<ƪ>Ƶھʼע
Ƶھʼע
ߣ־  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԻҲʵ֮ҲԻҲʵ֮Ҳ 
̡֮֮֮ΪʼҲۡ۸졣ȡԶ󡣶 
ͨȻΪ֮档úȡ硣ٻȻΪ֮ʴϻ 
¾ԨȪж¡֮֮ʱСӦ˲򡣶ȻΪԫ΢֮ڡ 
ʥˡ֮š֮ӡȻ˻ʻԡس塣ܿסʼǰ۳졣ں󡣶 
׵ǧŶޡ׵۲ġʯľƷ¡Դ¼ͼĿšȱ 
ޱ֡һᡣ۴һáһԭּ֮֮ 
˸ʤ֮΢֮ߺ֮Ӫˡ¼֮ɰܡ꾡̡ 
Ȼ֮ͳ롣ֲߴ֮ηִ֮ºå̹ʥ̲ 
աھԨ΢ʥʹż򡣹ˡͨߡ֮Խˡֹ֮֮ʸס֮ 
ԪҡΪ衣Ī⡣ּ ߡһ֮ߡƫ֮ڱ 
ڴߡԱڹͶԭǰδԶʼߡ˵ѶۡǽҲ 
˼Ըע˺ۼҪԶ顣Լ׳עھʾž 
ҹ֮˼ӡ֮塣ǰ˿١ϮɡϤ档Ωͬѧξ֮ءʱ 
У֮ϡɡԻעԼ²Уʲ֮ȱʲ֮һҲԻǰ 
ߡηԡΨδߡؽ֮ٹѧڪ׷ϣ֮ͨءҩ֮šԸҲȻ 
˵١ԡάʫơ˷ɳ档ʱ߮Ȼº֮ҡڴ顣º֮ҡڴ 
顣θ๡Լ־֮ڡա 
\x绨־\x 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>Ϲƪһ
ԣϹšν֮档ʼ֮ԪҲƪ۵Ѫ֮ν֮۾ಫν 
֮񡣹ʴ˾ˮ֮ʺ 
ڻƵۡ顣ԡ׶롣ɶ졣ѭʷǡƵչԯ 
ܹٵ֮ӡũ϶¡ԯ֮ʺŻƵۡ顢Ҳ˳š 
Ҳ˽ڼʥ֮졣֮硣Ҳ˳䳤Ҳȶ䴹Ρ̻Сƶ 
¡Խ̺֪֮ʥҲڶɽɶ졣ٱءʱ֮Ҳ 
ʦԻϹ֮ˡԶȰꡣ˥ʱ֮ˡٶ˥ߡʱҮ˽ʧ֮Ү 
ʦ᪲Ҳߡν档ʦ֪ȾҲԵߡϵ֮ʦԴ̡ʳƲԻ 
ʦȡԽҲȰߡٶʮҲ᪲ԻϹ֮ˡ֪ߡϹš̫Ҳ 
֪ν֪֮ҲȡҲʱҲ͡Ҳߡ֮Ҳߡ 
֮ʼֺ֮֮֮𡣹ȡԺ͵νõʳнڡг 
͡㡣ꡣȰȥƪԻϽζѬë¶֮ȡ 
νʳнڡҲͨԻ羪˸гҲš 
͡侫Ҳȥζӡܵξ档ꡣʱ֮˲ȻҲԾΪ 
Ϊ뷿ƢƢˡζӡΪӡ뷿 
ӡԽʱ֮ˡ֪ߡ侫Ҳ侫Ժɢ档֪ʱ񡣣ɫԻ 
ɢԻġߡԪ֮Ҳ֪Ҳʱ񡣲ʱҲԲ֪ߡ 
ɥ侫Ҳġ֡޽ڡʰٶ˥ҲĲġɥӡ 
֮ӡ޽ڡ侫ӡԽʱ֮ˡΩܻ֡ȫ԰ٶ˥ҲϹʥ֮ 
Ҳν֮а硣֮ʱޡ֮ءа粻֮аҲ񡢰 
ҲҲޡΪҲϹ֮ˡʥ̻֮֮֮аԶȰ 
ꡣ˥־жİ塣Ͷ롣˳ԵԸΪ־ 
жӡءİ塣Ͷӡ֮˳ӡ巽֮ʳӴ 
ԽԵԸҲʳס²ĽԻӡߡĶԡ취ۡ 
֮񡣽԰䴦ʳ֮񡣸ɽӡ¶ּʳ֮֬ظӡ纮 
ҰʳϷ֮¡ˮʳ ߡƽʪʳӶ͡巽֮ 
֮ɽ֮¡ʳӴ˴˲మĽԻӡĿ 
аܻġ˸巽֮񡣸а²ΩϹ֮԰סĽ֮˼ 
аҲͲФʺڵϹ֮ˡ޹ޡȫ²Σʲ 
֮ɡԶȰꡣ˥ߡȫΣҲߡú֮ҲȫΣߡ 
ΪҲׯԻִߵȫȫȫȫߡʥ֮ҲԻ϶ߡа 
ȻҲߡ֮ʼҲ˸ŮѪʼաʢ˥Ȼ֮Ҳ 
᪲ԻŮꡣʢݸƽΪ֮Ů塣ߡҲ֮ 
ȴʼŮꡣʢǡ߹֮ࡣʳݸѪ֮ҺѪ֮ࡣʷҲ֮ 
ˮضΪŮΪС֮Ů 
еҲ߶̫ͨʢʱ¡ӡ֮ˮҲ 
澭Ҳٸ֮ڰСѭСΪѪ֮Ů̥ΪŮΪһ¶һ 
졣ӯпŮһ¶ˮӦʱйҲڳ֮ʱŮΪӡܹҲ 
ƽߡ֮Ҳھƽ㡣 
ߡҲ߽Ǽᡣʢ׳衣Ρĸ֮ҲŮ 
ߡѪʢ֮ʱԽǼᡣҲѪʢ⡣ʢ׳˥ʼʼ顣 
֮档ѭʡ˥Ҳ潹顣ΪѪΪŮ˥˥Ҳٰ 
֮ЮС顣ӡ˥ϡԽʼס֮ 
ͷ˥ԽѪɫѪ˥ʷҲ顣̫˥١ߡصͨλ 
Ҳص²֮ҲźԻ²ءҲˮߡ²֮ͨ 
顣˥ҲɷʵݸΪ֮б塣ߡҲ 
ʢк͡ӡྭԻڰСѭΪ֮両 
ߡѭСʺ紽ڡѪʢ⡣ѪʢƤë֮ 
ѪѪҲ֮ٿڴ벻ɡ֮ڳΡ⡣롣 
Ů֮ڳΡ⡣ΪˮжҲӶ˾硣ͺϡкй侫Ҳ 
ƽǾǿƽҲҲֹҲڼӡ 
˽¡ʢ׳ľӰ֮롣¡ʢ֮˥¡Ϊ֮ԭ˥ʸ 
˥Ҳ˥ϡ潹ްס˥ӡƽƪԻ١ 
ɫʡչ⡣̡ë˥ɫްҲ߰˸˥ܶߡ 
١˥Լ֮˥ʽڸӡ˥ʽ˶ǡǽ˥ 
ƣҲ˰ݷȥ˥ԲΩ׿¡ӡˮ֮֮ 
ʢк˥ǽ顣ﾡӡʷްסءвӶ˸֮ˮ 
ֽ֮ҺҲˮ֮ؾˮҲ֮֮ߡܺˮ֮Ҳζ 
θϲҺΪˮࡣ֮֮֮ҺĻΪѪڳΡΪѪ֮ 
⡣ëνСɢҲԻߡ֮Ҳк 
֮ΪѪڳΡ롣Ůʱ¡ʾѪν֮ҲٰơѪ֮ڹ 
Ϊθ˴֮ΡСɢ⡣רھѡӰ˰ˡŮߡ֮ն 
Ȼھ֮ѪδҲ֮ˡʳƢθߡܽǼǿѪʢƪ 
˥ˮֲִ֮һҲٰŮӹ߶ܲߡϵھ֮Ѫӳζ¡ 
ƼݡǱᡣ֪֮ѪС֮Ѫ⡣Ի϶ߡҲ 
ԻٹȡͨҲӡв˰ˡŮߡ֮Խӡ 
ֹ֮߰˰Ҳٹȡ֮ʢҲ֮ͨصͨҲ 
ӡӡȻ֮֮߰ҲԻ԰Ӻ᪲Իߡ 
ȴ϶ȫ١Ҳ˳ĶԡΩ޵ߡ֮ܳҲ 
ƵԻϹߡء񡣼һٳءʱ 
Ϲߡ֮Ȼϵȫ֮Ҳ̡컯ɾ 
档ȫǡԼѩԼ紦ӡٹءռ֮ʱɵ֮ΪԺ 
ҲʦԻ֮ԡ޼νˡռԡν棩й֮ʱߡȫ 
ʱȥסȫ֮䡣˴֮⡣˸ǿҲˡ 
ߡνΪȫ֮Ҳй޵ȫ񡣹֮䡣 
Ŀڰ˴֮⡣˸Ǵ̵ܸ档ͬߡ֮Ҳߡú 
һҲһˡʥߡ֮͡Ӱ˷֮֮䡣֮ġ 
в¡ٲסⲻ¡˼֮ΪԵΪ岻֡ 
ɢ԰ߡȥס޵ȫ档֮֮顣νη֮⡣߳Ҳʥ 
ߡ֮ڡ˳˷֮סƶȡڳ֮ϡ·ΪΡΡ 
Ӧ񡣴֮ʥҲӡߡء¡ 
ֱʱϹšЭڵʹٶмʱߡ֮ڡʾб֮ϰȡء 
֮Ʋγ˳ʱϹ֮ʥͬڵʹٶٱ֮ 
޵֮ˡԺ졣ʥҲ˵ΪԷӹƾԻȥʾ¡˵ 
ˡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ƪڶ
ԣࡣ֮Ƣʱļ¡ 
¡ν¡Ҳ¡Ҳʴ¡Ի¡ؾ١ 
֮١ҹ𡣹㲽ͥҹ𡣷Ҳ㡢Ҳ˶ 
֮Ρʹ־ľֱ֮۶ߡľ֮ҲͻҲٶ졣Ӧ 
֮־ߡ֮־Ҳ־ߡջǡʺ¡ϲŭҲʱԵ˳־ɡɱ 
ᡣͶ𷣡֮ͬҲʾݲɱۡ˴֮Ӧ֮Ҳʱ 
֮ĳնء˴Ӧ֮֮˸ΡΪ䡣١桢ν֮Ҳ 
ľڴ֮˸ΡΪ֮ٹҲľ˶𡣹»֮ʱ 
Ϊ¡Ϊެ㡣ެïҲΪïʢҲﻪʵ 
΢ϡ΢¡ΪʩɡɻϡﻪʵҲҹաҹ 
֮Ҳڳա˶Ҳʹ־ŭʹӢ㡣Ļ¡ŭ档Ƣˡʹ־ 
ŭʹӢ㡣֮Ҳʹй⡣ййͨ 
ʱ賩֮Ҳ֮Ӧ֮ҲӦߡ֮Ҳ֮ġ 
Ϊ ű١زġĳ֮ӡˡΪ űٹҲ 
֮⡣ڡʧ䳤աʱ½֮Ͻ֮ 
ಫΪ֮űҲԭ½ࡣϡĳ⡣ڡ¡ϡ 
աջаءԭǸʱˮ䡣ʶʱΪΣҲơ 
ġ űаϡ֮ͬʱ档֮а 
ǲʱΪҲ 
¡ΪƽݡʢҲʢʵƽҲԼԼ½ 
ʵ뼦ˡ 
ʹ־Աɱ֮ʹƽ־ʹ塣˳֮ʹν徻Ҳ 
֮Ӧ֮ҲӦߡ֮Ҳ֮˷ΡΪй١ 
֮˷ӡˡΪй֮ٹҲն󶬲ءΪн 
֮ȼԸˮȡʧա١ˮ¡顣ˮȲΪйӡ 
¡ΪղءղءɶҲˮ塣ź塢Ҳղءʲɷ 
šй𡣱شչ⡣˳ղ֮شչ⡣ܺаҲʹ־䡣˽⡣ 
еá䡣ʹ־Ҳ˽⡣еáڲҲ־ĲߡԶ 
ղء֮ʱཻϡԻ˽ߡ˽Ҳȥ¡йƤʹؽᡣȥ¡Ҳ 
ߡ֮ҲڷⲻܡؽӦйƤ֮ʹ 
ҲԶء˹ܡ˶֮Ӧ֮ҲӦߡ֮Ҳ֮ 
Ϊʡ١ˮڶ涬֮ˡΪ֮ٹҲǸ 
ľڶˮ֮ʧΪΪʡ徻ҲϽ˳ʱ֮ 
Ȼʱ˳֮͡ز͡ʱ֮಻ӡ¸֮ɡص²ֹʲ 
Ҳ֮徻ȻΩء˲ϢҲ½˹ɵ̩֮Ωòֹ 
ʲ¶ν֮ҲϾݡλҲ²аϡ 
Ҳ²ɡҹɡض⡣²ӡ²ء徻 
֮塣аԺ֮Ի˵չϡҲ֮ϡ⡣а 
϶ΪӡءȻܡйҲ߱ðߡ 
Ҳ˳ĶΩءòϢ֮ϳˡðӡϽص֮塣˽ 
ʧ䲻ֹ֮Ӧ¶¡ΪΪΪΪ¶ǵҲ 
Ӧ¶¡Ͻ˽ԵءزΪƦӡͨ 
ʲʩʩľҲҲ֮½ͨϾ֮⡣֮ 
ʩӡʩľľΪ֮ʼҲϽԲͨ¡˽Բķ겻ڡ 
¶¡ ١ҡïľҲ ̸ҲϽ֮ʩľ˸ʱ֮Ӧ 
ľ١֮͡ʱ֮಻ӡŭ֮ҲҪ΢Ի֮ޡɶ֮ŭ 
ʧ侢֮ӡ겻ڡʧº֮ӡ¶¡ʪ֮ӡʱʧï 
ľκ̡಻Ҳ֮¶̫ʪʪ֮֮¶ 
½Իߡﶬ֮ʱҲ겻ߡԴ֮Ҳ¶ߡԳ֮ҲĪ 
ԻҲ Ҳʱ֮Сľ¶١ʱౣʧ 
δ𡣣˷̫ҲƫʤҲܽĶԡʱ 
ƽʧ֮δöо֮ӡΨʥ˴֮没ﲻʧߡΩʥ 
˳ʱ֮͡汩֮Ȼ֮֮ھΩ 
Ϊˡʱʥ֮˳֮ʱﲻʧȻҲùԻ 
֮︡塣֮֮и洺ڱ䡣̫ 
ڶ̫ա涬ء֮ʱ롣ʱ֮ 
ࡣԲҲ֮¸ڱӡ̫ĳ̫֮ 
ڶӡ̫̫֮աҶȽӡ֮ءӡ 
١֮ܲʱ֮档ʱ֮ԲɡùԻм֮ 
ڱ䡣Ϊ̫̫֮顣ʱߡ֮Ҳʥ˴ 
ﶬԴʱ֮ղءΪ֮֮ʱʢ⡣ڡﶬ 
֮ʱʢ⡣ڡʥ˴ﶬԴҲԻϽﶬ֮ʱ 
ղء˸ﶬ֮ʱʢ⡣֮ж롣ԻΪΪ֮⡣ؾ֮С 
ԴӵضղڵСԻδߡԻ֮ѳߡԻ֮νղߡղ 
֮Ҳ֮šд˸ʥ֪֮ͬ 
šùԻ롣ν֮š䱾ӡߡ֮иߡ֮иɡߡ 
ľ֮Ҳ洺̫νӡ洺١١ 
ν䱾ӡֺ֮֮νӡʱߡ֮ʼҲ֮Ҳ֮ 
ֺ֮νõߡʥ֮֮֮ʱʼա 
ֺ֮֮ν˳֮ӡȻ֮ܳΩʥȫ 
񡣶ʹٱءʱֹΪ֪ߡνõ֮ʥҲ 
֮֮Ρ֮ҡ˳Ϊ档νڸ񡣣Ͻʱ֮˳֮˸֮ 
˳֮ɡ֮ʱС֮಻˳֮֮ 
ν˳֮ߡϡľϷĻ𡣻Ƣν𡣽ˮˮľͨ 
ƽдΡ˳Ϊ档νڸڸߡ֮Ҳǹʥ˲Ѳδ 
ҡδҡ֮νҲѳɶҩ֮ѳɶ֮Ʃ̿ʶ׶Ի 
δҲʦԻδߡ֪֮δƢʵƢǲʹƢʹԸ˳ġ 
Ϊ˳ΪҲ֮ҡ֮ѳɡȻ֮̿ʶս޼ӡ 
ƪ֮ʱ˳֮ࡣӦʱ֮ҲԻͨƽдΡв 
ʤνߡʱ֮˳Ҳߡʱ֮ʤҲ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ͨƪ
ԣƵԻԹͨߡ֮֮䡣֮ڡݾʮڡͨ 
졣ͨߡ֮С֮Ҳ֮䡣 
֮ڡ֮ݡ֮ʮڡͨʮߡǽҲڡС֮ 
ʮᡣаԻоݡоϡࡣʮ¡ʮڡʮ 
աʮڡʮˮʮǽ֮СӦ֮¡ѪҺ֮עӦ 
֮ˮ˲֮롣֮ءʽͨƪͨԻ֮ 
ݡ֮ࡣΪҲùԻˮ˿֮ҲԻԹߡϹ 
֮Ҳߡ֮Ҳ塣ߡаˡ֮Ҳ֮ 
ʮɡ֮СԻ塣֮СӦ֮ԻߡʪҲߡ 
Ҳ粻֮ܵߡа˶Ϊӡ֮֮ˮ 
ܸ֮ۡۡԻ֮Ҳ֮徻־Ρ˳̡֮аܺҲ 
ʱ֮򡣹ʥ˴񡣷ͨͨ졣Բ֮徻֮־Ρ˳徻֮ 
̡֮аΪʱ֮򡣶ܵҲʥ˴侫񡣲ͷ֮ͨ 
֮ʧ֮ڱվϡռ⡣ɢ⡣νˡ֮Ҳ徻֮ڱաա 
֮ɢ⡣˲˳֮ˡ֮ͨ졣ӡߡա 
ʧٶá˵չǹϡҲϽ˳֮֮˸֮ 
ֵɡʧ֮λ֮ٶӡ徻ҲȻΩء 
˲Ϣ˵չ֮ص²¡֮ϡ֮ͨϾ֮⡣֮ 
Ҳںࡣ羪˸ת纮֮аʼ 
Ƥë֡ǹں֮Ӧ˾аš羪˸Ӧ֮ 
֮ҲĪٳԻ˽Ӧ֮ء̫½֮ˮԻ 
˺ʼƤë֡ԻȡʢӦҲ̫ͷۡ 
˸⡣ʼøɽӡԾ֮ɡ֮а֮ԶԴں 
ߡ˶νϡҲ򴭺ȡԡ̿ɢ֮ 
аڡʺҲ֮аʢȼķ֮ǡʷ򴭺Ҳ 
аֶˡ顣ʶҲҪ΢ԻԶ΢˸ߡ˶Ҳ֮а 
ಫ֮̿а֮Һ⡣ʺɢҲ˺ԻԺߡ 
Ҳ亹ߡҲɢߡͶ˽Ҳ 
ʪʪȲ ̡Сڳ ΪСڳΪ ʪ֤֮Ҳ 
ߡաҲʪߡ֮ߡмϡʪ֮аϸð 
Ҳʪӡߡ˶ڽʴ ̡СڳǴڹ 
֮ڡȶ ̡Сڹ֮⡣ʪڳΪΡݶΪԺʪа 
ˡΪסά˽ߡܽĶԡ֮аΪӡ 
Ի֫˶ӪˡѪΪӡά֫Ҳ֫Ϊ֮Ϊаˡ 
֮֫л˽ҲùԻάʱҲҪԻάԹ顣տɼʼ 
֪֮ʱʢ˥ʱ֮лԻάҲԻ֮аֹߺҲ 
ԻСڻзֱ𡣷ԻԻʤɡ 
֮аѪҺߡšٻġʹ˼ʡĿäӡղ 
 ֹ ǴԷͶҲҪơ֮Ϊ㷳ľ硣ﶬ 
ԳС֮Ҫ˹̡š֮¹̡Գӡ 
֮ڶղءŸ⡣ҲĿäӡղҲߡݶ 
֮١Һɡ̫̫֮Ϊˡ中ӡ©Ҳݶ֮ܲؾ 
òֹҲߡŭѪϡʹ˱ʡڽݡݡ 
ԶдŭҲߡͨƤ֮䡣ŭ档֮ת֮ӡҡï 
òѪжïӡҲѪ档ʹҲߡѪߡ妽ǡؽ 
Ҳ˶Ѫϡڽӡ˶ݡҲǰ˴ 
ŭɡƫڡʹƫݡʪ ֮䡣󶡡顣ͺ硣 
Ϊ źСƽ  ֯۾ڡʪҲСҲ ֮ࡣ  
ǳҲߡƤ塣֮Ͼ֮⡣Ϊ֮Ҳ纹ֹ 
ʪߡܳ󡣱ƫ֮ӡ纹ʪʪƤ֮䡣 ӡŨζҲ 
ζŨΡζӡ֮ȶۡǷȶ֮֮ 
֮Ҳͺ硣ʪƤ֮䡣Ϊ Ϊӡ  Ѫڷ֤֮Ƥ 
֮䡣ΪаƤë֮ѪΪӡԻƫڡʹƫߡ֮աձھҲ 
 Ϊ ߡ֮Ƥë֮Ҳ֮䡣ߡ֮ͨҲù 
Իơ΢߳衣աԻߡͨԪ֮ʳζ顣֮ζ֮ 
Ի顣ߡĶߡ֮񡣳ǡֻͨڼ 
ƤëпءгҲԻζڡڳθζءͶҺɡ 
ߡˮ֮Ҳ֮ߡ֮Ҳ֮΢ڽ֮ 
ҲĪӽԻ档ζ֮Ի񡣽졣к졣ֽ֮ 
ˮ֮Իಫν֮ߡ֮ˮ֮Ҳزá֮͡ 
Ϊ ΪηΪӡӸסߡһն⡣ߡ 
ĺҲʧ俪֮ӶڱӡΪаԱڱΪ֮͡ν 
Ҳ鲻ΪѪ֮ажΪ ֮䡣νҲ羭֮鱡 
ڡɼӡ־ʧѪ䲡ҲҪơаอΪ 
аھᡣڸҲа֡͡ӸסԻࡣС˷ 
ΪӸͨಫ˻Ϊŧ̡а֮Ϊ͡ڼ֮ΪΪη 
֮ҲùԻߡƤëƤë̡ӡĪӽԻ֮䡣ۡ 
֮аӸסƤë֮Ի徻վܡаܺ缡ܡа 
Ƥëֹ ֮ἲǺδ˸ѨԱաΪű϶ֲԱа 
ڼ֮ΪűҲƤëǺδаδȥҲҲ衣аͬ䡣 
аڱȡ˸ҲаڼھѨԱաűȲ֮űҲ 
֮аҲߡ̫֮Ҳ֮ߡԪ֮ҲҪԻߡͨ 
Ԫ֮ԻԪͨ˼͡ྭԻߡëӦ̫֮֮ͨ 
ƤëԱаڼԪ̫֮֮Ҳ缡֮аȥתھᡣ 
ྭ֮Ҳ˽۱ʵ顣Աͬаڼ֮䡣̫֮֮ϡѨԱ 
Ҳע˺עϿʷߡٲ֮ʼҲ徲վܡд֮ܺʱ֮Ҳ 
صԪ֮֮˱ҲʼƤëаֱ͸ڼж䡣ڼ򼰾 
ΪСΪСΪƫݡɻۡ븭аʤۡԻߡٲ֮ʼ 
Ҳ˳徻֮Ԫܡд֮ܺʱ֮򡣶˳Ҳ 
֮֮Ԫ档˳ʱ֮ҪơʹԪͨ˼͡ʹ˥ 
ǰۺʪа㷳Ͷ۷аֱڼֵԪҲʲ 
²ҽΪߵкؽΡ˰֮ߡаȥҲ 
ߡʼƤëȥڼȥھᡣȥļԭอߡ򻯶Ϊ 
򻯶Ϊȡ򻯶Ϊᡣ򻯶Ϊʪк֮а֮Ҳöཻ 
Ϊѡʲ֡ߡ䲡öҲʲ֡ؽԸ 
аʹ䴫ߵкȴаʹȥҲô֮Դֹ֮Ҳߡһ 
ն⡣ƽж¡顣˱աǹĺվܡŽǡ޼¶ʱ 
ܽĶ֮пءȻΪҲྭơĳնء֮Ҳ 
Ӧ֮һշΪʱΪΪġΪҹΪʼʵۡʤ 
аϦʼ˥ҹࡣǹĺаŽǡ޷Ҳ޼¶徻Ҳ 
ˡʱ֮ΪаӡšҲʱƽҲ᪲Իߡؾ 
ؽҲߡΪҲ֮ҲʵɡؽҲؾ 
֮ؽӦ⡣Ϊ֮Ҳ˷ʤ˿񡣣ΪѪ 
Ϊʢʤ֮мҲʢΪԻ˿񡣣ʤ 
ͨΪΪˮע֮˾ע֮Żʤ֮֮ڡΪ֮ 
֮ͨΪΪҲΪѪΪΪΪΪΪؾ 
Ҳߡݶ֮١Һɡ֮ڰ֮ˮ֮֮Ԫ档ҲԻ 
֮ߡؾؽҲ¾ơ֮Ϊ֮⡣һһҹ 
ءʱ֮Ϊ֮ƽҲʥ˳̡ͬѪԴӡ͡ 
аܺĿʡ¡Ҳעǡ衣ΪѪΪʥ 
ܷƽѪԺ˳ӡΪΪ֮͡аܺ 
עڶѪעĿаڹ̡ܶĿҲԻߡԻߡ 
ԻԻϢΣΩʥ˷ʹ롣ڵ͡ 
Ҳа˸Ҳ˸⡣Ϊ֮ҲΪаڷӡ 
ˡԳӡľ֮аͨѪаѪӡΪؾѪ̡֮ʳ 
⡣ Ϊ̡档ǿˡ߹˻Ķԡ˶Ϊ̡֮ 
Ѫˡʳǿʼ֤֮ҲѪʳθɢڸΡڽа˸ζʳ 
ɢʳӡʳ͡ʪ֮ 󳦶Ϊ̡ǳθͨθ֮ʳ 
 ӡθƢΪת֮ͨΪаˡˮĲ 
ӡǿǸӡ߹ǡ֮ǡ֮߹ǻܶҡӡ 
֮аʳˡҲ֮Ҫ˹̡֮ܽ塣ɡ 
аӡ޷šھӡ߲͡ġ֮ 
Ϊʥȡ˸ƽ롣߲͡ΩսΩղض޸ӡʱ 
֮νʥ˵֮ȡ˸֮пءΩʥܳҲŶԻơһһν֮ 
ƫƫν֮ʥ˺ͺ֮ƽʱ֮Ҳǿܡ˾ǿа 
ʢҲΪ֮ܡ˾ӡ˸ҲƽءΡ 
˾ߡƽΩʥܷ֮ƽҲ¶硣ȡԴڷ硣а 
ΪйΪ űʪȡΪʡںز¡¶аҲ硢 
аҲҲȡҲܹܡ֮а֮ΪȲӡʱ 
֮аΪߡʱ֮аΪߡ֮³仯Ҳ 
ʪڷߡ֮ʪߡ֮ߡм¡Դڷ硣Ϊй 
ߡмϡʪȡ֮Ҳйءʱ 
Ϊ űںаءʱаȡΪ²֮ 
ҲΪайҲʪΪаȡҲΪа űűҲΪа²ȲҲ 
֮Ҳ֮а֮в֮Ϊߡи֮Ϊߡ 
а仯⡣ɲƽ롣Ի֮ʪˡƤǡȡ֮ 
ҲΪʡ֮ҲԻԻʪߡҲԻʪ֮ 
¶̫Ȼ֮аֹ纮ʪҲʱ֮ࡣʱ֮纮 
ʪҲʱ֮аֻ֮֮Ρǲ򴫻Ҳ֮ζ֮幬 
ζ֮ζĩζɡԻζڡڳθζء 
ͶҺɡƪԻؾҲˡʧض顣 
ӡԽζǾѪζ֮Ҳ幬֮Ҳζ 
ߡζƫʤҲĪٳԻΡġƢΡ֮ζҲǹζ 
ᡣԽƢ˾ζΡᡣζҺڸΡƢ˾תӡζ̡ 
̼֡͡ǡ֮ǡ֮Ҳʳʹˡˮаʢʼˮġ 
Ҳζڸʡɫڡ⡣ζڸʡʵӡʵܴ֮ӡʴ 
ҲˮɫڡɫڶƽζڿࡣƢ妡θŨġĸ֮ 
ͨҲζθġζڿࡣĸʢθǿθǿƢӡƢΪθתҺƢ 
ӡƢת䡣θŨζڳڡ롣׾ڡҲڡиҲƫʢ 
ˡʽиҲͬҺɡҲǹʽζᡣѪ 
ܡԾ編ؾǡѪа˸ζ 
ζܡΪ֮ԻߡؾؽҲߡ 
ΪҲ֪֮޷ζܵ編ƽӡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ƪ
ԣѡŵ֮ƪ۾֮ϵ֮󡣲֮⡣˸̡渥ڡ˽֮ԡ 
֪ߡ׵Ҳ 
ƵԻа˷硣硣ν˷硢˷֮硣ν֮ᡣ硢徭֮Ҳ 
۾Ի硣ĩԻΪߡ᪲Ի˷緢аΪ硣а˷緢а 
ν˷֮а硣Ϊ徭֮硣ࡣаڶҲΪ˷֮硣Ϊ徭֮ 
ӡνʱ֮ʤߡʤġʤʤġʤʤνʱ֮ʤҲνʱ֮ʤߡ 
紺ʱ֮Ϸ硣֮硣֮Ϸ硣֮硣֮硣˵ʱʤ֮Ϊʱ 
ʤʤҲϽ԰˷緢аߡʤ֮硣ʤ֮ʱҲԵʱ֮ʤߡʱʤ֮ 
ʤʤ֮аҲϽʱ֮ڴڸΡھϷġġв 
ڷΡڼ米ڶɡΪƢڼʱ֮ 
ΪྭҲӪ˴Ի硣ľľᡣΡ峣 
ܺˮܸܸۡۡԷ֮ࡣ֮巽Ҳߡ 
֮עҲ԰˷緢аΪ硣෢ߡ֮аʼɾҲԶ 
ڴڸΡھߡʵࡣķ֮ʴ߲ͷν 
ߡʱ֮ΪҲھͷߡҲʲ߲ͷھ 
Ҳ֮вߡвھߡвߡв֮ߡвй֮ߡвű֮ 
ڳߡֱ֮ʵҲ߲ࡣʱԽ⡣顣ʷڱ 
ڼ米աƤ֮䡣ʷҲ߲֫֫Ϊ֮ڲء 
⡣ʲ֫Ҳʱ֮֡ԶĶڴڶԡʴƲν 
ߡ֮⡣˼ھҲͷ֤֮ҲͷƲƲв 
֮ᡣвҲùԻв֤֮ߡҲԻڡ֮ۡ 
ڳ롣Իвͷߡвߡвڼ米вߡԲԲҲй֤Բھͷߡ 
֤֮ھڸߡΪйСȻܲ۲ҲƲйСʱ⡣麮 
ʪھᡣڱΪйľʤҲƢΪܻ֮ȶΪҲƲ 
űʱաűơ䴦ű澭硣ھڱ֮а֡ 
ʳɷűҲԾаΪʡΪйС֮䡣аಫΪűҲƲ 
ʡ֫Ϊ֮ʱ²ء顣ھҲҪԻ۲ߡԻԡߡ 
Ҳ۾ΪʶΡĲвĲйСﲻű 
ʡйҲ˸ߡΪ֮ҲߡĦ֮ͨ 
֫ҲʱءĳԷĳ֮ͷ֮ӡͷаȶھ 
Ϊ֮ӡྭԻߡвʹƢߡйߡ 
米ʹߡΪҲԻԻ硣ԻԡߡھҲ˸ߡ 
ʱ޾֮ҲԻйߡܲԪ֮زʹа˾ڶΪйҲ಻ʹа 
Ҳ˸֮Ҳߡ֮Ҳʲھߡ¡ߡɷű 
ƽҲѪھʾ֮ܲ侫Ѫڹ̡а֡ʴ²Ĳ 
ءɷűءղءƽ֮ҲѪƪ۾֮Ի 
֮Իƽ֮ԻߡҲߡҲ 
֮ҲƽС֮֮Ҳƻ衣֮֮Ҳҹ֮ 
֮Ҳƽ֮֮ҲӦ֮ƽʼӦ֮Ϊ֮ƽ 
С¡Ӧĳ֮Ϊ֮ƻ衣ʼ˥Ӧ֮Ϊ֮ҹ 
ڡӦ֮Ϊ֮Իһ֮Сʱ֮롣һ֮СʱҲƽ 
֮Ӧ֮֮ΪΪ֮ΪΪ֮อ 
ΪΪƪʼ۾֮อ롣ѭʱ֮ղءӦ 
ƽ֮อӦ֮֮ʼҲԱΪΪѭڱܶһ 
֮ѭڸͳһ֮ҲΪи֮ߡҲΪอ֮ߡ 
ҲƢΪθСΪڵ֮СӦ֮ 
ʷ۾Сۼ֪֮֮ߡҲΪĲ 
ﲡڡΪʩʯҲΪ֮ʶĲġΪ֮ 
ĲڸΡΪ֮ʴﲡڷΡΪ֮ﲡʯξҲ 
֪֮֮֮ڶʩ֮ʱΪ֮ҲΪ֮ҲΪ 
֮ҲΪ֮ҲΪ֮ƢҲԻΪࡣλϽ 
ν֮ΪࡣλϽν֮Ϊࡣλ½ν֮Ϊ 
ࡣλ½ν֮ƢΪࡣλн̫ν֮ྭԻΪĵ 
ࡣΪࡣΪࡣΪĵࡣƢΪࣩ˽ӦҲӦ֮Ҳۡอ 
ҲӦҲอ֮ϵڡѭ޶ˡ֮ҹʱӦӦ֮ 
ҲԻӦʱ֮ܺࡣӦ֮ʱ巽֮ɫʱ֮ 
᪲ԻСɫͨڸΡĿؾڸΡ֮巽ɫͨࡣ֮֮ 
ĿͨͨˡͨҲڱࡣƪԻؾҲ䲡 
ʱ䲡֮𷢶ΪҲζᡣľľԻֱֱᡣľ֮ 
ľͬࡣ󼦡ԻΪľҲ󡣣Ϊ֮ʶӦ֮ӦʱΪǡľ 
֮Ϊǡʮһ졣Ե֮ľӦ֮ʱ϶ΪҲԴͷҲ 
ϡͷߡͬҲ߲֮ͬԻͷԲǡľҲӦڴ 
ˡľ֮Ҳ֪֮ڽҲʲڽӦ֮ҲƤǡӦ֮Ҳ 
֮Ӧ֮ߡ֮֮ͨҲԶ塣вߡ֮ 
ཻҲķ֮ɫ֮֮ͨζСӦƤ֮Ρ˽ 
任֮ɧҲľΪ  ͬϷɫͨġڶ 
ؾġϷ֮ɫͨġҲаอƪԻʮʮ硣Ѫ 
߿ϡڶΪߡ֮Ҳƪڶڶߡν֮ͨ 
ھϡࡣͨҲʲࡣߡ֮ҲԻߡࡣ 
Ϊ֮֮ҲԻߡ֮ɫͨࡣΪҲζࡣ𡣣ࡣ 
֮ζҲͨϷ֮ͬࡣ򡣣峣ԻδҲ򡣣 
ŴСҲ¶ɫΪ֮ȡӦʱΪӫǡӦ֮ʱΪӫӫ󡢻֮Ҳ߰ 
ʮһ졣֪֮ҲʲӦءԻߡԵ֮ζСȡӦ 
֮ҲҲӦǡߡ֮ҲΪɫͨƢ 
ڿڡؾƢļλ롣ƢΪࡣ֮ͨɫƢ֮ϡʲ౾ྭ 
ԻƢߡΪʹ֮ӭӴö֪סƢ֮ͨҲζʡܼ  ʡƢ 
֮ͬࡣţţɫƶΪƢ󡣣𢡣ɫƶζʡӦʱΪǡ 
֮Ϊǡʮһ졣֪֮ҲƢ⡣֪⡣ҲԹΪ 
塣塢֮Ҳλ֮СʶԪʹԻҲ 
㡣Ϊ㡣ɫͨڷΡڱǡؾڷΡ𡣹֮ɫͨڷΡ߷ 
֮ϡʲڼ硣߲ڼ米ζ𡣣ԻӸӸΪɽ졣 
ȵɫ׶ɡΪ֮ȡӦʱΪ̫ǡ֮Ϊ̫סʮһ졣 
֪֮ƤëҲƤë֪Ƥë̡֮š֮Ҳȡ 
Ϊȡɫͨڶؾˮܱ֮ɫ¡ʿڶ 
ڡ֮⡣ɫ巽֮ɫͨࡣ֮ͨھϡ澫 
ҲʲϪ֮Իȡ֮СԻϪ¾ơϪǡϪС֮⡣ڽ֮䡣 
ǡϪ˹֮ҲԻϪ֮֫ϪҲءϪΪ֮ζ̡ˮˮԻ¡ 
̡顣顢ҲɫڶȶɫڶԳΪˮ֮ȡӦʱΪǡˮ֮ 
Ϊǡʮһ졣֪֮ڹҲǡ֪ڹǡ¾ơѪƢ⡣ 
ƤëǡǽƤ⡣֮ΪҲϾơߡͷߡࡣߡڼ 
ߡ֫ͷ米Ϫǡ֮ΪҲ𡣣ˮ֮Ҳˮ֮Ҳ 
ˮΪ 
Ϊߡһһӡ֮֮͡⡣ھܽᾭ֮ࡣ 
巽Сѭ˳档Ϊߡ֮⡣ھ񡣵֮ġӦ֮֡ 
ഫԻڡν֮Ҳ̡ڡνõɫߡϵ֮ 
Ҳʷѧ̡֮֮𴫡֮ԡ̲֮ѡӹ˲׵Ҳƪ۾ѪȻ 
ѪԱ֮澫Ի䱾档ԻԹͨߡ֮ѪԻ 
֮ƽ֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӧƪ
ԣƪˮʱСζ֮อѪ¡ߡĪϺ֮ 
ɫȡԻӦۡ 
ƵԻߡ֮Ҳߡ֮Ҳ̫ڶھΪ 
֮֮ټ֮͡Ի١֮Ի͡ͳ֮Ϊ١ɢ֮Ϊ͡仯֮ĸԪʹԻ 
ν֮Ｋν֮䡣ԻڵسΡ仯ӡԻ߻֮֮߱ɡɱΪ 
ɻΪ仯֮֮ν֮ĸӷԻΪΪĸ䡣ɱ֮ʼ 
ɱء֮Ҳ֮νߡ϶Ҳ񻯡֮֮ 
СΪ֮βڱߡҲ֮อѪ¡Ա 
֮纮ʪʱС֮β֮ζ֮ҡɫԽ¡Բ֮ 
Իβ䱾ν䲡֮ааҲ䲡֮ѪҲҩ֮ˡ֮ζ 
֮֮֮йҲƪεȡԻβڱԻβ֮͡õ֮ 
ֺߡ֮ҲʻΪ졣Ϊء߶Ϊ졣ŨΪءĶԡβߡ 
֮ꡣ֮г֮Ϣɱءߡ֮ 
Ҳﶬߡ֮ҲɱءΡ 
֮֮֮֮Ρ֮Ρ֮ȡȼȡ֮ 
ȡΪҲȼΪҲԻ֮ʼ֮֮ʼ֮ 
ϱٲ֮塣֮֮Ȼ򷢺ȡβ֮ 
Ȼ÷ຮ֮ζ򷴻ӡǡ塣¡йϡ ͡ 
֮Ҳɢ¡϶½йϡǷ 
 ֮֮͡ӶΪҲ֮λ¡Ϊ졣Ϊء 
ΪơΪꡣƳ˳Ķԡ֮λ¡ཻ֮Ȼ 
ʩҲΪ졣Ϊء¡Ϊơϡ½Ϊꡣƶ 
ꡣ콵ʵ֮ơ֮֮ʵ֮ꡣ 
Ƴ֮ҲӦ֮ƪ֮֮ϡһˮһ 
อΡҲϡϡ֮ϡ֮ 
ϡ֮֮֮֮ͨҲࡣߡͨԪ֮ 
ߡƤอ֮֮֮ͨѪࡣؾҲʵ֫ 
֫Ϊ֮ߡءʳ֮ʵ֫߹ҲƢ֫ 
Ի̫ǡ֮ߡƢ֮ת䡣ʵ֮֫ߡҲ֮ϡ 
֮ԳʵԡߡաλߡϾ֮ҲˮΪΪ 
ΪΪζˮ¡ΪϡΪΪ½Ϊζˮ 
ζ֮ҲζΡι龫黯ΪζΡʳζΡζΡ 
֮ͨƤ֮䡣Ριھˮ֮Ի˾ʾ 
ڻҲʳʳζˮ֮˾ʳҲζθΡΡʳζҲ 
Ρˮ֮Ի˾֮Ρʳʳζζ˾ 
ҲζΡ˾ʳζʳʳ֮ζ̫侫ӡΪζ 
ΪԪ֮˾֮ҲʳζζΡζӡ˽ʳ֮ζ֮Ρ 
ζϡϡԻζʵڱ֮ϡΡϳں֮šζŨΪΪ 
֮ŨΪΪ֮ζΪζŨΪΪ֮ΪŨΪΪ 
֮֮жַҲζŨйͨйŨȡζŨΪ֮Ҳй 
ζΪ֮ҲͨΪ֮ҲйŨΪ֮Ҳȡ˽ 
ζ֮׳֮˥ٻ֮׳׳ʳʳٻ׳ɢٻΪΪ϶ 
֮Ҳ֮šڡڰΪȻ֮ҲϽɡ 
нɻˮ֮΢˾ΡʳĶԡζ̫̫ 
ӡھ֮֮ʳζζ֮θΡ֮Ҳ 
Ի׳֮˥ٻ֮׳׳˥ƽ׳ʢӡ׳ʳʢ 
ʳʳҲԻ׳ڻʢ֮һҲ׳ɢƽԻ 
ΪԪ֮˾ߡֵƽϢɡӷԻ׳֮ٻ֮֮Ҳζʷ 
ɢΪӿйΪζ̷ζи֮ɢ֮ζܹԡ 
ɢΪҲй¡ࡣս֮ľζӿйӿйΪҲ 
ʤʤʤȡʤ򺮡Ի֮ζ̫ʤӡʤ֮֡ 
˹Ҳ֮ζ̫ʤӡʤ֮֡ܵȡ˹Ҳνʤ 
ߡҲʤ̫ȡְòνʤߡҲʤְ̫ò 
ȡ򺮡໯ữľ÷֮ζľ֮Ȼӡ𡣸ʻ÷֮ζ 
ʪ֮ӡνöﻯ֮Ҳáز֮ҲΡʹס 
ΡʢΡʢιʹιҲʹߡҲ׶ʹ 
ߡҲιΡ֮ҲתΡ򲡼ӡζ 
ƫʤ֮Ϊʤ򶯡ʤסʤɡʤ򸡡ʪʤк֮ʱС֮ 
־֮ΪҲԶҡʷʤ򶯡ʤס˽Һʤɡ 
˸ҲʪʤƢˡΪк֮ӡȡ֮Ҳʪ֮Ҳ 
ʱ֮ƫʤΪҲʱСղءʪ硣֮ʮɡ֮С֮С 
֮ڵΪˮΪڵΪΪڵΪΪڵΪΪʪڵΪľ 
Ϊ硣ʱ֮ղء֮Ҳ֮ʱСߡӦҲ 
ࡣϲŭǿ֡ߡ֮Ҳ־Ϊŭ־ΪϲƢ־Ϊ־Ϊǡ־Ϊ֡ 
֮־Ҳ֮ࡣ־ߡӦҲϲŭΡϲŭ 
ڷ֮֮аƤëڼอʺΡԻϲŭ˼ֿ֪ӡٺ 
ʪ֪ӡӷԻʱ֮֮־ˡ֮Իŭϲ 
ƪԻ˳ʱʺϲŭӴҲԺϲŭҲִ 
ıӡŭϲСȥΡ߶ϲ߶ŭϲŭҲ 
䱩ŭӡ䱩֮ϲӡ֮С֮֮ 
ӡԺ֮ϲŭڲ֮ҲԻϡѪϲŭ 
ڡȡ˲̡Ի֮Ҳ˳ʱʺϲŭӴϲŭ㡣ȡ 
οԹ̾ú֮ܽ⡣Ķԡʱ֮ 
֮϶֮֮а֮Ҳ֮ааӷԻ 
ƪ֮ʱС֮ڡ˽ڡзֶߡк϶ߡԻںز 
¡ڷ硣й űʪԡﶬʱ֮Ҳʪ֮Ҳ˺ 
ʪν֮˺¡ʪԡҲġʱ֮Ҳ֮Ҳ 
ν֮˷йﲡ űҲаءʱ 
ΪҲءʱȶΪűҲ֮֮仯Ҳڷߡ֮ 
ʪߡ֮ߡм¡ʱΪй֮ӡߡмϡʱΪ֤֮ӡ 
ʱ֮֮Ҳ űűҲӷԻԻߡƪ֤֮֮ҲԻ 
ϹʥˡΡбอ羭ͨϡ侭ѨдϪǡ𡣷ֲ 
ӡʱо֮͡ӦбȻ֮อ֮ʱ 
ӦΩϹʥˡΡزκϡ֮᪲巽ɫ֮ζӦ֮ 
־Ҳϡνʮ֮Ҳ̫ΪһϡΪϡ̫Ϊϡ 
̫ΪĺϡΪϡ̫Ϊϡ侭ͨҲѨߡע֮Ѩ 
ʮѨӦһꡣжжҲϪߡС֮⡣ڹǶҲֲߡƤֲ֮Ҳ 
Ƥ֮硣˳档Ҳ֮ʱоγ͸١Ӧ֮ڡб 
Ҳ᪲Ի硣˶֮硣ľîľ֮Ҳľᡣ֮ 
С֮ζΡ֮ζΡ֮ࡣ֮Ƥ⡣ʱ֮ζ 
Ի֮ӦбҲġ֮֮ġ֮ࡣ֮ 
ҲĿͨĿκĿܱɫĿΪΪΪڵΪ 
ζǡ񡣣Ķԡ֮巽֮塣ڵ֮ζС仯֮ΪҲ 
仯֮ΪԶҲߡ֮νΪڵΪҲΪ 
ߡв֮Ҳǡߡ֮־ǡ˼Ƕ֮ࡣ񡣻־Ҳ 
ڵΪν֮ζ֮ʤҲΪ硣ڵΪľΪΪΡ 
ԪʹԻν֮Ϊ硣ڵΪľΪȡڵΪΪʪڵΪΪ 
ΪΪڵΪˮΪڵسΡжӡ֮仯Ϊ 
ΪΪʪΪΪڵΪľΪΪΪΪˮΪΪΪΪƤëΪǡΪΪΪƢΪΪ 
ΪΪЦΪΪΪ롣ڱ䶯ΪΪΪΪΪΪĿΪΪΪΪɫΪԻƳ׺ڡ 
ζΪ̡Ϊ̽־Ϊϲŭ˼֡˽Ӧ֮ҲɫΪԡɫ 
ľɫҲΪǡΪľͶҲΪкҲ־ΪŭʷΪڱ䶯Ϊա 
䶯ھҲߡм֮󡣽֤֮ҲΪĿĿߡ֮ 
ҲζΪᡣľ֮ζҲ־Ϊŭߡ֮١־ŭŭ˸Ρ־̫ӡ 
ʤŭΪ־ʤҲ˽ߡܺҲʤ硣֮ʱ֮ 
Ҳ˽ߡҲʤᡣΪζʤᡣʤľҲϷȡϷ 
ȡ𡣣ȡ֮ȶ֮仯ࡣࡣζҲ 
ġࡢ֮ζҲζΪΪζࡣѪѪн֭֮ࡣѪҲ 
ѪƢɱ֮֮ࡣࡣͨࡣĺ֪ζ֮Ϊȡ 
ڵΪΪΪġ纮ʪ֮Ҳľˮ𡣵֮Ҳࡣϲ 
ŭǿ֮֡ҲڵسΡҲߡ˱֮Ҳ 
ɫΪࡣϷ֮ɫҲΪΪͶҲΪЦ־ϲʷΪЦڱ䶯Ϊǡ 
ᡣʱ䶯־ڷǡΪࡣߡ֮ҲζΪࡣ֮ζҲ־Ϊϲк 
ϲϲġϲ־ˡʤϲΪ־ˮʤҲйʤȡ 
пгơ֮ȻҲ˻ζҲʤࡣΪˮζʤࡣʪ 
ԡʪʪΪڵسΡҲʡ𣡣ʡ 
ƢʳζƢƢƢ⡣Ƣ֮⡣Ρ֮ߡ 
֮ҲƢڡƢͨڿڡƢ֪ζƢڡΪʪڵΪΪ⡣ΪƢ 
֮อСֹ񻯡ɫΪơɫҲΪΪ 
ҲΪ衣Ƣ־˼˼֮Ϊ衣ڱ䶯Ϊܡڷθ֮䡣Ϊܡθ֮ϡ֮¡Ƣ 
֮ҲƢ䶯ΪܡΪڡƢߡΪʹ֮ӭƢڿڡζΪʡ֮ζҲ־Ϊ˼ 
־αν֮˼Ƣá־˼˼Ƣ໯־־ˡŭʤ˼ 
ŭΪ־ʤ˼ʪ⡣Ƣʪʪʤ⡣ʤʪľʤʪ⡣ζ 
Ҳʤʡľζʤ֮ʡ֮𡣣Ρ 
ζζΡζࡣƤëΡƤëƤë 
ǡͨڱǡκ֪ʷڱǡΪڵΪΪƤëΪΡΪ 
ڵسΡжΪ֮顣ΪƤëΪߡ֮ҲɫΪס 
ν֮ɫҲΪ̡֮ҲΪޡ־ڱʷΪޡڱ䶯Ϊȡ䶯 
ںΪȡΪǡߡ֮ҲζΪ֮ζҲ־Ϊǡڷǡ˷Ρ 
ҲϲʤǡϲɢʤƤëȡƤëʤȡ֮˸֮ 
ƤëƤëɢƤëʤζʤҲˮˮ 
Ҳˮ̡ˮζ̡ˮζ֮ߡ衣֮ 
衣Ρ֮衣ľ֮֮֮ζ֮Ҳͨڶ 
ڶΪڵΪˮΪǡΪ巽С 
ζζ塣ߡ˱֮ҲΪڵΪˮΪǡΪߡ 
֮ߡԱ֮仯ɫΪڡɫҲΪ𡣣ҲΪ롣ߡ 
Ҳ¡̫Ϣ֮ڱ䶯Ϊսòˮ֮ҲΪڶζΪ 
̡ˮ֮ζҲ־Ϊ֡־Ϊǿ֮١¶ʱҲྭԻ־⡣ 
Ҳ˼ʤ֡˼¾ꡣʤ֡ѪѪѪӷԻ˽ʪ 
⡣Ա˱ҲԻԻѪߡҲԻΪѪΪΪˮΪ 
ΪȡˮΪѪߡͬҲԻߡѪ֮ŮҲˮߡ֮ 
ҲΪˮ֮ס಻ͬǱ֮⣩ʤ֮ʤ 
ѪѪʳѪӡʤ̡Ϊζʤ̡ĪӽԻ巽ע͡¶಻ͬԻ֮ 
仯巽֮ġв޹ע塣ѧ֮֮ܲҲԻ 
ߡ֮Ҳ츲ϡ¡λﻯ䡣ߡѪ֮ŮҲ֮ 
ΪΪŮΪΪѪߡ֮·ҲϡΪΪҡ 
ԡҹת֮֮ͬҹѭΪ֮·ˮߡ֮Ҳһˮ 
ض𡢻ΪˮΪˮΡΪ֮סߡ֮ʼҲ֪ʼԼܡ 
Իڡ֮Ҳ⡣֮ʹҲڡ⡣ﻯ֮ 
ԡ˸֮֮Ҳ֮⡣Ϊ֮ҲԻ 
κΡԺȡ֮Ϊ֮ҲʿԻ᪲ʤȡʤ 
ƫʤ֮ΪҲ֪档֮ܵ档ΪаҲ֮ҶĿ 
ǿ˷ķ֮ʢҲͷ㡣ࡣȡҲ 
ͨڷΡͨɡͨڸΡͨġ֮Ӧˡ籩ס֮ 
ӦҲߡȡ֮Ϊ֮ߡɫȱ 
ȡ֮Ϊ֮ҲԽ֮֮Ϊ֮ 
Ҳƪ巽֮Ӧ֮อҽȡԻӦۡ 
Իʤȡա֡Ϊ֮ȡݸԷԩܶġʤ˻¡ 
ȡڱա򴭴֡ʤڸΪ֮ʤڱΪ֮ʤ򺹲Ҳ 
ҺݸɡҺӡѪҺԩѪҺӡн֮ӡƫʤ֤֮Ȼܹڶ 
ġ֮ʱ֮ΪҲʤ塣 
ʡĲܶʤ֮䡣֮Ҳʤ顣ʺڱ塣 
Ҳ֫Ϊ֮㺮֫䡣֫ӡƫʤ֤֮֮ȡпɾ 
֮䡣ΪҲԻ˶κΡ᪲Ի֪档߿ɵ֪ôˡ˥ 
֮ҲŮΪ͡԰Ϊ͡ߡࡣҲȻ֪֮㡣 
ʹ߿ɵ֪֮ô˵֮δٶ˥ӡʮ԰Ҳ 
˥ӡ԰ΪڡʮӰ롣Ҳ顣ԾӡʮءĿӡ 
ԻƢ顣طԩԻҺߡ첻ʮҺѪҺ顣ض 
ҲܲϡĿӡʮ˥ϲʵӡʮ 
֮߰ڡߡ˥ӡΪˮע֮ˮ߶˥Ϊ֮Ҳ¡ 
ˮϡӡ⾫΢ԻȥĿӷԻ˶ߡ𡣹Ի԰롣Իء 
ԻӶΪĿΪԻ˥ӡԻĿϲ˥ҲԻ֪֮ 
ǿ֪ϡ֪档ܹ侫ʢ׳ǿ֪֮ԭ侫Ժɢ 
档ٶ˥ӡ֮ͬͬ档о߲֮ͬ 
߲졣߲㡣ࡣ졢֪ҲʡҲʡͬ档͡ӡ 
ءʢǿ̡֪֮Ϊࡣֹ֪֮졣緳š֪ 
ھ֪֮֮Ϊ̡֮Ϊ֮㲻ӡĿ 
ǿ߸׳׳ΡĿѪǿ̡ȴ϶ȫǡ׳ 
ƽҲӷԻԻءĿ˽ԻĿǿּ֮ʥ 
ΪΪ֮¡ ֮ܡ־֮ءաʥ֮Ҳ֮ʥˡ 
֮˲ͬٽ԰Ȼ֮ʼ¡ⲻΡ˼롣 
ޡء֪֮ߡˡʿԻ˽Ӧƪ֮ʥˡⲻ¡˼ 
֮ΪԵΪɢٱءʱ첻ҲҶĿ 
ҲزϡʶϷҲ㲻ǿҲ֮ȫΩӪˡ 
ղء൱ͷ㡣ʹа֮첻ߡ֮ҲҲ 
֮ҶĿҲΪΪҲزߡ֮ҲʶϷҲ 
㲻ǿҲΪΪҲԻȻ᪲ԻҲ侫ϡ 
顣ʹĿ㲻ҲҲߡ侫¡ʢ顣Ŀ 
ҲоΡҲ侫ϡʢ顣ʹ֮Ŀ㲻Ҳ 
Ҳ侫½¡ʢ顣֮ĿҲ֮ҶҲ 
ӷԻϱ˸о½Ҳʾа 
ȫҲа֮֮顣顣֮ȫ 
֮Ҳ֮¡֮ҡӷԻаȻ֪鴦֮ 
оΡа˼͡Ϊ֮ĸ֮֮Ρа˷֮͸١ 
֮侫ͨھݰ˷֮⡣Ϊ֮ĸַֹ֮ѡ졣ء 
ǹ֮Ϊ֮ټ͡ղءնʼ֮λжϱ֮㡣Ϊ֮ټ͡ 
ղءնʼߡҲΩͷ㡣 
ࡣĿ֮֮㡣ζ־̫֮͡а 
ܾ֮ӡƪԻʥˡԻˡνΩʥܷء ޡءʹ١ռ֮ʱ 
ԹҲͨڷΡɽλߡ֮ͨ˸ԷΩͷ֮ͨ 
졣ء֮ͨΩܷ֮͡õֺܼ֮ 
Ҳͨɡθ֮šʪ֮θ̫ͨƪԻ 
ͨڸΡľľΡ֮ͨҲͨġס֮ҲΪࡣ١ͨ 
ͨƢƢΪࡣ˾תˡɽ֮ͨҲƢͨͨΪˮࡣˮ֮ 
ҲΪ֮Ҳڻת紨֮ϢθΪθʢˮȡ纣֮ 
ݡθΪˮ֮ϺˮΪʢ֮١Ϊˮע֮ͨϡˮǳϡΪ֮ 
ߡ֮Ҳ֮֮֮֮֮ͨҺ֮ 
Իν֮˵֮ʪ֮ʩʿɷ֮֮֮֮ڵ֮ 
ȡԼ֮ߡ֮СеҲס׻֮ 
֮ʤ˸֮硣ԡޱҲβ֮͡õֺ֮ӡ 
֮ͨءа˼͡Ϊβȡֺ֮ӡа֮ꡣ֮а 
ʼƤëƤëɾอ֮ҲԷߡΪٲ֮ 
ܿƤƤëߡΪҲ֮аʼƤë֡ߡɢа 
ʹҲμаƤëȥڼӡ֮֡ʹа⡣ 
֮Ҳνаڼȥھӡอߡ֪аھ 
⡣ʹڸอΪ֮ҲྭԻаȥž 
ҪԻаอΪаھΡӡֹɴӸ⡣ࡣ 
ߡҲ֮縭֮ࡣอϵͨаڡֲӸ⡣ 
ӡаྭ֮䡣пɾζӡԻҲƤΪѪΪ 
ΪΪΪΪаΪΡаΪΡΪ֮ȡ֮а 
ࡣˮ֮ȡ֮ʪƤ֮аβʸ 
ࡣˮθ²ʡʳڡڳθʺʪ֮ҲشʼʸƤ 
ΪΪѪΪƤΪ֮аˮ֮к֮ 
֮Ҳߡҡ֪ˡԱ֪Թ۹벻 
֮΢ù֮ߡȡҲѪҡͨߡ 
֮а֮ȡ֮ҡȡ֮֮񡣵ñ֮顣Ա֤֪֮֮ 
аʵ֮к֮֮΢ȡ֮ڡԴ˷֮Σӡߡɫȱ 
ߡҲɫΪѪΪȻɫߡɫ 
Ƕ֪֡ɫǰɫ֮Ҳв֡ǡ֪֪֪֮֡ 
֮ڡӴϢ֪ࡣҪԻϢҡмᡣϢ߿ȡϢſڶߡ 
ĭԻ΢䲡нʵҲ߲֮ΡϽ١½Զ˽Ρ 
ҡ߲ΡԻȻϲߡǽڼ䲡Ȼߡ䲡Ȼϸߡ 
ͷвƽƪԻǷߡ޲Ҳ֮ߡҲԳߡҲҡͷߡʹҲʵ绳ߡ 
ʹҲŶ֪䲡֮ҲȨء֪ʱӦ֪֮֮ߺࡣߴ硣 
۸ɬ֪ΡΪΪΪڱΪΪΪΪɬѪΪ 
֮±Ѫ֪֮Է֮Ҳ޹ʧӡ޲ 
֮ʧӡԻ֮ʼҲɴ̶ѡʢɴ˥ѡ¡βߡ൱ȡҲ 
ʯҲ֮ʼ⡣ʿɴ̶ѡ䲡ʢߡȥ롣˥ѡʼʢ 
Ҳ֮ض֮˥֮֮ʼǳض 
֮ضټ֮䲡˥֮ǲ֮ʢߡɼ档Ի΢֮ʢߴ֮ 
顣֮νҲβߡ֮ߡ֮ζΡν弡⡣ν֮ι 
Ρʤߡβߡ֮ؾҲζڡϲҺ 
ζԲ֮ྭԻСߡѪ١㲻㡣롣Ըʺ֮ҩҲǲ 
ߡ롣ֵ²ζߡԽ֮ߡ֮ߡк֮ڡ 
ΪΪ֮ߡ϶Խ֮ظ֮ߡ¶ȥ֮ߡ˴ڶкй 
֮Բ֮֮зҲаߡΪաҲҺաȡȥа 
а֮ڱҲƤߡ֮аƤëȡɢ֮ ߡ֮֮ߡ˰Ħ 
ʵߡɢк֮ʵɢ֮ʵк֮Բ֮б֮зҲԱ 
աߡ֮Ҳߡ֮Ҳκ֮ߡ֮ҲΡƽҲ 
֮а֮ʢ֮аԽӡ֮а֮ʢ֮аɢӡ 
а֮жԴ֮зҲѪ硣Ķԡа֡Ѫ 
ʹааѪ֡ʹаѪ֮а䲿𡣸аа 
ѪѪءа֡˼ĶԴ֮⡣Ѫʵ˾֮˳֮Իа֮ա顣ʵ 
аʵҲѪʵ߾֮ʹС֮߳ʹԭҲϽԸѪʹа֮ 
˸ѪֶѪʵߡѪааֶߡ᳸аԴ֮һҲ 
ƪ֮ӦʯҽԷԻߡ֮ҲߡѪ֮ŮҲ 
֮ˡΪΪŮΪΪѪĩѪɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪ
ԣƵԻΪΪΪΪСʮճһꡣӦ֮Ӧ 
ʺҲƪ֮Գڵ֮Ϊضλ³֮ͬʵ 
ʡԻҲϵԻΪΪΪΪ֮ˡΪ졣 
Ϊء֮ʮӦʮ¡ˮΪ֮ʮָӦʮա𡣹ΪԻ 
С¡ʮճһꡣӦ֮ͬ᪲Իߡ֮ʮ֮ɰ١֮ǧ֮ 
֮󡣲ʤȻҪһҲߡΡʤȻҪһҲԻһ 
һ֮νĪӽԻضλӪˡ롣ܹ̫һ֮츲ء﷽ 
δߡԻԻ֮ߡԻ֮츲ء﷽ءȻɡȻ 
֮ʱ֮롣ղءΪ֮ʼδߡԻԴСΪ֮ 
ΪԻ֮ԴΪҲ֮Ϊ֮Ի衢Ҳ 
֮֮Ϊ֮֮ΪԻ֮ҲʥǰԻ 
֮ҲԻ̫塣Ϊ֮ҲԸ򴺡ġ򶬡ʧ 
ղߡ֮Ҳﶬߡ֮Ҳ˸Ե֮롣֮ʱΪ֮ 
ء֮ʧʱ֮Աӡ֮ڵءֵ 
ཻ֮֮䡣ߡ֮֮֮ʮɰ١֮ǧ֮䡣 
ߡ಻ʤҲ֮ΪΪ֮ʮָΪ֮ʮΪΪΪ 
ΪΪΪΪΪΪӦҲԻԸ֮ҲΪ 
Ϊһһ᪲ԻʥǰԻԻ̫塣ߡ˾֮λԻʥˡȻ 
˽϶󶫶ʥ˶ƼҲΪԻΪԻ̫塣̫Ѫ֮ԭ 
λ½ѭ̫Ϊ̫֮ءԻ̫֮ءΪ֮֮ϡ 
Ի̫̫ϡ֮ϡ̫šԻ֮ѨС 
ָࡣ̫֮ڴҲᡢҲƪԻ̫šߡĿҲ 
ߡǯҲڴߡҲ̫̫֡ȪӢϡԻ 
ϡ֮¡֮¶ϡϡԻǰΪ˸ 
Ϊ֮¡Ի̫̫Ϊ֮λӹ֮¡̫֮ǰԻ̫ 
ϡλ̫֮ǰҡԻ֮ҡѨָָ֮ˡ 
֮𡣣֮Ի̫֮ϡԻ֮ϡԻڶ֮ 
Ի̫֮ǰ֮֮Ի֮ǰΪΪΪҲԻԻǰԻ 
ߡ֮ҲԻߡ֮Ҳʮ֮ھΪ 
ಫԻһһԻ֮ѨСָָ֮ˡ֮ 
֮֮ԳԻֻ֮֮Ҳǹ֮Ҳ̫ΪΪء 
Ϊࡣֶ֮ΪпҲ̫ߡҲΪʢ֮ڶ֮䡣 
ء˳֮ࡣߡʧҲҶ𸡡Իһߡ继֮顣ߡ֮ת 
ĵҲ಻ܿءῪزתࡣߡʧҲ롣֮䡣ж 
𸡡϶ΪһӡԻԸ᪲ԻΪΪ⡣ڡȻ 
Ϊ¡Ի̫Գ¡ڡΪ̫֮¡֮Ի̫ 
Ϊʮ֮ԭ̫Ϊ̫סԻ֮סѨָˡ 
̫Ϊ̫֮֮ԻΪԻԻǰ¡֮Ҳӿ 
ȪԻ֮ӿȪѨ¡ָСһ֮Ϊ֮֮ǰ 
Իˮˮ֮ľ֮ǰڴء֮Ի֮ءѨ 
ָëСξ֮Ѩ¡֮Ҳʮһһʮ¡Ϊ֮Ի 
֮ԻΪ֮ǹ֮Ҳ̫ΪΪءΪࡣ̫ߡ 
ҲΪ֮ʢΪ֮ءΪһ֮ࡣߡʧҲҶ 
Իһ¶֮СҾ۶ΪһҲԻ𸡡Ի 
֮֮ڡ֮֮ǰ󡣹Ի⡣֮ʹҲڡ֮ҲHT HT  
ΪһܡαΪҲHT HT ֮Ҳڡ⡣ճʼж 
¡ζ˥ڹһҹΪ֮һܡαΪ֮ 
Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪ
ԣƵԻľʮӡν᪲ԻľӦʱʮӦʮ¡ʮӦʮľߡҡ 
ëʯʱ֮Ӧʱ֮Ҳʮߡ̫֮˳Ҳ 
Ӧʮߡ̫ӦӦîӦ³̫ӦȡӦ硣̫Ӧ 
δӦꡣӦϡӦ硣ӦʮºӦʮһӡ̫Ӧʮ³ 
ʮߡ֮Ҳ֮Ӧ֮ʮ¡ʮ¡Ӧ֮ʮҲƪ۷ֱ 
֪Ի֪֪֪֪ۡʮอϡ֪߿֪֪ 
߿֪֪ɱʢ˥Իִʧ֪ۡϡʲ塣 
ʮ˽θ档ֱҲθ֮ࡣ塣ʮҲν 
ߡҲΪܡܱҲΪ߲ҲضҲ֮θ֮ 
ΪܡܱҲνߡθ֮Ҳνʮߡθ֮Ҳθߡн֮֡ 
ˮ֮Ҳʱ֮ҡĺ顣︡ĺͻ֮ҡĺ顣Ƣ 
ɬ紺ʱ֮΢Ҷ΢Ҷ顣Ƣ΢Ҷ΢Ҷɬ΢Ҷʱ֮΢ 
ҡ΢Ƣ΢΢ɬ΢ʱࡣԵ΢֮θΪʮҲ 
ߡ֪Ҳߡ֪֮ڡܱ֮θһв֪ܱ֪֮͡ 
ߡʮߡҲΪθΪ¶ڡ۾֮ͬҲͷ 
֡νһҲ˸ʮ֮Ҳ֮ͷͷ㡣Իͷ֮ 
߸֡ԻҲʮ֮֡ȻһԹ̫ͨ󳦡󳦽 
θθ̫ƢƢġĽ̫СС̫ס׽İ硣 
罻Ρθ̫ΡνһҲߡ֪ʱ 
ߡ֪֮ڡܱ֤֮ߡ֪һ֮֮ΪҲ㲫ʮ 
ɡҲԱߡ֪֤֮ʱҲ֮ߡ֪һ֮֮ġ֮ 
Ρ֤֮۱֤֮Ҳı֮ܽ⡣νߡθ 
֮֮֮֮Ҳ֮֮ġӦ֮֡ıҲν 
ߡȥΪΪΪΪΪΪʮ֮ҲΪΪ 
֮֮ʵ֮ȥֱ֮ߡʮ 
ʮƢθ֮Ҳ 
ߡθ֮Ҳߡ澢ŹҲڲۡΪڡԾ 
ƻᡣʮڡΪؾӡ֮Ҳľڵءھž֮֮ڡ 
ˮ졣֮Ƣļʾ֮ܡڡܺϴ֮Ͻ֮ 
֮֮ˡвϡอ֮᲻ִͬһۡ 
ಫֹ̫֮ԲҲ˽֮ڡಫ֮ڡ 
ͬҲӷԻ˱֮Ӧ֮ߡ֮ҲԻ֮Ƣв 
ŮӲ¡䴫Ϊ䴫ΪϢߡΡ֮ҲߡθҲ֮ 
Ѫθˮ֮ƢΪθ侫ҺҲн֭֮ߡԷࡣѪӡˮ֮ 
Ƣתࡣضӡ޾вΪ֮¡ŮѪ²ʱӡ˲ 
ڶƢҲѪ顣ʢ硣Ƚ㡣Һӡ˸𡣶ΪϢߡ 
Ρθ˽Һ֮ԭ˽Һ֮ԭҲֻ֮ۡ㾭ĩԻ 
㲫Ǽ־ԡԻҲʿԻŮӲ¡ҲľҲϢڲڷҲ 
֮ԻΪȡΪӸסΪ   衣ߡ̫֮Ϊ 
Ҳ̫֮а֮ˡʼƤëаಫΪ֮ӡ̫زáа֮ 
Ӹס̫ΪΪΪҲ  Ҳ Ҳ˽̫֮Ϊ 
Ҳ̫֮ԭ¡ʼ֮ڱΪӸ֮ҲԻ̫ 
Ϊ֮νΪΪȡԻΪ䴫Ϊ䴫Ϊޡ̫֮ڰסߡ 
ؽҺ̫֮ڱˮӡޡСʹνҲ 
ʼʼҲԻһƿйһߡ֮Ҳ֮ 
ӡ׳ӡ˸ƿȡľ֮айҲ䴫Ϊĳ䴫 
ΪʳθġƢθ˶ΪйʹӡྭơƢ΢ΪСԻʳ¡ 
ͨаθ䡣˽֮ľаʼ󼰾븭ҲһʹǷԻ 
ʡһߡ֮ΪҲľ䲡֮ľȻΪ 
ľʹҲаθɢθΪҲǷߡҲθǶǷ 
ľ֮ΪҲľΪɼθʡһ͡һߡ 
Ҳ֮ˮСơʵ͡ߡСȼᡣ档͡ 
ཻ֮Ҳߡ̫ϢҲϵԼ̫Ϣ֮Ҳһ֮ 
Ϊƫס֫١ߡ̫֮ΪҲƫߡ졣 
ߡί糣֮Ҳ̫Ϊ顣ΪƫݡΪƢ֫ 
ҲˮΪƢҲһԻһԻëʤԻҡԻʯԻ 
ҵľ֮ӦʱҲġҲһֱ֮֮Ӧ֮Ҳһ 
֮ë֮ᡣӦ֮Ҳʢʢȥơ繳֮Ӧ֮ҲΪ 
ءϾӦ֮ҲҲ򻬡֮ʱ΢¡΢ϡ 
ҲľӦʱ֮Ҳڡ⡣ΪΪΪΪ 
Ķԡ֮ᡣѭԺ֮ӡԺ֮ 
ӡʿԻ֮͡Ϊ֮ա֮Ҳ 
ǺδءѬΡʹ˴ҺйҲߡѪ֮ҺҲǺ֮Ҳ 
ڷΡγ侫ƤëƤëѪԲǺδءǶẹ侫ѪӡڷΡ 
֮Һй֮ѬڷΡʹ˴ؾҲ 
ΪѪѪΪ䳯ڷΡͨƽдΡʧת֮ӡ֮ͱԻ 
͡ν֮ҲΪΪȻԱжԻ֮Ҳ֮֮ 
֮͡ʼԻ֮͡Ϊ֮롣ǹʸաɢӡ 
ǹʸաɢաӡɢɢӡ 
᲻͡˾ҲסҲ͡᲻֮͡ӡ 
˾ѾնҲ֮ն֮ն˶ 
ν֮ν֮Ҳ֮ġ֮ƢƢ֮Ρ֮ν֮֮Ρ֮֮ 
ࡣν֮Ҳʲ֮ż˶ʲ֮ҲĪӽԻ 
ߡ֮ߡܾ֮աνߡ֮ν֮֮ν֮֮ 
ҲҲΡδ󳦡󳦴θθƢƢġĴССס״İ硣 
紫Ρһһһһۡ䡣ѭ޶ˡ֮ġ֮Ρ֮֮Ƣ 
˽ԾҲ֮ν֮֮Ƣν֮Ρ֮֮Ϊࡣ 
١ƫҲˮʤ֮Ƣν֮˽Բ֮Ҳߡ֫ 
֮͡ԽΪҲ֫Ϊ֮ΡҲ˸ҲߡѪһ 
ڶСˮ۶йӡһᡣѪһᡣѪ 
ᡣѪ˸ҲƪԻߡԱ֮ԻʳߡԻ 
Ҳ١ʳء㷴ӲԻҲ֮ߡ֮ȥ 
Է֤֪֮֫ᡣѪ֪Ҳ֤֪֮ڶԶ֮֮ 
֤֪֮֮֮ҲбԻʯˮٸסбߡƫ֮Ҳ 
ΪΪθΪΪ˽֮ڡอ֮⡣θ֮ΪҲʯˮˮҲθ֮ 
ءŲʾˮҲ˶ƫࡣΪٸҲᡣν֮θҲ 
Ҳᡣˮ֮ҺʶΪҲ֮΢Ϊˮ֮Һʡ 
֮΢ӡᡣν̫֮Ҳ̫Ϊ̫֮ڰס 
ввڷ֮ͨǰθ֮档ʳӡᡣ 
ν֮ˮ̫ƢҲƢΪת֮١Ƣᡣθ֮ˮҺСΪˮӡһһᡣν֮ԡһ 
һߡҲľ֮𻯡ᡣˡԺʹΪҲߡʹҲ 
Ҳν֮ӡߡӦҲߡ֮ƺᡣ˵ 
ѡڡԳҲԻҲ顣 ָߴԡ  
ҲѪˮ֮θΪ֮Ϊ֮١顣ʧ֮ 
ӡɳθˮ֮Ҳν֮Һ֮ܳë֮ 
ڳ߲ν֪֮֮Һ֮Ҳν֮ʢ 
ѪС㲫ʮҹߡ̫Ҳ㲫ߡƢζ㲫Ӧ֮֡ 
Ҳߡż֮ʼʮߡ֮աҹߡһ֮ʱ̫ߡҲ֮ 
֮Ҳ԰Իߡ֮ҲߡԸҲߡʮ 
֮Ҳ㲫ʮϦʱߡҲ㲫ߡ㲫ӦҲˮ 
֮ˮ֮ض֮߳ʮߡ֮ҲϦʱߡ֮Ҳˮ֮ࡣ 
ڳҲһ㲫ʮһߡҲ㲫ߡ㲫ӦҲʮߡ 
֮Ҳߡ֮Ҳ֮֮Ҳ㲫ҹġߡ̫ҲġҲ 
㲫ҹߡ̫֮㲫ҹĶ֮Ҳ̫Ϊˮ֮ˮ 
ˮ֮֮ҲΪΪɡ̫ڳ 
Ҳ㲫ߡ֮Ҳ㲫͡ʾ 
֮նҲҲҲ֮СཻҲߡ 
ϡ¡м֮Ҳ֮Ժ֮㲫䲡¡Ρ 
ߡҲ㲫ߡ㲫ҲߡҲ֮ˮ֮ 
㲫֮ԭӡ򲡺ȡ֤֮Ҳ֮աʮ֮ 
ʮߡ֮ҲϽͷ֡νһҲһԹͨಫ 
ΪҲˡθ֮ࡣ㲫䲡Ҳˡĩڡ䲡֤ɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>صƪڰ
ԣƵԻԸʮ֮ʹ硣ν֮ࡣʮҲʹߡ 
ΪʹҲ߹߼֮СΩ̫ǡԻƢθߡ֮١᪲ԻϤ 
Ҳ֮֮Ȼʵ۸อ֮ʹ 
ϤɡӷԻѪߡҲĲʮอΪߡ֮Ҳ 
ɡλ档ӦΪ֮١徲񡣹ɡߡี֮١νڳɡλ߽ 
֮׸ν֮ߡ֮١ıǳɡ־ŭΪ֮١֮ 
Ǳδȡıǳɡߡ֮١ϳɡչ֮Ϊ֮١ейϡʾ 
ɡߡʹ֮١ϲֳɡߡ֮ǡ硣λСΪʹ֮١ 
־ϲϲֳɡƢθߡ֮١ζɡƢθȡΪ֮١ζθƢΪ 
ת䡣ζɡߡ֮١仯ɡ󳦾С֮¡С֮ʢߡԴ 
֭仯ɡǳɡСߡʢ֮١ɡСθ֮¡θ֮˻ߡʢ֮ 
ߡǳɡߡǿ֮١ɳɡҲɡҲ־־ǿáڡ 
ʩӡߡ֮١ˮɡͨҲ¡ˮҲᡣί̫֮ 
סԼ½ʵ񪡣硣ˮСΪ֮Ҳߡݶ֮١Һɡ 
ܳӡΪˮˮҺ֮Ϊݶ֮١ˮθڱ֭ѭ½סΪҺ֮ء 
ˮҺӪ˶³ӡʮߡʧҲʮߡͨӦʧֺӡ 
°Դ١ΪΪ֮ʮٸְԴ 
١ΣҲԴ˶ιƽ¡δвӡʮΣʹ 
ͨ˴ˡԴꡣΪߡڴΣ֮֮ߡҲҲߡҲΪһ֮ 
֮ʮٽԲӡ硣Ϊʹ֮١ߡѪҲѪߡҲ 
ҡѪʹӡѪߡ⡣Ƥë妽ǡؽҲѪͨ˴ӡԴ۲١ڴΣ֮ؿɽաΪһ֮ 
ƶ֮ιƽ¡Ĳ಻ɱӡ΢仯֪ԭĶ 
ԡԼΪ֮ʼ΢֮仯ġ١ΪĲ 
ڴꡣΪ֪ز֮ڴһ֮ȡĪ֪ԭҲաġ֪Ҫ 
֮Ϊߡ֮̾ҲߡϢ֮΢ġò֮Ҫ 
֪֮ҲɡҲ֮еΪҲ֮ں塣֮ڶǧ֮֮ 
֮֮ơ㱡ν֮ȶں֮䡣ҲԺ֮䡣а֮ 
֡ǧ֮֮ʤҲơҲԺ֮⡣ƶ֮ҲƵԻ 
աž֮ʥ֮ҵիաҲҲ⡢Ҳ֮ 
Ҳʥ֮ҵߡԼιƽҲիߡҲߡƱܶҲס 
֮ҡԴɡơ׼Ҳ֮ҡ֮Ҳƶ֮ġԴߡ 
޼ضʧҲྭԻΪ֮Ϊ֮ࡣΪ֮ƢΪ֮Ϊ֮⡣ߡ 
֮Сߡʢ֮ߡо֮θߡ֮ߡҺ֮ߡ֮ҲԻ 
̨ҡƵ۲֮ص䡣ܵ伮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪھ
ԣƵԻ֮ڡԳһꡣԾžƻᡣʮڡΪؾӡ֪νҲ 
֮ߡʮ졣ʮռһܶΪһڡʮԳһҲԾžƻߡ֮Ͼ 
ءԻ֮ҲྭԻʮաʮڡ֮ڡӦ֮Ҳ 
ԻԾžƻᡣоϾŲءоݾҰԺ졣ɵءˡԾž 
ᡣԵԾžƻҲƪܸ֮١֮ʮɡ֮Ӧһꡣ֮ʮɡ֮С 
֮Сϳ֮Ӫ˴ơԻʪ˺֮κΡ᪲Ի硣ľľᡣ 
Ρ֮ڵ֮ζֻ֮ҲȻ֮ࡣ֮С֮ʮԻ 
Ҳ֮ࡣֻߡĩ֮νӭһʢʢ̫Ҳ֮ 
ࡣӦ֮Сʳ֮ζ֮Ӧ֮޳ơΪӡԾžƻᡣӦ֮ 
ߡԵоݡоϡڡԺϺ֮᪲ԻѺҲ֮֮ڡ 
žƻߡ֮ȡ֮ҲѡҲ졢Ҳ֮ڡ֮ȡʮա 
ʮҲžƻᡣԼ֮Ҳߡ֮ҲߡԼͻ֮Ҳơ 
Ҳߡʮȡһȡһһ졣ʮȡһ¶һ졣֮Լ 
֮Ҳߡ֮Ҳߡ֮ڵ˶ɾžš֮ΪʢҲ 
ΪΪΪΪзּ͡еһȡʮȶɡʴСʮն 
ꡣӯӡ˸ȡԼ֮Ҳзּߡν֮зҰͶȡеߡν 
֮졣ϵ֮·Ҳʮķֶ֮һڵءһһҹһֹܶһȡ 
½졣һһҹһȡʮʮŷֶ֮ߡԻҲһһ졣¶ʮ 
һ졣Զʮ档дСҲÿ˷档ֹʮաӯ档ӯ˷ 
ɡÿ򹲼ʮҲ־ơǡѭ춫СӶСһһҹ 
תһܡĥϡĥתһءֹһȡ´ʮȡмһһ 
һ졣ÿ궬ϵ֮֡ÿҡϵ֮ҲʼС 
աȱӡˡ֮ľҲϹ˳֮ճ֮Ӱ֮Ӱ 
ǡϱʮ֮ķֶ֮һж֮档ӯ֮ࡣ˷֮ࡣƶ 
֮һ֮֮ܡȱӡԻӡԸԺ֮۸Ծž֮ 
Ժ֮ΪҲ᪲ԻΪڡԾžƻᡣ֮žšӦ֮Ե֮žš 
Ӧ֮ҲʮաܼסꡣʮշҲΪڡһҲʮ 
졣ԻʮգԹͨߡ֮ݾϡͨԵ֮žš֮žš 
֮ͨߡԱߡ֮ҲԵ֮ݡ֮ϡͨд 
ддҲ塣ߡ֮ʮɡ֮Ҳߡ 
֮ҲĶԡ֮ܺž֮Ҳ졣ɵءˡԴ 
֮Գ֮֮֮Ҳ֮ߡԶüӡüӡ 
ӡ̫üӡüӡüӡ̫ν֮ԳһҲ֮ 
ߡ֮ҡ֮λҲ֮ҡһ֮һ֮һ֮һ 
ˮ֮һľ֮һ֮˵֮ӦλҲ֮ߡอ֮Ҳ 
ӭһʢʢ̫ʢһʢʢʢ̫ν 
򺦡ơҡҲ֮ΪšŷΪҰҰΪŲء֮ 
֮ΪžšžŷΪ֮Ұ֮ŲءԾϡҰŲءԻҰΪŲҲԵ֮ݡ 
֮ͨΪҰǵԾžƻᡣ֮Ҳ֮ϡ֮ͨΪŲء 
Ծžƻᡣ֮ҲʿԻν֮ν֮ν֮ҰҰǹҲԻظ 
θ֮Ҳߡ֮ҲԾҰڡڰ˷֮⡣Ųڡ֮⡣ԻҰΪ 
ҲԾҰ֮ɫձھݰ˻ġɫ֮䡣ʤӡζķγθʹ֮ɫ 
áζ֮ʤӡ֮ϡͨŲ֮ͨҲġ塣 
ΪŲӦ֮Ҳβߡ֮Ҳߡ֮Ҳ֮ߡθСҲ֮ 
ߡĲ񡣸βػꡣƢ⡣βǡ־ҲζڡڳθҺڰס֮ 
βء϶ΪŲء֮ҰҲอֹ񡣳θסʢˮȡ֮ 
Ρ¡֮಻ҲԾŲڡӦҰ⡣Ӧݡ͡ 
ͷǶĿΪβءź֮νԺͷ֮ߡ̫֮ҲԺڳ֮ߡθ 
֮ҲС֮Ŀ ȴСԺĿ֮ߡ̫С֮ҲͷǶĿΪβغ 
ԻνĿڳݡ϶ǾŲӡԻž֮ҲԻӯԸźν 
ӷɽɡʮΪһÿһӯʮһ档ӯ˷򡣹ԻӯҲ֮ 
ʱ̫ʸʡ᪲Իϵءʦ֮Ҳϵ۹ܡʦԴҲĪ 
ӽԻϵۡҲ첻ԶʱΩʦ֮ܲԻ֮Ի졢Ҳ᪲Ի 
ν֮ν֮ν֮ʱʱν֮ꡣɡԻڳաⶳա 
ݳʼ񡣺աϱν֮򡣺֮仯ҲʮնһʮնΪһʱʱ 
϶ʮһꡣʱ֮ɡϮ֮֮աܶʼʱ绷 
ˡ֮ͬҲ׼֮ꡣ֮Ҹ֮ꡣ֮֮ꡣˮ֮֮ꡣľ 
֮֮ꡣ֮֮Ϯһꡣһ֮С֮֮֮ʮա 
һܶʼҲʱߡһ֮Сַ֮ʱֲ֮ഫ绷޶ˡת 
֮Ϯ֮ͬҲԻ֪֮ӡ֮ʢ˥ʵ֮𡣲Ϊӡÿ֮١ 
̫֮ʢ˥ʵ֮ʤҲ֮ʢ顣֮ʲ֪ߡΪҲ 
Ի֮ʼ绷޶ˡ̫硣֮ʼʼڼ׼𡣽ˮˮľľ𡣻 
Ǩ绷޶ˡ֮ꡣ̫᪲Իʤʢ֮䡣䳣Ҳ 
̫֮֮ꡣʤʤʤ֮ꡣΪʤʤ֮ʤ֮ʸ 
ʤҲʤ֮¡䱾λꡣʢ֮䡣֮ҲԻƽ硣᪲Ի 
޹Ҳ̫֮ꡣΪƽԻ޹ߡνҲԻ̫κΡ᪲ԻھҲ 
ƪ֮١Ԫ͡Ӫˡ΢ּ䡢峣Ҫƪءʤ֮䡣в 
ľ֮в֮֡ԻھҲԻνʤ᪲Իʤġʤʤġʤ 
ʤνʱ֮ʤࡣ֮ʤҲӦľľʤӦʤˮӦˮˮʤ 
Ӧ𡣻ʤӦ𡣽ʤľν֮ʱΪʤҲľϸΡĻġƢϷΡ 
ˮʱ֮ɡԻ֪ʤ᪲ԻҲԹʼδν̫ 
ʤʤҲԻ֡аƧ̫֮ܽԹʼڴǴ 
Ϊ֮ʼҲԪʹԻ̫ȡ˲󡣴֮֮Ҳ˷ࡣǲ㡣ν 
ꡣʱҲԴδº͡Ϊȡ̫֮Ҳ̫֮򱡼ʤ֮꼺 
ʤ֮ҲҪԻν֮ν֮֡ͬ졣ν֮Ҳ֮Ω 
̫ʤ֮֡аƧܽҲ¾Ի̫߱졣ΪΪ֡ 
̫֮ꡣľߡΡ̫̫ԨߡΡʲֹ֮ܲ 
ڹܽҲνʤСܲʤ֮ҲԻȡδº͡ 
ν֮Ҳ֮ʤ֮Сܲʤ֮Ҳľʤ 
֮С֮ˮܲӡľ֮顣ʤ֮֮ҲԻȡνʤ 
ʤ֮Ҳνߡ֮ʱҲʱڡʧʱβ֡аƧ 
ܽҲ˸֮塣νߡʱ֮Ӧ֮ʱҲ䴺ﶬ֮ʱʱ֮ 
ڶ¡ʱ֮ڶȡʱ֮ڶʱ֮ڶʧʱ򡣶֮ʱ֡ 
аƧܽҲùԻ˽һҲ⡣ԻвϮϮϮҲľˮڴ 
ľġлڳġˮнڶ֮ϮҲ᪲Ի 
֮޳Ҳ֮ϮνǳǳӡԲ֮ʱоȻ֮е» 
֮ͬвϮνӡΪ֮ӡԻǳκΡ᪲Ի򲡡 
ʤ΢ʤظаӡʷʱ΢ʱҲϮ֮ҲΪӡ 
䳣֮Ϊӡ紺ľʱΪעΪľΪʪΪ֮ʤ΢ 
ΪɱΪľΪ𡣱Ϊ֮ʤظаӡʱ֮ 
֮ʱΪ΢֮ʱΪ 
Իơ϶Ρ֮ˡ֮ࡣɵź˸Ե 
ϡ֮Ҳ峣ԻʼɢΡެն䡣Ȼζ 
ʡбŨж١ʼͬΪڵسΡ϶ν֮Ｋν֮䡣 
ѳɶ˽֮ˡ֮ȻŨж١ʵɡ᪲ԻϤҲ 
㡣ɶȡ󡣲ʡ䷽ν̫ػԪʼ졣顣 
ͳԪԼλš¡Իʡ顢ָԡԴ֮Ҳ 
䷽Ҳɫɫ֮䡣ʤӡζζ֮ʤߡˡżľ 
ҲľԲľҲɫߡɫΪԡ仯Ϊ١ɫΪࡣ仯Ϊï 
ɫΪơ仯ΪӯɫΪס仯ΪɫΪڡ仯ΪࡣＫ䡣ʤҲζߡζΪᡣ 
ζΪࡣζΪʡζΪζΪ̡Բ֮ζȡ֮ʤҲͬ 
֮ͨͬζϲġΡǡķΡζڡ 
ʸͨҲʳʳζȸҲΪʳڵΪ 
ζʳζҲǡķΡʹɫáλӸߡ֮⡣϶ 
ķΡķξΪҲɫ档ʹɫҲζڡڳθζ 
ءͶҺɡλ¡֮ڡζڳθ֮ 
ζͶӡˮȽڿڡζ塣Һͽɡ֮ӡùԻ 
ΪԻҺΪԻɡԻ硣Ҳอ֮Ӧ֮Ҳ᪲Իߡ 
֮֮Ҳ仪档ѪΪ̫֮ͨѪнȡ֭ΪѪԷ 
ĪڴˡΪ֮ĲӦ¡Ի֮Ҳʮʮ硣Ѫ档 
Ѫ仪ҲΪѪλߡΪ̫֮ͨҲ 
ԻΪΪҶѪΪѪ֮ߡ֮֮Ҳ仪ëƤΪ̫֮ 
ͨǡΪ֮֮ҲƤëʻëƤҲӸ߶Ϊ̫֮ 
ͨҲߡݷ֮֮Ҳ仪ڷڹǡΪ֮ͨڶ 
֮ʱաݳءءΪݷ֮֮Ա֮һݳ 
ӡΪˮࡣ֮Һ֮Ϊ֮ҲѪ֮ࡣѪ˾֮仪ڷǡ 
ҲΪࡣп֮Ϊ֮ͨڶˮҲߡռ֮֮Ҳ仪צ 
ڽѪζᡣɫԡΪ֮ͨڴν֮ա֮˶ɺ 
Ϊռ֮βػꡣΪ֮ӡצ߽֮ࡣ仪צڽľλӶΪ֮ʼ 
Ѫľ֮ζľ֮ɫľڴʼΪ֮ͨڴԻͬ  
Ի֮ܰʿ֮˽֮١Ϊռ֮ƢθСߡ֮֮ҲԻ 
ܻɡתζҲ仪ڴİסڼζʡɫơ֮ࡣ̫ͨˮ֮ 
ǡΪת֮١θܴˮȡˮΪˮ֮ʽΪ֮Ƣ١Ϊ֮ӡߡ 
֮֮Ƣ˻ɡתζࡣڶ֮ԻҲİס֮ļʰ 
ҲΪƢ϶ʻڴİסڼ֮ζ֮ɫҲƢΪ֮ͨ˽ָƢ 
ԡԳθסܴˮ֮֡Ϊ֮ΪԻ֮ࡣʮһࡣȡڵҲ 
ΪʮһࡣӡΪ֮סʮһอ֮ȡڵҲνҲ 
Թʼӭһʢʢ̫ʢʢΪอ֮Ӧ֮ 
ҲΪӭΪڡҡҶ󡣹ӭԺ֮ߡĶԡ 
֮อӦ֮Ҳһʢ֮Ҳ̫ġʢߡ֮ 
Ω̫ʢԻ⡣⡣м֮Ժ̫֮֮Ҳһʢ 
ʢʢ̫ʢΪڡ̫֮ڡԺ֮Ҳľ֮ 
һʢ̫֮֮ʢߡ֮Ω̫ʢԻڡ 
ڡм֮Ժ̫֮֮Ҳ۴ӭ֮Ӧʱ֮ʱ֮ƽ 
Ϊ֮Ҳ΢ּԻδࡣӦҲӦҲ 
ྭԻӭ֪಻㡣ƽ벻ƽӡνƽ߲ߡӭӦʱҲ 
ӦҲӦߡӭƽȡνҲ֮Ӧ֮อ 
อ֮Ӧ֮ҲӭڡʢıΪظ񡣹ظ֮Ӯܼ֮ӡ 
ıߡ㿺ҲӮӯͬҲʢ֮¡֮ʢ֮¡ 
֮ơҲ֮СƽΪ޲ʢ͡ǲܼ 
֮ơӡ˼΢ּ֮ν򺦡ơʢ˥ҡ󲡡 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣɫӦ졣Ӧءɡƪʴ𡣶ֱԻ֮Ƴϱ֮ӦɫҲ 
ʴ𡣹ʲԻۡ 
֮ҲɫҲѪʺơڡɫá֮档ɫ 
ҲСơˮ֮Ҳ֮ 
ƤҲëҲҲʺƤ˺Ի١̡ë 
ëƤë١֮ϽҲצҲҲΡڽצ˽֮ࡣ 
צƢ֮ҲٴҲҲƢ˲֮١˻ˮ֮⡣ʺ⡣Ƣ 
ڿڡڴ֮ϹҲٷҲƢҲؾ衣ڹǡ˾Ѫ֮ࡣڷ 
Ӫ˴Իˮˮ̡衣ΡġѪѪƢƢ⡣ 
ΡƤëƤëˮ֮Ҳ΢ּơԻ֮Ӧλ硣᪲ 
Ի֮¡ˮ֮ˮλ֮¡֮λ֮¡֮λ֮¡֮λ֮¡֮ 
֮¡֮򺦡ơԻ֮Ҳ֮ƤҲ֮ҲҲ 
Ҳ֮ҲùԻĶΡζΡζƢƢ˹ڳ롣ԻȻǹʶʳ̡ 
ɫ䡣ʳࡣƤ¶ëΡʳצݡʳᡣ ҡʳʡʹ䡣 
ζ֮Ҳ˳Ķ̫֮ΪҲơƫҲ̫֮п֮ӡ 
ǹʶʳ̡ˮζ̫ġɫӡʳࡣǻζ̫˷ΡƤ¶ëӡʳǽζ 
̫˸Ρצɿӡʳᡣľζ̫Ƣ ƽӡʳʡζ̫ 
ʹӡζҲƫʤʤ֮ˡֳ̫֮Ҳࡣ 
ᡣƢʡ̡ζ֮ҲζڡڳθζΪ֮ƫʤ 
Һɡӡ֮ζڳθ֮ڲɫ 
֮֮ɫڷ֮ɫвͬԻ֮ɫߡ 
ԡ֮ˡ֮ɫӡȡϯҲȲߡ֮ɫҲʵƶ 
ɫҲ  ̨̳Ҳڶơ Ѫ ̱С ߡ֮ܶѪɫҲ 
ݹ׶ݸҲɫ֮Ҳɫɿݡʤ֮ɫ缦 
зɫ֮Ҳɫʹ󡣹ġ 
졣ڷΡɹ졣ڸΡɹ礡Ƣɹʵɹϡ֮ 
Ҳ֮ɫҲϽ֮ɫ⡣˸Բ֮١Ƥ֮䡣ɹ 
ҲɡذҲ졢֮Ҳ졢׺Ҳ礡ҲʵɫҲϡ֮ɫҲ֮ 
ɫҲ׶졣ɹߡ֮Ҳɫ֮ߡ֮Ҳ 
֮ɫ֮ѪɫӷԻɫѪҮԻ֮ࡣ 
֮򡣾֮ɫ֮ߡ֮Ҳɫζࡣ 
൱Ŀࡣ൱ᡣƵƢʡڵ̡ҲֵҲνɫζ֮ӦߡɫζҲԻ׵ 
ζҲ˸֮ɫ֮֮ζҲʰ׵Ƥ൱ 
Ƶ⡣ڵǡκƤĺκϽƢ⡣Ϲǡڷ֮ɫ֮ϡ 
ҲߡĿ֮ʮעĿԡڶԻĿ˽ 
ྭ֮ѭСɫҲͷʹۼҲԴ˽ͷʹ 
ۼڡӦ֮ڡѪڸνڡ֮ڡӦɹڡߡԡΪ 
֮ҲߡڽڡڡǽҲڹǡϵڹǽ֮䡣ѪߡġѪߡҲ 
н֭֮֮񻯳ΪѪѪġߡڷΡϽζѬ 
ë¶֮ȡνθξϽ侫Ƥë֮Ҳ֫Ϫ֮ 
ϦҲ֫ྭ֮ҲϪ֮֫⡣Ԫ֮ͨҲ֮Ѫġ֮ 
ڷΡѭ֫ϪעĿԡ妽ǡؽڡϦѭСڳ롣绷޶ҲƲɫ 
ߡ֪֮ߡΪʼҲѪڸΡ˸Ѫ֮ҲѪˮ֮ 
Сɢ⡣רߡھھߡ֮ѪҲߡڳҲ 
СѭΪ֮両ߡѭСɢ⡣Ƥëڷ 
ڸΡǳԭɡ˺Ѫҡ̸֮šߡĶԡ֮Ѫ 
֮֫ҹת֮ѪҹҲѪӡοĿʸ 
Ѫӡɫߡ֮ɫҲ֮ߡѪɫĿҲԻɫ֮ߡ澭֮Ѫɫ 
ҲˮθҺؾҲ֮ΪѪڳΡڸΡĿ 
֮ɫĿɫҲѪܲѪաָѪ㡣Ѫߡ妽ǡؽ 
ҲԳ֮Ѫѭָ֫ơ޴ҲԳ紵֮ѪڷΪԡҪԻѪ 
Ӻε֮ʦԻƣͺԲʱҡӱ΢硣֮ߡ֮Ҳ 
Ѫ⡣ӱ紵ѪƤΪӡߡԱնҲ֮ҲáΪѪ֮Ҳ 
ΪߡƤ֮Ҳ֮ѪƤƤΪԡɬ 
ӡΪʡߡҲ˳ΪʡΪѪΪѪ¡ 
˳ӶΪӡѪС֮ҲԾԻ֮ѭСּƺìܡΪɡ 
ӷ֮ʼ֪Ѫ֮ҹߡƤ֮ѪҲо֮о֮ߡʮ 
อ֮ҲߡѪж÷աΪҲաǿҲǿߡ֮ʮѨᡣ֮ 
ҲѪƤ÷ѭѨᡣΪҲдʮ֡СϪʮʮᡣ˽ 
ֹ֮а֮ҲʯԵȥ֮֮ϪҲϪߡ֮ᴦҲѨԻ֮ 
Ϊȡ֮СΪϪ֮䡣Ϫ֮ᡣԻϪʮѨᡣӦһꡣдʮ 
ߡִ֮ҲСϪʮߡ֮СִҲߡֶҲѨҲ֮нᡣ 
֮ѨҲϪ֮Ӧһߡֹʮա˷աֹʮաӦСϪ֮Ҳ 
ʮߡԴʮ֡ʮѨҲӯվŰʮ֡˷վŰʮ֡ʮաӦʮҲ 
֮ʮաӯ˷֮ʮաʮ档ԳһꡣѮա¶ 
ʱҲߡ⡣·⡣Ƥ˾Ҳ֮䡣ֹ֮Գ 
紵֮ѪΪӡʯԵȥ֮ߡԷ֮䡣ʮѨҲԻѨơѨ 
ʮ塣ӦһꡣʮӡԻԵʮաв㡣ʺ϶֮Իʮա 
֮ÿʮաӯ˷֮ʮҲﲡ֮ʼΪ֪͡ʼȽĸν 
ߡҲҲʼߡаʼ֮Ҳߡ֮Ծ䲡Ҳ֪䲡֮ 
ʼĳȷΪаĳ֮ĳ֮Ҳ֮ڡ֮⡣ɫ 
֮ɫҲﲡ֮ʼΪߡа֮ʼ 
ҲͷʹۼʵΪˮˮ֮С 
ϳ۶ʵаʵ顣ͷʹۼаʵϡʹҲа֮ˡʼƤë֡ 
ȥתھԹھ֮Ǿаڸอӡ ȡĿڤ 
ʵ顣Ρ  ͬɡðҲСҡҲȡҲв߶ѭ 
ơࡣĿϳڶаʵ¡ͨĿڤϡ¶ 
ðҡ֮ҲʼϡھаʵҲϽаʵΪ˸Ϊа֮ա 
顣ӷԻ֮аֻΡҲԻаھڸอȻ߰ 
Իضࡣаʵڸ֮ԻΡ粻 
ڸࡣ֮ߡʹѧִ֮һҲ ֧͡ вð 
̫ߡƢθ֮ۮҲ ͡а̫֧֧֮֡硣Ҳ̫֧֮ 
֮аھ֧ вҲС̫̫Ƥëа 
Ƥë֡Զӡ̫֮нѭθ֮ȱ衣а 
ҲķͷʹС־ԻĲڱ֮аķ 
ӡ̫֮аͷʹӡ̫֮ѭ֮ϵССǹ 
̫֮ӡ˽֤֪֮อ֮⡣в֡Իﲡ֮ʼΪ͡ 
Ҳ֮Сɬָ֮󡣿ơʶɫ΢Ŀ졣ܺɫ 
ȫɫ֪֮ҲС顣аʢѪˡɬΪΪڸΪ 
ࡣߡ֮١ָҲڡ⡣֮֮֮ 
Ϊʶɫ֮΢Ŀڲ֮ɫ֮ӦԱ没֮ȫʧӡϽ 
֤Ծ֮һҲ֮ҲᡣԻлСʱʳԻıԡ֮⼲˼Ƕ顣 
а֮൱ġԻ֮ҲҲᡢμҲ֮μᡣСʱ 
ʳʳθġлСʺʳҲԻıԡԱҲ˵֮֮а 
˼Ƕ顣аҲԻ˼ӡ˽Ӧġɹڡ 
Ի֮֮Ҳǰ֮ɫ⡣֮ڶҲͷʹۼ 
֮аҲ֮Ҳ֮ҲʵлС 
顣ԻαԺȡ֮ʹҲƽƪԻߡ֮ͷҲǺ༱Ժ֮ 
֮Ҳ顣Ѫ϶¡ʵҲ顣ΪӡΪ 
֮עڷΡ˾аϡ֮顣Ϊ鴭ҲڷΡˡ 
Ϊ֮ӡߡ֮Һ θθ͡Сʹ档л 
Ҳ뷿̫ΪΪĩ˹ʷҲ֮Ҳҵл֧ Ի 
ԡ֮ʪͬʹ塣ͷʹҶҲΪΪ˵֮ʪˡ 
ҼҲΪвΪ  а֧ 䡣ҵҲʪ֮Ҳشʼ 
֮ ëССвߡʲ֤ʹͬʹҲ붽ۡ 
ͷʹҲӷԻаϡа¡ܷʪߡмϡͷʹҲ֮Ҳ 
顣лڸСԻޡŮ֮ͬʹ֫硣СƢ֮ۮҲƢ֫ 
ĩ֫硣ʪڳƢΪǷľ֮аڸƢʪͬС۶ΪҲ 
ƢܹԡжΪӡԻߡʹҲŮѪͬܲͬ 
ࡣԻŮͬߡҲ֮ҲϼлСԻԡ֮ԡˮԡ 
Ժ֮ϼߡлҲϼߡ϶ҲߡСǰ 
ҲˮˮҲຮˮͬҲơڷ꺮ʪϲŭϲŭڡࡣ 
ӡϮ֮顣϶ʪϮ֮顣¶ɻꡣ֮аҲʪ 
֮аҲ֮سҲɫ֮ĿࡣĿࡣĿסĿߡԲҲ 
澭֮ɫҲΪѪ֮֮ѪԹڸΡĿҲɫĿѪɫĿ֮ɫ 
ߡ֮θ֮ҲĿࡣĿסĿڡĿסĿࡣҲ 
ơθ޻ɫθ֮ӡ֮ڳɫԲаʽҲġ 
ߡ֮ɫҲĿߡಡ֮ɫҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮһ
ԣƵԻŷʿΪࡣԳθΪࡣΪʸ෴νǡ֪Ը˵ 
ʿ֮ʿҲߡԿʽΪҲʮƪƪ۾Ѫƪ 
อԴƪؾࡣΪȻԡ衢ǡŮӰԲؾѪ 
Ҳ֮ʿȫ̥ͨϢߡɲ֪Ҳ蹬Ϊϵǲ衣Ѫ 
ѪԻԡΪ֮ΪءȪӢϡͨڵҺͥԻˮ 
֮ɳ档ŮӡĸҲߡ̥Ϣ̥Ҳ̥ϢԻ̥ӷнᡣ̥Ϣᾫ 
ֹ̥ɳԻԡ衢ǡŮӰߡܶкҲ᪲Իԡ衢ǡ 
ŮӰߡ֮ҲԲڵءʲضкԻ֮ղض 
ʩ½֮อκӦ֮ߡ봫֮ͬԻ֮θ󳦡С 
סߡ֮Ҳ졣кءԻ֮˲ܾкҲ 
ΪΪ֮졣֮¡Ի֮ʩҲΪʹˮȲ 
þòءšҲϺڷΡš֮ǡӴ˶Ϊ֮ʹθ֮ࡣӴ˶к 
ԻˮȲþòءνߡؾкҲʵԻΪˮΪʵؾ 
ʵߡءʵҲˮȳʵڡþʵȻߡˮ 
ڡθʵ顣ʳ¡ʵθ顣˸ʵ֮塣ԻʵʵҲܽ 
֮塣ԻںԶΪڡ̫֮ڡ֮ԱڡΪˮ 
θࡣ֮Ҳˮ֮ߡࡣˮ֮ߡ֮ 
ߡھ֮ߡڳθס˽ʳθζ³֪֮֮֡ 
֮Ҳ᪲Իθߡˮ֮֮ԴҲζڡθ̫Ҳ 
֮ζԳθڡˮθ̫Ƣת䡣ԹࡣȻˮθ̫β֮ͨ 
Ĳθγ侫ƤëëϾอ֮ζԳθ 
ڡԻ̫Ҳ̫תˮ̫֮Ϊθ֮ԼҲ 
ǡķΡķвΪ֮ҲķξΪ֮Ƕڱǡۡζ 
ҲơΪšΪػβز¡¡νθˮ֮ҲԻʵ 
͡ǰͨνʵйǰʳ롣Ϊ顣θйעֹ߻ 
ʵ߻Ի޲ߡŻҪҲʧԷز¶Ҳ 
̫֮Ծอ֮־⡣䲡Ҳ־ߡջǡʺ¡ϲŭҲ 
־⡣֮ɡڹߡ¡ڹߡףɶҲȻף֮ƾ 
֮ͨΩڹ֮¡ӡʯߡɡʯߡ֮ 
ߡزΡ֮޹ӡܲش˾ͨ񡣵ʯ⡣ҩӡʯ 
ҩ֮޹ӡƪออ֤֮ʯ± 
巽֮ߡʯߡҺףƾͨ 
ʴƪĩԻڹߡ¡ʯ߲ɡ˳֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>취ƪʮ
ԣβ֮ͬ巽֮񡣾Ӵʳܲơˡ 
ƵԻҽ֮βҲһθͬҲͬνʯ ҩҲ᪲ԻʹȻҲ 
ݰ˷ͨдﶬ֮ʱղ֮Ӧ֮Զ֮ 
෢⡣ʯ⡣Ϸĳ֮Խ⡣΢Ƥë֮ 
ղڡ˶ҩڡ֮֮Ǳ¡˰ ʪ 
֮С˵Ρʹͨĩ˵ղ֮ͬηбҲʶ֮ 
֮ʼҲҲҲʼ֮ɶ֮ҰԼ֮ҲԻ 
ʹȻ֮ʼͨҲ֮ءˮʳ̡԰䴦ʳʹ 
СʤѪԺɫ䲡ΪӸ񡣣巽֮ƫʳ²Ҳز 
ϡʶˮ֮ءΡˮʳ㡣̡֮ʾӰʳҲ 
ʹСѪʤѪҲ̡ɫڡѪҲƪԻʳ̡ɫ䡣 
ྭԻʳڡ㡣ࡣС˷ΪӸԻѪ֮ͨøӸ 
ҲʯʯߡӶҶʯʯҲɽԻ֮ɽʯ񡣿Ϊ 
롣Ҳ֮ء⡣ʯҲ֮Ӷռڡʯ֮ 
ӶʩھҲߡ֮ɰʯ֮֮Ҳ֮ʶɰʯ 
ؽ֮ڶϡӶ硣ˮǿ¶ּʵ֬ʡа 
塣䲡ڡƽԻ½½ԻԻꡣɽӡʶ硣ࡣˮǿ¡·Ҳ 
֡ëҲҲŨŨҲνҸ֮ࡣʳŨ˶֬ʡˮǿŨа 
ΡΩʳ֮Ҳ˶ҩʶҩߡҩж֮ҩҲ峣Ի 
βʮȥβʮȥߡСβʮȥšϹũ֮Ʒ޶ߡνɾ÷Ʒ 
Ʒж֮ҩβҲа롣˶ҩڡ֮Լھݡʶҩβ 
֮Ҳߡղ֮ҲҲԱղ֮Ωظӡ纮 
Ұʳظӡ֮Ҳ纮ʤҲҰʳ֮Ҳຮ 
˰ ʰ ߡӱ֮ڡֱ֮ղ֮¡麮ظ֮䡣 
֮ӡ̨Բٶա԰Ӱû𡣷ˮܵˮ֮ 
Ҳʢղءð ֮ͨԪ֮¡Ծ ֮ӱҲز 
Ҳк֮֮롣Ի֮ķ֮ݲء˰ Ի ֮ 
ӱ԰Իʷ麮֮²Ԫú˷֮Ϸߡ 
֮ʢҲϷĳ֮Ϊʢ֮¡ˮ¶֮Ҳݶϡ¶ˮ 
ʪ¶֮ۡʳ ɫ䲡αԡ Ҳ ֮ࡣ 
֮Ҳ¡Ҳζܡľζɫ¶ʪ䲡αҲԻ巽 
֮񡣾ٶ֮ߡɫ֮ڡϷ֮ߡ֮ࡣɫζҲΪζΪ 
֮Ȳ̡֮Ϸ֮֮ᡣ¹֮ꡣǱ֮ȷࡣԳ֮Ȼ 
Ҳ΢롣ʾߡϷϷ֮⡣΢ԴƤоʽ΢ߡ΢ 
ϸǳ֮ҲߡƽʪҲڡ롢֮λҲƽ֮Ҳʪߡ֮Ҳ 
֮Ҳλ롣ķ֮ҲʳӶ͡䲡ʺȡķ 
꣡ۡʳӡСʲ塣֫Ϊ֮ߡ֮档Ҳƽ 
ƪԻ㡣֮񺮡㡣֮ȡߡ֮Ҳ 
֮񡣲塣ѪܹԡԶʺ֮ӡ˵Ρʵߡ 
ҲߡֶǷҲߡ԰ĦҲ֮ܳԡ˵֫Ѫ֮ 
ͨҲ֮жķʵ֮жĳҲĪӽԻɶ϶ 
ڶϡԻķԻʥӺΡˡʱ֮巽֮ˡ 
оӴʳ֮⡣ҩ֮졣ʥ˻֮ϵ֮ˡ֮ĶҩԵĦ 
ӺΡˡ졣ߡò֮顣֪֮ҲνͬߡӸ֮ȶʢ 
ߡδߡԶҩ֮ߡڰ Ҳʪа֮֫ߡ 
Ѫ֮ͨߡ˰εߡò֮ߡ֪֮ʱڵ֮ 
ò֮Ҳ巽֮񡣶巽֮֮ղء ڶҩΡ֪֮ 
塣ֲؽִڶ֮ʯ֮˶ҩҲʥӺΡԵˡٰϹ֮񡣶 
Աܺݲء֮ӡԱԪڡα֤֮ӡͶ롣Ѫ 
ͨʺ֮ӡԶҩڡʯ⡣֮ʤ֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƾƪʮ
ԣƵԻŹ֮βΩƾףɶѡβҩڡʯ⡣Ҳ 
ƾߡ侫Ҳ֮ԻףɡҲͨףӶѡƪԻƾ 
Ի߲ʧ侫ߡףɶҩʯ֮羫ɢʧ鵤 
ΪѡвҲ᪲Ի˾֮䡣ԱܺԱ޾Ľ֮֮ۡΡ 
 ֮аҲʶҩڡʯ⡣ʿƾףɶѡ֮ˡ̡ 
ףɶѡͨҲ֮䡣Ҳˡʱ֮ӡ޾Ľ֮ۡӡ 
֮Ρӡ ֮־ӡа衣Զҩڡ˿ϼ 
ʯҲʿƾͨν֮޷ν֮ʥ㡣ͨͶ 
ֺͨλа֮Ϊ֮ȻǻԵڡ⡣ʧʱ֮ӡ溮֮ˡ 
аϦ衣˿ϼС󲡱ףɲҲԻơ˷־ 
񡣿η˾ʱ硢֮硣а粻֮аҲ顣С 
ʤаʴ󲡱Ҳٲɡ֪Ҫ¹⡣ɵźߡܾ 
ҲҪҪҲɫӦաӦ¡ɫ֮Ҫ֮ԶʶҲ᪲Իɫߡϵ֮ 
Ҳʦ֮Ҳɫ֮ϵ֮زء˸̡渥ڡʦִҲϹʹִɫ 
֮ͨľˮʱ˷ϡ䳣˷ߡа˷硣徭֮硣ν֮аҲ 
ϡķҲϹ֮ʦɫͨܲʱ֮Ҳ仯ơԹ 
֪Ҫ֪Ҫɫӡɫ֮˾֮Һ仯ߡƾҲƾ֮ͨ 
֪Ҫɫӡɫ֪֮ͨʢ˥ӡɫӦաӦ¡ҪҪҲ 
ߡ֮ҲɫΪΪɫ֮Ҫ֪ܲɫӦաӦ¡Ҫ 
ӡϽɫ֮ʱ˷ϡҪܹɫ֮仯Ӧʱ֮ϵ֮ 
ԺҲԶԳԻʥ˸ɫ֮Ҳɫ֮仯ɫӦʱ֮ 
ɫҲܹɫԺԶԳνʥʥߡϹ֮ʥ֮ 
ˡй֮β֮Һʮաȥ˷֮й֮ˡƾͨ 
ҩзҲ֮Բ ֮аΪвҩ֮ 
ߡ˷֮硣аߡ֮ҲԴڷΪαԡıڷΪıԡ 
ڷΪαԡԶɹڷߡΪԡ켺ΪƢԡ֮ࡣӦ֮С֮ʮɡ 
СҺʮաʮܡԿȥӡʮղѡԲղ ֦֮ĩΪ걾ѵáа˷ 
áԲб걾бĩҲաҲ Ҳ֦֦֮֮Ҳ ֦֮֮ԸҲ 
 Ϊ֦ΪĩҲߡ֮Ҳо֮١нƤë֮ϡΪ 
ΪҲζв ֮аھ֮ߡԲղ ֦֮֮ 
ԱαĩαҲķξΪԲաǱҲΪԲ Ǳ 
ҲԲ֮ĩΪ֮걾Եáֺа֮ߡйҩ֮зҲĺ֮βҲȻ 
βʱ֪¡ӡʱβ巽Ҳ֪¡ʶɫҲӡ걾 
˳Ҳѳɡ΢⡣ҺڡֹסΪɹʲδѡ²𡣣Ϲʥˡ 
δ֮βѳɶ֮̿ʶӡֹס֮ǹ֮аδȥ 
֮²𡣴˽֮ɫ֮ʢ顣Ϊ಻֪걾֮ҲԻԸҪ᪲Ի֮Ҫ 
ʧɫ֮֮򡣣ɫߡ֮Ҳٲɫ֪ɡ֮󷨡ӡ˸ 
ǰ֮塣ӵС걾áʧӵߡʧʱ֮ӡ溮֮Ҳ걾ߡ֪֮ 
ԱĩΪҲĺ֮ˡȲ˳ʱֲȴаǱʧӡĲ񡣶Ϊһ֮ 
ʮٽ԰ΪʧӡϹԻ㡣ꡣԻ 
Сסס֪Գʴƪɡȥʾ¡˵ˡȥȾ֮±仯֮ 
˵֮ɹˡԽ֮ˡ侫ϹšЭڵʹٶмʱԻ 
ҪڷӡԲɫ֪֮Ҳֻ֪Ҫɫ᪲Ի֮һ֪ 
ҪɫʸԻ֮ҪԭܹһӡһߡҲɫԵӡԻνһ 
᪲Իһ֮֮ҲԻκΡ᪲Իջ뻡ϵ֮ߡ顣Դ⡣ 
߲ʧԻơ˷ջ뻡־Ҳġ֮ν顣־ߡ 
ջǡʺ¡ϲŭ־顣Դ⡣֮ӡʧƪ 
ˡ񡣴ƪ֮ˡƾͨԻʥ֮ˡȥʾ¡˵ˡ 
Ǿ̡ԿɹˡɢʧΪѡٲ֮ʿɲɫͽʯҺΪ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>Һƪʮ
ԣƵԻΪҺκΡ˳¶Ҳȡ𢵾ġ֮ȡҲ 
ּ֮ơ֮ҺҲΪʡȽԿΪҺࡣ֮׵нνй֮Һ 
ԹҲ᪲ԻԵס֮нꡣн߼ᡣԻȻ᪲Ի˵֮͡ 
֮ˡꡣȡʱҲʱ֮巽֮򡣵ôĳն֮ 
֮ҲΪ֮ȡ巽֮ˡꡣࡣ֮ɱнס 
ȡʱԻɡҲԵнߡȡˮ֮塣Ի֮ơƾͨ 
֮Ҳ¸۾ֽˮ֮֮Һͽɡ 
֮ˡߡҺΪȫҲй֮ʱ˥аʱ֮ȫԵ 
֮ҺҲ֮ˡֹ֪ҩڡʯ⡣֪ڡ书ߡȥҲ 
Իƾ߲Իʾƽβ䱾ҲԻϹʥˡҺΪá 
Ҳ᪲ԻԹʥ֮ҺߡΪϹҺΪҲϹʥ֮Һߡ 
ΪаˡΪȻϹ֮ˡ档а֮ܺΪҲй֮ 
˥аʱ֮ȫԻߡȴ϶ȫǡȰꡣ˥ߡȫΣҲ 
֮ˡ˥ھ񻵳ڡʷ֮ȫԻ֮ѡҲܱаѶȫҲ 
Ի֮붾ҩС ʯ밬Ҳ롢Ҳ ҲоʽһԻ 롣Եֹ֮ 
֪֪ҲԻαѪߺΡ᪲ԻʹҲԻʯ֮Ƥ 
ǡˡͬΡˡסֹҲαƤǡֹӡѪѪ 
Ѿͨӡ๦ߡ֮ʹҲྭԻΡ񡣿šԻν 
ʹ᪲ԻʯҲ񲻽־ⲻΡʲҲԻⲡߡ 
ȥ֪Ի֮档񡣾塣֮塣ǳ־ԶһԨջ 
Ӫֻ֪ʯ֮񲻽־ⲻΡʲҲ񾫻ȥɸաߡ 
ǻֹڻȥ֮Ҳ۲֮񻵳ڡҲھ 
֮ˮ֮΢ȥɸա֮ھҲ侫 
ӡǻֹӡѪȥӡȥ֮֮Ҳ 
ھߡ֮ҲߡҺ֮ҲԻ֮ʼҲ΢Ƥ 
ԳԻɡԻ档ʯΡҩܼҲԵ䷨ֵԶڶ 
ɫռĿߡϾ᪲ԻΪΪꡣ걾áа֮νҲ˽Һ 
β֮зҲɫ顣⡣䷨ӡҺ䷨಻ɡ 
Ի֮ʼ΢ϸƤʮղѡԳԻѳɡԻ档ʯΡҩܼ 
ҲԵ֤֮顣ֵܡԶϵ֮ߡν⡣ӡ 
ɫռĿνɫ֪ӡߡϾζʹɺԲΪΪꡣԹ֮ 
ηΪҲԲòղ ĩΪ֮֮а֮ҲϽʯβڵ񡣴˽Һβ 
ڵ÷½Һβڵߡ֮ȱһҲ֤ò֮顣֮ 
β֮Һֲɲ䷨ҲԻ֮νҲ䡣걾ѵáа˷ҲԻвӺë 
ѽҲҺǶӡ¾ڡ⡣βౣļСڡ 
ʩ⡣֮κΡ˽ھβߡԭԭ塣ʢƽа 
ͽԹΪҲƤëӺëѽߡаڱ֮Ԫѽ 
ҲƤëˮĲס⡣ܲˮҺԽҺۮβ 
֮ǹ¾ҲˮҺƤ͡ౣ֫Ϊ֮⡣ļ׼ 
Сڡʩ⡣Ϊ֮κΡ᪲ԻƽȨ⡣ȥҳ ΢ļ¡Ѵ䴦 
ԸΡšྻʱѲࡣʾʢౣƽԻơ 
νȥθθˮСˮжƽνι龫ҲƽȨߡƽ 
ѴҲγ侫ƤëëϾอƽȨ⡣ȨƽѪͶˮ 
ɢӡν֮ҡν֮¡Ϊ֮ ƢΪθҺࡣ֫ڼ⡣Ƣʵ 
ҺסԸ൱ȥθҲ΢֫ƢҲ¡ůҲѴ̡ѪҲ 
Ѫ͵֮ӡšëҲšҲྻкҲſͨ 
ˮ򲼡νϿͨͨйӡߡҺ֮ءྻʱӡΪ 
ڰסѸ֮Ѳӡθס֮ ȥࡣ 
֮ǡӡˮθҺӡʾʢӡǡ⡣ 
ౣƽߡ̫Ҳ׾಼ߡ̫ΪҲྫƽߡ 
ݶ֮֮ҲϹ֮ʥ֮档й֮ԻԵסԵ 
нǺ֮θˮ֮ҲʿԻߡθ֮ۮ̫Ƣ֮ҲҺߡ 
ҲβౣļߡƤ֫Ҳȥҳ 丹Ҳšྻߡй 
Ƥ֮ˮҲȨߡƢ֮䡣ɷ֮ͨҲԻ֫ߡ֮롣ʮ 
ͨΪ֮С˾ͬʮ֮ССڡ 
ӡѪ档֫ͼӡ˽Ϊˮ֮ҪӷԻ֪Ϲ֮ 
ַֹʯҩڶѡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ҫƪʮ
ԣƵԻ㡣ָ֮ͬκΡƪԻߡ֮ҲҲߡ䲡 
ʱ֮Ҳߡں㳣ҲָʾҲ֮ɫǳ˳档ָʾвͬúη 
ԵҪ᪲ԻߡȲ֮ǳҲߡ没ҲԵ֮ɫ䡣㡣һ 
תءתʧƪ롣֮һԹͨڻתΪӡ 
Ҫ΢ƽ֮ͬԻ没Ҳʼθ̫Ƣ̫Ϊ֮ 
ࡣߡ֮Ҳɫߡ֮ɫҲһߡҲߡ 
Ѫ֮ҲƢΪࡣԹԡתҲ洫ʤǻתʧ 
ת֮ӡԻͨƽдΡвʤĪӽԻƪּƪɬ 
羭Ҳƽƪ֮ͬ롣Ի֮˺ۡԭδּ֮Ҳ 
֪ˡԻӡ֮ҪȽ΢ྭͨϡн΢Ի΢֮¡׷ 
֮䡣֮档Ի桢ƪ֮Ҫ弮֮и򡣹ʷʢ˥Ի 
ԻͨƽдΡߡ֮תҲɫҡҪݡҲ 
ԻϾ¾СáʼԺС֮֮С 
֮ɫ֮ҡǳ˳֮ҪɫǳߡҺΡʮѡɫǳ䲡΢ 
Һ֮ʮտ֮θ̫Ϊ֮ת䡣ضɫ档Һ֮ 
Ե֮Һ֮ʮܡ֮ߡΡʮһѡɫ䲡ӡ 
ʱ붾ҩСʮߡż֮աһߡ֮ʼʮɶܡü׶ΪɫΪʮ 
һա֮ѸתӡߡΡѡɫ򲡸ӡ֮Һ  
ߡƤȳӪˡ֮ɫɢӡɫʮҲνɫߡ 
֮ɫҲɫزѡΡվѡ֮徭֮ɫѪ˥ɫ 
ѶزȻ󡣹ա֮ӡѼɥӡϽԻתɫ֮ǳ 
ѪѡΪ֤֮½֮аݡϽ֮ڶ⡣ 
аڡν˷֮ʤնʼƪ֮ν纮ˡӺëƤѡ²ߡ 
з纮Ϊ֮ƪԻ١Իݡ΢ڴ⡣ 
֮а֡ˡݡȻ̽ʢǿа⡣аΩ֡аʢ 
顣֮ҲɫҡҪΪ档ΪӡŮΪ档ΪӡΪ档Ϊӡס 
ɫҡŮ˳֮ҪɡɫƪԻɫߡɫСƳɢߡ 
ѡŮΪΪŮɫΪ档ΪӡΪΪɫΪ档Ϊ 
ӡסνŮ֮ҷסΪȨᡣŮ֮ɫ 
ҲȨ 
Ҳߡߴߴҡɫ˳ɫ˳ӡʢ˥Ի 
ҡ֮ѪŮ֮Ѫת֮ɫҡɢ˳ҲŮ֮ɫ󡣶ɢ 
˳ҲҲҲĶԡ㡢ҲȡҲߡ֮Ҳʢ˥ 
Ի¡񡣶ߡ˳֮Ҳߡǰ롣һ֮Ҳ 
֮ѭתಫΪ ֮ӡ۲Իԡ ֮ҲǾ 
ᡣ㡣ᡣѭС練ಫΪ ֮ΪΪȡ 
ಫΪ֮ҲΪйΪѪΪ档Ϊӡתߡ֮ҲѪ 
С̫ӡ̫֮Σ֤֮Ҳ羭йΪ 
Ѫ𡣹ΪӡƽƪԻƢ¡ӲƢθ֮ѭת 
Ӳ֮ΣνߴҲƪԻɬ֪Ƣ㡣θҲԻߡ֪ 
ʺŧҲ΢΢Ϊʵ˱عںʪҲҪԻߡм 
Ұϴ֮Իθй෢嵼֮˽֤֮֮ν˳ߴҲ֮ 
̫ʼθƢ˵ҲƢΪࡣԹԡͨ 
ת̫֮ʼʤԻ档ʤԻӡʤߡ˶ 
תҲʤߡתҲԻͨƽдΡвʤ˷ 
ʱ֮ʤնʼһҪӡ˷硢˷֮Ҳʱ֮ʤߡʤġʤʤġ 
ʤʤҲնʼߡ֮СѭȻתҲǰ۱֮洫˸۰˷֮аʱ֮ʤ 
СݡѭȻתҲһߡԷ纮ˡʼƤëڷΡδ֮ 
Ρδ֮ƢƢ֮֮ġһӡ˳֮ѭ޶֮Ҳ֮аʱ֮ʤл 
תһܡ֮ڴӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ҫƪʮ
ԣҪߡ֮Ҫߡ֮ա֮֮ϲ塣 
Ҳ 
ƵԻҪ硣˳¶Ҳ᪲Ի¶¡ʼʼڸΡԴߡ 
ʼʼйڸΡîľҲ֮ơʮסʮնһΪס 
ͨתҲ¡Ƣ¡֮ʢƢȶ 
¡̫֮Ҳ¡ʢߡͷ֮ӵضʸζƢƢֱ 
Ҳ׶ͷߡֻҲԻСԻ֮顣֮֮ 
ߡ֮Ҳͷߡ붽ۡ϶ΪҲ֮ߡ 
֮Ҳ°¡ʼɱڷΣʼɱߡʼɱҲ϶𡣶ڷΡʮ¡ 
ʼʼաġղ֮ɽ졣Ϊ֮ǡﶬ֮ӷζġĶ 
ҲȴԻĹ硣ʮһʮ¡ϡ 
ߡһҲߡس֮ڵءҲ֮ʴɢᡣ 
Ѫֹߴ߻Ҳ֮ѭƤתҲʮȡࡣ⡣ 
Ƚᡣߡ֮֮ơ˳Ҳߡ֮ 
ҲȽߡ֮ѭڷ֮䡣ǳʱ̷֮ͬҲ 
ߡ֮оҲɢᡢ֮ѨҲ֮ҲǴ 
⡣ʵɢϪ֮ǳ֮Ѫֹͨӡ֮ߡȡ߲֮ת 
ӡϪȡʮѨอ֮Сʱ̡֮ƤѨҲ뾭Ի֮ 
֮ȥ֮롣֮ҪЧЧ֮š֮ơ졣֮ 
ӡʱ̡֮غ֮ڶ֮ҲĴᡣѪֹջʹ¡ߡ֮ 
ᡣƤ֮䡣⡣ǳҲ򷴱价ת֮ʹӡԾ 
תʱ֮Խ⡣ֹ̫˷֮Ҳ˺Իอʹ¡Ծ 
ϡʹ¡ν侭֮ͨҲƤѭֹͬԻƤ 
¡ڷΡƤëԻϻ¡˴Ƥѭתѭӡߡ֮񡣼 
ת֮Ҳڷֱ¡ɢ¡ϡ֮ѨϡɢᡣڽҲ 
ߡ֮Ϫ֮ᡣϪǡƤԴ̷ߡƤ֮Ҳڷߡ 
֮ҲǶղءҲֱߡѭ롣֮Ҳɢߡѭ롣Բ֮ 
ߡ̫Ҳʱ֮֮֮ᡣ֮Ҳﶬ̡ڡܽġ 
ʱ̷֮ǳ֮Ҳķ֡΢衣˲ʳ 
޹ʶ֮ҡѪ硣΢Ҳǡӱ걾м֮ 
Ҳķ֡ʲ档˲ʳ֮Ҳ֡Ϊ 
ԡʱҿޡڷΡҲѪ妽ǡؽڡڸζ 
ΡԽΡѪ档תΪҲľ䲡βػꡣǲʹаҲ 
̶֡аࡣͲղء̶֡Ѫš˸͡ 
Ҳߡʱ֮ಡߡԲΩд֤ҲĴ̴֡ 
и衣¡ƢƢи衣Ĵ֡ԡ˽ 
֮¡硣ԡܴԡԻν˽֮ߡ 
δбȥ١롣ಫʿҲĴ֡ಫ˽֮Ĵ̶֡ 
ʱŭԻνŭߡΡΡóš 
֡ʲΩŭҲ̴֡ѡȻΪ֮½̴ 
֡ǷѪСȻΪʱԻ̾Ѫ档ķ֡ѡ 
ԡΡƤ֡ķ֮СԡβǡơǷʹ 
ԲϲΡ̶֡ѡʱղء֮Ѫɢ˺Ҳ̴֡ 
ѡԲߡ߶мй֮Ҳй֮Բߡ 
ĿšĿߡĿҲķ֡ϷΪԡղء 
Ӧضʹ֮йʷΪԡ߱ҲΪʹҲ֡ѡƿʡؽҺ 
ˮ֮ԭƿҲ֮ʱྭ֮νҲظߡرࡣ֮ 
ввתʲɡءڸ 
вӴ˶Ի̱ߡ֪ҲνߡƢ֪֮߷֮֮ߡ֮ 
Ҳ߻ߡһʱҲΪΪ̫֮һһҹջתһܡתҲ 
ƢߡҲˮ֮ߡ֮Ҳз 
塣塣ɽ졣ƢءʽҲֻߡҲԪԻ 
ྭ㲻ѭͷΩ붽ۡԻ¡ͷ֮вֱͷ 
롣ߡΪС䲡һ֮вʴߡΪ 
Сһߡ֮նҲ֮βڸϡԼв֮ʮһ׵ 
ߡอ֮ΪӡĪӽԻ˸֮ԡϲ֮塣 
֮١и֮١̱ߡ֪ҲνߡƢ֪֮߷֮ߡ 
֮Ҳ֮ӶߡƢҲߡ֮ϡβҲƢߡع֮¡ 
֮Ҳߡв֮Ҳ֮תء֮ӡظߡ 
Բ ֮˴ӵϴ̡̡֮ࡣҡ롣ҡ˴֮Ҳ Դظߡ 
΢ǳ֮ʹҲ ҲԲظ˴ӵϴ֮伫ǳҲߡ 
ǳ򲻵ҲࡢҲ֮ѵáྲԺɡҡߡ֮кҲаʵҡк 
аҡҲ˲к֮֮ҪҲԻԸʮ֮աκΡอ֮ϲҲ 
֮ߡ֮Ҳ֮ʮอ 
ڳ롣ѭ޶ˡԻ΢֮¡׷֮䡣֪ϡʲ֮С֪ж 
֮Ϊ֮Ӧʮһ֮աǲᡣת޶ӡ᪲Ի̫ 
֮ҲƤ ɫס˳ӡ  ݡۡĿҲۡҲ 
Ҳ̫֮Ŀ ЮС̫֮ѭϼ硣Ŀ ̫Ϊ 
ߡ̫֮ѾԽ۷ۡǣҲ̫ҺߡҺ֮ء 
ߡҺҲɫߡѪҲҺѡѪӡ߶ٽڽݡĿHT ϵϵһ 
ҲɫסӡHT ѭڶʶҲǡڽ 
ڹǡաʰٽڽݡƪԻߡڽʹHT Ŀò֮Ŀ 
ǣĿĿ羪аҲϵĿϵҲ־ϵ־ȾһհҲߡ 
ľ֮Ҳߡ֮Ҳɫ֮նȼɫߡĿ 
ƾԡɫơ¾ʢӡ֮ЮڳĿʿĿǣаҲľȻ 
֮ƾҲ衣֮Ҳɫơ֮Ҳ¾ʢθ֮ 
Ҳߡнˮ֮ߡ֮Ҳߡڡݳͱա²ͨӡ 
֮档ߡˮϳˡˮӡݳйҲͱն²ͨߡˮ֮ 
½ͨӡ̫ߡͱաϢŻŻ档ࡣ²ͨͨڡ 
Ƥëӡ̫븹ƢΪ̫͡ζΪϢѡ 
Ϣ͡ΪΪŻŻϡΪࡣƦСΪ²ͨƢˮʺɫ 
档νڲСƤëߡɸɡ硣ķӡʮ֮ 
Ҳ֮Сİ硣ѭ򪡣ߡѭɡëС 
ľ֮ɸҲ硣ߡйҲķߡ֮Ҳ߽֮ϡ 
౾ӡʮ֮ܡ֮Ҳ֮ʮɡ֮С 
֮С֮ࡣ֮֮ҲԻҪߡ֮Ҫ 
ߡ֮ա֮жҲĪӽԻ֮С֮ʮɡ֮ϵ֮ʮ 
֧˽֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ҫ΢ƪʮ
ԣƵԻ﷨硣᪲Ի﷨ƽδδɢʳδδʢȡѪ 
δҡ˿й֮ƪ֮ɫ֮΢ȻѪ 
߶ɢӡ﷨ƽʳθʢ顣ʳδ 
ȡѪδҡʿй֮ƽ֮ʱ֪йڲ֮ƪ֮ 
вͬɡԪԻࡣ縭ࡣ粻อ֮ӡ 
Ӿɫ಻㡣ǿ֮ʢ˥Դ˲顣֮֡ߡҲ 
֮ɫҲɫอ֮ǿʵ֮ʢ˥Դ˲۶֮Ծ֮ɡ 
ƪɫอ塣̱˹Ҫ֮΢ߡѪ֮ҲΡġ򲡽ԺѪҲѪСΪѪ֮С⡣ 
СƽӡѪĴ򲡽ڡ϶¶ 
Ѫʢߡʢ͡˥ϸ١ɬʹʢνʢߡʢ 
νʢΪ͡ߡֹԻ֮˥ҲƪԻ֩˿ߡ˥ 
Ҳ֮㡣ϸ˿ɬѪΪʹӡĪӽԻ˥˥Ҳϸ١ 
ҲӿȪɫסȥҾ˸ݲ֮аѪΪ֤Ҳ 
롢Ҽ֮òߡƽҲѪаӿȪҲɫѪɫܶӡ 
ƪԻк֮ߡѪҲȥҡϸߡȥ֮Ҳ֮ʢ 
Ѫȥ֮˥ѪҲаʢ֤֮ӡ֮šԱѪ֮ʢ˥Ի 
ʢߡϸ١Ρ֮塣ɬʹȥҾ˸ġ򲡽 
Ҳɫߡ֮Ҳ׹졣𡣲֮󡣲Ρ 
޹ۻơɫزԡɫ΢ӡٲҲɫࡣ 
ɫҲ׹졣Ա̡޹ۻơᡣ֮ 
ɫҲΡزԡ֮Ҳ߲Ҳ֮ɫ 
ءٲӡߡ׺ڡ̳ԳΪ̡԰Ϊڡ˥ӡؾ 
Ҳء̳羫΢⡣˥ ٲӡ˷֮塣 
Ӿߡɲؾ֮Ҳ۲ɫߡ֮Ҳ֮ҲС 
ⷢߡؾ֮Ҳɫ⡣֮ضҲʢʤ˿ߡ 
ԡ֮ʪҲơؾҲԻߡ֮ҲΪˮࡣ֮֮ܲء 
ʢӡΪ־ءʤС˶־ӡʤ˿֡硣Ի֮ʪҲ 
ߡҲΪ֮ԭ֮֮ء֮ 
ҲԶ΢˸ߡ˶Ҳ֮顣֮Ҳ΢ߡ˥΢Ҳոߡ 
Ҳ˺Իʵ֣֣ߡҲƽ±ƶ񲻱ߡ֮ 
Ҳߡ֮Ҳƶ񲻱ߡҶҲϽ֮ʢ˥аʢң 
޲ߡŻҪҲˮȪֹߡǰײҲʧ˳Ķ֮нˮ 
֮֮ƢθΪ֮١˻ˮȡ޲ءȾйĻ֮ܽҲ 
ߡݶ֮١ҺɡˮȪֹˮΩйҺҲйעֹʧӡ 
˸Ӿ֮羫ʢҺ硣ԡ޲̡ 
ӡ½֮¡ҺءȻֹпֲɹйҲԪԻ 
ơԺҽط΢ߡ˱شӲҲҺθи 
ӲСռСССС֪㲻óΪС١ԽҺθС֪ 
õҲԴ֮ǰ֮ضк໹ࡣʵʧߡ֮ǿҲ 
ٺ辫ǡɲؾ֮ҲྭƪԻʼȳɾɶΪɡΪӪ 
ΪաΪǽƤëθͨѪС֮ѪɫǼ⡣Ӳʼ֮ 
ˮ֮ҺҲͷ߾֮ͷ񽫶ӡ֮ϻͷ֮ 
ϾԡͷΪ֮躣㡣ͷΪ֮㡣˥΢ĿҲ֮档 
ӡ米ΪظΪΪΪࡣķξСڼ米ʱΪ֮֮תҡܡ 
ӡڡΪ֮⸮ϥ߽֮첻ܡ͸ӡȪϥ˽֮ 
ḮҲݸҲ˸֮ϡߡ֮˥Ҳܾ֮ 
ǽӡǿʧǿڹǡʹΪܾ֮Ҳǽӡߡø 
֮ǿʧǿ򸭻ཫӡ۹಻㡣ǿ֮ʢ˥ԪԻǿߡ֮ǿҲ 
֮ϡڡͷϥ̽席֮ǿԻ֮ǿĪӽԻ֮ 
ǿ֮ࡣ֮㡣ֽ席֮ʢǿԻ֮תҡܡӡอ֮Ҳ 
᪲ԻʱߡΪΪӦ̫ΪӦ㡣ΪӦԻظ񡣣ܽ 
ĶԡӾǿǡ塣ɾ֮ʡอ֮ʱ֮෴ҲΪΪ 
ﶬΪΪղ֮ʢΪ̫֮ʢ֮ˮȪ 
йǲΪ֮ʱ෴ӡӦ̫Ϊ֮йӡӦ 
Ϊǰ֮ˮӡอ֮ӦԻظ񡣹򲻵СҲ˸ݶ֮ 
Ӿǡ֮Ѫɴ˾֮ҲӽԻʱֻԶġ 
ظֻԻ򡣿뾭ּ롣ԻӪˡһһԻ˴֮ůΪ֮֮ޡɶ 
֮ŭʱꡣ֮ƽƪԻ΢ߡΪظͨԻɬ 
档ˮȲɬʳ롣ԻظǲСߡظߡظҲԻʱ 
Ρ֪֮κΡ֪֮κΡ֪էκΡ֪էκΡʴߡɵź 
쾫อ֮಻㡣֮ʢ˥ۡԾ֮֡¡ʱ 
֪֮ڡɶΪߴ硣Էֱอ֮ڡҡҪ΢֮ʸɡ᪲Ի 
תҲ֮롣ת֮ϡ֮⡣֮ڡ֮䡣֮Ӧ˴֮ 
ůΪ֮֮ޡΪ֮ŭı֮֮¡ƶɡһһ֮νʱ֮ 
֮Ӧʱ֮䡣֮¶֮⡣ת֮ڡ䶯֮Ӧ˴֮ůΪ 
֮ʢҲ֮ޡΪ֮ŭҲʱ֮䶯 
֮¸ԴӦй档ӦоءӦк⡣ӦȨӦʱ֮ҲߡΪԲ֮ʱ 
ʼ ֮ԲתҲߡΪ֮ʱ֮ʢҲ 
ʱʼƽ֮ƽ׼ҲʱղءʯȨ֮´Ҳǹʶʮա΢ 
ϡ΢¡ʮա΢ϡ΢¡ʱΪڡڶʧ֪֮֡ڡ֪ 
ʱı֮֮롣֮ҲʮߡӶһ 
΢ϡ΢¡ʼʢ²ӡһ΢ϡ΢¡ 
ӡ롣ڡ֮Ӧڶʧ֪֮֡ 
֮ڡ֪ʱҲƽƪԻ²ΪϲΪ˽ԲΡҲ 
֮ڡ½ڿ֮Ҳν֮ڡ֪ʱҲ綬ʮա΢ϡʮա΢ϡ 
ϲءΪӡʮա΢¡ʮա΢¡²ءΪӡ 
ཻϡ롣ʱ֮ʧ֪֪֮֡ʱҲ֪ʱߡľ֮½ڡ 
֮Ҳ΢ɲ졣֮м͡ʼʼ֮о֮жȡʱΪˡĶ 
Ӧʱ֮΢ɲϸɡ͡Ҳ֮졣ʼ΢ϡ΢ϡ 
¡о֮Ȼִж紺ľĻ𡣻𡣽ˮˮľ֮жȡ 
ʱΪ֮ˡкʧһһ֮顣֪ʱδ̫ 
Ӧ̫֮֮֮к֮ʱ̫֮֮һ֮֮ 
һɡһ֮顣֪ӡ֮νʱڡʧʱβ֡аƧܽ 
ʱ֮Ϊ֮Ҳƽƪ֮ν²ΪϲΪʱ֮ 
ڶʧΪҲǹɫС֮ɫ֮С֮ 
ʼܵһ֮顣֪֪ʢˮ־塣ʢδơʢɱˡ 
֮С֮อҲߡ֮СѪػꡣǡΪ 
ˮΪʢδˮʢδʢཱུɱҲʢηɡʢζ顣 
Իϡʷɡ¡ʶ顣衣ȡͬ衣ȡ 
нƢθ֮ʵҲʢŭʢοޡڸŭڷ򱯡ϡ 
̳ξڡˡԸʵ֮Ҳ̳档θ֮Ҳǹʳе龲 
Ϊ֪ʱСڡ֮΢ʵ龲־ضʧɡո֮ڲڲ 
δ紺֮󡣣ڷࡣƤҲ֮ࡣʢ 
֮Ҳ·ݳ潫ȥաݳ֮ȥڲ֮󣩶ڹǡݳܡӾҡ 
ղءڹǡݳ֮ա֮ҡضҲ֮䡣ͬ˳ղ֮ 
֮ĪӽԻӾߡ֮ˡ˳ʱ֮вس롣֮ͬš 
Ի֪ߡ֪֮ߡնʼ֮ߡ֮󷨡֪ڸ֮ʵߡ֪֮ 
֮ʱߡնʼ֮֮ʼߡ֮ա֮ʼߡ֮Ҳ֮롣Ӧʱ֮ 
ҲϴʱκΡԡ ɢߡѡ԰֪ 
อʵ֮ߡӦ֡Ϊ̫֮Ļ̫ʵԡʲҲ 
ɢߡΪ֮ྭԻ΢СΪҺ㡣Ϊ֮Ĳ񡣵ת 
Ҳ´֪֮κΡԻĶΡζΡ洫֮ΪҲԻѡ 
ƪ֮߻Ҳջͬ塣ҾʡѪ ɢߡູɢ 
Ҳྭơ΢ΪѪǷӪʢ̫Ѫӡ䲻ູߡ 
Ƣ֮ƢɢϹڷΡͨˮĲ顣䲼ˮҺƢԹڼƤ 
ͨɢҲɫࡣ׹Ѫв¡˴档 ɢɫߡ 
ߡʱ뼡Ƥθ֮ҲѪɫʢɫߡѪҲ׹ˡ 
ΪֲˡѪв¡˴档ǸעΡѪ¡ΪҲ䲻ɫߡ 
ҪơˮˡĿ󡣸ˮƤɫҲйʱ 
Ƥθ֮ΪҲθɫࡣ¡ ɢߡʳԡ֮¡ 
ááˡʢɫҲʳθн֮θ㡣ʵʳԡƢɫơ 
 ɢɫߡ סˮ״ҲԪ֮ƢҲʪ̫ɫʢӡ 
䲻סƢ顣Ҳˮ״ˮɫ󡣣ɫƶߡ 
ɢߡѪҲ֮ˡʢҲڹɫࡣӦڼҲ䲻 
ѪΪ֮֮֮ҺĶΪѪ顣ΪѪҲԻ 
Ϊβκ硣᪲ԻޡٸҲԻ֮᪲ԻΪĵࡣСΪ֮ 
ʹԻٸҲڸҲΡ֤ҲอӦ 
ࡣμڸҲԻΪΪηΪ֮ٶаμٸҲԻ 
θκ硣᪲Իθʵ͡йøҲԻƢʵ͡Ϊ 
йƢθĤ˶θΪƢΪߡм¡θƢҲ˽ 
´ۡӦҲϴ֪֮κΡӽԻอֻͨƢҮԻ˸Ǿٶٹ֮ƶ 
Իɶ䡣ν˸֪֮κҲߡԲѳɶֱΪ𲡡᪲ԻΪȡߡ 
䡣Ȼȶơ˷粡ѳɡΪҲΪСʪȲҲʪѳɡ 
ˡҺ֤֮ʳΪۼߡҲΩ档Ϊ۶֮ 
ʢ˥Իϲ¡ͷʹۼ÷ΪйľаڸƢйӡԻڷ硣а 
ΪйΪߡ֮֮аѪʪ֮Һʪ档ԷΪ 
֮񡣣֮仯ʤԲ֮仯ʤٴߡ֮ԻӸ׽ιʹ˽԰ 
᪲Ի˺֮ס˷֮Ҳ˸ʱ纮֮аΪӸʹ֮ȲԻ֮κΡ᪲Ի 
ʱ֮ʤ֮Ҳʤ֮ߡζ֮ʤ֮Ҳ纮ڡԸȡ綫硣 
ľľᡣʤ֮ࡣԻйʲ෢ɫ֪ñ֮йʲ֮ɫ 
б֮ƺɶ䡣ʵдʡϤɡ᪲ԻϤҲСɫߡ² 
ҲҲɫˡСɫᡣ֪Ϊ²ᡣɫߡ˾òҲԲߡ 
ɫɫ֮ˡɫҲɫߡ˾òҲѪ 
ˡΪòɫ㲻ߡ²Ҳ֮ڡɫ֮ˡڶ⡣вɫ㲻 
ߡ֪Ϊ¸֮Ҳйʾ֮֮ɫҲɫԳࡣ˲ 
ѪѼѪʪˮҲԻ֮ɫҲҪơǡ 
ΪΪΡˮСˮġڻƺԻ˽ǡʸɫԳࡣѪߡ 
ν˶ѪҲѼѪѪˡˮġಢӡԽΪΡǼΪѪΪġ 
˽Ƕַ֮Ǽ֮ڲ֮ڸҲƪ֮Ҫ΢в 
ɫߡอڳ롣ͨߡִۡڡʼաʼ 
˹ΪϹвҲอ֮ҲڡҲԡ߲֮Ҳвв 
֮Ҳ˽ԡǰ󡣴¡֮֮ԡǹز֮ԡ֮ 
в粿֮ԡ֮Ҹ鲻ԡѧ֮Ҳ˴ʡէڡէ⡣κΡԪԻ 
Ӧƶ֮ڡԺԺСӦƶ֮ڶ⡣ԺԺ򸹡 
߶ҲڼвǼв֮ڡ֮ڡǸСԳںС 
Ժ֮ԡԺвԸҲνߡ屾ԲָԺڡԺ⡣֮ 
ҲƽԺС֮λҲ֮С⡣֮֮Ƥ༱ 
֮֮Ƥ༱νвߡ֮ڼвҲԳ߲֮Ժ֮νߡ 
֮ҲԳ߲֮Ժ֮ߡ֮ͨλԪԻν 
ߡ֮λ֮⡣ԱλΪ⡣ƫΪҲϽ֡ѵ֮֡֡֡ 
иϡԺΡԺиߡ߶ϡ֮Ҳĸξ󡣹ԺΡߡв֮ 
ҲξвڡԹغΡСںԪԻߡν֮¡Ƣ֮ۮҲĪӽ 
Իϡ¡롣ʷִسߡԺ֮ҡԺƢθСԶ֪ӡ 
ԺθԺƢߡҳ߶ϡ֮ҲƢԸںƢڶ⡣Թθ 
Ի֮ԡ롣ԹںƢĪӽԻֻθ𸭺Ժ֮ 
Ի֮Ѫθ̫֮θ̫ҲԱࡣؼ 
θอ಻ɡȻอۡвϡԻ΢֮¡׷֮䡣֪֪֪֪ 
ҲĪٳԻ֮вͬƪ֮֮ǰ¡Ժ֮Ҳ 
ź֮֮¡อ֮ҲĸξƢξҡΪڸΪࡣอ֮ 
ٰء֮Ҳ﷨ͬ߾СӦָ¡ϸϡ 
ԺΡԺСϸߡҹضϡҴҲķξΪߡ֮Ҳ 
ԻСԻϳڷΡѭкԺġԺС⡢Ҳ 
ߡʹ֮١֮λҲԻĸξƢξҡ֮ҡ֮ƫ롣Ի 
ΪΪΪΪʥΪΪˮˮľľĸξҲ 
ض𡣻ƢξҲ֮Сˮ𡣷ֶ֮νҲ 
ѪѪˮѪ֮ƢԪ֮ڻ˽ 
֮߲ɲ֪ǰԺǰԺ󡣣ǰԻԻ̫塣ΪΪֹǰԺ 
֮ǰغԺ֮󡣣ϾߡغҲ¾ߡٸϥҲϾߡӳ߹ضֱ 
Ҳ¾ߡӴضֱڳҲΪ졣Ϊء֮Ͼ¡ 
֮ҲԻǰ¡ھзֱǰߡԴ߶λҲߡ¶ϡ϶Ҳԡ 
ǰ󡣸֮ƽԷ֮֮ԡϿ𶫶Ժ֮ԡϾϡ¾ߡ 
֮ԡԹ֮ضλҲ֮ϡź֮šزҲִ 
ߡ㡣ࡣΪҲอ֮λа֮ʢ顣ߡѪ 
֮СִߡҲ⡣ڡҲȥ졣ʵ顣Ϊۼȥ 
ʵΪҲ֮ȥ¡Ժ֮ʵȥߡʢȥҲʵߡʵ 
ҲΩ档ʢ顣νһϲ¡ʵϥϲ¡ͷʹ񲼲Ҳȥߡ΢ȥʢҲ 
ʵߡʵҲʢΪҲǷΪаƤ֮䡣֮ߡֱ 
ȥʵҲ֮ڶ⡣¶ϡ֮аڡ϶Ҳжߡ 
Ҳ˸֮аԱҲаˡ顣аݡȥʵ 
ϸߡҲϸɢߡҲɢΪ ֮͡˳Ҳߡ 
֮֮֮ʢ֮ͬҲʼθ̫Ƣת 
ҲϸߡҲ֮ϺתอΩ֮ϸҲ 
֮ȡСҲϸɢߡ֮ɢˡΪҲ縡ɢߡ˸ 
֡Ϊ ͡Ի֮ɡͷΪѣ֮͡ºƽѭȻת 
СΪϸˡΪɢȡΪɢ ӡ߽ 
Ϊȡ֡ϸ߽Ϊʹо㡣Ը꾲֮Ҳߡ 
֮֡両ߡ֮ҲʼƪԻӭһʢһʢꡣ 
Ҳ֮ϸߡ֡ϸоߡ֮Ҳ֮ʮָӦ֮ʮɡ֮ 
ʮӦ֮ʮ֧оߡ֪Ҳ̫Ϊˮ֮ΪΪʹҲһߡ 
֮ҲйŧѪ֮ھҲνߡ֮ҲΪΪʹ 
֮ΪŧѪ֤֮ӡھѪ֡ʱŧѪѪйһҲ 
֮ɬҲҲࡣΪ޺ࡣΪູࡣ޺ 
֮а֮Ϊߡ֤бҲߡνаˡΪй֮Ҳߡа֮ 
ҲࡣˡɬаѪڡҲа֡޺а֡ 
ʶູа޺Ҳƶ֮ڶ⡣ĸҲƶ֮ڡҲ 
ƶ֮϶¡Ҳƶ֮¶ϡͷʹҲҶ˸֮塣 
֮¡аอ֮¡֤֮ơҲ֮ƫҲƶ֮ 
ߡָ֮԰֮ƫʢڶߡаĸ֮ɻҲƶ֮ߡָ 
֮ƫʢߡаҲƶ֮ߡָƽ֮϶ߡʢ顣 
Ҳƶ֮¶ߡʢ顣ͷʹҲа֮ࡣ֮㡣 
ԻƶԿɡƶ֮ڶ⡣ƶ֮ߡаƫʢڡʼ֮ơƶ֮ 
϶¡ƶ֮¶ϡ֮¡ƶ֮Ի¶ϡԻ϶¡ƶ֮ 
Ի϶¡Ի¶ϡĪӽԻ鲻ԡԲ⡣аֵΡ֮ǡߡ 
ʹбҲ˷ĶԡνߡǸٰ֮ҲνΪ⡣Ϊڡʹ 
ߡֱ֮ǡĸֵ֮֮ʥͷۡġԪԻԻԡʵ 
֮ǡ˸ԸٸԺƤ֮ǳ֮ںࡣȻһҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƽƪʮ
ԣƵԻƽ˺硣ƽˡƽ޲֮ˡ޲֮ˡƽ֮ΪӡԻƽۡߡ 
֮ߡ֮Ҳ᪲ԻһٶһٶϢ嶯̫ϢԻƽˡ 
ƽ߲ҲԻԻһһΪһϢƽ֮һٶһϢٶϢ嶯 
̫Ϣ嶯ҲҲ̫ϢߡϢ֮ʱ಻һ֮Ҳ֮ 
֮ѭꡣ̫Ϣ֮ࡣԲҽΪƽϢԵ֮Ϊ 
ϢƽϢҡҽ߲ΪƽϢԵ֮Ϊ֮һһһһԻ 
⡣Сཫתһһһһƽ˹롣֮˥΢ 
һһꡣԻ¡߲Ի硣ɬԻԡһϢ֮Сߡ̫֮Ҳꡢ 
Ҳߡ֮аҲ²ߡںΪ²ڷ硣Ϊ¡˽Է֮ 
аڶ⡣ʳҲΪаʳ߲ȡ֮аȥھҲ 
߱ҲаСɬҲԴڶΪ²Ϊа֮ΪҲϽ 
ߡԵ˥١̫ߡаࡣ֮аڳ֮𡣣һĶԻ 
ԻէէԻĶϡ̫֮Ҳ֮Ҳէէ̫򲻼֮Ҳ 
˽Բƽ֮ΪƽߡԻƽˡ̫򲡡ӡƽ֮θθߡƽ֮ 
ҲθԻ档ʱ֮θΪҲƽ֮ڹȡθ 
θƽ֮ҲθѾӡθ΢ԻƽҶθԻβθԻθ 
ߡ֮Ҳ˶ľ֮΢θ֮͡ʴθ΢ԻƽҶ֮Իβ 
θԻԪԻθ΢ߡʱ֮Сдθθ֮档˽ʱࡣĩ 
֮ʱθëԻﲡëԻ񲡡ëΪ紺΢֮ƽḡ֮ 
ë˽ľ֮ʱ򵱲ӡëľ̡ܽ˸ʱ֮֮ 
֮θΪҲɢڸΡβؽĤ֮ҲҶҶߡ֮ 
ҲΪΡΪ֮ɢڸΡؽĤ֮紺ľ΢֮θ̫Ի 
θβҡʯҹëʯ֮θ֮θ΢ԻƽθԻĲθԻ 
ϷĻ֮΢֮θҲĵθ΢Իƽ΢֮ԻĲθԻθ 
ʯԻʯԻ񲡡ʯ˶֮΢ʯ˻ˮˮ֮ʱΪӡˮ̫˻ 
ˮˡӡͨġĲѪ֮Ҳ֮ԪͨġѪ֮θ΢ Իƽθ 
ԻƢθԻ Ҷʪ΢ ߡ֮Ҳߡ֮Ƣļʱ 
н֮롣Ƣ֮ƽҲ絫΢ ֮͡θѾΪƢ֮Թ 
ߡθ֮ʵθԻ ʯԻԻ񲡡 ʯʤ֮ˮ 
ʱˮΪӡߡƢ̫Գ̫߼ߡ༴ҲƢƢ 
ؼ֮Ҳ֮ԪƢؼ֮ԪԻйԻɢѪԻͨƢȡ 
Ի妡𡣹ԻߡΪˮࡣԻ¡θ΢ëԻƽëθԻβëθԻë֮ 
΢֮θҲθ΢ëԻƽë֮ԻβëθԻëԻԻ 
ëҡʤ֮ľľ䱾λӡľ֮ʱľ顣Ϊν귴 
аηҲ̫߳ӡƽƪԻˡкᡣˮг˻𡣽гľԻݡ 
гˮľг˽Իᡣʱ֮Скᡣߡθʤ֮Իθëθʯ 
ߡʤСԻëҡʯйСԱλг𸴡ļ֮С 
֪ʱ֮кᡣпбҲڷΡҲ֮Ԫ档߾ڷΡ 
֮ҲԪԻഫ֮١θ΢ʯԻƽʯθԻ 
ʯθԻʯ˶֮΢֮θҲθ΢ʯԻƽʯ֮Իʯ 
θԻʯйԻĲԻ񲡡ʯйˮҲĻ顣Ϊӡ̫ 
񲡡ع֮Ҳˮ֮Ԫ档²ع֮Ӫ˴Ի衣Ρ 
θ֮硣ԻΡ¡䶯Ӧ¡Ҳ֮θθ֮ͨߡ 
Ҳߡθˮ֮Сϳ˾ʮ֮СΪอ֮ڡԻ 
θ֮硣Ρ¡Ӧߡθ֮ԺҲԪԻ׾֮ 
Ӧ¡ԡ֮Ӧ¶ߡ֮Ҳ֮䶯Ӧ¡йҲԡԶӦ 
¡йǶ֮ӡʢߡСлӡԻ֮¡䶯Ӧ¡йҲ 
ʱθԻߡ֮ΪҲθԻߡڡйҲΡ紭ʢ 
֮ߡҲֹߡ֮лҲθٶΪ֮ߡ֮ 
ʵҲ֮ߡθ֮Ҳ֮䶯ӦߡйҲθΪ֮ 
Ҳ֪̫벻ֶ֮ԻͷʹֳԻʹִϻԻ米ʹ 
ԻСʢԻ⡣ԻȡٸʹԻвл 
кʹԻȡԴڶ֮ҲΪΪΪΪƤΪ 
вΪʱ֮ڡԴ֮Ժ֮Ҳֶ֮ߡ 
Ωڴ֮ͷʹ֮ҲֳߡֱڳСаֱ²ʹҲ 
ִϻߡӦ֡аϲ¡ڼ米֮Ҳа֮⡣֮Ҳ 
Ϊ⡣ᡣаʢа⡣Դ֮а֮֮ 
ҲΪΪаֱˡȡа 
ٸʹҲԵаֱ֮Ҳв֮СΪ֮ᡣа 
֮Св¸кҲа򴭡֮а档ಫΪ 
ȡԴ֮֮а֮ҲĪӽԻθ΢ҡθ΢ʱ֮ 
֮Ҳʱ֮аڡʵԴ֮֮ʢԻ⡣Сʵ 
ԻڡСɬν֮òߡν֮²ԻٸʹԻ硣ɬԻԡ 
ԻСʢԻ͡˸Դس֮֮¹ҲԻʢСߡҲԴ֮ 
Ժ֮ߡ֮Ҳʱ֮аʼ֡ȥھȻʼ 
ߡмתھߡа֮ˡòһʵ֮֮аֻ̡֮ھ 
лɬ֮ӡѪ֮а뾭ಫ򻬡ʢ߲⡣֮ʼ 
ҲอߡСʵҲ֮ʢСʵֱа֮Ҳʼ 
֮а֡ʻѪˡСɬҲΪڡȡа 
֮Աа֮Ҳ߱Ҳ纮ʪаΪԡƤ֮䡣 
ʱԲ֮ߡɬҲΪƢʢСΪҲ֮аڸ 
Ск֮Ҳѡѡʱ֮˳ԻʱԻѡ 
νߡѪҲอ֮ӦѭΪ˳Ҳ档䲡Ϊ 
ʱ֮˳ߡ΢ҡ΢˵ʱ֮˳ҲʱߡθëθʯҲ 
ߡҲߡ˶Ҳ֮аʼƤëںڷΡΡ֮ġ 
μ֮Ƣļ֮ΡƢ֮Ƣμ֮˽֮ܽ塣۶ԻѪ 
֮ڶ⡣ӳ߶硣ѪҲ۶ߡڸ֮ࡣѪѶ 
ɫҲྭԻߡ֮Ƥ༱ߡ֮Ƥ໺Ƶߡڴ硣Ƶߡɫ 
κ϶֮ΪϹɬν֮ ԡʢν֮Ѫɬνູ֮ߺϸν֮й 
ֳߡν֮СԳ߲֮ҲΪƢɬ㡣 иҲƢ֮ΪҲ 
Ѫ˳ʢߡ֮ʢѪҲƪԻ߷ɬߡҲаھ򻬡Է 
֮аƤ֮䡣ھູνν֮֮ҺҲ߶֪κ֮Ҳ 
ƪԻ߷СйС߷֮ӡ˥¡йй 
ϸҲ߶֪֮½֮йҲ߷ֳߡСС߶֪Ļ֮Ҳ 
Ѫ¶ϡ߶֪֮ҲμļɹƢμ 
켺νʤ֮ʱҲ֮֮֮С֮ 
ʮСʮҲ˽ڵƪĩٱ絯ʯԻ֮¡ڴҲԪԻ 
ƪ֮ġ֤֮塣ƪڡ޴˽ġ˸ΪǡԻˮĿ΢Բ֮ 
״ԻˮƳల߻Ƶʳ缢θ㡣Ի硣ԻˮĿԻƵӼ֪䲡Ҳ˽ 
ۼ֮ġټɾġ֤֮塣Ͻߡ˽ۼνɫߡ䲡 
֪ҲԼĿ΢סߡ֪ˮ֮Ҳలԡʳ缢ߡ֪ΪƵθҲ 
ߡ֪ΪˮҲֲ֪䲡ҲԪԻ߶֪ ູ֮⡣Ӽ֪ˮƵ֮ڡ 
Իۼߡν֤ӳߡԿ֪Իߡ֮ڶּ֮Բӡ 
ߡҲ˸֮΢Ω֪֮ӡԷֱҲӡҲԸֳ߲֮ 
֮֮ʢߡӡжŮҲӡʱδΡĶݡﶬ 
ԻʱҲӡ˳Ҳ֮ʱδдĹëʯ֮Ρ֮š 
ҲȶйѪʵС顣⡣ɬߡΡԻʱҲʱ 
֮֮Ѫи֮֮ܲʵ֮ӦӦߡԻʱҲ 
֮Ӧй֮ӦɢʵߡӦʵ顣ߡӦ 
ɬ֤֮ӦߡҲΪΡʿԻ֮ʵ֪ʱơ 
ʱࡣΪΪԾˮ֮಻ΪʱǷбӡԻʱӦϡ 
ˮΪ˾ˮθνθߡθҲνθߡβ 
ҡʯҲԪ֮θˮ֮Ҳߡθθߡˮ֮ˮ 
ΪθˮθҲνθߡ΢֮ҲַΩ΢֮ΪθҲ 
֮θ֮ҲԻߡ̫θ̫ҲʱΪ 
̫ߡΪҡΪΪëΪʯԵθΪ֮ҲԻθߡβҡʯҲ 
ǰʱ֮θ֮ߡԻƽˡ֮档ʱθΪҲ̫Գ 
էէ衣էէ̡θࡣҲƢθ 
Ĥ˶θ֮ߡƢ֮ת䡣̫Ϊ֮߱Ҳ֮ҲΪ֮ 
อ侭ɡ̫֮֮ʢҲ֮է֮Ҳ֮ 
ߡʢڶ֮Ҳ֮θ֮Ҳƽ顣ѭ  
ԻƽθΪ֮ʱθΪҲߡ顣ᡣƽ֮Ҳ 
šʯ֮ߡȡỬҲ֮ ƽߡʱ֮θҲǰʱθ档 
Իθ΢ҡθ΢˽֮档ʱθԻƽθΪƽθΪ 
֮вͬҲҹëʯߡ֮Ҳ顣ܼߡ֮ҲԪԻǰʱ֮ 
ࡣʸζġĶƢʱ֮֮ʱĶΡζΡ֮ơҲ 
΢ԻĲǰӡٴԻò 
Ҳߡ֮΢ҲʵĲӡҲٴ֮ӡ 
ƽܼԡԻƽθΪᡢòСҲ䡢Ҳܼߡ 
в顣Ƿս֮󡣶Ƣܼ֮вҲϲ¡ѭ 
Իβ֮紵ëԻϲ¡ɬҲѭ𡣽ܼ֮ԡ顣 
ֲ֮󡣶֮ľ塣β֮޸Ҳ紵ëɢҾҲƽ  
СҳĩҡԻƽθΪ ֮ҲԻССէէ֮ 
֮Ҳĩ Ҳ˽Աθ֮ ƽӯʵѭ͡Ի 
β澢ŹҡԻӯʵ ֮ӡѭ͡ĩ֮ ӡ顣 
ҳ֮нӡƪԻѭߡҲ˸Ҳ澢Źҡǿ֮ 
硣θҲƽƢ롣缦ءԻƢƽθΪᡢ֮Ҳ롢ʱһ 
ҲƢΪࡣԹԡ֮С֮ɢҲצؼͻƢ֮ࡣ 
缦֮ءͻɢҲƢʵӯ缦㡣ԻƢʵӯʵ֮Ҳ缦 
㡣ȭܹҲƢ֮๡֮ࡣ֮©ˮ֮ԻƢ塣 
 
