<ƪ>֤¼
֤¼
ߣʿ  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣĪҽĪҽ֮ҲǱط䴫ʦ 
ϰСʱһ֮֮ʣ֮飬 
֮Ӵϰѭ磬Ե²֮ԭ֮ڣȻͷߣ 
֢Ͷ֮ҩ޲ֶЧҲپԺҽ 
ںţ䶰֮ѧˣããУ׶顢Ǳζʦ 
ָ֮ڣ֪߸ǹѡڷ飬֪ݣÿмҩ 
Ωӹҽ֮Ҳ 
ȷʥɽ ҲȻ 
ڴ󺣣Ⱥɽ䣬ϪȪ񼣬ĪǳʪҲʪ֮磬֮ 
ߣԽ²֮׳ߣ֮֮٣̿ɲҩ 
Ȼ߱ҽڪ֪֮ҽܼСͷ졶ߣʮһ 
⡶ھΪģ桷Ϊ⡣֪ҩԣس·֮в 
ָͨ²Ͷ֮֮ȣб֮ɣ֮ɣ 
ǳ֮ɡ֢Ͷ֪ںΪȣ 
ʢԽߣֱӣƺ֢Ͷů֪ʳȼ 
ȫԽߣůӡɺߣ֮ 
֮ں²֮Դù𡢸˲ΣΪùҩΪͨΪ֣ 
֪ɱָ䲻ߣĪ˵ӹҽ֮Ҳวδأ 
ҽ֮ɱ߲ƣ֮ӹҽ֪Ҳɽ 
Яزء֤¼һ飬һۣپδߣ֤ 
Բ󣬳Ϊ˼֮ΪٺӡУԸ֮ҽ 
˼֮ǣʲΪ֮ 
\xӺ Ѳ㶫ȴط\x 
\xᶽöԺҸʷϣҢ׫\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҽСҲϰҽҲ᪻ 
£ͣ䣬˵ԴߣǧഺţӯӡȻ 
۲βȥɡݼһ֣֮ٸż 
ҽ֮ҽ֮ݻǳҲ˹δ浣£ 
оӣ춫ԫϡϪ֮飬ǲѰһһ 
Թ  죬ҿѣˮνҩ 
֢ʵιۻȡΩͨã֤֮ƣɲؽҲ 
ӡ䣬˿ϣٹСիҵҽƽʣ 
Ϊܣ֤һڣзѯԶ 
Ҳߵ֮飬༴š֤¼һҲɣӣ 
չ֤򣬱²ãʵܲ顷ءδؽ 
̸ȻЦԻô¾־δҲдˣʹӡ 
ǻ㼭ȫ壬ϸ嶩һʮжŷ־ʮһơ׿Դ 
฽ɣԽ濢¾ʵҲ֮ʣټ棬ҪԾ 
ģǹΪߣѧ˷ߡǱ֤֮΢Ʒּ֮ 
֮֮㰴ͼ۶󽣣¾֮ʸҲ 
֮ŨҲ 
\xʱά\x 
\xǬ¡ʮ춼ɱڻ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣز֪ҽʮǰҾʱжΪӹÿ䲡ߣҽ 
ҩڼұ֮ɽüԶš֤¼֮޲Ч֪ 
ϧΪԹ䴫Ҳʮ꣬㣬ؽ飬˵ 
ֿ̱ʹᣬһ棬֮޲Чϧ֮ߣþ 
ɢʧԹ䴫ѳɣ֮ʯի˶ãԸ 
˾٣ڵиɡǰԡҩڼ֣ڹˡ鲻 
ȱ֤֤Ҳ֮ʵȣ߲֪Կ 
档ߣȼ֤֢֮ȷҩй಻޲ơ 
\xʱʮڶ°عʶ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣîУƾճţԶŰ֮ 
ߣ¹ΰ֮ذԻηŻ 
ԻžҽѶлԻþţβۣ 
 ʱգԳ֮׳ԡۡ顷ء飬֤ 
֮Ϧ쾡ۣ±ȥѵԻýɳ 
ӡ˶䣬Է򣬾˳ҽ֮Ҳ 
ʶ֮΢֤ʶ֤֮䡣ϰӣ⣬ָ 
飬˱ر֤ҲȻ֪֤֪Ҳд 
֤֮ģϾ٣֤ڣ֤಻ױҲ֪ߣرҲ 
ߣرҲȡ֮ԣ֮δߣ֮ 
֤֮Уǹ֮ޣէ֮棬˼֮ʵδҲԻò 
ڣԻˣ̸ҽ֮л֮Իòڣƽ棬 
֮ʵҲշ֪֮£ʳ֪֮Աʹ֮ÿɺ 
̸֤֮֮ЦԻþӣ֮ţɱ 
 Ү죬ɽ֮ҲỴ֮̂ 
ӣαػաɲػ䣬νҲ  
棬ߣỴ֮̂¶ʮԣ 
֮ߺ ա 
\xɽʿ쾴֮Զֺ컪ڴ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһǱ᪲ʦپʹڣ쾴Դʵʦ壬Ǹ档 
һ֤ߣ֤֮ʶҲ֪֢αرաȻ֤ܱβ 
澫֮ 
һ֤²ã顷ءδڶСơ 
һвѨԾѨ֮壬ڡ顷ء˿ɶԿҲ 
һű֤ר֮пˣȨ䣬ߵ硣ƶ 
֮ 
һ׳ÿ˴֮ĸ֤ڸ֤Աͬ˲ 
һ游غ÷мҴرغϸ֢ߣв룬Գ顣 
һԽӣϲ̸ҽ罯Ҧ֡ߺ硢̻Ȼ 
ڸŹجͬӵԪҶ塢ӾԴǮ 硢̫ʿ 
ۣƬԣš 
һȱ಻ģ֮ҲǾβ֮ѳڡ顷ءУΪ 
 
һ˲ֲۣ֮࣬Ȼ֮֮򣬴˱ 
ͨηҲ 
һʦ̫֮ϻˣȻ 
Ũ֣֮ϱ֮죬֢ӼɾжУηҲ 
һѮ˥ʦ֮ԣǿǣǲ֮δ 
֮ͬҲ 
һǱ෽ʮ֮壬״ʮ֮費ȡ飬ʸҸ 
Ȼ̿ҩжѡأдСżֽƽ촫 
󣬱ٲҲ 
һʦ⾭һ档ƪذ£Բ֮⾭Ӷ࣬ 
֮ѧҲ͡⾭ڴžҲ 
һҽֳһ࣬ز֮棬֮أǳ 
Ʒƶ棬ͬĺ֮ʿϾ㣬Ҹ֮ϧҲ 
\xԶʶ\x 

<Ŀ¼>֮һ
<ƪ>˺ţʮ
ԣ˺ͷʹ˳ſʣΪ̫֢֮Ҳ˭֪̫ͽø 
ͷʹ֢֮ܳͽ̫򺹳ֹڿʲܽ⣬Ʊر֢ 
ˣΪءҲа̫ߣ֮а 
̫̫ӡ̫ΣΪѪ֮аУ 
׺ᣬЮ中֮ѪΪ׷ߣȻҲʱôҩʼᱩҲ 
á 
ʯࣨһ ֪ĸǮ 󶬣 ҶƬ ߣǮ ʲݣһǮ 
˲ΣǮ һǮ ӣһǮˮһͷʹˣֹ಻ӡ 
˼׻䷽ʯࡢ֪ĸк֮аòԶ֮· 
岹ν֮ʹаϱƣڰףС̫а 
֮йҲ˲ΡʲݡҶȡอνʩҲ 
ǰ̫أҲ֮Աѡá 
ʯࣨǮ ֪ĸһǮ 󶬣һ ʲ ˲  ӣһǮ   
֣ ˮ 
˺ȿڿ࣬ͷʹʳʱʹΪ̫֢֮Ҳ˭֪֮ 
˺δв̫ߡ̫ߣ֮εҲа̫ 
ԽҮΪ֮Ҳ֪Ȼ˵Ҳľľ 
Ƥëа֮νܣ۵ľ֮飬а̫֢֮ 
ͬߡȻ򣬴֢˶ͬУǴ֢֮Ҳη˶ͬӣֲȻ 
̫֮á 
Ǯ ֣Ǯ ʲݣһǮ ƤһǮ ˣһǮ һǮ Ǯ  
ߣǮ 
ˮһֹʹͷۣ಻ӡ 
˷ңɢ֮䷽Ҳǲڰ֮䣬ңɢȽɢ֮а̫֮а 
ܶԭߡֹ֮ͨˣٽθ 
֮ԺƢ֢Ҳ 
˲澭ѡ 
ɣǮ ֣Ǯ ʲݣ˷֣ ˣ֣ Ǯ ߣǮ ֦֣ ˮ 
 
˺ȿڿʣʱʣΪҲ֢֮˭֪Ϊ̫֢֮ 
̫ƢҲƢθΪȶȣθаƢҲ֢Σ 
ƢθΪƢθΪа˸ˮвʱߺη˼ƢθӡȻƢθ㣬 
θƢ֮ϢѣΩپˮ֮ɿݶѡá 
Σ ʾջһ أһ 󶬣 ʵǮ ˮ 
˷ΪȿݵɢƢθ֮𣬸ʾθ֮а֮Һ 
ˮ꣬ؽݣʱ 
ףκֹֿ֮󣬼ʵԽ֮ҩƢˣ 
֮֮һﶨټڿʳֹҲ 
֢δ֪ηپʹδ̸ʦʿ죩֮룬شηΪ˺ 
֮Ҳ 
֢ɢ 
ʯࣨһ 󶬣һ أһ ʲݣһǮ Ǯ Ǯ ˮ 
˺󺹶δ⣬ʹɰΪаδڽڸУ֢֮ 
֢ҲΪȻ˺а溹⣬аУʹ 
ྡйа֮ڽʹ֢֮ҲʹԿɰΪ飬 
ΪʵԴ֢ɰΪ֪Уڽ֮򣬲֮ʹ 
֮ʱְ䳦θò࣬ʹɽҲ֢ɻü 
á 
˲Σ   飨һ أ ʲݣǮ  
ˮһʹֹ⣬ྡֹӡ 
˷òΡ Բʹ֮ڣõ顢ԲѪʹ֮Уð 
ݺ䳦θͨ꣬ʹԪ߲߲Ҳ֢ 
֮𡢸ɽܻ̣֮࣬Ȼض㣬 
öʧӡ 
֢þɢ๦ 
˲  أһ ʲݣǮ ӣһƬ ˮ 
˺Ƚ⣬΢ʹɸΪаδ ӷ֮ 
Ҳ˷ܼ֮Ҳ֢й࣬޼ 
Թ˲أң飬ڸʹ֮飬 
ް飬ںӳ֮·Ը֮ 
٣һǮ ɽҩǮ ʲݣһǮ ߣǮ ʵǮ ˲ΣǮ ֣ 
Ǯ 
ˮһֹᣬӡ 
˷֮ȥ֮΢֮Զߣ֮˥Ҳ 
Ҳ Ϊ߼ϣӡ 
֢á 
٣Ǯ ɽҩһ ʲݣһǮ ˲ΣǮ Ǯ ƹֽһǮ ˮ 
˺Ϣ죬ڲԣˮԾȣȴһڶΪ 
ȼð׻Խ֮Ҳ֪Ϊ֢֮ȶºҲð׻˲Σ 
ºӡá 
ζػ ˯գֹزף 
ڱزӡ 
Ǵ֢ԭ˺֮´亹ȴайɢ֮ 
ʺԽƤëڲþ溹йֱʺ·ֹӡ 
й 
ϣ֮£ϢҲϣҲ 
¼޻𣬶ϻ𲻵ùԴʷ棬֮ɫҲϻɢʣ 
ˮԾߣʺ֮ȣȳθ֮Ҳʵȶθ𣬶θ֮ض ֮״ 
䴭ϢãȶΣνϼȶ溮Ҳζػˮ֮У 
ǲ֮ҩº֮ʱˮ⣬θ֮ˮû֮䣬עڷ֮ʣ 
ʵҲ򷢺Ҳ๦Ү֪֢֮޽Һڻ 
ڣҴθ֮Ϣ档θһϢ֮űӡ֮űգθ֮ 
θ֮ν֮в֮ߺһȻ֮Уĸӹ飬ͬ 
УƱԹӡȹ飬֮ºʹɫѬֵ 
ˮˮˮûã๦֮Ҳ 
δ֢ 
أ ɽǣһ Ǯ ˮ 
˺ʣ䣬ȣΪֱҲ֪֮Ҳ 
˸аɢаڰ֮Ҳ֮Ȼӡֱ֮ 
֢δвҲȣֱиξӡаȲڸξƺɾθξ 
ӡȻа䲻ڸξ֮ڣδڸξ֮Ҳа⣬˺ԥַʡࡢ 
֢֮Ү֪֣֮о֮ģڴ֮⣬вŻɫߺ 
ûɱδܣնȷ٣ҳ˻ͻͥɱ˶ȥӡ 
СӼɢ֮а԰аΪСá 
Ǯ ֣Ǯ ʲݣһǮ 飨һǮ֣ ˣһǮ ģһǮ ˮһ 
£ټֹȾ԰ӡ 
֢Ч 
 Ǯ ʲݣһǮ ֣ һǮ ƤǮ 컨ۣǮ ˮ 
һ 
˺ȺԳ񺮶ȣΪ֢֮Ҳʯ֮ 
֪ҲȻδвߡ񲻶ȶ񺮣飬 
аѽ⣬ںδɢ֢֮Ҳ֢¡ò 
˲ΣǮ  Ǯ Ǯ 飨Ǯ һǮ 飨ķ֣ ƤһǮ 
ʲݣһǮ ӹ֦֣ˮһֹ಻ӡ 
֮˺֢֮Ҳԫ֮֮ʵ񹦡 
ȡ֪˺֮У֮ɾо˺˼α֮Ҳ 
֢󺹶ߣѳӣа֮ھ߱ǳη亮аز 
أжҲ֮жа֮ҩʼ֮ɹ 
Ҳּӹ֦ɢ֮ζ֢֮ð׻Ͷʯ࣬ʲ 
Ϊ麮֮ӣ֢ڿɲա 
á 
˲ΣǮ  һ 飨Ǯ һǮ ʲݣ֣ һǮ ֦֣ ˮ 
 
˺ղ⣬ڿʣСԣΪ֮ 
δҲΪȻθȣȻθߣظߣŭ 
θҲȷθȣԿʣˮԾҮȻ 
ˮˮ̵ӿֱ߰׶Сθӡʢ 
·񣬽Ȼԣθ֮Ȳθȣڿʲ⣬ 
նȻҮ֪֢֮Ҳ 
ڿʡСΪˮĶļˮССҲηá 
ߣǮ 󶬣һ ƤǮ һǮ ʲݣ֣ ˮһֹ 
ڿʳ⡣ 
˷ΪɢԲģԷȣòƤʲ 
ͽаа֣аСйҺ 
ʳϽģԳ಻˼ӡΪθȣð׻֮ 
ʲӡ 
á 
Ǯ 󶬣Ǯ Σһ һǮ ʲݣ֣ ʣǮ ˮ 
˺ȣвŻ£ʻ򲻿ʣ򷳻 
Ϊ֮ҲСͽ֮Са֮ʥҩ֮ 
ƺ޲Ҳڱ֮䣬а򺮣аȣ 
̵ض²£ʲʣӡòͽ֮๦ 
ȻֹһãɳҲľϲˮϲ硣ҩ 
֮Խ㳣ȻԷҩͶ֮ʪɿݣԴ֮ 
дУΪҮƩ֮ľú罫£صø 㣬 
ɾȡò֮󣬱òˮ֮Լ֮ü 
أǮ ΣǮ 󶬣Ǯ ɽǣһǮ ɽҩǮ ߣǮ ֣Ǯ 
֣ ֣ 㣨һ裩 ˮһټֹǰ֢ 
ʧҲ 
˷ֱˮ֮ζֱ䵨ľ֮Դ֭ݣаࡣ֡ 
ɢ֮аòչ֮ٺ˺֮󣬲 
ò֮ҩθˣ֪֢̫֮ˮԣ 
֭Ϊаƣ°ɣ˸Ǹ޲ϲ 
꣬ΩľһϲˮҲȻòˮ֮ҩˣ֮ͣա 
֢úɢ 
һǮ ֣һ أǮ ΣǮ 󶬣Ǯ ߣǮ 㣨һ裩 
׽ӣһǮ ˮ 
¸˺գˣҹ״丹 
ʹΪѪңֹ֪ѪҲˮкѪᣬ 
ʳű֮״Ȼδ˺֮ǰԭʳδѪʳΪűĸҲС 
ΪΣȻСֹܽȣʹɢѪ֮УܻʳʹʳѪ 
֮ڡһѪҼܻʳ֮ͬҲá 
Ǯ ƤǮ ףǮ ɽ⣨һǮ ׿ǣ֣ ӣǮ ʲݣһǮ 
֣Ǯ 飨Ǯ ʣʮˮһʹᣬȥֹ 
లȻ޺֮ӡ 
Ǵ˷ȺѪ֮Խ⡣ñ׽Ѫ֮У 
ʳνֱмᣬűĸҩʵ޹֮Ҳ 
֢֮ 
ƤǮ  ǰǮ ֣һ Ǯ ˲ ʲ ģһǮ 
Ƥ ӣǮ  飨Ǯ ˮ 
˺ǿKT KT 磬֦Ӹ֮Ϊ̫ 
ϲǰֽúҩִ֪֮Ҳ̫֮а 
רȥ̫Ҳڸù֦̫֮а 
̫֮аᣬ֮аӡҶʯк֮𣬶ǰ֢ 
ʯҲඨ䷽ 
ʯࣨǮ ֪ĸ˷֣ ģһǮ 󶬣Ǯ ҶʮƬ ʲݣһǮ 
ˮһֹټǿKT KT ֢֮ȥ಻ηӡ 
ȱؾִپù֦Ӹ䲡˸Һӡ 
Ըʾʹ˺˼ƣ֮Ҳ 
֢θѡ 
 أǮ ֪ĸǮ ģһǮ ʲݣ֣ ˮ 
˺ͷʹKT KT ͷʹ̫֢֮ҲKT KT ֢֮ҲǶ 
ɣƺа֮ΪãȻ֮Ҳθ 
ҲЮθ֮ˮȶ±аר 
ֹΪȱΪ亦вӡý֮ 
Ǯ ߣǮ ֦֣ ˮһֹKT KT ͷʹ֮ 
 
Ǹ̫֮ͬʥҩ֦ԭɢ̫֮а߲ 
ˮƣùֱ֦֮ڰס̫֮Ҳй 
֮ͬУаССֹӡ˲ֹ 
ֹкк֮ɣڴߺν 
Σֹһ֮Ҳ 
֢ø֦˲ 
Ǯ ֦֣ ˲ΣһǮ ˮ 
˺պͷĿʹȲѡ̫ϲҲ 
ɺͳ֮Ȼκξ֮аɢа̫֮Ҳа֮ 
ȥҲȥ߶ʹ֮飬߶ʹ֮ȥθθһ 
֮аԹ£Ʊ̫֮аԮ۶ؽʹ֮ɢҲ 
ƩɢķܽˣһΧһٶܸҲ 
ƺ 
ʯࣨǮ Ǯ ߣǮ һǮ ֣Ǯ ƤһǮ 
ʲݣһǮ ˮ 
˷ʮ֮ߣ̫ʮ֮һʮ֮ͬΣ 
ʵרҲһĿʹӣټͷʹӣȽӡ˽θ 
֮ʣ๦ҲȲΩθ֮а 
֮аɱ֢ʰӡ 
֢ 
ʯࣨǮ  ֣Ǯ ˲ΣǮ ƣ֣  ʲݣһǮ 
컨ۣ֣ ˮ 
˺塢գкּӴ󺹣ԣߣ֮ʣ 
Ϊ֢Ҳ֮ȾӣȲˣִ˶֢ϻ 
֢֮Ҳڲ֮Уʩɾ֮ڲ˺֮У 
ʧ˺к֮֮аɢδߣанҲ˺ 
⣬ʱò֮Ȼ֮Ҳ֮󣬶 
δˣδанҲʱò飬δ 
ʹԹ֮ڣټӲԺͽ⣬תΪ 
ʵҲþȺ 
˲Σ 飨 һǮ ֣һ Ƥ֣ ʲݣһǮ 
󶬣Ǯ ˮһգټӣ಻Ȼȥ 
˷ʮ֮ 
˾Ȼ֮һҲ˼˲֮ãδزҩ֮ⲻ֪Ѿ 
Ƕ˲ΣԻ޺֮磬п˲λܻ֮֮࣬ 
˲๦ڰ֮֡ãǲΡͣʹ֮ڷΡ 
֮Уʹսˣ֮У֮ڣ֮ףʵˮ 
֮ҲαԶòΡΪա 
֢þȰɢЧ졣 
  ˲ΣǮ ֣Ǯ  ʲݣ֣ ζʮ ֣ 
ˮ 
˺ºּӴ£Ȼ𣬷ʣϢΪ 
֢ɾӡȻпɾ֮¶±Ƣθ֮Ƣθδ 
ط֮֮ҲΩаδ⣬Ƣθ֮δز纮֮ƣƢθ 
ֲаʼɶԮ» 
˲ΣǮ һ ߣǮ ֣ ʲݣһǮ ʯ֬ĩһǮ 
ˮ 
һкֹʶȽ⣬˼ʳӡʱн䲻ʳֹ 
԰ʳرΪ֢֮ѾҲ 
ͬǻ֢ǰԶ˲Σ˲ҮǴ 
ٻɢҲѾҲ֮߱й 
Ƕ˲Σ̣Ƣθ֮˲ζ 
ɾ˷֮ΡԹƢθ֮Էˮʪ֮а 
ʲԵа֮ڣʯ֬ɬɢ֮๦ʵ񣬴 
־Ȼ֢֮һҲ 
֢ö 
˲ ɽҩһ  ޲ʣǮ ʲ ֣ Ƥ ֣ 
ɰʣһ ˮ 
˺ºּӴ£Ż±ƣƦʱʱʣ 
֪˳룬໵֢֮ɾߡǲ¶£ԳΣ֢֮˼֮ 
תֽ֮ת֮ 
˲Σһ һǮ ʯĩһǮ Ǯ ˮһתӡ 
л 
˲ΣǮ ߣǮ ɽҩǮ ʵǮ Ƥ֣ ֣ 󶬣Ǯ 
һǮ ֣Ǯ ˮһǰ֢ 
֮󣬶δߣаڰҲ˺ͽ˲úͽ⣬ 
ҩаӿߣ֮Ԫ飬ּӴ£෴ 
Ȼ˳ӡӣŻºֹƦ֮࣬ 
ᣬ¶Խ֮⣬˹ܼ֮Ҳƺ׷ 
֮ΪתߣҲתضܻأܷ 
ת˳Թӡת֮УԶ֮Ʒò๦ 
աת֮󣬷лߣδأδô֮ 
֮ת֮˳֮úƽ֮֮תδزرΪҲ 
лһɽƢθ֮ҩ궨ǣԳĹԽӡ 
Ȼл֮֮Ҳ־Ȼ֢֮һҲ 
оɢܳɹ 
˲Σ  ֣һ ӣһǮ 󶬣Ǯ ţϥǮ 
ƹֽһǮ ˮ 
˺Ŀˣֹ໵֢֮ɾߣ֮ 
һ󣬽ǰΪأɾȣߣθδ£θ 
δҲθԻθδطǿɾ֮һҲý 
 
˲ΣǮ Ǯ ߣһ ɽҩһ ʵһ  Ǯ ֣Ǯ 
ʲݣһǮ ɰʣˮһĿܼˣټֹӡ 
˷ڻθθӡ֮˥ 
֮ȡ֮һδߣ̿ӡ֢仵 
δ֮򣬹òΡߡ ֮ƷԻشҲѾ 
ְ֮־Ȼ֢֮һҲ 
֢þƢЧ 
˲  죨Ǯ ɽҩ ʵһ ζ Ƥ֣ ֣ 
ˮ 
˺¡󺹡£δˣ֢֣Ϊӣڲȡ᲻Ҳ 
ٴһ֮Ա޿֮أ 
Ϊ׷֮׷굤 
˲Σһ Ǯ ɽҩһ ӣһ֣ ʲݣһǮ ʣһ ˮ 
һֹߣֹֹߵһ⡣ 
δһӣ¡󺹡֢֮ԭδ 
Ծ֮ʵҲһⲪ֮ 
ֹ֮δҲֹ֮θ֮δҲֹ֮ 
֮δҲβ֮УһӦѾʵ޵ڶ 
ɾӡ 
׷굤Уǻ֮ҩȥаߣа֮ɢ 
ʹа֮ӣҲൺ¡֮ 
а֮δߣ֮飬Ϊȶʹòб֢֮Ү 
ֹض£ȥаֹа׷굤 
ӡ 
֢ö 
˲  ֣һ Ǯ ӣһ֣ ˮ 
˺ˡգʹŧѪʹʱΪ֮ 
֢ҲηɴȻ֢֮䡣ʹŧѪ 
һķ߲ˣʹκʹý۹ʹ߲ˡΪ 
ȫãδѡҲöһΪݻá 
ʲݣǮ ʯ֬Ǯ Ŵףһ飩ˮһʹʹֹ 
ల 
֢֮Ƣ֮Ҳ¶ŧѪ϶ʺø 
Ժͻ֮֮ףԳʯ֬们ѡŴ֮ 
֮飬׹Դֹαú֮ƷкŧѪա 
ŧѪУн֮каʹ֮ƺһö֢Ȭ 
˭νһʲ֮ѡգ 
֢֬Ч 
ʲ ʯ֬һǮ ˲ΣǮ ˮ 
˺һռԺʹΪ̫֮Ҳ֪ 
̫֮Ƣ֢֮Ҳ˺޺ߣ 
⣬аȳ֤ʵ̫̫кԳ̫֮֮ 
й֮ԽҲ֮аȲ 
ܴƤëɢƱΡϱʺʺ֮Саֱ籼 
Сܾйڴ󳦣½麮ܴԴڸţ 
ϳθ䣬ӡ 
˲ΣǮ أһ һ 𣨶Ǯ ˮһֹк 
ʹ 
֢²麮òΡԻ֮֮ϲ 
ůȻ龭ӡȻδȣ֮ݣƣˮ 
мȼ֮Ҳ 
֢ù 
Ǯ һǮ ˮ 
˺塢գʹֹŻΪֱ֢֮ 
֪Ҳֱ֮˶һʱ֮ȣʹŻ¡Ϊ档 
ȣ塢֮ǰ֢˴ֱ֢֢֮֮Ҳ䴫 
ֱ֢֢֮֮֮ͨղɲҲ֢Ȼðͨ 
֢֭֮֮Լ򡢵֭Զ£֪ͨ˴Ǵ 
֮ζͶˣ룬򡢵֭Ϊ֮ʢ 
ô֮ΪҲΥ౳˳లȻ˵֢֮ 
֣ͨߣǼףػߣתȡ 
ηơԭе֮ˣȡ𣬾°֮ʧҲ 
֢ùӴ 
Ǯ һǮ ӴУһ ˮ 
˺ġպʹС㲻ضۣȻŻΪ 
֢֮Ҳ֮ӡȻ֪䲡Ҳҽ֮ġո 
ʹ븹ҲȻСͨа 
СгС㲻ں֮ӡ΢˶֫ 
֮ԳضʹҲȲͨڰףаߣƱΪ 
ΪŻӡ֮ҩҲˮܷپƴ˷ڻв 
ȶˮ£в˼ӡ 
֢ľӽ 
һ ߣǮ ӣһǮ ˲ΣǮ ʲݣһǮ ɽһǮ ˮ 
˺ġպ䣬飬ֲŲ 
Ϊ֢֮Ҳֹ֪ҲཫӡǶ飬 
ȥӣȥţδпɻ֮ҲŲ 
ַѻԻȻһϢд棬ͼԮ֮֮δ 
Ҳһ˿֮δ ɾȣһ˿֮δ ԮҲ 
ԭǺ֮ʵ֮Ҳ֮֮ 
ӡòθ֮á 
˲Σ ӣǮ ˮеߡ 
˷ܾ˶֮Ȼд֢ʹô˷޼ô˷ 
Ҳ˲ܻ޺֮磻ܶڽδ֮ʣʹ 
ع飬ٳԭ湦ڿȴ֮ģԥ֮ա 
֢ò 
˲Σһ  ӣһǮ ʣǮ ˮ 
˺գϢߣΪ̫֢֮δ֪ 
Ҳ̫֮֮Ϣߣ״ͬʵ⡣̫֮Ϣʢа 
ʢҲ֮ϢߣϢϸСϢϢ߶ǸҲ 
̫֮ɢа֮Ϣ˲飬²֮У 
ϱɢʵΣ֮Ҳó֮ 
˲Σ 󶬣 أ ɽǣһ ɽҩһ ƹֽһǮ 
ңһö 
ˮһϢƽټϢ 
˷ò֮ҩȥϢԹԴߣòҲƩ 
ӽ԰޴棬ܰҶӳ⣬գʵ޸֮ 
һ֮ߣ±ȻɾӣƮ⣬Ϊ֮ 
աԻºԽ˵Ϣߣ֮麮Բ 
ԴҮൺڣʵϳ£Ȼù𡢸ߣʵ˵ص 
ˮȲˮˮãױطת 
ϢӡȲˮҲֽǲ֮ζ 
αù𡢸֮ա 
֢Ϣ 
˲ أһ ɽǣǮ ţϥ ƹֽǮ ңһ Ƥ֣ 
ڽһǮ ٺϣһ ˮ 
˺ͷʹۣԷӡԪرٻ 
̫ΣԺ֮ҲΪý֮Գǹꡣ 
ײᣬڲ࣬ضսȻֹضܳսʢΧ 
ǣмϸܾ֢̫֮Ӫ֮շη 
֮˲һ֮ɢа˲ʩ 
Ȳˣа־Ҳν֢֮Ѷ˲Σټ 
˭ʶԪ飬ò֮ʤΣʱһԪ̫֮ 
ݣ޺֮磬ж޿ӡȲ˲Уа 
УԪδܸܱһս˷Ϊ˲Ϊ 
¡òһֹһǮ˲Ϊתʹ 
棬֮ñ֮֮ͨҽҲ 
֢ò 
ƣһǮ ˲ΣǮ ߣһ ʲݣһǮ ˮ 
˺¡¡鷳΢ˡƦӲвʹϳʺ 
ѣðߣس֢Ϊ̫֢֮ҲȻֹ̫֮Ҳ˺ 
¡֢֮鷳ߣ֮Ҳ΢Σ֢ 
δ֢֮ǰڲκ֮˲ʯӡȻ 
Ⱦ֮ʯθ֮ܣδˣˣ֮Ҳ 
 
˲Σһ Ǯ ģһǮ Ƥ֣ ɸһǮ θˣ 
θɢ֢֢Ҳ 
Ǵ֢θڣ֮Ȼȥθ𣬶ɢ 
֮Ҳһö֮Ȼ˲֮֮࣬΢ܷอ 
֮ġƤ̵δȫ£ƦӲвʹ֢ܾ֮ 
աȻкθпƵ֮ɸԹк֮ 
๦ɸɢаʮɢ˲Ը֮࣬ͬҲ 
֢õθ 
˲ ΣǮ ʯࣨǮ 컨ۣǮ ɸһǮ ˮ 
˺﷢ȣԳ֮Ӧ΢ɬߣҲپ 
ŹνΣɸ̲úԳ֮ӣ˲ 
㣬аʢ˸ɽҺɬҲаʢ֮ȹааδ 
ȥ飬ΪΡ֮ʱԲ˵ô֢ʵΪ֢Ҳ 
ҩȣҲ˲δ֮ 
˲Σһ ƣһǮ ˮһô㣬Ѽӡ 
ѣá 
˲ΣǮ Ƥ֣ ʲݣ֣ ҩһǮ ֮ȫҲ 
֢ñ 
ƣǮ ˲ΣǮ ֣ ʲݣһǮ ƤǮ ˮ 
˺ȶʣʺȣȶ֮࣬Ȳߣ 
رŧѪʶ٣٣ԽҲȶ࣬аȽҲ 
ٶȷ˸ааҲ 
ƩභӶݣ֮ųӾ 
˥ʲҲڼ֮ԲƩױ񣬶൳δ 
ãɱΪ죬ȥ·ȻභܸƱش˶ս 
ˣнͷö֮ӡתܾɢ䲻ͻھ 
磬ߴڳţɱŧѪ֢֮ӡηô֮ҩ 
ֹúͽ֮ԾΪ񣬺аȺաɢȺ 
ʲݣǮ ˣǮ 飨Ǯ ֣һ ׿ǣһǮ ˮ 
һŧѪ֮ߣŧѪ֣֮ѱŧѪߣȻֹ 
ù顢ԻѪӸʲݡѪѪҲаȾǵ 
׿֮ɢ 
ʶ٣٣޷֮顣аʢаʢ 
ܵаԲսöη˴ټа֮ҩ 
Ȼȱʱ٣Ҳ 
˲ΣǮ һ ʲݣǮ 飨Ǯ һǮ ӣһ֣ ˮһ 
תӣʶӡ 
ƺȼҲԷȺ֪˶֢ 
ʢʣ˥Ҳ˥֮˥а֮˥Ҳ˲Ρ顢 
аҲаսȣһսʤʺʾҲ 
м븽壬Ρ֮δڴ飬Ȳøӽ֮ҩʶ 
£ѳѸɨ֮һ֣֮޾аŷɢ 
νԴ¶Ҳ 
֢ʤа 
ʲ һǮ  ֣Ǯ ׿ǣ֣ Ǯ ӣһ֣ 
˲ΣǮ ˮ 
˺ġպߣΪ֢֮Ҳ֮ 
¶಻΢֢ҲΪߣ 
δ˷ж֣Ҳ 
̲ɾȣڲɾȺþķҲ֮ 
ӣ΢֢֮֮֮Ҳֺ 
Ķ΢ߣӦģںֹ֮֮ 
΢֣֮֮òθ֮ 
ȻӡΡ˶öҲá 
˲Σ ӣǮ ˮһ£ 
ֹӡ 
նض֮£˲л֮ȻǶãаʢ 
֮޺֮磬֮ڼ΢֮ա˵֢֮֮֮ 
֮£֮ʼмáͽʩķòΡӷ 
ʶܾ֮Ҳ 
֢˲˫ 
˲Σһ ɽǮ Ǯ ˮ 
˺һռΪаҲ˭֪θ 
̫θ𼴷Ȼ֮кθȣȻ̫ 
֮а㣬ר̫֮аɢӪ֮аܽ⣻ȥ֮δ 
а֮Ҳ̫ʹ̫֮а룬 
֮ζɢƽ 
֦֣ ƣһǮ ʲݣһǮ Ǯ 컨ۣһǮ ˮһ 
ˣֹӡ 
˷ù֦ߣԺҲΪߣȶ 
ɢа׶θȽ֮аֽθ֮𣬲زа 
ɢаԳҲּ컨ߣش̵컨 
̵֮֮ǣ֦֮ڣͨϴ£̵ 
аҲ̵аֺһ๦ 
֢ 
֦֣ ƣ֣ ʯࣨһǮ 󶬣Ǯ ߣǮ ģ˷֣ ˮ 
˺ȶռű֮״Ϊ֤Ҳ˭֪֮ԭ 
каһ˺֮˵֢֮СͶ֮๦ 
ȻշηҲΪǡ֮аδɢ֮ 
֢аҲаȶ﷢֮δز֮Ω 
θ֮Խ⣬ʹаԭ֮а޵ܸ 
ɿ֮棿ȻϢ֮аҲа 
ʯࣨǮ һǮ ģһǮ ߣǮ ʲݣһǮ 󶬣һ ΣǮ  
ƤһǮ 
ˮһȽ⣬ű֢֮Ȭ 
˷ʯࡢ̷֮֮ǷＴƸ 
֮ҲҷȡθθӸɿݣӡ󶬣ʹ 
ν󣬲нθƸΡ֮ľ֮аθ 
θԭ֮ߡʲݡġƤ֮࣬ 
֮ܵ䣬а޵Ԯöա 
֢ð˹ 
ʯࣨһǮ Ǯ ߣǮ Ǯ ʲݣһǮ ӣһǮ Ƥ֣ 
컨ۣһǮ ˮ 
˺գΪӣ֪Ȼ֢ 
֢δ֮Ҳ̫֮в 
ӡȻԱ̫֮֮˺ʹҲ֮ȼʹ 
Ҳʹ֢ͬʵ졣ʹְ֮ʹ֢Ҳ̫֢֮ 
ʹӡ֢֮ͽ֮а̫ҲüӼ֮ 
һǮ ֣Ǯ 񣨶Ǯ ʲݣһǮ ӣǮ ƤһǮ 飨Ǯ 
׿ǣ֣ ƣ֣ ˮһֹӣҲ 
˷ͽ֮УԢ΢֮⣻֮ڣټᲹ֮˼Իаɢ 
ֲҲԴ֮δƵԴ֮δڷ 
ֶӼ֮ 
֢ú͹ɢ 
  ƤǮ ֣Ǯ ߣǮ ʲ Ƥ ƣһǮ ˮ 
˺գηѣΪ̫תӣ˭֪̫Ҳ 
̫ƢҲˮҲƲͬȻƢʪҲдʪԭ 
ˮ󣬹ƢˮҲԲаη֢֮ӡ 
ηרƢ֢Ӽ֮ 
һ ˲ΣǮ ߣǮ һǮ ӣһǮ ˮһԽ⣬ 
ӡ 
ù𡢸ƺ֮ȻԲΡΪƢҲ 
ȻƢԭͬΣΡƢù𡢸޾ڶ 
ƢȻƢ˷֮ 
֢üζЧ 
һ  ɽһǮ  ʲݣ֣ ˮ 
˺գ˼ʣΪаҲ˭֪ˮ 
֮ʺʱ֢֮аδΪʣǸѪＫ 
ȡˮˮֿݣĸܷаӼĸ֮ Ȼв 
֮ޣʲаΪʣĸಡҲηӹθΣ 
֢ԶĸలҲĸ 
أǮ 󶬣Ǯ 飨Ǯ ɽǣǮ ߣǮ ʵǮ 
ɽҩǮ ΣǮ ˮһʶټҲ 
˷ò֮ζΩ̸֮ѪҲθУαð 
ƽҮҴֲ֢ðҲ԰ƽԶȻ 
ֶδա벹ˮ֮ҩͬа֮գ벹ˮ֮ҩͬ 
а֮꣬ڶ𡣲ò֮ζʹˮƻ𣬶޻֮Ϊ 
ʤҲĸԲҩõߣԵ֮Զҩ֮ 
նҵءɽˮˮ̸ΣƸҲ 
˺գ⣬̫֢֮Ϊа̫Ҳ˭֪ 
а̫ܷаȲܷ̫̫֢֮ӣη˲ 
̫ҲȻ̫аתбǨ֮аȲܸ̫̫֮ 
ߣ֮Ҳ̫֮ҩа̫̫Ѵа 
ԭ·аɢӡù֦ɢ֮һаҲȶù֦ 
ͷöʤҩ֮ȨҲ 
֢ýаѡ 
֦֣ ߣǮ 飨Ǯ أǮ Ǯ Ƥ֣ 
ʲݣһǮ 󶬣Ǯ ˮ 
˺նδ⣬ﲻݣΪ֤Ҳ˭֪а 
ܺѾǰааܣƺа֮ӡȻз֮ 
ʹǰѱһа̫Ωа֮Ҳ֮ȼ 
Ǵǰаʵ߿ɱȡηרԽ֮·Ωɢ 
̫֮ааѾɢϲҲù֦һֹֺα 
ʯθա 
֢úӪ 
ƣ֣ ߣǮ 飨Ǯ ΣǮ ʲݣһǮ 󶬣Ǯ ҶʮƬ 
ģ֣ ˮ 
˺նδѣΪаٴӣ˭֪а 
δ֮Ѫ֮ҲѪȶ࣬а١̵θ 
ԭԷȣؼٽ֮Ҳаֽǰ 
֮ݺԾܣδ⺮ģֳ֢֮ʵδҲη 
֮а֮ȣȽ֮аɢӡýθ 
Ǯ ߣǮ ʲݣ֣ 󶬣Ǯ ΣǮ ҶʮƬ ˮһ 
θӣټӣҲ 
˷Ϣ֮棬֮ܽգһΡͽ֮գ 
ӣͽϢ֮棬ӡƫʤ֮ݣж֮̾ 
ȻΪأаʱһΣǵηѰУ 
ȫҲ 
֢÷Խ 
Ǯ ߣǮ ʲݣ֣ 󶬣Ǯ Σһ أǮ ֣ ˮ 
 
˺նкѣΪаֱ̫֢֮˭֪ 
֮Ա֮ߣҲߣ 
Ҳ֪ఴʱΪкѡ 
֮丹ʹ֮丹ʹҲնкѣ丹 
ʹߣ֮Ҳн䲻ֹ̫֮ҩһֹ֮ҩаת 
سΣ֤ӡ֮аֹ֮аɢҲ 
СӼ֮ 
һǮ ߣǮ ʲ ˣһǮ Ƥ֣ ˮһֹ 
ȶٽӡ 
˷ר֮аܷˮʪ֮ȲƳȡЧݶ 
֢úЧ 
˷֣ ߣǮ ʲݣ֣ 컨ۣһǮ ׿ǣ֣ ֣ ֣Ǯ ˮ 
 
˺ʮգŻ£Ϊаٴӣ˭֪а 
аȲԶŻ£֪˺̫֮ 
ǰƢ飬Ƣ飬Ƣغ֮а 
Թ˲ءĸƶӲ̵ĸ֮ƣаƢƢܡжŻ£ 
ʼ˵֤Ҳη̫ƢŻ¿ֹȻƢ 
ƢղȲŻֹܾ 
ֹҲƢ 
˲ΣǮ Ǯ һǮ 죨Ǯ 㣨֣ ⶹޢһö ʵǮ 
ɽҩǮ ˮһֹŻ¾Ҳ 
˷òΡԽƢð졢ʵɽҩԲ𡢶Աٳ 
Ƣ£ĸӲƶĸ¶ӲҲ 
֢üζ 
˲ΣǮ Ǯ ⶹޢһö ӣ֣ ɽһǮ ˮ 
˺ʮһգȷʢʲһնļΪаٴҲ 
˭֪аܴκˮҲаδԷʶ֢Ȼ 
ȶҲں֮ʣʲ֮ȷʶ֢˵֤򣬱 
֤ҩˣδپδߣ޷ҲԾķ棬ʾ԰ 
ߣ˲ҲȻ߹׻شҩְڲû 
 
˲Σ Ǯ  ֭һϣ Уʮ֭ ͬˮ 
һʶټȽӡ 
òΡ֮࣬ڲ֮ж֭⣬а 
óҲΩΡý֮֮⣬߸Σʷ԰ӣ 
֮ߡ 
֢üζ˵顣 
أ ˲Σһ һ ӣһǮ ֭һϣ ˮ 
˺ʮգԲˣʣΪ˺ 
ӣ˭֪˺鼫ʶɵúƺ֮ 
ӡȻߣԪԹ֮ҲܷߣԪԳ֮ 
ҲʮգΣʲӦߣ֮Ԫ֮Ҳڿ 
ʣ֮Ⱥη֮Խ֮Ʒ 
ľ棬аΩȽʣаɢҲɢ 
֣Ǯ 飨Ǯ ƤǮ أǮ ʲݣһǮ ˲ΣһǮ  
棨Ǯ ӣһǮ 컨ۣǮ ˮһ˷ټʷӡ 
˷Ѫδ֮˺䵨ȻȣʷҲ 
֮Ѫߺʱز飬ɳʶɢҲ 
ԣŵ֮ӡ 
֢ңɢЧ 
 Ǯ  ˲ ھ ׽ӣǮ һǮ 
ʲݣ֣ Ƥ ֣ 
ˮ 
˺ʮ֮Ȼʷȥһлȣ֫ 
ն岻ߣΪʬҲ˭֪аİ磬 
ػĺ˺δдҲһ޲ߡȻа 
Դߣ֮飬ģʹа֮Ҳ޿аֱ 
ĹĤܡȻΪа֮ˣ೼ 
һӦΩмչţͬѳڸอ 
⣬Ȼ壬й֮֫ 
ҲʱնΧ֮ɨȺȾΣ֮ȻⷪӦ 
ּ٣޲ϿֺӡȻηκΣ֮֮а֮ζ 
Ҳþ񵤡 
˲Σһ Ǯ ѣǮ ߣǮ ֣һ ģǮ ӣһ֣ ˮ 
һ 
룬ԱʹͨڲУʹ˺ҩ£޲ߡһ֮գټ֮ 
Խ⣬֫㾡ӡ 
֢ȣ֮֫ߣ֮ҲȼΪʵ 
δ˷˲ԹԻа֮аӸһΪȷ棬Ϊ򵼣 
˲ΡͻΧУֵð֡ߡƽζʪ̵Ԯ 
ʢаҲûӣα֮˲Σ˲಻֮ࡣ 
֪Թģอ顣û֮˲Σıնɱ 
Ԫǿ֮ӣȾ̣ڳ糯ա 
֢ûĵ 
˲Σһ Ǯ ѣһǮ  ʣǮ ǣһǮ ӣ֣ 
֣ ʮƬ ˮ 

<Ŀ¼>֮һ
<ƪ>кţ
ԣϺ֮ʱ䣬ֱڸ֡㡢䣬Ŀɫ࣬Żˮ 
в庮оһֱϣ⧲֪ˣ˺ 
ֱ߸Ҳк֮˺֢֮˺֮ɱ 
к֮ɸࡣ븭ֱ֢֮ͬηвͬҲ 
֮࣬θ֮ڿաΩǸߣи֮ҩ˷ֱ 
֮ˣس֮룬֮߸֮ɾɢҲȻ 
֮Ժߣθ֮Ҳͽ֮θ 
ܻ̺ܽþȸ 
˲ΣǮ ӣһǮ 𣨶Ǯ 죨һ ˮ 
˷˲ԷθԻ಻ظ֮Ϊӡ֪ 
첹֮֮֮ӡҰθ֮ 
Ϊͳ˲Ρ֮ͬɨԢڸ֮Ҳһ 
ضɢӡ 
֢ɽЧ 
һ Ǯ ɽǮ ˮ 
Ϻ֮ʱ䣬μкʹۣ 
ܸ֮࣬Ҳи࣬ 
˷ΣȻطҲֱ֮֮ԾɢΪ 
ʮ֮ľزΪµ֮ߣľزΪλ֮䣻 
νزΪɢ֮ƢزΪ֮ ΩżȺ 
ΪаƣԽ⣬֮ܶӡȻ 
ΪаҲţ֮ɽ⡣ȻΪ 
֮飬ɨȺݣԹ£ 
֮಻ɲҲõ 
˲Σһ  أǮ һǮ ӣǮ ɽǣǮ 
Ǯ ˮһأټȫ 
˶Ǻ֮࣬һӡ 
ԲΡΪƺֹġƢ丽ӡءɽͬã 
֮УΡξ֮⡣նֱ룬Ү֪Ϊ 
аԼ֮󣬼㷸ƢҲΡ޶Ҳר 
Ƣηڡ˲ͬӲã޾зθ֮ 
ҲΡ֮ҩ޷֮аʹ֮аʹ֮룬 
֮ζԲηΣ˲Ρ֣֮Ѹڵӡҩ֮ӣ 
ʵҲˮԭ룬ù𡢸֮ҩԻδи 
ֲ֮ˮԼû֮ʱΪ΢֮Ϊա 
ءɽڹ𡢸֮Уƻ֮ᡣһˮԴˮлլ 
ȼ֮HT ޿֮ʧҲ 
֢ò𸽼 
˲ һ  𣨸Ǯ أǮ ˮ 
ֱкߣΪ˺֢֮ҲȻ˺ 
ʵзֱ𣬴ֱ֮аǴ֮аҲֱԭ֢֮ 
ȺҮսаϰҲ 
֢֮պʼкδгеһռȶкߣʴ֢ 
ȷֱУǴҲֱУааڱﱾ⣬ 
Ҳηòθ 
˲Σһ ӣһǮ ߣǮ ˮһкֹˡ 
Ч֮ٺ֪֢ԭ֮ʤа֮ʢʶȡ 
˥֮֮ͣͻΧƵУʢȻת 
ɹӡ֮֮йˮθð֮䣬޷֮ 
аְܳա 
֢ò߸ 
˲  һ ӣǮ ߣǮ ˮ 
ֱܣսߣΪڹҲ˭֪Ż 
䣬ܷΪʮ֮ףд˻޴˻ 
һ£˥ͨ£һ䣬ֺ 
ҮŻ֮аܣ෸Ω˥֮ 
ڱƣֱη̫ʢв֮ͬơҲ 
սҲηؽ²ţʹ֮ʤ֮֮ 
֮ͨ䣬ɢַĹҲֱ 
һ֮ 
ӣһǮ 𣨶Ǯ 㣨һǮ Ǯ ˮһսԶ 
Ҳ 
˷ҩҩ֢ˣȻ֢֮÷ 
ɹߣԽһ𼴻عӣԱؼǿȹӣ 
ŴаҲ 
֢Ԯܺʵ 
 Ǯ ƹֽǮ ٣Ǯ ˮ 
аСʹ棬Ϊаֱ֮Ҳ˭ 
֪С֮аҲڸαرаС 
Ȼ֢壬ҩȻЧڶԻС㣬 
СຮСղ֪С֮ͬкаҲǺС 
ʹͨȲ֮ͨͽ 
СҲηСҲС 
ӡֹ 
ӣһǮ Ǯ ǰӣ֣ ǣ֣ ˮһʹֹӡ 
˷øͨӰǰʪС 
ʵҲ֮ȣС֮Ув֮ͨʲֹ 
ʹʹת涨 
֢Ч 
һǮ һ ߣǮ ⶹޢһö ˮ 
ܶΪƢҲ˭֪Ǻ 
֮ܶΣ֢һȫܶ 
֮ʵ֮Ҳ˷ǻĻҲ 
ƢԿ˥ƢתڲϢƢຮ 
Ƣ˶ηͽƢȲͳ 
֮Ҳֱڶ֮ 
ӣһǮ һǮ أǮ ɽһǮ ˮһӡ 
˷ù𡢸ɽֱмᣬѸɨ亮а֮𣬲Ȼ⧷ 
аȥӡڹôδƫ̫֮֮ˮ 
гա 
֢ø 
أǮ һ ɽǮ 𣨶Ǯ ӣ֣ ˮ 
⧷֮вʹܣߣΪҲ˭֪ 
Ǻв˸λ˲˲ڸΡη⺮֣֮ 
֮ӱڸ֮ңܴأҸҲڸľˮ룬̼ 
ĸ֮˺ȻŭսҲвƣľ֮η 
Ի⺮ߣټһʱ֮Ҳÿ֮ 
˲Σһ أ ӣһǮ ֣ ʲݣ֣ Ǯ ˮ 
һʹҲ 
˼òΡԻδɣҲൺ 
ιаسԱƸӡһӣģӡģ 
аϷľ֮аλͬѳ֮ݡ 
òԲģʹĲηа֮Բʹηа֮֡ 
ĸ֮䣬ǣȻӡ֮ľ֮Ʒ֮ 
⣬ʱһսҲôҩȫһЧ棬 
ӡ 
֢в 
˲ΣǮ Ǯ ֣Ǯ 飨Ǯ ֣ һ ʲݣ֣ ˮ 
 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>зţʮ
ԣһȶһߺճżΪϮҼվм 
 ңΪз֢֮ҲΪзҲȣԲһ 
Σʵ޷硣Ѫ֮Խ֮ζƽ бҲ 
úѪϢ 
飨һǮ 飨Ǯ  Ǯ 磨֣ ܴһǮ ƣ֣ ֦ 
֣ 컨 
Ǯ ʲݣһǮ 󶬣Ǯ ΣǮ 
ˮһᣬ бӡ 
ԲѪΪȣ֮ҩ֮ζߺξ?֮ڱǣ 
УѭϳС֮λҲ顢ҩҲ֮ 
ڳݡգܴܿ䣻ɢа֦ʵӪ顢 ͬ 
ͨอʹзаںδԭ޴֮ЩС֮ 
ȻЧӦҲ 
֢ƫɢ 
  أǮ ҩ  ƣ֣ ģһǮ  ߣһǮ 
֣Ǯ ܴһǮ 
ˮ 
о֮һͣ۵ɣСţֹק֮Ϊ 
з֢֮ҲΪȻǴ˲¶ҲɾȣȻ 
֮ѨߡȻأò֮ҩضҲ 
ö 
˲Σ ӣ֣ 
֮˲ӡ 
֮Ѩǰ뵤֮ͨԭҲʾ֮ء֮˲Σ 
޺֮磬޾ͽΪֺ˲Ϊ֮ҩ죡 
֢òӹ 
˲Σ  һǮ 
ˮ 
ľߣΪз罫֢֮Ҳ˭֪˻Ѫ? 
ͷ֮֮Ҳ˥˥зѪ˺ 
˥Ѫľӡľӣ֮˥֪˶ڱָ䣬 
ʮָҲη˲֮飬֮ͨշͨ 
˲ΣǮ Ǯ  Ǯ 磨֣ 飨Ǯ ިǮ ľ㣨֣  
 
֣ ҩǮ 󶬣Ǯ ߣǮ 컨ۣǮ 
ˮ֮ľӣٷ֮ľӣ 
˷ѪУֺľ֮? 
֢ 
˲ΣǮ   󶬣Ǯ  棨Ǯ ҩ˷֣ ӣһ֣  
˷֣ ģһǮ 
ˮ 
⧵Ŀգβʶˣ಻ʶΪз֮Σ֢Ҳ˭֪ 
з磬֮δв̵ʢҲ̵ʢֱľ̵ 
סжܿӡΪľ̵֮࣬ģܣĶʹ̵֮ 
ҲȻб̵η̵Ժĺ?֪飬ӡ 
飬̵ģ̵Ҳ̵ʢмշĤʹ 
̵֮룬֮ͨͨ ĿնʶҲη֮ 
̵֮֮ζһͨĿԿʶҲľӼ֮ 
˲Σһ  ߣǮ ӣһǮ һϣ ֭һϣ ѣ֣ 
ˮһĿټʶӡ 
˷òΡԾ֮ȻǼٸ֮ϲΧֱ룬øӶ 
̵֭Ѽָӹ¾նɱ֮ߣ򵼣Ⱥҩ 
Ĺʩ֮Ҳ 
֢üζЧ 
˲ һ     Զ־һǮ ʣǮ 
ˮ 
Ժʹ̵ҩľ̵ʢڣϥʹ 
ɬͷĿأڽѣУɦмΪз֢֮ѳҲ˭֪Ƣ 
֮?˺죬ȫʳ֮档ʳ࣬Ƣ档ɢ 
棬̰อ֮䣬޷֮֮˵ú 
ڣƢ鲻Ҳ̵ѼʢƢ鲻ܻҲϥʹƢ鲻Ҳɬ 
ƢѽҲͷĿأƢҲѡмһƢ㣬һƢ 
Ҳ֢ܽƢ֮ʷζ֮ 
˲ΣǮ һ ʲݣһǮ ģǮ Ƥ֣ ӣ֣ ߣǮ 
ʮ 
רƢ֮ҩҲ̵ּȻǼ븽ӣ߾ͨѪ 
ɰ̫֪࣬ƢȥʪʼݣƢý 
˻֮Ҳ 
֢òȥʪ 
˲ Ǯ ʲ  ӣһǮ ɽҩһ ޲ʣǮ ɰʣ 
ˮ 
ŭ̵ʹ֮ˡ׿֮࣬һӦ 
֮ζ°죬֫ȿڸɣ뵡Ϊ 
ڸҲ˭֪ŭδ⣬δ¡޷֢η磬ΪҩѪ 
Գз֮ҲηԽŭ֮Ѫ֮澫֮ζɾ 
ŭ 
أһ 飨Ǯ ߣǮ ʲݣ֣ ֣һ Ƥ֣ 󶬣Ǯ  
Ƥ 
Ǯ һǮ Ǯ ˲ΣһǮ 
ˮʮӣʮ֫ӡζ¶ 
ӡ 
˷ңɢζҲòΡ졢󡢵ңɢУʵ塣ңɢΪ֮ 
ʥҩɢòʼйȫðһƽƽľ 
нƢθ֮ƷԸɣܷΪҲ 
֢üӼңɢ顣 
Ǯ ֣Ǯ   أǮ ʲ  ģһǮ Ƥ 
ˮ 
лᣬιʹһˣס£ҩ˳ɢҩб 
۲٣̵ȣΪƫ֮Ҳ˭֪Ǹľ֮?ľϲ 
ˮľˮӡˮĶľ棬ľȲ棬ľְ֮ö?Ȼľ 
ƢθˣƢθַ֮룬ʼб֢֮Ҳη 
ԱزƢθ֮ӡȻͽƢθ֮ƢθԲҲԷƢθ֮ 
Ϊöľ 
֣Ǯ ߣǮ ɽҩһǮ ʣǮ Զ־һǮ ʲݣ֣ Ǯ  
أ 
Ǯ һǮ ˲ΣһǮ 󶬣Ǯ 飨Ǯ ΣǮ 
ˮ 
˷ġƢθΡΡ֮ҩҲν֮ľ?֪Ǽ֮ 
ҩʵΪרθξҲ߲ĸҲҲηʹ䲻˸Ҳ 
Ƣθʹ䲻ҲȺҩ޷̸ľľӣƢθвߺ 
ľ֮ʵ΢ 
֢ľѡ 
  ʲ  ׽ӣһǮ ֣Ǯ ߣǮ Ƥ أǮ 
Ƥ֣ 
ˮ 
һʱ⧵̵ѣŽУУĿʶˣзߣ 
պɴߣνз硣Ԫδ飬һʱΪаУʢа 
аսϸǶ̵Ƕ٣ֹ 
Ŀʶˡȼʢڶ⣬ʺ߲Ƥڼ⣬ 
ΪΪܡƩ˼ңŻΣֽͻǿŶ룬񶷣 
𹥷ɱɽͷö֮ӡηΩаɨ磬Ѱ 
ɨ 
棨Ǯ 磨Ǯ ģǮ ƤһǮ 컨ۣһǮ֣ ߣǮ ˣǮ 
ҶһǮ 
ˮһ񶨣̵߻Ѱӡ 
˵֢֮һҲ಻֪з֢֮֮ʹ֪з֮ 
ˣз֢֮Ҳ 
֢ŷЧ 
ƣǮ ƤǮ ʲ   ǣһǮ Σһ Ǯ 
 Ҷ 棨Ǯ 飨Ǯ 
ˮ 
ضȣһͣĿʶˣֲʣΪз֢֮˭֪ˮ 
Σľ̫ľͣзҲΣʲΣ 
ǡв֮Բˮľľ֮ʿ 
ζػζ֮ 
أһ ɽǣǮ ɽҩǮ ߣǮ ƤǮ кһǮ ֣һ  
 
Ǯ ׽ӣǮ һǮ 
ˮһĿʶˣļ֪ʹʮȫӡ 
ζػ裬Ϸз֮ҩҲ֮ˮҩƽľ 
׽ͨв̵֮ˮľ̵ȥͨȶٳ 
ʣ֮ա 
֢ﵤЧ 
أ ֣һ ֣ 컨ۣǮ 
ˮ 
Եڽѣֲʣ֪ʹΪзҲ 
֮зδҲ˲飬θθ飬θ 
ȣҺΪ̵ѣģ½֮ϣ 
ԣȪѨڽǹĭҲһߣȫ֮ 
ȴ飬֫Բʡߣ֮Ҳڼʹ 
֪ӡ˵֢֮Σδвߡڲ֮У֮ҩֹ 
سɰ֢֮֫ӡʰ֮֫磬Դз֮Ҳη 
븽֮ 
˲Σһ    ģǮ ߣǮ ʲݣһǮ ӣһǮ  
Ƥһ 
ˮһ̵աһʮǰ֢ 
Ρߡ ֮ʥҩҲ븽ӣ򽫾֮ڣ 
θͨʹ̵֮๦֮Ҳ 
֢ѡ 
Σһ 棨Ǯ 컨ۣǮ ʲݣһǮ Ƥ֣ ߣǮ  ӣ 
 
