΪҲͬľ˵ҩԣľ˵ʱк֮ 
Ҳעⲻɽ⡣֮֮֮֮֮к֮ͬʢ䷨֮¾ 
Ҳ 
ԻòУʵᣬҾɢκΣ᪲ԻϤҲ޻߲֮࣬ҩ 
֮ʳ֮ˮ֮⣬ʹѡõʸνظ֮䣬ζʵһߣε 
ΡԷ 
ǼʵɢˣǸ޻ҲΪಡգʵޣ˲֮Ȼһò 
Ǽ֮ͨƷ֮ۻɢߣЧʼȲֱ֮֮νѪ֮Ҳߣ 
ʳ֮࣬൱ҩ֮ʩƫڷŨԻ֮νҩҲˮѼǰ 
Իж޶ԼԼνĿ᪲Իòо£дСж޶˳ӡ 
νгҲβʮȥƷҩ֮ҲβʮȥߣƷҩ 
ҲСβʮȥˣƷҩ֮СҲ޶βʮȥšƷƷƷ޶ҩ 
Ϥν֮ƽ÷ǳ֮Ƿǳ֮ҩΣǹʶҩߣ˲Ѷ֮Ҳҩ֮٣ 
Ȼߣ֤Ҳ֮ˣ߰˾֮⡣ùض߶޶඾ 
ӡˣʳ֮ʹ֮Ҳôʳ޶ùڣҲ 
ʱԻáҩаΪΪΪ棬Ϊ䡣ν֮ʳʹѪ 
ӣԺҲ޷ͣϱ֮⣬֣֮ÿһ꣬ 
֮֮βߣΪҲʱΪʩΣν֮ͣʢʢ飬 
аʧҽҲʢʢ飬ز꣬аʧ˳ʢа 
ʢ顣аʢӶʩ棬ʢʢӶȻ顣аʧ֮زɥ 
˭աעνʵ˼ʢתʢת飬֮ȶһҲ 
ԻòߣӲȥ񤣬κΣʾò֮ˣȥƽ 
֮᪲ 
ԻѺʥ֮ҲɴʱΥν컯Ҳ֣컯֮ 
֮ղأӦʱ֮ʱ֮ǹ֮֮ղأ 
شʱҲ֮ɰңʱҲ֮Ȼؿ¶ܴ컯ΥʱߣҲ 
֮Ҳ죬ڵء˳֮ʱ֮β֡Ω˳֮ǺҲ 
ھӡҶȥӣȻԱԱ˥ġ֮ˣÿڸԳ䣬 
ɫߣȱȻҲ֪컯֮ڣʱ˥֮򣬹ǰľأһԪ 
֮֮Դʱ没֮գͨѪԴӣ䲻㣬֮֮ͬԴʱ 
ʹƣãԳԻʥʴҪԻ޴Υʱغͣ 
֮νҲԻƣҪϹžҲ֮Ҫּʱ֮ΥҲ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>Ԫʹ
ԣԪߣҲԪߣνʪߣΪ֮֮壬ƪ֮꣬ԻҲ 
ƵԻ䣬ʤΣʿᵭȺ֪֮ӡ֮ 
ӵããδ£֮ͨͣӵ֮ˣ 
仯ʹºϵ£ףʧˣУ֮ζκΣͬν 
֮ӣν֮棬ʤΪãΪã˾֮ʤηƽԣ 
Υ֮ºƽҲ 
ٰ᪲ݶԻѺҲ֮ټͣ仯֮ԨԴʥ죡䲻 
ղ𣬾öסԻԸƶ֮򣬷䲿˾ɵ 
ź᪲Ի꣬Ϊ𣬶֮Ҳľˮ 
֮ʪ֮ɼɵ棬޻֮ߣ֮ 
᪲ʮűǰƪǰƪʼ̫磬ȺΪȻÿʮ꣬ 
ʮ֮ƪʼڼӼ磬ڹȹﺥԶΪȻƪԣ˻ζ϶֮ 
ǰԣͬС죻ֶ֮ĿӡŹΪһʡ㣬¼ 
δԸںɡԻУ֮ͣг᪲Իó֮ô˼ƪ 
Ҳ 
Ի̫֮κΣ᪲Իó֮ҲóΪˮ֮ĩʷԺˮΪߣ 
֮ˮȣνһˮҲ̫а֮ˣɱ룬֮аԾΪʼ 
Ҳ 
ɳ  
̫ˮžԻá̫꣬ˮ˾죬˾֮ΪҲλϡ´ˡ 
̫ľˣҲɻľ̫ǡ֮ΪԶҲ֮λС´ˡ 
̫ʪȪҲȪߣ֮еУλ¡´ˡ 
˷磬仯𣬣ΪľľҲɣ 
ʢҲѿҲ˵֮´ˡݰΣ񣬺Ҳ 
֧ҲݣҲΣҲΪľ̫֮д˱䡣䲡ѣ 
ĿĿԻѣͷҡԻĿԻľ̫д˲С 
ˮ̫֮ɣ̫˾Ҳ´ˡУơáɳ 
һԶԻӱӱҲδȻްں֮绯ˣľ 
֮Ҳľ̫ˡ´ˡ껯壬֮ȪҲ 
塣´ˡҲ˽䣬Ա֮ȡҲ 
ҲռҲָ֮ʱҲ´ˡ 
仯Ͽ£ͣ¸£ҩʳҲ仯֮Ҳ꺮ˮϣ˿£̫ 
Уͣʪ£˸£νҩʳ֮Ҳ´ˡơϸ£ƽ 
̫ǣ  ̫  ̫ա˱֮򣬽ԴҲÿļˣ 
ڴľʼڽǶ𣬹ڽע֣ע֣ԼҲ֮ 
ľ̫ǣľٽǣ̫겻ͬѭԼͿҲȻΩ 
ľ֮꣬ͽڽǣڽ֮£ע֣νʱ֮Ҳ´ˡ˾Ȫ 
仯ζȣע֮ӣ˽Ҳ˶ߣҲʱ 
иȫǣȻԷʱ֮Ҳ֮ɣ 
ʼ˵ǨΪҲȻ̫ߣֺҲ֮˥ɣ̫ 
֮ƣ˥ƫΩ̫˥ٲ 
ɣΪܱ仯Ҳ 
쳽  
̫ˮ̫ˣΪ𣬹Ի̫̫̫ͬ˾ 
ˮ֮ƽͬν֮ͣͬߴҲ´ˡ 
ȣ仯ۣ֮Ҳ峣ȡҷڣߣ 
ˮ֮ѬҲΪ̫ˮ֮д˱䡣䲡̫ǲ 
ͬǰȻߣ߻̫֮Ҳ´ˡʪ壬 
ͬǰνҲռҲ´ˡ 
仯Ͽ£иʺͣ¸£νҩʳҲ֮ξͬǰΩ̫ǰ죬ԸʺҲ 
´ˡ 
̫ ٹ ̫ գ ٽǣߣҲΪ𣬹̫ͿҲ 
´ˡ 
׳ ꣨ͬУơáԪʹơóΪֱ΢ּơľ 
î磬ļϣˮӣνᣬ֮ƽҲơֱԻᡣ˼Ϊ 
̫ΪļԻᡣԻͬߣơ̫ͬǴ꣬һΪᣬΪͬ 
Ҳ 
̫ˮ̫ˣΪ̫̫ 
仯󣬣Ҳ󣬽ʪ֮峣ס 
Ʈ裬̫ľ֮Ǳ䡣䲡ʪءʪ֮Ҳ 
ʪ壬ȪֻͬʪֹνҲ 
仯Ͽȣп£¿£ҩʳҲп£ʪҲ 
̫  ̫գ ̫ǣ ̫̫Ȼ̫ 
̫ǣ̫Ϊ´ˡ 
  
̫ˮ̫̽ˣΪ𣬹̡̫̫ 
仯¶ ˽֮ɱ㣬ɱ㣬н𣬼 
ɱ֮󡣡䲡̫ʲý̫ʢԲʱҲ 
һһˮ֮Ȼ̫ɣ൱Ҳ廯ţ껯壬Ҳ 
仯Ͽȣ£¸ȣҩʳҲ£ӽ𻯣̫Ҳ 
̫ գ ٽǣ ̫ ٹ 
 ꣨ 
̫ˮ̫ˮˣΪˮ̫𡣡̫ 
˺仯ˮ֮峣Һ ѩ˪ˮ̫ߣ 
֮д˱䡣ߣ֮Ҳ䲡󺮣ϪȡϪߣ֫ 
֮ᣬˮ̫Ϊǲ 
˾ͬ껯壬Ҳ 
仯Ͽȣ£¸ȣҩʳҲ£̴ˮ̫Ҳ 
̫գ ̫ǣ  ̫  
̫˾֮Ӫ졣ܽ᳽̫˾֮Ҳ 
Ϊ̫δîΪ̫֮ʱղӪ˽磻֮ 
ʱӪ˽Գ١Ի̫죬ߺ졣ƪԻ̫ȣ 
˲󡣽ԴҲ´ˡ̫࣬飬ˮϵ£Ӧǡ 
̫ˮ˾죬̫ʪȪ࣬ˮϵ£ǵȺҲ  
Ӧ˾죬 ӦȪ࣬죬٣棬𷢴ʱߺ 
֮֮ҲʢطʱҲΣʱġΣ 
֮Ҳʱˮ֮ʤʱġģˮҲΪˮʣģ 
Ҳֹɢ̫Ƴʪ˲֮󣬵ֹ֮ɢ֮󣬽 
Ȫ£̫֮Ƴʪɡϣ׶£ 
֮Ҳ׶£Ҳʪ֮Ϻʪ֮Ҳ 
񲡺ʪήήգкѪ硣Ѫߣ֮ԺʪʹȻ 
֮Ǩ˴£١֮ 
¡Ȫ֮ǨףԻǨ´ˡȻҲ֮Ҳ 
֮˴£١²ͷʹŻ£񡣣 
ľಫΪ񣬰֮Ҳ֮˲ң֡ 
£ʴ֡ʼ庮УҲ֮ 
У˽֮˾Ҳˮ£ʺУ˽񲡺УӸ 
ע£ƣ񲡺Ϊе֤ںΪ֮峣ν̫ 
˾죬٣ϴ֮塣Ǻˮ޲Ӧ֮ӡ˾ 
֮˵Ω̫ˮ֮ɼΪ֮Ҳ֮ʪ绯Ϊ 
꣬˳˻˳ɡ£̫ʷʪ绯Ϊꡣľ˳˻ 
Ҳ񲡴ήήע³סľֵ֮ʱľ𣬹񲡴ȡ 
ԿʤƢˣΪή֤ή֮ͬ˳˻˳ɣ档 
֮¡֮󣬵̫֮Ȫþܻ֮ܳܳɣ 
޲֮ʪУ̫飬轼Ұ˲̫࣬ʪ 
ȪҲʪУ̫飬轼Ұϲʲࡣʪʤʪ 
ԻȻߣΪ 棬ҲľʱӣߵҲԭ 
й˿֣֮֮Уơ˵ڱа԰֮¡Ĵ֮仯 
Դ 
кҲ仯ԴҲĺˮ˾ʪȪˮʱȥ֮ 
ӡ粹űƪԻ֮꣬ľ֮ʤǰأϵ 
ʤ֮룬ʴ̷ƣľ֮֮֮֮ 
̫֮壬ҲԴ߻֮Դ籾ʧľʧ 
ĸ֮߿ˣ໯Դ֮νУơáˮʤҲھӭȡ仯Դк 
֮ԴҲˮʮ£ھӭȡ֮кˮԲ𡣡һҲȡ֮棬̫Ի 
ȡԻʡȻƪ˾죬̫仯Դ̫ȡԴʻ 
ȡߣԻĶܲԴ߼䱾֮塣䲻ʤʹ伲 
ˣ̫Ƣʤ̫βʤ̫ʤ̫βʤ̫Ĳʤ 
Ҳߣʮ꣬ˮ˾Ļʤ̫Ȫˮʤ̫֮ʤ߷֮ 
ӡ´ˡʳȫ棬а԰ȼ ҲŨ 
ȫ档аߣΪ磬Ҳ˿֮֮ʮ꣬Ժˮ˾죬 
ʪȪʪ֮֮ζؿߣӻ𻯣κҲͬ죬֮ͬʪ 
Ȼ캮ʪʪʣҲ˾Ȫ֮Ҳͬ죬ͬҲ֮ 
֮ͬٶΪ֮Ҳ̴̫̫ͬʪߣ֮ʪκ 
Ҳ̫̫캮ʪߣ֮ʪ֮֮ȶúʪ֮ͬ 
֮Ҳͬ߶֮֮ͬǶ಻֮΢ 
֮úԶԶ 
Զ£ԶȣʳͬԶҲúҩߣԶ֮ҩߣԶ֮ 
ȻʳӴ֮ˣͬҲм߷߲νʱҲüν 
вȣȶƺߣ֮ôܴ֮֮ζΣ 
򲡳ӡҩʱִҲԼΪٽ裬ԷΪδȷƪĩ 
Իƣ֮κΣ᪲Իî֮Ҳ 
îᣩ  
ٽľˣΪľٽǡ̡ͬľ˾ 
ʤ֮ľνί֮ͣͬҲ 
˷ȣΪٽ֮Ϊʤ֮Ϊ֮ʤͬ´ˡ 
ȻʤͬνаҲٽľ˲ʤ֮廯廯л֮Ȼ 
ȻԷǱԻаҲͬߣνͬҲ겻ʤаʤ 
´ˡ֣Ҳ𹬣ľ֮Ҳľ˲ʱ̫֡ 
ֹֹΪ԰ˡ´ˡ 
ﻯţ˾졣绯˲ҲȻߣȪνҲ 
仯ϿС£̺ͣνҩʳҲϿС¿νҲͣ 
ԺٽҲ̺ˮλҲơϿȡ 
ٽǣ ̫ ٹ ̫ գ 
î ꣨ͬᡣУơáơáͬᡣΪ¼ 
ͬᡣ 
ˣ̡ͬ˲ϼν֮ͣ 
ͬҲ 
Ⱥ꣬ȣҲʤҲ꣬Ҳ껯ʤͬνаҲ־ 
ţϷ빬Ҳ˲ʤɣּ֮ 
ﻯţȻȪͬνҲ 
仯ϿС££̺νҩʳҲ𣬹̶Ҳͬǰ 
 ̫  ̫գ ̫ǣ 
î ꣨꣬ãȻٸλΪ档 
ٹˣ 
꣬ٹ֮磬ʤҲҲ绯廯ʤͬаҲ 
ͬǰԻԻ塢ԻߣԽ֮Ҳ´ˡ幬壬йҲ˲ 
ּ֮ 
廯ţ껯壬ȻߣҲ 
仯ϿС£иʺ̺ͣҩʳҲиʺͣ˲Ҳ 
ٹ ̫ գ ٽǣ ̫ 
î ꣨ᣩ ̫ 
̽ˣ̡ͬ˲㣬˾֮νӸ֮ͣͬҲ 
ȺΪ֮ΪʤΪȻʤͬаҲ߹ߣ 
ҹҲ˲ּ֮ 
ﻯģ廯ģȻҲ 
仯ϿС£п̺ͣҩʳҲпͣӻ𻯣ƽ𣬽˲㣬˿͡ 
ͬǰ 
 ̫գ ̫ǣ  ̫ 
î  
ˮˣîٹͬΪˮ˲ó֮ٹͬҲ˲ 
֮꣬ʮ꣬ڳȶȼҺͬǣîϹîị̂ͬδ 
δδͬ⣬಻ʮꡣڹȹﺥδ꣬𲻼Ҳͬ 
Ⱥ꣬ȪͬҲʲͬ𣻳δ꣬ʪϣˮ಻ͬ 
𣻼î϶꣬Ҳٹٽͬîϣľʲͬٽǣҳδ 
꣬𲻼Ҳͬδ֮꣬ˮȪˮƻ𣬹ʲͬî 
꣬ˮҲٹͬȺ꣬ľ˾죬ľʲͬٹʮУ 
ȥʮֻ꣬î϶ΪͬٹҲڴ˶֮ȻٹߣǷ˾쵱 
Ҳֹîϣд 
˺磬꣬ʤ磬껯绯ʤͬаҲһһ 
ˮҲˮ˲ּ֮ 
廯ţһȻߣҲ 
仯ϿС£п̺ͣҩʳҲпͣԻҲͬǰ 
գ ٽǣ ̫ ٹ ̫ 
˾֮Ӫ˺졣ܽ˾֮Ҳîʮ꣬㣬 
Ӫ˺죬ǰ̫֮˾ʼȪר 
УԼᣬΣˣ˾֮꣬㣬س֮ר 
СľηʴΡľ֮Уˣ֮Ҳúᣬ 
Ҳ˾죬˶ᣬľľ˸࿹֮УԻҲ 
긮ʪ˷Ｋ󣬣ʤҲ긮ʪ˷ʢ 
Ϊ󣬽ԻҲ긮Ũʪ֮ȵףӦ˾죬ӦȪ 
Ҳ̫ߣȣ֮Ҳ츳Ҳ̫֮Ҳ֮⣬ 
ļ֮Ϊȡ̫ߵü֮ŨʢΪȣߵ֮ӡ̫ 
֮壬˵ж˾̫ߣȪΪ٣˾ߣȪΪ̫î˾죬Ҳ 
Ȫ̫Ҳ̫ߣȪ֮ҲΪ̫ɫƣΪɫԣǲԻƶ 
ɫߣΪ֮ȣҲȺδ꣬ԲȪ֮ȣ´ˡȻƪ 
֮Լȣ̫֮ޣʤ֮ΪҲîʤľǿȵҲ 
ȺľʤǿȰ׻ҲδľʤˮǿȲԺҲ̫֮塣 
ˮ˾̫֮֮꣬࣬ӣҲ֮룬֮ 
̫ܱʢ֮ɣŨ֮ҲΩԱʽԿν֮ȣ 
֮ӡ´ˡİ׼Ʒ𣬣ģҲףҲƷ𣬻ƷҲîϣ 
ʤ֮׼׵ģʤˮģҲȻΩ˾죬ԻĽƷ 
߽ޣδ塣ϵ£Ӧ̫ӫ󣬣Ͻ»𣬹ƺϵ£ǵУ 
֮ݳ˼ˮȪҲ񲡿ȣȣ 
񪣬Խ֮ȶë˾ȣľˣëȺ 
꣬ȪӺ󣬽ƣʽꡣ䷢ʤ֮Ŷң֮ 
֣ʤҲߣ֮Ҳ 
֮Ǩʼʼ࣬ˮ˱껯̫£ʱʪ˾죬 
ࡣˮߣɡߣʪ䲡ͣĿףߣǷŻС 
࣬ܡ磬ʪΪʪΪʪΪƢˣΪ֮ 
˲棬١ڴ֮󣬹ӦˡƱ 
𣬶𽻳㣬λھƱ֮УȽϣＫ 
˾ҲСȻȽϡ֮ĩԽ̫ 
̫Ｋӡ񲡺ȡʢ֮ʱн֮񲡺ȡ֮꽵̫ 
ʪʱʺ꽵ɸΪʹӸ״ű֮ 
Ѫ㡣֮Ȫ̫ˮ֮ 
ˮ෸ΪʹȲҲ֮У١ľ 
£Ȫ֮£ʴУ١֮͡£ݳˮ 
£ˡ˿ƽ䲡¡Ի֮ʳ԰ʳ 
ȥаʿ԰ȣʿȥаȥаߣвƫȱ֮壬 
νʵ߿к߿ԲǰԿ֮֮ɢ̴֮ˮȪ֮ 
Ҳӻ𻯣˾֮Ҳߣӽ𻯣ʢ˥ͬ˾֮ƽҲȻ˾ 
죬֮ǰ˺֮ɢ֮Ȫ֮ȣ֮Ҳ 
ʹа仯Դߣ˳֮Ҳ˾ľȪ 
ǰ粹űƪԻî̫֮꣬죬ǣʤ֮ǰ̫أϵزԣʤ֮롣 
ʴ̷ˮ֮֮ϡز֮֮֮롣 
עԻûԴνӭȡ֮ҲУơð£ӭ£кǽȡ 
Դ֮塣Ժأٶƣȣͬʺߵ֮ȶߵ亮 
֮ͬ߶컯ͬ߶ػͬߣʮ꣬ظͬҲȪ 
ͬߣ򵱶˾֮֮Իͬ߶컯ǰٽ꣬ľͬȻҲ 
˾ͬߣ򵱶Ȫ֮֮Իͬ߶ػǰٹ꣬ˮͬ 
麮ҲԶԶȣúԶԶ£ʳͬм߷֮Ҳ֮ߣ 
֮֮ 
ҲϷ֮ν֮μٲ֮ϺҲ·֮νӦζΣ֮Ϊ 
Ҳ̫֮ͬ塣 
Իƣ֮κΣ᪲Ի֮Ҳ 
 ̫֮꣨ͬ꣬˾죬Ӿĸϣ档 
̫ľˣľ 
˷ģ仯ۣ̫֮峣ۣ£ҡݰΣ 
䲡ѣ֧вľϲҲ 
𻯶绯ˣȪͬνҲ 
仯̺˾֮𡣡ͣľ̫͡ȪҲľ 
νҩʳҲ 
̫ǣ  ̫  ̫գ 
 ꣨УơС죬ΪڷΣܻ̣ʵ 
ð롣 
̫ˣľ 
仯ۣʢ֮󣬴̫֮峣ۣ£ 
ҷڣ䲡ѪѪйʹ֮ΪӦġ 
𻯶˾ͬ˾ͬȻ̫֮ɣȻҲ绯Ȫ 
Ҳ 
仯̺иʺͣҩʳҲиʺߣ̫֮кԸҲͬǰ 
̫ ٹ ̫ գ ٽǣ 
  
̫ˣľ 
꣬仯󣬣̫֮Ʈ裬䲡 Ʀ 
𻯶껯壬绯ˣҲ 
仯̺̺ͣҩʳҲ̺ͣ ʪʤҲͬǰ 
̫  ̫գ ̫ǣ  
  
̫̽ˣľ̡̫ͬ˾֮ƽν 
֮ͣͬҲ 
仯¶У˸̫֮峣ơ¶ ɱ㣬 
米СаڷҲô˵ԲԲ֢Ҳ 
ߣ廯ţ绯Ҳ 
仯̺£ҩʳҲ̣ͬ¡ͬǰ 
̫ գ ٽǣ ̫ ٹ 
 ꣨Уơ֮꣬ˮˮ֮תʢ˾Ϊ롣 
̫ˮˣľ 
˺࣬仯˱̫֮峣ơҺ ѩ˪϶ 
 
ͬԺˮ˾죬˾죬΢ߡ䲡ס 
𻯶绯νҲ 
仯̺££νҩʳҲ£ͬˮκҲ£Ȫ֮ 
ľ溮֮Ҳơ 
̫գ ̫ǣ  ̫  
˾֮Ӫ졣ǰš˾죬 
λľȪ綯£ʵš˱٣ľɳɣ׻˷ľȪ 
˾֮ʱӦ̫ʪ֮֮ǰ 
ʱӦľͬ£Ӧӫǡ˾죬Ωͬ£Ժϵ¡Ǵ 
һͬƣƺҲȵԣӦ˾죬ӦȪ 
ϣţʷȲβڣ̫ʱ겢𣬣˽ľ֮ʢˮ 
ʺ𡣡񲡺УⷢΪй©ʢ⣬񲡺СȹΪ 
ںΪй©֮񲡺űйŻ£ɫ䡣ʢˮ 
ΪҲ 
֮Ǩʤҡȥ˴£ľ٣ɱ£˾ 
죬ҲǨǰ²䲡ϣѪĿ࣬ͷʹѪв 
д 
Ϊˡ֮װ긮粻ʤʪ㣬˿̫ʪ£ 
ʪʤҲȻ˿䲡ϣŻ£У 
ͷʹȻ㴣ŧʪ֮֮ϣġ 
˾첼Ҳ֮רġʣֹ֮Ե 
ҲУѪɣŧŻʣ磬Ƿԣ࣬Ʊ֮𽻳㣬 
ΪȲˡ֮仯¶ƽ֮ͣʪ֮ 
仯ߣʱʱֹ֮νƽ䲡ءʤ߷Բ 
ʪʤƢԲء֮ȥ˽˱աˮ֮֮ͣ 
ˮʺˡţҲԷйӪ֮ԻţעԻҲľ 
ܺаܡˮηҲ֮ﷴ С 
Ȫľ£Ժˮ֮ʵص Ҳ ï½ 
ӦԻ 䲡رղʹضȡʱղأľ֮ΪΪˡ 
ʤ̫䲻ҲȡԴ˾ 
ľȪԴǰ籾ƪԻ֮꣬죬Ӣʤ֮ǰأ 
ϵʤ֮롣ʴ̷ڽӢ̫֮֮֮ 
̫֮֮롣עԻû 
Դ֮ǰʮ£ӭȡ֮УơעȡԴעȡĵȡ̫˾ȡ£ 
˾ȡ£Ƕߣȡ֮Ҳ˾ȡǰʮ£̫˾ȡ£Ƕߣʱȡ 
֮Ҳ˾ȡǰʮ£˾ȡ£岻ɽ⡣֮˵Ȼ̫֮עϣ 
ȡ£̫ȡ£ȡǰʮ¡֮ɽ⣬ע֮Ҳ 
𡣣ϷԺͣޱ֮Уơ˲ʳȼߣǴ 
ͨͣʲҲᣬ֮й֮֮֮ʮ꣬˾죬ľȪ 
̴ˮʤҲӽ𻯣ʤľҲľ˳ˮ֮Ҳ֮й֮ȥ֮ʵ֮ 
֮ȥ֮аҲԵͬ߶ຮٺ֮ 
ģȻصۺ֮ʢ˥ԵйҲʴʮ֮УȪͬ绯˾ͬȻߣ 
ú֮Ʒ̫̫֮Ҳ˾Ȫ֮ߣú֮Ʒ̫֮ 
̫̫ҲԶȣԶ£úԶԶʳͬҲм߷֮ 
ߣ֮Ҳͬǰ 
Իƣ̫֮κΣ᪲Իóδ֮Ҳ 
 δ 
̫ٽľˣ̫ˮͬľ˲νί֮ͣϹ 
ͬҲ 
˷ȣΪٽ֮Ϊʤ֮Ϊ֮廯ȻʤͬаҲ 
ǰҲľ˲ּ֮ 
껯壬绯һҲ 
仯Ͽ£´ӻ𻯣˾֮ʪҲ£ӽ𻯣֮ľҲٽǲ 
˴¡¸ȣȴ֮Ȫ֮ˮҲơƽ¸¡ҩʳҲ 
ٽǣ ̫ ٹ ̫ գ 
 δ 
̫ˣ̫ˮ 
Ⱥ꣬Ϊ֮Ϊʤ֮Ϊ֮껯ʤͬаҲ 
־ŹţϷ빬Ҳ˲ּ֮ 
껯壬𻯶һҲ 
仯Ͽ££¸ȣҩʳҲ£̴ˮλ˴¡ 
ͬǰơͣ¸¡ 
 ̫  ̫գ ̫ǣ 
 δ̫꣨ 
̫ٹˣ̫ˮͬ˲˾ʪ֮ν֮ͣϹ 
ͬҲ 
壬Ϊ֮Ϊʤ֮Ϊ֮绯廯ʤͬаҲ 
幬壬йҲּ֮ 
껯壬˾ͬһҲ 
仯Ͽȣиʺͣ¸ȣҩʳҲˮʢ˿ȣǰ㣬 
˸ʺҲơϸƽ 
ٹ ̫ գ ٽǣ ̫ 
ҳ δ 
̫̽ˣ̫ˮ 
ȺΪ֮Ϊʤ֮Ϊ֮Ȼʤͬνа 
Ҳ߹ߣҹҲ˲ּ֮ 
ʪ壬廯ģνҲ 
仯Ͽȣͣ¸ȣνҩʳҲߣλ֮䲹ᣬ֮Ҳ 
ͬǰơƽ¸¡ 
 ̫գ ̫ǣ  ̫ 
 δ꣨ͬᣩ 
̫ˮˣ̫ˮͬˮ˲ʪ˾ʤ֮ν֮ͣϹ 
ͬҲ 
˺磬Ϊ֮Ϊʤ֮Ϊ֮껯绯ʤͬνа 
ҲһһҲˮ˲ּ֮ 
껯壬һȪͬνҲ 
仯Ͽȣпͣ¿ȣνҩʳҲпͣ¿ȣӻ𻯣κҲͬ 
ơͣ¸¡ 
գ ٽǣ ̫ ٹ ̫ 
̫˾֮Ӫ˺졣ǰר˱٣ʱ𣬣̫˾ 
ʪ̫ȪԺר˱١ʤ֮ʴʱ𡣱٣ͬ 
½ڣԭҰ װƱϼڲġʪ½ڣ 
ԭҰ װ˾϶̫֮ƱϼʪϷβҲľν֮ 
ġʪ֮ʱֵ֮£ҲʫС񲡺ʪ 
ףƦ棬ʾмԺʪ֮ ߣҲ Сʪϵ£ƺڰ裬 
Ӧǳǡˮ֮࣬ţ֮࣬ʪ֮š  
 Ӧ˾죬ӦȪϣ£ˮʤΪⲻΣɱС 
ʪºˡɱҲ˸ߣ£磬֮֮Ҳ 
֮಻ԹҲȼȣɫζ࣬˥ʢ֮𡣱꺮̫ʹ 
˸ʤҲ磬䲻ʤҲ֮ǿȻ 
̫Ҳǰ֮ 
֮Ǩȥô˴ġ٣棬ʪ 
˺󡣣֮ľ£ʺȥ١̫ʪ˾죬ʷʪౡʤʪ 
˺ʱǨǰѪ磬ǿؽڲؽ粡ڽʪ⣬ 
Ϊ֤ѪߣڸҲ֮л˺֮͡£ 
ʴ仯Ҳ䲡УԶʪౡʱʢȣ 
̫˾죬ʪౡʱӦڣ 
Իʱ֮ʪڣʱ̫֮˾죬ʪ£ʪ 
ڶΪꡣ̫֮Ȫʺ֮ںʪ ףظ 
ʪͣΪˡ֮η٣ڣƦĺಫľ 
̣ʪ¶Գ£ңԻηԺηߣ 
ҲʪڣƦȻ̫Ȫʺ淢ڳĺʪ 
ʪΩ¶ԳҲȣѪ磬űĸȣͣ סʪ 
ȲУΪǲͣƤҲһԻǰԻ͡ ף⸡Ҳͣ¬ ֮ 
У¶£˪罵ľ䡣֮£ˡ壬 
ܣƤƤͬҲ֮٣ʪ󻯣˪˻ˮ 
ⲻΡȪ̫֮ˮ£ˡں򲡻ؽڽ̣ ʹ 
ڹǣ ףԺͬΪʪΪҲȡԴʮ꣬ 
ʪºʺʪȻ̫˾ˮ̫ȪԴǰ粹űƪԻ 
δ֮꣬죬ʤ֮ǰأϵؾʤǰʴ̷ڻ 
̰֮֮ͬ١ľؾ̫֮֮֮롣ԻûԴ 
ӭȡ֮ԲҲǽȡԴ֮塣ʹаʤ̫˾죬δ֮Ҳ 
ʵʳȫ棬ʳԱ侫ȣ Ҳȣǰ֮ 
Կ֮֮߷֮й֮йʪ磬ƤˮѪԿ֮֮ 
ӻ𻯣ʪκҲ֮й֮Ƿɢ𺮣йȥʪҲ 
ʵͬٶҲͬȻͬʪﻯʮ꣬ 
֮ȪͬߣȻ֮Ʒ֮Ҳ˾ͬʪߣﻯ֮Ʒ 
֮ٹҲٽ꣬ԴӺƽԴ֮Ҳ֮ͬ߶֮ 
зΣȻٻ࣬ͬ˶֮ԶúԶԶ£Զȣʳ 
ͬ߷֮Ҳ߲Ҳ 
Իƣ֮κΣ᪲Ի֮Ҳ 
  
̫ľˣ 
˷ģ仯𣬣̫֮峣ơ𡣡ݰΣ 
䲡֧ľǿҲ 
Ȼ绯ˣ廯ģҲ 
仯̺˾֮𡣡ľ̫Ҳ£᱾ľ 
ҲȪڷΣʱԻáգʳ֮Ჹ֮Ҫ 
Իáλ֮䲹ᡣԻá֮ͣᲹ֮֮£㣬 
֮ˡͬҩʳҲ 
̫ǣ  ̫  ̫գ 
ӣ ̫꣨ 
̫ˣ 
仯ۣ̫֮峣Իá̫̫˾ 
Իȣ˾Ի˾ԻԼ˾֮Ҳҷڣ䲡Ѫ硣 
ʢҲ 
Ȼߣ˾ͬ廯ţҲ 
仯̺иʺ£ҩʳҲԺλҲؼߺιʣ̫Ϊ̫֮ 
ÿຮУʱø֮ʹͻ༤֮Ҳͬǰ 
̫ ٹ ̫ գ ٽǣ 
  
̫ˣ 
꣬仯ʱ꣬˼̫֮峣ԻסƮ裬 
䲡ءʪ֮Ҳ 
ȻУơáԻӱӱ֮꣬Ȼߣﻯš֮꣬Ȼ 
ﻯġδȻްں󡣡껯壬ﻯģνҲ 
仯̺пȣȣνҩʳҲпȣ̫ʪʤҲȣǰ졣Ȼ 
£ȣ಻Զơ¿ȡ 
̫  ̫գ ̫ǣ  
 ꣨ͬ 
̫̽ˣ̡̫ͬ˾֮ƽν֮ͣ 
ͬҲ 
仯¶ ˸̫֮ȪͬԻɱ㣬䲡 
塣壬йҲ֮ 
Ȼߣ廯ţﻯţԽ𻯣˾Ȫֹͬһѣ˶֮Ҳ 
νҲ 
仯̺££νҩʳҲ£ԴӽκҲͬǰơ 
¿ȡ 
̫ գ ٽǣ ̫ ٹ 
ӣᣩ  
̫ˮˣ 
˺仯˱̫֮峣ƣҺ ѩ䲡 
¡£кҲ 
Ȼ廯ģҲ 
仯̺ȣ£ҩʳҲ̫𣬹ȡͬǰơ¿ȡ 
̫գ ̫ǣ  ̫  
˾֮Ӫ졣ǰ࣬ȼ 
Ȫʵࡣ˾죬𺮶ȣԻԻӡ 
Ƴ긮ʪУʱ˽˼˾죬Ｋ֮塣ϵ£Ӧӫ̫סϻ½ 
ϵ£ǵҲУСȵ 
ףӦ˾죬ӦȪˮȳΪʼҲȲϣ岡£跸 
Уϻ½𣬹ˮȣ֮УΪˡ񲡿ȴѪѪй磬Ŀ 
񣬺θʹʹɸɣϣΪȣΪȲϣ¡ 
֮Ǩｫȥ̫£Ⱥ֮ѾȽȥҲ 
Ǩǰʼݸأˮ˱˪ˮ֮ڴǰΪ 
ˡܣؽڽ ʹ⴯񡣣˽Ժ֮Ȼ˾죬ֵ 
֮⴯ ˭Ҳ֮УӦ٣ 
ʱ˺͡ľ֮ͣھ֮УҲ˾δʢʺ 
ʱľӦʱ͡䲡ܣĿĿ࣬϶ȡΪ֮ 
Уެʣʱ˾죬֮ʴУެʡˮȼ 
ʺʱʹȸȴĿࡣ𽻳Ҳ֮ 
ʱУȻ֮ʪ£ΪȺ򡣡񲡺ȣɸɣ 
ʪ֮֮η٣˻˳٣˿ηҲʱ 
ն񿵡֮ʱΪȣƷˣٿߣ֮ 
̫֮٣ӯǸúʵӡ䲡¡֮Уڸ 
ϣȴ 
Ѫ磬٣ 衣֮ͣںˮ֮գ֮ڸΪˡ 
Ҳ٣ 裬Խˮ֮ƤвٸУؽҲ 
Ƥ֮ҲвٸľҲԺʺСȪգʵؽҲ 
ʤʮ̫꣬࣬ƽʤʲ㣬˺Ҳ 
ȡԴʹ䲡Ҳ˾Ȫľ籾ƪԻ֮꣬ 
̫죬壬ʤ֮ǰ̫أϵظʤ֮롣ʴ̷֮ 
̫֮ᡣˮظ̫֮֮֮롣Իǰʮӭȡ֮ 
ȡԴ֮塣ʳȫʳԱаǰ̶ ֮ϣ 
̴ˮ֮ܵ𡣡Կ෢֮֮£෢֮ɢ֮ 
Բƽ֮֮ðӡԿй֮ߣǿຮй֮ɡްζ 
֮ӦԻ࣬Իζ࣬Ƿ֮ζӻҲڱƪ̫ 
̫Կ֮֮Կ෢֮ߣÿ֮ҲӦۼҪ۽ӿйΪ 
ζ֮ЧҲʱԿй֮Ҫʪ˾ڵأȷʤ֮Կ䣬ʪ 
죬ȷʤ֮Կຮߣÿ֮Ҳƪζ۾ƿ߹ǣ򱱷Ϊǣ 
ǹǱ֮ɼζһҲдȿຮ֮ͬοɲ档ν 
亮ߣе֪ຮߣԲζ֮ͨٴһˣζ֮Կӡ 
ʱƾţԸʣޯԿ֮࣬ʳζ֮Уָб档ζ֮ˣ 
ζҲ֮ͬͬԺ廯ͬȻʮ֮꣬ 
˾ͬߣԺ֮Ʒ̫̫֮ҲȪͬߣ֮Ʒ 
̫̫̫֮Ҳ˸ͬ죬Ϊ֮ٶԶȣԶԶ£úԶ 
ʳͬм򷴣Ҳ߲ӡǰ 
Իơ֮κΣ᪲ԻȺ֮Ҳ 
 ꣨ 
ľٽľˣͬǡľ˲˾֮νί֮ͣ 
ͬҲ 
˷ȣΪٽ֮Ϊʤ֮Ϊ֮廯ȻʤͬаҲ 
ǰҲľּ֮ 
绯˾ͬߣҲ 
仯ӽ𻯣ηľҲͣľ˲˾֮˺͡ 
̴̺ˮҲҩʳҲ 