֮ߡֹ֮Ҳ֮ߡϼȭҲ֮©ߡϡ衣ܹҲˮ 
֮ߡʪ֮ɢҲƢк̫֮֮ߡΪҲƽ繳֮ᡣ 
ԻƽθΪۡʯ֮Ҳ繳ߡпաˮ֮Ҳ֮ʯʯ֮ҲĪӽԻ 
šʯ֮ߡ֮Ҳѭ 繳ߡˮཻ֮Ҳ 
֮ᡣԻٱ絯ʯԻߡľҲǳʯ֮塣 
֮ᡣضйӡߡᾢӡ絯ʯߡ޴֮֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣƵԻҡҡ᪲Ի߸ҲľҲ֮ʼҲ  
ֱԳԻҡ߲ҡĹëʯ֮Ҳƪ֮θƢ 
ʱࡣͨƽдΡ⡣תҲвʤʤ 
Ϊ纮ˡ洫ʤߡΪ־ˡ˴ߡд÷ĵ֮Ϊʤ֮ 
֮ߡ֮ΪҲԻߡ没Ҳνߡʹ没ʱҲߡʱҲ 
᪲Ի߸ҲԴʱ֮ڶ֮ľ֮ʼ ֱԳ 
֮ʱʱ֮Ϊ֮˳Ҳƪ֮΢֮Ҫвͬ 
ѧǱᡣϤּɡԻ᪲Իʵǿν̫⡣ʵ΢ 
νСʵǿߡӯʵѭҲʵ΢޶˳֮Ҳ֮ж⡣תϢ 
ʢǿ̫֮㡣˥΢С̫֮ƽΪҲԻ̫ 
䲡Ժ硣᪲Ի̫ѣðۼ䲻ʹв ֮ 
֮ĸġ̫ϡԻϡҶϲʢ 
붽ۡѣðۼҲҪԻʹҹҲǴľ֮ˮ֮麮 
㡣ʹҲв ˸֮֡ҲԻơ繳 
᪲ԻҲϷҲ֮ʢҲʢȥ˥Ի߲ͨ 
֮档֮ʢΩʢȥơ繳䱾ʡ价ת΢ҲԻ 
᪲Իʢȥʢν̫⡣ʢȥʢνСʢߡʢ֮Ҳȥ 
ʢߡ̫Ҳʢߡʢ֮˥ҲȥʢߡĩʢҲԻ̫벻䲡 
硣᪲Ի̫ȶʹΪ䲻˷ġϼ١ΪйȷʹߡĻ̫ 
Ҳ֮ʢҲ䲻ڡѬζΪ١߸ΪйӡΪ档 
֮ϳΪ档жΪййߡúȻ˥ҲԻơ縡᪲ 
Ի߷ҲҲ֮ճҲԸȥɢԻ߲ա 
ʵʵʸɢҲԪԻΪȥȥɢҲ 
Ի᪲Իëᡣ顣ν̫⡣ë΢νСܼ 
顣ʵ˷֮ƽΪ̫ӡë΢Խ顣֮ĸ㡣·˥΢Ҳ 
Ի̫벻䲡Ժ硣᪲Ի̫ʹȻ䲻˴ȡ 
ѪŲ̫֮⡣Ϊʹ֮ڼ米Ҳ㳡֮òԻ 
ڷǡ䲻ȡ档ѪС档֮Ƿ 
˾ء̫ʢ⡣䲻ҲԻơӪӪ᪲ԻҲ 
ˮҲ֮ԺࡣԲԻӪ߲ӪҲԶ֮ڡ֮ԺҲ 
ҲߡʯҲԻ᪲Ի絯ʯߡν̫⡣ȥߡν 
С絯ʯߡʯǿҲΪ֮ԭΪ顣ҲԻ̫벻䲡Ժ硣᪲ 
Ի̫˽ ʹԡ䲻粡 塣ʹٸС䡣Ի 
ơΪ֮ԭղء̫йˡΪи֮㡣ʼʹԶԭ 
ˡʲҲ䲻ˮ֮ܽá粡 Св֮¡֮ 
֮㡣 ҲϰסʩСٸҲԻʱ֮֮ҲȻƢ 
ܽġ֮ʱ֮˳ƽ֮б֮ӡȻʱ֮ 
ֹࡣƢ֮᪲ԻƢҲԹҲƢλ롣ļ 
ʮաöʱΪࡣԻȻƢƶɵü֮᪲Ի߲ɵü߿ɼƢ 
ࡣƢ֮ơƢ֮ࡣԼƶԻοɼ᪲Իˮ֮ 
ߡΪ̫⡣֮ߡνСˮ֮ߡ̫Ҳ֮ߡǭֹ֮ 
ҲԻƢΪࡣԹԡ̫벻䲡Ժ硣᪲Ի̫֫١䲻 
˾ϲͨԻǿԻ֫θƢ˵ҲƢΪʪʪ̫ 
֫١Ի಻͡ϲͨƢ㡣֮ԲӡθΪǿƢΪ 
Ƣˮ֮θǿԻǿƢΪθҺߡθǿƢอ֮ 
ҲԻΪˮע֮ƢΪθҺ˾ϲͨȻٰݶԻơ 
֮Ҫɫ䡣㡣һתءתʧ֮ҪȽ΢֮ 
档֮อÿ֮ԻθһԹͨת⡣֮塣 
֮ҪҲȻòߡ֮Ҳ֮䡣֮ڡ塣Ӧ֮Ի 
ɫ䡣㡣һһߡ֮תءءʧת֮ӡͨϡ 
֮Ƚ΢֮ߡиҲ֮อߡ֮ӦҲÿ֮ߡѪδҲԻ 
ߡҲ֮ͨڻת̫򲡡ضתʧӡ 
֮ʤʤ֮ȴСʤ֮ 
Ҳ֮ءʧת֮ҲƽƪԻˮг˽𡣻гľԻ档гˮľ 
˻Ի˳ҲתߡĸгҲתߡгĸҲ֮ӡ֮ 
ĸ֮Ҳ֮ʤǿഫҲʤ˽֮йҲġ 
ʢʢ˥˥η˸ΡνʤҲ֮ 
ȴСԱȿഫ󲡡ʤʵδɡҪԻϹδߡҲ 
ʦԻδߡ֪֮δƢʵƢļƢа֮йഫ֮ʵ 
ƢΩθҲ֮ᡣýࡣøζ֮ҩ֮ΡġƢƢ΢ 
ˮСˮСĻʢ˷ΡαˡССʢθβƢ֮ҪҲ 
ô˷ʵ֮Իʵʵ㡣ࡣҲ׼ˡν֮ȴС 
Ϲδӡ԰ԻּѴƪͬϡѧ˻ξεɡ 
ġ֮ƢζƢ֮ڷΡڸΡƢڷΡ֮ 
ġζ֮ڸΡƢĶڸΡ֮ġڷΡƢ 
˽Ҳһһҹ֮ռ֮ĺҲ˸֮洫ʤҡ 
켺ĺҹɹһһҹ֮ζڱĺ 
ҹζĶСƢ꾡ռ֮ĺҲ洫 
ꡣ¡ա֪֮ĺʱʱҲƵԻͨƽдΡв 
ʤܽġͨ˳֮洫ʤߡ䲡֮ҲΡ¡ 
¡աա˳ʤ֮Ρ洫ʤ֮ʱҲ֮ 
йƢΡƢ֮֮ġĴ֮Ρ¡֮ʤ֮ӡĲ֮Ρʱ 
ֵ¡а¡֮ʤ֮ӡν¡Ҳ紫ֵ֮¡β 
Ƣ֮֮򵱸ն֮ն˷նҲ֮ 
൱ڸ˷նνҲഫߡ˳ʤ֮ΡҸľܲ 
˳Ļܲ˳ɹ켺ƢܲҶԻ˳ʤ֮ζҲ 
洫֪֮¡֮ա֮ʱνߡ֪֮ҲԻߡ֪ߡ֪ 
֮ڡ֪˳Ͻ֮Ҳߡν纮֮аƤëֶ롣ʱߡ֪ 
Ϊ֪洫ߡ֮νβƢζƢζʱߡ֪ 
Ҳǹʷߡٲ֮Ҳ˸֮а洫ʤǹߡ֮߶Ҳ 
ΪаΪٲ֮ߡʱ˷֮а硣ֶ롣䡣Ϊ纮ˡʹ 
ëֱƤնΪȡ֮ʱɺҲƤë纮֮аʼʹ˺ëֱ̫֮ 
򷴱նΪӡԷ纮֮аʼ˱֮ʱɷҲԲʡʹ֮ʱټ 
̶ȥ֮ʹסԲʶʹߡ˶ҲƤߡ١ھѪߡɾ 
̶ȥ֮ΡڷΡԻαԡƤëߡ֮ϡаƤëԺ⡣а˴ӡ 
ƤΪΪԻ硣ԻԡڷΡαҲ߱ҲаڷΡʿȶ 
Ρμ֮ΡԻαԡһԻвʹʳ֮ʱɰ̶ʧΡμ 
ʤ֮ΡԻαԡҲв˸֮֡в¶ΪʹһвʹԱ֮ʹ֤Ҳʳ 
θɢڸΡ档ʳҲߡĦҲľʿɰ֮Ѫɴ̶Ԫ 
ԻαԸαߡǲڸηΡڸηֶ֮Ρδ֮ƢԻƢ硣ȡĳơ֮ʱ 
ɰҩԡʧΡ֮ƢԻƢ硣Ǹ˷ľ֮аƢƢ硣Ҳʪ 
ȡʪȶҲʪ֮򷳡Ļơ估Ҳ 
ߡɰԡߡҩʪȷҲȡġơҲԵ֮ʱɰҩ 
ԡ֮ΡƢ֮ԻٸԩȶʹסһԻơ֮ʱɰҩƢΡ 
аа½ٸԩȶʹѳҲߡа¡֮ҲΡ֮ 
ġԻ ֮ʱɾĿҩΡʮա ᡣྭԻΪ 
Ѫ𡣻ʢмҲΣ֤֮пɾĿҩԲΣƶ֮Ҳ 
ʧΡʮա崫ܡʮɶӡ֮ġļ֮Ρȡ 
˲֮Ҳ಻а֮ġĲа򷴴֮ΡǴӷζٴӡаƤ֮䡣 
ѪˡԷ֮ȡĲа֮áа֮εҲ 
֮С಻ǳߡꡣĲаٴߡֵӡνꡣ 
Ҳ򲡷֮ߡ¡¡աա֮ߡꡣꡣν 
塣֮С֮ΪӡĪӽԻעҪ֮塣 
ͬȻ䷢ߡ䴫䷢ߡپ˺֮з˺䲡֮һʱȽ 
ͨ벡β֮аΪ֤߲֮ͬʲԲ֮֮䴫вԴΡԴߡǿֱϲŭ 
Ρдӡ١ݡ洫ơдΡ費Դߡ 
־ˡԴഫдӡԻ֮档洫ʤһҲ 
纮ͶڴҲ־ˡҲԻ֮Ҳνһܳ˶ࡣഫʤ 
֮ͬϲӡŭӡӡƢӡӡҲ 
ʲ塣ʮ䡣䴫֮ҲεΡεΡ˼ϲΪ־ϲġ 
аʼƤëڷΡ֮Ρδ֮ƢƢ֮ϲ顣ӡŭ 
˶ڸӡ˼Ƣ˶Ƣӡ˶Ƣӡˡڷӡ 
һܳˡഫ֮ࡣʲ塣䡣䴫жʮӡϲġļ 
֮Ρδ֮Ρδ֮ƢƢ֮ഫʤԻߡ֮Ҳǿ¡¡ 
Ϣ㡣Ρ֮ա˸־ˡʤ֤ 
֪֮ҲѪԭθƢת֮Դǿ¡¡ 
дҲǡ֮ǡ⡢֮⡣ǡƢθ֫Ҳθ֮ 
ߡҲС֮硣ʮСʡʴϢҲ 
ߡĲ֮ڷΡʢҲߡʼڷΡδ֮Ρδ֮Ƣ 
Ƣ֮֮Ҳѭ޲Ȼ֮ͬߡɹ֮ҹ 
Ҳǿ¡¡Ϣ㡣ʹһ֮աԸβζ 
Ҳʹߡˡ֮ڼ米ʹҲβѴʤ֮ࡣʵԱ֮ڶҲ 
ѭСȻ簴ɪҡ֮աڸ֮ĺҲǿ¡¡Ϣ㡣 
ʹȡ ʮ֮ԷβĶβʹ米ġҲ 
Ѫ֮Ѫʢ⡣˶Ѫ˥Ի  Ҳ ֮ 
Ҳë˷ġʮ֮Ĳа֮ҲĪӽԻ֮ʮ 
ɡС֮Сࡣ˾֮١Ϊ֮ʾ֮նϽ֮ġʮ 
շͬ塣ʮߡ˴֮Ҳǿ¡¡˥һࡣ 
֮աƢһҲƢΪθҺҺߡעڹǡ衣ƢҺСʼ 
Ҳߡ׵֮衣ϻԡߡҲƢ֫Ƣ֫и衣ʶ˥ 
ߡˮ֮֮๡ƢʱƢࡣһ֮áʱ֮ 
նҲ֮¡֮էէ衣֮աνڼ֮Ҳǿ¡¡ 
ʹв㡣ȡ ⡣ĿݡĿˡߡʤ֮ʱ 
ƢҲԻߡСʹ֮ġв㡣Ĵ֮Ρδ֮Ρʼȡδ 
֮ƢĿҲָʯٱȻĿˡ֮Ѿߡδ 
ʤ֮ʱνҲΪ֮ԭ¡֮Ҳ顣ա 
ͨƩڶ硣Ϊڣ䷢ߡ䴫Ҳаʤߡ顣纮֮а 
һʱᡣʼҲ˲֮Ρ֮һʱաһʱͨƩ 
硣˲һʱ֮ʱ֮䡣纮֮ࡣζΪαԡζ֮Ρδ֮ƢƢ֮ 
֮ġߡͬҲʲΪڡһϢⲻѡ䲻 
Ҳ˸Բ֮ǵΪڡѶҲҲһϢаʢ 
ҲаʢҲ⼱ѭСȻ簴ɪҡɫײ 
ëѭ޲ӡȻɫڲë顣ë˷ 
ɫ׳಻ëָʯٱȻɫڻƲëƢէէ衣 
ɫ಻ëߡҲ֮˿֮ҲѭС簴ɪҡ 
ľ֮Ҳ޲ӡ絯ʯ֮ҲԼᾢ֮֮Ҳէէ衣಻ܡƢ֮Ҳ 
ë˷ɢ֮ҲǼᾢɢԲθ֮к͡θӡɫײ󡣳ڲ󡣽Լ 
ʤ֮ɫɫѪʲҲڷΡγ侫ƤëëϾ 
ออ֮ë۽ҲྭԻѪʢƤëԻ顣Ѫݡθ 
١Ƥšëز֮ڡƤëزߡѪȾҲƵԻԻҲ᪲Իߡ 
θθߡ֮Ҳߡ̫θ̫ҲʱΪ 
̫Ҳаʤߡ˥Ҳʲߡθ̫֮֮ߡʤ 
ҲԻԻơ֮θˮ֮θΪ̫֮ߡҲߡ֮ 
Ҳ֮θ̫ҲַΩ΢֮ΪθҲ֮ҹëʯʱΪ 
̫ߡθ֮аʤߡ֮˥Ϊҹëʯ֮ӡд󲡶ߡ 
θߡʤҲƵԻβɫ֮ʢ˥֮¹ʡ֮ 
޺ʱԲ֮˴ǳθʡоʵɫβ˼֮޺ 
ʱҲԻܽĶΪ֮洫纮ÿ֮ʲм䷢֮² 
θдĹ֮д÷ĵ֮ˡʵɫ֮áν֮Ρɫ 
ν֮ѡʱν֮ΡԻθԻΡȡ֮ʱá֮ҲɫԸ 
ǳҲʱߡʱΪ̫ҲԻߡθ̫֮Ҳס 
֮޺ʱȡ֮ʱߡɢᡣĴᡣƤҲʧν֮Ρɫز 
ν֮ѡʵԼᡣν֮ʱΪΡزѡ֮ʧ֮Ҳɫز 
˴ҲʵԼᡣθҲʱʤҲѡ䲡ɡνʱߡ÷ĵ 
ƢɬߡԻʱ÷ĵߡؾ˥ʤ֮Ҳ 
ɬߡθ֮ҲδΡڴĶɬﶬԻʱҲʱ 
Ϊ̫ߡ֮Ҳδҹëʯ֮Ρ֮档˳˳档 
ҲйѪʵСʵᡣ⡣ʵߡΡӦߡ 
ʤҲʽΪΡƵԻʵԾԸ顣᪲Իʵʵνаʵ 
ν顣Իʵν֮ʵν֮顣ԪԻʵν䷢֮߼ҲԻԸ 
ʵ顣᪲ԻʢƤȡ͡ǰͨνʵïʢʵҲƤëƤ 
ȡʵҲƢ͡ƢʵҲڶǰͨʵҲĿҲοĿ 
ʵҲϸƤ١йǰʳ롣ν顣ϸҲƤҲ֮ 
١ҲйǰҲʳ롣ƢҲа֮顣аʢ 
ҲԻʱߡҲ᪲Իθйעֹ߻úʵ߻Ҳ 
֮θ֮θйעֹθҲʵ֮аӱɢҲúʵ֮а³Ҳ䷢֮Ҳƪ۲֮񡣺ʱСתתʧ洫 
ʤз纮־ʤѧ˵ĶοȻֵۡʢ˥ۡۡ 
ۡƪϲΡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>źƪڶʮ
ԣƵԻžڷӡڶ಩󡣲ʤԸҪ֮֮衣֮ηΡ 
ѪܡйаԻžƪ֮žŰʮһƪྡͨӡ˸뾭 
ʮһƪ۾֮Ȼڶ಩󡣲ʤԸҪҪߡ塣βġӦźҲԻ֮ 
ߡ֮Ҳ֮ηߡ֪Ѫ֮ҲѪߡ֮Ҳйߡ֮ҲǱȶ 
֮񡣶֪֮֡첡֮ڡԵʵԻ֮档Ѷźѱ˴롣 
ʼӦ⡣ǳ͡¸ʱСӦ֮κΡԸ䷽᪲ 
ԻҲ֮ƪ۾ź֮ߡ֮ҲʼһھšԻһԷ졣 
ԷءԷˡԷʱԷԷɡԷǡԷ硣ԷҰʥ֮֮Ҳһ 
֮ҰŶ֮žŰʮһɡӦҲһߡҲߡҲ֮Ӧ 
Ρߡ֮ҲƤߡ֮Ҳ֮ҲߡҲ֮ӦߡҲߡҲ֮ 
ԳߡѪҲߡʱҲʱߡʱ˷֮ҲߡҲߡ֮֡硣𡣺 
ಫҲߡҲߡʱʮҲߡҲߡ֮Ҳߡ 
Ҳߡ֮Ű˽ڡ֮硣˷֮аڹǽ֮ҲߡҰҲҰߡ֮ڽƤ֮Ҳ 
֮Ӧǳ͡¸ʱСк֮ϡźҲߡʱ֮ 
Ϊ󡣶ΪҲߡ֮νϸΪʢΪҲԾ֮ 
ͨ뾭ԸżҪ֮Բź֮źΪ֮ԭ֮شӡƪ֮Ƥ 
Ӧ졣ӦءӦˡ˽ӦʱӦӦɡ˳ĿӦǡ˳Ӧ硣˾ʮ 
ӦҰ֮вͬʮԭźΪԭҲԻԸ֮Ѫ 
ͨΪ֮κΡڲԻԹ֮ͨݾϡͨ᪲Ի 
֮ʼһھɡʼһھߡ֮ҲԻ֮ߡءͨҲԻ 
һ졣ߵءˡ֮߾šӦҰһߡҲҲӦ졣ߡżҲ 
ҲӦءߡҲӦˡŶ֮ΪšӦҰҰߡݷҰӦ֮ʮҲ 
ԻӦƤӦ⡣ӦѪһ֮СƤ⡣Ѫкʱɡǡ˷硣 
ҰΪžŰʮһҲԾԴٲԵʵа 
ߡ졣ɵءҲߡѪ中ࡣ֪֮Ҳ 
ٲߡʵ֮ΪҲʵߡʵк֮֮ҲаߡȥѪаҲ 
Իν᪲Ի²вϲߡ졣еءҲָ֮Ϊ 
档ڵء졣غ֮Իˡһ֮һ֮Сˡ֪ߡ 
ز֡ʵΪ顣аΪ档˳زꡣʱѭź֮ʢ֮Ϊ̷֮档 
ϲ졣֮ڶ֡ѭڶ̫Ҳ̫Ϊϲ졣ϲء֮ 
ڱԡھ ֮֡θҲ֮Ϊϲءϲˡǰ֮ڶǰ 
С̫СҲѪСΪ֮ʹ֮ߡѪҲϲˡ֮ҲԻ 
̫ΪҲӦ⡣θ֮ҲѪ̫ΪҲв졣̫ 
Ҳ̫֮Ҳ֮Ӧ߷ΡȻΪв졣칫Իв졣֮ 
вءҲڴָָǼ䡣Ϲ֮֡Ӧ֡Ҳвءв 
ҲǶ֮ҲӦˡѪĲѪ֮вˡ²졣Ҳ 
ë⡣¡֮֡Ӧ֡ҲΪ֮֮²졣²ء 
Ҳ׺̫Ϫ֮֡Ӧ֡ҲΪ¡²ء²ˡ̫Ҳ 
㸹Խ䡣֮֡Ӧ̫֡ƢҲƢΪС²ˡ²֮ԺΡԺ 
ԺƢθ֮²֮Ժ֮ɡ칫ԻϲءԺ֮ɸ²ض 
θҮԻνߡθ֮ϳͷѭ߿ϡ¿ˡӭθ 
Ҳνθߡˮ֮ ֮б𡣹²֮Ƣ֮ϸα˺ 
ӡȻѪθ֮ʸƢθԻƢ֮ɺθҮԻƢθĤˡ 
Ӧپθ֮Ƣ᪲Ƣ֮šθʥʥһҲԻв֮ 
κΡ᪲Ի졣еءˡԺΡԺ֮ԺġɽԺΡ 
Ѫӷ֮¡ԺġСҲ֮Ҳߡˮ֮ʵԺ֮ 
в֮Ժ֮ࡣ֮ɡŶԻԺ֮ߡв֮֮θ 
Ҳʼ֪֮С֮θɡԻ̫֮ȱ衣ιԺСԻϲ 
κ֮᪲Ի졣еءˡԺͷ֮Ժڳ֮ԺĿ̫֮Ϊ 
侭϶ۡԡԺͷ֮֮θ֮Ҳ侭ڱǽ СС 
Юڻ¡ʵԺڳ̫֮ߡ֮Ҳ侭Ŀ СΪԺĿ 
֮ߺͷסԺɡ֮ҲԻ֮ڱǽ Сֱ̫֮ǡ 
ϲ֮ԺĿڱ֮ҲνҲߡ֮ҲϡΪϡԻ 
ݾϡͨƪԻ˳ĿӦǡν߿סӦҲߡ졣еءˡ 
֮Соź򡣣졣ɵءˡź֮Сɡ֮ΪšŷΪ 
ҰҰΪŲءŶ֮ΪšŷΪҰҰߡ֮ӦҰҲӦвӦ֡ 
ӦġߺͷӦӦвӦ֡ӦӦӦݡ˾ 
ߡԺอ֮ʾҰΪŲء顣ӦĻβҰ֮򡣴ӦķҰ 
֮ӦҰ֮ӦľҰӺ֮ӦĲξҰ 
֮ӦĿ¦Ұ֮ӦΣҷҰ֮򡣶ӦĶţҰ֮ 
Ӧԥ֮򡣹ӦҰҰϾŲءŲͨϡҰϾݡͨ 
ԼŶ֮Ϊž֮¾ơΡغΪҰΪʱҲ 
塣βġΪŲءߡĲ񡣸βػꡣβǡƢ⡣־ҲβߡθСס 
֮ҲζڡڳθζءͶҺɡ֮ɳθ 
Һ֮Ҳθˮ֮ҺСҺߡҺ֮ءĸΪࡣ֮Ѫ 
⾭ɴ˾Ų֮ҲѰܡɫززӡزɫҲ֮β֮ 
ɫ֮١֮ԾŲؾź֮֮ɡԻԺκΡ᪲Իȶ֮ 
ݡԵ֮ʵʵк֮֮ȥѪ֮䲡ƽΪڡߡź֮ 
֮ҲߡѪӯ̡ɬԳ١̴ߡ֮ߡƤɫ١Ѫ 
Ѫ̴ߡǳ֮ʵߡаʢҲߡҲкߡӭ֮˲ߡ׷֮ȥ 
ѪߡҳҲǷβȥѪȥࡣȻкࡣ㡣䲡֮ɷ񡣱غƽ 
˳ҲԻκΡ᪲ԻʢϸϢΣγߡ˳Ҳγ 
Сߡ˥˥Σӡж뾭ԻѡʤʤΣ 
ߡ˥ҲߡҲжߡʤҲʤߡаʢҲ֮ 
ζƽΪá鲻߲˼С֮⡣䲻߲½ڷ 
֪֮֮ڡź򡣽ʧʧߡֹڲ鲻ӡอ֮Բ 
֮Ӧ߲֮ȥԾź֮Ӧһߡ֮ȥ 
ȥ֮β϶ҲаΪа˹Ҳҡʧߡֻ 
ȥ֮βʧߡ֮ҡаѡв֮ʧ 
ввѪв֮֮ӦߡѪ֮ѭҲอ֮θ 
̫ߡ֮ͨҲв֮ڲʧߡн֮Ѫв֮ 
Ͻʧת֮н֮ԭĿĿߡ֮ҲϽн֮˥ 
΢˸อ֮𡣣Ի֪֮ڡ᪲ԻźС߲߲߲߲ 
߲߲߲ź֮ӦҲһʧһ졣֪֮ڡ֤֮ 
Сߡ֮Ҳߡ֮ҲߡƤ֮ҲߡݶҲ뾭Իҡ 
֪亮¡ξڡƤ֮»ɬ֪ࡣϡȥ簴֮㵱׶֮˺ 
֪֮֮Ҳߡ̫֮ҲƪԻ̫Ϊ¶ӡʱߡȡ 
̫֮಻㡣ߡƤ𽹶Ҳ֪֮ڡֵ̫֮ɡƪԻ̫֮ 
Сߡֹ֮֡ɽ¡ȰھáӦ֡˴̶֮ɽ̫Ѩ 
ߴ硣ڲϡȥ簴֮ڳɽ֮ӡڲϵ׶֮ 
ȡֵ¶ӦϡȻ߲Ǹ硣ڳɽӡԻ¡ 
ھáߡνȥϡڳɽߡνɽ¡ȥ֮䡣ָ֮ 
硣ɽ¡Ժ̫֮Բ첡֮Ի̫ߡ㲻졣شۡǾ֮Ҫ 
Ϊȡ̫ΪҲӦϡȻ߲ӦֻȻ߲Ȼ߲Ӧȥ 
С΢ò֮ҲӦֻȻߡ̫ҲȻߡ֮Ҳʽ 
Ӧϲ硣֮Ӧ¡ʲӦҲȥߡĶԡߡ 
Ƥ𽹶Ҳȥߡ۶ҲѡаȥҲвէէ̫ 
֮ߡ֮Ѫߡ˺ˮ֮вէէߡн֮Ҳߡ 
ѪĶƢƢ˸вߡ¶֮粡ߡ 
Ҳź֮ӦҲһʧһ򲡡ΣνߡӦ 
ҲΡغΪҰԾź֮ӦҲһʧһӦ֮ 
ʧһӡӦ֮СʧӡӦ߽ʧΣ 
ࡣ֪֮ڡΪΪ֪ߡ֪֪֮ߡ֪֮ڡ֪Ȼ֪ 
֪֮롣֪֮꾭ۡߡʤߡʤ֮ʱ 
̫ߡ㲻졣شۡ˸ġӦϲ硣֮Ӧߡ̫֮Ҳ̫ 
ߡ̫μ㲻졣̫֮Ŀ ΪĿϸաϵش 
ۡŶơ㲻졣̫֮Ҳش̫֮ۡҲԻκΡ᪲Իź֮ 
ԳϸΪҹʢ괭Ϊġ˸ʶӦ֮κΡ 
ԻҲ߶֮֡硣𡣺ಫԶ֮ӡ֮Ҳһ 
ʼ¡֮硣֮Ҳһʼ¡֮Ҳ֮ʱ 
ֱϡֱ¡֮ʱֱϡֱ¡Ҳߡ֮Ҳֱ𡣶нϡ 
ಫҲź֮Сʱ֮ź֮Գϸ֮͡Ϊ 
ҹ֮ӡʢ괭֮͡Ϊġ֮硣ƫ֮ΪҲ 
ʺȲߡƽмȲߡߡϦˮߡҹէէէէ 
ߡճļǹߡĶҲȲߡˡΪΪҲơ¶硣ȡ 
ߡΪȲҲƽϦϵ֮ʱߡ֮ӦʱȲߡʢ֮ 
֮硣ˮߡ֮аҹ֮Сλ롣ļէէէէ١ܶ 
ܹࡣڳδ֮ʱҲѡźιΡѰܡѪ 
֮Ѫ֮ΪҲơźԴߡ 
ߡνϸʢ괭ȡС硣ˮļҲźԴߡνһ޶СҲ 
Բߡ֮֮֮ҲԲߡ֮롣Ӧʱ 
аƺߡҲ֮Ҳ롣Ϧ粡ƽź 
һҲ֮ˮҲˮϸҹˮƽźԴӡҲ֮ 
롣аӦʱ֮Ҳ֮ߡӡط档˸֮ 
Ϊƾ߲֮θ侫θܶߡ֮㲡Ҳθߡ 
ܡθҲźؾ֮Ҳʼ֮ѭ侭縡 
ѭ֮ʼߡöҲߡ֮а֮ǳҲѭߡ䲡֮ 
Ҳ򲡾ߡ档ߡӶʵ侭縡֮ѭ߲֮ 
Ƥа˾ߡ֪Ҳˡ١ 
ߡ֪䲡Ҳߡ֮ҲƤߡöҲƪԻƤ 
šëز֮Է߲ö֮Իߡ侭 
粡ߡѪ֮Ѿڡʯߡδ֮ҲԻκΡ᪲Ի 
ߡ侭粡ߡѪྭԻΪ֧Ϊ硣֮Ϊ硣Բھߡ 
ߡȥѪǲ硣аǳʵѪк֮Ѫʹߡ侭硣Ѫߡа 
֮ʱʹڼ⡣ʹҲԲھ֮ߡ侭֮ǳߡ硣ھ 
ǳ֮䡣ʹڼߡ侭Ҳ䲡аа֮Ѵ֮аߡаھڴ 
硣没Ҳаʹߡעҡעҡ뾭ɡĩ޳ھᡣ 
Ѵ֮ѴߡȡҡȡҲݲơڶ֮ݲߡڹ衣ʼڽڶ 
֮ǲȡ֮ڹǽҲʵ顣ж̳֮ѪԼ֮ͨ̽ 
аƪԻ󾭵ߡν֮䲡ν֮Ҳһʵͨߡ˱кʢڴ󾭡֮ͨӶ 
к֮νҲʵߡкʢھ²ͨʢʵҲж֮ߡĳ֮衣 
֮Ҳߡ֮ᡣ̳ѪԼ֮ͨߡӶк֮ҲԲھߡΪҲͫ 
Ӹߡ̫㡣ߡ̫Ѿ˾֮ҪɲҲź֮ĲΪ 
̫֮Ϊ֮ԭΪ֮Զ̫֮ߡ̫֮ҲͫӸߡ̫֮㡣 
̫֮ϼߡ˻ָָ롣˸ͫӸߡ̫Ҳ̫֮ 
Сָ֮ˡѭࡣСߡҲֺߡ֮СָҲ̫㡣 
ָ֮Ϫֺ֮ϡԲ֮Ǻ̫֮ߡȥ̫֮ߡ 
ֺȡ֮֮ͨȲϡҲŶԻк߳Ѫ롣 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪڶʮһ
ԣԾ֮зֱ 
ƵԻ֮ӴӡΪ֮źۡѪ־ƪ֮ۡǰֻ 
ƪʱۡȻƪּ˾ź֮ν֪Ȼ֪ʱּ˾ź֮ 
ν中ࡣ֪֮ڡǾƪžŰʮһƪྭڡ˸ź֮ʱ֪ʼ֮ 
ԭ֪ź֪֪֮֮֮ڡ˶ʡ᪲Ի֮ͶΪҲ 
֮Ӵƽо֮綯áΪӡҹС򴭳Ρ 
ӡղءҹйʴΪΪĩ档ڷҲ֤Ի 
򴭡ڷ֮Ƥëθ֮Һ۴ۺߡԾθˮ֮򡣶ͨ 
ڷо֮Ͷˡ档Ϊ֮䡣䡣䳣ɡ֡ 
ΡƢ˽ΪΡʴڸΡľʤƢ֡ڷΡġ 
ҡʴڷΡ֮ǡġˮ͡ǡ˹ǡǼΪʴɡ칫Ի 
衣Ρ֮עĩԹߡ֮֮֮ʱѡŶ 
ΪҲԴߡ֮ѹ˳ΪӡԻﲡ֮ 
ӹƤ֪顣Ϊ﷨ҲӡܡƤŨмࡣ֪顣Ϊ﷨֮ 
Ҫʳθˮ֮ҺθʺɡᾫġѪ֮Ѫ 
֮ҺġԻᾫơẹѪԶСԶ˹ǡʺ 
߿־塣ڸΡƣ˽ʺڸΡҡͿࡣƢ塣ʺƢʴﶬʱ 
ڹáΪҲʱоѪѭСе綯ˡѪȻ 
֮ҲƪԻٲ֮ʼҲڷ꺮ϲŭʳӴ֡Ѫ롣ɢ 
ʾͨ档顣ѪΡʧ䳣Ծ͡ʳ´ߡ 
ʹѪΡʧ֪֮ѭСʶ䳣֮칫Ի֤֮˾СԻΪ 
֮䡣Ի֪顣Ϊ﷨ʳθɢڸΡڽ֮ʤɢڸΡ 
ӦڽԻθͨѪСѪˮ֮ˮθɢ 
תֱ֪֮ʼ֮ԭ֪ҲʳθġԻܹǡθ֮ʳ 
Իθͨġθ֮ʳġĸʵҲͨԻʼθ 
΢ߡȳθ֮Ըࡣ֮֮ߡСԻڷΡѭ 
˾Իθ˴֮Ρνȳθ֮ߡθ֮ڸ 
ϹķΡ۾֮ˮ֮ࡣ֮ھڳɴ硣Ծ 
νθ̫Ҳֵ֮ۡͬ־ߡϸס 
ڷΡγ侫Ƥëߡˮ֮ھҲҲθ֮ 
ܹ֮ڴ󾭡ڷΡ԰֮ԳڷҲλƤëʸ侫Ƥëë 
ڸơѪʢƤëƤѪëϾߡѪҲΪ 
ԻƤë֮Ѫ뾭֮ѪϡԻëϾࡣߡ֮ 
ҺɡҲθ˴֮Ρɢڸࡣ֮ 
Իθ˴֮ΡȨ⡣Ȩƽڳɴ硣ԾȨ⡢ƽҲ 
֮롣ƽԻȨƽڡ̫֮ڡɴߡֳΪҲڹȡ 
ڡԾθ羫ƢƢɢϹڷΡͨˮסˮ 
Ĳ徭Сθ֮ƢƢɢϹڷΡƢΪθҺҲӦͨ 
ˮסνΪơΪҲˮĲߡˮСĲƤë徭ߡ 
֮ͨҲƽƪԻθСˮھѪ˳ɡʳɡʱࡣ 
ȡΪҲࡢ֮ҲȡҲܽġԾ֮ʱ֮ 
֮Ϊ̫֮ʴ档㡣Ҳﵱкȡ֮ᡣอ 
֮ȡƫƫ֮Ϊʴν֪ʶҲ̫ߡ̫֮ 
֮ҲΩϡϴҲࡣ㵱к̫ 
ԭ¡ϳڷʵкȡ֮ᡣزҲкȡ֮ᡣϵ 
ƪԻ֮Ҳ֮δ¡֮î߶¡̫֮¡ 
̫֮¡֮¡֮ǰԻ̫֮ز 
ʢӡϡ˾֮ΪӡԻִۡ 
֪ϡʲҲǰȡ֮ᡣ֮¡ 
֮ǰҲߡ澭֮֮ǰǰԻǰߡ 
֮֮Ҳ֮Դ¶ϡʾȡ֮ᡣ֮򡣺ʮ֮Ҳ 
ǰ֮󡣶֮΢СߡΪҲν̫̫ߡ֮Ҳ 
อԻࡣνһһߡ֮Ҳ˽в޲֮ߡв֮ 
ߡǲھɾɾҲߡһ֮Ҳ֮ 
бҲһһֶΪʮʮʮࡣԲ 
Ҳν̫ߡ֮ʢҲ֮ʢߡ̫֮Ҳ̫ಫߡ 
ʡ档١θƽҲᡣк֮Ҳ̫֮ 
̫֮Ϊ̫֮ಫߡʡ졣Ϊ̫̫֮֮ߡ̫֮ 
ҲǷγ侫อС֮١ߡ֪̫֮ҲƢΪθ 
ҺƢСθƽθƽߡ֪̫֮Ҳ̫̫֮֮ν֮Ҳ֮ 
߸֮Ӹ֡㾭ͨʶȡ֮ᡣ칫Ի˸νߡ 
Ҳ֮Դ¶ϡʶȡ֮ᡣһХҲԾʶҲں 
ǡν֮ԡ˶塣Ϊ֮Х֮һ֮Хߡ֮Ҳν 
һ֮ߡʢھҲһХߡԾҲֶ֮о϶֮ 
֮ҲԻ̫ߡ֪֮ҲԻߡľ֮ 
Ҳľ֮ɽХᶡ֮ХߡϪлк֮һХ֮塣ȡ롣ϡ 
š侭硣кߡ̫֮ಢҲߡ̫֮Сס֮θ 
β֮ҲšϡྭʶҲΪ֮ԭ֮ 
ӡк֮硣֮ƽӡšβ֮ʢҲ顣֮Ҳ 
һ֮Ҳ ġΪ׺ʳҩᡣ Ծ档Ҳ 
һߡҲһΡ֮顣Ϊ ʹ֮šΪ֮硣 
档ʹҲ֮¡ڷΡʷΪ׺ʹġҲ档 
Ҳߡҩʳߡ˵ʳҩᡣνһһ 
ߡ֮Ҳν̫̫ߡอҲ֮ɴΡ 
֮อ֮ҲȻ಻ࡣͨϡ 
롣ѭ֮ߡ־㾭ߡ۾ھߡ֮ 
ߡ۾ߡ˽֮ɺϿɷ֡鲻ԡһ ʮѧ˵֪һ֮ǡʮ 
֪֮ӡ֮Ρν֮Ҳ֮ɺͨอ 
ĩں֮зֱɡԻ̫󡣣̫ߡνС֮ҲߡЧݡ 
۾֮ߡбҲ֮ʮӦ֮Ҳ̫֮֮ 
ʢ֮һ֮Ҳһ֮С򻬶ʵӡಫߡ 
Իߡһ֮Ҳ᪲ԻҲߡҲʢ֮Ҳ̫֮ 
ʢ֮ҲԻ᪲ԻһҲߡ׵֮һ֮һ 
ߡʵҲνһߡ֮ҲӦ⡣֮Ч֮һ֮ 
֮ӡС򻬡⸡ʲʵҲ˷ġһ֮һ֮ 
֮ͬҲԻ᪲ԻҲߡθ֮Ҳߡ 
ϲʢ󸡡ߡ֮Ҳ̫ಫԷҲҲ˸ 
֮֮֮ͬҲ̫ಫߡ̫֮ಫʼ֮ġ֮ಫ 
ֻ֮֮Ա֮֮ʵĶԱ֮Ҳƪ 
ʶ֪Ȼֵ֪侭ɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʱƪڶʮ
ԣƵԻԷʱжΡӡ档ʧ֮⡣Ը¡˳¶ҲƪԻ 
ʱࡣȡΪ֮ʵอΡʱСΪ֮ӡ 
档Ϊӡν֮á˳Ϊ档ν֮ʧԻߡอھϾź򡣣᪲Ի 
ߡľˮҲ֪Ծɰܡ֮֮ʱ֮Ҳƪ۲中֪ 
֮ڡȻ뷨ʱ֮˳档ɱءԻߡľˮҲ֮ʮʱ֮ 
ζ֮ԺڴߡԴ߶ϲ֮ɰɾӡߡҲߡ֮ 
ʱߡ֮ʱҲԻԸ֮䡢Ҳ᪲Իľ֮Ρ 
ľľΪ侭ռҡΪľΪľʱΪҡ 
ο༱ʳԻ֮ŭ֮ʿ̫֮ʳԻ֮ġĻ̫֮ 
Ρ̫𡣶Ϊ侭ձΪ𡣶Ϊʱġ 
ΪĿ໺ʳ֮ԻԳΪ־ϲɢݡӡʳ 
֮ƢġġҲν֮ʱ̫Ρ̫Ϊ 
侭켺ΪΪλ롣Ƣʪʳ֮Ƣϲʪ 
˻ζʳ֮ŶԻϲߡϲĸʪߡʤ֮ꡣ֮ 
̫Ρ̫𡣶ΪξոΪΪʱ 
ο档ʳй֮ս֮ʿ档ʳй֮ˮ 
֮̫Ρˮ̫ˮΪξɹˮ 
ˮʱΪɹʳ֮½ҺͨҲˮࡣϲʳ 
֮νܿʹҺж֮ͨʱζҲڸΡġ 
а֮ߡʱСм֮ʱҲڸΡߡĸʵ 
ҲĲݶʤҲﲻڶݶĸ֮Ҳ 
ڴԵλʸҲ֮½Ҳ´ˡ硣ͨڸΡʽβߡ 
ҲڸľҲɹĸ֮֡ڼҡ 
𡣴֮Ҳβߡƽۡҹ뾲ƽľ֮ʱˬۡ˽ 
֮ʱʲҹĸ֮ʰۼ֮ʱҲɢʳɢ֮аľɢ 
ʼʳɢ֮֮к֮ˡ֮ʤк֮֮ʤԸк̫֮֮ʤԿк֮ 
Իľλ֮кᡣ䲹λ֮к̡䲹̡λ֮кԿࡣ䲹Ըʡλ֮ 
к䲹ᡣˮλ֮кԸʡ䲹Կࡣζ֮áʷɢΪӿйΪζӿйΪ 
ζйΪ߻ջɢ򻺻򼱡󡣻 ᡣ֮ʹƽҲβߡ 
֮ʤҲаʢ顣֮ɢɢľ֮Բ֮йкࡣν 
֮ʹƽҲ׼ˡġڳġĲڶڴġܳ֡ 
ܳӡʳ¡ĶҲĲߡ켺켺ɹɹﲻڼҡڱ 
ӡֵ𡣣ĲߡлۡҹƽྭԻĳնء 
֮ҲӦ֮һշΪʱΪΪġΪҹΪԵλۡʤ 
Ҳ ʳ ֮ ҶΪࡣĲӡʳ ̲֮֮ 
к֮ζйӿˮй½ӿˮϼáˮȼá档ɢԸ֮ɢ 
к֮Ƣﲻڴġڳġʳʳʪ¡θʽ 
ʳʳƢʽʳƢʪʪ¡˽֮Ƣߡڸڼҡ 
ڱ켺֮ʮɡ֮С֮С֮ࡣڵء졣С 
ʮҲƢߡ ۡճξ  HT ҲӦ֮ʱʻۡճľ֮ʱ 
֮֡Ӧ֮ʾƢʳԻ֮ºŨʧк֮ӡ 
ʳԻ֮ÿк֮ʲ֮Ƣӡÿζ֮ӿйк֮Ը֮֮ҪԻ 
ಡ񡣸ϲΪ˳֮ζΪҲڷΡڶ 
ġĲڳġʳ¡κ˷ΡʽԽ֮βߡɹɹﲻ 
켺ڸʼ֮Ѯ֮Եĺ֮βߡ 
ۡҹ뾲һһҹ֮˼֮ʱաʳ֮֮䳣 
ӡʼʳ֮Ჹ֮к֮Բɢкаڴڳġ 
ڶ HT ʳ¡ HT  HT ֮ʳҲ¡決֮ 
Ҳʽ֮ߡڼҡҲ켺켺ڸɹԻ 
ߡʤ֮Ҷʹ֮ǿʤҲԻ켺ʤҲࡣ 
಻һǡ֮֮ߡҹۡļξļδʱҲˮۡ 
򾲡ᡣʳԼ֮ʯԼʧ䳣ӡʳԼ֮ÿಹ֮ 
к֮ÿԲ֮йк֮֮ҩʳߡζˡа֮Ҳʤ 
ӡаߡ纮ʪ֮аҲʤߡβڸĲӹʤ֮١Ҳ 
βġĲɹ֮Ҳʤνֵ֮ʱ 
Ҳ֮֡ĸ֧ҲԵλ𡣣λߡνľλλ֮ࡣֵ 
֮ʱܸҲȶ֮˿Լ֮ʱ֮ҲԱȶ֪֮֮ 
Բ֮֮ڡβߡвʹٸŭߡаʵҲвߡٸв 
ʹٸྭԻʵŭǸΪ֮ٶ־ŭ档ŭҲĿKT KT  
šƿ֡˽֮KT ġߡҲKT ҲβѪĿ顣KT KT 
Сšߡµ˽֮ȡ侭νҲ 
ΪȡͨͷʹϡסȡѪߡ붽ۡ档ͷ 
ʹ档ʶ϶ҲȡѪߡνȡ侭֮Ѫ߶ȥ֮ΪѪ 
Ѫอͨ˴֮Ѫ߶к֮Ĳߡʹв֧вʹ߱׼ʹ 
ʹСЮʡв¡ѭ ڡСѭںСֱۡѭ ڡ⡣ 
ƼΡʵʹв֧ߡ֧֮硣ʹвҲظвʹĻ顣 
ˮϳˡظ󡣾ơϡ ܽ͡вʹҲȡ侭̫ 
ѪߡѭʺࡣȡѪߡࡣȥѪȥࡣȻкࡣ㡣 
䲡 Ѫߡб䲡аھߡȡ гѪอ֮ͨҲ칫Իʦȡ֮ 
Ѫ߶ȥ֮Ѫɶȡ СԻг䡣оȨѪߡ䳣Ҳࡣ 
ȥѪкಹߡҲ಻ȥѪ䲡ߡȡ С˽ԴȨ֮ʶ 
һԻѪԻ䲡ҲƢߡءƼ㲻ա ʹƢ⡣ 
ͨԪ֮ƢˡضߡίҲ̫ѭϥаھ硣㲻 
աˡ ʹöߡԾҲйʳƢתˮ 
ȹҲȡ侭̫ѪߡѪʼθ̫Ƣȡͨ 
βߡ米ʹϥ ʹԷ֮ͨҲԭ 
ΪΪĩĸֱ֮֮ͨߡϹСѭЮ౾档 
Ҳڼ米ϡ米ʹ¡ ϥʹҲ徭֮ۡвͬ㵱ۡ 
ܱϢɸɡΪ֮ԭ֮˾˥¡ܱϢ϶˥ 
ˮ֮㡣ɸҲȡ侭̫̫֮⡣Ѫߡ̫̫ξ֮ҲԻ 
̫֮⡣ߡν ڲࡣ׺ֱ֮ϡҲ֡Ѫڳߡȡ֮ 
ߡסȡء޺硣ѭ ЮꡣѭжΡھ硣 
ʸסˮаϡ򴭿ȡ˥¡Ҳ̫֮˾³ڰס档顣 
硣ʹСʹʡⲻ֡Ͻġʹ֮ 
ϡ¡ʴСʹҲʡ֮ߡ顣Ҳν֮⡣ߡʹ֮١ 
ϲֳɡ֮㡣ⲻҲȡ侭̫Ѫߡ̫Ϊอ֮ͨ 
ಡ漰ڸҲ۲ھ⡣֮ʯߡอ֮ʵȡ֮ɫࡣʳʡ 
ţԸʡɫߡ֮Ҳɫࡣ༱ʳԻ֮ζ֮Ҳ 
ɫࡣʳᡣСȮ½ᡣ־ϲϲиڡʳСȮ֮ᡣɫ 
סʳࡣޯԿࡣɫס֮档ʳޯ֮ࡣսƢɫ 
ơʳ̡޽̡Ƣ֮ԹߡķΡйڸƢʪӡ 
ظйӡԻӿйΪζйΪʳߡȡӿҲʳߡ 
ȡйҲɫڡʳҴнɫڡϲܿ½ҺǴ 
ͨĸ֮ԭҲɢաʻᡣ Էɢӿй֮⡣лջ򻺻 ֮ԡ 
֮ҩаԻҩνʯľ˹֮ࡣԿаҲȻ 
аȴΩܡԻҩаٰơҩΪӦ졣޶÷ˡ 
ߡϾҩΪӦˡ޶жˡߡоҩΪʹβ 
Ӧء඾ɾ÷аƻߡ¾Ϊν𢵾ġԹ֮ 
ΪνΪ档νţȮΪҲΪ䡣ν޽оޯʵ 
อҲ峣ԻβʮȥβʮȥߡСβʮȥˡ޶βʮȥ 
šǶҩԹаˡʹˡܲ㡣аԳζ϶֮Բ 
ܽġԹ˽ζ˺ͺ϶ʳ֮ʹƫʤԲ澫ƫʳ֮ζ𻯡ƫ 
ʳ̸֮Իöﻯ֮Ҳáز֮Ҳζͺ϶ʳ֮ߡ 
ʿ̡ɢա򻺻򼱡 ʱࡣζҲߡνҩ˹ҲԴ 
ߡ֮ɢ֮ӿйɢա ʱ֮ɢա֮ 
֮ƪ۲ࡣ֪֮ڡʩҩʳ֮𡣸Ǿź֮֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪڶʮ
ԣ֮䡣֮ڡ塣Ӧ֮ƪ¡ζаʴ֮ǡԻۡ 
ζ롣Իθߡ֮ҲˮȽθθζϲ߸Ρ 
ġƢ߷ΡҺСͨ˻ɡԴδ£Ρ硣 
ľľᡣΡζ֮ߡΡ𡣽Ρζ֮ߡ 
ġϷȡ𡣻ࡣġζ֮ߡ 
ˮˮ̡ζ֮ߡƢʪʪʡƢζ֮ߡ 
ƢƢΪ롣ΪΪ档桢ƽ֮ҲԻνΪߡ 
ġΪ档ǴθġΪ档ΪȡӦԻڱ 
ΪȡΪΪ֮١־ΪŭΪҪƪԻ̶֡аࡣ 
Դ֮ҲƢΪ̡ƢΪθҺƢܹࡣҺƢ֮ڡ 
Ϊ֤֮ΪǷΪ硣ྭԻϡ¡ϡ¡Ƿк 
̫֮¡ϡ¡Ƿ硣ͨθҲθ 
ΪΪΪ֡ƪԻ֮ߡθθעڷΡйʺ¹㻹θ¹ҡ 
а๥档θΪܡǹθ˴֮Ρηθθܷ֮档 
θΪܡθ֮²Ϊ֡θҲܡҲܡ֮ 
ԻܡСΪйСʢˮȡ仯ɡܻΪйӡ½Ϊˮ½¡ˮ 
ɡΪˮײΪ񪡣ԼΪ硣ྭԻᡣί̫֮ס 
Լ½ʵ񪡣硣֮к֮ΪŭΪ֮١ԱվΪŭ 
Ϊ岡ν֮С徫ν֮ಢϲ߶ 
ϲΪࡣ֮ϲԻЦݡڷ򱯡α˻ꡣڷ򱯡 
ڸǡƢǳ⡣ƢڸǡƢη־岻˾ƢƢη 
֡Իν˽֮ߡ١ಫʿҲΪˮ֮ס 
֮ϲ֮֡ˮ½ࡣʤ֮ಢνʤ 
С칫ԻоಢߡಢߡԻν岢ಢҲߡಢҲ 
񡣣ľˮ֮Ҳ纮ʪ֮Ҳ֮ϲʱʤ߶֮ 
ȡΪࡣʶȡζ񺮡𡣹ʶ񺮡ζ硣ľʶ硣ƢʪƢΪʶ 
ʪΪˮࡣʶν񡣣֮ʤζ֮֮任֮ 
ĸ֮ΪĩҲ໯Һˮڡζ塣Һˮ֮עϡ 
ΪҺΪѪѪ֮ҺҲΪ顣ڷ֮ǶΪ顣Ϊᡣڸ֮ĿΪᡣƢΪ 
ѡƢ֮ڶΪѡΪ١ϹΡѭЮ౾ȪӢҺ֮ҲΪ١ 
ԻҺߡԹྫ妿ҲνҺԻҺߡΪˮࡣ֮֮֮ҺĶΪѪ 
ΪᡣΪ顣ƢΪѡΪ١Һ̡ζ֮ζ֮幬 
ζʽʳ޶ʳΡʳ֮ɢѪѪ 
ʳ̡Ѫ̡ѪߡˮϽҲѪʳ֮ˮʤӡ߹ǡǲ޶ʳࡣ 
ǡࡣ߹ߡ½Ҳǲʳ֮ʤӡ벢ϲ֮ 
ͬˮ֮ʱȼá߻ࡣǱ֮ζ֮߱Ҳ⡣ⲡ޶ 
ʳʡƢ⡣ΪζƢʳ֮Ƣ߽޶ʳᡣκϽ߸Ρʳ֮ 
νʳζ֮Ҳ顣ʳ򲹡 
岡Ķԡ֮ڹǡΪࡣΪǡ֮ڹǡ 
ѪΪ̫֮Ϊ֮ѪԻϽѪ߹ǡ˽Ի 
ǡѪ֮⡣ƢΪ֮Ϊ⡣̫֮֮ 
⡣ڶΪ֮涬١Ϊʡʸβ֮ڶġΪࡣ 
١Ϊ űʷβ֮ҲνڹǡѪߡ֮ν 
̫ڶ涬ء֮塣˶ΪҲԻڶߡ 
֮ĸΪҲ֮ƱִڹѪηηڶġֲӡΪ 
巢ν֮֮򡣣аҡΪаҡа񡣣аʢ 
ʤ˿֫Ϊ֮ʢ֫ʵʵܵǸҲʢҲ 
ʢʹҲаԡ߱ҲʹҲаնСŶΪʹ֤֮Ի 
Ի硣ԻԡΪۼʢ˥Իϲ¡ͷʹۼаϡΪ 
ͷʹ۶֮Ϊೡ֮ϵࡣںǡڻᡣа᲻ܷ¡ 
ϲΪೡ֮򾲡֮а֮߾ʢҲ֮ŭ֮а 
֮߶ŭʢŭҲΪҡνа֮аа֮ߡ 
֮ҲΪаˡа֮ʤӡĵöĵô 
óĹëʯ֮Ҳʤ֮ߡаʢҲԻ֮ŭ 
ΡΪΪΪƤΪ֮Ի֮а 
ѪࡣԻѪŭΪаʤΪΡΪаͬΡ֮ν 
ߡνΪаʤҲ֮Ϊаʤʱ֮Ϊӡء߲Ҳض 
кҲĲ񡣣Իಫν֮ࡣԻ֮ν֮Իߡ 
ˮ֮Ҳ֮ˮ֮񡣹Իಫβǡν֮ǡ 
Ϊࡣǡβػꡣν֮ꡣΪࡣػꡣƢ⡣ν֮ġ֮ 
ν֮⡣ѪѪƢ֮֮ƢҲ־֮֮ν֮־ھ־ġ 
֮塣ΪءΪ֮񡣣ڡ֮ϡѪ 
ƤƤëʷκƤڹǡΪΡΪƢ 
⡣Ԫ֮ͨڼƢͨࡣ⡣ǡؾעڹǡڹǡ 
Ϊν֮Ƥβ㡣֮ˡ͡ν̫ҲϹ֮Ͷ롣Ѫ 
񡣹ѪС⡣Ƣϲ˶ʾ⡣˹ǡ 
ϥ֡˹ǡ˽߰ռ˽ΪˡͶ֮ѪҲӦ 
󡣣֮Ӧʱ֮󡣣ҡ֤֮Ҳʢת繳Ƣ 
ʱ֮Ҳëࡣë֮顣ʯʯ֮ˮҲΪ֮ź֮ 
ȶʵ顣巨ζ֮ʴƪ֮ɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ־ƪڶʮ
ԣ̫֮ѪѪѪѪѪ̫ 
Ѫ֮ΪѪΪΪΪอϡѪ֮١г̫ 
ѪѪѪѪ㡣㡣ӯ֮ 
ҲΩѪԶࡣѪҲ̫ΪΪ̫ΪΪ 
Ҳ̫ΪΪ̫ΪΪ֮Ҳ 
ԺʮӦʥ˳֮Ⱥ֮΢֮¡׷֮䡣 
֮顣ȡʵ֮Ҫ֪ѧտǹอΪ˽ 
֮Ҫɲ֪֪ࡣβȥѪȥࡣ֮Ȼкࡣ㡣֪ 
ߡ֪а֮ξҲȥѪҳҲҳȥӡ֮ߡɢ ա 
ȶ֮Ѷźѱ˴롣ߡаʢҲߡҲк֮ 
֪֮ᡣȶ䡣֮ݶȡȥѡҲ˾Զ䱳һϡ뼹 
׵¡ߡ֮Ҳȡ֮֮ᡣڱߡ֮ 
Ҳ顣䱳֮ɡȡҲԲ䡣֮ݶȴ˲ݡȥѡʹ 
֮ݡΪ硣һ뼹֮׵ֶ¡֮ǷҲǾź֮Ϊ 
һȡ֮Ҳһȡǡ֮ҲҽǡƢ֮Ҳһȡ֮Ҳν֮ᡣĴ֮ 
ҲҶɡȡҲᡢͬѪתҲ׸ԻȡᷨҾϡǹ˱ 
ΪһҲ־ࡣ֮ԾĴ̡־ࡣ־֡Ҳο־֡ο־ࡣҲ 
ν֪ԾɰҲҪԻѪԲӺε֮ʦԻˡʢƣ͡ 
Բʱҡӱ΢硣֮͡ȥ򼡷ʢʢҲ 
áڱаֱ־Ѫ顣а롣ʲҲ˾֮˴ 
ȥѪ֮ԡ־֡⡣֮ʯ־֡ڰӡڰ֡תѪ 
⡣ʯ֮ͨο־֡ڽ֮׸ԻͿ˽־ݶ֡ 
Ѫδ֮ܲӵʹѪڽͰӡο־ࡣɡ֮ԸҩǸġ 
ΡѪӡѪˡʲʡ 
ҩԵƢθɡʼƪԻ㲻㡣ߡкѡߡɽԸҩ 
ġԻɡҲ֡粻ͨڲʡ֮԰Ħҩҡ¡Ѫ 
С粻ͨСԲڲʡ˰ĦҩѪɡԻ֮Һ 
 ҩҲν־Ҳν˲¡д֮־Ѫ̫ 
ѪѪ̫ѪѪѪҲȥ֮Ѫ 
ж١˴߶ȥ֮аߡɴѪаѪߡɴҲѪԶࡣʴ̿ɳѪ 
̫Ѫʴ˳ѪѪʴ˳Ѫ̫Ѫʴ˳Ѫ 
Ѫʴ˳ѪѪʴ˳ѪѪ֮֮Ҳ뾭Ի 
߳Ѫ߳ྭˮƪԻʮ֮ѪѪԶѪѪд 
밬侭䳣кϡԻ֮ҲѪࡣʢ׳̴߲ 
ɢкҲ֡ʮ̫֡ߺķ̫֡֡ĺ 
֡һ֮֮֮֡ߡ޹֡ 
޹һٳٷݡ֮Ի֮֮ȻĶߡöǿɬ̶ 
ߡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ȫƪڶʮ
ԣƵԻ츲ءϤĪˡ֮ʱ֮ɡԻԵ 
ϡɡԻ ﻯ֮νҲղءʱӪˡ 
ȫǡԻ⡣Ȼ䱦һӡʺߡ֮Ҳ֮Ī֪顣 
ڹ衣˽֮伲Ϊ֮κΡԻа֮΢ȼɫ֪ΡĪ֪ 
״ҲȥаϮ顣ڹ衣治ȡ롣᪲Ի֮ζߡ 
йҾߡ˻ܡľߡҶߡܡдߡνҩΡȡ˽ 
Ƥ⡣Ѫڡอ硣θ֮θѰܡ䶾ҩ书ʯʩ 
ȫߡθɡ֮ζߡԱ¡֮Сй֮ϡߡ 
˻ܡľɢҶ緢ߡڶ⡣Ա֮ 
θߡƤ֤֮֮Ҳܶǰ֪β֮ߡ 
֮ʵ֤Ҳд֮ȡߡ֤֮Ҳθѻ䶾ҩ޿ڡ޿ȡ⡣ 
˽ƤëˡѪΪӡߡ֮ɫҲԻҪơߡ㺮 
ߡ㲻ʡ֤֮ҲνߡԲѪƤ⡣ 
ܻԻʹġΪ֮һ䲡ɸ֮ΪΪ֮κΡʱҲ 
Ҳ᪲Իڵء졣غ֮ԻˡԻμɡ 
ءΩ츳졣ͬ顣ν֮ҲྭԻ֮ߵ¡֮ҲȻ 
ߵ֮á֮ĸҲӦʱߡΪ֮ĸԻӦʱߡغ֮ 
ΪĸԻʱߡ֮Ҳʥ˴ﶬԴ︡ 
֮š֪ߡν֮ӡ Ի֪ܲء޻ν֮Ҳʮڡ 
аƪԻʮ¡ʮڡͨԻԹ֮֮ͨ䡣֮ڡ 
ݾʮڡͨʮߡ֮ʮҲԳꡣʮԺ֮ 
ʮӦ֮ʮҲкʵߡ֮Ҳʵߡ֮Ҳ 
ܾ֮ߡʧʱ֪ʮ֮ߡʥǲҲܾ֮컯ߡʧʱ֮Ӫˡ֪ 
ʮ֮֮Ωʥֺ֮֮Сܴ˶֮䡣ʤܴʵ֮ߡ롣 
΢Ŀ 桢Ҳ˶˷֮Ҳʤ֮ʤҲߡ֮ʤơʤ 
ﾡȻʤҲߡܴڰ˶ʤʵ֮벹к֮ж 
Ҳ Ŷϡ֮Ҳ֮֮ʵҲ ֮΢ʵ֮ĿӡԻ 
ΡغΪҰΪʱСж̳ﲢʤʵ  
䷽˱֮ΡغɾźҲΪҰߡ֮ӦҰҲΪʱߡ 
ӦвӦ֡ӦġߺͷӦӦвӦ֡ӦӦҲ 
Сж̳֮ӯ顣֮ȻʤҲʵ ߡ ֮΢֪ 
ʵҲضΪ֮䷽᪲Իľýˮľûȱˮ 
ﾡȻʤߡʯ֮ȶࡣź򡣶˴롣Ȼ֮ʤɲ 
֪ľý򷥡ˮ𡣽ûȱˮʤ֮ΪҲľ˵ʤ֮ 
ΪƻҲ֮Ȼʤߡ塣ǭ׹ʳĪ֪֮ҲͬǭסҲ 
ߡ뾭ʾˡֻԹ˰Թ֮Ī֪֮Ҳ뾭Ի 
ա˰䲻м΢ͨ侭һԻ񡣣ⲡߡȥ֪ 
Ի֪֮顣֮顣Сǡࡣʵ֪֮¡֮ʢ 
ʱ֮֮֮ҲԻ֪ҩΪ档ҩԹаҲ֪֮档֮ 
ӡʵԻʹҩ΢ͨ侭ѪԻʯС󡣣Ϲ֮δұ 
ʯΪ롣дС没ˡʼ롣Դ ʯԻС֮ڡ֮⡣ߡС롣 
ߡҲԻ֪Ѫ֮ΪΪΪѪΪΡʱ֪อ 
Ѫ֮ʵ롣巨ȡϹ֮巨ߡĩ֮Ҳ 
ʵ֮й֮˽ڹ֪Ҳֻ֪кࡣ㡣˴ֹ֪֮ءӦ֮ 
졣֮Ӱ޹񡣶ߡغǳʱ֮Ӧ롣֮ʱ 
ѪҲӭ֮֮֮總ӦӰΡӦ֡ȡЧ񡣶ϳ롣жš 
칫ԻΪΪߡ֮ҲԵڴһ޹ӡԻ֮á 
֮ҲԻԸ᪲Ի֮档񡣣ߡһߡ֮νԴ֮ 
ʵ֮֡ȹ񡣣Ѷ֮ʼ֪ʼΪ͡ӡźѱ 
˴롣֪ź֮֮׸šáȡʮԭƪ 
ԻƤˡͬΡˡȡȡ Ի 
šԲȡҲอڡƤ⡣֮Ӧߡڵ񡣶ȡ񡣴Ҳ 
ʩˡ֪֮ʩˡʮԭƪԻعءػ֮ա֮ 
徻΢ɷꡣ׷֪֮ߡɹԷ֪ߵ֪֮Ϊ֮ڡ 
ʵ鸥ʵԶߡ֮Ҳʵߡ֮аʢҲߡ۲첡̬֪֮ 
֮ʧ֮⡣ˡ벻֮Ի鸥аʵߡȡк֮ԻʵԶ䵱 
䲻  ˴˲֮ͬ΢ڳ١֪ȡ緢䲻˲ϢҲֶҫȡ 
ҲרһҲҫ⾻ҲȡҲ塣֮䡣ʡҲ֮⡣֮塣Թ֮䡣 
νڤڤĪ֪Ρڤڤߡ֮Ҳ֮⡣֪֮ڡ𢡣Ӽɡ 
֪˭ŽԻ֮ߡڡ֮Ҳ𢡢ʢ֮ҲӼɡ 
֮֮ҲȻ˽֮СĪ֪˭Ϊ֮Ҳ緢ԻѪ֮δӦ롣 
֮ӦҲ֮Ѹ١Ի顣ʵʵ֮᪲Ի 
ʵʵ顣Դߡٹʵʵߡٹй顣ظʧǳ־Զ 
һԨջӪơʵߡ롣¡ȥҲʵ 
ߡ¡ȡȥҲظʧߡҲǳ־ߡ֪֮ҲԶһߡ 
ǳҲԨߡҶҲջߡ׳ҲӪߡ־۲Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪڶʮ
ԣƵԻ֮зɡη򡣣Ҳ׼Ҳ᪲Իء 
⡣ν֮֮¡֮ӯ顣ǳ֮жȡԻԸ֮᪲Ի֮غǳ 
ʱ֮˴֮ߡν֮¡֮Ҳǳߡ֪ʮ֮֡Լ֮Ҳ 
ʱ֮ߡνʱ֮˷֮ҲҲ˴֮ߡ֮֮Ҳǹ 
ѪҺѪкС캮ѪסҲɬͬʢ 
֮ѪӦ֮ѪкС캮ʢѪСӦӡ 
ʼѪʼʼС¹Ѫʵᡣ¹ա顣ȥζӡ 
ʱѪҲҲˮ֮ʳϫ֮Ӧ֮ӯ֮Ѫˮʵ 
Ӧ¡캮޴̡ѪҲº͡ѪͶСкַ 
Ҳ޲ʵҲ¹ΡаȥҲνʱ֮νʱѪҲ֮ 
ʢ֮ʱƹⶨλ֮֮֮͡ʢǨơڡ֮ 
Իкν顣ࡢҲҲν֮ѪѪ硣ѪԻ 
ʵƽѪ֮⡣ز֮ѪνʵҲ¹նΡνҾ 
а𡣳ֹҡа𡣣֮Ҫ֪¹ա顣ʤаа 
ȥӡԻǳκ᪲Իǳߡ֮ҲԻʮ¡ 
ʮΪîΪγʮޡһǡ߶ʮǡΪγΪǹʷΪ 
Ϊ¾졣½½֮С˷ӯ֮ȡǳߡԼ֮С֮ 
ʵ֮ӦҲߡԺ˷֮аʱҲߡ˷֮λҲ˷֮ʱν֮˷硣 
֮Ϊʵ硣½ӡӱ֮Ҳ½îӶ֮ 
Ҳ½硣Ϸ֮Ҳ½ϡ֮Ҳ紺֮Ӷ֮ 
ﶬ֮֮Ӷķά֮ҲΪ 
硣Ҳɱߡӳ巸̫֮һӡϷ𷴳ˮҲ̫һî 
ľҲ԰˷֮λԺ˷֮˽֮аʱߡԷִﶬ֮ڡʱ֮Ҳ 
ʱ֮ڡ紺ھ硣ڼ⡣Ƥڹ衣¶¡ڸΡ 
¡Ƣ¡ͷ°¡ڷΡʮ¡ġʮһʮ¡ 
˽֮ڡʱ֮Ҳ֮а֮Ҳ˷֮аɱߡ֮ʥձ 
а֮ʸʯȻаܺҲԻձߡ̫һй֮ն֮Ҳ֮顣֮顣 
Сǡࡣ֮Ҳ֮顣ѪҲ֮顣֮аҲСа 
ǡࡣϹź֮ʼ˺Իɲɲ֪Ҳߡν̫һй 
ܼ֮ա̫һҲָ֮ν֮½֮綬ʮա½ڱ̫һ 
Ҷ֮ҶݡҲʮա޹ҲʮաӲššҲ 
ʮա塣塢㹬Ҳʮա칬칬빬ҲʮաίίҲ 
ʮաӲֹֹҹҲʮա塣塢ɹҲոҶ֮Իӡ̫һ 
һ֮Ҳ̫һΡԶ֮աҶ֮աһաһѡն 
ʼ̫һߡʼƹ֮һҲ̫һй˾֮ҲշϷԻ硣 
ҲġȡϷԻı硣ҲƢڼΪ 
Իշ硣ҲڷΡƤΪԻ۷硣ҲС 
̫硣᲻ͨƱӱԻշ硣Ҳڹǡ 
米֮ΪҲӶԻ׷硣Ҳڴ󳦡вҸ¡֫ڡ 
ԻӤ硣ҲڸΡڽŦΪʪӶϷԻ硣Ҳ 
θڼ⡣ء˰˷Դ֮ܲಫΪʵһ顣Ϊ¶ 
ȡʪ֮Ϊ֮ӦҰӦвӦ֡îӦġ 
쳽ȡߺͷӦձ硣Ӧ꼺δвӦ֡ϡӦ 
缺ӦӡӦݡ̫һա켺νɡ˱ 
̡Իơ䷨ǳߡ֮ӡԸŷߡ᪲Իߡ֪뾭ҲƪƵԻ 
ն˰ధ䲻мʹҩʯ΢ͨ侭Ѫ 
뾭Ը顣Իߡȡ뾭Ҳߡȡڱ֮ҲźƪԲ 
뾭δּٰ֮ƪԻߡ֪֮ӡ֮ʢ˥ʵ֮𡣲Ϊʱ˰ƪ 
ԡϤ֮δߡߡ֪֮¡֮ʢԺ֮֮ 
Ҳߡ뾭֮δҲڵء졣غ֮ԻˡԱƪź 
졣еءˡ֮ӯ֮ˮԺ֮Ѫ֮סνء֮ 
ԻźΪ֮ԭ֮ۡشӡڤڤߡ֮⡣֪֮֮¡֮ 
ʢʱ֮϶֮ȼ֮Ȼ⡣ԻڤڤɡϹȡء֪֮ 
¡֮ӯʱ֮֮϶֮֮⡣Ѷ֪֮Ի 
ڤڤɡͨߡԴںҲĶԡ֮ͨߡɴҲǹʹ֮ 
ҲȻμ⡣ʾ㲻ܼҲ֮Ρ֮ζνڤڤ·𡣣˸Թڤڤߡμ⡣ 
֮Ρ֮ζ·Դֹܾ֮ҲϹ֪֮ߡʱ֮֮ʳȼ 
֮ǹʹ֮Ҳаߡ֮аҲνаߡ˰˷֮аҲа 
ߡ硣Ҳ΢Ī֪顣ĪΡνаߡ˷֮Ҳߡ 
Ҳһʵ硣ַҲҲǳԷ֮ڼ֮䡣Ȼ 
Ҳ΢Ī֪顣ĪΡϹѿȼź֮֮ܶԻϹа֮ʼ 
ҲںëڽǡࡣϹѿʼζ֮ 
ʹź֮ΪϹҲԻ֮а֮顣Ҳࡣ֮ź򾡵 
ߡʼ˺ëʵѿʹ˰ܾź֮¹ѳɡѰܡѳߡԲ֪ź֮ʧ 
򲡶֮ҲѳߡѳɡѰߡź֮Ϊа˰ܡ¹ѳߡԲ֪ 
ź֮ʧߡа֮ҲϹѿʹа¹ѳɡѰܡ֪ 
ߡ֪ź֮֮ԻŻɡĪ֪аҲа֮Ҳ΢Ī֪顣Ī 
ΡϹ֪ź֪֮ڡ֪ڡڲ֮ԻŻɡ 
аȥӡԻϹ֪źܼ֮аΡ¹֪ĪӡԻŲк 
δ⡣ка䷨᪲Իк÷ߡʢҲ·ҲշҲҲ 
Ϣ롣˸䷽ת롣˸䷽롣Իк÷ɡҶګء 
Բߡ֮Ҳڵءߡ֮Ҳʱ֮֮ʵΪк֮ԻԲ뷽 
Ҳʢ·շ¡֮акҲҲϢ롣֮ 
Ҳк÷ʢɡԲԲҲҲԲߡԲ֮Ҳ 
С֮¡ӡ̱١ҲߡѪҲšҲ 
Ҳкߡк֮ߡԲ֮ҲԲ뷽ҲԲ֮֮ 
ڵҲߡ֪֮ݡѪ֮ʢ˥Ѫߡ֮񡣲ɲ֪֮ݡ֪ 
֮ǳ֪Ѫ֮ʢ˥֪Բ֮кѪߡ֮Ҳ֪֮ݡ֮ʢ˥벻á 
ӡԻҲʱʵ֮Ӧڤڤ֮ڡǷӡ֮ͨȻ 
νΡνԸ֮νΡν᪲ԻΡκΡĿڤڤ֮ھȻ 
ǰ֮á֪顣ԻΡνߡڤڤ֪֮ҲаอƪԻа֮Ҳ 
Ρа֮Ҳ΢ȼɫ֪ޡ档ΡĪ֪顣Ի֮á֪ 
顣Իν᪲Ի񡣶šĿĿ־ȻȻ򡣿ڸԡӶ衣 
Ȼ紵ơԻ񡣣νߡν֮Ҳߡ侫ҲĿߡڤڤ 
Ҳ־ߡ֮֮ҲĿ־ȻҲڸߡ֮ҲӶߡ֮ 
ӡҶ֪֮ҲʡҲ衣ȻҲЧЧ֮š֮ơ졣 
֮ӡźΪ֮ԭ֮ۡشҲԭνʮԭҲԾ֮ۡʮԭ֮ 
ء֮źΪ֮ԭ֮ۡشӡԷߡ֪뾭ߡ 
֪ź֮ź֮ԭ֮ۡشĶӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>аƪڶʮ
ԣƵԻžƪ֮žŰʮһƪྡͨӡ˳¶Ծ֮뾭 
ʮһƪϤ⡣֮ʢ˥ơϵ¡ҡ಻㡣к ֪֮ӡ 
뾭֮ˡ֪֮˽֮ơʵ֮аھҲԸа֮ھҲ䲡 
硣ȡ֮κΡ뾭֮ʵδа֮뾭ԻаѪ֮Сакϡ 
ƪ᪲Իʥ֮Ӧء޶ȡоˮоߡ֮ 
ʮҲνʮޡν֮ˮνˮμˮˮˮˮˮˮˮˮ 
ˮˮˮԺ֮ʮ֮ʮޡΪΪ֮ʮˮΪ 
Ϊ޶Ⱦˮ֮ӦҲǳʱ֮Ӧ֮Ѫ˸۵֮ˮӦ֮˹ 
غΪźɡ칫Ի֮ӦҲΪ졣ΪءΪΪΪ 
Ϊº͡ˮ캮ضˮ֮ȡˮ硣籩ˮӿ¤ 
𡣣֮Ӧ֮ˮˮ֮֮¡ν֮ݡ֮ࡣͨ¤¡ͬӿò 
а֮ҲѪа͡羭ˮ֮÷Ҳ֮Ҳʱ¤ 
СѭѭȻаھѪ羭ˮ羭ˮ֮硢֮аҲ֮ 
νѪ֮Ҳ֮аھ羭ˮ֮÷硣֮ನӿ¤ѭѭò 
аھʱ¤𡣶ѭСгҲʱʱСаСƽԴ֮ 
а֮Ҳа֮Ҳ羭ˮ֮÷硣ʱ¤𡣹ʱʱСа¤Са 
ƽҲ޳Ϊȡ˼Դ֮а֮ҲаھѭС 
гߡ֮ڡŴ߶Ҳа֡ƽа֡ 
ߴƽȻֻɷΪԴڷԾźҲӶ֮ 
źȻ֮·а֮֮ź֮СȻ֮ӡ·ߡ֪֮ڡ 
ŻɡԻΪΪ֪֮֡֮֮Сжʢߡ֮ 
ӡ֪֮֮֡Сжʢߡ֮ӡ֮ӭȡ֮· 
ӡ롣衣Ҷګ۴а֮Ϣ롣ҲԾа 
ƪԻʵߡ롣¡ȥҲʵԾԺ֮аܴӡ 
ת롣ԵΪʡ롣ڵʸ䷽ת롣Ҳ롣ȥ 
ԳԻкʸٹ䷽롣ٹȥ롣а֮Իк칫 
Ի֮סΪٲ֮ԻԻ߲֮κΡ᪲ԻѶѭ֮ѭ䴦 
ѪѭҲа֮ա顣ֵ֮㡣жɢָ֮Ѩ֮ɢҲ 
ƶָ֮ư伡֮Ҳŭָ֮Ѩע֮ 
ŭҲץ֮÷ǰȻצѨַҲͨȡ֮֮󡣱ͨ 
ȡšԱ񡣣ߡ֮ҲߡҲԱߡŻ 
ɡ롣ԾΪʡ롣׷֮Ҳ߿ʵνߡȥ 
Ҳ칫ԻʲԻ֮ȥ׷֮׷֮¡󡣲֪ĺԾ 
ٹˡʶԻͬʡʡҲȫԻ 
ʧ֮νҲ롣ó䴦š档ֹԻ롣 
ڡš⡣ν֮ʮԭƪԻѱաʵԻκΡ 
νа֮᪲ԻаȥھҲѪ֮С亮δáӿ֮Ҳʱʱȥʲڡ 
аǳھߡаδҲа¤ȥھ֮Сг 
칫ԻаѺϡ麮򻯶Ϊʢȡ򻯶ΪȡаԻδáԻ 
Ҳذֹֹ֮ȡ֮ߡźȻֹ֮֮ȡ֮·޷ 
к֮ꡢӭҲߡаʢ¡֮ʱҲԻӭ֮޻֮󡣹ԻʢҲһˡ 
˥±شߡҲ顣Իɷꡣ֮νҲߡѪҲаʢھ 
顣Իɷꡣаʢ侭ɴҲ뾭ԻɷߡʢɲҲаʢ 
顣಻ɲԻӭ֮顣ӭаòԻа󡣴 
ѹк֮ѡ򲻸аԻ׷֮νҲԷ̫֮Ҳ 
а֮Ҳаʹаѹ䴦к֮ӡѡٸаѭ 
顣аȥԻ׷νаѹкҲаɷӭа 
ѹ׷ȡɹԷߡа֮ʱкӡ ͬĶԡа֮ʱ롣ɲ 
ں֮䡣˹ν֮кӡߡѪѾ䲡¡ߡа֮ʢҲߡа֮ѹҲ 
֮塣Ѫ顣а¡Ի֪ȡ緢֪ȡ׵Ҳ 
֪ȡߡȡ֮ʱȡ֮緢֮Ѹ١֪ȡߡӶ׵֮Ի֪ߡɹ 
Է֪ߡ֮֮νҲ֪֮޷塣ʹɳں֮䡣֪֮ 
ԻкκΡаʢᡣȹ֮ȹак֮Ү᪲Ի˹аҲ 
ȥʢѪԴȹаҲ롣ȥʢ֮Ѫаȥаȥӡ 
а¿͡δжҲ֮ǰֹ֮֮ѪҲȲ֮ѪɢаóҲ 
ܡòа֮¿ھ֮Сתδж֮ǰֹ֮кҲ֮ 
ν¡Ѫɢó̳Ѫ䲡ѡка֮̳Ѫ䲡ѡаȥ 
ӡͬԻ˽ڿɾʱҽ֮ԻơȻаѺϡ¤𡣺֮κΡа֮ 
ҲߡھҲаߡ֮аҲа¿ھ֮Саδϡ 
粨ӿ֮ʱʱȥгаѺϡ¤ӡаѺϡˡݡа 
Ծ޲¤֮󡣶ź֮ʧӡ᪲Իѭź֮ʢ֮ߡ䲡 
ߡʢߡаʢߡ顣֮ߡȴаҲʧߡ䲡 
֮¡ν㡣ߺͷסҲаࡣź֮֮Ҳˡ 
ʧ䲡ࡣ֮ߡҲԻź֮ 
ӦҲһʧߡϸҲ֪ߡز֡ԺءԺ졣Ժˡ 
ơ֮Ҫ֪˹⡣ʹڲءΪΪҲ 
Ϊ졣ΪءȻϲеء²졣֪ߡز 
֡Ϊ졣ΪءΪˡ֮иԶиθҲ֮ˮ֮ 
̫Ϊ֮Ϊ֮ߵͷͷ㡣λ 
ӡءʵ֮иԶ֮ɡ칫Ի֮С֮θ 
źۡԻ̲֪ź򡣲֮дܽҲߡ֮Ҳ 
֪֮ź򡣺֮ʱСʤ֪֮֮ź̫֮֮ͨ 
β֡аƧܽҲԻƽ硣Ի޹Ҳ̫֮ꡣʤСԻ̫ 
ƽ֮ꡣΪ޹Ҳ﷣޹Ի󡣷Ҵ󾭡治ɸáʵΪ顣аΪ档塣Ϊ 
ԴΪ档ɢҡʧаš˳زꡣ֪ź򡣹ʲܾóԲ֪ 
źߡа֪ʵӡزꡣ֮ñɱ 
֮޹Ҵ󾭡֪֮ʱСʤа˳Բ֪źߡ 
֪ʱ֮֮١֮ʤа֮֮˳ӡа֮¿Ҳδж 
֮ǰֹ֮к֮䲡ѡ֮ߡԳ˷а¿δ֮ʱк֮ʹа֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͨʵƪڶʮ
ԣƵԻνʵ¶Ҳ᪲Իаʢʵ顣аߡ纮ʪ֮а 
ߡ֮Ҳа΢ʢаʢʵǿʾ顣ᡢʧҲΪаҲԻʵ 
硣᪲ԻߡҲߡ㺮ҲʱʱʵߡԴʼ 
֮⡣ࡣаӱ֮Ѫ⡣Ϊа顣Թ⻬а 
֡ʵࡣ顣˱֮ʵҲϡ㺮֮ʵҲ 
ֵ֮ʱʤ֮ʱʱ֮ʵҲˡľѪ 
Ƣ⡣ǡˮ֮С֮Ӧʱʽ 
ʤ֮֮֡Իνʵ᪲ԻνʵߡԴȲνʵƽ 
ߡаʢҲΪѪΪаʢѪˡΪʵѪ֮ʵҲ칫Իʵ 
顣Իʵ硣ԻʵߡԻʵ硣֮۾֮ʵҲ 
ΪѪΪȻǳ֮νҲ᪲ԻʵǴ 
ҲԵ֮аʢھΪȡ硣ҲԵȡ֮Դ߶Ѫ֮ 
ҲԻӡɬҲѪʢΪӡɬѪ١Ϊ档ʥԻԻߡΪѪ 
аҲʵߡԴʼ⻬ԳҲߡ֮Ҳߡ֮ 
ҲԻۡȺ֡Ƥǡ֮Ҳľˮ֮Ҳа֮ˡʼƤ 
ڼ⡣ȥھԼڽǡа֮ˡȴʼ׳֮Ѫʢ伡⻬ͨ 
֮Сʧ䳣Գ಻ᡣʹšз纮Ѫ顣ͨа๥ 
ҶʲٶҲ칫Իаʵ顣ԻʵߡʥԻ˸֮塣Ի 
ƪаʵߡȴڡߡڡľҶ֦ݡ֮֮ȴҲ 
Ի㡣ࡣ硣ߡᡣߡаʢаȥھҲ᪲Ի㡣 
ߡȶߺҲ۾֮ʵҲߡߴ֮ȡӦھҲƤΪ⡣ 
อΪڡơٳн½ƤȳʢƽӪ 
ʢ֮ʵҲ֪֮Գ߷硣Դ򾭡ﶬΪ档Ϊӡߡа֮ 
ڡ֮̽ڶ ʹаԴӷﶬ֮ʹаɢΪ档֮ 
ΪҲаھ侭ȡ֮֮ʵҲԻ硣֮ʵҲ᪲Ի 
ߡںɬҲںɬ顣˴ﶬҲ֮ 
⡣Ωڡѡﶬ֮ղڡ֮ˡ֮˸ 
ʵᡣԻδκΡ᪲Ի顣顣ΪΪкʢ֮ 
֮ǲ߲̫ΪҲԻν顣ҲϽ۾֮ʵ 
顣ƪ֮顣ʵ᪲Ի顣顣ν顣ѪߡҲ 
С⡣Ի֮ԺѪԺҲߡ֮Ҳߡ 
Ҳ½顣Ի顣Ի϶㺮ߡʵҲ½顣ν顣Ի 
֮νԲҲ᪲Իνߡ޳Ҳߡв Ȼ ߡν֮ 
ҲԻʼθ侫΢ߡȳθ֮Ըࡣ֮֮ߡ 
СԻڷΡѭ˾ߡ֮Ҳ޳ߡ޽Ҳ뾭Ի 
к֮ Ȼ Ҳν֮ϡ޳֮¡в Ȼ 
̫עעϡԻϡ̫֮¡̫ 
֮ʺ֮֮򡣸֪ʼ֮ԭ֪ӡۺ֮Ҳ뾭Ի֮ 
ࡣڵθͨںע֡Ϣ㡣 
¡֮Ѫֹ칫Իעź֮Ժ֮עϲΡߡҲΪѪ 
Ϊ֮Ϊ֮ΪԴ֮Ժ֮Ч֮ҲʥԻ 
ϽԳ߷֮Դ֮֮ƤѪҮԻƵߡ 
ڴ硣ߡ֮Ƥ༱ߡ֮Ƥ໺ʵ֮อھɾڷ 
߷֮ɬอѪ֮ʵߡɫҲϽƤ֮Գ߷֮˺֮ʵ 
֮ҲۼƪԻ߷Сߡйǳ߷ԿԺѪҲ֮ͨ 
ִһۡΩ֮Ի˽֮֮֮پѪߡ 
ɬҲԭ֮ϡಫ򻬡ˮ֮΢ 
ӡɬԭѾԻϡʵ硣᪲Իʵʵ 
˳֮ҲθԭϽ֮ԭ¸۷ԭ֮ʼ 
ˮΪߡˮ֮ϡҲʵߡ֮͡ߡ֮ 
ǺϳˡӡƽƪԻɬ΢ɬ档ν֮ 
ҲӷԻˮ֮ϡԻʵ֮ϡԻʵ֮ʵɡ 
ʥԻˮ֮ϡ֮亮ָˮҲԻʵ 
㺮ͷȡ硣᪲Ի֮ԭΪ̫֮ʵߡ֮Ҳ 
㺮ߡ֮Ҳͷߡ̫֮ԽҲסʢ⡣ 
ӡʱ΢ϡ΢¡ʱ΢ϡ΢¡ʱ⡣ 
ʱڡ֮Ҳ칫Իʥ˴ﶬԴ 
Ի֮ϡСֱ֮ӡɬɬ 
ɬԽҲɬȡڶҲ˸֮ߡΪ֤ 
ǵϽ֮ˮСʵ½֮ˮа⡣ξˮ 
پѪˮа˥¡½֮ѡԻξ硣Ϊˮࡣ 
ΪϽۺϡ˸ˮ巺ξҲνƤǾ֮ڡ֮Ѫ֮ 
֮֮䡣֮֮ˮ֮ΪҲ᪲ԻξߡᡣɬӦҲ 
Ϊˮˮа硣֮ʳɬӦҲྭԻɬ 
Ҳߡʴ֮¶ϡ϶𡣻֤֮֮ߡ 
֮Դ¶Իν᪲ԻνߡҲνߡ 
㺮Ҳߡ֮Ҳ֮ˮ֮а㺮ߡ֮Ѿ 
֮ԭ½纮ˮ֮аʵ֮顣ԻӶȡСߡ硣ߡ 
˺֮ҲںԻȡʢȻھˮ֮СӰꡣŮꡣʼʵ 
δδʢʵ۸дɡˮ֮ʱġ 
粡֮СߡδʢҲ᪲Ի֮֮Ҳ֫ 
θĩߡθʢθѾˮθҺ 
Ϊˮࡣ֮֮֮֮̽Ҳֱ֮֮ߡ 
ԻСϳڷΡ˾֮֫ԭᡣθ֮ 
 