ˮ 
޹ľڲԣֲܶ㲻У̵Ω˫Ŀܶ 
Ϊ̵зҲൺ̵зҲ¹̵̵ֲʪ 
̵ʪɢм⧵ߡ˲֮޹һҲҽ֪Ϊ̵ʪ֮ 
䵹Ϊз磬ӡȻδ˲̵η磬з䣻 
磬Ω̵಻̵֡Ѫ̵ԻѪʢ̵ȥҲ 
ʮȫ 
˲ΣǮ  һ 飨Ǯ ֣Ǯ ߣǮ Ǯ ʲݣһǮ  
أһ 
 ܺǮ 𣨶Ǯ 
ˮһԣľֹϢʮܶ 
ֶʮѪһ޲֮ˡ 
˵֢֮˽ԷΣ¡η磬ΩѪ֮飬ϲ 
Ҳν飬Գʮȫ֮зҲ˭֪з֮޷ 
ҲǱزʼ 
֢÷ 
˲  ߣǮ ģǮ  ƹֽһǮ  󶬣һ ɰ 
 Ǯ 
ˮ 
һʱ⧵̵иڲգڲԣСţ 
Ϊз缱֢˭֪ѺΣ̲֮ɻڷ֮Ҳ 
Σ¿֮ 
˲Σ ӣһö ǣǮ ģǮ 
ˮһ죬СֹټӡʼɱҲ 
ң֪Ǵ˵նض֮ҩֱอ׷ 
ɢʧ֮ԪʱͶ˲֮УʼɶҲնضزܿŶ 
ýΩǹżȿǰҩֲãá 
˲Σһ  ߣǮ 飨һ أһ ɽǣǮ 󶬣һ  
 
Ǯ 
ˮ 
üԪ麹˶̱֮ҲƩ 
ƳǶأݣʿмɫŴ󿪣˶߽׹ȣ޼ 
ʵб֮ɶӡøӡ֮δڿңѹ 
ϣû֮ʿԪֶڲøӡǣõ 
顢ءɽǡ֮ƷǴǰնض֮ʱδնɱ̫ţอ 
н֮࣬һʲƽӼã治ശ֮ӡ 
֢þЧ 
˲Σһ  ӣһǮ ɽ ģǮ ĸһǮ 
ˮ 
˿ бͣҹ֮Ϊз֢֮ˮʪ֮ 
ҲΪȻˮʪ֮Ƣ֮ҲƢ˻ˮˮͣ 
²УӿӡӿͷΣӿڿ۶Ϊ бˮϣ 
ͷضᣬʱʱͣƺз磬ʵзҲ 
÷ˮֹ 
˲ΣǮ һ ǰӣǮ ߣһ һǮ ģǮ 
ˮļֹ֮ƽӡ 
˵֢֮ԭ޷֮ʲ磬Ƣ֮ʤˮͽ 
֮ˮˮ䲻ֲ֮Ƣ֮֮ 
أϪ֮ˮ޷ǴѬײѩ⣬֮̾ 
ºֺͨλɷ֮աԻ бʵϵ֢ˮ 
ʹ֮ȻҲ֪ˮɱ۴ͷ֮䣬һߴ бƺ 
з磬ȻҲ⣬֮Уαؼ֮ա 
֢߼ӹ 
 ߣһ Ǯ 
ˮ 
⧵֮°죬ΪзƫҲ˭֪зƫݺ 
֢֮жһҲһʱ⧵зηԭ޷а 
⧵ò֮ҩ̵֮ζгƫ֢֮Ω磬Ժ 
֮죬ԺѪ֮ 
⧵֮ʱ֮Ҳ˲תܱ֮ 
οɵúߣνзо硢ࡢи֮ҲԴԳ 
ŷ磬֮뾭о֮븭븭֮ࡣ 
ҩȻͶɾҩӡอ磬δз磬ǿ÷ҩƫ֮ 
֢Ҳอ޷֢Ԫδ֮ˣвҩֺ֮ģϵ֮ӣ 
ҡҡҶ֮ƫߣڲ֮У̴֮д 
Ȼѳƫ֢֮÷ҩ 
ȫ 
˲Σ  ߣһ ģǮ ӣ֣ һǮ 
ˮļܾӣļʣ۽ᡣ 
ƫ֮ƷǼ֢ɱȣαشò?֪⧵֮󣬷òΡԪ 
踴պòǶھЧ佫δ֮ȣΪö֮ 
֢ȫ 
˲  죨һ ģǮ ӣһƬ 
ˮ 
⧵֮󣬱ͨ㲻ߣΪз̱Ҳ֪Ѫ 
˳ҲֵѪգѪܲաܲߣѪȻ 
ѪδߣʹѪ˳ѪѪԹ֮áȲ˳ 
Ѫз֮ʧѪ֮Ҳοɵúʲ㲻գһͨҲ 
㲻ߣ֮һͨߣʵ֮Ҳ˼ν֢֮ҲΪ 
ʵ޷Ҳζ֮ 
أһ 飨һ ֣Ǯ ܺǮ ˲ΣǮ ģǮ  Ǯ 
ˮ 
֪ʹʮܲӡٷʮȫ 
з֮ҩغ˸ѪѪɶ治˳Ȳ˳Ѫ飬رΪ 
֮ӡ 
֢Ѫͨ 
 أһ  󶬣Ǯ ζ 컨 ܴһǮ 
ˮ 
⧵ڵأٺ֪ˣΪз֢֮ҲȻǷҲܽ 
޿֮ б֮ľȫ޷ΣƱҶ 
νз֢֮ϣʹ֮Ҳ÷ҩ޷֢֮ò 
աй֮룬ɵúܽ⧵ 
֪ˣǷ֮ܲδзҲ˲죬з֮ 
֮ 
˲ΣǮ һ ʲݣһǮ ߣǮ ģǮ ƤһǮ 
ˮһ֪ˣȫǲη๦Ҳ 
֢Ч 
Ǯ ˲ ׽ ֣Ǯ ʲݣһǮ ׿ǣ֣ ɰʣһ 
ˮ 
һʱ⧵״з磬ԺֹԣΪзҲ˭֪ 
⧵з磬Ժ鼫֢֮ڷҲ֢֮θԻ 
ʼΪз÷ҩӡò 
鸽֮ 
˲Σһ   ӣǮ 飨һ 
ˮһԺֹټļӡ 
Ի⧵֮󣬼֮ݣԺƺԻΣαҩƷ֮ 
ˡ֪֢ʵأƻʵ³ͼò 
֢֮ԪѣиΣ޸ʱس˴˽δ֮ʱ 
Ѫʵʡ֮ҲηҩƷ֮࣬ѭʧˣҶò 
պ󣬰ټܼЧӡ 
֢ù 
˲  һ 󶬣Ǯ ζ ᣨһǮ 𣨶Ǯ ĵ ࣨǮ 
ˮ 
δ⧵ֲʣɬĭΪ֫ҲȻз 
˱Բν֮ҲԻУƺз磬ַз磬ʱԻ 
ʵ飬У飬ʲ󣬶ҡѪ 
ҲΩŮΪѪΪ֮ӶӼ֮ʣ 
Ρ飬ɲһ֮ʣ油ЧҲʵ 
˲Σһ һ  һ ߣǮ ģǮ 𣨶Ǯ ޲ʣǮ  
ݣһ 
ˮһ壬ٷĭֹʮӡ 
˲֮Ҳɼ飬ӣԱض̵֮ҩˮ 
ʢܻˮҮ?𣬲º?֪ߣδвƢθҲƢθ 
˻ˮȲ侫̵ӡ̵ʢ̵֮ĶԼ 
㣬ͶֲʣĭòΡ ԲԽʪ̵ 
޿ɲ֮Ӱġ޲ʣѳ̵֮δ̵ѣְٻա̿Ƣθ 
һʱԽԲ֮и٣ 
อ޷Ƥ⣬в֮ͨա 
֢ù 
˲Σһ  Զ־ ɽҩǮ ģǮ   죨Ǯ ӣ֣ 
ˮ 
δְ߲ͣʣɬڽѣΪ֫ҲȻ˷Ƿ 
ҲѪ֮ʡѪƺж٣๦Ѫ 
ȡЧ֢Ѫ֢ٶٶѪ 
ި أһ ɽǣǮ 飨һ ߣǮ ׽ӣǮ 
ˮһ壬ʮĭֹʮӡǰм˲ΣǮ 
 Ǯ飨Ǯٷʮһ޲ӡ 
ި֮ҩк֮ͣ׽Ĥ̵֮ȻǮ 
δ࣬׿ڽѣ˶ãںƿټʼǮҮ?֪ 
Ѫ̵̵ʼܲѪѪ֮Ѫ֮Ĥ֮䣬޷̵ҲǶð׽Ӷ 
׽̵Ѫ֮ҩѪʼ֮衣ٱ 
Ȱġĸ֮ŨԱ˶ãҲǲѪ֮ʥҩַ 
Ѫ֮ˣܺڶިߣިѪϣͬء֮ 
ƽʵʤި֮ҩȡʤڽ֮λ 
ʵˡŨ֮Ϊ֮ҩˣʼ֮Ҳ 
֢Ѫѡ 
أһ    󶬣Ǯ ˲ΣǮ ׽ӣǮ ζӣ֣ 
ˮ 
ͷʹڿķһУ鴤ﲻ бΪ 
Ҳ˭֪лҲľ֮У֮ƺл 
Ҳν磬ӺζϢ?ൺл磬λҲߣˮ 
ҲϢ꫶֮֮δˮԾȻ֮֮Ծ 
λ𣬲ˮλҲл֢֮ʵ޷磬֮ҩëϾ 
֮ͨ·֮·練֮ӡ÷֮ѻ֮ƣз磬 
Ϊ֢ɵӡηˮ֮ҩҲ 
Σ ɳΣ ׽ӣǮ ߣһ أһ ɽǣǮ 󶬣Ǯ  
ζһǮ 
ˮһķڿʳ壬ļ бʮ 
㲻ǣӡ 
֮𣬿֮ءɳΡǡ󶬡ζ֮࣬ǲˮ֮ζ 
Ȼˮ˥α÷ҩѷաڲˮ֮Уټӷҩڲˮ 
ǣƣ๦ӡԻ÷ҩӣҩԽպ?֪˻ʵ 
ҲʵúֱΣϲúŭҲ΢δڲ 
к𣬺αظúա 
֢öƤ 
 춬 عƤ Ƥ 
ˮ 
һʱУǣ бȻ˼壬ʣΪзҲ 
֪Ȼ⧵δвҲ⧵ˣ״飬飬 
֮жѪ֮ν֮飬ˮɿݣģ̵ 
һʱҶС̵ɢ֮ҲзΣҲΣ 
ηΩֱ֮Խģ֮Һڸอ֢ 
ȬҲ 
أ ɽǣ ζǮ 󶬣һ ɽҩһ ׽ӣǮ ƹֽһ 
Ǯ 
ţϥǮ ӣһ֣ 
ˮһǣټһʮƽ糣ӡ 
ءɽɽҩʵ֮ʥҩ󶬡ζ֮ɵǵˮ 
ˮֲΣʹνˮĸʣҲ½ 
ƹʡţϥ԰ϸɣȻȼӡӸһߣ 
ҩ̫࣬δͣټӸӣ֮Ǽ֮Ҳˮû֮ 
ˮ๦֮ӡ 
֢Ч 
 󶬣 ζǮ ʵ  ˿ӣһ 
ˮ 
ƽֻľ޿ б֢Ϊڣ 
֢֮ӡȰԤѷ˳ҩԷ 
ǣ֮Ҳľ֮飬֮˳Ҳ֮˳ 
֮Ҳ˹з磬֮ʼաȻʹߣ 
?һ飬̵̵ܻУͨҲηڲ֮ж 
̵֮ζ֮ӡ 
˲ΣһǮ 飨Ǯ  Ǯ ߣǮ ģһǮ ׽ӣһǮ ƤһǮ  
 
Ǯ ʲݣ֣ ӣһ֣ ˷֣ 
ˮһļȻ鲻ľӡ 
Ȼľǰӱٷļδвߡ 
ľ㣬֮Სԭ֮Ҳ֪֢ȡЧ֮ 
Ϊ֢ǷҩͶ±Ϊӡ֪Ƿ磬һӣ֮ 
֢  
˲ 񣨸Ǯ   Ǯ ӣ֣ 
ˮ 
˱ľֲͣ״з磬Ȼ֮Ҳ˵֮ 
η磬ֱֲηҲη粻֮ܳ⣬ֱηѪ 
Ѫ֮飬ΪȥڲѪ֮У̵֮֮ƷѪˣ 
ɢҲý⸿ 
 һ 飨Ǯ ˲ΣǮ ӣһǮ ֣Ǯ ިһ Ǯ  
أ 
Ǯ 컨ۣǮ ܴǮ ǼһǮ 
ˮһļ֪ʹӣʮȫ 
ͬһľ֢֮ҩ֮٣ҩ֮Ү?ľֹ㣬 
޷֮ҲľڱǷ븭ӣԭͬնҲ 
ΣζЧ 
֢˳Ѫѡ 
飨Ǯ Ǯ  Ǯ ˲ΣǮ ӣһƬ   Ǽ  
֣ ģһǮ 
ˮ 
Ũغվƣһʱŭ༤³ɿ бз磬δ 
ͣʳ˷ǷУ˻ʢҲ˵֢֮࣬ 
١ȻηֲͽйѪҲá 
ƣǮ һǮ ֣һ 飨һ ׽ӣǮ ӣǮ 
ˮôк֮йľ֮öζ 
δѸҩԴѪѪϢҲӲ׽ 
Ҷ֮Ĥ̵̵֮棬ȥΪзҲ 
ơǼҩӡȥ̸Σȥʢת 
𣬸ѪŭƱػԷ٣֢֮ӡ 
֢ÿ 
 ҩ ܴ ʲ ƣһǮ ֣һ ߣǮ 飨Ǯ  
磨֣ 컨ۣǮ 
ˮ 
֮עʹ֮Բʣ죬Ϊз֮ˣ· 
ʪಫؽڲҲ֪Ȼ֢ʵˮʪ˲֪Ԫ֮˥ȥ 
ʪԳз֢֮ҲʪʪУȥԪ֮飬пηʪ֮ 
ȻʪѲһȥȥʪǾ֮Ҳ 
Ǯ ߣǮ ޲ʣһ ˲ΣһǮ ʲݣ֣ ֣һ 飨һǮ  
 
֣ 磨֣ ģһǮ 
ˮļʹֹٷʮٷʮ쾡ӡ 
вڹ÷ɢ磬кˮɷʪ 
οɸкˮа޲δˮ֮ҩҲڲˮ֮ˮ֮ˮ 
֮ݡˮʪȥѶ÷Աа֮аˮ 
ˣض÷ҩ޲Ҳ 
֢չ 
   컨ۣǮ ߣǮ ǰӣһǮ 磨֣ ʲݣ֣  
֣ ʣ֣ 
ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>֤ţʮһ
ԣǣʹ΢磬˲£Ե죬ʹߣΪ 
ʪ֮ɱҲ˭֪Ƿ纮ʪͬڴ󳦺?󳦣մ㣬а£ʪ 
ͬɢԹ̽УʹҮ?֪а븹ڴ󳦣ֵ÷ʪಫ 
ÿɢΪԶηȥ˷纮ʪ֮аʹڴ󳦣ԲȻ 
ͽδ֮а纮ʪתȥҲ֮ڳУת䱶٣纮 
ʪԵ 
˲ΣһǮ ߣǮ ֣ 飨֣ ʲݣһǮ ޲ʣһ ֣  
 
Ǯ ˮһʪȥ纮ɢҲ 
˷ʪΪ࣬ηκߣˮʪѷѣ߸סʪ֮ 
УԪд֮ʹ纮ʪͬҲ 
֢޲ 
 Ǯ ޲ʣһ ֣ 棨Ǯ 
ˮ 
Ż²ƣʹʹߣΪθ֮Ҳ˭֪Ƿ 
ʪθɱԺθϲȶϲθһа֮෸θɢʪ 
ͣθУϣ֢˳ɡη֮аڵθθ纮 
ʪԽҲӼ֮ 
˲ΣǮ Ǯ Ƭ Ƥ֣ ʲݣ֣ ֣ 棨Ǯ  
ߣ 
Ǯ ģһǮ 
ˮһᣬᣬᣬʮʹ֤֮ȥ 
˷θƷ֮棬ɢ纮ɢ𣬹๦Ҳ 
֢θʪ 
˲   죨Ǯ Զ־һǮ ֣ ⶹޢһö  ʲ 
磨֣ 
ˮ 
ηʹƾʳְ֮ˮ Ϊˮ 
ͣҲ˭֪Ƿ纮ʪİ!ˮаʹаʹаʹ 
а۷纮ʪܳɲδвߣֹηʹߣİ 
ҲȻİȻģ棬öʹηԵ纮ʪ֮аʹ֮ 
İľల֮ʹաȻͽ纮ʪ֮аİ֮İ̫ 
Ԯ֮ʦۣɸ֮ʱزİη纮ʪҲɢ 
죨Ǯ Ǯ ˿ӣǮ ʣǮ Զ־˷֣ ɽҩǮ ӣǮ 
ߣǮ ʲݣ֣ һǮ ģһǮ 
ˮһֹθˮϢʮ֮ʹȻҲ 
˷֮ҩƺҲȻİΪ֮೼İƩ 
೼ְΩܰҲ 
֢ð 
˲    ǰӣǮ ɽҩһ  𣨸һǮ 
ˮ 
СɬɬܣۣʱΪޣΪܣ 
֪ҲǷ纮ʪС֮䣬ɱԶСйˮҲˮСаȥ 
סǺҲηɢС֮纮ʪȥҲȻС 
ΰ֮ΪãС޲Ҳб֢С֮޲𣬹 
С֮ԣصΰ֮纮ʪСɱԣʶùɢ 
ǰӣǮ ߣǮ ޲ʣһ ֣ ľͨǮ Ǯ УһǮ 
ˮһ߲ܣ߲ޣٷʹʧҲ 
˷ʪֲɢΪѣ֮Ʒอա 
֢üū 
һ ߣǮ һǮ һǮ ūǮ 
ˮ 
һ¾ʹʱ̵ֹ壬Բܣʺƣͣ 
ɬΪ֮Ҳ˭֪Ƿ纮ʪ֮֮ͨ 
ߣҲ纮ʪһаӡаᣬǶ 
ٽԱʹҲη纮ʪ֮аͨաȻɾ 
Ҳ½֮ʼͨηΣϽ֮ʼ 
ƢθƢθн֮ʼΡƢθ֮֮ɢа֮ҩ 
ʪȥҲ 
˲ΣһǮ Ǯ 󶬣Ǯ ɽҩǮ ʵǮ 죨Ǯ һǮ  
 
֣ ĸ֣ ׽ӣǮ ֣ ߣǮ ݣһǮ 
ˮļ֮ͨһ֮⣬ļ֢ȫ 
˷ȫȥΡƢθ֮纮ʪߣ䱾Ҳ 
ԭδ޵а֮ҩ֮ܽҲ 
֢÷ɢ 
  磨Ǯ 죨Ǯ һǮ ֦˷֣ 컨  Ǯ 
ˮ 
ر㡢ǣʹȥͷزɾ٣̵ٳճڽ 
Ϊ˱֢Ҳÿѵ֪֮ҲϷ纮ʪ֮ 
аԳɣȻ֮Ѫ飬纮ʪδӶ?纮ʪ֮룬˳Ѫ֮֮Ҳ 
ͽаѵø졢а޲Ѫ֮ҩ֮ 
Զչ°ܼ˱Ҳ˲аսʤӡ 
а 
Ǯ ޲ʣǮ ˲ΣһǮ ֦֣ ߣһ ׽ӣǮ 
ˮᣬʮ 
޲ʡ˲Ρ߽ԽƢ֮ҩˮȥʪ֮ҲԻ纮ʪ϶ɱԣ 
ʪҲʪھ硢θ֮䣬ѷֻʪ纮ζɢֹ 
ֶ֦ҲΩǼòΡ޲Խʪк̵աȻ纮ʪ֮ 
аÿ̵ΪԮα̵߱ð׽ӣĤ̵֮Ҿ̵֮в 
ߺ?̵纮ʪ޿ɲ֮޴۶ңѲɵãաԻԳ 
Ѫ֮飬ηѪ˫ӣԷֹ֮ҩѪ֮ҩѪҲ 
?֪ѪѪ֮֮ҿѭȴа֮٣ 
רȥȥʪȥ֮Ҳ 
֢ 
   ߣǮ Ƥ֣  Ǽ ʲݣһǮ Ǯ  
֣ 
ˮ 
мȼߣڷѣ룬ƤëڣΪȱҲ 
纮ʪߺ϶ɱԣδ֮иȱ֮νȼ磬ƺ֢ʵ 
Ǳ֢Ҳη֮ȣɢӣظʪҲ 
ںаȲعˡǺȣ򲻺û 
Σһ ʾջǮ 󶬣Ǯ 飨Ǯ ǣ֣ أǮ 棨 
Ǯ 
ˮٽ⣬ٷļ֢ӡ 
Ρջء󶬽֮𣬶ν֮ߣԷƤëҲ 
ȻθΣֹɢ֮ȣɢ֮Ҳֶ顢浼֮ 
⣬ʹľ֮вȻߺߣȡ 
ɢ֮ڴ֮䣬ʹ߲߲Ҳν𶾣 
βʯࡢ֪ĸ֮ҩк֮?֪ȶƤëڡ֮һô󺮴 
֮ҩֱ𣬱شй顢֮йӡʲʯࡢ֪ĸ 
Ρջڲб֮ΪҲ 
֢֫ɢЧ 
 ޲ ΣǮ ʲ 飨һǮ 棨һǮ ʾգǮ 󶬣Ǯ  
ۣǮ 
ˮ 
нϥʹвѣ԰ƤֱǣΪҲԶԻ䣬 
纮ʪּ֮Ҳ˵֮аϣΪЮˮ֮ƣ裬 
֮֮Ȳʤ֮ҲȻ֮ȣǹ֮аδ 
֮ˮѰɡˮԶаˮȻģаˮʢ֮ա 
֮ 
Ǯ 죨һ ӣһǮ 磨һǮ ţϥǮ ʯǮ   
Ǯ ߣǮ 
ˮļƤӣַļӣٷļϥ֮ʹȥļ 
޼̬֮ӡ 
ðΪǲˮ֮ҩ֮ζֱ˴˵ˣ𡢵֮ 
ƷѪ֣ʵ塣ǲ٣٣ӡһѪ֮ҩ 
մ妳ͣٶӡ ԭɷ磬ʹ֮ηʹˣͬȺ 
Ҳ 
и棬ʹ˯Զྪʳ˼ŻμΪ˸α 
֢֮Ҳαӣ֮Գɱߣ֪֮?纮ʪ֮߳ȻѪ֮ 
֮Ҳ֮Ѫʪа֮֮а֮֮Ѫа֮ 
аֱڸξ֮Ѫ֮ģǸ֮겻ܲڸ֮УԽ 
ҲξȲģѪθաθʳ 
ʳǿǿʳɣŻӡʳอҲʳȲ 
ܱ侫ԷֲڽöաȻηڿͽη纮ʪ֮ 
а˸ξ֮ѪҮøαɢ 
˲ΣǮ 飨һ ܺǮ ʯĩǮ Ǽ֣ һ 
Ǯ ߣǮ  
ˮ壬ɰʯĩͬһֹʹӣٷļ 
Ż֮Ȭ಻μӡ 
õ顢ܺѪ˲ԿѪʯȥ֮ͨ 
ѪͨаӡּԱٺʪǼԳ磬а 
Բӣ֮ʡɰվҲ 
֢öȱЧ 
  񣨸Ǯ Ƥ  һǮ ׿ǣ֣ Զ־ ׽  
Ǯ 
ˮ 
пԲ̵ѣͣͨΪαҲα֮ 
飬˶֪ҲΪี֮٣νڳɣͳϽһ֮޾಻ת 
˷֮䣬֮ҲβಡȻαԼҲ 
ԼΪԣηαڿκ?֮ҩֱڷҲ 
벹Ƣθ֮ȻߣֹƢθ֮˷ɣиɣ 
ķɡһอ֮อ֮ˣ֮˥а֮ҲƢ 
θ֮ܰ˷ν𡣸ʳθƢθ֮תڷΣƢθܷ纮ʪ֮а 
аƢθ֮֮ڷΣӡŭ֮ڷΣ֮ 
ڷΣˣ纮ʪ֮а϶ɱӡ÷α֮ 
˲ΣǮ ߣǮ Ǯ ֣Ǯ ҶǮ ģһǮ ƤһǮ  
ǣ 
ˮö԰öӣʮ֢ 
ν˲ӣÿа֮˺?֪֮ԳɱԣǷ 
֮ʵԳɱҲ˲ηʵη飬Ҷη磬ʪа 
աҰԽƢθƽΣԽ 
Ȼ½سƤ֮ӡ 
֢ɢ 
ʲ  ɽһǮ ۹ 񣨸Ǯ ˲ΣǮ Ƥ ң֣  
ˣ֣ 
ˮ 
Ԫ麮кʪʹΪҲ֮ɣǾ 
ڷ纮ʪҲ亮࣬ԭллˮ纮ʪ޴Ӷ롣 
ǿ֮ˮձйˮȥȥʹ֮ԭΪر֮ߣ 
ܵка֮ӡֱааʪ֢ 
ȥаΩڲߣ֮ҲȻˮ벹ˮ 
ˮʪʪ纮еδȥΪǡ֪ˮߣ֮ˮҲˮ 
аˮҲˮ˥аˮʼʢˮʢаˮ˥ʲˮʵаˮҲˮ 
𣬺ʪȥߣˮаҲˮаȥ纮ζɢӡ 
һ ɽǣǮ ߣǮ ޲ʣǮ ٣Ǯ һǮ ӣ 
֣  
ˮᣬļʹֹʮʮȫ 
вˮ֮ҩ٣ȥʪ֮ҩ࣬Ȼ޷ǲˮҲˮв̫֮ 
ˮʪʪ̫Ϣ֮ǡʪȥ簲öաз֮аʷ纮 
ʪȥҲ 
֢Ч 
 ˲ ɽҩһ ӣǮ ɽǣǮ ޲ʣǮ ƹֽǮ  
ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ʹţ
ԣоûۣʱʱᣬԼʹأʹᣬΪҲ˭֪ǳ 
θľͺ֮ԲܵȺģӣܾʹ 
ʹòߣаİθڶаθİʹʹҲ޼ض 
ʴʳͷУʳԳ伢ߥθ֮Ƥʹʵ 
ʹҲɱֹʹʹֹû涨ʹ 
أ ˮ֭룬ޱǮ֭һ룬Էʳ֮Ϻ󡣬к 
عҲ 
θʪȣ˶档ʳѰг棬Դ˷Ͷ֮ȡЧֹ 
ʹ֮ҲɱΣޱɱΣ϶֮񡣳ʹ 
ءޱ֮ܶʹҲ 
֢òݸЧ 
һ 
룬ʲһǮһ롣ʳֹ֮ʹ 
һʱʹٿʹٿѣһնʮߣʳްҹΪ˳Ҳ 
֪Ȼʹطһնɣ޶˶һʱʹߺԻ˻Ҳʹ 
طʱʹʱֹߡȻΪʹ?ǻ𡢷ǳ棬΢кʪ֮ааİʹ 
аİʹȥʹҲʹ޲ȥʹò 
ʹֹȻͽòҩ̵֮ζ಻ܶʹҲ 
ȥ 
˲ΣǮ ߣǮ Ǯ Ǯ ʲݣǮ ڣǮ ģһǮ 
ˮһʹֹټʹٷ 
öΪм⡣ʹ飬Ͼʪ֮İҲȥʪ 
Ƣθ֮֮˲Ρ߲ʪʪȥҲӣڵ 
ֱİ亮аĵ䣬̵֮ʲݺͻͣа֮ 
๦üӡ 
֢òڲɢЧ 
˲ ڣһǮ  Ǯ 죨һ 
ˮһֹʹ 
ʹ֮಻ҹţߣΪаҲȻ´˻а֮ 
ߣιʺ?֮棬ľԷӡľĻҲԷ 
¿ģ𣬶𲻿ɼ𼫷·ģԷٶߡĻ̫Ϊ 
֮񣬶ֵøľ֮ĲܣغڣȻύӡҸ 
ľ֮ϵ˳棬̷֮ϲĶĲܡȻֲ̫ 
֣ƫֱĹİڻأδ׷գľ֮ľ֮ 
֮Ҳÿ¶ϳ壬֮ţľΪ֮ 
ֹա˸λ֮ģֱ亦Ҳηкľ֮𣬸ľ֮ 
԰֮ʹֹҲþʹ 
֣һ ӣǮ ʲݣһǮ Ǯ ٣Ǯ 㣨һǮ ûҩ 
һǮ  
ˮһʹټȫӡ 
֮֡ӡ٣кλ֮㡢ûҩֹอ֮ʹ 
ʲݡʪˣһ๦Ҳ 
֢ 
 棨Ǯ ߣǮ ʲ ĩ ɰĩ ľĩһǮ 
ˮһֹʹ 
ʹڲȣȻҩˣδҲ֢ʹθ֮䣬 
в֮ǡ֮Уҧ꣬÷ܣˮ಻룬 
䣬ĿҲʹԭ֢һаģһаҲߣ 
ֱ֮⧲һʱ֮㾡Ϻߣ 
ҩʳܾȣؾҲȼҴҩ˲һǮ֮ 
ߣ伱̻Զҩʲɲ 
ԾҲǰ֢аҲۣͬԱһΪһΪ?Ǻа 
аȱΪ֮ʹþͶ֮ 
ӣǮ ˸ʲݣһǮ ֣һ ľĩǮ ʯѣһǮ 
ˮһʹֹӣظöʹֹ̼һգϲٷ 
ԻüʹûֱĻ𣬺ԲĶθҮ?֪Ϊ֮ĸк 
ľ֮βƽкľкĻҲֱкģıˣ 
ȡЧһʱƢθĻ֣麮ֱ֢ӡ˻ 
֮ԲãҲ 
л֮ҩ֮ЧúʹʹǴ֢ʹθʹҲ 
ȾʹǺȲͬθ֮䣬ȣȲãۺ 
ల๥սƾСθˣθκ 
һЧҲη֮Խףʹ˫ 
ӣһǮ һǮ ֣Ǯ ʲݣһǮ 
ˮһʹ 
ûĻøθð֡ʲΪʹкͽ֮áҩ 
ʲƽľƽȻȥθȥģθ֮䣬ʵ 
Ȼ֮Ҳ 
֢òůĵ 
һ ֣Ǯ ߣǮ Ǯ ڣһǮ  ʲݣ֣ 
ˮºֹʹ 
ʹ̣Ϣ٣ְٰ̣֮Ŀҹأʹʱ 
Ϊ˺ʹҲҩֹƬʱʹʺ?вͬҲľ 
֮ͨҲģа֮첻ʹӡͽ亮 
У飬ˮϽڡı 
֮Ծģ̱벹֮ˮԾҲòˮȻ 
أһ ɽǣǮ 죨Ǯ ɽҩǮ Ǯ һǮ ζ֣ 
ˮһʹֹʹȫʮʹٷ 
˷֮ʹ֮ҩ֮֮ʹʵ湦ˮ𲻽 
аֱӡᲹ֮ˮˮˮ֮ 
ãְ֮б֮̿Ժʲཻ֮ͨģ 
һ֮úӣаܼ֮ԭ޺аա 
֢ýѡ 
 Ǯ  ƹֽ ˿ӣǮ ľ ʲݣһǮ أһ 
ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>вʹţ
ԣвʹ¶ߣʱʱʹ֮ʱȣ 
˼ʳΪ˸ξ֮ҲȻξ֮Գɲδ֪ʣԼ֮Ϊࡣ 
һʱ֣ŭңһֲƽ֮δóйȡУ 
ȣⷴ亮Ƚξ֮ѪͣסвʹӡȾ˳ʣ 
棬ʹֵ澳ִǰ֮ŭǰˣʹ 
ηŭҪƽΡǲŭ 
֣ һǮ ʲݣһǮ ĩһǮ ľĩһǮ ׽ӣǮ  
ʮ 
ˮһʹᣬļʹֹʮ 
ƽ֮ҩʵ޵ڶζɴ˲֪书ЧҶáֱ֪ضö 
ȡʤѰܱԲ֮йʲ֮ 
ʡ׽Թ㡢ľֹʹۣòֱмԽɢա 
֢ʹ 
֣һ ܺ  ƤǮ Ǯ ʲ ׽  ţϥ  
һǮ 
ˮ 
кӣһʱŭквʹߣΪŭ˸ӡȻ 
˱лߣ˵ȸغ״Σغ죬ڱشʺˮظ 
ƽк֮ҩ䱩ŭ֮ٳҩҩ䲡ش 
Ѫ֮ӡƽŭ 
֣ Ƥһ 飨һ ӣǮ 棨ڣǮ 컨ۣ 
Ǯ ʲݣһ 
ˮһ棬ƽʹʧļҲ 
 
ǸŭƽҩƽҲʲݻ伱Ҳƽһ 
ɢкӡɢ֮Ҳɢ֮ҲӡƤк֮ҲȻͽ 
ɢ𣬶Ϊ̵ᣬɢδɢּ㸽ͨӻ̵ 
ʹ޷ǽ֮ҩŭв֪ӡҩ̫أҩ࣬ 
ڪ֪ˣϵлּӴŭ޷ôҩƽŭ 
ա 
֢ƽŭɢ 
֣һ Ƥһ 飨Ǯ  ţϥǮ ʲ  ľ㣨һǮ 
׿ǣ˷֣ 
ˮһᣬ 
е֮вʹֲɰΪѪ֮ҲСӲ 
Ƥҩвʹǰҩ֮ȡЧѪУɢ 
ʹҲС˰֮ҩľв֮λ˺ȡЧЧ 
ߣСֹ֮Ѫɢ֮ѪҲѪͿͨ 
ѪƣðѪ֮ҩѪʹɳҲõֵ裬 
ˮΡ֮֮ѪһرѪ 
֮ 
أһ ֣һ ƤǮ ܺһǮ 飨Ǯ ߸ĩǮ 
ˮ 
Ѫ֮ҲѪֲѪ?֪ѪȾãڸξѪ 
Ѫ飬δزʹΩѪѪȥѪ 
֣ʹ֮ݺȻѪҲּ 
ֹѪߺξ?ˮΡѪһѪжѪ֮£ͽ 
ڲֹ֮ò֮棬֮ʧʼȫ֮Ҳ 
֢ɢ 
ˮΣɫΪĩһǮ 飨Ǯ Ƥ 컨Ǯ ʲݣһǮ أǮ 
ˮһ 
вʹ縲ֲɰ֮ʹΪξ֮Ҳ˭֪Ƣ 
ڷѪעɢ?вΪλαؿƢƢܸοˣƢζʹ 
Ȼ֮ʹθζʹֹ֮ʹƢʹʼʹף֮ʹҲ 
ѪƢУ棬˸β֮϶вηͨƢзȣ 
ѪʹҲðֹʹ 
ƣǮ ʣʮ 飨Ǯ ֣һ һǮ һǮ ŨӣǮ  
 
ˮһѪ£ʹྡ 
˷ơͬãɨȥ£Ѹٶ֮ࡣȻǶð 
֣ƽƢ֮ڸΣɢǲƢڸҲ 
 
֢ľƽЧ 
ʯ   ӣǮ ֣Ǯ ʲݣһǮ 
ˮһᣬ 
̰ɫּͣŭ縮ƣвʹΪɫŭ˸Σ 
Σ֪֮ȵҲǸΪ֮ӣƽѪ 
ζ񼱣Ѫ伱ˮ԰伱ҲѪˮ 
ԸѪ㣬Ჹζľӡˮ㣬Ǵò֮ζˮȻ 
֮вʹھ߸࣬ڿθζաѪ 
أһ ɽǣǮ ֣Ǯ 飨Ǯ һǮ ƤǮ ɳΣ 
Ǯ  
ˮһƽвʹֹʮȫ 
˷ڲѪθ֮жȥ֮ͨ 
в֮вͬߺʾѪʹֹ 
֢ˮľ 
أһ ɽ ɽҩǮ  飨Ǯ ʲݣһǮ 
ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ͷʹţ
ԣͷʹԣ˫Ŀ죬ߣνͷʹҲ 
˲һʱڲȣаóҲ 
Ȼаԣа뷸Ҳ֮÷ߡҽһ淽Ծ 
Ϊ 
ģǮ ܺһ ϸһǮ 飨һ ӣǮ 
ˮһʹֹ 
ϸͷʹ֮ҩҲȻֱԣ֮֮ӡζԺ֮ 
ζ֮ͬܺͷʹȻɢаɢɢӣּ뵱֮ 
ѪѪͨһаԲܶͷӣвߺ 
֢ûЧ 
ܺǮ 飨һ   컨ۣǮ ӣһǮ 
ˮһЧ 
ͷʹƣȥһ֮λߣ֮󣬵ԣа˾֮ 
֮Ҳɢаȥ̫̫֮ͷͷΪ֮ףа 
սھ֮ʹҲȵ֮ھƣη˼ξӣ֪ý 
֮ҩתͷʹЧֱηаЧ֮Ҳ 
þ 
ܺһ ϸһǮ ƣһǮ 
ˮһʹֹټҲ 
Ǵֹܺͷʹϸֱ۶ðܾа 
Ҳ ҩδֹʹȻԪѷܺɢв֮ΪҲ 
֢ƹܺ 
ܺһ ƣǮ ֦֣ 
ˮһֹʹ 
ͷ۲ʮأ͡ȽԷȼɫͷ᯶ӡ 
֮ʱɫּն֮Ҳ˽ͷʹ֮ҩ 
֮ߺҲ?Ǵ˲֮ͣˮΣľ֮ľ֮ʱʱ 
һ۶ͷʹҲη˴֮ˮԲ֮Ʒ 
ʹˮƻ𣬶ɹԴȻˮ֮Ȼ 
ΪͷʹҲðζػӼ֮ 
أһ ɽǣǮ ɽҩǮ  Ƥ кǮ ܺһ һǮ 
ˮͷᣬʮȫȻȥܺӰ֡Ǯٷʮ 
ٷӡ 
ζΪ֮ʥҩΪ龭֮Ʒܺͷʹ֮鵤϶֮ 
๦졣ΩͷʹϽ֮ˮ½Ҳ¶?ҴܺҩҲ 
֮֮УƫȡЧҮ?֪ˮԭ֮ͨɺӳֱ 
δҲܺҩȻܲѪ۶ȿ۶ں 
֮֮ͬϣͬȺãʹ޼аɢˮ 
ָȼãٳϽ֮ʮ֮󣬲ôܺߣͷʹȬԺ 
ʸð֡飬ͬΣʹľ޸֮ǣ֮լ 
ƺ֮ȾҩΪ裬δΪҲ 
֢ѡ 
أ  Σһ ܺǮ ֣ 
ˮһ𽵣ʹֹһ£ٷ 
лͷߣʹңʹ󣬴ԼʹΪ࣬ҩ֮Ч˲֪ 
ʡ˲ּ֮ӷаϮ֮֮°ͷʹҲ 
䲡ʱʱᣬԼ˳ʹᣬ澳ʹأ 
֮¶֮纮֮죬ʹܳʹã۱Сʮ֮󣬱Ŀ 
ɾҩӡη˽ε֮֮ƺ˽䵨Ȼ 
Ϊε߱θΡ˸ζ˵Ҳɢƫ 
֣Ǯ ܺһ ʣһǮ һǮ ׽ӣǮ 㸽Ǯ ʲݣһ 
Ǯ  
ˮͷۣһֹʹض 
ֹܺͷʹҲȻֹܺͷʹ֮ͬƽ֮֮Ѫ 
֮Ѫ֭޸֮࣬ʡ֮ܺɢͷ 
֮㸽Կ׽̵ʲԵεںβ 
?ͷʹٳҲΩһ֮󣬲ɶߣͷʹȾãεѪ飬֮ 
Ҳεδڹ֮⣬δزж 
ڹ֮Сǰ๦֮󣬱òѪ֮֮Ϊƺ 
֮Ҳ 
֢ð 
֣һ Ǯ 飨Ǯ ܺǮ ʲݣһǮ ӣһǮ ģһǮ 
ˮ 
ͷʹߣҹϢ֮񺮣ϲʳΪ˺ 
֮ʣ֪Ҳھơôߣͷ֮ˣ洺ͷ 
ͷʹҲаͷߣɢаͷʹ΢ 
ޱаҲаӣ֮Ȳ 
ʶ纮ʳη½ 
ӣԹҲ 
 Ǯ ˲ΣǮ ˸ʲݣ֣ Ǯ Ƥ֣ 飨Ǯ ֣ 
Ǯ  
ˮһʹټ 
˷֮䷽ȥòߣԲΣľҲľľ 
ӦʹڸУȻΡ 顢޷ǲ֮ҩ 
ֺ̣ͷʹ֮ա 
֢ 
˲ ӣһǮ ģһǮ  Ǯ Ǯ ʲݣ֣  ܺǮ 
飨֣ ƣ֣ 
ˮļ 
˻ͷʹʢ֮ʱףͷʹֹȥܷ纮ʹ 
̣Ϊ纮ԣ˭֪Ѫ顢ͷȻ?ܷ纮 
ҩѣɢ֮ҩѪͷʹ֭Թߣ 
ͨԣƿ϶ǣ֮ͷ磬ȻֲȻ֭ΪʤҲ 
֮磬֮ͬã򽪵ʶ磬 
ýҲ䷨֭ʮ֮ߣ֭ʮ 
֮ȣںˮԣԶ֭У̶ֹ 
ʹֹҲʹֹǼ ʲϲٷ˵ηʵ֮ 
ߡ 
֢ˬ 
˲ΣǮ  ʲ    ܺһǮ  棨֣ ģ 
ˮһȫ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ʹţ
ԣиʹְ֮˻ʹҲʹͬθƢдС 
а׻𣬲ɲҲθߣغʣгƢʹߣȥ 
һ֮Ҳ󳦻ߣرսᣬűظأСߣСرɬ 
׻ߣСɬߣǿڲʶ࣬ˮɬʹҲ֪ 
֢Ȼ֢֮ȻȻһδڷ硡һԹл֮ʹ 
 
Σһ أǮ ǰӣǮ ʲݣһǮ кǮ 
ˮʹԿҲ 
֮࣬ˮ֮ҲΡԽ֮ǰк֮ 
ʲ֮ͣܵգΪ¡֪Ϊθʯ֪࣬ΪƢ֪ĸ 
֪Ϊ󳦻ӵܣСӻ֪Ϊ׻ӻʯ֪ΪӻưأЧ 
֮Ҳ 
ոʹְ֮죬ʹ磬˺ʹҲطֱอŻ˥ 
а֮ҲΪһ֮ź߸Ժӣֻ֮Ϊ 
Ȼ֮𲻿ɶμƢθϣ仯ɡȻֲֹ֮ 
ߣľҲľ֮Ƣθ֮ΪƶܷƸΣʹľ 
Ի֮Ƣθ֮аȥڣУľս֮ 
ǣ֮ӡ 
 
֣Ǯ Ǯ ߣǮ ʲݣһǮ һǮ ⶹޢһö ģһǮ  
 
ˮһʹ룬ټʹҲ 
ӼӼ޷Ƣθ֮Ȼ֣ƽľ֮ӡ 
֮ⶹޢůƢθаսҲ 
֢ 
 ˲ΣǮ  ⶹޢ ʲݣһǮ 
ˮһֹ 
иʹʳݣռߣ˸Ҳڸ 
֮Ҳʣʳѻ֮ 
֮¾ñΪ֮֮漴𣬰ܾþڸ 
աΩ֮˥˻һӡʳѪ 
ֹѪʹ֮Ȼηڿɵɱ棬֮Ѫ 
 
˲ΣǮ Ǯ ޱһǮ ʲݣһǮ ӣʮöƬ ƣһǮ ʹӣʮ 
 
ȥǣ ɸһǮ 
ˮһתʹʹӡ 
˷ҩʹߣ֮⣬нˮһˮֹɱ֮룬ܾɱ 
֮Ҳʽʳգ澡ΪˮӴС˲ΡΪ 
治԰ͷ϶ʳ߾ɱ֮ҩܾôաһˮ 
ˮӣʱʹҲ 
֢浤Ч 
ޱ ߣǮ  ʲ ƣһǮ ֣ ʹӣʮ ÷һ 
ˮȫ 
иʹвڿŻкֲɵãʹҲú 
ҩ֮Чҩ಻Чòҩ಻ЧǸľ¿Ƣηľˣ 
ڣ֮ж޿йת϶Ż˴ǣʹʱҲη 
֮ͣƢθ֮ηľ֮裬ʹֹҲ 
ңɢӼ 
һǮ ֣Ǯ һǮ ʲݣһǮ ߣǮ ƤһǮ 飨Ǯ  
һǮ 
ˮʹֹӡ 
ңɢʹ뻺ͼظؼٷļ๦ȫӡ 
֢ò԰׸ʲ 
Ǯ ֣һ ʲݣһǮ 
ˮ 
жʳ֮ѻ֮Ʒڸʹְ֮ʹߣʳڳ 
սóʺ֮Ҳ֮ͣ 
Ȼ¶ɲʳߣҲʳܻ 
ߣ˥Ҳʹ֮ˣﲻͣס 
֮Ѫڴ󳦣˸´󳦰ɣʳΪʺӡ 
ʺ£ͨɸʹ֮֮У֮ζ˶ 
ʳҲ൤ 
βǮ ƣǮ ʲݣһǮ ʵһǮ ƤǮ 
ˮһʺ£ʹٳöҲ 
˷ôơʵ࣬뵱顢ƤԲѪʩλա 
֢Ч 
ƣǮ 飨Ǯ ׿ ɽ ѿ Ũ ʲݣһǮ ʣʮ 
ˮһͨ಻ʹӡ 
иʹָ𣬽ͷˮ࣬϶£˴ʹȶ 
ȣʹֹʳʳʳʹҲһһһһ 
ѮһҲӽ֮ҩӦľ֮ҩֲӦö̵ 
֮ҩӦΪѪɣ˭֪֫Ϊ֮ĩͷ 
֮ᣬ񺮣ȣ֮򷢺֮ȡ 
ָͷܵʧ佡˶ʹ˴ʹߣҲ 
亮ͣ˥භֹʹֹҲη˥ 
ѪѪֺսʹաö 
˲Σһ ӳƤ˷֣ ʲݣһǮ 
ˮʹᣬʮʹֹӡ 
˲֮ҩҲپԻѪ˲βֹ֮֮ʹҲԻ 
ľಹ֮֮Ч?ľаԷ˲֮Ȩ 
֮ר󡣿ǰ˼֮ҩΪ﷥޹˲ֹɾʧܳɹ 
֢ͺЧ 
Ǯ ˲ΣǮ ʲݣһǮ һǮ ֣Ǯ ׿ǣ֣ 
ˮȫ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ʹţ
ԣǧģܸߡʹͬ˲ָۣзʪɡ 
֢֮벹ӡȻвʹߣʺҲ?֮δͨʪ 
óҲ֮ʪ֮ˮԸ 
ӡ 
һ ޲ʣһ ߣǮ ֣ 
ˮӡ 
˷Ωʪ֮һ֮Ҳ 
Ȼɶߣ˲кñйаа 
ò֮ҩǰҩӡʥ 
٣һ Ǯ ɽǣǮ 
ˮ 
˷֮ˮ𣬶ߣп֮ͨ·֮䣬޷Ҳ 
֢ 
 ֣ 
ˮȫٷ 
жʹԾпߣʹҲˮδһ 
֮νʹڻ𣬶ʹǻҲΩ޻ʹη˵֮ 
Ȼˮͽˮνʹֹˮв 
ˮȼãʹԳ˼Ԫ֮Ҳ 
 
أһ ٣Ǯ ƹֽһǮ Ǯ 
ˮļ 
زˮҲð꣬ز壬١ƹʲֹʹҲ 
ˣȡЧݶ 
֢ʵѡ 
٣һ  أһ ɽǣǮ һǮ 
ˮʮȫ 
ʹҹᣬСˮɬʳߣΪ֮飬˭֪ǰ֮ˮպ 
?Ϊ֮ʢˮܻˮת֮С̫֮Ҳˮ䷸ 
ΰףΩòˮн 
֮ȶȣˮ㡣֮㣬ظ 
֮ʹȬÿ֮ 
ǰӣǮ ޲ʣǮ Ǯ ߣǮ һ֣ 
ˮһ֮ˮйʹٿҲ 
ǰ֮ˮ޲ʡֵ֮ͨ 
֮Сйʹвա 
֢к 
һ кǮ ֣ 
ˮһͨ 
д֮ʹۣöΪߣʪ֮ҩ֮ 
Ҳʹ飬ˣò֮ҩ棬? 
֪вͬҩи졣֮ʹߣƢʪҲƢʪȥʪ 
ءɽһ֮ҩǿ֮ζʪԼʪ񣬹ʲ棬 
֮Ҳҽ򣬶Ϊ 
֮ҩ֮ҲʪʪǺӳ֮·ɷ֮ӣ 
ͲɵҲ 
޲ʣ   һ 磨֣ ӣһ֣ 
ˮһһ¶ᣬ¶ӣ¶ȫ 
˷ʪֲˮʪ硢 ֮Уй񲻲֮ 
ηʹʵ档򲻿ҩ֮󣬶ټƷζʹ˲ΪȫҲ 
֢ ɡ 
   һǮ һǮ 
ˮʮᣬʮ 
е죬۲𴲣״ߣΪʹҲʹΡ 
Ȼӣʹοɲʹաν۶ʹ֮бѪڣ 
ڲѪ֮УټѪ֮ҩδֹҲ֪Ȼвк 
֮ζתӡ֮ʹ࣬ѪѪ֮ҩ 
֮УԲãҲΩǲ֮С 
أһ  
ˮ룬һӡ 
ԭܽӹǣֹ֮֮ͨͨףΪ 
ʹơ֡ʡ컨֮ҩ򷴰¡ʹӶ١ƹʡ 
Ʒתչӡ 
¶֮£зʪ֮ʹת࣬ΪѪҲ˭֪ 
аڹ֮ں֮Ҳ˪¶ʪ֮֮аҲ֮а 
֮磬ʴʹΩ֮аɢ˲кɢ 
֮ак֮ӡȻ䷨Ҳ 
ת 
һ ٣Ǯ 죨Ǯ ֣ һǮ Ǯ Ǽ֣  
 
ˮһʹᣬټʹֹҲ 
˷԰Ϊߣʪ֮ͨö֮в޿ 
֮ꪡ亮ˮǼͣ 
кʵҲ֮аȥ֮ˣֹʹ 
˲ ѡ 
 Ǯ һǮ ݣǮ 
ˮʮЧ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ʺʹţ
ԣиð纮һʱʺʹ˫ߡ̵֢ѳǣڿ 
ʹѵˮʺأʵ 
Ҳߣ̫֮Ҳ̫֮𣬼֮Ҳ֮Ϊ 
𶯣ֱ֮ʺ֮䣬Ƣθ֮ิ 
ǽ̵֮ѣʺɻ𶾣ɽ⡣η 
ӣȻ䱾ʵʼ̫й֮𣬶֮԰ӡʺ֮أ 
ڷΣ̫ȼٵڷξξҪ֮أ·֮սҲսҪأ 
Χȵ䱾ߺм֮Ҳư 
۹Ǯ ʲݣǮ һǮ ֣Ǯ ΣǮ ƣһǮ 
컨ۣǮ ɽһǮ ˮһʺټ˫꾡ӡ 
ɢ̫֮а߾һɢ֮а壬ȼɢ֮аߣɽ 
ɢԶҲ 
֢ɢЧ 
 ׿ Ҷ 飨һǮ ʲݣǮ ۹Ǯ 컨ۣǮ ɽ˷֣ 
ƣ֣ ˮһ 
һʱ״ʹ̵ӿڿˮºٿ죬Ѷȣˮʺ˫꣬ 
ҳ࣬缦ڣ˺֢֮׳ΪҲ𲢳㣬һ֮ 
һ֮Ҳ뷢Ƹʺ֮ϸС𲻵й䣬 
ɶҲжһ˫꣬һҲ˫ռм䷴һ֮϶ͨ 
ˮҩпʡԳΣסˮ֮·ˮߣҩȲʣ 
Ӻ·Խҩʳաô̷һ̵ѨǷнõֱ֮һ 
֣ױôҩԿ֮ҩ 
һ֣ ţƣһ֣ ǣջĩһ֣ 㣨壩 Ƭһ֣Ϊϸĩȣ 
Уش̵ȻüȺ 
ɣһǮ ɽǮ Σһ 󶬣Ǯ ʲݣһǮ 컨ۣǮ ˮһ 
ȫҲ 
˫겻ô̷ô˷Ϊʵк֮𣬿֮ 
ɡ컨֮а̵Թ龭ʺ֮䣬ӡ 
֢Ӽ 
  Σһ ֣  컨ۣǮ ˮº 
ض 
ʺʹҹأ೤ɶ֢꣬ʹʺ֮ 
Ծһ߸֮ˮ֮ٿ죬ˮ븹ֲˮ࣬ 
ͶˮУʵʱɢΪˮΪ˺ʹҲк֮ҩһ 
飬ҷءˮߣǴ֢ΪҲҹأ 
ضҹӡ˹޿ɲ֮أֱʺҲη 
ˮ벹֮ζء 
أ 죨һ ߣǮ 󶬣һ ζһǮ ˮһ 
¹飬ʺ֮ʹȫȫ 
Ϊˮ󶬡ζΪ࣬ˮʣĸ 
ԭ֣֮ˮƻӡּ֮£ˮȼãˮ£ 
вò֮ƣ֮֮ǰˮͬɪ֮ 
гӣαù𸽴֮ҩԴΪԴ֮ʥҩΪ 
ã֪˵֮ˮ֮㣬˷ڣˮô֮ҩԻ 
һʱϾˮպԲù𸽶ð죬ȡܲˮ 
޸֮ݣʺ֮棬˰ʤҲ 
֢ջЧ 
أ ɽǣһ ߣǮ Ǯ ˮһ룬̽һ 
ʺöʹΪ֮ʣ˭֪ˮ֮Խߺν 
ˮҲ࣬ˮΩ飬нҺ 
ˮģȡ֮ʹƩ縸ĸδвߣ 
֮ʱֹ֮伢֮ޡӳܹ˼ңΪ 
ĸ߲ؿȡʣ֮ࣻҰǱıƶ 
ĸƶɿ֮״вӣζȻȷ֮ 
Ⱦ֮ݺҲĸ֮ 
أ 󶬣 ˮһֹʹֹʮʹ 
ȥҲ 
ȷ֮Ҳ̷Σĸ֮ҲΣˮ 
֮ν޽֮ȣ֮ɫĸа֮䣬˷֮ 
ΣءԲöܳҲ 
֢ýˮѡ 
 ɽǣһ Ŷ عƤ ƤǮ ɳΣǮ ˮ 
Ѣ֮䣬ºʹߣ֢ȶ̣ 
֮ʱʱټٶ죬ζʹΪ÷֮ 
񧣬ʹΪѢӡѢг棬ʺ֮أ棬ô˲ 
Ϊ⵽Σ׷ʧҲ˲ˮ֮ģ֮壬 
ν֮Уˮ޼ȼ֮ˮ֮ƣսڹذ 
֮䣬³ɴ֢η벹֮ˮԴ仯Դɱ֮ 
ζѢ̶аɢԾɨҲûѢ񵤡 
Σһ 󶬣һ ζӣһǮ ޱһǮ ճӣһǮ ٲǮ 
ʲݣһǮ ңǮ ׽ӣǮ ˮʹȬַļѢ֮澡 
ӡ 
ô˷ 
أһ ɽǣǮ 󶬣һ أǮ ɣƤǮ ʲݣһǮ ĸһǮ 
޲ʣǮ ˮʮʹӡټһǮʵΪ 
֮ߣٶȫҲ 
Ǵǰ΢֮ҩƢθˣԲˮûޱ֮ 
ǣû֣֮½ȶϽԺҲ 
֢ȿðޱʮøȺʮ๦ 
ޱ 
ޱǮ 󶬣Ǯ  ۹֣ ٲ֣ ĸ֣ أǮ 
ʲݣ֣ ˮڷշһʮ 
Ⱥ 
أ 󶬣һ ʲݣһǮ ޱ֣ ˮһȫ 
صƣĹȣʺʹΪ֮ˣ˭֪ 
Ļ̫ʢڷκθθѬ˺֮ӣȻθѬΣ 
θʵҲв˷ΣΩĹȣģӡ 
θ֮ϣʺ˳֮·Ȼճȶ 
ʹ֢˳ӡζȳֺɺýȵ 
ʲݣǮ ۹Ǯ 󶬣Ǯ ɣƤǮ ˣһǮ ŶǮ 
أǮ ĸ֣ ƤǮ ˮʹֹٷļ 
˷ηζģĶθҲ֮ˣķ֮Ѫԭ飬 
֮Ѫкθ֮Ѫˣ֮ӡ񲹷 
Σģθθᣬֹʺ֮ʹʹԶҲ 
֢Ϣɡ 
 ʲ ˣһǮ 󶬣Ǯ 춬  ΣǮ  
컨 ʯࣨǮ ҶʮƬ Ƥ 
֣ ˮļ 
ʺʹʳ£ȣͷأ㲻ͨΪҲ˭ 
֪ǸкߺȻ˲ΪҲңɢɢ亮аʺ֮ʹ 
⡣Ȼ˲Ϊ֮ҩԱ亮á 
ľͨһ Уʮ ԡڻС 
Ȳкʺ֮ʹҲǸкȣϴã 
Ȼ޺˽ңɢȻúʺ֮ʹ˷溮ȷؾ֮ 
θк֮ʹҲ 
֢ϰ 
 ߣǮ ģһǮ Ƥ֣ ʲݣһǮ Ǯ ˮһ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ʹţ
ԣʹ̣ߣอ֮ݶʹҲ 
ηкȡЧȻʵͬʵ𣬴Լ࣬ʵ 
ڸʵ֮Уİ֮θ֮иλƢзλ 
ͬһʹԱ֪֮ڳ֮䣬вλҲ 
ݣͬİҲĳݣҲθҲƢ 
Ҳ˷Ҳ֮Ҳݣ߹ 
β۶ѣǰ֮顣֮࣬λ֮˷־ 
֮ӡȻʵͳλ֮ɵ 
Σһ أһ ˮ 
𣬷֮ЧΪİ֮𣬼ӻ֣Ϊξ֮𣬼ӳ 
ӶǮΪθ֮𣬼ʯǮΪƢ֮𣬼֪ĸһǮΪ 
ξ֮𣬼ӻһǮΪ֮𣬼һһᣬټ 
ɢļƽӡ 
ʵͬһΣ֪֮࣬޷ˮ֮Ҳ 
֮޲ӡкֹ֮޸֮棬 
ζквʵˣʵη֮ɣҪҲܱ֮ 
֮ҩвȡЧԻûڷ磬ۣ֮δвߣ 
λη磬ַ֪磬δŷза 
طȣ޷ֹʹ֮𲡶÷ҩ֮ƣֹʹ 
ʹӡɰл𣬸ξлľл𣬴Сл𣬺ξ 
֮ԣ֪ಡಡಡ಻θкк࣬ 
סС㲻ڳԶ̸Ҳ 
֢ɣܾ 
 ܾǮ ˮһյڼֹʹ 
ɳ 
ɳΣһ  ƤǮ ɽһǮ ˮ 
жʳʸʣʹȥߣ˳ʹҲ˹֮࣬ 
ᣬܲس֪ʳʸʣθθճڿڳ֮䣬ʪ 
֮ʪಫɢ˳ӡֹһ棬ެܶ࣬ 
ʴݣ¶䡣һݼ࣬ʴݣ֮ߡ˵֮ʹ 
Σ֮ҩδɱ棬อӡʥɢ 
֬Ǯоϸĩ ޱǮ ϸ֣ 鲹֣ Ϊϸĩùˮ 
Ȼǰҩĩ֣ˮϡݰգ³Σʹֹ 
ӣϲٷ 
ǳʹԭҲ֬ޱɱΣϸɢ𣬹鲹͸ǣ֬ 
ޱֱڹڣ޿ɲأнɱʹֹҲ 
֢յΣЧ 
ɰ֣ 㣨֣ Ƭһ֣ ۻƣһǮ ΪϸĩĩʹѶʹ 
ֹ 
ð 
  󶬣Ǯ ޱһǮ 鲹Ǯ ŶǮ ˮ 
ʹվãߣʳãҹţθʢ 
޽֮Ҳ֮Ωθңڳǲػ֮أ 
գףӡƺɵʯ֮Ȼ 
̽ᣬǰΣƸãǰֲã 
ڲҲҶʯӼ 
ʯࣨǮ ֪ĸǮ ģǮ ߣǮ 󶬣Ǯ ҶƬ 
Ǯ Ǯ 
ˮļӡȻɵչҲ 
ʯкθ֮ӣμҲ֪ʯ൫ܽ 
ζʯڳ𡣶θ֮ 
֮ͬԳ棬֮ɢ֮ʹٳθ֮ա 
֢ʯĸ 
ʯ  棨ڣǮ ֪ĸһǮ 󶬣һ Σһ ʲݣһǮ 
飨֣ 컨ۣǮ ˮ 
ļȫ 
ʹҹߣϳ֮ҲȻ 
ʵҲʢ֮಻ʤ֮ʱЧʱЧǻʢ 
˥൱㣬麮ּҲв֮ 
°Ωº֮ˮ޶࣬ϳʺ֮ 
֮ů׽ݣص׺ݣ 
ӡҹ֣ˮ£ˮ𣬶⣬ݶ 
ƩҺܴؾƶȻŭӡη 
֮ˮԲ֮ζԴˮ֮Ȼ֣ 
Խӡðζػӹ鲹֮һʹֹټʹҲ 
ζػˮԹţˮ֮ҩУ 
ʹ֮ܳԱù鲹͸ݹ֮Уֱ֮ڣ˰α 
Դ֮ 
֢ƻ 
أ أһ ΣǮ ֣ 鲹һǮ ǰӣǮ 
ˮֹʹ 
³ʹ̣տᣬڸأΪ֮θҲ˭֪ 
̫֮˲֮֮󣬿ԣڳ֮ 
УС۶ʹҲȥҩغԪ 
磬ֺ飬а֮ӶϳֹҲ 
ķ񣬾΢ǺУСٱȡ֮ǽУ׳ 
شʹ˶ҲȻηߣɢ綨ʹ 
֮ 
ƣ֣ ʯࣨǮ 飨֣ ͩᣨһǮ 飨Ǯ أǮ 
󶬣Ǯ ɸһǮ 컨ۣǮ ϸһǮ ˮһᣬ 
Ҳ˷ҩڷҩԷòɢҲ 
֢ɢ 
֣ ֣Ǯ ʲ  ɸ ϸһǮ Ǯ 컨ۣǮ 
ʯࣨǮ ˮ 
³ʹֹտΪ֮ʢҲ˭֪ 
ʪ֮ݶɢʪɢʪʪС 
Ҳˮʪ˳ˮʪɢ棬ʪУʪϸɢ 
ʪȸڳ֮䣬ɢ֮ѡʳ֮ˮԴӿ룬ؾʪʪ 
ʪزɢҸӣԾ¶ʹֹҲηʪ 
ȣֲɵС㣬֮Էҩʪ÷ȵ÷ʪһ⣬ 
ʹӡ 
ߣǮ Ǯ кǮ ޲ʣǮ 磨֣ ƣ֣ 飨֣ 
棨Ǯ ͩᣨ֣ ʲݣһǮ ˮļʪȾ⣬ྡɢҲ 
ߡк޲ԭ·ˮ֮ҩֵ÷硢ơ顢 
ҩ硣ɢʪɢ𣬷ɢʪа޵ܶ 
֮ҮԿаѾȥʼʲݡͩݷ֮УʹʪЩ֮ 
ʹֹ֮ҮʲݻԺ֮ԲӶ෸Ҳ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣи˲ӣգΪҲ˭֪Ѳľ֮ʺ 
֮磬లಡӶ̥ƣӲܲӶĸ 
ȫĸѱо֣ԱڳʱȶĻزӡ 
̥֮ϵԭͨģӣΪ֮壬¶Ҳգ 
֮ʣη뽵ΪԿʤ֮ߣȻľ 
֣ӣգδزնҲʽ벹ģ 
֡ĵ 
˲ΣǮ 񣨶Ǯ ѣ֣ ɰһǮɻƣ ζӣһǮ 
ˮ庬֮Ȼ¡һգȫ 
˷ɰģֵ˲ԹģϢӣ 
α־壬ʼա 
֢񵤡 
˲Σһ ζӣһǮ 󶬣Ǯ ӣһƬ  ֣ ˮ 
£һա 
ǣǿִָָʣľսᣬƤΣΪ֮ 
Ҳ˭֪ŭ£ߺ౾θ֮֮ɢ£ǣǿ 
θ֮ҲȻ죬ľθܻʳʧڱ 
ָ֮䣬ľָ֢֮ʧƤ˳֮Ҳθ 
ܸľ֮ˣθѪʴ󳦣磬ؽᣬʧ䴫ְ֮ӡη 
ͨ 
θֱƽԲѪðӼ֮ 
˲ΣһǮ 飨Ǯ ֣Ǯ һǮ Ƥ֣ ʲݣһǮ ǣһǮ 
һǮ أǮ ģ֣ ߣһǮ ˮᣬļᣬʮȫ 
Ѫ֮ҲΣ뻱𣬸֮⣬θ 
֮θתԳӡ 
֢ 
飨һ 㸽  Ƥ ΣǮ  ɳ ˣǮ Զ־֣ 
󶬣Ǯ ʲݣһǮ ˮļ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>Ԩţ
ԣ޶˱ˮߣ飬־֮ŧ裬ȳ 
ߣʮ꣬ӡ˲̫֮ٷԣ뵨У֮ƶ 
йС֮ͨڱǣ֮ͨԣ֮ 
ڵҮߣҶкţʾ뵨ʤƣ 
ƣ𶾴ӡľߺҲ⺮֣ 
ͷȶͷͷ֮Уͷ޿ɲ֮Ѩ 
롣ԭ֮ͨѨڵల֮ϻڵ 
ӡʾԼȾã˼ǨѰ϶˳ڱӡǳ壬 
ǣأ޿ɵӡ 
ηԿҲȻԣ䵨ߣ̽Դ֮ҲȡԨ 
ģǮ 飨 һǮ ӣǮ Σһ ĸһǮ 
ˮһټּȫ 
뵨Բ֮Խ֮𣬼Ӳ 
֮ȣ򵨲𣬶֮ܲҲȻȥֹ֮ߣ֮ 
ֹ֮֮ҲǱԭ飬γ֮Դαؽ 
֮ˮη֮ɵڶã֪辡֮ 
ĺɢ֮ǿɳҲʳõԲպ֮á 
ȺռȥģõӡҩȺֲ֮ɲʶҲɵ 
֮ɶߣԻзƢ˭ֱ֪֮ˣ費ܻ 
Ҳܻ򾫱٣ֲܷڴ󳦣и֮࣬Ȼõ 
֮ϲ֮С 
֢̽Ԩ๦ 
ģһǮ 飨Ǯ 󶬣 ߣǮ ˣǮ ֣һ 
컨ۣǮ أǮ ۹Ǯ ˮ 
ļȫ 
б飬겻Ƿ麮©Ҳ©ԨҲԭк 
ȶֹ֢ȶ֮ҲȻͬǱԨȺԷֺҲ 
ߺҲʵȣ麮ȵȳ麮֮Ҳ֢ 
֮ҩ֢º֮ȸɢò˷ν溮 
ӡ·ֹ 
ڭӣһǮ ʲݣһǮ ۹Ǯ ʯԹǣǮ Ϊĩ 棨֣ 
ϸ֣ ˲Σ֣ ˮһֹӣٷҲ 
˷ζºͣůΣִɢа๦񡣻νʯ 
ǣ֮ԨΪ֮κ֢֮ԨҮ֪Ԩʵк 
ȶ֢ʯԹǺȶ֢֢֮֮ͨԣ֢֮ڷΣ 
Ⱥҩ֮ҩҲ޷º֮ζμȺºͶԽ⣬ʯԹ 
֮Խ֮·ݣӡһֹҲ 
бͨճѾ꣬ΪԨҲ˭֪Ƿξ 
ڱԨǱԨУľһ֮Ҳ 
ھԻ ڷΡͨ˷ξ֮Żʷ 
֮ͨ಻ͨҲѾԻ÷顣α֮Ҳ 
ش֣֮ҺϷжΪ飬ƣȼǣ 
֮֮Աشӱ֮Żӡңɢζ֮ 
Ǯ 飨Ǯ Ǯ Ƥ֣ ʲݣһǮ ˣһǮ 
ߣǮ ֣Ǯ ƣһǮ ۹Ǯ ģһǮ ˮһᣬ 
ᣬ˼ȫ 
˷θľ֮ҲηЧ֪ңɢǶθξ 
һ֮Ҳ֮۹ɢ֮а֮к֮ȣȺҩֱξ 
֮ͨǻҲ 
֢ɢѡ 
  ңǮ ֣һ  󶬣Ǯ  
׽ӣǮ ʲ һǮ գһǮ ģ֣ 
ˮļ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ʹţ
ԣ˫ȻʹˮΪŧѪߣȣ֮죬 
棬а֮𲻵ɢ˲淢 
֮к֮ҩӡȻ֮ЧߺҲǵܷ֮а˸ɵ֭ 
ͽк֭֮ɣ㣬գתӡ 
 