ٽǣ ̫ ٹ ̫ գ 
 ﺥ꣨ͬᣩ 
ľˣ 
Ⱥ꣬ΪΪʤΪ껯ʤͬаҲ־ŹΪ빬 
˲ּ֮ 
绯ˣ𻯶ȪͬҲ 
仯̺̺ͣҩʳҲ̺֮ͬ͡ǰ 
 ̫  ̫գ ̫ǣ 
  
ľٹˣͬǡ˲ľ˾ʤ֮ľν 
֮ͣϽͬҲ 
壬ΪΪʤΪ绯廯ʤͬνаҲ幬壬 
йҲ˲ּ֮ 
绯ʪ壬ߣνҲ 
仯иʺ̺ͣνҩʳҲٹ˸ʺͬ͡ǰ 
ٹ ̫ գ ٽǣ ̫ 
 Һ 
ľ̽ˣͬǡ˲˾죬ľƣľ 
νӸ֮ͣϽͬҲ 
ȺΪΪʤΪȻʤͬаҲ߹ߣ 
ҹҲ˲ּ֮ 
绯ˣ廯ģ𻯶Ҳ 
仯̺ͣҩʳҲ̲ͬ͡ǰν 
ǰ֮ꡣ 
 ̫գ ̫ǣ  ̫ 
  
ľˮˣ 
˺磬ΪΪʤΪ껯绯ʤͬаҲһһ 
Ҳˮ˲ּ֮ 
绯һߣҲ 
仯п̺ͣҩʳҲпͣӻ𻯣֮Ҳͬǰ 
գ ٽǣ ̫ ٹ ̫ 
ްʮ֮ߣԳߡУעơáԻӱӱ 
ν꣬˾ȻߣȪﻯţӶԻҲ꣬˾ȻȪﻯģҲʮ 
˾ȪԽͬƺҶ֮ʵδȻߣҲ˾죬Ҳ̿ 
ӡȻ˾Ȫîϣְ֮Ȫ֮Үҷ˾ 
Ȫز㣬˾첻Ȫ࣬ͬ˾ӶԻ֮Ȫ˾ 
֮Ȫ࣬ϲ಻㣬ɲ֪²֮ͬ˾ 
ɣȪ򲻺ӡھƪ֮˵ΩƪԻ̫ɣ 
֮֮΢߲ԳɣԳ߲ԸɣƲǿҲ 
Ȼ֮ߣΩ϶֮Բʢ˥֮ñ֮⡣Ի֮壬 
಻ɲ֪Ի֮˵ھƪδԣȻ֮ģͬһ߱Բأ 
磬ʪҳδ֮֮࣬ʵ֮˹Ի֮˵Ҳӱ 
Իӱ֮壬뾭̫ɲּ֮𣬸У֮һ⣬δ 
ΪҲǰ֮Ժ֮˾Ȫзһ֮У 
ר˾Ϊԡʾν˾ɣȪ򲻺ϣǡ֮ҽ֮Ϊ̣ 
ѡβԲ֮ʣ򲡲ɵöΣβ䲻ֽ֪֮ء˾ 
Ȫߣɲ֪Ҳߣִ֪ҲףάΪԸ֮ҽߣ 
䲻ɲ֪ߣ䲻ִߣӡ 
˾֮Ӫ˺졣ǰͬ꣬Ӫͬ졣ͬߣ 
ղؽϣԻӪͬ졣ĶȶȼҺΪԣȻʮ 
֮ĪȻţľ˾죬šȪʵ 
Զȴ֮긮ʪУľϣʷԶ£ȴ֮£ 
ʪСͬ£Ӧӫ󡣣ľͬʶӣ٣ 
ӣ١ȲԵӦ˾죬ӦȪ̫ߣǰĽƷ 
ǰ֮Իİ׼Ʒδꡣȣʤݳˮ 
ʤʤȸʤǡȲ£粡ϣʤС֮ 
Ҳ 
֮ʼ࣬ɱҲ񲡺֮¡ýңʢԲ 
ʺ֮¡ν˸Σζ£֮ȥѩˮɱʩ˪˽ 
̫ 
£ˡȻԺˮ֮ͣھ֮ӦСͺӣ 
ӦС֮ʱ١Ҳѣľ֮ 
֤Ҳ֮ʪౡ֮ϡԾ̫֮֮ͣΪ֮䣬ʪ 
֮ϡ񲡻Ϊ סʪ֮ΪҲ ף⸡Ҳ֮Ʋͬ 
֮ʪʤ˲壬Сʪʪʤˡ 
֮η˾˴󻯣ݳˮ󷢣档Ȫʺˡ 
䲡ʱȣ仯Դ˾Ȫ 
籾ƪԻȺ֮꣬죬ʤ֮ǰأϵͮʤ롣ʴ̷ 
ڻ̰֮֮١֮ͮİ֮֮롣Ի 
ԴҲӭȡ֮ǽȡԴ֮塣ʹаʤ䲻㣬Ҳ 
ϣ̵£η֮֮ӽ𻯣Ե֮ľ̴ˮԵ֮ 
Ȼʵȶѱ棬Իη֮֮䵱ҲԶ£ԶȣԶ 
Զʳͬмٷ֮Ҳ߲ǰ 
˶֮ͣʤгɲ졣֪ҪߣһԶգ֪Ҫɢ֮ν 
Ҳ֪Ҫľ䷲˺ƪܽҲڴˡ 
ԻƣԿνϤӣȻӦ 
᪲ԻѺҲߣдΣֹλʳ˷ƽ֮λ֪ӡΣ 
ҲλҲдзλӦ˷ƽ֮Բޣ 
·֮λ֪ǴΪʱ֮ףʿռһ֮ס࣬ȣ˲󣬴 
֮֮ҲߣȽں򣬲ߣں򣬴֮Ҳ˷࣬ǲ㣬 
ν꣬ʱҲߣƽ֮꣬ʱҲԻʤ֮䳣Ҳʱ 
ҲκΣʤ֮гҲ֪֮֮᪲Ի÷ߣνҲ÷ 
ǰľʤаҲһʤһǼΪ֡ 
Ի֮ʼκΣ˾Ȫ֮᪲ԻϤҲҲ֮ 
ʼ϶£ϼ˾죬¼Ȫ֮ǰ֮֮󣬵֮ 
֮ǰʼڴ󺮣СҲ֮ʼڴСҲҪԻó֮ 
֮ν˾죬νȪ½֮ͱӡ 
ߣΪҲ֮֮ʣ֮ʱ᪲ԣԭз 
֮ԡʵ֮ղһ֮УշҲȻβߣ˾ȪУ 
˿ɶԻ˾£֮Ҳν֮ 
вҲ᪲Իж٣Ǣʢ˥˥ʢ٣ͬ仯ҲǢҲһ 
֮ңϡԶ϶࣬ʢ 
ʢٺ٣˥˥ʢ˥֮ӣͬ仯ҲǢسСԻԸͬ 
磿᪲Ի÷´ֻͬĻͬʤ븴ͬʱмߣľҲ봺 
ͬмֻߣԻҲĻͬʤ븴ͬߣԳʤ֮Ҳ֮ 
Ҳ֮ͬȻ޷ֺʱҲ¶ȻȻ¶ﻯͬԽ֮ 
ͬҲĻ֮ͬͬҲ˪ѩͬˮ֮ͬҲ 
֮ʢ˥֮Ҳʢ˥ʢ˥г䣬ѺҲ 
ԻӪͬ컯ߣԻ֪֮ӡԸͬػߣνҲͬ컯 
ͬ˾֮Իͬػߣ֮ͬȪҲ᪲Ի̫ͬ컯ͬ 
̫ͬػͬػ˷ʮҲͬ˾֮ߣ̫ 
ͬȪ֮ߣ̫Ҳ̫ν꣬ױҲν꣬ҶҲʮ 
꣬ġԻԸνҲ᪲Իü׳̫¼̫̫¼ 
̫¼¼ߣϼҲν˶ȪҲ̫̫Ҳ̫ 
ǼľҲ̫̼ԽҲν̫ͬػҲ꣬νͬȹ 
¼δ¼̫î¼ԻҲ 
̫ˮҲԻҲνͬػҲ꣬Ϊͬᡣ 
̫ 
̫̫̫ߣҲν˶˾ 
Ҳ̫ԻҲ̫̫ˮҲν̫ͬ컯Ҳȶٽ 
îδٹ̫ٽľҲ 
ԽҲٹ̫Ҳνͬ컯Ҳ϶ڣ̫꣬ 
꣬ʮ꣬ҲϣδΪ̫࣬ϼδΪ 
Ҳ˶ʮ꣬򲻼ӲҲνʮУ˶ʮ֮⣬֮ͬӡ 
Իüߺν᪲Ի̫ͬͬҲ˸¼֮Ҳ̫¼ 
Ȫߣν֮ͬ¼Ȫߣν֮ͬᡣԻߺν᪲Ի̫Ի 
ж٣΢̶˸֮Ҳ̫˾ߣν֮ 
ʮꡣж٣֮ʢ˥Ҳʲͬ˼΢ּۣᣬ 
ԻԻ̫ԻͬԻͬᣬĿ壬·ᣬ꣬Ϊ֮ãʱ 
ƽ͡ȻһֿΪԻж٣΢̶۾Ķʮ 
֮䣬ΩԻνᣬ֮ƽҲ֮ƽ֪ԻȻΪӡ 
δ֮䣬֮ƫΪͣΪ֮Ҳ 
Ի÷úԶԶȣδ֪ȻҲԸźνԶ᪲Ի޷ȣ޷Զ 
ܼ֮ν޷Ҳ޷˾֮ȣú޷˾֮ 
ν޷ȣ޷ߺ߲ͣɲηԶ֮νʱλҲʱνʱ 
ҲλνҲ֮ԵηΪӣΪӡԻ磿ν 
Դںȣɷ񡣡᪲Ի˾ȣ޷˾Ժú޷˾޷˾ 
£޷˾ߣ˾֮ҲԺȶ߹̲ɷ൱ܼɡϵ 
أٷ֮ΪҲͬ޷С֮ļ֮Ҳ 
Ҳͬߣͬͬʲɷߣȣȿͺ֣аһʿƶ 
С֮Ͻ˾˽ԼҪԻ߼꣬߼ͲҲνηؽ֮ 
ηҲԻƣ䷸ߺ磿бزѶ֮ߣҲ᪲Ի 
ʱɸʱʱͲνʱʱ򵱸ʱ֮ѭ 
֮΢޶ʹôӺҲʤɷʤߣ̫ҲĶˮʤ 
ҲͻʤҲ£ȻʿȷȣԺ·£䣬 
νҲƽΪڶɹӡԻʧţˣ 
ʤ临νΡˣӦʱ֮Ҳ֪ʱʧӡ֮ 
֮Ҳʶӣӡʤ临аҲ֪ν֮ 
Իƣ֮ิҲ֮֮ʤ񡣡᪲Ի 
˷ʱҲ˱ʤ̫ؼط䷢ʱҲ 
ġԻνҲ᪲Ի峣̫֮䷢ҲԻԸ֮᪲Ի̫ 
߱죬ΪΪ֡ߣ˲࣬ӾҲ̫ 
죬֮ȻҲȻ̫֮߱˽෴֪̫֮ǿҲ 
֮Ҳǿ̿ƣ߲֧ʴ˶ڻԣԷ΢֮Ի̫ 
磿᪲Ի̫ɣҲ̫ɣ֮ʢҲ 
֮΢ҲļʳڳҲɣ伴й֮죣 
ʮ֮ƺһ壬֮νߣνλйֹ壬 
ƪзʪ껯Ҳ壬޳ֹ֮ߣΪ֮ĸϢ 
ʱΪ粻֮ˣпɼӣ̫֮ˣʢ֮Ҳ 
Ի䷢Ҳ磿᪲Ի֮ҹ𾪣ľʤ֮Ҳŭŭ򷢡 
ҹߣ֮ߣ֮ҲʢҲߣ֮У֮ 
䡣ǻʪΪףʢڻʪ֮ƺڣҲΪʪ 
֮֮ҲƮƮעҲʯɿգˮ˴ӣұʯߣ 
ˮӶҲܣԣܣûԭҲԣԺˮ֮ΩʯȻ 
Ⱥ֮ɢҰҲ˷Ϊʱ꣬ʪ֮Ҳʼʼʼʼɡ 
ﻯԳ١Ȼ֮֮䣬ɣʧʱҲĸ 
ͣΪ 
ʹв Ż»ңע£ ء˽ʪΪʪжĸ͡ʪ 
½ΪʪˣʹΪʪ꣬в ҲΪŻΪ¡ߣУ 
Ŀ Ҳ̵Ҳע£㱩йҲʪ⣬ ءʪа֤֮Ʊ긮 
ϼӵɽ󰣻裬˷Ҳ긮̫ʪ֮ҲϼӵڵҲ裬 
֮Ҳ֮ڴк󣬷ʮ棬֮ƺɽ 
֮סΣҲĺԴΪƺɽСΪ𣬶֮ 
ӡҲ𡣡 
֮Уʤƽ𣬽֮ҲУ䷢ˡ˾٣ 
̣ΪΪʱɢڲ֮ҲԸ 
Ϊ֮ӡУ 𣬣У  ŨҲï 
ɱľԸɣɱɱҲľ˵㣬ﾢУ 
νҲ񲡿棬вٸƱʹɷ࣬ɸɣɫ񡣣ɸɣ 
βҲвٸƱʹɷ࣬ʤ˸Ҳ£Ҳɱ¶Ҳɽ 
󽹿ݣ˪±˷Ҳ塣Уɽ󽹿ݣף±Ϊ˪Ҳ֮ 
к󣬷ʮ棬䷢Ҳ֮塣±³ҹѩ¶ç֮࣬Ҳĩ 
˪ȼ¶ѩйҲç࣬綯Ҳν֮ס 
ˮ֮˱٣ʤˮˮ֮ҲˮУ˱١٣ͬ 
٣ Ϊ˪ѩ ֮ߡƺڻ裬 
Ϊ˪ɱˮ˼顣ƣɫڣˮɫˮΪʶɫ飬Ҳ֮ 
Ի顣񲡺ʹ ʹؽڲ첻㣬Ʀḹ˽Ժˮ֮Ϊ 
ηˮʹ ʹѪͣʹؽڲ첻㡣ʤУ 
ƦḹⲻΣջװ˷Ҳǰ󡣣ǰ󣬾֮ 
֮ԴֶУС½ڣһٶʮգԶ֮ˮڶʷ 
ڻ֮ʱҲԻˮϳлھ֮ǰ󡣡̫ɢ΢ 
ɫ΢ƣ֮ҲɫҲɢɢҿɼ΢Ҳռ֮ƽ 
֮ɫڶ΢ƣΪɫΪˮɫ΢Ƽڣˮ֮Ҳ 
ľ̫֮鰣裬ţݷľľб䡣ʤľľ֮Ҳľ֮ 
УаŷľȺ򣬽ľ֮ΪҲθ䵱Ķʹ֧вʲͨʳ 
£ѣתĿʶˣƱ͡˽Էľа֮Ϊ֮Юθθ䵱 
ʹʲͨʳҲ֧вҲξѭ򪣬ĿϵϻۣΪ 
ѣתĿʶ˵֤ľǿθƽ̫͡԰ɽһɫΪɫƺ 
Ʋ꣬˷Ҳ޳԰ɫƺԷ糾Ҳʤʪꡣ 
֮䲻䷢Ҳ޳ڡȣҶɽХᶣ֮Ҳ 
ȣ֮ҲҶԴ緭ҶҲҲХ 
Ҳߣľ֮ס 
̫֮裬ãˮʤƻ𣬻֮Ҳ󣬵֣ǻȻУ 
̫Ҳ׻Уɽǣľ򣬹̣˪±ֹˮ 
ݽƣлԣʪ˺󡣣̣Ҳľ֭Ҳ˪±ˮȪɺԶ 
±Ϊ˪Ҳֹˮ֮ˮҲлԣȼȽԻҲʪ˺겻Ҳġ 
Ӹףвر֫ ߣͣ Ż棬 ʹжעű 
ʹѪעҺ٣Ŀȣư Ʊ˽Իʢ֮ΪҲ׳ʳ 
ܸʴӸа࣬Ϊ ǻ Ȼϳ壬Ż档˽  
˹ǣʹ֧ڽڣڶڳθע¡űʵڸʹ 
Ѫ֣Ѫע˸֣Һ١ΣĿࡣģȡϽơ 
У Լ٣ܾͣ¬顣 ˰Сմ£ 
˷Ҳġߣٿ֮Ҳ֮ʼڳĩ֮ʱҲһ 
֮Ωմ¶ȿ֪ӡҲģʷδ֮ 
ߣ֮Ҳ򾲣ʪ˻˳ɡʪ˺ 
ʶ򾲣УʪԻҲˮɽѩ֮ 
ҲȺ֮֮Ҳ֮Ҳڻ֮ʱѩ֮Ҳ֮ 
󣬶֮Ҳ֮ӦҲԹ伫˷Ҳܽ 
֮ҲӦף֮Ｋ䣬˷ľʱˮҲ֮ 
ʱΩľ䣬޳ľʱҲˮʤǰ󣬼ˮҲ 
ʱڣʧʱ꣬Уղأ޺Ҳ֪ʱڡʧʱ 
֮вְ֪֪ղ֮ա 
ԻˮѩƮ裬ľۣ𷢶𷢶ʹȻ᪲Իж 
٣΢΢ߵ߼£֪Ҳ˷֮Ҳж٣̫ 
Ҳ΢΢΢Ҳ΢ߵ֮Ҳ߼£Ҳˮλ 
֮£֮λ֮£ľ֮ľλ֮£֮λ֮£֮λ֮£ˮ֮ 
Ҳˮ֮΢ΪΪѩǼѩҲ֮΢ΪʪΪƮ裬Ǽľ 
ƮҲľ֮΢Ϊ磬ΪۣǼ𣬽ɱҲ֮΢ΪΪ 
𣬻Ҳ֮΢ΪȣΪǼˮˮҲ֤Ҳȡ֤³֮ 
֮΢֪ӡ 
Իƣ֮λߺҲλνвӦʱҲ᪲Իʢ 
˥Ⱥ󣬹ԻߣλҲҪԻáʤ֮λʱ 
ʤ֮λ֮λ죬һҲԻò 
Ҳ᪲ԻúʮȶҲߣʼҲȣ 
Ҳʮȶ棬һ֮Ҳ棬νʮ߷ְҲ֮ʮȶӯ 
˷֮ʮ棬ߺʮ棬ǰܲһ֮Ҳ 
ô˶ʴζǵȺ֮δ˵Ⱥ󴦡νʢ˥Ⱥӡ 
ķȺ󡣣 
ԻƣзʱߺҲ᪲Ի̫ߵʱ߹伺ʤҲüʤνѱʤ 
ҲȨʤߣʷʱעƴĺȶ֮Ҳ 
ԻԸкνҲνӪ֮Ҳ᪲ԻôУУУ 
Сôɶϣ϶ 
ɱҲʴʼ£ʼϣʼУʼڱꡣôɢ 
ﶬ֮ղأʼ¡ڴ֮ʼϡï 
֮࣬ʼСأǰ֮նɣʼڱꡣ 
Ҳʼʼңʼںʼǰʱ֮󣬶Ҳң 
Ҳ󣬱ҲǰҲ֮λҲ֮أڣ֮أڡעơ 
ɽۣ֮ʢıѩ´϶֮ӡ峣ơáи£ 
ȡҲؽ֮ԻƣƵԻ֮Ӧ֮ 
֮ͣ磿᪲Ի÷ͣлб䣬ʤивͬ򣬵 
ʺԻԸ֮᪲Ի֮֮ҲΪƽ֮ľ֮ 
Ϊѣ֮Ҳ̫Ϊᣬ֮֮Ϊ֮Ҳ 
Ϊ徢̫֮֮Ϊ ֮ˮ֮ʱ֮Ҳ֮ 
ΣһҲҲ̫ҲһҲҲ̫ҲΪ 
ʮȻ˿֮Ҳʱߣʱ仯˿Ҳʱ֮עӡ 
Ϊ縮Ϊ΢δԻ跣ԻԷ绯֮¡ø̲ҲҲ 
ʡΪ𸮣Ϊ٣Ҳƴ𸮡ɫ١̫ 
Ϊ긮ΪԱӯ̫ʪΪ긮ӯΪԱӯԱҲΪ 
ȸΪгΪãȸԻȸʢ֮ԻгҲ 
Ϊ˾ɱΪԣҲԣľҲ÷֮ߣҲ 
ɱΪ˾ɱ̫ΪΪءúʢ֮ʱء˾֮Ҳ 
˾Ҳ֮ר֮Ҳ 
ΪΪҡľԶΪҡΪ٣Ϊμ 
ʢ֮αϼҲ̫ΪΪꣻܻҲ 
ΪΪެʣʢެïΪգΪ¶ʱ 
Ϊ¶Ҳ̫ΪأΪܡòߣ֮ߣ 
֮Ҳ֮Ҳл֮Ҳ 
ΪΪࣻ΢ּԻáλ֮£֮ΪҲ 
ΪΪ΢ּԻá֮ϣ֮м̫ΪҲ 
ơá֮£֮Ϊ֮塣̫ΪʪΪעꣻλ֮£֮ 
̫ʪΪע꣬Ʈ֮νΪΪ᣻֮£ˮ֮ 
ΪҲΪΪ֣֮ǽλ֮£֮ 
ΪҲ̫ΪΪ¡̫֮ϣ֮м̫Ϊ 
Ҳ̫գΩ̫ߣҲ֮ѣ 
ףˮѡߣҲ̫ߣˮҲʤΪΪ֮ 
Ҳʤ̫ΪΪ£˿֮ҲΩ˶ߣ֮ 
ߣ³֮»֮Ҳ֮£߼֮֮Ȼʵ 
֮Ҳ 
ΪëëľΪ𻯣֮Ҳ𻯡̫ 
Ϊ ëۼ֮Ҳ Ϊ𻯣֮֮࣬Ҳ 
Ϊ黯ü𻯡̫Ϊۻˮ»֮Ҳö֮ 
֮Ի֮Ҳ 
Ϊ֮ľҲΪٻҲ̫ 
Ϊ妻 
ʪΪïﳩï֮Ϊữᣬ 
̫Ϊػղأˮ֮֮Ҳ仯ν֮ 
ΪƮŭƮŭľ֮䣻֮ҲΪѣѣ 
֮䣻֮Ҳ̫Ϊעҷ磬ע֮䣻ҷ磬ľ֮ 
ҲΪưǣ˪Ʈǣȿ֮䣻˪ˮ֮֮Ϊɢ䣬 
£ɢ䣬֮䣻£֮Ҳ̫Ϊѩװѩˮ֮䣻 
֮Ҳ֮ҲߣҲ֮ʤԷǺƽ 
ν֮䡣 
ΪӶΪӭ棻Ӷ֮ԡӭ棬ľ֮ԡΪ棬Ϊ֣ߣ 
֮⡣ߣʢĴҲ̫ΪΪװΪԣðҲװߣ 
ɫҲߣն֮ҲΪԣΪͮƣΪ֣ԣ 
֮ҲͮƣҲߣ֮𣬹ʲҲͮͬΪ 
Ϊ˪ΪУΪ̰ߣﺮ֮࣬գ簣֮Ҳ̫Ϊչ̣ 
ΪâΪô˽Զˮ֮Ҳ֮Ҳж޸Υν֮ 
ΪＱľΣＱΪȣ񣬴ӣ 
ࡣǽԾڼȻҲ̫ΪƦʪ£Ƣʪ 
ͣΪƦΪŻΪ񣬣ףΪŻ⣬Ϊ񡣣 
Ϊ飬¶飬ƤëΪ֮Ҳ̫Ϊ첻úˮ 
ǣ첻֮Ҳ 
Ϊ֧ʹ֧вҲζвʲв֧ʹΪ󣬶ս 
ģΪȼ溮ʶսң̫ 
Ϊ̫Ƣн  Ϊ꣬ 
ԻΪãʲꡣ𼱼ΪΪ 
ΪҲľν֮𡣣Ϊϥ 㲡 
󳦶ڷΣοڱǣθкҲȣ֮Ҳ֮δ 
ͨΪθӡθߣҲҲ֮󳦾 
ν֮Ҳ̫Ϊʹ̫֮ЮУΪʹ֮Ҳ 
Ϊ 壻÷ľΪ 塣壬Ҳ Ϊ  
ĶڷΣΪѪУʱѪΪѪΪ  𡣡̫Ϊ 
ң£ôʪƢθҲΪԣŻӿҲΪ 
вʹң£ľˣвʹƤ״ΪңﲡҲ壬ȡС̫ 
Ϊ޺ˮ£Ϊ޺Ҫ΢ԻΪູҲ֫ǿֱ 
ԻͶҲ֮Ҳ 
ΪвʹŻйľΪԲвʹγƢθŻйΪЦ 
𣬻ʢĲܾʶԶЦҲ̫Ϊأ ףʪأ֫帡Ի 
ҲΪע 󢣬˽𣬴֮Ϊע¡Ƣ  
˸Σ֫󢡣𼱱ΪΪ磻ΪΪ硣 
̫ΪйֹйҺԣգҺգͨԻй 
ֹҲ֮Ҳ 
ʮߣԵ£Իߣ£ǰǰ 
У⣬λ֮Ҳ±νҲǰ⣬νҲ֮ߣ 
֮£̫ǰ̫У࣬ 
֮ҲôܽʤΪ֮ΣԸ֮ΪҲעλ 
ǲסƪԣרָ֮ڣ 
󳦣θθ𣻵ľҲžHT ֮ 
֪֮ȹԣʩαɲȻ֮λӦںԻô仯 
൱֮СһͳอӦ֮⡣עอ֮λɣΪƪ 
˽֮עҲ 
ʷʤ򶯣÷ж䣬ԶΪԣʷʤҲְ䣬ѼӦۣ 
ƪ֮ߣԴƪרνƫʤӦҲʤףӸף֮Ҳʤɣ 
ѪҺݽڣƤ⣬֮Ҳʤ򸡣ΪҲʪʤй 
ˮ ףйˮҲˮ ףˮ֮ͣ಻Ҳ 
ǰ֮죬֮ΪȻʤڸߣͷʤ£ϥʤǰ渹 
ֱۣʤںڼ米ΣʤУอǣʤ⣬ھƤëʤ򶯡ʤ 
סʤɡʤ򸡡ʪʤй ֮࣬޲ڶΪҲ 
ԻԸҲʩ֮Ҳ᪲Ի÷֮ã鲻ʤΪ鲻ʤ 
νشӿɿ߶ʩ仯Ҳ̫껯ʩ̫̫ʩȻʩ 
ʩ绯ʩ̫֮ҲڣҲ֮гŹ 
˷ʱҲ֮޶꣬˾죬̫ڶڶϣ 
ϣ̫ϣ֮Ҳ̫ 
̫֮Ҳʩ̫ʩ֮ 
֮֮Ҳ绯ʩ̫֮֮ҲȻʩ֮ 
֮Ҳ̫껯ʩڶ̫֮֮Ҳ𻯣ʩ֮֮Ҳ 
ﻯʩڶ֮֮Ҳ˾췽ʩ֮ҲȻ경ʢ˥̫˱ 
ʤʩаΪʤƻƽֱ֮ӯָ 
΢ɡٴһ꣬ӡ 
ԻԵλ磿᪲ԻԵλҲԵλ٣ʩڱλ֮£ 
ޱ˴֮෸ 
Ҳǰ̫꣬ڶ֮ڱλʩ亮ڶϣ֮ڱλʩ绯֮࣬ 
Եλ֮Ҳ 
ԻԸҲ᪲Իλ¿֪ҲҲλ֮λҲ 
Ҳ£Ҳλֱ֮֮£Ӧ֪ӡƣ 
Ե£Իߣʤ֮֮авͬҲߣ£ 
ǰǰߣʤ֮ڣ˻ˣ޶λҲ֮֮ 
ϷҲ侫£ȶ£Ҳ侫ϣ󺮶һ֮ 
֮֮ʸ֮ȡ˷С֮вͬҲ 
֮Ϊ磬Ϊ̫Ϊ꣬ΪȣΪ̫Ϊ 
֮ʤ˥֮һҲԾŹ֮ԻһĹ幬־Ź 
ҲʱƪλԷ¡Σʱ˷֮䲻ͬ߶ӡӦڴ˶Ӧ 
ߣк෴ߣϷ¡ʪߣԭѩߣ 
и£дСλд棬СС죬ߴ죬֮䣬֮Ҳ 
ºʲ֮ͬ˵ߣδ֮ 
Իλ֮ӯ磿᪲Ի̫Ҳ̫֮߱ν̫֮ 
ν֮١̫ӯ飬ʱǰʮֹ̫֮֮ͣ 
֮аԲ֮ʤʤиʤ֮ԷǱ֮سΪ 
Ҳ֮ȫΪǿаʢ߱޺а΢ǣ첡֮Σ 
ߣ׿ӡ۴̫߱ӯ֮Ҳʷӯ 
ӯΪ֮࣬΢ʢҲ飬Ϊ㣬֮ر 
Ҳ費аӯ֮ʩѱǲ֪̫֮֮ηҲ 
Ի֮ӯ磿᪲Ի㣬֮㣬֮˾жҲ 
˾죬Ȫ˼ˡ˾֮У֣֮˱֮ 
˱֮ʤͬͣ˹Ӷ䲡ҲҲľ˶ 
˾أΪʤ֮ˮ˾أΪ֮ͬʤƣͬʤΪ 
Ի˹Ӷ䲡Ҳöȥʤ£ʤǨϣʤߣ 
˾֮Ҳ¡ʤߣȪ֮ҲǨϡ˼㣬 
֮㣬֮֮νҲʤٶ֣ʤ٣֮΢Ҳʤ΢Ǩ٣ʤ 
Ǩ࣬ʤж٣֮ж֮ӡòΣȲҲ΢Сߴλ 
ӡС֮֮΢֮λ׷ 
Ϊ֮䣬ν˼˾Ȫзǳ֮ҲҪԻ֣΢߷֣ɼ֮ν 
Ҳ֣ʤҲ΢߷֣ʤֹʮ֮Ҳӯ֮дС֣֮ʲ 
΢ 
Իƣ޷ȣ޷ԶԶȣκΣ᪲ԻϤҲԶȣ 
ﲻԶڱ߶ຮаʷ֮βԶȣ 
Ȼ߶аʹ֮βԶȻִ˶ȫڷ֡ߣ֮Ҳ 
ߣ֮Ҳаڱ֮ɢʷ߲Զȡڣǳ֮ﲻܳʹ 
Զ˱Ȼ֮ҲȻС񡢰׻Ԫˮ֮࣬ȡߺҲȣʵ 
⣬Ƿ֮֮νҲС桢֮࣬ʹȥߺҲͣʵУǹ֮֮ν 
Ҳνߣ֮Ҳߣ֮ʵҲ֮ߣзȵȲܲںΪ 
б֮壬ҩꡣ֪аڱҩԺúӦʹ 
а첻ɽ⣬˷ú֮Ҳڴﶬˮʤ΢֮ʱΪʷа 
ڱδɢȶ֤ߣԻɺ˶ˣǲ֪߲ԶҲ 
˴ʹ֤ߣ˵࣬麮ʹ֮ȥаȻ̱ƺ 
֪мʵ֮֮δȥԪѲ֧ӣ˶ˣǲ֪߷ԶҲ 
֮֮ӣò֮Ϊ֮䡣þۣΪú߷Ȼ 
֮ʧʵֹˣ֮νԶߣָðҲȲ⣬Ҫ 
νʷɢΪҲ˺֤֤˼ƪԻá֮ںҲ 
Ϊȡ֤֤ȡʦ֮ͨǼ֮࣬Ω 
ΪáԷԶ֮ʩɣ亦ʤԡνԶߣָðҲ 
֮δʵּ֮Ҫ壬ѧ˲ԲҲ֮Ƚǰͣ 
֮дÿຮ»Ϊ֣֤ӳʶ䲡֮ߣҽª֪Ϊض 
ᣬΪ˶٣ú֮ʹĶаа֤ 
̾Ҳ˵ȣöԫԲӼ֮Էаɢ 
ߣֱòԾܡ֮ʧѸֹͣа 
Ҳ֮п飬˺֤ǰкʵȣҩ봿ÿຮ֮ 
졣֪ú֪һȣǧһʧ಻ҲԻò 
Ⱥ磿᪲Իú䲡ñδкȣδȶúȷȡ 
Ժӣɵò 
ԻԸ޲ߺ磿᪲Ի֮֮ò޺ȣúȣ֮ 
кȣҩúȣ֮ӡԻߺ磿᪲ԻòԶ 
ԶƦʹ֮ӡȣ¡ҡӸҴע¡ 
󢡢͡Żͷʹǽڱ䡢ʹѪѪй ֮ӡߣ֮Ҳνδ 
кȣ󷸺ȣ֮Ҳ˥㣬ʲҲ֮ϲֹ 
ˣؾ˶Ի֮κΣ᪲Իʱ˳֮ʤҲ˺ 
£ȣʱ֮Ҳɲ˳ȻԺȣ£ʤҲ 
̺ԸȣԿ£ʤ֮Ҳ 
Իüߺ磿᪲Իм޽Ҳν㣬ʤҲôۺ֮ɷߡ 
٣Ҳȶƺνٺȣνȡȼȼ٣򲻷ȷȣԺ 
˴֮ڽ֮峣Ի߷֮ҪԻ߷ΣԶȡúԶ 
֮Ҳʲʤ䲻㣬֮ 
⣬治ɷٿɷҲԼΪٽ裬ӡһԭνк֮֮δ 
ˣʡϱ㡣 
Իƣ֮ߣ֮κΣ֮Ҳ֮֮Ӧ 
УµӡʻѪڱ 
²򲡶̫ߣ˲֮֮ߣ֮֮м 
вͬҲ᪲Իľ֮Ҳľ֮֮ҲӦε侭в 
ߣڽצƢθѪ֡Ȼľϲڱߵ侭ߵ࣬ʹͨУ 
ν֮ΪߣԾ֮֮ԽҲ֮ΪΪ֮Ҳ 
ӦС磬֡ӣнߣ˱ζʵƶ 
֮ɢ֮֮֮翪䴰䱻ν֮ǶֹڷҲ֮ᣬֱȡҲ֮ 
ʪ֮ҲӦƢθڼ֫ظηͣ߶ϣ֮Ҳ 
߶У֮Ҳ߶£к֮Ҳ˽ν֮ᣬǶֹҲй֮й 
Ҳ֮ΪΪΪΪ֮ҲӦ󳦣ƤëϢ֡ʻ 
ͨ㣬£ڱԿν֮йҲˮۣ֮Ҳˮ֮ 
ΪΪˮ֮Ҳˮ֮ˮ֮ڷΣ֣䷴Ƣθˮ˷硣֮ 
֮ԻˮڷҲʵˮƢҲ׳ʤˮҲǿ˧ˮ 
ҲйˮڰҲ˽νۣ֮֮աȻȻҲ 
巨ȥȥԵӡ֮ηҲνк֮˳Ķ֮ߣ 
аʵΪ̫֮η 
ккΪηҪԻľλ֮кᣬλ֮кԿ࣬λ֮кԸʣλ֮ 
кˮλ֮к֮࣬ǼηҲþ֮Σţǰ 
δߣ书գ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>΢ּ
ԣӦ仯ǺǺּ΢Ի΢ּҲ 
ƵԻغԶգ֮ҲӭƣԨԨпɲ⣬ӭĪ֪伫֮ 
δײʶҲԽŶ֮˽֪֮νҲԸ־£ 
ղ𣬾ö֮ɵźٰ᪲ݶԻʣ֮Ҳ֮ʢ˥֮ʱҲ 
ԻԸ֮ڣʢ˥Ҳ֮ߣ֮֮Ӧ 
Ҳ֮ڣָһʮ߲ͬ᪲Իλм͡ 
Իáλ֮֮ʢ˥Ҳ֮ң֮֮ң̫̫֮֮ң 
֮֮ң֮֮ң̫̫֮֮ң֮ν֮֮꣬ 
Ҳ˼ν֮ҲΪΪꡣȻ֣Դ֮ 
֮ΪҲԻ֮ʢ˥֮ʱƹⶨλ֮֮νҲ⣬չҲ 
λλҲ֮Σ֮Ҳ֮Ϊʢ֮Ϊ˥Ȼʢ˥֮ 
ʱչ֮ƣչƶλζʥ֮֮ߣ֮ʱףչ֮ӡ 
ͨԻá˵չƹⶨλ֮塣֮Ϊ֮꣬ν 
мҲ֮ش֮ΪΣΪԭڱνλҲ֮ڣڴˡ 
֮ϣ֮мߣ־֮֮ҲȻ֮𣬷Ǽʼ֮ 
Ҳл֮ӡϣӦ¡ߣ֮Ҳб 
мɡмߣ֮֮νҲ֮ϣ֮м̫ߣִ֮˸ 
֮Ҳ֮𣬱֮ΪΣϣӦ¡ߣ֮Ҳб 
̫νмɡ̫֮ϣ֮м̫ߣ֮˸֮ˮҲ֮ˮ 
֮ΪΣϣ̫Ӧ¡ߣˮ֮Ҳбˮмɡ 
֮ϣ֮мߣ֮֮ľҲ֮ľ֮ΪΣ 
ϣľӦ¡ߣľ֮Ҳбľмɡ֮ϣ֮ 
м̫ߣ֮֮Ҳ֮𣬱֮ΪΣϣĻӦ 
¡ߣ֮Ҳб̫Смɡ̫֮ϣʪ֮м̫ߣ 
Ƣ֮֮Ҳ֮֮ʪΪΣʪϣ̫ƢӦ¡Ƣߣ֮Ҳ 
бθмɡνҲ֮£֮Ҳ֮£֮Ҳ 
νҲϣ֮Ӧߣһһ֮СΩΪ֮ 
֮อν֮Ҳб֮Ŀİ 
̫Σ̫ףΣģ̫С̫Ƣ 
θӦ֮ƱﲻƱֹİ 
ֹ󳦣̫Σˮֹ̫ףľֹΣֹ 
ģ̫Сʪֹ̫ƢθߣҲ֮อ֮Ҳƫϣ 
อƫơƱߣΪ֮ԱУǹ֮Ӧм 
֮Ӧм̫ˮ֮ףӦмҲﲻƱߣΪ֮ 
Уǹʷľ֮Ӧм֮Ӧм̫ʪ̫֮Ӧ 
ʪмҲอӦ֮ΪνԭڱҲκξʵ 
νΪ֮Ϊмľ֮Ϊ֪ 
Ϊ֮ӣƼľ֮ǸΪӣ޼ľ֮֮˵Σ 
Ȼ֮⣬ǻڸε֮һҲ겻ͬӦ󡣣겻ͬߣ 
Ϊ֮ľڴ˴¶ǱвͬҲΪ֮꣬紺ľ 
֮ε飬ǱвͬҲľֵ֮꣬ľľ飬ʢ֮ʱʢԲǱ 
ͬҲߣȹԷʱϣ˲£ȷ֤棬Ӧ֮ԶҲ 