Ի֪֮֮¡ҽ߲ɲ󡣣ԻзȡϢߡ硣᪲Ի 
ϢߡʵҲ˸ۺ֮಻Ҳߡʮ֮ 
ʼԻϢߡҡҲ֮аʼƤëϢǷʢڸɷʵҲ 
֮Ժͻߡ֮θҲθѾ칫Իˮ֮֮Ȼ֮ 
ˮ֮ʡʢݷǼᡣ֮ܺǵҲʸɡϽ 
֮Ͻ֮н֮Ի Ѫ硣᪲ԻϽ֮ 
ʵ˸Ѫɡ ߡаƧڳ䡣ΪҲѪ硣ѪѪѪ硣Ѫ 
Ѫθ֮ˡѪڳ⡣к֭ĭѪಫϲۡӡԳ Ѫߡ 
֮ѪҲ °ĭߡ֭֮ĭҲ ŧѪߡ֭ĭѪಫ϶ҲѪйҲ 
ȡҲԻ顣 Ѫ֮ҲʥԻྭۡΪ۶ҲԻ 
ٲ֮ҲСѪڳ⡣ΪΪ»ӡԻ °ĭ硣 
᪲Ի°ĭߡҺעΪ˳Ǿйϸ˾롣 
Ϊ֤Ի ŧѪ硣᪲ԻѪʼθ 
ġ̫Ƣߡ֮ҺҲߡ֮ʢҲԻ ֮ȡ 
硣᪲ԻԻɬԻ˸Ѫ֮ԭ֮θҲߡҲ 
¾Ҳɬߡ֮ѡƪԻɬ֪Ƣ㡣θҲ 
θӡ֮θѾ֮ӡʵ֮ʮ 
ʮƢߡ֮θҲԻ񲼲硣᪲Ի 
󻬡ѡСἱΡ֮ΪʵҲྭԻΪ񲼲Ϊ 
񲼲Ի񲼲ߡ ǾӺ ŻĭйΡ񲼲ߡμ 
ŻĭйΡ񲼲ߡ֮֫͡ͶݡŻĭйΡǷκ֮Ρ֮ǡ 
ĺ֮κ֮Ϊ⡣֮֡ߡʢ⡣Сἱߡй¡Ի 
֮ʵ硣᪲ԻΡʵԻ񲡣Ѫʵ֤֮񲼲ߡкѪ 
֮СʵϽ֮Сߡ֮ʵѪ֮ʵʢ֮ʢ 
ѪʵҲԻʵ硣᪲Իʵ󡣲ÿΡСᡣòΡ֮򡣶 
ʵҲԻߡƲߡ֮顣תΪȡ⡣ΪҲʵ 
ߡѪʢΪΡСߡ˥ΪΡϽ֮ʵ֮顣ಡƪ 
֮΢СΪԻ֮Իߡʵ֮ҲԻζȹǶȽȡ 
֪Ҳ֮ϡжӦʱҲԻκ˷ΡνƤëΪΡںڷ 
Ҳ֮ϡ֮ϡ߸֮ϡȻǳѨ֮ʺ֪ȶ֮Իؽξ硣 
ؽξᡣؽߡҩʯҲ֮ʱ̶֮ǳҲؽ 
ҲؽȡȡξᡣǾڼҲߡȡ֮ںҲθ 
󳦺ϡھСϡھϡί׺ϡί롣ϡȪ 
ںԭᡣաڡȡҲʱ֮ղڡҩ 
ʯʯ⡣ҩҲԻ᪲ԻνʯߡӸ֮νҲӸ֮ʵҲ 
Ӹ֮ѪʵƤǽˡʱ֮ǳʱ֮ʯҲӸҲʱءӸӵҲ 
Ҳνȶ衣˼֮óʱꡣʹа֮תҲӸ֪֮Ӧ֡էէѡ̫ 
 ӧ ߡӸ֮ߡ˴̫Ҳ֡Ӹ֪˹ 
֮Ӧ֡էէҲҸڶ̫ҲԻ츮˴̫֮Ը ̫֮Ҳ ߡƤ 
֮Դ֮ԡ/Ƥ֮䡣΢СԻ ҲƤϪ֮䡣ʮ 
Ѩᡣ֡˴Ƥ̾Ҳӧӧ֮ӭѨ䡣֮·Ҳ 
ʱƪԻ ͡Ϊʮ ȡƤ֮Ѫߡȡ֮ҴӸȡ塣̶Ȳֹ 
̫ߡ֮Ӹ֮Ѫߡ˴ҲҴӸߡν֮Ҹ䡣֮ 
ҲơࡣС˷ΪӸͨಫ˻ΪŧѪ֡ʴҲѪ 
϶к֮֮Ȳֹߡ˴֮к֮ѪҲƪԻҸ硣Ҳ 
Իء˴̴Ҳγ̫֮ߡ˴ڴ֮ν۹ǽ֮ 
Ҳ֮Իȡ֮ҲӸ ֶʹǺ㡣ھᡣ  
ͬӸ֮ڽǼߡ˴侭ҲӸߡԶ˹Ϊױ ߡΪаҲֶʹߡ 
ڷ֮ʹνʹ⡣ȻʹҲȶʱʰҲھ 
ߡʹ֮ȡ֮ҲӸ֮纮֮аϲŭ⡣֮Ƥǡθ֮ 
ѪΪаʢ顣ʵʵԴ֮ҲԻƤǽˡΪӸƤ˹Ǻ 
˹ʰ㡣֮¡ȡ̫ߡθ֮ļҲȥ׵塣Բ롣н 
֮ʵҲơθߡ֮¡θ֮ʵ֤Ҳȡ̫֮硣̫֮硣θ֮ļҲ 
СΪʢ֮ʴ̫кθɡߡθ֮ҲŲˮΪ͡Ի֮ɡ 
̫֮硣Ի֧䡣֮ᡣڼµʮ׵Ըһ֡ԻҲԲߡ 
ԲȡҲԻ׵ԡ硣Ի־ҡ֮Ҳҡ塣 
ߡθΪаɡθҲθ֮Ժϻ˴Բ֮׷֮ 
ڹҲּϴǳ̾ƤԳа֮Գаڷ֮䡣¹ 
аθͶֹӡϽкԻԲ˷òʲȥ롣칫Իȡߡ̹ǡ 
̶⡣ӡﾪ塣۴֮ʵ֤Ҳﾪߡ Ρ顣 
ʳ̵֡Сʵȡ칫ԻСȮţ֮ߡ̫ 
塣̫̾塣һһ롣֮ơкаҲ˴֮ 
ʵ׾Ի̫ĩԻ롣νк֮˲֮Ҳ̫кʵҲ̫塣кˮʵҲ 
кʵҲкʵҲ硣Ѩкľʵอϡ 
ʻ֮к֮硣ԻķξΪʴࡣθƢΪʴӸ֮а˴ 
кʥԻ̫㡣֪ΪֺΪԻԻ̫ԻΪҲ֪Ͼ 
Ϊ̫¾䲻ظӡ֮СԻ֡Ի㡣Ի̫Իϡϸ֮侭Դ֮ 
ͻƫʡ档ʹ֮Ҳվ²֮ͨҲʶƫղͨ 
Ҳз֮Ҳ ˡʪ֮Ҳ԰ٲ֮ʼҲڷ꺮ϲŭ 
ʳӴ֡Ѫ롣ɢʾͨ档顣ѪΡ 
ʧ䳣Ϊ֤Ȼбʵ顣ӡԵอᡣź򡣶 
ԲкҲ֮Ҳͻ֮ʵҲƫݡа֮Ҳʡ֮Ҳ档 
֮ҲߡֶʢءڹΪ֮ǡڳθҲվн֮ 
ͨҲ²֮ͨҲǡҲ֮ͨΪҲʶ档ϲͨҲƫ 
սᡣ档ϲͨҲΪ֮ͨҲ粻֮ŭ֮з硣ಡزߡԵ 
˥ǽʼݶƤҲ ҲˡвƫҲ˷纮ʪаΪ˼Ҳܷ 
ʪڷߡ֮ʪߡ֮Ȼߡм¡ߡмϡ ֮ 
а֮¡аת֮޳Ҳ԰ٲ֮ʵȻܲʳ 
ʪ纮֮Ҳ칫Ի Ϊ纮ʪ֮ߡ˷аϡ֮塣֪ 
֮за֪ƫ֮ʪаӡƵԻƵʹ񲼲ʿ񡣾֮Ҳ಻ƽ֮Ҳ 
ͷʹϲθ֮Ҳอ¡ӦҲƵߡʪɫҲ 
ʹߡ֮ƽȻΪʹҲ񲼲ʿƫʤ֮ΪҲ˽֮治֮Ҳ 
֮úƽߡ֮Ҳ͡Ϊ֮อӦ֤ 
ߡڡߡΪ֮ͨ԰ٲ֮ܲѪʵ޽Ϊ㡣 
Ӹҡ ֮ʵҲ칫Ի˽Ӧ׽߷Ҳ֮塣׽а֮ڡ˽Է֮ 
ڶ⡣ԻνʵԴʼԷۡƪѪ֮ʼ롣 
ʵҽѧ֮١ѧϸϡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̫ƪڶʮ
ԣƵԻ̫ΪƢθҲߡҲƪܽźʮѪ 
θ̫֮֮ת̫Ϊ֮Ϊ֮ͨʱʩ塣Ե䲡 
˳֮ɡ᪲Իλʵӡڡ⡣ӲͬʲҲ 
λߡν̫ϡҲʵߡνʵ顣ȻҲߡν 
ͷҲߡν⡣ڡܷʪҲߡ 
ʳڡӲʱΪй֮ߡаΪȴ䲡Ҳ 
֮һһֶΪֶΪʮź֮С졣еء 
˽ᡣҲԻԸ״Ҳ״Ҳν֮֮ 
᪲ԻҲ⡣ߵҲڡءڡʵ顣ᡣ 
ʵ顣ϵԻ֮¡׻ͨԻ֮ΪʵҲнڡ֮ΪȱҲȱҲ 
ȱΡ鹦Ҳ칫Ի̫֮Թอߡθ֮Ҳʷаߡ֮ʳڡ 
Ӳʱߡ֮硢֮硣а֮аҲ⡣ܷаа֮Ҳʳ; 
Ƣ֮֮Ҳ֮֮ࡣΪ֮аΪ 
֮аࡣҲȡʱԡΪߡνΪ֮ 
֮Ϊ֮ӡ⡣ȡʱߡνʱҲߡθҲθߡ֮ 
С档ôʵʲҲ¾ԻθԲ֮νҲʡΪ 
ΪйΪ  ߡν̫Ϊ̫֮֮Ϊ֮ӡ  
ҲƢ̫Ϊ䡣ΪйΪ ӡʺߡ 
Ķԡอ֮Ϊߡ̫֮Ҳ̫֮š졣ˮ֮·θ 
ءνλҲԻλ֮ɵźԻˮ֮֮ߡ 
ϳں˾νҲ֮ߡ̫Ϊ֮֫ࡣνʵ֫ 
ࡣʾ̫ǡҲλ롣ءอԡ̫ΪΪ 
ԡΪ졣ΪءԾź֮С̫ء̫졣ܷʪ 
̫Ƥëʷ֮¡̫֮ʸе֮ʪͷ 
ѭָˡͷ㡣ߡء½ԡ 
อʮ֮Ѫ֮עעԻߡм¡ 
ߡмϡаתҲ֮롣ʱߡöСߡö 
档ڷߡ֮ʪߡ֮֮ߡа֮ҲߡаҲ֮ 
ߡʪ֮ҲشʼҲԻƢ֫úҲ᪲Ի֫θ 
Ƣ˵ҲθΪƢ֮֫ҲƢΪθҺ֫ 
ˮ˥Ǽ⡣ʲɡ֫ߡ֮Ҳơ֮ 
Ҳ֮עθҲθߡˮ֮Ҳ֮Ҳθ֮Ѫ߾Ҳߡ֮ 
Ҳ֫ˮ֮ߡƢ֮ת䡣Ƣ֮ת䡣อ֮Ǽ 
⡣ӡԻƢʱҲ᪲ԻƢҲ롣ʱࡣʮռΡö 
ʱҲﶬķ֮Ҳλ롣ࡣļСʮաʱ֮С 
ʱҲ֮ʮաԳһꡣƢߡθ֮Ҳߡء 
ͷ㡣ʱҲƢ֮Գߡθ֮ҲӦء 
¡ʱԻƢθĤΪ֮ҺҲĤļԭҲ֮Һ 
Ĥͨ᪲Ի̫ߡҲθƢɡ̫Ϊ̫֮֮ΪθҺߡ 
ɾ֮ͨҲ̫ߡҲߡҲ֮ҲθƢɡ 
֮ͨΪθҺ߱Ҳ֮ҲΪ֮ߡҲΪ 
֮Ϊ֮纣֮Ҳอ侭ΪθҺ֫ˮ 
˥Ǽʲɡ˸̫ߡҲอ 
֫ˮ֮Һߡ侭̫ͨҲʷ֮ԻԻอԻ֮֫֫ᡣ 
อ֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣƵԻ֮ľȻӹĲΪľҲԸʡƪ 
֮ʢΪҲϵԻߡ֮Ҳ֮δ¡֮ 
î߶¡̫֮¡̫֮¡֮¡֮ 
ǰԻϲȶʢ֮ӡź֮ܲอѪʵͨ 
ʵԻ񲼲ԻʿԻﾪ񲼲ߡ֮ʵ֤Ҳʿߡ֮ȿҲﾪߡ֮ʵаҲ 
ƪʢ֮ɡԻʮԽˮ֮ʢҺӡ᪲Ի 
ߡθҲθҲľߡľҲ֮ʢߡҲ֮ߡθ֮ 
֮ʢθ֮顣θҲľߡľҲԻơҲ᪲Ի 
⡣Ѫʢа֮ȡ𡣣֮Ƥ֮䡣а֮ΪҲ̫֮ 
Ƥë֮⡣֮в֮ڷ֮Ҳа֮ˡʼƤëڼ 
⡣Լھаڼ֮ھֶѪа֮ȡҲ 
Ի˺Ҳ᪲Ի򴭶ˡθ֮ͨҲòڷ򴭡 
򾪡ಫ֡˽֮֮ȡಫֶҲ 
Ի򴭶ߡ򴭶ߡҲ᪲Իνอ֮Ҳ̫֮ 
ѭθ֮ͨġаϡķ֮Ϊķ֮ӡԻơ 
ߡǸ߶衣ʳաԫݡ֮ԷҲߡҲ˸䲡ΪҲ 
᪲Ի֫ߡ֮Ҳʢ֫ʵʵܵǸҲߡࡣĩ 
ࡣ֫Ϊ֮ʢ֫ʵʵܵǸӡʢԾʢߡԻ¶ 
Ҳ᪲ԻʢҲ֮⡣ʢȡ¶Ҳ˺Ի 
֤ƺΡԻȺԳ񺮡Ҳ⡣ʲ¡ԻߡҲ 
᪲Իʢʹ衣ʳʳҲθͨġʢҡʹ 
衣ʢθʳʳߡ֫θҲʢ֮¡ 
֤֮вͬɡʮһƪź֮졣еءˡкอʵԻߡ 
ءĩƢθ֮Ӧ֮ʵ֤ɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮһ
ԣƵԻȲߡ˺֮ҲȲƪԻ֮ۡȲҲ̫֮֮ 
֮аʼ˱ԵԻȡԻߡ˺֮Ҳ֮䡣 
ʮߡҲ֪⡣Ըʡܡ֮ߡ֮աܸҲ 
ʮߡղپʮѸ᪲Իߡ֮ҲޡҲҲ 
ν̫Ϊ֮ᡣڷ縮ΪҲ縮ѨԺ󷢼һ硣˶ά֮ᡣߡ 
ܶһ̫֮֮ЮС̫֮ڰסвͷڷ̫֮ھ 
ڷ縮ЮѭڱΪ֮ںҲΪȡΪߡν̫ 
֮Ϊ֮Ҳ̫֮аʼ̫֮ߡͬҲ̫֮Ϊȡν 
䱾б֮η䱾б֮ԱаΪȲҩ֮ǲ̫֮ȡ֮ 
Ҳںߡز˺һա̫֮֮а 
Իȡ䴫ΪȲ̫پ䲡ںߡ档 
ͨʲԻԸ״״Ҳ˺֮а֮Ƥ֮β㡣Ի״ߡ 
ν֮֮β㡣᪲Ի˺һա֮ͷʹǿ̫֮Ƥë˺һա̫ 
֮ϡͷʹΪǿʼ̫֮Ҳ˺һ̫ 
̫̫ߡ֮ഫ֮硣̫̫֮Ҳ 
Ȼ˺Ϊ޳вߡо֮没ߡ֮аתھߡΪвͬ 
ֻ̫Ծ澭Ҳ֮߳Ի䳣бɡ֮ 
⡣ЮĿĿ۶ǸɡҲ֮⡣ߡ֮Ҳ 
֮ЮĿθĿ۱Ǹ֤֮θ͡ʲҲԻ˺Ȳɸ 
֤֮Ի̫Իߡν֮Ҳ֤֮֮ʵھҲаھڸٴ 
ӡ֮ѭвڶвʹ֮ 
֮νںҲ֮вڷ̫ввʹ 
ߡ֤֮Ҳ硣䲡δߡʿɺѡߡҲҲ֮ 
硣а֮Ȼ֮⡣δɷҲ̫̫֮θСɡ 
ɸɡ֮อ֮ڶߡν˺֮аѭҲ 
Ի˿ɼھ֤Ҳ֮ڷΡϵ౾ʿɶʡഫ 
Ϊ֤Ҳ֮ѭڸΡʷľʷ 
ѭҲܲС಻ͨӡаڸอ 
ഫಡСอˡΪ֤Ҳ䲻ںߡվ˥ͷʹ 
νߡĶԡѪˡอ㲡ʲֹഫܡڱ 
̫֮˥ͷʹӡ˥˥΢šʮ̫˥ʡ 
˼ʳʮһ˥ֹѶ硣ʮ˥ݡٸ΢¡ȥӡ˺ 
֮аΪԻа˥ӡԻ֮κΡ᪲Ի֮ͨ˥ӡ 
ν֮ʵӪˡڸอӡδߡ 
ѡߡйѡǰ֡ʵӺ⡣֡ʵ½⡣ഫ 
֮ŶȻ˺вߡвߡа˾ڱߡжаߡֲ 
֮ҲԻȲʱߡҲ᪲Իߡǿʳ֮Ҳ˺Ի 
͸ߡʵ֮ʳߡӴ粩ö˺֮ʱǿʳʳʳ 
֮ҲߡԲ˥ءౡϡҲ˺Իѽ⡣ 
ĺ΢ԲǿȡƢθȡ΢νδǿʳҲ˼ 
֮⡣ԻơκΡ᪲Իʵӡʹӡа֮ա顣ߡ 
δߡа˺Ի˺ѡߡС֮Ժ֮ 
֮֮νҲԻȵν֮᪲Իʳ򸴡ʳšҲߡа 
δҲ⡢ν⡣ˮƱ֮а̫ˮ֮аδʳ⡣Ƕ֮ 
Ӧ֮ȡ̺̫Ҳ֮֮Ҳˮ֮⡣Ժ䡣Զʳš 
Ի䲡ںߡӦ䲡Ρ硣᪲Իںߡһ㲡ͷʹڸɶ 
˸֮ΪҲ̫ΪһնаԼ̫֮ͷʹ֮ʸɡ 
̫㲡ȡʳԡ̫Ϊʼ̫֮֮ȡʳ 
㲡ʡˮ롣֪ˡΪʼ֮֮ 
ʡˮ롣Ҳ֪ߡҲอԲСʾնҲ֮߳Ի˺ 
θθѾˮ롣аࡣ費֪ˡϵΣ֤ںθд档 
ˬߡҲԻˡͨС֮Ҳ᪲Իߡ 
ʮ֮ҲѪʢʲ֪ա˾ӡѪอ񡣽֮θ 
Ⱦߡ֮ա˼ӡ˺ߡΪ¡Ϊ뺹Գ 
ֹ˸а֮ȲҲںΪߡ˼֮˺Ҳаߡʱ 
аΪ²ǴʱҲ֮а뺹ʲֹ֮ 
Իƪ֮㾭д㲻֮˵Ǳ˺Ի˺ഫ 
֮֮ѭ֮ʼǲ֮ԼഫҲ 
ΪΪ纮ʪ֮Ҳľˮ𡣵֮Ҳ֮ʮɡ֮С֮Сϳ 
֮ڵΪˮΪڵΪΪڵΪľΪ硣ڵΪΪڵΪ 
ΪʪΪڵسΡСԶ硣ľľᡣΡϷ 
ȡ𡣻ࡣġѪʪʪʡƢƢ⡣𡣽 
ΡƤëˮˮ̡ǡ֮κอ֮ڵ֮ 
СҲ֮֮֮อ⡣ƤëӦڵ֮ 
С֮֮֮Ҳв֮֮ߡ 
֮Ƥëอ֮ߡ֮Ҳ˺֮аϵ֮ʵ֮ 
֮֮Ӧ֮֮κҲ΢ּԻλм͡ 
֮ҡ֮֮ҡ̫̫֮֮ҡ֮֮ҡ֮֮ҡ̫̫֮֮ 
ҡ̫֮Ϊаһ̫̫ 
վ˥ղִ̫پ˲֮顣 
̫֮ϵתһ֮ഫڱҲٰͬƪԻ̫֮ϡ֮м 
֮ϡ֮м̫֮ϡ֮м̫֮ϡʪ֮м֮ϡ 
֮м̫֮ϡ֮мԻ̫ӱӱꡣ̫ӱӱ걾 
ӺҲʴӱߡڱӱ걾ߡб걾֮ߡΪҲ̫ 
ȡ˽к֮Իӱӱꡣ֮а̫̫̫֮֮֮Ϊ 
Ƿ֮֮ȡν䱾б֮Ȳ̫֮ȡҩ֮νη䲡 
б̫֮֮ӱҲ粡̫б֮Ȼ̫СԾ̫֮ 
̫֮ӱҲСм֤֮֮ӱҲм֤֮֮ӱҲԻ̫ 
ӱӱꡣ֮Ϊ֮Ȳмʪ֮Ϊƽ֤֮м 
֮𻯡ΪŧѪ֤֮粡֮Ϊ֮Σ֤˽Ժ֮Ҳƪ̫Ϊ 
֮а̫Իȡ顣ƪԻȲۡר۲֮˺ 
˺֤̫֮֮Ҳڷ縮ѭвɡԲ֤̫֮֮ 
֮ɴ֮ɴ֮ɴҲ֮˺ 
֮ΪԻ˺֮аֻ㾭־ҮԻʮʮӦ 
֮Ȼ֮Դ¶ڶ⡣ྭơԳ֮ϺҲԱ 
֮ʼӦ֮֮־ϡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣȲߡСȻơʹȡ֮Ȳߡ֮Ҳ֮ʮɡ֮С 
֮ʮӦ֮˺֮а֮աʮҲ֮Ȳ 
СϵʮҲߡ֮аڼΡߡ֮֮־ྭ֮ 
ν纮Ρǿַŭࡣ˲ࡣΡ˲ҲԻߡνд֮ȡȼ֤Ҳ 
йСơٸϡʸʹҲβػꡣˡʶԡľҲ֮ 
ʼ֡¶ϡڶҲ֮߳Իߡνд֤֮δȽҲԼв 
ʹꡣðԡߡҲ֮аڸࡣ֮ȡΪزҲ֮а 
ڸߡӦ֮ν֮аҲǷ纮֮аʼƤëΡڼ 
ھΡڸࡣԻߡҲ֮ȡΪزߡ֮ν 
вԴߡǿֱϲŭΡдҲνз纮֮аࡣƽдΡ 
־ˡԴഫдҲԡľ䲡вߡвʹľ 
֮ĩҲѪڸΡ˶ѪʲҲӷԻѻȡԻ 
Ҵ󺹡ڸΡڸڼҡߡʤаҲߡ 
ҲƵԻ֮֮ΡκΡߴԻȲδߡ֮աȲ 
Ӧߡ֮ա֮ҲȲδߡν֮аδȽҲȲ 
Ӧߡν֮ȡӦҲаΡȳ֮䡣֮Ҳ 
 