֣һ 飨һ һǮ ӣǮ Σһ 
컨ۣǮ ѣ˷֣ ˮһʹᣬŧ 
ѪֹļȾʮȫȬҲ 
顢ֲ뵨ҲαزƽƽҲ 
֮ҩ浨Ѫ֭вߺаа 
ɢ֮˼컨̵֮޵֮ͨϣ 
֮棬ȻϽҲ 
ֹ֢Ч 
֣Ǯ Ǯ ӣǮ أǮ 󶬣Ǯ 
ѣ֣ ߣǮ ģ֣ ˮ 
ж֮ʹߣˮֹУƻа֪ 
ˮ֮ҲڶաȻ֮ǰʹպҲ 
֮Ҳó֮·ͨǻڶӡ 
ϳڶ֮·ǻаϳ֮ڣ֮״ʴ˵֮ 
Σӡˮ׼ 
أһ أһ 󶬣һ Σһ ѣһǮ 
ˮһʹֹϢȫҲ 
ζ˲ˮ֮ҩˮкҲԽ 
ͨ·ϴֺ֮ݺ˵֮࣬˶ 
֮ƿɲʩΡ֪ѳ֮Σδ֮ɲҲ˷ 
湦δ֮вȡЧա 
֢Ϣ 
أ ɽǣһ 󶬣Ǯ ζʮ ѣһǮ 
Զ־֣ ΣǮˮʮ 
жʹ֮ߣڶҲɢ֮ҩ 
ҸȻְϢҲ˲Ϊ 
֮飬÷֮ͨ 
˲ΣǮ ߣǮ Ǯ  Ǯ ֣ 
أǮ 飨Ǯ ֣Ǯ һǮ ʲݣ֣ 
׽ӣǮ 棨ڣһǮ ˮһᣬҲ 
˷ʮȫ֮䷽ҲѪ֮ߣʵˣȺҲ 
֪δвߣȵ˥ת𣬲 
油ö˴֮ͨٳҲ 
֢ÿյ 
 һ 飨Ǯ  ʲݣ֣  Զ־  
㸽һǮ 컨ۣǮ ˮ 
˫գ֮ղţڲʹ˴֮󣬻 
֮ڱնҲȡЧΣα 
֮ͨʱò֮ҩʹ֮Һ 
ģò֮ʹ֮֮ȽȻͨڶӡ 
 
أ ɽǣһ 󶬣һ Զ־Ǯ ζӣǮ 
ʯѣһǮ ʣǮ Ǯ ʣǮ ˮһ 
ķбȻ죬֮Ҳǰʮá 
ǣһ֣ ֭һö 㣨һ壩 Ƭ壩 оϸĩΪ 
裬裬֮ȡһҹͨӣЧ֮ 
ͨǰٷһºôζ裬Ϊƺ֮ƣֲܾôҲ 
֢ͨ 
أ 󶬣һ   ΣǮ ѣһǮ 
 ھ棨Ǯˮ ʮͨ 
ƽ£Ȼŷ֮Ľ֮죬Ϊ֮ʢҲ˭֪ 
Ļ֮ʼ˾ģĲ 
ʹ֮ҡȻϽģ½ر˴ܣʼ 
ηף½Ļʢη棬Ͻ 
ӡ߾ʹ֮ĲᣬĶءŷĽ 
ߣ֮ҲηģʹԹ 
󶬣һ Ǯ ʣǮ أһ ΣǮ 
Ǯ ˮֹļٷ 
˷֮Ҳļηȣ飬ԭʼ 
Ҳȫ֮Ʒ޹֮ݣ֣֮Բ 
ͬģˮ֮޹֮Ҳֺһա 
֢ö 
Σ أһ ĸǮ ˮһֹ 
вжһӸŮʹѣˮ 
Ͷ֮Ϊ֮ʢ˭֪֮֮֮ 
ҲѶϢ˥׶ϢʺգǻˮҲ˥ 
ˮ˥Ҳˮ˥ƻ𣬶׶ˮ˥𣬶Ϣʲˮ 
𣬲ˮಹ벹ˮˮʢԭƶҲ 
ڶ֮ˮ飬֮ӡ֮ʹڽ֮ 
ˮ֮Ҳη벹֮𣬶𲻿ɶˮв֮üӼ 
ζ 
أһ ɽǣǮ ƤǮ кǮ ߣǮ 
ɽҩǮ 󶬣Ǯ ζһǮ 𣨶Ǯ ˮһ 
ʹᣬټʹֹֹļˮҲʮȫ 
˷ಹˮˮڲߣԻ𲻿ɹҲˮڻ𣬶 
֣֮ˮ֮Уˮڻ֮ڣ׶Ϣֺڶ 
ţʹˮա 
֢òƻ 
أ ɽ ʵһ һǮ ˮʮȫ 
ŭȣ֮ʱŧ̫ʹ鷿ƣ 
С㲻Ǹ֮棬ʢѪҲ俪ڶ֮ 
ȻΪ֮ӣͨڶ֮δͨߣĸ֮Ҳ 
βѪŭѪܲӡ֮ʱѪ澭У˲ھ磬ʹ 
Ҳ֪ϲйŭϱ棬Ѫֺο˳¶Ϊ 
Ʊɢھ磬й֮ϳ֮䣬˻Ϊŧˮ 
ĸ֮ӡ̫ߣ֮λҲΪ֮ϣ 
֮߰·С㲻֮˰Ҳ֮ͨ꣬ߣ 
֮Ҳ鷿ƣȸ֮飬в֮λ鷿 
в֮Ҳηʹ֮˳ζҲüζңɢ 
֣һ Ǯ 飨һ ʲݣһǮ ƤһǮ 
Ǯ Ǯ ӣһǮ 컨ۣǮ ׿ǣ֣ 
ƤǮ ˮ֢Ȭ 
˷ƽ֮ʥҩŭ֮ҲѪ֮ǣ˻ʺ 
֮壬ѰУͨ׶ͨͳڣ֮ͨ 
֮Ү 
֢Ī 
 أǮ 飨һ  컨 㸽Ǯ ʲ 
һǮ 棨Ǯ ׿ǣ֣ ˮһᣬ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>Ŀʹţʮ
ԣĿʹ̴Ƕηգףʪѣ˸ľ 
Ƣθ֮ڹʶ죬ƢθΪƢθһܸľ֮ƣ 
֣ҺɺԣľɿݣϮ֮ľĿ֮ 
Ҳ޷Ƿ֮ĿúΩǸξĿƫᣬգ 
֮Ϊ֮ӣΪ֮аȼü֮ĸ 
ʹӣˮ֮Ȼδ֮ˮսľܣ 
ˮңĿˮ֮棬ˮ֮ӡȻˮΪľ֮ϲ 
Ϊľ֮ηΪ𣬵Ϊ𣬹֮ηԵΪȣȻ 
ͽηúͽ֮粻ɢϢҲϢ 
Ǯ 飨Ǯ ֣Ǯ 컨ۣǮ ޼Ǯ 
ӣһǮ ʾջǮ ݾһǮ ӣǮ ߣǮ 
ˮˣٷη֢֮ٷ֢Ҳ 
˷кľ֮𣬶ƵƢθ֮֮Ŀ֮ƷͽҲ 
֢ 
   ʾգһǮ ʲݣ֣ ߣǮ ֣Ǯ 
޼ ݾ ӣǮ ɻ ģ֣ ˮļ 
ĿʹȾã಻ ⾦ȭëߣ֮ 
ҲĿʹΪаʢĿʹΪ顣аʢ֮֮ 
Ϊ֢ӡ˲򣬶Σ֪ڲδȬ֮ҩʲ 
ߡҽشһ ʾȭëߣ֮޲ȡЧ 
ҲۼȾζ˹߷һգҩĥ赤 
ިһ ʾջһ 飨һ ֣һ Ƥ 
 ͬ޼һ ׽ӣ 񣨰 Ϊĩ 
Ϊ衣ÿ׹ˮ¸Ǯһȫ 
˷ùڲ֮УηϢλ   
ȥȭëȭëȥΪƽƽ棬֪Ԣƽ֮Ҳ 
֢üӼңɢѡ 
 飨һ ʲ ޼ ިʣһǮ Ƥ֣ ߣǮ 
ʾգǮ  ģ֣ ˮ 
 
ĿʹӭᣬҹĿһƹĿɬʱɥ 
Ԫּʱۣɫ䣬  ײգ纮͸ף 
飬аѶţʶҲģ ֮Ҳ˴ 
ߣ֮У˴ԼҲȻֹ ֮ᣬɲ 
ĺͽģ棬ζ֮ʹˮľľ 
Ҳù̸ 
ިһ 飨Ǯ ֣Ǯ أһ 󶬣Ǯ 
ʾգǮ ѣ֣ ֣ 
ˮļη磻ٷļ粻ӣٷʮȫ 
ިֹᣬ֮顢ԲΣ֮Բģ 
֮ʾաѡ𣬶֮ҩϣ˹ĩ֢ 
Ҳ 
֢ĿЧ 
  ި ֣Ǯ ɽ    Ƥ 轣Ǯ 
죨Ǯ ֣ ˮ 
ʮȫ 
лʱ֮Ŀʹɫ죬ȻգĿʹʱ죬 
֮Ŀʵּ֮Ӳɫʶˡ֮ʧ 
֮󲹸ʹˮΣľ磬ĿҺɢҲ 
Ŀ 
أһ ֣Ǯ 󶬣Ǯ 飨һ ިǮ 
ɽǣǮ ζһǮ ʲݣһǮ ʾջǮ ֣ 
ˮĿֶ֢֮Ȭļɫӡ 
˷ΣȫȥĿĿҲҽÿִɷĿ֮ʵ 
һζλΪߣ֪֮ۼӡĿߣʵ֪飬 
Դ˷Ͷ֮ЧӦ죬طǰҲȻ֮ĿʹִӺδ 
֮ռʹҲʵ֢ҹʹҲ֢֢ô˷ 
ֽ֮ա 
֢û 
أһ ɽǣǮ  ʾ ͬ޼  󶬣Ǯ 
ިǮ ֣ ˮʮȫ 
ϳ壬Ŀףȣճʹᣬʹ 
ء˷֢֮ʹȻڸζҲ޻½˱У 
ĿĿʹҲηк𣬶˲𣬲ɽ𣬶˲ˮ 
溮𲻴棬ʵˮҲˮԭ룬ˮ˲ˮ 
˲ˮ֢֮ߣ޲ΣζĿ֮ 
ðζػӼ 
أһ ɽǣǮ ɽҩǮ  к ƤǮ 
֣ ֣Ǯ ʾջǮ һǮ ˮ 
һԴĿֺη֮֮٣ 
ζ֮ˮ֮𣬻ϲˮˮͬڱ 
װƺ֮ɢвΪ֮֮֡ 
ʾգԴ֮֮ͨ׻ҰȻҲ 
ֻ֢ɢЧ 
 󶬣һ ζ 𣨸һǮ  ިǮ 
ˮһЧȫ 
ܽӶԶߣӬϸֱԶ֮ⲻ 
٣ΪѪ֮㣬˭֪֮΢ߣ֮Ҳǻ 
ˮ֮У֮ˣȷˮ֮㣬»֪֮֮֮ࣿҲ 
΢Զ̡Ŀ֮Уˮ֮֮ʷԶ 
Ҳ֮ˣ֮΢ĿУڣν֮ز 
ΪȻˮ֮ˣԭˮȻܱ֮ 
ˮв𣬲֮Ҳ 
أǮ ɽǣǮ ިǮ 죨һ һǮ 
󶬣Ǯ ζӣ֣ 轣Ǯ ˮһ֮Ȼ 
ԶӡԽǰҩ޺ɢ̷һ֮ԶҲҩ֮ʱ 
ɫΪð֮ 
˷֮Ҳ޷Ͽֲ 
ߣ֣ʽ֮ˡ 
֢üԶѡ 
 ζһǮ  ިһ ɽǣǮ ˮ 
ĿʹͫӴڻƾ׼СΪΪ֮Ҳ˭֪ 
Ѫ֮飬Գ֮ߺ֮עĿͫ 
Ⱦ֮עҲʾͫͫӰСߣǽѪ֮ 
ΪΪϵԡͫɢ󣬶֮ߣڶʳ 
֮Ҳߣ֮ɢ֮ɢɢȶ 
ɢܰȻԱȶɢӡȣ 
ھ֮ͫɢɵã׼աηԽΪ 
ȱ׽Ȼ֮֮֮̽ζʼ֮ͫɢ 
Ҳͫ 
أһ ɽǣǮ ֣һ 飨Ǯ Ǯ 
ζӣһǮ ˲ΣǮ ʲݣһǮ عƤǮ ֣ 
ľ֦Ǯ Ƥ֣ ưأ֣ ˮļͫӽС 
ٷļ׼ӣһȫ 
˷ѪڲѪ֮Ука֮ڣΣɢڲʵ 
֪ȻȻ֮϶ԫηΪҲ 
֢Ч 
  󶬣һ ˲ΣǮ  ܺǮ ζһǮ 
ˮʮȫ 
вĿգ裬¶ϣɫ״ͫʹɵ 
Ϊľ֮磬˭֪˷Σλˮ϶ɫɫ 
ϣرɫҲΩΪӣΪĸ෸ĸ֮ 
ĸ෸ߣ޹أ¶ϣӷĸԵĸ֮Ҳ 
°ĸӸҷߺ֮֮ĸ֮ɰӡȻ֮ 
棬֮˱е֮ʼҰˡ֮ߣྭ֮಻Ҳ 
νڿɲ侭磬Թ֮ýĸ 
 춬һ ʲ ˣһǮ    ۹ 
ΣǮ Ƥ֣ 컨ۣǮ ˮһɫˣ 
Ŀɢʮȫ 
˷öԲΣøʲݡ۹ɢ֮аû˷֮ 
Ȼ֮֡к֮кθƢ֮ȣƽ 
ε֮֮ףอ޷аƩһ 
֮У岮ֵܾ˾ӣȺȰ֮԰ϲ 
ᣬΪ֮ӡ 
֢Ч 
󶬣 ŶǮ  Σһ ˮʮ 
ĿԵֲΪ֮棬˭֪ǸҶ֮úĿ 
֮ϵͨڸΣ֮עĿббֱֱ 
᪣֮Ҳﵹֲߣ˸Ҷ˳˱¶ 
ߡ෴ҶţϽһʱHT תʸҶ 
൹Ҳηʹ֮£Ȼһ࣬²֮Ѫ 
Ҷתжúͷð 
«ޣ ϵ٣߸ ʲݣһ 棨Ǯ ˮ룬ٷ֮ 
öɨУش¡ºҶ˳ӡ 
ϵɢԭҩӲ«ޡʲݡߣڲ£ 
侭磬෴Ѫա֮䷨Ҳ˶· 
ߣԿմ˷֮ 
֢ò«֮ 
˲« 룬֮Զɨ£º 
о֮ĿŲټʹ֮۲ɵãΪ֮˭֪ 
ε֮ƢϹĿĿ֮ϵʵεҲ 
Ѫ棬εѪᣬȻƽ֮νҲε꾪Ѫε 
ѪֹѪֹѪ֮ӡε֮ϵͨĿĿ 
֮޲ӡηᣬȻ׽ҲԵε֮ѪѪ 
죬˽Ҳý 
֣һ 飨һ ʣһ ʣǮ ˮһĿӡ 
ƽε֮к̸ܲε֮ݣڲɢʰ֮ 
ҩİ򲻱ȡڸεӰĸҲȥε֮ᣬ֮ 
ζ֮УζȥҲһ๦ 
֢ 
 棨Ǯ ֣һ ʲ  һǮ ʣǮ 󶬣Ǯ 
ˮһĿԡ 
޹ʺΪˣΪ֮࣬˭֪֮Ŀ֮ϵ 
ͨڸΣʵԣ㣬֮Ӧ֮鲻ӦԣǸ 
Ӧ֮һΪӡԻаͷ֮Ŀ 
ϵԣתתĿϵĿѣתаھ߲ 
ɢɢ᪣ʼзǶۡηʹӦԣ 
Ҳ 
֣ 飨һ ˲ΣǮ ʣǮ ֣ 컨ۣǮ 
ϸ֣ ܺǮ ʾջǮ ɣ˷֣ أǮ ŶǮ ʲݣһǮ 
ƣ֣ ˮ 
һΪһӣȫ 
˷ȫ֮ҩ֮ƷҲ֪ԱȻ 
Բԣ֮ᲹֱΣ֮а֮ҩΪ 
㣬аԾ֮а侫ҲθҲ 
֢òͫ񵤡 
 ֣һ  ھ ƤǮ  ܺ ިǮ 
ϸ֣ ˮ 
вĿ֮ǰ֮ߣ׽֮ޣΪ֣֪ǹ 
Ҳ˸εѪ飬̵ս֮ҲεľľѪ֮ľӡ 
ȡˮȻεϲˮ֮ʣϲˮ֮ˮѪ 
̵Ѫʸε棬̵ָεѪڸε֮У̵ڸε֮ڡ 
̵⣬ε֮ϣչӡ֮ߣ̵֮Ҳ 
ηε֮Ѫ̵֮ζ֮ 
أǮ ֣Ǯ 飨һ ܺǮ ʣǮ ӣǮ 
Ǯ ƤһǮ ʲݣһǮ ģǮ ǮˮļĿӡ 
˷̸εߡġԷʪ̵ʡ 
ߣĿ֮ϵȥ֮ԣ̵׳ĿϵаɢҲ 
Ȼöζǰҩͬãδܳʤ 
֢ 
  أһ 󶬣Ǯ ׽ ߣǮ ĸһǮ ֣ 
ˮʮȫ 
Ŀʹ֮࣬Ŀ Ϊڣʹۣëֱ 
ճԲΪѪ֢֮Ҳ˭֪а֮ĺ 
ˮƺˣȻĻˮˮϽģıз֮ 
ǡˮģɹҲģ֮ݣ 
аˮЮ֮ģӡа֢˲ֺɫ 
ĿߣģǷҲηаֲ֮ ڣ 
ѷ֣ëֱŭ֮ճԲЮ̫޿ 
֮ηնֱ룬ľ֮Σаҷ֮ΪҲ 
ת 
ߣǮ ˲ΣǮ ӣǮ ֬ĩǮ ѣһǮ ׽ӣǮ 
Ǯ һǮ ˮһѣë ⣬ļȫ 
֮аʪ֮֮а֮֮֮· 
֮ˣвָա 
֢ˮĵѡ 
 ˲ ޲ 죨Ǯ ׽ 𣨸Ǯ һˮļ 
ȫ 
¾ͨºȻĿףʹ̣ΪѪĿҲ˭ 
֪ѪնĿʹˮͨƺѪ֢֮ȻѪʢ 
ͨȲͨ޿йжתϣ֮ϿĿ߸ζĿ 
ʹӡ˵֮ʹشҶطϸɬ΢֮״Ҳη 
ɲѪȣͨкΡÿ 
컨Ǯ βǮ ţϥǮ ʣʮĸ Ǯ ƤǮ 
ƣһǮ 㸽һǮ Ǯ 컨ۣǮ һǮ ˮһͨ 
Ŀ 
˷ȫĿȥͨͨɢɢĿҲ 
֢кյ 
飨һ 컨Ǯ ƣǮ أǮ 棨Ǯ ʣʮ ƤǮ 
ӣǮ ˮһѪͨĿ֮ȫҲ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>Ѫ֢ţʮһ
ԣһʱѪߣδв֮ҲȻѪ³裬رΪ 
ӡʵкϲкѪ³Ѫк֮ҩ 
θѪ಻תѶߡηֹ 
ѪѪȲɻѪʧ֮ѪԽδʧ֮Ѫ 
ùѪ 
 һ 飨Ǯ 棨ڣǮ ˮһѪֹټ 
ļѪ龭ӡ 
˷Ѫ֮䣬ȫھѪ֮УѪ֮ڣѪ֮ 
Ƚˮ֮Լãϲอз棬ʹѪŻҲ 
֮Ѫ֮˼̣ѪѪǰ֮ߣ 
ҲԼ˷γŻѪߣѪȾãá 
֢ûƾ 
أ ھ棨Ǯ Ѫֹ 
оѪδֹһ£һһ££Ƶ£ 
δԣ̵ѣί֮ҲѪδؽ֮Ȼ 
Ѫ࣬δвߡμˣˮΣľ֮ 
ܰľУ¿ƢθƢθ飬֮ϣ۷ν 
֮Юθ֮ѪڣڶӡηΡͳ֮ 
̨ 
أ 󶬣 Ƥ ˮ룬һշ¡ 
ز̸ΣƸΣƤȥи֮Ͻ֮ 
¹࣬ʹѪ龭ҲȻǴ֮ԭֹ֮ƣʱ 
ؼ꣬Ұ׷ʼϨ档ڻϢѪõػ꣬ 
֮ƼƣԸطԵҲ 
֢ֹѪѡ 
أ ɽǣǮ 󶬣Ǯ ζӣһǮ ھ棨Ǯ ֣һ 
ˮʮѪ¡ 
ºѪߣ䲻裬̵Աڿ˼֮ʵҲ 
֮ЮİϳȻİ֮кղкк 
İ֮𣬱кΣ֮ккҲΪİ֮ĸ 
֮ҲĸӲǿĸк 
֣һ Ƥһ عƤһ ӣǮ Σһ ˮ 
ѪΪɫӣٷԳѪֹЧҲ 
˱֮ɫҲѪ˼֮Ļߣ̻֮ͶˮУ 
Ϊнİ֮ͬУˮֺɺк֮кľʵ 
кİҲˮ⣬Ѫú˺Ѫ֮ױ䣬Ѫֹ֮Ҳ 
֢ɢ 
Σ أ ֣һ ˮֹѪ 
идһʱתŻѪֹߣаθҲ֢ͷʹƣ 
꣬ڱشʣҽУ֢֮ط磬統鲹Ѫ 
ֲҲ֮֮½龭֮ҩ棬Ѫֹӡ 
á 
һ 飨Ǯ 棨ڣǮ ʯࣨһ 󶬣Ǯ ΣǮ 
ƣһǮ ˮһڿֹѪھ֢ϤҲ 
˷ΪֹѪڽ֮ȼã֮Գ 
ʯθ˷λ𣬾ϽУֵôHT ͣθ 
ֿѪԽ󳦱Ȼᣬ뵱֮֮ƣת绷ȡЧҲ 
֢ɢֹѪ 
  ʯࣨǮ 
̵ѪѪ˿ߣռ٣ҹ࣬Բѣ಻ߣ 
֮𣬳ʺ𲻵¹ţʻΪ̵Ļ۷ν֮ 
̣ˮ֮Ул̵֮мѪ˿Ҳû˿ 
أһ 󶬣Ǯ ĸһǮ ΣǮ ߣǮ ӣһǮ عƤǮ 
ɳΣǮ 棨ڣһǮ ˮһѪ˿٣ټѪ˿ӡ 
˷ΡΣ֮ȥ̵˻֮Σܳɹ֮٣ 
ȲòΨȥ̵˻̵ѪҲΩǼ֮󣬲 
˷˷ػ衣á 
أһ ɽҩ 󶬣ʮ ζ ɽǣ Ƥ ߣ 
عƤʮ к Ϊ衣һ꣬ٷ 
֢ûԴѡ 
أһ ɽǣǮ ھ棨Ǯ عƤǮ 󶬣Ǯ ŶǮ 
ʲ ĸ֣ ۹֣ ˮʮ 
оѪټֹ֮ЧߣѪǵҲʢ棬Ѫ㲻£֪ 
ڻʢ棬뽵ȻʢȾãʢȾã棬ƺ 
к׶ѣ֪к֮ӡΪ֮ҩ 
֮ζַ֮ǣ׳ˮ֮ΪҲ׳ˮ 
أ أһ 棨ڣǮ ߸ĩǮ ˮһѪֹ 
ټѪϣٷҲ 
ͬã֮УԢֹѪ֮Ѫھ磬߸֮· 
ʹٳҲˮˮҲ 
֢߸ĩǮͯһ룬ֹ 
дŭѪɫ棬вʹŭѪܲضҲαѪŭ 
ҶţѪܲӡŭѪһӿߡ 
ԭ֮ŭľ֣ѪԽӡѪӿѪ 
Ȼвʹӡηƽټ֮Ʒŭһƽ֮գ 
Ѫ֢һζֹѪ֮ҩԷ֮ҲƽֹѪɢ 
֣ 飨һ 棨ڣǮ ӣǮ ʲݣһǮ ƤǮ 
ˮ 
һƽѪֹ棬ʹҲ 
ҩƽΣ֮Ѫ֮ͬѪѪʵ񹦡Ƥ 
ӲѪԱ㾣֮ʲ֮Ҳ 
֢öϺЧ 
 飨һ 棨ڣǮ ߸ĩǮ ˮһֹѪ 
пѪߣѪȿԲѣֹؿѪ죬 
Ϊ֮Ҳ˭֪֮ߣ֮Ҳ֮ʢ 
ˮ֮˥ƻ»ϣѪ˴ӣֺαؿȶǷ 
֮ҲΪ֮ĸˮ߷֮˳ӣ߷֮Ҳαˮ 
𣬶֮跸Ҳ佾ĸ֮ƫˮϷٶν֮Ѫ 
裬ǣѪҲζػ 
أһ ɽǣǮ ɽҩǮ 󶬣һ ζӣһǮ 
 к ƤǮ 
ˮļѪزӣһȫ 
ζԴˮ󶬡ζԴνƻ֮࣬ 
Ѫ֮ٿաˮԲкҲ 
֢ 
 أ ˮʮ 
ѪߣԶѪҲ֢˶ɣˮˮָܷ 
ֲ࣬ŮɫˮӡˮԶνйν֮ 
ˮ֮ȡҲƶĸƶӡƶӵĸ֮ʣĸа֮ʹ 
θθܸλ֮裬θΣľĻĻһ 
˷Σ꣬غԮˮ˥ƻ𣬻ˮ֮ã 
֮ӹ֮ң־ȸɿݣ޲֮أƲòԷ 
ڱѪӡη˾ȷΣȻͽȷΣ֮ʣ֮Һ 
ȥҲη벹ˮľƽĻϢηζ 
ӡþȺ 
󶬣 أ عƤһ Ƥһ ׽ӣǮ 
ˮһᣬᣬʮԳѪ 
ͬã˷֮ҲعǡƤߣʵ΢塣Ѫ 
Ȼ˻ߣ𣬶ҲõعǡƤ 
֮ȣ޼尾֮࣬Ȼڷν𣬶Ȼ֮ 
¼ڣĸలˮ妣ľĻ겻֣ 
ͥԥ֮ʧաڰ׽ӣĤ̵֮⣬ 
ߣ±̵ȡ䲻֮Ҳ 
֢ѡ 
أ 󶬣һ ˮʮȫ 
бѪ꾭¶ֹߣϿѪᣬȻ 
ѪΣβ䷨ɱˡѪθѪΣθΪǵ 
ΪҲǵྡԷֹξһ֮Ҳ 
֢ˣʽɱˡη˵֮棬ڷξ֮𡣷𣬱 
޻Ҳξ֮ˮ֮𣬷Ļ֣֮ˮĸ¸ɺԣ 
˻𶷣ѪУӱǶԽӡȻ֮Ҳ 
ڲˮƻ𡣷ֹ 
أһ 󶬣 Σ ˮһֹ 
ֱν֮ѷءԽж֮𡣻˶˳Ѫ 
Թ龭ӡη˷֮ضᣬףδֹȡЧҲ 
֢ 
󶬣 ߸ĩǮ ˮֹ 
жгѪߣ串ղֹӡ˲УȻʵ 
֢Ҳߣ֮ҲѪ֮Ȼ飬Ѫθ 
ڳƫӶߣʡİ֮Ҳİ֮֮ԭ 
ͨڣѪθ߶ӡθΪİ֮ӣθ֮ģ溦 
θڶ֮أУѪ֮Ҳ 
ϸθ֮޳֮ݣ串ܾúʱ뼱ֹ֮ 
ֹ 
󶬣һ أ ѣһǮ ˮһЧ졣 
֮ˮϢİ֮棬֮Ϣϲգ 
׿ֹ꣬ѪδزȻԽҲѣζֱ͸ڶУ 
֮𣬶Էİ֮ϱӡҩ֮в˼֮ 
֢ýЧ 
أ  󶬣һ ߸ĩǮ ѣһǮ ˮһֹѪ 
ϳѪֹߣغã֮Ук۷֣ѪӺ 
䲻һʱɱˣȻռӶ಻ɾԮҲ֢Ļ̫ף֮ˮ 
áıصˮаˮˮƺˣ 
ʵҲˮģ֮ɵã˽֮Ȫ 
ȡҺδΪֶ֮ɺӡȪˮܹע࣬Ȼˮ㣬 
Ȫ֮ˮ㣬ˮݶȪ֮ˮݣƩ罭֮ˮˮҲ 
ˮȲ֮УԽĶڴ֮ϣȪ֮ܣ 
ܼ֮ȺȪ϶ ѣ޼Ķ࣬༴ӣȪ 
ŢˮѪҲηشʹãѪ϶ֹҲ 
û൤ 
ƤǮ 󶬣Ǯ ۹Ǯ ʲݣһǮ ΣǮ ˲ΣһǮ أһ 
ζӣһǮ ֣ һ֣ ˮһ֮Ѫֹļ֮ 
 
˷ȫ֮࣬ͨ಻Ľģ 
˲ʤֹ࣬ѪʤֹѪ 
֢ľЧ 
 󶬣һ ʲݣһǮ ѣ֣  ˲ ߸ĩǮ ζӣ 
ˮһֹѪ 
гݷѪߣѪ֮һ֮֮꣬Ҳ 
ȶȣ飬ѪݼѪӡȻ̣ 
Ѫ϶ɳˣƺγݣȻͽγ棬ΪΪĩ 
Ҳֱ֮ʺѪ˴ӿڶڳҮΡ 
֮·ڴݣ޿ɳ֮·˳ݷ϶֮֮ 
ݷ֮϶ϸСԳʼҲζػ󶬡 
ζ鲹֮ 
أһ ɽҩǮ ɽǣǮ ƤǮ кǮ ߣǮ 
󶬣Ǯ ζӣһǮ 鲹һǮ ˮһѪֹҲļٷ 
ζػ֮ˮˮԽ𽵶Ѫӡͽ 
ˮˮ󶬡ζԲΣ֮Դ֮Ҳζˮ 
鲹͸Բ©Ѫֹɵӡ 
֢ط쵤 
ｪ ˲ ζ ߸ĩһǮ ʲݣ֣ ΪϸĩֹѪ 
ֹζٷ 
ѪߣѪʮֶ࣬ˮ಻ʮҰǱȻͨ 
ԪţڿйѪй֮ȣѪ֮йӡ 
ηӦţȻԴͽţͽȻҲ֮ԳѪߣ 
˴С֮ҲڳУС֮ڴ󳦣 
֮Сܣ޸ݣ½Բй϶ֱ 
϶꣬Ѫ֮ӡȻ֮ѪɲС֮ 
ȻС֮Զˮ֮ҲδС֮Ϊ 
ֹ 
أ ɽǣһ 󶬣һ ζǮ Ǯ ˮ 
һֹѪļ 
ءɽԲˮ󶬡ζζ߲ˮȡ 
֮ҲӰ꣬ˮͨȻСȡˮ֮ң 
ˮϢѪֹֹҲ 
֢ 
ƣ֣  أһ ܣǮ ˮһֹѪ 
оѪߣ֢Ϣ٣ԲգͷΪƾ֮ 
֪ѪУɢھҲ֢أȻϿѪһ߷ᣬѪ 
Ѫӡһ֮޷ѪҲϳѪɽԶǾอ 
Ȼηอֹξ磬อͳ㾭Ҳõ鲹 
Ѫζ֮ 
飨Ǯ  һ 棨ڣǮ ˲ΣǮ Ǯ أǮ 
ˮһֹѪӡ 
ѪУ֮ҲѪѪû 
У꣬ӣѪֹ֮һϱգ 
ϰ価պòѪѪδ֮ζɵò๦ա 
֢ϵ 
˲   Σһ ھ棨Ǯ ʲݣһǮ ˮһֹѪ 
ȫ 
дѪߣǰȱ㣬ʼΪǰ֮ 
С֮ʵԴ֮ҲбѪҲ󳦶˸ɳ 
֮Һ򳦱ѣѪ룬Ѫ٣Ѫ٣С 
֮ܳѪҲСѪСѪѪӣ˰ 
ʴѪͳС֮Ա֢ɣν֮ѪԷС 
ҲαѪ֢֮˵δ󳦣Ȼ֮ԳѪǴ֮Ҳ 
С㣬ˮ޼ڴ󳦣ʻ±ѪҲ 
أһ 飨һ أһ ܣǮ ľĩǮ ˮһ 
ֹѪ 
ȫ 
Ѫ˫󣬼޸֮࣬©֮֮ľ 
֮вȡЧ֮ߺ 
֢  
أ ڣ֭ͬؼֹѪ 
СѪߣ֢ʹɬڣ絶̴̣ΪС֮ѪҲ 
֪ҲСѪʹ˲ھɫйй 
ܾ֮ߡй򾪶빬ԷУС 
ֱܾйˮˮȼ尾֮Ѫ 
С֮⣬ʵ֮С֮ѪҲη˽С֮Ȼ 
ˮˮնԲóѪֺδӶйաˮͨ 
ǰӣǮ ߣǮ ľͨһǮ ӣǮ ưأһǮ 飨Ǯ 
֣һ һǮ أһ ˮһɬʹѪֹȫļҲ 
ͨˮ𣬶ּƽβѪ֮ҩߣѪ֢ľƢθƢθ֮ 
ڣݣݶѪֺδӶɢƽ棬Ƣθ֮ 
棬С֮ˮܾͨвȥߺ 
֢ͨ 
ư ǰǮ  Ǯ УǮ ֣ һǮ 
ˮֹѪ 
ƤëгѪߣһߣһ˿ͷϣУ 
֮䣬Է֮϶ԽҲ˵֢֮Ჹˮ޵ڶɾȡ 
Ȼ֮뼱νƤëԹӡ 
÷ 
أ ˲Σһ 󶬣һ ߸ĩǮ ˮһѪֹӡ 
ζػ󶬡ζһ£ٷ 
׳ˮ𣬽ˮʣ֮ϢѪԹ龭Ƥ 
ëй߸ԭֹѪ 
֢ ѪЧ 
 Σһ 飨Ǯ 󶬣һ ζһǮ ӣǮ ߸ĩǮ 
ˮһֹѪ 
ѪֹߣȻֹһڶ٣Ϊ߲࣬䲡ᣬ 
֪ʵءǴѪƢθҲƢθҲѪθ֮ 
ѿӣƢ֮θܶƢƢһˣΪθ 
Һѱ䣬ֶܻܻת֮䣬อ 
Ƣ֮Ѫθ֮ѪӡȻƢ֮Ѫߣ֮θ֮飬θ 
֮飬֮ˮ֮˥ҲθΪ֮ţ˥θΪ˾أƢ֮ 
Ѫ٣θԼԽʺ֮ӡƢ֮ѪƢ֮ڣʵ 
θ֮ҲηƽƢ֮𣬱벹Ƣ֮벹ˮֹθ֮Ҳ 
Ƣ 
˲Σ֣ ߣǮ  Ƥ ʵ é ɽҩǮ أһ 
ɳΣǮ ʲݣ֣ˮһѪֹټȫ 
˷Ƣڲ֮̽ҲֹкƢ֮࣬θ 
֮㣬θˣƢˣȻʼȥˮӣƢ֮ 
գѪֹθزգѪҴӣƢ֮ 
֢ͬЧ 
 Σһ أ ζһǮ 棨ڣǮ ĸ֣ 
ˮһֹѪ 
˫ĿѪֱ򾭱ղУڸɴΪ 
Ѫ֮Ҳ˭֪л𶯺֮Ҳ𲻸 
ԽΩ˥ٶЮ֮ʹϣ 
֮Ҳӣʹӡ֮ϵͨĿ֮ϿĿл 
Ҳ֮а֮ͬҲͬڣ 
С˽ᵳȸɽ⣬ֱĸ֮ϵѪжӡη˲ 
ľ֮֮ȻĻ飬ĶĲ벹ģ 
Ļ𲻶ྲĵ 
󶬣һ Զ־Ǯ Ǯ أһ ɽǣǮ ΣǮ 
ƤǮ ʵǮ ģһǮ 飨Ǯ ֣ ˮһѪֹٷ 
˷ġΡ֮ͬҩҲΣĶл 
ز֪֮ˮ֮˥Ҳˮ˥ʻ𶯣ˮ𾲺 
Ļصˮ֮ʣҲĻƽȻ֮ 
֢ Ч 
 ֣һ ɽǣǮ ֣ 棨ڣǮ ζʮ 
һϣ ͬˮ 
ϳѪֹϸ֮СױѪĻԿ˷νҲ 
ҲѪ֮С߶ȻѪڿߣθģѪ 
ߣĶθθΪΪ࣬ڿνϸС֮֮ 
ηڲ֮Һ֮ףĻѪֹҲòҺ 
˲ΣǮ أǮ 󶬣Ǯ ΣǮ ζӣʮ ɽҩǮ 
飨Ǯ һǮ ΣǮ ĸһǮ ˮó߸ȷ֣ 
Ϊĩ֮ 
򻱻ֹ߱ѪƲؽڲҺҲȻڲαͽĩ 
δزֹҲ 
֢ðӰЧ 
˲  ʣǮ Զ־һǮ ѣ֣  أǮ ζӣʮ 
ĸ ֣ ˮ 
ֹѪ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ʹţ
ԣһ£ɱϥ֣޲ʹʳ֪ζȻ𴲣 
ϯʹͣԸ˯ԣ봷ðĦʹȥڹǽڿ϶֮ 
̡Ϊ֢ʹҲȻʹ֢֮ڷʪʪ֮У 
ڹ衣ʪھȥʪڹԹɲ 
кʪаӾסӡȻ 
кθδкҲкθ֮ʪ֮ʪȥθΪ 
֮أΪ֮Ҳò 
 һ Ǯ ߣǮ ʾջǮ ˸ʲݣһǮ Ǽ֣ 
磨֣ ˮ 
һʹʹʹȫӡðζػٷ֮ 
θ֮ʪȥøɸҲȥʪҲз 
ʪػΪȥʯࡢ֪ĸҲȻаڹ裬֮ 
֣ʹ΢֮Ʒɢ֮ζԺͽ֮аٻȻò֮ҩ 
֮ˮˮаˮ룬аҲ 
֢  
˲ 𣨸Ǯ   һ ߣǮ ʲݣһǮ Ǽ ֣ 
ˮļ 
бʹ²ʹߣΪʹҲ˭֪˻ж 
ɢҲʪ֮ȫЧȻͽȻǻ 
ε֮ľ¿Ƣθ֮ѷѪ 
𣬲ܹעھʹӡңɢζ֮ 
Ǯ ֣Ǯ 飨һ ʲݣһǮ ӣǮ ƤһǮ ߣǮ 
Ǯ ǼһǮ ˮһʹʧӡ 
ңɢרε֮ڽ֮𣬸ε֮ʢ֭֮ 
ɣ֮Ѫӵ顢ҩƽƽ֮ڶ̵̸֮֮ζҲ 
ѪͨǼ辭磬Ȼɢʹ 
֢ú͸ɢ 
  Ƥ  컨ۣǮ ֣Ǯ  أǮ ʲݣһǮ 
Ƥ֣ ܺһǮ ˮļȫ 
бʹߣʹ磬Ȼʪอ߾硢Ƥ 
˿飬ʪ̵Ҳ̵ڳθ֮Ϊ̵ھ硢ƤΪ 
ȻƤΣθҲ䳦θƤ֮ʹ 
ֹʹ 
˲ΣǮ  Ǯ 磨һǮ ģǮ ǼһǮ Ǯ ֦֣ 
ߣǮ ޲ʣǮˮʹᣬļʹֹʮʮ龡Ҳ 
᲻ɢҲ̵ᣬ˲Ρ Բ̵֮ 
˥ӡ֮ߡ޲ʪ̵硢Ǽȥ磬֦а 
̵֮ȹ£ӡͽξƤθ֮ 
ھƤ󣬺֮ա 
֢÷ ʪЧ 
  ߣǮ ޲ʣǮ   컨ۣһǮ ֦֣ 
ƣ֣ ˮļ 
бʹ̣ȻʱֹۣΪʪಫ˭֪Ѫ 
Ͷͨ纮ڼǣʪ֫ڣʹȻʹһ 
ǨʱʹʱʹҲΩѪ飬֫ڼ֮Уÿʢ˥ 
أ֮ʱʹᣬɢ֮ʹأѪ֮ʱʹᣬѪ֮ʱʹҲ 
纮ʪ֮аɨ֮ҩѪ飬ʹηش 
Ѫ֮ζаֹ֣ʹʹֹҲʹ 
飨һ   𣨶Ǯ ӺһǮ 컨ۣǮ ܴһǮ 
ˮһس󺹣Ըɣһٷ 
˷Ѫ֮䷽ҲѪΪѪʵѪ˫֮֮ 
Ӻ֮Ѫ컨̵֮ȥʪܴ֮ɢ磬а޲Σ 
ʹ֮ 
֢û 
飨Ǯ  һ ֣ ߣǮ  ʲ Ǽ ģһǮ 
ˮļ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣĸͣʱ㣬ۣвʵΪŻΪ£̵ 
Żˮкע ףش󡣴˵֮֮ʱ 
ȻΣҲδв֮˭֪֮?Ƣθ֮Ҳ 
ھ֪֮֮֮Уԭ֮ͽ֮ 
Ϣอ֮Ҳϲڲϲ½ľ꣬νԣ 
ҽ죬Ʊط˷ˮӡˮ 
ܿˣֱڳӣȻϪ·ǳкϱ꣬ںξ 
ξܲηͨʹƢθ֮ڣɽ⡣ȻƢθ֮Գߣ 
ڸľ֮࣬ν֮㣬ȻƢθ֮飬εö꣬εöҲƢθ֮ 
λ!ʿ벹Ƣθ֮Ƣθö֮֮׽ 
ƶ 
ߣһ ǰӣǮ Ǯ һǮ ֣Ǯ Ƥ֣ ģһǮ 
ˮļ֢ 
˷ˮ油֮ᣬڶҲαؿšйʼν 
֮! 
֢ѡ 
 ߣһ ֣ ֣ ֣Ǯ ׿ǣ֣ ģ֣ 
ˮļ 
п棬вʹСܷ࣬ɫףԣ 
̵ܣƤëݣΪ֮Ҳ֪Ƿ֮֮δвΪ 
ĻƶɡȻˮ˥ˮ㲻Ϊĸν֮ܿ 
Ȼην֮ɲйν֮!Ȼδɾйν֮Ҳˮˮ 
Ļȡ֣֮زΣǲˮйνҲ 
й 
أһ ɽǣǮ Σһ 棨Ǯ ţϥǮ ʣǮ ɳΣǮ  
ĸһǮ ƤǮ 
ˮһᣬᣬʮȫ 
˷ˮĻʵˮԾȷνҲνˮ֮йΰˮ÷ν֮й 
ˮ׳ĸͬģƣֺη!˽й֮֮壬ʵ΢ּҲ 
֢úͽЧ 
󶬣Ǯ ҶһǮ ۹Ǯ ʲݣһǮ ߣǮ ˣһǮ ģ֣  
ϣ 
ʹ أؽڲ죬ʱ棬Ʀḹɫƺ 
ΪаַҲ˭֪ˮ֢֮?ˮ֢֮ʤľ֮߾Ӷ࣬ȻƢθ 
֮ʢε֮Ѫ̫ܳˮ֢֮ҲȻηοƢθΡľ 
ˮ!Ȼˮˮ飬ˮ鲻ͬˮߣ 
ҲˮߣˮҲˮаˮˮ˥Լ 
ˮ֮飬Ҫˮв𣬻ˮˮܳҲò 
أһ ɽҩǮ 죨Ǯ ֣ ٣Ǯ ޲ʣǮ 
ˮļ 
˷ڲ֮Уǲˮ֮ζȻˮˮˮã֮У 
̸εƢθҲ 
֢ÿˮЧ 
һ ٣Ǯ ɽҩһ ޲ ʵǮ  ֦֣ 
ˮļ 
вرĿ֫ ͷʱŻ棬ʺʹڸ࣬ 
θºʱʹбۣĿͷΣȷƣ ƱƤë̵ 
ȧ࣬򴯣Ϊ̵Ҳ˭֪ǻ֮?ϣ 
϶Υӡ֮ͬʵ𡢾֮졣Ȼ֮ߣԼ 
𣬼֮Ҳ׻򲻷ֲܷ 
ʵܷҲλ֮ߣ 
ӡԻ򲻿кԻ򲻿úԶ֮÷ 
 
һǮ ʲݣһǮ Ǯ ʣǮ 飨Ǯ Ƥ֣  ӣ 
һǮ ׽ӣǮ Ǯ ľĩ֣ Զ־һǮ 
ˮһ⣬ټ֢ӡ 
˷ֱ֮УԽֱֲ֮к𣬶Ѫ̵ȥͣ 
֮Ҳ֮ζİİֲ֮ܽҲⲻ 
֪İ֮ͨڸΡİ֮𲻽⣬֮ܽ!İ֮ 
Խ֮ҲȻİ֮δ⣬ͽ֮ڣİ֣ 
ľ֮ҸΩİ֮ϻȴ»Խϻȴ 
»లӣη֮Ҳ 
֢ͨ 
  󶬣һ أǮ ʲݣһǮ Ƥ֣ 棨һǮ ׽ӣǮ 
ߣǮ ģ˷֣ 
ˮһӣȫ 
ηηȣƷǷ磬ͷʹۣθ䱥ƣв ͣʲͨ 
ʳʳϲʳУѣͣĿʶˣΪа֮ 
˭֪ľ֢֮Ҳľεε֮һϲİ±Ƣθ 
ƢθΪľƢƢܻӣľθθӡƢθ飬Һ 
ºֲܷ߸!ľϲˮƢθȳɽ֮ľˮ 
没ӡ没ΣνƸ!ľ԰!η 
˼ε֮Ȼͽε̸֮ε֮ѪѪ󣬶ľ֮δܾ 
Ҳÿ 
 
˲ΣһǮ 㸽Ǯ ߣǮ һǮ 飨Ǯ ֣Ǯ Ƥ֣  
ݣ֣ ӣһǮ ֣ 
ˮһٽ⣬ټҲ 
˷޿֮Ʒȥͽ֮ʤңɢӡýɢ֮ 
ò֮ζ˲֮࣬áⲻ֪֮֮³֮࣬ 
ᣬľ֮֮Ҳη˸ģִò֮˵˲ζ 
ɢ֮ҩ˲ڽɢҩУˣ׽Ҳ 
֢ľЧ 
 飨Ǯ ܺ   Ǯ 㸽 ǰ  ʲݣһ 
Ǯ Ƥ֣ 컨ۣһǮ 
ˮļ 
֮Ůֿ࣬ܽ⣬գճղΪ֮ 
Ҳ˭֪˼ġ?˵֢֮ȫҩηȻҩ 
ηҲԼ˼֢ϲɽ⣬ʹ֮ŭɽ⡣Ƣ˼ 
˼̫֮ƢʳӣϲĻԽθθ󿪣 
θȿƢöպ?ŭľľܿŭܳ忪ƢӡƢ 
һʳʳͱܻη!ʼ˵֢֮ض 
֮ŭ֮ϲҩ֮ʵη֮Ҳ 
ý 
֣һ 飨Ǯ ׽ӣǮ Ǯ ʣǮ ʲݣ֣ Ǯ  
Ƥ֣ ɣһǮ ƤǮ ΣǮ 񣨶Ǯ 
ˮʮῪྡҲ 
˷ңɢ֮䷽ƽŭߣ˷޲Ŀض֮ 
ŭ֮ϲ֮¶ 
֢ľһǮ֣Чǰ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣз纮һʱԣ̵ͨǣηη˷纮Ƥë 
ξ֮Ҳ֮ͨڱǣܷ纮֮а֮ϲͨߣν֮Ҳ 
ϼȲ֮ͨ𼴲ھ磬ڷΣ纮֮ӡʳ 
ɢ纮ɢ֮ú಻ɶа 
ͽ֮ΪʽСҲȻС߶ӣ 
ĸ֪֮ҲĸߣƢθҲߣˮҲƺ 
֮ξÿȾ֢֮ʵм֮ĸڿԣ 
¾֮ԣԿ֮ȡЧҲɢ 
󶬣Ǯ ҶǮ ߣǮ ΣǮ ʲݣһǮ ˣ˷֣ ŶǮ  
֣ ĸһǮ 
ˮ 
˷󶬡Ŷ԰ߡʲԽƢθ֮֮ˮ 
ҶԽɢ֮аּӻϽ֮𣬱ĸ̵֮ 
ˣԵ๦ȡʤ 
֤Ե 
Ҷ ʲ 컨 춬 һǮ ۹ أǮ 󶬣Ǯ 
ˮ 
з纮ɢ̵δ壬Ȼ棬ǣ˽ν̵֮ 
ΪؽӡȻ̵̵࣬ߺҲ?̵̵̵֮֮֮꣬ 
ڷΣ̵֮ηΣ̵֮Բȥ֮ԲҲ 
ʳԭ˻̵Ω飬θʳ֮ҺܣϷΪ̵ 
ӡθ֮Һ޶࣬Լ÷֮ɿݣĻתᣬҺ̷Σ 
Ϊ̵ѶԽӡȻη˴ˮʹˮ󣬼Ļܼ֮࣬÷ 
֮㣬Ļ𲻸ᣬθָలȻҺܣ̵ 
á 
أ 󶬣 ʲݣһǮ һǮ ֣Ǯ 
ˮ 
˷ĸζҲشˮ󶬴ν𣬼ҩ 
ʲε֮ʹ䲻Ƣθ֮Ƣθ֮ڣʹȷΣ¿ɾ 
аɢʵй񲻲֮Ҳ 
оԲò֮ҩЧʳ˼ǿʳ̵֮ߣ 
ΪξаθУ֪Ƣθ麮ΣʹаҲν 
֮ĸƢθ֮Ҳ˥˥ĸ𣬷кԾа 
ɢˣаδɢ!ԶҲȻ֮֮ɽɢ֮а 
֮ɽ֮ȵƢθ֮ӡȻͽƢθҲǲθ 
벹İ֮𣬶Ƣ벹֮İθƢʵвͬȻθ 
ƢزƢθಡҲᲹθ油ƢƢ油θδǷν֮ϲ 
ϲ֮Զа֮ˣԶԲӡòĸֹ 
Ǯ ߣǮ ˲ΣһǮ Ƥ֣ ʲݣһǮ ӣһǮ ģһǮ  
Ǯ 󶬣Ǯ ԷһǮ ֣ 
ˮһᣬԸᣬļȫֹӡ 
˷˲Ƣθ֮ʥҩԲİ֮һζ֮ҲֿͽƢ 
θ֮ĸ÷аڲʣ벹ɢа֮ζĸã԰ò! 
֢ѡ 
˲ΣǮ ʲ һǮ  ٺϣǮ 񣨶Ǯ  ڽ Ҷ 
ٲ֣ ģ֣ 
ˮļ 
пԣ겻̵ɫƣ飬ͺ䣬壬þʼ³ 
ڿߣ̵֮Ҳ֮ˣ֢Ȼ̵֮ҩߣͽ 
̵Ҳ̵ʢգ̵֮ˣ£ּն 
죬尾ɻ̵֮鲻ͣʱؿ֮öʼܳҲ 
֮ 
˲Σ֣ Ǯ ߣǮ Ƥ֣ ֣ ֣һ ׽ӣǮ  
ݣһǮ ӣһǮ 
ˮ̵ӣļ̵׳ӣʮԾ 
֮飬̵֮֮ͣ飬ñ֮޿̵׻ 
׳Ҳͽù̵֮ҩˣ̵ѻ£֮ʱ 
! 
֢ûѡ 
˲Σ֣ һǮ أǮ ֣ ׽  عƤǮ  
֣ ʲݣһǮ 󶬣Ǯ 
ˮļᣬʮ 
飬գżаԡɢа֮ҩ֮˲ 
֮ҲȻͽHT δƽľ𣬿ѡƽζ֮ 
ˮ֮ˮľľƽҲƽ 
أһ 󶬣һ ʲݣ֣ ֣һ һǮ ˲Σ֣ ߣǮ  
 