Ի̫Ҳôר֮䣬֮ʢ˥Ҳ 
᪲ԻߺͣҲδҲʱƽ֮ӦҲ 
ʱδΪʱδΪࡣߣҲԻδ 
磿᪲ԻӦ˳棬 
򲡡ΪӦΪ֮ϢֹҲӦжУӦжУ 
֮ʧʧ䣬䳣ѪŶΪӡرʧԲԻƣӦ 
᪲ԻӦҲӦҲ֮гʱ֮гڣ磬ԸڶҲ 
֮ȣ֮ʢ˥֮֮˥֪֮ӡ 
ԻƣԸŵ֮Ӧλ磿žԻáԵ֮Ӧڣ֮λҲ 
ԻλԻ֮λҲ᪲Ի֮ң֮λҲžԻáߣ 
ճ֮î֮Уƽ֮Ҳ֮ңνԶîУУӶϣΪ֮Ҽ䣬 
֮˴ֺʮ棬֮λҲڴˣνϣλӡ 
֮ңһ֮һνھ֮һҲԶУδУϣ 
λֱ˾죬֮Сʮ棬֮Ҳһ֮һν 
֮ңһҲδУϣΪ֮䣬֮˴ʮ棬ʪ 
֮λҲһ֮֮ңһУΪ 
֮Ҽ䣬ֺ֮ʮ棬֮λҲһˮ֮ڽ֮ң 
һԺУλȪ֮Сѩʮ棬ˮ֮Ҳ 
һľ֮ˮ֮ңһԳîУӶΪ֮䣬֮ 
ʮ棬ľ֮λҲһ֮ľ֮ĩ֮ң 
֮λΪ֮ 
һܡ֮λֹһԣһ֮֮ҲʮУ˾Ȫÿ 
ʼڵ֮䣬Դ䲻֮ͬҲ֮£ˮ֮ˮλ֮£֮λ֮£ 
֮λ֮£֮λ֮£֮֮£֮žԻá 
λ֮£Сߣǰ֮˶֮Ҳ֮ΪжһԻһԻ䡣ߣרһһ 
һѭУмϣλʢ֮£֮֮Ի΢ţ 
Ϯʱ˳ɣνʢ֮֮ʢ̥֮֮֮壬 
֮ν֮ʱ֮ҲߣԪʹνΪΪᣬˮ֮ 
Ҳˮѩˮ֮ҲƮ裬ľ֮Ҳľۣľ֮Ҳ𷢶 
н֮Ҳ𷢶л֮Ҳ򿺶ƣʤƲν֮䣬 
߷ʱ֮аҲȻԻԻ䣬⣬̫֮ɺ컯֮ãһԻúҲ᪲Ի 
򺦣ơþԻáߣʢ֮Ҳߣ伫֮Ҳ֮Զ 
ǿӡʷƫʢƫ˥ʹǿƣǿǿԿ 
ʤߣشӶ֮Ȼ֮вȻȻߡ޳֮޳֮ 
֮Իá֮ΪҲ֪֪ˣ֪֪֪ö֪ɥ֮Իá֮ 
˿֮塣򻯣ʢ˥򻯣дҲʢ 
޿޿Ȼʢʢ˥˥ѭλΪʢ˥ߣԷ֮Ҳ 
ң󲡡ΪӣʧΪаΪҲԻá 
ھ򺦣ƣȻ̾Իգ컯֮Ŧ̫ͷ֮ǰӼ֮ں 
ʥ̣֮ӡȻѧвȻòδϤּ֮죣ƶ֮֮֮ʮ 
䣬֮λҲ֮֮ʮ䣬Ե֮ӦҲ򺦶䣬Ҳ 
ľ䣬֮֮ҲҲȻԳߣ֮Ϸ֮󣬹ԻС 
ν֮Уз֮֮ɡ߹ҲߺҲ߿ʤ֮ҲȻߣ䲻֮ѣ 
жȿʤƽ֮˹ӡȻӭֹ֪֪֮֮вɱߣȻ 
߳ڤ֮УĪ֮ҲӼԻüʤ֮Ҳߣա 
ʺƪƣΪΪ࣬ΪΪ֮࣬ΪΪ߿ҲΪΪ 
ҲˮѩƮ֮࣬ˮ߿Ҳ䱢ѩƮҲȻߣ컯֮ 
޿಻ɶԻߣ̫֮Ҳߣ֮ԪҲνԪߣ 
֮ܶν֮һԪһˮˮľľ𣬻𣬽ˮѭ޶ˣϢҲ 
ֶ֮ν֮ԪˮΪľ֮ԪľΪ֮ԪΪ֮ԪΪ֮ԪΪˮ֮Ԫ 
Ҳ𲻿֮ˮ֮ѣһпˮƽ֮ǿֺԪ֮ĸ 
֮ҲȻʤ֮ȻȻӡɴ˹֮У 
ְȻա֮ˣƽҲ־ʤҲҲ岡Ҳʻ 
ʪʪ缫Ｋ仯Ҳڳ֮ߣ֮Ȼ 
Ϊ֮֮ʧʹ֪΢ңκ֮С֮ʢ˥ 
֮ٲ棬ҿҲΩ֪ۣ֮֮֮壬ӡ 
Իʢ˥磿ôǰʢ˥ʵֱϤҲ᪲Ի÷λаλ 
а 
΢߲֮أ΢߲֮ᣬλλġԻúνλ᪲Իľî 
ľîλîҲ磬ԻλҲļ 
ļ׳缺δҲϣýϣҲˮӣˮӣ 
Ҳνᣬ֮ƽҲô֧ͬԻᣬƽҲꡣԻ÷ 
λ磿᪲Ի겻Ҳ˲֧ᣬ˶ʮ֮⣬ָʮҲԻ 
֮꣬ϼ̫ν˾죬ϼ̫δҲ֮꣬ϼû 
ϼҲϼҲ֮꣬ϼýϼî 
Ҳľ֮꣬ϼľϼȶҲˮ֮꣬ϼ̫κΣ 
ˮϼ̫Ҳκνʮ꣬˾ͬߣΪҲ᪲Ի֮ 
Ҳ˻Ҳ磿᪲Ի̫һ֮ҲüΪΪᣬ 
̫һ֮ᣬ֮δҲ̫һߣ޶֮ҲԻ磿 
᪲ԻΪִλΪ̫һΪˡžԻáִλϣִҲ 
λ£˾Ҳͳ£̾ҲԻа֮ҲκΣ᪲Իִߣ䲡ٶΣ 
ִߣ˾֮Ҳ֮䲡ٶΣߣ䲡֡ߡ 
֧֮ҲԴ֮䲡֡ 
ߣаֶҲйߣ䲡йߣ֮Էӣʱ 
ߣΪᣬ̫һߣһʢ֪ʲѣܽҲ 
Իλ֮Ҳ磿᪲Իþλ˳λ档䲡亦٣˳䲡Զ亦΢ 
νҲþ߾ҲҲĻҲҲİľ 
Ϊ𣬶ΪȻҲ϶λߣ罵У˶Ϊλ˳ 
ᡣҲӵλ£ѸԽΪ λء˶ 
һ֮λ֮Ҳ 
ԻƣԸ䲽磿᪲Իνߣʮȶ档žԻáһһȣȼҲ 
깲ʮնʮ̣֮ÿʮְʮ߿̰룬ԻҲʶʮĲ 
ӯٿ̶ҲþԻáʮĲ֮Ҳߣʮĸʮ߿̰룬öǧһ 
ٿ̣νʮһաȫ֮һǧİʮһա˹ԶʮĲ֮࣬ӯٿ̣ϳ 
֮ȫգϻ֮ͬ˹ӡġ 
ԻӦ֮磿᪲ԻλʼйУ²֮ͬҲžԻ 
˸֮ڣ֮ӦλԪʹν٣֮Ҳλλ 
ҲҲλ֮ʼǰ֮У֮ڵ֮λв 
ƣԻ²֮ͬҲ¡Ի֮κΣ᪲ԻʼڼףʼӣӼ 
ϣԻʱڡʮɶʼڼףʮ֧ʼӣӼϣ 
Ҳ֧϶ʮ֮ʱɺӡԻԸ꣬ʼ̺磿 
᪲ԻҲ֮֮꣬ʼˮһ̣ڰʮ߿̰롣꣬ʮ֮Ҳ 
֮֮ף֮Ҳʼˮһ̣©ˮٿ֮ףҲڰʮ߿̰룬νÿ֮ 
ʮְʮ߿̰Ҳʼ֮꣬ʼʱ̣ʮպʱĿ̡֮ 
ֽ̣ڶڶ֮ӡ֮ӳ֮ͬʼڰʮ߿֣ʮ̡ 
˼̳ʼڰʮ߿ֱ֣֮ҲּӶ֮ʮʮ߿̰룬˵ʮ̣ 
ֱ֮ĿҲ´ˡ֮ʼʮ̣ʮ̰롣ʼʮ̣Ҳ 
ʮ̰룬ϳĿҲ֮ʼʮ֣ʮ̡ʼʮ֣ 
Ҳʮ̣δĿҲ֮ʼʮһ̣ʮ߿̰롣ʼʮһ̣ 
Ҳʮ߿̰룬ĿҲ֮ʼʮ߿֣ڶʮ̡ʼʮ߿ 
֣Ҳڶʮ̣ĿҲ˶ʮߣ෨ķ֮һҲν֮ 
ҲߣΪ֮Ҳ֮ڵ֮λԻ֮Ҳ´ˡ 
ҳ֮꣬ʼڶʮ̣һʮ̰롣ʼڶʮ̣ȳҲһʮ̰룬 
îĿҲ֮ϳ֮ͬʼһʮ֣ˮ 
°ٿ̡ʼһʮ֣îҲˮ°ٿ̣ĿҲ֮ʼһ̣ 
ʮ߿̰롣ʼһ̣Ҳڰʮ߿̰룬ӳĿҲ֮ʼڰʮ߿֣ 
ʮ̡ʼڰʮ߿֣Ҳʮ̣ĿҲ֮ʼʮ 
̣ʮ̰롣ʼʮ̣Ҳʮ̰룬ϳĿҲ֮ʼ 
ʮ֣ʮ̡ʼ̣δĿ̡ʮߣķ֮Ҳν 
֮ҲӣԻ 
֮꣬ʼʮһ̣ʮ߿̰롣ʼ̣Ŀ̡ 
֮ͬʼʮ߿֣ڶʮ̡ʼ̣ڳĿ̡֮ 
ʼڶʮ̣һʮ̰롣ʼỵ̄îĿ̡֮ʼһʮ֣ 
ˮ°ٿ̡ʼị̂ڳĿ̡֮ʼһ̣ڰʮ߿̰롣ʼ̣ 
ӳĿ̡֮ʼڰʮ߿֣ʮ̡ʼ̣Ŀ̡ʮ 
ߣķ֮Ҳν֮Ҳڳ󣬹Ի 
î֮꣬ʼʮ̣ʮ̰롣ʼں̣ϳĿ̡֮î 
δ֮ͬʼʮ֣ʮ̡ʼ̣δĿ̡֮ 
ʼʮһ̣ʮ߿̰롣ʼ̣Ŀ̡֮ʼʮ߿ 
֣ڶʮ̡ʼ̣ڳĿ̡֮ʼڶʮ̣һʮ̰롣 
ʼỵ̄îĿ̡֮ʼһʮ֣ˮ°ٿ̡ʼị̂ 
ڳĿ̡ˮ°ٿߣνʮĲӯٿ̶Ҳνģ֮Ҳî 
Իġһ֮ȫҲ 
쳽֮꣬ʼһ̡ѣܶʼ϶î֮ˮ°ٿ̣ 
îѾνһ͡쳽ʼһ̣δΪһͣ纥 
ΪһͣԳѣܶʼҲ 
ԻԸ磿᪲ԻϤҲһܣʼһ̡žԻáߣ 
֮ͨ򣬴˳Ķ֮ʼҲһߣһ죬νһΪ֮Ҳܣ 
ʼڶʮ̡ҳҲܣʼʮһ̡Ҳܣʼ 
ʮ̡îҲܣʼһ̡쳽ҲνһҲǰ 
Ҳһ;ʼһӡߣԪʹνյؼߣ˼֮塣ǹ 
ͬîδͬͬϳͬնʼΪߣԵͬ 
Ҳһɺϡ 
ԻԸҲ᪲Ի֮Ե֮λ֮νʪ 
ҲƱνԪҲλνľˮҲཻ֮֮ 
ҲžԻá֮ν֮ʢ˥Ͽ֪ҲԵ֮λν֮ 
ʼ¿֪Ҳ֮У֮Σ֪ҲԻúν᪲Ի֮λ 
֮У֮Ҳ֮£֮ϣ֮Ҳ˾ӵϣף֮Ҳ 
Ի֮ϣ֮֮£֣֮֮֮֮֮νҲž 
Իá࣬Ҳ֮Уν֮࣬壬Ϊ⡣֮֮֮µ 
ּ֮֮֮λҲ֮У֮٣йӦ֮Ϊ֮У֮֮ 
仯ȺӡעΪѨν֮룬֮ϷӦ죬·ӦأзӦ 
ҲȻ֮֮֮Ϊ壬ƲָѨԡߣ֮Կ Ҳ 
֮УΪ֮磬һ֮ά֮ؼùƳ֮ԻҲžָ 
ȡΪҪƣ֮֮˼֮塣Ȼ 
һ֮ҲУĸ£һٶʮ֮䣬֮ʷ֮գ 
ϵˣԻ֣֮֮֮Ҳۣ֮˶Ϊԣ֮ 
Ҳ 
ԻúνУ᪲Իóʮȶ棬ͬžԻáȼҲһ֮ 
ʮհʮ߿̰֮ǰ벿ʼڳΪʮȶ档νʮķֿ֮Ҳ 
벽ʼУΪԻͬҲԻùкҲ᪲ԻԷҲԻԸ 
֮᪲ԻóߵҲҲþԻáߣԷҲһ֮ȱǰ 
ǰǰ¶ϣʳߵҲˣ϶£Ҳְߣ 
ʼʼʢҲ 
ʢʢ˥Ҳƪνߣһ֮ΪԣԻʮȶ棬֮ͬ 
ڣʹ֮Ȼһ֮ʼڱϣʢ֮ʼ˥֮ 
ʼ֮Ҳҹ֮ҹڿ룬֮ʼ֮ʼն֮ 
ҲΩҲһһһʱһҲȻ˷нڶУʱӶ磬г 
ԷֹҲ˽Ϊȷ 
Ի磿᪲Ի֮֮ҲþԻá޵֮ܽ 
֮ظΪáԻԸú磿᪲ԻѶν죻Ѷ 
νءôּ֮Ҳཻ֮ҲȻѶ 
ΪҲߵҲȻнʽѶԽΪҲ½ڵأ 
졣ʸ٣򣬶ӡ콵Ϊã֮ӡ 
Իƣʪܣ٣ֵм᪲Իʤʤ֮ел 
б䣬а֮þԻáʤʤ֮Ϊѭλ֮ʤел 
ãаΪ֮ʤб䡣 
Իúνа᪲Ի÷֮ڻ֮ɺ䣬仯֮ౡɰ֮ҲþԻ 
֮ڻɻҲ֮ɺ䣬ɼҲɻɣɱ£ˡ 
Ի仯֮ౡɰ֮ҲҲԪʹۣν֮Ｋν֮䣬ǽ仯֮壻 
Դڻɺ䣬ԭ֮Ҳͬʵ죬ע 
Ҿһ⣬δ֮˼Ҳг٣֮У䣬֮Ҳʱ֮ 
ˣ֮£Ӧ߲ӦҲƣһ֮Ӧ֮Ҳ 
зǳδ仯аǺҲΩгٶ仯ɡķԭʢ˥ 
ԳΪʢ˥ӡԻó䣬ʢ˥֮ɰзκУ 
ҲõԷа֮𣬹֮٣ȻԳ֮ʣ˥ٶʢٶɻܣ 
ȳɶܼɣӶɼɣ̲ߺιʡ᪲Իóɰз 
ӡþԻáߣ֮ҲνߣҲҲҲ 
ҲǶɰз޷ɶҲ򼪣ףѣֱ֮ӡ 
ɰ֮зҲʵ仯֮Ȼ䲻ò֮Ҳѣж޾䳣ֱ 
֮ȻɶදԻں᪲Իò֮ҲþԻá 
ΪԴһһϢڡԳɰз֮Ҳر䣬ڲ 
֮ҲȻԴΪﶬΪΪΪҲԻò֮ 
вߺ᪲ԻóϢΣþԻá֮ 
ߣѪ֮Ҳ֮УΪ֮ԻȻ֮ʳ֮룬 
ϣϢӡֲ֮ߣľʯ֮Ҳ֮⣬Ϊٿ֮Ի 
Ȼ֮ʢ˥֮ϢΣֲ߰ӡ峣ԻáߣԻ 
ȥϢߣԻֹ򻯾ߣ֮ 
֮زҲҲΪأҲʷǳ 
׳ѣղءþԻá׳ѣ֮ʼҲʱ֮룻 
ղأֲ֮ʢ˥Ҳʱ֮룬У޲룬޲ 
ߣν֮ȻӡϺߣгȥ֮ߣ֮С 
֮ ֮ԳˣҲ򾮺ˮůͶ 
Ҷ׹У治Ҳܸ֮ˮ̲йΪܽҲƿСڣ 
Ȳ룬ΪҲǹ֮޳룬򲻳ȺƷ֮У 
ԳʧأƷǻߣδ֮Ҳʶʶ飬ȥ룬ôߣδ֮ 
ҲԻСδУ޲䣬½֮֮£ 
ζ壬شҲڴˡ֮ɢ֮ϢӡԻáζν 
֮ζν֮صԲҲԴӴ˳Ի֮ߣ 
ķ֮ҲܱڽɢԽԳ룬 
Ϣӣ˱ȫ֮ҲСнԶžԻá֮С֮΢ 
֮㣬˻֮СҲز֮ĺ ֮ǧ֮ԶҲ֮Сڽ 
֮Զ֮в룬ͬڻһҲ֮Уأֺ 
ӡߣνҲддߣнг룬䳣Ҳ֮ 
޽н޳г룬䳣ֺδвҲԻ 
޻֮νҲϲ죬ɫηѣڻ纮ʪڷ 
ʳӤ˼ҲĽᣬ⸽Ȩţڷα ˼͸ 
ɵúΪ׶ԻáдߣΪкλ֮νҲ 
Իƣв᪲ԻϤҲЭ飬ΩҲԻƣ 
ʼգ̫ͬȻߺ֮Ī⣬أ˳ 
ΪСҲ޼䣬ΪҲս磬һܶơð߿ɱҲ߿ Ҳ 
߿Ҳ߿Ҳɱ֮޽࣬ ֮٣֪֮֮꣬ 
ߣԳ컯Ϸӡ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>Ҫ
ԣͨƪԼֶʮ˶ΡõһΣ˾Ȫ֮ڶΣԵػΣ˾ҩﲻͬ 
ĶΣаʤΣڣڲӦϱΣȪ˾Ϊη 
߶ΣԿʤʤηڰ˶Σ֮ΪηھŶΣ֮Ӧ˾Ȫʮ 
Σʤ֮ηʮһΣʤηʮΣζͲкʮΣ 
ʮĶΣԷżʮΣα֮ʮΣΪаʮ߶ΣӦʮ˶Σ 
걾ʮŶΣӲηӣʮΣʤ̶ʮһΣʮ 
ΣҩȺ󣻶ʮΣԲʮʮĶΣζƣηΣΪҽҪּʮΣ 
걾ʮΣ·ȣʮ߶ΣҩƷƶĩηȫּ֮ 
ƪУҪۣ֮˼Ҳ 
ƵԻϣӯ֪֮ӡΣ˾ߣ磿꣬ж٣ 
ԻӯҲ᪲Իô˵֮֮ҲԻԸҲ᪲Ի˾죬仯Է磻 
˾죬仯ȣ̫˾죬仯ʪ˾죬仯Ի˾죬仯̫˾죬仯 
λ䲡Ҳô˾֮ν»ǰƪԪаȻҲ˾ 
죬仯Ӧ֮ͣ򲡣ǺҲԻõػκΣ᪲Ի˾ͬ 
Ȼ֮гԣλ׶νͬžԻáػȪ֮Ҳ 
ġ֮λ֣֮࣬˾֮ͬ򡣡Իüν᪲ 
Ի˾ߣνҲν˾죬νȪν֮Ϊ˾ 
Ҽ䣬ΪȪҼҲԻú֮˾ȪҼкηֱ𡣣᪲Ի 
߼꣬߼ͲҲžԻá߼꣬˾֮ǰȪ֮Ҳ 
Ͳÿʮհʮ߿̰ҲԻƣκΣô˺֮ 
ͬҲ᪲Ի˾Ϊ绯þԻáľΪ绯ƮŭҡȺ 
˾ҲȪΪữľڵأζΪữȪҲ˾ΪԻ 
˾֮Ҳľ˾ɫԣҲΪ֮λ绯 
ȺĶԻδΪ֮䣬֮Ϊ֮Ҽ䣬 
֮Ϊ֮䣬֮îΪ֮Ҽ䣬֮Ҳ˾ΪȻ 
žԻáΪȻΪҫ˾ҲȪΪ໯ 
ڵأζΪ໯îȪҲ˾˾Ҳ֮ߣ˳ 
ɣΩ壻֧ߣиһҲߣ־Ҳо 
֮ͬһ߶ȱһΩ˾֮Ծߣ̫֮ҲΪ 
֮Ϊ֮ԭ˾ʲ˾ҲУ֮עߣԻλ 
Ҳ˵ԪʹԭԻԻҲκνָ֣ǣǿΪ⣬ 
ʧּΩעˣʲòΪΪƻӣҲƣҲԻ 
Իߣ֮ӣ𣬹ʲԼҲȪ֮֮δ˾֮ң 
֮Ⱥ˾֮֮Ȫ֮ң֮Ҳ̫˾Ϊʪ 
ԻáΪʪΪ ʪδ̫˾ҲȪΪʻ 
أζΪʻ糽̫ȪҲ˾Ϊ ˾ɫ ƣ׼Ҳ 
Ϊữ̫֮λʪ ҲîΪ֮䣬֮Ϊ֮ 
Ҽ䣬֮Ϊ֮䣬֮ȺΪ֮Ҽ䣬֮Ҳ˾Ϊ𻯣 
þԻáΪ𻯣Ϊ׹ңƽȻ˾ҲȪΪ໯ 
ڵأζΪ໯ȺȪҲ˾Ϊ˾ɫ࣬Ҳ 
Ϊ֮λҲ糽Ϊ֮䣬֮îΪ֮ 
Ҽ䣬֮δΪ֮䣬֮Ϊ֮ 
Ҽ䣬֮Ҳ˾ΪﻯþԻáΪﻯΪУ¶  
î˾ҲȪΪڵأζΪȪҲ˾Ϊ 
˾ɫذףҸҲΪ廯֮λﻯҲ 
ȺΪ֮䣬֮Ϊ֮Ҽ䣬֮Ϊ֮䣬֮δ 
Ϊ֮Ҽ䣬֮Ҳ̫˾ΪþԻáˮΪΪ 
糽̫˾ҲȪΪ̻ˮڵأζΪ̻δ̫ȪҲ˾ 
Ϊˮ˾ɫڣҲΪػ̫֮λ 
ҲΪ֮䣬֮ȺΪ֮Ҽ䣬֮îΪ֮䣬֮ 
Ϊ֮Ҽ䣬֮ҲβߣΣζɫˣ˿ӯ 
֮ҲþԻáβ߱䱾ҲزΣɫҲطΣζҲ 
ر˷Ҳߣ֪Ϊ֮ʢΪ֮˥˿ӯ鲡֮֮ʧ 
ӡ 
ԻȪữ֪֮ӡ绯֮Ҳ磿þԻáȪΪữ 
֮ԵػԻ˾ͬȪԻ绯Ȼ֮磬ΪҲ᪲Ի÷ڵأ 
νҲͬз绯ữǷΪữ֮ͬ壬Ȼ𻯶п࣬ 
ʪиʣﻯк̣֮кߣζ֮ҲԪʹԻá 
νҲνԪ˱ͬߣ֮Ҳߣ֮Ҳ 
Ҳغڷֶﻯӡ½ν 
֣֮ﻯӡԻýˣʧ֮νҲض 
ˣӦԻ磿ҩ֮ߡ᪲Ի˾걸 
ӡ֮ÿ˾˾Աҩӡ˾˾ 
򱸿̫˾򱸸˾̫˾νҲﱸζ֮ 
ȫӡԻҲ᪲Ի֮רҲߣؾר֮ȫŨʱ 
ҲԪʹʳȫͬ塣Ի˾ߺ磿᪲Ի˾ͬȻ಻ 
ҲþԻá˾֮˾Ҳ꼴˾Ȫ֮Ҳ֮ͬ 
̫֮Ϊ֮࣬Ϊ֮ŨӡԻ÷˾νҲ᪲ԻɢҲ 
Իá˾ν֮Ҳɢߣν֮򣬲˾أ˾ļ䣬֮Ӧ൱ɢ 
ķҲͬҲΩ֮䲻֮֮ͬŨ 
졣ζбŨ꾲αж٣ǳ֮νҲô֮ܽ⣬֮ 
ͬ˾֮죬ҩҲ 
Ի຦ν᪲Իʤ֮ҪҲþԻá 
кߣʤҲľƢʤβʤʤβ 
ʤˮĲʤǽ຦֮ҪҲԻ֮κΣ᪲Ի£ʤƽ֮ 
ڣʤ̫֮ΪҲ£ν֮ڣνζ֮ 
幬ҲаΪʤƽ֮ҲԻƣƽ磿þԻáƽ 
вߣֵ֮Ҳ᪲Իýڶ֮ƽΪڣΣ߷Ρߣ 
֤ζ֪ڣԷΪΪӣ˽ 
֮ƽΪڣҲ֤֤ΪΣνԺȣ 
κ֮Ҳ֤֤Ϊ߷ΣνȣԺ 
κ֮Ҳ 
Ի÷Բڶ֮ӭӦСȣԻƽ֮ڣں磿 
þԻáԣƪҲ֮ߣӭΪԣӭͷ֣ 
ӦСȣΪƽҲҲڣӦڴڣɲҲ᪲Ի 
ϱ֪֮ӡ׼ΪҸΪ϶ң֮ 
Ӧڴ磬ӦڳߡӱңʱӦڴ磬ӦڳߡΪ𣬹Ω 
ΪԱҲԻԸ֮᪲Իñ֮꣬ȪڲӦ 
ӦߣϸӦָҲ֮꣬ӱԶ£˾죬ȪȪ 
ӱ֮Уִھ㲻ӦҶîҲȪҲӦңҴҲ 
ȪҴ磬ʲӦҲ̫ȪӦҲ̫ 
Ȫ磬ʲӦɳҲ֮꣬˾죬 
Ӧ֮꣬ϣԶ£˾죬Ȫ˾죬֮Уִڲ 
ӦӼҲ˾죬ҲӦңҴҲ˾죬Ҵ磬ʲӦ 
ȼҲ̫˾죬ӦҲ̫˾죬磬ʲӦ 
δҲӦߣӡ÷෴ԸҲ֮ӦڴߣӦ 
ߣ֮ӦڴߣӦڳߣϱ෴֮֮Ӧ߽ԿɼӡԻóߺ磿 
þԻáԽ֮Ӧʴ˸֮򵱺Ҳ᪲Իñ֮꣬£ 
粻Ӧϣ߲Ӧ֮꣬磬ߡ£˾ȪҲ 
֮꣬죬粻ӦȪ߲Ӧ֮꣬ڱ磬ȪҲ 
̨ͬԻáΩߴΪȻϱ֮Ҷ䣬෴ͬҲԴ 
ԣӡžԻá֮ڣӦ֮עνΪΪʱ 
ӦҲ˵ǡΪ֮һв֮ΩԪʹУ 
λ֮£עԻ֮ңھλһԣϹӣҾʹˣ 
಻壬ֱΪ֮ߣ֮Ҳ̫ԻáߣҲ⣻ 
ߣҲڡʵ顣ʵȻ֮Ҳ֤֮Ϊӯ 
ΪⳣȱԳϫ֮ʢ˥¶֮֮ϫҲڣ޲Ӧ 
ߣ֮ӯҲڣвӦߣв֮ҲȻ֮УΩӺУ 
֮ҲΪӦ֮ 
֮νΪȻ񣿡Ի֪ҪߣһԶգ֪Ҫɢ֮νҲҪ 
֮Ҳ֪򲻻󣬲֪ɣɢĪҪҲ֮ʱΪδȫ 
ߣȻвӦ֮зƲҲ䣬ԪʹͬԪ֮ͣ 
֮ҪҲڣӦν֮ҲνΪʱΪӡʱ֮ 
飬аʢаʢ༱ʵմ΢ڲӦΣӡ֮Ӧߣ 
֮飬֮δ᪲ǿ˼Ӧ֮ɣϣΪʱҲβ 
òʱ֮ˣвӦߣϱ֮ϣӦпɾȲδɾ 
Ϊܾ֮Ҳ 
Իƣ֮磿žԻáаʤҲ£ν֮ߣ 
룬ڣȪ֮䲡Ҳ᪲ԻȪʤƽҰ 
㡣ҲڵأľʤʤʪʵƽҰľ࣬ʲ 
㡣񺮣Ƿʹ֧вＱʳ£ʲͨʳŻ棬ú 
Ȼ˥ءƪǷΪθʳŻأΪ̫Ƣ 
вߣΪʹ֧֤ľаʤƢθ֮ΪȪ 
ʤ渡ݳ治ءîҲʤ£ǡ񲡸г 
ϳأܾȣƤʹĿʹ ף񺮷űٸʹ󡣣гߣ 
ҲϳߣҲܾƤʹߣа˷ҲĿ 
ߣ飬ηҲʹ ףȳҲ񺮷űˮˣʤҲ½ 
ٸʹнʸ ׾̫Ȫ٣ʪʤ򰣻ҹȣƷڣ 
֮ҲΪľ֮١ҹߣŨ֮ʰҹȡƣɫڣ 
ˮɫʤʪʻƷڡ峣Իá̫˾죬ʪ٣ϴӣˮ䡣ˮӦ 
֮塣֮֮䣬֮ʱҲʹ ׺ԣѪ 
ʹףС㣬ͷʹĿѣưΣۣ²Իأ ᣬ 𡣣ʹ 
ʪҲԶԣƪΪС㣬аʪΪԳͷʹ 
𣬾ƪΪ׾аʤˮףΪˮ࣬ʲɡ ̣棬 
 ׭ȪʤҰȸȺҲʤ£ǡ 
עйףٸʹ࣬Ѫ㣬ͬ򡣣Ѫע࣬עף½ 
ʹѪ㡣ǰȪͬ򡣡Ȫʤ ԡҲ 
ʤ£ ҲϲŻŻп̫࣬Ϣвʹܷ࣬ɸ泾 
޸ⷴȡƪԿڿ̫Ϣвʹת࣬΢г޸ⷴȣ 
Ϊɸ泾ΪξԽаʤʸε˶Ϊˡ̫Ȫ 
ʤδҲˮʤ£ǡٸغϳʹѪ 
ʹף£֮࣬׾Ӹٸʹ 
裬ʿغ̫֮ЮУģϳʹѪ֮Ѫ 
ƪʹΪСˮаȻغߣԻƣ֮κΣ᪲ԻȪ 
ڣԿʣԸʻ֮ɢ֮žԻáΪľʤ֮ 
ȻַԿʣʤҲľԼԸʻ֮аʤɢ֮ 
ʱԻáο༱ʳԻ֮ɢʳɢ֮֮νҲڣ̺ 
Ըʿ֮࣬Կ෢֮Ϊˮʤ̺֮Ըʿࡣʤ̣Է֮ 
Ҳйȥ֮ʵҲʢھߣ֮ڶߣԿ෢֮ʪ 
ڣԿȣᵭԿ֮Եй֮ʪΪ֮ܳԿȡľ 
ҲᵭԿ֮ߣӻҲԵй֮ߣҲʱԻáƢʪʳ 
֮֮νڣ䣬Կ֮Կ෢֮ηҲ 
䡣йɢ𣬹Ϊ֮Կ෢֮ͬڣ 
£ԸԿ֮Ϊʤ֮Կ£ӻҲԸľܽˣԸ 
֮֮ζк֮Ҳ᲻ͨаʵڣʵԿ֮ʤ˸ 
졣ԪʹۣȪ£˲֮ͬʱԻáο棬 
ʳй֮Ჹ֮к֮֮档ڣԸȣԿк֮֮ 
Կ֮ΪˮʤˮʤԸȣʴȴӻҲԿ壬 
ʱԻáʳ֮ᣬʳԼ֮ÿಹ֮к֮ 
Իƣ֮磿˾ʤ֮䡣᪲Ի˾죬ʤ̫鰣裬 
ţˮݳ治žԻáȺҲϣ̫鰣裬ҡ 
ľ£ʺˮȻʤ֮Уݳ治Ҳθ䵱Ķʹ 
֧вʲͨʳ£౾ǿʳŻйͣйˮգƢýƢ֮ 
ľʢҲΡθҲ϶Ӧ֡ʤľƢθ߶ 
˾죬ʤҲϣʻ 
֮£֮ʴҲзȣɸɣ Ƥʹȣȴ 
ѪѪйŻɫ䣬 ף米 ȱʹʹ ȣ 
ڷΡýԷ֮ʢ˸ҲΪβ ƪɫ䣬米 ȱʹ 
ȣΪ̫βǰ ʹΪ󳦲ǷΪ𱻻̣ʾ㲡Ҳ 
Ρ̫ҲжӦ֡ʤ߶ 
Ρ̫˾죬ʪʤ¡óδҲʪϣʳ 
ꡣҲ꽥գʪնΪӡ ׹ʹԡߣ֮á 
ͷʹʱѣѣãʳѪý֮ʢ 
ˮҲƪͷʹΪ̫ײԼ 
ʳѪΪΪˮΪˣʾ㲡Ҳ̫ϪΡ̫Ϫ 
Ҳ׺϶Ӧ֡ˮʤ߶̫Ϫ˾죬ʤ 
УƽҲʤϣƣǡͷʹȶ񺮶ű 
ƤʹɫƳ࣬Ϊˮ ףϢйעף񣬿ȣѪģȣ 
ڷΡ̽ˮƣʷβҲ츮Ρ츮̫Ҳ 
ڱ Ҹ磬Ӧ֡ʤ߶츮˾죬ʤľ 
٣ڱ䣬ľ£ݽףݳîҲʤ 
ϣľˣʲľپѪˣǣڱ䡣ҽܸ﷢ 
֮򣬹ʲľ֮ӦˡȻϣ£ݳҲľ䣬 
ĸжű֮󣬵ϵžڴˣҲ вʹУжűȣע 
й磬вʹɷ࣬ɸ泾ʹɷ ޣٸʹĿ 񣬴ӸڸΡ 
 вʹ֤ԸξľҲƪвʹת࣬΢гΪʹ 
ɷ ޣٸʹɸ泾йΪβǸ뵨ΪľˣԱڸ 
Ҳ ľ ǡźС̫Ρ̫壬Ҳֺں磬 
Ӧ֡ľʤ߶̫̫˾죬ʤˮұ˻ң 
˱Ҳϣʺˮұ˻˶ңˮ༤걩˱ 
¶ڣеߵ֮ѪУΪӸʹŻѪѪйƱʱѣͣ 
ȣҴףĵ󶯣вθ䲻Ŀƣɸɣɫ ʶġ 
ˮʤаģΪѪУӸҵ֤ƪȣμҸףв֧壴󶯣 
ĿƣΪİ粡ǻΪˣԱҲ ̦ɫҲžΡ 
ţҲƺ֮ˣӦ֡ʤˮ߶žν 
֪Ҳ֮ܽҲߣҲ֮ޣ֪֮ӡԻ 
ƣ֮κΣԺʤҲ᪲Ի˾֮ʤƽԸʿ࣬Ըʻ֮ 
к֮žԻáϣƽԸʿ࣬Ըʻ֮Ȫͬк֮ߣ 
ľ֮ζкҲ󡣡ʤƽ̺Կʣ֮Ȫͬ 
ȱԿ෢֮һ䣬Ļʤ֮˽ͬҲʪʤƽԿȣԿ 
֮Եй֮ȪͬΩᵭ졣ʤᣬԷ֮Ҳʵ 
ΪʪȣԿ£ԸԺΪʶֹʪߣʪ϶Ҳ 
£ҲԸɢҲɢʪ֮ߣԺ֮ʶֹӡ˾ʤ 
֮Σ䱾֮ѣΩʪʤһתʪԣʪʩΪӡδ֮ 
ʪȸ㣬ʪʱؼÿ¸֮ζԺ֮ʪʤ 
֮תη֮ԲͬҲʤƽ䣬Կʣ֮Կ෢֮Ḵ֮ͬ 
Ȫͬˮʤ𣬹ƽ䡣к֮ʵܻ֮ԿʡʢɢԽ 
ߣ֮ߣԿ෢֮ȻԷȥδֵ֮ͬҲ 
ʤƽԿʪԿ֮ͬԸΪ죬 
עǰ¡ʪҲ¡ʤƽȣԿʣк֮ɢ 
ʿʤˮк֮ˮ֮ζкҲȪͬеߵǰ¡ 
Իаʤ֮κΣ÷֮߼ν֮аʤżʤ֮Ϊ 
ʤľ˾أºͣʱӣľ֮νʤ㣬 
а֮Ҳⷴʤνв㣬Ϊа˾ȪӣƲҮ 
Ω˾Ȫ֮ʤ֮ߣʤ֮ʱʤ֮Ϊʤ֮ʣָΪаҲ 
ԻԴ˿оݺԻĲƺ˾ڵأ巴ʤ֮ȣν¶ʱҲǿΡ 
᪲Ի÷˾ڵأ巴ʤ֮£Կʣƽ֮žԻá£ľ֮ͬ 
ҲԿʣ½𣬸Ի֮Ҳƽ֮ľ֮ζ䲹֮ζк 
Ҳ˾ڵأʤ֮ԸȣԿƽ֮ԸȣʤˮƺҲ 
Կÿ£ɢҲƽ֮֮ζ䲹̣ˮ֮ζкҲʪ˾ 