ԪԻƪ˼֮顣ǵʴ֤֮ͷʹԱԱͷҲԲԲתҲԸ֮ 
⡣ӦͷͷʹԱתҲ֮ѭͷϳ 
ͷҲ֪߹߹֮ᡣȲߡȲ֡ȡ־ϲ 
ʤ֮ȲߡΪҲΪ֮١־֮ʶࡣ֮ȡ־֮Ϊ 
ҲʹŻͷʹ޺ڽȸࡣȻʹҲߡ²¡Ż 
Ϊ̫֮ͷʹ֮档ࡣѪ޺Ҳ԰Ի֤֮濴 
󺹡ɹĲߡɹɹﲻڱɫӡ̫ 
̫Ϊ˴̶кȡƢȲߡͷؼʹġࡣŻȡͷ 
ͷء֮ѲաʼʹҲƢעСķࡣаθŻƢ⡣Ҳ 
ʹøйʹơܸ߲ۡҲ⡣ߵҲ 
ڡڡ⡣ڽʹøҲƢ֮ۮʸйθ֮ϳ 
ͷߡѭӭʹҲ켺󺹡ƢߡڼҡҲ켺 
練ڸࡣӡ̫̫ΪȲߡȻë 
纮ϻơȡƤëߡ֮ϡڡȻ纮ʢҲںɡ 
ơڷΡҲ򴭿ȡʹ̫߱Ϣͷʹȸɷ 
ࡣʴȲ̫Ϣ֮ˡʹرҲ֮Ӧ߷Ρ֮ѭͷͷʹ 
ڡʺҲԻ֮ϻڶСͷʹ֮߳ԻСڼ米 
󺹡βߡڱڸ档ʤ֮ռӡ 
̫Ѫ󶹡ѡ̡֮к˲Ҳ֮ʾٷ֮Ȳߡ 
ʹ ȡ֮ʹǡ ΪˮࡣҺʡʿҲ 
֮Ȳȡ֮ȡڶҲ֤֮֮ȡҲʹ 
ǿ  ȡԡ̫ͷʹǿ  ߡҲ 
ߡΪ֮ԭҲʹԱԱȻ档ΪʹԱԱʹ֮΢Ҳ̫֮ 
Ϊ֮ȡ̫֮ϳͷҲڽһһ 
ֻ֮ͷʹ켺ɹ󺹡켺ߡ켺켺ɹ 
ʺڸࡣ̫̫Ϊ֮ͨҲ 
ߡʤպҲաν֮ʤйӡνԵλҲ˽۾ 
֤֮Ի󺹡Ի֮󡣾֮΢Ȳߡȳࡣ־֮Ȳߡȼ 
ɫҲɫ֮䲿ľλӶȳࡣɫߡ֮Ҳǿַŭࡣ 
˲ࡣʼɫߡҲԻδδߡδҲȲߡȳࡣɫƪԻü 
ҲͥҲͥ¼ĺϻλϷȳࡣաҲƢȲߡȳࡣλ 
롣ʱȳࡣȲߡҼȳࡣλҼȳࡣȲߡȳࡣν֮á 
ˮλӱȳࡣ˺֮Ҳδɫߴ֮Իδڡȼɫ 
δߡν䲡δȽҲɫ֮ԻδδӦߡȴ֮ʹٽΪ 
ҲȲӲߡڶѡ˸֮ȡȼɫҲ沿ҲӲߡȲ 
ȳࡣҴ󺹶ӡ˲֮ȽڶСȻơʹȡ 
֮β㡣Ƚз֮Σӡ֮ߡܶѡߡνΪ˳ҲԲ 
δڽߡԴȡ֮նѡٲΡʹ֮ȡ 
ӡԻ纮Ρǿַŭࡣ˲ࡣΡӦΡ֮ӦҲԻ֮ 
κΡߴԻߡ̶ѡߡҲߡöڽҲߡʤա 
ҲȲӲߡڵԴ󺹶Ҳʤաνʤ֮ա֮ҡ֮Ȳ 
֮ˮ˴֮غֹֹ֮Ҳߡν֮֮ࡣ֮ȽҲ֮ 
ˮ֮ʹҲº֮ʹҲԴȡ֮ٹֹȲвʹꡣ 
̫֮ȡߡдȡ֮ҲвʹߡҲ 
šྭԻȲꡣȡ֮䡣ʵк֮ȡ̫֮аа 
Ϊ硣̫аҲߡΪʮŴ̡ߡҲˮѨԻͷߡԽ 
֮Ҳ̡ᡢȱ衢ᡣ˰ߡк֮Ҳ֡˰ߡкθ֮Ҳ 
š ǡίСա˰ߡк֮֫Ҳ塣ʮߡк֮ҲʮѨߡ 
֮ҲԻںΪȡҲԻҲԷںΪȡڱ 
ߡΪʮŴҲְѨԲ Ѩм ѨѨһաȲʼֱʹߡ 
ֹ̫ϡ̫֮Ȳʼֱߡ϶Ҳʵ̫̫֮ 
ҲȲʼͷߡֹ̫ʼͷߡ̫֮ΪҲߡ̷ط縮Ҳ̫Ϊ 
ڷ縮ʴֹ֮Ȳʼߡֹֺ֮Ȳʼߡ 
ʼҲʵȡȲءʹΪʮŴ̡˲ 
ΪȲߡȡҲǶΪ֮ԭ˹ءڶʶ¡ʺҲ 
ߡ൱ΪʮŴ̡ȲƪԻȲعʹȡ֮ǡԵ롣ʮŴ̹ǡǡ 
ȡ֮ҲʮŴ̹ߡȡǿ֮ѨҲࡣߡߡת 
֮ߡԵΪʮŴҲԻ֮ϡ֮֮ϡ֮ʲ 
ΪȲѣðȡв֮ͨҲ롣ԴתȲ 
ѣðȡҲвӡʵתڡʮ֡ 
ߡߡȴߡȼɫߡԵ֮ʹ֮ҲԻ׽ 
ϽϡǾ֮Ҳ̫֮ɫȧǡȲҲ 
δաҵúʱѡߡڲաⲡ֮ȡ֮ȡʼ֡δ 
ھߡȡ⡣ʹཻɲҲ˺Ի̫֮Ϊ̫֮ߡ֮ 
ʼ̫֮֮ȲҲ١Ҳνɫ֮ȧ֮䡣֮ȡʼɫ֮Ȳ 
ҲԻߡνڶƤ֮䡣֮ʱ֮ɫδཻ֮֮ȡδ֮ 
ཻԻ̫ߡɴӱ⡣ߡδɫߴ֮Իδҵú 
ɴʱӡӺ⡣̫֮ȡཻ̫֮ߡڲӡ˽ 
֮νвԴߡǿֱϲŭΡд֮ͬǱ֮аʼ̫ 
ഫƽдΡԴߡ־ˡȡ̫֮ߡ̫֮ȡཻӡ 
̫Ϊ֮ʼΪ֮ա̫Ǳ֮аԴ롣֮ȡ˴ 
ߡΪ֤ʲرҲ֪֮ȡࡣ֮ȡȴڶҲ 
֮ȡ׽ȽȽ֮ɫ 
ҲԱ֮ȡȽԴ롣ΩƪԻ֮ԭ 
Ȳߡ֮ɫҲ֮ɫټǰȲҲδաҵúʱѡߡ 
ڲաǰҲ֮֮ȲҲɫټǰ֮ȲҲȲѨ׵¼ 
ȡ׵¼ȡ׵¼ȡ׵¼Ƣȡ׵¼ȡԴδߡȡ֮ѨҲѨߡ 
к֮ȡԻ׵¼䡣׵¼䡣Ϫ֮Ѩᡣ֮ѨͬҲϡķ֮ǡ 
ߡкҲߡкҲԻķΡԻߡ֡Ҳ Ҳ 
׵Ҳ֮ȡھߡȡ֮ѨҲ֮Ի νȡѨ ֮ 
׵жȡ֮ΪѪΪȡѨ׵׵֮䡣϶Ҳȡ֮Ѩ ֮ʮ׵ 
֮׵жȡ֮ҲྭԻ ҲԻν֮ߡȧΪ 
ΪȧΪвʹߡҲ˸ڲ֮ȡظаߡֹ֮֮ 
อ˴ҲΪá֮ɫȧȳ˸ΡΪйȳθ 
ȧа˵Ϊвʹڼߡķ֮Ҳ֮ȡɫ沿а 
֮ߡδʹϡɲ֤֮֮ȡ沿֮Ȳߡ൱δ 
ʹй֮Իƪ֮Ȳĩ֮ɫ˴֮ȡظа 
ߡֹ֮ڡаߡֻ֮อ֮ӦԻ֮Ȳ֮ 
Ȳвڲߡвڶⲻߡض֮ʸԴ֤֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ȳƪʮ
ԣƵԻвߡȡ꼲Ϊ˥ԲʳΪΡ᪲Ի 
Ҳ²ߡںշߡΪҲߡνҺȲӺ⡣֮ 
ԻߡʤааΪ֤ԻԸ˵᪲ԻԺߡڹȡ 
ھˮ֮ˮ֮ɾ֮Իھ֮ԭжһˮ֮һ 
֮Իڹߡ֮ˮ֮ҲаڹúߡаȴʤҲڹ 
ߡаڹ֮䡣ʱΪ²úǾʤаӡ֮߳Իθ⡣ 
ǡȾ֮θѪҺ֮ԭаߡˮ֮⡣аڹߡ֮⡣ 
ʤʳȡߡаҲ߾Ҳ񺹳ߡаʤҲʳߡҲ 
ߡٿҲˮ֮ؾ֮νھҲΪˮࡣˮ֮֮侫 
ϡ϶𡣻֮ˮ֮΢˾Ⱥ졣Ҳ񺹳а 
ȥаӡˡܸϻʹ֮ʳǾ֮ԭҲ 
԰Ի֮ת绷ҷԻʢ˸ۡڹȡھ 
ʳ֮塣ƪԻȲѵúʢ֮ҲúȲߡ 
úߡ֮ҲʢúߡҲʢߡаʢʤ 
Ҳ֮Ҳаʢ֮ҲúߡʢθҲ뺹 
Ӧ˲ʤ䲡Ҳӡʧ־ʧ־뺹Ӧߡθʤаʤаθ 
ӡ־ߡǾ˶־־ߡһհӡһ 
ҲߡһҲθߡһҲߡһҲΪ֮ԭ֮ˮ֮ˮ֮ 
֮纹ʤа֮ڡһҲ羫ˡ֮ԭδһҲߡνа 
ȥҲаȥѾ֮Ҳа֮֮ԭҲԻвȡ 
Ϊ⡣Ϊβƪ֮аΩʤ߾Ҳһˮ֮һ 
֮ҺˮθҺĲڡˮ֮ҲΪˮࡣ֮֮֮Ļ 
ΪѪѪ֮ҺΪ֮ҲϽۺڹȡ¸۷֮ɡǷˮˮ硣 
顣˽۷綯֮ͷ۷綯֮ˮ۷綯֮ˮа顣᪲Ի 
߷ҲҲԻʡΪа֮ˮ֮ҲҺй 
֮ҲȲȥ˶档ķƢԻʡνаʹ 
֮ҲϽ۲а߲аʵ֮ϵ 
ѧ˲ɲ󡣣ԻԸ֮᪲ԻаΪҲϴ֮֮Ҳ 
̫Ҳ̫֮ΪаಫΪȡ̫Ϊϡ 
֮֮ΪӡԻ֮κΡ᪲Ի֮֮ߡҲ̱к֮а 
֮֮ˮ֮ԻͷΪ硣ͺ硣Ҳ 
šھ⡣ܷ硣ڡ򷴶ˮӡ᪲Իͷ編ڷ¡Է綯ˮ֮ 
ڷ¡ˮѨԻҲʢˮҲ̫Ҳ߶Ҳ䱾ĩڷΡԻˮ 
ҲΪҲʹǿڤӡǿߡͷǿҲŶظڷ硣ʹǿϡ߶ˡĿ 
Ҳٳ顣񺮡Ϊͷ֮֮ˮҺΪ顣Ϊ١綯ˮעڷ¡ 
顣Ƥëܷ纮ʶ񺮡Ϊ¶ڷҲԻ֮κΡ᪲ 
ԻԾȸˮƪԻǿΪˮԸˮ֮ϡ֮ˮ֮ʵ 
ˮаʹ硣²ܸҲաաաԾȸ֮С 
Ҳߡν̫֮Һɡʢ֮аˮСߡն 
꾫ա꾫˥աߡ֮Ҳν֮ˮԳӡȳ顣״ŧ 
絯衣ӿг˷Ρ˷Ҳˮ֮аڷߡֵԳ֮· 
֮ҲΪˮࡣ֮֮֮ˮϡ֮򡣽Ϊ֮۶ӡߡ 
Ƣ֮Ҳŧ˳֮ɫŧ״ߡķ֮Ҳ֮򡣲¹ڷ¡ʵȶ֮֮ 
¡Ƣ֮ҲƢ֮ڡӷζ֮ǡ֮Ҳ顣а֮Ի 
вߡ Ȼպԡɴ̲  âͬߡ֮ˮˮ  
Ҳ Ȼò ȻҲ֮ϵ౾ˮа档պԡ᪲Ի鲻̡ 
̶̡աΪаˡ顣ʲ̡鷴֮աƽƪԻ 
΢پѪȡν顣ˮа֮ӡߡԷаʼ̫򲡼 
ӡԻ硣᪲ԻʱȡʱȴرͷȡڸɿʡСơĿס 
С²ʳȡȡԻˮڴ̷Сˮߡ 
ˮҲڴ̷СνڱˮѨСԻԸ˵᪲Իа֮ա顣ߡش֮ 
ʱȶҲСߡٸҲа顣֮ʱʱȡΪ֮ԭ 
Ҳ򺹳ʪʴرֱͷ½СҲ֮߳Ի̫걾 
ϡаʼ̫̫֮ϡʴرͷߡθв 
ҲȷҲа֮ˮҲȡҲˮϳθθв͡ʲ 
ȡ󳦡ѭθڡȷҲϽ侫˸۶ˮɡ֮߳Իͷעڷ¡ 
νˮڷ¡֮顣ǷҺ֮ˮҲǷˮ֮ԭ档ˮԴӡ 
Ρϵθϳˡ֮ˮĿ΢סˮаڸ׼Ŀ¡֪ˮֹڸˮ 
ߡ΢סȼĿҲԻԡ᪲ԻˮҲĿҲ֮ӡˮڸߡʹĿ 
Ҳ̫ҲˮаϳڸʼθƢ΢ȼĿ¡ƢͬҲ֮߳Իˮֹڸ 
׼ĿߡˮҲ档ʿڿɡߡ֮Ҳˮаˮϳˡ 
档ԿڿɡԲȡȳˮҲˮϳˡʼθƢƢġĶҲΪ 
Ϊĩˮĸ֮ࡣԻˮҲˮڷΡȳˮˮߡʲԡ򾪡Ҳ 
аϳθθϱġθġڷӡˮаθʲԡθͨġ 
ౡʾҲϳڷΡηȡʿҲϽˮ¶ϡ˸۸֮¶Ҳ 
ߡθҲƢ򷳲ʳʳߡθҲߡθҲˮھ֮С 
澭ת϶Ҳˮθ澭йʸƢ򷳶ʳƢעСʷ 
ϽɡʲʳҲθʳ¡ˮ澭Ҳ֮߳Իּˮаֹθ 
䱡Ƣɷġθ֮תˡˮаֱ¡θ֮ҲˮڹءаθԻθ 
ߡҲߡĶڰСȷΡͨ²ҲԻơн֭֮ 
ΪĻΪѪѪ֮ҺΪ˽۷֮ĩ᲻ܷĻࡣǴƪ֮аΩ 
Һʤǰ۹Ⱦ֮ʤа֮ΪаˡֲͨԻࡣǷа 
಻ôӺӡٰ֮ɹΪʵθ˴֮ΡСɢ⡣רߡھ 
ѡѪнˮ֭֮ھƤжɡнȡ֭仯ࡣרھ֮ѪҲ 
СɢߡڰСɢƤ֮ѪҲġͨΪѪڰС 
ѭΪ֮両ߡѭСʺ紽ڡѪʢ⡣ѪʢƤ 
ëڶ롣ŮжΪ¡Ѫ֮ҺΪߡƤ֮ѪǾ֮ѪҲʾŮ 
֮֮ȷߡ档ڿɡ׶ͨҲƪԻȡȻ۾Ѫ 
Һ֮ԭ֪ʼ֮ԭ֪ʤаӡˮ֮ؾ֮֮Ѫθˮ֮ 
Ի캹ԻƤ֮Ѫֲܻӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣҲ˳Ҳ֮ˮѪ¡Ե͵Ϊӡ 
ƵԻǳҲǳҲΪ֮ȶߡҲ֮Ҳǳߡνǳ 
֮ڱҲǳߡνǳ֮ҲΪ֮ߡ֮Ϊ֮Ҳ᪲Իٶʤȶ 
ҲΪϡˮΪ¡ٶʤȶҲԻºҲзкҲ 
ߺΡº޺Ҳзк޺ҲߡνжҲ᪲Ի˶ 
Ҳ١ࡣˮгߡҲٶߡ˶ҲԻ 
ԡʪ֮Ȳ½ʢʢ˥֮ࡣˮг 
ȳ𡣹ʷˮˮгˮ֮ҲԻ֫ȡ纮ߡ 
Ҳ۱֮Ҳ֫Ϊ֫ߡ֮ڱҲ纮ߡаಫ 
֮ȡȸʢҲ˽͵᪲Ի 
ߡ顣ʢ֫Ҳá١ˮʢ𡣶ΡߡҲ 
ʤֹߡ֮Ҳʢߡ֮ʢҲĩࡣ֫ߡ֮ 
ҲҲԻߡöΪҲߡ֮ҲˮߡҺҲ 
ҺٶܻθСʢӡؾ֮Ҳ֮ϡ϶ 
֮١ӡȻνȡΩ˶ʤֹӡԻʢ𡣼 
͵ߡ˵˸Ҳ֮֫Ҳ֮Ƥ 
֮䡣ַ֮ааಫȳ伡ӡԻȡŨ²¡ 
ȻΪβȡŨ²ߡ̫˥ڱҲߡ֮Ҳ 
᪲ԻߡʤˮΪ¡̫˥֬ݲһˮʤˮҲڹǡ 
ʺҲʤߡˮ֮ʤҲˮΪߡ֮ˮʤҲνˮ֮ƫʤˮƫʤ̫ 
˥̫˥ӡˮˮҲ֮ݲ֮һˮʤӡ衣ˮΡ 
֬費ڹǡԺҲϼˮ𡣻֮ʿԻһˮʤ䡣 
ΪġԲܶߡһҲĶҲҲһˮʤ𡣹ʲܶԻǱԡ˵ 
Ҳߡһ֮ľҲߡض֮ҲΪࡣҲ̫֮걾Ժϻ̫ 
˥ӡ֮Һʤ𡣹˲ܶߡ֮ҲԻǱԡݶ 
ʹҲ˵ǽھΡ۱֮ҲԻ֮ߡпҲνμ 
֮ҲŰҲνŰҲ᪲Ի顣ʵҲʵߡҲ 
֮͡顣͡ʵҲʵԻʵȻ̲Ҳʡ 
áҲáҲߡ֪ʹߡʤ߽͡ӡ 
ߡҲáʲáߡͶҲԻ֮νʵߡ˲Ҳ 
־СԻߡ֮ѭҲ־ߡ֮־ҲƪԻߡѪ 
妽ǡؽҲߡ·⡣Ƥ˾Ҳ־ߡջǡʺ¡ 
ϲŭҲǹѪСٸǾǿؽӡƤᡣӡ 
־רֱǲɢŭ಻аӡºȡͨ֫ڵðӡ֮ƽҲ 
֮͵Ҳ߽ʧСѪСɢӡ͵֮ 
ֵ־͵ҲԻԶϢߡвԶϢߡʶϢߡеԡ 
жߡвԡжߡвԡԶߡԺʹȻԸʡ۾֮Ҳ 
อԻʹȻ᪲ԻԶϢߡ֮ҲССϢҲһ 
һԻϢϢߡ֮Ҳ֮ͷ㡣Сϡº֮ 
ҲʥԻ֮Ҳ䡣¶ڶԡߡθҲθ֮С档 
ʲҲ¾ԻθԲ֮νҲදƪƵԻʮ̫ 
ݡҲ᪲ԻθҲθΪ֮עڷΡ̫֮ҲϢ 
һٶһٶѡʶֹƵԻ֮ڴҲʮϢ°ɷεӻ 
֪伫᪲Ի֮ࡣȻ繭֮ˮ֮°ʮθ֮θעڷΡ 
˾עʮԻߡθҲθߡˮѪ֮Ҳθ֮ѪߡӴ 
עڷΡθעҲ档ôΪԶϢ̫档ΪʶϢ 
档ΪԶҲ۾֮Ҳ¾ߡ֮νԡߡˮ֮Ҳ 
֮Һע档ô֮ˮϿθͶԲҲٰ 
ʮϢߡν֮繭֮עڷΡкپʮ֮ʮɡ°ɷߡν 
֮Һעˮ֮°ʮ֮ɡС֮ʮ֡Ҳ 
Һ֡ھ˷ֹ˷ֶҲεӻߡ֮硣³֡ 
ѭΪ֮ߡ֮·Ҳ֮ͨҺӳ֮·ѭ 
ʮ绷޶ˡĪ֪伫Ѫʼ֮ԭѭ֮·ѧҲԻ 
˳֮ƪ۾֮򡣹ʵ֤֮ʶϢߡ˷֮Ҳ 
¡С֮Ҳ΢ʶϢҲ̫֮Ҳ֮档 
ϢҲ֮ѭԻΪ硣¾ᡣѭ޶ˡھ 
ӡƤ֮䡣䲡΢ֹϢҲ򲻵ԡߡˮ֮Ҳˮߡѭ 
ҺҲˮࡣҺ봭ҲԻơ֮ҲҺߡˮ֮θ֮ 
Ҳθ֮ˮҺӹض¡˳Ҳ档ô֮ˮѭҺ֮·ϳ 
θӡθͶԲҲԻˮࡣؽҺ봭Ҳ̫Ѫʼ֮ 
ԭ֮·֮һܲˮѪˮ֮ȡۺ֮ 
ԻвԶϢߡежߡвԲжߡ᪲δ𡣺Լߡ 
ߡҮҮԻ˽ר֮֮˳档ǾߡѪ妽ǡؽҲ 
֮СΪϢ֮˳ж¡ֹôǵԶϢӡ粡ھ 
ͶԡǲСֹϢҲʥԡȻ 顣 
СԱκκѧϸϡҮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>űƪʮ
ԣƵԻ űڷ硣ʱߡҲ ԡ Ի űҲҹν֮ 粡ν֮ű 
ҹν֮ СǱҲϢаҲ¬ԻűߡΩ 𡣿ŰҲ᪲Իű֮ʼ 
ҲںëǷ򥡣ʹȥȡͷʹơ䶳ϡǷǷҲ 
ͬа顣ںëǷԻʹȻԸ᪲Ի½ʵ 
Ҳа֮³롣ʽҲʵ顣ʵ顣ʵ 
Ҳʵ顣顣Ҳ顣ͷʹаڱ 
֮ͬӡʵڡ⡣֮⡣¡Ժ򥡣̫ 
֮ͷ侭ϻԡѭͷʹݪԻʤơ 
ʹҲ顣ʤʤǺʹڡԺʢȡȡڽ 
ȡ򴭶ʡ䶳Ҳ⡣ʤӡơԹǺʹҲ漫 
֮ʢʢȡȡڽȡԴʶ䶳Ҳ¬Ի 
֤ߡ̫ΪΪءΪࡣ֮֮ܿءת֮Ҳ޿ӡ뿪޴ӡ 
ʿؼݡܶм󡣼Ϊ֡Գ֡Ҳ˽Ե֮ʢ 
Ƥ֮ڡθ֮⡣֮Ҳ¬ԻͨġѪ֮ҲơԷߡĪ 
ʲע֮֮Ҳἴ֮֡ÿн֡ᡣ֮дҲ֮߳Ի֮ȡ 
֮ϡѪаᡣߡ֮Ҳľˮʷˮ֮аӡ 
˺衣硣֮ԡˮƤ֮ڡӡߡ 
ҹڱౡ¬Ի˺衣ߡѷ 
ضߡʱֵ֮ڶ⡣̴ˡ̿ɺתӡ 
֮衣֮롣֮ԡˮƤ֮ڡӡߡ 
ҹˮڱౡҲĪӽԻ 
ºǷҲԻа롣аӡͬаݡ֮Ҳ 
ΪΪа֮⡣ӦʷҲԻնߺҲ᪲ 
Ի֮ڱаšóԼնҲȥаڱ 
֮֡⡣֮аڡаýԳ⡣ԼնҲ˽ھġ 
ļԭ֮ͬԻơߡʹȻ᪲Իаڷ縮ѭ¡һ 
һҹڷ縮һڡҲ̡ȿڼҲаӷ縮ڼ֮ߡ 
Ҳһһҹʮȡڷ縮һڡҲ̡аȿڼҲ 
ÿڷ縮а롣аԴҲڷ縮һڡʮһ 
ǡһڡϻڷ縮Ҳ̡ʲҲÿڷ縮ڼ֮а 
縮ڷ縮һڡϻ縮Ҳ̡ʲ̡ʮһ ǡ 
ϻڷ縮Ҳ̡ʲҲʮڼڡעڷ֮Сճȱ֮Сոߡ 
ҲҲѭ¡ѭϡСճȱ衣ոߡ 
縮Ҳ硣ҲշߡаڱࡣļԭҲԶг١ 
СýԳʼҲļԭߡอ֮ĤνƤอ֮֮Ҳ 
ԳʼҲԻÿڷ縮˷а롣һڡ 
֮Ҳ縮κΡавӷ縮롣䲡ߺҲ᪲Իаͷѭ 
Ҳʵͬа򲻵õ縮Ҳаͷߡͷڱߡ 
ߡߡͷߡνڷ縮Ҳаڷ縮ѭ¡ 
䴦ߡʵ֮ͬаӡʵߡҲ¡䷢̡ʵϡ 
䷢硣аӷ縮ڼ֮Ҳа򲻵õ縮ӡаͷͷ 
㡣а֮䡣֮а㡣 
֮а˻ߡÿ緢ߡÿ̷ڷ縮֮а̶ҲԻ 
縮ѭ¡ѭϡ֮аڴߡ֮¡֮֡ 
֮ڡаʷ޳֮ؿа֮ϡ丮Ҳ֮ߡν 
а֮а϶ʷаͷ㡣гǶڷ縮Ҳ֮С 
֮ؿȻаϡа֮丮ҲԻơ֮űҲ 
ͬࡣڡűʱߡҲ űڷ硣Ȼߡ䴦űߡʱʵдʡ 
᪲Ի䴦ʳڡű澭硣ڱӦаʲߡڼ֮ 
ơű١澭ڱӦҲԻűȺߺҲ᪲Իڴ亹 
֮ˮƤ֮Сڷ硣򲡳ӡ纮ԻࡣˮԻסʱ 
ʪӷ硣֮ԡˮƤ֮Сʱڷ硣纮СԺ֮ 
ӡ˽ȺȡϽڲͬϽ֮֮ᡣ֮纮ӡΪΪ 
ڱ֮аΪΪȡ֮Ҳ 
֮ˮڷ֮а֮ҲԾּвͬѧҲ 
Ҳںڷ硣ȺҲʱԻű֮а֮֮а 
֮ȡ֮ȴ֮硣ȡʱߡӦʱҲԻ 
ȶߺҲ᪲Իڷ硣ںȶҲʱԻűԻȡ 
ν֮¡֮߳Ի֮֮СԺȽȺ֮Сʲ²ͬѧ 
ϡ䵫ȶߡȾԩȶŻԻűߡĶԡ 
֮νűߡаڹ֮Сߡ֮ʾöȥϡű֮ 
ȴڶ֮Ҳڳ֮⡣֮䵫Ȳߡаڹ֮С֮ 
аҲĶȡʷԩΪ֮ȡ 
ơŻᡣȡű֮ߡԻűҲνҲ¬Իűж 
һҲԻк߲֮֮ΪࡣΪ㡣ű֮Ҳȡ 
ˮܺҲ˽಻֮ࡣ֮ʱֹ˥˴֮ʺҲԸ˵᪲Ի 
޴ ֮ȡ޴̻֮޴֮Ϊ档δɴҲ ¹ΪࡣΪ㡣 
ԡ˳ƪԡ ò롢аʢҲҲԵ֮ʱа档δ 
ɴҲű֮ʼҲ֮ʱʢȺҲ漫򸴳֮ 
⡣ʵȶʡԺʼʢ֮ʱ֮δ֡δɴ̡ 
ԻΪʵࡣΪ㡣ν಻ߡаҲűߡʤʤ 
ʤ򺮡ʤȡϽʵ֮ȡʤ֮ȡδ͡аʢδɴ̡űߡ 
纮֮Ҳ˸֮аΪҲаҲаҲ纮֮ò 
Ϊȡа֮Ϊа֮ȸ纮ʵ֮Ҳ֮Ҳ֮ 
ȡ겻ɵҲʾԻʢʱػ١˥Ҳ±ش֮νҲϽδ֡δ 
ɴ̡˳ĶԡаʢδɴҲа֮֮ҡ֮ɵʾԷʢʱȡ֮ػ 
˥Ҳ±ش֮νҲơӭ֮޻֮󡣱񡣻顣֮߳Ի 
֮ҡʢҲ겻ɵʢҲű֮δҲδδ֮ðа 
ʹѷΪҲаδδҡ֮ðаȥνδҲ 
ѷΪΪҲϽ˥δԻơ֮κΡ̺硣ߡ 
ν֮δߡν֮˥᪲Իű֮ҷҲ֮ҲشĩʼҲˡ֮ʱ 
䴦а롣ó֮ʢѪߡȡ֮δòҲδ 
֮Ҳߡδ֮ǡű֮֮ơشĩʼ֮֮Ҳ粡 
ˡӶ֮ʵδ֮ʱĩаڴ˾ߡڱ˾˾֮ 
ڴ˾֤ʢѪߡȡȥ֮ƽδýҲ 
ԻűƤ֮䡣ʲ硣ԻűӦ硣űδ֮ʱ֤򡣺 
Ӧ᪲Իűߡظʢ顣֮Ҳȶꡣ򺮶űߡ 
֮ʢ顣Ե֮Ҳ粡ȶꡣ򺮶֪벡֮Ӧ֤֮ȡ֮꾲 
֪֮ӡ˥롣ʲݡ򸴲Ҳ֮Ըʢߡ֮Ҳ 
ߡҲ롣䲡ݡ򸴲ҲԻʱмաշʻ 
ʡʺҲ᪲ԻߡаʱʧáҲߡν 
֮ļԭҲ֮Ĥԭߡڳθ֮֬ĤҲʧߡҲ֮ļԭԶ 
ʱʧаʻաҲ֮߳Ի֮Ĥԭշߡ֮Ĥ 
֮Ĥԭ¶ԶмաҲŽԻű֮աշߡа 
֮䡣ʱʧϪîߡΪűȺߡΪűڳ 
δߡΪ̫ű˲˾֮ΪԡȻԻîӡȺԻӡ 
δԻ̫̫ӡߡ̿ɽΪԡߡֽԱ֮ǣǿȰʩΡ 
δѧ˲ִΪѵ̨ԻԼշߡаֵεϪΪһߡܲ 
һ롣һߡܲꡣһһߡܲһꡣ֪ξΪȻ԰Ի鵱־塣Ϊǰ 
ۡűߡʤҲʻʻ򲻿ʡʤ벻ʡ򲻿 
ӡԻزűűӦߡҲвΪűҲ᪲ԻӦ 
ʱҲ䲡ߡʱҲﲡߺԶߺԴ߶硣Ĳ߶ູ 
زűߡӦʱҲӦʱߡʱ֮ΪҲ䲡ߡʱҲʱߡ 
֮а˸ʱ֮ΪҲʱ½ʸ֮Ϊߺʱڡ 
ʱ֮Իȡʺʱʼкʶ硣ʱй衣ʶູ 
ʱ֮аΪűҲ֮߳Իڷ硣ʶ硣ʶູʪʺںΪ 
ȡʺԷ纮ʪ֮аʱܲűҲԻű뺮ű԰ᡣںࡣ˸ 
ǰű֮Եű뺮ű԰ᡣֻűɡǺű֮Ϥǰӡǰ 
ڷ硣ںΪűȳΪȺ󺮡һ֮аһ֮롣 
⡣һ᪲Իűߡ֮ڷ硣ڹ֮С󷢡аԳ 
˸йа뺹Գ˲ȴڳ󺮡Իű 
ع֮Ҳͨаڹ֮Сϡ󷢡аԳߡаڹ 
֮СйҲΪ֮˸ߡʢ˸ҲߡҲ 
֮˶֮а뺹ӡϡʲ 
ȴڳ֮Ҳڳ⡣ʢʢӡڳ֮⡣ʲ֮Իȶ 
ߡԻű䵫ȶߡԻűӡۡԻű硣᪲Իűߡȡ 
ʢϳ塣ʵй纮Ƥ֮ڡ֮ʢʢ 
˥ӡʵȶڲġڷ֮䡣˸⡣ԻűԻơ 
˸ű֮Ҳ֮ȡʢϳ塣ʲй⡣ʵС 
ڽʵӡֹʵ⡣а֡аƤ֮ڡʵа롣 
ҲѪ֮ڲߡνаѪ֮СͨҲڲѪ֮ 
ڷ֮䡣ʢԺ֮Ȳ˥˸Ҳǰ֮űۼ֮ 
űҲʽҪԻ¾ȶԩȶŻԻűȲߡаڲ 
ġ֮䡣˸⡣ߡԻűȲߡűű֮ж֤Ҳ 
ԻаѪ֮Сڲġаڹ֮Сͬ塣Ϊࡣа֮ 
ΪࡣҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>űƪʮ
ԣ˳ԼǴű֮ʲԻۡ 
̫֮űʹͷءӱȺȡ Ȼֹѡ гѪ ˡ 
֮ΪҲ̫Ƕߡۡͷʹ̫ȺȡΪʺӱҲ  
֮㡣 Ҳ̫֮𡣹 ȻҲߡֹ䲡˾֮ 
֤ʲȫѡ гѪкھ֮аɡʱԻĲߡʹȡ侭̫Ѫߡ 
䲡 Ѫߡνȡ֮ ѨҲν гѪ൱ȡ֮ ֮ ӡԻ С 
ίҲ¬Ի˵㾭־ߡƷ纮֮ҲԻű֮㾭˺ͬ塣֮ 
֮ԴҲ֮ű ȲˡȻȶ 
 ࡣ иҲ֮и衣ࡣȲ 
Ҳߡ ˽֮ȶࡣߺȡ֮Ϫ 
СָָǼ䡣ǰ֮С֮֡Ҳ֮űȺȡ 
ȥϲ¹˿Ȼϡߡȹ֮Ҳ䱾 
ȥȥϲ֮ҲȡߡаδȥҲʵȡϳ 
֡ʮԭҲ֮澭֮ΡԼ̫֮Ⱥȡ֮ 
ࡣ֮꺮ȡ˲֮Ҳ絨֮˽Ƣ֮ԡ֮Ż¡֮ʹ 
֪֮ɷֶɺҲ֮ӡԻ¹⡢ 
ҲҲ̫֮űһ˲̫֡ϢʳຮȡһŻŻ˥ȡ 
̫֮ƢࡣķξΪΪƢΪࡣ֮䡣߳ʹ֮١ 
ϲֳɡ֮ӡϳڷΡ˾ơϵԼԼ̫Ϣ֮һ˲ 
̫֡Ϣߡ̫űϼķҲ޺ŻΪŻ档һŻ 
ߡ¼ڸҲߡԲڸŻŻ֮˥ȡ֮Ƣűࡣ 
֮˥ȡ̫֮Ҳʳຮȡ̫֮ҲƢת䡣ʲʳ̫ 
֮䡣ʶຮҲ֮űŻຮȡȶຮ١ջ뻶䲡ѡˮ 
Żȡʶຮȡȶຮ١ʤҲ󷲲ȶʤʤѡ 
ջ뻶ߡҲ䲡ѡԻʢջ뻶ӡԻߡ˴йаʢʲԴҲ֮űʹٸС㲻״Ҳ㡣־塣㡣㨡 
ʹС֤֮Ҳľˮ֮ʸйˮҺ񪡣СƵߡ֮ 
Ҳ־ߡջǡơ֡Ǹβ֮겻㡣־Ҳľ֮а 
㡣ľʸҲ˴̫֮塣ֺںС֡һʥԻ 
߽֮١ıǳɡ־ӡűߡĺȡȼƾߡ̫ 
֮ǡĺȡƾơߡ֮ҲҶתȻǳ˴ 
̫֮ȱ֮Ϲȡȱ롣֡ϹִָָǼ䡣֡ 
¬֮Իаࡣ֤ߡ֮ءļ֤֮ҲĪٳԻаļԭ֮䡣อ 
֮Ϊ֮űอ֮Ϊ֮űΪ֮űԻűߡ纮֮Ҳ 
űߡ˷ˮࡣȡΪࡣȡʷˮԾȡȼ 
ʷࡣ˥ʲҲ˴֮šƺǶС֡ߺűߡ 
ɫԲȻ̫Ϣ״ߡѪ˶֮ɫɫɫԲȻ̫Ϣ 
ڸΡʸβؼڵε֮อ֮״зѪ 
ǰһСȡ֮֮ķ֡ߺƢűߡ˺ʹѺ 
̫ƢΪ֮˺Ƣ֮ۮʸʹʪ򺹳ҲѺߡ 
мҲ˴̫֮¡΢ǰС֡ߺűߡȻʹ 
תѡĿ Ȼ㺮̫ ͬѮˮȻ֮ʹ 
תҲڶʴѡ Ŀҡ֮ΪͫӡĿ ȻҲ֮ԭΪ 
֮а㺮Ҳȡ̫֮ίС̫֮Ϫί Լж 
׺С֡ߺ̫Ϫ׺϶С֡ߺθűߡҲҲ 
Ƽʳʳ֧󡣴̫Ѫθˮȡθűߡ˲ʳна 
֧󡣺Ƣθ֮Ҳ 
űȡ϶աѪű֮ȡ˲֮֡ȡ̫ɡ 
űȡаڱߡڶ֮䡣ʢ֮Ҳ 
ʵȡ֮ҡԿѨкѪȥӡű̫̫ 
Ϊ졣Ϊء̫졣̫ءʴߡ̫֮ߡ̫ 
֮Ҳ⡣ߵҲڡűаʵ̫ʹ 
֮ںƽƫ֮ӡű󼱡̱ᡣ롣 һʷݳѪҲ 
ȥűھߡȡ䱳ɡǾں֮֮ڱʵȡк֮ߡ 
аʢھҲ вҲԡҲ ߡ֮ԡ вǻášᡢ־Ҳν 
 һ֮ǳ֮䵱ԳѪɡűСʵָ 
֮ߡ˾ҲǾ֮ԭࡣСߡҲΪСʵߡ 
麮аʵҲ̨֮ʵ̫֮Ϫ֮Сָ֮Ѩк֮ 
ʵа۹аֵҲű󼱡̱ ᱳһѪҲƪͬ˸ 
ᡣ ֮ͨҲԻ ᱳһߡԱ֮ ᡣ뱳һҲߡ뼹 
ԡһ֮֡Ҳ ߡȥԸ硣 в֮ᡣԻǻߡνβ 
ҲԻߡνĲҲԻߡνβػҲԻߡνƢҲԻ־ߡν־Ҳ 뱳 
֮ͨʵȡ֮ݡڳѪҲ˸аʢѪߡȡ ᡣߡ 
ȡᡣϽ֮֮֡ҩбɡĪӽԻѪҲʲھаѪߡȡ 
֮ᡣȻںࡣֵȡ䱳Ҳű顣ҩ롣ƽ˳Ķԡ 
֮ߡҩҲ顣ѪҲྭơߡ㲻㡣ߡк 
ѡߡɽԸҩߡġߡк֮ӡϽ۾ʼ 
֮ԭԾѪ֮Ȼаʵ顣ĴҩҲ 
űȷʳꡣ˿Ρ֮ʧʱҲűĸȺʱȷʳߡνűδǰһ֮ꡣδҡ 
֮ν޴ ֮ȡ֮Ҳѷаʢʱȡ֮ʧʱӡűʮָ 
ѪѪȥѡ֮Сߡȡ֮аƤߡ˴ʮָ֮ѨҲű֡ʲ 
ߡν֮Ҳʮָ֮ѨѪѪȥ䲡ѡΪ˾ʼཻ֮ʴ֮ 
й֮агСߡаڷ֡˵Ƥ֮ѪʳСȡȥ֮аھ֮Ѫ 
뵭Ƥ֮Ѫ֤ͬȡб𡣣ʮűߡ䷢ͬʱ䲡Ρ֪֮Ҳ 
аอߡд֮֮ҲʮűߡνθűҲ䷢ͬߡűθű̫ 
Ƣűűอ֮ͬҲʵʱ䲡Ρʹͷءĺƾ֪֮Ǿ 
θ֮֮Ի֪֮䷢ʱʳ֮һ˥֪ѡ䷢ 
ʱʳߡδ֮ǰ֮Ҳ֮ߡ̫֮űȡ С֮űȡ ű̫ű 
Ҳһ˥֪ѡϹСкΪ֪ԪԻаߡ˺ʱԴ 
֮Ϊ񡣹ʵаѪߡʱȡ֮ѪΪᡣʵӭ֮ѡ 
Ѫѡ ʢѪִЮ߱ѡߡȪҲ֮ȪѨҲ 
СνίҲʢߡνѪʢڴҲЮߡ ᱳҲͳһ֮Ϊ֮ 
อ֮ᡣ̫ʴ̱ȡ̫֮ бᡣ䲡Ҳűߡ䲡֮ 
ȷߡȴ֮аͷߡͷڱߡߡ 
ߡȷߡȴ֮֮߳Իߡνаͷּ 
ּ㡣֮䲡ȷһ֮С֮űҲͷʹߡȴͷ 
üѪʹߡȴ֮ʹߡȴ гѪֱʹߡȴʮָ䡣 
ʹߡȴʮָѪͷϡνǰٻᡣν­üΪѨҲʹߡ̷ط縮 
ʹ֮䲡ȡ֮ СνίҲʮָߡνʮָ֮ٳҲʮָ 
ߡʮָ֮ҲѪ㾮֮Ѫ֮ʹߡȡ 
ԻΩ֮ű֤һаڷ縮¶ߡаߡ 
а֮䡣֮ߡʸŶ֮Իȴ֮űű򺹳硣֮Ѫߡ 
Բűߡ൱ȡ̫֮Ҳű򺹳ߡ֮Ҳ̫Ҳᡢ̫֮Ҳ̫ 
֮а̫硣к̫֮а ʹ֮ɡԻ 財 ǳѪ 
ѡ ¾   ˷аڹߡ˴֮Ѩ֮Ҳ ǡ  
Ҳа˹衣 ʹɰ 롢֮һк֮Ҳ綯С֡ 
ߺԻ ֮֡˷ľ֮аθԻ 財СʹԷű֮ 
ʹߡȡ֮ҲƢΪ֮֫⡣ʾơƢʵһʹСʹߡ˴ 
Ƣ֮ľ֮аƢҲ֮޳Ѫһ̡˳Ķ֮Ѩ˳Ѫ 
Ѩ˾֮а֮ߡкѪ֮ȡ֮ߡɼһ̡ай 
Ѫй֮Ի֮νߡ֮Ѩνߡ̫֮Ҳ 
űʡն̫ʶű֮벻ߡˮ֮Ҳ̫֮ϡ 
ˮ֮ʲߡȡ̫֮ϡ֮ʿߡȡߡаҲаʡ 
Լջߡʤ֮֮аˮ֮ʻ򲻿ҲűΪ 
ʮŴ̡űߡ֮ڷ纮а֮ܳʵΪʮŴ̡ʮ 
ߡԵ̹Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣƵԻߺΡͻอơΪ֮ǳ¶ű֮Ҳ 
ߡа֮Ҳаอļԭ֮䡣ˡΪ֮ȡаࡣаڸ 
Ϊ֮䲡ӡԴƪơԪԻűа⡣䲡ߡ֪֮¡߳ 
֮ԻűˡűߡҲ᪲ԻƺڸΡӸƢƺڸΡ 
൱ƢƢ⡣ȡΪӸŧƢͳԪ֮ƢаҲƢƺڸΡӸ׽Ρ 
ѪѪԻС˷ΪӸʽҲƺġ񡣸СΪࡣľ 
ʿľϡδ¡ĸ֮ͨаġ¡ΪС಻ 
а֮ơҲ֮߳Ի߰ǲ 
ƺڷΡߡһѶΡаͨˮҺΩйӡΪˮ֮ԭ 
Ļ˸ξһѶߡҺΪ֤֮ƺΪӿˮӿˮߡᡣˮ 
ڴ󳦡媡ҹˮ֮ҲڵΪˮΪΪˮࡣԭԷ֮а 
֮ˮӿڷӡ˷֮ξϡˮڴ󳦡ҹߡ 
ˮմڳҲ֮߳ԻġҲƢƢڸΡʤҲ 
ڷΡ伺ʤҲƢڸΡΪľ䲡Ѫ 
ааȳ֮ڷΡΪķξϡڷνˮ֮Һӡ 
ߡ֮ҺĽߡΪҲΪ ˮҲǡ辫Խ 
Ϊ ƢΪ鳦 Ρ̫ʪˮʪˡƢˡ 
ĥˮȡΪ ѾΪ֤֮ڰסѪߡ֮Ҳ 
ڰСΪѪ֮ڰסǾѪ֮аڰסѪˮԡҲԻ 
ΪΪаഫкȡаഫȲǺаڸ໯ӡС㡣 
Ϊ硣С֮ѭʡСС֮¡Իšڱ֭ס׷С 
ʪ֮澭档Ϊ֮ӡСڴ󳦡Ϊ Ϊ ͬ 
ҲٽѪΪ֭ҲСҺСڴ󳦡ҺۡΪӡҲС 
𡣻Ϊ̡аอƪԻ΢ɬΪ³̡ԻߡϹ֮ʡġҮʥ 
Իע͡ԳΪ͡öΪ֡ϵ֤ɲһ֤ۡʦעΪǡθ 
ʳݡν֮ʳࡣθˮȡΪ֮١аθθʳȡ 
Һʳݡࡢ Ҳνʳи衣ν֮ʳ θڵԻʳࡣ 
֮ȡڵи衣θƼԻʳ Ի֮ű 
 θԻʳ ԡ ԨԨߡ²ֹҲ  
ԡЮԻ  ߡ ҲԨߡ²ֹҲΪ֮߹֮Ҳ 
ҲΪ顣ް衣֮ҲθסҲ֮ഫߡνԡ 
ס޾֮ͨаҲڳθ֮洫аڸΪʳ ֤֮ô 
⡣ԪԻؾ¡Ϊ֮ϡо֮Ҳ߲ؾͨʵа 
ԡ֮߳ԻͨԡͨǾ֮ѭΪĿʵ֮Ҳ 
ơھԻ֮ҲΪƤë֮ѪܻҺΪΪ 
аĿаԡ֡ΪĿ֤֮;อаھ 
аھڳθ½⡣аอ֡ˡΪ֮อơΪ֮ʡ 
ھƪۡĩԻ֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣƵԻ֮˿ȺҲ᪲Ի˿ȡǶҲλߡ֮ܰᡣǿ 
֤֮аϹڷζΪȡԻԸ״᪲ԻƤëߡ֮ҲƤëаа 
ԴҲ亮ʳθӷڷκκںа֮Ϊοȡۿ֮ 
ҲΪ֮κ˷ΡƤëߡ֮ϡ֮аʼƤëƤëаа 
϶˷ӡ̫֮нѭθڡθ䶳֮аӷڷӡ֮аϲ 
֮Ϊοӡʱܲʱ֮֮аϹڷΡΪҲ˴ 
ааа֮ʱܲʱ֮а֮ζΪҲ 
Ρʱںܲ΢ΪȡΪйΪʹزҲ֮ʱ֮ 
ϡ֮ʱںܲ΢ϳڷζΪȡмΪйʹӡа 
˴а֮Ƣ֮˶֮ʱܲҲԻ֮ߡ 
νμڷζΪҲ˷֮ԷаԻ֮Ժ֮ͬҲ᪲Ի 
ο֮״ȶϢѪ״״Ҳ˾ʿϢѪҲ 
֮״ʹٽ繣״׺ԡอƪԻΪ Ǻ˷֮ϡĻ𡣹 
ٽȻ繣״СϵЮʡʺʹҲο֮״вʹ򲻿 
תת ߡעΡʿвʹתߡԸҲвν֮ Ǹаϳڷ 
Ϊȡھתת ҲƢ֮״вʹ米򲻿ԶȾ硣 
ƢҡʿвʹƢͨڷΡ֮ڼ米ڼ米ҲԶߡܶҡҲƪ 
ԻǶʹԸƢءܶҡ΢ϳڷζΪȡ򲡼ڱ֮״ 
米ʹѡСʿʹԻˮҲѡԻ 
֮κΡܲ᪲Ի֮ÿȡκߡ״ҲܲߡӰҲ֮ 
ʱ֮κϡʸʱִ֮ܲתơƢȲѡθ֮θ֮״ȶŻ 
Ż򳤳ƢθϡƢθθ档ŻŻθ򳤳桢 
׳ҲԻθ֮ƢƢθθΪŻοȲѡ֮֮״Ż 
֭֭֭ҲаڵθҺйڿࡣθŻࡣԻŻ֭ҲοȲѡ֮ 
״ȶʧߡ֮Ϊ֮١ȡšʧʸĴԻʸ 
ȲѡС֮С״ȶʧȾʧʧҲȡΪʧΪš 
ʧߡɢҲԻʡΪơаΪȡΪʧΪš֮ 
Ϊʹ֪ٲҲȲѡ֮׿״ȶ硣ÿȲѡ֮ 
״ȶʳϰסߡҺ֮ˮɡʿȶ硣ྭԻΡ 
ʽࡣߡ֮Ҳˮɡסǹ¸Ҳ֮ߡȲѡ֮ÿ 
ѡ֮ΪࡣҲΪ֮ʸϽɡʲʳҲ 
ԾθڷΡʹ˶ٶ渡סҲ԰֮ȡаθϹڷιҲΪ 
֮ߡҺ֮ءŲˮӡˮθϹڷζΪȡξ١ξҺ硣 
ʹ١ˮϳˡ渡׶ҲԻ֮κΡ᪲Իߡᡣθߡϡߡ 
侭ࡣᡣ֮ᡣڱ֪ᡣȶ䡣Բݶ䱳ν֮ᡣĴ֮ 
Ҳڸʿߡȡ֮ںϡθ󳦺ھСھί 
׺ί롣Ȫߡȡθ֮֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹƪʮ
ԣƵԻߡˡԹߡкڽߡڼҪ 
νҲơʹʹ֮֮֡ǲں顣֤อʹ 
ۡٲȻܻͨ˵Ե֪ߡˡ֪ߡܺڽߡ 
ڼ󡣶֪Ҫ֮˹ν֮ҲڷӡԶ֪ӶɼѶɵá 
ڼ󡣿ɵöźơ֪һΪ֪Ϊϡ֪Ϊ֪˹ߡɫ䲡Ҳ 
ԵŴ֮Ӧ顣δٰ᪲ݻ׶Իε֮ҲʾʶҲԻԸ֮ʹ 
ʹȻ᪲Իвֹܲݡ뾭١СѪ١ͨ 
ȻʹɬҶת绷޶ˡ֮ӡѪ١ 
ͨȻʹҲԻΪѪΪΡѪΡ⡣ѪС 
Ѫ١֮ͨҪԻʹȻֹߡʹߡʹɰߡ 
֮ʹֹߡ֮ߡ򴭶Ӧߡ뱳ʹߡвٸʹߡʹߡ 
ʹɻߡȻʹ֪ˡټ临ߡʹŻߡʹйߡʹղͨߡʹ 
ͬΡ֮κΡΡ֤Ҳ֤֮ͨвͬԱ֮᪲Ի顣 
穼穼С硣Ȼʹʹֹںʹӡƽ穡 
ҲѪ顣穼С硣ΪΪ硣ȻʹҲ 
̫֮Ҳ֮穼档ʹֹںˡʹöֹĪӽԻ̫ 
֮Ҳ̫֮֮Ҳ֮а֮Իȡʹֹھ֮ 
СಫʹɰҲϡѪҡʹɰҲѪ 
С⡣аಫѪӡʹɰҲСΩ 
ϡѪཫѭСӡڳθ֮䡣Ĥԭ֮¡ѪɢС缱ʹ֮Ѫɢ 
ʰ֮ʹֹĤԭߡڳθ֮֬Ĥ֮ҪơߡͨԪ֮ߡƤอ֮ 
ҲΪƤ֮Ϊอ֮ĤԭͨԪ֮纮ڳθĤԭ֮䡣 
С硣ʹҲʹҲΪΪԱƪʹаھа֮֡ھ 
Ϊʹߡ֮ʹֹǺаɢҲаھΪʹߡ򲻿ɰ䰴֮档 
֮аɢҲаĤԭ֮֡ǣСʹʰֹ֮Իаڼ֮⡣Сʹа 
Ĥԭ֮⡣СʹĤԭ֮䡣ѪҲЮ֮ܼ֮ʰ֮ҲЮ 
֮֮Ҳ֮ѭа֮ܼ֮ʰ֮Ҳ֮߳Իߡνа 
Ю֮ڸ֮ǳӡڳڹԪ渹ֱϡͨ 
֮ͨʴӦӡԳ֮ѭڸߡʺɢҲ֮ѭڱעھ両 
ѭڸߡжɢ֮֮֡ͨӦ֡ν֮¡֮ϡӦ 
ߡӭڡӦҲ֮߳Իֱ֮ЮѭԻ渹ֱϡ֮ڱ֮ 
Ѫ顣Ѫʹעġʹ֮ʹֹӡ̫Ϊ֮ 
ھᡣʹֹӡ֮ߡ̫֮Ҳ̫֮ѭڱ֮ᡣעġ 
ʹΪ̫̫֮֮걾ϡ԰֮ʹֹӡ֮֮ߡ 
ϵڸΡСѪвٸʹӡѪʺ֮Ѫ 
вߡѭвٸʹ֮߳Ի֮Ѫԭڳ֮ξ 
١ʿڳҲɡϼٸѪʸʹɡ˳Ķԡ 
ϡ¡ΪʹҲ֮ϵٸѭɡʸʹɡԾͨа 
ΪʹСĤԭ֮䡣Ѫ֮СѪעڴ󾭡ѪСɻӡĤ 
ԭ֮䡣Ѫ硣Ĥԭ֮Ѫ硣ڴ󾭶ɻҲٲʼƪԻа֮ˡ֮ʱʹڼ⡣ 
ʹ֮ʱϢ˴ȥڳθ֮⡣Ĥԭ֮䡣ȥϢɻ 
֮ߡתڴ󾭡˴лѪɻӡҲϢֹҲ󾭡 
֮Ҳࡣйߡδ롣Ȼʹ֪ˡӡࡣ 
֮ϡйڽӡ֮δڡˡȻʹ֪ˡ֮ 
ӡڳθϳʹŻҲڳθ֮䡣θϳʹŻް 
֮а︭⡣ڳθ֮ай⡣อ֮аԴߡ뾭ҲСС 
óɾۡʺйʹӡԺС֮䡣תڳڡʲɻ۶ΪйʹҲԪԻаĤԭ 
Ѫ֮Сתעڴ󾭡ڳڡаھڸСʹȽʡɲó 
ʹղͨӡ˳ĶС֮аúйΪȱҲߡҲСΪ೦֮ 
ʸлȡҲСҺҺΪӡ߻֮л֮ΪҲҺ 
ʢ֮ɶóʹղͨӡԪԻƪۺĩһߡνаȥ֮ 
ܻҲԻνԶ֪ҲӶɼκΡԶ֪ߡ䲡֪䴦ҲӶɼߡ 
ɫ䲡Ҳ᪲Ի̾вɫƳΪȡΪΪʹνӶɼҲ 
֮ɫԼ档֮λɫɼ䲡ӡɫƳࡣѪɫ 
Ҳ֮ɫΪʹԻѶɵκΡν䲡Ҳ᪲Ի֮Ѫ 
ߡԿѶҲ֮ߡอ֮ҲѪߡаʵҲߡҲаʵ 
Ѷ֮Իơ֪ٲҲӪˡ֮Ҳϲŭ顣֮ҲԾʹ 
ȡ֪ٲ֮ɡӷ¶Իдﶬϲŭ֡Ի֮˳ʱʺ¡ 
ϲŭӴ𡣰ٲŭϡϲ¡աй 
ҡġ˼ᡣͬβ֮ʺ顣֮ͬǺβ֮Ҳ 
᪲Իŭ档ŻѪйӡŭΪ־Ѫŭ档ŻѪľƢʼ 
ΪйƢλݡ¡ŻѪйΪϡϲ־ͨӡϲ֮־ 
ʹͨͻӡϵβҶ١ϽͨɢСӡ 
ڷ򱯡ıϵϵڷΡϵβҶӡλϽ 
󡣶ҶϾ١Ͻ֮ͨɢӡСӪˡǱҲȴȴ 
ա½͡ӡߡˮ֮ҲΪˮࡣؾΪ֮ԭԾ 
ȴΪ֮ϳڷΡ˾Ȼԭ½ʾȴϽա֮ 
¡½ӡཻ֮ͨӡաСӡߡ֮ 
ͨԪ֮֮նͨӡͨйй 
֮Ѫ֮ҺΪ̡֮Ϊ֮ءйӶйӡС 
顣ӡɢС־Խ顣˼ǻӡϢ 
ڽԽӡ˶ϢڡŶ⡣ڽԽɢӡ˼档 
顣Сӡν֮ġ֮֮ν֮־־ڱν֮˼˼ڴ档 
жСӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣƵԻвĸʳĺʳΪβƪⲻڲغอڹǿչ֮С 
ѪȡŮ֮ڿո֮СƪۡԻĸߡν֮ǡ 
อ֮ۮҲ᪲ԻΪ͡ߡĸ֮ҲƢ顣ĥȹʵʳĺʳ 
ҲԻ֮κΡ᪲Ի֮Լʸһ֪ѡʸȡʺ֮ɫߡ֮Ҳ 
ľƢ˻ʳľƻ̫֮Һ 
Եס֮нҲһº͡䲡ѡԻ֮ 
ʱȹľ֮Ҳľӡ˵Ի޷Ρǰʺ֮߾ҲԻʱ 
иߺҲ᪲ԻʳڡʱвҲȻ䲡ʱʵڸҲʳڡƢ 
ʱиҲʳڡֵ䲡֮ʱʳʵڸʳҲԻ 
вв֧ߡʳҺѪ֫塣ĿѣʱʱǰѪΪΡԵ֮ 
Ͻ۸顣䲡Ƣ۸ѪѡڸҲѪнˮ֭֮רھΪ֮Ѫ 
ߡעΪĻΪѪӰжעڳѭСжɢ⡣Ƥ 
ëڸΡƤ֮֡紽ڶ롣ŮʱΪ¡ 
Сɢ֮ѪҲԴѪѡˡвв֧ߡҲʳθɢڸΡˡ 
ʷʳҲγγȡܵƤë顣ڸ顣η顣ԲҲ 
顣Һ顣ѪҲܳ֫䡣οĿĿѣҲйʱʱǰѪߡ 
ضйӡ᪲ԻԻѪݡ˵֮ʱѪ뷿С߸ˡ˥ٲҲ 
Ѫ˸ΡˡŮ˥ٲӡ뷿˾޴ӶӡھѪ 
ѪӡԪԻ˺Ѫҡ̸ξ֮šԻˡ˥١Ů֮¡ԭڰС 
ڳΡɢƤëڸࡣΪҲԻ֮κΡԺԺҩԺη 
֮᪲Ի һ 㡣ﲢ֮ȸѡСΪ󷹡Ա֭м˸Ҳ 
ͬ 㵱  ǡ֮Ҳ ״ҡīֻһǡͨݡ֮ɫ 
֮ѪҲ һݡѪ֭Ⱦ筡ɫϳࡣͨѪ֮ͨҲ 
ˮж֮Ѫ֮ ߡԲɢ֫ҲѪн һߡ 
нҲǱѪѰѻѪȸ档ȸߡ߸顣ѪҲ 
֮ȡ֮Ѫн˷嶹ҲζС֭С 
ڸ֮ҲְҾ  㡣ԻٸʢҽиΪββ᪲Ի 
ԻʢҲٸҲҽи˲Ѫ֮֡ϵҲ֮ 
Ҳ϶Ѫ֮͡¶Ѫ֮ʵҲԻζ֮᪲ԻŧѪӳθ֮⡣ 
Ρ֮ÿа֮Ҳӳθ֮⡣ڿչ֮Ҳߡ԰ĦҲ缱 
ɢĦ֮ʹ֮аɢҲԻȻ᪲ԻŧѪ 
θ䡣ЮθӸ¡νٸǰҲڰСЮҡѭСб 
ŧѪѭϡȼθ䡣ЮθӸŧѪڳθ֮⡣ҹ֮ҲԻθ 
䡣ԻЮθӸߡνӸθ֮䡣θ֮ĤԭθҲʥԻϵ֮ 
ŧѪθӸ˾òҲΡΪ档ΪӡͬòߡνӸθ֮䡣 
ӸŧڸСɹҲ˸֮֡Ϊ档˰֮Ѫ֡йΪӡؽ 
ᡣڴ̷СߡɰĦҲؽҲؽӭ֮к֮ȡ֮Բ롣΢ĩ 
СȡӸԡ뾭̷֮СԻ¹ סʹΪβ᪲Ի 
˷ҲаֶΪҲڼ֮䡣 סΪа˷а 
긹֮䡣Ի˷Ҳڴ󳦡֮ԭ¡ʻʹҲġ󳦡 
ν֮⡣չ֮䡣а֮ڴ֮⡣˸Ĥԭ֮֮ԭڲ  
¡ʹҲɶ֮֮Ϊˮɬ֮ɶߡԶ֮ҲǷа֮¡ 
֮ĶˮӡˮϡСΪ֮ӡԻСɷʯҩʯҩ 
񲡣ݷ񡣣СνŧѪажΪҲСνѪѡΪ֮ҲŨζҲݡ 
֮ݡʯҩʯ֮ҩҲ֮ɢΪ˷񡣽ʯ֮ҩΪ˷Ҳߡ 
ԸҲǲġʯҩǲԸ˵֮ˡֶ־ࡣʳ 
岻Ѫ͡־ˡʳƢθпѪĽߡСڸ֮ 
ˡ粻ʳǲġ֮·ʯҩʲ᪲Ի򷼲֮ 
ʯҩ֮ᾢʷǻĺˡԷ˶ߡߡܰɢʯҩߡԼᾢ³ 
ʷĺͻ֮ˡ֮ɢҲԻԷ˶ߡȻ᪲Ի ҩȻ 
ƢƢҲľҩߡոۡԸ֮ƢҲػ֮Ҳ 
СʵΪС㺷֮ҩк֮ƢӡƢߡڼҡ 
աʤ֮䡣ڸҲԻơв׾ʹ͡ΪβԵ֮᪲Ի 
档ڡ֮ѪɡߡƢҲڸڼ֮ͬҲ 
֮ѪߡڰСɢ⡣ʮ֮ѪͬҲԸ֮ѪѡΪ֮֮͡Ѫ 
ˡΪ֮۸֮ϡΪ߾ظ֮ʹ͡½۸֮Ѫƽ 
Ϊ֮ĩ֮Ϊ֮ ֪͡ѪСָ 
֮Ҳ֮߳Իظߡ϶ҲԻ֮κΡ᪲Ի֮ೡʯ֮ 
˿ҲԻȻ᪲Իϡϡ֮ೡʯ֮顣 
֮ʹȫҲ֮ϡϡӡ 
֮ʢϡ֮֮ھ֮Ϊೡʯ֮й顣ӡ 
ߡѪϲҲ֮Ѫಢ֮ʹȫҲԻƢڸСڼ⡣Ԫ 
֮Ҳ֮ѪжɢڼƤ֮䡣ƢϡߡʹڼѪʯ 
֮йƤ֮⡣֮ھ֮СԻơ֪֮Ҳ᪲ԻваҲ۸ 
֮Ѫƽ֮컯ҲѪߡѪ֮ҲߡνѪ֮Գ̥ߡ 
ϵڸС޾֮ǣʮ֮ڡѶ֪»֮ѪֶھҲвߡ 
ҲаߡѪƽҲԪԻԪ֮֮Ҳ԰ƢΪ̥ 
֮ʥҩ֮Ѫԭ֮ʩΡԹܺء̥֮񷽡ԻȶʹߺҲ 
᪲ԻߡҲ֮Ҳӭһʢʢ̫ʢҲʲͷ븹 
ͶͷʹҲԻơ֮֮СΪӡߡʢҲ 
ʢߡ֮֮Ҳӭ֮һʢʢ֮ʢʢ̫֮ʢʢ֮ʢ 
ͷۡΪ֮ƢҲֵͷ븹 ͶͷʹҲԱ֮ 
֮ϡΪ߾ʹСΪ ҲĪٳԻԲߡҲ 
֮Ҳν֮ʢ֮֮֮֮Ҳ˺Իอ 
аʹ¡Ծڱ֮ϡʲ϶ʹҲ֪ھ澭 
ߡʹ͡˲֡ڸСͶʹҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹƪʮһ
ԣ̫ʹ걳״ƪ¶ǲ֮⡣֮䡣ʹߡдȡ 
֮Ҳ֮СΪΪ֮ѪѭĤԭۮ֮䡣Ϊ͡Ϊ 
˾ԴѭתΪʹΡΪνȡ֮бҲν 
ߡ֮澭֮ѭϡΩ̫֮ϥ븹ƢСʲҲ 
 
Ի֮澭дѭͷдظߺʹߡҲԻ 
Ϊ졣Ϊء䡣޲ؽΪʹ 
ʹҲ С̫Ѫ޼Ѫ̫֮۱ЮСʹ 
²ͨ걳״ҲίΪ СϥѪߡк֮Ҳ޼Ѫߡ 
̫ʲ˳Ѫй̫ʢ֮ƪǾΪʹ֮ʵ֤˸ⲡ֮ʹ߲ͬҲ 
ʹƤСѭѭȻԸԹˡ֮ġƤƤ̡ѭѭ 
ҲࡣѭѭԸߡҲ֮Ŀ ѭ硣ʲԻعˡ 
ɹ֮˳Ѫɹϥ֮Ƕߡ޼ѪϥȪ֮¡ж֮Ϊɹǡǡ 
ǽ֮ΪɹҲΪ֮֮޼ѪĪٳԻ̫֮ˮС 
ʼʢΪ֮ࡣΪ֮֮ߡ֮ҲΪ֮ߡ֮ϡ 
֮Ҳ̫ߡ̫ˮ֮Ҳ̫Ļ֮ߡ̫֮Ҳ֮ɢѧ˵ 
ʹԹˡмߡƱˡҲ֮ѭȱ衣ǿǰ 
ʲɻعں󡣷Ѫ֮ҲѪ˾ӡߡˮ֮Ҳ顣 
ҡȻǳҲ ǰ º֮Ѫ޼Ѫ ǰ ߡ֮ 
ҲʵԺ֮޼ѪԪԻ̫֮½ˮС 
Ͻ֮𡣹Ⱥ֮֮֡нˮȶʶҲʹʹ 
֮ϹἹʹҲ϶ ޼ѪѪ̫ࡣɸ 
Ҳ϶ ȡ̫֮ϪҲѪ˾ˮ֮ղءԷ֮ʱѪйءԶ 
ɸӡ֮ʹŹҡ֮ٸвߡʹŹҡ ˳ 
֮ƽҲǿ繭ҡ֮ 㸹֮⡣ѭ֮Ȼ˴֮ ȶҲࡢ 
Ҳ㸹ν ֮㸹Ҳ ֮䡣㸹֮⡣ѭ֮Ȼߡ˴֮䲡ԡĬĬȻۡ 
֮ 䲡ԡĬĬòνԶҲ֮ۡˬҲ䲡ߡ 
֮⡣֮  ߡȡѨҲ繭ߡھҲԲߡ֤֮Ҳ 
֮ʹеھߡвߡԴ˽ֶ֮ʹʹ硣ĿKT KT Ȼ 
ʱѡKT ġߡɢк֮ҲǾΪΪ硣ɢƤ֮䡣Ի 
ߡƤ֮Ƥ̫֮֡ʹĿʱѡȡ̫֮ Ҳɢ̽ϥּ䡣 
֮ѪѪֹϥּ䡣̫֮ίѨҲ ֮Ѩ֮Ҳ뾭ơ֧Ϊ 
硣֮ΪʢѪ߼֮кѪڱֹ֮߳Իаں֮ȡк֮ 
 
ʹ״ƿ֡˸ۺʢڴ󾭡֮ͨʹߡ̫֮Ҳ 
ʢСʵʵƿҲ̽ Сס֮ѪԺڡѪѡ 
סӶк֮νҲ֮ͬʹʹССȻס֮ʹ 
ҲŮΪΪ硣Ů罻Ϊ֮ͬ 
нԻΡССʹССȻŭ⡣ͻŭҲΪٸʹ 
 ʹޡʹССＱ֤֮Ҳ֮ͬϾ֮Ϊ 
ߡ̫֮ڸСס̫Ѩ׺ƸͲΪ硣Ը 
Ϊֱѭȡ׾֮ά֮ʹʹȻסά֮ʹҲά 
άһ֮ʢʹȻסά̫֮ ¼䡣ȥһά֮ᡣ 
̫Ѩһ֡ߴ硣Ϊά֮ ʵ̫ ¼ȡ֮ 
ȡά֮ Ҳ ȥߴ硣һӡ֮ʹԸ֮͡ 
Ѫ֮۴ΪʹҲ⡢Ҳ䡣Ի֮֮ѭ¡ 
֮澭֮ѭϡ²ͨ衣Ϊʹ֤֮Ω䡣֮ᡣ 
º֮ˡѪ֮ʹԸҲ֮ ֮䡣 硣Ϊ 
Ѫ ν̫֮ Ƚ֮䡣 硣֮ӡӶ ߡ֮ζȡ֮ 
ྭԻ֮ С̫ϡʮ׵Ǵ̫֮ʵӸ 
ϡѭ̫֮ȡ֮֮ʹʹȻߡΪ 
ʹҲ붽ᡣֶСԻͳһ֮ҺȻҲ 
ҺߡҲ붽ཻߡҺܶҲֱ֮  
 硣ʢ߳Ѫֱ֮Ҳܶһ֮ἹֱϡԻֱԭ° 
Сѭ̫ߺϡȡ ߡѭ̫֮к֮Ҳں󡣵дֱ 
ǰʹ롣ֶνȡ֮ҮԻζһԴ硣һ֮ǰһ 
ֶ֮硣ԳǿߡСֱϡ롣á̫Ѩζ 
ֶСȻн֮ԻߡʵӶкΡѭڸʹ 
֮Ρ֤֮ڶҲ֮ʹʹȻԿ֡ά֮ 
ʹҲ̫֮Իȥߴ硣ά֮ѨΪά֮ ߡν 
ά֮ԭ̫֮Ҳŭòߡⲻ֡ҲԻζ 
άάΡཻ𡣣̷֮硣֮ǰά֮ᡣά֮ 
硣 Сѭ븹ڴȡ֮硣֮ǰά֮ 
֮ʹʹߡĿKT KT Ȼۡԡ֮ʹҲߡ 
֮ڸС֮ͬ϶硣ԽΪ ֱѭɡѭӭ֮ǰ 
Ŀ ̫ΡʹߡĿKT KT Ȼ̫ۡѭʺҲ 
ݪԻѨһסڽΪ ϴǰ̫׶ڽν 
֮ǰҲ̫󡣴ǰ׶֮ ѨҲɢʹȡк 
ľСѡ۳ΪʹҲߡڰСѭΪ֮両ߡѭ 
СжɢƤ⡣ɢҲΪʮ֮ԭѪʹȡѭ 
ڸߡ֡ЮԸ֡һ硣䡣кľСڰС 
硣ɢϥǰּ䡣Ϊ ߡڴ̡³ھ֮ȡϥǰߡ 
ȡ֮Ҳ澭֮ѭϡʲʹ֮ʹԿȡ 
֮ʹҲ߷⡣߼֮Ҳơ֮Ϊȡ֮СΪϪ֮䡣Ϫ֮ᡣ 
ԻС硣ѭ΢뷨ͬνϪȷ֮䡣Ѩᡣѭа 
硣΢ȡ֮ȡ֮ͬڽǡ֡ʲԿȡҲ 
֮Ϊ ̫֮⡣֮󡣣Ϊ ߡȡҶѨҲѨѨ̫׾֮ 
⡣Ѩ֮ȥĴ硣Ҳ֮Ƕӽȡ֮ 
ѨҲ֮䡣Ϫ֮ᡣС硣ѭʹҲ֮ߡѪʢкߡ 
ʹۺ֮Ϊʹĩ֮䡣ѭΪʹҲʹЮʹͷKT KT ȻĿKT KT 
̫͡ гѪKT ۾ΪʹҲ֮ᡣ̫̫֮ 
֮ЮͷĿʹЮϼͷĿߡаھҲKT KT ֮񡣱ǿ֮ 
ʢ߲ܸҲа֮ҲȿƤ硣ȥھ 
ȥھᡣаˡǳȻ֮䡣ʲʹ֮֮ 
硣֮澭̫֮Ю֮ᡣΪʹ֤֮вͬȡзҲʹ 
̫ȴԸȶ гѪ֮Ͷ 
ʹҲʹϺߡϺҲʹߡҲԳ½ʹ 
ʹȡ֮䡣ʹҲ̫ҲΪڶ֮ 
䡣Ϊʢ֮Ϻߡȡ˶֮ࡣʲɸߡȡҲһ 
֮ȡ֮кϺڷࡣ¡ȶҲ ϶ҲνѨ֮ 
϶Ϊ  ߡ֮ѨҲʹϺɹˡϵġ 
ԭעԻϺ֮ϥ硣Сɹˡ֮ϥ 
 ּ䡣֮Ҳȴ̫Իػ֮ϥ硣̫֮ Ҳ 
ȶԻӿȪϤ֮ӿȪСж֮ 
ҲѡԻӿȪ֮ٸԻֺ̫֮ںڼ䡣 
Ӧ֮֡ҲۡԸɾ١̫Ի֮ۡԸ 
Ϥ֮ɾ١ͲϤ֮Сֺ౾ں󡣳С̫֮עҲ 
󡣹¡С̫֮֮Ҳ׺󡣸СϸӦ̫֡ 
֮Ҳ֡צס֮ҲͲڸС̫ζ֮ᡣްȡ 
֮ѨϮǰˡʱҽȡǳھּҲԻ֮ʹϺ 
ɹˡ˼ע顣УơȫԪ𱾼Ҿ̫ءʹϺ˲ޡҲ 
עơʹϺʮ֮֡ǺҲʹٸ ˸ 
̫֮ΪʹҲءҲ вմҲ̫֮硣ºϹС  
ѭꡣ븹ɡʹٸ Ҳ мʲϢƪ֮۸СǴ 
֮ʹ֮ѭ¡̫֮ӹ븹ƢС׽ֻ 
̫ҲȻ̫֧֮𡣴¹ꡣʹʸƪĩʹѧ֪ھ֮бҲ 
꽻ߡϡΪ ѡꡣ꽻ߡ¿Ǽ䡣̫ҽ 
䡣Ի꽻Ҳ׼ǡϼ׹¤ҲΪߡһһ ն  
֮ʮʮ ʮʮ ֮֮Ѫʢ¿֮Ѫ˥ߡʢ˥ 
Ϊк֮ΪڡԻ»ʼԻ˷ÿ˷ա 
ʼ֮һҲȡҡȡ󡣣֮硣עҡע󡣴аڴ硣ʵȡ֮ں֮ 
硣ֵȡ ֮ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣƵԻ֮ҲΪȡΪСΪСΪݷ硣ΪƫݡΪҲ䲡졣ͬ 
֪⡣Ը˵֮а֮ѪอʵΪҲ 
䡣䡣ԻΪȡΪƫݡอ䲡졣ͬ᪲Ի 
Ƥ֮䡣ڲͨⲻйж䡣Ȼȶơ亮Ҳ˥ʳ 
Ҳ⡣ʹ ʳԻȡ۷аڷΪҲƤ֮䡣ͨԪ֮ 
а֮ͨай綯֮аж䡣ԪڶȻաа 
ơΪҲʳ˥ΪҲаʢ塣 òа֮顣 
Ϊаˡʹ ʳҲԻȡ ȣθѭϡĿ ˷ 
йΪжĿơйΪж۷ажΪҲѪθ 
а֮θѭĿϵĿҲ˷ŨжĿơ 
Ѫ֮йΪкȥ̫롣ᡣɢڷ֮䡣ɡ 
ʹ СвҲ۷аΪҲ̫֮ 
ԡѭอ֮ᡣһһҹ֮縮ѭһڡԷ 
̫̫֮֮䡣ᡣɢڷ⡣ת֮ʹȻ𡣶 
Ӹ֮䡣ѭ֮伡Զ֪ʹҲԻ֮θ 
ѭС̫֮ᡣɢڼת̫֮Ҳ  ҲҲ 
аԻ ̫ɽ ά֮ע Ҳ֦ڸΪҲߡ 塣ʹ 
ɫܡƤ۷ΪҲ ҲӪԾ֮֮ѭھΪ֮Ӫ 
ΪӪӪ ߡӪݶΪȡȳ ֮䡣֮ӡ߷֮ϡ 
ڷΡаȲƤ֮⡣֮塣ʹݻɫܶ񡣶ƤҲ纮 
ȥԻݷ硣Իȡ˳Ķԡ纮֮ажȥߡԻҲ纮Ҳ 
纮֮ажȥӪˡԻݷ硣Ӫ֮ҲʻԻȡΪ 
֮϶ڡ۷Ӫ硣ԻݡӪȲߡΪܻ֮񡣷纮ߡΪ֮ݷ硣Ի 
ߡӪ һߡӪ֮ȡ ֮䡣а֮ಫ֮塣± 
ܻƤ񡣴˶֮Ҳ纮СöȥΪư֮ݷ硣Ϊ֮ӪΪ 
֮ҲԻӪʷ纮жȥȹĶ֮аӪΪȡ ֮⡣Ӧ 
Իǰ۷Ѫ۷ӪӪѪзֱ𡣹ΪͬԴڷΪη硣 
ıڷΪķ硣Լ켺аΪƢ硣аΪη硣ԶɹаΪ硣۷ 
֮Ϊ֮Ҳ֮ʮɡ֮С֮С֮ࡣ֮ʱ 
ʮ֮ʱܲҲߡ粻֮а硣Ի硣ԻаԻˡԻСԲ֮硣֮ᡣ 
֮Ҳ֮ᡣΪอ֮硣۷֮ᡣΪอ֮Ҳ֮ 
ʱʸʱܲߡ֮ҲھᡣอΪอ֮硣֮Ҳϴ 
֮硣жҲް˶֮νаڸʶˡаࡣ༴ԡ֤֮ͬ 
֮νиߡаֱออ֮Ԫ񡣱ƪ֮ۡһʱһаอ 
֮״ֻɫ֤֮ΣҲŻСΪƫ硣۷аƫΪƫ 
ҲŻߡѪ֮ŻҲϽ֮νѪߡ֮ͨƤҲŻѪΪƫݡ 
νƫ֮Ҳѭ縮ϡΪԷ硣۷ѭ縮ΪԷҲ縮ѨС˶ 
ά֮ᡣѭԻʷڷ縮ѭϡΪԷ硣ϵͷΪĿۺ۷ͷΪĿ 
Ҳ ϵ̫ͬͨߡĿԻϵͷ̫֮ĿϵΪĿ硣̫ˮ 
ΪۺҲз硣Ϊ©硣зΪ©Ҳ֮ҺƤ 
з硣Ϊй֮©Ҳ뷿з硣Ϊڷ硣뷿з硣ΪڷҲΪΪ 
ΪΪΪ֮Ϊ֮ء뷿ڽߡڡз硣ֱڶΪڷӡ 
з硣Ϊ׷硣зΪ׷ҲˮԻ塣֮ëз֮ƤΪ 
ӡ÷СΪйΪй硣۾ڼ֮硣ΪйΪй硣 
Ƣθ֮СаڼСƢθ֮ˡΪйǴСθҲ 
֮ڶΪй硣йߡйҲ۷֮䡣вһ䴦֤ 
вͬʷߡٲ֮Ҳ仯ΪҲ޳ȻзҲ˶֮Ϊ 
ʱ֮סܺˮܸܸۡۡΪٲ֮仯޳Ϊһ紺ʱ֮ 
硣ʱ֮Ϸ硣֮շı֮ࡣ仯ΪҲҲԷа֮ˡг 
Ƥ֮䡣ΪȡСΪСอΪอ֮硣ѭڷ縮ΪԷ硣ϵͷ 
ΪĿ硣гзҲԷ֮仯¶۷ˡгӷԻƪ 
᪲ڵʡ֮Եȱߡߡȱ롣ԻʥɸҲԻ 
ΪҲ䲡졣ٰ֤֮ͬСʸԻߡٲ֮ҲԷ֮仯޳ 
вܾ֤Խִ֮ʶʥԻ֮״ͬߺΡԸ䲡ܡ 
ҲҲ֤֮֮⡣״ͬߡںδԸ֮ߡνаΪ 
Ҳ᪲Իη֮״ູ硣ɫ Ȼסʱȶĺüϡɫס  
вͬΪаʶູаϡʶҲ Ȼǳòɫס 
ڱ䶯Ϊȡа֮ʱȶҲʢʤаĺ˥ʲҲü֮ͥ䡣 
֮ҲԻ֮ɫʼ ȻסԻüϡɫסƺؼӡԻν Ȼߡν 
ܷ֮ɫҲνüϡɫߡν֮ɫҲɫƪԻɫಿ 
ڲҲɫⲿڲߡ䲡ڡɫⲿߡ䲡⡣ߡ 
䲡ߡ⡣ڡɫɫ֮沿ߡν֮ 
ڶҲʥ̻Ȼ䲻Ρηӡķ֮״ູ硣ŭšɫԲ 
ɿ졣ڿڡɫࡣΪࡣʢʴཹҺҲ绯ľľ𽻳㡣Ϊŭšࡣ 
౾ǿԲɿ졣ĺ֪ζڿڡߡ洽Ҳη֮״ູ硣Ʊɫ΢ԡ 
ɸɡŭʱŮӡĿ¡ɫࡣοĿƱԻıԻ־־ľ 
ĿԾ㱯ҲԱҲ΢ԡɫҲ֮ѭ֮򪡣ľа 
ʢɸɡŭҲŭʤ˼ʱŮӡĿ߸֮ҲĿ¡Ƣ֮״ູ硣嵡 
衣֫ɫ΢ơʳڱϡɫơƢ֫嵡衣֫ƢҲ̫ 
֮ƢθЮʡ౾ƪơƢߡʳ¡λ롣ڱǡԻ 
ʱ֮硣ʼڶҲа˲Ҳ֮ 
ᡣ˾аڸอȻ֮ڷҲضࡣаڸԺֻθߡ˾֮ 
аܹθΪ֮Ҳ֮״ູ硣 Ȼסʹɫ  
ϡɫڡ â ̨аˮ ȻסˮҲǡʼʹ  
úɫҲؾڽˮʺڼϡˮҲӦԻ 
üĿߡθ֮ҲڿڡƢڱߡĸλҲɫߡʤҲ 
Աƪ֮ྭ֮ɫƪ֮в֮ͬɫма֮λг˴֮Ҳ 
θ֮״ູ硣ʳ¡ͨʧ ͡ʳйݶ󡣣зط縮 
֮Ҫᡣʾູθаʳ¡ͨҲθ㡣ǰԺκ 
͡йߡθҲθӦθ֮ۮݶ󡣣׷֮״ͷູ硣 
һͷʹԳڡաͷ֮ᡣз硣ͷ֮Ƥڡʶູ 
Ҳ֮֮Ӧ֮֮ϳͷһͷʹԳڡǷ 
ȲҲ緢֮աɢ䲡Ի罫֮෢һղ֮ 
ͨҲ©֮״ູɵ¡ʳ򺹳Ϣ硣³妡ڸƿʡ¡ 
ߡθƤȳθȶ衣ҺйʳູҲԺȡಫ 
¶಻ԳθȾƢƢθȡʳ򺹳ϲڷΡϢ硣ʪҲ 
Һڽߡʿڸƿʡšʲܷ¡й֮״ູйϡиɡ硣¡ 
御ʹ򺮡Իơй֮ʶູйϡйҲҺйʿ 
иߡνϡʪಫˡʲܷ¡͡御ʹӡƫ 
¡ֻ׷©й֮״ǴߡƤ֡ಫ䡣Իη֮״֮״׷ 
֮״Է䶯֮״ҲھƫΪ졣ѭΪԷ硣ѭϵͷΪĿۺ 
б֤ʲҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣƵԻ֮᪲Ի纮ʪ϶ΪҲܡ߱ҲаնΪʹҲԷ纮ʪ 
Ӷ϶ΪԡʤΪбԡж䡣ʹж޶ʤΪʹԡΪ 
аʹҲԺʤΪʹԡʪʤΪűҲʪؽڡΪ֮ԡྭзԡ˺ 
ʪԡǸһΪҲƪ۷纮ʪ϶Ϊԡа϶ΪҲܱƪԻ纮ʪ 
֮䡣жΪĭĭúۡŷҲʹʹ֮֮ȡʹ⡣ʹ 
ʡԷǡǺȷԸҲƪ۷ʤΪбԡʪʤΪűԡӺϡ 
һʤΪҲ۲֤ͬٲ֮ʿϡԻߺҲ֮⡣ 
ҲϽ֮а֮᪲ԻԶΪǱԡԴΪԡΪԡ 
ΪԡΪƤԡƤǡ֮Ҳ֮ʱСʸʱܲͬ 
ҲԻʹȻ᪲ԻкϡöȥߡҲκƤĺ 
ƢϼκϽϹǡа֮ˡʼƤǡöȥ֮ࡣΪอ֮ҲʹǱԲѡ 
аԲѡаڸΡԲѡаġԲѡа 
ƢƤԲѡаڷΡνߡʱظڷ纮ʪ֮Ҳν֮ߡ 
֮ʱظڷ纮ʪ֮ҲƤǡںࡣ֮ʱʼ֮Ρ֮ 
ϡаӡνߡᡣаҲа֮䡣档 
ԻᡣԻ͡ϼ䷳֤ӡԻԶΪǱߡνԲ֮Ҳ 
ԹǶƤ֮ߡαߡŻ֮аڲҲ 
˾нѭθڡΡʱ򷳴ŻԻаࡣܲ 
תھβ㡣ıߡͨ¹ġɸ档֡ʱԱն 
ͨа¡Ķϸ򷳡ʷ¹Ҳ֮ǡͨڷΡϡ򴭶ɸɡ 
档Ҳˮ֮ʱϡ½顣ʱҲ 
Ի¹ġνаҲϡνҲαߡҹ򾪡С㡣Ϊ绳β 
ꡣ겻ʷѭɡëССЮθ絨Ϲѭ򪡣 
ԱաľȡС绳֮״Ҳ͡ԴࡣԴͷ 
 θ֮ءŲθתҲ׵ΪꡣǡСԴ 
ࡣ߲ʼԴͷƢߡ֫衣Ż֭ΪƢ֫֫衣Ƣ 
ЮʡԲСʷҲθ֮ƢΡƢת䡣Ż֭ͨΪ 
ߡáʱйߡСԡСΪ֮С㡣аС 
϶ΪΪС㲻óҲΪ֮㡣аڴ󳦡ΪΪйҲߡ 
ٸס֮ʹɬС㡣Ϊ顣֮߰ҡھٸаڰٸס֮ʹ 
ˮղСΪȡɬСҲ֮ԡΪ顣Ϊߡ̫֮ 
¡ѭҲް֮ԡֻӪߡθ֮Ҳߡ֮ҲӪཫ 
ڡ֮¡׵֮อ߱ҲӪˡа֮ߡ 
˹롣ߡءءаҲߡҲߡ֮ 
ҲΪʾضа֡ԾӡʳԱθˡԳ 
θ˶аڸҲӴʧˡ纮ʪӡȻʳʹа롣ʳӦ֮аѭ롣 
中ӡϢԾڷΡ˼Ծġ硣ԾߡԾڸΡ 
ƢԲѡҲʤߡҲԾҲߡ 
ҲڴϢءԾڷӡ˼ءԾӡ硣 
ءԾӡѪߡءԾڸӡڼ⽹Ƣء 
ԾƢӡอԡѡڡΪอ֮ӡʪߡ֮а˾ǡ 
ߡ֮аƤ֡аอ֮ᡣʤߡСɴƤɢҲ 
ơᡣᡣ纮ʪ֮ᡣꡣаѭ롣 
ӡ֮ᡣʳԱθˡаѭ롣中ӡϽνʱظڷ纮ʪ֮ 
Ϊ֮ߡ֮Ҳ˽аอ֮ᡣѭڡԾࡣ 
ֻơԻʱߡ۾ߡߡʺҲ᪲Ի 
Ǽ۾áƤѡ֮ԡѭҲ纮ʪᡣʵаࡣ 
ԾӡаƤǶߡа档ʱԿࡣΪ 
Żͨ¹ġɸ֤Ǽ䡣۾áƤߡɢ 
ᡣͨࡣ֮ءаֱࡣΪ֤֮ӡԻߺҲ᪲Իʳ 
ӴΪ䲡Ҳ֮ԡѭҲӴʧа͡ʳڡθˡʳ 
Ϊ֮ԻԾߡءߡʳӴ˽ 
֡㵱ۡᡣ纮ʪᡣʳӦ֮ѭ롣中ҲʳθС 
ɡ׾ˮǡҺӪᡣӴʧʳӦ֮ڡˡаѭ中ӡ 
Իа֮ᡣӦ֮а֮ᡣʳӦ֮ԻᡣʳӦٰ֮ 
ƪԻٲ֮ʼҲڷ꺮ϲŭʳӴ֡纮ʪ϶ΪӡӴʧ 
аอ֮ӡϲŭࡣӡʳԱθӡϹ֮ˡʳнڡ 
г͡ӡȰȥԻ֮κΡ᪲Իᡣкϡѭ 
֮֡Ҳอ֮ԶзҲӪξʱߡȡ֮ᡣ 
ڸʱڸߡȡ֮ںҲֵѭ֮֡Ƥǡй֮ȡ֮䲡ӡ 
Ի֮˱Ժ᪲Իߡˮ֮Ҳ͵ࡣҲѭ¡ 
ࡣҲྭơڹȡθԴڷΡΪ١Ϊ 
С⡣ƪԻ֮ڹΪʵθ˴֮ΡСɢ⡣רھ 
Ӫѡˮ֮ӷȺ͵อҲѭ¡ 
ࡣܹȾ֮Ӫھ֮อҲߡˮ 
֮Ҳ ҲѭƤ֮С֮䡣ѬĤɢظߡˮ֮ 
ʲѭƤ֮䡣ߡ֮ߡƤอ֮Ҳ 
Ƥ֮䡣縭֮ļԭļԭߡ֬ĤҲ֮ͨԻƤอ֮Ҳ 
С֮֬Ĥν֮нѬĤ֮ϡɢķ֮ļڸСɢڳθ֮ļԭ 
¡Ƥอһһҹʮ򲡡纮ʪϡʲΪԡ 
֮С⡣Ӫܲݡʮᡣᡣ绷޶ˡתϢҲ 
纮ʪаϡƤ֮䡣ʲΪҲԱƤߡ֮Ҳڼߡ 
Ƣ֮Ҳߡ֮Ҳ֮Ƥ֮䡣жʲаϡԻơԻ 
ʹʹʡ򺮻ȡʪʺҲʡ֪ʹҲߡν޺ʪߡູʪҲ 
ԻʹߡҲкʹҲʤΪʹԡʹߺҲʼƪԻʹҲʹ 
ҲϺ֮аº֮֮֮ʢ򺮿ɻΪȡ 
ಫ۶Ϊʹӡ䲻ʹߡ֮ɬʱ衣ʲͨƤӪΪʡͨ 
ֵʹߡöȥҲаá֮˶ɬа򲻱Ա 
ʱ衣ʲʹҲɬӪƤΪʡ亮ߡ١ࡣ벡档ʺҲ 
ߡ֮Ҳ֮ٶࡣ벡ӡаΩΪҲߡࡣ 
١ʤΪȡ֮١а֮ʢʤӡ֮ʢ֮а 
аΪӡԻ벡ߡ֮䲡֮Ҳʤߡ֮ 
䲡֮ʤҲ֮акູ֮ߡʪҲ١ʢС 
ʺҲʪߡ֮аҲ֮ʢСʺҲԻʢ 
ູʪ֮ҽ֮Ի֮ΪʹҲ᪲ԻڹءѪ 
ڽ졣ʡƤ򺮡ʾߴߡʹҲʹаԾ֮Ρ 
ߡʹҲйнмƤƤ֮ 
ζֻǱ֮ء֮ѪС֮졣֮ⲻʡƤ֮Ƥë䡣ʾߴ 
֤֮ʹҲ֮ࡣ꺮档ݡԻơ˳Ķԡ֮ࡣ֮ 
Ƥ֮С֮ȡǲԷݡַ֮кʹΪҲ֮ 
зֱ𡣹ʵۼɡԻߡƤΪΪ꺮Ƥ档 
ȡʽǳݡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣƵԻʹҲߡ֫ίٶܡί֮״ϡԴ 
ڡҲڶϲ⡣Ҳʵ۳¶ԻʹҲ᪲Ի֮Ƥë 
֮Ѫ֮ĤƢ֮⡣֮衣ֹܾ֮ߡ֮ ڽ 
ҲಡڡӡʷҶƤë Ҳ𡣷Ҷӡ 
ƤëҶƤë鱡ӡʳθ侫Һ˴֮Ργ侫ƤëëϾอ 
֮Ѫ֮Ƥǡɷ䲼֮ҺƤҺת䡣ȶ 
ӡྭơƤšëزߡƤëšת֮Ի ӡʶϡ 
顣ݶεҲΪࡣΩסʶӡ 
֮ҲߡѪӪ妽ؽڡʾӡۡ 
ڵءߡաʽաֻݶεҲйڿࡣĤɡĤ 
ΡΪо֮Ӧڽ֮Ĥɵ֭֮ӪڸΡ֭й 
ڿӡ֭йĤӪӡĤμΪҲƢθɶʡⲻʡΪ 
м̫֮ʪƢθɶӡƢθ֮⡣Һ̫֮ 
ʼⲻʶΪҲ١ǿݶΪؾҺӡ֮ 
١衣ΪǡȶҺߡǿݶΪҲԻԵ֮᪲ 
Ի֮ҲΪ֮Ҳʧ󲻵á򷢷ҶԻҶΪ  
֮νҲ֮ȶߡɷҶ֮ҲڷΡอΪ֮ 
졣֮ϡΪ֮ǡʧ󲻵á־ϡ֮ǡ̡ܻ 
ҶӡҶҺ޴䲼ӡԻҶ ߡ֮νҲ ߡ 
εءԻν¾ƪдҲ̫ڶ±ѪҲ 
¸ĸƢ򡣶Գ Ҳߡ֮硣ҲڰСΪʮ֮ 
Ѫ԰ڶӡҲΪ̫֮Իδˮ֮Ϊ־֮Ϊ 
̫־㱯֮ӡ԰ڶ±ѪӡʱԻ󾭿顣 
ΪԡΪʮƪ֮ۡ󾭡֮ҲѪҡн֭֮Ļࡣ 
СӳѭߡСѭߡжɢ⡣⡣ëǰ֮Ѫ 
СƤ֮Ѫ١Ϊԡ֮Ѫ١Ϊѱ֮ѪӴ󾭶¡Ƥ֮Ѫ 
ھ֮СԻ󾭿顣ΪԡΪƤ֮ѪΡƪԻѪڸΡ 
ѪҲԳ紵֮ѪڷΪԡٰ紽ڶ롣Ůʱߡξ֮ѪҲ 
ѻ֮ѪһϢһ񷻵ӡ˼Ըá 
⡣뷿̫ڽݡΪΪ۸˶ΪҲ߽֮١ıǳɡ˼ 
Ըáӡǰߡڽ֮֮ۡѭɡëСڶ뷿̫ 
ڽݳڡԷΪΪߡʢԳҲ¾ԻߡڸΡʹҲ 
ʮƪ֮ۡӡԱƪ۽ߡԸ˸Ρ֮ʹ뷿̫֮Ҳн 
ʪˮΪ¡ӴʪաԶʡΪ¾Իߡ֮ʪҲнʪ 
ߡʪ֮ҲˮΪߡˮʪ֮Ҳʪ֮Ӵּ汰¡ʪ 
¼աԶʡΪҲԶ;롣ȶʡڷڷˮҲ 
ˮʤǿݶ顣㲻Ϊ¾ԻߡڴҲ;ȿʶɹҲԶ 
; Һڽߡ֮ڷȺӡˮࡣˮʢ 
𡣽ʢˮʤ¹ǿ顣㲻ΪҲԻԱ֮᪲Իߡɫ 
ëܡߡɫ硣ߡɫԶצݡƢߡɫƶ䶯ߡɫڶ¡֮򡣽 
ԵȶҺߡӪڽ⡣Ҷȶߡ˼ˡ;ȡ¾Ѫ 
߶ߡԵ֮ɫҲצ߽֮Ӧ߹֮ࡣԻԿӡߡȡҲ 
ԡ֮ҲԲ֮ȡ֮Ƥ֮ԿӡȻ 
ζȡ᪲Իߡ֮ڽڽǶҲߡˮѪ֮ 
Ϊอ֮ڽߡǰҲǰߡڽ̫֮֮ۡҲڽڡ 
ǶءڽΪ֮ᡣ֮ѪΪ֮ȡߡ֮ҲϪȡ 
ڽϪߡСҲڰСѭΪ֮両ߡϪ֮䡣 
ڽԻȥڽ˳ΡѪк벻ڽ֮ᡣ֡Ϊ֮ 
̫ζܻڽѭС֡ߡ֮֡ڳ֮䡣 
֮Ϊ֮ҲڴڶڼвΧһܡȡ 
ʮ澭֮ζάѭ¡֮ԼڻΪγ塣и 
Գ붽ΪϵڽݡΪˮ֮ڽڽݡڽݳڡ 
Ƕء ӡȡҲ֮Լ 
֮ݳڡӡԻ֮κΡ᪲Իͨᡣʵ 
˳⡣ʱ¡ӡԻơ֮ȡȡ֮Ҳ 
Ӫߡ֮Ҳͨߡ֮ͨҲʵߡ֮ʢк֮Ҳ˳ߡ 
֮Ҳ⡣ںࡣ֮Ӧʱʱ֮¡ǳȡ֮䲡ӡҪ 
ƪԻ¶¡ڸΡ¡Ƣ¡ͷ°¡ڷΡʮ¡ 
ġʮһʮ¡ʴɢᡣĴᡣƤϡﶬ̡ν 
֮ʱ¡ǳȡ֮ƤƤ̹Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣƵԻ֮ߺҲʡҲҡʷΪѣ͡䲻֪ˡΪʡз粻ͬкߡ 
Ҳ᪲Ի˥Ϊʡ˥ΪʡԴ¶ϡԺ֮ 
֮˥ҲԻ֮ΪҲߡҲ¡ҲΪʡ֡ 
֮᪲Իֺ֮ߡ¡ġʤҲ֮Ѫ 
ֺ֮ˡߡҲ֮¡ġʤ֮Ҳ 
Իġ֮ԻΪΪ̫ΪΪҲԻ 
֮ΪҲشֺϥߡҲϽʤΪʡ֮λ֮Ի 
Ϊ֮Ҳ᪲Իֺ֮ϥ¡ϥϡʤֺϥϺ亮Ҳ 
⡣ԴҲ֮Ѫֺڲ֮ˡڲҲϥߡҲϥߡ 
ѭڹɶϡ亮Ҳ⡣ԴҲԻ㡣˺㾭־ 
ҲӦԻֻ֮ϺҲԻʺʧȻҲ¶ۺ 
֮򡣺ʧ֮Իʧ᪲Իǰߡڽ̫֮֮ۡҲڽڰС 
ࡣθ̫ࡣ̫Ͼڽߡн̫֮½̫֮ 
ϡǰ֮䡣ԻۺԻ̫֮ϡԻƢΪθҺ 
֮½ں֮нҲ١ﶬʢ˥׳ﶬá 
ܸ¡а֮ҲԺ֮֮֮Ҳﶬ֮ʱղء 
ʢ˺ߡ׳͡ӡϳ֮ӡ 
νšҲаߡνˮ֮аࡣ֮а֮ӡ 
С˥Ӫ侭硣ڡΪ֮Ҳнˮ֮Ȼ½֮ 
Ϊ֮ȼﶬ֮ʱ͡ϡ֮а֮н֮˥ 
Ӫھӡܻ֮ڡΪ֮ҲԻߡ⡣Ӫߡ 
ӪСӪԾ֮ӪС֮⡣Ƕ֮ҲԻʺ 
ȻҲ᪲Իθ顣ƢΪθҺҲ롣θ͡θ 
ߡӪ֫Ҳ֮н֮ҲྭơߡƤ 
ȳߡˮ֮ҲˮȺ֮ҺʴƤƤǲƢ 
ھҲθҺƢƢɢڷΡͨھĲƤëǴӾ 
ɢƤڶҲθƤȳǴƤ 
ӡƢͨھӡ֮ڡӡ̫֮м֮ 
֮롣θӡθ֮͡ߡߡӪ֫Ϊӡ ˱ 
뷿ƢвɢಫʢСȱȶҲʢ  
˥ʤΪ֮Ҳ֮ڡƢӡ뷿 
ʳθСƢ಻ת侫ҺƢӡжɢֲʢӡ 
֮ȡԡȱҲθ֮ʳ羫סȶҲΪˮࡣˮ 
֮֮ʢ ֮˥˥¡ʤСΪ֮Ҳ Ի 
ʧ֮֮˥֪¶ҲӦԻ 
Ϲ֮ˡʳнڡг͡ʱ֮ˡԾΪΪ뷿֮ߡ 
֮ͬšʧΪʡ Իʻ˸˱֪ˡա 
Զһա֪ߡҲ֪ˡȻ Ҳ֮롣һ֮ܡ᪲Իʢ 
顣ʢϡνн֮ʢҲʢϡ½֮顣¡ 
ԸҲʢϡ϶а档ҡ֪Ҳν½֮Ԫа 
ˮ֮аҲʢϡνʤҲʢϡϡϳˡа֮档 
ϡ䲻֪ˡྭԻ֮ͷΪѣ֮͡ҲԻǰ 
н֮С½֮˥˸ʢϡ顣ʢϡϡ 
һҲ ԻơԸ֮״ҲϽ֮ʡʵ۸侭֮״ɡߡΪ 
֮Ҳ֮Ӧʱ档֮ʡΪߡ㡣ʡ 
ƪСԭ֮Իܡڲƪ֮ǰҲ ᪲Ի֮ʡͷء㲻СΪ 
̫͡Ҳ̫Ŀ ϶ۡԡѭЮС¹Ρ 
Сѭ ڡ֮ϡΪͷʹ¡Ϊ㲻СҡΪ ̫͡Ϊ 
Ҳ˲ھת֡Ի֮ʡ񲼲ߺԡȡԡ 
ߺ֮ҲѭθƢ档ʸθ͡Ҳ֮ 
侭ϳ档ȡ֮ʡ׶ȡвʹ ˡ֮Ŀ  
ӶС¼ճѭعвϥѭơвʹ Ӫˡ̫֮ʡ 
 ͡ʳʳŻԡ Ҳ̫֮븹Ƣθ ͡ʳ 
θƢΪת䡣Ƣʺ㲻Ƣתˡθ಻͡ʳŻҲ֮ʡڸࡣ 
ʹ֮סСġעСѭЮ౾档Һ 
ʡԿڸʹνͨ¡ࡣˮ֮²ʸҲ֮ʡٸʹ͡ 
Ѳϥס ȡ֮ڵٸЮθ絨ٸʹ͡ѭɡ 
ëСٸѲסϥ߾֮ᡣ档ǡʺԶϥ 
ڴֺë֮ʡѭ ľ档 Ҳ㡣ֻ֮ 
ɡʢк֮֮ʢ顣Ծȡ֮ھʵ澭֮羭ʢߡк֮ 
ߡ벹֮ʢ顣ڱԺ͵֮Ի̡̫档 Ρʹߡ˸ 
֮Ҳ֮֮Ҳอ֮ڡ֮ӡʸʮ 
֮Ҳ֮ԡ̫ʡ Ϊ֮ΡʳθġƢת侫 
ʹڸҲƢ֮ʵ֮Ƣɡֺֺ֮֮ 
֮״нˮ֮ƢΪθ侫Һ̫Ϊ֮ 
Ϊ֮ʸ֮Ҳ档Ż䡣й塣ߡ 
֮ϡˮȡʡнΪŻ档ˮ֮йҲ 
Ż䵱Żྭơ߹ǡʳ֮˱ŻԿຮ֮ζתθ麮ΪŻ档˽ 
ͬԻŻʲŻ֮⡣档Ρʹǰաԡߡߡ 
Ҳߡ֮Ҳߡʳ侫ڸҲǰߡйҲߡҲ 
档ǰʹ㺮档ӡǰߡҲ֮ 
档㺮ӡ֡ν֮ʾҲھΪ 
״ܡӡ̫档͡ŻѪߡ̫֮档ʽҲ 
ŻѪѪ̫֮ϡѪС档ززߡС 
ԹˡࡣʡΪ֮Ҳߡά֮ᡣߡ֮ؽҲʻ 
زߡתСԻعˡӸΡڡʷΪӸ 
ߡν֡Ӹڡ֮Ҳߡ䶾˹档ȡƾŻѪ 
򴭡Ҳ֮⡣ȡơѪŻѪߡ˺֮ 
档ѪС˲ھѪʽԻơ̫档ȡŻĭߡ̫ 
档Ҳȡͨˮ򡣹Żĭ֮ʵ֮ɡ 
֮Գ㡣อ֮ʲɡ档ʹȡΡߡ 
֮ҲߡĲ֮ҲΪ֮𡣶档ԷӡΪΡ̫档 
ԹˡԸߡ̫ߡСҺҲѪС 
ҺΪ֮С档ҺӪھԹˡԸ֮䡣羭֮ 
Ҳ档ס ߡߡ֮ҲߡҲɡ 
֮档ԷԶҲ֮֮𡣻Ȳ档ʷ Ҳ 
Ի֮ߡҲԻ֮֮С֮С֮ࡣ 
席ֻ席Ӧ巽СɫζҲνߡΪ 
ΡΪӦ֮ҲԻΪ֮硣 
ɺϲۡߡξӡԻߡ֮Ҳ϶θڡ½֮س 
Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣƵԻ˲θӸߡﵱ硣ƪ֮Ϊƪߡ没֮ʱΪ 
อҲԻϾ¾СáʼԺСʢ˥Ի 
󷽡гСתؾϹ¹ۡ˾авѭ߻ɬ֮⡣ 
С֮ܡԵá֪ʮȫԱ֮Ͼ֮ͨ졣¾Բ֮仯ٲ֮ʿ 
֤ɫΡʱаٵ㡣֮ܡʮȫΪõԱһʮƪ 
Ȳۡۼ֮仯ƪν仯֮⡣֮㲡ֵ֤֮ 
֮ڲܡʧ֮θӸߡѪ֮Ѫ档ΪӸ֮ 
ʱ־֮ͬҲԻߡ没֮Ҳ᪲Իߡθϸ 
ϸ档ӭʢʢȡθߡ̫֮ҹҲӭߡ֮Ҳθ档 
̫θϸӡθӭʢӭʢȾθӡӭߡθҲʢȾ 
θڶСθΪӸҲӭߡθ֮Ҳθ档ӭʢȾθڶСͶΪӸӡ 
ԻơԶߺҲ᪲Իˡ֮򰲡˲䲡ҲθͶ 
ҲԲؾҲθˮ֮ࡣˡ˾ܡΪԲӡ 
ζθҺθּܷ֮򰲡θΪԲ֮Ͻθ档 
ΪӸθ档֮⡣תءضתʧ֮ 
衣ΪӸ֮˲ٿ䲡ҲԻٲ֮ʼʪꡣϲŭʳ 
֮˲䲡ʦԻ֮֮档Ѫθˮ֮ 
֮档Ի֮ߺҲ᪲Իߡ֮Ҳʢ򲻵ԡ 
СԷΪҲڷΡΪ֮ǡ侫อʢ򲻵 
ӡȡҲСνƪС̫֮ʼҲԻ˴֡Ի 
вߡ١ȻڡΪҲѪ 
Ȼ֮ڡ᪲Ի̵֮Ӧʱ١ʱ 
ڷΡʹҲʱʶ֮Ե١ʱ֮ӡַ 
󡣹ʵĹڷΡΪʹ֮Ի֮᪲ԻΡ÷Ϊ֮ 
Ϊʹ֮Ҳ̫֮ʼͨƽдΡˮ̫̫֮ν 
˳֮ڸΡ񷴼֮в֮ĸࡣʵ֮ʹĹ 
֮ڷҲԻơвӸߡʯ֮֮ѡ氲ڡԻƺڸΡӸ 
ͨ˳дΡȻ֮ĸ֮аΪӸ֮ӡ᪲ԻͬҲȡ 
ҲӸͬΪ֮򡣸ࡣӸ֮Ϣߡ뿪ȥ֮ӸƪԻšϢС 
Իаھ֮ѪѪͨӸסа֮жΪӸߡ뿪ȥ֮ 
Ϲѭ򪡣Ӹھ˲ҲʢѪߡʯк֮νͬҲ 
β֮ѪƤ֮֡а˳ڸΡʢѪƤ֮ΪӸߡʯк֮ʯߡ 
ƤѪߡ뾭Ѩ֮Сʲ롣ƤʯͬζҲԻ 
˾ġʼĶֻʯߡǴƪ֮ഫ֮ѴڸΡֻʯл 
ߡֵ֮䲻ԡᡣǱĲξһ֡Իвŭߡ˲Ի 
ƺġСָβŭ˸˳ġܸ֮֮аĻ𡣹Ϊŭ񡣣 
᪲ԻҲԻʹ˿᪲Իߡ۶ѾŭҲԻʡۡҲ 
ҲԻνŭߡΡΡóζδáŭŭߡԻ 
ʡԸ档۶óСδöΡŭҲԻ֮᪲Ի 
߳󼲡ҲΪ̫֮ߡ֮Ҳߡ֮Ҳ 
θ֮ʶݡҲ񲻶֮󼲡ʹŭҲԻ֮κΡ 
᪲ԻʳѡʳʶʳѡʳθɢڸΡʳθġ 
ëϾڸʳҲԾĸζ֮֮档¾ 
֮󼲡ʶʳ˥Ϣӡʹ֮ΪߡҲνŭߡ 
аϳġڽܷľ¸֮ҲԻơви顣ԡΪβ 
᪲ԻԻƷ硣ƢΪҲƢСʢСȱ֫иҲʢ 
硣ಫԺԡԻߡȳƢС 
Ǵ֮ƢҲԻ֮κΡ᪲Իкʮָ֡֡顣Ϊ󷹡Ƣ 
ڷΡӡԻɽͨк֮ˮϡ֮ΪơкΪҲ 
ɽ֮ɽ֮ͨɢƢԡβݡз粻ȡ޷ҡȥʪҲָߡľ֮ 
ȡƻ֮塣ߡԹƢҲ֮ʤԻ档θ̫֮ 
ʼ˳֮Ρδ֮ġĴ֮ƢͨƽдΡвʹӸʱ 
־֮⡣֮洫֮С˳֮没˲䲡Ҳʮһƪۼ 
ߡֻʮ档ʮƪ֪֮Ҳ档ν֮ϸߡҲĦ֮֮ 
߼ҲߴҲ֮Ҳθ֮ߡߡϸν֮ϸߡӦ 
֮ϸҲٰĦ֮ж֮θ֮θƢ֮ƢߡζҲ֮ʢ 
֮ϲڸΡ֮ϲߡӦָҲϾߡ֮ͨҲ¾ߡԲ֮仯Ҳߡ 
ҲϾߡνϹ档ͨ졣ڲʱƪ֮อ֮ݾҰͨ 
¾ߡνͨʵ¡ƪۼ֮仯ߡԡҪ΢ƽƪ 
֮ҪԾ֮֮֡ѡ̡ڡԻߡԾҲʮ 
ƪΪ¾۴Ѩʧ֮԰˰ʮԡ¾ϵ˵ƪ֮塣 
ԻУơʸʿҾơʧȫԪע޵߾ʱԪ 
ۡӪۡ΢ּۡۡ峣ۡԪۡҪƪ֮ġȡԲ֮ 
Ͼ¾֮˵ϰʮһƪ֮ƽҲߡж֮Ҳߡ没Ҳߡж֮ 
ߡ没֮ں㳣Ҳνߡʹ没ʱҲߡʱҲνߡ֮档 
ʱ֮Ӧ֮νߡ֮ơʮסʱ֮Ϊ֮ڡνߡ֮Ҳ 
Ҳߡ䲡ʱ֮Ҳ㡣ָͬʵ䲡籾ƪ 
֮ܡĦ̫֮֮֮֮׵֮вʹ֮񺮡ֵ̫֮͡䲡 
ʱ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>没ƪʮ
ԣƵԻ¶ೡΪҲ֮Ϊ֮ҲԻŮӰ 
ߡΪ֮Աƪ֮ۡз󺮡衣֮ǲƪ֮ڿ֮ 
¶ೡĸܾ֮ŮӰ֮ΪҲǴߡ֮Բڵء֮ͨ 
졣֮仯֮ͬν没ҲԻһԲĸһĸԲӡĸء᪲Ի 
֮Ҳ֮֮ҲνͨҲ¡㡣аڰ硣ʹͨ 
Ի֮᪲Իߡϵ֮ϵ౾ʲԡ֮ԡڷȻ 
֮ϳࡣܷԻߡ֮Ҳ֮ϵ֮ϵ౾ 
֮֮಻ͨ಻ܷΪӡԻ֮κΡ᪲ԻҲʮ¸ʮ 
̥ͨӡ̷Ի㡣ࡣԳȻ̷֮ν뾭֮ҲҲ 
䲻㡣ࡣʹ䲡󸴵֮νߡݡ ʯҲ ν롣ʯʯ 
Ҳ뾭Ի㡣㡣㲻Ҳɴ֮֮ز㡣زߡѪԾ 
顣ݡ߾׳߲ӡߡʯࡣ䲻㡣 
ߡζй֮й֮򾫳СԻҲйνк֮뾭Ի֮жȥй 
й аΪΡŮӰԻࡣϢԻɾĴ̡ڷԻɶ֮Ǹ 
ߡԲɴйв֮ﲻȥй侫аСΪҲʥ 
ԻŮӰлΪࡣԻв档겻ѡΪβ᪲ԻԻϢ˲ 
ʳɾĴ̡ΪҩҩܶҲ˷λ֮ΪҲ˾Ϣʷ֮ԻϢڱԻϢ 
߽ɡԶ겻ѡη֮вڸʳ˻ڷΡʲʳҲ˲ 
ΡɾĴ̡õ֮֮ҩ߲С˹ֻҩҩԶҲ 
Ի¹ סʹΪβ᪲ԻԻ˷Ҳڴ󳦡֮ 
ԭ¡ʻʹҲɶ֮֮Ϊˮɬ֮Ҳڴ֮ΪҲΪ֮治 
ͨ¹ ס˸ڷаڴ֮䡣ߡ֮Ĥԭڲ  
¡ʻʹҲɶߡԶ֮Ƿ¡ˮˮ֮ˮΪˮ 
ӡˮϡСΪ֮ӡԻ֮ڻ档 
ǰ۸С㡣ν֮س֮ۡӦԻ塣ֹ۷ߡν 
ҲڷԻ档ڴԻڴ󳦡ԻгΪβ᪲Իν 
֮ΪҲ֮ơʮȡࡢ⡢Ƚᡢ󡣸С 
紭֮ࡣԶҲΪס費㡣ľҶ費㡣ȥ滪 
ԶҲ缡費㡣ס¡ԶҲ֮ԶȽҲʮ֮費㡣 
ˮԶҲ̫ʮԶҲΪ֮ں㳣Ҳ 
ƤΪΪԽҲ˸ؼɫɫ 
֮ᡣڽߡϪȡڽԽؼҲʮ֮Ω̫ 
ϢвѪߡΡ԰ɫɫߡҲԻвͷʹ겻ѡ 
֮Ϊβ᪲Ի󺮡衣Ϊ档ͷʹʹԻ档Ի 
ơԹ֮ΪҲڵΪˮΪˮˮ̡衣֮ 
ҲԡΪа档ԡͷʹ겻ѡ˹֮ࡣʳʹҲ֮ 
۶Ի档ԻвڸߡΪΡԵ֮᪲Ի֮ҲԻƢߡ 
Ҳλ롣Ϊ塣ζΪʡڳΪ㡣ΪƢΪڡʳζƢСƢ֤ 
ҲҲҪԻһ߾аอΪ򡣶֫ϡѪഫͨΪ 
ƤҲ߷ҽгˡ޷ˡ߷ʳȿʡ 
ʳ¿ڸߡ˲֮Ҳ没֮СζڡθƢΪ֮侫 
ҺƢ˿ڸҲ˷֮Ҳ˱ʳҲȡ硣ת 
ΪʡƢΪθҺҲζڡҺġΡƢΡ 
˱ʳʡŨζҲŨζȡСҺ䲼ࡣƢ 
Ƣ硣ΪڸʡȲ塣תΪʡ֮ҲݡҲζԳ 
֮֮ҲԻвڿࡣȡȪڿߡΪΡԵ֮߿ڿࡣȪ֮Ѩ 
ҲвڿࡣȡȪڿߡΪΡԵ֮ྭԻ亮ߡȡȪȡʵ֤Ҳ 
ϵ硣ȡļᡣȡѨʿڿ֮Ҳ᪲ԻԻߡ֮Ҳȡڵ 
Ϊ֮ʹ߽֮١ıǳɡ֮١ϳɡıڸΡڵʸΪ֮ȡڵҲ 
Юθѭ򪡣ڡΪ֮ʹԸβ֤ڿҲߡıǲʵ 
硣Ϊ֮ࡣıǲӡ֮硣Ϊ֮ӡϽƢʵ۵顣 
ʵ֮Ϊȶ֮ԵļᡣʮʹСԻظԻļԻᡣļ¶ 
⡣¡֮ͬ֡ڼʮ׵ԡȥиһ֮֡ʮʹС 
νʮƪϵ̷ֻۡڴƪСžƪ˺ ׫ҲԻߡһʮѡ 
Ҳ̿ӭʢϢ档Ҳ̫΢ϸ緢ߡ˲Ҳ䲡ڡΪβ 
̫ͶΪ֤ҲˮθƢҺ̫Ϊ֮Ϊ֮ 
̫ʢ̫֮͡Ծӡθ֮ƢƢ 
ɢϹڷΡͨˮס̫תϡڷζͨ¡ӡΪ 
ơΪꡣΩйһʮѡ̫֮Ҳ߱Ҳ̿ʢ 
ҲЮ СθǿҲʢǿӭ꼱ĹڷΡʴϢ档֮ 
ҲʢǿƢ̫ˮ֮΢緢̫֮Ҳ᪲Ի̫ʢθ 
ڷΡԻʡΡ˲̫θҲ֮м̫֮ʪ̫㡣θȶ 
ӭʢӡθ档ĹڷΡΪϢӡθʢǿ羫̫ӡ̫㡣 
Ϊ֤֮ҲԻ˺ơθȡθȡ̫̫ 
ӡ̫㡣̫θʢӡ֮ҲνࡣҲԻν 
㡣᪲Իνߡ岡֮Ҳߡಡ֮Ҳ಻֮ΪҲ 
ߡν̿ӭʢϢ档岡֮Ҳߡ񪡣һʮѡ̫΢ 
ϸ緢ಡ֮ҲԻԻ岡̫Իಡࡣ²Ҳࡣ 
ڵö㡣ӡ߱Ҳࡣڱ֮ӡ̫ڵö 
㡣֮ӡ֮ΪϾҲӡԻвۼߡԻΡ 
֮᪲ԻΪ̥˵֮ĸʱĸ󾪡϶¡ӡӷΪۼҲŮ 
Ӱ֮ΪҲ󾪡϶¡̥Ҳĸܾϡ֮档 
ΪۼҲν񲡣Ӥĸܾ¡Ȼ񲼲ߡ֮ҲΪ񲼲 
 