Ǯ ٺϣǮ ھ棨һǮ 
ˮ 
˷󲹷ΡΡƢ֮ľ֮ܽξ⣬ξа಻ 
ɢӡνΡƽӣּ油Ƣθ˲Ү?֪֮Ƣθ 
֮Уټ˲Ρ֮ͨҺΡҲ 
֢ûаЧ 
  󶬣Ǯ ʲ  㸽һǮ Ƥ֣  ΣǮ 
컨ۣ֣ ӣһǮ 
ˮļ 
оÿȶߣ°ĭѪȡΪξ֮ʪҲ֪ʵν֮ 
֮УĴδ¶֮!ˮ 
ģĻ½ڷӡĻȲڷν֮!Ω 
ѷԴ֮ˮ֮ƣ֮ӯϹڷν֮ã˱ز֮Ҳ 
ηרν֮ӡȻν֮ϳ壬Ҿ֮Ͼ? 
˷ͬҲĸ 
أ 󶬣 
ˮļν֮֮⡣ 
Ʃ꣬ߵԭ޲մ㣬֮ݣп֮?ʧ˲Σ 
תζëɫףצݣرв  
ŻѪйΣӡúҩԾ佹! 
֢ҹ¶ 
  ʵһ ɽǣǮ ĸ֣ 
ˮʮȫ 
оòԣ̵ɫ죬ŻѪʵѪҲ죬йȡ 
Ϊ֮аʢаҲ˭֪Ƣа֮?֢ˮɿݣ 
а˴ģʷȶҹأδаΣʿԶйδаΣвʹ 
գδаƢʳйȵ죬й˷аζƢҲ 
аΣп֮ؽƽʹаٴƽΪ̶ 
Ϊ֮Ƣ֮ƷʹƢΪģȻĻ̷ζƢƢ 
ӡת 
֣Ǯ 󶬣Ǯ ߣǮ ΣǮ أǮ ɽǣǮ ζǮ  
ǰӣǮ عƤǮ ƤǮ ţϥһǮ ƹֽ֣ ĸһǮ 
ˮʮתٷʮ̵Ϊףٷʮйֹ಻Ҳ 
˷ֹк֮ҩй飬йֹϢȥ˸𣻽ľ 
ƽȥ̵֮ɫֹй֮ʳ 
ӡ 
ֹ֢ 
أ  ٺϣһ ׽ӣǮ 棨ڣһǮ ߣǮ ɳΣǮ 
عƤǮ ɣҶʮƬ 
ˮʮᣬʮ 
дůȣȻԣһԲԣΪ֮ 
йҲ˭֪֮ͨ?֮Ѫͨڼ֮ڣаö롣ΩѪ 
ͨаת꣬ͶΪӡǴ֮䣬Ƥйﶬ֮ 
ʣƤܣⷢԴĲԣﶬҲ 
Ȳ֮ 
Ω÷ɢ֮Ʒͽ⣬ܵ纮֮ͽУת֮ƣʧ֮ 
֮Ҳ󹥲ʩ֮ȣ֮򱾼Ȳˣĩ׾Ҳ 
á 
飨Ǯ ƣһǮ ĸǮ 컨ۣǮ ɣǮ 棨Ǯ ʲݣһǮ  
Ǯ Ƥ֣ ֣ ˣǮ ۹Ǯ 
ˮļﶬ֮ʱ޿֢֮ӡ 
Ǵ߶أ̵֮֮ͨ٣ֵõ֮֮ͣ 
ͬȺ׿ᣬӡ 
֢Ч 
 ۹Ǯ ܺǮ ׽  أǮ ʲ һǮ 
ˮһᣬ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣżз纮һʱ̧磬̵ӿˮзҲ 
ˣò֮ζԣ̵Ϣӡηý֮ζȻ 
֮ҩã岹֮ҩδʩҲƽɵ 
󶬣Ǯ ۹Ǯ ʲݣǮ ģǮ ˣһǮ ɽһǮ ɣһǮ  
ޱ 
һǮ ҩһǮ Ҷ˷֣ ߣǮ 
ˮһƽټȫҲ 
 
֮˷纮֮аӷ縮ֱڷΣ̵ӿʺ֮䣬䲡 
أȻ֮Ҳƽɵרаķ֮˳֮𣬹º 
찲ȫҲ 
ֹ֢ 
ƣһǮ ŶǮ ۹Ǯ ʲ ߣǮ ɽ˷֣  Ƥ  
죨һǮ 
ˮһ 
̵ϳʺιȡϢϢ̧֣֮״ߣ 
ʢҲ˲֢֮֮֮֮ԭ֮ˮ 
𣬲ҲΩˮ̫飬ƣʼԽԪ֮أֱ 
ڷζӡȻԪ֮΢ʤΣ佫֮Ԫһ֮ǣ 
Ҳ̿ɾԮһö浤 
˲Σ ţϥǮ 󶬣 ζǮ أ ɽǣǮ 
һֹᣬļ󶨡 
˷˲˶ã´Ԫ޺֮硣ţϥ 
Уţϥƽθֱ֮Ԫ֮Ҳν𣬷ǶԹ˲ 
Ͼ֮ˮԾԭ֮Ү!˴ɢζӺ 
֮ˮҲˮ㣬Բȥйν֮ȻǶ𲻿ơ 
֮ɽǣ֮ˮȼã׻ԪҲ 
֢ò 
˲ أһ ƹֽ֣  󶬣Ǯ ңһ  ӣһǮ 
ɽ 죨Ǯ 
ˮ 
̵ѣ÷ˣ֮֮£Ʀʢ 
м֮Ҳ˵֢֮Ρ˶аܳж 
˲Ȼպ֮?εˡоҲǸε֮ 
֮ҲϢƽӡüζңɢ֮ 
֣Ǯ Ǯ 飨Ǯ һǮ Ƥ֣ ʲݣһǮ ߣǮ  
ҶһǮ ģһǮ ŨӣһǮ 
ˮһ̵壬ټ̵壬ļ 
֢ò! 
֢Ҷƽ 
 ߣǮ ģǮ ҶǮ ʲݣһǮ ׿ǣ֣ 
ˮһ̵ͨӣȫ 
о֮󣬺Ȼ󴭲̵ֹȪ͡˺ǲ֮ 
ΪɾߣԾ˷ζҲ֢֮δвߣԷν 
ˮҲȻ˷뾹߲ͬ˷Ҳ 
˾Ҳ˷ߣ˾ζΣ߲ 
Զ߱زֱزԻشҲ˷Ϊ 
Ϊɢ 
󶬣һ ˲ΣǮ ζӣǮ 
ˮһټ̵ֹ٣컨۶ǮǮ 
ǮǮ ٷʮȫ 
ɢ֮ʥҩҲˮӡˮϷУ԰ 
ȥҲߣز! 
֢ù 
󶬣 ζǮ أ  
ˮһֹʮȫ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣе֢֮ߣһ֮£֮ԣϳ壬в֮ 
ƣƷǷζΣΪ֮ҲȻڸ飬ν 
ƷҲ޻ ľβ𣬶ʲı벹 
ƷΡȻβҲ˽࣬úƷΣƢθ 
Ƣθܺ˻ˮȣֺȡʣֺ棬ԷβƶҲ 
֮ 
˲ΣǮ Ǯ ֣һ 飨һ ʣһ ζһǮ 󶬣Ǯ 
ĸ֣ ʮף 
ˮһٶʮȫ 
˷ȫȥģȥƽľ׶ľܾӡľ 
ȾѪ֮Һ֮棬粻ζӡ 
֢ðѡ 
˲  ΣǮ   ƤǮ ΣǮ  ģһ 
Ǯ ʣǮ 
ˮһʮ 
е֢֮ռᣬҹأ˼һ˯ɵߣΪ֮Ҳ 
˭֪֮ҹ½Ωˮģһƶ 
ͼ֮ȣȻɾǻ·ʵ η֮ 
ӡ 
أһ ɽǮ ˲ΣǮ 飨Ǯ ʣǮ ׽ӣǮ 󶬣Ǯ  
֣ ֣ 
ˮһ˯綨ʮȫӡ 
˷֮֮֮ƺר֮ⲻ֪ˮ㣬飬 
֮ݡʣͷӻӡ֮ 
Ͷ̺в֮ߺ! 
֢ýЧ 
˲ΣǮ أ ֣ ֣ 
ˮһ˯ʮȫ 
е֢֮ĳ񲻰йδˣ֮״Ϊ֮Ҳ 
˭֪ǵ֮Ӻ?֮ĸҲĸ顣Ωǵ飬α 
֮?֪อ֮ȡڵһ飬อ֮ӣ 
ߣƺ磬ʵҲηͽĶอ֮֮ 
Ȭอ֮֮޸ն֮磬з֮ţְ֮! 
ز֮ȥҲüᵨ 
Ǯ ˲ΣǮ Ǯ ֣ ۣһǮ ɰһǮ 컨ۣǮ  
 
ʣǮ 㣨һǮ 
ˮһ׳׳ʮ߲֪ȥҲ 
˷ε֮ͬĵ֮Ҳ뵨Ϊεθߣ 
˥Ҳ뵨Ϊĸ油ߣǿĸԲҲ֮Ʒ԰񣬿 
֮ζ̵֮ˣ磬δв๦ߣ֮没! 
֢׳Ч 
˲ 㣨Ǯ ζ Զ־һǮ ʣһ ֣Ǯ 飨Ǯ ݣ 
״ĩ֣ 
ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣ񣬰նֹߣΪ̵Ҳ̵֮ҩ֮ 
Ч򲻱ྪ²гߣǾҲ 
֢֮ʵвͬǾ֮ڼ£֮ھģ´ 
Ҳ֮Ҳʾ֪أһ 
˷һ˷¡ȻأһҲð 
 һ Ǯ 飨Ǯ ʣǮ Զ־Ǯ Ǯ ʲݣһǮ  
 
ˮһᣬټᣬʮȫ 
겻겻𣬽ĸζ֮ѪҲѪ飬 
Ѫ֮ԴĸΣĸѪо!ȴ˵֮ҩ 
֮ЧδȻߣĸδ֮ҲļҩΪ衣񵤡 
˲Σ 飨  ʣ Զ־ أ أ  
 
ӣһ ߣ ʣһ ǣһ ã һԣ ƤǮ 󶬣 
ΪĩΪ衣ÿհ׹ˮ£Ǯһȫ 
˷ǰ񡣷ζʵ塣ֹܶ£֮Ĳ 
֮УʹͨԶҲ 
֢ĵЧ 
˲ ֣һ ɰһǮ 䣨һǮ 컨ۣһǮ ɽҩǮ Զ־Ǯ  
Ǯ ߣǮ 
ˮʮȫ 
Ⱦ£ȼ¶󾪣ƺ֪ͬҲ֮ 
гݣڳгڰߣƺ֮ͬȻݾ 
ڰ¡ᶨһϾ¶֮Ϊ 
 
˲Σһ ʣ ѣһǮ ׽ӣǮ ɰǮ 죨һ 
ˮļ߲಻Ҳ 
˷԰ģ˲Ρͨͨҹ 
ܰͨģలҲҹɾ֮Ҳ 
֢ĵͬΡ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>鷳ţ
ԣ»Զ硶ӣƫʤ֮ʣˮ 
Ҳν𶯶Ѫٶᷳӡ֪鷳ʵȣδҲ 
ϲȶ񺮣ƵߣԵ֮ɺҲӣθҷ֮ 
ģɼ鷳Ļ֮ȣǵľ֮ӡµ鷳תʢߣϵ 
Ҳηڲ֮У֮ζⷳ 
˲ΣǮ һǮ ʣǮ һǮ Ǯ 飨Ǯ ΣǮ  
ݣ֣ ׿ǣ֣ 컨ۣǮ 
ˮһֹټӡ 
˷֮ҩ̵֮ҩߣл̵Ҳ̵ɢӣ 
в֮ͬȺ! 
֢ 
 󶬣 
ˮһİȫ 
ϻ鷳£㲻ͨһֱģ 
Ϊ֮Ҳ˭֪ˮ֮?֮Һʵ֮ҲĻηˮ֮ˣ 
˼ٿҲĻϲˮ֮Ҳĵ֮ʧ֮ͨ 
鷳֮ҲΩͨģ֮ϳķ?֪֮ߣ 
ˮ֮֮Ҳˮģɼȼ̩֮ģδ֮ 
ʼȼöİδöķ˹ˮϳ壬Ҳ֮࣬ʵˮ 
֮㣬η֮ˮˮƻ𣬻ϳֹӡζػƷ 
֮ 
أһ ɽǣǮ ɽҩǮ ߣǮ ƤǮ кǮ ֣Ǯ  
 
Ǯ ʣǮ ζһǮ ֣ ʾգǮ 
ˮȴļͨʮٷ 
ζˮ֮Ҳ󶬡ζ仯Դ֡ƽΣƽ 
޵ֵ֮ʡʾƣ棬ˮ֮ͨ 
ֶ֮࣬鷳֮! 
֢üĵЧ 
أ   ʣǮ Ƥ عƤ  ˿ 죨 
ˮʮȫ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣҹ£귳Ҳղߣģҹ 
ߣĲҲҹ㲻£ཻ֮ԲߣĹ 
ںҲԭ𣬹ϣ½ԭˮںˮ 
£ϽӡȻηʹ߲֮ȣ߲֮ 
Ҳõ 
˲ΣǮ أһ Ǯ ɽǣǮ ֣ ֣ 
ˮһ¡ 
ǻģͬãԭ̡ܽȻ޲ҩԸ֮δ 
̫֮ݣй֮塣ء˲Ρɽ棬򽻽֮ʱ޿ 
֮࣬л֮졣ȻǶ֮ƵͶãȡЧ 
ܾЧ 
֢ѡ 
˲      ɽҩ ʵǮ ʲݣһǮ 
ˮļ 
ǳ֮룬ҹ˫ĿգһĿߣΪ֮ 
Ҳ˭֪Ǹ̫֮?ǳ֮ˣδвҲȾã棻 
棬ѪغģѪȺģľ֮Ѫϲģ±ȡȻľ 
ǱˮԹȣ֮ܿȡ!ˮݣܹľ֮ӡֹ 
Ծ佹ľ֮ףбչضӡΪ֮ӣĸӶˣΪ 
֮ڿԷٺ?ԼնҲη벹Ѫ֮ˮ֮ݣ 
ȻˮľοԽҲｻ 
֣һ 飨һ أһ Σһ ֣ ѣ֣ 
ˮһ֮⣬ټ֮⣬ļ˫Ŀܱն˯ӡ 
˷ҩΣƽԲˮˮԼøΣ֮Ѫ 
ֵԽ֮ףǲˮ֮Ͷ֮ѽ֮ҩ 
ֱĹ֮ȻҲ 
֢ð˯ 
  飨Ǯ ʲݣһǮ أһ ɽ 轣Ǯ ʾջǮ 
ˮĿӣʮȫ 
ҹ£ֹ֣˯Է࣬շת˯ѣ˯׽ 
ãΪ֪˵֮Ҳ侭ڰ֮䣬 
֮Ҳ֮Խ֮Խġ飬 
Ϊ֮ܣŭŲɣ๥ʵ飬治¶ 
˲֮ȻֲòҲξΪ 
֮Σ֮øε 
֣һ Զ־Ǯ ʣһ 
ˮһ°˯죬ηȫʧ 
˷뵨Զ־ߣƺĶ뵨֪Զ־ʼ 
뵨֮ͬߵֺɺζ֮棬֭ξ 
֮ 
֢ 
֣Ǯ 㣨Ǯ ʣǮ ˲ΣǮ 飨Ǯ 
һ˯ļȫ 
ηڴԶ룬Ѷ£ͨ 
ĿΪ֮Ҳ˭֪Ǹξ֮а?ػ꣬ѪأѪ 
ԽλҲѪȿ֮޷а֮ľûԷ٣꽫? 
Ա֮ܳ⣬һ֢֮ΪҲȻ֢֮벻ָ֢֮ͬ 
߻ܼ¶ߣܼҲԲܼߣ 
֢֮η֮аȲ֮ѪѪааɢ 
ӡ 
֣һ 飨Ǯ ĩ Ǯ ˿ӣǮ 죨Ǯ 󶬣Ǯ  
ʣǮ ʣǮ Ǯ 
ˮһӣλǰ֮ԽҲ 
˷ǲΡ֮ҩ֮ߣȫݡνǲߣԻ 
λߣݣȡζƽľҲܱ仯֮Ҳ·Ƕ 
䶯Ʋأ֮֮Ҳߣȡ䶯֮غ֮δ 
ԣż֮й֮Ҳ 
֢ ֦Ч 
ӣǮ ʲݣһǮ   ʣǮ ɰһǮ Զ־˷֣  
ģһǮ 
ˮļ 
Ĳ壬紦ݣܵУﵩ£Ŀţ 
ٱս޶ɵãΪ֮Ҳ˭֪ǵϮ֮?ӣа 
ӡа˵֮飬ڵ֮Уһа֮Ϊͨģа 
аֲĿ֮֮Ҳ֮ͨ 
رҽӣս޶ɵҲľ֮Ҳľ 
ͬ󣬹ʷҲ˵ľ֮飬֮η֮ӡӶ 
ĸ֮Ԯнְ֮࣬Ȼκ 
ηز䵨絴а֮Ʒ׳а 
ɢɸӡ浨 
Ǯ ʣһǮ ÷һ 飨һ ܺǮ 󶬣Ǯ ɳΣǮ  
 
ˮֹٷã˯ӡ 
˷֮Ωкľ֮аľ֭֮ɣԷָ 
Ȼµú 
֢ 
 飨Ǯ  컨ۣһǮ ܺ 㣨Ǯ ׿ ֣ 
ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣߣ¶಻䣬ǰ£ãȻ潡֮Ҳ 
ΪѪ֮ԣ˭֪ˮ֮ߺ?ˮˮƺˣʵ˶ 
ıؽͨصˮȼáֹ֮Ѫȥ֮Ѫ 
Գԣܾһʱܼ֮֮Ҳη벹ģ油ʹ 
ˮɣȻͨĶҺȻ֮ˣ֮ʱǵҩƷ 
أѼһʱȡʤ֮ǣ֮ҩ֮ʼԶ֮ЧҲ 
 
أһ ɽǣǮ Զ־Ǯ ʣǮ ʣȥͣǮ Ǯ ˲ 
Ǯ ѣ֣ ׽ӣǮ 
ˮһȻӡ 
˷油ʣʵν֮ʥҩһȴ֮ 
ӡȻ˱ؿҩҲ跽ֲɲ 
˲Σ  񣨶   飨 أ ɽǣ  
 
ΪϸĩΪ裬ɰΪ¡ÿ׹ˮǮ÷ϲ 
˷˾ɷˣǲ֮ζڲģ֮ҺҺ 
֮֮壬ա 
֢ǿ 
  ʣһ Զ־Ǯ 
ˮʮӡ 
׳ߣص֮˺֮󣬻ɫ֮ˡ˵֮Ѱ 
ʵѣΪη֮ΪأɣǨ֢߶ӡ 
ʵ֮ۼˡֹֽ֮֮Ҳͽ 
θ鲻ܲΪǡǿθʹθǿʼֲܷҺ 
 
˲ΣǮ һǮ ߣǮ Զ־˷֣ ʣǮ أǮ ɽǣǮ  
ݣ֣ ֣ ģ֣ 󶬣һǮ ֣ ѣ֣ ʵǮ ľ㣨һ 
֣ 
ˮļθڿʮӣʮȫ 
˷ҩζߣԲ˾֢֮֮ǣζٿ޵֮棬 
ͼڻЧԶҲθԼڲδͬҲ 
𣬴˷֮ν죡 
֢ǿ˲Ǯ֮ 
棬ʧĿǰ֮¾䣬һ֮˸֮ͣ 
֮Ҳܼӣֹ̣ 
أҲη֮ͨͣͨĿ 
ǰ֮ʧǺȻͨԲҪڲġ֮У֮ 
׽⣬ѽ֮俪δ֮ؽ 
ͨ 
֣һ Ǯ ˲ΣǮ أǮ ΣǮ 󶬣Ǯ 飨Ǯ  
һǮ ѣ֣ ׽ӣǮ Ǯ 
ˮһٽ⣬⣬ļ⡣ 
˷ڿ޿֮ʧֱ֮ͣʹѪȲȡ 
ˮĻĸһͨʧ֮ա 
֢ôע 
  أǮ  ʣǮ ʲ ѣһǮ  컨ۣ 
Ǯ Ƥ֣ 
ˮļ 
ж˵˵ò䣬ǰΪƾ֮Ҳ˭ 
֪֮?ʧ֮ 
֮ҲˮģϢĻĻ𿺣 
η׶ҽģˮߣĶˮɶҽཻƱ 
ӡҲ򸾹룬ܼǼº!ηʹߣ 
ףȻ߸ 
˲Σһ 󶬣һ 죨һ ʣǮ ɽҩһ ʵǮ Σһ  
ΣǮ Ǯ ˿ӣһ 
ˮʮӣһ² 
˷ƺģ֪֮Ůף 
ߣʹ֮ȽҲȻ֮һζ֮ͬҩ޷Ҳ 
޷ǽҲཻףߺ 
֢˿Ч 
죨һ ˿ӣһ 
ˮʮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣس񲣬öЧ૲ѣʱʱ֪ʱʱ質̵ 
֮ѣ˽ν̵ҲȻ̵֮ҩ֮಻ЧǴ֢θ΢ȶ 
˥֢ڿǿҲη˲θ΢֮ҩ 
๦Ȼθ֮˥Ļ֮θ֮ʢĻ֮΢δͽθθҲ 
ƽθ 
˲ΣǮ һ ĸǮ һǮ ֣ ʲݣһǮ ʾգǮ  
ѣһǮ ʣǮ 
ˮһֹ룬ټ񲾡Ҳ 
˷θĻƽθ𡣹ļˣθ棬ֹ 
֢Ч 
죨 ģǮ 
ˮһֹ񲣬ʮٷ 
׳֮ˣ̵̫ʢһʱͣţ֮ߣνţ֮Ҳʵ 
麮̵֢֮İҲ𣬶İҲϲİϲ£Ժһ 
磬ӣ̵̵ֺ֮֮޲룬ڷ֮ 
ĺ?Ϊľ̵֮࣬ģ֮ģΩ̵֮෸̵ 
һ룬อԮţ֮ߣνʹҲηģ 
硣ü 
Ǯ ˲ΣǮ Ǯ ѣ֣ Զ־һǮ ʣǮ ģǮ  
ۣһǮ ǣһǮ ӣһǮ һǮ 
ˮһֹټȫ˼֢ٷ 
ǾȰ֮ҩʵǾ֮ζҲİӡǾն 
ָ֮⣬аɨţ֮Ҳ 
֢ŽЧ 
˲ΣǮ 𣨶Ǯ ģǮ һ Ǯ ѣһǮ ֣ 
ˮʮ 
Сڷߣʳʧˣĸܾ֮֮Ҳһɾ֮£ 
ѣ֮ҽν֮񲡣̵ѷ֮ҩ֮ 
𣬶šܼ֮ЧҲη˲Ƣθ֮֮ 
Ƣ֮θ̵̵ӣڶ̵̵θ 
ƢҲ¶Ȼ๦ľӼ 
˲ΣһǮ ߣǮ Ǯ ʲݣһ֣ ӣһƬ ģ˷֣ ޱ֣ 
ˮһֹ༴ 
ľԭǲƢθ֮ʥҩƢθգԭ֮ҩֹ֮ҲӸ 
޾ֱ֮Ƣθ̵֮ 
֮ǣޱ꣬öա 
֢ 
˲ΣǮ Ǯ ֣ ģ˷֣ ɽ֣ 
ˮһֹļȫ 
һʱ񲣬ȫʶߣӶŮӶŭг¶ߣ 
˸λʢ˼ӶɵãҲλʢα?ǸŮľ 
ľ𣬻Ķգв֮ʧӡȻĹ֮⣬а 
֮ԲΪƺ?֪ľ֮Ҳͬ࣬ӷ˱֮ 
ʥֱ֮жҲȻľߣ֮ݣԵ 
ˮ֮Ԯ˼Ӷɵߣ֮Ҳ߰𣬶ˮʵδ 
Ҳиλ֮ƣˮ̣֮Եգδزɥηкλ 
ˮ֮ΪҲɢ 
Ǯ ӣǮ ֣ 飨һ أһ أ Σ  
ۣǮ ƤһǮ Ǯ 
ˮһᣬ߶ʧرŲҲ 
 
˷ȫȥк֮𣬲ȥĸ֮Ѫ֮ȥɢ֮֮ȥ 
֮档ˮľϢľڣϢԷڸУ̵ 
ˮ̵֮Ϊˮͬڰ׶ӡ 
֢кЧ 
أһ  ƤǮ  컨ۣǮ Ǯ ǣһǮ 
ˮһᣬȫ 
˷ѪңټӲһǮ 
ɸ֮УΪִ𲯲룬£ܵͣʧգ 
Ϊʧ֮Ҳ˭֪ǵ֮򵨸ڸҲ򾪶ߣǵ֮ڸ 
Ҳǵ֭֮ζɢգһ絨֮ڸζȶ䣬֭֮Ϊ֮գ 
ǿĲȡڵļʧһ֢֮ӡηк֮࣬ 
֮㣬֭տӡȴ֮ 
ӣ֣ ƤһǮ Ǯ 飨Ǯ ɰһǮ ۣһǮ Ǯ Զ 
־һǮ ģһǮ ˲ΣǮ ɣһǮ 컨ۣǮ ǣһǮ 
ΪϸĩΪ裬絯Ӵ 
¡һӣؾ 
˷־֮ʥҲȫΪҲָаֲ 
뵨ͬ࣬ľ֮Ҳľη̣ƸΣȡľ֮ 
ľδز˵ľӡȻľľҲľľҲľľƸ 
ƵԼȷаҩֱ뵨У֭ȡ仯̵Ҳ 
֢վЧ 
 ɽǣһ ֣ ζǮ ӣ֣ 
ˮһգٲӣȫ 
˼ǹȣѪ񲼲޻Цߣջԣ૲ 
Ϊ֮Ҳ˭֪ʧ־֮˼ǹ࣬ƢƢһ𣬼ɢ 
ڷΣˣ֮УƢӡƢ֮ҲƢıԮ 
ӲĸˡļƢ֮ˣʧ־ȶ޴ӣã 
Ӧɳ֣ΪӾ֮£˶࿣Ͷ߶ 
ԾҲηǼĲɡȻĲƢҲԶ־ƢԶ־ 
֮Ϊ񡣷ù 
˲ΣǮ һ 죨һ Ǯ Ϻӳһߣ ģǮ ƤһǮ  
ݣһǮ ɰһǮ ѣһǮ 󶬣Ǯ ʣǮȥͣ ׽ӣǮ 
ΪĩȽϺӳˮ죬ȥѪ˿ãҩĩٵΪ衣׹ˮǮ 
գʧҲ 
˷Ƣ֮ͬҩҲ̵ϺӳߣϺӳΪȺ֮ĸܹ 
̣úӳиݣ־أʧػأȻҲ 
֢üζЧ 
˲Σһ  󶬣һ ģǮ һǮ 
ˮʮȫ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣȼ񣬵Ǹ߶¶ߣ꣬θ֮Ҳ֮ 
ʹ˵Ǹ߶?ǻϣڻʤԷӡأúй 
ԱҲȼʢ֮壬٣֮죬ֺιɡ̷ν 
Ȼ󴭣νˣƤëй֭в 
ֹ֮ƣȾ񽫷Խöüζ׻֮ 
˲Σ ʯࣨ ֪ĸǮ ߣǮ  
 ʲݣһǮ ģǮ ҶƬ Ŵףһ飩 
ˮһ񶨣ټֹӣҲ 
֢ð׻Լθˮʱɣɺ̿ӡȻԭǱˮ 
ȣص꣬ɽҰ֮ʼܾҲ 
֢ÿˮЧ 
ʯࣨһ Σ ʲݣһǮ 컨ۣǮ ӣǮ ǰӣǮ 
ˮһ񶨣ټȫ 
л𷢿񣬸ԣȣԣ״θ֮ʢҲ 
Ȼθ֢״֢Ҳ?֮ʢİ֮ʢҲ 
İİ֮һ벢ʸԡȽθ֮ 
İ֮𲻶ڿʸпҲΨİθ붯Խ 
֮ԣʵйҲηкθ֮𣬶к 
֮𡣸θΪİ֮ӣİΪθ֮ĸҲĸʢʼȻ˥ĸкθ 
кİ֮к 
Σ ʾջһ ֪ĸǮ 컨ۣǮ 
ˮһθƽİƽӡƽ 
֢ð׻Ӱ׻ھʸкԴ֢İð׻ 
кϾкк֮ΪҲԻĸʢ 
ʼкİ֮Ҳкθ֮Ү!֪֮θҲθһ 
ˮʱ˸ɣʱȾθθϢİ֮Ϣӡкİ֮𣬶 
֮ҩİθ룬ٵ뽣θ֮ŭ!ֱкθ𣬼 
Ҳ 
֢öʯ 
˲ΣǮ ʯࣨǮ ˮʯǮ ߣǮ ģǮ ƤǮ 
ˮһ񶨣ȫ 
ϲЦɢңĿΪθ֮Ҳ֪˲θ 
Ҳȶȷ֮νĹڿȣкθҴ˾ 
֮ϲЦӡƩ׸󳼲ɣң 
Ǳ֮ȻɫģԲȤƫϲƫЦ֮Ҳ֮ 
Уɢ֮ͬӡ֮ȺζȻȻз 
ԽʱӣܹҮ?֪֮񣬲ͬθ֮θ 
֮ȶģ֮ȶҡθ֮Ŀй֮Ҳ 
ηΪԶӡĵ 
Ǯ Ǯ ʣǮ ˲ΣǮ 󶬣һ Σһ ΣǮ 
ˮһ񶨣ټ񶨣Ҳ 
ĻȻͽûĻֻ˲Ρ 
Ρ֮࣬Լ֮ǻ࣬Ȼ㣬кľˣɾ 
ɶӡ 
֢ýЧ 
˲Σһ     ΣǮ ʣǮ ʲݣһǮ 𣨶 
֣ 
ˮһ񶨣ȫ 
ȷ޷֮ϲ޷ǻ֮£һԣһΥ£ 
⧷Ϊ֮Ҳ˭֪İ֮Ⱥ?İΪľ֮а 
Ϊΰ֮ҹˡǾǿкƩӹų֮ 
ٽɢ˼Ȩ࣬೼ֲӪ˽ɱᣬϤ֣Υ 
ӿ⣬˳֮ϲ֮ŭߵǷǣΥ񷨣ɣ 
İȿƣηӦкİ֮Ȼͽİں֮ 
벹ģʹˣ֮ӡкİ֮ 
з֮Ση֮Ҳ 
˲Σһ ߣǮ Σһ 컨ۣǮ 󶬣Ǯ أǮ Ƥ 
Ǯ ˮ 
ֹΡءƤİ֮ҩ˲Ρߡǲ֮Ʒǿ 
֮ӡΡءƤкİǲ֮ȻΪΪҲ 
ν麮˲ԲӣȻΡƤ֮İ֮ 
ƺ˼ҩԼ֮Ҳൺ!ĺҩҲȻİ֮ҩģ 
İ룬δص棬תİ֮ӡʲ˲֮Ϊ 
á˲İİ֮๲֮ȻӵģָȺҩɨ 
׷գΪ£αҩա 
֢Ч 
˲ أһ  󶬣 ѣһǮ ׽ӣǮ 
ˮһᣬ 
Ϊǿ裬ƽ첡ĿʱֵʱݣͷУΪ 
θ֮ʢҲ˭֪θ֮˥?ʢĻ֮ҲĻ 
θʢǻҲĻ˥θʢڻҲθܻθ䣬 
֮ʢ޸߽⣬ɾӡ֢ȣԴ 
Ϊȣʵȣ֪֮อʵȿۣȱȻθ֮ 
ȣֲȫҲж֮΢֮Ʒʵη֮ߡȣ˶ 
ҲȣͬаҲаΪʵȣΪȶ 
ƽ 
˲ΣǮ  һ ʲݣһǮ 󶬣һ ˣһǮ Ƥ֣ һϣ  
֣ 
Ǯ ߣǮ ʣǮ ӣ֣ 컨ۣǮ ֣ 
ˮᣬļ񶨣һ¶Ȼӡ 
˷Ҷʯ֮Ҳ˴ȣ֮Ըʺʹ֮ 
˳棬תܽڻլ֮У֮ڡиϢο֮ȥ! 
ΪʵȣҶʯҲȥԶӡ 
֢Ч 
֣ ӣǮ Σһ 컨ۣǮ һǮ 
ˮһ񶨣ټȫ 
̼ͣȻΣ֪߶Ϊʧ֮Ҳ˭֪θ 
?θ𶯣һֹνθк˲Ȼθʵ 
кθ鲻кҲơö֮ƢθҲθΪˮ֮ 
θθθ𾲣θʧӡ𶯶θ 
Ƣļθ֮ڣз֮ʹҶƢθ֮գƢ 
֣֮֮硶޶ʧݣö!ηذ֮񣬵Ƣ֮ 
ҲԾθ֮棬ԿɶҲȻθߣؾθҲθɱ 
θθδܶþȷθ 
˲Σһ Σһ һϣ Ƥ֣ ֣ ɽҩǮ ٺϣǮ 
ˮһ񶨣ټֹȫ 
˷˲Ծθɱθ֮ȺҩԵͣġΡƢ֮ 
䣬ʹβθθתҲθһתθ˿ɲθˣ֮Ƣ 
֮⣬ҷ֮!˿֮׶ 
֢öЧ 
˲  أǮ Σһ ʲݣһǮ ֪ĸһǮ 컨ۣǮ Ƥ֣ 
һǮ ƤǮ 
ˮһ񶨣ټȫ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣղԲʳЦ裬ޣ֮ܣ֮ 
ǣ֮²֮ľ֮ҶϲΪ˴ҲȻ֮ɣ 
򣬴ԼʼҲڸ֮Ҳθ֮˥ľ̵ܻθ 
˥ˮ̵̵У̾⣬ʹ壬ɴӡη 
̵θͨĵعɢҲϴ 
˲Σһ һ ģǮ ƤǮ Ǯ ʲݣһǮ ӣһǮ  
ѣһǮ ʣһ 
ˮ֮˯ѣвɾѣҲ 
˵Ȳƺƾ֮ȻʵҲааˡа֮ʵ 
֮֮Ҳ˷ȥаһЧټȫ 
ν˲аԷðġƤ֮?֪Ȼ̵̵ 
Ѳ֮а̵ǲҲȻ̵̵аҲ 
Թ̵̵֮ҩֱĹɨаа֮òա 
νȳԹ̵๦?֪֮ʼ 
Ȼ֮Ⱦöɴǰ֮֮ӡʵθʼ 
Ҳ 
֢ûʥ 
˲Σһ   ʣǮ ľ  棨Ǯ ʲ  
 ׿ǣһǮ ѣ֣ 
ˮ֮ԣǰ֢ʧ 
дձջӣૣ಻ɽ⣬Լ·ܷ죬֮ʳʱ 
ʱãղʳ̿ϲʳ֮νǱ֢֮п֮Ҳ 
ϲ࣬Ϊɾȡʳ֮̿?ϲθ֮˥ʳ̿˸֮ 
ʳ֮࣬θΪɣǷ֮ҲΪθ֮ϲ 
Դתϲ֮?֪θǲϲϲθ֮Ҳ 
ϲߣϲ֮ͬҲȻϲδʳҲʳ࣬ 
ӣθ̫̿ľ֮Ҳ˸ľľ 
ģľΪĻˣ֮ѪľΪ֮ľӡ̿ϲʳߣϲͬ 
ʳ֮˼ľ֮Ȼ֮ȫʳ̿̿ζʳ֮£θ 
֮δҲθ̵ѣҲת 
˲Σһ ֣Ǯ 飨һ ģһ Ǯ ʣһ ӣһǮ  
 
ˮʮ룬һ룬ʹǿߣסöִ֣һס򥣬 
һ˽ȥ⣬ڹ֮ȲϷȻ֮ʹŭ֮Ȼ 
ؾԣѣвɾȫֹɰҲ 
˷ĸ֮Ѫ̵֮֮ҩпݽߵգڹ 
壬ˣ̵ѣʮ֮ͨδ 
!Ȼ֮ʹѣѪþͨ粻þתֹɰҲȻٷ 
δвȫӡ 
֢Ч 
 飨 ˲ ߣһ   Ǯ ӣ֣  
ʣǮ  ֣ 
ˮʮ룬һ롣֮ѣʧ 
һʱɴߣȫ״Ϥ죬Ϊƾ֮Ҳ˭֪ 
ʧڣθ˶̵֮θϲ֮ҲȻܺ 
ӡȻ֮Ҳ߷ 
ܺ?Ϊ֮а𣬶ڴ֮!֪аܺδҲ 
ߣ֮ܺ?ʳˣ 
ҺԳ̵̵ɶθģɴӡʧڣ 
θˣ̵һʱɴߣ̵֮£δֱİ֮Ҳ 
İӡηθ̵֮֮Ʒ̵Կٿؾ 
Ҳľθ 
˲Σһ ߣһ ׽ӣǮ ѣһǮ Ǯ ģǮ ǣǮ  
 
һǮ ʲݣһǮ ׿ǣ֣ 
ˮһ̵⣬ټ壬ʧٴҲ 
˷ȫȥģԾθҲθΪ֮ӣ壬θвߺ?ĸ 
Ҳ֮øնֱ룬̷ӡ֮ 
֮ãڵϦ֮ݣһʱɴߣҲʾòڻвθ 
̵⧲ںвθ̵ֲɲ֪Ҳ 
ָ֢Ч 
˲ΣǮ һ  Ǯ  ʲݣһǮ Ƥ ѣ֣  
ӣ֣ ⶹޢһö 
ˮļ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣкȻ治ֹΪǺУ˭֪֮ҲȻ֮Բ˳֮ 
Ҳǵ֮㣬½˳֮㣬Ͻӡ 
С֢Ȼ֮÷бΣ֢ɾȣͽɢ亮Ҳη 
˴䵤֮֮֮ҩԽᣬʲֹ 
ֹҲö 
˲ΣǮ Ǯ 㣨֣ Ƥ֣ ߣǮ ĩһǮ ţϥһǮ ˮ 
һֹӡ 
Ρߡǲ֮ҩ㡢ţϥ뵤ֹ棬Ȼ 
Զν֮ҩǼת֮! 
֢üζ 
˲  ҶһǮ  ߣǮ Ƥ֣ ʲݣ֣ 㣨֣ ˮ 
һֹȫ 
̵壬һʱ֮ߣΪҲ̵֮ڱʣ 
ʶ棬̵֮ʣǻа֮Ҳ̵θڣڵ´Ү? 
ǵ̵֮֮ᣬη̵Գ 
öӼ֮ 
˲Σ֣ Ƥ֣ ģһǮ ʲݣ֣ ŨӣһǮ ߣǮ 
ˮһ 
Ϊ̵֮˲ΡŨڲ֮жн֮ҩ̵Ͻ 
½Ҳ 
֢üζ֮ 
пڿˮȻߣˮ֮ʣ˻֮Ҳθ̫ʢشʺˮ 
񵫿ʶˮߣθ΢θҲˮ죬 
η˲θ֮θ֮θ֮θϢ 
ֹӡƽɢ 
 Ǯ ˲ΣǮ  ʾջ 󶬣Ǯ ʲݣ֣ 
ˮһƽ 
˷θֲθ๦ʵΪθ֮ʢʯ࣬ȡʤ 
θˣӣ˷֮ƽҲ 
֢ 
˲ΣǮ  Ǯ ʲ к һǮ ֣ Ƥ֣ 컨 
ۣǮ ֣ 
ˮ 
֮󣬸ѪȣһʱֹΪ֮Ҳ˭֪ 
Ǹһ⣬¿ƢƢգ֮䲻ͨ 
ϱʺӡý֮ҩɢ֮ 
̵֮ҩʼΪ֮ý 
Ǯ ֣Ǯ 飨Ǯ Ǯ Ҷ֣ 󶬣Ǯ ׽ӣ 
Ǯ һǮ 
ˮһ漴ֹ 
˷Ϊɢ֮񷽣Ҳð֮ò֡ε 
֮Ҷν֮֮ͨð׽Ĥ֮ 
һֺ֮ͨ½֮ʺ!һչҲ 
֢ƽ˳ɢ 
 ʲ ҩһǮ ֣Ǯ 㸽 ׽ ܺǮ ɰʣһ 
ˮֹ 
ʱʱֹߣҲ˳˥棬֮Ҳ 
֮ߣ˥֮Ω˥ߣ̵Ҳ֮飬ֹ 
Ȳ֪Ω̵رأرӡ̵֮£ 
Ω֮ҲӼ֮ 
˲ΣǮ һ ߣǮ ƤһǮ ʲݣ֣ ģǮ ٣ö 
ˮԳ 
˷θ֮ʥθθʲθԲҲ 
ӡ֮תȻתֹӡθֶ֮Ҳ 
֮ԴθʼȻ֮˳ζθʼա 
֢üζ 
˲ Ǯ ߣǮ ģǮ һϣ ӣ֣ 
ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ظţ
ԣвظߣʳθ£Сܳ۾࣬Ŀ鱩¶в 
֣һͨɵãΪθ̫֮ʢ֪˸֮ظ֢֮˷£ 
һϸ£һ¹ضóҲϼȲ룬ֲóظΣ֮ 
֢Ҳ֮ԭ·ͨ񲻱ҩ£ҩӡµ 
֮ϼʳθ󳦿飬õҩֹɳ֮ӲʺͨС 
֮ǵ֮ҲüҩͽΪˣȻ뽥֮ܶ 
ӡÿɢ 
֣Ǯ Ǯ ߣǮ ƤһǮ 飨Ǯ Ǯ ҶһǮ 
ţϥǮ ǰӣǮ ӣǮ 컨ۣǮ ˮһ룬֮һӡһ 
ܶϹؿټ¸ͨ 
˷ֱ߸ξԽظȬνҪҲ֮ҩ 
θԼŶӡ 
֢ͨɢЧ 
֣Ǯ ߣǮ ʲ ׿ ֣ ׶ޢһö ܺǮ  
֭ϣ һǮ ˮһò֮ 
޹ʶȻϲʳ²ܳߣͼƲС㾽֮ 
Ϊظ֢֮Ҳ˭֪֮ͨҲľľϲ 
йϮľ˱ӡϿθ¿ƢƢθηľ 
̣֮ȥ֮ӡνƢθ֮ʧ֮ 
סС񣬹һӡ֢ԭ·һ¶֮ڿ 
úͽ֮֮䣬ľ֮ͨϣʤ 
£±֮֮Ҳúͽ 
һǮ ֣Ǯ ʲݣһǮ ׿ǣ֣ ɣһǮ Ǯ ƤǮ 
飨Ǯ 
ˮ֮ԿӡϹһ¸ 
˷ңɢ֮䷽ҲңɢаƤδɿءñɡ 
׿ǡƤߣֱξ֮ҩȡڿҲ˷ȫأԿߣ 
ڽҲ 
֢ÿ 
 ߣǮ 飨Ǯ ֣Ǯ ʲ Ҷ ˣһǮ ҶʮƬ 
ˮ 
治ʳֲôС㣬־̫֮ʢӪ 
İ֮ڣͷк֮ҺԷҲ֮䲻ݷ˹ 
Σ֢֮Ϊ֮ͨҲ㡢Ƭ֮࣬Խٿţɢ 
¹ӡ˵Ӫƫƫһζͣ㷸θʹอ 
Ϊ󲼣شӺοӺһΩ֮нˣԽ͸ 
֮䣬Ӫǰͨգƶ֮ úɢ 
󶬣Ǯ ˲Σ֣ ʲݣ֣ ʣǮ ʯ飬һǮ һǮ 
֣Ǯ  
֦֣ 컨ۣһǮ֣ ˮһֹټ±ͨӡ 
˷ɢн֮𣬸ƽľľƽԼߣ 
û֦ҲһԽһģӪ֮ 
޲ͺãȺͣ¶ܼպ˺ͽ֮ڿҲ 
֢ûЧ 
˲ΣһǮ  ƤǮ  ΣǮ ʲݣһǮ ֦֣ 
ģ֣ ֣ ˮ 
½ᣬ治˳ʳ룬粻óְۣ֮ٿɣ 
Ϊ˺λɬҲ£ȻҲ 
ϲ²֮Ҳʳ̫ɬ֮ȣ 
ʳ֮Ѿ³Ƿʳ̫Ҳ֮Ƣθ֮Լ 
θ֮ԲС֮Ասߣ֮˥ҲθΪ֮ 
ţ֮ϣθ֮رزС㡢֮֮Ҳ 
ͨѺδӶȻ¿֮ȨȫںҲη 
֮ˮ֮ˮ㣬ظζӡˮ 
أһ ɽǮ Ǯ ǰӣǮ ˲ΣǮ 󶬣һ ζӣ֣ 
һǮ Ǯ ţϥǮ ˮֹ½࿪ӣٷļȫ 
˷֮ˮ𣬶֮ͨԴθԴڰסСӡ 
֮ҩԾθθˣù֮ҩԾȰסСסС𣬺 
ؽ֮ա 
֢ûЧ 
أ 𣨶Ǯ ˮһͨȫ 
һʱظ񣬴Сս᲻ͨˮ꼴£֮£ഽ 
ײθһ³룬ΪҲ˭֪Ǹ 
а̫ʢ֮ʺϲ¶ϲҲа 
ܣҸʤҾ½Ͻʺ֮䣬 
ӡۣ˺ۣƺϣ֮ҩ֮ 
ȻϣҲͶҲ޹ 
д󺦡ϼȶ溮ȼٺ֮֮ϲ˳ԶҲ 
ð֮ͨ 
ԭǴ֮ζ֮ʾ븹ȣ 
أɢȻͨӡȻԴζͶ֮ٱնٷҲ 
֢üζЧ 
һ һǮ ʲݣһ֣ ˲ΣǮ 㣨һǮ ˮ壬룬 
֮̽һ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣʳ֮еΪʳɰʵ֮ 
ٿ죬Ѷֱǰҩþòѣ֢֮˶꽥ͻ 
֫彥ͣΪͣǣţ֮ҩˮԭˮʪ֮аˮδ 
飬ǰҩʤӴơͶ֮֮Ȼδ 
Ϊа̽ھ磬¡硢֮࣬ȻͶ 
ѡȻšй۷硣ִԲٵʯ֮ͽҲ˭֪ 
֢֮ʵƢ֮˥Ƣ֮˥֮Ҳ²֮ҩ罡 
Ƣ֮ա 
˲ΣһǮ Ǯ ߣǮ ܲӣһǮ ޲ʣǮ ʵǮ 
ɽҩǮ ֣ ѿǮ ˮһٱٿӣ֮ 
Գ 
˷ȥƢԺ֮δвߡ 
Ƣθ֮ʹӺмܲΡͣΡ 
аߡ޲ʡʵɽҩ֮࣬ˮˮģȻ 
֮ͨӡڿˮϪˮ 
ºͣѩ֮ҲκΩɲɾҩ 
֮ա 
֢߼ӹ 
һ ߣǮ һǮ ˮ 
δʳ˼ȼʳᣬǿã֮䣬΢΢ƣ 
˲ֹθ֮顣İ֮˥ҲİΪθ֮ĸĸ˥ӣ 
֮㣬ֺθաθ֮ʳ벹θ油İ֮Ҳ 
θʳ 
˲ΣǮ Ǯ ʣǮ Զ־˷֣ ɽҩǮ ߣǮ ֣ 
֣ ܲӣһǮ ׿ǣ֣ ɽڣһǮ ˮ 
˷θ޷İҲİθԭĸαط֮ 
Գ˲֮ʤڲҲ 
֢õɢ 
˲Σ֣ ɽҩһ ֣Ǯ ʲݣ֣ һǮ ѣ֣ ⶹޢһö 
ʣǮ ˮʮ 
棬вʳºͣΪ 
֮Ҳ֪֮ʡˮ֮ҩҸʳ֮ҩֹ 
ȡһʱ֮죬ȥ֮Ҳ˿ΪȻȾãδв 
Ҳʹ油ѻʳͺÿ 
˲ΣһǮ Ǯ ֣Ǯ ׽ӣǮ ܲӣ֣ ƣ֣ ֣ 
׿ 
֣ ֣ ޲ʣǮ Ũӣ֣ ˮһᣬļȫ 
˷޿֮ǣͶ֮࣬ʩչҲ 
֢ 
Ǯ ֣ ֣Ǯ  ܲӣһǮ Ũ ˲Σ֣ 
׶ޢö Ҷ˷֣ ׽ӣǮ ˮʮ 
л֮ʳ֪ζʳƲΪƢ֮飬˭֪ 
֮бƣ鱥ʵˮ֮ɥָӡƢ 
֮ˮߣ֮ûᣬＴ 
ˮҲΩ飬ʧռ֮첻ˮʧ֮ 
תӣʸˮ֮Ҳ˲֪Ƣкˮ֮ 
ƢˮԻвգ֮ɲ֮ 
Ȼֲɣˮ֮Ҳˮ 
ˮҲˮֲˮ 
գ֪֮ˮˮҲаˮۻˮ 
ʵвͬزֱزˮý 
ߣ ӣһö ţϥһ һ к ǰӣһǮ 
ɽǣ ɽҩ ĵƤһ أΪĩΪ衣ÿ׹ˮһ 
ͣ÷ͳྡ 
֮ʥҩҲȺҩ֮ڣˮƢ֮ζڲߣƫڲ𣬶 
ҪʵھƢƢҲʲᣬƢɲض 
֢ѬƢѡ 
 Ǯ ɽǣǮ ƹֽһǮ ٣Ǯ ӣ֣ 
ˮƳʮȫ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>θţ
ԣʳθߣ˸ľθҲңɢǳ֮ 
ֶΪθҲɰ֮θ£ָ 
ҩӦú֮ζԽ𣬲θ˶Ƣӣָ֮ҩ 
Ծ亮ֲӦʼúͽ֮ɢаȻѳҭ֢֮ӡθΪ֮ 
ţˮԸθ֮ãʺ֮䣬޷ǽҺˮȣˮ 
㣬θУֺּܷʺʺΪ½أˮɺӺԣ۽ 
ǰˮ㣬עڴ󳦣޽ñС 
ɬϸСɬʳθͣ¼ȲУػϷϲ 
ݶ£²ܶҲη֮ˮüü  
أ ɽһ 飨 ţϥǮ Σһ ǰӣһǮ 
ˮһһʮش˳Ҳ 
˷Ѫˮθн򣬴ҺȻ֮ͨƩ 
ˮǳ鮲ͨڲˣĪ ¡ 
޷ˮ޲װȻӻԾŴ󿪣 
תˣҲ 
֢ƸɢЧ 
֣һ ǣ֣ һǮ ߣǮ ˮ 
ҭա 
гʳĺ£ĺʳ£ʳ֮һն³ߣ֮ͬ 
Ȼвͬߡһʳ£һʳöʼҲʳߣ֮ 
ˮʳöʼߣ֮޻ҲƢθ֮ص֮ 
֮ʼܷʳˮɱջط 
Խӡη˼֮Ȼֲɡˮ 
ˮֿӡʳ֮ãˮ޶࣬油 
ˮս󣬱سɽ֮֮ˮۻˮˮû 
ˮȼãȻͨзθ֮ա 
𣨶Ǯ ӣһǮ أ ɽǣһ ˮһ 
¼룬ټ¸ļֹӣʮȫҲ 
˷ˮƢθû޺֮ݣˮ޸ɬ֮࣬ȻϿ 
ζʺ¿ڳӡνº߶ูʹθ 
º֮νҲСʹӣʳö֮ʹ죣 
֪½򸹱ʹθ֮£ӿڶӣ 
ֺκ֮У 
֢üζЧ 
أ ɽǣһ Ǯ 죨Ǯ ˮᣬʮȫ 
ʱ£ʱ£³֢ڷθǷθҲ֮ 
˾Ӷ࣬Ӷ٣֮Ҳľ֮ˣľ 
¿Ƣθ֮ԣδвߡ֮ƣθܣ 
Խ¡ľŭ֮˳ҲЮ֮ 
ֹ֮ʱߣľ֮ƽηֹ£ΩƽΡ 
ңɢ 
һǮ ֣Ǯ Ǯ һǮ 飨Ǯ Ƥ֣ 
ʲݣһ֣ ˮһֹټȫԼü  
Ҳ 
ңɢ֮ľݿʿ֪üü ˮľ٣Ȼ֦ 
ҶӣԶա 
֢ңɢЧ 
֣Ǯ  Ǯ Ƥ  һǮ ׶ޢһˮ 
ļ 
θӣ΢̵ۣӿŻΪǳǷθҲ 
ˮʪ֮עƢθ֮䣬ľƢθ֮ȣ 
˸ľ֮Ҳʳ档øľ֮ 
ϲϲ΢ʳ󶯶Юˮ֮˲ 
˶ӡȻˮȶ³ߣιʣǸľ֮飬η֮ˣ 
򰲣ʵθڣԽθ֣ˮ֮θҵͷ 
ֳθΪν֮ɱҲηɱ֮ҩк֮ζȻк 
ɱ֮ҩδ⺮δкƢθˣƢθ˶δܾɱ 
ڲƢθ֮Уնɱ֮طף̾ᣬ 
¾ţٶҲýɱ 
˲Σһ ߣһ ֣һ ӣǮ ޱǮ ˮ 
룬¿룬ȼһֹټ澡ӡ 
¿ɱֹҲ¿𣬳η𣬹ȡ֮е 
ζЧߣȻɱܽḷ֮̌ 
δ֮棬ܱ䲻ҲɱƢθԷкƽľʹ 
ľƽ㣬а֮޴ӶȲ 
ֺδӶӡޱԭɱ֮ʥҩͬ¿֮ɱΡ 
˰αԭ֮ͬڵζƫʦȡʤһʱҲ 
֢óЧ 
һ  Ũ  ٲһǮ   ʹ⣨Ǯ 
ˮ󲻿ʳ̼գȲˮ澡 
ʳ³ڣȴʱɫƽˣΪƢθ֮ 
Ҳ˭̵֪Ѫɢθ֮ϣŭ 
˴ʹѪ֮ҲѪͣѪѪӡѪϣ 
ѪסҺ۶̵̵۶Ѫಫ 
򶯶ɶּʳ෸ƱѰʱ¶ٿ 
Ҳʳθθԭ޲θҲºԼ¶ֲ 
Ȼηȥ̵֮Ѫ²ζҲùϵɢζ֮ 
ϵ٣ö ܲӣǮ ²֭һϣ ģǮ 컨ۣǮ ʲݣǮ 
׿ǣһǮ ˲ΣһǮ ˮһ£ȥ̵ѪضҲ 
ϵɢԭҩܲӡ׿ʳðġ컨Ե̵þ֭ 
ѪϿֹδ¶ּ˲ΡʲԵ֮ʹθ 
ɨʳա˷Ƿθʳ£ڷθͬ 
θ֮Ҳ 
֢ɢѡ 
컨 ɣƤǮ  ֣Ǯ 컨Ǯ ʣʮ ʣʮ 
׿ǣ֣ ʲݣһǮ ңһǮ ˮļȫ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣף֮ɲС㲻㷴ᣬ 
֮ˮҲƢθ֮ܿˮˮԹעھ磬 
భҲΩƢθ飬תˮϣθ֮ˮǽ 
ڱƤëҲȻƢθ飬Ƣθ֮Ҳ֮飬 
֮죬ˮʹˮ꣬Ƣθ֮Ҳ 
˾أ򿪣أ̫ʢˮ󿪣̫ʢˮ 
գΪ֮𣬶Ϊ֮ҲƢθຮˮηȶη˺ 
֮ˮҲȻˮ֮ڿᲹ֮𣬶ˮ֮աȻ 
ˮ죬ػԾţˮȫйʲ 
֮𣬿ξò֮ˮйƢθ֮ˮʵ֮ˮҲͶδͣ 
֮˼йˮ֮Ϊáйˮ 
루 ߣһ  СඹǮ ˮһкˮ 
עټˮйţҲ 
ǣţ֮δãձƢθ 
飬ֲʤҩ֮Ѹʸ˷ڲкˮ˶аˮ֮Ϊ 
а߽Ƣθ֮ͨƢθ֮֮ɽ⣬Ƚ⣬ 
ˮӡ֮ˮСй֮ʪ϶ãܻˮֱ 
ڰףβ֮価кҲ 
֢öЧ 
һˮʮ롣ð ǰӣǮ 𣨶Ǯ ˮ 
롣һ룬һ롣ˮӴһȫ 
ˮ׼ȾãͣĿมڲʶƤëˮְ࣬ 
ˮҲ֮ʶˮΪˮꣿ 
ˮջۣ½ͣˮϷƢθ֮ԭܲˮ 
Ȼˮڶ࣬ƢθܣɢھƤӡƤܣƲ 
Ƥ֮⣬һ¶֮к֮ˮաþˮ 
ǰӣһ ߣ УǮ ֣ СǮ ˮһ 
Сע;ӡ 
üʺˮЧȻʺˮӴ˷ˮ 
СҲˮӴ棬ˮС˳Чٶˣ˳ 
Ч̡˷ˮСҲˮشӰ֮ 
Գ֮ڱգ֮ѸҩԿڣ 
ǰߡСֱ׶֮ߡǰˮ 
ǽ֮ҩˮֲ˶֮ᷨҲͻƣô˷п 
ҲΩǷ˷кˮʳһ£Ȳܽӡ򲻿 
Ҳ 
֢öūһһ֮ˮк 
ͣףС㲻磬һףΪˮҲ 
֪˷ΡƢ֮Ҳˮܷ󶼲θȻθ֮Բߣ 
֮θΪˮ֮ˮθΪ飬֮ԴҲθ 
ˮˮƢ֮ɢˮڷΣ֮ͨˮڰף֮ˮ 
СҲΩƢɢθ֮ˮڷΣӣͨθ֮ˮ 
ףӣ˾θ֮ţʱйӡ飬 
θлˮھƤֹӡη֮θ 
θ;͵ 
Ǯ ߣһ 󶬣Ǯ أǮ ɽҩһ ʵǮ 
ӣһǮ ˮ 
һٶͽʮСʮһ֮޲Ҳ 
аԽƢ󶬡νءɽҩʵ 
ˮȻƢ֮ʧְν֮У 
֮ˮԴӰ֮Сӣöա 
֢ðٺЧ 
 ʵһ  ٺϣǮ ɽҩһ 𣨶Ǯ ˲ΣǮ ˮ 
ʮʮȫ 
ؽףС㲻Ǹͣ֫ף̵ʢԣ 
Ρ֮Ҳˮ֢Ƣθ֮飬ȺԷΡ֮ˮҮ 
֪صƢθ֮Ƣθ֮飬Ƣθ֮飬 
𣬶֮У֮Ųӡˮģһˮ֮ 
Ҳη˲ζ油Ȼֲ֮ΪáǷȻֹ 
ˮҲƢθصˮص໯ 
βˮν԰ӣǲԲҲý 
ߣʮ ӣһ ţϥ ٹ𣨶 أ ɽҩ Ƥ 
к ǰӣ ɽǣ ΪĩΪ衣ÿ׹ˮһ 
նСٷնᣬʮն֮׾ʮն̵ʢ޲ 
һȫٷһ϶ϲٷҲ 
˷˸Ĵܷη֮ˮͶЧηߡк֮ 
йˮ֪ˮ죬Ȳɨ֮ҩԾˮη֮Ʒ֮ 
ˮʱߡǰΪˮй֮ʹӰ׶³Ȼ֮Ų 
ǸӡغԿزθ֮ˮ 
աʱù𡢸Կأؼȿӣߡǰţϥþˮֱ¡ 
ˮδءɽҩƤ֮в 
׿֮ݣ֮档ˮ֮񷽣֮ҩҲ 
˵֮ƫҩζأϲչҲ 
֢ˮЧ 
˲ΣǮ أǮ ɽҩһ ɽǣǮ ߣһ 𣨶Ǯ 
޲ʣǮ ˮʮ 
㾡ͣĿมƤˮְ֮࣬³ɿף 
ʣʳ֪ζ㲻йСɬԵΪˮ 
֢֪֮ˮ֮˥ҲˮаˮҺУˮ˥аˮ· 
ˮ˥ʢʢˮƣϣ֮ 
֮ߣͬȺ棬޲ӡϳ壬ˮӻ𷺣ڷΣ 
Զӡ棬öҮԣҹù 
֮У֮ˮն޷ǻ֮ҾԹڷξĸ 
飬֮ڰףǣˮڰ֮ڶײܣɢ磬 
֮ע֮СƤëϳˮҲˮ֢ 
벹֮ˮ˲֮ˮˮΩ֮ 
ƤëУˮ׶ӡζػ󶬡 
ζ֮ 
أ ɽǣһ ɽҩһ ߣ ƤǮ кһ 
󶬣һ ζǮ ˮһԣˮעļһ֮׾ʮ 
֢ȫ֮ҩɫһ꣬£طҲ 
Ǵ֢ԭ𣬹ʲˮزҲ»𶯣ˮˮԾ 
ˮͨʵǷȻҲ 
֢ýѡ 
 ߣ  ӣģøǮ ʵ ɽҩһ ˮ 
ʮȫ 
е֫㲻ף겻ߣˮҲˮԽ 
꣬δвƤˮߡ겻ƤֲѪˮ֢֮˳ 
Ѫ֮УҲ֢ãʳ֮ڻʳˣж֮ӣ 
븹棻ʳѻ֮ñΪ档Ѫ֮ջۣѪ齥󣬳 
ࡣʳֹʳˮ븹֮ѪΪܹ֮ע 
อӡ˵֢֮С㲻θڲߣҽơСθڿ 
֮СߣͨڰҲθڿߣƢθҲ 
֮иɱѪ֮ҩ޿֣䱾ʵδҲ 
һ 裨Ǯ ޱǮ ʲݣһǮ ˲ΣǮ ƣһ 
飨һ ƤǮ ܲӣһ 컨Ǯ ˮһڱ 
¶ͰѪŧͷ֮棬ɫɫ֮״ַһк£ 
ӡȻ˲һǮǮ޲һɽҩ׽һǮƤ 
֡Ǯ 
ǰùڲ֮У䲻อȻк£ϾԪ𡣹ʻྡ֮ 
󣬼ԲΡߡ޲ҩ֮֮Ƣ̣֮Ҳʴ˵֮ 
ȷˮ֮ʱ֪ǳѪҲ֮ɣɫ壻֮У 
кҲ֮ڸɣδʳۣʳʹҲ 
к㡢ʳʹ֮һҲ 
º¾ãһ¡ɣٲӡ 
֢Ч 
裨Ǯ  ֣Ǯ 컨һ ۻ Ũ ƣǮ ʵ ʲݣһǮ 
ˮһ¶һͰ 
ףף֮һףԲԣС֮ɫΪˮ 
ѳɣ˭֪ˮ֢֮ʪܣδʪҲƢɢڷΣ 
ͨˮףˮĲ徭Уˮ֮֡ΩƢ飬ʳˮ 
аˮˮҲˮиɺ޷ǻͬΡ֮߾ϳ 
ˮӻ磬ϻڷζԡԽڷζȴԣԣɢף׶ 
ҲƺηؽӣȻʢˮ˥ˮ˥ʵ˥ҲɻΩ 
ȲƢԽ𣬹ʲƢֱ벹ֱ벹Ƣ֮Ҳ 
öͬ 
ɽҩһ ʵһ ߣǮ  ֣ ڭӣһǮ ٺϣǮ 
ˮᣬֶֹʮʮȫ 
˷һζƢ֮ҩһζǲ֮ҩҲˮ 
Ƣ棬֮֮ʧˮ֢֮ʵ 
񲻲֮Ҳ 
֢Ч 
 ʵ ߣһ һǮ ǰӣǮ ˮᣬļ 
ᣬʮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>֢ţ
ԣռȻȣһʱȥԻ̵̻ϣͷۻ裬 
ҲѪ֮У٣ּⷴٺ֮󣬹Ҳ 
˵֢֮˺ࡣ˺֮˴֮塢նʣһ 
ȶҲʲ˺֮δ˵֮ʡȻ䲻ͬ˺ 
֮δ졣ҲΪʣ˻ҲΪȡ 
ᣬʲҲȶӡΩʷգ 
ҲƣݣڱȻȾж 
ӡηк֮Գ⺮ɢȻ֮ˮ֮㣬 
к֮ж֮ˮ֮ζкͺ֮ϲ֮Ҳ 
ð 
˲ΣǮ Σһ ߣǮ ޱһǮ 󶬣Ǯ أǮ 
컨ۣǮ ӣǮ ֣һ ֣ ʲݣһǮ ˮһʶ 
ټӡռ䷢֢֮֮޲Ч 
˷ͺʵе֮亮а 
Ի̵Զ񣬷Ҳ 
֢ûЧ 
Ǯ 飨Ǯ 󶬣Ǯ Σһ ĸǮ ѣ֣ ˮ 
һأ 
ҹ䷢ȣһʱ״Ωº̵ͣ죬ܳ 
ҲѪ֮У¹ƾ֮Ҳֱ 
֢֮һʱߣУȶв֮ͬ 
ʣ֮࣬ˮ£֮ʣ죬֮ˮز¡ 
֮ʣزȣ֮ʣزԴ˱֮֮ʣΡ 
޶֮֮ʣΡɥ֮𲡣֮ʣ˲ 
ʹаɢ̵ѻγ涨ӡò 
 