أȷʤ֮Կ䣬̸ʣԿƽ֮Կ䣬ֻаҲ̸ʣ̺ȣ² 
ҲԿƽ֮֮塣˾ڵأʤ֮ 
ԸȣԿƽ֮˾ڵͬΡ˾ڵأȷʤ֮ƽԿʣ 
ƽ֮ԺΪƽԽ˾ڵأɱô󺮣ңʵƽȶѡ 
ԿʣкҲƽ֮֮ζ䲹ҲԺΪҲƽ֮⡣˾ 
أȷʤ֮䣬ԸԿƽ֮䣬ֻаҲԸкɢҲ 
Կƽ֮ˮ֮ζ䲹ԿҲԻôΣǰʤᡣߣка֮ʤҲ 
ߣҲƽߣ֮Ҳ 
Ի˾аʤ磿˾췴ʤҲ᪲Ի÷绯죬巴ʤ֮£Ըʿࡣ 
˾ͬȻ죬ʤ֮Ը£Կ˾ͬһζһ 
ζǻΪˮʤĿ໺ǹʳ֮Ҳʪ죬ȷʤ֮ԿຮԿᡣຮ 
ȣȡʪ˾ڵأԵԷ練ʤ֮ߣǷͬʤʪ 
ҲȻԿᣬľ֮ζкᣬȣʵηӡ죬ʤ֮Ըȣ 
Կ˾ͬﻯ죬ȷʤ֮Կʡɢȣ 
к𡣡죬ȷʤ֮䣬Կ˾ͬԻʤκΣ 
žԻáʤߣ֮ǿʤҲ᪲Ի֮ʤͷѣ£θ纮 
٣ 治̣ вΪȣСƳ࣬θ䵱Ķʹ֧вйٸʹע 
ףŻ£ʲͨžԻ֮ʤаʢҲͷѣڶҲ 
£θ 
纮ľаθθںҲ 治̣˥Ҳ ваҲȶСƳ࣬а 
СҲθ䵱Ķʹ֧вΪŻ£ΪʲͨΪйٸʹע³ףԸξ 
ľаڳθҲҲ ֮ʤȣƼ·ʹ 
ľ˽򣬲ήŻ귳ʹйΪ֮֡ʤʢҲ֮ 
УϵȶƼ֮Сȳ֮·ʹĻʢȼİ磬 
֮ľ˽򣬲ήϽ귳нʹ 
½йΪ֡ߣѪѪҲ̫֮ʤУɢ⣬ в 
ʹȸͷʹǿʤʪ½ʹü䣬θʪ˼ 
ٸ ǿڲ㣬עй£ͷأ ףУ ϡ̫֮ʤʪа 
ʢҲʪʢĻʴȷУɢ⡣УҸ£ʲ в 
ʹȸϣΪͷʹǿȶʪʤʪ½ʹ۶ü䡣θ 
ʪΪʪʪٸ ǿʪ㣬 
ǲ֣עйʪ¡ʪϣͷءƢθʤʪ ףУ 
Ҳ֮ʤȿθʹĿŻŻƼʹ࣬ƾ˸ 
ήˮԣٸʹֳס֮ʤʢҲȿθУΪʹĿ 
ŻŻƼʹȲΪࡣʢƾ˸ȼʲήˮԡ 
𣬹 
ٸΪʹֳߣѪ࣬ףԻСԻҲ֮ʤ巢У 
вʹйΪⷢ ޣɱӢݣë꣬в㣬ȡ֮ 
ʤаʢҲ࣬巢Сľƣ вʹΪйΪٸ 
Ϊ ޣɱӢݡë棬ľҲꡣУҲʤ 
ʧΣвΪҲ̫֮ʤʱˮ˺󻯣űθ 
ʹɣпѪɫ䣬ΪѪйƤƦףʳ 
ȷУͷضԻʹĿѣ½Ϊк̫֮ʤˮаʢҲΪˮ 
𣬹ʺ󻯡̫мΣ̷ʤаΪűθУ־ 
ʹ̫֮ףΪɡúΪΪԣʽ 
ѪúӪɬУɫ䡣ѪھУʻΪѪйУƤƦסﺮ 
Ϊͣʸʳ£ϣȷСͷضԻĿ ̫Ҳ֮Ϊ 
ʹѡ½˥ʴΪйضšԻ֮κΣ᪲Ի֮ʤ 
壬Կк֮ľʤܣԸ壬ƽľҲԿɢаҲк֮ 
ľ֮ζкҲ֮ʤԿ̣Ըк֮ʤ˽ɢ 
ҲԿ̣йҲԸк֮֮ζкԸҲ̫֮ʤȣʣԿк֮ 
ʤʪȣ£ʪҲʪʤʣܲҲԿ 
к֮֮ζкԿҲ֮ʤ 
Ը̣Ըк֮ͬ죬ǸкҲ֮ʤ 
£ʣԿй֮֮ʤڷθΣ£ůҲʣкβҲԿ 
й֮ӻ𻯣йа֮ʵҲ̫֮ʤԸȣᣬк֮ˮʤ˥Ը 
ȣˮȷҲᣬɢа֮ʵ֮Ҳк֮ˮ֮ζ 
кҲ 
Ի֮磿νʤҲʤиžԻáעԷʤ 
иУԻ֮ƣ˾֮ʵ˾֮飬Իʤиʤ 
עΪδȻԻüױɣ̫ʤ޸Ҷ겻ʤиδ֮ 
Ҳʤ֮ʢ˥֮֮֡ƪԭ޴ԡ䲻и̫޸֮˵ 
ۣ̫֮˽ԲԸΩ֮֮Ԫʹʮ֮ͣΩ֮ 
̫֮ޣƺ̫ʤ޸ҲȻ峣ƣ֮ͣ£ 
֮ͣ˸ظ֮ͣѸаƢҲ֮ͣ䣬˹ȡ֮ͣ 
١ǽ̫֮Ϊԡɴ˹֮δ޸ҲΩʤңӱ 
֮ν֮ǿʤߣʤˣʳ˴Ӷ֮ȻԻԻһҲ̶ 
ν֮Уʤν֮ʤԣ϶ʾԻʤ򸴣ʤʤ򸴣޳Ҳ 
Ի΢߸΢߸Ȼ֮΢вԼٽ裬ֺԸ벻֮աʱ޷̫ 
֮꣬ʤʤʤ֮ɼδȫʢʤ֮δȫ˥ʤ֮ 
ر仯Է֮壬Ǻ⣬ʧ֮Զӡ᪲ԻϤ 
Ҳ֮ٸＱʹľ 
ɳ 治٣ʹŻ£ʳ룬ǵѣʣƢʳԶ¡ 
ľ֮ӦٸаʵҲＱʹĤҲľɳ֮Ҳ 治 
٣ľҲʹаθĶйҲʳ룬򸴳ƢܸҲΪ 
ѣΪѣˣҲ֮ߣؼ֮Ҳʳߣʳ벻ʹŻ 
֭³ҲΡθҲθƢӡǰʤֹ˾ 
߲ΣȪδԡ֮߸֮Ȫ֮֮֮ 
Ҳ֮磬ٸʹ עʱֹң 
ȣƤʹೣʹð֪ˣѶȣʶή㣬 
Ϊ棬󻯣ˮУ治 ӴӸ̣ΣȶԨ 
֮磬ʢжҲٸʹҲ  
ȶںҲעʱֹν󳦻й׻񪣬ӶҲڶҲң 
˽ҲȶƤʹೣƤëܻ֮Ҳʹð֪ˣаʵҲ 
ѶȣˮȼҲʶҺҲή׳ʳȼ 
˾Ҳ㣬Ƚ᲻ͨҲΪףΪ棬ʤףҲ󻯣ʤ 
ҲˮУ治ʢƽҲ Ӹ̣˷νƤëҲ 
ΣʿȶԨӡ츮Ρ츮ξѨҲ̫֮ʪ˾٣ 
ʳʣв㣬УȴʱУۼ½ͷʹضŻ 
ĬҺк޶ȡ̫ʪ֮ʳͬҲʣ 
в㣬ʪӺҲУʪƢҲʱУۼ½ʪҲͷʹض 
ʪ ҲŻĬҺʪڶҲак޶ȣڶ 
ŻҪҲ̫ϪΡ̫ϪѨҲ֮Ƚ  
ģȷ꣬磬У縡Ŀ 󢣬ڷΪŻ棬ѪѪй 
Ϊű񺮹ȣ罹£ˮɫƳ࣬ήΪˮΪ ף 
ΣȶѪй֮ʴ ԺҲ䲡ȷ꣬ 
ķҲ磬ҲУ縡Ŀ 󢣬ڷΪŻ棬ѪѪй 
ԻϣɫѪҲΪű񺮹ȣԷౡಢҲ罹£ 
ˮҺҲɫƳ࣬ƢƣҲήѪҲΪˮΪ ף 
ȻˮͨҲʢ˽𣬹ΣȶѪй С 
Ρ󣬷ξѨҲǰ˾ʤԳ˾ʤ츮ԣǰ 
෴Ȼϵξ֮ѨԻ˽𣬹ܻ亦֮٣ɭľԸɣë в 
̫ϢʹƦͶйŻ¿ܷģУͷʹΣȽΡ 
֮١ɭľԸɣë 
ľҲ в󣬸ľҲʢľ˥̫ϢʹƦͶй 
Ż¿ܷģаҲͷʹߣȾھҲǿΣΪ̫֮ 
Ρ̫壬ξѨҲ̫֮Уˮθвʹ 
ƦͷʹƱʱѣʳ ʹ첻㣬ѱᣬⲻΣٸغϳģ 
ˮΪ棬ģƱ̫ˮ֮Уˮˮʢ 
Ҳ䲡θвҲʹƦҲͷʹƱ϶Ҳʱѣʳ 
ʧλθкҲ ʹ첻㣬ˮ̫ҲѱᣬⲻΣˮҲ 
ٸغϳģ־ҲٳˮΪ棬ˮθҲ 
߱سģĲƱҲ ˭žΡţľѨҲԻ 
ƣ֮κΣ᪲Ի֮ẮԸк֮Ըʻ֮žԻá 
ľ֮Ắľ֮ζкᣬľԺҲԸľʢ˥Ըʲӽ 
ľҲкк֮ʵ߻֮Ҳ̺֮ԿԸк֮ 
֮Կ෢֮ ̺֮֮ʤҲԿɢҲԸк֮ 
кҲ֮ҲԿ෢֮ɢ֮Ҳ ֮֮Ҳ̫֮Կȣ 
Կк֮֮й̫֮ʪ֮ԿȣкʪҲ 
ºҲԿк֮֮й֮кԶգʤʪйˮҲ֮ 
䣬Կ ֮֮෢֮Զȣ޷ͬ 
֮֮ͬԶȣ޷÷ߣ𷸺Ҳ֮Ω 
ԷԷԶȣ޷ߣҲǻ֮ҲΩҲò֮ԺȻһú 
֮ɢΪֶԪԻ֮νɢȶҲǹԻ 
Կ෢֮Ի෢֮֮ܽԻԶȣ޷Ͽɢ𣬲 
Զȶҩ֮壬ԶԺգʤ֮ߺ֮֮֮ɢ 
֮ɢ֮֮߻֮ ֮߼֮˥߲֮ǿк֮ؾ 
˥ȥڣ֮Ҳܽǰʤʤʤิ֮ΣԲ˷ð 
˥ȥ飬ƫʤ֮ηڴӡ䡣 
Իƣ֮£νҲ᪲Իϣӣ֮Ҳ֮£ 
ӣ֮Ҳ֮žԻá֮£˾ȪҲӦ֮ϣ 
Ϊ֮Ӧ֣֮֮£Ϊ֮Ӧ֮ 
ʵ֮ơá죬ɵأˡ֮塣 
䲡룬νҲνҲ 
ӡν֮λǰҲ֪ӡ룬 
Ҳ֮Ҳ֮ǰ꣬Զ磬Ѩȡ֮塣ʤ 
¾㲡ߣԵ֮ʤ 
㲡ߣ֮ʤ¾㲡ߣҲʤϾ㲡ߣҲԪ 
ʹԻá㣬֮㣬֮֮ννʤδҲ 
縴ΪҲʤΪߣԱδҲʲ죬 
ءӣ΢ΪηҲǰ֮֮ 
Ҳƽ֮߶֮θ֮ 
Իʤ֮ʱгбغ᪲ԻʱгλޱҲžԻáʱг 
ޱأġԻԸҲ᪲Իó֮ʤ֮Ҳ 
֮֮Ҳ֮ǰ֮֮󣬵֮ʤǰں󣬹Գ˾ 
֮ʱ̫ʤ䲻ʤʤʤʤ֮ҲȪ֮ʱ̫ 
֮Ϊĸ֮˸֮ҲԻʱгλʤ򸴣ʤ񡣣ʤи 
ʤ޸峣Իá΢߸΢߸ɼʤ֮лޣ΢䲻 
ԻޱҲԻƣѶʤ磿᪲Իʤ򸴣޳Ҳ˥ֹѶʤν 
֮ʤҲʤ򸴣ʤٸ޳Ҳʤ֮䣬ɺʤ΢ 
δʲʤٸʤ˴ѣ˥ֹѶʤ򺦣Ҳ 
ʤ޸򿺶ΪҲԻøҲ᪲ԻþӷλҲ 
ʤʤ֮ʷҲνԲҲӷλ 
֮ãöʤ飬֮ʷܲҲνҲ˼ 
λҲҲҲȣҲȪԿ֮֮ˮλˮ 
ʤ֮˾죬Կ֮֮λʤ֮ʤʤ֮Իν 
ҲԸΪԣȻ֮ǰǸ֮ʱҲԸʤ֪ӣʤ൱ 
֮ȻҲԻ֮κΣ᪲Ի÷֮ʤҲ΢֮֮֮Ҳƽ 
֮߶֮ʤƽΪڣҲžԻáʤ΢ 
֮Ҳ΢֮˳԰֮Ҳ֮ηҲƽ֮΢аҲ߶֮кǿ 
ʢҲʤΣ֮ɰӡȻؼ֮٣ԵƽΪڣʤ֮Խʤ 
ߣǵʤΪԣ֮ʤӣǼ֮ҲηǰʤġԻ 
ƣ֮ʤκΣžԻá֮ʱ֮ǰʤߣԿ֮䣬 
ʴ˸Ҳ᪲Իÿ֮ʤ޸Ҳ䣬ǿʤʱȥѣ 
ʵʢ˥ʤ޸ҲԻӺ磿᪲Իʤ棬ʤӣ֮ҲžԻá 
˶ϢλֻҲʤΥ֮УΪ棻ʤ 
˲ΪӡԻ磿᪲Ի˾죬ʤѣȣʤвʹ 
ԡ֮ҲȺ˾죬Էľ֮֮ͣʤ 
ľ϶аʢʶѣΪȡʤЮľавʹ 
ҲھԣĿҲ˾죬ʤ磬ǿ米ȣͷʹȣ 
Ŀ Ѫ磬ȴʤȷ꣬вʹ֧˾죬Ծ֮ͣ 
ľ֮ʤϽȾͷʤľΪаĸζΪҲ 
̫˾죬ʤ ףʤظʳѶδ̫˾죬ʪ֮ͣ 
ľ֮ʤʪ渡׶ʤƢظʳѶ˾죬ʤ 
ⷢΪ ŻԣͷʹףѪ磬Ϊ ʤϢѪ 
ȡ˾죬η֮ͣľ֮ʤϽΪȲˡӣͬ 
ꡣ ݣƾǿ󢣬ΪΣ Ϊ ֪˾죬帴࣬ 
ȣȲֹѪî˾죬֮ͣľ֮ӻλ 
ʤʲԿ֮ʤȻΪʢڣа֮Ϊ֤ 
ԷνҲ˼ѪѪڷΣΪѰҺҺףʵѪԻѪ 
̫˾죬ʤв飬кȣʤ̫˾죬Ժˮ֮ͣ 
ľ֮ʤϣвȣʤΪҲ 
ȪʤؽڲΪǿ󢣬Ϊ㣻ʤ沢ʱʹžԻá 
֮ҲȪԷľ̫̫֮֮ͣʤʤľˮ 
֮硣ľ£ΪؽڲǿǵȲ 
棬ҡͬҲȪʤʹϥƢ 㲡ᣬ ײܾ 
䣻ʤУʹȣڱԽ вǺأ𡣣îȪ 
Ծ֮ͣˮ֮ʤ²ΪʹΪȡΪѱߣҲΪ ײܾߣ 
̫Ƣ֫ҲʤȺΪʹȵȲǺҲ棬 
ҲҪ΢ԻáΪູνҲ̫ȪʤأѲʱ 
ʪ½кΪף֮ʤʳ£Ϊޡ̫Ȫ 
ʪ֮ͣڽˮ֮ʤΪصȲʪЮаҲʤΪʳߣˮ 
ƢҲΪޣ֮ǰ̫֮ϣʪ֮ʲҲȪʤ 
ʹ񺮣°ףʤȷжģʹȣжŻͬ򡣣Ⱥ 
Ȫ֮ͣˮ֮ʤ֣½ȣʹ°ףʤʢ 
ȷУʹȣжŻ𣬹ͬ򡣡Ȫʤ£ٸ 
кʤظʹٸΪ 磬ڳϳУ򴭲ܾ 
Ȫ֮ͣˮ֮ʤ庮֮½ٸкʤֽ 
࣬ڳΪظʹ 纮ʣڷξУܾҲ磬 
Ҳ ˮΪԣೣ磬 硣 ľѼҲ̫Ȫ࣬ʹ첻 
ϥʹδ̫ȪԺˮ֮ͣڽ 
ˮ֮ˮˮλʲԿ֮ʤʢΪ࣬ΪϥʹԻƣ 
֮κΣ᪲Իø֮߾߲֮֮֮ˣذͣ 
亮£֮ͬߴ֮žԻá֮併Ҳ߾֮Ҳ 
֮ʵҲ߲֮Ҳ˳ҲˣζŨҲͣ 
ǿԵ֮Ҳ亮£úԶԶҲ֮ͬͬ߿Ҳߴ֮ 
ߣڿͣҲ 
ԻκȣԺ֮ߴ֪֮֮ӡζ磿žԻ 
к֮ζרԻζ˲ؿ֮ΪȻʤ߽ͬ᪲Իľλ 
֮кᣬ䲹ľ֮֮Ҳڴǰʮ棬ľ֮ʱԻ 
ľλ֮ľԶ֮Ϊк䷢֮ΪʱԻøɢʳ 
ɢ֮֮к֮ƪԻΣӦԻΣƪԻ 
ߣľΪҲΪζ˷ϲΪкΪߣǾľ֮Ȳ 
Ҳľɢϲ޲֮ʱƽϲΪӡϲ֪ 
壬žֱʱΪ⣬֪ʱǼȲηҲ޲ϲᣬضʳ 
ɢϲ˸֮Լϲϲв޲Ҳк壬ǰʱ۸¡ 
ƷԶ֮Ϊкƾδȷ Ϊ¡λ֮кԸʣ䲹̡֮ 
жôֺʮ棬֮֮Ҳǰʮ棬֮֮Ҳ 
ʱʢк 
кÿԸߣԿң֮ԼŭԻйȣкԸʡˮ֮ 
ζηҲƲǻʢ򿺶Է٣ ֮ȥΪʱԻ  
ʳ ̲֮֮к֮λ֮кԿ࣬䲹Ըʡ֮֮Ҳǰʮ 
棬̫ʪ֮ʱʪ֮Ϊк˳Զ֮Ϊ 
ʱԻƢʳԻ֮ÿк֮ʲ֮֮кڶ죬ǰʱ۱¡ 
λ֮к䲹ᡣ֮֮Ҳֺʮ棬֮ʱ 
ʱԻ÷գʳ֮Ჹ֮к֮ϲȻʳ֮࣬ɢ 
ΪΪкӡˮλ֮к̣䲹Կࡣˮ֮֮Ҳڶǰʮ棬̫ 
ˮ֮ʱʱԻᣬʳԼ֮ÿಹ֮к֮ϲ̣Ȼʳ࣬ή 
̣ԿΪΪкҲ֮֮ͣк֮Ըʻ֮žԻáߣ 
֮ΪҲ´ˡ֮ͣľλ֮ͬΣԸʻ֮ߣʱԻο༱ʳ 
Ի֮Ҳ̲֮֮ͣԸк֮֮֮ͣĻλ֮ͬΡ֮ 
ҲᣬʱԻĿ໺ʳ֮Ҳ̫֮ͣԸʲ֮Կк֮Ըʻ֮ 
̫ʪ֮ͣλ̲֮֮֮ͬͣԸк֮ ֮֮ͣ 
λ֮ͬԻ ֮ߣʱԻ ʳ ֮ķԻ𣬹ͬ 
Ҳ֮ͣᲹ֮к֮Կй֮֮ͣĽλ֮ͬԿй֮ߣ 
ΣʱԻ 
棬ʳй֮Ҳ̫֮ͣԿಹ֮к֮Կ֮֮½Һ 
ͨҲ̫ˮ֮ͣˮλ֮ͬԻ֮ߣˮʱԻʳ 
֮Ҳͬ 
ԻƣԸ֮Ҳν᪲ԻжҲ̫Ϊ̫ΪΪ 
ΪִΪִΪΪϵСԪʹơáνж٣ 
Ի֮ж٣ԻҲ 
Իж٣ʢ˥лдСԸԼκΣԼԴԼ᪲Իи 
£Զ֤⣬أΪҲעλи£Զӡ 
ԣԶʱԣ֣֮߱ҩζ֮β֮ԼҲҪԻþһ֮Ҳ 
ģż֮Ҳ֮Ҳż֮ҲžԻá֮Ҳ 
֮ҪŷҲ֮νá֮ν֮νż 
νҲʾһ壬֮Ҳˣ 
ż֮Ҳ淽ᣬżءԻý֮Զż߲֮ż߲档ž 
ԻáΪΪ淽ҲԶΪΪżضҲ߲ż 
ܴҲ߲棬½Ҳɱ߲棬߲żⲻϣע 
ҲĴ֮ԻԼζŨζ 
֮νҲžԻòԻϲҲԼֱ 
½Ҳζ֮Ũζ֮ƻζŨȥ٣üζ 
ǰΩŨˣ䲡֮εҪӡǹƽ֮żСҲԶ 
żƴҲ٣Сࡣ֮֮žԻáƽ֮ƽ䲻ƽ֮ν 
ҲΪΪԶԶ߽ߣ֮֡Զż֮緽 
żż棬Ի֮ҲʽżССھţᣬ 
ҲԶżƴٶֹڶأרֱԶҲ 
ǽż֮ƣҩʤڲν﷥޹ԶСƣҩ̷ţ 
༰ƽ֮Զż֮Է֮ҲƽżԶżԷ֮Ҳ֪֪䣬Ӧ 
޷ӡ֮ȥż֮νطż֮ȥȡ֮ν䲡Ҳž 
ԻáʾԲͨҲʼҲ棬֮ȥ˱δϣ˵ΪżżãԻط 
νҲżֲ֮ȥ΢٣ȡ֮ߣνҩͬڲ˳Ҳ 
κȣԺ֮Ժȶȸ񺮣ȶ֮纮ҩãк 
ҩã躮ȡǽԷ֮ͨãƶ֮עԻ÷뺮Υ΢ 
С֮ȣΪۣ΢С֮䣬ΪȣΥۣͬӦ 
ͬϡҵҹ֮֮ҩ⣬ΪԹرչӡʥ˷ 
ͬӦϣȲκϣʹʼͬ죬ܣձۣ 
Իƣڱ֪֮ӡڱߣ֮κΣڱߣν֮аҲ᪲Ի 
䱾б֮η䱾б֮ν꣬൱ӱƷҲ 
Իƣ֮ʤԺ֮᪲ԻóҲ֮ʤҲľаβɡ 
Ҳ֮ʤҲаβɡڴ󳦡ˮ֮ʤҲаĲɡ 
Сʪ֮ʤ 
Ҳˮаɡڰסľ֮ʤҲʪаƢɡθνа 
Ҳν֮ʤν֮ܣ飬ʤ֮ΪΪаҲ 
˾עԸอ䣬㲡֮飬аҲľ㣬а 
㣬ка㣬за㣬аˮ㣬ʪа֮Ҳ 
㣬аʧʱ֮ͣаҲͳλˣ֮ʤӦа 
Ҳ֮գаҲνǰҺпҲظаΣӡѲ㣬а 
һҲѲ㣬֮ʱаظҲа Σʤ֮ 
Ҳ֮ޣʤ֮ҲôΪа֮вͬҲÿ 
ʤʤʤ֮Ҳ֮飬㣬ڿͣһҲʧʱ֮ͣ 
ʱҲ֮գʱֵ˥ʤʤһҲظааδȥаֳˣ 
һҲעа 
֮ӡаҲνظСʤظƣ֮ǰ 
Ի磿᪲Ի֮ң ֱԳνҡ֮ 
ʢȥ˥ȴν̫֮Ҳ֮˵ãλҲ֮ 
ҲνԴλҲ̶֮ɬνɬҲԶνҲ̫֮ 
Զνƽȥ̫ΪƽǿνҲ򲡣 
ƹң飬ǣƤɬֹס򣬴ñν̫Ҳ 
߲ӦҷɬӦϸӦӦӦɬӦ 鷴ʵǿӦϸǽΪ 
ƽ֮в˼Ҳ߲λӦҲδ߲δƣ 
ȱףʲΣӦ쳣ʧλ׼֮λ 
λλҲ֮ҹΣ 
Ի걾ӲͬκΣ᪲Իдӱߣдӱ걾ߣвӱ걾ҲԻԸ֮ 
Ի̫ӱ̫ӱӱ꣬ӱ걾ӺҲ̫֮֮ʪĩͬ 
ʴӱҲ֮ȣ̫֮ĩ죬ʴӱӱꡣ̫֮֮ 
ĩвͬʲӱ걾ӺҲӱӱУΪ֮Ҳʴӱ߻ڱӱ걾 
б걾֮ΪҲν֮ԪҲвԪúҩ֮΢ּ 
ԻáνҲ֮£֮Ҳ֮£֮Ҳ겻ͬ 
Ӧ󡣡֮νҲ 
ԻӶߣ磿᪲Իӣ֮ģȻԲȶ֮ 
˺ʢ֮ҲԻ֮磿᪲Իӣ֮ʢҲ֤Ǻ 
֮ĻʢߣΪʢǺҲ÷ߣν٣ 
ٶ֤֤֮Ҳ֤ò֮ΪԪ̫² 
֮ΪаݣΪʢ΢Σ֤֮ΪŭŻΪ̲̿ò֮ 
ΪΪѪ£ӡߣΪΪ߲꣬ɲҲעǶδȷ 
ǹʰٲ֮ڱߣڱߣߣȡߣȡߣȡߣ 
ȡ걾ߣȡߣдȡߡ棬˳Ҳ˳Ҳñȶҩȣ 
ȱ꺮Ժҩκڱ棬ڱ˳˴֮Ҳ׹֪⼣ȶ 
ֱԺȣȱ꺮ֱκڱ˳ڱӣɲԻ֪뱾֪֮ 
˳޼䡣֮νҲҪԻôֹΪ֪δѣʼͬΣҾ 
֮νҲô˷֮̾ɲҲǱ겻ʩӡ 
Իʤ֮䣬̺磿᪲Ի÷ʤߣʤѲ㳣㳶Ҳߣʤ 
λ֮Ϣӯ飬ѭѣʤظȻ֮Ҳʤ򲡣Ȳ֮ȣ 
ʤ 
֮ʱʤ𣬸ѭʤӣʤԸ绷޶ˡʤ΢ٶ࣬ʤͶͣ 
ʤ飬֮ҲøʤҲԻʤ֮λʱʺҲν 
ʱӦʤӦ֮ڣʱвӦߺιʡ᪲Ի÷֮仯˥ʢҲʢ˥֮ã 
ά֮ʼ£ʢ֮ʼ壬ʢںﶬ֡Դﶬ֮ 
ά֮Ҳƣʱһ֮УȻ֮ʤҲά˽֮ʣʢʱ˥ 
֮ʼ֮ԻάҲʤ֮ʱԣǰʤ֮䣬ԲԡȻʤжԻΩ 
ʱ֮ʤ˥ʢ֮⣬ʲ֮ʤ΢֣֮һҲߴСʴҪԻñ˴֮ůΪ֮ 
֮ޣΪ֮ŭάԹ飬տɼʼ֪֮νҲů޼ŭʼգ 
ϿʶӡԻò᪲ԻַʮҲߣҲУơáԪʹԻá 
ԻúʮȶҲʮҲߣΪԡԻӦԺ磿᪲Իòͬ 
ʱȥҲôʱȥδꡣҪԻôĲңɬﲻν 
չ̲ͨҲ֮Ӧʱдɬ֮⣬Ȼͨǰ֮ʡ紺 
ңϳڶģʴҶдң֮ͨҲɶֹ 
ңͨӡʴҶңɬ˳ɬν֮Ҳע 
⣬ҵȫδν˽֮壬۲οԻԻɬ 
ԻԻǰʱ֮Ϊʱ̫֮ΪҲμԻ 
ԻδȥȥԻȥȥԻμνκνټ˥֮ҲȥνѶȥ 
Ҳ֮δڲνδնȹνȥڣȷǵӦԻҲòμ 
ע̫졣עνټ˥֮ѿΣټֹΪѡǲ߲һҲ 
νһ֮ڼҲ󲻴ɵòߣνǰĳʺСǰּδΣ 
Ҳȥδȥ壬עļɬνҲΥ 
úУơáﲻνעνֻ£֮Ⱦȥ 
֮¶ΪҲ˱Ϊȷ֮徲Σ𣬴֮νҲ 
΢ּԻáɰзӡ 
Ի磿᪲ԻԻģԻ֮䣬֮Ҳ 
ڳȡϵơáʮ֮֮Ի 
֮֮ǰԻȻģ֮Ҳ 
λϡλϣ֮䣬֮λ˹ҲԻ÷磿᪲Ի֮ 
ν֮ν֣ͬ죬ν֮Ҳ֮ʶ˹ҲԶĶ 
ҲǼġ壬Ҳ 
Ի÷Դʼǰʼں֪֮ӡȻ겻Ҳ䲹кκΣ 
ԷλʼǰһʮΪͷʼһʮΪͷ 
ǰ֮֮ͣУҲԻôʼǰʼںҲȻʮ 
һһ£ȥ֮ζزͬк֮Ӧ֪Ⱥ󣬹ʸҲ 
᪲Իá֮ȸʺ̣֮᣻̫̺֮֮֮ࣻ 
ȸʺ̣̫֮ȿʡνν꣬νҲ 
ˣ裬а֮ 
Իƣٲ֮Ҳڷ纮ʪ֮֮Ҳ纮ʪ֮Ҳ˳Ϊ 
Ϊ䣬Ի֮֮Ҳʢк߲֮֮Էʿʿ֮δʮȫ 
ҪУӦ̰δѩۣʥɵźԻɣҩԻʥѾơá֪֮ 
ν֮Ŷ֪֮ν֮ʥʶ֪֮ν֪֮֮ν֮ɣ֪֮Իʥ֪֮Ի񡣡᪲Ի 
첡ʧˡ֮νҲ֮²֮ɣˣ˹ʧӡž 
Իá䡢峣Ҫۣ̫ʱ񲡱֮ʤʤʤ 
ʤ֮졣̫򿺼ʵ飬ʢ˥Ȼ֮Ҳ˽ڱƪ֮ĩͳ۲ν 
ʵ飬޲֮вͬҲѣڸӣľʤ֫ǿֱΪ 
綯϶ΪѣƢа֮ʵҲľ˥ѪΪ϶Ϊѣаľ֮Ҳ 
ʹӣʢΪӸ֮ʵҲ˥ʤΪң֮ҲʵȻʱƪ 
ʢк߲֮֮ĩ֮֮ʢ֮֮ǼԲӣʢ 
ֹһƪ֮βԾ壬ʥĴڣΪԽ졣κӼδ֮ĩ 
ȡһʮΪԭʽƫʢʵаʮУڻʮ֮߰ˣڲаȫ 
ˡԻáΪߣк֮Ϊɷ滯Ҳˣߺο¥ 
ָη֮ƫϷǹҲ򲡻Ϊ֮ţΪͲ֮Ȳƣ˶Ŀѧ֮ 
ѣϰȾѾãԽҽңٶԺӼŷ磬кȣ飬ڷƼߣȱȻ 
Ҳ֮ԻúӼ䵱Ԫ֮ϰвͬʱˣΪ֮ۡƣ 
ȣɣֱ̿Ҳ֮ݲ档Ӽ̸ԭʽԣ 
Ω˳Ľͣ˵ʵһ߶̺֮飬֮ҹҲ˱棬ԭʵ 
٣ˣ֮ӡƲ麮ȥʹ˼֮½ֱֽ֮ڸ 
𽪣ٰ֮أҲԩաӦԻáߣɫȱҽϸ 
ϣ羭֮ԣɫãںӼ߼飬߱ʵʵҽ֮гɼ 
ҲԻԸŲ磿᪲ԻѣڸΡžԻá಻һԻ硣ҡҲ 
ѣҲҡľ֮ҲڸΡʵ´ˡ緢֮ͣ䶯ѣۼ֮ 
ǵѣ֮ߣ֮ʵҲ˾죬ܾߣ֮ʢаҲ̫֮ͷ 
ʹضߣľʪʤԸ֮ҲƪԻáʣѣ֮ν 
ʵк˲Ϊ֮ӡη´ˡգҲ 
Ҳˮ仯ӪۣΣ֮ν̫֮ʤΪпѪ 
ˮ̫ΪʣΪкˮ֮ 
ʵҲˮΪʣ֮ͣ䲡գˮ֮Ҳˮ֮ʵԱ  
Ρ ҲƦҲ仯ʢаڷζβ̫࣬ 
֮Ҳ˥аʤ֮β㣬Ӹ֮ͣ䷢֮Ҳ ߣ 
ʵڷΡԻӡΪȻ 
Ҳ仯˵ν֮һָ󳦣ǷҲԻȻν޻Իӡ 
ߡʪƢƢ仯ʪʵʪʢУ̫ʳ 
֮֫Ҳ飬ľ֮ˮ֮ľ̫Ƣа񲡳֧֮ͣ 
Ʀˮ̫򸹴֮ҲƢ⣬ʪ֤ʵƢҲʹ 
ġʹ΢仯ȣʹҲȻ֮ͣ 
аʢҲ̫˾죬෢ΪӸ񣬺ˮʤҲʢʵˮʤ飬ڴ˿ɼű 
֮£ڴˣҲ󢣬ڻ𡣣Ҳ󢣬鳸Ҳа 
Ѫ󢣬ʽڻȻ𲻼ʹð ˮ̫ȷ 
£ʶðֻ֮ʵҲïᡣʹй¡ʣҲ 
֤˥Ϊʣ˥Ϊʡ̣ǰͨҲǲҲ 
ʢˮˮҺɺԣȽҲйҲŻ˥鲻йҲˮ˥ 
עţйҲ֮£Ϊˮ֮լڶʹй¡ 
Żϡн⡢֮棬Ի֫²Իߣ 
ơáʹߣҶΪ ҲξϽϡԻڷҲ¶ 
Ի 
ŻθҲǽϽ֮ɥأڻ𡣣ҲԻ䡣 
ģҲսҲս֣ɥʧߣԻ֮ҲȻʵ֮棬 
ߣӦνȼҲӼԻĻսˮ֮ 
ΪߣԻ֮ʵҲʢߣԻη⺮̽аԻʤΪ 
ȥȥ飬򺮲Ƥ֮ߣԻ֮Ҳ˺ΪսߣپԻ˱飬 
ս޼Իս֮Ҳ˺⽫֮ʱʵа֮㺹ս 
а˱飬а΢ΪΪս˺֮սҲ ű֮Ϊߣ 
űԻű֮ʼҲ֮ʱʢȺҲűߣ 
ʤʤʤ򺮣ʤȣԻʵ飬Ҳɴ˹֮ 
ɼ𣬵ʵ٣߶ǿʪǿҲΪ֮ 
̫ʪ绯ֺˮ֮ʪ֮ҲȻ̫Ϊ첻̫֮Ϊ ʹ첻ߣ 
Ϊˮʤ֮аӡϣڻ𡣣ϣ߽ڻȻ 
ʵвͬӡƢθߣƪԻ̫νΪߣʢ 
ģԻΪҲڷߣʱԻοҲƢߣ羭ƪԻ 
̫棬ҲڸߣҪ΢Ի˴ҲߣƪԻ 
νŻߣ£ϣдҲѴƪԻа֮磬 
޹ŭϣʾԻȴԩߣ֮ҲаอƪԻ΢Ϊ 
ʳʻҲθߣƪԻθΪΪҲԻ֮Ƣ 
䴫ΪϢ 
ҲڵθߣʱƪԻŻŻп̫࣬Ϣ ˽֮аڵθҲ 
СߣԻٸغϳҲڴߣԻгϳأܾҲѴԻ 
а֮磬дϢҲڰߣ羭Ի̫ʴ棬㣬 
Ҳڳ嶽ߣǿԻΪＱٸϳĶʹǰΪҲ 
߽ϳ֮侭Խڻ𣬵ʢ߻֮ʵ˥߻֮飬ηֲкڴ֮ӡ 
͸󣬽ȡʢߣڷϣƢθУڸ£Իа 
ΪԻ͸󣬽ȡ̫в֧˾죬 ȣ 
˾죬 ףϢ֮࣬ʵҲȻˮ̫񲡸ף𲻼в֧ظ 
֮ͣ䲡ͣˮ֮棬Ʀḹ̫֮ͣʤʳ֮ΪͶй峣 
Իʺͣ취ԻຮƪԻθкǽȲ㣬Ҳپ 
Ըԣ뵱֮ʵҲʱʣΪҩ 
ҲԫԻֺͶ࣬٣աδߣ͸ϤΪʵȣʢ˥֮Ҳ 