Իֹ̥ܲŮӡʳӡ˽ӴϿ޲ꡣԻв Ȼˮ״ 
ʹߡβݡʳʳ١Ϊβ Ȼòˮ״ߡˮϳˡ֮ˮҲ 
ˮΪ硣ΪҲ򲡷ˮߡ֤ǽʹ˲֮а 
ʹҲˮϳˡβݡľˮаʲʳʳ಻ܶҲԻаϽʳ 
нʳҲ᪲ԻΪ硣Ϊˮࡣˮľ֮硣֮аԻ 
Ի֮಻аʳƾԻơ 
ˮ߻֮ʤʳߡˮаֱϽҲƾߡˮҲĲаѶߡаҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣ˳¼没֮ 
ʵΪסνҲߡؾкʵʵΪ̫ 
ΪסȻʵΪסʹ֤֮ͬҲ֮Ӻ Ӻ 򾪡 
С㡣ӺٸдС ˡƫݡӺߡνھҲڼ 
⡣Ӻھ澭ѭ֮ΪҲӷϵ¡ʴ С 
絨Ϲвߡ С㡣Ӻ겻ʷҲ¡ѭס 
ڡסԽٸǶˮдС ˡΪƫݡӺھ 
Ϊа֮С㡣аƫΪƫ֤֮ͬҲΡ 
󢡢鳸ҲΡҲΪࡣ̫ΡСΡѪС 
Ϊ顣Ϊ˸麮ڽΪ֮۽֮Ϊ֮ࡣ֮㡣 
˽Ӧ֮ΪͬҲ𱩡𡢼ҲҳҲԸ֮ 
ߡҲ򾪺¸ҡǶľ䲡ҲԻ֮Сĸ 
򾪺¸ߡνҲľ䲡ߡνڲҲೡѡ 
¡ϡͨԸߡ֮䲡ѡϵ֮ 
аΪ֮ͬҲСССġΪС麮֮Ҳ 
ۡСġβΪʯˮ˶֮ľ͸ղ֮֮ 
֮Ա¡ΪʯˮӡʯˮߡˮҲʯ֮ΪˮΪľ 
ˮ֮Ƕ֮Է⡣Իˮ縡顣ضѡ 
֮ڱղءΪˮڷԽ򸡶硣Ա֮ΪˮΪ硣뱾֮Ȳۡˮ 
ѨۡۼƪҪʯˮˮ֮ͬҲССߡѪ١ΪΪ 
β֮СҡǶ֮顣Ҳǰ۸Ӻ֮ࡣС㡣Ա౾ 
֮ΪҲϽԱ߾󼱳󼱳ΪޡΪ顣Ϊ 
ΪʽΪޡΪޡΪޡ֮ٸϲġ 
ҲǷڶΪӡΪΪޡ֮֮ 
ҲԻ߼ҲΡִɽֹ֮󡣹ʲ֮Ϊ֮ 
ΪޡʦԻڳθ֮⡣޲֮ΪʡΪ 
Ҳߡˡ䲻֪ˡˮġԶҲҲ麮 
ʷҲƢĳΪ ѡ ҲԻҲΪ𼲷硣 
¡Ͻ硣ɺ޳Ϊ ɱ֮ 
֮аھ硣ΪŧѪ߲ͬʲ֮֡ƢΪࡣλ롣ʢ 
֮ȶСġ³Ϊ ֮޳ҲƢΪ֮֮ 
䲡öѡʦԻ Բ֮֡׽֮Ƣ֮ҺΪ ֮ 
Ĳ֮ѪΪ Ѫ֮֮СΪ Ρơ߶ȡСѪ 
١֮ɱ¸β֮Ѫй顣СҲѪаΪΡС 
Ϊ Ѫ ѪߡɫѪҲؾΪѪ֮ԭ֮±Ϊ  
ѪѪˡСаʳҲѪƫΪΪ 
ΪѪΪ֮ȡѪѪˡѪҲߡʢ֮Ҳĸ Ѫ 
ͬߡΡ˳ĶԡѪʢߡΪΡѪԴҲѪѪ 
ĸζࡣʢ֮Ϊ ߡѪͬѪʢԶԴаΪ֤֮Сɬ 
Ϊ ȼϽڷѪΪ˸֮ҲСߡ֮Ϊ 
ҲߡʢҲߡ֮Ҳϵ֮Ե͡ǹ֮ 
ҽߴаߡظ󡣳֮ʱعʹͷۡ񺮴֤ʼʢ֤΢ 
ȱҲϵֱ֮ˡСɬһ֮ʱ֤ڸʹ 
򷢾ɸɺȶ΢֤Ｑ֮硣 ¡ 
֮ҩԾԮ΢ȡñɢ֮Сɬú͵֮֮󡣼ɲӡº֮ʿ 
ϲϸϡΪҲԻΣ֤֮ѣ֮ҩԼȡƽߡԭ 
֮Ҳƽɲߡҽ֮ҲӦԻ֮Ҳ¶֮ 
ҲʶˡҲθɬθĴСἱƫݡѪ档ƫ 
ҲߡѪ妽ؽڡߡ·⡣Ƥ˾ءǹ 
ǿܡѪ档Ƥǡʧƫ֮ӡ֮֮Ѫ 
֮ѪԶࡣ󡣽ĶɬྭԻɬΪ˺ԻɬѪѪ 
ӡƶ֮θԺ֮СĴ󡣴Ϊ顣ѪӡԳƫݡߡ֮⡣ǰ 
ءвڼ֮ʮһ׵ӪѪԴӴӪ㡣ӡ顣 
в֮䡣Բ֤֮ԻƫҲѪ֮СѪ١ἱΪ麮Ѫ 
С֮ƫݡа֮ƫ֮˶ƫߡ֮а졣 
֮Ѫ档ƫݡƫߡֻв֮䡣֮ҲӷŮӷҡ 
ߡ֮·ҲѪתŮѪҶ֮󡣶Ů֮Ҳ 
תΡʮ𡣣ӪѪࡣȻʼ֮С֮ϵ౾ת 
֮ˡΪΡƫݶʮߡ֮Ҳೡ𡣴ӡ˳ҲνӷŮ 
ӷҡѪ˳֮áܸҲԻת֮Ҳೡ֮ 
Ҳ겻ʮߡ겻ʮߡอʢѪ󡣶д˥֤֮ȼꡣθ֮ 
ӡԻзаߡֵ׳֮ꡣӡ𡣹ԻƫݡѪ 
ΪѪѪڱҲѪߡʢѪСѪѡҲ 
ߡ֮Ҳߡ֮ҲѪƤڱǡʢϳڷζߡѪ֮Ҳ 
з纮ʢھ֮ʢƤ֮ѪߡΪ˱ڳ롣 
Ϊ֮ءѪڡӦߡʢѪСһ˿񷻵ӡʦԻ 
ಫѪߡѪѡѪ֮ʲߡ֮Ҳ 
Իʡߡ֪ԡ紭ߡҲ̵ˮաԻʡߡһʱʡ 
ԡʹ˱ѡ֮аϳˡ紭֮档а 
¡ʷҲĲаաа¶֮ѡǱ֮Ҳϡ 
һϢʮϡǾ費Ҳ΢ʮอ֮㡣Ҳߡ縡֮ϡȥ 
֮޸ҲһϢʮϡǾ֮Ҳ΢ʮ֮Ǿ֮աʮ 
֮ʮ֮ҲͬͨƽдΡอ֮֮в洫 
ʤ˳֮Ի֮Ҳʱ̫ߡ 
֮ᡣ֮֮硣֮˾֮֮㡣֮ҲʿԻ 
΢ԡ΢ִԾʮն¶֮ʱӡ֮ᡣҲԻ֮֮ 
ͨߡ֮Ƥ༱ߡ֮Ƥ໺нȻľ֮Ҳݸɶ 
нȻߡء֮Ҳߡؾν֮ҲԻԻԻߡν֮ 
Ҳݸɶ֮ʱʤ֮νߡҲʦԻн 
ɢҶθ衣̫ӿȪ֮ЧݡǴ֮֮ 
Ҳ˹֮ν֮ӦԻνอ֮֮ҲɢҶǸҲľҶɢҶƮ 
ɢ֮󡣸ľ֮顣ʵ֮ʱʡ͡ʡߡġ費Ҳȥ滪 
ġνʼָ¡Ķȥʡ֮͡ŶȥҲҲȥ滪ߡν 
滪֮ʱҲԻอ֮֮ˡľ֮ٿݡֻʱ֮֮֮ 
ġԻȥ滪ߡνȥ滪֮ġ֮ҲӦԻʼʡ͡ 
ࡣθ費ҲܼߡҲθΪλ롣ᡣԲԻ 
ԻԻߡ޻֮θ֮Ҳܼ䡣ľ֮ʱҲอ 
֮θˮ֮Ի費㡣ǵ費Ҳӡһ֮ 
ʮһอ֮ߡܶ¡ǵҲྭԻ䵨˺ᡣǵ 
Ҳ졢֮ʱҲԻľอ֮Ӧʱľ֮ٿݡ 
ʷǮҴԻһ鸾¶ĿŲԻ᲻¡֮ơǰ 
Ҳԡ˪ԿΡߡѪ֮ϸҲ֮Ҳߡϵ 
֮ϵ౾ߡйҲ˪֮Ҳﾡ˥ȥ֮Ӧղ֮ 
й⡣ؾѪԻ費㡣罻ᡣߡҲ΢ʮ˳Ķ 
Գ֮ҲڰСѭСΪѪ֮㡣νӡҲ֮ 
ͨһ֮ѭж֮ξӡѪΪʮնʮߡ֮ҲԻΪ֮ 
ԭԻ΢Ի΢ʼҲӿȪļС̫費ҲζӢӿȪ 
ʢҲļС޸֮Ҳ̫ߡҲΪڰ֮ˮСԱ 
ˮΪΪΪΪζζߡ֮걾Ҳ̫֮㡣ˮδ顣 
ɸ걾١ӡ˸֮ˡӢӢ֮ʱй䱾ӡԻ̫Ϊ 
֮С̫ΪѪ֮ڰС֮Сߡ֮Ҳ 
֮״֮áǼ費Ҳɫȼڡݷ֮ҲƢ⡣֮ 
ߡȥ֮Ǽ֮Ҳλ롣ļɫ߼ơɫ֮ж 
ڡܶˮ֮ӡԻ ֮Ҳɫ׶ڴ ʱľ֮ӡ 
ա߸֮ʮ֮費ҲˮߡӸҲҲḡ֮ 
ذ֮䱾Ӹ֮ͷС󡣴อʮᡣ֮Ҳ֮ҹת֮㡣 
ͶӸ֮Ҳ캮ضˮ֮Ϊ֮ӡȵȵߡ 
֮С֮󼱡ȺȡҲ˲ȡҲ֮ڡ 
ŨԸ֮С֮Ҳͨѭ֮Ϊˮࡣֶ֮֮ 
Դ֮⡣а֮没Ҳ֮ߡ˵ྭԻǶȺȶ 
˲ߡҲղءԷ֮ˡй֮ӡԻ 
ȡ֮ȡ»֮аǾ໯ȡԻȡ벡֮塣ͬƪ֮а 
ѭഫ֮ȡǾ֮два֮費Сͻаһڡ΢ 
ѧ˴ᡣӦԻ֮衣аӶ֮֮ʺ衣 
ֱֱ֡ߡ֮ɵҲǴ費ҲҶֱֵͬ軬ֵߡԲΡ 
ʰ֮ɵҲΪ֮ ḡ費㡣ˡҶġӡ 
绪ߡƿ֡ԡС費Ҳ绪ߡ绪֮΢ҲСΪ֮ 
ʢ绪ߡ費Ҳ㡣顣־ʧ־Բ 
ҲС֮ߡ֤Ҳˮ֮ʱ¾Ի 
΢֮¡֮ͨ䡣֮顣֮¡֮顣֮Ҳ֮¡ 
֮Ҳƪ֮֮뾭֤֮ͬԻۡԻƪ޾ 
ʴ֮ǡԻԻߡ˲½֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣ̫ν ʹߡ̫̫Ҳ϶ʢδԴҲ ʹҲƪ 
֮ơʮס֮ʮΪסʮաһ֮ܡʢ˥ 
Ϊ֮ԻƪȻƪ֮ۡ֮ͬ˽没֮Ҳ̫Ϊ 
ڰˮС̫֮Ϊסϡ֮ʢδô̫ν ʹߡ 
̫֮Ϊ ʹҲ֮΢ҲԻ֮ʮסҪƪС 
֮ƪͬʾּԻҪƪ֮ʮΪסȡᡣǳ֮ 
νҲƪ֮һꡣʢ˥ΪνҲ֮ 
Ρ֮ʮɰ١֮ǧ֮ȻҽƫΪߡ 
ҲνƫߡвߡƫΪҲ̫֮ڶˮСˮ֮㡣̫֮ 
顣ΪƫҲⶳӵϳԴζʢӡνƫΪߡԵ 
ˮ֮в㡣֮ƫ顣ΪϽ΢Ϊʱ֡۸㡣֮顣 
֮ʢνǿߡ϶ǿҲǿߡͷǿڼ米Ҳ̫֮ 
ۡ۱ЮС϶ϡʹǿҲνߡʢ϶ԾʶҲ 
֮ʢҲ¡ν¡ؾ١֮ʢ϶Ծ֮ϡ 
ԾնҲνۼߡϡ¡ʵʿۼҲ֮ʢ 
Ҳν񲼲ߡϡ֮¡͡ʵʹ񲼲ҲԻʢ 
Իϲ¡ͷʹ񲼲֮¶ϡ΢ʢʢ̫ʱϢΪ 
νΪߡҲ֮бҲʢϡνߡҲνΪߡ 
ҲƪԻ⡣ƪ֮Լǽ;֮֮Ҳ֮ 
֮ҲԻνԻߡν֮ߡ֮ʢ˥֤ҲνΪߡ 
ھҲԻԻνԻߡƪֶ֮ҲνΪߡʢ˥ΪҲ 
ʢ⡣ҲԻ츲ء﷽δߡԻԻ֮ߡ 
Ի֮֮Ϊ֮ڵءʢ⡣ϡνΪߡʢ 
˥֮㡣ΪӡڶʡΪٽҲڶߡνʢ⡣ڶ֮ 
ӡٽ֮Ϊ֫աǲԶ֮֫ա֮ҲԻĩ 
ʢ˥֫ա㡣ΪҲҲ֮ҲĶԡ 
֮ߡҲԻ֮֮Ҳʢ˥顣顣֮ӡ 
νвʹߡʢҲʢߡ֮ҲʢвʹҲ֮°Ϊ 
סΪ֮ࡣ¶Ϊ֮ʢҲȻʱ֮¡ 
ʢ֮ΪʱвʹҲԻʹвʹҪƪԻġ 
νɷߡҲ򲻶ʲɷҲ֮ʱ֮ղ򲻶ӡ 
֮಻תʲɷҲϽʢ֮Ϊʱ֮ղءת 
ࡣνԾߡﾡ顣ľ顣ȥ֮ʢ֮³νԾ֮ʢ 
ʱҲΪ֮ʢȻʱľ˥䡣֮൱ȥ֮ӡ 
֮ʢ֮¡ϳʲԾҲ֮ʱ 
֮衣ν֮档Իνʮߡ֮ʮΪס΢ʢʢ˥ǽ 
ʮҲ֮¶ʢνߡҲʢ֮Ҳʢ֮ 
Ҳʢ֮ΪסʢһʼΪʢ֮ʢ֮Ϊ֮ 
Ҳν׶ɲߡʢ֮Ҳ˥¡һϡʼ׶ɲҲ 
ʼ˥¡һʼϡ¾͡ΪײҲνϴΪˮߡ¶ϡ 
аอ䡣ΪˮҲ¶ߡνһ½¶ҲаˮаҲν 
¹ˮࡣ϶ʢˮаϿอ֮䡣ʴΪˮҲνʹߡˮ 
อҲˮҲСʹҲˮߡ֮ҲڵسΡԻˮҲ 
Ͻ֮ˮаϿͶΪ֮ˮϳ˶ΪʹνʡľȻߡ 
ಫˮ񡣹ȻҲνߡν֮֮Ҳಫˮ񡣶 
֮ӡʡ֮ӡľȻҲνջ뻶ߡ 
ಫҲʢջ뻶ӡ¡ʢϡջ뻶ӡ֮ 
Ϊס֮ʱʼϡʼ¡ʱ֮ӡʢֵ֮ʱӡ 
֮ΪסǶҲȻν˸߶衣¶ߡⲢ 
ʹ֮¶Ҳ֮¶бҲߡν֮ಫ 
Ҳ֮ⲢʢΪӡʢʹ֮˸߶衣¶Ҳνͷʹߡ 
ϡ̫ҲͷʹҲ˳¶֮롣 
֮ҲߡƤ֮䡣νƤ֮Ҳ֮ߡҲ̫֮Ƥ֮ 
֮ϡ̫֮֮Ҳ֮ͷʹ̫֮ 
Ҳ̫νߡ̫ҲʮһԲСԻ̫͡Ϊ֮֮ʮһ 
Ҳʮһ֮ԲС͡νҲԻʮһӡΪһ֮ס̫֮ 
ʼ̫ҲνΪߡʢġԻΪҲߡ̫ 
֮Ҳ̫Ϊ֮򸴡ġΪ档ҲྭơƢǶ 
档ƪԻθΪ档ԻΪ档̫֮ϳġΪҲνʳ 
ŻߡʢɡŻҲʮһԲСʢ硣ŻҲơ̫ǡ̫֮ 
ϳΪ档֮ΪŻҲνúȻ˥ߡ 
ʮ˥ҳԻúȻ˥ҲúߡúҲߡתʧҲʮһ³ 
ʮ 
¶˥ν֮СʿȻ˥Ҳλ롣ΪߡɢҲú 
ߡɢҲ֮ʮΪסʼ̫̫֮Իʮһʮ¡֪ 
Ի̫Ϊ̫̫֮ʮ̫һ֮νʹߡ 
ҲʮˡʹҲ֮ʮΪסʮºˮ¡֮ϡ 
֮ʾġȻֹԴ¶ʲ֡Ωˮ֮б걾֮ 
ʾʮҲֻ֡ԻĻȻֻ 
֮ʢ΢ӡӦԻ¡֮֮ԴӵضԻֺ 
ֺ֮֮ƪԻԳ֮ϺҲֹ֡ν 
Żߡ¡ϡݴӡŻҲཻ֮϶ΪҲ 
ˮ¡֮ϡˮ𲻽֮ϸݴӡ档ΪŻ֮ 
νɫɫܡĿKT KT ߡδҲʼ΢˪ʼ¡ɱ 
ڶᡣĿKT KT Ҳ˽߰ΪסΪ֮ʢھ¡ʲ 
֮֡½δɫɫܡδжҲʼ 
ʼ¡δʢڡ顣֮ӡڶᡣĿKT KT Ҳ 
ʿԻɫɫҲɫɫܡֲҲĿKT KT ɫɫ֮ν 
죡Իһ֮ɸʼԻ֮ߡ֮ҲΪߡ 
֮Ҳӡꡣڳ֮˷ġ仯塣仯 
ꡣ仯¶С֮гб䡣֮Ҳνŭߡ 
ΡΡóζδáŭŭߡԻʡྭԻʱ½ 
⡣֮಻óҲ걾ϡ֮óζδӡ 
ŭߡߵҲϵԻ߾¡֮߰ 
ӡԻײ֡ν˽֮ߡδбȥ١ 
롣ಫʿҲʱ롣١˥δȥ١ӡ롣 
֮ಫӡಫ֮ˡ֡ߡ ˽֮νʳ 
ߡθʶʳҲ֮ʱʢθʳҲθߡ֮ 
ʱθΪҲνɫߡڶᡣʱѪҲʱڶ֮ϳˡ 
ɫҲνѪߡҲδʢ϶ȡѪڱҲδʢߡ 
¶ʼʢҲѪСδʢѪӡԻѪΪ֮ 
ʢʱν ޡٸߡ߳Ҳ֮аСΪ ޡٸ 
Ҳľ֮ʢ֮ʱΪ֮аνҲ֮ڶ 
δþΪ ޸ҲԻΪʱߡʱʢֵߡ֪ 
֮ʱΪνʹԸߡһٻһҲ񷢡 
ٻľï֦Ҷ´һΩΪ֮顣ʹ಻ԸҲν ޷ߡԻ 
ʢͲͨԻ Ҳʢߡ֮ʢҲʢͲͨ Ҳ ߡ 
׶СҲƪϵ½没֮ʴ֮ǡĩһԻ֡ʴ֮⡣ 
 
ԻԻνԻߡΪ֮ʴǡǴǡһԻԱ֮νɸߡಫȡ 
ɸҲνߡνʢҲ֮ಫΪӡɸɶҲ֮อ 
ʱ֮˳Ω֮ơʮΪסʱ֮Ϊʥ˳֮ 
Ⱥ֮֮򡣺֮档ʼͨڳ䡣˾ߡɺС 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ҫƪʮ
ԣƵԻԸŴҪ᪲Իиǳ޹Ҫߡ֮ҪҲߡƤ 
֮ߡѪѭ֮·Ҳ֮䡣ǳ֮·没֮ȡ֮ʹ벻Ҳ 
֮ˡաа̹֮ڶࡣաѪС 
а֮ӡǳáΪڶࡣ󲡡ǳ֮ΪӡƤڶΡ 
Ƣű͡ʹ֮ӡԻںëߡƤߡڼߡߡڽߡ 
ڹߡߡβ֮дεڡ֮ǳҲƤǡںࡣ֮ǡ֮֮ 
Ƥë֮ǳ֮ɼǳҲߡƤ֮ӴС⡣ڼƤë֮䡣 
ͨԪ֮ëߡԪҲν֮·ͨอںë伫ǳҲ¬ 
Ի̺ëƤߡҪƪ֮νԲ ֮˴ӵϴҲǹʴ̺ëƤƤڶ 
Ρζﲡű Ȼ ء̺ë֮ǳҲ֮ʱ½ 
Ρ֮⡣ΪűӡԻ  ȻߡҲν 
ҲƤ⡣ڶƢƢʮաļ֮¡͡ʳΪƢ֮ϡƢ 
¡һʮաΪʮաƢƢ˶תˮȡ֮աͷʳҲ 
ڶġĶĲʹСз֪ӡ֮ϡĲ 
ʹ˽ڶΡζ򴺲ȶڡ̹˽˸֮ϡ 
ȡӡ̽˹ǡڶ򶬲͡ʹڹǡڽӡ 
Ϊ֮ϡ١ʵͶʹ֮ҲҲơй档 
޹ʶ֮֮֮ʱӡ̹衣 ᡣ Ȼȥӡ߹֮ 
䡣̹̫衣 Ҳ иҲྭơΪ֮躣㡣ת ѣ 
ðĿиԡ¬ԻѨڽ֮ڽᴦʴ̫ӡ֮Ҫ׼ 
̫Ի޹ƪ̫ɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮһ
ԣƵԻԸŴǳ֮֡ߡһ֮ҲԴǳһ֮֡ʹ̫᪲Ի̹ 
˽̽⡣ƤƤ⡣˽̽˹ǡǰľ 
ǳǳν޹Իδ֪νԸ⡣᪲Ի̹˽ߡ 
ȥҲ̽ߡȥҲߡȥҲƤߡ 
ƤȥҲߡǳȥҲ̹˽ߡ䲡ڹǡ̵ǡȥ 
ǡ˽֮ǲǴ̹ǶӡƤǡ֮ʱص䴦֮ 
ɡ¬ԻСϪȡ·ҲνȥߡνƤ֮䡣 
֮ǡҲȥߡʹѧ֮ҲνƤߡƤС 
ƤСҲ˽ߡнҲ̽˹ߡйҲ֮νҲ޹Ҳ 
ƤƤԺƤ⡣ӡ粡⡣нӡν֮Ҳ¬Ի 
Ƥǡһǳ֮֡һǳ֮֡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̽ƪʮ
ԣƵԻԸŽҲ֮мҲ᪲ԻҪɲ졣нҪΪ֮ 
ɲϸɡ󡣷βҡľʥǰԻԻ̫塣 
ԸҲԻԻߡνڡ֮ҶҲĲڱ 
ҲΪ𡣻ɢֲڱΪˮˮԺԻĲ 
ڱʳ߽֮ԡֹעҲƢΪ֮ʹθΪ֮УƢΪθҺԹԡΪ֮ʹθΪˮ֮ﲻݡΪ֮С֮ϡиĸġĤҲ֮⡣ǰ֮β 
ڸвڼ֮ʮһ׵߼ļԭ֮ԭ¡Ի ߡ仯֮ĸˮߡ֮ 
иĸߡνΪ֮ϡΪ֮ϡ֮ϡˮ֮ɡԻ 
Ҳ֮ԭβ֮ԭڲ Ǹ϶Ҳ߽֮ԡСġ߽֮ԡ֮ 
ҲС΢ҲϸҲСߡν֮䡣΢ϸҲǱΪΪ̫֮ 
อ֮ԴΩ֮ϳҲ֮и֮о̡֮ߡ˳֮ת 
Ҳ֮ߡػлת֮ӡ֮ɡǸ֮Դ 
ġ˸Ρ֮ĶиҲҪƪԻظߡرࡣߡ 
֪ҲνߡƢ֪֮߷֮νߡνǰв֮֮ᴦҲνƢߡ 
֮ڸвҲνߡʮ׵֮䡣ע֮ᴦҲǸε֮в֮Ҽ䡣Ƣ 
ڸᡣ֮עʮ׵Ҳνߡ֪֮Ӵ˶ת֪֮֮ӡ 
Իอ֮ᡣڱอ֮תԻߡΪСġһ䶯Ϊ档Ϊ 
Ϊ̫֮ʻתһܶߡ䶯ҲΪ档ӡиΡ 
Ϊ־Ϊӡߡ֮Ҳ䶯Ϊ硣 
ߡ֮ҲΪΪĩ䶯ΪߡйҲзΡ䶯Ϊȡ 
ΡӪзΡ֮ҲΪȡӡƢʮ䶯Ϊ̡ʮ 
ߡ֮Ҳ̡ҲƢѡƢܹԡʱ䶯ΪҲΪ̫֮Ϊ֮ 
Ϊ߽֮Ϊࡣһ֮档Ϊ̫֮ƢΪ֮ʮ֮ż 
ΪΪɡ֮ʼաڳ֮ʼҲеһհ䶯ΪŻ 
֭йŻࡣŻӡʮһอȡڵǵΪอ֮ʼеߡһհһ 
֮ʼż֮һհߡһ֮Ҳʼ֮бг·һѧ˵ᡣ 
ͨ˽ִСν֮Ҳ¬Իۡ಻θ֮潥֮ 
ƪ۴֮ˡ֮١дѪֹθҲϡ֮ 
ϡ֮ҲҲθΪอѪ֮ԭѪֹԭӡΪä 
С֮ΪäҲߡ֧֮𡣸Ƥ֮ҲԻھ֮ᡣ档νа 
Ƥ֧֮ھԻҲ̫֧֮ߡѭϼաĿ ֧ߡ  
ֱǡĿ ̫֧֮ΪäҲԻߡԴ̸ǳ֮в֮äҲ̱ߡ 
֮˴ӵϴ̡д硣Ѫ̸ֹǳ֮в֮ 
Խ̫֮ҲߡҪܼ֮ɡҲͷԻͷ 
֮䡣ҲԻѨԻڰٻضᡣͷ֡ͨԡ 
̫ѪֹΪೡ˴̫ΪҲ¡ȪѨҲྭơߡ 
֮Ҳߡ֮Ҳ֮ԴѪֹΪೡ²ѪΪס 
кѪΪҲߡѪ֮аھѪкѪ಻СΪӡԻ 
硢νǰ¿մɢ֮硣ȻѨҲҲߡ֮֮ 
ҲȻ֮ѪȻ֮СΪס д͡ɫ ͬ϶ 
 
̰̫֮ΪҲ  Ҳ̫֮ѭߡ¹Ρз ί ֮ίСν 
ߡڷ֮϶䡣ǳҲ̫֮д̫֮ӡ̫ΪΪ 
ˡɫҲơɫߡ֮ҲѪΪ͡ߡν֮֡ơ 
ߡֹ֮֡ɽ¡֮֡Ѩ һ硣ɽ̫Ѩ ·䡣 
͡ν Ͳ֮Ҳ ںǾͲڳɽ׹֮䡣ɽֱཻ֮ 
֮ͲҲԴ϶֤¡ơ֮ͨҲ̼Ϊ񡣣衢֮衣Ҳơ 
̹衣̼֮䡣衣ΪͲ֮ϡ鷿Ϊסʴʴʳ֮ͬѨ 
ԻСΪ鷿ΪѨθ鷿סΪߡʳ֮ʹҲ 
ȱСй˴档ȱںСȱȻΪȱ֮롣Ҳ֮ 
ҲԻӭӭ֮ԡҲԻͻȱߡҲ֮ȱ衣 
Ρ󳦡йߡݶйҲ뾭Ի֮ߡѪҲΪ֮롣ش 
Բĩ԰ݡǴ֮ҪЧݶйΪȴ֤֮ӡơ 
ϳءܾڴ󳦡ǴΪ֮Ҳ㸹Ϊס㸹ִָ¡㸹֮Բ׳̫ 
֮ѨҲΪѪɢóΪסͷرҪ֮ 
޴̴ҡ޴̴ŭ档޴̴ˡ޴±ˡ޴̴ˡ޴̴ˡ޴̴ˡ 
Ҫ֮⡣н֮ҲƴȳƤ֮ӡŭϡ֮ӡ 
š֮йӡʳδȡ±ߡʢӪδҲθС 
ɬӡˮھѪ˳ɡѪҺӡҡضɴ֮֮ͨ侭 
ѪѪߡԵܼҲдѪֹɡѭ֮ 
ҲѪʼںθдѪֹѪӡԴɡ 
дѪֹߡνʼ֮ԭҲްȱע衣νΪƢ˺ƽƪԻ 
΢پѪȡۡѪ¡¡ȹɡදʡΪʬʡ 
ν֮ϡ֮ȡ¹ಫ֮ΪʬҲٰ֮ 
ȻȡϹں֮ѭ֮㸹ϡԻɡ¬ԻϽԴϡдѪֹ 
޴̴֮˽ڸԻдѪֹȺΡ档㵱ۡ̿ 
Ϊڵ©ΪˡҲν֮Ҳ̴֮ڶ 
ǰĿࡣǳ֮ڡ֮Ҳ֮дӶߡ֮дӶС߶ 
ǰˡ Դ̫̿ݽ֮Ϊ©Ҳ¬Ի 
ǳΪΪ֮ڡ֮󾭡ȡ֮н֮Դ̫ 
󾭡̫̿н֪֮֮ڡо֮ҲϥƳҺΪˡơϥǹҲϥ 
֮ᡣҺߡԹྫ妿ҲҺ첻Ϊӡ̱̫Ѫࡣ̫ 
ҲߡӪѪӪһϢˡӡѪΪԡ 
ҲѪΪ顣֮ѭϵ౾ԡзΡΪϢ 
ǰ֮ν֮ߡ֮Сξ֮ѭ֮и֮ݶз 
˴Ϣ޹ʶ֮Ҳ¬Իͬ塣νѭǳͬҲ 
ݡ֮Ϊ졣С̫ѨҲߡкаҲóѪ 
ɢʲҲྭơаѪ⡣аҸƢа¡ 
а ˰ߡԻ֮ҡ֮Ѫ֮ΡаѪʲססǽڡ 
زҲԻߡ妽ǡؽҲݡ硣 
硣֮Ҳ֮ҪЧߡҲڶ硣¬Ի 
֮ߡѪʢкߡʮѨᡣҴвݡ˿ȡӷϵҸ¡̷ 
ݡΪȡٸаסٸ׾ٸ֮ڡٸаסй 
ٸҲ Ϊס һ㸹ȶǡ֮ΪŽԻŨ 
ɢݡΪҲ̿ݹΪ©ΪäĿҲݹ֮ҲԻ 
ߢѪ֮ΪϵĿϵֹΪ©Ϊä̹ؽҺ졣 
ؽߡǽڽ֮شҲҺߡעڹǡ졣Һߡ첻Ҫ֮ 
ߡд֮ߡΪΪΪΪä֮ߡ֮Ϊ˶ɱˡ֮ʱսս  
ԨıΪҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>־ƪʮ
ԣƵԻԸʵ֮Ҫ᪲Իʵʵ顣䳣Ҳ߲ιΡ֮ 
ӦҲߡνʢȡΪ֮ʢʢ顣䳣Ҳ߲ڹȡ 
θԴڷΡΪӪΪԹ֮١֮ʢ顣ӦҲߡ 
ν١ȲࡣΪа֮¡ʵѪʵѪ顣䳣Ҳ߲Ѫ֮ 
ʵ֮ӦҲߡȡС֮Ҳ־ߡջǡʺ¡ 
ϲŭҲӪ־͡ǿܡרֱа֮෴Ѫʵ֮ 
Ե־ⲻ͡а֮֮Ի־ۣԻζ᪲ԻȡνҲ١ 
νҲȲࡣνҲʢѪ١νҲѪࡣνҲʢߡʵҲߡҲʢߡ 
ҲߡСҲ˽ڵʢΪҲ֮֡롣־֮Үʢ֮ 
˺ȡ֮ʵ֮෴ߡΪа֮ҲʢߡаʵҲߡ 
ҲΡʢȡߡ֮ѪҲٶߡа 
θҲΪ֮ԭθΪѪ֮ߡ֮ѪʪҲѪߡй 
ʪ½ˡԭ١ϡʹҲϽɡнаڷθɻˮ 
ȡӡٶߡ֮ԭҲ֮½Ҳ¬Ի²ߡмϡ 
½ܲϡԻӡСѪߡҲѪߡзˮ롣֮νҲơˮ 
ھѪ˳ɡԻн֭֮ĻΪѪߡĻ֮ҲȡԻΪѪѪࡣ 
֮ʢСҲСˮ롣ѪѪҲѪ֮нҲ¬ 
Իơǳ־ԶһԻʼǳ̡ȥ֮а֮ȥ֮аƪʵ֮Ҫ 
ߡΪаˡаʵӡȻȡа֮ǳ־֮רһԻ־ۡԻаȥ 
Ըкʵ֮СвɡʵҲҲʵʵӡʵ顣 
ӡ֮ҲʵҲߺҲ߲֮ʵӡʵк֮ºӡ 
֮ҲʵߡֿҲߡֱҲߡ֮մҲֳ֮롣 
Ѩкʵ֮ʱֿк֮벹֮ʱֱԲ֮ 
롣νк֮ʱ֮ҲԻߡ֮½Ӫߡнˮ֮Ҳ 
ȡӪƪ½Ѫн½֮뿪ءвк֮һҲȻ 
֮ԭˮ־Ի־ۡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣƵԻԸž֮⡣ʵ֮뾭ƪ۾ʵ֮Сδ֮塣ʵ۸дɡ 
᪲Իʵ֮ߡҲʵҲй֮ߡºҲ˺Ҳҳ֮ߡѪҲ 
νʵ֮ߡ֮Ҳ¡¼ȡȥҲʵҲй֮ߡ 
ʢк֮Ҳ¡ѺȥҲ˺ҲҡҲ¡Ҳҳ֮ߡȥѪ 
ҲԶѪ֮Сȥ֮Ҳаʤ֮ߡ𰴡ʢߡԵка֮ʱ 
 а֮йҲʵߡ֮ߡ찴֮ 
ߡνѵ֮ȳѨٰ֮ʹйʵ˲֮Ҳߡа 
֮ȳѨ찴֮ʹаʵй顣кʵ֮ҲСⲻͬСԻʵߡ 
ڶҲߡԼڶҲּ֮Ҳƪ֮νߡ۳֮졣 ֮ 
Ҳ֮ԻߡС֮δҲ֮΢ڳټ졣νӭ֮֮֮ 
ʼʵߡҲʵߡνºΪ顣аȥҲȶΪʵ 
ѸҲߡ֪Ҳ֮ʵޡ򲻿֪Ҳߡ֪ȺҲ 
б걾ȲΪΪꡣȡߡȡߡʵ֪֮Ⱥ󡣲Ӧߺȡ֮Ӧ 
ȡ֮Ϊʵߡʧ䷨ʧߡ䷨Ҳʵ֮ʵ֮к֮ضʧе 
ʧߡʧ䷨Ҳʵ֮ҪߡΪҲ֮áͷ 롣ȡԲ롣 
ȡа 롣ӸȳѪ˷롣̴Ӹŧ롣ȥ̱Բ롣ȥʹ˺롣ȡаԶ 
˳롣ڹؽ˴롣ΪҲк֮ʱߡҲν֮ӭк֮ȥ 
ν֮ء֮к֮ʱϡԻʵߡҲߡȥҲ֮ͬ 
ߡкҲ֮ Բ ֮֮֡ΡдС֮ȡк֮ö֮Ҳ 
ʵ롣¡ȥҲʵߡ¡ȡȥҲԺҲ¡ 
ºҲˡʵӡ¡ҲԪѸʵӡ㵱˿ȥ롣 
ʧߡҲѵضʧʹиҲǳ־ߡ֪֮Ҳ־ߡ 
֮֮Ҳ˴ǳ˴ⲡߡ֪ȡ֮ҲԶһߡǳҲ֮ǳ 
ԶͬȻԵΪڡ޶ҲԨߡҶҲ֮ʡ֮ 
ջߡ׳ҲջᶨҲӪߡ־۲Ҳ֮ 
񡣾־Թ۲ԺӡԻ־ɡСơߡ֮Ѫ಻㡣ɲк 
Ҳƪؼ֮Ժϱ֮ν񡣶šȻ紵ơаߡҲ 
֮岻аʵߡհĿҲߡ֮Ҳհ 
֮ĿʹаӡƱ֮רһ֮Ҳ֮Ͼ䡣ƪͬ¾С 
Ǹʵ֮Բδ֮塣νߡϥҲν֮ߡϥ׼Ҳߡ ߡ 
ߡҲϥ硣֮ߡ֮ҲΪΪ 
ѭϳ֮θٴθߡ֮֮ӪҲ 
뾭Ի֮ࡣڵθͨӪԻθߡˮѪ֮Ҳ֮Ҳθ֮ 
Ѫ߾Ҳߡ֮Ҳӭ֮ӡӭ̫ȡ 
ӡؾٴ֮Ҳ¬Ի뾭ơӭ֮еֹơϥ硣 
ѨȻȶ㾭ϺҲԻž롣ӦʱԸ䷽ɴںΪ 
Ҳ᪲Իһ졢ءˡʱɡǡ˷硢ҰӦ֮ˡԻ롣 
֮ӦϤ뾭ʵԻž롣ӦʱȻӦ֮Ρ֮δɡԻ 
Ը䷽ɴںΪҲԲߡ뾭֮в֮ͬѧˡ϶֮ʼ˹Ϊ 
ƤӦ졣һҲҲ֮Ӧ߷Ρ֮ҲƤ߷֮Ҳ֮ҲƤ 
Ӧ졣ӦءߵҲ֮ӦҲӦءӦˡҲ֮ԳѪҲ 
Ӧˡߡ뾭߲֮֮ͬҲ˽Ӧʱʱ֮Թʼ˴ 
ľ֮˽ӦʱӦ֮ԱӦɡߡ϶Ϊ 
Ҳ֮϶Ӧɡ¬ԻӦʮ¡ӦʮɷֶɺҲΪԻӦɡ 
˳ĿӦǡҲϡӦǡྭԻǡݡ˳Ӧ硣֮ 
̷֮ϡ˾ʮӦҰӦԻоҰоϡҰߡ֮ҰҲ 
֮ʮ硣̵֮ٴעͨھ֮䡣һƤ⡣ǡ 
澫硣ͨϡʮ֮νҲһ롣βǳ֮֮ 
֮ҲֶΪ𡣹ʵ֮˷Ϊаʵ֮ 
֮ʮᡣ֮ҲʾϽ֮ͨʵ߳ȥ֮֮ν֮Ҳ 
ʥ֮Ҳһ֮ҰŶ֮žŰʮһɡӦҲǾ֮һ 
оšžŰʮһӦνһƤֲӡӦ˷硣˷粻֮ 
䶯֮Ӧ졣˲Ϣ֮֮˷ݶĿӦɡݶĿΪ֮ 
֮ӡ֮ƶ֮ǧ֮ⲻӡַ֮ߡν֮Ӧͨ 
֮ҲѪӦءʮˮʮˮѭСת˸ĿӦ֮šοĿ 
֮һҲһ֮ߡŶ֮žŰʮһҲʮ塣Ի֮ڡԳһꡣ 
ԾžƻᡣʿڡΪؾӡ֮ʮѨʮѨϪ֮֡ 
ʮѨ֮ʮᡣͨھϡڱھҲһԹ۶Ժɫ 
Ӧ֮ԺĸһԺ̽಻Ӧ֮һԺࡣҰһӦ֮Ժսڡ 
һ˺йѪ١ʮֽ֮䡣Ժ򻺼ֲ㡣ֺؽڡھŷʱ˺ʪʱһӦ֮ 
෴һķ⡣Իһٶʮ֡ġȱĪѰϹ顣֮֮ 
߱ҲʱˡΪ̫עʰʮһƪʮࡣ̫լǧꡣһٶʮ 
Сһӡ¬Իһٶʮ֡ʮڡȻгɾߡϧ֮ġ 
ģҲ̫ؾʮšעν¾ѷ֡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̽ƪʮ
ԣ̼Ҳԡ뾭̽аƪԻڡһԻ񰣡ԻԻȥצԻ¡Ի 
˴֮Լ֮Ҳ֮ҲԻ̼Ҳν֮֪֮֮Ҳƪʴ֮ǡ 
Իߡ˲¡۴̽ƪ֮δ˼֮ҲԻ̽ۡʦԻ֮ͷ֮ڱ 
ͷʹ֪ȡ֮ͷԷȡ֪ȡ֮縹лȡ֮ʹȡ֮ 
ʹ伡̼ǡ没ȡ֮Ӷ֪֮ڡԻ̼ҲߡԴ֮⡣ 
֮ҲͷͷʹΪ֮ǡѡ˹⼰ƤƤߵҲ档ʼʹͷҲ 
ءҲνش֮Ҳͷ֮ƤڹǡʴǶ˹ǡǳ֮ƤƤߡ֮· 
ҲƤǳ֮˹ǡǳ֮⡣ǳ⡣ͷ֮Ҳѡ 
ӡ̽аƪ档СС۶ 
Ի֮δͬһĴκȡרߡ̴ࡣ̱Ҳ֮ 
ࡣᡣкȥֹ֮ҪǳѪ۴̺֮Ҳκߡ֮֮һ 
ġרߡ˲ࡣȡ̴֮ߡ̱֮ڱҲࡣ 
ᡣ֮ȥӡ֮ҪͬǳѪɡƪԻʮڡӦʮ 
Ի̡ߡһġ֮κ֮ҲʮԻ̡ߡʴ֮κʡ 
ʡ׺Ҳƪ̶ȡ֮ᡣ֮κ֮νܺ϶֮һҲ 
Իಹʮ֮δθߡ̸ӸСǳ̴̡߶ѪС֮ض롣Ϊֹ 
ߡνⸯΪŧѪߡ丯ϵӸ֮Сǳ֮֮ߡŧѪǳ֮ŧѪ׳Ҳ 
Сߡݡδʵ֮ض롣ȡŧѪǿл⡣Ϊ˹ʵ롣Ѫֹ 
̽аƪԻ̴÷롣СԲ롣б𡣣ٸлƤHT ¡ٸֹ 
׵䡣 в߼䡣ѡ ۴ٸ֮ҲHT ܡŨҲ 
νٸ䡣Ƥ֮Ũȡ֮ǸлƤ䡣ѭٸ֮¡ٸֹ䴦Ҳ 
Ю׵䡣˸Ѩ֮ԭҲΪǡ в߼䡣֮ѭٸ֮а 
ڸȡ֮ȴ¶ҲٸʹôС㡣Իޡ֮ٸɼ䡣 
׹Ǽ䡣̶֮ѡ֮ͬΪҲй档ʲôСҲΪޡ 
ʹڸҲٸɼ׹Ǽ䡣Ϊ֮ѭ̶֮ٹ価ȶѡڽνʹ 
СԻԡ̽Ϊʡ̷䡣йҲֹ۴֮̽Ҳڽڡ 
ʽνʹڽߡ졣ʲҲԻԡ߱ҲʹҲҲΪڽʵڽ 
ڷ䡣ڹǡʵӷ롣йҲ𡣽ȶѡֹ롣ڼʹ 
Իԡںʪ̴С֡෢֮Ϊʡ˽ǡ˽ǡӸ䡣־ȡֹ 
۴̼֮ҲаڼԼ⾡ʹںʪǺʤΪʹԡʪʤΪűҲ˴̴С֮䡣 
֮䡣ʮѨᡣʵ෢ȡ֮Ϫǡʵ֮ڽҲ˽ߡӸ 
ӡ⾡ȡѶֹӡҪ΢ƪԻӸ׽ιʹ˽԰᪲ 
Ի˺֮ס˷֮Ҳ˽ǡʹ纮֮䡣ԻӸ䡣ڹǡزɾ١ 
ʹԻǱԡߴ̡ΪʡС֡Ȳֹ۴̹Ǳ֮ҲѾ١ 
ʹߡǶˮҲڹǡʵ֮ԺΪڴС֮䡣ʵ 
ҲȡѶֹ롣ҺȡҺȡԻ񡣴֮ 
ӷ־ȡֹаа֮ˡʼƤ⡣ȥھڼ֮а 
νӡѪˡ֮䡣ҺҲȴʹʵ֮а顣 
ڼ⡣⾡ȡаӼɢӡһΡһΡ巢Ի񲲡 
޺ߡֹ֮۴񲼲֮ҲԻ񲼲֮Ҳвһ 
ߡؽ֮һӡֲ֮һ巢ӡȡ֮й߶֮񲡣ʵ亮 
޺ߡ֮¬Իȡ亮а֮Ҳߺȡ 
ߺ亮ȡа֮Ҳ֮ɲ֪Һȡһȴ 
Һȡһ̡նѡ֮ҲΪȡȻȶơҺҲʱ 
һߡȴ纹ҺȡǺ֮а뺹ʵһ̡նӡ 
ǲߡаಫҲ̶ߡȡаҲ硣ǽءü塣Ի硣̼Ϊʡ 
ա̹衣աաüֹ롣硢ҲӼֱڹ衣ʹǽءڼ 
˳֮ѪüҲаӼ롣ʵȴ̼⡣ȡա̹衣ȡա 
աٹüֹ롣֮ڷΪȲߡնѡ߱ѡǰߡ֮ 
Ҳ¬Ի̹衣衣ղ塣νй档֪֮Ҳ֮ 
֤в𡣣 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ƥƪʮ
ԣƵԻƤзֲо͡н硣ж졣ֲ¡ڡ֮ 
ʼաԸʮ֮Ƥ֮䡣֮ʼƤëƤѭ֮ 
ھ֮อ粻硣ڽ֮䡣ΪιʹҲֲ֮ҲҲ͡ 
άҲо֮֮άҲᡢҲ硢ϵҲԽ֮ϵڷ⡣ڹǽҲСҲа 
ƤอǳΪιʹ อΪอ֮Ҳ֮ 
ҡʮ֮ڡ֪֮ʼҲ᪲Ի֪ƤԾΪߡȻ򾶶Ϊ 
ƤΪ硣͡Ҳ֪Ƥֲ֮֮֮ȻֵԾΪ͡˾֧֮֮ 
ѭʳ Ҹ֮䡣֮˷֮硣֮Ƥ֮ӡɫ򺮡Ƴȡ 
ʢھڷࡣʮȻ֮Ի㡣֮硣Ի㡣㡢ɶҲ 
ҲΪʢ֮ʱ֮ɶʢ֮кڷɡԻ㡣ͬ䲿иߡ 
֮Ҳͬνͬ˷СƤֲ֮ҲɫʹԡƳȡ 
ɫԼҲʢھа֮ˡʼƤȥھƤ 
֮硣ʹԡƳȡ򺮡ɫԼΪȡʢкаھӡ 
֮֡Ϊ֮֮֡Ϊ֮֮֡Ϊ֮׽ڡȻ 
⡣ڡԾ֮ҲơƤΪΪʼƤߡ 
ΪΪ⡣ڽǼߡΪΪڡ߿ɴ⡣อӡͨʵԻ 
顣顣ΪΪҲ֮Ի֡ࡢҲ֡ 
Ҳࡣ֡ͬ䲿иߡ֮Ҳʢھڡ 
ڡȻ˸۾֮ڶҲںС֮Ҳ֮ 
Ҳ֮ºϵ֮С֮Сϳ֮֮ڡھ֮ 
ƤƤڼǡอļԭ֮䡣ͨࡣ۾֮ת޶ˡǴڶҲ 
걾ʱ̫֮ۡԻࡣءҲ̫֮Сת 
̫֮ڶ⡣Իࡣͬ䲿иߡ̫֮Ҳʢھ 
νֹ֮Ϻֹ֡Ի֮ͬС֮ҲȻ 
֮Ի塣塢˵ġҲԻ˳ҲΪ֮ࡣ˳塣ͬ 
䲿иߡ֮Ҳʢھ뾭Ҳעھߡעڹǡʱ 
Իʼʼй͡ˮоͨ߾硣ѪƤʵߡ 
ʢ缡СʼաƤ߸ǲءѪСŹ衣ͨࡣԾ֮ 
Ӿ硣ƤƤڼǡԻߡעڹǡνҲ 
֮תӾעڹǡȻǡʸ֮Ի 
뾭Ҳעھа֮롣ߡעڹǡ֮ڶ֮硣 
ν֮ҲԻ硢Ҳνһ֮һ֮Ի硣ͬ䲿Ի 
иߡ֮Ҳʢھννξƪ 
ɡ̫֮Իݡߡݶ֮档⡣̫֮ݡ 
ΪΪҲƪԻ̫ڡ̫⡣ת̫֮֮ࡣض̫֮ 
֮ݡԻԻʢһ֮Ի㡣һ֮ 
Ի硣֮ࡣԻ֮֡ࡣԻ塣Դ֮֮Եӡͬ 
䲿иߡ̫֮ҲʢھʮߡƤ֮Ҳʮ֮ 
Ƥ֮𡣣ǹʰٲ֮ʼҲƤëа֮ȥھ 
ȥڸڳθаھвڸߡڸνڴСθҲޡҲ 
аڸอʵߡضࡣڸӡΪ֮顣аθڳθ 
֮䡣Ϊ츹֤а֮ʼƤҲ ȻëҲʢɫ䡣ھҲ 
¡ڽ֮䡣ιʹȶڹ ơëֱܡа֮ھ硣 
ߡڽ֮䡣ΪιʹߡƤǡ֡ᡣѪ֡อԾ 
аอΪ粻硣Ƥ֮䡣ΪƤҲ Ȼ֮òаʢ硣 
Ƴ֮ɫƤתھอ֮Ҳڽ֮䡣Ϊιʹ ëֱز 
֤֮ԻƤ֮ʮԺ硣᪲ԻƤߡ֮ҲаƤа롣 
עھڸҲƤзֲ롣ҲԻơаھ 
อҲ롢ҲƤë֮΢顣аھΪ֮ΣҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣƵԻ֮Ҳɫ졣Ƴ׺ڲͬʺҲ˳¶Ҳ֮ɫ졣 
ΪʹԺ֤֮ߡʺҲ᪲Իгɫ޳ҲԾ֮ɫʱ֮ 
ɫҲԻ֮ɫ硣᪲ԻĳࡢΰסࡢƢơڡӦ侭֮ɫҲԾӦࡣ 
гɫҲνʮɫӦ侭ΪƳ׺֮ɫҲԻ֮Ӧ侭 
ԾӦɫ֮൱Ӧ侭ӡ᪲Ի֮ɫӦ侭֮ɫ޳ʱҲ 
ӦɫʱɫҲߡ֮硣Ӧ֮гɫ䡣ߡ 
֮硣֮ʱ֮ĳ׶ڡΪҲ˽ʱ֮ɫν֮޲ʱ֮С 
֮硣ΪƳΪӡԻҲ⡣ߵҲڡΪӦ 
֮Ϊںϵ֮С֮ʱɫ޳ͨࡣӦС 
ֻཻҲڡȶƳࡣ˽Գɫν֮޲ɫ߼ߡ 
ν֮ȡԻơɫ֮ںҲͬɬν֮Ѫ˽Գɫν֮޲֡ 
ʱҲ֮¡ڴˡԻ֮ȡ֮ȡԼԲɫ֮޷ֺ 
Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѩƪʮ
ԣƵԻѨʮӦһꡣδ֪Ըٰ֮᪲ݶԻҲʥۡ 
ɡ⡣䴦Ѩ֮עԻѨۼھҲνѨ֮䡢Ҳ 
뾭Իߡɶȡ㡣֮䡣֮ڡ֮ߡ֮Ҳ֮ܶ 
Ҳ˳֮ʿƤڴˡɶѭ֮ɽʶ֮֮ࡣ֮С֮١ 
̡֮Ѫ֮ǡ֮١ʥٰ᪲ԻҲĪٳԻ֪Ѫ֮ʼ 
֮ͨҽѧ֮ѧ˵֮ѲȴԻ֮ҲĿδ䴦δ 
ĿԴӡѲòδδšĿߡ־ͨҲ᪲Իνʥ 
ҲԻʥ֮Ҳ⡣ɽδҲȻԸŷ־ 
䴦⡣֮ѡҸߡ֮Ѩ֮ߡν̡ڡ˽֮ 
ԡϵ֮Ҳٰ᪲ݶԻ֮ضʹͻʮ׵ϼ͡ϼߡθҲ¼ 
ߡԪҲġνҲΪظΪѭڱܶһ֮ѭڸͳһ֮ء 
ҲضʹߡΪʹҲζ֮อ֮ע֮Ѩ 
ɡͻڽ롣ά֮ᡣʮ׵ڴ׵µ׵˶֮Ѩά֮ҲǴ׵ 
׵֮Ϊʮ׵Ҳθ䡢Ҳߡθ֮ļҲԻ̫ҲԪ 
硣֮ᡣѨߡ֮ҲԻر·аϵ 
ˡ䲡ǰʹɬвʹϢԡƫʹĶԱ֮аϵ 
ҡƫʹˡΪΪҲ䲡ǰʹɬߡаϵҲʹߡвҲ 
ϢԡߡϹϺҲƫʹߡбвϼбҲ 
бꡣв֧Ĺϼͻб¼罻ʮ׵¡ϵаرζ֮ 
ཻζ֮ϡɶ֮硣ͨҲ֮硣ԻǿЮɢͷϡµҡ̫ 
νߡ֮⡣нӡתڴ硣ʶбǶ֮б 
ꡣвҲ֧Ĺϼζͻб¼붽ʮ׵¼䡣رضʹ 
ͻʮ׵ߡ˴֮ͨᴦҲԻ㡣ʲԻԻߡν 
ʩ֮ҲʮѨνࡣᡢ֮ѨҲ塣ʮ塣Һ֮ʮѨҲ 
ߡᾭϡΪֺϡצһΪϡ֮ϥ䡣ϥ 
Ȼ֮ԻءԻм䡣Ի̫塣Իз⡣ԻȪ֮Իٳ塣ԻٸԻšԻ 
ԻٺƢ֮ԻסӪԻ󶼡Ի̫סԻ񡣺ԻȪ֮Ի̡ԻʡԻ̫Ԩ 
ԻᡣԻ֮ԻӿȪԻȻȡԻ̫ϪԻԻȡ֮ᡣھľ 
עھںˮҲʮѨʮѨҺ֮ʮѨ 
Գָ֮ˡϥ֮ѨߡᾭԭҲ֮ԻԻϪԻԭԻ档 
ԻԻȪθ֮ԻҡԻͥԻݹȡԭԻԻϪԻ֮Ի 
Ի䡣Ի䡣ԭԻϹȡԻϪԻءС֮ԻԻǰȡԻϪԭԻǡԻȡ 
Իٺ֮Իس塣ԻҺšԻ価ԭԻءԻ֧Ի쾮֮ԻԻͨȡ 
ԻǡԭԻǡԻءԻίС֮ᡣھˮעľԭں 
ΪΪΪΪϵ֮С֮֮жԶԭѨҲԭߡν 
֮ԭ֮ҲԻھľھ𡣸Ǵߡ֮Ҳﶬߡ֮ 
Ҳʼ֮ľڶ֮ˮʼڵ֮𡣶ڴġ˽อ֮áԻ 
ľˮ֮ҲղӦ֮ղءʱ֮Ҳ 
Ӧ֮ԻʮѨͷ塣ʮѨȱ豳 
ѨѨ ίոѨԸ塣ʮѨͨ 
ʮѨˮʮѨ塣干ʮѨϸ塣ĹʮѨϸһ 
ʮѨͨʮѨһʮѨˮѨۡͷ塣ʮѨ˽Ѩ֮ߡ 
νἴѨȡкȡʹайԻѨKT Ը塣ʮѨKT 
ͬڼԡһ̫֡׾֮Ҳ׵䡣׵䡣ھ׵䡣Ƣ 
ʮһ׵䡣ʮ׵䡣׵ԸһѨ׵ԡ̫׾֮ѨҲ֮Ի׵ 
׵ߡν׵֮ԡ׵֮ϽҲΪ׵֮ϽڡơҾעѨͼءδ 
ᡣԻԸһ֡Ϊ׽ܸ֮١ԺԴߡÿ׼ҲĿͫӸ׶Ѩͫ 
Ŀ Ѩڶ󷢼һ硣ҸһѨжѨνлѨҲ 
ǶѨѨϥ ϡСθжŶѨһ 
ڶӡС̫СüѨѨüС̫׾ǶѨѨ 
ڶ뷢ķ֡һѨ縮Ѩ뷢һ硣Сά֮ᡣ 
¡ǶѨѨһѨϡ¡ҡпաϹضѨ 
һˡڶǰпաſȡ֮˵áӭѨӭѨǰһ֡ 
жθ¹ضѨ¹ѨϹ¡ǰϿпաատѨ 
θѨѨ󷢼ʴС̫׾Ѩ 
硣ȡ֮硣׵ؾȡ֮ҹѨθѨճѨһ 
ءڶն˽ǰСпաθͻһѨͻѨڽĴС츮 
Ѩ츮ѨҸ硣 ڶС̫ξ뻶ѨѨھ䡣ȱϡݺǰ 
¡ϡͻѨͻѨھһ硣ӭһ롣ȡ֮ 
촰Ѩһھǰ¡ͻӦС̫СѨ羮Ѩ 
ڼСȱϡǰһ롣ָȡָСԪһѨ硣 
ίѨίѨڳзһ֡ȡ̫֮׾ѨѨ¡ǽ䡣  
С̫СһѨһ šᡣ縮һ硣뷢֡Сϵ 
౾ά֮ᡣһѨѨһᡣ롣̡ʮѨν 
֮Ḯ Сء桢⡣ȡҹʮѨж硣Ḯھ޹¡ԶСѨ 
¡ͬһСѨνѨڴ׵µ׵䡣һ֡ʮѨ 
֮Իߡߡν̫֮šи̫֮١硢Ϫʳ񼡣ҹʮѨھ޹¡ 
ԶСȥԺῪ硣Ӧ֡иһ硣Ѩ¡֮ͬһС 
ѨһѨĴ硣ǰ֮ˡϺѨҶȥν֮ 
Ѩȥ϶硣ǰ̫󡣽Ǽ䡣֮ Ѩȥ϶硣̫ǰ 
󡣽Ǽ֮ ̫׾ҹѨѨѨ¡νպ֮ 
֡ν֮ްһʮɶߡڼζѨ֮Ѩߡ 
֮עҲˮ֡ѨжѨԺ֮аԴֶٲ֮ʼҲ 
ڷ꺮֮ȡˮ֮֮ȡ֮֮аֶ 
֮ԻѨۡνʮѨӦ֮ȡкаҲߡС֮䡣Ƥ 
֮ҲѨߡѪ֮עҲϥΪжѨν֮ȪҲʮһอ֮ȡ 
ν֮Ҳʺȶȡߡνڸ亮֮аԴ֮ɢаอ 
ƪԻ亮ߡȡȪʮ塣츮硣д֮Ѩ츮硣󳦾֮ 
ѨҲ౾ƪԻ߶ ֮ҲԻӭ֮еֹѡ֮ 
ӡʮӡҲνᡣ̡ʮ̡֮ӡԻ 
ʮ塣νʮҲʮѨ֮Ѫ֮עҲʮѨ֮Ҳ 
ͻʮ׵ϼ͡ԪжѨʮѨȻڶظмѡʲȫԻ֪Ѩ֮ 
֮ӡԸϪȡӦӡֹҲνֹ֮Ҳߡν֮֮Ȼ 
ֺֻӡƪԻΪ֧Ϊ֮ΪʢѪߡ֮ʢк֮᪲Ի 
ʮѨᡣӦһꡣаͨʮѨӦһ֮ڴ硣 
没Ǵ֮ѪƤ֮֮١ཻͨƤ֮䡣 
ɢ硣ѪšΪȡΪк޵ͨк֮ᡣͨƤھ 
ͨҲа֮ཫС߶Ѫӡа⡣Ϊȡ 
Ϊк޵ͨѪɫ֮й֮Ѩ֮ҲԻƪơʢ 
Ѫߡ֮ʢк֮ҩԲ֮ǲߡֹкʲѨҲԻơԸ 
Ϫ֮Ҳ᪲Ի֮Ϊȡ֮СΪϪ֮䡣Ϫ֮ᡣԻԼ֮䡣 
ҲдС֡ߡ֮⡣нϡСߡ֮ڡȻ·֡ 
ϡǴִǴᴦСִСᴦҲֻ֮䡣֮֮ԻϪȡԻɽͨ 
ɽ֮ϪͨҲްнˮ֮Сɢ⡣רߡھ 
ߡθ֮硣֮Ҳ֮С⡣ͬθ֮עอ 
֮硣ڼ֮䡣֮ϡԻԻϽ֮ͨ 
֮䡣۲ɢ֮ڷ֮⡣֮ͨС֮ҲԻƤ 
Ѫ֪١Ƥȳ֮Ի֩˿ߡ˥Ҳаա 
ܡСؽΪŧ衣ƴ ڽڴաؽΪܡаϪ֮ΪҲΪ 
аڼ֮֡аಫΪȡŧ֤֮ӡа硣աϪ֮ͨ 
ڡҲСѪ͡Ϊŧ ֮Ҳڴա֮а䡣 
ǱؽΪӡаԻȡ֤Իа½ۺа͡ԻĪٳԻơϪ 
ǡǹ⡣Ϫ֮аȥ½ڴհܶᡣӡⲻ 
졣ΪǱԡΪʡԻ㡣ϪҲ˺аϪ֮䡣ΪҲᡣ 
ܾ䡣аֲ͡Ժ֮Ҳ˽֮ءʲ档а⡣Ϊ 
Ǳԡ档ΪʡԻ㡣а硣ࡣɬΪ㡣˴֮аϪ֮䡣 
½ǽΪҲԻƤΪ֮ʡԵ⡣ߡҲʴ˽Ī 
ԻӡֹҲаССаᡣӡа֮ҲϪʮѨᡣӦһꡣ 
С硣ѭ΢뷨ͬϪ֮䡣ʮѨᡣӦһꡣ֮ͬ΢ 
ȡкаСߡνаʼƤδ˽ǡνҲаƤѭк֮ 
֮ͬ಻Ѩ֮Ҳа֮ҲʼƤ硣ڼڡԼڽǡǳ 
֮ʱ΢ɢ⡣ʹΪҲ˱ҶٰԻշɽ󡣲֮ѡҸ 
˲֮֮ҡԻѨڡɫߡϵ֮Ҳʲ֮ѡ֮֮ɡԻ֮ҡ֮ 
Ҳ᪲Ի֮ߡѪʢкߡʮע硣עʮ硣ǶʮҲ 
˸֮ͨҲ֧֮Ի֧֮Ի硣֮뾭 
ͨߡʮעڴ硣עʮ硣ǶʮҲʮ֮ʮ硣ʮ 
ߡʮอζ֮𡣹ʮĴҲʮߡʮอ֮ҲʮʮĴͨʮĴ 
縴ʮͨа硣ȥͨھڴ没Իа 
ͨڽкʮʮߡν֮Ҳʮʮ硣ʮĴ硣а 
ߡ֮к֮֮ԭҲѴƪԻ֮侭ж֮ 
ʵ֮߾֮ʹѴ֮ƤѪ߾ȡ֮ԻϽơԱ硣 
ѭ΢ĩԻڽʮǴѭҲѴƪԻ侭ƤѪ߾ 
ȡ֮ǴڶѭҲа֮ˡʼƤ硣ڽǾߡߡдǳ 
ߡд֮ߡа硣к㳣Ծּۡѧ˽Եᡣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣ̫ߡʮѨѪ֮Ѩƪʴ֮ǶԻߡ¸ 
ߡʮѨӦ֮Ҳ⡣ߵҲڡֻ֮ 
ҲüͷһѨҲ뷢롣ȥ硣ݪԻ̡ŶѨҲ뷢ߡν 
ڷʡ䡣ȥߡν֮Ҳȥߡڴ׵һ֡ڶ 
׵һҲν˶䡣Ӧĩ߾䡣޸һ֡νѨ֮ 
ȡѨؾСơ両ƤߡʮѨ̫֮ƤСԴ̫֮ 
Ϊ̫֮Ѩӡ両Ƥ߷С塣ʮ塣֮ҲС֮ 
⡣ѭСת֮Ҳ̫֮ѭͷж֮ضᡣǰ 
ᡢ󶥡ǿѨ̫֮崦й⡢ͨ졢ȴʮѨ֮ĿӪ 
顢ԿʮѨԴ̫֮Ϊ̫֮Ǹս˳ҲȻԻȲۡ 
˺һա̫֮ڷ縮ͷʹǿѭҲƪԻ両ƤߡʮѨ 
ҲѪཫӦҲдԸһνѨҲ縮Ըһν 
ѨҲβʮһڡʮһ֮塣֮Դ׵β ǡƶʮһڡ 
ʮ׵ԸһѨνᡢᡢᡢᡢᡢᡢƢᡢθᡢᡢᡢᡢСᡢ 
ᡢᡢ׻ᡣԹʮѨ֮塣֮䡣Իḭ 
ߡνʮ֮Աĩڸ֮ίСָԸᡣνί 
СءǡǡͨȡᡣʮѨͨʮѨѼһѨʮѨ 
ϸν塢ҸѨҲֱĿϷڸ塣νĿӪ顢ԿաҸ塣 
ʮѨ̫֮ͷ֮ͷաʴ̫֮Ϊ̫֮֮ 
Ϊ֮ҲԻ̫֮ͷСں֮ͷԡա硣 
֮档ߺھȻཻ֧ڶǰ֮䡣ǰϸһνѨ 
ǰ¸һνѨ¸һν Ѩ˸һһϹءڶǰ 
иһνѨ¹ظһ¹ضѨڿ¡ǰϿпա 
θ֮һνճѨθȱһȱѨڼºСθ 
ްаอƪԻ֮ᡣͷ档а档̫ڼաߡ 
νʼ֮֡ߡν֮С̴֮ͷ澱֮䡣ֲ֮ͷ 
֮ϡ֮֮𡣶Ϊ֮ྭȻҴ硣в 
һҴνԨҴءв ν¡šࡢά ѨԻߡҴ 
硣߼䡣߹ǼҲԨҴҴСٱ۵֮С߼䡣 
İ羭Ҵ硣һ硣֡ϵξѨڼв߶ˡ϶硣Կ 
Ŵ硣ԡ⾡Ѩڼвһ˷Сڴ硣ά֡  
˴֡ԸһνѨԡ㡣㡣Ѩҡȡ֮ΪáϥСָ 
ָᡣνȪ桢ϪѨȪϥһ硣 Сȡ֮ 
Ĵ硣ǰ֡ССָָںСϪСָָǼ䡣ǰ 
ССָָ֮ˡȥצҶߡʮѨ­Ըν­סͷ 
άҸѨҲ­סϵͷάϵѨ­ϡüһ硣ֱͫӡͷ 
άͷ뷢ʡһ롣ͥĴ롣ǿոһνİѨĿһ硣ֱͫ¡ӭ֮ǿ 
һӭѨǰһ֡жӭһӭѨڽһ롣Ӧ֣ȱǿոһ 
ν ѨڼȱϹǼСȱѨйǼһνߴⷿ衢 
СѨԻһߡ֮Ǽ䡣Ѩ֮ڡ¡ḮԸСⷿһ 
Сھ޷һСߴһСеѨһС 
β֮⡣硣θ塣νݡšš̫Ѩȥ硣ھԵ 
߶¡³šš̫ҡȥһ硣νšࡢѨ 
̫һ硣ȥ硣ԸСһ硣ȥи硣֮ 
νޡˮѨһ硣ˮڴ¶硣ˮ¶硣ж硣ֶ 
һѨڹ һ硣Ӧ֡ϸһν¹ضѨϥϷú󽻷С¡ 
ָᡣ֮ѨաߡνϪݹȡͥҰѨ֮ 
ڡʮѨϥ С硣硣Ϫ 
һ롣СֱָָС硣Ӧ֡ݹָָ±ںС 
ָָͥСָָˡȥצҶ ̫ߡʮѨĿ һν 
Ѩ̫׾ һС̫֮ᡣĿһνͫ Ѩ 
Ŀȥ ֡¸һνȧ Ѩ ǶСϸһνѨ 
ϵڶмϷ¡пաиһνѨӴС޹Ѩһ 
ǶѨϵ󳦾ڼС䡣ҴϹѨһν ѨЮ ¡ 
Сٱȡ֮߸һν羮ѨϵڼСȱϴǰһ롣촰Ĵһ 
ν촰Ѩ촰ھǰ¡ͻӦ֡ϡ¡ҡ 
пաһνѨڼС 󡣾ٱпաһνڶѨڱС 
СָᡣνСȡǡϪǰȡѨСڴ⡣ȥС 
в¡ǰСϪСָࡣںСȭȡ֮ǰСָࡣ 
ǰССָࡣȥצһСߡʮѨǿϸνӭ㡢 
ͻѨӭڱ¿֡ͻھһ硣ӭһ롣ӭǿոһӭѨϵθ 
ǰһ֮֡һν춦ѨھȱϷͻһ硣 ֮һν ѨҲڲͷ 
ϡСٱȡִָָ֮ᡣνϪϹȡ䡢䡢 
Ѩ¶硣ϪϲࡣСϹִָָǼСʳָںڲС 
ʳָǰڲݼ䡣ʳָڲࡣȥצҶߡʮѨ¸һν 
ȧѨϵ̫С ǶСüһν˿նѨüСϸһν 
ѨϵԿǺһν뻶Ѩϵڶ뷢ķ̫֡ 
֮ǰһνضѨϵڶԿ¡Сͻһν촰Ѩھǰ 
¡ͻ󡣶Ӧ̫֡СһѨϵ̫Сǽ䡣 С 
ּһν  ᡢѨ ȱͻ⡣ Ю ¡Сڼ 
¡䡣¡Сָָᡣν쾮֧ء価ҺšسѨ쾮 
Ǻһ硣С֧硣ǼСֱСָڡֱ 
ġСָָںСҺСָָڼСȭȡ֮سָˡȥצ 
ҶߡʮѨν縮 ŶѨҲ縮뷢һ硣С 
¡ 縮һ硣뷢֡Сϵ౾ʺаˡνͥǡ 
ضᡢǰٻᡢ󶥡ǿ䡢ԻѨͥڱ뷢֡뷢һ硣СضǺһ 
СǰǺСٻǰ롣˺Щצһڰٻһ롣ǿ 
ں󶥺һ롣Իǿһ롣ν ˮ Ѩ ڱ϶׼ͷˮһС 
ڱ¡ǿС ڴڳ С׵βʮѨνԴ׵β֮ǿ 
ʮѨ֮ѨʮѨҲ׵Сյڴ׵½ڼ䡣׵½ڼ䡣 
׵ڼ䡣̨׵ڼ䡣׵ڼ䡣ڰ׵ڼ䡣ʮһ׵ڼ䡣ʮ׵䡣ʮ׵䡣 
ʮ׵䡣ڶʮһ׵䡣ǿڼ ˡԡ̫׾ ·ʮһڡ׵ 
ҲԴ׵ ǡʮһڡ׵ʮĽڡԻӦʮ֮ߡʮѨ 
νȪͻѨȪ½Ĵ롣ȡ֮ͻڽĴСйиһν 
ᡢǡϹáСͥѨعǼΪߡͻһ硣¶СϹڻ 
һСϹһСһ֡Сͥһ֡ 
β硣θ硣θһҲθߡ䡢䡢䡣θ֮ҲԱι 
θ֮䡣䡣β֮Ѩ֮θ֮䡣䡢䡢ˮ֮Ѩθ֮ 
ëʺƼ䡣롣䡢ˮ֡ڡʯšԪм֮Ѩһߡν 
֮һҲȡѨѨ䡣һ֮Ҳ˷ֶȸѨ֮Ҳβڱι֡β 
һ硣ھһ֡һ硣һ硣ڽһ硣϶硣ˮ 
һ硣ˮһ硣֮롣һ硣һ֡ʯһ¶硣Ԫ 
硣мĴ硣мһ硣ë֡θ֮Ǽ䡣ֹҲȡѨ 
֮ԱιǡԺǡ֮Ϊ׼ֶ֮Ҳһν֮䡣һѨԻ 
Ŀ¸һνѨĿ߷֡θ֮ᡣ´һνнѨڴС һ  
Ѩһڴڳ СϹ ж֮ ϳݡ֮ ³Ҳ֮ ཻ 
ϹʮѨһѨν һѨҲߡʮѨβ 
硣һԳ֮Ѩβ硣䡣ȥһһѨҲŶѨھԸ֡ͨ 
һ硣ͨһ硣ʯһ硣ʯһ硣һ硣Ը֡ 
ǴһҲ˳֮Ը֡ÿѨȥһ硣ȡ֮ǸѨпȡԷִ 
ԱιβСԺΪ׼Ҳעһ硣עһ硣Ѩһšӻ 
һ硣һءάѨһ硣´һ硣ϺС¡ȥһ 
ְ֡ͼںǡաѨȥд롣¡ëмһߡν֮ 
ͨġѭ౾֮ѨҲëмߡνξ֮ڴָë֮ʡ֮ 
Ҳƪ֮ߡʮѨӦ֮ĩ¡ëСʡν 
֮塣֮ҲȻֽԱ֮֮֮ҲԻ 
ëԸ֮ʼ֮ա֮ʼ֮աһʮѨ֮С 
֮ѨҲθһνŶѨνѨƪ֮г 
֮ɡߡߡν֮¡𴦡㸹ѨҲ֮ʡ֮ 
֮ʡƢ֮ҲʮѨҲߡپʮѨγߡ 
ʮѨʮѨѨͨپʮѨ̫ضѨʮѨ 
ӭѨѨضѨ촰Ѩȧ ѨضʮѨȥءʵʮѨҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ǿƪʮ
ԣƵԻŷߡٲ֮ʼҲ֮κΡƪ۹ǿաڷߡνδ纮֤ȡ 
ڹǿҲʮڡ֮֮г롣ǿߡ֮ᴦҲǶƪԻȶǽ 
֮СȶӡǾ̡֮֮ǽ֮մ֮ѨᡣԻԽߡ֮г 
롣ƤҲ᪲Ի롣񺮺ͷʹض񺮡ڷ縮򲹡к 
ߡͬƤ֮ҲΪа񺮺ͷʹضҲѪ 
Ҳ֮ак֮ԷƤ֮֡ڷ縮ߡ縮˶ά֮Ҳ羱ʹ 
̷縮縮׵Էаھߡ൱縮Ҳһһҹڷ縮Դ֮а 
ֱڷ縮ߡʹͷʹҲ縮֮Ѩ׵׵ҲԻ縮׵ߡν֮Ѩڹǿ֮ 
Ҳ纹  ڱ¡֮ߺ  Ӧ֡ΪҺ纹ߡ 
˶аھ֮¡ʵ֮ ̫֮Ѩڱ׵䡣Կ֮ߺ  
Ӧ֡ΪƢ־ϲΪ־ν֮⡣֮ڡ֮ѪߡҲ֮֮ 
롣֮ڹǿߡ֮עҲӷ硣üͷӷ硢ӭҲӭ硣аͷ䡣ʵȡ 
ü֮ѨʧڼϺǼ䡣ʧΪǿʹ֮ʵ̼ϺǼ֮Ѩ˹֮Ϊ֮ 
֮ϻߡǼ֮Կն롣ʴ˽ʧ½ԻͷԻʹܱļСߡν 
۶Ҳܶҡνҡֱ´⡣ڼСԾļ֮Ѩ 缾вٸʹ͡ 
  缾в߹֮֮ҲʹٸߡڰҲ̫Ϊߡ 
̫֮ вʹߡ й־͡ǿаԽӡԻν֮⡣ 
֮ν֮־ǡ̫ľľˮʹٸʹתҡѡ̰ 
ʹϡ ּ䡣ʹתҡߡҲѡҲ൱ȡ̫֮   
 ֮Ѩ֮ʹǰ ֮Ǽ䡣Ϊӹǿ֮ѨԴ֮ ȡ 
ڸϥ١ȡϥʹ֮ݡȡʹ֮򡣣 ȡҲ䱾ࡣĩϳھҸ֮䡣 
쿪ӡߡ֮ˮҲ䱾ߡ֮ҲߡΪຮˮ֮Ҳ 
ȡ֮ߡν֮айҲӪӪѨҲνȡ֮Ѩڸϥ֮⡣Ӫ֮ίѨҲ 
ݡҾҲȡϥ֮ίߡʹ֮ݡϥֱͦѨȡҲ統ȡ֮ߡʹ֮򡣹ۡ 
ӿȪ֮Ѩ֮Ƽӡ۴纮֤ȡͷϥ֮ǿߡ̫֮ѨҲߡ 
м֮¡ëʡѭϹԪʺѭĿ֮йǿҲѭڸ֮ѨȻ 
м֮¡ëʶںǡѭ֮βСͻʺѭнڳѭĿ¡ 
ڳʼ֮йѨҲߡ֮֡Сжɢּ塣ϵ 
ѨٸëԸ硣֮ˡ֮䡣ѭСҸ֡жɢ 
ٰζڰСѭΪ֮両ߡϳ塣ѭСжɢڼ 
⡣ë˳֮ѪҲֻԸԱߡν֮Ѫɢ⡣ڹǿҲ 
νǿߡν֮עڽ֮ΪѨҲڹǿ֮Ѫ֮ѪҲΪڽޡŮ 
ۡΪＱΪǿۡԳ֮ѭڸ䲡ڸѭڱΪڱ 
Ҳߡ䲡졣ͬߡѪҺʱ֭ĭߡͶΪۻҲ֮Ѫɢ֮ 
֡ʲＱ֮ѭڱʲǿҲǱΪѭڱܶһ֮ơ߲ 
ܸ߲ߡٸ¹롣Ůϵ͢סס֮Ҳ۶֮ѭڹǿҲ 
¹롣ëº֮Ҳ͢סҲ֮ˡ֮ҲԶٸ֮ڡʾŮ֮ 
֪֮֮ٸڽ֮ҲԻѭۡŮӵȡǴ˽ھŮӡ 
ӿ֪½ӡŮӵҲѭϴۼ䡣ƴۺ󡣱ߺϡϹ 
ںἹ۳͡ۼ䡢ǰཻ֮ΡҲԶ֮硣ǰѭϴۼ䡣ǰ 
ֱ֮ߡֶ֮Ρ̫֮ߡϹںἹ̫֮ߡѭ 
ࡣ¹ΡԹںἹ֮ߡ̫֮϶ͬ 
ϹɡἹ̫Ŀ ϶ϡԡѭ ڡЮСѭ 
Զ֮ѭڱߡ˴϶ҲΪΪܶһ֮֮ѭڱߡ϶¡ 
֮½ҲԭǰѭĿ̫֮Ŀ֮Ѩ̫ 
֮ͬ϶ۡԳѭ¡֮תǰ֮ƵضһҲѭۡ 
Ůӵȡٸֱߡ롣ϹġûϵĿ֮롣Զ֮ԭٸڡֶ 
硣һѭۡŮӵȡһٸֱϡû ϳݷСϵĿ֮롣 
̫ھѨٸϳĶʹǰΪޡŮӲС硣ɸɡζ 
ڹϡӪѭڸ֮Ϊȡ̵ڹǼ䡣ǲڸ֮εҲٸ 
ֱϹġʴٸϳĶʹǰ֮ۼ䡣ʲ򲻵ǰ󡣶Ϊʹ֮ޡͬβ 
䡣ŮΪС粡ǰ֮䡣ŮΪ̡֮͢ڡΪ硣ں 
Ϊɸɡڸ֮εڹϡߡȡ֮ӪӪν֮Ѩν֮ 
ѨҲߡ롣ȱߡ䲡ϳߡ佥ߡҲغ֮ 
Ϊߡȡü֮ѨҲߡ롣ȱ֮ͻѨҲ粡ϳߡ 
ߡν֮ߡϴݶ硣Ŀڽ֮֮ϥ첻饡˽ 
ϥ֮Ϊ饺֮ǿҲϥߡν忶ҲԻϺΪ饡ϥʹ 
ϥʹߡҲʵӡߡ䲡ڽߡ䲡 
ǡϥ߽֮ᡣڽϥɡ⡣亡ءҲϥΪءǽߡ 
ȡ֮ϥ⴦ҲϥʹʹĴָ ֮Ĵָξ֮Ϊǡ֮Ϊ С 
֮ ʵ ϥʹߡءߡаڹǽڼҲʵءؿ 
аӡϥʹ졣䱳ڡϥʹ졣ǽԲҲȡ̫̫֮֮ˮǡ 
 ۡ ϥʹ ߡ֮ νѨҲξν 
۶б֮ȡ̫֮Ѩǹ̫֮Ҳ ܾ֮ά 
硣֮ҲΪࡣڵءߡڻաᡣܾ 
֮ά֮ѨϺΪ饡ΪϥΪءϥ֮ΪΪΪ 
 ΪءͷΪͬг ˳Ķϥ ֮ҲΪŹΪ 
饡ϥΪϥǹΪ⡣ϥΪءΪ  ΪǡΪߡǺӴҲ 
ߡ֮ؽҲϥߡ֮ҲʶϥԻءԻ饡ԻԻ֮塣Ҳ 
ǡ֮Դ¶¶ӡ֮衣֮նԡϥ ֮ǡ 
ԻͷΪԹ֮ͨҲˮʮѨߡС塣С塣ҸһС塣 
ϸһСѨˮʮѨѭڹǿҲԺ֡­֮¡һ¡һ 
и¡һڼϿաڷ縮ϡ¿ա¿աƪ֮νǿߡԾ֮ѭڹǿ֮Ϊ 
ѨҲȻǿռ䡣˽֮֮ͨʸͨǽ֮ɡԻԡΪ֮ 
Ժ֮¡ν֮ͨԺ֮пҲһߡνǰпնͨڳݸ֮ϡ ֮ 
䡣ΪҲһиߡڶ֮ šϵ౾ν֮ͨҲһڼϿաڷ縮 
ߡν֮ӼǶڷ縮ӷ縮ͨҲν¿ա¿ߡԼ֮ͨԡͨ 
֮ǿҲǡء֮Ǽ䡣֮Ҳǿڿ¡硣 
֮ͨڼҲ֮ǿաڿ¶ͨڼߡ ǿա ֮ ֮ͨҲ 
Ҳ۹ǿڱȥĴ硣չ֮䡣۹֮ͨҲνסȥĴ硣ǿ֮ߡ 
νŹ֮롣ͨڼָۡͨҲɹϿڹϥĴ硣ɹν֮ǡϥĴ硣 
ڹ֮ӡԴ֮пաڡͷ֮סͨꡣͨ ǡơס 
޿ա ǿڸ֮϶ˡ ǡС֮ǡڸ֮ϡͨڹɹǡָ֮ͨҲɼʹǿ 
ëж¡ɼߡνȹ֮ϡС֮ǡɹ֮䡣ëж֮¡ǿ¹֮ȥĴ硣 
ǡιҲ¹ڹɹ֮ϡٸԡͻ֮ǡǰںǡǡաס 
޿աԱ֮ա֮Ҳߡν֮п֮ͨߡνͨС֮ǡ 
軥Ҳǡ߹ҲǱʵ޿աڽ֮衣Ȼڹ֮Ĥ䡣Һ 
໥֮Ƕȡͨ羭֮ת޶Ҳĺ֮Ⱦ׵Ϊ׳ 
ӹǡΪ׳ ֮жʮѨ֮ķҲ ֮ˮࡣ䲡֮䡣 
ʵȾĶ֮׵ξβ֮ӹǡǶ֮ԭѨҲΪ׳ߡνΪ 
Ф֮ʼʮһܡܶʼҲԻϽ۴ߡк֮Ҳ˸۾ߡ֮Ҳӱ 
߾̫̫֮֮֮߾֮ٱۡ߾֮֮ ѨҲڼ 
Ǽ䡣ٱпաв֮֮ν֮ѨҲмв䡣֮ļĪٳԻʱоļ羮 
Ѩ֮ߡȡ֮Ͼ֮˾֮ϵ֮ѨҲСָָ֮ϵ 
֮ϪѨ ֮ϵ̫֮нѨ׺֮ϵ̫֮Ѩȱϡ֮ʹ 
߾֮ྭƪ̫ȱ֮䡣ʲξ֮ʹ߼֮ 
 ֮ھ֮䶾֮顣֮ӲҲݹǼ֮ϵ 
֮ͻѨά֮ᡣС¾֮ϵ֮Ѩ¹Ԫ֮ 
ԪѨ硣̫С֮ļ֮ᡣëʶ֮ϵ֮Ѩϥּ 
֮ϵ֮Ѩ϶֮ϵ֮Ѩһ֮ϵ֮ٻѨϹ 
ƶʮŴȮ֮ν֮ƤԻ֮׳֮֡ھʲڡ 
Ի˾֮аɴֶȮ֮֮׳Ȯ˲֮ҵ ֮ˮ֮ 
֮ΪΪҲԻԻȮߡν֮ˮа֮а϶ΪҲȮ֮֮ 
Ҳ㸹֮ࡣ֮֮ϡ֮֮϶ΪҲʵȮ֮ 
֮Ȯ˲֮ߡȮ෢ȡν ֮ȡ֮򡣷֮ȶҲ 
翪زá֮Ϊ з纮֮ 䱾֮ͬҲٰྭԻĿ 
г¹ͫӡһһͫӡˮ֮Ҳߡİ֮ҲΪˮΪ϶ 
ͫӡΪΡ ֮Ϊʵڴ׵ӹǡǡ߶ʮŴ֮ 
֮Ȯ֮Ծİ֮ɡ֮߳Իһʹߡз纮֮ ΪΡ 
ھҸ֮䡣顣ʹߡ䱾ࡣߡ֤ҲĶʮŴʳ֮ 
 ֮ߺߡʳ֮֮ ֮ϳھ֮䡣̫֮ߺ 
Ϊӡֵʳ֮ɡԻ̫֮ԭ½ˮࡣ֮ 
нʷʮŴʳ֮θ䡣֮ԭߡ侭֮ߡҩ 
֮˷ ֮ˮ֮ࡣ䲡ϳھҸ֮䡣ıᡣ ̫֮米в֮ϥ 
֮Ȯ֮ʳ֮֮ߡ֮ʢҲʵ侭֮֮ 
й֮ʹ֮Խⶾ֮ҩ ֮ȫҲʿԻߡҲ 
ƪ۹ǿա۴̫Ի̺ν̫ຮˮ֮Ҳ۳ζߡԷԭҲͨ 
֮ǿߡ衣֮Ҳ۴̾ ߡ ֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ˮѨƪʮһ
ԣƵԻˮΪˮҲ᪲ԻߡҲߡʢˮҲ 
ߡ̫ҲߡҲ䱾ĩڷΡԻˮҲˮɵ졣¹Ȫˮ 
ͨڵΪˮΪΪΪȪڵ֮¡ΪʢˮʢߡʢҲ 
졣̫֮ʪΪơ½Ϊˮˮ콵ԵԻߡ̫Ҳν 
֮Ҳˮ˾С䱾ĩڷΡ½ԻˮҲԻ 
ԭ¶ˮ¶ϡΪѡΪƤΪ ӡԻܾˮ 
᪲Իߡθ֮ҲŲʾˮҲˮнθ֮½¶ʹ 
ŲˮࡣˮˮմˮӡԻߡҲ֮ν岻 
򲻵硣ƤΪ ס ߡˮҲ סҲƤߡ֮ϡˮ¡ 
ϡƤ֮䡣ˮ۶˲ҲԻơⲻԽƤνˮƤпɴӺ 
⡣ʽҪơסС㡣סԻˮ᪲ԻߡҲ 
ߡˮҺҲԻ˸ˮн֮θȻ½֮ԺϻθΪΪ 
ࡣϽϻθ֮ӵ֮ڷΡͨ¡Իߡ 
ˮҺҲˮڵ֮¡ߡֱȪ֮Իǵͨ졣ˮͨҲ 
ˮҺʼ֮ԭΪˮΪס֮ߡӾ¶С֮ߡΪΪҺΪΪѪ 
Ƥ妽ǶؽڡĪɴθ֮ҽ֪ˡͨʼ֮ԭΨ֮ʹ岻֡ 
ꡣ˹ν֮֡¶ڷ硣ڲอⲻԽƤ 
ƤΪ ס֮ԻˮνߡҲϽ۹Ųˮ¡϶Ϊ ס 
ͶҺϳΪڷƤ֮Ϊ ס֪ ֮жҲơԻԶС 
¶˹ǡǼΪˮҺΪӡڷڲอⲻԽƤ 
ƤΪ ס֮ԻˮˮƤҲߡ˺֮տס 
šɼҲˮθ֮Һ֮֮ҺθСอΪ 
ΪᡣΪ顣ƢΪѡΪ١ҺԳ֮֮ҺԻڲ 
อˮϽ˽Һת֮ҽ֪ˡܻ˾֮񡣲ꡣ 
ԻˮʮߴߡǺҲ᪲ԻʮѨ֮ҲˮӳҲСߡ 
ᡣˮΪ ״󸹡Ϊߡ걾㲡ʷΪΪˮסΪ档ԡΪ 
ߡˮ֮Ҳˮ澭ҲߡҲѨߡ֮ۡʮѨ֮Ҳˮ 
˾ڳҲꡢҲС˶֮ѭ̫֮Ƕѭ 
ƴۺ󡣱Ρ̫Ἱ̫Ϊ֮Ǵˮ֮עʽΪᡣԲˮ 
Ϊ״󸹡Ϊߡ˱걾㲡ΪΪꡣڷΪΪˮסΪ档 
ҲˮΪ¾ܲߡ֮ѭ¡ѭϹСˮ֮ھҲ֮Ѫ 
С֮⡣֮ˮ֮֮֡ˮ֮Сˮ澭¡ 
ˮ澭Ҳ ״ߡˮӳڡߡˮСϸС 
ߡ֮Ҳ֮ڽҲáϥ⡣Ҹָϥϡ֮״Ϊ 
ߡν֮֮ҸҲߡν֮ȡš֮ 
֮ѨҲ֡Ҳߡ֮·Ҳߡ֮Ҳ羭֮ᡣ֡ 
֮֮ͨͬڽšԻ֮ҲྭƵԻ֮ 
СҲ᪲Իߡ֮Ҳɡ߳򪡣ߡע 
֮硣֡ѭ С ڡ֮ߡ֮ 
˳֮ע֮硣 ֮䡣ԻϸС֮ҲྭעϸһС 
ߡ֮ҲԻ̫塣ֱ֮֮ҲϸһߡҶһҲߡ 
νպˮȪӡ̫ϪȻȡӿȪѨҲֱ֮ҲʥǰԻԻ̫塣 
̫֮ءԻӿȪȪڵ֮¡ӿԻߡҲߡʢˮҲ 
ʮѨߡ֮硣ˮ֮ҲʮѨˮ֮硣ˮ֮Ҳߡν֮䡣 
ҲԻȡҲʱƪڡˮ͡Ϊʮ ȡƤ֮Ѫߡȡ֮ 
ʱǳ֮ڡ۸ʡԻȡҲּɣ᪲ԻľʼΡʼ 
缲١롣ȡ䡣ΡҲ硣ľľΡľ 
֮Լֱ֮䡣侭֮涬ءʼھ֮١ʲȡ 
֮ǳȡ֮Ҳ֮Ƥ֮ǳиǳ˲֮ǳҲʱ 
ȡʱ֮ǳҲԻʱ֮ڡĴ֮ѨΪԻȡʢҲ᪲Ի 
߻ʼΡʼ硣ѬھȡʢȥߡаǳҲνʢ 
ߡҲϷȡ𡣻ġѪʼҲʢ֮⡣ 
֮ȡѬڷھʵȡ֮ʢߡν֮аʹھаӷ֮ 
ǳҲνƤ֮ʢ⡣Իʢ˶ڡȡԻȡҲ᪲Ի 
߽ʼΡνɱʤںϡʤʪ塣δʢδ롣ȡкаȡ 
аʼ˥ȡںϡ̹ҲʱΪսʷաﵱɱ֮ʤȡ 
ʼ֮֮ʼʤҲﴦ̫ʪʪ塣δʢ 
δȡ֮ϡк̫֮ʪȡѨ֮аʼ˥ȡ֮ںϡʱ½ʼ 
ڸҲԻȡҲ᪲ԻˮʼΡա˥١ʢ 
ȥȡ档ȡʵԻȡ֮νҲΪˮࡣղء˥ 
֮ʢ⡣̫֮ȥӡʵȡ֮ȡʵ֮˳ 
ʱҲ򾮡ľҲľˮȡľʹ䷢ҲҲȡѨʵ 
ҲǶղءԷ֮ʶȡ̫֮ʱڱʹа˷ 
ʴ֮νҲ۴̷ˮȡʮᡣʱֱ֮ҲԻȲʮᡣ 
⡣δ䴦Ը䴦⡣ѨСʮѨʵԻȲʮѨ 
⡣δܱ䴦ߡ䴦֪к֮Ҳ᪲ԻͷߡԽ֮Ҳͷ 
СÿѨͷ֮۶֮ͷȡԽ֮档֮ǡضᡢǰ 
ᡢѨϵ̫֮崦й⡢ͨ졢ȴʮѨСϵ֮ĿӪ 
顢ԿʮѨ̡ᡢȱ衢ᡣ˰ߡк֮ҲѨ׵ԡ̫׾ 
һиԡ硣̫ξȱѨڼϺСθἴѨ 
׵µڶ׵ԡһ̫֡׾˰ߡǰ֮ϡк֮ȡ֡ 
˰ߡкθ֮ҲٸºˡӦ֡ϥ硣 ּ䡣 
硣硣θ֮кθ֮ȡš ǡίСա˰к 
֮֫Ҳھ޹¡ԡȥ硣̫ξ ڼǼ䡣󳦾ί 
ϥ ԼСӦ̫֡׾ռѨνɼʹǿաԡ 
̫Ϊ̫Ϊ̫֮Ӹ֮֡ͷ֮߸ 
̫֮ͷ㡣Ѫʴ˰ߡк֮ҲϱԶ֮ΪաֹѨǰӡ 
Ի塣ʮߡк֮ҲʮѨߡ֮Ҳᡣ 
һ֡׵䡣׵䡣ھ׵䡣Ƣʮһ׵䡣ʮ׵䡣Ҹ塣̫ 
׾к֮ȡʮѨ֮Ҷк֮ҲԻںΪȺҲ᪲Ի 
ΪҲڵΪˮΪȡںˮҲԻˮѨۡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣƵԻŴ̷ԡк֮㲹֮νࡣν㡣᪲Ի塣塣 
ʡԻԸ֮᪲Իв㡣в㡣Ѫв㡣в㡣־в㡣ʮ 
ߡҲν֮ʵ֮ȡƪ֮Ѫ־Ѫƪۡ 
ԻоҺ֫ϡࡣʮʮڡٲٲ֮ʵ 
塣塣֮ྭơಫ϶ΡνϽζ 
Ѭë¶֮ȡνڡν򡣹עڹǡ졣й衣 
ƤνҺнȡ֭仯ࡣνѪնӪܡν֫Ϊ֮Ϊˮע 
֮ߡԲؾѪҲʮߡʮ֮Ҳ㾭ʮһһ 
ʮʮɶߡһ֮ʮᡣ֮г롣˰ٲ֮Ӷ 
ʵ᪲ԻҲĲ񡣷ββѪƢ⡣־˳Ρ֮ࡣ 
֮Ѫ־ԳɴΡ־ͨࡣ־ߡջǡʺ¡ϲ 
ŭҲ־ͨࡣϽ֮ࡣ֮־֮־Գ֮Ρ 
־ߡĲ񡣸βػꡣβǡƢ⡣־ҲԻߡѪ֮ŮҲ־ߡˮ֮Ҳ 
˱ˮɴΡ֮ԳھѪѪ͡ٲ˱仯ǹؾɡ 
ֽ֮Թھߡ֮硣ѪҲѪ͡ٲ˱仯ǹʵ֮侭 
ɡԻ಻硣᪲ԻЦݡ򱯡֮ҲĲ־ 
ΪϲΪЦЦݡʤΪӦԻʤŭƪԻڷ򱯡 
־ѪδలаΡںëδھҲԻ֮΢Ѫδƽ 
֮ھѪѪ͡లӡаΡƤ֮䡣Ρδھ硣 
Ϊ֮΢ҲԻѪಢʵаڼ⾭ʵѪƽа֮ 
ǳҲԻкκΡ᪲ԻࡣкС֮ѪѪ֮⡣󾭡ƽѪߡ 
ҲкС֮ѪѪ֮ƽ⡢Ҳƶ󾭡Ѫӡߡ硣 
̶֮֮޳Ѫйͨ侭ƽѪ֮ƤߡѨ 
ѪйѪͨ侭ƽӡް֮ͨйѪԲ 
ҲѪͨӡ֮ΪͶߡʮҽߵ֪顣֪֮ͨСв֮ 
áԻ΢κΡ᪲ԻĦ͡⡣ڲ㡣˵øԴ֮΢ߡĦ䴦 
֡ߡԲ ֮˴ӵϴ̡ν֮ǳ롣аڲ㡣Ըӡ 
Իơ಻κΡ᪲Իࡣ򴭿Ϣ˾򴭿档 
ҲѪδలƤ΢Ի΢йκƤɫס΢аƤԻ 
΢йν΢ҲԻкκΡ᪲Իк侭侭޳Ѫй 
侭޳Ҳ֮ԳѪҲк侭֮Ѫ侭֮ѪҲ 
侭֮Ѫй侭֮ɡԻ΢κΡ᪲ԻĦ֮͡Իҽ֮˱ 
ԷаɢҡϢйá롣ǳ֮Ҳ֮ǳ֮ҲԻҽ 
֮֮аǳƤаɢйԻҽ֮ν֮ʹԷŶ 
֮аɢҡӭ֮֮֮ϢʹайƤëøڼǳ֮ 
ҲԻơѪ಻κΡ᪲ԻѪŭ֡־ŭ־֡Ѫࡣʢŭ 
㡣ĸ˥Ƣʿ֡ĪٳԻľʢʢʤ֮Ϊ֡Ѫδ 
లˮ硣Ѫ֮ν֮Ѫߡİ֮ѪҲνѪߡ֮Ҳ 
β֮ѪڳڰС両ߡѭСɢƤ֮䡣ëڸࡣ 
⡣ˮߡ֮ˮҲˮ֮С񻯳ΪѪԻˮھѪ 
˳ɡ֮ѪӾ硣֮ѪƤתעھᡣ֮ 
ѪཻͨҲԻˮ硣Ѫ˸΢¾ˮ֮ھҲԻкκΡ᪲ԻѪ 
ࡣкʢѪ龭Сӡ󡣼롣ѪйʢҲ 
Ϊ֮Իʢ龭ʢҲҲѪҲԻʵʵ 
顣֮Իҽ֮˱ظка油Ҳӡ󡣼롣˲΢ 
аҲӭ֮֮ǳ⡣˹֮á档ԻѪκΡ᪲ԻѪ硣̳Ѫ 
ѪھԳ伲ơΪ֧Ϊ硣֮ΪʢѪ߼֮ʢк֮Ѫ硣 
֮ˮ硣жɰ֮ܶѪӡ˽ھʵк֮Իơ಻κΡ᪲Ի 
͡Ѳ֫áƢ֮ۮ͡ྭơƢʵѲʢ 
ʵˮƢ֫áѪδల䶯Ի΢硣Ҷжò 
Ƿڼ֮䡣䶯ҲԻкκΡ᪲Իк硣ν 
Ҳ̫ΪƤΪƢڼ⡣ʵԲкк侭ߡڶҲ 
ߡҲԻ΢κΡ᪲Իȡ䡣侭硣øа΢ 
⡣ʵȡ֮⡣侭硣ν⡣֮ҲɢҲҲԻơ־ 
಻κΡ᪲Ի־йʡߡθ֮ҲŲˮΪйӡΪ 
֮ԭʲ䡣ѪδలǽжǽжߡΪ΢ҲԻа 
顣ԻкκΡ᪲Ի־кȻѪߡѪȻνȻѨ֮䡣ԻȻ 
֮ѨҲΪ𡣹к俲֮֮ѨҲĸҲԻδ 
κΡ᪲Իȡ֮侭а顣ȡ֮ߡڹǽж֮ȡ֮ҲаνаͶж֮ 
Ҳ˲ڹߵ֮ǡ侭Իơʵ֮Ρ֪᪲ԻѪԲ㡣 
ѪھѪӡһʵһ顣֮಻㡣Ѫ֮ಢҲѪߡҲߡƤ 
ΪѪΪΪΪΪΪߡѪҲѪھߡ 
ѪҲѪѪӡѪӡѪӡѪʵӡѪʵ 
Իһʵһ顣ΪʵΪҲ˽Ѫಢܸ֮١ٰߡˮ֮Ҳ֮֮ 
֮Ԫ档Իν֮ҲԻȡ֮⡣Ƥ֮ 
г֮νȡ֮Ƥ޶侭Ҳ֪ҹ 
ڷ縮Ҳ̫֮½ˮС¶ϡڶ⡣˾ڷͨڼԻ 
ߡëӦֱѪʼ֮ԭϳ֮ѧʡѧ˵뾭˱ƪĲξѪ 
Ϊ񡣣Ѫ֮ΪҲΪѪΪѪ֮⡣עС 
ΪƽѪʢѪʵѪʢ򾪡ʢʵʢ򷢿ҲѪ 
ΪС֮ΪҲҲѪӡ 
ʢΪӡಢСѪϡ¡ķŭѪ¡ϡҶϲ 
˷֮ΪҲѪϡʵķ¡ŭҲѪ¡Ѫ¶ϲ 
ϡ϶Ϊ ҡྭԻ֮ɡСΪ ˺ԻϲߡѪ 
˵ֵֵ֤֮Ѫ֪֡ϡ⡣沢СԻ֮ɡѪ 
¡С沢⡣ϲ㡣ࡣθʵ顣Ӫ֮¡ 
֮ʱϡϲҲԻѪѪӡΪʵΪ顣᪲ԻѪߡϲ 
¶񺮡ȥ֮ǹ֮ΪѪ顣Ѫ֮Ϊ顣˸ѪԲӶҲ 
롢ҲɬҲѪ⡣ע϶ΪƽѪѪԷӡ 
Ѫϲºϡ亮ɬӡѪСѪСԺ֮ӡ 
¶Ѫȥ塣ѪԺ֮ӡǹ֮ΪѪ顣Ѫ֮ΪҲԻѪ 
ಢӡνѪӡѪԵΪʵѪΪ顣ΪѪ顣߽顣ҲԻѪߡ 
ѪҲѪʢѪ֮ɬӡߡѪҲ 
ʢȡ֮Ѫ˸ȥӡԻѪѪԻ֮ߡѪ 
ѪΪ顣Ϊ顣ʵ᪲ԻΪʵΪ顣ѪѪѪʧ 
ΪɡѪߡ޶ΪҲѪʢѪ֮ӡ 
ʢ֮ѪȥӡѪѪѪʧ͡ʽΪɡ֮ 
ѪΪʵɡѪ֮ϡΪʡѪ֮Ϊ 
ʵҲߡ֧֮Ҳߡ֮ߡʮͨʮ硣ͨڷƤë 
֮ѪӴڷ֮ڴ硣ӴעھᡣڽͨѪ 
֮·Ҳ֮Ѫ֮ѪھѪѪ֡ΪʵҲѪ֮ϡΪ 
档ѪϡΪʵҲԻνҲ 
¶ϡѪ档תתԻʵߺεߺεȥʵ 
֮ҪԸʡνѪ֮·ΪʵȥΪ顣ƽӡ᪲Ի 
ᡣע֮⡣ƽԳΡźһԻƽˡѪ֮ͨΪƽҲߡ 
νʮѨѪ֮עߡνʮᡣ֮СѪ֮Ҳ֮ 
עС֮ѪӾ֮⡣͡ΪƽѪͨԳΡź 
֮һΪƽӡа֮Ҳߡ֮꺮ߡ֮ 
ʳӴϲŭϽ͡Ѫಢʵ֮֡˸ڷ꺮ʳ顣 
ʵ֮ɡΪΪߡ֮꺮ߡ֮ʳӴϲŭԻ 
֮аʪ֮а߶ϲ߶ŭԻ֮κΡ᪲Ի֮Ҳȿ 
ƤڴѪаڷ֮䡣󡣹Ի 
ʵʵɰ֮֮ʹ֮꺮ʵҲΪ֧Ϊ硣֮ 
Ϊ֮ҲȿƤѪаͷ֮䡣󡣹Իʵаڷ֮ 
ȼΪδʰ֮ʹԻʪ֮κΡ᪲Իʪ֮ҲƤա 
ѪȥԻ顣١㡣֮֮ʿȻʹԺʪ֮˼Ҳ֮ 
Ƥʪ֮аƤաаڼ⡣ҲѪС 
ȥڷΪҲHT ͬ١ҲྭԻѪ߿ݡθHT ١Դߡٻ 
Ҳ˱㡣ʰĦ֮֮ʿȻʹ˶֮꺮ʪڷʵ 
ΪʵΪҲԻơ֮ʵκΡ᪲Իϲŭڡ档顣 
֮Իʵӡ֮ʵҲΪΪΪΪϲŭ֮Զʲڡ 
档顣ˡ֮ΪʵӡԻ֮κΡ᪲Իϲ¡ 
աʳѬѪȥԻӡĲϲɢ¡β˷ζ 
ߡҲʳθϲ¶񺮡֮ºѬСѪȥѪ 
֮Ҳ˶ʳӴϲŭ֮֮ΪΪʵҲԻ 
⺮ȡʢȡʢں֮ӡ֪ȻҲ˳Ķ۱к 
ʵ֮ϽڡȻ֮֮֮֮ȡʵɡ᪲Ի 
ϽƤ֮䡣⡣ϽͨϽͨ⡣ʺν֮ 
ơϽζѬëνϽƤ⡣⡣Ͻ֮ 
ͨʺҲԻںΪȡԻҲΪߡϽ֮ͨ 
ҲԻκΡ᪲Ի;롣˥١ʢϽС䲻ͨθȡѬС 
ȡߡ֮Ҳʳ;ƢƢ⡣˥ҲˮθƢ֮ת 
䡣ƢӪˡʢӡϽ֮ζ½ˮ֮θΪ֮СѬ 
СΪӡԻϼ꺮ʪ˼ʳӴԻʢκΡ᪲ԻϽͨƤ 
ܡͨйԽȡϽΪ֮Сϳڷ˾ 
ϺƤëϽͨë¶֮ȡϽͨƤܡͨӡ 
ë֮Ҳë֮йԽΪӡԻʢںκΡ᪲Ի档 
жккȥѪͨʢɬк档½֮ 
Ҳ֮жк϶֮ϡѪͨӡʢ 
ѪɬҲȥкҲԻ֮Ի顣ʢԻѪΪѪ 
ΪҲԻѪԲԳɡ֮κΡ᪲Ի̴ȡ֮ȡѪ١ȡ 
աʱٸ¡ߡνಢҲѪԲߡѪѪҲҲ 
֮־Ѫθˮ֮θ֮ѪߡҲߡ֮Ҳʵȡ֮Ե 
ɡȡ֮Ҳȡ֮ҲáҲֵԵΡߡƤ⡣ߡδ 
֮ǡ񡣴Ρ̵֮ɲҲʱ֮֮Զٸ¡Ի 
Ϊ˶֮νҲ紺ʱھʱвʱڼ米ʱɡ֮νҲԻáȡҲ 
ΡҲĲ񡣷ββѪƢ⡣־ɴΡѵ֮־Ѫɲȡ֮աٸ¡ 
ȡ֮ΡԻաʱٸ¡ԻѪԲԳɡ㡣кκΡ᪲Իкʵߡ 
ʢ롣ڡԿš仧ˡа¡ŲաԳ伲ҡ 
·νкж˳ҶګϽȵ֮Ѫ˸۲кʵɡʵߡ 
νΪʵΪ顣аʢʵ顣ʢߡν֮֮аʢҲǺҲ 
ߡ֮ҲԿš仧ߡŶ侫ҲߡͬҲ뾭ơ 
ߡаҲߡаѭ֮ҲкаȹаԳš˶а¡ 
Գаҡס֮·νкСҲҲа֮Ҳк 
а֮С֮ԻκΡ᪲ԻáԶ⡣롣 
ȥʵ롣Ȳûšаɢ˵ô档ʱʧԶ 
ν׷֮Ҷס֮֡⡣Զӭ֮⡣롣롣ҡʹ޴ 
ȥʵ롣ʹ롣뼴аûڡ֮ѱաаɢ⡣ 
˵ôӡ¶ʱʹǳ֮ɢʧ⡣Զ֮䡣ν׷֮֮Ҳ˲ 
֮Скɢаа֮ҲԻ׷ʵɢаٺʱʹ 
ӭ֮֮ó벹к֮ܵ侭ɡԻʵʮࡣʮ 
䲡Ӷࡣʮߡʮڡвر֮ʵԺ֮ 
־Ѫ⡣߸ʵʵʮࡣʮڡ˽֮ᡣʮ֧ʮ 
硣ڽڡвرھԽѪ֮ͨ᪲ԻߡʵΪ 
֧ڡʵ䲡ӡ֮ߡںСǡʵΪӦʮ 
֮ʵֹࡣ֧ڡʵ䲡֮Իʮ 
֧ʮ硣Ƥǡ䲡֮Ӷ֮ѪǡԹӡ 
֮ѪѪ֮硣֮⡣֮⡣ڽ֮ڹǡ֮ǡ֮ 
ѪΪڶ֮İ֮֮֮Ѫ֮硣ڷ֮ 
֮Ƣ֮⡣֮⡣ڸ֮֮֮ǡ֮ǡߡ 
֮Ҳࡣ֮С֮жһ֮һϰ֮𡣹Ϊࡣ 
ΪӦʮԺѪǡٴ¡뼱ߡڹǡ ҩ١ Ҷ 
֮֮͡ѪΪ䴦֮۷꺮ʪΪ֮䡣 
ȡ֮ҲƪԻԻ ̡ ߡȡҲԻ̺̲֮ߡԻ ֮ 
̴ߡҩ֮֮꺮ʪ֮䡣Ϊԡʵٴ֮¡֮ 
ߡڹǡֵ 뼰ҩ̫֮֮Իٴԡ֮ Իϴ 
ԡ֮򸹽Իԡ̫򾱽۽̫вΪת 
ΪۡΪ Ϊٽٴٰ̡뾭ơƤΪΪ 
Ի硣ԻԡȻƤǡΪԡԻٴ¡ɣ֪ʹ 
Ϊϡʹ֪ߡȡ֮Ҳϡѭʹ֮ߡ֪ʹ 
ҲʹźĪѴ֮˱ڼھߡѴ֮ѴƪԻ޳ߡ 
ڷ䡣ʹ֮ҡҴ󡣲ֹѸ֮編ʹߡ޴֮Բھ 
ߡ޴ҲѴƪԻаھʢҲʢ󲡡ߡʹδѡʹߡؾ 
֮ޡҲԻԻ롣ȡ롣ߴ硣ȡаԶҲǾʵó֮ 
ȡ֮ؽźӡźźҲźϾϡںϾࡣѭ֮ 
֮ѪҲƪ֮־ѪʵܹѪ֮Ƥǡȡа 
֮䡣Ȼزź֪֮֮֮˹Ϊӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѵƪʮ
ԣƵԻѴ̡δ⡣νѴ̡Ѵߡνȡ֮ҡҶȡ֮Ҳ᪲ 
Իа֮ҲƤëȥȥȥھ 
ࡣɢڳθСˡа֮Ƥë롣֮Ҳ侭ɡаѭ 
ھߡ侭ҲΪ֧Ϊ硣֮ΪƤอа֮ʼ 
ҲƤëȥ硣Ǵ硣ҲߡνƤëΪѪΪ 
֮ѪҲʮ縭ࡣࡣɢ 
ڳθߡν֮С֮ࡣ֮֮ʷ۾֮Ϊ 
ΪҲҲΡҲаھ֮ߡѴҲаƤë硣 
ȥͨھڴ硣没ҲаڴߡѴҲߡҲ֮ 
ߡʮעڴ硣ߡอ֮ҲྭԻθ֮ѪߡҲߡ 
֮ҲͨߡͨҲƤ֮аھڴӡ没ߡν 
֤ҡҶ֤󡣸Ǵ˾֮Ҳ˴Ƥͨθ 
֮Ѫθעอ֮硣ӴƤȳھθ֮ 
ɳҲˮ֮Һ֮ߡƢ֮תҲǽҺѪˮ֮θ֮ 
ԻʮѨᡣаͨԻ֮䡣Ϫ֮ᡣԻ 
ߡҲθ֮ѪɾƤ֮䡣Ҳаʹߡעҡע 
ҡ뾭ɡĩ޳ھᡣԻѴ̡עҶעߡ֮һ 
аעҲҲอ֮硣θ֮ͨĩ֫Ϊ֮θ֮ 
Ҳ޳ߡĩɢ⡣ھᡣԻѴ̡ƪԻ̫֮𡣲ֱ̫֮ 
С֮ѭСǴ㲢СԻ뾭ɡԻԸѴ̡ȡҡȡκΡ 
޴̡Ա֮Ѵ̾޴֮עʺԱ֮᪲ԻаھʢҲʢ󲡡 
ߡʹδѡȲߡؾ޴֮侭Ҳ粡ߡʹ뾭ѴԻ 
Ѵ̡аھߡ޴ҲޡҲνԳȡ֮ȡҶȡҲ֮а֮ע 
ʿǳȡ֮аھߡ޴ȡ֮侭֮Ҳνʮ֮𡣼ྭ 
ƪ֮ν̫֮֮Ϊһϡ֮֮Ϊϡ̫֮֮Ϊϡ 
̫֮֮Ϊĺϡ֮֮Ϊϡ̫֮֮ΪҲ 
ᡣཻʢҲʢߡνвߡв 
ߡδѡȲߡؾ޴֮侭ҲߡҲ粡ߡ 
ʹ뾭ѴԻѴ̡˽ڷֱ뾭ཻͨȻΪעҶע󡣾ѴҲ 
Ծ޴֮ٷֱ֮Ի粡ߡʹ뾭ѴԻѴٰ̡ྭоƪอ֮ʮҲ 
оƪ޴֮Ҳʮ硣Ѵ֮ҲʮԻʢк֮֮֮֮ 
֮ʢ顣Ծȡ֮ʮ硣ʮδѴ̾޴֮ʲƪ֮ԻѴۡ 
֪ضԻƵ֮ 
ءʶв֮δߡʥ˾֮ҲνѪ֮ʼ֮ͨҽѧ֮ѧ˵ϲࡣ 
ϸᡣ̶֮ԻϹ֮ҩʳмϪΪһ̡ 
֮ҽ߲ɲ֪ԻԸѴκΡȡ֮硣᪲Իа֮硣ʹв֧ 
޻ߡȻ֮ǰѪʳѡȡҡȡ󡣲·ߡȡѡ֮硣Իӡ׺ 
Ƹ̫ߡİ¡а֮ʹ͡в֧޻ߡʢѪ 
֮ҲȻ֮ǰѪʳѡѵȡ֮²ߡղѡа֮硣˺ԡ 
ڸɡķʹֲͷָָצϡȥҶһ ׳ѡѡȡҡ 
ȡ󡣴²ѡ֮Իءȥ硣ƱۡעСע 
жϡ硣а֮˺ڸķѭۡʹܾҲָİ֮г塣ָ 
֮س塣ȥצҶһ ׳֮ʢѡ֮˥ꡣ֮Ҳ 
ߡעҶע󡣵Ѵ֮Ϊ²ѡаʼƤë硣ڴߡǾòҲ 
ྭƪơ硣֮硣ָ䡣ϺСߡƤȳʢ 
ƽӪʢθ֮ھߡĩƤѨ˾֮ʽȡ 
侮ɡа֮硣ޱʹָצ⽻߸һ ѡŮѡȡҡ 
ȡ󡣣֮硣Ի󻹵ȥ硣ߡغھа֮ޱʹ 
غҲȡָ֮ءצཻ֮Ҹһ ֮ѪʢѡŮ֮ 
Ѫꡣξ֮ѪҲ粻ѡȡ֮а̫֮硣ͷʹСָצ 
⽻߸һ ѡѴ ȡҡȡʳѡ̫֮硣Իȥߴ硣 
̫Ϊͷа硣ͷʹҲȡСָ֮ѨҸһ 粻 
ѡȡ֮ Ѵ֮а֮硣дϢ֧ ȡִָָצϡ 
ȥҶһ ȡҡȡʳѡ֮硣Իƫȥ硣̫а֮ 
дϢ֧ ȡ̫˾ѭҲʵȡִָָ̡֮֮һ  
ȡҡȡʳꡣ䲡ѡаڱ֮䡣ɵ׺ָ֮ʹ˴֮Ϊ 
һһ ն ʮʮ ʮʮ ֮䡣֮Ҳ֮硣Իڹءȥ硣 
֮䡣ѭϡϵİ硣ʵ֮ѭ۶ϡʹ˴֮Ϊ 
Ѫνʱ֮Ҳ»޳Ի˷һΪа֮Ŀʹ ʼ֮ 
 ҡҴʮѡ֮һھѴҲߡ 
̫̫֮֮Ѩ׺ƸͲΪ硣Ϊ ѭвϼ  
ӭЮǡĿ ̫֮Ѩа֮Ŀʹ ʼҲ֮ͲҸ 
ʹĿȡ֮ҡʹĿȡ֮󡣸ЮǡһĿ ҲຮƪԻ̫ 
ͨߡĿԻϵ˱ΡཻĿ Ρ 
ҽת档ʲߡȡ֮Ҳ׹Ѫڡǰҩ֮ 
֮硣֮¡Ȼ֮ǰѪѪ϶ѡëϸһ Ѫѡҡ 
ҴƱ֡ҷԶߡ൱Ѵ֮ҲѪڡͨԸ͡й 
ڶʲǰҲȷҩȥѪνҲ׹ߡ˽ǡΪΡǼΪ 
֮֮硣֮з⡣Ȼǰ֮ѪѪԵ侭ٴ 
֮͡粻ѡٴëϸξ֮ءǶ׹ߡ˽ѪѪҲ籯ߡ 
ǰǶѪǡ֮Ρ֡ڲ֮־Ե֮Ի 
಻㡣־಻㡣Ե֮ھ֮֮Ҳа֮硣˶ʱ 
ִָָצϡȥҶһ šѡָצ⽻ߡš䲻ʱߡɴҲ 
ߡ֮ҡҴ󡣣֮硣а֮˶ʱν 
ʱŶʱҲа硣ʱšʱͨʱӡ൱ȡ̡̫֮ 
֮Ƕߡ֮Ҳ̫ʴ֮š粻ѡָ֮г塣 
ʮʮ硣߿ϡڶҲ䲻ʱߡ֤֮а硣 
ɴҲߡ֮Ҳа硣϶ʴ֮޳ߡڷ 
䡣ʹ֮Ϊߡʢ˥Ϊ кҡҴ 
󡣲ֹѡ֮編һһ ն ֮ʮʮ ʮʮ ֮а 
ڼ֮ߡ൱ȡҲ޳ߡаתν֮бԡʵڷ䡣ʹȡ֮ 
ʼѪʼʼС¹Ѫʵᡣ¹ա顣ȥζӡа 
֮Ѫ֡ڼ֮֡ԵӯӼ֮а֮ϳݺ 
ָָצϡ⽻߸һ ҡҴ󡣣Ծ֮лߡ൱ȡҲν֮Ҳ 
֮ڱǽ ССƴ¡ཻڳна֮ϳݺߡ൱ 
Ҳָ֮䡣֧ߡϡָˡʵȡָָָ֮֮ͥҡ 
һѴ֮อ֮һΪཻ֮ߡ൱ȡҶȡҲа֮硣 
вʹϢȶСָָצϡ⽻߸һ Ϣѡֹʳһѡ 
ҡҴ󡣲ѡѡ編֮硣Իȥ硣ơһһԻϢ 
˾Ҳ֮ѭв֮Ρѭа֮硣вʹϢߡа 
粡֮ͨҲߺڷҲСָָ֮ѨǴ 
Ѩָָ֮䡣ʸһ 䲻ϢѡߡаɷҲ¡ůʳκ䡣Ϊ 
ӡа֮硣ʹʳ޹ŭϡ֮ ̡ѡ 
ҡҴסڡʱܳߡȻ֮ǰѪѡҡҴ󡣣Ҷګа 
ھߡ൱ȡҲ֮硣ߡİ¡侭ѭ֧ߡӷ 
ġעСаھĻסʹʳڸ޹ŭҲߡ 
θ֮šͨθϡ˴֮ӿȪҸ ̡ѡ׶಻ 
ܳߡ˾֮𲢳ҲȻǰ֮Ѫѡаھġİ 
¡ȼ֤ȴ֮̾ӿȪ󲢼֤ʸȻǰ֮Ǵ˾֮Ѫ֮ͨҲа 
̫֮硣ʹٸ Ϣ֮⡣֮ϡᡣΪ ѡ 
ҡҴ󡣣̫֮Իȥ֮һ硣ߡ糦θԻ̫֮硣 
ϹС ѭǡ븹а֮ʹٸ Ҳѭڸ 
ʲϢǼԻ⡣Ю֮Իϡ֮⡣֮ϡҲΪ ѡƢ 
⡣֮䡣֮롣Ϊ а̫֮硣˾αвʹ֮ʼ׵ 
Ю֮Ӧʹ֮ ѡаھߡȡ֮Ҳαвʹ̫ 
֤֮Ҳʴ֮֮׵ʼ׵¡Ю֮Ӧʹڼ֮ԡ֮ ѡʮ 
硣ʮ֮𡣽ͨҲаΪ粡ߡȡ֮а硣תھΪߡ澭 
֮ʹȡ֮Ҳа֮硣ʹ²ɾ١Ժ롣롣Ϊ 
ѡа䴦Ϊʹߡ൱ʹȡ֮ҲС֮ССѨȡںë 
һ֡ʹ֮ߡʵԺСԴ֮Ϊѡа 
硣ߡȡ֮пתھߡп䴦ߡʹ֮а֮޾ 
Ҳ֮Ϊ ֮ߡѴ֮˸ߡ 
֮ҲҲ̫֮ Сһ硣ڸءסɢ֮֮ 
С̫ϡ֮ëʡ뼾в֮䡣ѭɢ֮ϸΡ 
֮ϡëʡ֮¡ڸθɢ֮Ƣ̫֮¡ 
ָ̫֮رڼ⡣ҸġϵС֮ԨҸ֮䡣ġߺ档Ŀ 
ڡָ̫֮ۡɢС֮ԨҸ硣С֮ 
ѭ顣ߴ󳦡ڷΡѭ̫֮ԨҸ֮ǰ߷Ρɢ̫֮ϳȱ衣 
ʮ֮Ҳ߾޴֮а߲аʢҡа 
Ҷ󡣻а֮ߡ֮ߡֵȡҶȡҲ 
ʮϵࡣа֮䡣ʹߡȡ֮Ҳѡͨ 
ǰߡԾ֮뾭ͨҲʮʮ֮𡣵·֡Դͨᡣʴ̾ѡ 
ɡͨڶǰߡν֮ϳڶǰѭ ӭ㡣ͨθߡߡ 
а֮ߡ侭粻ѡаȡǰ֮Դ֮䲡ӡȣ 
ѡСѡȣȣʹҲа֮𡣶Ϊʹߡȡ֮ 
粻ѡа֮һʮӡȻߺҲ֮ж 
֮ҡ֮粡ڶȡ֮ʹڳݶȡ֮ݡ䲡֮ڶȡ֮϶ȡ֮¡ֵѴҲ 
۴뾭ͨ۾뾭ͨа֮½ѴϳʹԲ϶ȡ֮¡ 
Ѵ̡а֮϶ȡ֮ߡѴཻ̡֮гн֮䡣 
Ѵ֤֮֮没ʮ֮Ѵ֤֪֮Ѵߡ֮ 
ȡ֮Ҳа֮䡣䲡Ҳʹʱʱֹ䲡Ѵ֮צϡѪ 
һ̡һ̲ѡѡа֮䡣ھҲʮɢͨࡣ⽻ 
а֮䡣ΪҲʹߡȡ֮Ѩ֮Ѵ֮ʱʱֹߡаҲ 
ߡƤѪߡк֮һߡа֮Ҳߡ֮ƽҲԻʱ 
ʱֹʼ֪а֮䡣ѴϳݡݴʹֱѪȥָ֮צϡһ ִָָ 
צϡһ ѡȡҡȡ󡣣Ѵߡν֮аѴ֮Ҳ֮ϳС 
㡣ཻڳна֮𡣶Ѵ֮ϳݶʹݴʹֱ֮ 
Ѫȥ֮к֮аȡָ֮ͥкϳ֮ʹٴִִָָ̡֮֮к 
ཻ֮ڳнȡ¡ʵѴҲʮʮ֮ͨ 
ֿͨҲа̫֮硣ԻڶСǡߡԶ 
֪Ҳ״ʬԻʬʡָڲצϡȥҶġָצϡһ  
ִָڲࡣȥҶ֮ˡһ ѡѡܴ ֮һ 
硣Ρһ߹֮ѡʼ֮ԭ֮Ҳνߡ֮ 
Ҳʼθ̫Ƣġ̫Ρ֮Իڶ 
СߡѪֱ۶ҲߡС֪Ҳ״ʬ 
Իʬʡ֮ߡ Ѫ妡ѪСʬӡָ̫֮ס֮ӿ 
Ȫָ֮ҡִָ̡̫֮֮šʹѪͨѡ粻ѡ 
ܴ֮ͨ ֮һ硣Ρһߡ֮ǷߡѪҲ 
⡣ë֮ѪҲξ󡣹 ֮ͨѪȹ֮ҺҲߡˮ֮Ҳ 
ߡƤȳһͨӪˡӡ˽ڸ֮ 
ƤȳƤ֮аھڴ没ҲũѪ֮ࡣ֮Ի 
񻯡ѪҲн֭֮񻯳ΪѪʷ֮Թ֮ԻߡҲߡ 
ҲҽҲ֮˼ӡ֮侭ж֮ʵ֮߾ 
֮ʹѴ֮ƤѪ߾ȡ֮Ѵ֮Ҳܽηֵ侭Ҳ 
ҲԷ֮мȡҲߡอ֮ʮ罭֮Ҳߡ罭֧֮ߡ 
֧֧֮ҲߡҲ罭֮Ӵ˶ͨںӡӴӴ˶ͨڽ֮·Ի 
ߡҲ罭֮⡣нӡ뾭֮ͨȻܹں֮ߡ 
Ƥ֮ϫӾ֧硣ʼ֮аƤ硣 
ھࡣɢڳθʵ侭ж֮ʵ֮ߡԾ֮ʹ 
ߡڴ硣ѴҲƤѪߡȡ֮Ѵ֮ҲԻа롣 
ڶ֪֮·֪а֮ǳΪ֮ѧ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʱƪʮ
ԣಡԡ㲡ȱԡ򲡺޷硣ɬٸ֮ںҲԻ̫ 
֮ΪҲԻƤߡ֮ҲԻĸƢߡ֮ 
ҲߡѪߡѪ١ʢ΢ȡɬ߶Ѫ΢кߡҲѪ 
Ƥ֮ΪʹҲ֮νޡѪ֮νʢȡΪʹѪʳɻҲߡ֮ 
Ҳм֮𻯡кҲľ֮ɡԻֹ 
ԻȡߺҲԻ۲Ҳӱ걾ӺҲߡΪ 
ҲಡƤ㲡αԡ򲡷ηޡɬ򲡻Ѫ̫ಡԺС㲡Ƣԡ 
Էޡɬ򲡻ĸʱಡԡʱȡ㲡ıԡķޡɬ򲡻ʱƾ̫ 
Ǳء㲡ԡޡɬ򲡻ʱۼಡв㲡αԡ򲡸ηޡ 
ɬ򲡻ʱĿʹжѪߡжѪߡΩѪԶࡣѪ֮ҲѪ 
Сˮ֮ϹġڷΡγ侫ƤëëϾڸߡ 
֮ƤҲϡͨࡣȨ⡣֮ʼҲ֮಻㡣Ϊ 
ıԡϹڷΡƤëëϾƤ֮䡣֮ΪƤԷαҲɢƤë̫ 
֮⡣֮̫֮ǡͨࡣ⡣ΪԽԹǱԡڡΪƢ 
ԸαӡڶΪȡΪޡѪڶΪΪӡνߡҲνߡ 
ҲνѪƾĿʹߡѪҲ֮Ѫʼ롣̫֮ΪҲް 
ʴ֮䡣˲¶ԡǹʴھ硣ڼ⡣ƤڹС 
Ķ֮ʱղءƤͨࡣת֮޶ҲԻԸʡ᪲Ի 
ʼʼй͡ˮоͨ߾硣ѪƤʵߡʢ 
缡СʼաƤ߸ǲءѪСŹ衣ͨࡣΪ֧ 
Ϊ硣֮ΪѪ֮Ӿ硣ƤƤڼСӼڹ衣 
ͨࡣ֮ɢ⡣ͨҲΪΪ϶Ѫʼ֮ˮΪ֮ 
ԭѪ֮ԻθСˮھѪ˳ɡȻ֮ϻˮ 
֮΢й͡ˮо֮ͨѵô֮ʼ֮ͨҲ 
Իĳնء֮ҲӦ֮һշΪʱΪΪġΪҹΪ 
ʼϦաҹࡣزҲްѴƪƤȳ 
ʢƽʢ֮ͨҲƪѪ֮Ӿ硣ƤƤ 
Ź衣ͨࡣѪ֮Ҳ֪Сߡ֮ͨҲѪ֮ʼ롣 
ӪС⡣⡣ëļԭͨอ¡޴ܡҽܶϤѪ֮ԭ 
ܵа֮ ȴʵԻߡ֮֮Գɡ֮Ρ֮ѧ֮ʼֹ֮Ҳ 
֮ס֮Ҳϰϳߡɲƪ֮ǹаߡʱ֮ѪҲ仯 
ΪȡȻش侭ٳаааߡ֮аҲʱ֮Ѫߡھ 
硣ڼ⡣ƤڹҲ仯Ϊߡν֮аβ 
֮Ҳа⡣ΪƤ֮ԡڡΪĸƢ֮ӡΪޡѪΪӡ 
֮ʢΪȡ麮Ϊӡ˽ʵ֮仯ҲȻشʱ֮ٳа֮ 
ӡԻʱκΡ᪲ԻѪ硣̼⡣Ѫ档 
ǡѪš˸͡Ѫ֮ʱתг֮ȡʹ֮ҲߡȡҲھ 
ȡ֮Ѫ硣ӡڼ⡣Ѫ档ӡߡ价תҲѪ 
֮Ӿ硣ƤƤתڼҲڽǡѪš˸ӡԻ˺ 
֡ʱԡβԡƤ⡣ҲĴ̾Ѫ˽ߡ 
˽ Ĵ̼⡣Ѫȴƿ֡Ĵ̽ǡѪ档ŭʢѪӡ 
ȡ֮ھѪڽߡиҲѪڼ硣ʹ֮ڼСѪȴ 
ӡ顣˽֮ϡ֮ʹ¡衣ʹŭҲ浱档 
̾Ѫ档СԲ̽ǡѪɢ˺ա 
ʹѪ档ҲѪƤƤڼ⡣Ѫ 
Ƥ֮䡣ԲǼߡƢҲƢߡԲʼȡ֮ǡʹѪ 
ɢڡ˺ӡƤ֮ڼ⡣ߡ֮Ҳƪ۾֮Ӿ 
硣ƤƤڼСӼжڽǡƤʼת֮ʴ 
Լߡ֮תҲ̾ѪѡĿйΪԡ̼ 
⡣߾ղءԷ֮Ӧضй֮ʹѪڡĿ֮ 
עĿΪ֮ѪСŹ衣ͨࡣѪѡ顣ĿҲ 
йΪԡߡаҲСڼ֮ʱء 
⡣ȡ֮ڼ֮⡣ʹ߾ڡҲʱߡ֮ɲҲ֮ 
ɡʱ֮󲡡ʲɲҲ֮ҲߡѪ Ҳ 
ʱ֮ҶΪҲʴ̲֪ʱ֮֮ԴΪ档ҡ뾫ౡаߡ 
ʱ֮ѪҲʲ֪ʱ֮֮ԴΪ档ʹҡа뾫ౡӡƪ֮ 
Ѫת롣˳档ϽΪʼа½ڸźҡת 
֪ʱ֮ߡźҲźߡеˡڵѪ֪Ѫ 
֮ԴҡӡԻơࡣһ䶯Ϊ档и䶯Ϊ 
з䶯Ϊȡ䶯ΪǷƢʮ䶯Ϊ̡䶯֮ 
֪Ҳߡν֮Ҳ֮Ƥǡںࡣ粡 
Էη硣ƢƢޡȡƤȡ⡣档Ի֮򡣶 
֪ڡǴࡣӡʱӦҪƪ 
ӦƪӦʱࡣҪƪԾ֮ࡣƪԾ֮ 
ࡣ֮ѭƤǡںС֮ʼҲһƪ֮¾ͬ 
ּѧ˷ᡣض֮ԻҪƪ֮ࡣԻ 
ظߡرࡣƪ۴֮ࡣԻͨࡣһν֮Ƥ 
Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>걾ƪʮ
ԣƵԻб걾ӡκΡ걾ߡ֮ߡഫƪ¶Ϊ 
ʱ֮˳档б걾֮ӡˡд֮ڡв֮ԭƪ϶Ϊһ 
νϡʼؽ֮Ϊ֤֮ӡ᪲Ի֮رǰ 
Ӧӵʩ걾ơߡ֮Ҳ̫ʪȡ̫ 
硣̫ӱ̫ӱӱꡣӱ걾Ӻ 
Ҳӱߡڱӱ걾ߡб걾֮ߡΪҲǰӦߡȲҲӵʩߡ 
ȡߡдȡߡ걾ߡȡߡȡߡԻڱ֮ڱꡣڱ 
֮ڱڱ֮ڱꡣڱ֮ڱȡߡȡߡȡߡдȡ 
ߡ֪ӡ޼䡣֪걾ߡ򵱡֪걾νСԻߡҪ۶Ҳڱ 
֮ڱߡν֮֮αꡣڱ֮ڱߡν纮ʪ֮а 
֮αڱ֮ڱߡ纮̫̫֮б֮Ȼ֮ڱꡣ 
ҩȡڱ֮ڱߡ粡֮þ֮ȡ֮ڱԼк𡣹ʰٲ֮ 
ڱߡڱߡȡߡȡߡȡߡдȡߡȡߡν 
֮ߺ֮ɢ֮ɢ֮߹֮֮ȡߡνáááͨͨ 
áطʼͬ졣ʹƻʹᡣʹ͡ʹѡӡ걾 
֮ΪҲСһ֪ٲ֮ߡν֮ʤиҲԻ֮ҲԱ 
֪˳š΢Сѭ˹šһ֪ٲ֮ٶࡣǳ 
һ֪ҲԻٿԹࡣǳϴߡη֮ʷʥ֮Үѧ֮ߡ̿ 
һ֪ٲҲҲǳ֪֪ԶԱ뱾׶𼰡Ի¼Զ˷ߡ 
ǳϤ֮Ȼ걾֮׿ΪԡʶܼߡηΪ档εΪӡ෴ΪΡ 
ΪΡߡá뺮ҲȲ䱾䱾ߡʤ֮ 
ҲȲߡν䲡ҲȺߡν֮ҲȲߡƢ֮ 
аƢƢаȸ֮аƢΪǵ 
аƢԻԱ뱾׶𡣲챾ꡣ֪ʤΪʽ֮ӡȺ 
䱾Ȳ䱾ȺߡʤҲ֮ߡǵ亮аȲߡ 
֮ԽӡԻȺ߿ͬȶ䱾ȶ 
ꡣߡʤҲ֮ߡǵ䱾ȡ֮ߡֵ 
֮аʼڡʵڡȲй䱾й䱾ҵ֮ 
йߡʪ֮Ҳߡʪаʤʹ֮ࡣʵйҵ֮Ƣ 
Ȳꡣ䱾пͬҪԻ͸󡣽 
ȡȲȶߡǵȲʪ֮ϳġķߡ൱ 
Խӡȶߡ֮ҲȲߡ֮ȶҲԻ 
ͬߡν֮ͬߡνд֮ͬҲСꡣС 
䱾С㲻ߡ㡣СߡаڸڡشӶ 
ࡣ֮䱾ꡣ㡣֮ꡣ䱾ߡа֮ࡣ 
ߡ֮Ҳаߡ纮ʪ֮аߡ֮Ҳ΢ּԻ֮ϡ 
֮֮ϡ̫֮֮ϡ֮֮ϡ֮֮ϡ̫֮֮ϡʪ 
֮νҲ֮¡֮Ҳ˽Է纮ʪΪ֮Ϊꡣʲߡ˷ 
ʪ֮ࡣʵɢа粡㡣ȵ䱾аʢʵ 
顣аߡɢаߡȲ顣˱걾֮Ҳ֮ 
С߶СС䱾ȥԱ걾֮䡣ֵҲа֮ա 
顣ߡνа֮಻㡣߼䡣ʵΡɢа֮С油֮ڡɢа 
ƫߡ򵱶䷨νаߡкаߡΪ֮ҪҲȴС㲻ߡ 
רС㡣а֮ӡԻ֮Сַֻ򲡴ߡߡϽ֮ǡ 
ಡƪԻë㡣аܡѪࡣʹߡ 
֮ʤ̫ҲܡɢʢҲа֮ˡʼƤëη 
֮ʼƤëʹëۡʹ㡣жʹѪอԳ֮ν걾 
ߡ֮֮ڸڡߡļԭ֮֡аѪ֮С 
อΪӡԻƤëμνࡣߡ 
ҲĲʹһնȡв֧ʹձͨʹءղҹ롣Сʹߡ 
ȷġߡһն֮Ρв֧ʹߡն֮Ρͨʹߡն֮Ƣ˽洫ʤ 
ղѶΪࡣ֮ҹߡˮʤҲ֮ߡԷӡβȡնв֧ʹ 
һʹն͡ʮղ롣ճβߡȷڷΡն֮Ρв֧ʹһ 
֮Ƣʹն֮θ͡ʮղղءճʼ 
֮ҲϵԻӪˡһһֻԶߡ֮Ҳ֮һ֮ 
档жʮ֮żس֮ҲԻճΪΪġΪҹΪжڡ 
ʱ֮ѱβͷĿѣв֧ʹն͡ٸʹ ղ롣 
ʳȷڸΡͷĿѣв֧ն֮Ƣʹն֮θ͡ն֮ٸʹ 
ʳߡî֮ʱľҲߡ֮ʱľҲƢʹءһն 
͡ٸʹ ձKT ʹСաʮղ˶ʳKT ͬȷƢ 
ʹءն֮θ͡ն֮ٸʹ ն֮סKT ʹСաʮղ 
ݪԻ֮˶ںνܶˮʤҲ֮ʳľҲԻ˶ʮ̡ʳ 
ʮ̡Ի֮ѭڱ̫ʱKT ʹٸʹ ձKT ʹ 
Сաո͡в֧ʹղ󳿡Ρȷٸʹն֮ 
KTʹСան֮θ͡ն֮Ρв֧ʹ֮ڳľҲ֮ںˮ 
ҲಡƪԻն֮ġն֮Сˮʤ֮Ҳ˽֮ͬߡ 
˾֮١ԭа֮ϡˮаϳˡϽܡתнӡ 
֮ʸ֮ľ¶ڴͬԻԻ֮ġļ֮Ρ 
Ĳа֮Ҳθٸʹ ձKT ʹСաءղ 
ҹ ȷθն֮ٸʹ ն֮סKT ʹС 
ան֮ƢءղѶҹߡܶˮʤҲ ߡ֮ʱ 
ҲྭԻն֮ġղߡĲа֮Ƣˮга 
춫Իһ֮ʼʮ֮աһڶߡ֮ʼҲߡڳ֮ 
ʼʮߡڳ֮աʼߡʤߡڱ֮ʱߡ˽ 
ʼ֮΢ײСաٸ͡ʹ һո͡һʹղΡ 
อаࡣˮܶȷڰסСան֮ٸ͡ʹһն֮θ͡ 
һն֮Ƣʹڳ̫֮ʱҲΡ֮ʱ֮ 
ӡ԰Ի˰ٲ֮Ҳľ֮аʶθл֮ˮҺԴഫ 
ߡڡɴ̡һֹߡ˿ɴҲʤ˶ߡ֮ڡ 
ܾ֮Ҳһഫֹٴߡ˿ɴҲĲΡβƢгĸƢ 
ֹʤഫߡɴҲĲƢβĸгӡĸ֤֮֮Ҳ 
ĲβġഫΡ˴ʤߡΪ΢а˿ɴҲԻഫֹɼࡣ 
ߡഫ֮ڸࡣҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ԫʹƪʮ
ԣƪꡣ˾졣Ա֮˻ԻԪʹۡ 
ƵԻλʪ硣ߡ Ԫ֮Ҳλ巽֮λ֮Ҳ 
ʪ֮Ҳ֮ʮ֮֡ʮ֮Ի֮С֮С֮ 
໯ϲŭ˼֡ࡢ֮Ҳ֮ʪﺮҲϲŭ˼֮֡־Ҳ 
ΪڵسΡСﻯ˱֮жɴΡ֮ࡣ־ͨ 
Ϯ֮֮աܶʼ֪֮ӡԸ֮κκ֮ۡν 
Ҳߡ׼ΪˡҸΪˡΪˮˡΪľˡΪˡߡ 
֮ꡣ֮δ֮ꡣ̫֮֮ꡣ֮î֮ꡣ֮֮ꡣ̫֮Ⱥ 
֮ꡣ֮֮ϮһΪ֮Ρ֮ʮաܶʼ֮ 
ϡԺ֮Ի˶һꡣ֮ꡣ˾ȪԻϮ֮ 
ٰݶԻѺҲߡ֮Ҳ֮ټ͡仯֮ĸɱ֮ʼ֮Ҳ 
ɲ֮ͨʮɡ˻֮С֮Сϳ֮Իߡ֮ҲԻ 
ν֮ټ͡νղ֮ټҲĸν֮Ҳʼνɱ֮Ҳ 
Ϊ֮ߡδ֮Ҳ컯Ϊ֮Ԫʼߺա֮ҲȻɢ⡣ 
ΪܶҲν֮Ｋν֮䡣ν֮޷ν֮ʥ΢ּԻ 
֮ڻ֮ɺ䡣仯֮ౡɰ֮Ҳ峣ԻʼɢΡެ 
ն䡣ߡ֮ҲĪ⡣ʩʱ仯޿ɾҲԻ 
֪仯֮ߡ֪֮ΪԻԡʥԹҵԡ仯֮ΪҲáҲ 
֮仯֮䡣󡣽Իߡ֮޷νʥҲΪԪԶҲ 
Զ仯Ϊ·Ҳ֮䡣ĪȻ֮ڵΪҲ 
ɵ֮ɡζζ֮Ҳ֮ߡĪ֮ζӪ۴Ի 
ǡѭ֮ȻǷаȻֱ޲ҲԻ֮Իǡ֮Ҳ 
񡣣ԻԪԶҲ֮ΪáԪͨﻯɡ޲ӦҲԻȴˡ˶ 
ءӵضˡ˶졣Ϊ硣ڵΪľΪȡڵΪΪʪڵΪΪڵΪ 
ΪڵΪˮΪڵسΡСӡ纮ʪ֮Ҳľˮ 
֮ҲΪڵسΡСﻯȻߡ֮Ҳ츲ءﻯ䡣 
ߡ֮·Ҳ֮ת֮ϢԻߡҲˮߡ֮Ҳ 
ҲסҲһˮض𡣻ΪˮΪɼˮΪ֮顣Իˮ𡣼 
ҲֹˮʼСľߡ֮ʼҲľ 
Ϊ֮ʼաԻҡ֮Ҳˮľ֮ʱҲж١ 
ʢ˥١ӡΪж١ڵسΡʢ˥С̫֮Ȼ 
ӡԻԸ֮ʱҲ硣ʱʱҲνľġġˮ 
ԻӪˡաǶʱҲ֮֮ʮանʼǶʱҲ 
Իʱʱ֮ߡ̫֮ꡣԻνҲԻ̫ʼ 
ԪԻ̫ػԪԪᡢ̫֮ġԼԪӪ֮Ҳ̫顢νԪ֮֮䡣 
֮ٸҲմ޼֮νءʼҲԭ컯֮ԭҲʼ졣ˡľ 
ˮҲߡһȡ˸һꡣ֮ʮȡķֶ֮һҲ廯Ԫʼ 
˶ѡԻոԪʼ顣ͳԪߡҲͳԪߡؾ֮С 
֮ҲԻԪʡߡǡ塣츨ݡ 
ġΡӢ졣Ӧ֮Ҳߡǡν֮ܡν֮ȡ 
νѭȶСԻԻԻԻաԻ֮Ի֮ԻաԼλš 
硣ҹԼλߡλҲߡҲԻӪˡһһƷ 
¡ԻʩƷΡԻ ﻯϢƷӡ 
˹ʮ֮νҲʮ洫ϰʮӡν̫ʼԪߡ֮νҲԻơν 
ж١ʢ˥Ի֮ж١ԻҲʢ˥ν֮Ρ̫Ҳ̫ 
Ӫࡣ̫Ӫ˺㡣֮жҲΡν֮Ҳ 
֮Ρ̫ߡν֮ꡣ֮ľ̫֮ľ˲ӡ̫֮ 
֮˲ӡ̫֮֮˲ӡ̫֮֮˲ӡ֮ˮ 
̫֮ˮ˲ӡʼҲ֪֮֮ӭ֪档ڡʼߡ 
νʼڼס֧ʼӡ̫֮֮˲֮֮ࡣ̫֮֮ 
ν֮Ҳ֮˲֮ˮ̫֮֮㡣֮֮ 
ν֮ҲӭҲ桢Ҳ֪̫֮֮֮ڶӡӦΪ츮 
ΪֱΪΡ˳¶ʮ֮СꡣΪƽ֮ꡣ̫Ҳν 
ߡ֮ꡣϼ̫֮ꡣϼ֮ꡣϼľ֮ꡣϼˮ֮ꡣϼ 
̫֮˾֮ϡΪֱҲνľî硣ļϡˮ 
ӡ˵֧֮ꡣ֮ꡣֵ֮ϡԻϡߡν˾֮֮֮ 
ϡ̫˽ƽ֮ꡣ̫Ҳע΢ּۡԻκΡԻ 
ʪ֮ҲϷ֮ľˮ𡣵֮ҲղӦ֮ʪ֮ 
Ҳ̫֮ϡ֮֮ϡ֮֮ϡ̫֮֮ϡʪ֮֮ϡ֮ 
֮ϡ֮Ϸ֮Ҳľˮ𡣵֮Ҳڴľ 
աڶˮءղӦ֮֮˻֮С֮С 
ϳ֮١֮֮СԻԻ 
ľ𡣵֮Ҳˮ֮Ҳ֮֮𡣵֮Իľˮ 
֮Ҳɱءϡ֮Ǵߡ֮Ҳ 
¡֮ﶬߡ֮ҲʵɱءʦԻ˾֮ϰꡣȪ֮°ꡣ 
Իϡ֮¡֮Ȼ˾֮ʼڵ֮Ȫ֮֮ҡ֮ 
١һꡣַǶϰꡣ°Ҳľˮ𡣵֮Ҳ 
ղء֮Ҳ纮ʪϷ֮Ҳ 
ľˮղӦ֮ǵҲΪ֮ҲΪ 
֮ҲʦԻ˶䡣֮塣֪֮ߡӦ֮ 
ϢꡣǨӦ֮λڶᡣӦ֮ߡ Ԫ֮ҲϢ 
ǨߡԼ׶ҡҶ졣֮աҲӦ֮ߡľˮ֮Ҳ 
λڶߡӶ󡣳ܡҲ١١ 
Ҳߡ֮Ҳߡ֮֮С֮ľˮ֮ 
塣ʮ֮һ͡ʮ֮һҲ֮ʮ֮֡˻֮ 
СҲ֮ľˮ𡣷ʮ֧֮λ˾졣δ̫ʪ˾졣˾ 
졣î˾졣̫ˮ˾졣Ⱥľ˾졣ǵҲӦ֮Ǩ 
Ӧ֮ڶᡣơߡΪһյؼߡΪһܡԻܼ͡ 
ԻΪڡΪơߡΪһյؼߡΪһܡλܼߡ 
ɵ֧ϡʮΪһ͡ʮΪһҲΪߡΪڶҲΪߡ 
֮λΪƶҲߡ˾졣̫ʪ˾졣˾졣î˾졣̫ 
ˮ˾졣ľ˾졣Ϊ֮һյؼߡˡˡˮˡľˡ 
ˡΪ֮һܡԾ졣λ¡ԵһСԶҲ 
ʦԻ֮ʮ֧Ӧ˾֮֮ʮɡºϵ֮Сϡ߰ٶʮΪһ͡ʮꡣǧİ 
ʮʮΪһܡ̫˹ԼӡʮΪһ϶ꡣһ귲ʮ߰ٶʮ 
Ϊһ͡͡СҲΪʮΪʮʮΪһᡣԼӶڹﺥʮΪһܡ 
̫֮ڴ˽ԿɼӡԻ֮ԡ±ϵؼ͡νϤӡԸŶ֮ 
ʹšºסǡ֮ʱɵź¡֮ 
ꡣܶʼѭ޶ˡʹ֪֮֮˽ʥ֮ġ֮ 
ҲԻ֮΢ɼ׷߲֮֮޵˽صزꡣ 
Ҫߡ̫֮ҲߡڶҲȡšҲ֮΢׷˼֮ 
߿֪羴ηߡɱܡߡزꡣ޵ν֮˽νҲҪ 
֮ҪҲԻʼߡػաԽߡ֪ԶνӡԸƶ֮ 
ѡöΪ֮ټ֮͡ҪԸ֮֮ʼաɽԶ 
׶ѡми١ԻѺʡյ֮Ӧ֮ӦҲ֮ 
ҲҲ˹졣δвӦӡ֮׼֮ꡣͳ֮Ҹ֮ꡣͳ֮ 
֮ꡣˮͳ֮֮ľͳ֮֮ꡣͳ֮ˡҲ׼ϻҸϻ𡣱ϻˮ 
ɺϻľϻͳߡϮ֮ҲԻ֮κΡԻ֮ꡣϼ 
δ֮ꡣϼ̫֮ꡣϼî֮ꡣϼ֮ꡣϼ̫Ⱥ֮ꡣϼ 
νҲνҲߡ˶ɶϵ֧ҲꡢҲΪ𡣾Ϊ𡣹 
ΪʼϡΪ֮Ϊաһָ֮ӡ֮ϡ֮֮ϡ 
̫֮֮ϡʪ֮֮ϡ֮֮ϡ̫֮֮ϡ֮νҲνԪ 
纮ʪ֮Ҳڵ֮ʮ֧Ϸ֮ΪΪꡣ 
Ի֮¡֮Ҳ֮¡֮ҲԪߡνд֮д֮ 
Ԫ١˾졣ȪҲԻյ֮ۡ档֮ѡԻԪ͡ 
֮档֮ѡáʾҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӫ˴ƪʮ
ԣƪ֮֮С巽֮塣֮ӪˡԻӪۡ 
Ƶáʼ١ٹ۰˼峣١֮Ҳ˼֮˷Ҳ峣֮Ҳ 
ʦ֮Ի֮Ϊ֮֮͡סߡ¶Ҳߡ¼Ͷȡ 
ǶλҲߡ֮Ҳ֮ڷӡ֮ԡ֮׼׶ˡ֮ 
Ի׼Ҹˮľɡ֮ϡ֮δ֮ϡ̫֮ 
֮ϡ֮î֮ϡ֮֮ϡ̫֮Ⱥ֮ϡ֮ʺҲ 
֮ڷߡ֮ӡ֮ߡϱԪ 
Ҳߡ֮Ҳ᪲ԻҲ֮Ҳ֮ߡ֮ 
ҲȻϡ֮ɵҲߡ֮ʮ֮ɰ١֮ǧ֮ߡơ 
֮νҲҶԹۡ϶ߡ֮Ҳ֮ߡ 
֮Ҳν֮ߡ塣졣ɵءˡ֮ΪšŷΪ 
ҰҰΪࡣӦ֮ڡ֮ϡ֮ɵöҲ֮ߡ 
֮ʮɰ١֮ǧơֹ֮ߡ֮ Ԫ֮汱֮ͼҲ 
ԻԸʼҲ᪲ԻѺҲ̫ʼԪġ֮ţŮ֡ ֮β֡ 
֮Σ֮ڿıϡ֮¦θν켺ߡڽ֮ 
ŻҲ֮ʼ֮ɲͨҲ С֮ˡʼ巽֮Ҳɫ֮Ҳ 
ţŮڹȡţŮ֡϶Ҳ ɫ֮Ҳβڼ׶ȡβ֡׼϶Ҳ 
ԡɫľ֮ҲΣɶȡڶȡɺ϶ľҲءɫ֮ҲҶȡıڸȡ 
Ҹ϶ҲԪɫˮ֮Ҳڱȡ¦θȡ϶ˮҲ켺йΪ֮Ż 
׾ԻΪšΪػڿڽ֮֡ڸɷ㷽֮ʼ 
֮ɲͨҲʦԻ ֮ɫʼ زԪڵس֮ΡΪƳ׺ӡԻơ 
ߡ֮¡ߡ֮·δ֪νҲ˸֮Ҳ˾ϡȪ¡ 
ﻯ䡣Ϊ֮¡ߡҲ߼ͲΪ֮·Ի϶ 
ꡣƪж᪲Իνߡ¼֮Ҳ˾Ȫ֮Ҳ 
ϡӡδ̫ϡ̫ӡϡӡîϡ 
ӡ̫ϡ̫ӡȺϡӡ֮Ҳߡ 
ϼ̫̫̫̫ 
̫̫ν汱λҲ֮ҲڶΪΪҡ 
Ҳνϡ̫ҡϡ̫ҡ̫ϡ 
ҡϡ̫ҡϡ̫ҡ̫ϡ 
ҡͼϡ汱Թ֮֮ͼ󡣶֮λҲʦԻΪա 
Ϊʼ֮ʼանʼԻν¡᪲Իϡ¡̫ 
ϡ¡̫̫ϡ̫¡ϡ¡ 
̫ϡ¡̫̫ϡ̫¡ν϶λ 
Ҳ֮ҲȺϡӡ̫֮֮ҡ 
ϡӡ̫֮֮ҡδ̫ϡ̫ӡ̫֮ 
̫֮ҡϡӡ̫֮֮ҡîϡ 
ӡ̫֮֮ҡ糽̫ϡ̫ӡ̫̫֮ 
֮ҡͼ򱱡Թ֮֮ҡλԻҲͼ󡣽Ի֮ 
ҡԶΪΪҡ汱Թֹ֮֮ۡС֮תӡԻ 
ССܡ١͡򲡡ߡν֮ҲܽĶԡ 
˾Ȫ֮Ҽ֮ʱ١̫ˮ֮ϰꡣ֮ 
°ӡ֮ϰꡣˮ֮°ӡٺ򡣸ꡣ 
ʱʱ͡ʱӡԻöߺҲ᪲ԻϡλҲ 
Լ֮ʱ֮öҲߡ֮֮ϡ֮Ҳ 
λϡλ¡֮Ϊ˳ھ֮ϡΪϡλҲ΢ּԻ 
λ˳λ档䲡亦١˳䲡Զ亦΢νҲǾٴ˾֮¼ٶԡ 
֮˳档ӡԻ硣᪲ԻСС졣Ҳ˸˾ 
Ȫ֮ڶҲߡ֮Ҳ˾졣߼͵ءϡӡ֮ 
ʮա̫̫Ҳҡ˾֮ꡣδ纥֮ꡣֻ 
תҲϽ֮ν汱ߡڶͼ޷ϱƽԹ֮С 
ӡ֮ͼƿԻŹԻӦ߾С֪νҲԸź 
֮ߡ֮Ҳν֮ʦԻھԻ᪲ԻضǨ 
Ϻѡ̲ܱضν˾Ȫ֮ƵضתҲǨνϮܶʼҲϡ 
νʮֹռ֮󡣵֮Ρ̲ܱ֮ӪҲ仯֮á촹󡣵سΡ 
γ顣ء֮ҲӦ֮Ҳξ̸֦֮֮ҶҲ 
Զ֪ҲԵؾ֮С֮⡣֮ڵ֮תҲ仯֮ߡν֮ 
˶ҲζڵζΡסҲγߡγ̫֮䡣ƵضתҲС 
巽֮ߡҲߡ֮Ҳߡ֮ˮҲӦ֮ߡ 
ΪΪˮˮӦˮҲν֮塣Ҳξ֮ߡνȪ֮ת̸ 
֦ҶҡȻ֦Ҷ֮ͨҲ󡣼֮ƵԶɵö֪ӡʦԻ 
֮塣Ի֮Ϊ¡᪲ԻΪ֮¡̫֮ҲԻ᪲Ի֮ҲҶƾ 
 