Σһ 󶬣һ أһ ˲ΣǮ ׽ӣǮ һǮ 
֣һ 飨һ һ ߣǮ ѣһǮ ˮһգ 
ټ̵ѻأҲ򲻿ɾӡ 
˷֮ҩڲˮɢɢɻأ϶ 
ӡȷ֮ЧѣҲǰҩ֮ʶԻ 
˵Ժַη֪ 
Ѫ֮ߣѪ֮ʢѪ֮νҲ 
ʤԱ벹Ժ򲻿ɲʤҲ 
δ޲֮ҩߣʼƫʤԮҲ 
֢ýЧ 
˲ ģǮ ߣǮ ǣһǮ  ҩ Ƥ ѣ֣ 
飨Ǯ һǮ ˮ 
ռ䷢ʣҹʣҹʣռָʣ̵ 
ಢ֮Ҳȶ࣬к֮ҩȳӡȻ 
ʼҹ֮⣬֮죬δͽкҲк֮Уò 
֮ҩ֮ڣò֮ 
ռ޻֮ݣҹѣ֮Ҳת 
˲ΣһǮ Ǯ Ǯ ֣Ǯ 飨Ǯ أǮ 
󶬣Ǯ ӣһ֣ ӣǮ 컨ۣǮ һǮ ˮ 
һ氲ӣټҲ 
˷˫̵ккʩʶԶҲȻ 
кƫʤ̵ǳвɾҩӡ 
֢ϢЧ 
 Ǯ ʲݣһǮ  컨ۣǮ ߣǮ أһ 
ˮһ 
дŭּ֮ӷ֣²⣬жʣ̵ӿĿʶˣ 
֮棬̵Ҳڶŭŭй֮Ը 
ѪƢθԷȡʡȻѪƢθˮ֮Һ 
ΣδرѪƱѸΪ̵ΡϲѪϲ̵̵ڸζβܣ 
̵ڸ⣬Էշ֮ӡβ̵֮ܵ棬̵֮֮ 
֪޽Һ֮עض׷֮ڣ̵϶£òգ 
ηȥ̵˶ҲȻȥ̵ƽΣƽڽŭƽ 
㸽Ǯ 飨Ǯ 컨ۣǮ ģǮ ߣǮ Ǯ 
ѿǮ ӣǮ ֣ ʲݣһǮ ˮһᣬټʶ 
ȫ 
˷֮棬ʵ񹦡ȶ̵Ҳ 
֢ɢЧ 
 ܺǮ   컨ۣǮ 飨Ǯ ׶ޢö 
  ׿ǣһǮ ˮȫ 
ŭΪݣһշʣ֪£̺ƺŽУ 
θΣΪ̫Ҳ˭֪ǵ֮𶯺뵨Ϊ 
棬λ򵨻දอ뵨뵨ƻΪˮӡ 
ȻԴȣƹ࣬仯ˮ֮ԲڵСŭ 
˸Σλйطڵþ֮ȣֵø֮ȸ 
ӡεΪ֮ĸĸȱغԽգȻȱģĲ 
ȣ˱Ϊӡηؽ֮ȣȷҲк֮ȣ 
֮ȷǱڵҲк֮ȣԽ֮ȶѡңɢζ֮ 
һǮ ֣һ ߣǮ Ǯ ʲݣ֣ Ƥ֣ 
飨Ǯ 𻨣Ǯ ӣǮ ׽ӣǮ ˮһᣬʶ 
ȫ 
ңɢʵ档֮к֮Խƣ֮׽̵ 
δвʪߣʪ̵ȥʪ̵޵ȥ̵ơʪ޵ 
ƣʣɵúԶߡԸߣ 
Ҳ 
֢ Ч 
ɸ ľ֦һǮ ˲ΣǮ Ǯ ֣Ǯ  ģ֣ 
ǣ֣ ˮһЧļ 
һʱˮһ룬δʱǰʹʹȥʡ£ 
ʼգǣΪ֮Ҳ˭֪̫֮Ѫס 
ɢС㲻գǰ֮δҲ֮ܻѪ 
סɢߣѪΣ֮ζɢҲδ֮ʱа֮ʱҲ 
Ѫ֮УѪ֮ڣʹʡѪ֮ǽҩ 
֮ɢҲ֮ѪѪ֮ӡѪ 
βһ ƣǮ 컨Ǯ ʣʮ 컨ۣǮ ׿ǣ֣ 
ŨӣǮ ƤǮ ˮΣ պڣһǮ ˮһѪͨ 
Ѫɢ 
˷ˮͬڴơŨ֮У֮Ѫ飬ȥɨʹ 
ȥҲȲˮΣֹʶʹ֮Ѫղܾ𣬱ؼˮζ 
ʼ񣬲ԴΪη֮֮Ҳ 
֢ 
ˮΣɺڣǮ  ֣һ ߣǮ ֣ ʣʮĸ 
أǮ ׿ǣ֣ ߣһǮ ˮȫ 
кȻ֮䣬˽ˮȻһ䣬첻֪ˣѶȣ 
򽥽ʡһĴˣΪ֮Ҳ˭֪֮ 
Ҳʢ׳˥ӡ⺮֣֮֮΢Ҳ΢ԭ 
а֮Ϯ޲֮ʱˮ֮΢֮ƾ 
Ȼ֮෴ν֮ߣ 
ǣ֮ɱ̣ɲ죣֮֮Լȶ⺮ߣ 
ظҲ⺮ߣ΢ػҲ 
֢֮ϲ֮֮Ʒ 
˲Σһ ƤһǮ ׿ǣ֣ ѣ֣ ˮһᣬᣬ 
ȫ 
˷˲Բ֮Ƥ׿ǿ̵˲Ϊ֮ 
ߣζֱУɢҲ 
֢Ч 
˲  Ǯ ǣǮ ʲݣһǮ ߣǮ ׿ǣ֣ ɰʣ 
ˮЧļȫ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţʮ
ԣ˷磬ͷʹ෢ȣ˷̫̫֮˺Ҳ 
ڷ磬ƤëҲڷζɢΪ֮ν֮ 
ʧ֮а̫סΩа룬˼ڣˮʧУ 
ˮͨϣͷʹӣ봫̫֮˺ͬɢν֮磬 
֮·Ҳ 
۹Ǯ ʲݣһǮ Ҷ֣ 컨ۣһǮ ߣǮ ֦֣ ˮ 
һȽ⣬ͷʹ 
˷רνɢаз̵̵л컨̵ 
һζ֮Ҳ֦߿֮ڣаֱ߰׶й 
а֮㣬˳֮Ҳ 
֢üζʽѡ 
۹ ܺ 컨 󶬣Ǯ ʲ ˣһǮ ˮ 
˷磬ȿԣ̵ȣڿʣ˷̷֮ν𣬷˺ 
Ҳθν𣬺ת̷κǷ˽࣬ 
ξرΪθΪν֮ĸ֮ȼ֮θҲĻ 
Ϊθ֮ĸ֪θ˳Ȼθ֮࣬˷ν֮㣬 
ǽ¿ͱ񣬹θȶȣԿڿ֢֮ӡηк 
Ļ԰θȻаɢƽа 
֣ ʲݣһǮ չһǮ ңһǮ һǮ ʯࣨǮ 
󶬣Ǯ ĸǮ Ǯ ˮһᣬᣬӣ 
ļҲ 
˷кĻʮ֮кθʮ֮Ļ֮˷ᣬθ֮̽ 
ءкҩ֮Ĳθ̽кθ֮θ̽˷Σ 
Ȼأаְա 
֢θɢЧ 
ʯ ģǮ ߣǮ ֦֣ 󶬣Ǯ Ƥ һǮ 
ˮһ 
˷磬ȣڿ࣬вᣬ֮Ҳ 
ν֮˺¼ν֮Ү֪֮纮֮¡ 
ǳа֮壬ǳаг֮ϲͬ 
˷˺ʵҲ˷ֲ֮ش죬 
֮ааɢȻ˺а֢֮ô֮ 
Ͷ֮˷Сͽ࣬ô 
֮ҲüӼС 
һǮ֣ ߣǮ ˣһǮ ʲݣһǮ Ƥ֣ 컨ۣһǮ 
ˮһȽ⣬ټ֢ 
˷ԭ֮࣬ʹаӰ׶ʤںͽҲ 
ɢа˽湦 
֢ðЧ 
 컨 ӣǮ ʲݣһǮ  ƤǮ ˮ 
˷磬Ż²ֹΪ̫֮˺Ҳ˭֪̫֮º̫ 
ƢҲ̫з磬ڵУ𶯶ˮ磬Ż² 
ֹ֮Ƣ֮ڣŻ߿ɱȡ˺̫֮ߣ 
ηĲͬҲ˺¾Ի˷ɢ԰õ 
Ǯ ߣǮ ˲   ʲ һǮ ֣ ˮ 
һɢȫӡ 
аڲƢ֮ڣƢϢҲ 
֢ûƢ 
Ǯ ˲ΣǮ ֣ Ƥ֣ ģһǮ Ҷ֣ ˮ 
һ 
˷θˮǴ֢֮аף̫֮˺ 
Ҳߣν֮Ҳܷаȣڰףа 
ȶС֮ˮ˼ĸ˲йභа֮ 
ʢ˲׶θθȶаʶθ֮ҺԸɣ 
ʿڿ˼ˮԾڷҲηɢак棬ףʹˮС 
θ֮Һɢ 
һǮ ߣǮ кǮ ߣǮ һ֣ ˮһС 
ڿʡֹӡ 
ɢר֮ˮΪ̫֮˷Ѿ̫֮а 
ӣ˿ڿ˼ˮаȲϴƤë³ӡɢף 
ˮˮȥθθҺȻڷΣεθҺ֮ 
ƤëԱգаδӶա 
֢֪á 
֪ĸ ưأһǮ ߣǮ ˮһʽ⣬ 
˷ͷʹȣ΢η˴˷磬̫֢Ҳͷʹ 
̫Ȼԣͷʹδνͷʹ̫֢֮Ƥë 
룬ƤëΣͨڱǣͨԣڷΣԶͷʹȷ 
ܣƤë裬ֺδӶ룬Ω֮飬ʷаϮ 
аʷȣ飬ܵаԵ΢΢Ҳ֢˷磬 
˺Ρа֮գ飬֮飬а֮ʢȻЧ 
١ɢ 
˲Σ֣ ʲݣһǮ ζӣ 󶬣Ǯ գһǮ ӣһǮ 
컨ۣһǮ ۹Ǯ ˮһͷʹټȽ⣬ֹ 
˷ɢڲΪ֪ξΪаˣ˥ô 
ҩܣɢ֮Ϊ棬а棬ǹ 
ɢҲ 
֢ͨɢ 
ܺ  ߣǮ ۹Ǯ  ƣ֣ ˲ ģһǮ 
ˮ 
˷ͷʹȣأǽھۣ޺Ϊ˺֪Ҳ 
˺򲻶ӡƢΣ֮䲻ͨ 
Ƣ棬ԷξаҮ֪ƢΪ֮ĸΪ֮ӣ 
ĸ飬ĸ顣Ƣ֮飬ΰв֮ 
ܣëԹ̣ʷаڷξ飬Թ 
ٺҮԱǽʹӡа룬׳а 
Үа۷֮飬ֿƢ֮㣬ʹаñëףʼ 
練ηаҲ룬οںܳȻηΩɢ֮аԲƢ֮ 
Ƣ֮ˮν޸֮ࡣȻϿɴԶͷʹ 
¿ͨڰ׶ȥпɺнһ֧֮۾Ҳûϵ 
Ǯ ߣǮ 飨Ǯ ǼһǮ գһǮ ʲݣһǮ 
ϸ֣ ˣһǮ 󶬣Ǯ ˲ΣһǮ ĸһǮ ˮ 
˷ɢβִ֮ƢҮƢθ֮ΪƢ 
θԿθˮ󡣿˲Ρԭ꣬һ 
֮޲ӡοξΪƢθ֮ӣĸཡԾаա 
ˡǼĸ硢ɢ̵йˮ֮ҩԹս֮ߣȻȽ⣬ 
аԽҲ 
֢ɢЧ 
˲  Ǯ ʲ ģһǮ Ǯ Ǯ ߣǮ 
׿ǣ֣ ˮ 
˷磬ʮգȽȣΪ˺̫֮ 
Ҳ˭֪˷붬˺̫֮ͬ亮֮ 
̫ȡǨࣻزƣΩй̽ڸ 
Ȼࡢڸвͬ޲ͬҲ࣬սȣ 
ڸսอ˥ֺ֢֮ѱ棬֮ 
ʱѡڶ¶Ƚߣùڴ¶Ƚߣɢɢ 
ԳֹҲɢ 
ŨӣһǮ ֣Ǯ ʲݣһǮ 飨Ǯ ׿ǣ֣ һǮ 
ӣǮ ֦֣ ˮһȳڽɢ 
жƽ֮ҩȥξ֮аǷΪаϮľ۷ν֮ 
ӣľа֮ȶ̷ΡȲкζͽȥɢξ֮а 
飬ȺҮΩк֮ȼ˥֦֣֮ȥ 
ɢ̫֮磬ȥ֮𣬴ȽԶٽҲ 
֢аɢЧ 
֦֣ ߣǮ ʲݣһǮ Ƥ֣  һǮ ɰʣһ 
ˮ 
˷ˡգʪಫ巳ۣת࣬ŻʣΪ˺֢֮ 
ʪ̫֮Ҳ˭֪˷֮ʹʪ֮ಫʪܣ 
Ҳ֮߰߷ξ֮ʪ޷粻ˣξ 
ܷ磬ʪ಻ᰡ˷·ʪಫԭʪַ磬ǣϣ 
첫һ޲Ҳ֢֮֮Ҳʪţʹ 
ת࣬źԴ˷ֱʪ֮ͬʵΪȷݡҷ֢ؿʣʪ֢Ż 
ʪʶˮ֮ʪŻֹ֮ʲŻֲҲη˫ 
ʪ֮аѡ˫ʪ 
ߣһ ޲ʣһ Ǯ  ʲݣһǮ ˮ 
磬ߡ޲ʪøʲԺͽ֮Ȼʪ˫⣬ 
֢ȬҲ 
֢÷ʪѡ 
 Ǯ    ʲݣһǮ ֦֣ ˮ 
˷ˡգű֮״ȶ񺮣ȶຮ٣ڲŻ£Ϊ˺ 
ű֤֮˭֪˷磬ͬд֢аڱ֮䣬֮״ 
˺ΪȻ˷֮˺ˡа֮ɢӣű֮ 
̵űʳ಻ű̵ʳзаΪȻ˷ű 
֮ߣθ֮Уԭ̵ʳˡ֮ȥ̵ 
ʳ֮ȶຮ٣ض֮ΩڲŻ£ڼȶȣ 
ʪ̵ûƣԲ¡Ȼֺ֮֮ⷴ˼ٺҲٺ 
ȣű֢֮űűҲηűű 
Ƽ 
˲ΣǮ Ǯ ƤһǮ ֣ Ǯ ɽ髣ʮ 
ʲݣ֣ ֣Ǯ ףǮ ʯࣨһǮ ģһǮ ˮһ񺮳 
Ƚ⣬ļű֢֮ȫ 
˷ڲ֮Ԣа֮ζ޿аᣬԼʩ֮Ҳ 
֢ɢűЧ 
Ǯ  Ǯ ƤǮ ˮ 
˷磬࣬΢ȶ磬Ϊ֮аθҲ˭֪˷紺 
֢֮аθߺаȻູʣʣǻаδ 
ʢ΢ȶȶͬһаҲ˺֮аθ㣬˷֮а 
θ΢˺֮ааҲ˷֮ааҲаθθ񺮶ȣ 
аθθϲ¡θ֮ȣɿ֮Ҳɿ 
йθУƤȼູתʣ˺θ֮ 
аԭ֮ҲȻպԱ˺գ˺񺮶磬˷ 
񺮣Զ֮磬Ϊ˺֢֮ҲǶ缴˷֮η 
ɢԽҲѬ 
ʯࣨǮ ɸ𣨶Ǯ ʲݣһǮ 棨һǮ ߣǮ 󶬣Ǯ 
ˮһֹȾɢӡ 
˷ɸ𡢾˷֮ҩֹ֪֮˷ູ˷ɿ֮Ҳ 
øɸ𡢾ɢ磬ϢϢʯкθ𣬻𾲶ֹ 
ֵΣˮʲԺУöա 
֢Ч 
Σһ ɸ 컨ۣǮ ˮ 
˷磬ڿʸɣ΢ȶ񺮣Ϊ˺֮а֪ 
֮аҲ˷֮а˺˷֮ͬ˺֪˺ 
֮аزͬ˷磬ᲡδͬҲڿ࣬θҲ 
ʸɣθҺҲθʳҲ΢θҲȶ񺮣θ֮΢Ҳ 
֢ͬ˺ηͬҲθк𣬽ȶ 
ʼΪ֮úͽθ 
Σһ ʾջǮ ʲݣһǮ 󶬣Ǯ 컨ۣǮ ӣһǮ 
ˮһڿʸ֢֮ȡ֮ȥ 
˷֮𣬶θ֮ܺθаҲ 
֢Ǯ֮ 
˷ˮ£Ϊ֮𣬽ԷΣѪ 
֮ӡ֪˺ад˲˷磬ڵдˡȻ˷ 
֢֮ͬ˺Ѫ֮Ү˷ѪߡǷԶ䣬 
ԾҲ˺θڿʺߣҶѪӣ 
ϣˮʣȻԴ֮ȼɢöաη 
к֮𣬶ԳҲá 
ʯࣨǮ һǮ ΣǮ Ǯ 󶬣Ǯ ʲݣһǮ 
ˮʯɢ֢ȫطҲ 
˷кθ֮𣬲ȥɢθ֮ȻΡ󶬡ǲˮ֮ 
ܽףܼˮøʲԵʵܺͺҲ 
֢֮ 
˷ȿڿʣʳΪȣѪ֢֪֮ 
˺аܳ˷Ҳ˺θаȻ㣬ˮȲ 
ֹ֮𣬼ʳԸǻԲУشҲʱ 
˷֮ԭ˼֮Ҳڿʡʳֹ 
жУ·աηкθ֮ӹ֮Ҳ 
𵤡 
Σһ ʲݣһǮ أǮ Ǯ ˮһȽ⣬ 
ʡƽӡ 
˷ΡԽθ֮ȣк֮ǲ֮ζͬʲ֮ 
ƽθ֮аʹжҲƽξ֮߷Ҳ 
λƽľ԰ζաҩ֮һٶ֮Ҳ 
̷֢Ч 
ʯࣨǮ 󶬣һ أǮ  ʲݣһǮ ˮ 
˷Ժҽַ亹СΪ˺󺹣½Һڽ 
Ҳ֪˺аڣԺйּӷ 
ййӣýҺڽߺ˷Ժߣ˷ν֮飬θ 
֮ʢ亹ģˮ䣬СӡηĲͬҲ 
˺֮˷֢֮бǨ֮η֮飬 
ֹҲӼ֮ 
˲ΣǮ һ Ƥ֣ ʲݣ֣ ֣Ǯ  Ǯ 󶬣Ǯ 
ζ֣ ˮһֹҺӡ 
˷θƢʹν԰νȰԹ̣ëԱӡ 
֢¹ 
  Ǯ ʲ  ζӣһǮ ˲ΣǮ Ƥ֣ ˮ 
˷磬ѪͷΪ֮ʢз֮˭֪ 
Ѫңƿǿ˺аѪ·֮Ȼ 
˺֮ѪߣѪ֮У˷֮Ѫߣ˷ȶѪ 
֮ڣͬѪңʵ⡣ߣ޷Ҳߣ 
ȶҲأͷߺιʣѪ֮λ½ 
ʵͷ֮ϣһѪңʵͷۣ֮϶йδ 
֮Ӧͷкֹ˺˷ͬͷͬ 
Ҳηɢõ 
 ֣Ǯ Ǯ ˣһǮ ƤǮ ʲ 컨ۣһǮ 
ˮ 
һ˺ֹӡ 
˷С֮䷽Ск֮𣬶˼油ε֮Ѫʹ 
ѪľƢθ֮θθƽνѪ龭й 
֢Ч 
  ģһǮ ƤǮ ׿ǣ֣ ֣Ǯ ˮ 
˷糱ȣ΢ӲΪ˺֮аֽڴҲ˭֪ 
ξǴΪа󳦶ʼʺҲ 
˷νɿɷͬ˷ν֮䣬ʷаһΣᡣ 
ȻаոԶǴ֮маʺ֮Ҳ˷糱ȣ 
΢Ӳ˽֢֮ǻʢ֢֮ӡην֮Ȼ֮ϣ 
֮Ҳˮӡýˮ 
أһ 󶬣һ һǮ ʲݣһǮ ƤǮ ˮ΢Ӳ 
⣬ٷȳӡ 
˷Բˮˮν𲻱ȥˮ֮ֱֵ 
ν𣬽ˮȻ̹ ˮ˳£֮ǣ 
̴֮ա 
֢õܽЧ 
飨Ǯ أǮ  컨ۣǮ  ʲ Ҷ ƣһǮ 
ˮ 
˷磬ﳱΪθȣ˺֮˭֪֢֮ 
θȺθбҲּӴ֮ѬθȻ֮ȣԭ 
ɶһΥ洺ֱ֮֮֮ 
ҲȻθ̵򷢴ȶأθ̵򷢳ȶ͡ 
̵֮Ҳ̵ƽθ 
 һ    ǰӣǮ ˮһֹ 
ټȳҲ 
˷ߣɢȣܽθ֮𣻵Ρ󶬸Ͻ 
֮ףȥ̵޵Ԯֵðġߡǰˮʪȥ̵Ѹ 
̵ȸȣľɵա 
֢ƽɢЧ 
 ۣǮ ʲ ˲ΣһǮ Σһ  ߣǮ ׿ǣ֣ 
ˮ 
˷磬ηȣ񺮣״Ϊ֢֮˺ 
Ҳ˭֪Ǵ֮Ⱥ˺˲ʵа¼֢а 
ʵа̫֮аɶз֮а֮ 
а˥޷֮֡ʵааааҲа״ 
ߣľĹа״ߣλΣǲ 
ڷլʵак԰ģа񡣷 
棨Ǯ 󶬣Ǯ Σһ 컨ۣǮ ʲݣһǮ ҶһǮ 
Ǯ ˣǮ ˮһֹӣȫ 
˷ȫ֮ҩܰθ𣿲֪θ˷֮ƣνа 
ȷӡΪδι;֮аߣĶ 
ˮаϱƶͬ߰׶ӣΡһա 
֢Ч 
֣һ  ߣǮ ģǮ ʲݣһǮ ˮ 
˷緢ȣ磬СΪ˺֮а֪ 
֮ҲڷΣаƤ룬˴Ƥȷθ 
ȥθ˷֮ĸҲĸӱ꣬ر֮ĸ֮ 
ӶѰĸӡʹĸƶĸѰӣθΪˮ֮Ϸ֮ 
ҸʮӶĸաȻθĸ֮֮ƶ 
ȥ˳֮ҲߺȣС磬֮ 
תʧְܿաηθ֮аӡüӼ 
  ֪ĸ ˸ʲݣһǮ ߣǮ ׿ ֣ ܲӣǮ 
ˮһȽ⣬֣֢ 
˷С֮䷽ܲͬãܷ֮ǣһ֣ 
Խ⣬֮ա 
֢ɨθѡ 
ʯ ʾջǮ Ǯ ߣǮ ʲݣһǮ Ƥ֣ ֣ 
ŨӣһǮ ƣ˷֣ ˮ 
˷ġգȶ磬ͷǿв£ڿʣΪ̫ 
֮ϲ˭֪Ǵ֢֮˺˺Ҳ˺д 
֮ϲԴ֢֮Ǵ֢֮ҲΪ 
֮ɼ淸֢֮ͬ˺֮а̫ 
̫֢֮δȥ֮а 
֮ڡδֹ֢֮֮ͬ 
Ҳüζңɢ 
Ǯ 飨Ǯ һǮ ʲݣһǮ ߣǮ ƤһǮ 
֣Ǯ ӣһǮ Ǽ֣ ˮ֢ 
к 
֮ӣ˷ƺ̫Ȼа 
̫֮Ҳ֮ÿӸεаεڱ֮а޲ 
ɢӡ 
֢ʯ 
 ʯࣨǮ ֣Ǯ  Ƥ֣ ģһǮ ߣǮ ˮ 
˾ˮ˷磬ȶ񺮣вΪ˺Ҳ 
˭֪ѪҺѪңŮ֮ΩѪ֮ߣ˷ 
ȶ֮ҲŮѪߣѪȱ֮ѪΪҲƺŮ֢֮ 
ͬȻͬҲη಻ش죬֮ͬǵε֮ 
վˮѪ֮Уε֮ҲβѪ֮Ѫ 
ѱ֮ѪβܲأѪйֺζһȶ֮ 
ټв֢֮ȥӡ 
֢üζ 
  ʲ ģһǮ ֣Ǯ ƤǮ Ƥ֣ ˮ 
˷Ⱥ֫ǽڽʹ㺮Ϊ˺Ҳ 
˭֪ˮ飬˷֮˸ν𣬷˶ˮݣ 
עһ֮£Ȼ֫ǽڽʹҲˮ˻ӣ㷴֪ˮ 
ԭҲˮˮ˥˥ˮ֮գˮҷ 
ڣȶֺηɼ⺮֮ҩ֮ˮ 
԰֮ˮƻˮȼã֫ǽʹ֮ 
ζػ 
أһ ɽ ɽҩǮ ߣǮ Ƥ кǮ ˮ 
һ£֫ǽ֮ʹᣬļȫ 
Ǵ֢аɢ֮ҩ飬ˮˮ 
ڿգ䣬ζػֱˮʹˮ֮ȼҲ 
֢Ч 
أ ʲݣһǮ ʯ عƤ  ţϥǮ ˮ 
˷ʹķΪ˺аϷķΣ 
·ڴҲ֪Ȼ˷֮аѾɢа֮Ȼ 
ߣ˴֮а֮Ҳʹߣ֮ʣˮȸɣ 
ȻԽʺϸйʹҲķߣˮϼ 
Ϸڰ磬ڰ֮䣬òؼȲ棬಻ 
԰˷֮Ҳ˷֮󣬼˵֢֮Ҳη 
ˮԼģˮȻϽĶƻͨ󳦶 
ˮӡüζػ 
 ߣǮ ɽ к ƤǮ ɽҩ 󶬣Ǯ 
ζһǮ ֣ ˮһʹֹز಻ӡ 
֮飬õػˮ󶬡ζ֮Դӣμ 
Բ֮𣬷֮а֪ˮǻ֣ 
ˮ֮˥֮ʢҴ׳кٻֹػڼ 
֮࣬ߡк֮٣ˮ̳Ȼ֮ͨ๦ 
٣ؼˮжҲ 
֢õֹЧ 
أ ߣǮ ֣Ǯ ֣ ˮ 
˷գʹΪ֮𣬺֮Ҳ˭֪֮ 
֮˺ʹºʵаϳ˷ʹ𣬱 
亮Уһʹ˺ҩ֮Ҳ˺֮ʹɢа 
˷֮ʹ벹ò 
أ ɽ ߣһ һǮ ţϥǮ ˮһʹٳ 
ءɽ֮ʥҩţϥԴӡȥʪ 
С㣬ˮУϱƶʹգһ๦Ҳ 
֢þʵ 
أ ɽǣǮ ɽҩһ һǮ ƹֽǮ ⣨һ 
ˮ 
˷磬գȶŻķߣΪа 
ŻȡķҲ˭֪֮ˣ֢ͬη˱𡣸˺ 
֮Σˮ֮ΣͽˮҲ˷գаɢӣ 
аɢƢ֮˥֪ȶŻƢ˥θ˥ӡ 
˥˥ӣ֮࣬ģˮ 
Է꣬Ʊ½ȡˮֺԣĲ 
öκηƢθֹаҲ 
˲ΣǮ   ʣǮ 󶬣Ǯ ߣһ 㣨һǮ ˮ 
˷ġƢθ߼֮ҩΪ֮ܵУ 
ˮ֮ζȳֹȴķߣɽ๦Ҳ 
֢ýⷳЧ 
˲  󶬣Ǯ һ ʣǮ ѣ֣ һǮ 
׶ޢˮ 
˷磬䣬ʳΪ˺֢֮а 
Ҳ֪ȻΪ磬Ϊ˺֢֮ν 
µ֮˷˺˭֮ȻʵвͬҲǷΣ 
ľӦϲ·磬ϲҲ֮磬·Ӷ࣬ 
֮ż磬в˳ֽӡڽϸ֮ǰ 
ɬߺ֮ɬ֮ҲΣȻ䣬֣ 
˳̩ļȲ治Ƣθֲ֮Ƣθ֮ӣ伢 
ʳҲ˺֮˷֮˶Ҳ 
˺֮а˷֮аǳ߿ٴǳϲ׳ 
֮ľ֮ɢʳɽྡӡüζңɢ֮ 
Ǯ ֣Ǯ 飨Ǯ ֣ ʲݣһǮ Ǯ 
Ƥ֣ һǮ ˮһ֢ 
ңɢԭǺͽξ֮ҩֱУɨ亮硣ͼȻأ 
ؽӣ֮Ķ¿ƢθաƢθ֮ľΪ 
٣ϲжִݲ֮ӡ˺ηùϵ֮อ֮Ҳ 
֢Чݡ 
˲ 죨Ǯ ߣǮ  Ǯ Ƥ֣  ģһǮ ˮ 
 
˷磬Ȼʣ¼£Ϊ˺Увˮθ֮ 
˷ͬκ֪˺֮£а֮жֹ˷֮£а 
֮ϳɶǺ£ϣͬһʣͬ 
һļ£ηͬ˺ʶ£˷ȶ¶Ҳ 
ö 
 飨һ  ʣǮ  ӣǮ ʲݣһǮ 
 ɰĩ֣ ˮһ¶ټඨҲ 
˷ֹ¶Ԣڡǲԭĵ֮飬ζζ 
ǲԶľ֮𣬼ԲΪккΪλƽ 
Զ֮˺ΪУ˷Ϊˣϲ֮Ҳ 
֢õ찲Ч 
˲ ߣǮ ʲ ģһǮ Զ־ ʣǮ ɽҩ  
󶬣Ǯ ˮ 
֢֮ʹҹ䷢ȣռΪ˺֢֮Ҳ˭֪ 
֮飬ᣬغҲ 
ಡӣԴ֢֮Ү֪֮Уԭߣ 
֮Ҳȶҹη֮ 
ƽ֮ԹааԳӡòҹ 
أһ ֣Ǯ    Ƥ عƤǮ   
Ǯ ĸǮ һǮ ˮ 
˷˲֮ת֮ʥùڲ֮УԢڽ֮ҲƩ 
ƻ֮ʣǿͻ˼ңִյƣп飬޿ɹף 
ʧŭƱ ӣò֮ҩ罫 
ͶУ֮ϲȡʲƣ֮Թа֮ҩиʹ 
⣬Ծ̣ׯͣԾףƵ˼ȥ 
භȻսؽҲ 
֢òɢа 
أһ  飨Ǯ عƤ ƤǮ 컨 Ǯ 
˲ һǮ ɰʣһ ˮ 
֢֮ռ䷢ȣڸҹ˼УűűΪ 
֢ű֮Ҳ˭֪˷аֺа֮գ顣ν 
ߣ֮ҲааҲа֮飬Ϊ룬֮ܵ 
ηڲ֮Уùа֮ҩ࣬аӡаɢ 
Ǯ 飨Ǯ  Ǯ ˲ΣһǮ ׿ǣ֣ 컨ۣǮ 
Ǯ ŨӣһǮ ˣһǮ 󶬣Ǯ ɽ髣ʮ ˮ 
˷˲аҲƩ磬ׯ֮ų 
֮ţǱݣ֮㣬ٶȥòΡ 顢 
Բִꪶټˣ¸񶷣 
ͣȻܣ֮˭ִսӶ٣ 
ȥ֮Ωֲӡ 
֢űɢЧ 
  Ǯ   Ǽ Ƥ ʲݣһǮ ˮ 
д¸ð纮ף飬Ϊа֮ʢ֮˭֪ 
Ƣ飬а֮ƤëаƤë룬˷ΣȻβ 
ˣаʵ϶ɳˣֽ룿а֮˷֮а֮ҲȻ 
аɲؽκΩǲα벹а˥Ȼ 
֮ҩݶܾ٣аɢ֮νաʲа 
а֮ʤҲòζ֮ 
˲ΣǮ  Ǯ 飨Ǯ Ƥ߷֣ ʲݣ֣ һǮ 
飨ķ֣ Ǯ 󶬣Ǯ ˣ˷֣ 컨ۣһǮ ˮһаɢ 
֮ȫҲ 
֮˷磬֮ҲòΡ 顢Բ 
顢Ҷζдɢ˶ߣΪˡʷ֮ 
аɢҲ 
֢Ч 
˲  ۹ ģһǮ  ߣǮ 飨Ǯ Ҷ֣ ʲݣ֣ 
ˮ 
дոð纮ȷޣΪ֮Ҳ˭֪Ƿ֮Ʒκ 
շаˣԭ̫֮ÿÿֱƤë߷Σε÷аˣ 
رȣ˺֮аӪ죬ʵʵвͬԶ 
ηδ£ΪϧҲ֪붬ͬηζ 
θθˣаɢ˴ 
׿ǣ֣ ۹Ǯ ʲݣһǮ 󶬣Ǯ 컨ۣǮ ˣǮ 
ңһǮ Ƥ֣ 㣨һǮ ΣǮ ˮһȽ⣬ټ 
ʧ 
˷ɢξ֮аֲ֮θθྲӣηζ 
θ 
֢Ч 
 ΣǮ ʲ ģһǮ ۹Ǯ ҶʮƬ ˮ 
֢֮ͷʹȣڿʺ֫ߣƿǿ꣬ң 
˴˴ȾΪ˺֢֮Ҳ˭֪˷֮ʱ֢˾֮ԭؾ 
һʱзðΪȡθƤë֮ 
Уͷʹڷɰߡ˺֮֮⣬ 
֮аʵ֮Ƕ֮аҲ򴫾֮аΪ޶֮а 
жҲж߷Ǩʱ֮Ҳʱ֮޷ 
ͬдɱʱдʱ֮Ȼ֮ 
䷨ҽɱ֮ʱɱ֮ҲΩլഫȾߺιʣʱ 
ͬǲ֮ҲаȻаߺΣอ 
̣аҲ֮Ⱦอ֮ʶηอԽ 
а֮ҩаӡԶа 
˲ΣһǮ Ǯ ߣǮ һǮ Ҷ֣ ʲݣһǮ 
Σһ 棨Ǯ ˣһǮ ׾գǮ 컨ۣǮ ˮһͷ 
ʹֹȽ⣬ɢ԰ļȫ 
˷ȴаβ֮ʱ֢Чֹδ֮ʱҲ 
֢ѡ 
Σһ 󶬣Ǯ 棨Ǯ 飨˷֣ ʲ ˣһǮ 컨ۣǮ 
ӣ֣ ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>֢ţʮ
ԣ𷢿񣬸ԣȣԣ˽ν֮ҲȻ 
𣬺Իνа֮ȷַ֣֮Ǻ 
֮䣬һ·˶಻⡣֪֮֮ҲĻ 
֮Ȼθ˶Ѫ֮𲻷ѣһƣ 
ڣ죬ľв֮ƣΩ 
پθģľöߣԽȻ 
ֹԣ֮ҲȻ֮ɣа 
Ҳη˺֮֮㲻ͬնӡȻ֮ 
֮⣬֮䷽ʵޱ˴֮졣뼱Ծԭ֮ƣ 
ѭ֮ڣոอҲ˲Ҷʯ 
֮ 
˲ΣǮ ʯࣨһ 󶬣һ ҶƬ ֪ĸǮ ʲݣһǮ 
Ŵףһ飩 ˮһ񶨣ټ֢֮֮ 
ȥӣ 
˷θ֮Ҳθ֮֮ˡȻֹɾһʱ֮ 
к֮֮ģкģкθߣθ̫ʢ± 
ҲĻֹθ֮ףθֹʵзĻ֮ 
ĻߣкθҲθкӣȥʯࡢ֪ĸһǮһ 
ٷθȫĻϢҲ 
֢ÿ 
ʮã ΣǮ ˮ֮һֹ񣬲ٷ 
ȲȲֱкߣΪ֮Ҳ˭֪θ̫ʢθ 
ڶ½Ϊֱڴ󳦶кҮθΪ֮أθ֮Ųأ 
θЮˮ֮ӡΪθԷҮ֪ˮҲˮ 
ƣ֮޿ɲ֮أֱθθ֮ʢ๲฽ 
ᣬڶйӡθʢֵ֮Ƹ֮ͣ 
ڴ󳦲ʱȶֱкҲηӣȻθк 
ϲϻأкθθθˮйֲֹܵȽ 
ˮˮɽɰ֮ղҲû 
 
ߣһ ʵ ɽҩ ǰӣǮ ޲ʣһ ʲݣһǮ 
˲Σһ ζӣһǮ 
˷һζǽ֮ҩһζˮ֮ƷȻˮ֮в 
߶ϻӡ֮Ʒ޷ǲ֮ζò֮Թ 
ࡣȰθʧθֽˮ֮׷Ȼ˥ 
кֹҲ 
֢ûЧ 
ʯ ߣһͬΪĩˮֹ 
пڸĿ࣬ϲЦߣΪĻȼҲ˭֪İ 
֮İ֮ҲߣҲΪʹ֮٣ϲֳɣ 
֮ĶͷҲϲŭߣͷ֮Ҳ 
ڷңͷơƩרý֮ͷһ֮ϲŭ 
Ϊ£һ֮ϲŭΪ֮ͷӡηкİ֮Ȼкİ 
ģİ֮飬İ֮ʢרģ 
İ֮԰λڿڡࡢ桢ĿϲЦ֮ùƢ 
˲ΣǮ Ǯ ʣǮ Զ־һǮ 󶬣Ǯ ɽҩǮ 飨Ǯ 
ľĩ֣  Ǯ ʲݣ֣ ˮһĿ֮֮ 
ϲЦ֢֮ƽӡ 
˷֮飬ǲİ֮𣬺Ի֮ϢҲ֪ĻкΪ 
İ֮˲Ϊкİ֮ľ֮˥ĶİҶ 
֮ȨθϲЦҾա 
֢òЧ 
˲  ʣǮ Ǯ Զ־ ģһǮ ɰʣˮ 
гѪֹԻ ̷֮νҲνΪĻˣ 
˳Ѫ˳ѪӣΪ֮ĸΪν֮ӣɱ 
ĸߣȻѪʵ֮ɫҲĻ̫ʢڷΣܻ̣ 
Ļ֮ĸ˳ȫģڷӣڷΣ 
ŭĻ֮񣬲ս޿ɲ֮أѪڱǣѪΪɫ 
в֮𣬽ͷöվӡηк֮𣬲к֮ˮ 
ǻϢ𰲣𰲶ˮභաþ  
Ǯ ƤǮ ߣǮ 󶬣Ǯ Σһ ʣǮ 
أǮ ʣһǮ ˮöѪֹļ 
˷Ļ֮֮࣬㣬֮˥ν֮򱨳֮ 
й֮ıѳɣȻã֮׷աνľΪ  
ˣ˼кʹ׷ΪǣηкŰҮ֪ˮԭ࣬ 
ĸ֮ѣʷĻ֮gתӣҲк 
Ļ𣬶δΪкĶʵҲٽ׷գй֮ߣ 
𼴽ӡвккĻ֮Ϊա 
֢ض 
 أ ˣǮ ˮ 
ȼߣһƬߣΪ֮ⷢƤӣ֪ 
ڣ֮ⷢʺ˵֮֮ҩʩҩ 
ڻδвйߡúֱգ΢Ժ⣬ʢ𲻿Ժۣ 
ú֮ζ֮йгΪߡҩͶ 
֮ԼûƱؼӿңΪɵӡηͽΪá 
ڻʢߣˮ˥ͽ֮ˮδػ֮ɢҲòˮ֮ж 
ɢ֮޸֮ݣзԽ֮Ҳ÷ˮɢ 
Σ 飨 棨Ǯ 飨һǮ أһ ˮһ 
ȫ 
˷βԽ両֮𣬵顢Բθ֮Ѫþ桢 
ҩԽɢȣˮƣ÷ȫк֮Ʒѻк 
֮Чʵ 
֢û 
Ǯ 飨һ Σ 飨Ǯ ˮ 
ȼߣĿͻֱ䣬ĻȣνҲ֪и 
֮Ȳ󣬺η֤֮ǻˮȼģ 
֮֫ѪģתѪ㣬㷴֮ߣ⺮֮ʵ 
֮ҲĿͻߣοĿĿ֮ ֮ҲĻʢ 
ֵľ֮ϣֱ϶Ŀ֮ϸС 
ԳйŭͻҲηкĻ𣬶ƽľľ棬 
Ļɢ÷ˮɢӼ֢Ҳ 
Σһ 飨һ Ǯ 棨Ǯ 飨Ǯ ֣һ 
أǮ ˮ 
˷Ӱ֡ԻкĻ𣬶ƽλҲֵþ桢Ⱥҩ 
֮䣬֮ȾҲоδ֮ݡ˷ 
ڹɢмȼ֮Ҳ 
֢Ч 
Σ Ƥ 飨Ǯ ˮһ룬һ 
ȼ˯죬ҹ۲գΪʢ֮ʣ˭֪ˮ˥ 
֮ʺĻηˮ֮ˣˮ֮ǻˮҲˮ 
Ļ֮Ļ֮գˮǻ𲻸Ҳమཻ 
౳Ŀڻ֮Բɵӡη֮Һ½ 
֮ģ֮䣬మ 
౳ཻӡ 
 󶬣һ  ɽ ɳΣǮ Ǯ ΣǮ 
֣ ӣǮ  ƹֽ֣ ˮĿն˯ӡ 
˷˫ƽľ֮𡣸ǸλкĻƽˮ 
ƱͨڸΣͨڸҲͨڸΣģƹֽ 
ͬģܻؽ֮ӡ 
֢ˮЧ 
أ 𣨶Ǯ ˿ӣһ ˮ 
˸λ죬Ʒ꼱̵ƿߣΪ˴ҲȻ֮ 
㣬δͬҲľл𣬻ߣа֮ 
ˮ֮Ҳľˮľͽ÷ҩԽ֮𣬲 
֮ˮ򰾸ɸѪʢӡͽ֮ˮ 
÷ָ֮ӡģʢ꼱 
̵֮úηԽ𣬸ԼˮȻ֢ 
Ҳø 
 Σһ ߣǮ ֣һ һǮ 飨Ǯ ʲݳ 
ӣһǮ ƤǮˮᣬļȫ 
˷顢֡ߣԴ֮ҲءԲߣ 
Ը֮Ҳߡʲֵڶ֮Уʹ̫֮ݶƩ 
ȣľ£ýϰϰǰ֮ 
ɨٿΪУˬӭˣз꼱֢ա 
֢ÿЧ 
  أһ  ʲݣһǮ  󶬣Ǯ ׿  
ģǮ ˮ 
ͷףɫڿΪº 
Ҳ˭ַ֪֮˺º֮ʱ 
Ƥ⾡Ҳ֮ʿ֮ԣʯ֮ҩ֮ǿ 
ƶֵϦʯ֮ҩؾ ң֮սԶ 
սּŨȻй侫ѰԭѺľйԽˮ 
һ٣ٶ֮ǡԶطΪѣɱ 
֮ҩΪ鵤ʶֹ֪อ޷ǻʳδ࣬Ȼ 
ˮǻˮƣȻͷ棬ͷ΢죬 
סȻ£ֺߣ˷ľ֮ɫҲ֮λ 
ˮɣľǸ԰ǿ 
ڱＫԻ֮λɫӡ˵֢ 
δԼ޹֮ʶҲ֮ˣ֮ 
úڿˮֹɾθ֮ܾ֮ݡˮʣ 
òաηˮɴк𡣸кϢˮߣ 
֮Ҳþȷٽⶾ 
أ Σ 󶬣 ֣  ʾջǮ 
ţϥһ ưأһǮ 
ˮһ֮ɫٷͷ֮ཥ˷룬 
ٷһ£ʼӸ֮ 
ȼ죬֮ףɫΪ֮ߡ֮ϲ࣬һ 
ɫอθãӸաǰҽʥۼߣϹ֮壳 
ͣδʯ֮ҩҲŵٴҩǣʿ֪֮ӭ֮ 
ģ췽Բȹ֣֮ز꣬ΪʹҲش˷Ծ֮Ի֮ 
ߣˮ֮㣬ءԴˮֿء󶬲Ϣԭ֮ 
Ρʾƽθ֮סк֮ζϢ޿з֮ 
ˮöڣ֮ţϥ֮£ʹ½ҲˮȾÿݽߣ 
֮ˮɹ֮ã÷ľ֮ӣ̸֮Σ 
ľƽȡˮ¶йȻټȾã 
ɣ֮Ϊˮˣǰ֮𶾰ָ֮䶾 
֮֮Ҳ֮ζ 
Σûư֮ư˴֮ҩȻ֮ˮ֮У֮ܽ 
ˮ֮ҩֱ֮Ук֮˷ưزɶ⣬ 
ҩ˶ãʼܲˮ֮㣬к֮࣬ɾҲ 
̲֮ɻֹ꣬Ұԭ֮𡣿ڣθеˮ 
¶ֹ֮ʣϼԿҲ 
֢öЧ 
أ ֪ĸһ 棨Ǯ ˮһ 
Ŀףྡãʺ΢ʹвΪλ֮˭֪֮ 
ĿΣв֮λǸλ֮νߺξӣʺ 
֮ʹö֪֮ҲڿģʺΣɣͳ֮ 
֪֮Ҳ׻ɵض죬¶ϣввͣ 
ںʹڿãĿĿӡ޶λ֮ 
Ĵ֮Ǹֹ֮һϲܿ 
ࡢʺĿвһܲҲƺηδɶһӡȻɷΣ 
ʵרΣ𣬶֮ɢҲζػζ֮ 
أһ ɽҩǮ ߣǮ ƤǮ кǮ ɽǣǮ 
 ֣һ 
ˮһв֮Ŀ֮ʺ֮ʹ⣬ļ 
֮ȬҲ 
ζԭǴˮ֮ҩˮϢа֮ƽľ֮ 
𣬽ˮˮȥΣˮ㣬ƽҲ֮ 
ҲˮαкԼŭաԻζ֮ 
˼ӼߺҲԻ÷ҩͶ䲡ʹ֮ζɶãҩ֮ƷԵ 
ټ⣬ֺա 
ֹ֢ѡ 
أ 󶬣 عƤһ ˮ 
ʱֹʱһġΪʱ겻ɵʱѣ 
Ϊа֮Ҳ˭֪ǻ֮ںı˶ཻҲ 
˶ֹཻ֮޶ϲϲȣϲȶϲȻ 
Ϊ֮ϲΪ֮񣬺Ϊ֮ϲΪ֮ĺֺ 
Զ֮ҽģĶȣģȴ֮ϽȻ 
ĺֶ䲻½ĶĲܣȶӣĶ 
ȶϽģ˼ֲܣԺӡ෸裬 
֮ʢ˥ֹ֮ʱӡԭʱҲһ֮䣬ֹ֮޳ 
򽻶򲻽ֹֺ֡Ωʱ겻ɵʱѣʵ 
Ҳ֮ʱ֮Ҳȣ˲꣬ 
ꣿǺ飬Ω֮˾꣬ȶҲ֮ʱ 
֮½Ҳ񺮣ȣ˲Բˮ󷦣 
Ω֮ᣬ߶ǺҲȻ֮꣬ʹ䲻 
֮ʹ䲻ȡýΧ 
˲ΣǮ أһ ɽǣǮ 飨һ Ǯ ʣǮ 
һǮ ֣һ Զ־Ǯ ģǮ ΣǮ ѣһǮ ˮ 
ȼ룬룬ٷǰ֢ٷٷ 
˷ĸ֮ҩҲ֮ظľΪܣ֮ 
ȣֹ˴֮๦ֹȶɢĺȸͨܵ 
ԼԴ֮ﲻΪΪߣȻ 
ӡ꺮֮ա 
֢Ч 
Σ 棨Ǯ ˮ 
ȼֹͷһָ꣬֫޺Ϊ֮Ҳ 
˭֪С֮ȼСƢθ֮£ԻܷĶ֪С 
ΪСȶӡȻҺȡˮġȺ 
֮ͬ죬򷢺ʱΪҽᣬա 
С֮ȣˮжϳҲС֮ˮУιʲ 
ǰ֮ҮԱУСȣСˮԾģϿ룬 
֮ë϶ҲȻηģСˮԷ 
ˮԹԴ಻ͷҲ÷ˮ 
ߣһ ߣǮ ūǮ ˮһֹټҲ 
ߡ߾ˮ֮ҩūֹˮ٣ͬ 
ߡߴĶֱڰףйˮȥ֮ˮȥҲ 
йอ 
֢ 
ߣ һǮ ˮ 
ףθ־֮Ϊθ֮Ҳθ𲻿 
һ϶ֹǷسӣܽڿ࣬ 
֮С֢ʴ˻İ֮𣬶θҲ֮磬İ֮ 
Ҳİ޻޷లУİ𶯣 
Ȩİ֮ҲƩȨʾȨȴ 
ݺ֮ʼףƩ֮ѣΪ 
裬ĬݣͶԻƣ֮󣬴˼֮ 
Ҳηİ֮𣬶кθ֮кθ˥İ֮תθ 
Ҳθ 
󶬣һ ʯǮ ΣǮ أǮ ʣǮ ҶһƬ 
ˮһԳټθ֮ӡ 
˷ȫȥİ֮𣬶ֲк֮İϢθ԰ӡ 
֢Ч 
  󶬣һ ˮ 
֢Ƥָ֮꣬ʹڹǽ֮⣬ˮֹ֮Ϊ 
ƤҲ˭֪ǻอó֮ҲǻԭϣƤ 
ԳˣڻʢйƤ̣ 
ַ⣬֮⹥Ƥ˼ŶëϲῪ 
𲻵Էอ֮ڣʹˮֹ֮ߡϲˮ֮ 
ˮ֮ܿ˻ӣˮ֮ɢ𣬶ֹʹҲȻηк 
Ƣθ֮𣬶ккҲù 
ƣǮ ʯࣨǮ ӣǮ 飨һ ŨӣһǮ ʲݣһǮ 
һǮ ֣Ǯ ˮһкʹ 
˷ֱкƢθֲ֮Ƣθ֮ľ֮˶Ҫ 
棬λʵذ£αظ֮֮ա 
֢ɢѡ 
һǮ 棨Ǯ 飨һ 󶬣һ 컨ۣǮ ˮ 
л٣Ծ𣬼С֮С㣬ȥ磬 
ʱΪĻУ˭֪İ֮İ֮𣬴˾ 
ʢ˥𶯡Ȼоʢදߣھ 
붯붯಻֮϶ȨþУ 
ȶ޿ɷйСΪԱС渨У 
Сӣ˶ͬҲη֮ 
ζ֮ 
أһ ܺǮ 飨һ ֣Ǯ Ǯ Σһ ưأһǮ 
ǰӣǮ ˮٰļȫ 
Ѫ֮ҲѪѪอ޸ɺ֮ݣѪ 
޸֮𣬻ưİ𡣼ӳǰˮ 
ֱ߰ףˮйֺ֮Ҿ֮ա 
֢öѡ 
  飨һ ˲ΣǮ һǮ ֣ ˮ 
дŭ֮ٽھۣظͣĿգ䣬ָɫ 
Ϊ֢˺Ҳ˭֪ǻ֢֢֮˷ֱ棬˲ 
֢Ҳָɫ֢֮ҲǺ֪֮ 
⺮ƺǺҲŭ⣬ΣҶšһŭ 
֮֮ҶţѪжвֹ֮ơ 
ʹ٣̵ڽᣬ̵ಫʪ޿ɢ֮·ʪ 
֮ĩָߣ֮Ҳ֮ɫ䣬ظҲηƽ 
ɢȣ⺮֮ɢӡƽ 
һǮ ֣һ ţϥ  Ƥ ӣǮ 飨Ǯ 
Ƥ ʲݣһǮ ֣ ܴ ҩһǮ 磨֣ ˮһĿ 
ʹֹͳļ֢ 
˷֮ҩξԽŭҲŭƽӣƽ棬 
֮Ҳ˼˵֢֮֮ô˵֮ҩɱˣ 
֮ѱҲȻҸб֮֮ˮ֮̽ˮߣ֢ˮߣ 
֢ˮ¼Դ˷Ͷ֮ա 
֢ϢŭЧ 
֣ Ǯ ƤǮ ӣǮ 컨ۣǮ ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>֢ţʮһ
ԣ۸֮£дһʱ⧵ΪҲ˭֪ 
 ֮νҲҲԷ֮֮룬 ֮ڶ 
۸ߣͿ֣࣬һʱ⧵ 
֮Ҳֹ֮ڣȷɢӡηɢ 
ȣ֮֮ζþ  
Ǯ Ǯ Ǯ ޸һǮ ֪ĸһǮ ɸһǮ 
ʲݣ֣ ˮ 
һͨɢ 
˷ƽθֽ֮֮֮Ϊ޸ɸɢȣ 
֮Ϊ֮ɢϣʼ֪ĸ֮ð 
ͨףʹ֮¶СԾҲУȻ 
ϳ壬ȸӡ 
֢ýɢЧ 
޸ ߣǮ ʲ һǮ һ ױⶹǮ ׶ޢһ 
ˮһ 
ӵܣʳϹԺθһʱ⧵ҲǸ֮ 
ˣԭּӶδвںҲ֮Ϲ亮ں֮ 
ȷ롣֮ˣ֮ηΪȣ벹 
ΪȻ飬а֮У˲Ϊ֪а֮ƢҲ 
תΪа֮ϲϣ䣬һ 
ȴаҾþ֮ӡΩ 
֮ɢ֮ζаУزսҲá 
˲ΣǮ Ǯ Ǯ ޸Ǯ ױⶹǮ Ƥ֣ 
ʲݣһǮ ˮһأɢ 
˷ΪɢвΡߡǽƢ֮ҩԻ 
޸һζɢζ֪֮ߣƢ֮ҲƢ 
ǲ֮ҩЧаʢǶúк֮аѶ 
֮ݣȡʤ˶Ԫδ踴ȥа֮գ 
֮޿аȥ֮Ϊա 
֢üζľЧ 
˲ Ǯ ʲ ޸һǮ ߣǮ ڽ֣ ˮ 
кǹţȽطƣΪ֮ 
Ҳ˭֪֮Һ֮ͣаɡཻ 
а֮ӡа֮อҲǿ֮ǿ 
֮ǿ֮˶а룬֮ҲȻ 
֮а֮Ҳֶ֮սа֮Ҳ 
аֲܣңͨϲ²ܽ 
кУǹ⣬ȡ֮ 
ھս֮أöաȻη֮֮֮ 
Ե֮֮Ҳúͺ 
˲ΣһǮ Ǯ ߣǮ ޸һǮ ޽㣨һǮ ҶһǮ 
Ũӣ֣ Ƥ֣ ׿ǣ֣ ɰʣһ 컨ۣһǮ ˮ̽䣬֮ 
һͣ 
֢ 
˷֮ǣ֮ͨڷ֮ʱʵ湦 
аΪҲ 
֢üӼЧ 
˲  ֣Ǯ һ ޸һǮ ɰʣһ Ƥ֣ ģһǮ 
ˮһƽ 
֮ʹ²ܣкãΪɻҲаθУ 
аԽϣа븹УкаӡаԽϣаУа 
£аڡ²каϲ£нƩ˷ѣ 
ľһʱѪڳţʬڵأ˹ʱǷ֮ 
£ðʸʯžѣ̣ܰաηá 
˲Σһ ϵ٣߸ ˮһ롣֮£ӡ 
˷Ϊ˲ιϵɢ˵֮س֪ùϵ֮ 
Ҽ˲ζǴ֢ԭθ֮飬а֮룬Ӵθظˣ 
˲жθҲθ飬аնùϵ֮ 
Ӳͣ¶ߣ£಻࣬а 
Ω˲һ֮࣬аӿùϵ֮ 
աа¶ɢָˡƩһ︷ 
֮գĽ֮ա 
֢ò«ѡ 
˲« һ룬֮ˮһ룬κ֮ԶɨŻ£ 
³Ȼ¶ܣҲ 
ȼ񣬵Ǹ߶¶ߣˮͶΪ֣֮˭֪θ 
֮֮อҲ෸ĶθľҲθ֮ 
Ҳθа֮ģ֮θ˶Ѫ֮𲻷ѣ 
֮ÿɵаηθ֮ǿģϲϲȣ 
ηаֱ֮룬԰θŭаֱ֮жԷ 
֮⣬ְ֮ƺƱöߣľһݣ 
ԽǸ߶ߣԺԮҲ¶ߣ֮Ҳ 
ˮͶߣϲˮ֮˻Ҳʱ޽Һ֮Ƥ֮⣬ضູ 
֮Σ֮򡣹кԭ֮棬 
ʥ 
˲Σ ʯࣨ Σ ˮ룬֮һ񶨣񰲣 
Ҳûͼ 
Σ ˲Σһ 󶬣һ һ ˮӡ 
ʥʯ˲ΡθδаȻ֮ 
ǱˮϢã˸ˮڽʯ࣬˲֮֮ 
ͬʵ׻֮ʵкθ֮𣬶ϲθ֮ 
ˮˮҲڻͼʯߣθ֮Ѵк 
̶߲棬ʱʱ𣬺αϴָ֮󶬡 
Ϣʹϸ֮ΪҲʡ 
ʥк๦Ү֪Ҳккӡʹк֮ 
޸޽֮ҩʯ½޸޽ɢתԳʯ 
ֱ֣֮кӡ 
֢֮ 
Σ ʯࣨһ һ ˮһ 
֢Աضູд꣬һֹߣΪ֮ 
֢Ҳ˭֪Ƿ֢֮ģйȻ޺Ҳ 
к˺Ҳ֮Һ֮Ҳ֮֮ 
亹顣ʼ 
ʼԭҲпɻ֮У 
һҲ֮֮ 
֮Ϊй˼֮ҺΣܷ֮֮ 
֮ҲģӡȻо 
֮ڡþ 
˲Σ أ ɽǣ ζǮ һ ֣һ 
ˮ 
˷ءɽǡζӾˮ֮ζģ꣬˲ 
֪֮Ҳ侫裬ԹעԽ֮ 
ǲԪɢʧ֮ɽζ֮У֮ò 
ˮбòҺתˡֵ԰֮֮ 
֮Ҳ 
֢˲ 
˲Σ  󶬣һ Ǯ ζӣһǮ ˮֹ 
޾ȡ 
ȼԣȻְ꣬ڲʣǺ 
սڿ񣬶ȼҲ֢ܱ亮 
ƿ֢֮Ҳ飬ָ֮а˥ɷ 
ġ㣬ʵʱԽԶ֮Գ֮ 
⣬ڷξ֮ӡа˳⣬ľпа֣֮˸ľ 
֮ĸ԰ڸλ겻γ֮⣬񣬶 
ҲΣӻң֮ľԭ޻ 
֮ľԶа֣֮֮޿֣ΩǷ 
а̽ʣȻĸֱ̣֮֮ԾȷΣʿ 
ҲȻηκΣɢ֮аƢθ֮һӡ 
Եаֵɢа֮ҩȻɢ񷵣֮Ҳ 
û 
󶬣һ ˲ΣǮ ٺϣǮ ߣǮ ңһǮ ޸һǮ 
ʲݣһǮ ˮ 
 