Խڻ𡣣꣬겻Ҳ񣬿ҲԽʧҲʢ֫ţʢ־ 
귳ǻڷ򷳣꣬Ϊ֮ᣬΪ֮֮ʤȣŻ귳֮ 
ȷ֮꣬࣬ǽԻʢ֮ҲȻνߣľ̫УаĻ 
£֮֮࣬ʤҲΪʢ꣬Ի꣬޼ԻУˮҲ 
ԫԻ֮Уҽ̲򣬸ָΪأԺҩͶ֮ҲɣǺ֮븹 
֮ˮӡҷȶߣа֮Ҳȶߣ޸ 
˺ҲҲƪԻа 
ѾԻ߿֮ͣѪ֮࣬ҲȻߣ籾ƪԻα 
꣬ϲ޼ǣ񣬿ߣⲻˣͨԻ񣬸Ի 
ʯ֮飬ֿ֮ʵк֮Ҳǿֱڷ硣Ҳǿֱ 
ǿҲ仯磬࣬ľ֮Ʊ֮࣬аʵҲ㣬ί 
֮ͣ䶯 л֮࣬Ҳ˽Ըľ֮Ի磬˷֮νΪ 
ǿߣԷλ֮£֮˲ӪԻηѪѪ 
з𣬴֮ҲΪ֮аȼΩȥ磬 
ӡ֮ģȡ֮ģͶҲΪ棬ȡȻʦƪ 
ԻθкͣкйƪԻ㣬Ϊֽ֮Ժ֮Ҳ 
ףᾪڻ𡣣 ףҲ ߣʵ⣬ھҲߣȳ 
֣Ҳ˾죬Ϊ ֮࣬ǻ֮ʵҲȻ֮ͣ䷢ʹ̫˾죬Ϊ 
Ӹ̫Ϊ ף̫Ȫ࣬ϥʹ֮࣬Ժʪ֮ʤΪΪʹ 
ֻ֮ҲھʵȻΪʢҲί֮ͣ䷢֮ 
Ϊľ˥ʤεˣ£֪Ҳ ת壬ˮҺǣ 
ȡת壬תҲˮҺСҲӼԻ˸ڽΪʹﶯ 
ҲСߣˮǣ࣬ˮǹҲˮΪȻҲν 
ȣúҲȻʵ֮ͬߣҶΪת֮࣬ø͵ȼ俺 
֮ߣ֮Ҳðʱ纮֮ʪΪתңµȼ 
аߣ֮Ҳ 
ʤ߱ضෳ꽹ʣʤ߱ضη̫֮Ϊ̫֮Ϊ ʹ첻㣬ˮ֮Ϊ 
ڲǽ˥ʤ֮ҲˮҺ֮ǣΪȻ˼ģ;Ƣɫ߶ǲ 
ӣ׳ˮˮ㣬з壬ÿຮ 
ԻٸС䣬ƪԻ㣬ѱΪ֮䣬ʢ˥ˣ 
ǰ֤Ϊʵȡ֮ˣߺΣˮʤƻ𣬻ʢˮɫ 
Ƴǣ֮ˮس壬֮ˮػҲҽʶʵ֮ǣÿຮ 
ܻˮƶ̾ҲˮҺγ䣬ںˮҺߣҲ 
ˮ壬ʷ»ˮȲγߣԵúˮ֮ﶬ䣬ˮسҲŻ 
ᣬעȣȡӼԻθΪŻ֮Ҳߣľ֮ζҲɻʢƽ 
ƽľľΪҲע䱩עйҲθʧԼٹҲȣ 
ＱȼʹҲԼٶҲǽԾΪԶʢ˥̿ƫִΪۡ 
ԻúڳθϳʹŻҲҪԻ̫˾죬ŻѪ棬̫֮θ 
вͣٳˮΪ棬̫֮ʤ½Ϊй֮࣬ǽԺʤ֮ΪҲľ̫ 
йвʹ֮ͣ䲡֮࣬ǽľаƢ鲡Ҳй 
ң֮ΪŻע£̫Ϊ֮࣬ǽʪʤΪаƢұʪߣкʪͬߣ 
ʪ壬ʪ£ʧˣ֮νҲһ֤ڱȣ֮ʤΪŻᣬ 
֤Ҳ֮˵ΩԫԻŻˮߣˮģ³ˮɬԣ 
Դȼ֮ؼζҲνҲˮ˽֮ӣĸʵô֮кӣ 
Ϊ֮к֮ʵԺӼ䲡֮ 
֮ӡӲģΪҩ֮˶ԫ֮˵ǰδҲֵϪ 
ԻûʡΪȣԫΪҲԻ䱾ҲԫԺĩҲԫ 
÷纮˵кν֮ʵνҩᣬðθӼ㷸㣬 
ʪ֮ΪδϾּೢᣬûǸƳʱΪʹΪ 
ΪС֮Խ ʳ߹లֶ֮˵вһҲ޼֮кȣ 
߶࣬٣ڶԫȫҩڵϪû಻ǲ֪֮࣬Ƿ 
нóɻʪȣľӻ𻯣ߣ֮ҲõϪ֮ͺθ̳ᣬ 
֮νǺˡʳʧڣ޹ʶΪȸ֤ľζΪа 
γƢҲƢ֮֮˥ҲУǺΣУɵúԸΪԫ֮HT ر 
֮֮ӴߣνɺʵȡһʮԶǻȣߣһζ 
ּƫʵȶ麮Ҳ֮Ϊ飬޸вǷʪߣ²֮飬 
ԻҲأ仯ӣʵ飬Ȼ򺮣ȶٺ溮ȣ˹̷Ǳ֮ 
ܾأӼƪΩΪܲι۶֮Ҳص˳Ľͣºڻ֮˵ 
ΩԾ⾭ʹʵ֮жνͨӣڲԣƫʵ֮ʣδ 
Թ̷϶ԸHT ԫҲ򣡣ʴҪԻýز˾֮֮ʢ֮ 
֮ʤѪºƽ֮νҲʥ֮ԣȻҲ֮ 
ʢ֮ϤҲ󺮶֮ȣ޻Ҳȥҹҹֹʱڶ 
޻Ҳġȶ֮ˮҲȶֹٿʱʱֹˮҲ 
ڸŻ棬ʳ룬л 
ҲŻ£ʳ÷޻Ҳע£ʳлҲйãֹ޺㣬޻Ҳ 
ʢȣʢ򺮶УڡȲú޻ҲȣˮҲ 
֮ˮ֮ȣ޻֮ã֮飻֮ã֮١к߲֮ 
߲֮֮ʢк֮м䣬ްѪͨԺͣӡԷ 
Ժ֮ˮʳ룬ȣ֮ͨնΪҲˮ֪ 
Ի֮֮ʢ֮֮֮ҲʤνиʤҲк 
ʪ̸࣬ʤΪҲžԻáʵ飬֮֮ҲƩѰ 
һ㣬صȡ֮ס̫껯ʩ̫̫ʩ𻯣ʩﻯ 
ʩ绯ʩ̫ʤߣ֮ʵҲʵаҲʤڱߣ֮Ҳ߼аҲ 
֮ʵνҲȻ֮ˮѣʤʤк 
ʢʵҲ˥Ҳ費˳ʵ֮δʵʵ飬˺ӡ 
Իƣζ֮ú磿᪲ԻʷɢΪӿйΪζӿйΪζйΪ 
߻ջɢ򻺻򼱣󣬻 ᣬ֮ʹƽҲӿҲйҲ 
йСҲˮҺԻسڱ֭֮У԰֮ΪйҲ̣ζҲ 
ζ֮еζ֮ȣ壬ййζ֮Ҳ϶֮ߣֶ֮ 
֮ɵҲȻɢζй֮Ҳζ֮ 
ҲӿйߺιʣӿҲйҲ֮ߣСľ 
֮ӿ𣬹 
֮й ӿ̵غйڳθں 
֮߶Ի÷ǵߣ֮κΣж޶ȺκԸ֮ɡһ 
ʼɣ߲ɣʼڣ߲⡣ 
ڳߣν ֮ҲߣνӸ״̣󢸡ףĿ 
ʹ֮Ҳߣν ʳʳңϲŭĽǽ֮Ҳ 
ߣνȣ߹ƶʬ屡׹飬纮ʪ̸֮Ҳ࣬ж 
ߣмڶߣжߣмߣںߣڶߣ 
붾ߣ޶ߡ֮࣬ʩػᣬ򻺻򼱣ջɢ 
ᣬʿ֮ãⲻͬüģõأʸ֮Ҳò֮࣬ע֮ӣȻǷ 
֮ǽ⾭Ҳνǵߣνɢ˵֮Դη񡣣᪲Ի 
ж޶ΪʴСΪҲԵƻ⼱ΪǱҪȶΪǣΪǣ 
޶ΪǣжΪǣشС֮ҲԻơ᪲Իþһ֮СҲһ 
壬֮Ҳһţ֮Ҳ֮ߺ֮΢֮ߴ֮֮΢Сߣ 
˻Ҳݶ ľܣʪˮ𣬹֮֮֮ߣҲʪ棬 
ˮܣ֪ԣˮʪ֮Թ죬ֹӡʶߣ֮Ի֮ 
Ȼ֮νԺȣȹ֮νԺȣãؽͬԻΣ 
߷ΣٴӶ࣬Ҳ֮ν 
žԻá֮΢ߣȣ򺮣׼䲡΢ʿ֮漴֮Ҳ֮ 
ߣȼȣ֤ѱ棬䲡ʵ֮Ӽ֮Ҳ֮߳ 
֮֮ɢ֮߹֮֮߻֮ɢ֮֮֮ƽ֮ 
֮֮Ħ֮ԡ֮֮֮֮֮ΪʡüߣҲߣаҲ֮ν֮Ҳ 
֮ν֮ҲʹԣģȺӣúͶʱΪҲݣ 
Ҳ֮ʹҲƽжһν࣬һνҲ£ҲĦĦ 
ɬҲԡԡϴ媹Ҳߣ֮аߣǿʢ֮ҲΪʣνйʣ 
й£䵱֮¶֪ӡԻúνӣ᪲ԻΣ߷ΣٴӶ࣬ 
ҲžԻáԺȣκ䲡ߣν֮ΣԺκȣ䲡ߣν 
֮Ρνһͬ죬Ӷνͬһ죬ع֮ضΪ֮ȻȫߣԵͬ 
ӡߣԲ΢΢ߣ֤Ҳ٣ʵ٣Σ 
֮ѣ߷ΣΪѶ纮֮ߣ溮ϸ٣Ϊ棬ΪŻ£ΪʹΪ 
йΪСƵзȣ£˸⣬ҲʵΪ 
괭Ϊ׳ؽᣬСˮɬ£ʹȿʣ˽没溮亮 
˽ȣǵҲٺߣ֤ˮҲ亮ȣ 
Ļ£Ƚأ򷳿򳦹࣬񺮷Ǻ֤νȼ溮 
ԻʢҲߣ֤ˮƻҲȶ򺮣΢飬򸡴޸ 
Ҷȶ򾲣΢𵹶֮ 
ֹüٰ߶ǳϸ飬ϲˮʵ̦࣬±Сˮ绬 
ȷȣǺ֤νȻԻʢҲ˽Լٲٺȣӣ 
ԭӣǵҲʵ֮Σʵк֮֮˲֮Ҳ 
Ȼʢмʵӣʵ״мӡ֮ҲΪɫƣΪ˥ӣ 
գʧžŻ¸򲡾ù࣬ƴ˹ȣʧ־֤ 
ʵߣ֤֮ҲʵаʵҲھ磬ڽอնУѪ 
֤ʢߣʵ֤֮Ҳʵ֮䣬ƣвɲͨʵԻáа 
ʢʵ顣ʵ֮ҲɣѶаʢߣ֮а 
֮вģϵ֮Ҳ߱Ҳа߱Ҳ飬аʢ಻ 
ǿаδȥѣ޼аߵȹںҲ 
⣬ǲԹȣԹδаߣδ߶ߡزѣ 
൱ݴȨˣٴӶ࣬Ԣսأ˹ӣ֮Ҳߣа΢Բ 
ǲ֮аʢԽܱʵʵ֤ߵֱȥааȥʵ֮Ҳ 
Ҫ֮ʤ߷ʵ֤ʵ߿ɹ֮Уʤ֤߱ȥɲģа֮棬 
ɲ֪ҲΩǼ֤֮ʵ֤֮Ҳٺ֤֮Σ֤֮ҲȻʵ߶ȣ 
ຮ絤ϪԻ࣬ǻ𣬹ʵ֮ܺԻ㣬Ǻȡв 
ĩԻ֪ҽߣδҲۣ׳죬δ֮ӣʥ 
֮δ书ΰգԻ÷κν᪲Իãããͨͨã 
طʼͬ 
죬ʹƻʹᣬʹͣʹѡžԻáߣڽᣬȣ 
ȻȣȲǰҩ֮Ա㷢ҲΥ´棬֮ 
ҲߣУԺ룬ȹԺҩȷ븹֮ 
УЭͶԼ˺֮Ҳ峣ơáԺ¶֮κȣ 
֮ຮã֮塣ߣ鷦нգɢ£ 
Уβ֪ȹҩҩȻظ飬ؽ˲֪ٷգ 
ͨУʵԳ֮Ҳͨͨߣ 
ͣкֹ֮Ժ֮֮ͨͨҲΣط 
ߣƲ֮Ҳߣ֮Ҳȵ䱾棬Լμ٣ʼҲͬҲ 
ӣΪ֮ʿʹƻᣬͶҲ˾עУעζߣ 
Ϊ˳¼֮Իƣߺ磿᪲Ի֮֮֮Ӷ֮ 
ҲþԻáߣͶżڲʱ֮Ҳ 
η޹ӶѣߣɴߣߣȴӶߣаʹ֮ͣ 
εӡ 
Իƣ֮磿᪲Իô֮ߵڣ֮⡣Դ֮ 
ʢߣȵڶ⣻֮ڶʢߣڡνȳ֦Ҳ 
ⲻ༰ⲻ༰ԸһҲӦԻáβڱߣ 
֮Ҳȱ 
ĩβ֮򣬲ɲ֪Ҳ 
ԻκȣԺʿܷīҲвߺ֮ȣв֮ 
߽ڣ²κΣô֮ߣǵ֪ζ֪Ҳൺνīߣ 
īҲ᪲Ի֮ȡ֮֮ȡ֮νҲ֮ԭ 
裬׳ˮ֮⣬ԻҲֹǳѧδȹԺȣδѶ伲 
ȲкڣȲȲǰ˼ֹ˽ս 
Σؽ飬֪อ֮Դк֮աȡ߲ȣȡ߲Ժ֮ͨ 
Уǿ֮֮̿ɡ˹֮ʣȣκԺȫغ֮ߣǷʿɱ֮ 
Ү֮ԭη֮ҲǰδΪѧ֮ΰ ӡ 
žԻá֮ߣνԿຮȶȷǻ֮֮࣬ҲΪȣ 
ʵȡ֮νλҲֻӡ֮ߣνκ 
Ǻ֮֮࣬ҲΪʵȡ֮ν˹Ҳˮ֮ 
ҲעΪȷ豾޻𣬹֮ԭνԭߣҲ 
ˮʵ׳ˮ֮νߣҲԸΪԭΪӡԻƣȣȶ 
ʺҲǰ֮󣬴֮Ҳ᪲ԻԷҲ 
ʢʢ֮ƫ֮Ҳ׹ʣʢ 
ߣ£֪ºĶʢߣÿຮ֪ຮйй㡣 
Ƿȷ֮ʣרȻҲž 
Իáȶڣÿкڣÿȡ費֪ˣúģ 
λ֮ڶκ֮к߷ȣȸ߷ȷӣ˽֮Ҳ 
ͬԻòȻߺҲ᪲ԻϤҲζҲζθϲ 
ΣģƢΣöﻯ֮Ҳãز֮Ҳò 
Ȼνκ෴ߡҩʳζߣԸϲҲϲ 
Σϲ֮ѣöƫӡƫüȾãȶ亮ȣƫʤΪزۣ 
ԴΣɲ֪ζ֮£ȥȥȶҲͶҩ֤֮֮ 
ʾ̾ӡɱϲ깥֮ⲻɽ⣬ǹ֮Ҳ˶Ϊǡ 
ԻƣƾνҲ᪲Ի֮ν֮νӦ֮νʹƷ֮νҲ 
žԻá߶֤֮ҪҩҲν֮ҩζٶأ֮ΪҲν֮ζԶ 
ᣬԿ֮ҲӦν֮ʹɳᣬԱ֮ͨʹҲ 
ʹ֮壬Ʒƶ֮νԻƷν᪲Իƶ֮ҲǰԷ 
ƣԴ֮ƣоʹƷҩƶ񣬹֮⡣УԡáũơҩΪ 
Ӧ죻ҩΪӦˣҩΪʹβӦءɴ˱طũҲҩƷ 
֮⣬β֮ǿգڡžδ֮˼ 
Իƣ֮磿ǰʲ֮⣬ 
Ω걾֮壬ߣη֮Ҳ᪲Իõ֮ر⣬磬 
ΣΣ΢ߵ֮ƽ֮ʢ߶֮֮֮˥֮ 
ԻáҲ֮ҩйϵʱص֮⣬Ҳ΢ߵ֮νС֮ 
֮£С֮֮Ҳƽ֮ν֮ƽ֮ȣ֮ƽ֮ԺҲʢ߶ 
֮νа֮ߣֱȡ֮ߺ֮֮˺ȣ˥ȥ 
֮Ωѡ編ȫѪƽԻƣصУ޲У 
۲ʯǲ飬óڼѪƽ֮޺Ľ֮ɡߣģ 
ȥ⣬ʾأ鳤 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>Ѩ
ԣѨߣνʮѨΪ֮ͨ԰ѨģѨҲ 
ƵԻѨʮӦһ꣬δ֪Ըٰ֮᪲ݶԻó֮ 
ضʹͻʮ׵ϼ͡ͻھĴоУά֮ᣬȡ֮̿ 
һ磬ߺ׳ҾעѨͼʮ׵²ѨĿ׵Ҳ 
֮ϼߣθҲνҲθļҲһ磬ıι֮У̫ 
Ҳ̿һ֣߿ɾ׳üҾ֮ᡣ¼ߣԪҲ 
ԪߣСļҲ磬֮ᣬ̿磬ߺ׳аϵ 
ˣ䲡ǰʹɬвʹϢԣƫʹбв֧Ĺϼ 
ͻб¼罻ʮ׵¡УơáԱˣǹǿģڴˡҲȻ 
ƪʮѨ֮ȱ¼ڴ˶֮ 
ʮѨν࣬ĸƢǼҲνᾭϣǱҲȻᾭߣ 
֮ҲҲмҲᣬ̫ҲзҲϣȪҲֺˣȥצ׽Ҷ 
ë֮У֮Ҳ֣ʮ׳м 
ֺ֮䣬Ӧ֣У֮ҲУơðҾ 
֣ʮ׳ֺ̫ںУ֮עҲ֣ʮ 
׳зǰһ루Ҿһ磩Уȡ֮˵֮֮Ҳ 
ķ֣ߺ׳Ȫϥڸ´ϣС£Уϥ֮֮Ҳ 
֣ʮ׳İ֮ߣгҲ͹ҲᣬҲʹҲϣҲг 
ָ֮ˣȥצ׽ҶУ֮Ҳһ֣һ׳͹붯 
֮Ҳ֣Ķ׳ƺУ֮עҲ֣ 
ߺ׳ʹƺУ֮Ҳ֣ߺ׳ 
У֮֮Ҳ֣ߺ׳Ƣ֮ߣҲҲᣬ 
̫ҲҲϣȪҲֺڲ࣬ȥצ׽Ҷ̫֮Ҳһ֣ 
׳ֺںУ̫֮Ҳ֣ߺ׳̫ڲ 
˹У̫֮עҲ֣ߺ׳΢ǰУ̫֮Ҳ 
ķ֣ߺ׳ȪϥڲศУ˵̫֮֮Ҳ֣ 
׳֮ߣҲҲᣬ̫ԨҲҲϣҲִָ֮ 
࣬ȥצ׽Ҷ̫֮Ҳһ֣һ׳ִָںڲɢ̫ 
֮Ҳ̶֣׳̫ԨƺУ̫֮עҲ̶֣׳ 
ڴУ̫֮Ҳ֣ɾģԼ϶̫ 
֮Ҳ֣׳֮ߣӿȪҲȻҲᣬ̫ϪҲҲҾ 
ϣҲӿȪУָУ֮Ҳ֣׳ 
Ȼǰ 
У֮Ҳ֣׳̴˶Ѫʳ̫Ϫ׺϶ 
У֮עҲ֣ߺ׳϶УУơðʹ 
עơ׺綯֮Ҳ֣׳ϥڸ֮󣬴 
֮£С֮ϣ֮Ӧ֣ϥ֮֮Ҳķ֣׳֮ᣬѨ 
ʮᣬ֮ʮѨʮѨνǼθҲνԭ 
ϣǱҲ֮֮ߣҲϪҲᣬҲԭҲҲϣ 
ȪҲСֺֺ֮ˣȥצ׽Ҷ֮Ҳһ֣һ׳ϪС 
ֺֺ᪹Ǽ䱾ǰУ֮Ҳ֣׳Сֺֺں 
УȥϪһ룬֮עҲ֣׳ǰУȥ磬 
Ҳ֣ߺ׳ϣҾĴ磩ǰ֮ˣ 
ǰȥߴ磬֮Ҳ֣ߺ׳Ȫϥһ磬 У 
֮Ҳ֣ʮ׳Ƣ֮θθ֮ߣҲͥҲᣬݹҲԭ 
ҲϪҲϣҲֺֺ֮ˣȥצ׽Ҷ֮Ҳһ֣ 
һһ׳ֺֺͥУ֮Ҳ֣ʮ׳ݹ 
ֺֺ䱾ںУȥͥ磬֮עҲ֣ߺ׳ 
䶯ϣȥݹ磬֮Ҳ֣ʮ׳Ϫڳ루Ҿһ 
룩У֮Ҳ֣׳ϥ ּ䣬 
֮Ҳһ磬ߺ׳֮󳦣֮ߣҲҲᣬҲ 
ԭϹҲϪҲϣҲִָָڲ࣬ȥצ׽Ҷ֮Ҳһ 
֣һ׳ִָָǰڲУ֮Ҳ֣׳ 
ִָָںڲУ֮עҲ֣׳Ϲִָָ֮ 
䣬֮Ҳ֣׳ϪϲУ֮Ҳ֣ 
ߺ׳⸨֮У֮Ҳֹȡ֣֮ߺ׳ 
֮СС֮ߣҲǰҲᣬϪҲԭҲҲϣСҲ 
Сָ֮ˣȥצһУ̫֮Ҳһ֣׳ǰСָ౾ǰ 
У̫֮Ҳһ֣׳ϪСָ౾ںУ̫֮עҲ 
̶֣һ׳ǰУ̫֮Ҳ̶֣׳ 
֮У̫֮Ҳ̶֣׳Сڴ⣬ȥ 
У˵̫֮֮Ҳ̶֣ߺ׳İ֮֮ߣسҲ 
ҺҲᣬҲԭҲ֧Ҳϣ쾮ҲسСָָ֮ˣȥצ׽Ҷ 
֮Ҳһ֣׳ҺСָָУ֮Ҳ̶֣ 
׳СָָںУ֮עҲ̶֣׳ֱ 
У֮Ҳ̶֣׳֧֮У֮Ҳ 
֣ߺ׳쾮֮һУ֮֮Ҳһ磬 
׳֮ף֮ߣҲͨҲᣬҲԭҲҲϣί 
ҲСֺ࣬ȥצ׽Ҷ̫֮Ҳһ֣׳ͨСֺ 
ǰУ̫֮Ҳ̶֣׳Сֺ౾ںУ̫ 
֮עҲ֣׳³У 
̫֮֮Ҳ֣ߺ׳׺УϸӦ֣̫ 
֮Ҳ֣ʮ׳ί ԼжôѨҾűƪעעͬ 
ֹǿơϥ֮֮Уȡ֮Ѩעƪעơϥ죬 
ͬҲ̫֮Ҳ֣ߺ׳֮ᣬѨʮᣬ 
߶֮ʮѨ 
ʮѨˮʮѨˮСУơáּƪעͷУ 
壬ʮѨ֮ʮѨҲKT Ը壬ʮѨν֮Ҳڵ׵ 
ԣڵ׵ԣڵھ׵ԣƢڵʮһ׵ԣڵʮ׵ԡ 
Юȥһ룬̫֮ᣬ֣ಢߺ׳Ю֮ʮѨҲ 
׵ԸһѨУơá׵Ѩ׵Ѩ̺Уδꡣ 
£дҲĿͫӸ׶Ѩͫ Ŀ⣬ȥ ֣̫֮ᣬ֣ 
׳ڶ뷢һ磬̫֮ᣬ֣׳֮ΪҲж 
ѨνѨҲ̫֮ᣬһ磬ʮ׳üҾУ 
עС׳Ҿ׳ǶѨϥ£ ϣУ֣ 
׳жŶѨѨҲڶӴС̫֮ᣬ֣ 
׳üѨѨҲüͷУ̫֣׳Ƕ 
Ѩڶ뷢ķ֣̫֮ᣬ֣ߺ׳ü̶֣׳ 
һѨ縮ѨҲ뷢һ 
Уά֮ᣬ£ķ֣֮ೡǶѨ 
ѨҲ£ҡӦ֣̫֮ᣬ֣׳ϹضѨ뾭ν֮ 
KT ǷҲڶǰǶˣпգ֮ᣬ֣ߺ׳ 
šӭѨǰһ֣ж֣ߺ׳ 
¹ضѨ뾭ν֮ǷKT ҲϹ£ǰϿпգſڶգ 
֮ᣬ֣ߺ׳и ֮þҲѨЮ󷢼ʴ 
У̶̫֣׳Ѩ󳦺Ҳϥ£ 
磬̰˷֣׳СҲ磬 
֣׳ѨճѨҲڶնУпգ֣ 
׳ͻһѨǰ츮ѨҸ磬 ̫ɾģ 
ķ֣뻶Ѩھ䣬ȱϣݺǰ£ϣ 
һ磬ߺ׳ͻѨھһ磬ӭȡ֮ķ֣ 
׳촰Ѩ·ͻ󣬶ӦУ̫֣׳Ѩ 
ν羮ҲڼݽУȱϴǰά֮ᣬ֣׳ԪһѨͼǰ 
ίѨ¸Ҳ 䣬̫֮磬߷֣׳ȡ֮ 
Ѩڼǽ䣬 У̫̰˷֣׳һѨ 
Уϵ౾ά֮ᣬͷȡ֮ķ֣ɾģ֮ೡ 
עơȥ縮һ硣һѨҲɴ̣֮ʹ˶ʸΣ߿ɾ׳ 
ʮѨνḮ Сء桢⡢ȣʮѨҲḮھ޹£Юԣ 
ȥУѨȥһУȡ֮ķ֣׳ 
ѨѨҲڼһ׵ԣȥһУ̫֮ᣬ֣ 
ߺ׳ʮѨνšи䡢Ϫʳ񼣬ʮѨҲھ޹ 
ЮԣȥУӦ֡иȥһ磬ѨȥһУ̫ 
ʳٱȡ֮ಢȡ֮Ŵ߷֣̫Ϣи֣ķ֣ 
׳УơáԴʮѨ̫Ҿ̫и̫֮ᣬ 
̫ʮѨ̫ҲѨϾּ֣֮䣬ά 
֣ߺ׳УơáҾ޷Ѩ괦ǸϸǰǶˣ 
ǰִʹע֮ˣ֣֣ʮעС졣ϺѨ 
ߣѨҲȥ϶磬ǰ̫󣬽Ǽ䣬֮ ķ֣׳ 
ϣѨҲȥ磬̫ǰ󣬽Ǽ䣬֮ ֣ߺ׳ü 
ѨѨ£νպķ֣׳Ѩ 
νУôʹƪѴ۶עҲצף֣ 
ߺ׳ˮ֡ν֮䣬ˮȡ֮Ѩкȡ֮ 
жѨνϥЮϥ֮Ҳʮ壬츮硣νѨҲν֮ߣ 
νɴҲ뾭Իáӭ֮ 
еϣѣע֮ӣʮӡνҲԻߣ֮ 
ͬʮѨ֮ҲУơáʮˣظ 
ʮѨͨǰͻʮ׵ϼ͡¼ͣʮѨظʵһʮѨ 
Ի֪Ѩ֮֮ӣԸϪӦ磬СҲν֧֮ߡ᪲Ի 
ʮѨᣬӦһ꣬аͨɢ磬ѪţΪȣΪ 
к޵ͨк֮ᡣٻౡߣѪ磬к֮ 
֮ᡣԻƣԸϪ֮Ҳ᪲Ի֮Ϊȣ֮СΪϪ֮䣬Ϫ֮ᣬ 
ԻüҾаգܣУؽΪŧ裬 
ƴ ȹǡڽڴգؽΪܡڹǽ֮䣬Һ֮ǽ֮䣬Һ 
ΪŧʱذýǶӡᣬӣУơáȫԪ 
ⲻ죬ΪǱԣΪʣԻ㣬ϪҲаʢ٣Һ 
ΪҲνҲаⱡûʤ裬Ի㣬Ϫ 
֮ҲϪʮѨᣬӦһ꣬С磬ѭ΢뷨ͬС֮ 
磬ΪԲߣ볣֮ͬߣѪʢкߣʮ 
ע磬 
עʮǶʮҲʮߣνʮ֮ҲƢ֮磬Ƣʲ 
֮Ҳ˱ҶٰԻýշɽ󣬲֮ѣҸ˲֮֮ңԻѨڡ 
һ뷨֮ͬ£֮֮ϣشҲ֮ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ˮѨ
ԣͨƪĶΡ׶ˮ䲡Ϊˮʱȡ֮Ѩͬк֮ѨĶ˺ȡ 
ƪˮѨߣǺϵһζԣҲڶβѨ֮Ķȶɣ 
ǣϳƪҲ 
ƵԻˮ᪲ԻҲʢˮҲ̫Ҳ߶ 
Ҳ䱾ĩڷΣԻˮҲνҲӦҲˮڶ 
ʢˮҲϹУ䱾ĩڷҲ棬ˮ 
УƽԻˮҲʢˮߣˮʢڶҲˮԭƱڷΣĩҲԻ 
ܾˮ᪲Իθ֮ҲŲʾˮҲߣ˾Ҳ 
Ϊע϶ͨ θθ֮Ҳرˮ 
ˮͣͣˮˮ磬ˮͬ࣬ƹŲˮҲྭԻá½Ϊ 
ˮ֮νҲþθΪأν½˾ְ֮УϿ֮עҲ 
Ȼ֮ʵƢθͨ θΪͨߣʵΪθ֮ԭ 
ɲ֪ҲƤΪ ס ߣˮ 
Ҳνע˵ӡ Իˮ᪲ԻߣҲ 
ҲߣˮҺҲԻ¶ڷ磬ڲอ 
ⲻԽƤƤΪ ף֮ԻˮνߣҲ¶ 
νҲºգູδڷƤΪˮӷˮ 
ˮ£Ҳν뷿ԶжҲָƫӡ 
ԻˮʮߴߣǺҲ᪲ԻʮѨ֮ҲˮӳҲˮ 
ΪˮᡣڣӦ⣬ۣˮӡУߣᡣ 
֮ᷲУ߶н̫ҲˮΪ ״󸹣Ϊ 
ߣ걾㲡ʷΪΪˮףΪ治ԡˮ¾ ף 
ΣϢڼҲ걾ߣΪ꣬ΪҲΩҲϸУ 
ߣ֮ҲνҲᷲУЮθ 
Ѩ֮Ҳ֮ڽҲϸһУߣ֮Ҳ 
Ի̫塣ʮѨߣ֮磬ˮ֮ҲνʮߣȻ壬򱳼У 
ߣСࡢšᡢǿ䴦ҲЮԣ̫ߣдᡢ 
СᡢᡢKT ᡢ׻ᣬ䴦ҲִЮԣ̫ߣθ֡š־ҡ 
ȱߣ䴦ҲϸߣЮԣ֮ߣע 
Ѩաǣ䴦ҲЮԣߣꡢޡˮ֣ 
䴦Ҳϸһߣ֮ѭ У̫塢Ѩ 
պšѨμ֮֮֮ͨһѨУơ 
һѨעʮ׵һѨͨӡƪѨ׳Ѩ 
עУȹʲ¼Ѩ¼֮ѡԻôȡҲ᪲ԻôľʼΣʼ 
缲٣룬ȡ䡣⣬Ӻ֮ڣھ֮⣬ 
Ըľ磬ֹǳ಻ҲԻȡʢҲ᪲Ի߻ʼΣ 
ʼ磬ѬھȡʢȥߣаǳҲνʢߣ 
Ҳа֣벻̫νƤаȥҲ磬 
ӡУһ磬Ҳ֮ԻȡҲ᪲Ի߽ʼΣνɱʤ 
ںϣʤʪ壬÷գɱ˥η 
ʤӡΪ֮ʤﷱ¶ʪҲδʢδ룬ȡк 
аȡаʼ˥ȡںϡ÷̫ԨΪᣬԳΪϡУơáʸʿơ 
νʼ֮α䡣ԻöȡҲ᪲ԻöˮʼΣգ˥٣ʢ 
ȥ÷ν 
Ҳ˥ʢ֮һʼȥҲȡ棬ȡʵö 
棬֮ʹ£΢ʵ֮Ϊ󡣼ǧʵͨҲԪţȷǡԻöȡ 
֮νҲþ֮֮֮ע֮У֮ҲԶȡ 
ʵǾҲȡкȡʢȥǳаǾкаΪҲ 
Ի÷Ȳʮᣬ⣬δ䴦Ը䴦⡣᪲Իͷ 
ߣԽ֮ҲͷУνǡضᡢǰٻᣬ󶥴ν崦й⡢ͨ졢 
ȴִνĿӪ顢ԿҲͷΪ֮ףͷ 
ϣҲԽ߷ҲνԽ֮Ҳ̡ᡢȱ衢ᣬ˰к֮Ҳ 
һ׵ԣȥһУ硢̫֮֡ᡣ֮Ҳ 
иԣȥ磬һ磬߼䶯ӦУȡ̫֮֮ᡣȱ 
ڼϺУἴȸҲڵڶ׵Ըһ룬̫֮ᡣ 
УơáעƱδδעָȸעѨԴΪᣬͬߣ 
֮Ҳ֡˰кθ֮Ҳڸºˣһ 
Ӧ֣ϥ ּ䣬֮Ҳ 
ϣ磬Сϣ磬 
УơáעͬǰˮѨעСš ǡίСգ˰к֮֫Ҳ 
ھ޹ԣ 
ȥ綯Ӧ֣̫ٱȡ֮ھѨͼ Ѩм ѨѨڼǼ䣬 
֮ᡣίϥ Լж̫֮ҲھѨͼơáѨ 
һգڼеڶʮһ׵£岻ʣҲθ֫֫Ϊ֮ 
θ֮θ֫ߣǰһʮѨͨҲ 硣壬ʮк֮ 
Ҳνǻášᡢ־ѨЮԣȥ磬̫Ҳ 
ʮѨߣ֮ҲԵ· 
ԻںΪȺҲ᪲Ի÷ʢҲںתΪȣ֮ 
֪֮˹²ҲƪԻá֮ںҲΪȡ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣ̫Ϊ֮Ϊ֮θΪƢ̫֮СΪ֮Ϊİ 
֮Ϊ֮ƪԣ֮ѨҲΡ澭֮֡ 
ΣԺʮѨ֮ɡ 
̫ʮѨã֮ͨԾʮѨʮѨҲᷢʮ 
ѨͨһʮѨҲüͷһνѨҲڴ̾ķ׳Ѩͬ뷢 
룬壬ȥ磬Уơáעƴ̷ŸѨڴ̾ķ׳ѨͬѨƪ 
޷Ѩעͬע֮ǿɼ뷢룬壬ȥ磬˵ĸ֮Ƥ 
֮ѨԶʣֶ뷢ߣ뷢ضѨٻᷲ磬԰ٻ 
磬뷢硣ߣΪҲȥߣν԰ٻᶥУ 
ǰ磬У壬ʮѨҲڵһ׵ԣڵڶ׵£ȥʷֹ 
Ҳ両Ƥ߷У壬ʮ壬ν֮ͨȥҲ 
νͷԷж֮Ҳʮߣضᡢǰٻᡢ󶥡ǿ壬Ҳ 
Ю崦й⡢ͨ졢ȴ壬ҲִĿӪ顢Կ 
壬ҲиʮѨʮҲ̾ķ׳ˮѨͬþԸ 
Ƥ߷Уν֮һΩͷ֮Ƥǣ֮Ϊǳ֮Ũ 
ԸƤҲȻͷΪ֮ף֮а֮ʪﺮΪעֹԿȥȣƫӡ 
дԸһνѨҲڴ̾ķ׳Ѩͬ縮ԸһνضѨҲ̾ 
׳ѨͬУơáҾƷά֮ᣬ̫֮ҲԷ縮ԣ 
Ѩ֮λิдѨҲעʣضѨھʮ⣬ʣǰ̷ţ˷Ѩ 
ҲЮβʮһڣʮһʮһߣھѨͼʮѨҹʮ 
Ѩν֡ǻá ءš١ᡢθ֡š־ҡȱߣʮҲ 
ڵڶ׵¸ԸȥЮ磬̫֮ᣬ̰˷֣׳ǻڵ׵ԣֱ 