֮Ϊߡν϶ؾҲ̫ߡԪ֮ҲԵؾ̫֮С֮Ҳ 
ȻҲΪ븲ϡڵ¡ӵϼߡһٰʮȰǿȻʮȡ 
ʮȡԸ֮мǻ֮˵֮Ҳ֮һߡũƵ 
֮Ҳ׶¡Īʡǧ֮顣ǧ֮¡֮Զ֮ 
ʥ֪֮ѧڴĲξʮ֮С֮仯֮δв֮ӦҲ 
Ը֮֮Զ֮ʪ֮Լ֮֮ʷ纮¡ϡʪС䡣 
롣Ҳ֮֮Ҳ纮ʪ֮Ҳ¡ 
֮Ҳء֮ϡȪ֮¡ڵ֮С˼֮⡣֮ڡ̫֮ 
Ψ֮⡣֮ͨҲˮ¡ӵˮʷ纮¡˸ɽ̫֮֮𡣹 
ϡλ롣ʪС̫֮Ԫ֮֮䡣ԻӪˡһһ 
֮ڵС֮ء֮ҲԻ¡ķξϡ 
λ롣֮֮䡣زҲʤظɡʤȡʤضʪʤࡣʤ 
ѡʤعӡ˸֮塣Ի֮Ժ֮᪲Ի֮ʤ֮ 
ҲԻ֮䡣֮νҲ֮ߡҲʤ֮ߡʤҲ֮Ϊ 
ߡ֪֮Ҳÿ˾֮֮ˡм֮١ʱ֮֮С 
һ͡Ϊ񲡡ʱ֮Ϊߡĳ֮ҲٰƽƪԻ֮ 
֮֮ڡзз֮֮ʤʤ֮ӡ֮Ϊߡ 
ڡҲ֪֮֮֮ڡк֪֮͡з֮ӡ֮ 
ʼȻ󷢼Իз֮뱩з纮ʪ֮а䲡˺з硣 
֮ͬԻ֮֮νҲԻΡߡ֮Ҳ֮ 
ҡ֮ҡ䡣ΪԻÿһʱ֮СʮաԻ߼Ͳߡ 
ʮʮ߿̰ΪһҲ᪲Իڡҡ΢ּ۴Ի֮ϡ֮֮¡ 
֮ԻߡҲߡҲ֮ת֮ʮһꡣԻ 
ڡҡν֮֮ڡ֮תҲϡӡϡ 
̫ҡ¡̫ҡԵ֮ת̫˷֮һΪʼ 
˾֮ϡ̫Ȫ֮¡ 
ʮաһҲתͬԻ˾֮ʼڵض졣Ȫ֮ʼڵء 
˵֮ҲԻ֮κΡ᪲Ի͡Υ򲡡ߡ֮Ҳһ֮С 
ʱ֮͡Υӡ֮ϵ̫ˮ١ϵľ纮ʤ 
Ϊӡʤ亮档¾Իʤ档ʤӡȻλ߲λߡ֮ν 
Ҳλ߲̫֮ˮٶȡ֮ٶλ֮֮ 
ҲΪ񲡡ȻʧλΣʧλνʧ֮λҲδ̫˾졣֮ 
ľ֮ʤ֮ǽʧλӡ֮λ顣ľ 
֮š˸ΪΣ귴а֮νҲʦԻʧλӡ顣 
֮ˮƻʧءĸӽ顣ԻΣߴ練֮ꡣд粻Ӧ߲Ӧ֮֡ӦӦ 
߶Ӧ֮Ϊߴ෴֮ꡣҳߴ֮ӦΪΪΪΪ 
Ӧꡣ֪ӦȻ˿֮˳֮ܽ١֮ 
ꡣ֪˾Ȫ֮֮ӦҡӻΥȻ˿֮˳档Իʪ 
֮κΡԻ˽֮᪲Ի硣ľľᡣΡ 
ġ巽֮֮Сζࡣ֮塣˱巽֮ 
ζҲΪΪڵΪζǡ񡣻Ϊ硣ڵΪľ 
ΪΪᡣΪΡ֮仯Ӫ֮䡣ΪԪΪΪΪ֮ࡣ 
޷֮Ҳߡľ֮ ҲΪѡΪ͡ΪɫΪԡ仯Ϊ١ë 
ΪɢΪɡζΪᡣ־Ϊŭŭ˸Ρʤŭ˸Ρʤ硣˽ʤᡣ 
ߡ֮Ҳ»ߡ֮Ҳߡ֮Ҳߡ֮Ҳߡ֮Ҳë档ľɭɭ֮ 
ҲСλʪ硣ࡣϲŭ˼֡˱ζ 
־ˮ֮ۡԸҲϹ֮ˡʳнڡг˳֮סԺ͵ 
𡣶ʱ֮ˡ֪֮Ǩʤ֮򡣲Ψˡƶ֮ 
Ծ˹ĪɡϷȡ𡣻ࡣġѪѪƢΪȡڵΪΪ 
ΪϢΪġΪΪԡΪꡣɫΪࡣ仯ΪïΪ 
˸ ζΪࡣ־ΪϲϲġʤϲʤȡʤࡣϢߡ֮ެʢҲ 
ԡҲ֮Ҳߡ֮ҲʢҲ ֮Ҳ䡣 
ΪӡʪʪʡƢƢ⡣ΡΪʪڵΪΪ⡣Ϊ䡣 
ΪƢԾ档Ϊ妡ΪɫΪơ仯Ϊӯ Ϊסꡣ䶯ע 
ζΪʡ־Ϊ˼˼Ƣŭʤ˼ʪ⡣ʤʪƢʤʡߡҲߡ 
֮ԡߡļк֮Ҳ妡Ҳ֮ҲӯҲ 桢֮档 
ҲסҲߡڵΪΪʪʪΪΪҲҲעʪ֮Ҳ 
𡣽ΡƤëƤëΪڵΪΪƤëΪɡΪΡ 
ΪΪ塣Ϊ̡ɫΪס仯Ϊ顣Ϊ¶ɱ䡣ζΪ 
־Ϊǡ˷ΡϲʤǡƤëʤȡƤëʤߡҲߡ֮ 
ҲҲ顢Ҳⱻס֮ҲҲɱߡʢɱʱΪֱҲԡ 
ҲߡɱʢҲڴԻ˸ΡԻڳԻʪ⡣ڶԻѪνʱ֮ 
ҲԻƤëΪʤ֮Ҳ֮ʱ֮ߡʤ֮ߡһ֮ 
ͬҲʦԻȡ˸ΪδΪˡˮˮ 
̡衣ΡΪڵΪˮΪǡΪᡣΪΪݡΪ 
ΪɫΪڡ仯Ϊࡣ롣ΪζΪ̡־Ϊ֡˼ʤ 
֡ѪʤѪʤ̡ߡ֮ҲݡҲࡢҲߡˮ֮Ҳ۳桢ˮ 
Ҳ֮Ҳˮ֮ҲڴԻ˸ΡڳԻʪ⡣䱾ҲԻ 
ԻѪνʤҲٶ֮ͬҮʦԻΪΪˮΪѪΪ 
֮Ҳȡλаλ巽֮Ҳʱ֮Ҳ 
ߡ紺֮硣֮ȡ֮֮ӦڶҲ֮λʱ֮Ҳ綬ʱӦȡ 
ʱӦȶ֮λааߡΪ֮ҲϽ֮λν֮λ˽֮λνʱ 
֮λԻ֮硣᪲Ի΢ʱ֮Ҳ 
λ䲡΢ö䱾λ䲡ӡԻΡ᪲ԻࡣƼʤʤ䲻 
ʤ֮ʤ֮˸̫֮Ҳľ̫Ƽʤ֮ 
ʤ֮粻ʤ֮Ҷ֮ʤ֮Ҷ֮˽ͬܶʼ귴а 
аηҲԻơԳ临Ҳľʤ֮֮λӡ 
֮ʱˮ֮˸ν귴аҲаľľ 
η֮Ҳƪ֮ʱ֮ҡ϶ҲƪӪˡĩ 
̫֮ 
\r֮ͼ\pt15a1.bmp\r 
\x̫ \x 
\r꼰֮ͼ\pt15a2.bmp\r 
\x˾Ȫ̫̫ʱڻתܶʼ\x 
\r̫֮ͼ\pt15a3.bmp\r 
\x곽Ϊ̫ δîȺΪ\x 
\rʱ֮ͼ\pt15a4.bmp\r 
\xʱ֮ν֮֮ν֮ƾλ֮˾Ȫת\x 

<Ŀ¼>\Ӫ˴ƪʮ
<ƪ>ʱ֮ͼ
ԣ˾Ȫ֮ꡣ֮ʱ 
ΪΪʤΪӡʤΪ档 
\r֮꣨˾ Ȫ\pt15a5.bmp\r 
\rδ̫֮꣨˾ ̫Ȫ\pt15a6.bmp\r 
\r֮꣨˾ Ȫ\pt15a7.bmp\r 
\rî֮꣨˾ Ȫ\pt15a8.bmp\r 
\r̫֮꣨˾ ̫Ȫ\pt15a9.bmp\r 
\rȺ֮꣨˾ Ȫ\pt15a10.bmp\r 
ƪǰͼ֮˾Ȫ١ʱꡣӡʱ񲡡϶ 
֮ȻĿض׸Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>΢ּƪʮ
ԣƪӦ졣Ӧءʱ֮Ի΢ּּ֮ۡ΢ 
ƵԻغԶա֮ҲӭơԨԨпɲ⡣ӭơĪ֪伫֮ߡ֮ 
Ҳ֮ԶԨҲпɲ⡣֮ΪߡĪ֪伫ҲʦԻءƵ 
תʲԻڵضԻȪԨпɲߡ֮ȪҲԽŶ֮˽֪֮ 
νҲԸ־¡ղ𡣾ö֮ɵźٰ᪲ݶԻʡ֮Ҳ 
֮ʢ˥֮ʱҲ֮ߡ֮Ҳ֮ߡΪڡҲʢ˥ߡ̫֮ 
ҲԻԸ֮ʢ˥Ҳ᪲Իλм֮͡ҡ֮֮ҡ 
̫̫֮֮ҡ֮֮ҡ֮֮ҡ̫̫֮֮ҡ֮ν֮ꡣ 
ҲԻ֮ʢ˥֮ʱƹⶨλ֮νҲߡν˾֮Ϻ֮ 
Ҳλߡϡ¡̫ϡ̫¡ϡ¡ϡ 
¡̫ϡ̫¡ϡ¡ڻת֮λҲмߡϡ 
̫ҡ̫ϡҡϡ̫ҡϡ 
̫ҡ̫ϡҡϡ̫ҡ֮ϡ֮ 
Ҳ֮ҡ֮֮ҡ̫֮λ֮תǨ϶Ҳ֮ߡҲ 
֮ѭתҲƹߡӪҲһ졣Զһ֮λ 
Ҳ֮ϡ֮м֮ϡ֮м̫̫֮ϡ֮м֮ 
֮м֮ϡ֮м̫̫֮ϡʪ֮мνҲ֮¡֮ 
Ҳ֮¡֮Ҳ֮֮ꡣм֮걾Ҳ纮ʪ֮Ҳ 
Ϸ֮Ϊϡ֮Ҳ겻ͬӦ󡣣֮ 
ӦвͬҲȡ̫Ǳ֮ͬҲ̫ӱӱꡣ̫ 
ӱӱ걾ӺҲдӱߡдӱߡдӱ걾ߡдмߡӦ 
֮ҲԻ̫Ҳ᪲Իߺ͡Ҳδ 
Ҳ֮ꡣ̫Ҳߡƽ֮ꡣ̫ʱ֮Ӧڶ 
֮ƽҲ紺Ӧ¶Ӧȶ¡Ӧ֮Ҳδ¡δĶȡ 
δӦ֮ҲԪʹԻ̫˾֮Ӫ˺졣̫˾֮ 
Ӫ졣ǲ֮ꡣ˾֮ʱ֮ꡣ˾֮ʱʵ 
顣֮ꡣΪƽ̫ҲԻδΡ᪲ԻӦ˳档 
򲡡֮ꡣӦ֮ꡣӦδΪӦ˳粻֮ꡣδ֮ꡣ 
Ϊ档Ϊֲ֮ӡԻơӦ᪲ԻӦҲӦҲ 
ӦߡνӦ̫֮ҲӦߡ˾졣ë澲˾졣ľ١̫˾졣 
١Ӧ˾֮ҲӦߡ̫˾졣̫顣˾졣רС 
̫˾졣ר˱ܡ֮ҡ̫֮֮֮֮ 
̶ɬ̫֮˽ӦҲԻơԸŵ֮Ӧλ硣᪲Ի֮ҡ֮λҲ 
֮ҡһ֮һ֮һ֮һˮ֮һľ 
֮һ֮ӦضʱҲڡҲλ֮λҲߡں 
˳֮Ҳ֮ҡ֮λ֮ҲһߡҶתһλҲ֮ҡ֮λ 
֮ҲһߡһλҲһλ̫ʪ֮Ҳһλ֮Ҳ 
һλ̫ˮ֮Ҳһλľ֮Ҳһλ֮ܶʼ 
ҲԻΪ𡣹Ϊʼ֮¡ˮ֮ˮλ֮¡֮λ֮¡֮λ 
֮¡֮λ֮¡֮֮¡֮ԻҲ᪲Ի򺦡ơ 
ʢ˥ҡ󲡡Ͻʱƶ֮Слпˡ 
޳ƶΪƿӡΡҲνλҲߡνз϶֮Ҳ 
ߡ֮ˮҲľλ֮¡̫ˮĸ֮Գ֮ĸ֮ľӡ 
λ֮¡˾̫ʪĸ֮֮ĸ֮ӡλ֮¡ľĸ 
֮Գ֮ľӡͬΪҲ𿺶ˮԳ֮𡣶ˮ֮ 
ԭӡˮƻӡˮԳ֮ˮĻ𡣶֮ĸӡˮˮӡ 
ԿΪ֮֮Ϊҡӡʢ˥ߡν֮ʢ˥ 
֮ʱ֮࿺ΪԻҡ󲡡Ի̫֮򼺿 
ʤ粻Ϊʤ֮֮Իʢ˥硣᪲Իλаλа΢ 
˳Ķ̫֮ꡣʢ˥֮ҲλߡνࡣƼʤʤ֮ʢҲ 
ʤ֮ʤ֮֮˥Ҳ˽ԲرλꡣаƧӡλ 
ߡƽ֮ꡣ̫֮ꡣ䱾λ֮Ҳа΢ʦԻ֮Ӧ 
ʱꡣ˾֮ʱԻνλ᪲Իľî硣ļ 
ϡˮӡνᡣ֮ƽҲԻλ硣᪲Ի겻Ҳƽ֮ꡣʢ˥Ҳľ 
îîҲ硣Ҳļ׳缺δҲϡҲˮӡ 
ҲᡢҲ֮ˡ֧֮ϡΪᡣƽ֮Ҳ֮ꡣ̫֮С 
ΪλӡԻ֮ꡣϼ̫֮ꡣϼ֮ꡣϼľ֮ꡣϼ 
ˮ֮ꡣϼ̫κΡ᪲Ի֮ҲԪԻ˾֮֮ϡΪ 
ߡν˾֮֮Ҳ֮ꡣϼ̫δҲ֮ꡣϼҲ 
Ҳ֮ꡣϼîҲľ֮ꡣϼȶҲˮ֮ꡣϼ 
̫Ҳ˾֮֮ϡԻ硣᪲Ի̫֮Ҳ 
ϡ̫缺δꡣ˾֮֮֮ϡԻ 
ϡԻ硣᪲ԻΪִΪ̫ΪˡԻִศ̷ 
̾Իа֮ҲκΡ᪲Իִߡ䲡ٶΣߡ䲡֡йߡ䲡 
Իִ֮׼ĿΪаƧʲٶΣִ֮ȨٺԳ֡跸 
򱩶Իλ֮Ҳ硣᪲Իλ˳λ档䲡亦١˳䲡Զ亦΢ 
νҲ֮Ӧڡʱ֮֮λҲȻм֮ʱ˾ȪڻתԻλ֮Ҳ 
𡣼֮ϡΪλ˳𡣼֮ϡΪλ档ν 
֮˳ҲԻ֮ĸ֮֡ĸΪ˳ӼĸΪ档ʦԻ˽ļ 
֮ԻơԸ䲽硣᪲Իνߡʮȶ档ʶʮĲӯٿ̶Ҳۼ 
֮ҲλҲһʮաʮ߿̰롣Ϊʮȶ档֮СƶʮĲÿӯ 
ʮ߿̰롣ӯǧһٿ̡Զǧ̷Ϊ֮ӯաлӯһٿ̡֮һҲԻӦ 
֮硣᪲ԻλʼйС²֮ͬҲۼ֮ʱ֮Ӧвͬ 
Ҳߡνľ̫ʪ̫ˮʱ 
֮СضλҲ֮Ӧʱ֮С䲻ͬӡλʼߡνʱ֮λʼ 
̫һ֮λҲйߡν֮ʼڵ֮֮Ҳ²ͬߡν 
ϡ¡Ӧ֮ͬҲԻ֮κΡ᪲ԻʼڼסʼӡӼϡ 
Իʱڡ֮ʼڼס֧֮ʼӡӼ϶ӡꡣԺʱ 
֮֮ڶӡԻԸꡣʼա̺硣ߡνһ֮См֮Ҳʼ 
ߡʼһ̡ڰʮ߿̰Ҳߡîӳꡣʼһ̡֮Ҳδꡣʼʮ 
̡֮Ҳ᪲ԻҲ֮ꡣ֮ʼˮһ̡ڰʮ߿̰롣֮ʼڰʮ 
֡ʮ̡֮ʼʮ̡ʮ̰롣֮ʼʮ֡ʮ̡֮ 
ʼʮһ̡ʮ߿̰롣֮ʼʮ߿֡ڶʮ̡ν֮Ҳߡһ 
֮Ӧ֮ʮķֶ֮һҲ֮ʼ˷ӳ֮ˮһ̡ʮʮ߿̰롣 
ʮٶʮ̡ʮʮ̡˳֮Ӧ֮Ҳҳꡣ֮ʼ 
ڶʮ̡һʮ̰롣֮ʼһʮ֡ˮ°ٿ̡֮ʼһ̡ڰʮ߿̰롣 
֮ʼڰʮ߿֡ʮ̡֮ʼʮ̡ʮ̰롣֮ʼʮ֡ 
ʮ̡ν֮Ҳҳꡣ֮ʼڼʮ֮ʮ̡ʮһ֮һʮ̰롣 
ʮʮһ̰롣ơʮʮ̡ν֮Ӧ֮Ҳꡣ֮ 
ʼʮһ̡ʮ߿̰롣֮ʼʮ߿֡ڶʮ̡֮ʼڶʮ̡һʮ 
롣֮ʼһʮ֡ˮ°ٿ̡֮ʼһ̡ڰʮ߿̰롣֮ʼڰʮ߿֡ 
ʮ̡ν֮Ҳꡣ֮ʼǰꡣ߰ʮһ֮ʮһ̡֮һǧ 
ʮ֮ʮ̡ʮʮ̡ν֮Ҳîꡣ֮ʼʮ̡ʮ 
̰롣֮ʼʮ֡ʮ̡֮ʼʮһ̡ڶʮ߿̰롣֮ʼʮ߿ 
֡ڶʮ̡֮ʼڶʮ̡һʮ̰롣֮ʼһʮ֡ˮ°ٿ̡ν 
ġ֮Ҳ쳽ꡣ֮ʼһ̡Ƕѡܶʼîꡣ֮ʼһǧʮ֮ʮ 
̡һǧİʮһ֮ˮ°ٿ̡ÿʮʮ̡깲һǧİʮաֻӯٿ 
һҲÿ˷աӯʮ̡ʮ֮ӯ˷顣ٶʮաһ 
ʮо򡣶֮ҲԻԸ硣᪲ԻϤҲһ졣ʼһ̡ 
졣ʼڶʮ̡졣ʼʮһ̡졣ʼʮ̡졣ʼ 
һ̡νһҲϽ֮Ͳ˸һ֮Ӧ֮ɡʮķֶ֮һһ 
һܶһȡÿʮʮ̡һһ졣Ҳ깲ӯٿ̶Ϊһ͡ 
ǹͬîδͬͬϳͬնʼ֧֮ͬ 
Ϊһ͡ꡣܡʼʮһ̡îδꡣܡʼʮ̡ 
ꡣһܡʼһ̡ϳꡣܡʼʮ̡Ļ֧ܡնʼԻ 
ԸҲ᪲Ի֮Ե֮λ֮ߡ֮ΪҲߡԷ纮 
ʪ֮Ϊλߡ֮λҲߡ֮³ཻ֮ҲԻν᪲Ի 
֮λ֮С֮ҲԻ֮ϡ֮֮¡֮֮֮֮֡ 
֮νҲҶʡ֮λضλҲ֮ߡءؾ֮Ҳ֮ 
С֮׳ѡ֮ղءԻνС᪲Իʮȶ档ͬԻ 
кҲ᪲ԻԷҲԻԸ֮᪲ԻߡҲߡҲ֮ 
Ҳ֮ǰ֮˾֮ʼڵ֮֮󡣵֮Ȫ֮ʼ֮ҡ 
ཻ֮Ҳһ֮ڡй֮֡ߡʮʮ߷塣һ 
֮С֮ᡣԻʦԻ˾Ȫ֮ʼڵ֮ 
֮ԻߵҲ˾֮ʼڵ֮󡣶졣Ȫ֮ʼ˾֮ҡеء 
֮áԻ硣᪲Ի֮֮ҲԻԸú硣᪲ԻѶν졣 
Ѷνء½ڵء졣ʸ١򡣶ӡȻ 
֮ӵ֮Ȼɽ֮֮ظ֮Ҳڵء 
졣µ֮١򽵶򡣶仯ӡԻơʪܡ 
١ֵź᪲Իʤʤ֮елб䡣а֮ 
֮䡣ʤ֮е»֮֮䡣֮СĪ֮仯Ϊ֮ 
ѡ֮ܳ⡣Ϊ컯֮ʼߡΩ˺ܡν֮ϡ١ν֮١ֵν 
ֱ֮ꡣʤʤҲ»ߡ֮顣ߡ֮ߡ֮͡аߡ֮ҲʦԻ˽ͳ 
ּ֮΢󡣣Իνа᪲Ի֮ڻ֮ɺ䡣仯֮ౡɰ֮ 
Ҳ峣Իʼա䡣ղء֮Ҳס֮Ҳ 
仯֮ڡɰзСг١֮С䡣֮Ҳν 
֮нҲг١ν롣гҲߡ֮ܺҲ 
ʦԻ֮Ҳδ֮Ҳߡν̫֮áԻʢ˥֮ 
Ի䡣ʢ˥֮ɰзκкҲ᪲Իɰз 
ѡӡߡ֮ϢҲ֮ɰܡ֮仯Գɰ֮зڱ仯֮СԻ 
ں᪲Ի֮Ҳ粻ѡ֮ϢҲԻ 
в֮ں᪲ԻϡϢΣ˸ؿ١δв˶ 
Ҳ롢رҲҲߡ֮仯Ҳر̻ȡ༴תĵر١ 
ر޴תࡣԳϡ֮ӡ֮ҲԳء֮⡣ 
Ϣ֮Σӡ¾ԻߡԻֹ򻯾ߡԻȥϢ 
ʷǳ롣׳ѡղء롣áѡҲ׳ѡָ 
ԡղءֲָԡν֮֮Сѡɺ 
֮д롣ߡ֮ɢ֮Ϣӡ޲롣޲֮ 
޲дķ֮ߡ֮ɢ졣ڵءϢӡ 
д롣ɳɰܶѡСԶ֮СԶ֮ɡ糯֪ 
˷֪˻֮СҲ HT ǧ 
ΪǧΪ˻֮Ҳ֮ 
綯ҹ֮Ҳ쿪ӡرڳؿ١Ϣ纥ػԪ֮Զ 
Ҳ֮СءֺӡԻ޻֮νҲ֮䡣д֮ 
شΡǻ練ֺԻ޻ν֮ܳ䡣κ֮⡣޻ 
Իơв᪲ԻϤҲЭ顣ΩҲԻơ֮䡣Ϊ컯֮ߡ 
Ω˺ߡءٳ֮⡣ʱǲ֮ͬҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣ̫֮ʤ֮סƪ 
ƵԻ˸ΡӦڡӭ档аౡ롣ơ̫ 
רʤ沢Ըʼгɵź˸ߡϮ֮ҲӦߡÿ֮ʮ 
աӦ֮ʮҲߡ֮֮Ҳӭ桢Ҳа 
ౡߡе»֮顣б֮Ҳ⡢Ҳ֮֮Ҳʤ֮ 
ΪҲרʤ沢ߡ̫֮ꡣʤ֮רʤʤ֮沢ί֮͡νʤ 
ζɫײԡ𼦡ҲʼߡʼڼסʼӡӼ϶ӡ᪲ 
ٰݶԻѺҲҲϵʦ֮䲻ּԵʦԵáԻ 
ŵ˲̡νʧˡй챦ϷƵ¡δȻӰ䲻աԸӱ 
޼˾¡֮κΡ޵֮ν̡ԻˡС̺Ա 
ߡʥ֮ҵҲ¡֮ͨ¡򡢷Ҳ᪲Ի֮ҲϾԻߡ֪ġ֪ 
֪¡Գá֮νҲϾνʦ֪֮֮ͨ޼ҲԻ 
νҲ᪲ԻλҲλߡҲλߡҲ֮ͨ仯ߡҲ̫졣 
졣νλӦ֮Ҳλߡ˾͵ʱ֮λҲλߡ֮Ҳλߡ 
֮ӦҲ˾֮Сʱ֮仯ߡҲ̫֮ߡʱ֮ʱ 
֮ߡʱ֮ʱ֮仯Ӧ֮ҲԻ Ԫ֮Ҳ纮ʪ 
֮ҲԻ̫֮硣᪲Իľ̫СƢайʳءԩ 
֧Ӧǡľ̫ʤӦ֮ΪƢҲйʳƢ֮Ƣ 
֫طԩߡ˶ˮˮϳҲӦǡâǡľҲľ̫ 
Ҳŭѣðۼʤ̫Ҳŭ־֮Ҳ붽ۡѣðۼ 
Ρɶľҡ䡣вʹΡӦ̫ǡҲ 
ľ̫ԻľҲʤ򶯡֮ɶ֮ľвʹ 
ߡҲʳθɢڸΡ档ҲθҲľѾΪ֤֮ 
Ӧ̫̫סҲ̫ηʧɫĸľ̫ʧɫ֮ӫ޹ӡӫ 
ʧ̫׵üʤľ˽ơȻ֮Ҳ̫Саűȴ 
Ѫ硣Ѫйע¡Сȼ米ȡӦӫǡʤ˽𡣹ʽа űȲҲ׳ʳ 
ܻȡʴҲγˡѪϡˡѪйҲˮ֮Դߡ 
˸ҲڶˮԴѽߡӡߡҲ米ߡ֮Ҳӫ󡢻Ҳʤ 
Ӧӫ󡣹â󡣻̫Ҳʹв֧вʹ߱μʹʹȡʹ 
Ϊ˿ĻҲ֮ڡ֮ҲΪΪ̫֮߱μʹ 
в¡ѭ ڡСѭں档в֧ʹʹȹʹߡ𿺶ˮҲȴ 
ҲʱԻʹߡʹв֧вʹ߱μʹʹҪԻƩӿ 
֫߿Ρ߲֫ΡСˮ˪Ӧǡ˽ˮҲ 
ҲҲˮ˪ˮ֮ҲӦǵǡˮҲ Ȫԡ 
ｹ¡ߡ˾֮ˡν֮Ҳꡣꡣ˾ 
ϡˮȪԶｹҲֹ̫ꡣ硣˾١ 
ϡľꡣҲԽϢѪйѡ̫ԨΡӦӫǡ 
ߡ𿺼ҲԽȼ֤֮ҲϢߡ׶ҲѪѪ 
йҲ̫Ԩν֮ѨҲ𿺼ѾΪ֤֮Ӧӫ󡣹âӫ󡢻Ҳ 
̫ʪСˮа񲡸ʹʡⲻ֡ءԩӦǡڵΪΪʪ̫ 
ʪСԪʹԻ̫Ϊꡣʪ֮ΪΪҲʹνСʹ֮ 
ʤˮҲʱԻءߴСʹⲻ֡塢ʡҲΪ֮ԭ 
аҲ֮ν֮־־־档ⲻҲ֮ж Ѫ妡Ѫ֮ԭ 
ءԩߡˮܼûҲ̫ӦǡҲ̫Ҳή 
ήա ʹʳ֫١λ֫Ƣ֮ҲߡƢת 
䡣Ϊ̵ˮҲʳҲʤ̫䱾λҲļ֮ʮա 
λ֮ʱ˲ʦԻࡣˮڶڱλ֮ʱ 
֮Ȫӿܡ㡣ۼ½й̫Ϫߡ 
ΡӦǡˮҲҲʤˮҲȪӿܡ㡣ʪ̫Ҳ 
ľҲۼ½ܶˮҲйƢ֤֮Ҳ̫ϪҲ 
̫ϪߡܶˮҲˮӡӦǱľʤҲ̫Сľа 
вٸʹĿʹ 񡣶šɱطԩʹвʹٸӦ̫ǡ 
̫СľܲӡвٸʹβҲοĿĿʹ 񡣸顣Ҳ 
ʱԻβߡвʹٸĿKT KT šߡɱ֮Ҳ 
ԩߡҲԻ顢Ƣ顢顣طԩԻʹ 
в֧̫סҲʤӦ̫⡣̫ҲʦԻϽ֮вٸʹ 
֮Ҳ½ڸвʹٸߡ֮Ҳϡ̫֮Ȳ 
ھʱз纮ʪ֮аȴƤëھӾอ֮ͬҲ򴭿 
ʹϥ ԲӦӫǡɱ̫顣ҲβҲڼ米 
ʼ米ʹϥ Բߡ¼֮ˮҲ̫䱾λ鲻ˮ 
ηԸ֮ӡӦӫ⡣¡ľԸɵɡʹ вɷࡣѪ 
硣̫ΡӦ̫ǡҲľҲ·ԲľԸɵӡ 
ʹ вɷߡεҲСʿѪѪҲ̫塢֮Ҳǿ 
Ӧ̫⡣Ͻ֮νСٸʹߡν̫֮¡ĶԸ֮˸ 
ʹ вߡʤҲﶬ˽ˮ֮ʱ̫֮ͬ塣ʦԻ 
ľ̫޽֮ԻΡνһҲ̫ʤԻﶬ֮ʱ 
֮¡Ի¡䷨ַвͬۡˮ̫СаĻȡġ¡ 
ʡкʹӦǡˮ̫СаĻ𡣺ϳˡס 
ķļߡˮҲߡҲϡкߡ֮˥Ҳ 
ҲСʺǡˮҲˮ̫ӦǱˮ̫ 
Ҳ򸹴סȡ޺硣ӦǡˮˡνҲ 
ʱԻ߸סȡ޺硣ˮа硣֮򸹴סˮ档򴭿Ҳ 
̫֮ˮжڷˮԴߡ̫֮޴顣ʺҲˮ 
ҲԪʹԻ̫ΪʪΪעꡣߡ֮ʪҲӦǱ 
̫ѩ˪ʱʪйʳʶðžΡӦӫ 
̫ߡˮ˾֮ϡ˱ꡣҲˮʢѩ˪ʱѩߡ 
ˮ֮Ҳˮ½ʪ䡣񲡸йʳߡˮ֤֮ҲƢתҺ 
ʿʡʪððҲšҲˮǿӦӫʧɫǱԻơ䲻硣᪲ 
ԻϤҲľ˴СʧӦľ١ɱľšήԸɡӦ̫ǡ 
ʤ֮֮ľ˲֮Сľ֮ʧʱӦԲľ١١Ҳ 
šҲɱ̫֮֮ľˡήԸӡʤӦ̫⡣ľ˲ 
Ҳ вʹٸʹйʱӦ̫ǡȲԡߡ֮С 
ҲвʹٸʹľҲʳθɢڸΡڽ档塣ʸйҲ 
ʱˮҲʤӦ̫׹â󡣷ڵ֮ղҲľܽơ 
ɫԡʧľ١˼Ӧ̫ǡ硣˾֮ϡ˶ 
î϶ꡣνҲľٽľ֮ʧľ̶ܽ١ľ 
ʻ˼֮ʤӦ̫ǹľܽơɫ֮塣ֹ 
îϡȼδꡣꡣԻ֮ʤҲʦԻ˼ʲľ١ 
ʪࡣľ¡ʵ뻯ȴ ӸӦӫ̫סȰ׼ᡣ 
ͬźСߡĸӸҲ𡢴Ҳ֮ӡʪ 
ȶʪԷࡣľ¡ʵԻ 
ʵ뻯ȴӸӡȲҲӦӫ⡣̫׼ҫȰ׼ᡣᡢʵҲճɡ֮ 
ʵҲ¶罵ɱС꺦ʳʻơƢа󻯡Ρʤν𡣰Ȳɡ 
ȶӦӫ̫ǡ˸֮ꡣ¡֮¶罵ɱСںҲ 
֮ꡣʤ֮Сλʸʤ֮ԭʢʢ֮ʤ 
ľ֮֮֮ʤ֮ԳҲꡣˮ֮֮Ҳ󷢡ղ֮С 
Ϊ֮ȲҲʪ֮֮¡ΪʤԳʳʻơƢаҲ 
οڱǡʿȶߡҲӦӫҫ̫׼ʦԻ˾졣֮ 
ʳ󻯡ʼҲȲɡȰ׼ԿǻճɡϽڻԻʵ 
ȼɡɱʢС󷢡ʱʧ򡣹ȲҲȲԡȰ׼ᡣȵ 
ȡȼâ  ȡԵڳۡȲɡԪȲɡԹʵȲǡ 
˹ڰҲ𲻼˴Сáٶ¡ҶӦǡ 
ˮʤ֮ʺ˴СҲóĳ֮ϡٶ¡ҡ 
֮Ҳ̫֮ںˮ֮С̫ӡ١ӡϾ 
Ժʤϡ١¾Ժ¡ʩϡˮʤӦҫ𲻼 
Ҳʹв֧вʹ߱¼䡣ʹðʹೡظвʹ 
졣Ӧӫǡȵ˲ʤ֮ʩΪʹνʤΪ 
ʹҲðʪ֮ðҲˮġʹԡʱҲ̫֮ںˮ֮С 
̫顣ߡ䲡ڽ̫顣Ҳ̫֮Ϊۡ² 
 ᡣ ΪʡӦӫʧɫǱơȵ衣 
縹ʳ¡СйעʹΡԡ㲻ӦǳǡȲɡˮ 
ҲҲʪ֮ϡԴνΪΪҲԪʹԻ̫ 
ΪʪΪעꡣˮҲ衢Ҳˮ˷Ҳ 縹㲻Ժʪ֤֮ˮ̫ 
ʪ֮ΪҲӦǼҫʪʤ֮ԪȲɡ 
˴Сľï١ƮʵӦǡ˲ľʤ֮ʷ˴С֮ 
Ҳʲľï١಻ʵҲӦ⡣˲Ҳ 
йҡظʹ渴 ᡣŭ¡ݳ總̲СӦǡ  Ҳ 
йҡظʹ ᡣԷľ֮桢ҡͬƪԻνߡҡҲҡ 
֮ľ̫ʽǸҡŭҲľơ¡ݳ鸽Ҳ̲ߡˮ 
ϳˡ˥ҲӦ⡣ʧɫơ ϾľԵвʹٸ 
̫ϢʳʻơƢ ˼ʳʧζԹӦ̫ǡľ˸֮Ͼ 
ľԵ򡣲вʹٸľ֮ҲྭԻߡ̫Ϣľ档̫Ϣ֮ 
кʪ֮ˮҲʳʻơƢˮҲ˲¡ʽ临֮ 
֮Թˮʤ ˼ʳʧζӡӦ̫⡣ˮݳ 
á˲Ӧǡ˿ȼҲϡ¡ˮݳ治ء 
áν¡֮𡣶Ҳ֮ľ䲻¡Ȼֵ˾졣ľ 
顣ʰ˲Ӧ⡣ʤǰԺﶬ֮ʱľƽ 
ÿӡ֪ʤС䱾λĸ顣ʸԸ֮籾顣ʵηӶ 
Ҹӡ𲻼׻Сáרʤï˸СӦӫǡ˲ʤ֮ 
Сľľ֮á֮רʤ֮ʢïרʤ˸СӦӫ 
â𲻼Ҳ񲡼米ء硣Ѫע¡˺Ӧ̫ǡȼâഡ 
 
ڼ米񲡼米ĿԻƪԻǶȱʹֶ硢βҲѪע 
¡ѪҺעҲơСӦ̫ʧɫ˺󡣹ȺɡâʵҲ 
걩㡣˪ѩɱҸСͷԻʹӼԶȡӦǡȲɡ񲡿 
ʹ𿺡ˮ˸֮ʺ걩Աɱ˺ˮ֮Ҳʡ档Ҳﶬ֮ʱ 
Ӧղࡣ档Ҹ⡣СͷԻʹӼԶȡӦǱˮʤ䳤 
ԵȲɡˮ֮ϳˡĻס񲡿ڴʹˮʪ˴Сá仯١ 
Ӧǡ˷ˮ˲ʤ֮ʪСˮƻ𡣹ʳáϻ֮ 
١ԪʹԻ̫ΪΪꡣӦǱˮ˲Ҳ񲡸 
йˮʹ ϥ㡣ԩʡʹס⡣Ӧ 
ǡ ʪ̫˼ΪྭԻࡣС˷ΪӸͨಫ 
˻ΪŧԻаھ֮СøΪӸס˺ȻʷΪˮŧҲ衣 
ʷԩҲˮ֮ˮ֮ƽ⡣Ӧʧɫ Ҳˮ ȵóɡ 
̫١ݳءػⲻΡ񲡺¡סӦǡ ȡ˾ 
̫֮δҲ̫ʪ˾졣̫ˮȪԴ١ݳҲ١ 
ⲻϡˮȪ񲡺¡ߡʪ̫ƢҲӦҫ гɡ 
籩ľ㡣ʡɫʱ䡣ǲ١ 󢡣ĿKT KT 跡ӷС 
ʹĸȲǡӦǡKT Ҷʡˮʤľ֮ʴ籩ľ䡣 
Ҳ档ɫʱ䡣١Ҳڽڹǡ֮ˡ 
ǲҲ 󢡢ҲKT KT ߡĿʤѪҲԻ跡ҲӡҲ 
СʹġʹڸҲˡȲǡӦǹâ󡣣ԻơԸ 
ʱҲνʱ֮ʤҲҪԻ֮ʤ֮Ҳ֮֮ 
Ҳʤ֮ǰ֮Ժʱ֮ʤ֮ʱʤ֮֮ 
ʱԸ֮֮ͬʵдʡ᪲ԻϤҲľɳ֮¶֮ 
֮ʤ˸֮򶫡Ρ䲡 вڹؽڡһ֮С֮ʤʱ 
֮ʤ֪ʱʼϤʲԻϤҲľʤ֮紺ɳ֮¶֮ 
˸ʱ֮λʤ޸֮Ҳ紺в֮ʤ˸֮ڶ 
Ρ䲡 в֮ҲڹؽڡҲʱͬ塣ʦԻν֮˲ 
ʤиʱ֮͡ʤӡ𲻼б֮˪֮в֮ʤʱ 
а֮ϡġ䲡вھ硣ˮʤ֮»ӡʤ޸ 
亮֮ӡʱʱҲ֮ˮҲϷΪġ䲡в֮ 
ڡ֮Ҳھ硣ѪҲάа֮Ĳ֮άƮ֮䡣 
ɱ֮άƢ䲡ĸڼ֮֫»ҲĲľ֮ 
Ҳ֮ƽʤҲƮڡľʤҲɱ֮ҲʱԻάԻʱ 
ߡθ֮֡ߡƢ֮ۮҲԻάߡǬ֮Ƕˮľ֮λļ¡ 
ά𲻼й֮֮Ӧ˸֮䡣б˪ѩ֮ 
Ρв米Ƥë֮ҲԪʹԻΪΪᡣ 
»֮Ҳ֮ڡ֮Ҳвڡ츮֮֮֡米֮֡ƤëҲˮ 
ά֮ʱкͷ֮Ӧάע֮䡣ʱƮ֮򱱡䲡 
衣Ϫ ϥˮʤ֮ơ֮»Ҳͷľ֮Ҳע֮ 
ʤҲƮľ֮Ҳߡ֮ߡϪߡ ϥߡ֮ѭҲ 
֮ȨҲ֮߾֮Ӧ֮߸֮˳ղ֮֮Ҳʧӡ 
֮Ȩ֮ƽ߶ߡ̫֡Ҳߡ١򲻼Ҳ»ߡʱ 
Ӧ֮ߡʱ֮ղ֮ʱ֮Ҳʧʱ֮ԱӡԻ֮ 
Ϊ֮֮͡ס֮νҲӦ֮ϢӦ֮λߡʡ 
Ҳ˳Ķʢ˥ʤ֮ղؼ֮ɼ֮Ϳɲ졣 
ɲ⡣к֮׿֪֮ҲԻ֮֮䡣ʱ֮ӦνϤӡ֮ҡ 
޳ᡣȻֺϡ֮᪲Ի֮䡣̲ڡ»ֱ䡣ͬҲԻν 
Ҳ᪲Ի硣ľ·͡仯١硣񷢡ɢ䡣Ϸȡ 
ԡ仯ެïסȡ˸ ʪʪ仯ᱸ 
ʪעࡣ仯Сɱֲɡ 
ˮס仯סֱ˪ѩԲ䶯Ҳел 
б֮֡Ӧ֮Ҳ˽ڸʱ֮е»֮֮䡣ز䶯֪֮ 
̫֮ʤ֮ʤ֮֮ҲȻ֮巽巽֮ʱ 
ʤ֮䡣ʱе»֮͡˲ͬҲʱز֮Ҳǵǻ 
Ǳ֮֡ɻܡӦ֮򲡻򿵡֮ʱгб䡣ֲڶҲԻ 
̫֮Ӧǡ»סǳҲȻΪ֮˳ 
Ķ̫֮ӦǡƵ»סַһ֮ȻΪ»ȻΪ 
סΪ֮᪲Ի֮޲ӦҲȻߡ֮Ҳ䲻Ӧɡ 
ԻӦӦ䡣֮νҲ֮ӦˡӦʱ֮Ҳߡν֮ϳ֮ˡ 
˶֮޲ӦҲȻߡʱ֮Ҳ䲻ӦɡԻӦӦ䡣 
֮νҲߡνꡣ̫֮ʤ֮ߡν巽ʱ֮ȻΪ»Ȼ 
ΪҲʦԻʱ֮巽巽֮ڵ֮Ҳʱߡ֮ 
ҲԻӦκΡ᪲ԻҲߡ֮Ҳ׼˻Ҹ˻𡣱˻ˮ 
˻ľ˻̫Ӧ֮СԻ֮켲˳硣ν 
֮м˳Ҳ᪲ԻԵáضСνʡ¡֮·ҲáӾҲ 
ءҲСߡâ¶Ҳʡ¡νҰ֮¡֮ейҲԵȥȥ 
֮νʡŹҲνȥίѲҲʡŹνʡδʡ֮ʧҲ 
򸽡νҲߡλȥҲػתҲ򸽡ȥȥҲ 
ߡν֮йߡ齵֮֡еߡ齵֮ԸҲӦСӦԶ󡣣Ӧν֮ӦԶν 
Ұ֮ԶҲâ󡣱֮һ仯֮ҲС֮һ仯С֮νӡʡ֮ 
Ҳ߸֮߷֮â֮âҲνʤ֮Ҳʤ֮ʢӦ֮ǹ⡣ 
ʤ֮Ӧ֮âСâ֮󡣱ƽ֮ҲСƽ֮ν 
ӡν϶¡ʡ֮еߡ֮Ըйߡ֮֡ʦԻӸӱ֮ǡС֮ 
֮Ҳ߶ԶС¶󡣹ʴϲŭǡСԶǸ߶Զ֮С¶֮ 
ϲŭߡ֮ϲŭҲе¡ϲ֮йŭ֮ߡ֮Ҳâ 
ҲضС֮ʡҲ֮СӦҰ֮Զ֮Сʤ֮ĩ֮ 
СӦ֮١̫ǱԽǱԽνʮ֮ˡ֮ʢҲǡ֮ǡ 
ԽνԽȶڱҲ̫֮ԽϡԻ̫á 
ߡνľî硣ļϡˮӡáƽ֮ꡣ 
Ǹ䱾ȡ֮ʢǿ̫ηʧɫĸɫʤ˳Ķԡ 
̫֮ǡȡʤηʧɫҲľ̫ǳʤ֮ʧɫ 
ӡ̫ǳʤ֮ˮʧɫӡĸߡνη֮ĸʧɫη֮ĸʤ֮ 
ӡν򺦡Ҳ粻֮ꡣʤ֮ǡɫľʤ̫֮⡣ 
ʤ֮ηɫӡͬФġĪ֪֮ΪФȡҲ 
ġȴòνȡ֮סĪ֪΢ɡҲհϲŭ֮뷨Ϊ 
֮ռҲʾηռ֮סӡԻ֮˵ʾη 
ںټ֮ѧԻӦ硣᪲Ի仯Ҳʱʢ˥跸˳ж 
١μƶʤӦмӡӦν֮䡣Ӧ֮򡣸֮Ҳ֮Ӧ 
ʱʢ˥˴跸˳档֮աж١֮ϲ֮ơŭ֮֮ 
ʤ֮ʤη֮Ӧھиֲ֮֮סԻƶνҲ᪲Իϲŭɥ 
֮Ҳؽ֮Ի֮Ҳҹ֮˼֮ϲ֮ϲҲ֮η֮ŭҲ 
ɫ΢סէէ֮ҲɫȻòӨ֮ͬɥҲɫԲӯȻӨȻ֮ϲ 
ҲɫȻâ硣Ȼ֮ŭҲ󡢹ҲɿҲԻоڵء 
Ϊľˮ졣ľǾӶӫϡ̫׾ˮϳǾӱǾ롣 
ʱľĻ𡣶ˮʮաļδ֮¸ʮա֮ΪʮաΪɫ 
ҲľࡢࡢסˮڡơΪҰйȡݷϡɫͬâʵâ 
޽ǡҡ١ɫ԰ɥ԰߱԰ˮ԰߼԰߼׽߿֮߷ 
ҳǡڽˮ̫ʷԻͬɫȱհެꡣղʳ˷² 
ʳΪе֮ʥںλҲԻ߸᪲Ի¡ӦһҲӦ֮ 
֮ԶС½ӦһҲӦ֮Ϊ׻зֱҲԻơ»֮ 
Ժ硣᪲Ի»ֱ䡣ҲԻضԵ±¡Ի 
򡣼ȻԻҲʤʢ˥ҲԻʤʢʢʤ΢΢ԻҲ 
СҲ̫ΪꡣΪСꡣ֮֮ԻҲ 
֮Ҳáν֮ΪҲ֮ѶѶԻ 
Ҳ䶯֮νʤ֮֮֮֮΢ּԻɰз 
ѡӡԻ䲡硣᪲Ի»ߡ֮顣ߡ֮¡ߡ֮͡ߡ 
֮ʼԲڱҲ֮ел֮Ҳ֮Ҳ֮߱͡ߡ 
֮ʼʤߺ͡ʤ߲ظаҲν֮Ի򲡡ʤ 
΢ʤظаӡʷʱ΢ʱҲνʱ䳤֮ı䶬 
֮ı䴺νʱ֮ʤʱʤΪƽľ̫ʱΪ 
ɱ𲻼ˮ̫ʱСʱʤӡʷʤ֮ʱ΢ʤ֮ʱ 
Ҳظаߡνʱ֮аҲԻơν֮ۡʥ֮ҵͨ޼Ҳ 
֮ߡӦˡԹߡڽߡӦߡ֮ͬԻԱߡͨ 
֮Ƿ죡֮֮ۡҲʥ֮ҵͨߡ 
֮ʱҲԻ֪仯֮ߡ֪֮Ϊ׶֮ҡÿ֮Ի䡣 
ի䲻ҷҲҡҡ֮ϵ֮Ҳի䲻ҷִ֮ˡ 
й챦Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>峣ƪʮ
ԣ֮гб䡣 
ƵԻ̫˻ر˥ʢͬӡԸƽҲ̫顢νڤ֮ 
ԶҲرתҲʢ˥̫Ҳʢ˥ӡƽ֮֮͡ƽҲ 
Ի֮ʼ Ԫ֮ ڴ֮䡣Ի̫˻ر᪲ԻѺҲľԻ͡ 
ԻԻԻƽˮԻ˳֮ƽмҲ硣ľľƽ 
֮ϡܱķɱƽҲˮ徲 
˳Ի䲻κΡ᪲ԻľԻί͡ԻԻࡣԻӸˮԻ˲ 
мҲľܷͶӡ֮·ӡ¼ء 
ܱķӡԱաӻ𻯶ӡˮԴɺӡԻ̫ν᪲ԻľԻ 
ԻءԻظԻɡˮԻܡ̫мҲľࡣʢҲءʢ֮ 
󡣶ءŨҲաܳܡҲԻ֮͡Ը᪲ԻϤҲ 
֮͡ľС廯ƽˡ档ֱ仯١ľɢº͡ 
硣Ρη塣Ŀ顣ʵˡӦëȮɫԡ䲡 
֧ζᡣǡмᡣˡ͡Ҳνƽ̫֮Ҳľ֮ƽˡΪ͡ľ 
Сղ֮֮͡ƽӡˡֱҲ桢˳Ҳ 
ֱľ֮Ҳ١ľ֮ҲࡢҲɢľ֮Ҳº֮͡Ҳ֮ľ֮ 
ҲΪΡηߡľηҲΪĿڹΪ顣ľɫҲڹΪɫζҲ 
ʷƬľ֮ԭҲë桢ľ֮ɭԡڲľҲȮֱǰдŭ֮Ҳ 
ڽＱ֧֮ҲǡľҲľˮΪġмᡣߡľ֮Ҳ֮͡ 
Ρʩա廯ߡ١ơ仯ެïסȡ 
ġηࡣӡʵ硣ӦġɫࡣѪ䲡 󢡣ζࡣ 
ߡλϷΡʵʩա֮Ĳ廯ԾƽԸл֮ 
ҲϡߡԶҲԻơ֮Ҳެïĳ֮Ҳڵ֮𡣽 
֮ͬࡣס֮Ҳ֮ҲڵΪȡ֮ҲΪġηηˮҲĿࡣ 
ĳ֮Ҳɫζࡣߡʵ֮Ҳϡл֮Ҳ硣֮ҲѪ 
Ѫ 󢡢ҲлҲ֮ࡢ֮ζ֮Ҳߡ֮Ҳ 
֮͡Эݡ廯ޡƽ˳ø¡仯 
ʪƢƢη硣ڡ𢡣档ʵ⡣Ӧġ ţɫơ⡣䲡Ʀ 
ζʡ塣ЭҲɡƽ֮Ҳķ 
廯ӡƽġ֮˳֮Ҳߡ֮塣߻¡仯֮ҲŨ硣ʪ 
֮Ҳ巽֮ͬࡣ֮Ҳ֮ҲΪʪ֮ҲƢηߡ 
ľ֮ʤҲƢڿڡ𢡢 Ҳɫƶζʡ⡢ʵ֮Ҳ 桢֮档ţ֮ҲƢ 
⡣⡣ƦߡƢС֮Ҳ֮֮Ҳ֮Ԫ 
ԻҲƽ֮͡նɱ޷廯ࡣԸաɢ䡣仯 
ࡣСΡηȡǡȵҡʵǡӦ顣󼦡 
ɫסƤë䲡ȡζ̡ᡣš𡢱Ҳƽն֮ 
ɱɱ޷кҲࡣ廯֮ס֮Ҳռᡢ֮Ҳɢ䡣 
֮Ҳ֮Ҳ֮ࡣ֮ͬࡣᾢࡣ֮ҲС֮ҲΪ֮Ҳ 
ΪΡηߡηҲοڱǡ֮Ҳɫ׶ë֮Ҳ֮ʵ֮档 
м֮Ҳƶɱ֮ҲƤëƤëߡ֮Ҳ֮˽֮ 
ζҲʵǳ֮ᡣ˽֮Ҳ˳֮͡ض𺦡ζ¡廯 
¡ܡ仯ᡣˮݡࡣηʪȶ 
ʵ妡Ӧۡ顣ɫڡ衣䲡ʡζ̡妡ˮ֮ƽˡν 
˳֮ïʢˮ˺ƽҲҲƽζ¡֮Ҳ 
һˮˮԾ¡Ҳ֡ҲܡҲᡣ֮Ҳ֮ˮ֮ͬ 
ࡣݲߡˮ֮Ҳࡢ֮ҲΪˮ֮ҲΪηʪˮηҲڶ 
ˮ֮Ҳɫζ̡֮Ҳߡʵ֮нҺҲ۳桢ˮ֮顢Ҳ衣 
ڹ衣ʡҲΪ֮ԭʲҲˮˮ֮Ҳɱ𷣡 
ơն𺦡ض֡νƽľ֮ꡣ޽֮ɱ֮ꡣóˮ֮˷ 
֮ꡣûľ֮ʤ֮ꡣ޻֮ľ֮ꡣ֮֡νƽ 
֮Ҳί֮͡νʤƽ硣ʱƲˡľ١Ը 
䡣ʵڳ䡣þۡ䶯 л䷢Ρʵ˿ǡ𢵾 
ζɫײȮë顣¶ס̡䲡ҡע֡ӽҲٽͬϽ 
ͬͬ䲡֧Ӹ״ʳ档а˸ҲϹͬ ɱ׺շڡ 
νҲΪ  ɪľ˲νί͡ʤ֮ʤӡʤ 
ľ֮ӡľ¡ηľ˥ʢʳƽʢ 
ҲΪ𻯡ΪľΪľ˲ʼн֮Ҳʲľ١硣 
ʲԸ䡣֮רʵڳ䡣֮Ҳۡľ֮Ҳߡڡ 
ߡ֤Ҳ Ҳ塣ҲСмҲҲԽ֮ΪҲԻľ䲡 
Ρ֮ʵ֮˿ǡ֮𢵾ζ֮ɫ֮԰ס֮Ȯ֮ë顣̡֮ľ 
ʼӽ֮Ҳ¶ס֮ʤҲ䲡ҡע֮֡Ҳ˴ӽ𻯹ҲСҲٽ 
ͬߡνľ˲֮Ҳľľ˲ٽǡ¡ʰ̽ͬ仯ҲϽ 
ͬߡ˶ȶꡣϼ˾졣ľ˾֮֮ͬҲͬߡ˶î 
϶ꡣ˾Ի̡ľ˲ֵͬ˾졣ȫ¡ƽ֮ͬҲ䲡 
֫Ӹ״ʳ档Խʢа˸ҲϹͬߡ˶δꡣ̫˾졣ԻϹľ 
ֵ˾֮ר뱸֮ͬϹͬҲ ɱҲ׺շ 
ڡҲڶ֮λνҲľ˻ߡľ֮ҲӬ֮ 
ӡСѻΪӬӬϲů񺮡ҹΪݡԻ֮Ҳ֮ѸԻľ֮ 
ΪԻΪס֮͡νʤ˺⡣١˱ 
лʵɡϡݳءñ䶯÷ס䷢ʹġ 
ҡʵ妡ȶζ̡ɫ顣ۡѩ˪䲡 
ˮҲͬͬаҲھšע𾪡 
ꡣ ˲ˮʤ䳤Ի֮֮η 
𲻼֮ʢԻƽ⡣١˱ˮʤҲ֮ƽ⡣ 
Сѳʵ֮ӡ١¡ݳ 
ءˮҲñҲߡ֮Ҳ÷׶Ϊӡ䷢ΪʹǺʤ 
ʹҲġ֮ҡʵ֮妡֮ζ̡֮ɫ֮Ԫ֮顣֮֮ۡ𡣽Ի 
ʼӽˮ֮Ҳѩ˪ˮ֮ҲҲˮĻܿҲͬ 
ߡνҲΪ˲Իˮ¡Сͬ仯Ҳͬߡ˹î 
϶ꡣ˾졣Ի̡ηֵ˾֮ǻ֮͡ƽ֮֮ꡣ֮ 
ͬҲˮʤаҲҲҲλ֮ϷǭƱҲ 
עꡣ֮Ҳ𾪡Ҳ֮͡νáƽ 
纮ˡľʵɶ Ҳɢþ䶯ӿӸס䷢͡Ƣ 
ʵ妺ˡȶ顣ζʡɫԻơţȮ ëƮŭ񷢡ǡ䲡Ʀľ 
ҲٹٽͬϹͬϽͬ䲡йаƢҲƮԸɢ䡣ά 
ۻҰǡá衣˲˼ľʤ֮ԻʩҲľ 
ʳڡƽľˮרʷ纮ˡ¶ʲľ 
ʵɶ Ҳɢľ֮֮Ҳӿ֤ӸҲ͡ˮ 
ҲƢʵ妺ˡȶ顣ζʡɫԻơţȮ ëǡ 
˲ʼˮľ֮ҲƮŭ񷢡ľʤҲƦƢҲٹٽͬߡνҲΪ 
˲Ϊٹľ¡ٹٽͬ仯ҲϹͬߡ˼δꡣ̫ʪ˾졣 
ԻϹ˲˾֮ٹ֮͡б֮ͬҲϽͬߡνȼꡣ 
˾졣ԻϽǡٹٽ֮͡ǵ˾֮ľר֮ͬҲ䲡йаƢҲ 
ƮľҲԸɵ䡣ľҲάǬ֮Ҳɢ֮ۡҲҰǡ֮ 
ҲҲʼ衣Ӹ֮͡νա˺ϵ¡ެ 
С䶯﬽ʡ䷢ȴΡӡʵ硣ζɫ׵ 
˸䲡ӻҲͬͬϽͬа 
Ҳ׹ҡѩ˪ߡ۷󺮡˲ӡں 
ľηϵ¡ެ֮ҲС֮Ҳ﬽ߡҲ 
ǶҲʡҲȴ̷ҲΡ֮ӡʵ֮硣֮ζ֮ɫ֮ 
֮򡣳֮֮Խ˲ľ֮Ҳ˸֮ʤҲ֮Ҳ 
ͬߡνҲ˲Ϊ̡¡ͬ仯Ҳͬߡ 
î϶ꡣ˾졣Ի̡˲˾֮ƽΪʤƽ֮ͬ 
ͬҲϽͬߡҺꡣ˾졣ԻϽǡֵ˾֮֮ 
ͬҲˮʤа˷Ҳ׹ҡҲѩ˪ˮҲǶ֮۷󡣽 
ˮ֮Ҳ󺮡֮͡ν١˲ݳ治ءˮȪ 
ľïʢ͡й䶯ֹ䷢¡ӡʵ⡣𢡣ζ 
̡ɫ ţ 衣𹬡䲡ʼ¡ҲٹͬϹ 
ͬ䲡 аҲꡣݰΡһëԺѡ仯ءˮʤ֮ˮ֮ 
١֮˲ˮ١ηʳȷʢݳ治ءˮȪʤ 
ˮҲľïӯó֮Ҳ֮͡Ҳйˮ֮Ҳ䶯ֹˮɻҲ䷢¡ 
ҺҲΪ֮ӡʵ֮⡣֮𢡣ζ̡֮ɫ֮ Ԫ֮ţ֮ ֮𹬡 
ˮ˲ʼӻ֮Ҳ衣֮ʤҲʼ¡֮Ҳˮ˲Ҳٹ 
ͬߡνҲΪˮˮ˲Ի¡ٹͬҲϹͬߡνδ 
ꡣ̫˾졣ԻϹ¡ֵ˾֮֮֮ͬ͡Ҳ а 
ҲꡣҲݰΡľҲڿ֮ë˴Ծ֮󡣸дɭ֮ 
ëԶΪáѡԻHT 
ҲƱ仯ԻӦ֮䡣ʳΣСٶű 
¡ַ֮΢߸΢߸֮Ҳܽġ˲ʤ֮ΣСٶΩ 
ʤ޺֮¡šַ֮ʤ΢΢ʤʤ֮Ҳ֮͡ν¡ 
йͲ档١仯ɢ档䶯ѣۼ 
塣ݰΡ鵾Ȯҡɫưסζ󴺡侭 
Ƣë顣мᡣ䲡ŭ̫ͬ档䲡¡ 
Сɱľ㡣а˸Ρľ̫ν¡Ҳɢ֮͡ 
ҲƻйľҲ֮ϡľ֮ͲϡҲ 
ࡣ֮ïɢľ֮Ҳ桢֮ҲѣۼҲľҲҡɢ 
Ҳ塢֮塣Ӧ֮ҲݰΡ֮Ҳ֮鵾֮Ȯ֮ҡɫ֮ưסζ֮ 
֮ë顣֮мᡣľ̫ʢ˴˽ƶҲӦ侭Ρ 
ӦڸƢ䲡ŭʢҲ̫ͬߡν̫֮гơг̫֮ꡣľ̫ 
֮֮Ϊ顣֮ΪҡȮë顣Ըľ֮֮ͬ 
Ҳ֮١Ի̫ͬ˾졣ͬ˾֮١ 
Ȼ֮Ҳߡν˾ꡣľࡣٻӾĸϡ 
档¡Ҳľ̫Сɱľ㡣а˸Ρ 
֮͡νެïڻ١ʩԲ仯ߡԡ䶯ơš 
ҷڡ󶹡顣ɫζ̡ġ侭̫ 
ķΡۡ妡䲡ЦűѪĿࡣͬ롣䲡  
Ҳ˸ʱҡˮ˪каҲ̫νءʢʲľ 
ެï֮ϡ֮ڻ١ʩ˾ҲԲܳҲ仯 
ߡԶߡҲ֮Ҳҷ 
ڡҲ֮󶹡֮顣֮֮֮ۡ妡ɫ֮ζ̡֮ƶ 
ҲӦġ侭ġ̫Сİ硣ľߡҲڷߡ 
ƪ֮ν֮ƤҲëҲҲ֮塣ȻྭԻʵЦݡԻ 
 űѪĿࡣԻ֮ΪҲߡ̫ˮ˾졣쳽ꡣ̫ 
ˮ֮ƽ֮ͬҲƽˡ֮ƽҲ֮ꡣ̫ 
˾졣 ߡ̫֮ΪҲߡپꡣȸ˺󡣱 
Ҳˮ֮ʱҡˮҲظ֮͡ν㻯Ũ徲˳ӯ 
ʵﻯɡ̰ŨʱСʪá˱١仯Բᡣܱ䶯 
妻 סƮ顣ţȮɫ ԡζᡣġ 
侭̫Ƣ ëＡˡ䲡֫١ѸаƢҲ̫νظ 
ʢķΪ㻯Ũ徲֮Ҳ˳ӯϻҲ̫֮ϡʪ֮ʵ 
ﻯɡ̫Ϊ֮ʵ󻯳⡣̰֮ҲŨߡɽ֮Ҳ 
ʱСʪΪעҲ١Ҳ֮ʪʪʢ֮˱١ԲԲҲᡢӯ 
Ҳܱ֮֮Ҳ ҲʪͶɻҲס֮Ҳ𾪱֮Ҳ 
֮顣֮ţȮ֮ ë֮ɫ֮ Ԫԡζ֮ᡣԽƶҲ侭̫Ƣ 
θƢ丹֫١ˮʪ֮ΪҲ̫˸֮Ƣӡ֮͡ν 
ࡣλ˾ɡǢա仯ɡࡣ 
С䶯档¶ ɱ㡣ȵӡɫ൤ζࡣ 
侭̫θΡ硣䲡ƾϢͬ롣䲡ȡ䡣 
ľ١ཹס˹ȡ˸¡а˷Ҳ̫Իɡաν 
ࡣҲ֮ϡ֮λϡ֮֮ճɡ 
˾ɡն粼ԻǢաߡ֮ߡ֮Ҳߡ֮ 
С֮Ҳ𡢽ˡ桢Ƥ֮Ҳ¶ ֮Ҳɱ㡣֮Ҳ֮ 
֮֮ӡ֮֮硣ɫ֮൤ζ֮ࡣƶҲӦ侭̫ 
Ρ󳦡ڷθΡ䲡ƾϢ̫ʢʵҲߡ˸Ӹ 
ꡣ̫û֮ƽƽ֮ͬҲƽľ֮ȡ 
䲡ȡ˷Ҳɱ̫ľˡԾ֮ԴηҲ֮͡νء 
˾ﻯԲ仯ݡᡣסע䶯ƯйӿҺ  
ѩ˪ȶ𢡣ţ档ɫڵ ζ̿ʡ󶬡侭̫ġ 
ۡ䲡͡Ҳ١ʱаҲܱ 
ˮ 
̫Ϊܡղءνء˾ˮԲʻ֮Ҳ 
֮ҲסҲעˮ֮ҲƯйӿˮע֮ΪҲҺ ֮Ҳѩ˪ 
Ҳ֮𢡣֮ţ֮档֮ ֮ɫ֮ڵ ζ֮̿ʡԽƶҲ 
Ӧ侭̫סġ䲡ߡˮʢҲߡν̫ˮ˾졣 
˱ꡣˮ̫ʢʻʩҲˮ̫֮衣ʪҲߡʪΪ 
ơ½ΪҲʱаԻ¡ʤ¡ʤ֮ͬνҲ 
֮ܽǿ¡ʤ֮ν귴аηҲƽʤ֮ 
ͬӡͬߡɳ֮¶֮Ҳ֮֮ 
̫֮Ϊ䡣ӦǡԻۡƪꡣƽ̫в 
ȳ󡣲ľɫζղء֮Ի峣ۡƪͬѧ 
߸ϡԻ첻󺮶زϡȶ¡ʺҲ 
֮ˡ۵֮ķߡӺ֮ҲǺ֮ԡϿ𶫶ؿ 
ٶķҲ᪲Ի̫֮֮֮Ҳ֮ߡνķк֮֮ߡν 
и֮Ρ̫ߡҲķ֮ҲϷҲ侫¡ȶ¡ 
Ҳ侫ϡ󺮶Եи¡ȡߡ֮ˮҲ 
¡ͨ졣ӦԻоΡΪΪ֮תҲʾ¡ 
ϡȶ¡ϡ¡󺮶Ƹߡϵݡʸ 
ȡʺ֮͡ߴ֮ѡ֮ѡ̫֮֮˸۾֮ 
ҲʡҲں֮Ϸ²ءʶ͡νغҲ֮Ҳ 
֮½ʶയνʹ񡣽ڻҲ֮ѡ 
Һ֮ҺԽʴ˾ڼ֮䡣һһȻ֮ 
֮Сķ֮쵱֮Ȼ𡣰»ת֮ҲԸ֮ 
֮Զ֮ʪ֮Լ֮֮˾֮Ҳ϶ڡӪ˴ۺϲΡԻ 
ز硣᪲Ի١ز֮Ԫ̲ء˶١֮Ԫ 
й˶زԻԻ֪ооڵΪΪҲԻơ䲡Ҳ֮κΡ 
᪲Ի֮ɢ֮֮ն֮νͬҲ⡣ڡɢ 
⺮ȡȡй麮Ԫ䡣νΪͬηҲԻ 
Ժˮ֮ȡȡǿءͬʹƽҲ߷֮֮ 
֮ȶڡʵԺˮ֮ߡҺȡʹ֮ͨȡ 
֮ڡʵȡǿԪڡǱ߿֮֮֮߱ߡն֮֮ղ 
ߡɶɢ֮ʹ֮ͬʼƽҲ֮ˡаߡֵȡ綫֮ˡаٺ 
ߡֵԺν߷֮ʦԻϽķ֮ĩķ֮аԻơһ֮ 
زͬʺҲ᪲Ի֮ʹȻҲ֮֮ʤ졣ʤߺ졣 
˵֮֮Ҳ˸һ֮֮ͬҲɽ߸֮ء±ʪ֮ء 
ȡʤߡʱ֮ʱʤߡʱ֮ʱǺԴӵ֮Ҳ˵º 
֮֮֡Ҳ֮ߡνղ֮֮֮ղءԻ 
˽ķԻز᪲Ի١ز֮СҲССߴ 
ղءʶ١Խʶزһ֮дС֮Ҳ֮СС졣ߴ졣νز֮졣 
 