˷Ƣθ֮ȥ溮ȥк𣬲ȥ 
ԹΣԷߣаƣαа̫֮δ飬αز֮ 
̫ࡣа϶Σ¶Ҳ 
֢˲ 
˲Σ 󶬣 ˮ 
ȣѪ裬Ϻ֮ɫͣԵڿˮָ 
죬Ϊ֮ѪҲ˭֪֮ŻѪԶѪ 
֮ߣҲ֮֮Ҳԭڵأ 
ײ²ضйŭ֮ͣ⻮죬 
עȻҲ֮·ÿ֮Ӧ 
ߣ֮׻Ҳ֮˴ӵس֮ͬ 
֮𲻶ˮԭԾԾһ֮ 
ͬУòȻաѲȻˣ༤Ƹңֱ 
ϣЮθ֮ѪӡθѪ˺죬ɫϺߣ֮Ҳ 
֮ľرϺ֮ɫอζȻ֮θȻˣ 
棬򴭡θˣѪθв֮Ҳ 
θΪ֮ţŲգҹ޿֮ȨաѪҺɣҺڿʣ 
ˮ㣬ˮԾȷ٣֮ˮ죬֮Ҳ 
˴֮ˮ֮𣬲ɴк֮θ֮Ҳ 
ظ 
Σ ˲Σһ أ 󶬣 ţϥǮ 棨ڣǮ 
ˮһ 
Ѫֹ಻ʣļȫԷζػҲ 
˷ˮˮ֮Թ֮լȰլѪֹθأ 
αûưء֪ĸк޸޽ɢաк㣬 
θɢˣķνƱѪֹ𲻿𣬶ӡ 
֢õ 
Ƥ 棨Ǯ һ ˮ 
֮䣬ȣ겻ˮ£Ϊº֮ 
֢֮Ҳ˭֪ɢ¹֮ʺ֮ 
У˱ڶϡҽ֪ηͽк֪֮Դ 
ɢ֮²ɹ飬ϽӡȾϽ½޻ 
òҮ϶£๥н֮ѽףϣ 
겻ҲѬΣڱؿҲˮֹɾϽ֮ȣнѷ 
ˡ½ˮµúηк 
زк𣬱벹𡣸֮Ҳʵк˲Ȼ 
֮У벹ˮԼ֮ˮߣ֮ˮҲˮ飬ˮ 
ϣ²У֮Ҳðζػ 
أһ ɽǣǮ ɽҩǮ Ƥ  кǮ һǮ 
ӣһ֣ ˮ壬̽䶳֮һӣټ֮Ⱦɢн֮ల 
˼ˮӡ 
ζػˮ֮ҩ𡢸֮񵤣ˮȼã֮ 
֢ûЧ 
أ ʲݣһǮ ֣ ţϥǮ ˮ 
Ժϥ£ʡ£Ϊ΢֮Ҳ˭ 
֪ʪʪܣʪδвȴ¶ϣ֮ 
ȼ¡ʪúʪаɴӺӡԺʪԲҮʪ 
ָԺֹɽܽʪȸʪа壬 
ֶ֣ηСԽʪаԽ֮ͨ 
ʪɢӡý 
ʯࣨǮ ֪ĸһǮ ʲݣ֣ ģһǮ Ǯ ߣһǮ ߣǮ 
кһǮ һ֣ ˮʮȫ 
˷ɢ׻֮ϷҲʪʪð׻ 
ɢУʪ֮Ҳ 
֢ѡ 
 ɽҩ ޲ʣǮ ֣ ޸һǮ Ƥ֣ ˲ΣǮ  
Ǯ ˮ 
жʱżȡ£һǣŻ£ 
񺮣ⷢȣʳϲˮȥȥ˽ΪжҲ˭֪֮ 
к֮ˣν֮֪֮ˣаУֵ׷գ 
֮УʼҲڸãھңȱ 
Ҳ֮ÿȣںѱɹ֮ʢղ֮ڣ 
δһйʢ֮Բܸɣżдˣ 
˶طӡʱ⺮ȣͶȣ٣ 
Ҳη˺֮ʱ֢֢޸ 
Ӽ֮ 
˲ΣǮ Ǯ ߣǮ ޸Ǯ ֣ ʲݣ֣ Ƥ֣ 
ⶹǮ Ũӣ֣ ˮһټ 
ִ֢֮޸κ֮ӡҽ֮ͨ䣬 
β֮Ҳ 
֢òЧ 
˲ΣǮ   󶬣Ǯ ޸һǮ ɰʣһ Ƥ ڽ ֣ 
ˮһ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>֢ţʮ
ԣĶ˼ɫԽ侫򾫲ڰܣСɬܣ˷С֮ 
Һ֮ҲսйߣҲȻ֮Ļ֮ҲǾһ 
˥϶ȨĻ̣Ļգľ 
ԭ˼ɫ侫֮ԽӡȻ֮˥ߣˮҲߣ 
֮Һ֮ҲϽģʼܼȻ 
ԾԶȨսԲйȻУ 
սĶйҲľȨĸ˼ɫٱӡ֮ľ 
಻ǿвؽӶ빬ֲкӳܸ֮ 
ڹʹգƱرڣˮɬܶʹӡη벹ģ벹ˮ 
ˮ֮ҩǾӡû 
أ ˲ΣǮ ɽǣһ ǰӣǮ 󶬣һ ţϥǮ 
һ ʣǮ ɳΣһ ˮһɬʹֹӡ 
˷˲֮Һءɽɳ֮νʹ 
֮ˮģֵ֮ľȨͨ 
㣬ڰףֵð֮ͨţϥ 
ǰˮˮϿԱգλС֮ɬҺǲ 
Ϸǲգȵˮ֮ζȡЧա 
֢Һ 
أ ɽ ˲  񣨸Ǯ ζǮ Ƥ ΣǮ 
ˮ 
ɫ٣ǿ뷿ԺĽ侫Сǣʹ 
ñ㣬ʹʹ㣬Ϊ֮Ҳ˭֪ˮ֮ 
ˮ룬ʮ֮⣬ˮ˥ԭ˱չزս꣬ϲ 
ɫģԲ֮Ȥ֮д˲˻˲ߣɫ߾ 
»ˮˮȥȥһ֮սӡչأ 
ꡣɫ֮Ҳ;飬ྫ 
ּӳйѺԽߣͨС֮СȻȡ˴ 
ǣʹҲȪԴ֮ãн֮ݣ±ʹʹ 
㼱η֮ˮȻɽˮ油𣬸ˮ 
Ҳ 
أ һ 죨һ ˮ 
˷֮Բ֮䲹ǲ֮ 
ǿ֮ζ֮ˮ𣬶Ϊ֮ͨ䣬 
δڴС֮Ҳ֮ǰ޲ͨ 
и֮࣬ñա 
֢һЧ 
عƤ  ʵǮ ɽҩ ţϥ ƤǮ أһ һǮ 
ˮ 
ռ޽ҹָΪ֮Ҳ˭֪η 
֮˥˥֢֮֮ 
ҲȻҹղ֮飬ҹ֮֮ˮ 
ˮҲȪ֮ˮˮעˮʱעȪ֮Ѩϲ¸ɿݣ 
Ϊ˸աˮһɣҹԵԣҹ 
֢ˮδ˥ȻֹԹԱܷԼ 
Ǽ½ϽλȻϽҲηк֮ 
Ω֮ˮˮԼӡζػ󶬡ζ֮ 
أһ ɽǣǮ ɽҩǮ Ƥ к ߣǮ 󶬣һ ζһǮ 
ˮ 
˷רˮ󶬡ζԲΣʣˮ 
ƽãֲÿ֮ա 
֢ù൤ѡ 
 󶬣һ ɳ عƤǮ ˮ 
⽻УսйֹȻ֮Ѫߣ 
Ϊ֮˭֪ˮ֮ҮˮԭҲ 
֮˴ѣҲΩ 
з䳣ȣƽѣѣԮ 
֮٣֮ӡţˮҲ 
оѶߡŶ֮ѪδǾѪѶδ 
ҲʹѾѣƺȻȷ֮ˮˮ 
ҲȻߣҩǿȲԼû𣬱ظ 
ԣˮҲգ֪಻Ҳ 
þŷ֮ҩһ֮ҩˮƫʤ֮ݣ֮ӡ 
 
أ ˲Σһ ζӣǮ ɳΣ һǮ ˮһ 
Ѫֹļʼٽǰҩʮ֮ߣÿһһƽʡ 
˷ءɳԴ֮˲Լδ֮ζ 
ɢ֮ڴ֮Уڹ֮ڣغϣʧ 
عҲȲò֮ҩֹ˲ΡܶȻ 
ԣֹɾȾһʱزܾ࣬൩Ϧ֮ѡ 
֢ɸ 
أ ˲Σ Ƥһ ˮ 
ҹ£޽ϸƣ㣬Ϊģ 
˭֪ĺȻĻˮΪδ֮Ҳȼ֮ 
Ĺδ֮ڡอ֮ͨ 
Һ٣Ķӣڿաѡ֮Ҳη 
֮ĲȻͽδشҲ֮ 
Һ֮ҲˮϽģɼȼ֮𣬲ģڿɻա 
 
˲ΣǮ Ǯ ʣһǮ ʣǮ 󶬣Ǯ ζһǮ 
أһ ΣǮ ɳΣǮ ɽǣǮ ʵǮ ɽҩǮ ˿ӣǮ 
ˮʮҹ԰֢ 
˷ͬΣˮãˮʲ֮࣬ 
 ֮Ҳ 
֢ҹЧ 
˲ 󶬣һ ʲݣһǮ  ˿ӣǮ  ʣǮ 
֣ ˮ 
пԣ̵ѣƤٶ򴭣ڷҲھơ 
ȣز̵ƤﲡҲν֢벹 
ˮɿݶ֢˳ɡȻ֮ɿݶԺν֮ 
ȥˮƢ֮ɽ⡣ȻƢΪ֮ĸ˷֮ӣƢ 
֮֮ĸζãĸ 
󶬣Ǯ 춬Ǯ ңһǮ ʲݣ֣ Ҷ֣ 컨ۣһǮ 
أǮ ΣǮ ƤǮ ţϥһǮ ˮһƽᣬʮ 
̵ٶԾ 
˷ΡƢ֮ͬҲĸ妣ƺֹƢҲȻƢ޷ηҲ 
Ƣ妣жա 
֢Եѡ 
󶬣 ζӣǮ 춬Ǯ أһ ɣƤǮ   
۹һǮ ʲݣ֣ ţϥǮ ˮ 
вƤ֮ҧŻᣬΪ֮棬˭֪Ǹ 
֮βѪҲѪ棻Ѫ 
¿Ƣθ֮֮ˣԻ΢ 
Ż֢֮Ƥë֮ƺ֮棬ʵ 
֮ҲصΣȻ̸ζֹ֮ 
Ŀǰܾڳãش̺妶Ҳˮľ 
أһ ֣һ ߣǮ һǮ ƤһǮ ʲݣ֣ ֣ 
Ǯ ʾջǮ ӣǮ ţϥǮ ΣǮ ˮѪ 
ļ⡣ 
νð֮֡ҩ˽ðߡ 
֪֮࣬󷴲֮棬ƢϲҲƢ 
֮ҩƢ΢δ̫ʪӡ 
Ƣ𣬰ξѪաʪ֮У 
֢ľЧ 
֣һ  ܺǮ  㸽  ֣ ׶ޢһ 
ˮ 
пڿʱ꣬ϲϲˮ죬Ϊ 
θ֮ʢҲ˭֪θ֮θϲϲˮȻˮ 
ɽգθ֮Ҳˮθˮ 
ˮ˥ѻ֮ˮԽɺߣ֮ʱҲ˾ 
𽵣˶ڻʢˮȣϲˮֺɺ 
֮δȣȻ֮֮ӡηҲ 
Σһ أǮ ʾջǮ 컨ۣǮ ߣǮ 󶬣Ǯ 
ΣǮ ɳΣǮ ˮļٷļڿ⣬ٷļ 
ȫ 
˷ƽθ߾룬ƽ߾롣θص֮ 
ҡﲻкȻＴ֮ԭƽθʧƣ 
׽⣬ȷƻҲ 
֢Ч 
 أһ ʲݣһǮ عƤǮ ߣǮ ˮ 
м 
ݣ֫ƤмڿˮΪ֢֮˭֪Ƣ֮Ƣڷ 
θҲθθȣθȱƢƢȶ˳ӡƢΪʪ 
ϲҲηɷ֢֮Ƣ߸ 
ľҲľܿŭθӴܣθ֮ƢЮľ֮꣬Ƣη 
ľҲ磬ϣöƢ٣⽻ 
֢֮ɡɢ֮ 
󶬣һ Σ һǮ ˮļڿֹ˼֫󣬶 
ʮҲ 
˷ζƢƢ֢֢֮ڷΣζƢҲ 
Ӳڶζ֮У⡣βƢƢ 
кƢ֮𣬻Ϣ粻Ƣ֮׽⣬Ҳ 
֢õĸЧ 
 أһ ƤǮ ֪ĸһǮ ˮ 
Ŀʹ֮۽Ǵ̴ϲ˵Ѫ֮Ҳľľ֭ 
ľصˮҲ֮ϵͨĿʵĿಡӡȻ֮ϵͨĿ 
֮ϿĿҲĿѪǸ֮ǵ֮ȻεΪ 
ӡνضк֭ضĿ֭кĿǵ֭֮ 
֮ѪҲѪ֭٣֭ټĿӡηͽĿҲؽ 
̵֭֮Ȳֹ䵨֮Ѫ֭֮Ŀ֮Խӡ 
ζ֮ 
أһ ܺһǮ 飨Ǯ ֣һ һǮ ʾջǮ  
޼һǮ֣ ˮļĿʹ֮Գٷļϲ֮ȥ 
Ѫ֮ѪҲζӡĵ֮ 
妣֮֮󣬲֮ĸȫ޸֮ݣ 
Է֮๦Ҳ 
֢øʷ絤Ч 
Ƥһ 磨֣ 棨֣ ʾջǮ ˮ 
˫ĿʹͫռӽСڸ࣬ΪĻ֮Ҳ˭֪İ֮ 
Ŀ֮ϵֹͨ࣬İ֮һҲ֮ͫ⣬֮Ҳ֮ 
⣬֮ҲȻ֮ص֮İ֮ʼϽ 
ĿľΪİΪҲİȫˮ֮档İ 
İģˮãİ޷ǻ֮ĶĿ 
Ȼ֮ͫСİ֮ˮˮ֮ɿҲİڿɻա 
þͫ 
أһ ɽǣǮ ʾջǮ Σһ ֣ ֣һ 
飨Ǯ ɽҩǮ ƤǮ ˮ 
˷˸֮ͬҲİˮİ̸ߣԸİ֮ĸҲ 
ȡңԴᣬ˳֮ΣΪ֮ա 
֢þŮЧ 
Ůӣһ ʾջǮ 󶬣Ǯ ˮ 
ս᲻ܴ㣬˷ν𣬶Ǵ֮ҲǷ 
Ϊ󳦲ܶҴ֮ܿߣ֮Ҳ 
нԶǴ֮ȫˮ֮ҲȻˮ 
ν֮ĸˮ˥ˮˮԴϾܹ 
աηΩӡζػζ֮ 
أһ ɽҩǮ ɽǣǮ ߣǮ ƤǮ кǮ 
󶬣һ ζһǮ ˮļͨ 
нôơâԿҲǴ˲ּ֢֮ӽ֮ҩ 
سΪ֢֮ʹʹټƵ֮óΣա 
֮ʹԻ֮ΪҮ 
֢öЧ 
 飨 ˮ 
֮䣬С㲻ͨβΪ֮Ƚᣬ˭֪Ƿ 
֮ͨߣ֮㣬ڷ֮ҲΪ 
Ϊˮ֮ΣˮԴˮ֮͡ȿ 
֮Уٻ֮֮дǸɿ֮󣬴ӺδԵϸաС֮ 
ͨʵˮ֮ɻҲηͽףؽΣȲͽΣȵ 
󲹷ˮȻ棬ա 
أһ ɽǣǮ ǰӣǮ ޲ʣǮ 󶬣Ǯ ʣһǮ 
һ֣ ɳ 
ΣǮ ɽҩǮ ˮ 
˷Բߣˮ֮ԴҲжͨߣˮòͣ 
֮࣬ˮͨղ֮ҲԷţ·֮ˮȻ 
ֱף߲߲ӡ 
֢ðعЧ 
󶬣һ ưأǮ أǮ ֣ ˮ 
ˮʱʱᣬΪ֮ڣ˭֪֮ 
֢ϡС֣֮ʵ֮Ҳ½𶯣ϡж 
֮Ȼӣʶ½ϢС϶֮βʱ 
ᡣͬһ𣬺Ϥ½֮½֮һɶ½֮ 
˾˶׶ѾҲص֮ˮƣˮˮ 
ӡ°֮գˮȡˮֶҲˮƻ 
˸֮Ʊˮ֮ȣѸֹҲ 
֮ʣᲹˮηաζػζ֮ 
أ ɽǣһ ߣǮ ɽҩǮ Ƥһ кǮ 󶬣һ 
ζӣǮ ˮʮᣬʮʽ⣬ʮȫ 
ζ󶬡ζηߣֹν֮Ҳǲˮ֮ 
Դӡˮ½֮½֮𲻶ж 
֮ա 
֢ö 
Ƥ  ΣǮ  ʣǮ ˮ 
д֮СϸСܳ磬ΪС֮˭֪С 
֮աС֮أС֮ҲڰףС֮ᣬ 
ȫڰ֮գ֮գֳ֮Ҳˮ߶׿ݣС 
ɽη֮ˮˮֱزν֮԰֮ص 
ν֮֮Ҳˮ֮ˮ֮ҩС࿪ 
Ҳαˮ 
أ ɽǣһ 󶬣һ ǰӣǮ ζӣǮ 
ߣǮ ţϥǮ  
ūǮ ˮһˮͨټСעӡ 
˷СרηС֮ӡ 
֢ùЧ 
󶬣 أһ ǰ ūǮ ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>֤ţ
ԣθѬճνԲܣȲң 
ֹдʹǷӸ֮˷֮Ҳ֮Ҳ 
֮ϳڷΣξҺ˥٣֮棬ӻ𻯣꣬Ҷ֮ 
ɻլ֮ҩֱڷΣ ֮Ҳμȴȣ 
ˮˮԼû֮Ȼˮȣˮν 
֮УܻɽҺڷΣ֮нҺΪ 
ĭӡҺȸɣӣĭ٣Ͷ֮ 
ҲȻĭ٣շ֮³Ϊ죬̾ڻլһ 
ȶطڣ֮ʹ֮ԲҲ̣֮ 
ĭˮϳʺ£˿ 
ֹҲֹò֮ζʹ˼ 
֮ҩ˷ηкθ֮𣬴ξ֮Ȼ 
ֲͽ֮˼油֮ˮ 
󶬣һ ʲݣǮ Σһ ʾջǮ أһ 
ŶǮ 컨ۣһǮ ĸһǮ Ǯ ˮļ 
ᣬٷļֹٷʮ֢ӡ 
֮𣬱ô֮ҩȻ֮𣬿ô󺮣֮ 
΢֮θ֮𣬳ôкԾ֮ˮ 
΢ɢθ֮Ҳθ֮ʢθ֮˥Ҳк 
𡣶θԽθˮ֮΢ҺڷҲּ֮ 
ʲݡ졢֮࣬ԭ̵и󡣵ýͬ룬 
֮νߣˮˮβȥ֮ԣ 
ڸˮϢҲ 
֢ϻ 
󶬣 ۹ ʾջ ӢǮ ʲ ĸǮ أһ 
ϻضǮ ˮ 
θϳģзƣ羪£ܶģ 
θ֮ʢĻ֮Ҳθθθ˿ġȻ 
ĻθĻףθѬģĻ˺ڶҲͽкĻ 
θӼĸ֮׷գ֮ȡˮθ֮ʢ 
ˮϼģˮݣ裬֮η 
˴֮ˮθ֮θˮȻϽҲ 
θ赤 
Σһ 󶬣Ǯ ʾջǮ أ ζǮ ɳΣǮ 
ˮʮвʮ羪֮ʮ֢֮ȥٷʮ 
ȫ 
֢޲֮Ȼô֮ҩʯࡢ֪ĸ֮࣬кθ٣ 
Ȼñθθ˶ƢˣƢ˶ò˺ʲΡʾ֮ 
࣬θ𣬶ֲθθҺ±ע 
ӡ󶬡ζģءɳʣˮȼã 
 
֢ʯѡ 
 ʯһ ΣǮ ˮ 
֮𣬹̽ƢϽ⣬÷ʸ֮ʳ󼴼ٲʳ 
ͷȣ㷦ߣΪθ֮³˭֪̫Ƣ 
֮ʢ˸֢̫̫֮ܳ 
Ϊ̫֮ӡϣڸ֮䣬 
ʳԹ֮ĥˮ֮ סˮɺԣܳ 
ڹ֮ҮǼ裬ǿԲաη̫֮ˮ 
ʤ֮Ƣθ֮Уˮ޿֮֮ڣѪӯ֮ 
ҲõƢ 
˲ΣǮ Σһ 󶬣Ǯ ʾջǮ ޲ʣǮ ʯǮ 
ʵһ ɽ 
ҩǮ ˮļٷļϢٷʮȫ 
˷Ƣθ֮ԲҲȻ֮ߣ֮˥ 
˥ˮӡڲ֮УΡʾաʯ΢֮ҩƢθ 
֮˥Ƣθ֮Ƣθ֮ʿƢθ֮ǹע֮ 
䣬ת֮ڡ¶Ϸͷ޺ֺ֣֮֮ա 
ԻûʢƼ֮Ƣθ֮˲࣬ 
䲻㣬δΪѵҲ֪Ƣθ֮㲻ˣӡ 
ʳҲ֮ҩա 
֢ĸӢЧ 
Σ ʾջһ ֪ĸǮ أ ˮ 
ŭ֮вؼʱʹʳ˼ڿ 
ʹʹʹ֮䣬ʹʮָ֮ʣʹʱԶУ 
飬жΪ̵֮Ҳ˭֪Ǹξ֢֮ξ֮ 
֮֮Ҳŭʱ˸ľľ֮Դ棬 
Ƣθ֮Ƣܣθ֮θǿˣսˣв 
ʹθиľ֮η֮Ҷ鸽ڸΣ֮ʳã 
򲻻ҺˮˮΣ޷ǻθλ֮棬 
λ֮Զھ֮ڶʹȸɫй֮ˮƻ 
Ȼ飬֮ϣжҲηƽΣк֮ 
ΩΪľ֮ˣ֮飬ټкθܲˡк 
֮Բ֮ΪҲ÷ľ 
ӣǮ ֣һ 飨Ǯ ʾջǮ ŮӣǮ ع 
ƤǮ ƤǮ 죨Ǯ ʯǮ ˮļʹٷ 
ļ˼ʳٷʮȫ 
˷кλƽȻθδ֮ͬθ˶θϢ 
ʳҺˮԣֹʹʹʧӡ 
֢öʯѡ 
֣һ أ ʯ ţϥǮ ʯࣨǮ ˮ 
س̰ɫ֮ʹᣬ˹Ƕ𣬸з´ս 
ȲϥʹԴȻܽΪʳ֢֮Ҳ˭֪ 
֮ʢθԳθΪ֮أθ֮˾֮Ҳֱθ 
θ֮¸֮ͬȺƣ֮ӡ֮Ҳθ 
֮ϲϣˮ֮ơʢθ 
δʵʳʳˮ 
ܳڹУڣʵҲη˴ 
ˮ⡣ 
أ ɽǣһ ޲ʣǮ ʯǮ ţϥǮ 
ˮļȲʹ֮ȥʮԲģʳ׼ʮȫ 
˷ȫȥкθ֮Ʃ㣬ʿڣй 
֮ȡ֮ 
֢ó 
أ Σ ʯ ţϥǮ ŮӣǮ ˮ 
ڿʣȣʱʳԿʣʳԼ㷦 
̵࣬Ϊ֮ʵҲ˭֪֮ʵ 
֪֮θΪʵΪ顣θ֮Ҳڱشʣ 
󺹣򷢿񣬵Ǹ߶¶ߣνԭ֮ҲʵΡ 
˥ʱʱ𣬿ڿʲ֮࣬䷳ƶ 
֮ˮʳʳֹ֮ҲΡʵк 
ˮ֮䣻壬裬֮ӣ 
ò֮θ֮Һ֮ζȻҲ 
ɢ 
أһ Σһ ߣǮ ҶһƬ 󶬣һ ˲ΣǮ 
ѿһǮ 컨ۣǮ һǮ ˮ֮Ϣٷꡢ 
֮ʮ֢ȫ 
˷ɢθ֮գȥθ֮θһҺܹע 
ӡô֮ҩֱкθθƲ֧Ȼ 
Ԫ֮ӡƩ֮󣬾޿ӳжȥ 
൳δɢһĳи֮࣬ô˳Ȯʯ 
٣ΩճǶ棬ۣʮɸӡ˸ʩ֮Ϊա 
֢θЧ 
˲ΣǮ 󶬣 컨ۣǮ Σһ Σһ ʲݣһǮ 
ɽ髣ʮ Ǯ ˮ 
кþƣʹʹҸּҽţӼ֣ж 
ʹΪ֮Ҳ˭֪֢νʹ񸹡š֡ 
ݾʹַҲൺڷȣαӡԻ 
ȡθҲθ֫ҮȲʪɲ졣 
ʪߣؽȶߣؽʹ֢δʹҲ 
ʪ𣬶ʪԶȣ֢Ȭתʹӡηר 
θ֮кʪ֮Ʒʹʹ 
˲ΣǮ  Ǯ Ǯ ߣǮ أǮ 󶬣Ǯ 
飨Ǯ Σһ ʲݣ֣ ˮļ 
˷֮ҩҲƽθƽθ֢֮ӡ 
ߡȥʪθ֮ƷʪҲҩͶ֮ϲ 
ա 
֢ýѡ 
ɸ  ˲ ʯࣨǮ 󶬣 ߣǮ ģһǮ ˮ 
зֺηȣһòԺ꣬֫Ҹ񺮣С 
̳࣬ᣬʳΪзаҲ˭֪֮ѳɺ 
壬ڷȣ֮ˣδв˷Ҳ֮ĸΪθ֮Σ 
پθԻȡθҲθ㣬νˣ 
ʧˮˮʢνӡθ֫Ƥë 
֫٣θʿ֮˥Ժ꣬Ƿν֮Ѻĸ 
θˮա̺ 
Σһ 󶬣һ ߣǮ ʵǮ ˲ΣǮ ʾջǮ 
ŮӣǮ أǮ ŶǮ ˣһǮ 컨ۣһǮ ˮʮθ 
ʮȽ⣬ʮʮȫ 
˷ȡԲθξ֮Ҳȥˮӡ 
ԫ˷֮ 
֢ľ Ч 
 󶬣 ľ֦Ǯ ʲݣ֣ ˲Σһ 춬Ǯ  
ĸǮ ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣ̵֮ԣ鸡ฯãʺʹˮ⣬ÿ 
ˮԼһΪ֮Ҳ˭֪Ƿ֢֮𣬽࣬λ 
ˣĻ֮ҲΪĻ̣νˮ֮飬¹ 
нҺԹ˲أμˮ 
ˮԼ֮Ȼ䱾֮ףղ֮ˮֲˮ 
ΪˮڰףˮҲηк֮Ծȷν 
֮ӡȻȷʣˮˮ֮ͣˮģĻ 
ڷζ飬ѳ麮֮ߣǺ֮ҩΪ֮Һ֮ҩ 
ϴ棬ƱƢθλ֮ʢߣƢθ֮飬֮ʡ 
úƢθ֮νաηνټӲ֮ζ 
֮Уڿֹֹ 
󶬣 춬һ ˲ΣǮ أǮ ߣǮ һ 
ˮʮʾʮȫ 
˷ηΣθƢηζˮ 
ֺɺΩмߣ̽ˮݽƬ 
̣ƽʱ֮ҩԽȣܽ䶾Ҳպ󶾷 
ɢ֮Ʒ˽֮ʱ䶾ȶ仼աؽⶾ 
һζ֮Ҳ 
֢ö߳Ч 
󶬣 춬һ ߣǮ ǰӣǮ ˮ 
֮һʮ룬ʼθٿ죬꣬ 
ڼʳʼʳΪ֮Ҳ˭֪θ֮θ 
֮Լڸ֮߾Ӷࡣ֮ܰʸʴŨ֮ζ̰ң 
ȣҺɺԣòˮˮθУ羫ڷΣ 
θ֮㣬ͨˮǺ֮ˮ겶£һѶ 
ˮѻƽͣˮ߾£ϱעйΪ˽֮𣬲 
ֹҲʹˮδпƻ֮ˣˮδвطҲ֮ 
˸ӣˮ֮ԮˮȲƣƱˮ֮ãˮֲ 
ԼҲ˼ʳԼ֮ʳθУֹɽղˮڵϦ 
òˮԾȿӡηкθ֮𣬶֮ˮˮθ 
ϢˮŲθδӶաñչֹ 
ʯࣨǮ Σ 󶬣 أ Ǯ ˮ 
ʼļʳʮʾʮȫ 
˷ʯࡢֹθ𣬶ΡˮŶ 
δθ֮ҲȻθ֮ˮ֮ˮ֮֮ 
Ҳ֮ˮ֮Ҳˮˮ޷ɶ֮ 
ˮ޷֮ˮȰլθܶθա˲֮գ 
ڱҲ 
ֹ֢Ч 
ʯ ˲ 񣨸Ǯ Σһ أ ֪ĸ ѿ ѿ  
Ǯ ˮ 
֢֮С࣬һһ̵Ͷ֮ˮУʱɢΪ 
ˮȴ죬಻ͣΪ֮Ҳ˭֪ˮˮ 
ϣˮʺ֮䣬˺ʣԿ֮Ҳº֮ 
ʶ˻֮𣬼֮Ҳһƣ 
ˮ֮۴˵ʣپŷ裬ŷӶ֮ 
κ֮ҲȻֹȬ֢֮ʳ֢֮Ҳ 
꺺է֮ʱŷʵ񷽣δ죬θ 
Ծ 
Σ Ǯ ɽǣǮ ζһǮ 󶬣һ 
ˮһʼ룬ȫ 
θ֮ϲֹ棬Ǯزܵ顣 
ɽǡζ֮澫ʵȡֹ֮ʡ֮ߣþΣ 
δΣνˮˮ׹Ҳνֹ 
ӣȿòֹ֮ζߣԴҲ 
ֺβɣ֪֮𣬵̫Ƕ 
亮亮򺮱Ϊ£ַǴȣ֮ϲҲ֮ԣ 
󺮶ֶȣŭףᣬϳ㡣 
Ǯ֮У򺮾ţȾһˮ֮У 
ɽζ֮ȣΩҲϲ£ֱ֮ 
ࡣŲˮ¶Գ˷֢֮ 
Ч١첻ϧֲ壬Լ֢֮ޱ֮ѧҲ 
֢õֹЧ 
أ 𣨶Ǯ  Ƥһ 󶬣 ˮ 
֢֮ڸ̵ Ѱĭԣʣʱ 
ˮȻ֮󣬼ΪĭΪ֮Ҳ˭֪Ϸ֢֮ 
лˮ֮ҲˮУˮڡˮˮأ 
ˮ֮ƻҲȻˮ֮㣬֮࣬ʤˮˮ֮ƣ 
Խʺڳ֮䡣ˮԭҲˮ 
֮ӡˮ׻ȼòڷաΩˮ·ڣ 
һմԳɽˮ֮úȻ֮ˮԷڶϣ 
֮ĭηк𣬶ˮʹ֮֮Ҳ 
 
󶬣 ɽǣ ߣһ ˮһֹټֹ 
ȫ 
˷ɽԴˮ֪֮ߣ̷ 
֪ÿ֮°ĭ򰾸ɷҺʹˮˮ½ 
и޽ܱ֮漱Ӹ֮δزʼڴˡʲ 
ΣĸҷδҲߣˮ֮࣬䣬 
лˮ󶬡ɽ֮֮࣬£򲹶ͣ 
ˮ֮ҩ֮֮ͨǣˮϷУˮȼã 
Գӡ 
֢ýĭɢ 
أ 󶬣 ɽ Ƥһ ǰӣǮ ˮ 
ؽࢣʼˮʳҩ 
ΪҲ˭֪Ƣ֮Ⱥ֢֮ƢܡƢʤˮ 
ˮѵл𡣶϶ɡƢֲֲܣ֢֮ӡ 
ʶߣƢȳ֮֮ࢾƹ֮Ҳȣ򼢣 
Ǳܽ伢Ȼʳӡʢˮãˮȶ࣬ 
Ҳʶ֢֮ηƽƢ֮ȣ֮֮ζ 
ɢ֮Գɢ 
ľۣǮ 㣨֣ Ϊ衣áûһǮ ߣǮ Ƥ֣ 
һǮ ˲ΣǮ ҩ裬辡 
ߣȡɢҲ˹ϹϹ֮ӣ 
Үľ Ҳ֮ľۣƻΪˮʺöζר 
ƹ֮Ҳƹ֮òΡߡ֮࣬ƽƢ֮ȣ 
֮ա 
֢ɢѡ 
˲ 컨 ߣǮ ׿ ŨӣһǮ ɽ髣ʮ 󶬣 
ʲݣһǮ ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţʮһ
ԣʪ֮˷磬䲻ԣKT KT μǹţ 
Ϊ̫֮˺Ҳ˭֪̫֮򾷲֮⣬ܴ 
˺֢֮죬˺ڷ磬ʪȶ֮Ҳƺ˺ɵ 
ѣ˼ʪȶҲ˭֪а֮գ飬һа෸ 
֮а֮ͬаξνһа෸а 
Ϊȣааа֮ҩܼգ֪һа֮ר 
а֮ɢר˹ɢ߿ɲڲ֮У乥֮β 
֮С֢ͬ˺òҲɱˡ֪ɲ֢֮֮ 
ʵҲ֢̫֮ɾ̫֮а˲̫̫֮֮ 
ʪ֮аعɢӡɢӼ֮ 
һ ߣһ кǮ ߣһǮ Ǽ֣ ֦֣ 
ˮһǹ֮ڲ䣬ֲμҲ֢Ȭ 
ɢר֮ˮа֮Уȥʪʪˮй 
а޵ӡǼ֦磬׽⡣ɢǵʪ֮ҩҲ 
ԭܽƢθΪضᣬ֮ܽ١ 
֮򹥶ڲӡ 
֢ù޲ǼЧ 
ߣһ ǼǮ ޲ʣһ ֦֣ ˮ 
ʪָ֮заǿֱһĿӣ㴤Ϊ֮ 
˺Ҳ˭֪֮ڰ֮䣬ƽҲ 
аͬУĿӣ֤ڶ֮㴤ߣ 
ʪԾΥʪ֮ʪ缤֮аִг 
֮ҲѣַУǾʪУǿ 
ֱҡӡη֮ɢа֮ƷڽҲСӼ֮ 
Ǯ ֣Ǯ 飨Ǯ ߣǮ ˣһǮ ʲݣһǮ 
ˮһټȫ 
С֮ʥҩҲּ֡Բ֮ʹаҶڸΡ 
ǮԽθʪаһθͬȣ֮ڰף 
ߣַ֮Ҳ 
֢ɢЧ 
 ʲݣһǮ  ߣǮ ǰӣǮ ݣ֣ ˮ 
ʪ֮заǣ ͣͷ£ϥ๹Ϊ 
֮˺Ҳ˭֪֢֮θҲθرΪȡԭ 
Լȣ Ͷǣ 
ͷ£޵Ǹ߶֢֮ϥ๹¶֮ ʪа֮Ҳ 
֮ʪθθ֮θ֮ 
֮Ҳ÷ҩɢֹپŷ 
аȻƢߣвƢ֮֮ 
ҲȻʪȼͬθУηɲθֲθҲȫ 
θ 
ΣǮ ߣǮ ʣһǮ һǮ ˲ΣһǮ 󶬣Ǯ 
ˮһȬȫ 
θ֮θ֮ȥȣȥ磬ȥʪа 
ȥֵ˲θΣʲѺ֪֮ζ 
аθУҩڹҩаòȥԼ֮ 
Ȳͣ಻ʼгҲ 
֢ö߻ 
ʯ  ףǮ ߣǮ ֣ ˣһǮ ˮ 
ʪ֮заȸʹ֫ἱΪ̫֮ 
Ҳ˭֪̫֢̫֮ߣƢҲƢʪҲʪοʪа֮ٷ 
ʪƢѷʪаȥʪ֮ڣһٸʪǰʪ֮ӡ 
Էӷ䲨ˣȻݷңľɧȻἱ֮Ƴɣ 
֮ףð֮Ʒˮ޷֮ݣˮɶ֮缴 
ƽɼ࣬Խӡ˶£ڪʶ¶Թ 
ע߸ظ㣬ΪաƱؼἱӡ 
ðɢ 
һ ߣǮ ǰӣǮ ޲ʣǮ СһǮ 
ͨݣһǮ ֣ ʯǮ ˮ 
˷ˮ֮ҩΪǽƢ֮ҩˮ֮ߺ 
֢ԭʪа֮Σȥʪа״ɢνаعҲƩ 
ǰɽҰֹƫȫӪ 
мᣬͻΧֱ룬ܾ޿ղսԶݡ֮ʪа 
⣬ɽжҲ 
֢޲Ч 
һ ޲ ʵǮ  ֪ĸ ʲ 컨ۣһǮ Ǯ 
ˮ 
ʪҸз磬 䣬ܸΪ֮˺Ҳ˭ 
֪֮ߣҲȲ˺ʪԾ 
ʪȣ 䲻ܸ֢֮Ү֪磬ϲߣϲ֮ 
ϲа֮Ҳϲˮ֮ϲаˮ֮Ҳааˮʪ 
жаУ֮Է磬 䲻ܸ֮գȻη 
ʪȣΪҲа 
ߣǮ ޲ʣǮ һǮ ݣһǮ ΣǮ ˮ 
˷÷֮磬޲ʡȥ֮ʪΡ  
֮ȡǷʪ߾Σβ֮ȥա˲кȥ硢ȥ 
ʪȥȣ÷к֮ҩȻ޲ʡʪȥ 
Ρ ȥ⣬кǲкӡ 
֢ɢѡ 
һǮ һ к  ھ棨Ǯ ޲ʣǮ ˮ 
ʪָза紹ưΣۣ 
䣬丹ʹΪ֮˺Ҳ˭֪֢֮ʪ϶ɾ 
аľ֮ҲƸ亹¶ʪʪ࣬ 
Ȼ֮аǸ֮ѪҲ֮ʪУΪʪû 
ѳ֮֮ȣãڶֹΪʪ 
룬Խѷȥʴ˵Ⱦ󺹶֮Ҳηֲɾ 
ɢа벹ΩؽʹȻ֮ߣ֮ 
ʲ벹֮ԴԲ֮Ҳûɢ 
죨Ǯ ߣһ ɽҩǮ 磨֣ ӣһǮ ֣Ǯ 
飨Ǯ һ ʲݣһǮ ˮ 
˷ξ֮Ѫ֮ȥʪȥȥ֮ζֲ֮ 
֮֮ξӣ֮νҲ֮ľ֮ˮα 
֮ڪ֪й𣬵úȣ 
Ƣθʤ亮ӡȣ¶أ㣬ͺϣ 
֮ȹ̣ʪ֮аعƣԭй֮ߺ֮η 
ֺλ֢֮޴ա 
֢ûưЧ 
 ߣһ ߣǮ £һǮ Ǯ ʲݣһǮ  
ģ֣ ˮ 
Сͷҡ־Ŀӣ巢¶кк£Ϊ 
֮鳸Ҳ˭֪Ƿʪߺ֮ԳɾСԭ顣ȻʳϹ 
ʪθʪȣȼ磬˷ڣҲ˼Сͷҡ 
־֢ʵͶԱ裬Чţ裬ֲЧýʯ 
֮ҩԿ϶侪޲ൣ֣ԴɱС 
߲ӣһҽߡϲ֪ʧ롣紫 
ȾãһʱתƣҼ޷಻ʶηʦϤ 
֮Ҵ䷽ҲС֮ڳɾߣǴƤͷааһอʳϲϲ 
ȣƢθк֢֮кƽ֮ʪԽʪอ֮У 
ɷԻˣ༴Ϊ󡣵ηʮʮҲʼ˵֢֮ϲ磬һΣȥ 
Զʵʵ޷磬޷÷ҩԱ֮òաηΩƢθֹк 
ʮʮҲþȶ 
˲ΣǮ Ǯ ߣһǮ ɰʣ ڸɽ֣ ɽ髣 ܲӣ֣ 
 
ǰӣһǮ Ũӣ֣ ֣ ģ֣ˮ 
˷ʮΪ׼߼롣һкֹ鳸ȫ˷Ƣθ֮ڣ 
мȼ֮Ȼޱ䶯֮ӡԻ֮ӣټȥɢ֮ҩδΪɡȵټӻ֣ 
Խֵ֮ƷСк֮ȱر亮ʱ֮ϺϲúҲڷҩ 
ʱ㲻򲻵ѣټӲֿҲ 
֢üζ 
˲Σ˷֣ Ǯ ߣǮ ʲ ģ֣ Ƥ ֣  
ѿ 磨֣ ˮ 
Ск֮󣬿䲻ֽμΪ֮Ҳ˭֪Ƣθ 
֮Сԭ̣֮ɥҲ죬Ƣ 
θΪСϲ䣬죬Ȼ֢硡к֮޽ 
Һθк˶֫伱֮ҲƢθ 
ľ꣬Ƣθ޽ҺԹľ֮ȡʣľＫ𣬻 
磬䳣Ҳνľ֮ƢθҲ֮ƸԱĸ֮ 
ƢθΪˣǿƸΣΪ֮衣νη֮ 
ΩֱƸɷԹ˲أܾĸʲҳҲȻηɲθΣ 
ԾƢθ֮û 
֣Ǯ ߣǮ ˲ΣǮ Ǯ ӣ֣ ѿ֣ 
׿ǣ֣ ģ֣ ʲݣһ֣ ֣ ˮһ伱ֹ֢֮ 
֮ 
ȫ 
˷ƽ֮ԷƢθ֮Ƣθ֮ƸΣη 
֮ϢաνƸΣ˲Ρ֪ò֮ҩƢ 
θ֮ʪʪҲ֮ȥʪʪʲƽ 
԰ΣԺƢθ 
֢ľЧ 
˲ΣһǮ ߣǮ Ǯ ʲ 𣨸֣  ֣ 
ˮ 
СżзаֱţΪ֮ǹҲ˭֪Ǿ 
֮аСѪδ˺׳ȣһʱҲ 
С֮˺ϲһͬΣ÷ҩ硣磬 
ֹ磬ԭ޷Ҳοաʩ֮ҩ 
󿪣ڼ޷ɢƱӪΣܣҾ 
ڣɲɾ֢֮ӡηټɢа֮ζ׽⣬อ 
ˣֵ๦û 
˲ΣһǮ ߣǮ Ǯ ֣ ֦֣ ˮ 
һټη֮С˷纮ȴ̫롣 
ù֦̫֮ааҶ˲ԹƢ 
θ֮аȲй꣬ͨףа 
ɢа֦ůƢθ֮棬ֺգ 
֪˵η󾪷ɫʩɢ׹֮ζɱ㣬ҽ 
򣬶δ֪ί˭֪ҹ̨աԸ˾ 
𾪷ĿС֮ 
֢þӤ 
˲ΣһǮ ߣǮ ֣ ֣Ǯ ֣ ɰʣһ ڽ֣ 
ˮ 
²֮󣬺Ȼǣ бͷҡǿǹţΪ 
󾪷磬˭֪ѪɾѪѿѪδѪ 
롣ԭػ֮ҲһһҸ֮ˣһ 
֮ӡȻ룬缴ܳҲڲ֮Ѫ 
˼ѪѪ粻ܴ档Ѫ磬зΣ 
֮ҩҮþȲֹ 
˲ΣǮ 飨һ ܺǮ 泴ڣһǮ ˮһᣬ 
ᣬȫ 
˷ɢ֮䣬Ѫ֮飬֮˲ӣаҵС 
оѪ龭֮ҩѪȹ龭аܶԭа 
ʿ֮ԳȲѪΩ磬Ѫգ罫ֱ룬ɱ 
举ӣɲա 
֢ûĸЧ 
 ˲Σһ ܺǮ ֣ һǮ ˮ 
һʱǣţΪз֢֮Ҳ˭֪Ǿ֮跢 
з粡ص߸ڱ̵״з磬ز߸Сڱ̵ 
֮ˮҲз޷磬𣻾룬Գ 
̵֮ԵǣKT ֮󣬾ӿ̵֮Ҳߣ 
磬̵֮ҲзааҲа߲η磬 
а߲ɲηȻڣȥڷ 
Ҳò 
˲ΣһǮ Ǯ  Ǯ 飨Ǯ Ǯ 飨ķ֣ ƤһǮ 
ʲݣһǮ 
ˮһǣټֹٷ 
֮ҩ֮֮ξ ֮磬๦ߺι 
ҲаòԭаҲ 
֮ڲҩ֮У֮ڲҩ֮Уа 
Ǯӣαظҩɢ֮ա˵֪Ρ顢 ֮ 
Բ֪ڲΡ顢 ֮аԳֱ֮ 
Ҳ 
֢þŹЧ 
˲Σһ  ިǮ  ҩ ܴһǮ Ƥ  飨֣ 
ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>֢ţ
ԣд֮޹ΪΪȷҲ˭֪ 
֮飬йԱպ֮ѪѪ֮УѪ 
ڷ֮⣬ʹν֮УԽƤëδ裬 
йΩ֮󣬱Σ֮Ȩ֮ܽա̣ 
֮й죬а֮ɢвɢߺ 
ƺ֢֮ͬȻ֢֮ɥ̣Ժ֮ 
Ҳ֢֮а֮Ժ֢֮֮Ҳ 
ھԮڵηԵԲΪ֮УԲ 
ֹֹӡ 
˲Σһ  һ ֣Ǯ 󶬣Ǯ ζһǮ ɽǣǮ 
أһ ˮֹļֹʮȫ 
˷òΡ ԴƤëԹ̡֮󶬡ζ 
⣬Էˮֺ̫̿࣬ء 
ɽ澫ʹν𲻱ˮƤëӡһζ 
ľƽʹν޳֮ƣȻ֮ 
ڰף֮棬Һ˷ΣνȨ 
֮Գա֮Ҳƶ֮Σȡǰ֮ 
бӻ ֣ͬǰҩδͬʮҲ 
֢ 
 һ 󶬣Ǯ ζǮ ɣҶʮƬ ˮ 
֮ҰǱ̫֮ͣз̫죬Ϊ 
֮Ҳ˭֪֮Ⱥϲϲȣϲȶϲƺ 
֮ΥȻΥ֮УδҲ֮Ȼˮ㣬֮ 
ۡзǣϼĺˮ֮ãȣˮģη֮ȡʣ 
ĲòԷĹ 
Һ֮Ȼ֮δר֮ȨͽȻ꣬ 
ԱģԽ֮⣬ļ£ضǱƶʵ 
֮Ժ֮ʵвͬԺߣĲöҲߣܲ⡣ 
֮سؼҲԽ֮⣬ȱΪ 
֮ȣʵ𣬿֮δ֪ݳĿŵ߿ɱȣȳΪ 
֮ҲԭҺδӶú֮˽ǱҲηк 
֮ȣ˲֮ˮˮĻ壬Ļĺֹӡ÷ֹ 
 