֣̫ʮһѨͬȡ֣֮總ַڵ׵ԣֱǻ 
ַ֣ͬ ڵ׵ԣֱãùǿעơ֮ ֮ 
ָ¶ӡ֣ߺ總ַڵ׵ԣֱ ȡ֣֮ 
׳ڵھ׵ԣֱأȡ֮̾ķ׳طڵʮ׵ԣֱţ 
ȡ֮̾ķ׳ŷڵʮһ׵ԣֱ٣ȡ֮̾ķ׳ٷθڵ 
ʮ׵ԣֱᣬ̾ķ׳ᷨڵʮ׵ԣֱθ֣ͬθ֣ɾʮ׳ 
־ڵʮ׵ԣֱţȡ֮̾ķ׳ǻڵʮ׵ԣֱ־ң 
ȡ֮̾ķ׳ǻȱڵڶʮһ׵ԣֱȡ֮̾ķ׳ǻ֮ 
壬֮ڵ׵ԣЮȥһ룬֣ߺ׳ڵ 
׵ԣȥᷨߺڵھ׵ԣȥᷨƢڵʮһ 
׵ԣȥᷨߺڵʮ׵ԣȥƢᷨߺڵʮ׵ 
ԣȥᷨȡ֣֮ߺθڵʮ׵ԣȥƢᷨߺ 
ڵʮ׵ԣȥ絨ᷨڵʮ׵ԣȥᷨС 
ڵʮ׵ԣȥᷨڵʮ׵ԣȥᷨ 
֮ᣬ߲ɾ׳УơáɾиԸΪ߷ҲԸ 
ߣνҸνÿอи֮ҲίСֺԸᡣνίСء 
ǡǡͨȡѨҲ֮ʮҲڴ̾Ѩ 
ʮѨм߾ʮѨɴд 
ҲУơáƼ߾ʮѨ̡šΪʮѨԴ֮ 
֪Ѩ֮ҲʮѨϸν塢ޣҸҲ 
ڶǰ֣̫֮ᣬ֣׳ڶ뷢Упգ̫ 
֮ᣬ̾ķ׳巨ֱĿϷڸ壬νĿӪ顢ԿգҲ 
ֱĿ뷢֣̫ά 
֮ᣬߺĿһ磬ӪĿһ磬Ӫһ룬Կڳһ룬Ю 
Ǻϣά֮ᣬķ֣ಢ֣׳УơáԿǺ 
ϣҾ¡ǰϸһνѨҲ ֮ 
֮ᣬ߷֣ߺ׳˶šǰ¸һνѨҲ ֮ 
֮ᣬ֣ߺ׳Уơáƽϣƽ£ 
һ󡣡¸һν ѨҲڶǰºᶯ֮ᣬ֣׳ 
üҾơ̫֮ᡣ˸һˣѨҲڶǰǶˣпգ 
֮ᣬ֣ߺ׳üҾѨ̶ע֮ᣬ 
졣иһνѨҲڶУ֮У֮ᣬ֣׳ 
¹ظһ¹أѨҲڴ̾Ѩ֮ͬһνճѨҲ̾ķ׳Ѩͬ 
ȱһȱ裬ѨҲڼϺУ̶֣ߺ׳̫Ϣ 
ùǿעҴ磬в ˼һҴ磬ͬҲҴνԨҴأ 
в ¡šࡢά ѨҲҹһʮѨҲԨҴҴ磬 
ٱ۵֣֮ɾġҴ磬ǰһвüҾţͬ 
֣׳磨üҾһ磩ҴвֱҸ߼䣬 
֮ᣬ֣׳£ļҲڵ߶ˣֱıιԸֱ֣ 
üҾ֣̫֮ᣬ߷֣׳ţƢļҲڼ߶ˣ 
֮ᣬԣ㣬 
㣬ٱȡ̰֮˷֣׳ڼһ˷֣֮ᣬ֣׳ 
ڴ磬֮ᣬһ磬׳ά֣֮ᣬ 
̾ķ׳ŷ °˴֣У֮ᣬ̾ķ׳ά 
ν֮˼ߣҴ߷߹ǡԸһνѨҲ̾ķ׳ѨͬУ 
ơáѨУעΪѨּҾƻУԸһߣνѨ 
ҲԸһߣνҸһѨҲνҲϥСֺֺᡣνȪ 
顢ϪѨҲ֮ʮҲڴ̾ķ׳Ѩͬ 
ʮѨö­Ըν­סͷάҹѨҲ淢ʺ֮­ 
 ֮У֣׳üһ磬ֱͫӣά֮ᣬ 
֣׳ͷάͷǷʣЮԸһ֣֮ᣬ֣ɾġ 
УơáҾά֮ᣬעά֮ᡣУ 
ǡȻˣֲάᡣעǣҾΪӡǿոһνİѨҲĿ 
һ磬ķ֣ɾġüҾ֣׳ӭ֮ǿոһӭѨҲ 
ǰһ֣ж֣ߺ׳ӭһӭѨ 
ҲھЮԴӦ֣ķ֣ɱˣɾġȱǿոһν 
ѨҲڼȱз֮Уά֮ᣬ̰˷֣׳йǼһνߴ 
ѨҲߴԣЮиȥĴ磬޹Ĵ˷Уȡ֮ķ֣׳ 
Ѩ֮ⷿ裬Сھ޹£ֱߴȥߴĴ˷֡ⷿ 
һ֡֡¼ߴҲߴ֮£ҲѨһУ 
ѨҲȡ֮нɾĴ̣Ĵ֮ʴ֭ŧѪ߿Σ 
ʴѨķ֣׳Юβ֮⣬磬Юθ壬νݡ 
šš̫һѨҲҹʮѨҲЮȥĴ硣ڵ߶ˣ̫һȥһ 
磬̰˷֣׳üҾݴ֣ע󡣣Юνȥ 
Ҳߣ̫һ֮ԶҲߣνšࡢҲ̫һһ磬ڻ 
һ磬룬һ磬֣ߺš̰ 
֣׳üҾԸ磬ԻţԻ꣬ѨߣȥҲ˾ 
עƹ磬Ҳͬɴ˾Ҳ磬Ю֮磬֮һ磬Ѩ 
ҲߣνޡˮҲһ磬̰˷֣׳ˮڴ 
磬̶룬׳ˮ¶磬̰˷֣׳ֶһ֣ 
ѨҲڹ£һӦ֣֣ߺ׳Уơá 
עҾͬעѨעơڸºˣϡ̽עơڸЮԣȥ 
磬ϡǿעơëԣϡעͬԴעΪϸһν¹ضѨҲ 
ϥϷú󽻷У֣׳ֺᣬ֮Ѩաν 
ϪݹȡͥҡѨҲ֮ʮҲ󳦺ϣС 
Ҳڴ̾ķ׳Ѩͬν֮ѨߣѨֶУ 
ֱѭ ָҲֱָָ֧䣬Ʒ֮ѨҲ֮ 
ҲԷֶУָѨմҲ̫ʮѨĿ һνѨҲĿ 
̫֮ᣬһ֣׳Ѩᷢᾭ 
֮ߣҲĿһνͫ ѨҲĿȥ ֣̫֮ᣬ֣ 
׳¸һνȧ ѨҲ Ҳ ȧҲ У̫֮ᣬ 
֡òԾߣҲϸһνѨҲڶϹ֮м䣬Ϸ֮£ 
пգ̫֮ᣬ֣֡üҾ̫иһνѨҲ 
ڴ̾ķ׳Ѩͬ޹Ѩһ޹ǣѨҲüǼУ֮ 
ᣬһ룬׳ҴϹѨһν ѨҲڼ У̫ά 
֮ᣬٱȡ̰֮˷֣׳üҾ̫߸һν羮ѨҲڼ 
ݽУȱϣǰά֮ᣬ֣׳촰Ĵһν촰 
ѨҲڴ̾ķ׳ѨͬһνѨҲڼС Ǻ󣬾ٱпգ̫ 
֮ᣬٱȡ֣֮׳һνڶѨҲڱ 
У̫֣׳ 
СָᡣָˣС 
ָԶΪ֮ҲͬҲνСȡǡϪǰȡѨҲ 
֮ʮҲڴ̾ķ׳ѨͬУơá̫ 
ĳָעԶΪߣҲ֮Ѩĳָ֮צ¼ʣԱߣָצ֮Ҳ 
ԶΪա߶ʮѨñǿϸνӭ㡢ͻѨҲӭ 
¿ԣ֮ᣬ֡ͻһ磬ӭȡ֮ķ֣ 
׳ӭǿոһӭѨҲǰһֹж֣ 
ߺ׳УơáӭѼǰУּڴˣϲעԣȧ Ѩ֮ 
塣֮һν춦ѨҲھȱϣǷͻ磬ķ֣׳ 
üҾһ롣 ֮һν ѨҲڴ̾ķ׳ѨͬУơá  
ѨעޣעˮѨעǿעִָָ֮ᡣνϪ 
ȡ䡢䡢ѨҲ֮ʮҲڴ̾ķ׳ѨͬУơáѨ 
עض֮ҲҲʮѨ 
һνȧ ѨҲڴ̾ķ׳ͬѨУ̫Уӣ 
˵ڴˡͬüһν˿նѨҲüУ֣ 
ɾģ֮ʹĿСäϸһνѨҲͬУơá 
Խ£ƽϣɴ󡣡Ǻһν ѨҲڴ̾ķ׳Ѩ̫ͬ 
֮ǰһνضѨҲڶУ֮ڶУ֮ᣬķ֣׳У 
ơáҾ 󷢼ʣά֮ᣬ̿֡Юͻһν촰ѨҲ· 
ͻӦУ̫֣׳һ꣬ѨҲڼǽ䣬 
У̫ 
̰˷֣׳ּһν  ᡢѨҲѨּҲ ڼ 
бٱȡ֮߷֣׳ ڱǰȥ磬֮ᣬ 
֣׳ڼ±⣬Ҵбм䣬֮ᣬ֣׳塣  
HT ƽֱҲСָָᡣν쾮֧أ価Һšس壬ѨҲ 
֮ʮҲڴ̾ķ׳Ѩͬ߶ʮѨãһѨУơ 
ѨΪʮѨʣһѨҲٵʣ 
ν縮ţѨҲϤУ 
һѨ縮뷢һУά֮ᣬķ֣ɾģ֮ೡ 
Уȥ縮һ磬ά֮ᣬͷȡ֮ķ֣ģ֮ೡУ 
ơáƷ縮ϤУһѨߣν˶ʮѨһѨҲϸǼѨۣ׵ 
ԸһѨ֮ѨҲһѨҲʺаˣνͥǡضᡢǰٻᡢ 
󶥡ǿ䡢ԻѨҲ֮Ҳͥڷֱǣ̫֮ᣬ̣֮ 
ۼĿʧ߿ɾ׳­ֱ뷢һУݶضǺһС 
ǰضֹǼСٻǰһ֣룬ëУָ̫֮ᡣ 
ڰٻһ֡ǿں󶥺һ֡Իǿһ֣̫֮ᣬɾġ˰ߣ 
Ҳǡٻᡢǿ䡢Ի֣Իಢɴķ֣׳ 
üҾԻɾģǿעƲġν ˮѨҲ ڱ 
϶ˣ֡ˮڱУֱȡ֮֮ᣬ̶֣׳ 
ڴڳ죬֮ᣬ֣֮׳ߣ֮Ҳ 
׵βʮѨ׵֮д׵յ̨ࡢСࡢ 
šءᡢǿʮҲ׵ڵһ׵У֮ᡣյ׵¼䣬 
̫֮ᣬȡ֮ڵ׵¼䣬ȡ֮ڵ׵¼䣬ȡ̨֮ڵ 
׵¼䣬ȡ֮ڵ׵¼䣬ȡ֮ڵھ׵¼䣬ȡ֮ڵʮ׵ 
䣬ȡ֮ڵʮһ׵¼䣬ȡ֮ɾģ͡ڵʮ׵¼䣬ȡ֮ 
ڵʮ׵¼䣬ȡ֮ڵʮ׵¼䣬ȡ֮ڵڶʮһ׵¼䡣ǿ 
ˣᡣѨβԡʮߣᡢǿ̶ 
üҾƴ̶磬̫ӣעΪףߺ֣̰˷֣ಢ֣ 
յյ׳׵ľ׳ಢ׳üҾ̨ࡢ 
Ѩ ·ʮһڣ׵ҲͨڣʮĽڡ֮߶ʮѨãһѨ 
νȪͻѨҲȪ½౾£ά֮ᣬ֣׳ 
ͻھĴУά֮ᣬȡ֮һ磬ߺ׳йиһ 
νᡢǡϹáСͥѨҲͻһ硣һ硣Ϲá 
СͥȥһУȡ֣֮׳β磬θ磬 
θһУơáһ󡣡ҲβǰѨҲı 
֮ˣǴβΣΪҲββڡ䡢䡢䡢ˮ֡С 
 ԪмǣʮҲβǰι֣֮𣬲ɾĴ̣ޱι 
ߣ᪹Ǽһ磨УơüҾһΪβҲ´ξڡ䡢䡢 
䡢ˮ֣ȥһ硣̫֮ᣬ̫Ҳнɴ̡ 
һ磬γ֮ᡣ һ֣üҲɿֹһ磬ͬӣ 
֮ļҲ¶硣ԪСļҲ磬֮ҲмڹԪһ 
磬֮Ҳںмһ磬֮ᡣʮߣ 
֣ߺ䡢̰˷֣䡢ˮִһ磬䡢 һ֣Ǵһ룬ߺ 
һ֡ߣԪ׳СмǸ׳ಢ׳β䣬 
֮ҲһνһѨҲ֮£֮䣬ѨҲ 
Юߡ֮ᣬԻһҲ̶磬ߺ׳Ŀ¸һνѨҲĿ 
ֱ֣ͫӣ֮ᣬ֣ġ´һνнѨҲǰ´֮£ 
֮ᣬȡ̶֣֮׳һѨҲڴ̾ķ׳붽ͬ 
ݸ߶ʮѨЮβ磬һνšͨȡʯء 
ᣬѨʮҲЮȥУѨȥһ磬 
֮ᣬɴһ磬׳Ҿƣšͨȣ֡ЮԸ֣Ǵһ 
Ҳνע踮šء¼ѨʮѨҲעֱ֣š 
Ѩȥһ磬֮ᣬɴһ磬׳£ëмһ 
¶Ѩӭǰжǰ±ҶҲķ֡ԣ 
ȥ룬ָ֮ȻʹҲߣкٸ裬ΪʹΪٸ 
к֮ͨУԻ 
غ֮ϵҲɾĶɴ̣ٸʹɾġУơáë֮ѨҾޡ 
һν ѨҲ磬 Ҳ֣׳ҶҲθһ 
һνѨҲ϶磬ǰ̫Ǽ䣬֮ ķ֣׳һν 
Ҳ磬̫ǰǼ䣬ȡ֮֮ ֣ߺ׳ 
ҲߣʮѨҲ֮߶࣬һʮѨνҲȻɢѨ 
ֽ֮ʾԣҾעٲͬԴˡ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>а
ԣакϣƪ֮ӣƪߣν֮Ϊãȥаѣȥаؾ 
Ժϣ룬˿ɶƪдӣ׺ߡ 
ƵԻžƪ֮žŰʮһƪྡͨӡ֮ʢ˥ƣ 
ϵ£ң಻㣬к䣬֪֮ӡ˽֮ƣʵ֮аھҲ 
Ըа֮ھҲ䲡磿ȡ֮κΣ᪲Ի÷ʥ֮Ӧء޶ȣо 
ˮоνʮޡν֮ʮҲˮνˮˮμˮˮˮˮ 
ˮˮˮˮˮˮҲںϾ֮ˮν֮ߣ 
κϣӦ֮ͨҲУơáҾơںˮθ̫ 
ˮڰףμˮڵ̫ںˮƢˮ 
ڸΣˮڽˮڴ󳦣̫ڻˮС 
ˮ̫ںˮڷΣˮİ 
ڼˮġºͣˮ캮ضˮȣˮ磻籩 
ˮӿ¤𡣣˾Ӧ֮ 
ɬνҲ򸡶ӡˣˮ֮Ҳ¤¤֮ҲˮطأԷ䱩֮ 
¤ͬ¢а֮ҲѪаͣ羭ˮ֮÷Ҳ֮ 
Ҳʱ¤УѭѭȻҲʱʱСаСƽ޳ 
Ϊȡˮ÷а졣У֮ҲѭѭδҲڣس 
֣ӦִֶС֮⣬Աа֮Ҳаһ֮ơӶ֮ 
źȻ֮·֮ҽԾź֮ߣа֮ѭ֮··Զ֣֮ 
ǳ֮аǳƱԶӡа֮·Բ֮ȹ 
ߣϹδ֮Ҳ 
룬衣Ծаת룬ԵΪʡ룬ȥԳ 
ԻкνȥνѨţѨƽаʴа 
֮Ҳνν룬תνתҲνа֮Ҳô벹к֮ 
Ҳ֮಻߶ѡаʵ飬˲Ȼк֮а 
飬֮ΪаЧ˾каȻԲҲ 
Իò߲֮κΣ᪲ԻñѶѭ֮жɢ֮ƶ֮ŭ֮ץ֮ͨȡ֮ 
ţԱ񡣣ѭννָҲѶѭ֮滺жɢ֮ʹɢƶ֮ 
ƤҲŭ֮ʹ Ҳץ֮׼Ҳͨȡ֮ԳҲ 
Աƶ֮ҲνѨ֮ƤӦ֮֮Ųأ 
ԱҲץཻУצ׹Ҳ룬ԾΪʡ󣬲֪ĺ 
ʶԻ룬ͬҲԱΪȥ֮ʣϢ֮ȥҲ뾭Ի 
֮֮ȥ֮롣֮νҲĺҲʣҲҲ 
ƽأı䣬ʹҲ룬ó䴦ţ档 
ֹԻҲѱգ棬룬й֮Ϊ壬Ͽ֪ɡȻ˴ν 
֮ߡ 
ԻúκΣν֮δԺ֮᪲Ի÷аȥھҲѪ 
֮У亮δãӿ֮Ҳʱʱȥʲڡа룬ǳת亮ȥ޶ 
Ի÷Ҳذֹֹ֮ȡ֮޷к֮ߣҲ̫飬Ի 
֮꣬νҲó壬עӦˮ֮ƽδȷζ˽ڣ֮ͨϣ̫֮ 
£Ҳа󣬴ѹк֮ѣ򲻸аԻ׷ 
֮νҲòνϲϸҲа֮νѶѸҲаʢа 
к֮аʢ֮ʱк֮ڼ֮Ѷа಻ӣ˽乥а 
磬֮ɹҲ 
ԻòкκΣ᪲Իô˹аҲȥʢѪаȥ治ʱȥѪ 
ǰ۲кΪԲкȥѪΪҲа¿ͣδжҲ֮ǰֹ֮֮ 
ѪҲ̳Ѫ䲡ѡܣˮòӭҲаͣˮ֮Ѫ£δ 
ʵӭ̳ѪԳӡ 
ԻƣȻаԺϣ¤𣬺֮κΣ᪲Իѭź֮ʢ֮ 
ʧߣ䲡֮аԺϣνаھҲ¤ν֮ʱ 
δ䶯Ժ֮Ҳδ֮Ը֮񤣬ѭԱ֮ʢ˥֪ں࣬ 
Ҳ﷥޹Ի󣬷Ҵ󾭣治ɸʵΪ飬аΪ棬壬Ϊ 
ԴΪ棬ɢңʧаţ˳ز֪꣬ź򣬹ʲܾó 
ôԲ֪ź֮ΪҲ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣ̲ʱǳ֮ȻشΣ˿ɵѪΰٲ˹֮Ҳ 
ƵԻ֮зɣη򣿣ҲҲ׼Ҳ᪲Ի÷ 
أ⡣νǳ֮жȡߣ֮ҲϸǶµ죬 
֮У֮Ϊ֣֮֮졣ߵ֪죬أ 
ºֵ⣬Ƿ򣬲˿ɵöҲ⣬ӡԻԸ֮ 
᪲Ի÷֮غǳʱ֮˴֮£ν֮£֮Ҳǳν֪ 
ʮ֣֮Ӧˮ©ҲԶ֮ռ֮ϣ֪̫һᣬӡ 
ϸ֮ӷʮޣˮʮ̣֮Ҳʮޣˮʮ̣֮Ҳǹʴ 
ΪΪ磬ҹҲһᣬˮ߷ֿ֮ҲྭԻáˮ 
һ̣̫ˮ¶̣ˮ̣ˮĿ̣֡ˮ²ֹ 
Իáһᣬһʮ֮ˣжᣬʮ֮ 
ᣬʮ֮ģᣬʮ֮ᣬܡȻ 
жʮᣬʮʮ֮ġǹʱغǳҲʱ֮ߣνʱ˽ 
֮磬̫һҲ֮ڶ֮˴֮ߣν˽֮˿Դ̾ʵҲ 
ơá˽ǰղɴ̾ģסνδʲɾĴҲǹѪҺ 
ѪкУ캮ѪνˮоҲɬͬʼ 
ѪʼʼУ¹Ѫʵ᣻¹գ飬ȥζӡ 
ʱѪҲߣˮ֮Ҳҹһа֮ˣظ֮Ϊ롣ȥа 
֮գаѪ˲ʱ̲֮ԱظΪ׼Ҳ캮޴̣ 
ɣк޲¹Σνʱ֮ġ֮ʢ֮ʱƹⶨ 
λ֮Ǩƣڣ֮Ҳù⣬չҲʱƣն 
½ﶬת½֮ճﶬ֮ն̡λ֮ҲǰƪԾ 
Ҳߣ̣֮֮ڣݾԳ֮ʢ֮ʱ 
ΣѪ޲ҲԻкν飻Ѫ磬ѪԻʵ¹ 
ΣνҾа𣬳ֹңа𡣣ǰԵʱʧʱ 
Ҳ 
Իǳκ᪲Իǳߣ֮Ҳνƶȣǳ֪֮ƶӡ 
Զ֮ʮޣʮ֣һ죬һǧ˷֣ʮɶߣӦʮޣ© 
ˮٿ̣а˰һʮɣԷҹҲʮϢߣж֣ʮϢʮɶߣһ 
ˮ¶̣жʮ֣ʮϢˮĿ̣ʮ֣ǧ߰Ϣʮ 
ˮ¶ʮ̣޶ʮ֣һǧϢʮˮ°ٿ̣жʮҲϸ֮ 
һʮܼ֮һʮַ֮־ӡǹǳ֮жҲУơá 
ʮжʮҲģ߼ҾСߣԺ˷֮аʱҲν 
֮Ҳ˷ߣӤ磬Ϸ磬շ磬շ磬׷磬Ϸ磬Ϸı 
磬۷Ҳаν֮ΪҲʱνӦ̫һƾӣ԰˽֮ǰ󣬷糯й 
ҲʱߣԷִﶬ֮ڣʱ֮Ҳ֮а֮Ҳʱ֮ߣν 
ھ磬ƤڹҲȻðаܶ𷸣˲ɡྭ 
Իáʥ˱аʸʯҲ֮飬֮飬Уǣ 
ࡣԪ֮Ҳа磬֮ҲȻΩ˵ö֮аǣ֮Ҳ 
֮ҲԻɲɲ֪Ҳҽ֮ܺڶ֮Բ֮ɣ֮ɱҲ 
Իƣ䷨ǳߣ֮ӣԸŷߡ᪲Ի÷ߣ֪뾭Ҳߣ֪ 
֮£֮ʢԺ֮֮Ҳ򲻲顣ڤڤߣ 
֮⣬ȼ֮Իڤڤɡ 
ԻŲкδ⡣᪲Իк÷ߣʢҲ·ҲշҲ 
ҲϢ룬˸䷽ת룬˸䷽룬Իк÷ɡ 
÷֮£ġԱԱҲҲöν֮ƣǱĬˣ뷨Աڣ 
֮ν̱٣ҲѪν֮١Ա뷽Ҳο 
󣬶Ա֮Ҳ룬աѪߣ֮񣬲ɲʧѪ飬 
ѪݣѪΪ֮֮ɲҲ 
ԻҲʱʵ֮Ӧڤڤ֮ڣǷ֮ͨȻ񣬺 
νΣνԸ֮᪲ԻΣκΣĿڤڤҾʹ 
֮ͨھȻǰԻΡθ 
ĿڤڤԲ֮ࡣ֮ھȻǰ֮䲡ֱ֮꣬ 
ȻĿǰǼԽΣ֮νκҲӡԻúν᪲Ի񣬶ţ 
ĿĿ־ȻȻ򣬿ڸԣӶ裬Ȼ紵ƣԻ񡣣 
ΣҲɶҲĿտտգҽ֮Խ֮ԫһ 
գ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>Ҫ
ԣͨƪΡ׶֮ڣԴ̷˼ɣĩʮ֤֮Ϊ֮¡ƪ 
أﲡ߲ɲ֪ԻҪҲ 
ƵԻҪ磿᪲Ի¶£ʼʼڸΡ÷Գ 
ϣӦ֮ҲǴʱ֮ȣ¶Ϊһ֮ף֮˷֮Ϊ 
֮ʼҲ˵֮ͨڸΣľҲڴΪ֮ʼҲ£ 
Ƣɴģ֮ߣ˴ʢ³Ȼ𣬻Ƣ 
ƢΪԪ֮ĸ֮อѪҲ£ʢߣͷʢ 
ʢߡϣͷҲ°£ʼɱڷΡת 
ɱ֮£ڽ𣬽ϷΣڷΡʮ£ʼʼգġñ 
Ҳﾡأ֮֮𣬾϶ģҲʮһ 
ʮ£ϣ 
Ҳ֮Ҳľïʢ߶ϣɱڽ𣬱ܺڻ 
ˮ˹˳֮ҲԻá֮󣬿ơ֮νҲﶬ 
̣ڡˮѨۼʱСķ֣΢裬 
˲ʳ΢ˮģǣڹ衣Ļ΢θ㣬 
ʲʳҲУơáʱơôѪ磬֣ 
ΣΪԣʱҿޡľʴҲܣ 
Ϊԡʱ棬ҿҲʱơá̼⣬Ѫ棬 
Ҳ̶֣аŲأͣأаŲءʵͣ 
ʴ̶ҲڶԣҲʱơá̽ǣѪţ 
͡Ĵ̴֣˽顣㣬ʽ顣ʱơáĴ 
Ѫ˽ߣ˽顣Ĵ֣ԣ˽֣֮ 
ڷӡԡη˽֮עν⣬ӡĴ̶֣ 
ʱŭʱԡáĴ̽ǣѪ棬ŭŭΣ 
ŭҮˮҲľҲľˮˮʧŭҲ̴֣ѣ 
ȻΪ֮Ҳ̲Ҳʱơá̾Ѫ棬 
ķ֣ѣ 
ԣΡƢ£ԡΣΪ֮Ρʱơá 
УԲ̶֣ѣʱ̫֮Ҳ̫񺮣 
ʱְʱԻá̽ǣѪɢ˺̴֣ѣԲ 
ߣ߶м٣ԲߡĿ߶֮״Ҳʱơö 
ѪѣĿķ֣ϷΪԡйҲʱơá 
ѪйΪԡ֣ѣƿʡ㣬ʷʡʱơá 
̼⣬߾ƿʡʷǷβܻˮʿҲ 
ظߣرࡣķϣ£ƢУʴظر֮ߣԲؾ 
־֮ȥȥʲɲҲ߻绷֮һҲνʮ 
ҲУơá̽һ䶯Ϊ棬ʱͬ˾ڴиգ̽и 
䶯ΪʱͬƢҲô̽Ƣʮ䶯Ϊ̣ 
ʱͬˮˮϣնô̽䶯Ϊ 
磬ʱƣ䶯ΪǷҲзģϣն 
һҲô̽ʱ۲ҲԴΪ߽ΪУ 
䲡һһ֮У֮عɡͬһ꣬㲡 
һҲ࣬ν࣬Ժ֮ҡ룬ԳŧѪʡҡйʡ 
֮Ҳ 
ԻԸʮ֮κΣνҲ᪲Ի̫֮Ҳۣ ɫף 
˳ӡνתҲȻ̫Ŀ ϶ϣԣ 
ѭ粲ڣЮС֧ߣѭ㣬Сֺࡣ̫Сָ֮ˣѭϼ磬 
ȱ衣֧ߣϼĿ ̫УơáҾбȧ֧ߣȱ裬 
ѭϼգĿ ʴ۷ ɫ׾˳ҲνҲ̫ 
ʳ߶ٽڽݣĿHT ϵһհҲɫףӡ 
Ŀ ϵͷǣ¶֧ߣӶУ߶ǰ֧ߣӶ 
У߶ǰĿHT ϵҲǣٽݻɫߣľౡҲʼ 
ӡHT νֱ羪òעǡHT עֱ羪νҲ 
ǡ԰ٽڽߣҲĿHT ϵߣСҲΣ뵨ϣ 
ҲHT ߣ֮󣬸Ŀ֮ҲĿϵάڿϵƫбԾĿ˶ 
ʲռҲߣĿƾԣɫƣ¾ʢӡڱǽ 
Уѭ⣬ϳݷУЮڻ½нȴѭúӭѭճ϶ǰˣ 
ѭʣ­֧ߣӴӭǰӭѭȱ裬֣ѭ磬ϳ 
֮ϣȱ裬Ρ֧ߣȱ裬ϾգУտڣУ֮ң 
֮ЮǿףĿҲθҲ 
ߣǣֹθҲĿȡǿڶĿǣƿĿҲľ 
Ȼ裬ɫʽƾɫҲϣӭҲڽԡ£Ҳʢ 
ߣҲ˽Ծ֮ߣ֪ʹҲ֤ȼ⸴֪ʹӡ 
ߣڳݳͱգ²ͨӡѪǲ Ӳ 
ʳݳ ѪƤɫɫҲ¹С 
УϵСͱգ²ͨҲעƹǲ ӲѾҾ 
ǲ⸥šעСС̫ͨߣͱգϢ棬Ż 
̫дӹǰ븹Ƣθ̫н󳦣ѭθڣΡ 
ҲྭԻ̫֮򲡣ʳŻҲŻ棬࣬Żࡣ 
²ͨͨڡƤëӡŻͨʵࡣŻѱգϸͨܣ 
Ƥëӡߣ̫֧ߣθעСƤëܶҲ 
ߣɸɣķӡ磬ѭغھëУ 
ϵСЮθѭ֮򪡣Уİɸɣ 
ķӡྭԻáߣ֮Ҳߣ౾Ҳ֮ 
ʶʮ֮Ҳʮ֮վߣ侫ܻҲ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ʱ
ԣǰԲ֮ӣʱ̷֪֮֮ʧ̻ӡ 
࣬ԣνʹҲνҲνʢΪԡ㣬ȱԣ 
࣬ΪȱԡñԱ֮Ϊ壬һΪ֪ʹһΪͨ 
עԱΪʹּӡ಻֮ԣ棬øΪ֮Ҳ򲡺޷磻ɬ 
ٸѭУٸ֧ߣѭغھΪǲҲ 
Уơơúҹճã֮ͬԻޡһԻޣν¸Ϊޣ 
Իޡ࣬Ƥԣ㣬αԣˮڷĸҲϹ 
УʲҲ򲡷ηޣɬ򲡻ѪΣףΪǲ̫ 
࣬ԣУ㣬ƢԣƢ⣬ǡƢޣɬ򲡻ĸʱ̫ 
֮븹Ƣθ֧ߣθעСΪǲ࣬ԣʱȣ 
㣬ıԣθϹģ±ԣΪǡķޣɬ򲡻ʱƾ֮ 
УİΪǡ̫࣬Ǳԣأ㣬ԣ̫Ϊ 
಻㣬ԲҲޣɬ򲡻ʱۼ̫֮ϣԣ 
ѭǡ࣬ԣв㣬αԣΪʲڸΡ 
ηޣɬ򲡻ʱ 
Ŀʹʱ֮ϳ붽֧ۡߣĿϵ¼Ŀʹ 
ҲʮΪֹڴߣԴ 
Ϊľˮηа룬֮޹˺˺ƪ߶ҲȻר 
УƪӲֺ಻֮಻ΪԣҾԻɬֽߣֺҲ 
Ҳа뾭磬ѪͣľⲻʣͨҲаʢ࣬󻬣 
򲡲㣬Ͷɬɬ಻֮ΣƷǱԻΪ̵ʢɬΪѪ֮νҲΩ 
࣬Է޾֤֮ΩɬΪ㣬อ֮ƽ⾭ߣ֮ 
Ҳ 
ǹʴھ磬ڼ⣬ƤڹСԻԸʡ᪲Ի 
ʼʼйͣˮоͨ߾磬Ѫ 
Ƥʵߣʢ缡СߣʼգƤνν 
߸ǲأѪУŹ裬ͨࡣ˵֮ΪʳʱղӦҲǹа 
ߣʱ֮ѪҲ仯ΪȣȻش侭ٳаа 
аߣ֮ʱв֮Ѫ֮ͣ΢֣֮а֮죬仯 
޳ɡ˳Ҳνδߣ˳侭ʵ֮΢ʩк֮аɳɸ 
к֮СԻʱκΣ᪲ԻôѪ磬Ѫв㣬 
УơԴĿҪͬעꡣ˷ʱ˷ʱȻ 
Ĵ̼֣֮ʱڴ֮£ɴ˼֣֮Ƥ֮Ҳ̼⣬Ѫ棬 
ߣѭνѪҶ棬֮϶ҲУơáڴ֡̽ǣ 
Ѫţ˸͡Ųɢ͡Ĵ̾Ѫ˽ߣ˽ Ѫٹʽ Ĵ̼⣬ 
Ѫȴƿ֣ȴҲѪڱͨƿ֡УơáĴ֡ 
Ĵ̽ǣѪ棬ŭѪŭӦŭ̾Ѫ棬Ѫ 
棬ڷУ⣬ԲУȫԪ 
⣬ҲĴ֮ν֮ʱ˾ɢ⣬ʵԶܶҲУơá 
̳ķ֡̽ǣѪɢ˺Ѫɢ飬ʺ̾Ѫѣ 
ĿѪӪҲйΪԣй˶ձӡ 
̼⣬߾עν׳ߣδȷɿҲУ 
ơáڶ֡ʱߣ֮ɲҲ֮ɡ 
ҲζУȾҲô֮ԭΪ֤֮裬ӦζΣ 
ӡνߣѴҲ֮ȫԪ֮ҲԻƣ࣬һ 
䶯Ϊ棻̽ͬи䶯ΪҪڶۣ̽ͬüҾ 
Ƿз䶯ΪȣҪԻáз̽Իáз䶯Ϊȡ 
üҾա䶯ΪǷҪԻô̽ͬ̽Ҿ 
Ƿ֡ƢʮüҾʮա䶯Ϊ̡ҪԻáƢ̽Ի 
Ƣʮ䶯Ϊ̡Ȼ۽֮᪲ԣձ䶯֮ͬҲ䶯 
֮䣬֪ҲνҲˣΪҲ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>Ѵ
ԣ޳ңȷһ֤֮Բִһ֮Բ֮Σֱָ֮̽ 
֮ߣѴ֮ν 
ƵԻѴ̣δ⣬νѴ̣᪲Ի÷а֮ҲƤëȥ 
ȥȥھ࣬ɢڳθУˣа֮ 
Ƥë룬֮Ҳ侭ɡаƤë磬ȥͨ 
ڴ没ҲѪ磬νаУơáȫԪơô磬ʮҲа 
ʹߣעңעң뾭ɣĩ޳ھᣬԻѴ̡ 
ĩν֫ҲԻԸѴ̣ȡңȡκΣ޴̺Ա֮᪲Իаھʢ 
Ҳʢ󲡣ߣʹδѶȲߣؾ޴ 
֮侭ҲȲߣν˲δֹȲԳ֮ñ侭ν䲡֮Ҳ 
粡ߣʹ뾭ѴԻѴ̡ν֧֮Ҳ湫֮Ҳ 
УơáƷҲа̫ʹעºɹУ̫֮Ҳ 