ߡʤ֮Ⱥ֮ز֮ڡ˿֪֮ӡߡ֮Ҳߡ 
֮ķҲʤߡ̫֮ʤҲ֮Ⱥߡ̫졣ߺ졣 
졣ŨߺҲ֮ز֮˿֪֮ӡྭԻ١زƤ 
١زѪ硣ʤ١ʤزγƤ١γƤزƽ˶ʤ 
١ѡʤʤΣӡԻơвӦߺҲ᪲Ի 
֮Ҳڡˡ巽˾Ȫ֮Ҳвߡ֮ 
ˡ֮巽ΪҲߡ֮ӦСӦߡӦ֮Ҳ˾֮֮ 
֮֮Ҳ˾ϡȪ¡֮˻С˽ꡣ˾֮֮ϴ컯 
½˾Ȫ֮ࡣʤơ²ɡ֮ެȪ 
Ȫʪ̫Ȫﶾ֮֮ͨΪơ֮ȻҲ 
ԻԸ֮᪲Ի˾졣١ϴӡáľ򡣻 ҺġС 
ϡ񡣺 סƽ֮͡Ρɫס𡣽֮Ҳϴߡ˾֮ 
١ηʤƶ֮Ҳ֮ж⡣˾֮λ϶¡ϴӡáϴ˾ 
֮Ϊ֮áϡľ¡ӻ𻯡ҺġϡԷβҲʬ 
ס֤Ҳ˽֮ӻҲϴ컯ˡзֱ𡣣ڵءɳ 
ʹθʹ档ͨ١˾졣Ȫʷڵءʤ򶯡ʳɳྭԻ 
İߡʹġθʹߡľҲλ롣ͨҲѸ١١ 
֮ϴӡ˾ȪʼȪ֮˾졣١ϴӡľö 
ľήвʹĿࡣܾߡľ֮Ҳ֮ڵء 
ϴ졣ľ컯Ϊ򡣽١ľήвʹĿࡣԸľ֮ 
С䡣űʹ¡ˮݳ˼˾졣Ȫʱ 
ҲҲСűν űҲʹߡҲ¡ľ 
Ҳνڲľ֮ʱˮݳ治ҲʦԻȪ֮Ժ󡣹Գ֮ 
Ҳ̫˾졣١ϴӡ𡣽򡣺ʱ١ʤˮ 
ȷɸƿʡ硣ϲǷС˸˪ʱʹߡ֮塣ߡ֮Ҳ 
١ϴӡϡˮ¡ԻԸϡˮҲڵΪˮΪ 
ϡ˪Ը֮ȷɸƿʡҲ֮ǡƱ˸ҲΪˮΪǷ 
ߡϡҲߡҲˮܡʪˮ  
ʳƤ  סӸ 硣̫˾졣̫ʪȪˮߡ 
ˮҲ֮ꡣ̫˾졣ˮ֮֮ʪ֮֮Իν 
֮ˮʪϡ޻֮ʪҲ  ҲˮƤˮʪ֮ΪҲ 
ӸߡӸڱҲԻӸߡ֮Ҳ̫ˮѭڱΪס˾졣 
١Ƣϴӡ¡ˮøؼήʳˬ̫顣ҡĿת 
ƽ֮͡Ƣɫơ¡ߡŨҲߡϴҲˮʤơ 
ñΪʳ֮ƢҲĿתҲʦԻ̫顣øߡν˹ϡ 
ҲʤˮߡνסˮҲ֮ڵء֮졣˾١ 
ϴӡָдϴ֮ԡϴ̫֮ߡз»֮ߡ䱩塣 
¡ݳˮ䷢١ľ˾졣Ȫľʻ䱩ߡ̫ 
ʪҲߡ֮ľҶཹӡϲ֮ʱݳ治ˮٶ 
ࡣ䷢١ʦԻ䱩֮ʱҲ¡ҲĶҲ˾ 
졣١ϴӡáľ򡣴Żȡ硣ϡСơ˸ʯ 
ľ򡣴СڴҲ˸ʯﶬҲ˾֮ǰͳ˾һꡣȪ֮ 
ֹ˾Ժ󡣹ԻڵءԻԻʪԴӳĶҲвʹ̫Ϣɱ 
Сľ䡣˾졣Ȫʵ֮Ҳвʹ̫Ϣε֮ҲɱС 
ľ䡣̫˾졣ʪ١ϴӡˮ䡣ðꡣв˥áʱ 
ʹתҲ档ˮ䡣жҲðꡣʪ֮ҲвˮϳҲߡ 
˥Ҳڷ˥áΪ֮档䶬 
֮ʱ ʹת㡣ϴӡ˥Ҳ˲ݳ總Ʀʹ 
ѱᡣٸʹʱʳ˽ֹˮζ̡ˮҲ̫˾졣̫ˮȪʵ˲ݳ 
總ҲƦߡˮ֮Ҳѱߡˮ֮ҲٸߡҲʱʳߡˮϳ 
ҲΪΪĩԻˮҲ˽ֹߡˮϳڷֹͨࡣĺ֪ζˮζ 
ߡˮʢϳҲˮ̫֮Ϊˮ򲡼Ҳ֮֮֮ 
֮ͬ컯ҲŽԻиơӡߡòӦӦ򷴴仯Ϊӡߡ 
֮˽֮ӻҲߡ֮ľ֮ӽҲߡ֮֮ľҲʪߡע 
֮ˮ֮Ҳߡ׵֮˻֮ˮҲԻƴӻöľƴ֮ߡ 
Ҳʷ֮ߡľҲ˳֮ɲ֪Ի̥˲֮ȫ 
ʹȻ᪲ԻࡣʤҲͬʢ֮˥֮֮֮Ҳ˾Ȫ֮ 
̥ࡣʤơ֮ȫҲߡ֮֮ͬҲ֮ͬߡ 
֮ެʢ֮ߡ֮˥΢֮֮ҲʦԻʤơ 
˥΢˾졣ë澲治ɡ˾졣Ȫë澲ν 
ɡҲ治ɡνȹﺥꡣܻ֮ʤơ֮治ҲëʮΪ֮ 
ʮΪ֮ ʮΪ֮۳ʮΪ֮ʮΪ֮ 
֮档֮ﱸӡʦԻ˾֮ǰɡȪ֮Ժ󡣹ʼҲ 
Ȫë ġ治Ȫë 
ľʤ ġԻʤҲ治ɡνꡣˮ֮ʤơʻ֮治 
˾졣澲ë治ɡ˾졣Ȫ澲ë治ɡνӸ 
ꡣ֮ܽʤơľ֮治ɡȪĲȪ 
ƼʤġȪ˾֮ꡣîꡣܻ֮ʤơ治ԻĲ 
νʤ΢ʤԻ֮ν֮ơ²ɡʤ֮ 
Ҳ̫˾졣 澲۳治ɡ̫˾졣̫Ȫ 澲۳δꡣ 
ˮ֮ʤơ֮治ɡȪ ۳治ɡ̫Ȫ Ƽʤ۳ġ 
ꡣ֮ʤơ۳治ɡ̫ʪ˾졣̫ˮȪʪϡ֮ʲԻġ 
ԻɡԻ۳ǰܳԺ󡣣˾졣澲ë 治ɡ 
˾졣Ȫ澲ë 治ߡνꡣľ֮ʤơ಻ҲȪ 
ġë治ȪƼʤġҺꡣ֮ܽʤơľ֮治 
˾졣澲治ɡ˾졣Ȫ澲îꡣܻ֮ʤơ 
֮治ɡȪëġ治ɡȪƼʤëġӱ 
ꡣˮ֮ʤơ֮治ɡ̫˾졣۳澲 ̫˾졣̫Ȫ۳澲  
Ȫ۳ġ 治̫ˮȪ̫ʪ˾졣ˮʪϻˮӡġɢҲ۳ߡ 
ۼ½Ҳ綡δꡣľ֮ʤơ֮治ɡ֮Ҳܽġ 
֮ʤ֮ҲԻֹԻɡʦʤơ뾭岻죡Իξּ 
ھ΢˳ѵ͡쿷гϹ˾졣ʤ֮治ɡ̫˾졣֮治ɡ 
˾졣֮治ɡ˾졣Ի澲Ի治ɡɼȾֲҮ̫˾졣Իĳ治ɡҪ 
֪̫˾졣֮治ɡ˾졣֮治ɡ˾졣֮ʤơɡ 
̫˾졣ֵ֮ꡣ޲֮档֮СԿɻת鲻ԡԲ⡣ڴ֮ 
áٰԪʹԻ֮ӵꡣԻ˶ֵ˾졣 
ǴӡȹﺥꡣԻ˶ֵȪǴӵӡв֮档 
򵱽治ӵ򵱽治ɡ֮档ʮ֮֮ʼ 
ơߡνΪ֮ߡνǰ֮Ժ󡣵֮˾ 
Ȫ֮ꡣơвɡƼʤʤɫΡ 
˥ʢ֮Ҳ̥в֮ȫ֮ҲƼʤߡȪ ġȪ 
ġƼʤ֮ࡣԻΡԪʹԻ㡣֮㡣֮˾ж 
Ҳ֮˻֮Сʤ˾Ȫ֮ҲԻ˾졣١á˾ 
졣١á˾֮ʤ֮ʹ𡣹Իɫ˽֮ 
ơʤгɡ˥ʢ֮ˡ̥в֮ȫʤ֮ҲνиҲ 
塣֮ζɫҲ֮жζɫ֮Ҳ  
Ԫ֮巽֮֡СӦղ֮νиҲ̸֦֮ҶжҲ 
ߡν֮ľ档ľ档֮ζɫࡣԱ֮Ի֮ 
ζҲߡν֮档֮ҲʦԻ֮С֮С 
֮˾ȪԱ֮ԻνҲ᪲ԻߡԻȥ 
ϢߡԻֹ򻯾ʸơʤгɡԻ֪֮ӡ֮ͬ첻 
֮νҲ˸֮˻֮С˾Ȫ֮ѭ֮⡣ʤɡ 
Ҳߡ֮νߡ֮ҲΪ硣ڵΪľΪȡڵΪΪʪ 
ΪΪڵΪΪڵΪˮ֮䡣Ϊ֮׳ѡԻߡԻ 
ȥϢӡߡν֮Ϊ֮ղءԻߡԻֹ 
ӡ֮롣Ϣʤơճɡ֮֮ʲ֪֮ 
̫֮ͬӡԻ˽Իν˾Ȫ֮Ҳ֮⡣ͨ 
ڵ֮СԻ⡣ԻʼɢΡެն䡣һҲȻζʡ 
бŨٶࡣʼͬʺҲ᪲Ի֮Ҳ첻زҲ֮ 
Ȫ֮֮֮Ҳν֮ʼߡҲɢߡó 
ҲެߡûҲնߡղ֮ＫҲ֮ղءʼա 
һҲʡҲζζߡ֮ζҲ֮ 
֮ŨжҲԻ֮νȪ֮Ҳ֮֮ 
Ի첻زҲԻԸ᪲Իʪͬ仯ҲȪζ 
οᡣȲԵʪ˾Ȫ֮˲ͬ仯֮ެ֮ 
ŨҲҲν֮ࡣƫʤ֮˹ӡȪʺ֮಻Ȳͬ仯ӡ 
ꡣˮˡֵȪ֮º˵ʤ仯Ҳɫζ֮Ҳ 
˾졣áɫơνɫҲȪζζӵơνҲ˻֮ɫ 
ζ˾Ȫ֮ʤơη֮Իζʡν֮ζҲΡҲȪ 
˾졣֮ᡣԵ߳졣֮˻Ҳƽ֮͡ɫסζֵ˾졣 
ɫ컯Ȫζʵ֮ʤҲ˾졣治ɡȪ 
֮ʤ˾ȪҲԻơʤгɡνɡʤơ 
ӡȪʪζᡣʪʡȵءȪʪ֮಻ 
ᡢľζҲ֮͡ɫԡζᡣֵ֮ꡣȪ֮ľ֮ζӵػ 
ζᡣӱ걾м̫ʪ֮ʪ֮ζʡҲ߳졣 
˾Ȫ֮±νҲ̫Ȫȶζࡣε̡ ̫ˮȪ 
֮಻Ȳͬ仯Ҳδꡣˡηˮơζʴζࡣڸʡ 
֮ζ̡Ԫ߳졣Ȫ嶾ζʡࡣȲԳࡣרζ 
Ȫ嶾ηľơζʡ֮ζࡣԳ߳졣רҲҲνӱ걾 
м֮𻯡Ȫ֮ζִм֮ȡרζʦԻΪ徢 
֮𻯡嶾ԻרΡȪζʡȰ׵ 
ȪԺηơζ¡ϡ֮ϡ֮м̫ 
мʪ֮֮ζʡм֮ζҲ׵߳졣̫Ȫﶾζ̡ȡ 
θ̡ ̫ʪȪﶾ֮಻ˮηơζ̡̫¡̫ϡȡ 
ν̫֮ӱӱꡣζӵػ컯Ҳ֮ζ̡ ߳졣ءרΡ 
˸ζ仯ߡʤƶ֮Ҳߡνмʪ֮ʪϡ仯һ 
ζ֮ߡضҷ硣η̫֮Ҳרߡм֮ζ֮ߡζ֮ 
ܻơӻҲʪȪ֮Ҳ̡֮ζҲʪ֮ء֮ר 
֮ζҲʦԻζȪ֮ʪղ֮ʼһ 
¡Ũж١Իߴ֮֮ںʢ˥֮Իȡȡ 
ȡȡܶŨҩʤԱҩ֮νҲ¡ν˾Ȫ֮ӡ˳Ҳ 
Ȫ˾졣ÿ֮ζԲ֮֮ҲΡƽҲ桢Ҳ˾֮ʤƽ 
ʤƽ̺ȪڡԸȡڡ䡣νʤֵ֮ƽ֮ 
֮ʢ˥֮νʢ֮˥֮֮͵ӡ˾Ȫ֮¡֮ 
ڡйߡȡ֮ʤ䶾ߡŨҩʤߡԱҩ֮ҲԻ 
Դ֮ҩ֮ҩȲʤ䶾Ҳߡϡȡ֮¡¡ȡ֮ϡҡȡ 
֮ߡν֮෴ҲʤϷߡȡ֮¡ʤ·ߡȡ֮ϡʤڷߡ 
ȡ֮ԡҪԻʤ¾㲡ߡԵ֮ʤϾ㲡ߡ֮ҲԺ¶ 
֮κȡ֮塣֮¡ȶ֮֮֮֮֮֮к֮ͬ 
Ժ¶֮ߡǺϡʵ¶֮νááʼͬ졣ʹ 
ƻʹᡣʹ͡ʹѡ˷֮Ҳ塣֮¡ȶ֮֮Ҳ 
Ǿȡ䡣νҲ֮֮ȡȡҲ֮֮ȡȡҲ֮к֮ 
ϲ¡Ҳߡν֮ߡжҲԻжʵᡣҾɢκΡ᪲Ի 
ϤҲ޻֮ҩ֮ʳ֮ˮ֮⡣ʹѡ֮Ϊ 
֮֮ҲߡҲʵᡣҾɢߡ֮Ҳ֮͡ظΡ䲡Ｑ 
֧֮͡Ƣ䲡Ʀ֮ںࡣ޻ߡҲ顣֮ҩ 
аʳˮ֮ȡ⡣ʹаʹӡʦԻߡа֮䣻 
аʵࡣԻж޶Լ᪲Իо¡дСж޶˳ӡ 
βʮȥβʮȥߡСβʮȥˡ޶βʮȥšˡʳ֮ʹ 
֮Ҳи編ʳҶ¡ԼҲоߡν֮ܶʤҲдСߡνп 
ŨҩֹԱҩҲߡд󺮴ȡʪƫʤ֮˹ֹɹвֹӡԴ֮ҩ 
βȥֹβȥ߼ֹ֮Сβȥ˼ֹ֮޶֮ҩ಻̫ 
νöﻯ֮Ҳá֮ҲʱԻҩаΪΪΪ档Ϊ 
䡣ζ϶֮Բҩʯβʳʹȥ֮ʹ֮Ҳ粡ҩ 
ʯǰ޷͡ʢʢ顣زꡣаʧ˳֪֮ʢ 
˥˥֮ʢк֮֮к֮޷֮к͡ʢʢ顣زꡣа֮ 
֮޾˳ԻòߡӲȥ񤡣κΡ᪲ԻѺաʥ֮Ҳɴʱ 
ΥͨѪԴӡ䲻㡣֮֮ͬԴʱʹơáԳ 
ԻʥʴҪԻ޴Υʱغ֮͡νҲԻơ֮塣֮ 
ҲȥϢֹ򻯾֮ɲҲȻˡκ㡣ꡣ 
֮ɲҲߡνѵ񤡣νҲν֮Ҳʱ 
ν֮ʱΥҲ֮͡ظΡ֮͡ġѪ֮͡Ƣ⡣ 
ƽ֮͡طΡƤë˳֮͡衣֮Ƥǡɻ֮ɸҲ 
紺Ѫ⡣Ƥë衣֮Ƥǡֽʱ֮ʱ 
ΥҲߡѪѪߡҲ羭ͨѪԴӡ֮㡣޲֮ 
ͬѸ񤡣ʵ񡣺͵Դʱʹơεʱ֮ 
ӡ֮ҪҲνũƵ֮ۡʥˡ֮ˡԻ֮֮Դʱ 
ʹơáԳԻʥʹ˳֮͡Ի 
ߡйߡν֮ʧ׵ҲԻʥΪΪ֮¡ ֮ܡ־֮ء 
աʥ֮Ҳν֮ʥ͡޴ٱءʱõ֮ʿ֪ 
֮С˳ʱ治ʧܹˡΪ֮¡ֶ̿š 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ԫʹƪʮһ
ԣƪ˾ϡȪ¡˻СͲΪ֮ʱʮΪһ 
͡ټͶΪһܡԪʹۡ 
ƵԻ䡣ʤΡʿᵭȺ֪֮ӡν˾Ȫ֮䡢ν 
ʤ֮Ҳʤߡν֮ิꡣʤơ֮ȫҲʿᵭνζʡŨ 
ж١Ⱥ֮ơʤгҲ˳¶˾Ȫ֮ʤˡ֮ʤ 
˾Ȫ֮ζʹ˺ƽºϵ¡סʧˡСǾ 
Ծ֮аν֮ʹ֮ۡӵ 
ááδ¡֮ͨ͡ӵ֮ˡ仯ʹºϵ¡סʧ 
ˡС֮ζκΡˡν֮ˡߡνƽ˳֮͡ 
ƽ޷Ҳߡӱꡣ˾졣ˮˡ׳ꡣˮ˾Ҳ 
ӵߡ̫컯ͬ컯̫ͬػͬػ˶ʮꡣ 
Ҳߡ֮ꡣ˾Ȫ֮Ҳû 
ߡνʱ֮´ͬĻͬ¶ﻯͬ곤Ļͬѩͬ˿ʱ֮Ҳ 
㡣ͷʤ֮ǿʱ֮Ҳ֮ͨ͡ӵ֮ʹºϵ¡ߡʹ˾Ȫ֮ 
ºƽҲʧߡѶѶ֮áʧҲˡ仯ʹС 
ߡ֮е»Ҳе»֮顣ʤ֮ס 
ʹ˺ƽζ֮֮֮֮Ի֮ζΪڵΪζζҲߡν 
֮֮ߴ֮֮֮ߵȡҲʦԻƪˡȻ֮ʢ˥¶ƪԵ 
䲻͡ʴƪԻ͡±Ի档ٰ᪲ݶԻѺҲ֮ټ͡仯֮ԨԴʥ 
죡䲻ղ𡣾öסߡ֮Ҳ֮ټ͡仯֮ĸɱ֮ 
ʼ֮ҲҲνܵˡն֮öޱ֮֡ԻԸƶ֮ 
򡣷䲿˾ɵź᪲ԻꡣľˮӪ֮ 
ʪ֮ɼɵ档޻֮ߡ֮ߡ׼ 
ɡ֧ʼڼס֧ʼӡνҲߡ֮ϡ֮֮ 
ϡ֮ΪʱҲ˾ߡνСΪ֮ߡȻ껯绯 
νҲӪ֮ߡϮ֮֮աܶʼ֮ߡ˾֮١Ȫ 
֮ʱ֮м֮Ҳɼɵ档޻ӡ 
Ի̫֮κΡ᪲Ի֮Ҳ̫˾졣 
̫˾죩 ̫ǣˣ ̫Ȫ ɳ磨Ϊꡣľ̫̫ǡ˷硣仯 
塣ݰΡ䲡ѣĿᡣ˽ר̫֮ˡʼ˾Ȫ֮ 
ľɡʢҲ塣ľҲľ̫ݰΡѣĿԷľ֮ΪԻ 
ںࡣڸΡ֤Ŀ˷´ˡ 
̫ǣ  ̫  ̫գ 
ྭԻ֮䡣֮ڡ塣ԻҲߡ֮֡硣𡣺 
֮î֮֡λйļ֮ˡľˮ֮ 
Ҳؿ١巽ʱ̫֮ľΪΪ̫̫̫̫Ϯ֮ա 
ܶʼ֮Ҳ֮ס֮աԽע֡עߡÿԽľ 
ġ̽ˮйġ֮ʱҲ˷硣仯塣ȡ仯ۡ 
֮ˡͳ˾һ֮ʱд֮¡֮ȡ֮֮Ի´ͬĻͬ 
ͬѩ֮ͬʱ֮Ҳˮ֮ꡣĶȡ֮ꡣˮ֮ꡣ 
Ķ֮ꡣȡˡʱʱ֮Ҳױ̫Ҷ 
١ԶľΪɳ̫˾֮Ϊסζî֮ٽǡ̫֮ǡ̫١ 
ٶ̫ɶɡľΪסˮΪĩꡣľΪˮΪʱʦԻ˾Ȫ֮ 
ܹ֮ˮ֮ʼڵ Ԫ֮巽֮֡ؿ١巽 
ʱ֮С 
̫ ̫ ̫ 쳽ͬ 
ﻯΪꡣ̫Ϊ̫̫ʢˮ١óơ˸ƽ޿ʢ֮ 
֮֮ͬꡣ˻硣νᡣ֮ƽҲԻ𡣻硣Ƕ 
ϡȸʢΪƽߡҲԻ۵֧֮ꡣϡԻᡣ˾֮Ҳʮ 
ΪîΪγȻľî硣ϡˮӡ 
곽˾Ҳߡʢ֮Ҳʢ֮Ϊƽꡣˮӡʢһ֮Եó 
֮ΪƽҲîȻȡ仯ۡҷڡ䲡ߡ֮֮ۡҲ 
̫ҷڡҲ̫Ϊ֮ʦԻ̫ 
̫죩 ٹ ̫̣ գ ٽǣ ̫Ϊ̫̫ 
ߡ֮Ҳʱ֮ʼڽľʴӶ֮ٽ𡣻𡣽ˮٶ̫̫١ 
϶¡¶Ҳ˷´ˡ 
̫ ̫ ̫ ׳ᡣᡣΪ̫ļΪᡣļߡδҲ 
仯Ʈ衣䲡ʪءʪ֮Իꡣ 
֮Ҳ̫Ʈ衣ʪءƢҲ 
̫ף ̣ң ̫𣨱գ ̫ǣɳ  
̫֮ǡ𡣻ҽ𡣽ˮǴɶӹҲ 
̫ ̫ ̫   仯¶ ɱ㡣䲡̫ 
Ϊ̡̫𡣹仯 ̫ʢɱ㡣ﱳԷβ֮ڼ米 
֮ǡĿòƪԻǶֶ̫ʢĿҲ 
̫̣ գ ٽǣ ̫죩 ٹ 
Ͻ֮½ڳ֮ɡ֮ʮɡϡ 
̫ ̫ ̫ ̫ˮ˾졣ˮˡ˾֮ϡΪ˺仯 
ѩ˪䲡Ϫȡߡˮ֮ˮ֮Ҳˮ̫ѩ˪ 
䡢ʢҲǡϪߡϪǡ϶ΪҲ 
̫𣨱գ ̫ǣɳ  ̫ף ̣ң 
̫֮ꡣԴɹұꡣԴӶ𡣶켺Թ֮һ 
Ҳʱ֮ڱӶԹ֮һ̫һ١Ϯ 
֮ϡֹڽעעա֪ÿӦľ ġ̽ˮ 
һʱ֮ͼǽԽΪҲѧ֮Ȼض׸ͼʦԻ˾֮Լʱ˼ 
֮Ҳ֮ʱʱ֮Ҳ̫˾֮Ӫ졣ࡣ̫ 
顣ˮϵ¡Ӧǡ ࡣ졣١档𷢴ʱΡ 
ʱġֹɢ̫Ƴʪ˲ϡ׶¡ʪ֮ 
ʪήաкѪ硣ͳ֮ʱҲߡ˾Ȫʱߡ 
зֲ˾֮Ϊһ֮Ի̫˾֮Ӫ졣곽Ϊꡣ̫ 
 
δîȺΪꡣʱ̫֮֮ꡣʱ֮ꡣԺʱԻ̫ 
ȡ˲̫ˮ˾졣ࡣ̫ʪȪʵ̫顣 
ˮϵ¡ӦǡԪ ߳졣˾Ȫ֮νҲߡ֮ߡ֮ 
Ҳߡν֮Ϊˮ֡Ƕ֮١ʱشʱ󷢡ʱߡ 
֮˾󷢡ʱ֮Ϊ˾֮ʤҲߡ֮Ϊˮ 
١ʱġʱ֮Ϊٿ֮ʤҲ֮ǰ֮֮󡣵֮ 
֮ˮ̫֮Ժˮֹ̫֮֮Ҳ̫Ϊꡣ곯ߡ 
Ȫ֮˻Ҳߡʪܱ֮Ҳߡ̫ˮ֮Ҳ׶ߡ֮ 
̫֮ҡʼҲʪ֮ߡ½Ҳήк֤Ժʪ֮Ϊ 
Ҳ˽̫˾졣̫Ȫʱ֮м֮峣֮ͼ֮֮ȻĿӡ 
֮Ǩ˴¡١²ͷʹŻ¡񡣣˷ۼ֮ 
ͲʼǨߡνȪ֮ڽ˾֮Ҳǰ֮𡣽֮ 
𡣶ཻ¡ߡʢҲʼ¡²Ϊͷʹ 
Ż´񡣣֮˲ҡ֡ʼ֮١ 
Ϊ֮ǰƷ˲ߡ֮֮Сߡ֮Ҳ 
º֮ʼ֡ν˾Դ¶ҲߡҲʼߡν˾֮ 
Զ֮ʼ˾֮Ϊ֮ʤҲ֮С˽񲡺СӸҡע¡ 
ơ˾캮ˮ֮ʱ˲С˽ҲʱӦȡΪ 
١񲡺ڷҲӸơԻ֮νԷӡ֮ʪ绯Ϊꡣ˳˻˳ɡ 
ήע³ס֮ľ̫֮ʪԷʪ绯Ϊߡ 
֮ʱҲ֮ʪ˳˻˳ɡɡҲ񲡴ߡ 
֮Ҳήߡʪ֮Ҳע³ߡʪ֮Ҳ˾֮ʱ֮Ϊٿ 
֮ʤۼ֮ľִʪ֮Ϊꡣ֮ʢ˥鲻ԡԲ⡣֮΢ 
ֵʱʱִԡ찴ͼҲʦԻľ֮ڴΪ 
ơʴʱ֮֮˳˻˳ɡ档֮ΪӡΡ 
ν档𷢴ʱ׶Ҳʲ˳ʪ֮¡˻֮ϵ𡣹˳ɡ֮档֮ʪС̫顣轼Ұ˲ࡣ 
Ȫ֮ʵʪС̫ߡ̫֮Ҳ轼Ұߡʪ 
֮Ҳ˲ߡʪ֮ҲԻԪ 档Ϊ ֮ 
纮Ϊľʤ̥вɡνʱ֮аʤʱ֮Ҫ֮ʪ˾ڵءȷʤ֮ 
ͬʦԻ̫֮˽˾캮ˮ֮Ҳ̫̫֮顣Ȫʪ 
֮Ҳཻ֮ҲԻ֮ǰ֮֮󡣵֮½֮ 
ͱӡ֪˾֮ʼ¶ϡȪ֮ʼ϶¡ССַ϶Ҳ 
˿֮֮˻ζºʤʪ̫˾֮ꡣ˺ʪ֮ʤʪ֮ʤ 
ν֮ζʹºϵҲԻʳͬ仯ԴԴߡνΪ֮Դ 
ߡ֮Ҳ̫֮ꡣ̫˾졣ӡ̫֮ꡣ̫Ȫˮӡʵ֮ 
̫̫֮֮֮аͬ塣ʦԻơ֮ꡣҲ 
䲻ʤʹ伲̫˾֮ꡣ̫ʵʤ֮ʤ̫֮ꡣ 
ľʤӡǵľ֮ʤ֮ʤ̫֮ꡣ̫ӡǵ֮ 
̫֮ʤνˡ仯±Ҳͬʳȫ档а 
԰ߡԪ ֮ȡ˾Ȫ֮졣ʳ֮ȫ֮Ԫ档аߡνʤ֮а̫˾ 
֮ꡣ֮𡣶ʤ֮Ǻаʤӡ֮𡣶ȷʤ֮а 
ӡ֮ľ巴ʤ֮аʤӡ֮𡣶ʤ֮аʤӡ 
νηؽ֮ԻʳԱааȥ԰ӡͬ졣֮ͬʪȻ캮ʪʪ 
ͬ߶֮֮֮˾Ȫͬ졣ζ֮١ҲʡҲ 
֮֮ͬҲͬʪߡν̫̫ˡ˾Ȫ֮ʪͬʵ֮ζƻ 
ʪԻҲ̫̫̫ˡ뺮ʪ֮졣ֵʪ֮Ի֮ʪ֮ 
Ʒľ֮аͬʢ˶֮¡֮ҲúԶԶԶ¡Զȡʳͬ 
м߷߲νʱҲ˾Ȫ֮к֮ˡֵ޷Ҳ̫ 
˾졣ǵ֮֮¡ֵԶ֮ȡҲȪǵú 
ֵ̫֮֮ˮ¡ֵԶ̫֮úҲͬ塣ҩʳͬνʱλҲм 
߷νаʤֲԶԶӡ̫ˮ˾졣֮𡣶ǵȶԶ 
ӡȪ̫֮ˮȡǵúԶӡνʱɸʱҲ 
߽Ϊ񲡡ν֮ʱҲƪ۵ζԺ֮͡Կ֮֮˾Ȫ̫֮Ҳ 
ߡ˾Ȫ֮ʤҲߡ̫֮Ҳʳȫߡȫ֮Ҳа԰ 
ߡͲ֮Ҳͬߡ֮ͬҲúԶԶߡ֮Ҳ߷ 
֮ʱ֮Ҳ֮е»֮顣֮¡ʤ֮б֮֡˾֮С 
ܺˡ仯ʹºϵ¡סСƽΪڡ𡣴 
ʥʱ֮Ҳ 
Իơ֮κΡ᪲Իî֮Ҳîϡ˾졣 
 ٽ  ʤͬٽǡľ˲ʽ֮ʤ֮ʤи֮Ϊʤ 
ͬߡν֮ͬҲ̡ͬľνͬîᡣľ 
îΪᡣϡ˷ȡ֮ˡʤ֮硢Ҳ塢ʤҲȡҲ˽ͬ 
ٽǣ ̫ ٹ ̫ գ 
ľΪסΪӶٽǡ𡣻𡣽ˮա 
   ʤͬߡˮ֮ߡʪ֮ʤ̡֮֮ͬ͡ 
ͬîϡî˾졣ȪȺꡣΪȡʤΪΪꡣ 
 ̫  ̫գ ̫ǣ 
̫ǡ֮ˮˮҽ𡣽ˮա 
ٹ  ʤͬ˲練ʤ֮֮îϡ׼̫ 
˲̫Ϊꡣ֮ΪʤΪʤ֮ͬ 
 
ٹ ̫ գ ٽǣ ̫ 
Ӷٽǡ𡣻𡣽ˮա 
   Ⱥʤͬʤ̡̣ͬӸ֮ͬ͡î 
ˡî˾졣˾֮ϡᡣ̫ϡΪᡣ֮ꡣ 
ϼΪԻ̫Իϡߡ˾곽֮ϡȺ 
ΪʤΪȡΪ 
 ̫գ ̫ǣ  ̫ 
̫ľ̡̫̫ա 
   ʤͬʤ˸îٹͬˮ˲Գ֮ʹ 
ͬ仯ľ˲֮îϡ̫֮δ̫֮˾֮ꡣ̫Ȫˮ 
˾֮ꡣľ١ľ֮ơ˽ˮ֮곽ֻîҲвԹ 
ߡλйҲԻ֮ж⡣ߡй֮˻ķҲ 
î˺硣ΪΪʤ˸ 
գ ٽǣ ̫ ٹ ̫ 
ٽߡ֮Ҳ̫֮ꡣԽΪʼΪաעעߡʱ֮Ҳһ 
̫һ١ԽΪʼΪա׼ˡ 
˾֮Ӫ˺졣î˲˾ȪԺʱ 
˾졣Ȫϡ¡ʵרСԼᡣ 
ϡ¡ʢᡣΡˡ긮ʪ˷Ｋ 
ʱ֮ľ̫֮ꡣʢӿ֮ꡣԴΡӳ 
ľ֮Ҳ˾졣ľʷˡߡν֮ݺᡣߡ 
֮ǰ֮Ҳ֮͡˾֮͡ʶ긮ߡ֮ʪ 
ΪơΪꡣ̫֮ʪ̫ˮ١Ի긮ʪ˷˾֮ 
֮֮ˮʪＫ󡣣Ȱ׵˾Ȫ֮ߡνҲ̫ 
ߡߡ֮졣ߡ˾Ȫ֮Ҳϡ̫١ 
̫̫Ի̫ߡ̫֮ΪҲ̫֮¡Ϊ֮¡Ϊ̫д 
ߡνȡֻ̫֮֮ߡ֮ʼ϶¡ʾٴ̫֮֮ 
֪ӡ峣֮Բͼת̫֮֮١ȻĿӡʦԻ֮ꡣԻ̫ߡ̫ 
֮ꡣֵƼߡ̫ϡ̫̫֮١鲻ԡѧ˵ 
֮İ׼Ʒ𡣣֮档˾Ȫ֮ҲġҲɢҲԻסԻġԻƷߡ 
ν˾֮ĲƷ֮档˻֮ެϢҲ֮ꡣ顣ʮ֮档Ը 
˶˾ֹ֮׼ɫ֮治ҲԻֻٶֲ̫̫ 
ҲԻ̫졣̫ʤơ̥в֮ȫʲ̫Ҳ 
˾졣Ըճ̥֮ɡ̫˾졣ˮȪˮʪϡȫ֮ 
ʲԼ̫Ҳ̫Ȫ 治̫Ȫ۳治ɡҲ˾֮档Ը֮ 
֮͡ëί֮͡ë顣̫Ϣެ˾֮ 
̫ʤơ䲻ӡԻߡ١ֲ۶ɢҲע̥ 
вںϿϵ¡Ӧ̫ӫС 
ݳ˼ˮ񲡿ȡȷաϵ¡Ӧ̫ӫߡ֮ 
ߡ֮Ȫݳ治ءˮ֤Ը֮ΪҲȶë 
Ⱥꡣȶߡ˾֮ʢǰȺνȪ֮Ժë 
ߡ˾Ȫ֮ʤƶҲԻʤơгɡνɡ 
ʤơ֮ʤ֮ʤˡ򲻾Ҳֹдľ䡣 
ʹѧ֪֮ʤơ֮䷢ꡣʤ֮Ŷҡ֮֮ 
ꡣ䷢ꡣʤ֮ǰˮ֮ʤʱ֮ӡߡ˾Ȫ֮ 
ཻʦԻʤ֮Ǩʼʼࡣˮ˱껯䲡͡Ŀ 
סߡǷŻСƳࡣܡǨߡνǰȪ֮ڽ֮˷´ˡî 
̫֮ʪ껯ԻΪΪࡣʼߡνʱ֮Ҳ 
⡣ڡͱ֤Ŀߡʪ֮ΪҲǷŻߡľ֮Ҳ֮ 
˲档١Ʊ֮͡˾Է󲼡档ó١ 
ƱνཻλϹҲ֮СȽϡＫ񲡺ȡ 
˾֮١С֮𡣹Ƚϡն֮ˮʪＫ 
ʪˮཻ񲡺ȡ֮꽵͡ɸɡΪʹӸ״ű 
֮Ѫ㡣֮ٿ̫ˮ̫ʪʺ꽵ԺΪʪ 
ӡɸɱѪ֤⡣ڹҲơɥءڻ𡣼Ϊ 
ʹߡ˺аҲơаġʹʱѣ͡ԻӸ׽ιʹ˺֮Ҳ֮ 
С١͡ľʴСݵ١֮ľ 
֮͡¡ݳˮ˿ƽ䲡¡֮Ȫ 
֮沼֮ʱ¡ůݳ治ءˮ泩˿ƽ򡣵 
¡ν²Ҳ֮˺졣ʦԻںȶΪ˺졣ʳ԰ 
ʳȥаߡ׵֮ȡ֮ߡԪ֮Ҳߡм֮ʳ  
֮ʳ׵֮ʳԪ֮ʳ֮ȡаߡʤ֮аԿ֮֮ɢ֮ 
֮ȡ֮˿й֮𡣺֮Խ֮֮֮аɢ֮Խⶬ 
֮ʹа˰֮ʹаʤ仯Դ˾Ȫ֮ 
֮ԴԺٶơͬ߶컯ͬ߶ػڵ֮ȡ˾֮ͬ߶֮ 
֮Ժ֮ءٶơٽ֮ˡ֮ͬߡ컯֮֮ٹ 
֮ˡ֮ͬߡԵػ֮֮컯ߡ֮ػߡȪ֮ȡҪԻ 
ʤƽǷͬȻƽ֮ԶԶȡúԶԶ¡ʳͬм߷֮ 
Ҳߡ֮֮Ҳ֮˾졣ӡ֮˾ֵԶ 
ʮնȡ֮Ȫúӡ֮˺ˮʪֵԶʮնúмߡ 
νʱ֮˾Ȫֵ֮֮˵֮Ҳߡ˾Ȫ֮ 
ż֮Ͳ 
Իơ֮κΡ᪲Ի֮Ҳ 
 ̫  ꡣ˷ġ仯塣ݰΡ䲡ѣ֧вľ̫ 
˾졣Ȫ̫̫ͬ䲡졣ľˮϡ䲡Ѫ֡ľϡ䲡 
֡ԻѣڸΡԻľ䲡 
̫ǣ  ̫  ̫գ 
 ̫  ̫֮ꡣϼ֮ᡣԪԻ 
仯ۡҷڡʢ֮Ҳ䲡ѪѪйʹΪ 
̫ ٹ ̫ գ ٽǣ 
 ̫  ꡣꡣ仯Ʈ衣֮¡ʪ֮Ҳ̫ 
 
Ϊעҷ硣֮Ҳ䲡ء סƦд֮˶ΪƢҲ̫֮ʮ塣 
Ϊͬ˾Ȫ֮ʶѧ֮ 
̫  ̫գ ̫ǣ  
 ̫  ꡣ̡̫ͬ˾֮֮ƽ֮ͬ 
仯¶СƽԻСɱ㡣䲡米ССڼ米 
̫ գ ٽǣ ̫ ٹ 
 ̫  ꡣ˺ࡣ仯ѩ˪̫֮˻䲡סˮ֮ 
 
̫գ ̫ǣ  ̫  
˾֮Ӫ졣̫ʱ֮ 
١ν½֮ͱӡ Ԫ֮֮С֮Сϳ֮Ի 
ʪ֮ҲϷ֮¡֮Ҳ֮ϡ֮м 
֮ϡ֮мҲߡν˾졣֮С¡ 
˾졣Ҳ½˾졣ԻߡνȪ֮СΪ֮мҲٰ 
ӱ걾м֮ʷ֮ͬꡣӪͬ졣ν֮ͬꡣ 
֮Ӫ֮ͬС˾졣СȪСΪ֮мҲ 
ȪС˾졣Сνм֮Ҳ˾ȪҼ 
֮˹˻֮΢šȪʵšԻΪӶΪӭ档֮Ҳ缰 
١ľɳɡ׻֮ҲʱӦν֮С֮ʱӦ 
ΪΪᡣ˵»֮Ҳľͬ¡ӦӫǡӦǱȵԡ˾Ȫ֮ 
ߡϡšߡ֮ߡ֮ҲʷȲβڡ̫ʱ 
𡣣Ȳβߡ֮κϡ֮СߡҲ̫겢ߡ 
ΪҲľϴ˾̫֮ʪ֮١֮塣ηʤƶ֮Ҳ 
СⷢΪйʥ֮Ͷ֮񲡺ȡűйŻ¡ɫ䡣֮ 
⡣ʪ֮ڡⷢΪйʥ֮򡣺亮ȡʹڽҲ 
Ϊ֮űйŻߡ֮Ҳɫߡʪ֮Ҳ֮ 
Ǩʤҡȥ˴¡ľ١ɱ²䲡ϡѪĿࡣͷʹѪв 
дɱҶ˧֮ľԷҡ¡ľ֮ҲɱҲ 
˾졣ֵʱ֮ɱ֮ҲѪĿࡣ֤Է֮ΪҲ 
֮װ긮粻ʤʪ㡣˿䲡ϡŻ¡Св 
ͷʹȡŧ̫֮ʪ˾֮װ긮ʪ֮Ҳ 
ϴ಻ʤʪʢʪԺ֮˿Ż¡ŧ 
֤ʪ⡣Ҳ֮ϡġСѪŧ 
ŻʡǷԡĿࡣƱ˾֮ʱ֮ 
ߡ̫ҲСѪǷ֤з֮ҲཻȲƱ֮ 
仯¶ƽ䲡ءټ֮¶֮֮ 
֮С仯ꡣƽ䲡ߡʱʪ֮Ҳ֮ 
ȥ˽˱աľܺаܡ̫֮ˮȥ 
ﶬ֮бղ֮˱աԱܺаԻʥˡԻӡʥ֮ʱԺ 
Ա𡣣֮ﷴ˪С䲡رղʹضȡ 
ľʷߡм֮Ҳ˪СԱղ֮ 
ʱз֮䲡رղʹߡϳҲΪ֮ԭΪΪĩ 
ࡣϳڷΡʿȡʤȡԴ 
̫ʵ֮ʤߡ̫ʤ̫ʤ̫ 
ʤߡꡣ˾졣ӡꡣȪӡǵ 
֮ȡ֮Դ̫䲻ʤԱ𡣱ߡν̫̫̫֮ 
ΪԻᡣ֮й֮֮֮֮ 
ʤľ֮а֮𻯡йĸӡԲ֮ߡϹҺȡ֮й֮ߡ 
֮С֮֮ߡɢа֮Ϯ¡Եͬ߶ຮٺߡ 
ν֮Ҳ̫̫֮ꡣ˾Ȫ֮ͬߡú̫̫̫֮֮ꡣ˾ 
Ȫ֮ߡ֮ʳҩͬԶȡԶ¡úԶԶʳͬҲм߷֮ 
ߡ֮ҲʦԻ̫˾졣̫ȪúԶԶ˾졣Ȫ 
ԶȡԶ¡˺֮ҩʳԶ˾ȪԶߡҲ 
Իơ̫֮κΡ᪲Իδ֮Ҳ 
̫ ٽ ̫ ʤͬٽľ˲ʤ֮ʤиԸ֮ʤ֮뱾 
ͬ仯ͬ峣Իί֮͡Ϲͬδ˷ȡʤ 
˸ͬˡް̫֮Բ֮˲Բ̫߱졣 
ٽǣ ̫ ٹ ̫ գ 
̫  ̫ʤͬ˲ʤ֮δȺꡣ 
 ̫  ̫գ ̫ǣ 
̫ ٹ ̫ ʤͬעͬǰͬ峣ԻϹ̫ͬһδ̫һ 
ļΪᡣ֮ꡣϼ̫ΪᡣΪ̫һ塣 
ٹ ̫ գ ٽǣ ̫ 
̫  ̫ Ⱥʤͬ ҳδȺͬǰ 
 ̫գ ̫ǣ  ̫ 
̫  ̫ ʤͬͬ峣ơ֮͡Ϲͬδ˺硣 
գ ٽǣ ̫ ٹ ̫ 
̫˾֮Ӫ˺졣ר˱ܡʱ½ڡԭҰ װ 
ƱϼHT ġ񲡺ʪ  
סƦ档ʾмʪϵ¡ƺڰ衣 
Ӧǳǡࡣš  Ҷ˷HT Ҷɡ̫ 
˾졣ˮȪר˱ܡ 
練ʤ֮֮ʪԭҰ ҲHT 
ġ֮ʱ֮Ҳ񲡸֤ 
кʪ֮ɡʪϵ¡Իƺڰ衣Ӧҫߡ֮ߡˮ֮ Ԫ֮ȡ 
˾Ȫ֮ɡϡ¡ˮʤΪⲻΡɱС̫֮ʪϡ̫ 
֮¡ˮʤΪν֮ɽѩҲϡΪʤɱ֮С 
֮Ҳ˸ߡ¡硣֮֮Ҳ֮巽֮ 
иŨ֮ͬҲࡣ˸Ũ˱¡̫֮˻֮ȡ 
Ũڳ֮ߡҲࡣ֮١֮硣˵֮и¡֮ 
̡֮ް֮ߡν֮Ҳ֮иߡؾӺ֮Ҳ֮ 
ߡ֮Ҳ֮ߡɺ֮Ҳ˵峣ۺϿ̫Ҳעǰ֮ 
Ǩȥ١档ʪౡ˺Ѫ硣ǿؽڲ 
ؽ֮͡Է˾ǰ֮Ǩ֮ȥ档 
֮˾֮ౡ˺ҲѪ֤Ըзʪ֮¡֮л˺͡ 
䲡СԶʪౡʱ֮͡˾𡣹ʴʢϵ¡л˺͡ 
ʪʢСܱķԶ֮ʪڡʱ֮ 
ںʪ סظ˾֮ʪ֮֮η١ 
ڡƦ 
ĺౡľ̡ʪ¶ԳȡѪ硣űĸȡ͡ 
ס֮𡣺ˮ˾ءη֮١̫֮ʪʪϡڡ 
ʪ֮ϡƦʪ¡¶Գ硢̫ˮ֮Ҳ 
֤˺ʪ϶ΪҲ֮С¶¡˪罵ľ䡣塣ܡ 
Ƥ֮֮͡䡣ղ֮Сʾܡ֮ʲƤ֮ 
١ʪ󻯡˪˻ˮⲻΡں򲡻ؽڽ̡ ʹʪΪ 
Ҳ֮͡Ȫˮ֮ʺ١ʪཻ֮ʪ󻯡˪ʪ֮Ҳ֮ 
ҲΪضǡؽڽ̡ǽڲҲ ߡ֮Ҳʪν֮ơ 
֮жΪҲ˾Ӧǰ֮䡣ȡԴʹаʤ˲ʵ֮а 
ߡʤ֮Ҳʳȫ档ʳԱ侫澫ߡ֮ԪԻԻ 
Կ֮֮߷֮й֮йʪ硣Ƥ𡣶ˮѪ 
ͬٶҲͬȻͬʪﻯ֮ͬ߶֮˻ζʪºߡ 
ҲԶúԶԶ¡Զȡʳͬ߷֮Ҳ߲Ҳ 
Իơ֮κΡ᪲Ի֮Ҳ 
 ̫  硣˷ġ仯ݰΡ䲡֧̫ͬ 
̫ǣ  ̫  ̫գ 
 ̫  ֮ꡣϼ̫һ硣֮ꡣϼ 
仯ۡҷڡ䲡Ѫ硣ǰ̫ͬ 
̫ ٹ ̫ գ ٽǣ 
 ̫  Ӽ硣ꡣ仯˳ʱꡣƮ衣䲡ءǰ̫ͬ 
̫  ̫գ ̫ǣ  
 ̫  Ӹ̡ͬ峣Ի֮ͬ͡仯¶  
ɱ㡣䲡塣̫ͬ䲡ߡ֮Ҳ 
̫ գ ٽǣ ̫ ٹ 
 ̫  ᡣˮӡ硣˺仯 ѩ˪䲡¡кˮ 
 
̫գ ̫ǣ  ̫  
˾֮Ӫ졣ࡣȼƳ긮ʪСʱ˽ 
¡Ӧӫ̫סСȵסˮȡΪʼҲ̫֮ꡣ˽ʱ 
Ȫʵࡣ졣ǰ֮𡣽̫֮ˮΪˮ 
ȡΪʼҲϡ¡ԻȼƳ긮ʪСʱ˽ 
֮塣ϵ¡Ӧӫ̫׹ߡ֮ߡ֮Ҳȵסн֮ߡȲϡ 
岡¡跸С񲡿ȴѪ 
Ѫй硣Ŀ 񡣺θʹʹɸɡϡ跸ߡ˾Ȫ֮෸Ҳ 
ȴѪ硣Ŀ ɸϡȲҲѪйʡ岡Ҳθʹʹ󡣺Ƚж 
ΪҲ֮Ǩｫȥʼݸءˮ˱˪ܡؽڽ̡ ʹ 
⴯񡣣̫֮ˮǰ֮Ƚȥʼݳ渴ء˪Ҳ֮ʱ 
ľʷ֮ܡ̫Ϊ֮ʹؽڽ̶ ʹʱڶ֮𡣹 
Իǰöߡν֮Ҳ֮СӦ١ʱ 
˺͡䲡ܡĿĿࡣ϶ȡ֮˾֮𡣿ľСʼ 
Ӧ֮١֮ϡ֮ȡԾ˾Իʱߡ 
ӱҲ˺͡䲡Ŀߡ֮ΪҲơʢ ĿʢĿĿߡ֮ 
Ҳ϶ߡϳҲ֮Сެʡʱʹȸȴ 
Ŀࡣ֮˾𡣹Сóެʡ֮ʱʹǾ 
ϡ¡ġʹȸڷΡΪȴǷ֮ǡ½Ҳ 
סĿࡣ֮ʱСȻ񲡺ȡɸɡ֮͡ʪ 
ʪʱСȻҲɸɻ֤Ը֮֮η١˻ 
˳١˿䲡¡¡֮֮η١˾ 
˻ó١֮ϻ˿򡣸ȶΪ²֮С 
ڸϡȴѪ硣١ 衣Ƥںв¡ٸСؽҲ 
˾С֮ڸ񡣶ΪȴѪ֤ˮʱʺ١ƤΪҲ 
֧ʼӶ硣աȪ֮׶ڳδӡԻ˾Ӧǰ֮֡Ӽ硣 
ʤȡԴʹ䲡Ҳ̫ʵ֮֮ʤߡ 
ν֮˷ҲʳȫʳԱаа֮аҲܱ侫аԱӡ 
֮ϡԿ෢֮֮¡Կй̴֮ˮ ᡣԵ֮ 
Կ෢ա԰¡Կй֮ͬͬߡԺ廯ͬ 
ߡȻͬ˾֮Ժ塣ͬȪ֮ߡȡԶȡԶԶ¡úԶ 
ʳͬм򷴡Ҳ߲ӡ 
Իơ֮κΡ᪲ԻȺ֮Ҳ 
 ٽ  ʤͬͬǡ峣Իί֮͡Ͻͬľ 
֮ꡣϼ˷ȡ 
ٽǣ ̫ ٹ ̫ գ 
   ʤͬ ȹﺥȺꡣ 
 ̫  ̫գ ̫ǣ 
 ٹ  ʤͬͬǡ峣Ի֮͡Ͻͬȼ塣 
ٹ ̫ գ ٽǣ ̫ 
   Ⱥʤͬͬǡ峣ԻӸ֮͡ϽͬҺȺ 
̣ң ̫𣨱գ ̫ǣɳ  ̫ ǰע⣩ 
   ʤͬ˺硣ʤ֮ͬԷǱνа 
Ҳ֮ͬ 
գ ٽǣ ̫죩 ٹ ̫̣ ʼڶ 
˾֮Ӫ˺졣֮ꡣ˽Ժʱͬꡣͬ졣 
֮Ҳ˾졣Ȫν֮ͬꡣȪ֮ͬ 
˾֮Ӫˡ˾졣֮ͬ˾֮ӪˡԻԶȴ֮걾ϡ 
ִ֮ҲšԶȴ֮긮ʪСͬ¡Ӧӫӡ 
١ȲԵ̫ߡĽƷ𡣷ȡʤݳˮȲϡ粡 
ϡʤСԶҡš֮ӪСʵ졣ʷԶ֮ 
ϡȴ֮긮ʪߡӷ֮ʤҲͬԻͬ¡Ӧӫ 
߷֮߻֮ҲԵ֮ȡ˾Ȫ֮ߡߡ֮¡̫֮¡֮ 
ɡĽƷ𡣸˾Ȫ֮ߡƷ֮ë档ֲ۶ɢҲʤߡνȴ 
֮ϡ֮Ҳݳˮ֮ȪҲзϡ¡ 
ʤˡμ֮Сνϡ¡ԻСԻν֮¡ 
Ҳȴ֮ߡӴĸҲʤߡ֮¹ҲȪ˾졣 
˹ν֮ͬꡣ֮ʼɱ񲡺֮¡֮˾ʺʼࡣ 
ɱ񲡺֮¡ν֮Ȫ֮Ҳ֮ȥѩˮɱʩ˪˽ 
ϽС̫֮ˮԺȥ˪˽֮𡣶 
ˮϡϽҲߡ֮ΪҲ֮ʱ 
١ѣ֮˾֮ʱ١ѣ˷粡Ҳ 
֮ʪౡ֮ϡ񲡻Ϊ ס̫֮ʪʪ 
֮ߡν˾֮Ҳ˾֮ʼ̫֮Ȫ֮ʼ 
̫֮񲡺֮ߡǴ¶Ҳ֮ߡν϶ҲԼ̫ߡ 
̫̫֮ν֮ʼ϶ҲԻʳԱ侫νʱ֮ 
ҲԻʳԱаνҼ֮аҲܱ侫ܱаӡ񲡻 סʪ֮Ϊ 
֮ʪʤ˲塣С̫֮ʪʪʤ 
ߡ庮Ҳ̫ΪꡣΪʷС֮η˾˴󻯡ݳ 
ˮ󷢡档䲡̫֮ˮϡη˾ 
ʤ󻯡ˮȪ֮󷢡ݸ֮˸ů֮档䲡ߡν 
²Ҳ仯ԴʹаʤԴߡ֮Դٹ֮ˡ˾졣 
ӡ֮ˡȪӡʵ֮֮Դͬ˲ 
ʹʤ֮аʤ֮ϲ֮ͬԵϡ̵¡η֮֮ 
𻯡Եľ֮ʤ̴ˮԵ֮ӱ걾м֮𻯡һ֮СԻ˾ʵη 
֮֮Զ¡ԶȡԶúԶʳͬмٷ֮Ҳ߲ 
˾¡޷˾ȡ޷ʳͬߡҩʳҲ 
ԻơԡνϤӡȻӦ᪲ԻѺҲߡдΡֹλʳ 
˷աƽ֮λ֪ӡ˾Ȫ֮ڻתжλҲдߡ֮ҡ 
֮֮ҡ̫̫֮֮ҡ֮֮ҡ֮֮ҡ̫̫֮֮ҡ֮ 
ڡڻҲֹλߡλм͡һʮҲ˷ƽ֮ߡ 
Ϊ֮ס˷Ϊ֮סΪ֮סҲ˾Ȫ֮λ֪֮ӡࡣȡ˲ 
󡣴֮֮Ҳ˷ࡣǲ㡣νꡣʱҲˡν֮ˡ곽 
ࡣʱ֮ʱδîȺʱ֮Ժʱꡢ 
ν̫֮͡ǲӦʱҲԻʤ֮䳣ҲʱҲκΡ᪲Ի 
ߡνҲ֮ʤΪߡԺ֮ߡν֮Ҳ綡îꡣ˷ȡ 
ٽ֮ʤ֮аҲνԻƪ˾ϡȪ¡˻Сʴ 
˾Ȫ֮СԻ֮ʼκΡ᪲ԻϤҲҲ֮ʼ϶ 
¡֮ǰ֮֮󡣵֮½֮ͱӡԻλʱ¿֪ν 
Ҳ졢ν˾졣ءνȪν֮֮ʼߡν֮ʼһһҲߡν 
֮ʼһڵҲ֮ǰ֮ߡν֮λҲߡνཻ֮Ҳλ 
ν˾ȪҼ֮λ¡νһ֮Ҳν˾Ȫ֮һ֮ԪԪߡ 
ҲΪΪһһ̫֮󡣶ΪҲ֮⡣ʲԻڵضԻȪͨ 
֮ϡԻоҲѭתڶᡣ֮ͨС½ҲԻʳȫ档 
ʳԱ侫ߡԪ֮ߡһ֮Ի֮֮ҲԻ˾¡֮ 
Ҳ᪲Իж١Ǣʢ˥˥ʢ١ͬ仯ҲԻԸͬ硣᪲Ի¡ 
ֻͬĻͬʤ븴ͬ¶ﻯͬĻͬ˪ѩͬ 
֮ʢ˥֮Ҳ֮ͬʢ˥вҲߡ֮Ҳ 
ߡν֮á಻ҲǢʢ˥ߡν̫֮ҲȺߡ֮Ҳ 
ﶬߡԽʱҲ´ͬߡͬҲĻͬߡͬ 
Ҳʤ븴ͬߡν֮ʤ븴֮ͬҲʤľʤͬ׻临 
ͬҲ֮ʢ˥֮вҲ֮ࡣϴ֮ʢͬ仯ӡ 
֮١֮ʢ֮˥֮ࡣʢ˥öӡ˽ʱ֮١ֵ 
ʱ֮ʢ˥϶֮˹֮΢ԻӪͬ컯ߡԻ֪֮ӡԸͬػߺνҲ᪲ 
Ի̫ͬ컯ͬ컯̫ͬػͬػ˷ʮҲԻԸ 
νҲ᪲Ի׳硣̫¼̫ꡣ̫¼Ӹ硣̫¼ 
̫ͬػˡꡣȹﺥ¼δ¼̫îϡ¼ 
˲ͬػˡꡣ硣̫ꡣ̫硣 
̫̫̫ͬ컯ˡꡣȶٽîϡ 
δٹ̫˲ͬ컯ˡꡣ˶ʮꡣ򲻼ӲҲ 
Դ˶ʮꡣ¼١ʮꡣ򲻼ӲҲԻߺν᪲Ի̫ͬͬ 
Ҳ̫ͬػߡͬͬػߡͬԻߺν᪲Ի̫ 
Իж١΢̶̫֮ʮꡣԻȻбж֮ɡ 
ߡ̫֮Ҳ̫߱졣ΪΪ֡΢֮ɡעִ 
˶ԡȻ˽ڵ̫֮ǰƪֱ̫һ˲ϡԻúԶԶ 
ȡδ֪ȻҲԸźνԶ᪲Ի޷ȡ޷ߺ߲͡ɲηԶ֮νʱλ 
ҲˡҲһ֮СӦʱ֮λʮʮ߿̰롣к֮Զ޷ 
֮֮кȡʱֵ˾ֵԶһλ޷Ҳ֮¡ 
ʱֵ̫ˮ˾ֵԶһλҲÿ֮Ȼ͡򲡡ɲηԶ֮Ի硣 
᪲Ի˾ȡ޷˾Ժú޷˾޷˾¡޷ͬ޷ 
С֮νηؽ֮˷˾Ȫ֮޷Ҳϡ˾ȡߡֵԶ 
֮ȶ޷ҲȪ˾ߡֵԶ֮޷ҲȻ˾Ȫ 
֮ͬߡɷߡС֮˾졣˾֮ͬ޷ȡ 
Ȫ̫֮ˮ졣ȶС֮ν֮ηɲҲԻơ 
䷸ߺ硣᪲ԻʱɸʱʤɷƽΪڡɹνаʤߡʱߡ 
˾ȡǵʱӡ˾ȡʤֿ֮ȶ֮ӡȻֻƽΪڡ 
ɹá˾֮Ԫ档νаʤߡɷҲԻʧšˡʤ临ν 
Ρšν֮Ӧʱߡ޲ʧ֮˶档ʤ֮ʤи 
֮临֮ζʹºϵ¡ס˺ƽνΡ 
ԻơС֮͡г᪲Ի֮´ͬǰ̫Ϊʼ 
֮ԽΪ֮Ҳʽʼڼס֧ʼӡӼӶ 
ȡʮΪһ͡ӼﺥʮΪһܡ˹ʼ˳ʸ֮ 
  
̫ˡȻһˮ֮ض֮߳ľذ˳֮ 
ų֮ʮ֮ʼڼס֧ʼӡʼ껯塣˾С̫ 
ɡΪ塣ﻯġ˼îҲν 
Ҳʤ֮аΪνߡһͳһꡣԽľΪˮΪաʮ 
Ҳ仯̺пȡȡνҩʳҲϡν˾졣¡νȪСνˡ˾졣̺ 
ƻ̫ʪ˻С˿ʪȪաҩʳҲ 
˿֮֮ʳ֮ͬ塣´ˡ 
ҳ δ 
̫̽ˡ̫ˮȻʤͬνаҲ֮ʤ˲ʤ֮ 
֮Ӻˮʤ֮аΪаνߡνʤʤ֮ʮաڸ˾֮ʮա 
˼ʤͬ˷֮塣಻׼ˡ߹ŹҰ˶ҹ˲ΪȺʤ 
ڶ̫֮֮񲡡Բ֮򡣸̫֮֮졣΢ 
Ҳʪ塣˲δ֮˾Ȫ֮ͬҲ廯ġ˲ 
಻׼ˡ˸Ҳ̫ɡνҲʪ塣廯ġ 
ʤ֮аҲָ֮ʮա˾Ȫ֮ʮն档仯Ͽȡ 
͡¸ȡνҩʳҲա֮ߡν֮һꡣһ֮С 
ղ֮ˡζԺ֮Ϊζƻˮ 
  
̫ˮˡľ𻯶ϡˮ̫֮ɡ 
̫˾׼ˡ绯ҲȺνҲ仯̺¡¡ 
νҩʳҲˮ̡֮֮ˡú֮ζν仯ԴҲ 
î  
ٽľˡ廯ȻʤͬνаҲʤ˸ 
Ұ֮Ҳﻯšί֮ͬ͡ɡľ˲ʤ֮ﻯϡʢӡ 
绯ȻߡҲ̫ɡνҲ仯ϿС¡̺͡νҩʳ 
Ҳ 
쳽  
̫ˮ̫ˡ̫̫ɡȻߡʪ塣δҲδ 
νҲ仯Ͽ¡иʺ͡¸¡ҩʳҲ 
  
ľٹˡ𡣷绯廯ʤͬνаҲ幬绯Ⱥ 
ʪ塣ߡҲ̫ɡνҲ仯иʺ͡ 
̺νҩʳҲ 
  
̫̽ˡȻߡ̫ɡ廯š̫ﻯšî 
ҲӸ֮ͬ͡ɡǽ˻֮ͬʢҲνҲ仯 
̺¡¡νҩʳҲ 
δ  
̫ˮˡ̫ˮ껯绯ʤͬνаҲһ˱λ껯塣δ 
һڻȪ˱Ҳ̫֮ˮϱ֮˶ʼ 
һνҲ仯Ͽȡп͡¿ȡνҩʳҲ 
  
̫ľˡľ𻯶ΪͬҲ绯ˡ 
ľ̫ɡȪ˶ȶҲί֮͡Ͻͬɡľ˻֮ľʢ 
ӡˡνҲ仯̺͡νҩʳҲ 
 î 
ˡ𡣺껯ʤͬνаҲ־ŹϷλﻯš֮ 
ͬ͡ɡǻ˲˾졣ʢӡȻ 
Ȫ硣֮ꡣسҲҲ仯ϿС¡¡̺ҩ 
ʳҲ 
 ׳ 
̫ˮ̫ˡ̫̫ɡʢʤˮߡ֮ꡣ֮ƽҲ 
ʤʪ塣ˡȪ˼δδҲ仯Ͽȡп 
¡¿¡ҩʳҲ 
Һ  
ľ̽ˡȻʤͬаҲ߹绯ˡӸ֮͡Ͻͬ 
ɡǽ˲˾졣ľʢӡ廯ġ𻯶˸Ҳ 
ڡҲߡν֮ʱҲ仯̺͡ҩʳҲ 
  
̫ˮˡȻ˾ϡˮ֮廯ġîҲ 
îҲ仯̺ȡ¡ҩʳҲ 
 δ 
̫ٽľˡ̫ˮ廯ȻʤͬаҲ껯塣δ 
绯һɳҲ֮ˮˮʼһһʼ֮ˮԻȻ̫֮ˮϺϱ 
֮֮ϡϡҲԻˮȪϡʦԻ 
ӦʤˮľСҲ仯Ͽ¡¡¸ȡҩʳҲ 
  