󶬣Ǯ ʣһ أһ ɽǣǮ ֣ ˲ΣǮ 
ΣǮ Ǯ ֣ ˮһֹȫ 
˷˫֮ҩҲ㣬֮ơģ 
ζͬãʹ̡ȽĻηθԲö͵ 
աȲΩֹֹضرΣӡڿֹɬ 
֮ζ 
֢ĲЧ 
Σһ  أǮ Ŷ ˲ ɳΣǮ  ߣǮ 
֣ ζһǮ ˮ 
ҹ䷢ȣʱǣ򽥶࣬վÿҹ󺹣ֹ 
ΪҲ˭֪ߣҲزأ 
ιʷ֮Ҳˮǻηйˮˮй˴³ 
ƤëԳҮ֪ˮҲϲϲˮˮˮ 
йˮӡˮزأйˮ˱Խ֮ߣ֮ 
ˮԶ֮й侫Ҳй࣬侫ˮද 
ˮԼ֮Юˮڳڱߣԣ 
ھ֮䣬ë϶йҲżУҹҹ 
ë֮ϸ·ת֮ӡȻ׳޷ҹҹ粻Ү 
δ֪е·֣֮Ҷ֮Ȩ 
֣֮Ҷ֮ҹʵ֮; 
֮硣תҲη˴֮ 
֮ҩֹ֣Ҳòֹ 
أһ ɽǣǮ ˲ΣǮ Ǯ عƤһ ɳΣǮ 
ζӣһǮ ɣҶʮƬ ˮֹļֹʮٳӡ 
˷ءɽﲹ֮Ҳعǡɳβ֮ȣζ 
ɣҶֹ֮˲ΡƢθ֮ʥҩҲò֮Ʒˮ 
ò֮ζˮ𣬼ƫʤ֮ݣй֮α 
ɬ֮ĵá֮ա 
֢տ¶Ч 
أ عƤ ɳ ƤǮ ζһǮ ˮ 
ʳ֮ʱͷ뾱HT ֮죬ÿˣȻ 
Ϊ֮Ҳ˭֪θ֮ʢθҲθΪߺ 
ʣ֪ߣ֮θߣθһ֮Ҳθˮ 
֮룬θ֮ʱ಻䣬ͷ 
Ωˮ֮֮θ֮𣬽ˮ֮ƣ컯 
ڣԽͷ֮Ҳ˵֮θ֮ʢİ֮Ҳİ 
𣬷ԺθûԳͬа֮ԷҲֹ 
Ͻ½ηкθ֮࣬θ֮㣬ʹθƽ 
ֹҲպ 
ΣǮ أǮ 棨һǮ ζӣ֣ ɣҶʮƬ ֣Ǯ 
ӣһǮ ׽ӣһǮ ˮһȫ 
˷ȥкθ𣬷ȥ֮ʢߣ֮˥Ҳ 
ֹֹɣҶΪֹ֮ҩ׽桢Ϊ̵֮ 
Ʒԭ֮ˣΪֺɺȻؾ÷ʼЧߣ 
Եθ֮ҩ˺ͻ˼Ҳ 
֢ùЧ 
ɱ֮Ѫһ ࣨ ζӣǮΪĩ һ飬ںʣ 
һΡʳ꣬ٷ 
ȽڻѪζĩ࣬ƬҲ 
ͷкһ޺ߣΪ֮Ҳ˭֪˼ǹ࣬ 
ѪĺҲ˼ǹ࣬ĻգƸҺҺ޺ӣ 
ͷҮ֪˺ǺҲ֮Һڲܴ棬߶ 
Һ޶࣬þΪ֪Ϊ֮٣߸֮ҺȺʣ 
֮ĶΪҺԽĶΪҲȶоڣ߸ 
֮Һ̣Ʊȶֹֹи겻֮ 
֢ӡηѪģкҺֹֹӡ 
˲ΣǮ ɣҶʮƬ ֣ ΣǮ 󶬣Ǯ ʲݣ֣ 
أһ ɽǣǮ ʣǮ أǮ Ǯ ɳΣǮ ΣǮ 
ƤǮ ˮ 
ĺֹʮٷ 
˷Ϊģʵ֮ζ֮Һص֮ϸȣҺ 
֮Һ벹֮Ҳټ֮ƷĻҺԽӡ 
֢˼Ч 
˲ΣǮ أһ أǮ 󶬣Ǯ ζһǮ һǮ ֣ 
ߣǮ ˿ӣǮ ƤǮ ɰһǮɾ ʣǮ ʣǮ 
ģһǮ ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţʮ
ԣ֢֮׼ʳѱʳ򷢷ͷѣСɬ 
֮ɫθ֮ʣθ֮ʪҲƢθƢҲ 
θҲƢθͬᲢãͨˮڷΩ 
ڣͺϣθԺȾ۶ȣƢԺ 
۶ˮಫʻѣɡʳ֮ˮȣΪ֮ 
Ϊ֮ӡ½Ҳڰףθ֮ȣУ 
СˮɢƤһҲηθ֮ 
Էף׽ˮ÷ɢ 
ߣһ ǰӣǮ ߣǮ £һǮ ӣǮ ˮ 
һˮʪˣʮȫ 
Ϊߣˮθθˣ֮ȥʪ֮Ʒ 
θ޻֮ǣȻƢˮ֮ȲΣˮʪ֮ 
ˣɹƣӡ 
֢Ч 
£Ǯ   ޲ʣǮ ֪ĸһǮ ˮ 
֢֮ʱʱ ȲʳŻ£ظȻˣ 
ΪʳҲȻʪ֮㣬˼Ҳ֮ߣڵ 
֮Ҳ򵨷ݾ֮ƣƾ֮ƻΪˮڰ׶ 
йӡΩڼۣӡ 
֮˥֮ʣƶ 
࣬˵ƣƱƢθ֮䣻Ƣθǰ֮ 
ܣ֮ףֲǰ֮ˮ벻¼ȲУط 
£йּ裬ֲɾʪ֮¡ ġ 
Ǳֲ壬ΪҲ ֮ҿ֪ 
Ү֪Ѭһʱ  ߣʹʹ֮״֮ 
ҲҲη˽֮׳䵨 
ˮйˮйԽӡ 
ľ֦Ǯ ɽӣǮ ɣƤǮ ߣǮ ҩһ ҶһƬ 
кǮ ˮļɫᣬ˼ȫ 
ľרƶΣƶαԴӡ֮ҩ֡ 
ɽζҲ֮ҩʪ֪֮η»£Բٵ 
ɱ֮Ҳɲա 
֢Ч 
֣һ  ߣǮ ʣ֣ ʲݣ֣ ֣ ǰӣǮ 
ˮ 
Ů֮㣬֢֫ʹҹξ֣룬ʳζٶ 
ĸϥҲ٣ʪˮɬʹʱС 
ƣϺڣΪƵ֢֮˭֪ŮɫߺҾս 
Ҳ˥ܾսӡ˥ǿ뷿йض࣬ˮɢȱΪ 
ӡˮ𣬲Ҳˮ˥ƻ𣬶׶˥ˮˮ 
ˮ˿ƻӡȻ֮ˮˮˮҲˮƻ 
ҺˮŮ֮㣬ʪȶھ֮䣬Ѫ 
ڹ֮Ҳõֵˮ֮࣬ԾѪ÷ʯɢʯ֮ƷԵ 
΢֮ӡη˲֮֮ʧ֮ˮ 
֮ͼԽЧҲüƵ֮ 
ߣǮ ɽҩǮ ˲Σ֣ һǮ ʵǮ ޲ʣǮ 
˿ӣǮ ǰӣһǮ ʣһǮ ˮʮƵʮƵʮ 
ȫ 
ٷʮ֮ǡ 
ŮΣ˲δвߡ֮ģŷǰ 
޲ߡǴ˵̱Ծˣакսɫռӡ 
Ů֮֮޻Ƶ𣬲֪޻𣬽񲡾ģ 
˸֮ӡ 
֢ Ч 
 ٣Ǯ ߣǮ ǰӣǮ Ǯ 
ɽҩһ ˮ 
֢֮ͨͷƣʸɣСˮΪƵ֢֮˭ 
֪ʵڷ֮Үν֮ڰףʪȾӰй 
СˮУʪܴ档ˮֱкΩ飬ʪ 
֮䣬·ʧ֮ˮ룬ʪ϶ȣʪ 
ףײܣƤë֮ϣδ裬Խ⣬ 
ֻɫƤҲηͨƢθ֮ϣˮ 
£ʹͨˮ½زƢθκη 
Ҳʪ 
۹Ǯ 컨ۣǮ Ǯ ߣǮ ɣƤǮ £Ǯ 
ߣǮ ˣ֣ ˮһͨʸ壳ļСˮ 
ʮͷ֮ƾɢӡ 
˷Һν֮֮ߡ¡ۡ 
У֮ͨСɫܶա 
֢ͨ 
۹Ǯ ңǮ Ǯ ߣǮ ʲݣ֣ £һǮ 
ʣ ĸǮ ˮ 
֢֮һˮ֮ͣ£ʱˮǰʱູƤ 
ƣΩĿףΪƵҲ˭֪Գ֮ϲﲻϲʪ 
ȻδϲʪӡȻʪʪȨ 
һʱɾڳáˮأСˮ 
ƣܷˮڰףˮ֮ͣ೼ˮа 
ģҳȣսؼ䣬ˮûףȻΪʱء֮ 
ˮܾ⣬ƤëձնΪӡһԻƶĿߣ 
οĿΪӣаľ֮ҷ֮磬Ŀ֮λ 
ʪȲĿ޻ɫֶ֮Ȼη˲ģкˮʪȣ 
ƵɢҲкʪ 
֣һ ߣǮ Ǯ £Ǯ ӣǮ ľͨһǮ 
Զ־һǮ ˮһ֢ᣬᣬʮȫ 
˷μԲģкˮкȡͽλƶ֮ˣ 
ݵҩΪ֢֮ʩӡ 
֢Ч 
£Ǯ  Ǯ Ǯ ˮ 
֢֮Ŀƣֻ֫ɫۻ֮㷢䣬 
ֹȻֹϣ޺ΪƵҲ˭֪Ǹ֮ʪ 
ɢľˮԵʪ֪֮ϲߣˮҲ 
֮аˮҲˮľаˮľǸβѪˮ֮ 
ˮ࣬αնܣˮƢθȻ֮ˮԭƢθҲƢθ֮ 
ƢθԿ֮Ʊˮڰףֲܡǰľ֮ʪ 
ȣҵ룬Է١ʪȸΣ֮أ 
ܾ֢ӡʹܾδɻҲθ֮ʪȣ 
ľ֮ž뾳֮λҲ޺ 
ƶη֮֮ʪɢа֮Ƶӡηˮ 
ݣǮ £Ǯ ߣһ ߣǮ һǮ ǰӣǮ 
޼Ǯ ʾջǮ ˮĿ֮ӡַļ֮ӡٷ 
ļ桢ַֹ֮ʮȫ 
˷ڷʪ֮Уɢ֮ڣаܹöʧӡ 
֢Ŀ 
ݣǮ £Ǯ ֣һ ߣǮ к ǰ ޼Ǯ 
һǮ ݾǮ ˮ 
Ƣ֢֮֮ɫ ·Գɻɫ֮ƣ 
ԣС㲻Ϊƺ֮Ҳ˭֪Ƣ֮ƺƢϲ£Ʋʪ 
Ҳ˷Ƣ֮񣬺ιʳɻƣ֪Ƣ䲻ȶηʪƢʪּʪԼ 
ʪƢܻɴ֮ˮգˮƢ 
Уܷھ硢Ƥӡอ֮ˮףƢ 
ڰӡȻˮ壬ɫߺιʣǺҲ 
˼ˮˮ˼ɫ˼ơߣˮ֮Ҳ䲻 
ߣƢ֪֮֮ĺӣȻӣʲԸ 
šη˴Ƣ֮֮ˮ֮ɱƲ 
ӡòɢа 
 ӣǮ ˲Σ £Ǯ ߣһ ģǮ 
ˮļСٷļٲӡ 
˷˲ԲƢߡˮа 
ɢԪضЭˮƣλƲ֮ȥա 
֢·ʪЧ 
   ߣǮ ģһǮ ˮ 
֢֮ĿƣС㲻˼ʳԣΪƵҲ˭ 
֪֮ʺˮȻˮˮ֮Ի 
ΪȻ֮ߣˮ֮֮Ҳ 
ˮ˥ˮˮˮ֮ˮɻ֮ ʻ 
ˮΡ֮һƵȬ벹֮ 
֮ȥʪƢ֮ҩƵָնҲüˮ 
 Ǯ ߣһ ɽҩһ ޲ʣһ £һǮ 
ʵǮ ˮСˮöʳӡöӡö 
Ŀ֮ƾȥ 
˷ðԽƢҲȻ֮ǽƢԽߡ 
ɽҩʵ֮ǲ֮ζʪ֮֮ 
Ԫ֮͸ڰס޲֮࣬ԭֱ֮߰Ʒνյ 
գɽѩλ֮ɢաνƾʪȣδʪܱ 
ҲൺƲ֢֮ƢƣҮƣ 
ֱߣɫҲ֮߼Ϊڣ֮δߣɫȷơ 
֮ƣ֮ҲںڣϷƣ 
һ֮ƤδҲʲ 
߿ƤѺڣ˷ѣԾ֮ա 
֢üӼɢѡ 
 ߣһ кǮ ޲ʣǮ ݣǮ Ǯ 
ˮ 
ľĿƣСˮƤΪƵ֢֮˭֪ǵ 
Ӷʪ֮ľҲľϲˮʪˮҲˮʪ뵨Ͷ 
ϲηɻƵ֮ˮľľ֮ʵӡ֮ľǴľɱȣ 
½֮ʴ˵֮Ҳˮаʤܷˮаֱ뵨У 
֭֮Խڵ֮⣬Ʋӡηкˮʪ֮а׳ľ 
ֲȻҲľΪˮӣкˮȥˮ֮ƣܹľ֮ľ 
ʵˮкֲɲҲľʼ 
ߣǮ һ ޲ʣǮ ֣ ݣһǮ £һǮ 
ʣ֣ ˮᣬļᣬʮȫ 
˷ʪ޷֮޷ǽƢ֮ҲƢܿˮ 
ϣȻˮ׾Сӡ 
֢Ч 
֣һ  ģһǮ ߣǮ  㣨Ǯ Ǯ ˮ 
СβܳСͣ㸡ףһƣΪӣ˭֪ 
ǰʪȣ֮ܳˮױնУ 
նСԣ׺ˮܻˮж಻ 
ܻ֮޲ʪȡǰ֮ȲǺҲȶս 
ȣսڻȳʪȣ˽ȶӡȻߣ 
ҩ֮𣻽ߣҩν֮Ƿ֮ 
ڰףײܱսҲͨˮ 
һ ܲӣһǮ ߣǮ ģһǮ 󶬣Ǯ ɣƤǮ 
£һǮ кǮ ǰӣǮ ˣǮ ӣǮ ˮһС 
΢Сļ֢֮ȫ 
˷ʪͬС죬ʵвͬҲʪ֮Ҳ 
ͨˮ֮Ҳнʪ֮ҩͨ΢죬Сˮ 
ͨ·Ҳ 
֢ͨЧ 
ߣǮ Ǯ ֦֣ £һǮ ľͨ ǰӣǮ ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>кţ
ԣм˼ʳʳ¸ơشк죬һҹ 
ΪɫƸ壬֫˷θ֮飬Ƣ֮ҲƢθ˷ֽҲ 
ʳߣθ֮飬İ֮ҲʳߣƢ֮ 
֮Ҳ񼢿˼ʳʳ󷴱ƣθɣƢҲƢ 
ܣк죿Ƣʪů֮ˮȣʪʪΩ־ 
ԺԸٴ֮Ϊ졣Ʃƺ֮ˮݣ޸ɽΪ 
شΪˮ֮ˮڳ䲨ӿˮһ 
кǧֹȻҲջۣǶϰ֮ݱ֮ǨҲƢ 
֮к֮״ͬηθƢ˵Ƣ 
֮𡣷õ 
һ ߣһ ɰʣ֣ ɽҩһ ˲ΣǮ ܲӣǮ 
ӣ֣ ģһ 
Ǯ ƹֽһǮ ˮ 
˷ߡ˲νԽƢ֮ʥҩӡƹֽ֮Ʒɽҩ 
֮ζɰʡƢ֮鵤֮ܲҲһֹ 
кֹضáȻ޷ܻڼΣڽ 
֢üζľЧ 
˲ С㣨Ǯ  ɽҩһ һǮ ܲӣһǮ ʲݣһǮ 
ⶹޢһö ߣǮ ˮ 
гкʱʹкΣ塢Σռֲк 
ΪƢθ֮麮˭֪֮麮˵֮Ƣθ麮˾к 
Ƣ֮˥Ƣ֮ԴƢΩ 
Ż˥ˮȣƢ촫ˮʪ֮ӡ˺֮ʱҲλ 
ڱˮ֮ʱˮ£ˮ˴ккھνк 
Ҳֹˮֹ֮òˮ֮ζʹڲ֮У 
油ʼҲ 
ɽǣһ ߣһ 죨Ǯ Ǯ ǰӣǮ ζǮ 
˲ΣǮ ʵһ  ˮһкᣬټкᣬʮϲ 
к 
˷Ƣ油Ƿˮֹк֮ҩʪԽ⡣֮ 
ڻˮߴ󳦶кա 
֢ѡ 
أ ɽǣһ ζӣǮ ƹֽ 𣨸Ǯ ˮ 
идʹֲɰһʱкʳºȲ籼 
ֹ֣֮䣬кʮΣһһҹԼٴΣ˸ξľЮа 
кҲ䲡̰֮ԣֲ֮Ƣθ֮ڡһ 
죬͸룬Կ˸ľľ֮磬棬¿ƢθƢθ֮ȣ 
ս֮ˮȾֱ£һ˿Ϊ죬ʸʹ 
Ƣθֹ粻ֹƢθնȲɱգ½֮Ŵ󿪣Ͻ֮ 
أʳºкҲη뼱Ƣθ֮ 
֮ȻǶҩٲȣٳ٣ʲӡ 
˲Σһ ߣ ƣһ Ǯ ӣǮ ʲݣǮ 
ˮһʹкֹ 
˷˲ԹƢθ֮ѣȻôҲǴк 
ڳθôѸɢˮȻͽôƲûӣ 
а㣬̾ڶϽϪδԡζãС޲й 
Ȼ޷δ֪֮ǣǽƢθ֮ҩ 
ȼᣬ޳֮ǹѸаȥ٣δʲ֮ 
Եڳ֮䣬ʹ˲ν˸ã޼֮ݣȻ 
ϢƽˮʵƽҲ 
֢òЧ 
˲ ߣһ ֣ Ǯ ʲݣһǮ ˮ 
пڿˮȻкһջʮУʮУҹ֮䣬кٴΣ 
ȲֱΪкҲ˭֪ˮƻθΪ֮أ 
θصˮƣˮһθڻʣˮãȻ 
ˮֹֻϽ֮ףܾ½֮ˮˮܡΪ 
಻ɣˮ޴Ӷֱڴ󳦶кӡθʢˮ 
ΪΪкߣˮθ֮ףθˮ֮ 
ЮˮйкˮҲˮ֮һ轵Ų 
գ¾ĵϿ겶Ҳη˼꣬Ȼ 
ͽֹкƻԴθֹк 
ɽǣ ǰӣһ ߣһ ֣ ֣ 
һ ʲݣǮ ɽҩ ޲ʣһ ˮһкټкּ 
кȫֹӡ 
˷ǲθ֮ҩֹк֮ҲȻֹк֮Ѵڲ֮У 
ֹҲθлֹ֮кȻ¶ֹкһʱ 
踴˷ֹк֮Ϊա 
֢ôЧ 
أ ɽҩ ߣһ ǰӣǮ  ʲ кǮ 
ˮ 
ƣ֪ɣ뷿йƢˣˮк 
һз纮кֹΪʪƢҲ˭֪ǾʪƢ 
ʪʪҲʪҾԴȣƢϲȣʪϣƢ 
ˡ˽֮ȣ֮𣬹Ķ棬Բս֮֮ 
ɳѣܼأйϢʪӡ֮ˮ 
Ի֮Ҳʪȥʪ棬飬¼˥ʪʢ 
ܾԴƢǰ֮ʪδȥ¾֮ʪʪʢʢƢ 
֮棬רʪ֮ʾ꾭¶кҲηƢʪ 
֮ýֹк 
һ ɽǣһ ߣһ ľǮ ֣ ֣Ǯ ӣһ֣ 
ˮ 
˷Ƣ˫֮ҩҲľԽƶߡˮʪ 
ҩ֮øһȺҩɨʪȣ֮ 
Ҳ˷ΪѡǾʪ֮кѽʪ׳ʮ 
֮󣬸Ϊ裬Ϧ£ȫӡ 
֢Ч 
ɽǣһǮ ľ֦  ζӣǮ ɽҩ ߣһ ˮ 
ʮ 
޶һʱкʹֹഽڣ֮ߣ絶 
к裬ΪкҲ˭֪ܶк򶾱Ȼк 
ҲʳϹˮ֮裬¶֮ƣ֮أ 
̽ŶḬ֮̇ʪӲͷ䣬ţ֮ 
֮⣬ܶк䶾ڸУкڳ⣬Ǳ֢֮Ȼ 
ڿҩԾ֮Үȷڽⶾ֮У֮к֮Ʒ񡣷 
û񵤡 
ʲݣǮ ƣһ ƤǮ 飨һ 裨Ǯ ѹӢǮ 
ˮһ֮޲ض 
˷ʲݡѹӢԽⶾ֮ơ̫֮壬ɨ 
֮ǣֵõ顢Ƥ֮֮֮֮࣬Ҳ 
֢׺䵤Ч 
 컨 ʲݣǮ  ǰӣǮ к ߣǮ ˮ 
ݣʳ׼ʳʹΪһк£ 
ᣬѪŧΪкҲȻ֮Ҳʪ֮ҲˮҲ 
ʳߣʳ׼ߣ漢׶Ҳʳʹʳ˳ 
θ¼Ⱦã棬θ֮ɳѨ֮ʳ֮ɢŽ 
οգ֮ʳ㣬Һ߸Ȼ 
อ֮˥θཥӡθƢθʳؼ룬Ƣʳ 
ѻܳθƢຮƢθ䣬޲֮أż 
ˮ˻¶ݶкһУڳֹ֮ƣȺӶ£ŽŧѪ֮ڣ 
֮Ҳη˳֮Ǩ㣬֮θ֮ʴȻ֮ 
Ƣθڹ֮òྡ֮Ҳɨ 
˲ΣǮ һ ƣǮ ޱǮ ٲǮ ʲݣһǮ 
÷һ ˮһк澡ӣضҩľ 
Իɨ棬ʵƢθ棬֮࣬Ƣθߣ 
һӣ˵ùȻȴù֮ҩΩòƢθ֮ 
أӣΪ֮Գ֮ʱ֮ҩ治̰ 
Ҳ֮Увкǹãƺˣ 
òȫա 
֢׷浤 
ʲ ׿ 裨һǮ  ٲ ƣǮ ˲ ʹ⣨Ǯ 
Ǯ ˮ 
อкΪкҲ˭֪ǸγƢʪ֮ʺ 
ľܿȻľܿˣľƽܿˡΩľ 
ֹ˥ľ֮ʪѰӡ֮Ƣ˥ľľ 
ˮ֮ҲԼ֮ŭı߾ӶࡣŭҶţıǲ 
ʧڸնϣ֮ʹܷ֮й³Ƣ 
Ƣʪʿη֮ˣ½³к֮ŭıѣ 
ƽкֹںηƽкˮкֹҲӿ֮ 
Чߣй֮ЧߣȻԷƷҲƽк 
ҩ ߣһ  ˮһƽкֹ 
кӡ 
˷ҩƽΣð߽ƢȥʪƽȥƢ 
ηľ֮ˡʪȥ޲ˣкɱӿ 
йýҩʤա 
֢õƢ 
 ߣǮ һ ʲݣһǮ Ƥ֣ Ǯ 
׶ޢ ˮ 
Ⱦȣһк֮ƢҲƢ̫࣬ 
ȻƢӪڱ仯޸йʪ֮ݡ̫ʪȫ 
֮Ա仯֮Ҳ֮Ҳã֮Ϊ 
ˮȣаҲа֮ʢ֮˥а 
ʤʤ΢йֹηǲȥʪк 
ֹҲֹк 
Ǯ һ ӣ֣ ɽһǮ ɽҩһ ˮʮ 
кֹཡ 
˷òаðʪýӣɽҩ֮ 
Ҳ֪Ϊ֣Ωذģɽҩ֮ߣ 
֮ǲа֮ˮҲ 
̫ʤ֮ݣ֮ɽҩԭǽƢˮ֮ 
ԭǴɱȣͬԳҲ 
֢εѡ 
 ɽǮ Ǯ ߣһ ʲݣһǮ һǮ 
٣Ǯ ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţʮ
ԣ֮䣬ʹкΪ㶳䣬ǸοƢ 
Ҳ֮䣬ȱȻӣ磬ľ棬ϲ¿ˡ 
Ƣθ֮ȣ۸ľ㣬ľľŭ 
Ƣθ֮ˣˮȣ츹ʹкӡкöѾƢ˴ľ֮ 
֮ĸҲߣβѪ 
ؾ׼ҲΩǸ֮Ѫ޶֮࣬ޣܳѲϣˮ֮ 
㣬Ȫ֮ӿҲ֪ηľ֮ᣬ֮֮Ҳηƽ 
֮ŭ֮ҩաֹƢθ֮԰Ƣ 
θȰξ֮Уƽֹ 
֣һ 飨Ǯ ӣǮ ׿ǣһǮ ǰӣǮ ʲݣһǮ 
ˮһᣬټᣬȫ 
˷ȫȥȥƽζֹ֮ҲʼڸΣ֮Ҳ 
ƽƽƽƽ֮ƽƢθвƽߺ˵ 
ȥƢθҲֹ 
֢ú͸ɡ 
֣һ 飨Ǯ ׿ǣǮ ľ㣨Ǯ ʲݣһǮ ˮ 
֮䣬кʹ֮ɣãڿ 
ˮСɬСͣΪа֮Ҳ˭֪ʪ֮ʢȣ 
ˮ࣬һʱʪÿڳθ죬ϮƤëȱ 
อйܣȲòʪϡȻʪȷǺʶҲ 
ʹӣ³ʪ˴ǣڴ֮䣬ӡ 
óȱϷ٣òˮȻʪ½ˮҲʹ 
ˮܴڰףˮսԴӴ󳦶С֮ԷͶηֽ 
ʪȣڴ󳦣СɬҩֹҲ÷ֽʪ 
ǰӣһ ŨӣǮ һǮ ʲݣһǮ ׿ǣһǮ ƣһǮ 
ʯĩǮ ˮ 
һسֹڿʽ⣬ȫ 
˷óǰˮûȣŨǣֹȥͣ 
а֮䣬ԽҲࡢʹ֮ˣвȡЧ֮գ 
֢öЧ 
кǮ ǰӣǮ   ʯǮ һǮ ʲݣ֣ 
ˮ 
ʪֲ죬а С㲻䣬 
ŧŧѪѪǻδ֮Ҳʪ֮ʼʪ 
أʪֶ֮˵֮ʪ֢֮ˮȴˮ 
ʪڶѳк֮ʪ㲻ܶҲȻкȱ 
кʪηڲ֮Укʪ֮Ȳ޺ 
к֮˲ӣνܲҲ֪ 
ԭҲк֮ҩڴ֮ڣҲ 
ӣκ˲֮Բٲֹ 
֣һ 飨һ ƣǮ ǰӣǮ ƣǮ ܲӣǮ 
ˮһ 
ŧѪ ڿʽ⣬ֹӡ 
˷ڴܲӲãʵ٣֮ڰ֮֡ 
ڣйй֮棬޹֮ʧҲ 
֢ͨѡ 
 ߣǮ ֣һ  ǰ ׿ǣǮ ŨӣһǮ ˮ 
ʪ֮ʹ²ʳֹˮң 
Ϊ֮Ҳ˭֪θʪ֮УҲ¶ 
˸θ֮𣬵ʪ̽᲻һУͶ֮ʳ 
ϳθڱҲȻθ֮ʢߣĻ֮ 
Ļʪһʪͨͣסθڣθ֮Ѭ֮ 
ϣ֮ƹ̽ɢʪͣסڳθ֮ڣнսòҺ 
η뿪֮ţŲ׿֮Ϊݶθ 
˲ΣһǮ Ǯ ǣ֣ ѣ֣ ΪϸĩˮĩУ 
ԼǮһһ׵ϡ֮ʱ±£ºʣҩ 
һӡǰҩ꣬¾㿪ӡȻþ 
֣һ ǰӣǮ һǮ ʲݣһǮ ׿ǣһǮ ľͨһǮ 
ľ㣨֣ ߣǮ ˮֹҲ 
ǰθߣĻϲ亮ȻҲͶԭ 
ȶԻͬ ֮ݣ֮˲Ρ֮к 
θ֮а𣬶֮ʵҲа֮䡢ǵ˾֮ҩ 
аɢ̣ǵõ֮ʹĻܷڹʹθ֮գθ֮ 
Ҳ˲βθ֮ʥҩθ겹缢֮ʳһʿŶ 
룬аԾӡþߣƩԼƶţ޴̣۹Ѳ 
ڣδزս϶ݣˮࡢƽ֮ҩ֮ǰ 
նأڵܣòɹա 
֢ɢЧ 
 ˲ ߣǮ ľ㣨֣ ǣ֣ ˮ֮ 
ʪ֮󣬸ʹŧѪ£䣬Ԫ 
ǻΪҲֹ֮ҲȻʵͬг 
ֹߣվöֹߣδִֹһֹҲȻֹ 
֮Ȭֹÿڲ⣬ֲֹҲ˵֢֮ɲ 
ֹߣǸʹΪаȲʹа֮УʹŧѪ£Ѷ 
Ҳ䣬ѶҲ뿴֮ȼ 
ػҲȱΪػֹԾѣкԹаӡ 
ֹѾ 
˲Σ  ֣һ Ǯ ߣһ ʲݣǮ 
ʯ֬ĩǮ ˮһ£ŧѪֹȫҩһ룬ȥʯ֬ 
ʮԪӡ 
˵֮Уִ˷֢ҲʦԴ 
η֮һҲ 
֢üζľЧ 
˲  Ǯ ζӣǮ ߣһ ʲݣǮ ˮ 
ʪ֮ˮҶһҹߡʮУŧѪճˮ 
ٱֹΪθΪȶҲ˭֪ǰȽˮʪ֮а 
Ӱ׶ڷ֮У׷ܻ֮Ҳθ֮ 
ѬڷΣβܣڴ󳦣󳦱ȣڰӡȽᣬ 
СѶ̳࣬ааʪڴ󳦶ˮתʯ֮Ҳ 
֮ȣѸС㡣Ϊȶʼȣʲ 
ξ֮ҲԴֹ 
ˣǮ ߣǮ ϲΣǮ ڭգǮ ʲݣһǮ 컨ۣǮ 
ܣǮ ˮһ룬ֹ 
˷νԴ֮ҲûˡΣ֮Ҳϲ 
θ֮ȣۣͨС֮㡣ڭܹ̳ѣ϶֮ߡʲ 
ҩ֮ڣͨе֮๦Ҳ 
֢Ѹ 
   ˣǮ Ǯ ˮ 
Ѫɫ¸©֮״Ŵ󿪣ձգɫ󣬴 
ͿΪ֢֮ҲȻ֮÷пɻ֢󣬶δ 
п֮Ҳ죬ּò֮ҩִ޲ 
˲֪֢γɲҲò֮ҩвˡò֮ҩ 
ʵ޲Ҳһף벻飬ùа֮°ױ죬 
¸©֮ɫҲѪԭ֢֮Թ 
飬鼫нӡŴ󿪣ձգн֮ 
Ҳɫ󣬴Ϳ϶֮Ҳ˽ 
δȻٲߣ併δҲ 
η֮½油֮δط 
֮Ҳò 
˲Σһ أһ ֣ ߣһ 飨Ǯ ʲݣһǮ ɽҩһ 
ζӣǮ ɽǣһ ڭգǮ ˮһ룬ټֹȷ 
֮ǰ֮ҲѾܽٷ 
۴˷˾֮淽֮ʥҩδδв֮ 
Ҳһ֮޹ô˷ڲáһ֢֮Դ˷Ͷ֮ 
֮ա 
֢ѡ 
˲ΣǮ  ɽ ɽҩ ʵһ ʲݣһǮ ζǮ 
ˮ 
̰ƺþ£ʪޱ֮״ ֮ 
࣬¶Ϊƻ֮ƢҲ˭֪й֮ʪ֮Ѭ֮ 
ҲѬ֮Уھ֮ζʪ֮֮ҲȻʪ֣֮ 
˥֮ʣܵУʪƢƢ־ʪ֮ٲأ 
ɾƻӡƢʵƢȻͽ 
಻֮ʪֹ֮ 
ֹ 
˲ΣǮ һ ɽǣǮ һǮ ߣǮ ľ֦Ǯ 
֣Ǯ ƣ֣ ޲ʣǮ ˮļɶ 
ɾƣֹԷҲ 
۴˷ʵƶȻֹܽĿǰܽպ󣬷ҩ֮ҲǾѬ 
ܶô˷ԽƶƢθи֮Ȳƽ䣬Ȼ 
Ƣθ˷֮Խǰ˶Ҳ˾ƻ֮ͽÿ 
ÿ֣֮ɲգ 
֢ѡ 
ɽ һ ľ֦ ٣һǮ ˮʮ 
г£ＱأߣէէֹЪΪϢ֮ 
˭֪Ѹад֮աֹ֮а 
аˮδӾһò֮ҩֹ֮ڵϦаڸУʱʱ 
򰲣򷢣䳣Ҳ֮Ũζ̰֮ң֮òϢ֮ 
ηΪС㣬ҲѸ֮ 
ԷˮαС㣿а֮ߣڴҲаҾ¡Ȼ 
֮ҩȴθƢƢ󳦡֮󳦣棬θ 
Ƣӡþ൤ 
ƣһǮ ʯһǮ ŨӣһǮ ܣǮ ƣһǮ Ϊϸĩ 
Ϊ裬һηѹ֮ʹθСص΢Ϊȣһٳ 
˷ר´֮ʪҲаԭڴ󳦣һ๦ηƢθ˲ 
¸Ȼֹ֮ˣڽ֮Ҳ 
֢û 
֣һ ׿ǣ֣ ƣһǮ ƣ֣ ˮһֹ 
˳ȣֹΪʪ˭֪ 
ʪȣȻʪ֮ͣڸߣ֮Ҳ˴㣬ᣬ 
кʪȶ棬ͽʪк֮ҩ֮ζУ 
ظӡη֮ʪк֮ΪȻ֮ߣ¶ 
Ѫ˲˳֮ҲԷΪ˳벹Ѫ 
ȻѪ賤˳֮ҩڲѪ֮УѪ 
ֹӡɢ 
أǮ ҩǮ 飨Ǯ ţ飨 ͬ塣һոٷһֹ 
ټҲ 
˳ȥ͸֮ڹ顢֮УѪ 
֮ţߣţѪ֮࣬Ѫ᳤֮ѪԻ䳦֮ 
Ѫֲתȥͣ๦ݣȡЧ 
֢˳Ч 
ľ㣨Ǯ ҩ ʲ ׿ǣһǮ ֣Ǯ  ǰӣǮ 
ˮ 
г ѪһԶɢɸдʹ 
Ϊ壬ȶҲ˭֪Ѫ֮Խ 
Ω֮Ȳ֮ڳж֮ʪ֮ 
ѪܲأעӡѪϲأкӣ³ɸʪ 
֮ʢҲһɣѪԶߣа 
ʳаѪ飬аսа֮Ѫаͬ 
Իʳа֮ѪУ֮ʳȲó˾Ӹʹа 
һԶҲηкʪ֮ʢа 
˥а˥Ѫ಻Ҳ 
Ƥ֣ أǮ 飨Ǯ أǮ ƤһǮ 飨һǮ ʲݣ֣ 
ƣǮ ֣Ǯ ǰӣǮ ˣһǮ ˮѪֹٶȫ 
˷Ϊʵݣ֮ 
֮ҲѪȾãΩõ֡Բ֮ ֮ 
٣֮ᣬԾԾ֮ơּӳǰ 
֮ȥʪƤ֮ɢʪ֮ݺȫں֮֮Ҳ 
֢ 
˲ 飨Ǯ  ֣һ Ƥ  ǰӣǮ ʲ ֣ 
ˮ 
òֹҹʮУ飬ϺѪ˿ʳ٣ϸ 
٣Ϊʪ֮δ˭֪ѪδɢʪȣδѪҲ 
֪ѪϲУһӡ֮Գ䲻Ϊӡ 
˲֪֮ʣԾһ֮籥ʳ֮󸴼Ӽߣ֮кţ 
Źʹۣŭ޿й޿ɽ⣬̫֮ 
࣬ڭ֮Ƿ֣Ҳ³֮ҩͶ֮һ 
ߣ֮Ҳηö񵤡 
㣨һǮ ûҩһǮ ʣʮĸ ʯǮ ľ㣨һǮ ƣһǮ 
֣Ǯ Ϊ衣°裬գ»ȶȬȫ 
ߣʢҲôһǮǰ裬޲ӡ 
˷δҲòߣôѪҪ 
Ϣ֮Ҳ 
֢÷ 
 ǰӣǮ ƤǮ 飨һ ׿ һǮ ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣи飬в֮£֮ϣʹ¼ 
ãս׳ɫ£̵ʱЪΪƦҲ˭֪ľ 
ľ֮ԣϲϲ͡һ¿ƢθƢθܿˣ 
ܳอ֮λͶУջۣλΪΣ 
ѪʳΪ Ҳη֮Ƣθ֮ԻΪ 
ӡȼΣΪʳѪʳѪ֮Ƣθ֮ˣ֮ 
Բܽ⣬Ʊߣؿɱƽ֮ 
֣һ 飨Ǯ һ һǮ ףǮ һǮ 
ɽ髣һǮ ׿ǣһǮ ģһǮ ˮļСļСʮ 
ȫӡ 
˷ȫȥƽԽһ棬Ƣθ֮԰ӰԽ 
ƢθƢθη֮ˣͨκ֮Сñסɽ 
ǹȥ֮ҩƲա 
֢ûƦɡ 
ƣǮ ˲ΣǮ Ǯ ʵǮ ƤǮ ףһ 
һ ɽ髣Ǯ ѿǮ ŨӣǮ 飨һ ֣һ ʹ⣨Ǯ 
ͷ⣨Ǯ ѹӢһ һ ʲݣǮ  
Ǯ 磨һǮ ڣһ ͣ ҩУðײҩ 
ټ壬͵ˮ飬Ȼҩĩ 
ҶǮ  ûҩǮ 㣨һǮ ʯ֬ ƬǮ κǮ 
ѪߣǮ Ϊĩټ壬보ˮɹƵĩһ֮ɸӡƦ飬ֹ 
һҩ̯ŨɴҲ 
Ƣ麮ʳС֮УòӲ飬Ѷܶ 
Ϊ Ҳ˭֪Ż˥ܻƢʪؽ֮Ѭ 
Ż˥򸪵нˮաƩ֮أ̫֮գ 
﷢֮ľή壬ѿ֮ҮƩʪ 
׷գδ˸ɣصûҲƢζȻ޻֮ 
ʳͣУ ɡù֮Ƣ⡣Բ 
֮𣬷Ƣع ԿĬ֮Ϊʤ 
ա 
һ ߣһ 𣨶Ǯ ʵǮ ˲ΣǮ 죨Ǯ 
ɽ髣һǮ ˮټֶּʮӡ 
˷ð졢²֮𣬻˲Ρ߽Ƣ 
ʪʪȥºͣˮֺǱΡʵɽ֮࣬ԭܹ 
˷ԴҲ 
֢û鵤֮ 
˲ΣǮ   Ǯ ݩһ ףǮ ˮ 
θʳżʳӲ֮θУΪ֮︹ 
ʱ۲̣ʳ⣬򽥴ʳʹΪƦɱҲ˭ 
֪ƱǱʹ֮ʱְ֮֮֮붯ҲҲ 
ϾðһǱҲ֮ƺθ֮ 
Լ߾Ӷ֮࣬ϲϲʰʿǨҲ 
ȲϲҶϲʳ伢򶯾֮ͬԿʳ 
Ҷʳ֮ʳԹڸմμȴ 
֮ʳԹ֮ȻƤ⣬òʹգηԵɱΪȻɱ 
̹аҲаɱ棬ֺɺù 
ӣʮ ޱǮ 裨Ǯ Ǯ ƣǮ ʹӣʮ 
һ ˲ΣǮ ˮһشʹϲ֮ˮ̰գ 
ҩ֭ؽ֮ﾡ¶ض 
˷棬оɱ֮ζ֮˲Ρ֮УԶζΪ֮ҩ 
ǳ֮˧صʥ֮ı֮࣬ﻭ֮䣬ʼ࿭ɹ 
˲Ρãͽɱ֮ζδ޹Ȼնɱˣʮ 
ȫ֮ʦҲ 
֢ûЧ 
˲ΣǮ Ǯ ޱ ٲǮ  ׿ǣһǮ ƣǮ 
ǳΪĩ֭ 
ݣʳͣסƢθ֮ɿߣνƺ 
ʹʹƶΪƦҲ˭֪֮ʺƢθ֮ն 
һݡȼۣΣϷǣ֮Ũζ 
ڿڸƢθ֮ա֮У֮ڣ 
ӣʳӡ᲻죬ܳΣǸ֮ 
֮״ԻҲηο飬ΩƢθ֮飬 
鲻Իӡò 
˲ΣǮ  һ 飨Ǯ ƤһǮ ʲݣһǮ һ һǮ 
飨ķ֣ ģһǮ ˮ 
֮ʥҩҲ˲ԭ飬û Ϊðһ 
ߣԿڸȡ֮꣬ͨΡ ԽƢθ֮ 
֮ ֮飬δ̵֮աӰ 
Ƥʲ֮У̵ֲͬȺã֮а޲ɢ 
ӡԭϵ飬ʳ飬вʱգ಻๦Ҳ 
֢üӼ֮ 
˲ΣǮ  ߣǮ ʲ ɽ ѿ ŨӣһǮ Ƥ ׿ǣ֣ 
һǮ ˮ 
ֵʳ֮ʱɾ֮£ͣͲó ߡҽƦ 
֮Чòҩ֮಻ЧǾ֮δҲҲһ 
᲻졣ΪಡؼŭƢθ֮Ƣθηľ 
֮ɣľ֮ͣڳθ֮䣬 ɽҲη 
뿪֮Ϊȣ֮ƽ֮Ƣθηε֮ˣܷˮȣ 
֮ɢգңɢ֮ 
Ǯ ֣Ǯ 飨Ǯ Ǯ ƤһǮ ģһǮ ףǮ 
ʲݣ֣ ߣǮ ˮһᣬᣬʮȫ 
ңɢ˽֮ҩҲε֮ῪƢθ֮ ӡ 
֢Ч 
֣һ  ףǮ ʲ 𣨸һǮ ׿ǣ֣ 컨 
Ƥ 㸽Ǯ  ꪣǮ ׶ޢ ľ㣨֣ ˮ 
żʳѻ֮ž֮£᲻ɢʳ̵ 
ΪƦҲ˭֪Ǿ֮ս£ʳӣΪ 
Ү֪ΣʳҲ֮澪½֮ 
ҾڸУƢҲڸΣ֮ɢ 
ƢУﲻԭѻ֮δ֮ǰü 
Ҳηȥ֮Ƣθ֮ ɢҲ 
 
һ һǮ ߣǮ ɽҩǮ Ǯ ɽ髣һǮ ׿ǣ֣ 
ͷ⣨Ǯ ŨӣһǮ ףһǮ֣ ޱһǮ ڣöǮ ֣Ǯ 
׽ӣǮ ˮʮ 룬ٷʮȫ 
˷ððƽΣƢڸε֮ƣðƽ 
εƢθ֮ҲμȲƢθ֮ڣﲻ֮ 
 ֮ζο֮գҷвһζε֮죬 
о֪δ ֮̽ա 
֢֮ 
бʳ˯ڷ¶֮䣬˯δбƲ棬ƦΪʳδ 
ƦҲ˭֪¶֮а̵θкааҲ¶ааҲаϣ 
֮ѻͣжɢηͨʹа֮У 
а֮⣬̵а׶Ҳаɢ 
аɢȻ֣֮а֮а 
ӡ 
һ ˲ΣǮ ڣǮ ĩǮ ۣǮ 
Ǯ ߣǮ 飨Ǯ ģһǮ ĸһǮ ˮᣬ 
ļᣬʮƦȫ 
˷Ƣθ˫֮ҲƢθκʺ֪а֣ 
ȫΪӡȫΪΪҲȻδ 
֮ҩ֮У֮ܳ⣬аа֮Ҳ 
ʳ֮࣬аг棬ƦΪ֮Ҳ 
˭֪ɶﲻƢθҲ۲θ㻯֮࣬ 
θƢвߺ漴ܳƦĺ֮ҲƢθܻ֮ 
ߣȫȺ֮Ҳİţİ֮θ 
֮ƢƢθжܻɶ΢ûҲʳ 
ɣĶӡİĳΣĶİҶİ 
ľԳΣθθȲܻƢ첻ΪθӪˣʳ 
֮ְܻȻͣסڸƦӡɣֹȥƢƦ  
׵ա 
˲ΣǮ 죨Ǯ ߣǮ Ǯ ޱǮ ʲݣһǮ 
ʹӣö ɰʣ һǮ ľ㣨֣ ѣ֣ ˮᣬ 
ᣬʮȫ 
˷ȫȥ²İ֮İİ֮Աڣ԰Ϊ 
ľաİθУ֮Ȼӣͬģ 
Ĺ ʱ᲻Ҳ 
֢üζľ֮ 
˲ Զ־ ɽҩǮ Ǯ ʲ ׿ǣһǮ ߣǮ ѣһǮ 
ɽ髣ʮ һǮ ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>űţʮ
ԣзűʹͷĿأӱȺȣ㣬ֹܼɣ 
ǽ޲ʹС̳࣬׽ԳƢ̫׾֮űҲа̫ 
룬űаҲΩǶ·а̫˺а̫űǶ֮ 
֮磬֮֮Ҳ粻ͬ졣֮ʳ̵ܳű֮ 
ȷס̵ʳҲ̵ʳ֮࣬ͣ 
סͨη̵ʳ˺ȿңƢθ֮˥ʢԷʤа֮ 
ܵаҰǱ޽Һ壬ǽʹҲȲܵааƸţ 
½ؽ·ڣС㲻а֮Զ̳ҲηƢθ֮ɢ̫ 
֮а̵ʳаѶɢӡ 
ÿаɢ 
Ǯ ߣǮ ǰһǮ һǮ ʲݣ֣ ߣǮ ˲ΣһǮ  
Ƥһ 
ˮһᣬټᣬȫ 
˷Ƣθ֮аսƢθ֮Уˮʪ֮ҩаֱڰ̫ 
֮а̫룬Դ̫ڱ׷вרɢ̫֮а 
̫֮֮ȥ·֮;аò̫ԭ·ȥ̵ 
ʳ֮Ʒ޲֮ˣ֮ȻĶӡ 
֢üζľЧ 
˲ ʲ ֦һǮ  ߣǮ ģǮ 
ˮ 
зű֮ʱȷȣͷ۱ǸɣˮĿ ߣ꣬η 
⣬νȲ˭֪θ֮űθҲа 
󡣸Ѫ֮ˮʢаа뷴ˮ֮ʢ 
ʵ֮ҲƩɽƲţڳУ° 
ֹҲθ֮аิǡθˮδ伢ʣˮԾס 
ˮͣθ֮УΪˮ½ºĲ 
½ηףθϽģ֮ҺȻа 
˻ηϲϲòܽаҲηɲк 
֮аȻаθУ˸ɽҺθ飬ка 
аȬ֮Ҳʱ벹к֮аˣа׽Ҳ 
ƽ 
ɸ𣨶Ǯ ˲ΣǮ Ǯ ĸǮ ٺ죨һǮ ʯࣨǮ  Ǯ  
 
һǮ ߣǮ 
ˮһᣬټᣬļȫ 
˷˲ΡƢθ֮ɸʯк֮аĸٺ̵֮ʳ 
̷ξ֮ף浨֮к̫֮ͣȹʩ˴ƣаò 
˱ա 
֢÷аЧ 
ʯ ˲ΣǮ  Ǯ 󶬣Ǯ ߣһ ʲ Ũ ׿ǣһǮ 
ˮ 
ű֮ʱȣڿвʹŻŻΪ֮ 
űҲ˭֪֮űа࣬ÿڰ֮䣬 
룬ڱɡʽ򺮣ȡ 
ߣ֮Ҳű֮ʱк֮ף֮֮λڿߣ 
֭йҲߣҲвʹߣѪҲŻŻߣаЮ 
̵ʳϳҲű֮࣬ڿΡȻ֮űƫƫ֣֮ƫ 
ຮƫȡд޺д֮ʱƫȱ֣ܲЭ 
ƽҲ 
úű 
Ǯ 飨һ Ǯ ߣǮ ģһǮ ʲݣ֣ Ǯ  
֣Ǯ ɽ髣һǮ ƤһǮ 
ˮһᣬᣬȫ 
˷һζ֮磬һζƢθ֮อаܸɹ 
ͽ֮ɵű֮Ҳ 
ű׹Ч 
֣Ǯ 飨Ǯ ߣǮ ģǮ 㸽Ǯ Ǽ֣ ʲ һ 
Ǯ 
ˮ 
зű֮ʱȺȣɫ԰ף̫Ϣ֮״ͷ 
۶ʣΪ֮ű˭֪ξ֮űξ֮ű롣 
ľ֮аθ룬ľ֮飬а˻ͻӡаУ 
в֮סȰȻд˵֮Ǹ֮ҲǸŭŭ̫Ϣ֮ 
ߣǸ֮ŭֲаʷ̫ϢҲߣ治ܷ 
Ҳϣ½ʺԴӡη˼а 
аԷҲ 
òű 
֣һ 飨һ ڣãһ ףǮ ߣǮ ƤһǮ һ 
Ǯ 
ˮһᣬȫ 
˷ȫааò֣֮аг· 
Ȼ׽ӡ 
֢ûЧ 
 ףǮ ɽǣǮ ڣǮ ׽ӣǮ 飨һ һǮ 
ˮ 
зű֮ʱȺȣӸŻŻ˥ȹѣΪа 
ű˭֪аʢ̫֮ƢƢʪԭ̵ʳѻֵ÷а֮׳ 
ű֮ű˼ƢƢԲƢڲΩƢʪԭʪ 
Ƣὡ̵ʪ֮Ż֮δװҲ油֮ 
º̵֮ʪԻа޵þƢɵӡηƢ 
ɣƢ಻Ҳ 
Ƣű 
һ ߣǮ ɽҩǮ ʵǮ ˲ΣǮ һǮ ڽһǮ  
ƤһǮ ģһǮ ʲݣһǮ ׶ޢ 
ˮһŻ¶ȳȫ 
ű౾Ƣ˷ƢʥҩƢθ麮ű֢ߣ޲Ч 
һա֮űҲ 
֢üζЧ 
 ߣǮ ģǮ 𣨶Ǯ һ ׶ޢ 
ˮ 
зű֮ʱȾʢʹǿڿʣȽ䣬꣬ 
ֶֹ侱䣬ΪűҲ˭֪֮űűΣ 
벹ΪȲа֮ҩرΪ֮űҲǴűԭ 
а֮ʱ飬ò֮ɢа֮ζ๦ 
˵ȥа֪аҲȻа룬Բ 
ʢаˣβ֮Са룬Ҳаˣа֮ʱа 
ߺ 
а 
أһ ڣãһ 飨Ǯ ףǮ ߣǮ ɽҩǮ ׽ӣ 
Ǯ ֣ ˲ΣǮ 
ˮһᣬᣬļȫ 
˷֮μ˲֮Ƣθ֮Ү֪а 
֮䣬аɢֲֿ˲ 
֮ԽƢθƢθҲסڣ 
а֮ҩа֮޷ս֮θҾȥԽ֣ 
飬а֮סа֮ȴӡ 
֢űɢЧ 
أ һ ʲݣһǮ ɽǣһ ˲ΣǮ ׽ӣǮ ֣  
棨һǮڣ 
ˮ 
ͷűߣ²ȶкʣÿҹ 
Ϊ֮˭֪˥֮аÿ֮飬Ȼű֮룬 
򷢽Զ֮У䷢Զߣˡھ 
Ƽ֮űаҲ˥΢аսаð 
֮жаԭааÿаƩǿ֮ 
Ԣ˼ң֮ȵӣڻӡ֮űʵơ 
η֮Թа֮ҩаǣʼɳɹΪ飬Ω 
֮ҩаֵʣ֮а֮ζҽ֮ضӡ 
а 
˲Σһ һ ڣãһ ףһ ߣǮ أһ ɽǣ 
Ǯ һǮ һǮ ׽ӣǮ 
ˮȽսأٷȲȫӡ 
˷˫زаʳ֮ߣа 
սҲ油ߣ֮аػ֮ڡòڲ֮ 
ߣԽаһ˴˴塣бס֮ 
¾ףавҶաһսʤսδвʤҲ 
֢Զű 
˲ ɽ  飨һ  أ ɽҩǮ ӣһǮ  
֣ ׽ӣǮ 
ˮ 
а޹ˣűƣΪűĸ֮δ˭֪ű֮ 
ʢ˥ȫӺ֮˥Ҳ¶ѪҲҲ 
鼫аΩűа֮аʢʢа˥˥ηаΩ 
¹а֪飬شɢú 
þ 
˲Σһ  һ  ˸ʲݣһǮ 飨Ǯ ģǮ 
ˮűֹʮȫ 
űа֮þӲɢߣ̵̵̵֮ 
ű֮ȬҲ˷ȫð֮񣬲ǴǾӡ 
֢þȰЧ 
 һ  ˲ΣǮ ߣһ  ɽ ֣Ǯ ģǮ 
ˮ 
һʱűî㺮ϷַȣݡһһҹֹһʱΪ 
а֮ӪҲ˭֪Ǻ֮ڽ֣з֮ 
֮Զãп飬а෸ڶ֮䣬 
ֻϣа֮ϣ֮տ侭磬 жֹҲ 
֮飬ɢ亮ааѾӣúɽ⡣ȻƵԶҩδ 
赽Ƕҩȡʤա 
ý⺮ 
˲ΣǮ һ ӣ֣ Ǯ ܺǮ ֣ 
ˮ 
˷òΡԴ֮ܺԷ亹ø 
ڽ֮Ȼ򲹶֮ǣаɢޱս֮ӡ 
֢òЧ 
˲Σһ ӣǮ ģǮ  
ˮȫٷ 
űꡢȡ֮ʱߣΪ̵űҲȻ֪Ϊ֮֮ 
ͬһűԷաԼ緢ߣΪ֮ҹߣΪ֮Ҳ 
߷ȶ꣬Ҳҹ߷ںҲԴ˶ 
ϲȻ֢ȷηڿɺ֮ΪδɺҲ 
飬Ѫ٣Ȼ̵ʳղű̵ʳա̵ʳ֮ 
űĸҪ֮ᣬ¿˷ƢҲԽƢ̵֮ʳ 
ԻθűҲ 
 
֣Ǯ Ǯ ƤһǮ ģһǮ 飨Ǯ ŨӣһǮ Ǯ  
Ǯ ׽ӣһǮ 
߼˲ǮѪ߼ذǮˮ˼ط󺹶 
˷֮ҲԳֲ֣ˡ֣ 
֮ʢȻƶ֮а˲ 
Ѫ֮Σű֮ա˼ű֮ҲԴ˷ͳ 
űҲ˭̵֪ʳֹ֮ 
֢ɢĸЧ 
˲   ףǮ  Ǯ һǮ Ƥ Ǯ 
ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţʮ
ԣж̵ӣȣԣʳǼм 
ʹᣬžȳϥΪ֢֮Ҳ˭֪ 
ߣ˷Ҳˮ̻֮Դܷอνȣ 
֮У֮Ƣθʧ˻֮Ȩˮ飬ˮ 
ζľˮѹĶסľǿ𣬻ʤ˷Σ֮Ҳú˥ 
㾫պ˹Ǽۣ֮ʳиҲη 
ȲΣ˼油ƢθǷƢθƢθΪν֮ĸҲ 
ε 
˲ΣǮ Ǯ 飨Ǯ 󶬣Ǯ ζ֣ ֣ 棨֣ ɽ 
ҩ 
Ǯ ʵǮ 
ˮļƢθ֮ļַֹ֮ļ֮⣬ļ 
֢֮Ȭٷʮ 
δҲ֪ʵҲ˥˥ 
˥ڿɲգκƢθ 
֢׳֮ 
˲ΣǮ 󶬣һ ʲݣ֣ ٺϣһ ĸ֣ 
ˮ 
ʧѪ֮󣬲֪ɫȷʣĿ𣬶 
ãʳ֪ζиԣֲΪ֮Ҳ˭֪ 
Ѫ֮βѪʧѪ˸βѪҲȻɣǴŭԶѪѪ 
Ҳ䶯ͬѪѪ˺һơɫơ޷ǶѪ֮ýĿ 
ڡǣ޷Ѫ֮ϡѪ߼䷽ѪȱҩʧѪߣȬѭ 
ΣҲһʧѪƽΡֹѪ֮ҩ֮ڱ˲ȡʧ 
Ѫ𣬹ͽѪѪѪ֮อڣ˸Ѫ֮⣬ 
֮ҲǲѪ벹Ѫ澫ʹ£н֮Ѫ 
δܹҲ 
û 
֣һ 飨һ ˲Σһ ʲݣһǮ أһ ɽǣǮ 󶬣Ǯ  
߸ĩǮ 棨ڣһǮ ڽ֣̿ 
ˮһ˯԰ֹʮ룬ʮּ룬ʮȫ 
˷Ѫ֮ͬҩҲȻҩڲѪ֮ҩߣʧѪ֮Ͼ 
زٲڴ󿺣̫΢Ȼ 
Ѫ֮ѪѪ֮ԲѪҲʧ֮աԭо֮ 
̿߸ֹ֮Ѫ֮޲ߺ 
֢ðѡ 
 ɽҩǮ   󶬣һ ʲݣ֣ Ƥ ɳΣǮ 
ˮ 
뷿֪ɬɫƣ㷦ϥϸҡƤë 
ͣϯ죬𾫶֢Ҳ٣δо 
ҲȻߣˣвк򲡻򲻲֮ܽ 
벻ܽڶ̰Ƭ֮Ҳйδ䲡ȣҪ 
ҲȻʵѣйȶߣƢƢθ 
θΪ֮ţθűرգв֮ҩֱǲ벹θθ 
ƢΪθƢУ֮ҩ˺ͬζ 
ÿθ 
˲ΣǮ Ǯ أһ 󶬣Ǯ ɽǣǮ ζһǮ 죨һ ߣǮ ⶹޢһö 
ˮʮʳ֪ζθ󿪣ʮ˥ʮ 
ǰ֢ 
˷֮ʵϵҩ㣬˿ɲȻ˷֮ 
Ҳ֮ 
֢÷ 
أһ ʯ 󶬣Ǯ ζӣһǮ  ˿ӣǮ ɽǣǮ 
ˮ 
Ϳ࣬ݣ죬Դܾٲʹֱ 
Ϊ֢֮Ҳ˭֪֮ʺΣ˥˥ 
ҲɻȻ֮˥ߣ֮Ҳˮľˮ 
ˮ˥ʽ˥߱زΣ˥߱زȻӡȥ 
ģֲΣвϾҲ벹֮㣬βȥģľ 
̣֦֮Ҷвߺ 
 
֣һ أһ 󶬣һ ʣǮ 죨Ǯ 
ˮ棬ļ棬ʮʹ֢֮Ȭӡ 
˷ĸ֮ͬҩҲ֮֮Ƕ˽֢֮֮ͨ 
 
֢Ч 
 أһ ʾ Ƥ ţϥ ܴǮ Ǯ 轣Ǯ ިǮ 
ˮ 
оᣬзȻݣڳ֫ȣ 
Ϊ񩲡Ҳ˭֪˹ǺнܼᣬǿӣֺѶ 
Ȼ˹ܺ裬зӣܲա˹֮ߣ 
֮ҲߣˮȺҲԲܻ裬ԿҲ֮裬 
֮ 
ó赤 
أ ɽǣһ ʯǮ عƤǮ ɳΣǮ ţϥǮ ζӣһ 
Ǯ ߣǮ 
ˮ 
˷ʹˮ㣬ǽҲҩθҩ 
򰾸ɽҺسΪɾӡ 
֢ù¹Ч 
أ ɽǣһ ʯ ţϥ   ٣Ǯ ɽҩ ¹ǽ 
˿ Ǯ 
ˮ 
йڻ飬Цֹٸɽ˼ݿ£ͷ 
ΪҲ˭֪աˮˮ˸ 
صˮȡĻˮֹཻ֮ԣΩҺı 
ͷƫܳҮ֪ϲģϲġϲ󿪣Һڴ 
Խͷ֮Ƥӡ֮ļΪϼȪ֮Ѩڿ 
֮к֮ˣҲȻηزˮ֮ԴԲ֮ 
Ȫ֮Ѩͨӡ 
ͨȪ 
ʣһ 󶬣һ ŶǮ ζһǮ ˲ΣǮ ΣǮ Զ־һǮ 
飨Ǯ ʲݣһǮ ʣǮ 
ˮһټͷֹ֢֮ȫ 
˷֮ˣҺ֮ҩαزͨԴա 
֢ѡ 
Σ Ƥ ʣһ ΣǮ  ģǮ 
ˮ 
̫˼㱣Ծ뵡ʧųأ֫ 
Ϊ֢֮Ҳ˭֪Ĳ֮ðߣѪ֮ 
Ҳ˼ӡѪؽģл㱣޶֮Ρ 
˾˶ĸĶѪѪˮ֮ʣѪ̣ 
иľ֮Һ룬֮岻ǿ֫ 
ԳضҲηؼģı԰Ϊ 
ö 
˲Σһ ߣǮ Ǯ ΣǮ Զ־һǮ ʣǮ ɰĩһǮ  
ʣһǮ 죨Ǯ  һ 飨Ǯ ɽҩǮ ʲݣһǮ ׽ӣǮ 
ˮһİ񶨣ʮӡ 
˷ġƢθΡ֮ͬҩҲΪǵİ֮ߡ 
ƢθΡ֮ͬΣѪӡ֢ݰ 
˲ 󶬣һ Ǯ ʣǮ ݣ  ΪĩһǮ  
Ǯ ʲݣ֣ ζӣһǮ 
ˮ 
ģӪ˼ǣĻڣҹβ򾪼½㲣 
ѪɫΪ֮Ҳ˭֪Ѫ֮˾˶ף 
ˮȻãཻӡˮǻȻ»ˮһ 
ˮ׽ߡĹͶ𶯣һ»Ҳη֮Ͼܻ֮ƺ 
ˮԷ٣֢֮ӡ֮Ķ 
࣬Ϊ֢֮ȻĹԭȡڸอҲδ 
֮Ȼ߲飬߲ҲηרƢΡ֮ 
 
˲ΣǮ Ǯ 󶬣Ǯ ζ֣ ֣һ ׽ӣǮ ʣǮ 
Σһ 
ˮѪӡ 
˷油֮ҩҲȻ油࣬ǶĹΪ档ֹĶ 
򵥲һ֮࣬油ƫʤ֮ǣƲ֮Ҳ 
֢ĵΡ 
˲ 飨Ǯ  ʣһ 컨 ζ Զ־  ɰһ 
ѣ֣ ˿ӣǮ 
ˮ 
йںɫ뷿սԲȤ¶й²գ 
йǹ飬ʳ٣η֢֮Ϊ֮ʣ˭֪֮ˮ 
֮Уˮ֮Ҳˮ𣬲롣Ƶйߣƺˮ 
ⲻ֪ˮУˮȥȥҲ˻֮ˮй֮ˮй֮ 
ˮ׶йˮˣ֮úη֮ˮɲ 
֮𡣸ˮڻ𣬶ˮ֮ʱ貹ˮƣϣԺ֮ 
ҲΩ󲹷ˮʹˮƻ𣬶ζ£Ȼ 
ӡಹ֮ˮмȼ֮֮ܲҲ 
ζΪ֮ҩȻˮвǲ油֮ҩҲԲ޿֮ 
ˮ޺֮ݶ 
֢˿ 
أһ ɽǣǮ ˿ӣһ 죨Ǯ 
ˮ 
ڶŭϸ΢ʳӴ˸֮䣬޲ʢ֮в 
ƣƽͷȣʹΪ֮ʢ˭֪ǸѪ֮ 
ѪΩѪ棬׶ŭӡǸܲضϲй 
ѪȻԽѪȻ裬йѪȻѪйȻ 
Ƕԭ෴ҲڶŭߣǸѪضܲأййӡ 
ηѪʹ֮أƽʹ֮йѡ 
ңɢζ֮ 
֣һ Ǯ Ƥ֣ ʲݣ֣  飨Ǯ һǮ ӣ 
Ǯ ģһǮ 棨ڣǮ 
ˮʮѪڸУڸ⣬Ҳ 
Ǵ˷ԭξ֮Ժ͡Ѫ֮侭Ѫз 
֮˼ð֡ѪòԽ书Ҳ 
֢üӼ 
 أһ  󶬣Ǯ ɽǣǮ ζһǮ ӣǮ ʲݣһǮ 
ˮ 
вʳʳƣкΪɫƣ̵ѣ 
Ϊθ֮Ҳ˭֪Ƣ֮ƢΪθ䴫Ҳθ֮ȫƢ֮ 
θ˵û侫΢Ƣ棬อ֮޲ҲƢˣΪθ 
Դ䴫θ֮Ƣθ֮Ƣ棬ƱƢθ 
𣬺ܷҺԹעอ֮Үηشθ油ƢθƢΪ 
˺ϲҲ 
Ƣ 
˲ΣһǮ ɽҩǮ ʵǮ 죨Ǯ ɰʣһ ģ֣ ߣǮ  
 
һǮ һǮ һö Ǯ 
ˮθٷƢ׳治֪ӡ˷θ֮ҩڲ 
ƢƢθ飬ʲθƢҲ 
֢ùЧ 
һ ʲݣһǮ ƹֽһǮ ɰʣһ ߣǮ ʵǮ 
ˮ 
ճԣ̵΢жϢΪĻ̷֮Σ˭֪Ƿ 
֮߸֮Էֲ֮Ҳν 
㣬ָܷڸอˮǷν֮μԹ˲Ͼ 
޷ˮԣַԾӶ㣬ȻӲĸ֮ྡӡη˴󲹷 
油ˮζ󶬡ζӣ֮÷Ҳζ 
֮ҩζ֮ΣζǲҲηΣʤη 
Ҳβعӣ󶬡ζ̣֮޾Ҳ֮ա 
֢Ϣѡ 
˲ ٺϣǮ ʲݣһǮ أһ ɽǣǮ ţϥǮ ζ֣  
Ǯ 
ˮ 
̰ʳѻֹ֪֮֮ζ֪ڣظƣѶ 
ʹۣᣬζʳߣ˽ΪƢ֮˭֪θ֮ 
ƢθΪȻһ룬һܳߣƢ֮˥ܳߣ 
θ֮ҲƢθȻηɸΣطֱξ֮ˣʹ߶棬 
θ׿Ƣ׽ƢθͬһʵƢθҲʲƢ 
߱벹θ߱벹ģɻҲζθ飬Ƣӡη 
Ļ𣬶θԿ 
ζ֮ 
˲ΣǮ Ǯ  ߣǮ Ƥ֣ ʲݣ֣ ģһǮ ɽ 
Ǯ ӣһƬ 
ˮʮθº͡ٷʮǰ֢ȥ 
˷ͳƢθ֮ҩȻʡɽ֮࣬ǲ߾أƢ߾ 
ӡƢθΣʵƫθҲ 
֢ 
˲ΣǮ һǮ 죨Ǯ Ƥ֣ ʲݣ֣ ߣǮ ɰʣһ  
ѿ 
һǮ ڽ֣ 
ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţʮ
ԣ˾ʹмҹйң뵡 
ʳ٣Ϊʬ֮Ҳ˭֪Ϊ֮ 
̰֮ɫзͶͣһйδѶйδϢͣδ 
ǿϣѽ߶ͼŨҩ־ľ߱Сѧչ 
Ȼᣬ˼ǣһ֮֮ԭڸŮ֮ڣ 
й֮Ҳ֪ڱ㼴ӡʧѪ̵֮ԣҹȵηηȣű 
űƼǼʹʹ֮࣬Ȳܻܶ࣬ʧʧ𶯣 
˼ɫй𣬼ɫ⣬ŶֹǷȣ֮棬 
ѭҲη澫֮θ֮˥֮ɱ֮ҩڽ֮ɾ 
 