Ǽ֮ν֮ҲԻԸѴκΣȡ֮磿᪲Իа֮磬 
ʹͣв֧֧߲Ϲİа֮ǡ޻ߴ 
Ȼ֮ǰѪʳѡȻ֮ǰȻѨҲǰ£УҲ֣ 
׳̴˶Ѫʳѣȡңȡ󡣣ʹȡ֮ңʹң 
ȡ֮עʹֲֻɡ·ߣȡѡд˲·ȴ֮˾ѡ 
а֮磬˺ԣڸɣķʹֲͷѭֱ⣬ϼ磬 
ȱ裬Уɢİ֧ߣϳȱ裬ࡣʲǡָָצ 
ϣȥҶһ νسѨ֮Ҳһ֣׳ҽԴ֮Ըһ  
ҲУơáҾسСָָ֮ˣָҲ ίҲνĴ֮ 
׳ѣѣȡңȡ²ѡа֮磬 
ޱʹȥ磬֧ߣѭغھޱʹغ 
Ҳغޡֺצ⽻߸һ νѨֺ֮ˣȥצ 
׽Ҷ֮Ҳ֣ʮ׳ѣŮѣȡңȡа 
̫֮磬ͷʹ侭֮ߣԳ֧ߣ ұ¡Уѭ 
ͷͷʹҲУơáҾơ֧ߣԣƾ֮ߣ 
֧Сֺצ⽻߸һ ѡνѨ̫֮Ҳһ֣׳ 
üҾơáСֺ࣬ȥצ׽Ҷѣ ȡңȡʳѡ 
νѨ̫ Ҳ£֣׳а֮磬УϢ֧  
ȡ侭Լˣȱ裬Ρ֧ߣȱϾʲǡִָָצϣ 
ȥҶһ ȡңȡʳѡνѨ֮Ҳһ֣һһ׳ 
üҾơáִָָڲ࣬ȥצ׽Ҷаڱ֮䣬ɵ׺ 
УơáȫԪơ֮Ҳָ֮ʹ˴֮Ϊһһ 
ն ʮʮ ʮʮ Ҳ°ǰν֮°Ժν֮ӯҲ 
а֮Ŀʹ ʼ㣬ͷĿ ʲĿʹ ʼҲ 
֮ʮһԻáߣڸУѭףء뾭ԻáĿ  
̫ζСѰĿ Ҳ֮° νѨ֮Ҳ 
£צס֣׳ңҴʮѡ 
׹Ѫڣͣǰҩ֮֮硣֮£Ȼ 
֮ǰѪѪ֮ҲУơáѪѪ֡϶ 
νѨθ֮ԭҲ֣ʮ׳ʳԸȡ֮ѣëϸһ 
ѪѣңҴ󡣣νѨ֮ҲƱ֣ϷϷ֮ 
а֮磬˶ʱ侭֧ߣȱ裬Ͼա֧ߣ 
ʲǡִָָצϣȥҶһ šͬǰѨѣָצ 
⽻ߣšνгѨ֮Ҳָ֮ˣȥצҶСһ֣ 
׳žѼѰǴСָצ⽻Ҳ֮ڶҲСָ 
֮ˣνٳ壬֮Ҳһ֣һһ׳УơáƿСָצٳѨ 
Ҿ֮ѭ󣬺֮£򰲵òгΪٳҲ䲻ʱ 
ߣɴҲʱߣѾʲɴ̡ߣ֮ңҴ󡣣 
ν죬ŷҲ̷ϡ޳ߣڷ䣬ʹ֮Ϊ 
ߣʢ˥Ϊ кңҴ󣬲ѣֹѣ 
֮編ԼΪߺΣ֮ʢ˥Ҳһһ ն ֮ʮʮ 
壬ʮʮ ֮Ǵ֮ 
޲Ҳа֮ϳݺڱǽУѭ⣬ϳУ 
Юڻ½нȴѭúӭѭճ϶ǰʲϳݺҲ 
ҽ沿ʾپ֮Ѵ֮࣬ơУơáȫԪҾ֮ 
֮硣ֺֺצ⽻ߣһ ңҴ󡣣еΪ󣬴дҲྭ 
ѨͼֺֺצѨԴֺֺצϣѨ֮һ֣һһ׳а 
֮磬вʹϢȶ֧ߣĿ ´ӭ ¼Ӽճ 
¾ȱ裬УεвʹȶСֺֺצ⽻ߣһ  
νѨ֮Ҳһ֣һ׳Сֺֺ֮ˣȥצ׽Ҷ 
ϢѣֹʳһѣңҴ󣬲ѣѣ編а֮磬 
ʹʳ޹ŭϡ侭֧ߣӷγģעСϹ 
УѭЮ౾ʲɸɣʹʳ޹ŭҲνҲУ 
ơáΪ߷ǡơáڣҲҲߣΪ 
Ү֮ ̣ѣңҴ󡣣νӿȪѨ֮Ҳ 
С֣׳ף٣ʱܳߣȻ֮ǰѪѣңҴ 
󡣣֮Ҳ粢ѭʶ֮˶ʮ֣а̫֮ 
ǰǨڴˡУơáע粢ѭҾ֮磬İ 
֮ѭ 
֮ע罻ԼҾΪҲа̫֮磬ʹٸ Ϣ 
̫֮磬ºϹУ ѭ븹ɣУʹ 
ٸ Ҳ νв֮ҲамʲϢҲʹƪϢ֡ 
Уơáע̫֮磬Ҿ̫֮Ҳν֮ߣδּ 
֮⣬֮ϣᣬΪ ѣңҴ󡣣ǼԻ⣬ 
ᣬ̶磬ߺھѨͼơáȡңȡ󡣡ѨУӦҲЮйǿոģ 
ʹ 뾭̫ͬᡣ̶磬ʮ׳HT νҲϣ 
ȡ֮ҲУơáа̫֮粢̷һѼʹƪУע꣬ض 
ȫԪ𱾣ԭ޴֪֡ȡ֮ע֪֮ȫԪ𱾾Ҳа 
̫֮磬˾Σвʹ侭ң¹ϣ Уʲ˾αв 
ʹУơáȫԪ𱾼Ҿвʹ£Ķʹ֮ʼ׵Ю 
֮Ӧʹ֮ ѡʼ׵ߣνӴ׵֮ڶ׵Ըһ֣ѭ 
ԣ֮ʹӦ֣а֮ҲʹӦǳ֮аڼԣԴ֮Ҳа 
֮磬ʹ²ɾ١侭ּ֣ʣУʹ࣬ʹ 
ⲻɾҲνҲԺ룬룬Ϊѡ֮Ѩ 
Ҳ󣬹ԴҲߣһ磬ʮ׳ߣ 
ҲУơáҾƻѨУѨ 
У˾ƴУν֮ߣҲѣͨǰߡ 
ǰνִָָȥҶҲνھѨͼУϹȡϪƫ 
Ѩָνǰν˺ϹȵѨҲǰ֮ͨ֡ķ֣ 
׳ȣѣУѡݼҡעͼУ䡢䡢 
ϹȡϪƫѨʹգ³Уѭ⣬ϳҲȣ 
ݸҲа֮䣬䲡Ҳʹʱʱֹ䲡Ѵ֮צϡ侮ȡ 
ңȡ󡣣Ѫһ̣һ̲ѣѡѪߣ֮Ѵϳݣ 
ݴʹֱѪȥ֮ѴϳݣݴʹߣֱҲָצ 
һִָָצϸһ ѣȡңȡ󡣣νڶָѨҲڴָָνѨ 
Ҳ뾭ԻáʹȡȡУơáǰа 
ָָצϣʣָָֻ֣צϣҲа̫֮磬 
ԻڶУǡ̫̫Ƣθ 
ԻڶУҲߣԶ֪Ҳ״ʬԻʬʡ 
ðƶʬ糣˶ҲȻʢϣѬ϶а棬аң 
ͨ״ʬҲʶʻԻʬʡֺڲצϣȥҶν 
Ѩ̫֮Ҳһ֣׳ģνӿȪ 
Ѩ֮ҲͬȡӿȪֺצϸһ νڶָ֮Ҳͬȡҷ 
ִָڲ࣬ȥҶνѨ̫֮Ҳһ֣׳ν 
гѨ֮Ҳһ֣һ׳УơáҾ֮಻ 
˴֮磬ע֮Ϊ֮Ҳ֮˸һ ѡ 
νѨƺ֮ˣУ֮Ҳ֣׳ѣܴ 
ʹУ磬ͨҲڹ ֮й֮ȻͨҲ 
УơáơôȣҶȡ˾ ֮һ 
Σһ߹֮ѡ֮Ѫ֮࣬ ֮Σ֮Ҳ 
ҩƣ϶ģƷ֮  ͬԵҲ֮ 
ж֮ʵ֮߾֮ʹѴ֮ƤѪ߾ȡ֮ 
Ѵ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ƪ
ԣƪԣҲڣ֤⣬֤֤֮ɫ죬ʴ֮ɫ 
ɫֱ֤֪֮ڣԴ̶ȥ֮ӣִʮŴ̼Ӧ֮ѨԴƪɡ 
ȲߣСȻƣʹԣȡ֮ٸϣС㲻ͨȻƣʹҲ 
ȣɡԼвʹ꣬ðԡȣδа 
аౡҲ֮ٸЮθвߣѭ֮౾ʿвʹҲ 
ʲ򾪣꣬ԲðҴ󺹣ľΪ𣬽 
ľڸҲΪľʴڼҡͷʹԱ 
ԱͷҲ֮౾ѭ֮ϳۣͷԱԱȻͷҲԱԱν 
ƼҲñƪȲʵ֤Ҳƪ֮ʵ߲ͬǴ棬νҲȲ 
ߣȲ֣ȡòߣνӲҲΪ࣬ȣĲ𲻰λ 
ɡ֮ȲδҲ࣬˼֮󡣣ʹŻͷʹ 
࣬޺С֧ߣϵЮʡСֱ֮ߣѭθ֧ 
ߣȱ裬ѭϼգĿ ʹ 
ŻͷʹҲҺΪȣ޺Գɹ󺹣ɹûηˮ 
Եλʴ󺹡̫̫СƢȲߣͷأʹ 
ģ࣬Żȡθ֮ڱǽ Уѭ⣬ϳУЮڻ½нȴѭ 
ӭѭճ϶ǰˣѭʣ­ͷؼʹҲƢ֧֮ߣ 
θעСֱߣЮʡʷŻҲУơáҾ̫ƢȲ 
ͷʹ֡ʹøйʹθ֧֮ߣθ¿ڣ 
ѭж¡ߣ֮ǰʹҲƢ֮븹Ƣθθ֮Խн 
ȴѭúӭѭճʸйʹ켺󺹣ľ 
ʴ󺹡̫̫ƢθȲߣȻʣë 
纮ϻƣȡƤë֮Ȼ纮ëҲ֮н 
󳦣ѭθڣθθϻƶȡ򴭿ȣʹ̫߱Ϣͷ 
ʹξϣߣڱ䶯ΪȣֲΪ֮ʴȣʹ 
̫߱ϢҲ֮ϻУѬͷʹ󺹣 
û˸𣬹ʴ󺹡̫Ѫ󶹣ѡ̫ 
ʢߣ˴̶֮Ȳߣʹ ʣȡ֮ 
ڣЮУΪ֮ʹҲ֮ѭ֮ ڣ ֱߣ 
Ϲ 
УѭЮ౾ ȡʹǿ ᣬȣԡ֮Գ 
֮Сֺ֮£бģȻ֮£ѭ֮󣬱У ڡֱ 
ߣϹУѭЮ౾ʲҲʹԱԱȻ֮ѭЮ 
ǣ֮ϡֲ֮ʹԱԱȻҲҲ켺 
ɹ󺹣켺ˮˮʴ󺹡̫ 
ֹ̫֤֮иƢעνģδȻҲ֮λ£ 
¶ϣʸͷʹʹҲķƢλϣͷ֤֮Ѽʲظ没Ҳ 
ġߣνʤ֮ҶҲߣʤպҲ 
ΪʤʤаʸպôܽԺҲкߣкδߣ 
Ҫ֮ؼʤ֮Ҳ 
ȲߣȳࣻľľӦ֮ҲȲߣȳࣻ 
ϻ𣬻ϣָ򣬹ʺագҲƢȲߣȳࣻƢУǴУ 
ռҲȲߣҼȳࣻϽ𣬽Ӧ֮ҼҲȲߣȳࡣ 
ˮˮΩ£ָ򣬹ʺҲδɫߴ֮Իδòδ 
ɫȼڴ֮ؿʹᣬΣߵðϹҲȲӲߣڶѣòν 
вҲν֮ڣң֮ҲβѰΪʩΣ 
а򺮶 
Ӧ֮ڣ޲Ҳ֮ߣܶѣô֮ΪкѡӦкӦк 
ԷҲ֮ȷǣܣظҲȴѷַ֮ 
Ϊ档һ֮ѣҮȲ֮ˮ˴֮غ֮ 
ֹֹҲνԺҲνҲԳºӴں 
˶ֹҲȲвʹ̫꣬ľк֮ľ̫ 
֮ߣľҲУơá̫ȫԪ𱾼̫̫ơá̫ 
ΣҸ£вʹְྭơáȲвʹ꣬ȡ֮䣬Ե룬ڸΣ 
ã֮ڽ𡣽𣬷ҲԴ˾֪̫Ϊǡ̫ߣǲƽľҲעľ 
ʲҲ֮ߣΪʮŴ̡ʮŴߣνͷߣԽ֮Ҳ 
̡ᡢȱ衢ᣬ˰ߣк֮Ҳ֡ϡ˰ߣкθ֮Ҳ 
š ǡίСգ˰ߣк֮֫Ҳ壬ʮߣк֮ҲʮѨ 
ߣ֮Ҳʲ֮Ȼͷߣνǡضᡢǰٻᡢ󶥣ν 
崦й⡢ͨ졢ȴִνĿӪ顢ԿҲ­ϣֱ룬 
һ磬Уݶķ֡УơáҾķ֣ˮѨע֣Ĵ֮ 
Ǵ֣ضķ֡ضǺһ磬УǷǰضһ֣Ǽ 
Уضᷨٻǰһ֣ëУָ̫֮ᣬǷ 
ڰٻһ֣ϣضᷨȻߣԶҲ׳Ѩ 
崦һ֣й崦һ磬ͨڳйһ֣ȴͨһ֣ȴ 
߷֡ 
Ȼߣ̫֣崦ͨߺȴ׳ 
УơáҾйⲻɾģִ֡ԡͷֱĿ뷢֣̫ 
ά֮ᡣĿӪȥһ硣顢Կգȥһ֡Ȼߣά֮ᡣ 
ԿһѨķ֣ಢɴ֣ߺ׳һ׵ԣȥһ룬У 
硢̫̫֮ᡣ֣ߺ׳ᣬҲиԣ 
ȥ磬һ磬߼䶯Ӧ֣Уȡ̫֮֮ᡣ֣ 
׳ȱڼϺУ̶֣ߺ׳ᵱǷȸڵڶ׵ 
ԣһ룬̫֮ᡣ֣ߺ׳ھͼԱᣬδδҲ 
УơáעˮѨۣԷȸΪ᣻עѨۣԴΪ᣻עδꡣעͬ 
֮Ҳڸºˣһ磬Ӧ֣֣ߺ׳ 
ϥ磬 ּ䣬֮Ҳһ磬ߺ׳ 
̫ϣ磬̰˷֣׳ϣ磬 
֣׳ھ޹£ԣУơáѨע 
Юԣȥ죬Ѩ֮ͬȥ磬Ӧ֣иһ磬̫ 
ٱȡ֮߷֣׳ھͼ ѨѰѨк֮֫ȣǼ ѨѨ 
ڼǼ䣬֮ᣬ֣׳ίϥ 룬Լж̫ 
֮Ҳ֣ߺ׳ߣᣬڼеڶʮһ׵¼䣬̶֣ 
üҾ磬Ѩע磬̫עˮѨעעΪҲ 
׳ߣνǻášᡢ־ѨҲЮԣȥ磬̫ 
Ҳ 
ǻڵ׵ԣȡ֣֮׳ڵ׵ԣ֣׳ڵھ׵ 
ԣȡ֣֮׳ڵʮһ׵ԣȡ֣֮׳־ڵʮ׵ 
ԣȡ֣֮׳ν˾֮ʮŴ̷Ҳ뾭ʮŴ˲ͬ 
Ȳ֮ҪѨȻ֮ȫ򱳣̵Բ֢Ӧ֤֮Ȳʼֱʹߣ 
ֱֹ̫ʹȱ֮ȱߣ̫֮磬ȥһ룬Ҳ֣ 
׳֮ߣִָָ֮ڲ࣬ȥצ׽Ҷ 
֮Ҳһ֣һ׳Ȳʼͷߣֹ̫֮󣬷 
ʴУ̶̫֣׳Ȳʼߣֹ 
Уơáʱޣ̫ޣ񰴼Ҿ롣Ȳعʹ 
ݾѨкУơáྭơȲعʹȡ֮ǣԵ 
룬ã֮ߣƢҲΪʮŴ̡ŷȲѣðȣв 
ྮҲ̫֮ɫȧȲҲ٣ҲνɫȧǣҲ 
ȧνĿµ Ҳ̫ϻ𣬹ʼɫУơáơáɫȧߣȲҲ 
֮עͬδüҾ̫زδزǣ岻УΪסԻ 
ҵúʱѡһΪӪ֮ҲԻߣž֮Ҳɫʢ֮ߣ 
ʷƽҵú֮ѡʱߣνβңĲƢ켺βɹν 
ʱѡνߴġ 
ڲա̫֮ɫӦ֮Ȼ̫֮ܲ 
ߣܶľ֮Ҳľڲա֮ɫټգȲҲþɱ 
ǰǰעƼȧǣǰ̫ӡУơáҾ̫ǰֲơ 
ڼգɫ֪֮ȲҲĴ֮ľҲδԻҵúʱѡ 
ڲա̫ܲܶľ֮Ҳ 
գľ֮ȻУơáɱҡ̫زڲ֣˸ɴҲ 
ȲѨ׵¼ȣ׵¼ȣ׵¼ȣ׵¼Ƣȣ׵¼ȣ 
 Ҳ֮ν׵֮ν ֮ͨβ Ҳ׵֮ȣֲᣬ 
ƣδꡣüڶʮһڣҲ֮м֮һ֮ǸҲ 
²ֶԣѨ֮䣬ʲ൱δ֮˼Ҳ׵Ҳ˾ 
׵Ҳ׵¼ߣ֮ԽԵΪ֮׵ӡ 
ȧΪΪȧΪвʹҲԺ沿֮ɫ֮ 
棬¶Ҳȧ£ȧνɼȧҲ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>űƪ
ԣűҲȻֹԴĳѨᲹк֮ע֮꣬㲻ӡǰ 
űֳƢθķűδ룬Ӧ׺ƪҲ 
̫֮űʹͷأӱ𣬣̫ԣѭ ڣЮС 
֧ߣ ң¹ϣࡣʹͷأӱ𡣰źעʹעϾ 
ΣעҾעϡϣҲΣҲȥԶδ֪ǡ 
Ⱥȣ Ȼ ״ ʢҲ̫㣬ȺȣʺҲ 
 ¡ ʣֹѣΪ飬ֹΪΪаʢ 
ʤѡУơáȫԪ𱾲ҡ̫ءԪȺȿʣֹ졣 
гѪ̫֮ νš£һԻάҲ֣׳Ƶ 
ھͼί֮ŷίΪ Ҳί 룬Լж̫֮Ҳ֣ 
׳Уơá УҾ Уע֮ Ϊ֮ű 
 ȲˣȻ ѼǰҲڸζ 
ǣ֫Ϊ֮иҲ֮溮ȣʺȲҲ򾪶 
ˣȻҲעԺȲΪ ӡȶ࣬溮Ƚ϶࣬аҲа 
綯ʺҲϪ֮ϪСֺֺ᪹Ǽ䣬ǰУ֮ 
֣׳֮űȺȣȥϲ¹ 
˿ȻȺ鼫ʢʺҲȥѣǿʤϲ 
˿ȻҲ״ҲϡѨҲ磬Ǽ䶯ϣ 
ȥݹ磬 
֮ԭ֣ʮ׳̫֮ű˲֣̫ϢڷϲƢܲĸ 
֮ƢڷΡ̫֧ߣθעС˲֣̫ϢҲ̫̾ 
ʳຮȣƢ˻а֪ζΩ֪ζԲҲຮȣ 
Ҿຮȣ졣ŻŻ˥ŻθҲθƢ䣬аƢθ 
ŻŻаɢ˥ҲעΩԾѨΪ⣬δӡȡ֮˥ȡ֮ἰҲ 
ֺںһ磬̫Ҳķ֣ߺ׳֮űŻຮȣȶຮ١ 
УѭŻຮҲΪ࣬㣬ȶຮ١ 
УơáҾơŻຮȡջ뻶䲡ѣθջ 
θ֤ˮ֮Уˮ䲡Ҳ̫ϪϤ֮׺УҲ 
̶֣ߺ׳̫Ϫ׺ϣУҲ֣ߺ׳ 
УơáҾơ䲡ѣȡ̫ϪִѨҾУʹƪעУˮѨע 
׺󣬴ע׺УעͬԼҾΪ֮űʹٸС㲻 
״Ҳ棬־壬㣬㨣ѭУٸʲǡ 
νСҲ㨣֮ò⣬Ҿ֣ҲĴ֮ 
ֺ֮ں磬УҲ֣ʮ׳ôʹƪעơáڱ 
ڼ䶯ע죬δ֪ǡ 
űߣĺȣȼƾ 
ߣ̫ȱ֮ȱһ룬̫Ҳ֣׳Ѩ 
֮Ϲִָָ᪹Ǽ䣬Ҳ֣׳÷Ƥëܺа 
룬ĺҲȣνȣаƤëҲȼƾߣаʢľǿ˽֮ 
֮ˣƾΪа˹ȻҲűߣ˷ˮ಻ 
ȣ֮ƺ֮ˣУҲ֣ߺ׳ 
ػ𣬵а㣬ʷˮҲڳתʲȶຮӦȶԻҲűߣ 
ɫԲȻϢ״ߣѪз֮зǰһ룬Уȡ֮ 
˵֮Ҳ̳Ѫֹ߿ķ֣ߺ׳ǰ֮űӣֳ 
Ƣθű֤ǰ죬ٵűĶű־֪֮ιʡһ֤֮ˣǰ֮ 
δԳֱ֮ͬƪ˻ΪűʺΪһƪδ죣δ֪Ҳ 
ԣɫϴҲаԲɫԡ̾ϢаָΣ̾Ϣ״ҲƢűߣ˺ 
ʹѺ̫֮΢ǰУ̫Ҳ֣ 
ߺ׳ƢʺʹҲűߣȻʹתѣĿ 
Ȼ㺮̫֮ȡǰűзñƪű֤ǰ𣬲 
ˣ䲻ͬҲ֮עѨ̾ģԲͬߣΩűһѡ壬 
ͬ߷ǣǺ֤ǰ죬ѨӦͬεǰҲθűߣƼʳʳ֧ 
θƢ飬Ƽʳʳ֧Ҳ 
ļ̫̫ѪҡϪֺֺ֮֮ˣ 
ȥצҶҲһ֣һһ׳Ϫڳ룬УҲ֣ 
׳ϥ磬 ּ䣬Ҳһ磬ߺ׳Ȼ 
ȡѨ̫ѪҲνǰб̫֮ҲôעƽϪڳ 
룬Ѩע룬Ҿһ룬ԼΪ 
ű飬ҩ롣з磬ΪʵѪ顣Ѫʵֹ֮ҩ 
ǲакѪҲעԴΪʵӡΪʵ飬Ϊ֪ 
ҩԲайҲűȷʳ꣬˿Σ֮ʧʱҲ 
ʱаӣ¤𣬹ʿΡʱаϣ֮Իʧʱ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ʹƪ
ԣ֮һ츩Ωʲʹ̫澭Ȳʹߣ֮֮ 
ϵ֮ΪҲ 
̫ʹ걳״̫ѭ ڣЮУ¹Σ 
ҲУơáҾϣűעϣźעΡ ̫ 
Ѫ޼Ѫ УίҲϥ Լж̫֮Ҳ֣ 
׳̫ڶˮ˥ڴʴ޼ѪҲʹƤУѭѭȻ 
Ը 
ˡּʣУʹƤУѭѭȻԸ֮Ŀ 
ϵͷǣ¶ѭ֮ǰϣ֧֮ߣĿ ӭ 
 £Ӽճ¾ȱ衣ʲԹˡУơáҾ֮ǰ֮ǰҲ 
ɹ֮˳Ѫɹϥ֮Ƕߣ޼Ѫɹνϥ£ ϶ˣಢ䣬 
ָҲ ϥ¹ǣν֮ɹҲϸΣڴľ˥ģ޼ѪҲʹ 
ԹˣмߣƱڱǽ Уѭ⣬ϳУЮڻ½н 
ȴѭúӭ֧ߣӴӭǰӭѭȱ衣֧ߣθ¿ڣѭ 
ж£ʹɹˣмߡ飬ʱҲ ǰ º֮Ѫ 
޼ѪھھעͼѨ֮ʹߣϤ ǰ ѨҲƢ 
Ƣģ˥޼ѪУơáҾ   ίʹʹ 
ϹںἹʹʹҲУơáȫԪ𱾼 
ʹ̫ͬǰ̫ʹ֤̫ӦѼҲ϶ ޼Ѫ 
Ѫ̫࣬ɸҲھھעͼѨʹߣϣѨҲ 
׺϶磬С֣׳֮ʹŹҡ 
ɣٸ֧ߣ̫£ЮĹǿУѨ   
ʹŹ֮Ҳߣǿ֮֮ 㸹֮⣬ѭ֮Ȼ˴֮ 
ߣ £Ҳ 
֮Ի㸹֮ҲѭѪȻ˴֮󻹵Ѩ֣֮磬 
磬ߡ̶֣׳þ֮ע֮磬УǾ󣬷Ҳ 
ͳǣԼԣҲ䲡ĬĬȻۣ֮ ֮ѭ֮ 
򪣬౾ʲԡʢðʲˬҲ䴦ʹ˳Уơá 
ĬĬȻۣĬĬ档ȫԪ֣ΪʡĴּ֮Ҿ֮౾ 
崦עעۼƪ౾ע۱۶ƪ౾ɶ 
֮Ҳʹʹ磬ĿKT KT ȻʱѡɢҲԲ϶Ҳ̫ 
֮Ŀ ϶ۣѭ ЮУѭף Уʲ˹Ҳ 
֧ߣ ڱ¹ϣѭ£ С֮ɣҲ̽ϥ 
ּ ֮ѪѪֹϥԴ˫Ϲ֮֮䣬֮Ŭ  
֮Ҳھ Ϊ̫֮ ȡ ѪȻϺڶʢߣ˴֮ѪغѪ 
ɫֹѪ࣬к֮Ѫɫֹ̫о֮ΪʹҲʹ 
״ƿ̫֮֡Լѭº У 
֮״УơáҾѣƿŭҲ̽ нף֮ѪԺڣ 
Ѫѡ ίѨ̫Ҳϥ Լж֣ߺ׳ 
̷ҲȡߣѪѪ࣬ȻֹҲУơáȫԪơ 
Դ죬δꡣ֮ͬʹʹСУȻס 
֮ҲУȥ磬˱ƣԻͬҲŭҲ 
ŭҲУơá̫СС롣֮ͬϾ֮ˣΪ ֮ 
ǰ֣ѨҲС֣ߺ׳ά֮ʹʹȻסά 
̫֮澭һҲά̫֮ ¼䣬ȥһ̫ 
жϣ ¸̫϶Ҳ ȥһߣйѨ ּ䣬С߷֣ 
׳ȡ ּ䣬ƺ ¼䡣УơáѨ֮ڣ˳ɽǳйҲɽΪ⡣ 
֮ʹԸ֮ͣѪ֮úҲν̫֮ 
ко ߡоʢʹԸӡһ 
֮д³֮ҲǳھӦȡ̫ί֮ѨҲ֮ ֮䡢 
ӣΪ ѪӶѨνίţƽӺ൱Ҳ ν ѨϲίѨҲ 
֮νϥ ֮䣬ѨҲѨȥº磬Ի Ҳί߷֣ 
׳Ŵ֣ߺ׳ԻΪ УơáƸ ѨϲίѨҲ 
Ҿίڸ Ѩһ磬ϲҲ֮ʹȻߡ 
̫֮оҲѭ»ںԻ֮侭㣬ʢʹȻ 
Һȳ飬ʺˮԾҲˮ븹ѣУ̫ʢ 
ˮҲУòֱ֮   
ӣʢ߳Ѫֱ̫֮֮ЮйΣ Уѭ ֱ֮ߣ 
Իֱ֮ҲΪѨҲ  ҲԴ˴̴ 磬ϳ ֮Ѩ 
µ֮λνнѨ Ҳ̫ɴ̣׳ƴߣν 
Ѫ֮ʢҲ ̫У Ѫʢ˴̳֮Իʢ߳Ѫ 
Уơáƻ֮ʹƴֱ֮ߣֱ֮֮Ҳı²⡣ֳ 
Ѩע ⣬Ҿǿע֮֡ʹʹȻԿ֡ 
ά֮Ҳȥ УҲ֮ǰάҲ֮Ϲ 
УѭЮ౾֧ߣӷγģעСԿҲġ 
ñΪ־עνģӡ̷֮磬üҾ硣֮ǰ 
ά֮ᡣ׺磬ѨУ֮֡Ѩά֮ ֣׳ 
֮ǰά֮ᣬڴѨλҲ֣׳ھͬ˷üҾ̫֮ 
ߣԻߴ硣ά֮  СѨ϶硣 
עҾߣɾעֵ磬Ӧӡ֮ʹʹߣĿ 
KTKT ȻۣԡҲߣ֮ҲȻ֮֮ϣֱ 
ѭѭȱ裬ϳӭ֮ǰ Ŀ ̫ζУ 
ʹ֮״ˡڽΪ ϣǰ̫׶ڽν֮ǰҲ̫ 
ǰ֮ ѨҲ϶磬ǰ̫󣬽֮䣬֮С 
ķ֣׳ɢʹȣкľУѡɢ̫ 
֮Ҳɢжϣɡѭڣ븹У¹ǿУʲк 
ľУҲɢϥǰּ䣬Ϊ νϥǰڲҲνϥڸ 
֮£ ֮Ҳ̫֮磬ɫҲ֮£дߢϥ ֮ǣ 
ȡ˽ϵ֮ȥ䲡Իػ̶ѣԻΪ֮ Ҳ֮ʹ 
Կȣ֮ά֮ҲҲ֮Ϊ ̫ 
֮⣬֮󡣷֮һ֮ǰдҲ֮ǰУ֮ 
άָԻ̫֮⣬֮ҲѨֱϾּ֣֮䣬 
ά֣ʮ׳Уơá֮ѨҾѨעִ粻ͬ 
Ѩע֣֣ʮߺʹЮʹͷKT KT ȻĿKT KT Ȼͣ 
̫ гѪ УίСУơá̫ͷȻKT ⣬ҲʹϺ 
̫ȣԸȶ гѪ˷ 
ھͬĪɿ⣬֪ӦӦȥѪ˵֮ҲʹϺɹˣϺ 
֮ϥ磬У֣ߺ׳ɹˣ֮ 
ϥ磬 ּ䣬֮Ҳһ磬ߺ׳ȣ̫ 
ػ֮ػϥ磬̫֮ Ҳ֣׳ȶӿȪ 
Ϥ֮ӿȪУָУ֣֮׳ 
ж֮硣̶֣ߺ׳Уơáűע׺УˮѨע 
׺󣬴עڸжעͬҾƸУӼҾΪѣ 
ӿȪ֮ٸֺ̫֮ںڼ磬УӦ֣֮ 
עҲ֣ʮ׳ۣԸɾ٣̫ۣ֮Ը 
ǡϤ֮ɾ٣ͲϤ֮Сֺ౾ں󣬳У̫֮ 
עҲ֣׳£У̫֮֮Ҳ 
֣ߺ׳׺ϣУϸӦ֣̫֮Ҳ֣ʮ 
׳֣צף֮Ҳ֣ʮ׳ͲڸУϸ 
Ӧ֣̫ζ֮ᡣ֣ߺ׳УơáҾУ 
֣֣ʮѨעߺͲߺҾ 
֮ȡͬעʹϺɹ˼ע顣УơáȫԪ 
𱾼Ҿ̫أʹϺ˲ޣҲעƴʹϺʮ֣ɷ 
Ǻ֮Ҳʹٸ УơáҾԸ 
꽻ϣΪ ѡа̫֮ҲأͨҲ νв֮ 
Ҳ꽻ߣνĹǿգҰѨ׺˹Ϊ Ҳʹȡµ  Ѩ 
Ҳ̫ҽУԻ꽻Ҳϣν¼Ҳϣۣ֮ 
ӣֱϣҲߣۣ֮ᡢ׻ᣬ 
䲢ʹ֤Ӧӡ׹ǣҲЮ֮£¤бȤ 
֮ڳԻҲ³⣬ϣĹǿգԻ     
У б£֮ҲĿϤʹΩ 뾭̫ͬ 
Ҳ̶磬ʮ׳Ϊ ߣ³ԲΪ°Ϊ´٣ 
´̶ࡣѴԻáһһ ն ֮ʮʮ ʮʮ ֮  
٣˼֪Ҳȡңȡ󡣣ʹȡңʹңȡȻߣҽ 
֮йҲУơáʹٸһڣѴء 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>̽
ԣ֮壬ԶѷҪ̽ƪ֮ԱƪĿѡƳߣͨƪרԴ̷ߣԴ 
֮Ҳ 
̼ҲԡѨΪ׼ԱΪ֮仯̲Ѻ 
ΪҲ룬ΪδƣʾԲǲزרҲ˺֮ 
ߣڲ֮Ѩ̷Բݲݣ֪ξӦѨЧ벻Ч֮ѣƽԲһ 
֮Ҳǹ뷨֮ϲҪ֮ߣδв֪ҲͷͷʹΪ֮Ϊ 
֮ȫԪ޲֣Ĵ֮ǣѣ⼰ƤƤߣҲƤ֮ʴ̹ 
˹⼰ƤҲ̣һĴκȡУơáҾơߣһġ 
ߣ֮ҲְͷΣעͷ֮ӡǶθһ壬 
ɣζ 
Լ֮ߣ̴ࡣ÷ԸΪᣬΪأʲأش̴Ҳע 
ȣӡ̱ҲȣҲ̱֮࣬Ҳ֮Ȳأػᣬ 
ػעδȷ󣬴֮кȥֹ֮ҪǳѪô 
ҹΪǿ⡣ӸߣӸϣӸСǳ̡þɱסϣȫԪ𱾼ҾӸ 
Ĵ̴֮߶ѪС֮ضΪֹüҾơá̴߶֮ضΪ 
ҲС֮󣬵ԼΪǡɡٸлƤHT ٸֹ 
Ю׵䣬 в߼䣬ѡٸνٸ֮ҲƤHT ν 
Լģ̶֮̽Իáٸаףٸɴ˹ʲ֮ӡЮ 
׵֮䣬ݾᣬֵ׵䣬׵֮ԣᣬӦٸʵ׵ҲΪǡ һ 
Ϊ£֮Ҳ ν ѨҲв߼䣬Ǵ̼֮侩ѨҲУơá 
ƤHT Ƥ ĩ HT ҲѰƪHT ֻ֣ ֣ ǶҲƤ ߣν 
º֮ҲȫԪƤ裬ע δΪáٸʹôС㣬Իޣ 
֮ٸɼ䣬Ǽ䣬̶֮ѡ֮ٸ 
֮磬£֣ѭɡߣٸ¹룬Ůϵ͢סѭϴۼ䣬 
ƴۺ󣬱ΣߣϹںἹѭۣŮӵȡ 
ٸɼ䣬ִǼҲߣЮƽУ֮йǴҲΪʶ֮ 