̫ˡľߡ̫̫ɡ绯˹ȹﺥҲ 
ȺҲ仯̺иʺ͡ҩʳҲ 
î  
ٹˡ𡣷绯廯ʤͬаҲ幬廯š𲻼֮ 
ʢ껯塣Ȼߡ˼ӼҲ̫ɡҲ仯ϿС¡иʺ̺͡ҩʳ 
Ҳ 
  
̫ˮ̫̽ˡ̫һˮ廯š껯塣ҳδҲδ 
Ҳ仯Ͽȡ¡¸ȡҩʳҲ 
  
ľˮˡ껯绯ʤͬаҲһ绯Ⱥ 
һߡ˱Ҳ̫ɡҲ仯п̺͡ҩʳҲ 
  
̫ľˡȻˮ֮ơ绯ˡ廯ġ˶îҲî 
Ҳ仯̺¡ҩʳҲ 
δ  
̫ˡ̫ˮ껯ʤͬаҲ־Ź껯塣δ 
𻯶һ쳽ҲˮơҲ仯Ͽ¡¡¸ȡҩʳҲ 
  
̫ˡľ𻯶̫ɡڡ껯塣绯ˡ˼ȼ 
ҲϽͬɡǱ֮͡áȺϡľʢӡˡҲ 
仯̺̺͡ҩʳҲ 
 î 
̽ˡȻʤͬаҲ߹ﻯġî 
廯ġȻ˸ӸҲͬꡣҲ仯ϿС¡п̺͡ҩʳҲ 
  
̫ˮ̫ˮˡ̫̫𡣽̫ɡ껯塣δҲδ 
Ҳ仯Ͽȡ¡¸ȡҩʳҲ 
  
ľٽľˡ廯ȻʤͬаҲ绯ٽǽľ˲ 
ߡҲ̫ɡҲ仯̺͡ҩʳҲ 
  
̫ˡȻߡ̫̫ɡ廯š˹îҲ֮ 
ͬ͡ɡǳîϡʢӡšҲ仯 
иʺ¡ҩʳҲ 
 δ 
̫ٹˡ̫ˮ绯廯ʤͬаҲ幬껯塣δٹ 
һ˼׳Ҳʢˮ˥Ҳ仯Ͽȡиʺ͡¸ȡҩʳҲ 
  
̫̽ˡľߡ̫ɡ廯š绯ҺҲȺ 
Ҳ仯̺¡ҩʳҲ 
î  
ˮˡ껯绯ʤͬаҲһ廯š֮͡ٹͬ 
ɡǲ١˲ʢʢӡһȻߡ˱ӱҲ̫ 
ɡҲ仯ϿС¡п̺͡ҩʳҲ 
ɳ  
̫ˮ̫ľˡ̫̫ɡ绯ˡ껯塣˶δҲδ 
Ҳ仯Ͽ¡¡¸¡ҩʳҲ 
 ﺥ 
ľˡ𡣺껯ʤͬаҲ־Ź绯ˡڹ֧ں 
ɡ𻯶ڻȪҲҲ仯 
̺̺͡ҩʳҲ 
˾Ȫ֮ӳîΪԻӱɡδ纥ΪӱΩŽ 
Ϊȡھƪ֮˵ֹƪơ̫ɡ˵֮֮ 
΢ʢ߲ԳɡԳ߲ԸɡƲǿҲȻ֮ߡ 
϶֮Բʢ˥֮ñ֮塣ް̫֮Լױ̫Ҷ 
ڵ֧곽̫îȺδî֮Сֳַ̫뾭ּΥ 
ӡҼΪʮ֮סӼԻɡȻӡθΪֲΪȻӡ 
ٰî֮Իꡣ˾žžľšî֮Իꡣֹ֮һҮ缺֮绯ꡣ 
ˡٲȪ֮绯ꡣʮ϶֮塣塣˾Ү 
˽Բ塣ǿΪ˵ˡî̫֮֮ˡ֮ʡϡ 
δԴͲβҲ 
˶֮͡ʤгɲ졣֪ҪߡһԶա֪Ҫɢ֮νҲ 
֮͡νʼڼס֧ʼӡӼϡʮΪһ͡ʮһܡʤߡ֮ꡣߡ̫ 
֮͡о֮Ҫߡ֮ʢ˥ 
Իơ֮ิ֮˾Ȫ֮ʤơ˷ԱԻ 
仯Դνʤ仯ˡʤ֮ζ֮ʹҲ綡îꡣľˡľ 
ӡ쳽ꡣ̫ˡ̫ӡȼꡣٹˡӡӸ 
ꡣ̫̽ˡӡδꡣˮˡ̫ˮӡꡣ̫̽ 
ˡ˾졣ӡҺꡣ̽ˡȪӡꡣ̫ľˡ 
Ȫľӡδꡣˡ̫Ȫӡꡣ̫ˡȪ 
ӡîꡣ̽ˡȪӡꡣ̫ˮˡ̫Ȫˮӡ 
ʮС̫١˾Ȫ֮󸴡Ի̫߱졣᪲Ի˷ʱҲ 
ʱߡ֮֮ˮڶǰ󡣻֮ΩľʱҲԻ 
νҲ᪲Ի峣̫֮䷢ҲԻԸ֮᪲Ի̫߱졣Ϊ 
Ϊ̫֮֡䷢֮䷢졣ߡֶҲνڴ֮⡣ 
Ի̫硣᪲Ի̫ɡҲ֮΢ѳ֮ʢ 
̫һˮ֮ض֮߳ľذ˳֮ų֮ʮ 
֮֮Ըسɡس˺ͼҲߡλ롣ɶʼ֮Ա 
ھšҲԻ֮䡣塣Ӧ֮ϪԻʡԽһˮ 
ˮ֮ҲһΪˮ֮ʼɡ¾ų롣Ե֮󾭴󷨡ÿ֮ס֮ 
Իλ롣塣֮塣ʮ֮֮СԻ䷢Ҳ硣᪲Ի֮ 
ҹ𾪡ƺڡΪƮʯɿաˮ˴ӡܡԡ˷Ϊ 
ʱꡣʼʼʼʼɡĸ͡Ϊʹв Ż»ҡע¡ ءƱ 
ϼӵɽ󰣻衣˷Ҳƺɽ֮ס֮ɽ֮ 
вľ֮֮к֮ġ䷢֪临Ҳߡ֮֮֮ 
Ȼ֮ס֮¡ϡ֮˽֮Ҳɽ֮䡣 
ߡˮܡ֮顣ɢҰ֮䡣ʼߡν֮ʼղ̴֮ 
Ҳ񲡸ͳ֤Ըߡ֮֮Ҳ̫Ϊꡣγĺ 
ʪʪ֮Ϊƺɽ»𡣴֮ҲҲ֮ 
֮ͬƪ֮֮νʤͬ˷ȡ֮˲ʤ֮ʤ֮ 
Ϊĸ֮ʤҲ֮νߡ֮ν仯Դ֮С˾ 
֮ʤȪ֮ơ޷̫Ҳߡ֮ΪĸҲԸ 
񲡸вͬѧ˾֮С˾١̡С ɱ 
ľԸɡ񲡿档вٸƱʹɷࡣɸɡ泾ɫɽ󽹿ݡ˪± 
˷Ҳ塣ҹ¶çࡣ֮Ҳ Ҷ˷С֮Ҳɱ֮Ҳ 
֮Ҳɸɡ֮ҲྭԻǶвʹתࡣ΢ 
޸ԻǶʹɸɡ泾ɫǽľҲ˪±ߡ˪֮Ρâ 
Ҳߡ֮Ҳҹѩ¶¶Ũ֮ѩçࡣ䡣Ҳ֮֮ 
Ҳˮ֮˱١١ Ϊ˪ѩƺڻ衣Ϊ˪ɱ 
ˮ˼顣񲡺ʹ ʹؽڲ첻㡣ƦḹⲻΡջװ 
˷Ҳǰ̫ɢ΢ɫ΢ơ֮Ҳ١Ҳ֮ 
֮Ҳ˪ɱΪ˪ɱҲ顢Ҳ ֮Ҳؽ졣˽֮ǶڽҲ 
Ʀḹߡ²ءҲ֮֮ڶ֮ǰҲɢߡ֮ 
лɢҲľ̫֮鰣衣šݷľľб䡣θ䵱Ķʹ֫ 
вʲͨʳ¡ѣתĿʶˡƱ̫͡԰ɽһɫɫƺƲ 
˷Ҳ޳ȡҶɽХᶡ֮Ҳ̫鰣衣ľ 
š֮Ҳݷľŭ֮Ҳθʳ¡ľʤҲ֫вѣתͲ 
ʶˡ֮ΪҲɽһɫԲɫҲɫҲԻƺڰˮԻƺڻ衣ľԻƺ 
Ԫػơ֮ɫҲƲߡϡƲҲķ֮ 
ɽ֮ҲХᶡХӻҲľ֮Ҳ̫֮衣á 
׻Сɽǡľ򡣹̡˪±ֹˮ˼ݽơлԡʪ˺󡣹 
ӸסвرĿ֫ ͡ Ż档 ʹжעűбʹѪע 
Һ١Ŀȡư Ʊմ¡˷Ҳġ򾲡ʪ 
˻˳ɡˮɽѩ֮Ҳ֮Ҳϡ֮ 
á˪±ߡˮʪ֮ɡ˪֮±Ҳߡ ԻҲϡ 
ʪ֮ں˻Ӹ֤ԻʢѪҲߡΪ֮ҲơҲˡ 
Ʊߡνһʮʮ߿̰롣֮ա½֮ҲԪҲ򾲡 
ߡΪΪ֮ӱӱҲʪ˻˳ߡΪΪҲˮ 
ѩ֮ʤҲ⻪֮ˮ֮ȡɽͨҲ˶֮֮ܺҲ 
֮ж졣λڵءˮߡ֮Ҳߡ֮Ҳ 
ˮжӵ֮ӦҲԹ伫˷ҲľʱˮҲҲ绪 
ˮ֮ӦҲɽѩ֮Ҳʱľʱˮڶǰ󡣹 
ˮҲﻯ𡣻ˮ֮Сˮ֮ҲԻˮˮ𷢡ʱڡʧʱꡣ 
Сղء޺Ҳʱ򲡿ڶ֪ڶ֮ʧʱʧ֮ʱꡢ 
˾Ȫ֮ʹ֮ºϵ¡סߡʹС¹ղ֮ӡԻ 
ˮѩƮ衣ľۡ𷢶𷢶ʹȻ᪲Իж١΢΢ߵ 
߼¡֪Ҳ֮֮ʤҲ΢ּԻԸŵ֮Ӧ 
λ硣᪲Ի֮ҡ֮λҲ֮ҡһ֮һ֮һ 
֮һˮ֮һľ֮һ֮֮¡ˮ֮ˮλ֮¡֮ 
λ֮¡֮λ֮¡֮λ֮¡֮֮¡֮֮жλг 
֮¡Ի֪֮ơˮ֮ѩ֮Ʈ֪ӡжߡ 
̫֮ҲߡбҲߡ䱾ԷҲߡˮ֮ѩ 
ľ֮Ʈ衣ľ֮ۡ𷢶֮𷢶ˮ֮Ƿֱ֮֮ 
֮ʤҲԻơ֮λߡҲ᪲ԻԻ᪲Իʮ 
Ҳơλν֮ʱҲβҲ֮䱾λߡ֮ 
Ҳˮλڶڶǰ֮¶¡λڳġ֮°¡λ 
֮ʮ¡λġ֮°¡Ժʮն档˷ȥλ֮ٳ١ 
ԻȺߺΡ᪲Ի̫ȡ˲󡣴˺֮ҲԻʱߺҲ᪲ 
Ի̫ǲʱҲʱ̫֮Ҳνʱ֮ˡν֮ 
˸ʮ档̫ȡ˲󡣴ʱ֮Ҳ̫ǲʱߡ 
ղ֮ӦΪʱ֮ӡԻơзʱߡҲ᪲Ի̫ߵʱ߹ 
ʤҲʱ̫֮Ҳʮ档֮ڴ֮֮ġ 
֮ڶνʱ̫ߡʱ˾֮ߡʤʤߡνʤ֮ 
ʱ֮Ҳǰ֮ʢ˥˸֮ʱ̫Իʱ֮ 
̸ҡ硣᪲Ի˳г١̫߻졣߻졣ԻԸСν 
Ҳ᪲ԻССССʴʼ¡ʼϡʼСʼڱꡣ 
ʼʼҡʼںʼǰʱ֮֮ءڡ֮ءڡ 
ؽ֮Իơʱ̫֮ҲߡҲ˳ߡСС 
ССߡ˳ΪҲڶʴӶСϡʴ϶Сʼ 
СڱʴӱСʱ֮ӦķҲʴ¶϶Ļ֮ж 
ԡ֮ӱڸǰ󿲡ʱ֮иҡ֮Ҳ֮ء 
ڡνղ֮Ӹ߶¡Ҳ֮ءڡν֮¶ڶҲϽ 
̫֮Ӧʱ̡֮ʱ֮١Ӧ֮ʢ˥ƵԻ֮Ӧ֮ 
֮͡硣᪲Ի͡лб䡣ʤивͬ򡣵κԻԸ֮ 
֮ʱе»ʤ䲡֮ǰ֮ν֮֮ߡۼ֮ڻת 
вͬ˸ʱ֮д֮ľ֮֮𡣶֮ˮʮ档г֮֮ 
̫̫֮֮֮֮ʮʮ߿̰롣ʱ֮к 
ղ֮Ի᪲Ի֮֮ҲΪƽΪѡ̫Ϊᡣ 
ΪΪ徢̫Ϊ ʱ֮Ҳ֮νʱ֮Ҳ١ 
ΪƽѡҲůҲں֮˾º֮˽ڸľ 
ġ̫ˮʱ֮Ҳ̫ת֮ǰߡνļ 
ȴӴʼҲ֮Сˡ֮ʱΪ縮ΪΪ𸮡Ϊ١̫ 
Ϊ긮ΪԱӯΪȸΪгΪ˾ɱΪԡ̫ΪΪء˾֮ 
Ҳʸߡ˾ҲҲ١չٻҲԱӯܱҲʼСгߡж 
ҲҲľҲߡҲз纮ʪ֮˾Ϊ 
֮Ϊ˾֮ΪΪҡΪ١Ϊμ̫ΪΪꡣΪΪ 
ެʡΪաΪ¶̫ΪءΪܡ֮Ҳղءʱ֮Ҳҡμ֮Ҳ 
Ϊ֮ΪΪࡣΪΪ̫ΪʪΪעꡣΪ 
ΪᡣΪΪ̫ΪΪ¡»֮ҲࡢɱҲΪɱ 
֮ʱзɱҲ̫Ϊˮ̫֮ 
ȡ֮ϡ֮м̫̫֮ϡ֮м걾СкҲ̫ 
ʪ֮ΪΪꡣΪעꡣڵ󡣹ΪΪߡν 
֮¡ΪΪࡣ֮ҲΪëΪ𻯡̫Ϊ Ϊ𻯡Ϊ 
黯̫Ϊۻ»֮Ҳ֮档Ϊ»֮ҲΪ 
Ϊٻ̫Ϊ妻ΪïΪữ̫Ϊػ֮Ҳïء֮ 
ʱΪƮŭΪ̫Ѻ̫Ϊעз硣ΪƮ硣˪ 
Ϊɢ¡̫Ϊѩװ֮ҲƮŭ֮䡣˽֮ѡ֮ 
֮עʪ֮䡣֮ƮߡԻҲǡ֮ˮ֮ɢ䡢ɱ֮ 
˻֮ѩ֮Ҳ֮䡣򺦡ơΪӶΪӭ档 
ΪΪ̫֡ΪΪװΪΪԡΪͮơΪ֡Ϊ̰Ϊ˪ 
ΪСΪ̫Ϊչ̡ΪâΪ֮Ҳӭ桢ҲͮߡΪҲ 
Ҳչ̼â˺֮󡣴֮ʱ֮ҲΪＱΪӡȡ̫ 
ΪƦΪŻΪΪ顣̫Ϊ첻֮Ҳ˴֮Ҳ 
ＱҲʼ¶ϡΪＱʼϡΪ顣ľɿ 
Ϊȴλ롣ļʱΪƦ ̫֮Ϊˡ ̶첻 
Ϊ֧ʹΪ󡣶ս̫Ϊ ΪꡣΪ 
ϥ 㲡̫Ϊʹ֮Ҳ áĲ֮ҲΪ 塣Ϊ 
 ̫Ϊ¡ΪԡŻӿΪвʹҡ̫Ϊ޺֮ 
Ҳ Ҷ ҡﲡ֮Ҳ Ҳ塢ҲתС֮塣ǰ 
Ϊˡ 塢ҲƤΪҡΪвʹŻйΪЦ̫ 
Ϊ סΪע 󢱩Ϊ硣̫Ϊйֹ֮Ҳ˶֮Ҳ 
ԶϲΪ־Ϊ֮ˮȡʵЦݡʱߡʱߡѧ 
֮֮Եáʱ֮елбвʮߡԵ¡ 
Իߡ¡ǰǰС⡣λ֮Ҳ 
Ե¡Իߡνɳ֮¶֮ʤ޸Ҳߡߡν 
ʼ¡֮ľʼϡ֮ʼǰ 
֮ʼں̫֮ʱжλ֮֮תҲ˸ 
֮塣ʷʤ򶯡ʤסʤɡʤ򸡡ʪʤйˮ סڡ 
֮Ӧ¶֮䡣ʸɡﺮʱ֮Ҳʪʱ֮ߡν 
ļȴĶﶬҲߡʱ֮֮ʤߡԷڴġ 
ڶʪļʮ档ԻԸҲ᪲Ի֮á鲻ʤΪ̫껯 
ʩ̫̫ʩȻʩﻯʩ绯ʩ̫ 
֮Ҳʤ֮ΪҲڶ֮ߡ̫֮ڳġ̫֮ڶ֮ġ֮ 
֮ڴ綬껯̫֮ʤк̫֮ʤ봺ʤġʤ֮ 
ͬԻ˼֮ʤиΪʤʱΪʤԻԵλ硣᪲ԻԵλ 
ҲԻԸҲ᪲Իλ¿֪ҲԵλߡʱ֮˾䱾λʱ֮Ҳ 
λ¶¡λ¡λ֮¡֪֮ӡԻλ֮ӯ硣᪲ 
Ի̫Ҳ̫֮߱ʱ֮ʢ顣̫֮Ҳ̫λ 
֮ӯ˲λ֮顣̡̫֮֮Ի߱Ի̫ 
֮ʱ֮ʱʱ̡Ʃ֮жӡԻ֮ 
ӯ硣᪲Ի㡣֮㡣֮˾жҲʤͬ͡˹ӡ 
䲡Ҳʤ¡ʤǨϡٶ֡΢Сߴλ 
ӡҪԻ֡΢߷֡ɼ֮νҲȥҶơʱ֮ӯ 
֮֡ʤҲϡ֮¡֮˾֮С֮Ϊ֮ʤԻ 
˹ӡ䲡ν֮˴ʤҲν֮㡣֮ 
֮Ƚ֮㡣֮֮Ƚ֮˻ĸϡν֮ͬ͡ 
ʤ֮΢Ҳ΢ССߡ֮͡Ծ߷ֽ֡ڵءڵ֮͡Ծ߷ֽ֡졣 
ΪҲʤߡʤ֮Ҳ̫ʩﻯʩʤ 
Ǩϡ绯ʩ̫𻯡ʩʤ¡ʤ֮Ҳߴߡ 
֮;ֱ֡¡ڵ֮;ַ֡ǨϡԻλססӡλ 
ߡνԽ֮λλλڳλλʤ֮ʤ֮Իʤ 
Խλ֮Ի䡣ͬ͡ԽλӡԻơ޷ȡ޷ԶԶȡ 
Ρ᪲ԻϤҲԶȡﲻԶԻȡ硣᪲Ի䲡 
ԻԸ޲ߺ硣᪲Ի֮֮Իߺ硣᪲ԻԶȡԶ 
Ʀʹ֮ӡ»ҡӸҴע¡ ͡Żͷʹ 
ǽڱ䡣ʹѪѪй ֮ӡԻ֮κΡ᪲Իʱ˳֮ߡʤҲʱ֮ 
ԶԶҲǰ֮ν޷ȡ޷ߡ˾Ȫ֮ʱ֮к 
֮֡ʵ۸дʡʷɢΪвӦɢߡԶȶԶӡӿйΪвӦ 
ߡԶԶӡ䲡˷֮䲡޲ԶȡԶߡ 
Ʀ֮ӡʱνʱʤߡ緸ʤ֮֮緸ʤ֮֮ 
ʦԻ֮ǰ֮ɡƵԻ֮硣᪲Իй档ҲԻ 
ԸʺνҲ᪲ԻۡɷҲ˥ֹ̥л֮ۡ֡Զ 
ԶҲνءߡ󺮴֮ҩҲ︾ʼ̥֮һ¶¡ľ˾ 
°𡣾ʮˮ̫ܡˮ֡ɺ֮ӡȻδ֮ǰ 
֮ʢ顣ʤԺ˳֮вԶԶȡ̥ν 
档Ȼ޹֮Ҳۡอ֮СɷҲ֮ 
νηɲ˽ڴйεѧϸᡣۡС೤ߡ˷β 
˾Ѫһˮ֮ʮ¡̫Ըˮ 
֮Իơ֮ߡ֮κΡ᪲Իľ֮ 
֮֮й֮ˮ֮Ȼ֮ηҲνк֮Իߺ硣᪲Իм 
޽Ҳν㡣ʤҲʱ֮е֮Ҳ֮ߡ̫ʩ̫ˮӡ 
̫ʩӡʩӡʩľӡʩ̫ӡ֮ 
ľ֮ɢ֮֮й֮ˮ֮Ȼʤ̫֮֮η 
޸Ҳνк֮νкʤҲߡǳʤʤġʤʤʤġ㡣ʤ 
Ҳľֵ١ġֵ̫ˮ١ʪֵľ١ 
ֵ֮١̫ˮֵ̫١мԺο֮ʤ֮ȡ 
޽ҲƪνԪʹߡν֮ԪԪ֮ꡣ˻С 
ʢ顣ʤиĩ֮ʱ˹ӡʤơʤ޸ߡԵʱԲ 
֮͡ʩ¡˵֮ĿҲԻʥ֮ش󻯡Ӫ֮ڡ֮֮͡ 
֮Ƿ֮֮֮ͨҡԻԪ͡ի䲻ҡʾҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ҫƪʮ
ԣƪ˾졣Ȫʤ͡аʤν˾Ȫ֮һ֮ԪҪ 
ν˾걸ƽ񲡡֮档֮ҪҲ 
ƵԻϡӯ֪֮ӡΡ˾ߡ硣˳¶ཻϡ 
̫˴ʤơǰӡ֮˾Ȫ֮Ҳٰ᪲ݶԻҲ 
֮֮ͨ͡ӦҲԻر仯Ϊ⡣ͨӦһҲԻԸϺѡºڤ 
ڤκΡ᪲Ի˵֮֮Ҳѡ֮ԡڤڤȪ֮֮Ψһ 
֪ҪɢʶҲԻԸҲ᪲Ի˾졣仯Է硣˾졣仯ȡ̫˾졣 
仯ʪ˾졣仯Ի˾졣仯̫˾仯Ժλ䲡Ҳ纮ʪ 
֮ҲϷ֮Ϊ˾֮λߡ١º֮λ֮ˡ䲡 
Ҳƪ˾걸ζֲкƽ֮͡䲡ɡԻػκΡ᪲Ի˾ 
ͬ򡣼ȻԻν᪲Ի˾ߡνҲԻ֮᪲Ի߼ꡣ 
߼ͲҲ˾졣ڵ¡˾ͬ򡣴ҶתԼȻ˾Ȫ֮ꡣ 
Ͳ֮ͬҲԻơκΡ᪲Ի˾Ϊ绯ȪΪữ˾ΪԻΪ˾Ϊ 
ȻȪΪ໯˾Ϊƻ̫˾ΪʪȪΪʻ˾Ϊ Ϊữ˾Ϊ 
ȪΪ໯˾ΪΪ˾ΪﻯȪΪ˾ΪػΪ廯̫˾Ϊ 
ȪΪ̻˾ΪΪػβߡΡζɫˡ˿ӯ鲡 
֮Ҳߡν֮һꡣ纮ʪ֮Ϊ˾֮ԪʹԻڵΪ 
ζڵΪζ˾ߡ˾֮ߡ֮Ҳ֮ Ԫ֮ɫ֮С 
˾ΪΪΪ ΪΪԪ졣ʲ˾ڵ֮𻯡νߡ˾֮С 
֮¡֮ϡӱҲ֮ΪΪơΪΪΪΪߡ֮Ҳ֮ 
˾Ȫ˼֮ΡʢΪ񲡡β߻Ա֮ζɫ 
֮ˡ˿֮ӯ顣֮ҲԻȪữ֪֮ӡ绯֮Ҳ硣᪲Ի 
ڵءνҲͬߡ֮Ҳߡ֮ҲغڷֶﻯӡԻ 
ˡʧ֮νҲ˾ȪΪƵػתСַ˾컯ζ 
Ҳ֮ߡΪ֮ߡΪ֮غڷֶﻯʽ֮ˡ 
ʧ֮˹֮ΪԻʱзԻ硣᪲Ի˾걸 
ӡԻҲ᪲Ի֮רҲԻ˾ߺ硣᪲Ի˾ͬȻ಻ҲԻ 
˾νҲ᪲ԻɢҲͬҲζбŨ꾲αж١ǳ֮νҲ 
νβ֮ҩ˾걸νԱ֮˾ꡣոӽ֮ 
˾ꡣɣƤ֮ꡣշǼ֮̫ˮ˾ꡣ֮ͨ 
̫˾ꡣɽҩƾ֮ࡣƽ֮ƷԵ Ԫ֮ȡνҩʳҲ˽Ե֮ר 
ȡνȱ˾֮֮νʳȫ档ʳ֮֮Ҳ˾ν֮ 
ͬȻ̫̫֮֮֡ꡣŨ֮ꡣǳӡ˾֮ɢ 
ͬζǳŨ֮졣αжߡνβ֮ҩʳ˶öҲй֮ 
˾걸Դ֮ƸԻڡƲɣƤԻԻ𡣶ҲƸˮ 
ԻơɣƤ۰ԻӥȮȥצ֮öܡְ¬֮աԻ຦ 
ν᪲Իʤ֮ҪҲ֮˾Ȫ֮ʤơߡν֮ꡣࡢҲ 
Сˡ֮ʤ֮ˡΪӡ̽ˡֵ˾졣ٹ 
ˡֵȪ˽֮ʤʤ֮ʤơʤ֮຦֮Ҫ֪ӡҲ 
Ի֮κΡ᪲Ի¡ʤƽ֮ڡʤ֮ߡν˾֮ʤ֮ 
ʤƽ֮̽ˡ١ƽ̺ԿʡߡȪ֮ʤ֮ˡ 
ʤ֮ٹˡľԿʡ˾Ȫ֮⡣֮СԻ 
ڡƽԻƽȪԻΡȪԻڡԻơƽ硣᪲Իڶ֮ƽ 
ΪڡΡ߷Ρƽν֮ʤơ֮ƽҲױΪˡҶΪˡ 
ˡ̫֮֡ʽڶ֮ƽΪڡΡν̫֮ꡣʤ䲻ʤ߷Ρ 
ν֮ˡΪʤ֮ʤȡ֮ԻԲڶ֮ӭڡӦС 
ȡԻƽ֮ڡں硣᪲Իϱ֪֮ӡԻԸ֮˳֮ 
Ҳ֮С˾֮ҡԻ֮ں硣ʥǰԻԻ̫ 
塣̫֮ءԻ֮ϡԻ̫̫塣λҲλҲһ֮ˮΪ̫֮ 
Ա֮ꡣڿ֮ꡣ롣ӦӦ֮ɡνϱߡҲ֮С 
ﻯΪұΪ֮б֮֮ 
ҲߡѪҲѪн֭֮¶Ϊ񻯳ΪѪʼġ 
֮֮¡᪲Ի֮ꡣȪڲӦȪҲӦ̫Ȫ 
Ӧ֮ꡣ˾졣ڲӦ˾졣ҲӦ̫˾졣ӦӦߡӡ 
ʪ֮ҲϷ֮˾֮ľˮ𡣵֮Ҳ˾֮ˡ 
Ǩ֮ж𡣹ʾ˾Ȼ䲻ˡ֮λɡ֮ϡ֮ 
֮֮ꡣҲ˾ϡȪڱ֮λ϶֮Ϊ 
ϡΪڱ֮ꡣȪӱԴڲӦ֮ꡣ˾졣 
ԴڲӦӦߡ΢Ӧ۴֮ϱҲ֮ꡣȪ󡣹ҲӦ̫ 
ȪҡӦ֮ꡣ˾졣󡣹ҲӦ̫˾졣ҡӦ 
ӭ֮ҲӦߡν֮ӦҲߡ汱֮Ҳͼƽڼϡ˾ 
ϡȪڱ֮ꡣ汱֮֮ꡣ֮֮Ӧɼӡϵ¡ϵر 
֮λҲ϶汱ߡ˾֮С֮תҲԻߺ硣᪲Ի֮ꡣ 
¡粻Ӧϡ߲Ӧ֮ꡣ졣粻ӦȪ߲ӦͬԻ 
֪ҪߡһԶա֪Ҫɢ֮νҲ֮ܽ塣ʳ߶ɡνߡ 
Ӷ֮Сߡ϶ȪҲͬߡν֮ҲӦ֮ҲӦͬҲ֪Ҫߡ֪ 
֮˾ϾҲ֪Ҫɢߡע֮۷硡ã޹ҲԻ 
Ӽꡣ˾졣ڲӦ˾֮ӦҮԻ֮Сںࡣ 
֮Ǹ֮ڴҲԻ֮ν˾Ȫ֮ 
ҲԻ຦֪຦֡ΪӦ߶ԡԻơ֮硣᪲Ի 
ȪʤƽҰ㡣񺮡Ƿʹ֧вＱʳ¡ 
ʲͨʳŻ档úȻ˥ءȪΪ񲡡ʤ֮ζ֮ 
ȪҲ¡ʵƽҰݵҲƪơƢǶ 
񺮡ǷƢʳ¡ʳŻ档úȻ˥ءľ 
ҲϹвߡΪʹ֧֤Ȫʤ渡񲡸г 
ϳءܾƤʹĿʹ ס񺮷űٸʹݳ治ءȪî 
ҲˮС渡𡣹гߡҲϳߡ 
ҲܾƤʹߡνҲĿߡ顣ηҲʹ סȳҲű 
ߡ걾֮Ҳ½ٸʹн򸹴Ҳ̫Ȫ١ʪʤ򰣻 
ȡƷڡ֮ʹ ׺ԡѪٸʹסС㡣ͷʹ 
ĿѡưΡۡ²Իء ᡣ 𡣣̫ȪҲΪľ֮ʲ١ 
ɫˮɫʤʪʻƷڡ峣Ի̫˾졣ʪ١ϴӡˮ䡣ʤˮӦ 
֮塣֮֮˾ҲʹʪϳҲƪԶԡ 
С㡣аʪΪܲԳͷʹ ˰׾Ϊ֮١ˮ֮ 
ʤˮˮΪҲȪʤҰȸעйסٸʹࡣ 
Ѫ㡣ͬ򡣣ȪȺҲ֮𡣵ضҰȸѪ֡עࡣ֡ 
עס½ٸʹࡣѪߡѪСҲ֮ˮ֮ڵء 
֮֡ͬ򡣣Ȫʤ ϲŻŻпࡣ̫Ϣвʹܷࡣ 
泾޸ⷴȡȪҲ¡ ӡƪŻ̫Ϣв 
ʹתࡣ΢޸ⷴȡɸ泾ǽʤεҲ̫ 
ȪʤٸغϳʹѪʹס̫ȪδҲˮ 
ʤ¡֮׾Сٸʹʿغ衣̫֮Ю 
СġϳʹѪ֮ѪƪʹסССߡ 
֮Ҳˮа𸭶ȻԻơ֮κΡ᪲ԻȪڡԿʡԸ 
֮ɢ֮ľʤַ֮ԿʡʤҲľԼ 
Ըʻ֮аʤɢ֮ʱԻο༱ʳԻ֮ɢʳɢ֮ڡ 
̺Ըʿࡣ֮Կ෢֮˻ˮʤ̺֮Կʡʤ̡Է֮ 
йȥ֮ʵҲľζľ֮ߡջԭҲڶߡԿ෢֮ʪڡ 
ԿȡᵭԿ֮Եй֮ʪ֮ԿȡʤʪԺҲľ 
ᵭԿ֮ߡӻҲԴԻߡĪ Եй֮ߡζйΪҲڡ 
䡣Կ֮Կ෢֮ڡ䡣йɢʵԿ֮Կ෢֮ 
ͬ塣ڡԿ¡ԸԿ֮֮ʵԿ¡ڡʵ 
ʷɢԿ֮ڡԸȡԿк֮֮Կ֮ˮʤˮ 
ʤԸȡʱԻʳ֮ᡣʳԼ֮Կಹ֮к֮ 
Իơ֮硣᪲Ի˾졣ʤ̫鰣衣šˮθ䵱 
ʹ֫вʲͨʳ¡౾ǿʳŻй͡йˮաݳ治ȥƢ 
Ρ˾졣ȺҲϡ̫鰣衣ҡڴˮƪ౾ǿʳ 
Żθʹ͡ʳ¡йˮաƢ֮ǷľʤʲƢݳС 
ȥҲθϡӦ֡θѾΡ˾졣ʤ 
зȡɸɡ ƤʹȿȴѪѪйŻɫ䡣 ס 
 ȱʹʹ ȡڷΡΡ˾졣ҲҲ 
֮𡣷СΪȡ̫ӡ걾Իˮ 
˻סзɸɡ ƤʹܻȶҺҲѪѪйѪҲ 
ƪɫ䡣米 ʹȡԷξ֮ǻˡʲڷΡ 
СӦ֮֡ѨҲѾΡ̫˾졣ʪʤҲ¡ ׹ʹ 
ԡߡ֮áͷʹʱѣѡáʳѪ̫Ϫ 
Ρ̫˾졣δҲʪϡԳҲľ¡û֮ ԡԸкʪ֮ 
Իԡʰ֮ҲǶΪ֮ͷʹڶʴҲ 
ߡϽҲ²Ͻ֮θθȡƼθ档ʲʳҲѪߡ 
Ļϡ֮ҲƪԻǶĿKT KT  
Ҳʤˮʲ̫Ϫ֮⡣׹ϡ̫ϪѾΡ 
˾졣ʤСƽͷʹȶ񺮶űƤʹɫƳࡣΪˮ 
סϢйעס񡣿ȡѪġȡڷΡ츮Ρ˾졣 
Ҳʤʽƽ֮ΪͷʹȶűƤɫƳࡣڷҲ 
ߡ̫ԻˮҲΪˮߡˮ硣Ϊ֮ˮҲϢϢҲйעס 
ѪġʢҲڷҲ˻ʤ𡣹ʲڷΡ츮Ҹ硣Ӧ֡Ѿ 
Ρ˾졣ʤľ١ڱ䡣 вʹСжű 
ȡעй 硣ľ¡ݽסвʹɷࡣɸɡ泾ʹɷ ޡ 
ʹĿ ˡӸݳڸΡ̫Ρ˾졣îҲʤϡľơ 
ʲľپѪ˶ǡڱ䡣 вʹξҲкűߡ űҲ 
ߡ֮ΪҲעй硣ҲҡïҲľ϶¡ݽס 
ɱ֮Ҳвʹɷࡣɸ泾  񡣽Ըξ֮ǽϡʲڸΡ̫塢 
ָں硣Ӧ֡ξ֮ѨҲѾΡ̫˾졣ʤˮұѪ 
СΪӸʹŻѪѪйƱʱѣ͡˻ҡ걩˱ظΡҴס 
壴󶯡вθ䲻Ŀơɸɡɫ ʶġžΡν֪ 
ҲԻߡν̫Ϊ֮ס֮ҲȻ֮ˮ϶½Ժ̫ 
˾СԻ˻ҡϡʤ֮νںΪȡ˲䱾б֮ӡ 
η䱾б̫֮ӱӱꡣȸʤ֮ҲӸŻѪʢ֤֮ʹѣ͡ 
Ŀơɫ 档˺Ļ𡣱סˮȽӡš֮Ѩ 
ǶˡӦ֡ν֪֮֮ӡྭԻаġʹƱʱѣ͡Ի 
Ϊ档Իơ֮κΡ˾֮ʤʤ֮ζƽ֮᪲Ի˾֮ʤƽ 
ԿʡԸʻ֮к֮Ȫ֮ԻڶԻΡ˾֮ԻʤԻƽ 
ҲԻߡڶʹ֮ҲԻƽߡƽ϶ʹ֮ҲȪԻɢ֮˾Իк֮ 
ʤƽ̺Կʡ֮Ȫ֮ηͬԿ෢֮¶ߡ˴֮ɢ 
ҲʪʤƽԿȡԿ֮Եй֮ʪȡԿ¡ԸԺΪʶֹʪ 
֮ʪߡ·ɢԺΪʶֹҪԻסС㡣ס 
˽ˮʪ֮Ҫʤƽ䡣Կʡ֮Կ෢֮Ḵ֮֮ͬ 
˵ػҲƽ֮δƽߡҲʵԿ෢֮˼֮Ԫ˸֮ʹڷɢ 
֮ȡ֮Ҳϡ൱Կ෢֮ʤƽԿ¡Կ֮ʤ 
ڽᡣй֮ʤƽȡԸʿࡣк֮ڡ 
Ի֮Կ֮ʤ⡣ֹƽ֮к֮ѡԻơаʤ֮κΡ᪲Ի˾ڵء 
ʤ֮¡Կʡƽ֮˾ڵءʤ֮ԸȡԿƽ֮ʪ˾ڵءȷʤ 
֮Կ䡣̸ʡԿƽ֮˾ڵءʤ֮ԸȡԿƽ֮˾ڵءȷʤ֮ 
ƽԿʡƽ֮ԺΪ˾ڵءȷʤ֮䡣ԸԿƽ֮аʤߡ 
֮ʤȪֵ֮ʤа֮ζƽ֮Իʱɸʱ֮νҲԻ˾а 
ʤ硣᪲Ի绯졣巴ʤ֮¡ԸʿࡣȻ졣ʤ֮Ը¡Կʪ 
졣ȷʤ֮ԿຮԿᡣ졣ʤ֮ԸȡԿﻯ졣ȷʤ֮ 
Կʡ졣ȷʤ֮䡣Կ˾졣аʤʤ֮ζƽ֮Ի 
ʤκΡ᪲Ի֮ʤͷѣ¡θ纮١ 治̡ вΪȡС 
Ƴࡣθ䵱Ķʹ֫вйٸʹע³סŻ¡ʲ֮ͨʤ 
Ϊߡʤ֮ζƽ֮ͷѣľҲ١¶Ҳ¡θ纮θ 
Ҳ 治̡ľ֮Ҳ вҲΪȡСƳࡣľҲľʤƢθˡʷ 
ϡθ䵱Ķʹ֫вŻ¡ʲͨ¡йٸʹע³סν֮ 
Ҳ䡣֮ʤȡƼ·ľ˽򡣲ήŻ귳ʹ 
йΪ֡Ƽ֮𡣽Ҳ·֮Ҳν֮ 
¡Ҳߡ֮ʱľ˽ߡˮ֮Ҳήߡܾ֮Ҳ 
Ż桢Ҳꡢ֮ҲйҲΪ֡Ҳ̫֮ʤ 
Сɢ⡣ вʹȸͷʹԡǿʤʪ½ʹü䡣 
θﻯ˼ٸ ǿڲ㡣עй¡ͷء סС ϡ 
ʪ֮⡣ӡʪ֮ɢ⡣ڷľ вʹߡľ 
ڻҲȸͷʹǿߡ֮ʪ롣Ӿ۶Ҳ̫֮ϡ 
ǰʤߡʪ֮ʤԺҲʪС½ʹüߡ֮ 
۶֮¼θҲﻯ˼ߡ֤֮Ҳٸ ߡʪ 
Ҳͷߡ֮Ҳ ߡˮҲС ߡ 
ˮа֮¶СжҲ˽ʤʱж⡣ϡ϶Сж¡ͬʱ֮ڳ롣ת 
һйڲѧ޺֮ʤȿθġʹĿࡣŻŻƼʹࡣƾ 
塣ήˮԡٸʹֳס֮ȿθ֮ԭԳθ 
Ҳϡʷʹ֮СĿ ΪʹĿࡣΪŻ 
ΪٸʹֳҲƾߡθҲ֮ҺӪѪߡʢ 
ѪҺҲήߡҲˮߡҲߡ֮СزҲԻ 
ϡ֡Իֹ΢¶ˡԾ΢֮ʤ巢 
С вʹйΪⷢ ޡɱӢݡëꡣв㡣ȡࡣ 
СʤľܿΪвʹ ޡ¡ΪйΪɱʤҲԻӢ 
ݡëꡣв㡣ߡϼڷΡͬҲ̫֮ʤ ʱˮ˺ 
űθʹɡпѪɫ䡣ΪѪй 
ƤƦסʳȷСͷضԻʹĿѡ½Ϊк̫ˮʤ  
ʱˮߡʤǰҲྭԻ̫Ϊ̡űߡ̫֮аҲ 
θߡˮҲθͨġʹҲɡ̫ʽ 
ҲѪɫ䡣ΪѪйаھҲƤƦߡ̫֮ҲʳߡˮƢҲȷ 
ߡ̫֮澭ԡ̫Ŀ ĿҲ½ߡ̫ 
СҲԻ֮κΡ᪲Ի֮ʤԸ塣Կк֮֮ʤ 
Կ̡Ըк̫֮֮ʤȡʡԿк֮֮ʤԸ̡Ըк 
֮֮ʤ¡ʡԿй̫֮֮ʤԸȡᡣк֮ʤ֮ 
ߺ֮֮֮ɢ֮ɢ֮֮߻֮ ֮߼֮˥߲֮ǿ 
к֮˥ȥ֮ҲԻ֮硣᪲ԻϤҲ֮ٸＱ 
ʹľɳ 治١ʹŻ¡ʳ롣ǵѣʡƢʳԶ¡ 
Ρߡν֮ʤ֮ʤơҲٸＱʹ֮Ҳ 
ľɳŭ֮Ҳ 治١˥ҲʹߡɫԲ״ղ̫Ϣ֮ 
Ҳߡ֮ҲŻʳ롣ľҲǵѣʢҲߡϡ 
ҲߡնʹҲθ֮˷ʢҲ֮ʤ˲ͬ˲֮ꡣ 
ʤΪĸ֮ʤ޷̫ʤиʤ޸ʤʤ΢΢֮ 
֮ӸĸҲԻ֮֮֮۸ͬҲ΢ּԻ 
ʪʤʤ֮елб䡣νꡣ˾Ȫºƽʤ֮ 
»Ҳʤ֮ʼ߸֮ʤΪҲŽԻǰʤֻ˾߲ΡȪ 
δԡ֮߸֮Ȫ֮֮֮Ҳ֮ 
硣ٸʹ עʱֹҡȡƤʹೡʹð֪ˡ 
Ѷȡʶ㡣Ϊס档󻯡ˮС 
 Ӹ̡ΡȶԨ츮ΡȡҲꡢҲ硢 
ϳڷҲٸʹ֮Ҳ ֮Ҳ˸Ҳڸ 
עйû֮עֹ걾עйֶʱעʱֹҲߡ֮֮ˮС 
ߡཻΪΪĩҲνȶƤʹʱҲʹߡҲ 
ð֪ߡ֮ҲߡಫҲѶߡ֮ӻ𻯶ΪҲԿʶ 
ǻʢʢҲСҲߡС֮ͨĶΪҲ 
ߡˮ Ѫ𡣹츮Ҳ̫֮ʪ˾١ 
ʳʡв㡣СȴʱСۼ½ͷʹءŻĬ 
Һк޶ȡ̫ϪΡ䡣١Ҳʪ֮ʢʳС 
Ҳ֮ӡ档в㡣ȴߡڷҲ̫ΪʪΪעꡣۼ½ߡ 
ҲͷʹءߡνʪʪȲ ̡Сڳ ΪСڳΪҲ 
ŻߡʪҲĬߡջ뻶ҲƪԻνջ뻶ߡౡҲʢ 
ջ뻶ӡߡҲ̫ߡҲʢҺҲ 
³˶֮ˮҲڶԻк̫ļʤʤʱԺ󡣹 
ֹ˷θ֮𡣶֮ˮҲ֮Ƚ ˺ġȷꡣ硣 
С縡Ŀ 󢡣ڷΪӡŻ档ѪѪйΪű񺮹ȡ罹¡ 
ˮɫƳࡣήΪˮΪ סΡȶѪйΡ֮𡣸ﶬ 
֮ʱԿ ˺ġνľݲݽ׳ɢҲȳķҲ硣Ҳ 
΢гҲ֮ϵĿĿ 󢡣ڷߡҲΪӡϽҲ 
нŻ档½ѪѪйҲΪűߡࡣԺڳ롣ȡӻҲ 
罹¡νҲˮθҲ̫ʪ֮ɫƳߡҲήߡѪ 
ҲΪˮΪ ߡֱ֮Ҳ֮١ɭľԸɡë в 
̫ϢʹƦͶйŻܷġСͷʹΡΡ̫ 
Ρ֮ڱλ֮ʱ١ɭľԸɡë вߡľҲʹƦ 
Ͷй˻Ҳߡ̫ϢŻࡣľ̡ܽಡҲܡҲܷߡС 
֮ҲͷʹҲ вͷʹڸ֮ӡ߰а䱡ࡣ 
治̫Ԫӡ̫֮֮ʱ̫֮ 
ǰ֮ľ֮ԲҲ̫֮СˮθʹƦͷʹ 
ʱѣ͡ʳ ʹ첻㡣ѱᡣⲻΡٸغϳġٳˮΪ档 
ġƱžΡߡ֮Сǰ֮ҲˮˮҲ 
Ҳ½ԺǺҲθʹƦͷʹƱʱѣߡ 
С¶СжҲʳˮҲ ʹ첻ˮҲⲻΡľ֮˥Ҳ 
ٸغϳߡҲٳˮΪ档θϼҲ౨ǰ֮ľҲ 
ԻľĸϡʤԺ֮Ը㱨֮ѷԻ̫ˮ֮ 
֮к̫֮ҮԻ̫֮֮֮Ժ֮ʱ 
к̫ȡʱҲԻơ֮κΡ᪲Ի֮ẮԸк֮ 
ʻ̺֮֮ԿԸк֮֮෢֮ ̫֮֮Կȡ 
Կк֮֮й֮֮䡣Կ ֮֮෢֮ԶȡԪ 
֮ͬ¡ԿʡԿй֮Կ֮Ჹ̫֮֮ȡԸԿ 
֮ԻԶȡﲻԶ֮⡣˲Զȶɢ֮Ȼ޷֮ 
֮¡֮ȡʱ֮ɲҲ֮Կй֮Կ֮ߡνйС㡣 
Ҳʤ֮ߺ֮֮֮ɢ֮ɢ֮֮߻֮ 
֮߼֮˥߲֮ǿк֮ؾ˥ȥڡ֮Ҳζ֮ 
СʷɢΪӿйΪζӿйΪζйΪ߻ջɢ򻺻򼱡󡣻 ᡣ 
вкдӡˡʤ֮ʹ֮ؾ˥֮λ֮ 
ҲԻơ֮ºνҲ᪲Իϡӡ֮Ҳ֮¡ӡ֮ 
Ҳ֮䲡롣νҲ֮¡Ӧ֮Ҳ 
ϡ֮ľ¡̫֮ʪ̫ˮ 
ľ֮붽۶ľڻ֮ӡ֮¡ľ֮Ҳ 
Ƣθ֮ϡ̫֮ϡˮ֮Ҳľˮ֮֮ 
֮֮ڵ֮֮֮ʤ֪֮ӡߡν 
֮֡Զ硣֮Դ˶֮Ҳνߡ½תҲء 
֮ࡣ֮Ҳʤ¾㲡ߡԵ֮ʤϾ㲡ߡ֮ 
֮ʤҲ֮ľʤ֮ˮ㲡ߡԵ֮ν֮ڵҲ֮ 
ˮʤ֮ľߡ֮ν֮Ҳ֮¡Ӧ֮¡֮ 
νʤδҲ縴ΪҲ֮Ҳʤ򱨸֮ 
ڱλδҲ縴Ϊض֮֮֮ʱ 
̫֮ڳ֮ľ𡣹ʲľϡ֮ˮ¡Ե֮縴 
֮ڶΪɷҲԻʤ֮ʱгбغ᪲ԻʱгλޱҲԻԸҲ 
᪲Ի֮ʤ֮Ҳ֮֮Ҳʤ򸴡ʤƦʤ֮ 
ʱ֮гλ֮ʱ֮ɱغľˮʱжλʤ֮֮λ 
ɱҲνһꡣ֮ʤ򴺽̫̫֮Էڴӡ֮ 
󷢡ʷ֮֮ԷﶬӡԻ֮ʤ֮Ҳ 
֮֮Ҳʤ򸴡ʤʤ֮ʱ֮λɱҲԻơ 
ʤ硣᪲Իʤ򸴡޳Ҳ˥ֹѶʤ򺦡Ҳʤ򸴡չתѡ 
شʤ˥ֹѶʤߡѡָʤ֮ѡָʤ֮ 
νʤ򸴡޳Ҳʤ˥ֹʸѡָܸ֮ʤ֮ʤֵ 
ʤ粻ʤ˽Ϊ֮ӡʱشʤ˥ƽʤиҲԻҲ 
ԻӷλҲʤʤ֮ʷҲνҲߡ֮Ҳ 
ڽλڻλԾӷλҲԴʤʤ֮ʷҲ󸴡 
λ֮ʤ֮󸴡λ֮ʤ֮ʸ֮ҲνҲȻ 
˼ʤʤ˥ֹ֮⡣ʤ֮ڽ˥ڸҲԻ֮硣᪲Ի֮ʤҲ 
΢֮֮֮Ҳƽ֮߶֮ʤƽΪڡҲ΢ 
֮˳Ե֮Ҳ֮ηҲƽ֮ƽ΢а߶֮кǿʢҲʤΡ 
֮԰ӡȻʤ֮չתΩƽΪڡʤ֮֮Իơ֮ʤκΡ᪲Ի 
֮ʤ޸Ҳʱ֮ʤҲǰƪ۳֮֮ߡ˼֮ΪҲ 
Ϊƽ̫Ϊᡣ֮е»䲡Ҳ¸б˴ʤ֮˳档ƪ 
ƺظͬѧ˵ϸԻӺ硣᪲Իʤ档ʤӡ֮Ҳߡ˾ 
Ȫ֮֮Ҳ֮⡣Ȫ¶ת֮Ҳߡ巽ʱ֮λ֮ 
Ҳ˳졣ʤΪ档ʤΪӡ˳֮ҲԻ硣᪲Ի˾졣ʤѣ 
ȡʤвʹԡľ֮ʤϡԶѣľעΡߡ֮ 
ھҲʤвʹξ֮вҲ֮ԡǿ֮϶ 
¡֮ڶҲٰ֮ľвʹߡ֮Ҳߡ֮ 
ʤҲ˾졣ʤ硣ǿ米ȡͷʹȡĿ סѪ累񡣿ȴʤ 
ȷꡣвʹ֧˾̫֮ˮ֮ľ֮Ŀ 
֮ʤҲͷǿ米ͷʹ ס̫ˮ֮ʤҲȡѪ硣ȴ֮ʤҲ 
֮ľ֮֮ʤȷߡ֮ʤҲвʹ֧ߡ֮ 
ʤҲǾ˾ꡣȻʤ˾֮Ȫ֮ 
֮ʤΪ񲡡ֶ֮ߡк϶֮ߡ鲻ԡԲ⡣֮ˡ̫ 
˾졣ʤ渭סʤظʳѶʤ סʪҲҲ 
ʤظߡ֮ľʤҲƷǶֶ˶֮׶ΪβҲ Ҷ 
ҲԻ ϡ˽Ի ס֮Ҳ˾졣ʤⷢΪ Ż档ͷ 
ʹ׶Ѫ硣Ϊ ʤȡϢѪȡ˾졣˾𡣶֮ 
̫ʪӡȶҲ ΡҲŻ ʪ֮ 
Ҳ֤Ըʪȶ϶¡Ҳ֮ǡʤϢߡ֮ 
׶ҲϢߡβϢҲѪߡҲ֮ѭ֡Ϊ 
ȡԻֹԻԳ֮ߡǷԻҲ˾졣帴ࡣȡ 
ȲֹѪ帴ߡ֮ڡҲȡԷβҲ 
졣˾֮ڶڷҲѪߡѪڷҲ˾졣֮ҲѪΪѪ 
ڷΡӡ˸ΪΪ˾֮СΪΪΪѪΪΪ 
Ϊ֮ߡν˾졣ɸϡʤڡνϡʲߡ֮Ҳ 
̫˾졣ʤв顣кȡʤ̫֮ڱƤë˾֮ 
ΪвȡԻкߡν̫뺮ˮ֮бҲˮѨԻߡҲߡʢˮҲ 
ߡ̫ҲߡҲ䱾ڷΡԻˮҲˮڵ֮¡Ի֮½ˮΪ 
ʢˮҲν֮½ͨԻˮߡˮ졣Ҳʤºˮ֮ 
ڷҲ֮ĩ¡̫˾Ȫ֮΢ȪʤؽڲΪǿ󢡣 
Ϊ㡣ʤ沢ʱʹͬաؽߡ֮ʮҲȪʼ֮ 
Թؽڲ̫֮ˮ̫Ϊߡڡ̫֮ 
Ϊǿ󢡣 ֤Ҳ֮Ȫ֮ľΪ㡣ߡ֮ҲƪԻ 
ߡҲνߡҡҲȪ̫֮ʪ̫ˮڹ沢ʱʹߡ 
֮ΪҲȪʤʹϥƢ 㲡ᡣ ײܾѱ䡣ʤС 
ʹȡڱԽ вǺء𡣣̫֮ˮΪ 㲡̫֤֮ 
ͬҲ֮ľᡣ ײܾƢ֤֮ľҲ֮ 
̫ˮѱߡˮཻҲʤСʹߡ˺ˮ֮ϳȪ֮ 
Ҳ֮𡣿ľڱߡ䴦ֹӸӦӦҡ 
ڱԽ в֮֮Ҳ̫֮ʪ̫ˮǺҲ 
ҺߡҺ֮ءߡҲʤˮԽҺءڱҲٰڱ 
ʮСΩ֮֮ҡ֮󡣶ڳнԻӦӦҡ̫Ȫʤ 
ءѲʱʪ½кΪס֮ʤʳ¡Ϊޡء 
ʱߡȪ֮ʪ̫֮¼Ҳʪ½кΪߡ¡̫֮ 
ҲߡŮ֮ǰԻνί֮Ҳ̫֮ˮ˾֮ʪ 
ʤˮϳҲ̫֮ʪľʳ¡Ϊߡʪ 
档֮Ҳ֮𡣿𡣻ƽ𡣹ʲʤҲȪʤ 
ʹ񺮡°סʤȷжġʹȡжŻͬ򡣣Ȫʼ֮ 
̫ʪ̫֮ʪ̫֮ˮ 
ʹߡʤ̫֮Ҳ̫֮ˡʶҲ°ߡ̫֮Ҳ 
ǽߡ粻Ҳ°ߡ˶ɫҲʤԻ 
ʤȷжġʹߡ֮жԲҲжŻߡ̫֮ԲҲʤ 
ͷԲԻԻ͡Իͬνϡʶз֮ԲҲԻˮʪ档Զ 
Է١춫Իп֮ʤߡ֮ʤߡʤԲߡʤ 
ԲߡԴ˽ַһۡѧ˵֮Ȫʤ¡ٸкʤظʹ 
ٸΪ 硣ڳϳС򴭲ܾߡ֮Ҳٸ 
кߡ̫ˮ֮Ҳʤظʹٸߡ̫ˮ֮ҲΪ ߡˮйҲڳ 
ϳСߡ֮󳦡ϼ֮ҲྭԻϳءܾаڴ󳦡 
θϡ˾֮ϡ̫Ȫࡣʹ첻ϥʹ 
ߡ̫ˮ֮ڡҲʹߡ̫֤֮Ҳ첻ߡ̫֮Ҳ 
̫ߡˮ֮֮Ҳˮߡһ֮ˮҲˮͨ졣ڵ¡Ի˾졣ԻȪ 
Ƶػת˾졣Ի帴ࡣ̫ȪԻࡣν˾Ȫ֮ͨ˾ 
֮С֮֮Ҳʾ㲻˾Ȫһ֮ͨҲʦԻ 
ʹߡѪҲ첻̫֮ҲϥʹߡѪҲΪΪ 
֮⡣Ѫ֮С֮áԻơ֮κΡ᪲ 
Ի֮߾֮֮㲹֮ˡذ͡亮¡֮ͬߴ֮ 
֮ν֮Ҳ߾֮ν֮ҲߡʤҲߡʤ֮ΪҲ 
ߡҲɢʳɢ֮֮ʤԿ ʳ ֮֮ʤ 
Կ̡ƢʳԻ̫֮֮ʤʡա֮ʤᡣ 
ᡣʳԼ֮ԺʤԸʿࡣߡζ֮Ҳɫʳʡɫ 
ʳᡣ̫ɫʳ̡ɫʳࡣ̫ɫʳߡʹ䱾λҲ亮ߡκȡ 
ԺҲ֮ͬν֮֮֮ͬ˾ȡ̺ͬ˾ 
ˮȡȻ֮Ҳߴ֮νߡ֮纮ˮ˾졣ڶ֮ϡ 
ʤӶ֮κʤ˾֮ȡȻƽ֮ҲԻκȡԺ 
֮ߴ֪֮֮ӡζ硣˳Ķʱ֮бλ֮ζҲ 
֮ʤǰԻ֪֮ӡȻ֮ʢ˥ڲк֮ζΪ硣᪲Իľλ֮кᡣ 
䲹ľλ֮֮λҲʱ֮λԻλδ֮ʱ֮֮ʢ 
Ҳк֮ᡣδ֮˥Ҳ˲֮ľԶ֮Ϊк䷢֮ 
Ϊλ֮кԸʡ䲹̡֮˾֮λ֮֮λδ¡ 
֮δ¡֮Ҳк֮ԸʡǴӶйĸҲ֮ 
Ҳ˲̡֮ˮûҲԻˮ㡣粡ˮ֮Ҳλ֮кԿࡣ䲹 
Ըʡ֮֮ʱעꡣ֮ʢҲ˿й֮кظ֮绯纮롣 
֮Ҳ˲֮Ըʡߡ֮ζҲλ֮к䲹ᣨ֮Ҳδʱ֮ 
֮ʢҲкɢ֮Ҳڡ֮Ҳ䲹ᡣ֮Ҳˮλ֮ 
к̡䲹Կࡣ֮ҲδʱϺѩ˪֮ʢҲк̡֮й¡к 
֮Ҳ¡֮Ҳ˲֮Կࡣǿζࡣ̫걾֮ζҲν֮ζ 
ƽΪڡʹʱƽ֮ΪҲ֮֮͡к֮Ըʻ֮˼̫֮ 
֮ζҲӪˡжλ֮Ի͡˷աƽ֮˲֮ 
ࡣк֮ᡣԸʻ֮ʱԻο༱ʳԻ֮ࡣ⡣̫ 
ڡʵ֮ζԵ̲֮֮֮͡Ըк̵֮֮ᡣʱԻĿ 
ʳ֮кԲۿԻԻкǲк֮˲кߡк 
˲ߡȲкߡкߡ˲к֮ߡ֮ںˡ̫֮͡Ըʲ֮ 
Կк֮Ըʻ֮ʱԻƢʳԻ̲֮֮֮͡Ըк֮ ֮ 
ʱԻ ʳ ֮֮Ҳ֮͡Ჹ֮к֮Կй֮ʱ 
Իο档ʳй̫֮֮͡Կಹ֮к֮Կ֮֮½ҺͨҲ 
ʱԻᡣʳԼ֮ʳ֮½ҺͨҲͨԪ֮ 
Ƥอ֮ҲˮڿڡҺ¼⡣ƤΪ򡣸伡 
Сζθܿ½Һͨ󡣣ԻơԸ֮Ҳν᪲ԻжҲ 
̫֮١ʢ˥ӡ֮С̫̫жҲԻ 
жѪߡжѪߡѪԶߡҩ֮ҲԻνҲ᪲Ի 
ҲϵԻߡ֮Ҳ֮δ¡֮î߶¡̫֮ 
¡̫֮¡֮¡֮ǰԻ 
ʢ֮ʶѪԻҲ᪲ԻҲǰԻߡ֮Ҳ֮ 
ʮ¡֮߰¡̫֮ʮһ¡̫֮߾¡֮ʮ 
¡֮Իһʼɡ֮΢ҲΪ֮ 
Իж١ʢ˥лдСԸԼκΡ᪲Իи¡Զ֤⡣ 
ءΪҲиߡ֮źҲԶߡǳҲߡҲߡСҲ 
֮ΪҲҪԻһ֮Ҳġż֮Ҳ֮Ҳ 
ż֮ҲҪߡ֮ҪҲ֮ʼһԲ֮ҲԶż֮Ҳľ 
϶ҲǬλԳҲ֮֮ʼҲ֮֮Ҳ֮ʼ 
һھߡ֮Ҳųˮ׼ӳº鷶𡣸¾ų롣Եιƽ 
֮󾭴󷨡ʮһƪͳ֮Ȼ֮ԻҪʦԻ֮ǧܲż 
Ի֮Զż߲֮档߲żԻԼζŨζ 
֮νҲżߡ֮Ҳߡν֮϶淽֮֮ҲԶߡν 
֮¶Զż֮֮ҲҺż档ֱ¶ʹ֮ϡ̵ 
ΪΪҲߡżǴ϶ʹ֮¡֮½Ҳߡ֮㡣ߡа֮ࡣ 
˻˼ζ֮Ũߡζ֮ߡŨض¡ϸż 
Զ䲡֮ڶӡԶеζ֮ߡʳ֮ԽƶҲǹƽ֮ 
żСҲԶżƴҲ١Сࡣ֮֮˸ζ֮ж 
ҲԶߡν֮¡ԶθҲеζ֮ߡνζ֮еҲʵҩʳö 
ƶ֮粡֮϶Զߡʳҩ¶Զߡҩʳʳ֮Ⱥ󡣶ʹҩζ֮ 
Ҳǹ֮е淽żߡСԶж淽żߡƴСߡν 
֮ҲٶࡣζרԶҲС١Զӡ 
ƽ֮Ҳ֮ȥż֮νطż֮ȥȡ֮ν䲡Ҳν 
ߡνż֮Ҳȡ֮ν¡Ĳȡﲡú˳ʱ֮ 
䲡Ҳ֮νߡӦ˾ϡȪ¡˻Сƽ֮Ҳżߡ 
ʱ֮ҲԻơڱ֪֮ӡڱߡ֮κΡ᪲Ի䱾б֮η䱾 
б֮֮ббҲڱߡڷ纮ʪҲڱߡ֮Ҳ̫ 
Ϊ֮סںˮΪ̫֮ھʢ֮ࡣڷľ 
֮֮Сб걾֮ͬҲ䱾ߡ粡̫֮Ȼȶ֮ 
֮麮м֮ȡν䱾б֮Ҳη䱾ߡ粡ȡҩ 
ȡ粡ȶҩκ粡䡣²粡ȡֵ 
νη䱾б֮걾ͬԴʪΡԻơ֮ʤԺ֮ 
ʱ֮ںࡣӦҲ᪲ԻҲ֮ʤҲľаβɡ 
֮ʤҲаβɡˮ֮ʤҲаĲɡʪ֮ʤҲˮа 
ɡľ֮ʤҲʪаƢɡνаҲ纮ʪʱ֮ľ 
ˮڵʱ֮С֮ʤСжࡣ֮С֮ϳҲ֮顣аҲ 
ʧʱ֮͡аҲ֮աаҲظаΣӡʤ֮Ҳ֮ߡ֮ 
Ҳľ˲ʤ֮˲ʤ֮˲ʤ֮˲ʤ֮ˮ˲ 
ʪʤ֮˲ʱ֮ʤֳ˶֮ʧʱ֮ߡʱ֮˥Ҳ紺㡣ʤ֮ 
㡣ʤ֮֮㡣ʤ֮㡣ʤ֮㡣֮ʤ֮֮ߡ 
֮ʱҲظаߡ֮顣ʧʱ֮֮͡աν顣аΣӡʤ֮ߡ 
в֮ʤ˸֮в֮ʤʱа֮άƮ֮䡣 
ɱ֮˸֮䡣б˪ѩ֮άע֮䡣ʱƮ֮ʱ֮ʤ 
иҲԻ硣᪲Ի֮ҡ̫֮֮֮ 
̶֮ɬ̫֮֮ӦҲľҡ𡣹̫ 
𡣹ʴ𡣹ʶ̶ɬ̫ˮΪʴѷԻ̫֮ 
ˮʱ෴ҮԻνߡ֮Ҳ̫ߡҲϺ˾֮º 
Ȫ֮ˮߡ֮ͨ󡣴֮Ӧ֮ʱ֮ͨ 
ִһۡƽ򲡡߲߲δ߲Σҹ֮ 
ӦҲ͡ΪƽˡΪ֮ʱ෴߲ʱ߲δ 
ʱ߲ʱʱΣԻ걾ӲͬκΡ᪲Իдӱ 
ߡдӱ걾ߡвӱ걾ҲԻԸ֮᪲Ի̫ӱ̫ӱӱꡣӱ 
ӺҲʴӱߡڱӱ걾ߡб걾֮ߡΪҲ纮ʪΪ 
Ϊꡣʪ̫֮֮֮𡣶֮Ǳ֮ӱ̫ӱ 
֮ȡ̫̫֮֮֮ˮ̫֮ӱ 
ӱꡣ֮ϡ֮м̫֮ϡ֮м˾ʱ֮̫֮ 
Ϊһʼм֮ҲԻӶߡ硣᪲Ի 
ӡ֮ġȻԻ֮硣᪲Իӡ֮ʢҲ֮б걾Ҳ 
ߡҲ̫֮֮Ҳ䲡ߡ̫֮ӱ 
֮м֮Ҳ両֮Ҳ֮֮Ҳ䲡ߡ 
֮ӱ껯֮м֮Ҳ֮Ҳ֮б걾֮Ҳٰ̫ 
ͷʹȡʲ⡣̫֮Ҳμ©̫֮Ҳ߼֮ 
֮Ҳ֮աʸ߼֮˴֮Ҳ 
ȶʡᡣ֮Ҳθ䡣ˮȲʳŻٶ񺮡мʪ֮Ҳ 
΢䡣֮Ҳʡϳġȡм֮Ҳ̫ 
ʪʵ֮汲ɢ֮˺֮ڱ걾֮˼ӡǹ 
ٲ֮ڱߡڱߡߡȡߡȡߡȡߡȡ걾 
ߡȡߡдȡߡ档˳Ҳ˳Ҳ֪뱾֪֮˳޼䡣֮ν 
Ҳ֪ߡҾʴҪԻֹΪ֪δѡʼͬΡҾ 
֮νҲٲ֮֮ܲз纮ʪΪߡ֮Ҳ֮ 
С֮з硣֮аҲ֮Ϊȿ硣ڽǡΪʹԾΡڳθΪ 
йΪ񪡣ֱڡΪŻ档Ϊ˱֮Ҳ֮ȡΪ 
ȡ֮Ϊ֮ˮʪΪ̵֮ΪѡڸͶ䲻֪ˡ 
ࡣ༴ԡĭ˺֮аҲߡ 
ߡ֮걾֮Ҳ֮ˮʪΪ֤֮֮ 
ȡڰ׻ֹ֮һаб仯֮ͬҲ֮䡣ɽ 
θ֤֮ߡ֮Խ⡣顣֮Ϊ֮֮ 
Ҳ֮ʿ֪걾֪֮б걾֪֮걾֮ñ걾֮ηӡ֪뱾֮ 
֪˳档޼䡣֮νҲߡԺȡκԻ档˳ҲȡԺκԻ 
˳Ҳ֮Свȶߡ֮Ҳвߡȥ±ˮ 
С˹ѡԲθֹ֤֮Ϊ֪δѡʼͬΡҾ֮νҲ 
걾֮ҪС󡣿һ֪ٲ֮Ա뱾׶𡣲챾ꡣ֪ʤΪ 
ʽ֮ӡ˼Ա걾֮ҲԱ걾֮ΪҪԼ㲩Ϊ΢С󡣿һ 
֪ٲ֮ߡΩ֪걾ҲԱ뱾ʩƽ׶𡣲챾ꡣ䡣ʹ֪걾ʤ 
Ϊʽ֮ӡԻʤ֮䡣̺硣᪲ԻʤߡʤѲ㳡渴 
Ҳߡʤ𡣵λʤ΢ٶࡣʤͶ͡ʤ顣֮ҲԻʤ֮ 
λʱʺҲ᪲Ի֮仯˥ʢҲʢ˥֮áά֮ʼ 
¡ʢ֮ʼ塣ʢںﶬ֡ʴҪԻ˴֮ůΪ֮֮ޡΪ֮ 
ŭάԹ顣տɼʼ֪֮νҲԻ᪲ԻַʮҲ 
Сһʱ֮΢ʢʢ΢άά»ʤ֮ʢ˥ 
ʱȺҲ֮ʼ¡ʢ֮ʼ塣ʢں΢Ҳ紺֮֮ҡ 
֮֮ɬǶ֮нڴ֮нġ֮н֮нڶʢ 
΢Ҳνߡﶬ֮Ҳάߡ֮֮ﶬ֮֮֮άҲʱ֮ 
άάת֮ϢҲʤѲ㳡ߡνѷ 
ʤ֮ʱҲ紺Ҳ֮ʤǽ֮ʤľҲ˸֮ǻ֮Ҳʤ 
֮ʱǸ֮緢ڱλ֮ʮҲ֮ٹʤ֮λʤ硣 
Ҳʤࡣʤ΢١ʤƽƽʤ˥˥֮Ҳ 
ʤ֮λʱߡʤ֮Ҳ֮ǰ֮֮ڼҲ֮ 
֮紺֮Ҳʤ֮ʢ˥֮Ҳ֮ʢߡʤڱλǰ֮ʮȡ 
֮˥ߡڱλԺ֮ʮȡʲλҲ˥ʤڴ֮˥֮ӡʤ 
顣ʱҲʱ֮ǰ󻥽ʤ֮ʢ˥ʱ֮ǰҲԻʢ˥֮á 
άԻάԹ顣տɼʼ֪νʤ̡֮Թά֮򡣻ʼ֮ǰ 
ʮȡ̶֮ʮҲԻӦԺ硣᪲ԻͬʱȥҲ˸֤ 
֮ͨԻννﶬཻ֮ͨʱ֮Աӡߡʱ֮λҲͬ 
ʱ֮ǰཻʱȥߡʮȶȥҲ紺֮֮֮ʮաʼ˾ 
ҲҪԻĲҡɬﲻνڴĲҡ 
ġﲻɬڶʱཻ֮ͨӡԻԻɬ 
ԻԻμԻԻδȥȥԻȥȥԻԻ֮˾ҲȨ֮ 
ʧҲ֮徲Ρ𡣴֮νҲʱ֮ʢλ֮ʱ΢ʼ˥ڽ 
Ҳμߡν֮Ҳĳ֮ҲߡȥҲδȥȥߡδʮȶȥ 
ҲȥȥߡʮաӦȥȥҲߡνʱ֮ҲԻ֮˾ҲȨ֮ 
ʧҲʱ֮ڱλ˾Ȩ֮Ҳʱ֮徲Ρߡǰ 
Ҳߡ֮ҲԻ硣᪲ԻԻġԻ֮䡣֮Ҳ 
ߡҲ֮ҲԻġ֮ҲԻ 
֮䡣֮Ҳ˸֮ʼ¡ʢ֮ʼ塣ʢںʱ֮ 
֮ԻΡ᪲Ի֮ν֮ν֡ͬ졣ν֮ 
Ҳν֮ν֮֡˳˴֮ůΪ֮֮ޡΪ֮ŭԶ֮ 
ʱ֮֮ʱ֮ͬҲԻԴʼǰʼں֪֮ӡ 
Ȼ겻Ҳ䲹кκΡ᪲ԻζҪҲͬҪԻ 
֮ȸʺ̡֮ᡣ̫̺֮ࡣ֮֮ȸʺ̡̫֮ 
ȿʡν֮ʼǰߡԴ֮ǰ֮ǰĶ֮ 
ڶ֮νʱ֮Ҳ겻ߡν֮ڻתгλҲʱ֮ 
ǰ֮ͨ徲ҲܿʤԶֲ֮ѭӡ֮ 
ζԵ֮ҪҲҪк֮֮֮νʱ֮ͨҲ 
ǰۿ֮кȲкߡڿ֮Ҳ˸кߡΪʱ֮Ҳƪʥ 
˷ۡġƺּͬѧ˷ġ֮Իơٲ֮ 
Ҳڷ纮ʪ֮֮Ҳʢк߲֮֮Էʿʿ֮δʮȫ 
ҪСӦ̰δѩʥɵźٲ֮ʼҲڷ꺮ϲŭʳӴ 
֡Ѫ롣ɢƪͳ֮а֮ΪȻ֮С 
ϲŭӴʧˡʳڡֱ֮ΪԴ˾֮ʿʿ֮ 
δʮȫҲҪߡ֮ҲӦߡν֮֮ӦҲδߡν 
֮а̴֮롣˰ζȥ֮ѩߡν֮ʹ֮纹ѩҲ֮á 
֮ʩ˹ɹʥ֮֮ʤ֮š֮ƫС᪲Ի 
ʧˡ֮νҲߡжҲߡ֮ҲԻԸŲ 
硣᪲ԻѣڸΡڷΡʪƢ󢡣 
ڻʹġںС֮ڡ֤֮Ҳ 
й¡Żϡʹйߡ϶ҲŻߡ¶Ҳ 
֮档Ϊ䡣֮ϳˡΪԡ֮ˮҺСΪй֮ˮҺСΪŻ 
֮ˡˮ֮Ҳɥءڻǿʪϡ 
ڻ͸󡣽ȡԽڻǿֱڷ硣֮ġȡ 
סᾪڻת塣ˮҺǡȡˮҺγ䡣ںŻᡣעȡ 
ȡ֮Ҳߡ֮ߡ֮ҲȼҲɥ 
ء񲻰Ҳߡľ֮硣塣ҲʴҪԻز˾֮ 
֮ʢ֮֮ʤѪºƽ֮νҲ֮ 
֮ߡν֮ࡣߡν֮㡣ʢߡ̫ߡ΢̫֮ 
ˮҲʱʹ֮ʤѪʹ֮ƽ֮͡νҲԻơ 
ζ֮ú硣᪲ԻʷɢΪӿйΪζӿйΪζйΪ߻ջɢ򻺻򼱡 
󡣻 ᡣ֮ʹƽҲζ֮õߡзɢӿй֮С 
ջɢ򻺻򼱡󡣻 ᡣο༱ɢĿ໺ Ƣʪοա 
ᡣ֮֮ʹ֮ƽҲԻǵߡ֮κΡж޶ȺκԸ 
᪲Իж޶ΪʴСΪҲԻơ᪲Իһ֮СҲһ 
塣֮Ҳһš֮Ҳ۵֮ʹ֮ƽȻֵ֮ж޶֮ҩ֮ 
ΡȺκԸ᪲Իж޶βΪȻ䷽֮СΪҲ֮ν֮ν 
Ӧ֮νʹǲ֮ߡƴ֮΢ߡСܶߡƴܶߡС֮ 
ߺ֮΢֮ߴ֮֮֮֮߳ɢ֮߹֮֮߻֮ɢ 
֮֮֮ƽ֮֮֮Ħ֮ԡ֮֮֮֮֮ΪʡߡҲǲҩ 
¡кҩຮĦߡϹŶøĦȡԡߡҺҲҲ˽β֮Ҫ¶ 
֮Իνӡ᪲ԻΡ߷ΡٴӶࡣҲߡԺȡκΪ 
ΡߡȲȡӺΪΡ΢֮ߴ֮粡֮ߴӶࡣ̫ߴ١֮ 
Իκν᪲Իáááͨͨáطʼͬ 
졣ʹƻʹᡣʹ͡ʹѡáߡԺ¶֮κȡ 
֮ʼͬҲáͨͨߡŻᡣаСϡ֮ʹ֮ 
ӿνáʹƻҲ籩עȡаСͨй¡֮ʹ֮йνͨͨá 
ʹҲط֮ʹͶɱӡԻơߺ硣᪲Ի֮ 
֮֮Ӷ֮Ҳ۵֮Ҳߡν֮ʹ֮ 
Ҳ֮֮˴֮ϡ¡֮ҲСС֮ 
Ҳ֮ɲӡֲɲҲ֮ߡ֮֮ߡӶ֮֮º͵ 
ӵ֮ҲϽβ֮ӡ˽۵֮ӡ춫Ի˿֮ͨ塣عԶ󡣣Ի 
ơ֮硣֮аߡߡиа֮вߡвظаߡ 
ƪͳ֮а¸֮Ȼ֮没ߡʵ۸дɡ᪲Ի֮ߡ 
ڡ֮ߡ⡣֮ʢߡȵڶ⡣֮ڶʢߡڡ 
ⲻ༰֮ߡ֮Ҳʵڡ֮ߡ֮Ҳʵ 
⡣֮ʢߡ֮аϡʢҲǵȵڲа 
֮ڶʢߡ֮аڶڲϡʢҲֵаڲ˵֮Ҫ 
Ҳֹваֹаڲⲻ༰ߡɡԻ֮อ֮ 
Ҳʵ֮֮֮аҲԻ֮Իơȡ񺮷ȡű״һշ 
շʺҲ᪲Իʤ֮֮ʱжҲ١䷢Զ١䷢ 
սʤౡʢ˥֮ڡűͬ˸֮ҲߡȶΪԲ 
ھҲ񺮷ȡű״ߡ֮Ҳ⡣֮񺮡ڡ֮ 
Ҳһշշߡʤ֮֮ʱжҲ١á 
䷢Զ١ʢ⡣䷢սʤ֮ʢ˥֮нڶűߡ 
֮аҲ֮ˡ档֤Ͻ֮ڡ֮⡣֮ڡ 
֮ͬҲԻűͬԲа֮űʤ֮ౡҲԻκȡ 
ʿܷīҲвߡ֮ȡвߡ߽֮ڡ²κΡ᪲ 
Ի֮ȡ֮֮ȡ֮νҲú֮Ӧߡ֮Ҳ֮ߡ 
֮Ҳ֮ߡ֮ҲԲúȡƫʤ֮ʵ˥֮Ҳ 
ν֮ͬˮҲȡ֮ȡ֮ߡνҲԺȡκƽ֮Ҳ 
ʤȡʤ˷֮ҲԻơȡȶʺҲ᪲ԻԷҲ 
ԻȻߡҲ᪲ԻϤҲζҲζθϲΡġ 
ƢΡﻯ֮Ҳáز֮Ҳȥζ֮ƫҲ 
ʱк֮֮ζζԵ͵֮ƫáƫʤ֮ӡƫ亮 
֮ӡԷƫȡ֮ӡԷȡ֮ƫҲ 
ƫࡣĶʢӡƫ̡ˮʢӡζ֮ƫҲ֮ζԻ 
ζƫʤƫ֮ӡζ֮ƫҲ춫ԻζǺ֮ 
ƫáԻơƾνҲ᪲Ի֮ν֮νӦ֮νʹƷ֮νҲ 
ԻƷν᪲Իƶ֮Ҳƶᡣνҩж޶֮֡ũݡʮ֡Ʒ 
һٶʮΪӦ졣޶÷ˡꡣ߱ƷƷһٶʮΪ 
Ӧˡж޶ˡβƷƷһٶʮΪʹӦء඾ɾ÷ 
аƻۡߡƷζòԺ͵Ѫкƽа֮ 
Ϊ֮ΪӦ֮ΪʹũƷ֮νҲ۸ɡԻơ֮硣᪲Ի 
֮ر⡣硣ΡΡ΢ߵ֮ƽ֮ʢ߶֮֮֮ 
˥֮編ȫѪƽԻơ֮ܽ塣ƪǰ¡ 
ͳ֮аĩ¸֮֮ߡе֮ɡ֮ζ֮ࡣ 
Ժƽ編ȫʹѪƽҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣ֮ԭ졣ʥ̻ˡƪ̡ 
Ƶá׹֮Ի֪ҽ֮Իá֮Ҳ˴ĴԲ·ڹ֮ϡ 
á֮񢡣֮ʥ֮ġ׹֮ް᪲˵֮ʦʳƲԻʦ 
ʮƪɷڲȻ֪֮֮ʡϹż̻֮ʥڲߡ 
֤˹Ҳĩƪ˵֮Ը̻ڳšʿԻƪ벮۱ϡڵۡ׹Ի 
ܽ⡣δܱ𡣱δδáȺš֪ж⡣𡣱á 
Խս֮֮ʥ֪Ⱦ˵Ⱥ֮ߡǽϰܹۡͨġֹڳ 
֮λʥ֮ҲԸ֮ȡʱ֮ǳ¹⡣þ 
֮ߡνʼС˱Բ֮ʱǳ֮ȡھ顣˴ں 
Ի˼֮ࡣͨũ̡ڶʡʡνũ֮ͨͨũ 
̡ڶʡϵԻũûƵҢ˴ͨ䡣ʹ񲻾롣֮ʹ֮䡣 
ͨͨá֮޲ƵҢ˴ѶΡȡǬԻڶߡνϺڷ 
ũȡ֮Դ̺Իơʧ֮˽´ӦҲ֪ġ֪ 
֪¡ԳáԽ಻ɴҽƪɴΪ¡ν֮ת¡Ӧ֮ 
Ϊ졣ΪءҲνжҲ֮ۡҲ֪֮ 
ġ֪֪¡ԴáԽҽƪɴںΪ֮󱦡׹Ի 
ܵý⡣Է֪֮ʥطн⡣˵ԻӲԻ֪ϹŴ 
֮顣ԻΪҵ޳϶ƫߡҲߡ֮Ҳ֮νҵ 
֮Ҳ޳нҲ϶ߡ֮֮͡ƫ֮ӡ 
ΪΪΪȪΪΪҹΪһһҹƵһܡᡣҹ 
ת֮ϢӦ֮ΪѪΪΪˮΪҹת֮ϢҲһһӦ̫ 
ϡ̫ϡϡ̫ע̫̫ 
̫ᡣ绷޶ˡΪƫ֮׹ԻĪ⡣Ī 
ߡ֮֮ܵԻߡꡣΪۼΪ©йߡ 
ϲΪһҲ֮ΪˮΪжΪۼжΪ©й֮ʢ 
֮ȪˮҲڡо͡𡣣Ի֮Ϊ֮ϡ 
ʧҲ֮ڡ֮о֮͸١ʲ±֮𡣸 
Ѫ֮ҲʦԻԴƪ֮ ѪСɬ׹Ի 
˵ѡΡҲ֮衣ֹѡԻߡҲΪ 
𼲷硣 ¡Ͻ硣ɺ޳Ϊ ߡν֮ʢ޼ 
֮硣 ֮׻ʢΪҲΪˮע֮ʹ֮ˮԽߡС 
ˮ½ͨʢˮҺߡʹɸɺҲʹ֮޳ҺΪ  
ѪҺνΪ©йҲνֱġߡȫ֮ߡ̫Ҳ̫ 
ߡҲΪ걾ϡΪ̫̫֮֮ڱ֮϶ھ 
ֱ֮Ҳνġ֮ϲ̫Ҳ֮ҲΪһ̫Ϊ 
ΪءΪࡣߡ̫֮Ҳߡ֮Ҳߡԡ֮Ҳ 
֮ϡġֳΪ֮󡣱ȫ֮ӡߡ˶ϲ̫ 
кҲϽ֮ϡڱ̫֮ġֳ֮⡣֪¡ 
ԱӦʱ֮Сߡν˾֮¡ԱӦ֮ʱϵ֮СʿԻ 
֮ġ׹ԻԲԲܽ⡣Ϊ֪֮ 
νϢ֮Իܴ֪Իʦ̡֮ҪࡣԲ 
ѧӡߡν˺֮Ҳ֮֮ʱˮ֮ࡣ֮巽С֮ 
Ƥǡ粡ࡣ֮Բ֮֮Ƥǡ֮ѧӡ 
Сзֱ𡣴ˮ֮֮ΡνҾ֮ˮҺ֮ 
ҲĪԻвߡвζߡ֮没ߡ˶ƪ۲ˮ֮ʵ 
֮Ҿĺݲ²󡣣һˮΪ졣ΪȪءˮͨ졣ᡣ 
ѭ̫ϡˮ¡޳Ϊ ֮Ҿӡ̾ 
òʢҲΪСĺԡ֮ΪˮΪ 
ΪҹΪ֮ΪҺΪΪҹΪԱ֮ҹԡƽ 
ꡣܺʱٱءұڵϦ֮֮ 
úӦ֮֮ʱ̾ĺݲ²󡣸֮֮ 
߾֮ҹաྭԻĺ 
ԡƽѡͬ͡ԻҾֵڶϡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʾƪʮ
ԣ֮Ȼǿ֮νеʥҲʾԴ֮ƪ 
Ƶ׹֮ԻߡѧڱࡣͨϵΪ 
θСƢס衣ٿˮС˽֮֮ӡ֮ʮȫ֪ 
ΪԹƪ۾ˮҲʢˮƪ۾ˮʢˡˮ֮ƫʢҲ 
ؾҲΪˮࡣ֮֮ԻҾؾΪˮࡣȻҺ֮ԭθˮ֮ 
΢ƢΪθҺСҺߡҺ֮ءϡͨ衣ϡΪ 
ٿ֮ˮС֮ˮȪͨҲؽ֭ͨȪӢȪӢߡҺ֮ 
Ҳߡˮ֮йҲߡνı־ҲҺ֮ͨġҲʿԻ 
ԻáԻʷ档׹Ի±ࡣڶӡޱࡣδ 
ʮȫְ֮Իӱ֮֮ͨ͡ʯ֮ܡҩˡҺζ״Ϥ 
Զԡʲ֪׹ֹ֪֪֮֮ʵۼ֮อκ֮ⲻ֪֮С֮ 
ҲĪԻʯ֮ΡҺҩ֮ࡣ׹ԻƢ顣طԩͶ 
ҩ̾ʯҺѻѡԸ⡣Ի֮֮١Ҳڤ± 
ԶԡҲ֮ϹʽطԩȻ׹ֹ֪อκ֪˺ 
֮곤δ֪อθ֮ΡҮȻߡڤҲڤߡ֮Ҳ 
Ծ֮±ԶҮƢ鸡ƷΡСƢμɢ˽Թ֮ʱҲȻݵ֮ 
ľˮξӡ֪֮֮ͯҲ֮ҲƢߡ̫֮ҲƢ鸡Ʒߡ̫֮ 
ΪҲСƢߡ֮ΪҲμɢ֮ΪҲ˽Թ֮ʱҡ֪ 
ҲȻݵ֮ߡ֮Ҳߡ֮ҲߡӦ֮Ҳ۵֮С 
֮Сľξ¡ֺ֪֮֮ͯСʿԻԻ鸡йԻС 
׹ԻڴˡͷʹΡءȻ渹ʱԡ˺֮Ҳҡ֮ʯᡣ 
֪⡣ߡ֪Ҳڴء侭붽ϻ۶ͷʹΡ֮ 
ΪҲӿȪΪ֮ԭǡ֮ΪҲ̫סθĤ 
ʱԡ̫֮ΪҲҲߡҲʯᡢҲ׹򡣹ʸ 
֤֪֮ڤɡԻ֮νҲ곤֮ڸ֮ھ׳֮ࡣ 
Ծ֮֮Ҳߡ֮νҲߡŮŮŮҲ̫ΪŮʵ֮ڸҲ 
ΪŮʵ֮ھอڳ֮Ҳ֮ΪŮ 
֮ࡣҲ֤֮֮ͷʹΡ֮Ҷʯʵ֮֮ࡣֻ 
֤Ǵ֮νҲԡʧ˷ȡ塣аܡ򸡶ߡҲʯߡ 
ҲȻߡˮСҲԷԩߡ֮Ҳһ֮һҲ 
СڷҲ֮ΪΪһһߡˮ֮Ҳ֮ϲ̫ߡ֮Ҳ 
֮ϲߡ֮ˮҲǺ϶Ϊһһߡ֮ҲΪߡ֮Ҳ 
˵ͨԿɷֶɺҲ˷ȡ֮Ҳ塣аܡν֮ 
֮СʤҲ򸡶ߡ֮ڸƢҲʯߡǸƢ֮¹ 
Ҳ̫Ȫ֮ˮӪȻߡˮСʹ֮ҲԷԩߡ 
֮ķҲܹ֮һһͨҲ֪֮֮ϡܴ 
еԸƢС֮ҲʿԻ塢ˮ֮ƫʢаܡν֮ڸƢ 
ķΡƢ֮֮ҲĪԻ֮ڸƢ־֮ķΡ 
ࡣ׹Իڴˡ֫и衣Ѫй֮Ϊ˷Ρ޲Ρֹʯ 
ѪѪֹᡣ˺ҲԻΡ֪ڶࡣ˲ʧӡƩԺɡ졣ʥ֮β 
ѭضȡԮࡣ֮ڤڤѭϼ¡αؾ˳ĸ֮ˮСͨҲؾ 
֮¡֮ƾݡˮתڵ֮⡣Ȼͨڵ֮СཻΪΪꡣԷʤ 
ʪʤࡣڴߡԼڴࡣ˲֫и֤Ҳ˺ߡ֮ԺҲ 
֫и衣ƢҲߡˮҲѪйߡѪҲֹ֮ʯߡھ 
Ҳ֮ܡ֪ξ֮һ֮ͨϳڷν˲֮ʧ֮ӡʥ 
֮βѭ֮ȡࡣƩԺɡ졣Ǻˮ񡣻ڸɡ½졣Ǻ֮ 
ϡ֮ˮͨڵСϽ졣֮йƢθϺڷҲʥ˲컯֮ 
ڤڤѭˮ֮¡ֺαؽ侭ʦԻ̫֮ˮ֮ˮΪһֶɡ̫֮ˮ 
Ӫڵ֮⡣˽ҺڷҲԻˮСϽķߡ֮ˮ 
ҲˮѨԻ䱾ĩڷΡԻˮҲߡƢ֮ȥθҲ 
ʤˮҶ޳Ҳ֫и衣Ƣ֮ҲߡˮҲѪйߡѪҲ 
Ϊ˷ߡʧԿҲࡣ֪Ҳ֮֡Ѫ֡Ƣ֮ͨڼ 
֮ѭСƢߡڼҲƢθĤϡȥθߡȥθ 
֮Ҳߡ֮֮ˮߡ̫ΪʪΪעꡣǵ֮ˮʪҲ̫֮ϡ 
ˮ֮֮ͨˮҲΪˮࡣһ֮ˮҲˮ̫ʢʤ֮޳Ѫ 
ˮС֮ʤҶѪҲ֫иߡƢ֮ڼҲߡ 
½֮ˮ֮ҲѪйߡˮСѭСѪжйҲΪ˷ߡ 
ʧ֮塣ԿҲԮࡣ֪֮Ҳ֮ϽڷߡҲ񷴳С 
ʾ֮Ҳˮˮʢʤˮ֮˺ƽƫʤҲ 
˷ߡƢءθ塣Ϊʹ໵Ծ©йŻ˶߲Ҳˮ 
аֱ֮ڷߡˮҲƢءˮӡθ塣ˮа֮θӡθ˹ʾΪ 
ʹߡƢ֮ҲߡˮҲθˮθԾԾؾҲ 
ࡣء֮ҺΪ֮©й˺֮νƢҺע֮ͬˮθŻڷ 
ˮаֱθΡ轥֮ѭߡҲ½֮ˮͨڷߡʧƢ֮ʪ 
Ϊơ֮½Ϊꡣ˵̩֮ҲϽƢˮ߾Ƣء 
໵ˮаֱϡ߽ʧȻ֮Ʃ֮Ρ֮ڡȥԶӡʧӡ 
֪֮ʲӡݡԻᡣνҲߡҲߡƤอ֮֮ 
ͨС֮ˮڡ̵֮·ˮͨСʾضȪҲ֮Ʃ֮ 
֮ˮСϽҲΪ𡣰ߡ֮ɫߡˮ֮ɫҲ֪֮ʲӡ 
ֻԾ֮±ۡڰ֮ȥԶӡڤ֮ʧ֮ӡݡν 
ھ֮ᡣ֮Իᡣ϶ƪ֮֮ˮ֮͡ 
֤֮ĪԻ׹о±ࡣۺԻᡣһƪ塣ڴ˶䡣 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣ֮顣ɫ 
ƵԻغԶաɺԨӭơԨпɲ⡣ӭơĪ֪ʡʥ֮Ϊʽ 
־⡣зѭѭҽ¡Ϊ񸱡ĵ¡֪֮׹ϯٰԻС 
Ի󡣲ĵ¡侭Զԡ൱Ҳ֮ΪˮΪ 
ΪӪѪΪƽѪСȡʵȶ־֮ʧʳӴϲŭȻɫ 
˹ȫ޹ʧ̡֮Ԩпɲ⡣ӭơĪ֪伫֮ҲΩʥ˴ݵ֮ʩ 
ںΪʽҲĵ¡ν֮ʱղ֮»粻֪ʱ֮νʧӡ 
Իδﲡߡʳ䲻аԻӪƶԻʧҽ 
֮อΡ֮ɡ֪ռ޾Ȼʱߡ 
ڶӪʧ֪顣֮һҲ˲־⡣аҲ򳢹ƶ 
־⡣䲻аƢӪӪ⡣ؾ־־ʧӪҲν 
֮ڶߡνҲ֮Ƥǡռ޾ 
ھ֮ҲòΪó֮󡣲ʧ֮ʱҲ˲ 
อΡ顣Ӫպġ֪֮һҲʿԻ־־֮ 
֮ҩʯ֮ﲡߡʳӴֱࡣʼֺࡣ˾߾پڡŭ 
ϲСȥΡҽ֪֮к֪顣ѡа˲֮Ҳ˲ 
ʳӴϲŭаҲζΡ龫ζΡ˾Ρ߱ع± 
߱ʧڼʳʧڡʧˡ˾߾پӡϲŭС͡ 
СȥΡΪΪΪѪΪƽӪѪѭ 
롣籩ϲΪ档ŭѪΪǼ֮ѪСν 
ȥҲʢк߲֮֮ҽ֪֮к֪顣ʹѡ֮аಢ֮ 
ҲΪߡԱ㡣֪֮Ϊ֪֮󡣴֮Ҳ˲档 
аҲ̫֮ʼͨƽдΡתҲ洫ʤתʧ֮ 
ΪߡԱ㡣ݵ֮Ϊ֪֮ҲʿԻߡԺ֮˳档Ա 
֮˳Ҳ֮˳档ر㡣Ի֮󡣣ʹˡ 
ʹơ䲻аˡذʼƶ䲻аƤ ΪΡҽϡܶ 
Ϊʧơҽ²С֮ĹҲߡȲ侫񡣶ѪҲ 
ˡʹơɵáǻԵڡԾˡྭԻǿַŭ߽Բء 
ʧ䳣ӡʼƶ־⡣־ߡջǡʺ¡ϲŭҲǹ־͡ 
ǽǿܡ־⡣ءΪ ֮ܡΪ 
ʧ䳣ӡϡҲν˶ߡƾҲԻ޾Ի 
ڶӪǹʹơʼƶʴ˽ֹ֡ĪԻ߻ 
ϽȻˡ˾ڡߡ֪ʼ֪Ů 
ƫʢ֮ΪаҲʼƪԻʼʼߡΪ͡ӭ֪ 
಻㡣ƽ벻ƽӡνƽ߲ߡӭӦʱҲӦҲ֮ 
ᶯҲĩ֮֮˾ҲѪҲνƽˡߡӭ١ƳߴҲ 
ߡ㲻㡣ߡкѡߡɽԸҩ߸ġߡк֮ 
ӡӭһʢһʢꡣӭʢ̫ʢꡣ̫ 
ӭʢʢꡣӭʢҴԻΪһʢ 
һʢꡣڶʢʢꡣʢ̫ʢꡣ̫ 
ʢҴߡԻΪڹءӭھʢĲϡԻظ񡣹ظߡ֮ڡʷߡ 
֪ʼν֪Ĵ̲к֮ˡŮν֮ҪŮ⡣ڡν 
ҽᡣǿϲŭ顣Ѫء֪֮Ѫ֮бҲΪӭѪ 
ΪڶߡѪֱ֮ҲѪԲҡѪ󡣸ǿ 
֮ϲŭ֮ĸΡ顣Ѫ֮λ֪ӭڡѪֺ֮֮֡ 
աˡն帴СϢ˰ܽᡣŧֹ֮ؽɢ 
֫תڡҽΨաΪֹ֮Ҳߡͨ² 
ҲԲҡѪ֮ҲһˮˮľľĻؾѪѪ 
ѪΪضƢƢν𡣻ԪƢθ֮ 
Ϊ粡ߡߡʼƪԻߡ 
ߡ֮ˡҽֲ֮ɲ֪Ҳ糢 
һɥʸꡣ֮֮ն֮ѪҲȻҹ֮Ƣδˡ 
СҲҺҲν֮δˡ֮ϢҲȻ򽫼˰ 
ĸ֮Ѫ֡ѪˡŧҲྭԻӸ֮ŧѪ֮Ҳ 
¡ӵس΢֮ҲԻΪȡʤΪŧŧ 
֮䡣ѪˡߡкѡߡֹԸҩ˾Ĵֹ̡֪ؽ 
ɢƢӡ֫תθӡƢθߡ֮ԭѾɥӡҽ 
ֹ֪֮֮֮ܲڡΪֹǲʩ֮Ҳߡ 
ԷССҽߵ֪֮֮ĪеȻ֮˳֮־͵֮ 
𡣴˽ͨ²֮𡣣Իʥ֮βҲ֪ʱ͡ 
̾ʯҩ¡ƶƷٳ֮ڷֲ֪ʼ 
źظӡ֮ܽʱͨ͡۱ھĴʯ 
ҩʳ¡ƶ֮顣ٳ֮зֲԭʼʱ֮ 
ź֮ʼظӡβ֮Ϊѭ֮áڱΡʧ 
д֪ȡӸҶګ֮Ϊѭ 
֮á䲡ڱ֮ӡ뾭ԻƤΪΪ֮ȡƤ֮֮ 
֮ڱ֮ƤӡνѪ֮١ǳ֮Ҳ뾭Ի֮жȥй 
жȥй ӸԻǳ⡣ƤΪӸǳк֧ 
ΪŧߡΪΪνڡӸ֮ƤҲﲡνʧشΡ 
뾭Ͼ¾СáʼԺСﲡν֮顣Ϊʧ 
Ͼ֮ͨ졣¾Բ֮仯ߡ֮Ҳߡ䲡ʱ֮Ҳ֮ 
С֮ɫáอ֮ʼѾ֮աش˷ǵӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʧƪʮ
ԣʧνר־ⲻ۲ò֮顣ҽʧ־֮רһԻߡν֮顣 
ʹҽ֮ʧ 
Ƶá׹ƵԻͨڶӡԵʧ֮⡣Ե֮ʧ֮׹Իѭ 
ҵʮȫʱйʧߡ½Ҳν֮־ʼ顣йʧΪʮȫԻ 
١δҮӺҮʮʮ塣˽֪֮֮ѭҲԲʮȫߡ 
ר־ⲻʧʱɴӺϡԲרһҲߵ侫񡣵־⡣ڵġӦ 
֡ʧ˾־⡣ʱʮȫﲻ֪֮֮һʧҲ֮˳档߲֪ 
֮ʧҲʦ䡣ΪԹʯΪ̡֮ʧҲ֮ص 
ʦڼܡ̡ƶ֮ӡ֮Ũ֮¡ʳ֮ˡ֮ӡ 
֪ࡣҡ֮ʧҲ֮ƶ֮ӡ֪־֮ӡŨν 
 
֮Ũ뾭ԻߡѪ̴ߡǳ֮׳ѪӯƤ̡а 
̴ߡ֮סϸȡ֬ᡣϸȡߺ֮Ҳ 
Իѱ̡Ѵ𱥡Ѽ̡Ѵ𼢡ѿ̡Ѵʡ̡Ѵʵʳ֮ˡ 
ν׳ʿǼ⻺ڡȻ̴֮νӤࡣѪ̴ߡԺǳ 
̶ٿҲߡǳ֮˵ҡ֮ʧҲﲡʼ 
ʳ֮ʧڡ֮ȡڶʧԴˡִڡβСΪ֮ʧҲ 
֮֮־֡ʳӡζ֮ʶʧԴߡִڡβС 
ҽΪֹ֮ʧҲ֮ߡǧ֮⡣ߴ֮ۡ¡֮֮ᡣ 
˶֮΢ʧ֮塣ǧ֮֮ʳӡĪʧ 
ƽΪ֮ǺͼԶҲᡢ֮ͬΩ֮ΪҲڡﲻ 
ٲʼԹʦ̡ǹβѭСʱԵáϽԲ첡֮顣 
Բٲ֮˽ʦ䡣Ϊת־ⲻС֮ԹҲ֮ 
ʱӹ֮ġΪԵáԽҶѧ֮աغڤڤ֪֮ߡ 
ءĺ겻֪֮ܡΪޡ˸֮Ҳڤڤ֮Ҳ̾ҽ֮ 
ԨӭơԨпɲ⡣ӭơĪ֪伫Ե֮Ҳĺνؾˮ֮Сڵ֮⡣ 
ǳ֮ҹ֮Ѫ粻ʦ֮֮͡ԭ֮Ϊӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƪʮ
ԣν֮ۡƪ 
ϴʼƵٹ۰˼˷֮׹Ի֮ࡣ֮׹ 
ԻҡࡣΡʮա֮ʱ󡣵Իȴ¾ݡԹ 
Ҳ۾֮֮֮ͨҲߡΪڤ 
ڤΪΪﶬΪءΪࡣҲΪΪ̫̫ΪΪء 
ΪࡣϺѡˮºڤڤʱ֮֮֮ͨںࡣ֮ 
ھǾ֮ʱҲʵ۹¡ߡνˮԶ֮Ҳ׹ 
իաȡת֮塣ԻΪΪάһΪβ֪ʼ 
ߡ֮ҲΪӦʱд֮ﶬ֮ء֮ࡣ֮ˡ̫Ϊ 
ضΪάΪβԴ˶֪֮ʼ֮ʱӦľ֮סˮ֮Ҳߡ 
ҲάߡҲʮޡһǡ߶ʮǡΪγΪǹʷΪΪ 
ַ֮Ҳ̫ΪΪضΪʶΪάַ֮Ҳβ 
ߡ֮䡣ڽ֮𡣣ΪΪһ˷ޡȴߺ 
ڡҲߡ̫Ҳ֮ߡҲ֮һߡ 
ҲΪ֮һ˷֮ȴߺ֮ʼ 
֮ѪʼʼСѪʵᡣա顣ȥζӡ֮ 
֮Ҳһ֮޶ʼ˷Ͻ֮γ֪֮ʼա 
֮˷Ӧ֮ʵһ¶һҲʿԻ̫ˮ֮ 
һһ̫ҲһһҲ˽ԻΪΪΪ 
Ϊ֮Ҳ׹ԻҵδԻνߡ̫Ϊ̫Ҹ 
Ȳ졣ĺ̫֮֮֮ۡڱ졣϶Ӧա̫֮Ҳ̫ߡҲ 
졣˾֮Ӧա̫֮ˮСԭ̫ϡ 
ԴҲߡҲߡ̫̫֮ҲжҲԴ˶֮ĺ֮ 
̫֮ۡƤëӦ֮֮⡣̫̫֮ͬҲ̫֮֮Ҳ 
̫걾ϡΪ̫֮֮Ƶػת̫֮ͬҲԴ˲ 
жȡ֮֮ۡۡҲνߡҲ̫ҶġԲ 
Զ̫֮ҲߡҲء̫Ҷߡ̫֮ 
֮ϡܹĶҲΪ̫߽̫֮֮֮Ӫӡ 
֮ΪˡԶҲߡ֮Ҳ֮ 
ϡ಻̫֮ҲһߡҲ̫ӭҼ֮Ҳר 
һ̫֮ҲһߡҲࡣߡڳ֮ϢҲ 
̫ӭҼߡΩ̫֮ת롣Ϊ̫֮Ҳר 
֮ӡʿԻ̫졣ֹ̫ϡ֮ˮϡ 
̫֮ϡӡߡ֮Ҳ̫ĲϿ־ġߡ 
֮ҲںСߡľˮ֮Ҳ̫ߡƢҲ̫֮֮ 
Сʤظɡʤȡʤضʪʤࡣʤѡʤع̡Ķ 
ڵС⡣Ͽ־ġνҲĪԻ֮ˮС֮ 
ڵСϿ־ġΡסƢθԶ֮ͨ졣¹Ȫ 
ҲߡҲˮߡ֮Ҳߡ֮ӦҲƢθߡ 
ˮͨڵҲϽ̫֮Զ֮ͨڵС̫֮ 
̫֮ҲһĹһߡҲΪ֮Ծߡ 
֮Ҳߡ֮Ҳߡ֮ҲߡĻҲߡ 
ڳ֮ಫҲ˳ĶԶ֮Ƣθ֮ͨҲ֮Ϊһ 
֮ʹԻһνһ֮ҲԻһһϡߡէէಢͨ 
ࡣΪΪ֮͡Ҳէէߡν֮Ҳ 
ಢͨࡣߡν֮ϲͨࡣ֮֮ҲȻ 
ࡣƢζࡣ̫硣ԭ־㾭֮𡣲ΪΪ͡ 
֮ΪΪ֮͡ΪΪ͡էէȻ󡣸֮Ҳ 
ǰΪڡ׹ԻϤ⡣̵ܴô֮Ժϴݡ֪ 
֪ۡԵô֮Ժ֪֮ҲԻΪΪһΪ͡Ϊ 
ĸΪơһΪʹ֮ڡд֮ҲΪ̫֮ΪҲΪĸ̫ 
֮ΪҲΪ֮ҲΪơ֮ΪҲһΪ͡Ϊβ֮͸١һΪ 
ʹνΪ֮ʹ˸ࡣࡣһһࡣ֮ҲĪԻ 
ˮΪơһʤһ ϽԳ˳ĶԶΪ⡣ֲ֮ͬ 
Ҳһߡ֮ҲΪ⡣ʤһߡʤ֮Ҳ  
ߡҲҺΪˮע֮Ծ֮ԳʿԻ֮ 
ߡ࿪ҲΪΪĸߡνڡڴ 
֮Ҳһ̫ʤһֹࡣΪ֮Ҳһ 
ء۶̫ʤһֹ俪ࡣΪ֮ͨࡣء 
ҡơľ䲡Ͻʤʤ 
ڷΡʤƢ֫˶ΪҲ֮ͨڷߡƢ 
轥֮ҲڷߡˮֱڷΡԷηҲӡˮ 
û϶ʤΡˮСƢˡ֫ˮ֮ʪܹԡ 
ԽСۼΪ񡣣ԽߡԶ֮ಢҲߡ 
νҺ١ϱҲСۼΪϽ۾ˮ⡣ 
Сһ¡ϵ̡ͨ֫롣ˮϽڷΡ 
Ӫԡν֮һ֮ϡνա˷֮ëϡˮ 
Ӫڷϱͨӡ̡ԷˮҲˮ֮·̱ͨ֫ 
ӡԵಡҺ١ƢΡҲް̫֮Ӫڷ 
ߡ֮ˮҲʱ̫ߡݶ֮١ҺɡˮҺ֮Ӫϡ 
ҲԻҺθСǽҺθˮ֮θСϽڷΡǺҺֹҲ 
Ͻڷߡ֮ˮҲԻߡҲߡʢˮҲߡ̫ҲߡҲ 
䱾ĩڷΡԻˮҲ֮ˮϽ̫֮ͨƤҲסĽߡ 
˱걾ϡ֮Ҳ֮˹ΪϹֹ֤֮νֹʿԻ֮ 
ֹвɵáһһġ޳벻֪ʸƢ˸ˮ֮ͨƢ 
ߡ֮ҲһҲһҲ֮Ҳһһ֮ˮ֮ 
ֹ¡޳ߡϻҲԸк͡СΪ֪벻֪νƢܳ 
֫СҲˮҺϽڷΡʸӡƢӡϽ 
¡ġҺͨƢΡڡ 
ֹΪѪΪŧ ˸˾Ҳߡ֮Ҳߡ̫֮Ҳ 
ƢΪ֮ߡƢθ֮СΪΪߡ˶֮Ҳܹ֮ء 
ضֹ֮֮ͺϡӡƢΪѪθ 
Ϊŧ ֮ӡѪΪ֮Ҳ׳Ϻѡºڤڤ֮ڡס 
֮ܽͨҲ׳ߡν̫֮Ρ֮ġ̫֮׳ʢϡϺ֮졣 
ߡ̫֮֮ˮ׳ʢ¡ºڤڤ֮Ȫ֮֮ڡʱ֮סԴ 
ԸӦҲ׹ԻʶڡƵ۲ӦӦߡνھ֮ȴ¾ȺҲ 
׹ʡƵԻھС׹ԻŶڡۡϹ֮šνԸž֮ڡƵԻ 
֮ߡ¡Թ¡ϺѡºڤڤʱԾ֮ 
ڡ֮ˮ֮ΪҲߡϲ̫֮Ҳ¡֮Թ֮Ǵ 
֮ڶ֮ˮѲӴ֮ѾҶɱν 
֮·ˮ֮ߡ̫֮תҲѾߡνˮ֮ӵͨҲ֮ 
ˮ֮ҲѾߡˮ߶ͨڵҲҶ֮ʱ֮ɱȡ֮ 
ȴ֮Ҳľô˲дԾϴ֮ʼסʽ 
Ծϴ֮ԻɱʢԻɱԻɱ֡Ӧǰ֮ 
ɱߡν֮ɱҲԾ˹ڲݸɡߡνľ֮֮Ծߡ֮ 
Ҳɱ֮ʱ֮ʮաν¡ˡʽ 
ˮ֮֮Ҳˮˮ֮Ҳ֮ʱ֮𡣲ѡ 
ߡڶ֮Сνɸҩϲߡ 
𡣣°¡̫ʮ¡ߡ̫֮ϲҲ̫ 
ʤ֮ءءֹ̫֮𡣣ʯˮʢˮ 
̫ܽΪˮ֮걾ϡӡΩӡ 
ʯˮ֮ʱֵ֮͡ˮԼʢˮˮ֮ʱֵ֮͡й 
Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʢ˥ƪڰʮ
ԣʱ֮ʢ˥ʱ֮ʢ˥֮ʢ˥Ҳ֮ʢ֮˥ 
֮ʢ˥Ҳ 
׹֮١Ϊ档Ϊӡ֮١֮ж١ߡνʱ֮Сӡ 
˳ҲƵ۴Իҡϴϡٴ¡ԴĹΪﶬΪ֮ﶬΪ 
١Ϊʡʱ֮ΪﶬΪߡν֮ҡߡνﶬ֮ 
Ҷ֮϶¡֮϶˥¡֮¶ϡ̴֮¶ʢϡ 
Դ֮֮ҡ֮˳ҲΪﶬ֮Ҷ֮ҲΪ֮νﶬ֮ 
֮ҶΪڴ֮Ϊ档֮۶١߽ΪҲ˽ʱ֮ 
֮˳ɡʿԻ峣ۡʼʼҡʼ¡ʼͬ塣Ի 
Ү֮档ҮԻһϲ¡ʵϥﶬﶬһߡһ֮ 
Ҳһϲ¡ʵϥ¶ϡӾҲСﶬ֮ҲΪ˳Ϊ档˸ 
֮Ӧ֮ʱҲϲ¡ͷʹۼߡһ֮Ҳϲ¡ͷʹۼ¶ֱ 
۶Ҳνµߴߴ䡣Ү˶ڡ֮¶ϡӦ֮ʱ 
֮١ڲ¶֡һ֮Сһʱ֮䡣롣ѭʱ֮϶¡Ϊӡ 
ʵϥﶬơԻԻʵϥԻͷʹۼֱ֮ 
۶ֹϥҮԻҲ֮ͬʱ֮ղΪ 
ѪΪԻΪߡ֮ΪҲΪߡ 
ֶھ֮СӾϡӪѪᡣԻΪϡԾϡ֮ܡɢжҲ 
ۺ֮ʼϥܻ­䡣Ѫʼ֮Ҫѧ˲ɲϸӲ󡣣á 
岿ӿҰҡաϴϡٴ¡װ֮ʱҲ 
ҡһ֮ʱҲΪΪġΪҹΪһ֮ʱҲһ֮д 
ġһ֮дġһ֮ﶬһ֮ﶬ˳һһ֮ʱ֮˳ӡֹ 
ﶬ֮ߵдĺ˸֮ʱ֮֮˳档Ӧ֮ʱԲ˲κ֮ 
΢岿ʱ֮ӡʱ֮巽֮ 
֮ӿҰ֪ʱ֮Ҳҡ֪֮Ҳ֮ϸ΢ҲҲ֪ 
֮΢֮вһ֮ʱ֪֮֮ʡ֮Ρʱ 
΢֮Ҳ֮ʡΡ伫ԡ֮ʡҲߡ֮ε 
伫ԡߡԶҲ֮ʡ¶ϡ֮ʡΡʱʱ֮֮ 
֮㡣ֺֺ֮֮ѭСھӦʱ 
΢ΪߡҲ֮Ժ֮΢֮ӡԷ顣 
ʹμնѪ塣ʱμս֮ҲնѪҲ塢ҰǽҲʱν 
֮ʱμսǵʱ֮ʢҲﶬԴġν֮ 
ӪˡҲ顣ʹμ۴ˡʱηˮСη֡ 
ɽˮ硣μ۴ˡˮ֮Ҳö֮ˮηˮСη֡־Ҳ顣 
μݡʱη²𡣣㡢ަ֮Сߡ޸η¡ô֮ľҲ 
ߡʱ֮಻ʤ顣ξȻʱơȻҲҲ 
֮Ҳʱ֮סơԻ֮󡣾ҲԻܡڵ 
֮ҲƢ顣ʳ㡣ʱԫݡ顣ࡣ㡣֮֮ 
ھƢȡΪʳ㡣ԫݡʱ֮Ҳ顣ࡣ㡣 
֮֮ھʱʮȡࡣ⡣Ƚᡣ˲ 
ߡ޳ɢѲߡ޳С¡񡣾䡣ʦ䡣ʹӡΪ 
Сִʧ֪ۡϡʲ֮¡Գ֮ʱ֮⡣ʮҲ 
ȡҲʮߡࡣ⡣Ƚᡣ¡񡣶ȾҲߡ 
ضźҲߡ֮Ҳߡ֮١زƤ 
١ز粡Ƚߡ֮𡣾ٴҲ 
ߡᡣʮᡣᡣʮᡣʮʮ塣ʮ¡Ϊ 
ΪעΪᡣΪΪϡʮСҲߡอ֮ߡν 
˷˲ԾҲ޳ɢ˲־Ī⡣Ѳߡʶ֮ 
ߡ֮ͨ졣֮仯Ҳߡ䳢ƶֱҲȾߡˡ֮ 
־˳֮䲡֮ܡ֮ơ֮㡣֮ࡣ֮顣Īв 
ߺߡ䳢ˡʹơʦ䡣ʹӡΪС 
ִʧ֪ۡϡʲ֮¡ۡν֮ϡϡѪ֮ϲҲ 
顣ʢ㡣ˮѨԻߡҲߡʢˮҲ⾫΢ԻˮߡҲ 
ߡ֮ҲΪΪˮΪΪˮھ顣ߡ 
֮Ҳ֮ӪˡƽҲʢӡ̫ƪԻߡ 
Ҳ⡣ߡҲڡʵ顣ʺܷʪ֮¡ 
Ѫ֮Ҳ֮Сߡߡν 
֮Ҳߡνʱ֮ʼһ֮ʫԻ֮롣޸ơһ 
δʱԪζ̫ϡ粻š Ҳߡʱ 
񡣶޼Ի֮Сʥ˳֮Ⱥ֮֮ơ 
ʮס΢֮¡׷֮䡣֮顣֮ۡȡʵ֮Ҫ֮¡֪Ⱥ֮ 
ߡߴԺ֮ȥҲ֮ơʮΪסҪաƪҲ΢֮ߡɫ 
СҲ֮ߡ֮е»Ҳ֮顣֮־Ҳȡʵ֮Ҫ 
֮ߡȡʵҲߡ֮в㡣в㡣Ѫв㡣в㡣־ 
вҲʵʱߡ罬θйעֹ߻úʵ߻˽ʥ 
֮Ҫɲ֪Ҳѧտ֪֪ҡ֪Ҳ֪֪ϲ֪¡ 
֪Ȳ֪󡣹βá֪֪ơ֪֪֪֪¡ֹ֪֪֪֪֮м͡˾ߡ 
ࡣ֪㡣տ֮ӡǰ֮Ҫ΢ƪСտҲơ 
֤֮ƶҲ֮С֮ԡ֪֮Ϊࡣ֪Բ㡣֪˼֪ˡ 
֪һ֪ʮҲ¡ࡣࡣԳ 
֮ҲߡνͨҲߡ֮ͨ졣֮仯ҲҲԵȶ֮ͨ 
䡣֮ͨ䡣֮ƽ벻ƽ֪ӡࡣ 
ࡣǵ֤֮ͨɱҲд󷽡гС 
תؾϹ¹ۡ˾авѭ߻ɬ֮⡣С֮ܡ 
Եá֪ʮȫʧ顣֮Ϣ⡣ʲʧ졣ܳá֪˵ʧ 
ڡνʧתߡ֮Ժ֮ҲϹ¹ߡԨӭҲߡ 
ǳʱ֮Ҳвȱ֮Ҳ両Ҳѭ߻ɬ֮⡣νߡ֮ 
Ƥ໬ɬߡ֮Ƥɬ߷ߡҲ߷ɬߡҲ߷ߡҲ߷ 
Сߡй߷ȻȺߡҲ߷Ⱥô֮ߡຮҲƵߡ 
硣Ƶߡɫܲκ϶֮ߡΪϹҲ֮С֮ܡߡ֮Ҳߡ 
תءתҲ֮ʵҲʮȫӡϢߡ֮֮ȥ 
Ҳߡջ뻡ϵ֮ߡ顣Դ⡣߲ʧߡ֮ԡ֪ 
֮ڡʧνʧӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>⾫΢ƪڰʮһ
ԣһ֮΢֮ԶҲ˾žաԪ֮ۡ 
Ƶá׹Իҵ֮СԾۡη̾ġҩʡͲФδʮȫ 
ԱϲŭʪŮȻߡ֮塣Ⱥ¡ͨʹ¡ʵ 
ӡв©֮ʡھߡ״Իӡϲŭ֮Ҳʪ֮Ҳ 
ߡ֮ҲŮߡ֮Ҳ֮ͨʼɡʿ᲻ߡ顣ʺҲԻھҲྭб֮ۡʲ֪ˮӳҲԻʴߡҲ֮ 
֪֮ҲҺͨϡӦˮ֮ͨ졣ֹ֮ͨҲֹ֪֮ɳ֪ 
֮ߡ֮רҲĿߡҲɫߡҲеҲĿ֪ɫ 
ࡣؾҲߡ֮Ϊ֮רĿĿĿ֮ϡƪԻ֮ 
ҲɫҲҲʻɫߡ֮Ҳеߡɫ֪֮ҲԱ¡¡ˮ 
ˮߡˮҲˮߡҲߡ֮Ҳھ֮ˮԲߡǾ֮Ҳ֮֮ˮ 
Ҳ־¶ˮˮߡ֮ۡҺ֮Ҳ֮ˮͨġ 
עĿԻĿ֮Ҳ־򾫳¡֮֮ˮˮҲԾˮ 
֮¡ض־Сˮ֮Ϊ־֮ΪˮС־㱯Ŀ֮ˮҲ Իı 
Ի־־ľĿҲͨ־Сıδв־ߡ ֮ԻıԻ־ 
֮֮ν֮־־֮ϡһҲߡ֮רˮľĿΪĪԻ־ϡ 
ϡԾ㱯ġϲ־־Ҳھ־ġ顣 
ˮ֮ҲྭԻ֮ν֮ಫν֮֮ھҲԻ㱯 
ġν֮֮Իν֮⡣֮ν֮־־֮ҲԻ 
־νϴ־־ϡҲϽıԻ־־ı־֮һҲ 
ʿԻ־ľĿΪ֮ϴҲߡҲߡҲߡ֮Ҳ 
Ϊ顣־ߡ֮Ҳˮ֮ߡҲ֮ߡ֮ͨԡ¶ΪҲ 
ߡҲ֮ڹǡӹǿնͨԡ֮ΪҲ־ߡ֮Ҳˮ֮ߡ 
־Ŀ֮ΪߡͬҲ֮ߡƩֵ֮ܡ־籯 
Ҳߡ֮ҲԳˮ᪡ֵ֮һĸֲ 
Ҳٱ絯ʯֵܾ֮ΪҲ־籯Ҳ 
ߡԵ֮ͬҲʦԻ־־֮档 
Ԫ֮Ҳ׹Իӡ׹ʼ˵֮ͨʸɡ˿᲻ߡ١ 
鲻֮ҲԻߡ޲Ҳߡ񲻴Ҳ񲻴־֡ܶ־ 
ߡ־ȥĿ־ȥؾȥĿҲ˸־־ 
񲻴ȡ־־ض־ء־ҲȡҲ֡ν 
ˮ֮־ڡ򾫲Ҳòν־ϳҲĿϵԡ־ϳ־ȥ 
Ŀ־ȥ񲻶侫ȥĿԳҲӶвԺĿʡ 
ϡ¡ϡҲ¡㺮㺮Ҳһˮʤ𡣹Ŀ  
־ءˮཻҲνƪʡνˮཻҲ֮Ϊͫӡ֮ 
ĿĿ޼Ҳߡν֮ϲϡ֮ϲҲ̫֮Ϊ֮ר 
ϡԺ֮ҲΪˮࡣ֮ܲ¡ġ¡ 
Ժ֮㺮㺮ຮҲһˮν̫֮ˮ֮Ҳ̫֮ˮӪ 
ڷˮ֮ת¡֮ˮӦ֮¡ϡҲ档Ŀ 
 ߡν̫֮Ӧ֮ҲԻͨƪ۾񡣴˺֮֡ԻĿ 
ϡ¡Ϊ𡣣Գ¶ֹ֮ĿҲھǻĿʼҲ 
֮ͨҲߡ֮ҲߡҲߡҲνھͨĿ 
綯ؾ¾ȥĿҲԱ֮𼲷ꡣ֮Ҳߡ֮ 
񡣶֮Ҳ֮֮Ϊˮ֮ͨ½Ҳ𼲷ߡ 
νھҲ֮¾ˮӪϢ֮ת޶ˡ 
֮ĿӦ֮ҹҲʮһƪ֮ˡ֮š֮С 
֮ͨӦ֮ؾ֮¡֮ݡ֮⡣ӪϢҲ֮ʼһ 
֮֮ɾšԴ޼֮Ҳʥء 
졣֮ڲЭ顣֮⡣޼ʱ 
ԡƪӦˡžաԸ档ʹº񡣲֮ 
֮ͬšʥ̻֮ӡ֮ʿ˾ԡԿٱʥ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣƵʾžžھΪҽѧ֮ݽס֮䡣עһʿڮʧ 
 Ǿ治ӡֳ԰Խؿ·־ҽѧԴԸԻ 
ǮǮν ʿҲ ڵӿɽáʿڼ֮ɽ鼯עֱ⡢ 
˺ӡڡ˺Ѽעֱ⡢ɽ硢شҽѧ洫ݳԭ顣á˺ԾΪ 
塣ԷΪá 򾭷עʿעֱ⡣顣̻ʮһɡ 
д֮߶԰鼯עҪ⸽ʮ֡ﲻȡʹʳὥѾּϤɽá 
֪Ǵ˲ԼʵҲ˽÷ٻҡżʡũ ˺ע⡣ 
Է䡣ⶶʺڶüü鼯עֱԭ塣ȶҦ֮ҶزҲؼע 
ʾ֮ľߡɫꡣʼ̾ѧ֪ɳԡ㷢ԴھΡἯעӺ֡עд 
ᡣι۲´㼯УةֿСáѪ֮ʼ 
롣อ֮ͨ޲ָӡ ֮پ죡ɽǬ¡ʱȱشֹ 
ꡣ롣콫˹µһޡУԹ䴫ҽ֮ҡ༴²֮Ҳ 
\xʮ´Ǯѧʶ\x 