ٸֹ롣 
ҲǰԵ֮ĩԾѣƲע⣬Ϊ֮ٸߣ֮ 
֮·Ҳڱȣʸкȣ¶ضʹںƵ֮Ȼ򺮶ţ 
ʱؾҲۣСڽνʹУԻԡ̽Ϊʣ̷䣬 
йҲνּнά紦Ҳ̽˹ǣʲйҲֹô˴ 
󡣣ڼʹԻԣںʪ̴С֣෢֮Ϊʡν 
֣֮СνС֮֡˽ǣ˽ǣӸ䡣뾭Իáǳ⣬ƤΪӸ 
Իá̫а˽̫ӸҲ־ȣֹȿ 
ʲֹ÷ּ֣νСҲڹǣزɾ٣ʹԻǱԡ 
ΪʣС֣ȣֹ󣬴֮ҺȣҺ 
ȣԻ񡣣֤֮޺ȣҺȣǺȷҶ˺֮Ҳ 
֮ӷ־ȣֹ󡣣һһ巢Ի񲲡 
޺ֹ֮ƷȻɽ⡣磬Һȣ 
һȴҺȣһ̣նѡ÷Ϊа˺ȡϣ 
ųȻ֮δȥŴ̶֮˾Ҳ磬ǽأ 
ü飬Ի硣̼Ϊʣգй 
֮ȡ̹裬գй֮ȡգüֹ롣ˣڸʶ 
üҲôνݷҲ֮ϧ䷨Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>Ҫ
ԣ֮ˣգ̷֮ҪƪԲڣζﲡűȣԷ 
ξ֮ʵβֹűһδʼҲؾһʾѡ 
ƵԻԸŴҪ᪲Իòиǳ޹÷е· 
ǳˣΪҲ֮ˣգа֮ǳãΪڶ࣬ 
ùйǳаȥǲתҲԻòںëߣ 
Ƥߣڼߣߣڽߣڹߣߡë֮ԻƤ֮ԻȻ 
ߣƤ֮ɼҲ 
ǹʴ̺ëƤƤڶΣζﲡű Ȼ뾭Իá壬Ӧ 
һԻ̣ߣǳڶ룬˶η״ȡƤ˷֮ӦҲȻǳӦڷΣ 
ëӦǳȡǳ֮֮ƤʷζﲡҲƤ⣬ 
ڶƢƢʮļ֮£ͷʳƢ֮⣬ļӹǰ 
ƢθЮ౾ɢ¡֧ߣθעСƢƢļ֮£ 
ͷʳҲʮļ֮ߣν¡¡¡ʮ£ʮպʮҲ 
ڶģĶĲʹ֮֮Уϵİ 
֮УİƽԻáͨġģĶĲʹ 
˽ڶΣζ򴺲ȶڡ֮Ͻڴ뾭Իáʽ򶯸Σ 
ζ򴺲Ҳ̽˹ǣڶ򶬲ͣʹ֮ϹǣڶΪ 
ʹ򶬲ʹҲֱ֮ߣϹҲʹӡ䲡ߣ 
֮ԭţѲܻնй͡עԹԼҲ̹ 
裬 ᣬ Ȼȥӡ߹֮䡣뾭Իá躣㣬ת ѣð 
壬 ᣬ ȻȥҲ壬ǿ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣƪѼҪƪУ˸ԴƪߣһҲһ֮򣬲ɹɲר 
̷֮׼Ҳ 
ƵԻԸŴǳ֮֡νƤ֮λҲ᪲Իô̹˽̽⣬ 
ƤƤ⣬˽̽˹ǡԻδ֪νԸ⡣ 
᪲Իô̹˽ߣȥҲ̽ߣȥҲߣ 
ȥҲƤߣƤȥҲУơáνǳ֮Ҳ 
̫ҲνƤߣƤУƤУ 
Ҳ˽ߣнҲ̽˹ߣйҲνҲУơáȫԪơ 
ߣνˣ˽ԹѪν棬аҲ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ƪ
ԣߣ֮ҲΡ׶֮ʧ֮ʱ 
䣬֮øˣҲ 
ƵԻԸž֮⣬ʵ֮᪲Իôʵ֮ߣҲʵҲй֮ߣ 
ºҲ˺Ҳҳ֮ߣѪҲңҲ£ҲȥҲ֮УѪ 
ߣ̶ȥ֮ҲòԷ壬ⲻɽ⣬עֹҳ֮Ҳаʤ֮ߣ 
𰴡а߲֮ĿǱνаԹа֮ʤҲðߣϳ룬 
ָף̫֮Ҳаʤ룬Ծйаν֮֮Ҳ 
ʵߣ֮ߣ찴֮νþѾ˳֮ν 
Ѩѣټ֮йȫʵҲνѨѣھ֮ 
νѨѣ컺֮ай̣ʼҲʵߣҲν 
֮Ҳߣ֪Ҳڤɼ֪Ҳ򲻿ɼ֪ޣȻ 
򣬹Ҳʧߣ䷨ҲΪкҴ󾭡ʵߣתãкߣת 
ʧԻʧҲ뾭Իáʵʵ顣Ҳʵ֮Ҫ 
ߣΪҲͷ 룻Ա룻٣ 룻кȳѪй 
̲˷룻ӸףŧѪ 룻ȥԣԱ룻ξʹԣ˺룻ӹǽ 
֮ߣ˳룻ڹǽƤ֮䣬˴롣֮νˡ ʱ к 
֮ʱߣҲʱν֮ѹδν֮ءʱߣȻˮһ̣̫ˮ¶ 
̣ˮ̣ˮĿ̣֡ˮ²ѣвѣ򵱿ν֮ 
̼δν֮ҲУơáƪˣĳྭʽ֮෢Ҳ 
ơáк֮ʱΪ֮֮ͬͬߣкҲͬΣν 
ӱȡ䲹кνƶ֮Ҳþ֮Σ߼ҾԨߣҶҲҶ 
ʧк֮Ҳջߣ׳Ҳ׳νᶨҲ뾭Իá֮ΪҲ 
עΪʵҾҲĴ֮Ӫߣ־۲ҲĿ 
ӣרһ֮У޻Ҳ 
Իž룬ӦʱԸ䷽ɴںΪҲ᪲Ի÷һ졢ءˡ 
ʱɡǡ˷硢ҰӦ֮ˣԻ롣Уơá 
ྭ롣ƤӦ죬֮ҲӦأŨ֮ҲӦˣ 
ʢ˥ף֮Ҳ˽Ӧʱøάʱ֮Ӧǣ 
֮롣Ӧɣͨ棬֮󡣣˳Ŀ 
ӦǣȫԪơӦߣν߿Ӧ֮Ҳ˳Ӧ磬úƱ䣬Ӧ 
˾ʮӦҰþ֮࣬Ұ֮㡣һƤ⣬ǣ 
澫磬ͨϣʮ֮νҲһ 룬 
Ա룬 룬ķ룬 룬Ա룬ߺ룬˳룬Ŵ롣þ֮Σͬˣ˺룬 
ǰעҲ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ƪ
ԣߣҲʮĶΣʴԭίΩһ֮кϴвϴ֤ÿ 
Ϊԣν֮ղУ·ֿɾСδҾɾƪĿѡ 
̫ν ʹߣ̫̫Ҳ νҲν̫֮ 
Ի̫ҲϣʢδԴҲккԻ 
ʢν֮Ҳ ʹҲУιʶƫΪߣ 
ҲνƫߣвߣƫΪҲѭں Уѭ ֮ 
ѭǣСֺҲУơáƣѭڣǡҾ̫עڣ 
֮󣬵νǿߣ϶ǿҲǿνǿҲ 
ӡԶߣԳҲνߣʢ϶ԾʶҲ 
֧ߣϽǹʶνۼߣ϶ 
£ʵʿۼҲ϶ϣԡ֧ߣϽǡʿۼҲ 
Իۡ޿֮˵˶Ҳ񣬻ƫʢңν߿Ҳ 
ۣҲͷΪۣ֮ϣ䲡һԻҲע޷ֱ𡣣νΪߣҲ 
ҲνΪߣʢ˥ΪҲʢжڰ硢 
֮ͨϵ֮Ю౾ೲҲڶΪٽҲٽҲ֮ 
֣ѭб Уѭ ֮¡ڶ˳ 
ϡƴҲ̫ںٽೣڲԣٽ̱ҲЮ౾ 
ԡǣٽҲٽΪ֮£Է̵֮ߣҲУ 
ơáע֮Ҿ֮磬ע۲没ۣ֮ۡ磬 
ΪҲߣҲҲѣҲ̫֮ 
֮϶ҲνвʹߣʢҲʢߣ֮ҲߣҲ 
вʢľǿ㣬вʹвľľʢ𣬻ľ뵨ΪҲעǷȷ 
ʢвʹҲĹ磬ʾʢҲľӦ 
£֪ιʡνɷߣҲ򲻶ʲɷҲδꡣνԾ 
ߣԾνԾҲﾡ˥ľ飬ȥ֮ʢ֮³νԾ 
⣬֮ΪԣעѨΪ⣬ּӡνߣҲ 
ʢ֮ҲʢԻҲ 
һϣ£ʢ֮Ҳʢ֮Ҳ£ 
֣Ҳν׶ɲߣʢ֮Ҳ˥£һ 
ʼ׶ɲҲʢ֮һʼתֹߣҲȻ˹þ 
֮ʵ֮²УѾִҲνϴΪˮߣ¶ϣаอ䣬 
ΪˮҲˮ¶ϣΪˮаͷζҲνʹߣˮอҲˮҲ 
УʹҲߣҲˮߣʹҲνʣľ 
Ȼߣౡˮ񣬹ȻҲνջ뻶ߣౡҲ 
ʢջ뻶ӡΪգʾԶ񶯶ϲҲν˸߶¶ 
ߣⲢʹ֮¶Ҳ˲мΪƹҲνͷʹߣ 
ϣ̫ҲͷʹҲ̫δꡣ̫νߣ̫Ҳ 
ʮһԲУԻ͡ʢ̫ʼӣҲ븹ƢθʲҲ 
νΪߣʢģԻΪҲУơá 
עߣҾ֮ͨģѭʳڿڣ侭Ϊ棬ϰν֮ 
ޡνʳŻߣʢ磬ŻҲ 
ʳθƢˣŻŻ֮һҲνúȻ˥ߣʮ˥ҳ 
ԻúȻ˥Ҳ˥νȥҲν㣬νйνƨҲ֮ 
ˣ˥ҲνʹߣҲʮˣʹҲ֮ 
֮ǰ˥Ϊ˥ʹҲνŻߣ£ϣ 
ݴӣŻҲԭ£²άѸϸ 
룬Ʈҡ޾ݶΪŻΪΪӡ࣬ΩΪߣʧ֮Զӡνزܾ 
ĿKT KT ߣδҲʼ΢˪ʼ£ɱڶᣬĿ 
KTKT ҲҲνŭߣΣó 
δãŭŭԻʡͨԷ͹ΪʣԶŭΪʣ֮ܶ 
ߣҲν˽֮ߣδбȥ٣룬ౡʿҲ 
ÿʤҲνʳߣθʶʳҲóߣζ֮Ҳθ 
֪ζԶҲνɫߣڶᣬʱɫҲɫΣ֮ 
ƲֹڶΪȻҲνѪߣҲδʢ϶ȣѪڱҲ 
Ѫ֮ࣻǼѪѪҲǰ죬Ҷ֤飬ˣбд󡣣ν 
޸ٸ 
ߣ߳Ҳ֮аУԻ ٸҲʱ֮аɽҲ 
νʹԸߣһٻһҲ岻ɽ⡣ν ޷ߣ 
ʢͲͨԻ ҲΩʢձնȻҲνɸߣ 
ȣɸҲɸʵʵҲ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣԴԺƪǰĲ࣬һֱҲƪȼǳÿ ɬ־䣬òΪӡ 
ժԳߣΪһƪĴĿѣҲ 
Ƶã׹֮Ի֪ҽ֮ã֮Ҳ׹Իжܽ⣬δ 
ܱ𣬱δδãȺţ֪⣬÷ѣδ΢֮Ҳ 
Ը֮ȣʱ֮ǳ¹⣬þָʾԽ 
֮ԻҲԻƣʧ֮˽´ӦҲ֪ģ֪֪£ 
ԳãԽ಻ɴ׹Իܵý⡣ԻӲν֮鴫 
Իò֪Ի÷ΪҵͬΪҵҲ޳϶ƫ 
ƶ޳ϣƫʤΪ׹ԻĪ⡣ 
Ʋɵ硣Իߣ꣬ΪۼΪ© 
ߣҲ֮ǶҲΪ 
Ϊ֮Ϊ 
й֮ҲߣҲúϲʢΪ𼲷磬 £Ͻ 
磬ɺȼҲ޳Ϊ νҲȻΪ 
޳֮Ϊס׹ԻԲԲܽ⣬Ϊ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ʾ
ԣߣνƽľﲡ֮֮ʾ׹Ҳ 
Ƶ׹֮Իߣѧڱ࣬ͨϵΪ 
׹Իø顢顢Ƣ飬طԩͶҩ̾ġʯҺѻѣԸ⡣ 
Իù֮֮٣Ҳν䲻֪֮ҲƢ鸡ƷΣС 
Ƣμɢ˽Թ֮ʱҲȻݵ֮ԻƢԻΣСԻģ 
ɢԻΣԻܱ࣬ʱ̳Ҳңνҡãƣ 
Ϊӡʱر࣬ƣʼҲȻ˷ĸ֮ܣֱش˵ 
Ҳ׹ԻڴˣͷʹιأȻ渹ʱԣ˺֮Ҳң 
֮ʯᣬ֪⣬ߣ֪Ҳ֤֮⣬󲻺ϣΪʡ 
Ի÷֮νҲԴ൱Ҳ곤֮ڸ֮ھ 
׳֮ࡣ֮ζ֮ʹ֮׳߹ڡ˾ʹ 
аζڸ֮ҲԽʧ˷죬˸аܡ򸡶ߣ 
ҲҶӡʯߣҲʯ֮ԼҲνڱ 
ҲȻߣˮУҲ㣬ˮС౻壬ɢ 
ҲΪǿȻעԷ౻壬δ֮˼ҲԷԩߣ֮Ҳ 
㣬뵤ϳ塣һ֮һҲУڷҲһνҲ 
֤ʵһ࣬࣬ΪڷҲ׹Իڴˣ֫飬Ѫ 
й֮Ϊ˷Σ޲ΣֹʯѪѪֹᣬ˺Ҳ 
ԻΣ֪ڶ࣬˲ʧӡҲߣƢ 
֮ȥθҲӦθ飬ƢθʸƢ 
ΪθӪˣ֮֮ԸҲʤˮҶ޳Ҳν 
࣬ˮνࡣߣķҲϹʣߣƢҲ¹ʡȻ֮ 
ʤʤҶ޳Ҳ֫飬Ƣ֮Ҳ֫ʽ飬Ƣʹ 
֮ȻߣˮҲθˮѪйߣѪҲѪ뾭 
ΪѪйѪйԻѪҲΪ˷ߣ 
ʧԿҲ֪࣬Ҳʶܱ࣬Ϊ˷ΣʧԶ˷ߣƢ 
أθ壬Ϊʹ໵Ծ©йŻ˶߲ҲƢ 
ȣƢءУθθ塣ʷ 
Ϊ֮ʹҲνҲ𻵣ƤĤƣԾУ֮©йߣѪ 
ŻѪҲߣǣθӦҲȻڱߣ֮ŻҲθ壬ѪθУ 
ʲŻҲȻ˷ƢѪйѪ죬⣬ʴ˶߲ҲƩ֮Σ 
֮ڣȥԶӡ˷Ƣ֤Ʃ֮Զڰ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣʧָҽ߶Ҳҽ֮Ϊ̣ΣѣԪǷ֮ʿʤΣ 
ʧҲȻª߶࣬Բ裬ʧԲ裬Ҳ̳Ҳ 
ƵԻغԶգɺԨӭƣԨпɲ⣬ӭĪ֪ʡô΢ּ 
֮ͬ̾Ҳʥ֮Ϊʽ۲־⣬зѭΪ񸱣 
ĵ£֪֮ơáҲ׹ϯٰԻóСԻ󣬲 
ĵ£侭ԡδʦܣķ֪ʱҲ 
Ի÷δﲡߣʳԻӪҲ֮٣֮裬Ļ 
Ľ־ 
ạ̊́䲻аѪԻӪƶԻʧ 
ƶƣڽǼ壬ⱯȻĴĽƣӪ֮ԳѪУ 
Ϊҽ֮อΣ֮ɣ֪Բ֮ҲΪδอ 
𣬹ʲΡҽϤ֮Ҳռ޾Բ֮ҲѪƣ 
˸ռӦԻá龫ʳ鲻̹Ҳ 
ȻʱԲ֮Ҳڱʶ񺮶òߣ 
ڶ١ô˳϶ԣԭԲ֮Ҳ޾ڶҲʱҲ 
ڶģΪ˹ʶʧ֪飬֮һҲʧνʧʼҲ 
ߣʳӴʳжѺö֮𣬾Ӵҹֱֺ֮֡࣬࣬ 
ʼֺ̫࣬ʼʼ࣬ʼ̱ҲֺΪȷԶԱ֮˾߾ 
پڣŭϲߣŭ˸ѪҲߣϲɢҲע滺⣬δȷ 
УȥΡʣҲУھ磬ɢȥκӡñŭľ䣬 
ȻѼӦСҽ֪֮кѣа˲֮Ҳаʢ 
каȲк˲каʢΪߣԱ㣬֪ 
֮Ϊ֪֮󣬴֮Ҳνں㳣֮Ҳνֱʵ 
¼Ҳõ֮ʹˣ־֣ 
ο־࣬ᣬҲˣ֮λΪҲνĽ󣬶Ϊ 
Ҳʹƣ䲻аˣذʼƶ䲻аƤ ΪΡø 
ˬƶ־в޲ǺӡҽϣܶΪʧƣ 
֮ĹҲν䣬ԽҲҲΪί˳ҲȻ䲻Խǣ 
Դίʧ쳣Ҳƣҽ֮С֪߱ʼŮ 
ʼνɫҲҪ΢Իá֪նʼ֪֮ɫնʼҲνָҲν 
֤֮ҲΪ˳ŮΪ˳ԺȺ֮Ҳҽᣬǿ 
ϲŭ飬Ѫأ֪֮ΨգΪֹ֮Ҳνװ 
ννһ˼ǣνԹװ߻ΣɥͣԹ־ࡣ 
ǳ߱У־ߵʧأʢԻΣϲߵɢأǰߣ飬Ѫ 
أ˼ֺա÷ҽߣ֤ȥҲ֮ȫޣΨԤ 
գ飬಻Ҳߣͨ²Ҳ 
Իʥ֮βҲ֪ʱͣ۱̾ʯҩӿ£ 
ƶƷٳ֮ 
ڷֲ֪ʼźظӡʥ֮ʶҲˣ֮ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ʧ
ԣʧ֮壬ѼУ˲ܳģԾһƪ֮Ŀѡ 
Ƶã׹ƵԻáͨڶӣԵʧ֮⡣׹Իѭҵ 
ʮȫʱйʧߣ½ҲԾӺΪǣʩãʧʹ 
ҲԻ٣δаӺҮӺϣν˵Ҳʮ 
ʮ壬˽֪֮֮ѭҲԲʮȫߣר־ⲻʧʱ 
ɴνɫνҲȻרѭã־ⲻνԣʧɫʧʱ 
ɴҲﲻ֪֮֮һʧҲҪ΢Իáʮգ΢ϣ΢£ 
ʮգ΢ϣ΢¡ʱΪڡԻá΢ɲ죬֮мͣ 
ʼɴ˹ﲻ֪֮Ϊһʧӡʦ䣬ΪԹ 
ʯ̣֮ʧҲʦΩΪ׹ű䳣Թѭ̣֮˺Ϊʧ 
Ҳƶ֮ӣ֮Ũ֮£ʳ֮ˣ֮ӣ֪࣬ң 
֮ʧҲƶͣаˣаҲߴ 
֮룻аҲƶ߾Ӽ֮롣ˣȻ»֮ң 
ӡѻˣ߲ͬ׳Ҳƶ֮壬֮Ũ֮ 
£ʳ֮ˣ֪ӡ֪࣬ñع֮ͨΪʧҲﲡ 
ʼǻʳ֮ʧڣ֮ȣڶԴˣִڣβУΪ 
֮ʧҲνǾҲνҲʳʧڣҲӹȣҲڶν 
ɾอ֮ΪҲòʶ²֮򣬶ִڣΪʵ֪֮ʧҲ 
ȱȻӡǹβѭУʱԵáòѧͽ KT ֮䣬 
żһУ䣬Դʤغڤڤ֪ 
ǿ̾Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>
ԣ֮ӣƪԣȡ֮μڴߣΪ֮֮Բ 
ǰ֮δ֤꣬Ȼпɲ֮ɡ 
ϴʼƵٹ۰˼˷֮׹Ի֮֮࣬ 
ϴʼν֮Ҳ࣬Ҳ۰˼νӰ˷Զ֮ɫ˷磬ν˷֮磬̫һ 
ҲνࡣơáΪΪΪ͡˥ɱѣֹ 
ֹ˥ɱӡʥؼ䣬 
Ҳ֮νΪͣ˽ڷֹǴݲ𣬼 
಻֪ȻȻҲʻƵ֮֮㣬޵˷֮׹Ի 
ҡ࣬ 
Σʮգ֮ʱ󡣣ң֮Իáɫ 
ͨڸΡԻҲȻ֮ʮգ֮һ֮ʮգʮ 
Ҳʱ֮ԴΪʼ֮Ӧ֮ΪҲ 
Իȴ¾ݣԹҲ׹իգǣիϴġ 
Ը棬롣ԻΪΪάһΪβνڣԼóάνά֣ 
ϵ档νУνβҲ߼ó񣬻ϵ棬ɫɢ΢Ҳ 
Уơáơ̫ҲĿ ͷΪĵڱ 
ΪҲӱǶʣΪĵиάһ 
ҲĿ ͷΪĵȱ裬£ӪٽڣԻβ 
ΪΪ̫Ϊơ̫ףҲһ˷ޣȴߺ 
һҲ̾ҲྭԻáΪ֮Ϊ֮㾡Ի 
ΪޣΪ˷ߣΪҲ˷ޣȼ˷ֵޣ 
Իһ˷ҲȻ˾㾡֮ϴ˷֮ľӦ֮ѭȴߺ 
ҲУơáעΪ˷Ϊ˷Ҳ˸Ĵְ֮˽壬ѽͣע 
Ϊ֮ǣδȷбɿҲ׹ԻҵδԻνߣ̫Ϊ 
ʢ󣬹Ի̫ôΪСΪ̫Ϊ֮Ҳ̫Ҹ 
Զȣģ̫֮֮ۡΪҲ 
̫Ҳ֮УڴҲ̫֮ԳҸԼʱ֮ȶ 
֮֮ͬκ֮Ӧۣ֪֮갷̫еʧ̫ޣ 
ɴ˴ѼҲνߣҲྭԻáΪ֮Ϊ֮ 
ԻߣҲ̫ҶģԲνĶҲ֮ 
̣ҶߣʤľҲȲߣ֮˥ܣ̵֮棬 
ʽҲһߣҲδ󣬹Ի̫ӭҼ֮Ҳ 
ӭνһӦҲΪ֮Ǿ㣬Ի֮Ҳߣ 
ν֮ҡҲררҲߣ֮Ҳ 
̫Ҳ̫ߺΣ֮Ҳν̫֮ߺΣԷ 
֮ԽҲԻã̫γ֮ҲԻáγ 
ĲϿ־ġơáɬΪƽҲģҲ 
ἹУӷγġ־Ҳν־ΪСģδͨ˵ע 
ʤԷΪν־ǣǿν˸ڷйĶ 
նҲ̿Ҳ־־Ҳ֮־Ϊ񡣷λϣȼĲ 
֮£ջϿģΪ֮Ҳ˷ĵ̫̫֮֮ 
ȣϸǻڴҲΣףƢθν֮֮ߣ 
УںἹסֱߣϹСڷΣڰף 
Ƣθ 
ΪͨΪθأƢθ֮ʵԭţ֮ڴߣڹ 
ףƢθԾ֮ͨҲһģһΣ 
֣ھ򹳶һľҲߣҲڷΣ 
ľη𣬹ܹĶȻľл𣬻𣬹и֮Ҳߣէէ 
ಢ֮ͨ࣬以ڴҲмм 
һһͨڴھ֪֮֮벻ϣһ֪Ҳ 
ΪΪ͡էէԱ֮ΪΪҲνҲ 
׹ԻóϤ⣬̵ܴô֮Ժϴݣ֪֪ۡõԴ֮ 
֣֤֮д֮価Ḷ֪֮̌ܣζҲԻΪԶ 
ȺСԸҲΪȴаԷҲһΪͣԸټƽҲ 
ΪĸĸӣҲΪƣߣ֮ĿҲһΪʹһ֮࣬ 
˵ΪʹߣƶʹҲһʤһ ϽԳһ 
ľҲθҲľౡҲľʤľƲʤһ 
ߣ ΪθνľΣľ֣θתʾϳͶͨҲԴ£ 
δΪǰνͨҲһ̫ʤһֹ࣬Ϊ̫ 
֮Ի̫ʤҲľ𣬽ʢľľ֮ʢΪȣҲ 
ξ 
֮״ҲڷΣʤƢ֫ν֮θҲ 
θϲа²ƢʤҲȻߣθΪƢĻʤʶƢ֫Ƣ 
֫ӡνƺֵСָ֮ҲУơá˶󳦣֮Ҳ 
Ļʤ֮ƲڷΡԶΪθδͨԼθ֮˵ĲҲ 
ԽУۼΪ񡣣Ϊˮ֮ҲΪθ֮Ҳˮ 
ʽҲˮʤθʢΪ񡣰۵񲣬һ 
ģ¿ϣ̱ͨ֫롣һν֮Ҳˮϸɻ 
ʲҲߣ֮ϹС֧ߣӷгģעС 
ҲȻΣθƣθ˥¿ϽԲͨҲԵߣν߲й 
©θѭ㣬֣֫ҲòνҲǰڷ߲ͬ 
Ϊ࣬Ϊ𸭣ڹͣͨϡˮΪ⣬¼ϣ 
Ҳ֫θˮʢҲע˥ǣУ֮ӡ 
һһģ޳벻֪ʺƢһһ 
ľ֮ҲߣֹҲΪҲľ𣬹ʲҲε֮ 
ͷף㣬вʲ޳Ҳɲ֪ζк֪ȣʺߣ 
֮ʣΪ֮ʹʲʺ䲡Ƣ֮Уɸε֮Ϊڣ 
ֹΪѪΪŧ ̫ 
ƢҲô˽ɿҲ׳׳ౡߣ֮ 
ڣΪӡߣΪŮΪʢܹʶҲϺѣºڤڤ֮ 
ڣס 
׹ԻʶڡöڣҲڲҲУơáȫԪ𱾣 
׹±ΪһƪʱࡣƵԻö֮ߣ£Թ 
νǰΪҲѷʳ¶ĳҲ 
֮ѾҶɱν֮ҲȻߣԿݲݾ࣬Ҷ 
ҲҲѣҲͬԾϴ֮󣬶ߣ 
¡֮Իɱν˺֮νʱȣʢҲȻУ 
٣δȫʢȣӦߣټӦʱҲ 
ɱ֮ʱɱҲԾڲݸɡ֮ߣ˪ 
֮ʱҲ֮ʮգνȲҲƢȲΣʮʲʮҲ 
 ˮԻá²ȶ꼲Ϊ˥ԲʳԻ 
²ಫ֮ҲУơá ˮߣ½꣬ˮ꣬ 
Ҳơ 췴ˮҲˮʱҲ֮𣬲ѡ 
˥ʤҲߣ𡣣ùʶ 
 
ʯˮƶҲԻáߣɴҲʯ 
ˮߣνˮʯ֮ʱʯˮҲĹ磬΢ʯˮҲʢˮ 
νҲʢˮνѩԽΪˮ֮ʱνҲȫԪ𱾶 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>ʢ˥
ԣҲʢ˥ߣ֮Ҳν֮ʢ˥֮ҲȻǰʢ˥ˣ﷨ɡ 
׹֮٣Ϊ棬ΪӡƵ۴Իң֮ٽԴ֮ 
ٽԴңΪ˳Ϊ档ӦԻáߣ֮·Ҳϴϣٴ¡ 
˥ʴΪ˳ʴΪ˳ԴĹΪﶬΪﶬνҲ 
˳ɱ֮Ҳ֮ﶬΪ֮νﶬﶬΪҲ٣Ϊʡ 
֮ٷң֮ٷΪ˳ԻҲǴ֮˳߽Ϊʣν 
棬ԻΪҲԻҮ֮˳Ϊ棬֮Ϊ棬 
֮٣߶ҲԻһϲ£ʵϥﶬﶬ֮֫ 
¶ϣԻҲ£ﶬ£ﶬһϣעһ 
֮ϣҲһߣνһУϥ½ԺҲơáһͷ 
㣬飬ʺʵϥҲϲ£ͷʹۼѪУΩ㺮ϥҶ 
֮ϣã岿 
ӿҰңաν֮ʢν֮ʢԻã 
Ҳ岿ν֮νԶν޿ҲȻȣǺಿָ 
Զ޿飬Իã岿Ҳߣ˴֮ 
ΪҲӿҰɢԽν־ǱɢԽʹδֹǱʹҲ 
νϢ΢ҲҴ棬Ȼ価ҲԻҲ֮ 
ʣΣ伫ԡ΢νǰԶ֮ʣ֮ʣʣ 
Ҳ֮ˣ飬ζ൮֮򲻵ΣڻԲʡӡν 
΢ν΢ϸ̫ӡԷ飬ʹμնѪ壻ǽ֮ɫն߽ 
֮Ҳý裬˽Ҳע״ӡлʱμսʱνҲ 
ΪμսҲôΣΣΣν 
Ҳ飬ʹμ۴ˣ۴ˣˮ֮ãˮ֮ʱη 
ˮУη֡Ҳ飬μݣݣľ֮Ҳκϲľμ֮ 
ȫԪƾǹӡ㣬ľ֮Ҳɧơá꽷𡣡𣬸ǶҲ 
ʱη²𡣣Ҳ飬ξȻĺϻ𣬹֮֮ࡣ 
ʱơҲƢ飬ʳ㣻Ƣˮȣ֪Ҳʱ 
ԫݡʱνδ֮¸ʮաԫݣ֮Ҳ˽ 
飬࣬㡣ߣҲ㣬Σ 
ͬһҲʮȶˣȡȡȡȡȡȸжʶΪʮ 
ҲʮȣҲˣ죬Ҳ˲Ծߡ飬ʢ 
㡣ߡ֮򲡣Ȼ֮ҲȻνߣǱؽ߾Ҳƫƫʢ 
Ϊ֮Ϊ֮ΪάϸҲʵ 
Ϊ֮Ϊʢ˸ˮʵ֮Ҳ֮С 
ߣòνöƫʤ֮Ω֮ҲȻԣ 
䲢֮˶Ⱥ֮ɡ֮תУ򳫣Ѫ 
˲֮ǽעٶҲ飬㲻Ҳ 
࣬㣬˥Ҳ࣬㣬ʢࡣ 
д󷽣ггϢʣ֮֮Уתؾ 
¹ۣ˾ав˶徻˽֮а 
ಿ֮Կ԰ߴ֪֮ӡѭ߻ɬ֮⣬С֮ܣԵã֪ 
ʮȫʧ顣ѭѭҲߣ߷ҲѪʵɬѪ飬˥ʢν 
ѭ֮ƤӴС֮ͨΪ֮飬֮ȫӺȻҽ߷֮£֪ 
ͣѲʶߣΩв֮飬֮飬֮ͬ飬ֲһʹ֮Ȼల 
˿ɵöҲӲʧ֮Ҳǰž 
ྭвʧۣǧԣпޡ棡βʹҽˣνӡ 
֮Ϣ⣬ʲʧϢΪ֮һˣ֮䣬ҽ֮ؽӶʧ 
Ҳ 

<Ŀ¼>ƪ\֮
<ƪ>⾫΢
ԣ֮߱ҺĿ֮ҺҺ֮Ա֮£Ȼз纮飬ƪδԼΩĿ 
зƪĩѲ֮Ҫ۱ˮ֮壬΢Ի⾫΢Ҳ 
Ƶá׹Իá᲻ߣ飬ʺҲԺ֮ΪǺ 
ᣬȻнкŶߡԻá֮ϸҲ飬ν鲻Ҳ 
ԻھҲྭб֮塣ʡò֪ˮӳҲνҲ֪ˮ 
֮ҲԻá֮רҲרҲྫ֮ʹΪ֮Ŀ 
ҲأĿҲĿ֮ϣȻĿ֮֮ҲĿϡɫ 
Ҳɫ֮ΡеҲĿǣ֪ɫ񰲣 
ӡأټӡǣעԡҲ֪ɫδסޣν 
ǣɫ֪ҲƽԱ£ˮˮ߻ˮҲˮҲ 
֮Ҳھ֮ˮԲߣǾ֮Ҳ֮֮ˮҲˮ֮Ϊ־֮Ϊˮ 
У־㱯Ŀ֮ˮҲĿΪҺ֮ˮУ־㱯ˮ 
ҺУĿԻáıԻ־־ľĿҲˮУԻıԻ־ 
־־񹲱ĿԾ㱯ģϲ־־Ҳ 
ҲҲΪԲڵأҲҲ 
߹֮Ҳ䣬ҲڹǣҲΪ顣ͨԣΪ飬ڱӡ 
ϾԻá   ͬ𡣿ơáĿԻ飬ԱǳԻ  
Ϊǳߣд֮󣬻 ͨҮ־߹֮Ҳˮ֮ߣҲνͬࡣ 
֮ߣƩֵ֮ܣͬԴ㡣־籯Ҳ 
ߣ֮ҲνҲˮԴˮ֮Ϊ裬ʵԣ˱ 
ˮȻǱȻ£Ϊӣ˽ӣͬΪҲ׹Իá 
ߣ٣鲻֮ҲͬгҲôǰ۵ˮ 
ӳ֮⣬ʴ˸ҲԻ÷ߣ޲Ҳߣ񲻴Ҳ񲻴־ 
֣ܶߣνҲߣνҲˮ֮Ϊ־֮ΪˮΪΪ 
Ի֣ܶҲ־־ȥĿ־ȥؾȥĿ 
ҲνҲҲ־УҲҲȥĿνĿ 
Ҳ־ȥĿมΡ־ȥĿգʧ򾫲 
ԻȥĿҲӶСԺĿϣ 
£Ҳ㺮㺮Ҳһˮʤ𣬹Ŀ ä Ҳһˮ 
ĿҲν֮ҲôĿ֮Ҳ 
ֹ֮ĿҲھǻĿʼҲȣҲ 
ԷĿնͬ࣬ʲ֮ҲԱ֮𼲷֮꣬ҲУơ 
Ҿ޻̫֡ơá֮磬ꡣ֡ 