þ 
أǮ ֣Ǯ ɽҩǮ ɳΣǮ عƤǮ 󶬣Ǯ ζʮ  
Σ֣ ޱ֣ ׽ӣһǮ ףһǮ ߣһǮ 
ˮʮʮθ󿪣£һȻɫ 
Ҳ 
˷Ӷ࣬ټ˲θ֮ǡɱ֮ҩҰǻ 
ζɱȣΣҲ˷ƽϾγ֮죬ʵ 
 
֢þȰ֮ 
عƤ ƤǮ ˲Σ֣ ֣Ǯ ɽҩһ ʲݣ֣ 
ˮ 
ǰǰӣȻԳǰߣĶ࣬һԸҲҸ֮ 
һǰЧ־֮νߣɱ棬ò 
֮ҩ棬ͽ侫Ҳǳ治ȥ֮Թ֮ãþ 
֮֮ڲɱ棬ɱ棬֮ΪʤΩɱ֮ҩδ 
вߡ᷽Ȼ棬δܿθ 
 
㣨һ ɽҩ ʵһ 
ˮãټͬʳʳ겻سԷһձʳ֭֮꣬һ֮󣬸 
ǰʳ֮֮޲ߣȻ 
˲ΣһǮ ߣǮ 󶬣Ǯ ζӣʮ ʣǮ أǮ ɽǣ 
Ǯ 죨Ǯ ֣һǮ ׽ӣ֣ ɳΣһǮ 
ˮһ¾ӡٷһȫ 
˷ƽ棬ǰʵƽ಻Ը֮Ծȳ֮ 
ơ 
ҹԳֲδʱն࣬ʳζ 
зȣճΩ˼˯ߣͿȧ֬ĨȣҺ 
ɣΪ֮񩣬˭֪ģĳܲĹа֣а 
Խ⣬棬֮аģвɾȣ֮ա֪ 
Σ֮ΣȽģ֮ڵòϽա֮֮ 
ǲͬģ棬ģ𣬺αسĶʼȻη 
ģҲȻͽڣ֮֮ܳҲʾı 
ɱ档 
 
أһ ɽǣǮ 󶬣һ ߣǮ ɽҩǮ ʵǮ ֣  
 
Ǯ ٣һǮ ףǮ ٲǮ 
ˮʮӡٷһ£ٷһȫ 
˷ȫ 
֮Ωסٲɱ֮ҩٲֱ֮ڣǲ 
裬Ϊ֮ζڪ֪ɱ֮ζҮ棬 
ߡ֮Ȼ찲ڹУϲڵҲ 
֢ðЧ 
˲ ٲһǮ ɽҩһ ʲݣ֣ 󶬣Ǯ ζʮ Ǯ  
ˮ 
п̵Եǿڸﲻʱżţ֮ζ 
ฯ֮£ʱʹι֮ڣƳУƤϸ״ 
ƬΪξҲ˭֪֮κΪ֮࣬ˣ 
Σܲʬ没ƶ̷ΣΰöȻ֮ߣ֮ 
Ҳ֮ܳˣԹ˲أܷԿ˷Σ֪ӳ֣֮˲ܣ 
ԳڷΣԱ䶾ҲΪ֮ĸԭԽ֮ζ 
ڷκ֣֮ƣ֮ӡη֮֮ 
Ȼˣ֮棬ҩȾθδɱθνʧ 
Դ֮Ҳ˽θֲҺ棬θɵöӡ 
ýɱ 
Ǯ ˲ΣǮ ޱǮ ࣨһƬ أһ 󶬣һ ɽǣǮ  
ʣǮ ǰӣǮ ĸһǮ 
ˮƽֶԽᣬֶֶ֪ʹֹȫ 
 
˷θֲֲҺģĲ̷Σʵ촫֮ 
Ҳ 
֢ûѡ 
 ˲ ٺϣǮ ޱ 춬һǮ 󶬣Ǯ ֣ 컨 ۹ 
֣ 
ˮ 
ĿKT KT ѪɫвʹᣬŻ̵飬 
ƣţ ɬۣ˯ԲྪƲΪξ֮Ҳ˭֪ 
Ƿδڸκν˸ľҲʹľκ֮֮ܿ󣬾ò 
Σľ֪֮μڸΣ֮ 
˳ӡΪ֮ӣܳΩָУΣ 
֮ƣͬڸӣʴѪֺηΣ֮ 
ɱҲ 
Ԯ 
֣һ 飨һ أһ ɽǣǮ ߣǮ ףǮ ޱǮ 
ˮʮȬʮȬ 
˷֮Ҳֹסޱɱ֮ζȣƫʤ֮ݣܹܲ 
ȫ֮ɱΣڽҲν̵ɫƣ̵֮ƷƲ 
١֪Σֱȶ̵֮ܶƷ֮Ƣθμ֮ܳ 
֣ƴƢ֮ݺΣʹ棬̵Ի 
ϲ̵֮ƷƢθ 
֢ѡ 
 أǮ 飨Ǯ ףǮ ǣպڻң֣ ζʮ ˮ 
ǰƣʳ̵ѣʱʱкʹͣڽɣë 
ʣɫƺڣ΢΢ѽ̵֭飬ΪƢ֮Ҳ˭֪ 
ǸƢ֮죬ƢɾȣظƢ֮ҲȻ 
θһδ޲ɽƢθΪθƢƢθδ 
γ֮Ƣ֮Ҳҽһ˵ô֢ 
ϸҽ첡ƢΪ֢֮֮Ρʳ֪ζνԻ 
һ߿ɾȣ̿һԮԻҽΣҲ֮Ҳ 
Ȱ䵥ɢá 
ɽҩ ʵȷ֣ԼĽ ࣨĴƬ 
ĥΪϸĩһˮ 
ãΡ举֮編ϲ̣ͷһռ롣Լ£ÿˣƢ 
òǰ?ԼٽҲл־֮ҽ 
֮ζܽƢܲƢΣ๦ɱΣ֮ 
ζ֮У಻֪Ҳ˷صƢ죬 
˲ζθθƢԮ 
֢Ԯ 
 ɽҩһ ߣǮ ˲ΣǮ ʵǮ ޱһǮ ĩ֣  
֣ 
ˮ 
𶯣ÿҹʱкʱ޺ף 
ʳ٣̵ĭΪ֮Ҳ˭֪ˮƻˮ𣬱 
ƽ֮࣬ˮ֮Ҳˮ㣬ʼࡣ֮ڻˮη 
к֮𣬵֮ˮˮûȲȣ֮Ⱥ 
赤 
عƤһ Ƥһ 󶬣Ǯ ʯǮ ţϥǮ ߣǮ 
ˮļᣬٷļȾһ¶ǰ֢ 
˷õعǡƤز֮ˮȡ֮裬֮ѪҲ 
ȣغ֮ѪѪȣ˸֮衣ʼöζѪΣ̫ 
֮ݣաʯţϥ޷ǲ֮ζƽˮʤˣ 
ܳա 
֢ôѡ 
  Ƥ عƤ أǮ 
ˮ 
飬Ϣ̴ٲϢ⣬ԣʳζ 
룬ΪҲ˭֪ݣԪԪڹԪ֮Уͨ 
ͨԪˣڷζʼ֮ֲ߸֮ 
䡣Ԫһˣ֮ӡȣʵҲ 
ʵȿк˲ʱø֮ҩȡȻøȣ֮ 
ζܾ֮٣䲹Ҳӡò 
֮ζҲ 
ò 
˲ΣǮ Ǯ ˻ Ǯ 飨Ǯ Ƥ֣ ʲݣ֣ 飨֣  
 
֣ ӱĸһǮ 
ˮһʮθ󿪣ǰʧ 
ԫһѧȫעڴ˷òڲΡ ֮ڣ 
һġΡ֮һΡƢθ֮ǽϡж 
֮Ҳ 
֢Ч 
 󶬣Ǯ  ˲ΣǮ ʲݣ֣ ۹һǮ ֣ 
ˮ 
Ѫߣɫ󣬼⽹ݣ󳦸Ķ磬£ʳ˼ 
ҹ޺ΪѪҲ˭֪ǸлʢԷ٣ 
ˮ֮ľʧѪ⣬ѪڶμľУɻľ⣬ 
Ļøľ֮ӡľˮοģľлܷġʻ 
пȡڸΣڸԹ֮ϾȻηȲˮҲ 
á 
Σһ ƤǮ ɳΣǮ ֣һ 飨Ǯ ʾջǮ ߣǮ  
 
Ǯ 
ˮʮҹȳʮ֢⣬ʮ 
˷Ϊ̸ʵ̸Ҳεˮ̣֮ľ֮𲻷Էٶ 
ա 
֢üӼ 
  أǮ أһ ƤǮ 
ˮ 
й̰֮ܰܰʷ֮Ʒʳʳܻбƣ 
Ʀƿǿ飬ʳÿɫݣ֫Ϊ 
ʳ죬˭֪Ƣ˥ܻʳδ˼ߣθ֮ǿҲʳ¶ߣƢ 
֮Ҳ̰ңθ֮ǿθ۾֡䣬ʳ֮δθ 
θƢΪδθ˶ƢߡȻߣθ˶Ƣˣ֮ 
ƢƢ㣬ʳڼʳƢ˶θ 
֮𣬿ֽƢθƢθİ֮ 
ܳҲη벹İθƢҲ 
 
˲ΣǮ Ǯ  Ǯ ߣǮ ʲݣһǮ һǮ 죨Ǯ  
 
֣ ɽ髣ʮ ֣ Զ־˷֣ 
ˮƢֶθʮƢθ֮ӣʮȫ 
˷ϲİ²ţвƢθʳ֮Ҳ˲ 
֪֪֮İ֮죬սƢƢտθθ 
ʼֹҲ񲻿̾Ϣա 
֢»ѡ 
˲   ףǮ   һ  һǮ ׿ǣ֣ 
׶ޢһ ɽ髣ʮ 
ˮ 
ţǳᣬػвƣʳռɫ 
ɥ֫εηηȣΪҲ˭֪ǸľƢθ 
ľϲһ硢ǳҲȻ԰ڲ죬ڲ֮ 
죬ϲչģ²ò̿˶ƢӡƢˣθθ 
ʳ٣ܷอա˼ƺʳǳ֮ 
֮ҩƢθ٣켲߱ȱҲηԿ 
ӡ 
˳ 
֣һ Ǯ ˲Σ֣ ׽ӣһǮ 飨Ǯ һǮ Ƥ֣  
 
֣ ߣǮ 㸽һǮ ܺ˷֣ 
ˮƢθļȳʮ֢֮ɢӣʮȫ 
˷רξƢθľ֮֮ͣ๦֮Ҳ 
ɱ֢޳Ҳӣ֮Σ֪֮ա 
֢־Ч 
 ߣǮ ʲ ׿ ģ֣ ɰʣһ  㸽 ˲ΣǮ 
ӣһǮ 
ˮ 
ɮѸʧ֮Ůɷó֮ң˼ᣬӶɵãڻ 
˸𣬸ѪѪݾϣҹȣոһգ긴һ꣬ 
ʳи֫룬״ĿڣΪѪ֮Ҳ˭֪ǸѪ֮ 
Ůһ಻ɽ⡣׻Ҳ׻һر䡢ԣˮڣ 
ˮϣвոߺŮ֮ڸΣλľ֮Ҳ׻ϲľߣԻ 
ľгҲλ˲أԸβѪҲλѪܲӡѪй𲻶 
ֹʻŶѪй֮ѣй֮ѣѪòɺηй 
ľ֮ӣȻֹкֹףƵкľ 
 
֣һ 飨һ ިһ  һǮ֣ ƤǮ عƤǮ  
ӣһǮ أһ 
ˮٷλƽʮѪ߲ݣ֢ 
Ҳ 
˷ľ油ˮˮľľƽϢˡ 
֮жп֮ҩҲͽѪͽкλߣиһ 
֢ɢ˼ѡ 
أһ  ƤǮ һ عǣǮ һǮ 飨Ǯ Ƥ 
֣ ӣǮ 棨һǮ 
ˮ 
ʪȻƢθּ֮ɴ֮棬ɻ׳֮࣬ 
¸ʹۣƼݣ죬ǳɢҲʪ֮ 
ʪ֮ʵƢθ֮顣֮治ˮ룬ˮʪʪ 
ȣӡȻηɱ֮ҩƢθ֮˽ȥȻ֮ 
ѳѨﷱ֪Ƣθ֮Ѭδزֲܾ 
ҲʽƢθɱ֮ζαԴնݳ֮Ҳ 
 
һ ƣǮ ʹӣʮ ˲ΣǮ Ǯ Ƥ֣ Ǯ 
˸ʲݣǮ ֣ ٲһǮ 
ˮһ££澡ӣļҲ 
˷ɱƢθʪ֮棬ɱƢθѪ֮ҲѪ֮棬ÿʪ֮ԭ 
֪ʶСпɽ֮֮ԪȻأɱֽҲ 
֢Ч 
һ롣á 
ɽҩ һ  Ǯ ٲǮ һǮ 룬һ 
룬һ롣ȫ 
к  ³ɾƻƢˣкͺʳ˼ʱŻ 
죬Ϊ֮˭֪Ƣƴθ룬θ֪ 
θ֮ƢҲƢʪʪƢ֮Ҳƶ֮ˮ࣬ 
ʪѬܾ֮ԴƢƢֲܣ촫󳦶 
֮ʪϾ׷ӡƼȶ࣬к¶˰ò̰֮ 
ƶഷθ֮ףʣмѣθֹȻηȽƣ 
Ի֮ҩԽƶԽƢ֮ƷԾ֮˥֮ 
ɢ 
һ ɽǣһ 𻨣Ǯ ޲ʣһ ֣ ߣǮ 
ˮʮкᣬʮкֹʮƻʮȫ 
˷Ƣֽʪ䶾ҲΩǾԴȣزȣ 
ߣʪ֮У֮˥Ҳ˥аʢʢа˥ 
аˮӡ 
֢ý ֮ 
 ߣǮ ö ľ֦Ǯ 
ˮʮ 
Сˮʳʸʣ³ᣬݣëԳ״ ʳ 
ʳ̿ΪҲ˭֪Ƣθ麮֮С麮ҲȻ޿ 
ÿ𡣸ƢθҲСˮʳʸʣƢθ 
Ƣθһˣ֮У֮ˡСԸ񲻳֪׽ڣˮԲͣʸ 
ʳ죬οɵúηƢθ֮ʳ֮ˣԭЧ 
֮աҽԵݡ«֮к԰ġ׿ǡơŨ֮ 
̵ѿɽ髡֮ʳӡ鬸÷ɱ棬ʤ 
Ԫ֮֮ʯҲ 
Ӽ֮ 
˲ΣǮ Ǯ ߣǮ ʲݣ֣ ӣһ֣  Ǯ ֣ 
ˮ 
һ֮תټ֮ʮ޲ȫضҲ 
˷ԭǲ֮ߣƢθ֮ҲС֮ԭƢθҲʵδ 
Ƣθ֮һתǺβա첡֮ 
֢ɢЧ 
˲ΣǮ Ǯ ʲݣ֣ ֣ ׶ޢһö ֣ ģ֣ ɽ 
 
ˮ 
иȾʬ棬첡֢֮죬Ϊʬߣ 
ĶΣɷζΣɸζƢŮĴΣɷζΣɸζƢƢ 
ӡ˹֮Ҳ֪Ȼʬ֢в֮棬ӳ֮࣬ 
޲Ƣ֮ԴҲ֮Դߣ 
ģĶΣζΣζƢԴΪʬ֮֮ӡδʬ֮ 
ͬԴ֢֮ҲȻʬ֮棬䲻룬η벹θΪ֮ 
ɱ֮ζθܶҺԣܷθΪ֮ţθ 
ˮʼ㡣ʬ֮δˮҲθ֮˼油 
ʬ 
˲Σһ ɽǣһ 飨Ǯ ĩһǮ 棨ʮĸ ˮΣ ʮ 
ɳĩǮ 
ΪĩΪ裬ÿշ裬ҩ꣬ʬ֮ӡ 
˴֮ҩθδȡЧ˲Կθɽ 
ɽɱ֮ζͬ桢ˮԳ湥棬ȡʤȿ֮ 
ʬ֮ڣӵԶ֮Կֱ֮ɱ֮Ҳǳʴɢҩζ 
Ӷɳߣ˳֮Ҳ֮࣬ʳ˲Ρ顢ǵ书 
ҩЧҲ 
֢ʬ 
˲Σ֣ Ǯ ɽǣǮ ջңһǮ 
ˮ 
дȾ ߣؼ¡С޲ʬ֮ڴʬҲǴʬֹһ 
ˣһһֲ֮Ҳ˵֮ԩȻ֮ʱδ 
ʬ֮Ҳʬɱˣйаศ䶯һΪҲ֢ 
ʹŹйĬĬ֪࣬޴񣬾½٣ 
һҴȾžʵҲɴ̡ɢԾˣȻֹɾȴȾ֮ 
ɾȴȾ֮˴Ϊ 
 ˲Σ ɽǣһ ޱ 棨  ֣ʮ 
ףʮ ǣ һ ʣȥͣ عƤʮ ɳΣ һ 
 ۣһ  ĸ 
ΪϸĩΪ裬ÿǮһ¶ɢ¶ʬӡһҾ 
֮ϲо֮Ҳ 
˷ҽʬɱ棬Ҳأй֮棬޹֮ 
׹ǶȫؼҶٿʵΰɡ 
֢ɢѡ 
׳ΪĩǮ ĩһǮ ˲ΣǮ ʲݣ֣ Ǯ Ǯ ɽǣ 
Ǯ ֣Ǯ 
ˮһ¼ٴ 
лǰģƶܺϣԵܷ꣬˼У 
£跹̣ƺ˼ߣɫ㲣ɥη 
ηȣ۷ۣٷ٣Ϊ첡֮ѳҲ˭֪˼֢֮˼ 
֢֮ԭΣ˶ӡȻ˺׼ãҽաԼ˼֮ 
ģڸΣƢθ˼֢֮ͳġΡƢθľ֮ 
ľеߡδŹ֮ԣ˼֢֮Ϊ֮Ҳ֮ 
Σ˼֮ģΪɾȣ˼˶ãضλ𣬻ģʵһ֮ӣ 
˸ľ֮Ҳƽν֮Ʒ֮İ֮ζ֮θƢ֮ҩ 
һ棬ĻԷȥƢθ֮˼𽥶˥Ҳȸ֮أβ 
֮ա 
 
㸽֣ ֣һ 棨֣ 󶬣Ǯ Ǯ Ǯ ʣǮ  
 
֣ ֣ ʲݣһ֣ ֣ ׽ӣ֣ 
ˮʮʮʮƢθ֮ӡ 
˷ɢڵͣսҲ֮ӡ 
֢ɢѡ 
֣һ ˷֣ 㸽֣ һǮ ʣһǮ 񣨶Ǯ ꪣǮ  
 
ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣĹȣĶߣ֢ڿɣȧ࣬۱ռţһҹ 
ߣƣ٣Ϊ֮Ҳ˭֪֮ʺϲϲͣ 
ĶĶףˮ֮½֮Ŵ 
֮صͨʼܲؾйĲɵöߺȻ 
δ֮ҲҲȻηα֮飬 
ֹӡ 
þ 
˲ΣǮ Ǯ Ǯ  ɽҩһ ʵһ ʲݣ֣  
Ǯ ζʮ 󶬣Ǯ 
ˮֹʮҲ 
˷֮飬ȫȥк֮𡣸ǻ֮֮ͣǻ𣬷֮ 
ʵҲʵк˲ʵк֮֮ԲֹҲ 
֢öЧ 
˲Σһ ɽҩǮ ʵǮ 󶬣Ǯ ζһǮ 
ˮ 
гɫᣬŲֹ֢ۣҹԺ 
ɣΪ֮Ҳ˭֪ˮԽߺˮƽսвй 
֮ţʵˮ֮ƽ˥ˮţʢˮ˥Ҳϣ 
˥ᣬʢءԲȬ߷Ǵˮǻ׽ 
ˮҲηк𣬲ˮƻɶ 
ˮ 
أһ ɳΣǮ ζһǮ ɽҩһ ʵһ ߣǮ عƤǮ 
ˮļӡ 
˷ǲɬ֮ҩɬҲ侫ˮƻ֮ 
ֹαɬ֮زɬ֮ͨҩߣ֮˾ϴ󿪣 
֮Ҳϣˮ侫ӣͨϣԱ侫Ҳɬҩδ 
رգϷӣֹ֮ʱա 
֢ѡ 
أ  ɽҩ ʵһ ζһǮ 
ˮ 
ŭ˸ΣȻţöֹգйࡣ֢вƣ 
ͷĿʳ뵡귢ͣΪ֮Ҳ˭֪ǸѪ֮л𣬵Ѫ 
أѪܲҲǸ֮ľ֮ҲľȱˮľɣѪ 
֮֮Խ⣬֮䣬λ޶Ρÿ 
֮ҲηѪкԹ飬ζҲ 
ľ 
飨һ ֣һ ʾջǮ ζ֣ ߣǮ Ǯ ӣһǮ 
ӣӣǮ ʲݣ֣ 
ˮλƽֶѪֶֹӡʮٷ 
˷Ԣкڲ֮УԢֹ֮ͨڣܹڸΣɬҲȲ֪ 
ͽкֹ֪֮֮ͨѪ갲ܹգȲ飬ҡҡҶѶϾ 
ֹҮ 
֢ҩﵤɡ 
 ɽҩһ ӣǮ ʵһ 
ˮ 
飬ѾսȻ˼Ľɫš֢׾ 
йţҲţĶɫƣŮۣ 
ʧֹݣԺҹȣΪ֮Ҳ˭֪İ֮󶯺İΪ 
֮೼Ҳİ϶Ȩ˥İ 
ӡη벹ľ֮˥кİ֮ſɶϣֹҲ 
ǿ 
˲Σһ Ǯ 飨Ǯ 󶬣Ǯ 죨Ǯ ɽҩǮ ʵǮ  
 
Ǯ ζ֣ ģ֣ 
ˮļӡٷļӡٷһ£ž 
ٷ 
˷߾ߣкİ߾İ֮ԭ֮˥ 
İ˥ټΡкİ֮𣬶ƽӡʼ๦ 
֮Ƴɷһգ߾ҲĬ֮ڿϦա 
֢Ч 
 أǮ ΣǮ ɽҩ ʵһ ģǮ 󶬣һ ζ 
֣ 춬һǮ ˮ 
سּ˼ȻϣŲֹ֢ڿˮ 
ˬԲ׾׾壬ı䣬գŲȣ 
ԽΪ֮Ҳ˭֪֮һ㶯֮Ҳ 
ˮơ֮ҲصĻĻܶҲ 
֮Ļ֮˥ϣܾôСϣȻʤ 
ֹӡһ𶯣ˮ̲붯ˮ֮½֮ˮ֮Ҳ 
֮ش󿪣ֹ֮ȻԾ֮ҮԲԱҲ 
ֹ 
˲Σһ أ ɽҩһ ʵһ һ ʣһ ֣  
 
֣ 
ˮżֹ֢ȫ 
˷֮ʥƽصֹҲֹűɬҩ 
ɿɬӡ 
֢ 
أ 󶬣 һǮ ֣ ɽҩһ ʵһ 
ˮ 
רʷжꡣĹĲޣ֢֮űй 
ʳ٣뵡٣ΪĻ֮ʢҲ˭֪Ļ֮ԽĻ 
Ѿһ֮ڣ޿̲Ҳһգȫҹ֮ޣ֮ѪڸУ 
ˮ̣ˮΣģȻȹڸУΣвߺ 
Ȼӡļȵ̲ҲΩѪѪܹζ 
㣬Ļ֮ڣӡδƽ֮ˮԴпˮ 
Ļȶ½Թ侫Ǿղضйӣ 
֮Ҳ 
þε 
˲ΣǮ 󶬣Ǯ Ǯ Ǯ أһ ʵǮ ɽҩǮ  
ζ 
һǮ Σһ ˿ӣǮ ΣǮ 飨Ǯ ģǮ ʣǮ Ƥ 
֣ ɳΣǮ 
ˮʮᣬʮᣬʮʧ 
˷֮ʥ֮Ǻ֮Ҳɻʢֹ֮֮ζ 
ӡ֪ģ𣬶ʵɲкʴ԰ִ 
Ϊʵô󺮹֮ҩʧӡ 
֢ 
أһ ӣ ʵ ɽҩ  󶬣Ǯ ĵĩǮ ζ֣ 
ˮ 
ҹԾ֮ȣţΪӳҲ˭֪ˮ֮Ժ 
֮·֮׵Ҳ֮·߼мߣˮ֮·֮·Ҳˮãӳ 
֮·ˮʤӳ֮··ߣˮԹע֮Ҳˮͨ׶ 
ȣİաϣȻˮӡη֮ף֮ˮ 
ˮϢƺʼҲ 
 
أ ɽҩһ һ кǮ Σһ ζǮ ɽǣǮ 
ˮʮȽ⣬ʮž 
˷ǲˮ֮ζߣȡֹߡ֢֮ɬţ˺ 
ն˺֪ӳ֮·ϲɬɬˮţˮ˳֮ƣ 
ˮ˳֮֮ӡ֮ζ֮֮УϣԾй֮ 
𽵶ˮֹ֮ʼȳҲ 
˷ó伹ѡ 
ɽ  ɽҩ ʵһ ζǮ ӣ Ǯ 
ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣӾսѣȻּŨйֹ֮Ѫ䣬˽ 
ѾΪѣŮѾΪѣʵŮ֮ѣطŮ֮ҲԼ֢ 
Ǿ֮󣬾ѾҲڽδ֮ʣ 
һɢ١Գٶ٣ͽػ֮μºִ 
֮˵Ѿйھִ֮ӺδǲҲ 
Ȼ֮ѪƺѪֹֹѪ֮ҩҪɬҩԱ֮δӱ 
ò֮ãѪͨȻѪգ 
ɬ֮ɬҲ 
Ⱦ 
˲Σ  ӣһǮ 죨һ 
ˮһѪֹļԲ 
˷֮ʥҩҲ˲λؾ޺֮磬ð֮ͨø 
׷ɢʧ֮Ԫð첹֮ǲ֮ҩضҲȲ 
˲ΣֹøꪣɶȻ޲Ϊ֮ζ֮ԼԦ 
֮ףԲ֮ҩ಻ƫʤ 
֢òθζЧ 
˲Σ ӣǮ ζӣǮ 
ˮ 
и˰ߣսڣѣȥգͷĿΣֹ 
ΪҲ˭֪ѺйԸж 
Ҳӳߣɸ֮ΪĸȻ߶֮࣬ܵ߾١ 
йԶ֮©й֮ʱвߣйҲ֮йһ֮ 
Ӱ̥֮ܶȻֹйй侫ҲΩ֮󿪣Ѫ 
ӣѪ಻ܹ̣֮֮й֮ʱ˶ 
ֹԸѳйһЦΩӽ첸 
֮Ȼȥ꣬ѶδɲȻܻ 
ԾҲ 
û 
˲Σ   飨һ Ǯ ʣǮ ζӣһǮ 
ˮһأȻټһɽǮһ 
һ£ԻԪʡ 
˷òһʱءɽҩƺƽա˲ʵܾԻ 
ܾȺȲ֮δ֮׳Ҳ 
֢òɾȡ 
˲Σ  
ˮ 
С֮ʱȻȥ֮йȻййҲΪз֢֮˭ 
֪ѺС㣬֮Ҳ˹йӡ 
˥йй΢С֮ʱȥߣδвڽй¡ʱй 
ߣּŨкСߣս֮ˡŮߣ 
ڿӲ֮ߣÿѾǱ֮֮ҲȻвͬ 
ȥΣߣпɾԮקͷʹ룬֮ 
á 
ʣǮ ˲Σ ӣǮ  ѣ֣ 
ˮһգõ 
أ ɽǣһ һ Ǯ ˲Σһ һǮ ׽ӣǮ 
ˮ¶ 
ǰ޺֮磬֮ʣȻض 
̫νͷ룬Ǻ֮ף֪ߣδ 
ʹѾӣͷ롣ͷ֮ߣ֮Ҳҩ֮ 
֢òЧ 
˲  ӣǮ 
ˮ 
д֮ʱһʱζߣĿӣ䣬زգԣΪ 
з粻Ҳ˭֪֢֮֮ܿߣ֮Ҳˮ㣬֮ 
ˮ˥л֮Ǵ֮ȫ֮ҲȻ֪֮ 
˸ˮˮҲҴԾ 
ѣΩѡ 
ζػ 
أ ɽǣһ ߣǮ ƤǮ ɽҩһ кǮ 
ˮһգټһȫ 
˷Ǿ֮ҩҲȻˮݶʼˮ֮ʱ֮֮ 
䣬޷⣬ǲˮԾ֮󳦵ˮܾѺ 
֢ԮΡ 
أ  ˲ һ 𣨶Ǯ 
ˮ 
в븾˽УһŸŮ֢֮֮أȻ֢֮ 
ҲҲսйߣˮҲΩˮ˥׶˥ 
ˮѹ̡սйߣΪˮ֮ˮ֮ҲĻ𲻸ҶȨ 
ˮˮΩˮ٣֮ˮʼ½֮ǡл٣֮ 
ʼ֮ŸŮ֮ˮ鼫Ҳˮľ֮ 
йӡֹ֮ΪΣ֢ΣΪڡη˴ 
 
ý 
˲ΣǮ أһ ɽǣǮ 󶬣һ ʣǮ ǣ Ǯ  
֣ ֣ 飨Ǯ  Ǯ 
ˮʮŸŮֹ֮ӣʮȫ 
˷ټɬ֮ζʹԱգ֮Ҳ 
֮ؼ׿׽֮طѱա侫ԭ 
֮Ŵ󿪹ʶɬڲ֮Ҳ 
֢ᾫѡ 
˲Σ   һ ɽҩ  ʵһ ζ Զ־  
 ɽ  ˿ 󶬣 ǣ  ӣӣ 
Ϊ裬ÿ׹ˮ̷Ǯһȫ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>֤ţ
ԣСߣ֭֮©֮ˮʹ絶ɬ̣Ѷ٣ 
󼱣˰֮Ҳ֢Լ֮뷿ʹй̾߾Ӷࡣ˾й֮ʱ 
м͸ºٽڹ裬޲ͬٶ֮ 
򾫼ֹ;ɢԭ֮ٺɵãǲѶ֮߰· 
йҲ׻ˮΪȲϽ֮йʱڶ 
ó⣬һˮˮУˮж˳㣬ǰˮҺɫΪ 
ǡڰףԲҲӡηк֮֮ 
ˮ֮ζˮɢӡ 
ɢ 
ūһ ǰӣǮ ưأ֣ һ 
ˮһ 
˷ð֮óǰˮûưй֮üūǣ 
ζ٣֮ݣȡѸˮֹѪͣƬҲ 
֢ùЧ 
ǰӣһ ֣ ֪ĸһǮ УǮ 
ˮһͨ 
СߣѪѪ磬ʹΪѪҲ˭֪Ѫ 
ѪУ˥ѪաȻ֮ˣ಻̾ս̶̣ 
ˮϣ˥ԳǻڰܣΪŧѪӡΪѪѪ飬ڰ 
ףײܻѪ֮Ѫ̴棬ʹҲȻ 
Ѫܶ࣬Ѫ٣ֹ֪ѪͬҲȻѪѪ 
еֹηֹѪΪȻͽֹѪҲֹѪ벹ܻѪҲ 
öѪ 
 һ 飨Ǯ ߸ĩǮ ߣǮ ƤǮ 
ˮһѪֹȫ 
˷û ԲõԲѪͷӡѪ 
˾ѪǰѪҲòѪ֮ҩѪѪһѪֹ 
߸ֹ֮ѪõƤѪ֮Էˮ֮ѪȻǲ 
ӣͨҲ˲֪Ѫ֮ʪ֮ٶ 
֢Ч 
 ǰӣһ 
ˮ 
С֮ɳʯߣɫͬʵʯͶ֮֮У̲ܼ 
֮ʱʹþʼ죬֢Լ֮뷿·ˮ 
ԡ֮ߣΪɰʯҲ˭֪尾֮ա֮ʢˮ֮˥Ҳ 
йˮ֮δϢǣҴ󶯶ֹԡˮ 
ƺˮƻڪʶҲˮֱ֮Զ𣬻˲ɢ 
ˮ֮ˮ֮ˮҲˮû֮飬ˮûʯ 
֮ܣֺֺΩˮˮҲˮˮҲϲ̶ηһˮ֣֮ 
ս죬ڰףˮʯҲη֮ͨף 
ɰʯԻӡ 
ûʯ 
أ ߣһ ޲ʣǮ ɽǣһ кǮ 󶬣Ǯ Σһ 
ˮһᣬʮȫ 
˷ȥܣȥߡ޲ʵ֮ҩζ󶬡΢֮Ʒɢ 
ԵػơɽǸ֮ˮȡܻʯʯҲͶ 
Уߣ֮к̣̣֮߹ᣬȺҩУܳ 
Ѹڰ֮ҲȲΩΰףܻܳˮա 
֢ûɳЧ 
أ ɽǣһ ʲݣǮ к ǰӣǮ 
ˮ 
иʪߣ֢أܲʹˮǰǣΪ 
˭֪ʪس֮ܺУΩᣬȻʪֹڰ֮Ҳʪ 
˸㡣㲻׶ΪܣʪƤھ磬ɾอ 
ӡȻอ֮ʪ֮ʪ˺ɢ֢Үʪ֮อߣ 
Ҳкʪอ֮ˮʪкҮʪкܼܺա 
ʪʼȥҲ 
 
һ ߣһ ޲ʣһ ǰӣǮ 
ˮ 
˷ˮˮʤɢʵࡣɢߡкδ 
ȣδѬ˷Ȳ֮ܲΪҲԼ 
ʮʪ֢޲ֹ֮ܲҲ 
֢֮ 
һ   ǰӣǮ  һ 飨֣ 
ˮ 
д֮䣬ַ֮֮壬ʪƣܣ 
޾壬֮̾Ϊʪ֮Ҳ˭֪ʪȺߣ֮ 
Ҳаֱ֮ˮ⻤룬˿ 
֮Ϊ֮⼴Ҳʪаڰ֮У֮ 
֮Ȼ׵ܻаܻգȲˮʪΪ 
Ϊӡη֮ʪȣ仯ԴȻ֮ʪȥͨ 
ڰס֢б䲡֮ӣʪ֮У֮Ҳ 
ͨаɢ 
һ ߣǮ һǮ ޲ʣǮ һǮ ֣ ǰӣǮ 
ˮ 
˷ֽʪȣֲ֮ͨתֽܷʪҲ֢ȥ棬 
ա 
֢ɢЧ 
 ٣һ ߣһ Ǯ ޲ʣǮ ưأһǮ һ֣ 
ˮ 
н֮ʱ׺䣬ֵйΪǣʹ 
Ϊ֮ڰҲ˭֪ǵ֮ϲйҲܾ 
ʮ֮Բйסڰס֮䣬죬 
ԹδأΪʮҮԾΪܣڳҲη䵨ټӵ 
ˮ֮ҩ죬þһĪ֮Ȼˮͨ໯Ҳ 
ˮ 
㣨Ǯ ׿ǣһǮ ǰӣǮ ֣Ǯ Ǯ ʯһǮ ľͨǮ ޲ 
 
Ǯ ߣǮ 
ˮļȫ 
䵼ˮӶ࣬Ȼˮ֮㵨֮ζʵ֢ 
֢˳Ч 
 ˣǮ  ǰӣǮ  к  Ǯ 
ˮļ 
֮ʱСʹΪߣΪʪ̫ʢҲ˭֪ 
ֺ֮ĸȣˮͲ衢ϣܳʪɡΩʪ 
ڳθ˴ӴСߣʪȹʢڴ󳦣 
󳦲߰ף׵ʪ֮ν֮Уã 
ΪǶҲǲߣר԰ףǴСҲȻˮף֣֮ȫ 
֮棬ʪȲܻǰ֮ܳ߻Ҳʪȷǻ 
εûΪҮ֪׺Ƶȶ粻ܳȶԳߣ 
ʪӶҰ׵ûߣаҲ׳а˸ 
ѳʪ֮аҲη֮а𣬼֮ʪȣֹ 
ֹӡ 
ɢӼ֮ 
ߣǮ ߣǮ кǮ ֣ ӣǮ ֣Ǯ ƣǮ 
ˮᣬٷᣬȫ 
˷ˮ֮ҩܷҲʪɣˮʪ 
⡣ˮߴ󳦣ڰף׷ˮ֮٣ٳЧ 
֢÷Ч 
ܲӣһ  к ǰǮ ʲ ưأһǮ ӣǮ 
ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>սž
ԣдսߣ֢ڸʺʹͷĿΣ췳꣬Ϊʢս 
Ҳ˭֪ˮ֮ԺˮΪν֮ӣΪӣ󳦶 
ˮ֪ͬˮزˮˮ 
󳦵֮ǣˮҲȻ֮أˮ֮֮Ҳ 
ˮã𣬶󳦶ӡˮԼֹ̽ó 
󳦲ͨͽкҲкӡ˵֢֮࣬ 
˥ˮη֮ˮˮԼû𣬴ӡ妳 
أ 飨һ أһˮϴˮһջˮΣ ˮ壬 
ոһ޲ͨߡ 
˷زõѪ󳦣Զͨ㣬ˣ 
֮ζա 
֢妳Ч 
 飨һ 飨֣ ţϥǮˮ 
дսᣬСʹηη䣬ϲΪ˥սҲ˭ 
֪֮΢𣬽η̣֮޻𷴱Ү֪ǻ  
Դ󳦱صûʼܿءߣ֮Ҳлתް޻֮ 
֮;Ϫ֣˪ѩѣɱŨɿȵ̫٣ʱ 
Ǵлͨ޻֮Ȼ󳦱лҲڴ󳦣 
̫֮ݣУ޴֮ ޻󳦺Դˮաη 
벹֮𣬲֮ͨҲ³ 
죨һ һ أһ ɽǣǮ ӣǮˮ 
˷ðꪡءɽԲ֮У֮ð 
ꡣֱͨѸڰףѬȣѩ̽ա 
֢ůЧ 
 أһ ӣһǮˮ 
дսᣬ겻ڿѣĿͻֹΪʢսҲ˭֪ 
θ֮ںθһ˸ˮ֮㲻ͨθ˸ˮҲ 
Ϣ𣬵ϣϸ΢֮ˮ֮Ҷֹص꣬ 
ͣ콽媣ԭ֮ϢҶʯ 
ʯࣨһ ֪ĸǮ 󶬣һ ʲݣһǮ ߣǮ ˲Σ 
Ǯ ҶһƬ ճףһ飩 
ˮһкñͨ 
Σһ 󶬣Ǯ ׽ӣǮ ҶʮƬ ʾջǮ  
أǮ Ƥ֣ ƤǮˮʮޱս֮ࡣ 
ǰð׻Ի̫ʢݾ֮ˮҲʯɢң 
Ƶöãһģǰֽ𣬿֮࣬ 
ˮ֮Ҳкˮ֮ΪãԸˮϢ֮ 
 
֢θЧ 
ʯࣨǮ ֪ĸһǮ Σһ أǮ ţϥǮ ʲݣ 
֣ˮ 
дսᣬбƣвʹŻ£˼ʳΪ֮Ҳ 
֪Ϊλ֮ʺľľ𣬻Ƣθ֮𣬺޽򣬳 
ս֢֪֮֮ľ֮𣬰׻Ҳ׻˸ˮԿ꣬ص 
罻ʼɢ˸ˮ֮Ҳʸλ𲻶ѣİ֮ڣ֮ 
𶯣ˮвߺˮԶ󳦰òսա֮գкľ֮ 
ƽθƢ֮Һתڴ󳦣֮ӡɢ 
֣һ 飨һ ӣǮ ֣ ƣһǮ  
ܣǮˮһͨλɢٱսҲ 
˷רк֮Ǹβλزλһɢ֮޲ 
ɢһ֮աԭеܣר֮Ҳ 
֢õ 
 ƤǮ ֣Ǯ ʲ ˣһǮˮ 
дսᣬڸɴѣʳʹ̣֮ʹСɬΪ֮ 
Ҳ˭֪Ƣ֮աƢʪûΪƢ֮ϲηɱս֢֮ 
֪̫̫ɷɽҲȻ֮±ƣ 
֮ףϹƢ֮Һӡˮ֮룬㹩Ƣ֮ãܷڴ 
޽Һ֮򳦱Сòսաη뼱Ƣֱ֮ 
к֮ʼƢҺ󣬺α֮ͨա 
þͨ 
Σ 飨һ أһ ֪ĸһǮ ŨӣǮ 飨 
֣ ӣʮˮͨȥ֪ĸļƢɢ 
㲻ٽӡ 
˷ΡزƢ֮кšƢθ֮𣬵ȡ󳦣֪ĸ 
ŨȡԽȣƢ֮Խ󳦶 
УʹֽҺ޸ɬ֮ݣ 
λ֮ͨա 
֢Ч 
  أǮ ֪ĸһǮ ţϥǮˮ 
дսᣬ޽ǰ䣬Ʒ꣬ ࣬Ϊ֮ 
ҲȻ֪Ļ֮պСΪδзҲȻ䲻 
ΪʵΪĻ֮ʢ̷Σ̴ӡǴĻ̫ʢĲ 
ܣԷ󳦡ηĻ𣬻ʢ˸𣬿Ҳˮ 
б֮У޽Һ֮Ծȴ֮ݿʡĻ̣֮ԾȲأ 
вܷ󣬰ನԼֵܣԮ󳦺˴֮ԲͨҲη˼к 
𣬵ͽкֲ֮Լô֮ҲԴ֮֮ 
ٳͨӡɨ 
Ǯ Σ ɳΣһ 飨һ 󶬣һ Ƥ 
һ 䣨ǮˮһĻ𽵣㼴ͨض 
˷ûֱ֮ȡȻͽû֮Σ亮 
֮Ҳ֮Կ޻֮𣬲ؾȥ 
֮ʱô꣬ȥף ҲɳѪΣƤ 
޷Ƕ·֮գʹ䲻֮档䣬ʹߣ֮ҩ 
֮Ҳˮ֮׷նɨͨúһ๦Ҳ 
֢ɢЧ 
 ƤǮ  󶬣һ 컨ۣǮˮ 
дͨԲ°ĭʺű䣬Ϊ֮ 
Ҳ˭֪Ƿξ֮𣬴ΪҲλ֮ξڴ󳦣֪˽࣬ 
΢Ѭͻ һ 
ڴҲҷƤë飬纮Ϯ֮аսȶ 
а˸򣬷󳦼ഽݣ֮ԣ֮Һӡη 
λ𣬶ʩ½֮ζθ֮𣬲ף֮𣬲 
λɢҺ󳦲ͨͨҲֻ 
ɽǮ ˣǮ 󶬣һ ŶǮ 飨һ  
飨֣ˮ 
λ壬ַ֮տȽȫ 
˷ַνֲ֮˷ν֮νҺͨӡ 
֢ضЧ 
󶬣  ŶǮ  ʲݣһǮ أǮˮ 
д󳦱ս᲻ͨʳް޻֢֮޺֮һ²ߣ 
Ϊ֮޽Ҳ˭֪ͺ޽򣬹̲󣬶಻С 
һ˥ͨˮڳ 
ͳᣬжҲηԽ֮ؽ֮Ҳ 
˲ΣǮ  Ǯ Ǯ 飨Ǯ ֣ 棨 
֣ 󶬣Ǯ һǮ ӣһ֣ˮһͨ 
˷ǲ֮ҩֹ󶬡ʤʼƫ֮ƣֵø 
ӡֱ֮УҲһ֮ա 
֢Ч 
 Ǯ 飨һ ܺǮ 飨֣ 컨֣   
أǮˮ 
дս᲻ְ֮ͨʹз꣬ԲƺлȻСָ 
峤ΪӲʺڳҲ˭֪ѪɢѪ֢֮˺֮˲ 
з纮֮аѪ֪֮֮Ѫ޿̲ͨھ֮Уһз֣ 
ͨѪͣסɢƤΪӸ 
ڳθʹɿ飬ס֮֮·ͨӡηͨ󳦣 
֮֮ζȻľ֮ҩ֮ͨᣬ֮ͨҲѪ֮ص 
֮ʼжɢᡣõֵ֮ 
ˮΣǮ󣬳ڣ 棨ǮΪĩ ʣʮ飩 
ƣǮˮ 
һͨʧʹӡ 
Ǵй£ͣˮΡ桢Ѫ֮ζƼ֮Ч񡣴 
ȱսᣬͨз֮䡣ԱΪѪ֮ȫڿС֮벻 
Ѫ֮СѪڰ֮Уʰܻ֮޺³֮ˮ 
ʼСߣõֵ޲ 
֢ôɢ 
ˮΣڣǮ  ƤǮ 飨һ 컨Ǯ ʣʮ 
ĸ أǮˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>С㲻ͨţ
ԣС㲻ͨβܳķ꣬ڿ 
ΪС֮ȼҲ˭֪Ļ֮СΪСȼգ 
ĶҲС֮ܿߣȫ֮ͨҲĻȣС 
Ωһ֮ȣСܴСȲܴ׺οϴСԴҮ 
֮ȲСڰףԴˮաηк֮𣬼 
ףͨСͨӡˮ 
󶬣һ Ǯ ģһǮ ǰӣǮˮˮ 
עļȫ 
˷֮ҩ֮ҩҲļ̫֮ݣСд֮л 
֮ζͨˮԽԽڰףڳˮв֮ͨա 
Сͨ۾ͻȣڿ겻ΪϽ֮ʢҲ˭ 
֪ǰ֮Ϊױܻͨˮǰ֮𣬼 
֮Ҳ޻ܻˮλʢս֪ 
ˮ׷аˮͨǰ̫֮Ҳ̫аһа 
ΪȡȽڰףаɢ֮ʱҲаȽɢ˻йӣηɱս֢֮ 
аΩֽɱȥ·ʾǿסڰ׶ηй𣬵ף 
аȥɨõˮɢ 
УǮ кǮ Ǯˮһͨʣض 
˷ˮߣ֮ԭڰף׶Կ 
ŻͶѸ֮Ү 
СսᣬβͨСͣȻʹϽ޷֮Σ֮״ 
ڲʣ಻ɣΪ֮ˮҲ˭֪֮߾֮٣ 
֮ܳҲŻ֮ˮͨŻ˥֮ˮӡԻ 
Сˮ֮ߣ֮˥Ҳ˥СηڱҲ֪֮ 
صˮˮ˥ߣˮ֮Ҳˮ֮𣬻ʵ˥ 
֮ˮˮͨŻ˥Сˮڣ˥֮ߣ֮֮ߣ֮Ҳ 
գǰ֮ 
ú֮𣬰֮΢ܻˮͶˮ֮ҩתתӡη 
֮Ȼͽ֮𣬿֮ǣˮвˮ֮Уˮ 
ͨڻ֮ڶðζػ 
أһ ɽǣǮ ƤǮ ɽҩǮ кǮ ߣ 
Ǯ Ǯ ӣһǮˮһע 
ζˮв֮ʥҩҲˮв𣬶޴֮壻ͨˮˮ޽֮ݡ 
ñնڰתԴ˷Ͷ֮޲๦üޣսա 
֢ˮЧ 
أ   ʵһ 𣨶Ǯˮ 
С㲻ͨĿͻģϥϼӲƤѣʳ£ڲʣ 
ʵй֮ҩ޹ЧΪʢ֮Ҳ˭֪֮Ҳ 
й֮ҩҩҲҩ˺ӡȻߣ֮ 
Ҳ֮ص֮󻯡С֮֮ͨҲΪҺ֮ 
ܳҲ֮Ҳԭ 
֮У֮ԻˮաηԻҲ 
ô 
أһ Σ 𣨶֣ ǰӣǮˮһС 
ӿȪټʧ 
˷ʤ裬ûưء֪ĸຮ֮ζԻˮ˷΢֮ҩ 
ˮҲνΣòͨʪͣɬ֮աڪ֪ 
к֪ĸưطкش֮Ʒ֮ 
ܽ𣬹ʩ֮ˮ俺׶Ϊò 
աνءɻα𡢳ǰӶ¡ȻҩǴ 
ص֮Ʒеˮ֮ζͬȺãԼУܳ 
Ҳֹζʵö 
֢ü 
أ أ ֣ˮ 
С㲻ͣʣͶˮ֮ҩӦΪ֮Ҳ˭ 
֪Ƿ֮ߣݶ֮٣ҺɣܳӡϽ֮ 
֮ҲˮͶˮ֮ҩˮˮ 
Ҳηˮɡɢ֮ 
˲Σһ 󶬣 ζӣһǮ ˣһǮˮˮͨӡ 
ɢ𣬼ˮӡμΣǷ˷κ 
֪¶úˮҲν֮ȣ庮֮Ʒ 
ˮ˻֮˼ɢУν֮Ҳ 
֢ 
󶬣 ߣǮˮ 
ʳʧڣθС㲻ͨΪ֮Ҳ˭֪θ½ 
֮ʺױصʼߣ֮Ҳ֮ȫӺ֮ 
ʢ˥ʢ˥ӡθ߶֮ҲȺ 
ͳ֮θ֮ʢ˥Ϊ֮ʢ˥Ҳθ 
һ飬಻ܾ١ƢθϽΪ֮ͨǰ֮ˮաη 
֮شθʼҲò 
˲ΣǮ  Ǯ Ǯ 飨Ǯ ʲݣһǮ Ƥ 
֣ һǮ 飨֣ 
ˮһСͨӣټȫ 
˷òΡ ֮ζθ顢ӻԭ֮¶֮ǽ 
飬֮бս֮ա 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţʮ
ԣкʳʸ֮θöаͨΪ 
֮Ҳ˭֪ʳкθǿ𣬷а 
ܴƤëҲΩθ֮飬ν飬аʼܳ롣Ȼθǿؼ 
ʳ֮θʳθʳѻʳθǿʳѻθ˶ʳ 
θҲ˭֪ʳθθθθκǿƤëа 
˶룬аֱҲηڿɴա 
û 
Ǯ ߣǮ ѿһǮ ɽ髣Ǯ ʲݣһǮ һǮ ģһǮ  
ǣ֣ ˷֣ 𣨶֣ 
ˮһͨȫ 
˷ʳаҲθ˸а֮ҲԶ 
֢òʽЧ 
ɽ髣ʮ ѿ ˲ ۹һǮ ׿ ʲݣ֣ ߣǮ 
ˮ 
мۣҺ¿ڿɣָзаͷʹȣΪҲ˭֪ 
ѪѪҺѪҺ٣ѪƤë 
Ͽ飬롣ȻƤھ磬δ˥Ҳаս 
ȣͷʹηزѪ֮٣֮֮ζͺϣаܾ 
? 
а 
飨Ǯ ֣Ǯ һǮ ʲݣһǮ ӣ֣ ܺǮ 컨ۣһǮ  
ߣǮ 
ˮһа⣬ȫ 
˷ѪҺԭҺ֮а룬Һавߺܺ 
ͷ֮а˸ʲݸƽ֮컨̵ʪа 
׶ȥ˸аĪڴˡùڲ֮Уаתӣ 
֢á 
  ʲ ӣһǮ Ƥ 󶬣Ǯ ΣǮ ֣ 
ˮ 
мָۣбѩ֮˪¶֮УʹηȲ⣬Ϊ 
֢֮Ҳ˭֪֮˺׳ʢߣܱѩ˪¶಻壬ΩƢθ 
อ䣬а֮Ҳа֮ 
ʹη֮飬ȣںֺɺ 
üζ֮ 
˲ΣһǮ Ǯ ߣǮ Ƥ֣ ʲݣһǮ ģ֣ һǮ  
һǮ 
ˮһʹֹںҲ 
ȶа֮ʢʪ֮ʯƱر֢𣬳ɲ 
֢֮ӡ 
֢˫Ч 
Ǯ ߣǮ  ʲݣһǮ ֦ Ǽ֣ 
ˮ 
лƻ裬Ȼð纮ȿԣ̵ѣУ˭֪Ǹ 
棬аϲһ֮£ɬͶɽ⣬ϲ֮ 
档֮ľ𣬷ϣ˳Ҳʸð纮 
ȡβη֮ˣȥΣʣս־̣ 
ӡнҺΪзģҺΪ̵ѡη˼ɢ֮磬 
Ȼɢȴ棬磬Ǿȱ֮Ҳ֮ϢɢҲ 
ңɢζ֮ 
һǮ ֣Ǯ 飨Ǯ ʲݣһǮ һǮ Ƥ֣ ߣǮ  
 
һǮ ģһǮ 
ˮһȽ⣬Գȫ 
˷֮ʥҩ֮ҲֱУй֮ 
̵˻𣬸Ϊ๦Ҳ 
֢ɢЧ 
 飨Ǯ 컨 㸽һǮ֣ Ƥ ֣ ʲݣһǮ 
ˮ 
̼ܶп飬ʱʱʱȣأ 
Ϊа֣˭֪θθΪˮ֮ѪȻˮȶѪ 
ʼˮȶܶθǿˮܶθȼǿ̣θˮȣθڣ 
֮棬θʱ֮ȣУθжɢ֮״ 
ηθʹ֮ǿаսҲ 
üζľ 
˲ΣǮ Ǯ ߣǮ ʲݣһ֣ һǮ ׿ǣ֣ 
ˮһᣬȫ 
ȸкȣҩúҩɢȡȻú֮ҩؽθ 
θȿ飬սθΪսӣθܿʺãΩԽθΪ 
֮ͽ֮ζڲɢ֮Ҳ 
֢ú͸Ч 
˲  ʲ  ŨӣһǮ Ǯ Ƥ֣ 
ˮ 
ص 磬кԷ磬ΪڷҲ˭֪ھ 
֮ʱԿԵк֮ʱаڽǾɢɢ飬 
Ӫ޲飬аҲʺ֮ˣ޲飬а룬а 
ӡ 
ò 
˲ΣǮ  Ǯ 飨Ǯ Ǯ ʲݣ֣ Ƥ֣ 飨֣  
һǮ 
ˮһηӣȫ 
ԫƴ˷˶ʵ֮˾ƶðаߣΪˡʹ 
ô˷רа֮ζɢаתϳأر 
Ҳβ죡 
̰ɫðа˷ԣ˯ԲΪڷҲ˭ 
֪Ϊӣй࣬ȡڷĸ飬ܳë 
а롣Ϊа֮ʢɢ֮飬ˮȡʣ 
֮ν𰲵òز֮ˮҷ֮͡ 
߱ȱҲ˲ν𣬸ˮʹĸԵԮĸа 
˥ 
սӡ 
ýˮ 
󶬣һ ŶǮ ۹һǮ ʲݣһǮ أһ ߣǮ ɽҩǮ  
֣ Ǯ ңһǮ ׽ӣǮ 
ˮ˯԰ļԳʮȫ 
а֮Ҳɢа֮ҩֱڪ֪аа 
ڷκɢξ֮аԲ֮ˮ棬ɢаҲ 
֢Ч 
˲  Ǯ ʲ Ƥ ֣ һǮ ߣǮ ֣ 
ˮ 
зΣǻݿ־֮ðаηΪڷҲ˭֪ 
ĵڵģڿȺھɥ 
ɥ򾫺ģƾģ뵨ĵ飬аӡ 
аʤΣη֮ҩĶ 
ӡĵ֮ģаֺηڱ֮η˼䵨֮׳ 
಻ɥЭͬģа׶ 
üӼС 
һǮ ֣һ Ǯ 󶬣Ǯ ʲݣһǮ Ƥ֣ 
ˮһ׳аɢ 
˷òԺͽ⵨֮аʵ֡󶬲֮֮Ҳ 
ò־Ҳηֺξаա 
֢Ρ 
֣Ǯ Ǯ ʲ  ˲ΣһǮ Ƥ֣ һǮ 
ˮ 
д֮ڻ飬ϲЦкη磬ڸ࣬ΪҲ˭ 
֪İİҲߣʹ֮٣ϲֳɡǻߣİְ֮ 
ƣϲֺˣΩϲ̫ЦֹδҺİԳҲ 
ص֮Էʣڸ飬С֮˻Էаӡη 
֮İͬǹԲƶȻЭͬ⣬ 
Ľ֮ա 
 
˲ΣǮ Ǯ ߣǮ ʲݣһǮ ѣһǮ ҶһǮ ģһǮ  
һǮ ΣһǮ 
ˮһҺаɢȫ 
˷о֮ҩҲİԭɷ֣γź 
֢Ч 
˲  컨ۣһǮ   Ǯ ʲ ֣  
֣ 󶬣Ǯ 
ˮ 
˼ǳݣðаΪ֮˭֪Ƣ 
˺ƢθҲ˲ȻײҲ޲˼֮ˣ޳֮ͣ 
˼ǣƢ֮θ֮ʳͣݶҺ 
עӣ˼֮Ҳǳ˼Ƣˮ 
̸ΣˮԿƢθ֮˼ϣƢˣа룬 
Ⱥ֮ҲȺ飬Ԫ֮Ϊηڿɢа 
Ƣ˫浤 
˲Σһ һ 죨һ ɽҩһ ߣǮ һǮ ʲݣһǮ  
֣ ɽǣǮ 
ˮаȫɢʮȫ 
˷֮Увˮ֮ζˮ֮ڣɢа֮в֮棬ɢ֮ˣʵ 
˼֮񷽣ֹ˼֮ҩҲ 
֢ø 
 Ǯ  ɽ  ƤǮ ʲݣһǮ ɽҩǮ  
֣ ĸ֣ 
ˮ 
жգʳԾӴӣ޷ǿŭ֮да 
вͣΪаУ˭֪Ǹξ˺ԼҶţ 
ӡ˳ѪܲأѪ಻ľйľ 
𣬻硣ڷ붯ڻͬ٣˷а֮룬 
ͽҲ 
÷ 
֣һ ӣǮ Ǯ 컨ۣǮ ʲݣһǮ ǰӣǮ ƤǮ 
ˮһᣬȫ 
˷θξ֮ڻڷҲȻδɼΣ֮๦ҲȲ 
ðΪò֮࣬ƽѪ֮飬δ貹ɢ 
ľŭղܽ⣬Ӱ֣ܲΣк֮ա 
֢ȴɢ 
  ʲ   һǮ  ߣǮ ֣Ǯ  
ˮ 
ҹжꡣ˼룬ڹʹ᲻֪Ծа 
ȣΪ֢֮˭֪ڷκж飬飬а 
ڷΡ鲻ܵаȣˮ޶ϹڷΣ 
ڷ֮䣬ʿԶ԰ҲηҲȻΪа꣬а 
Ѱؼ油θ֮аܶᣬȻθɢа֮Ʒη 
а֣δθ֮棬Ωθɢааη֮а˶ӡ 
 
˲ΣǮ ߣǮ 󶬣Ǯ ʲݣһǮ ۹һǮ ģһǮ ˣ֣ 
ˮһᣬᣬȫ 
˷θͬҲθ֮֮к֮𣬼кθ֮֮ 
аθ֮ааУδвҲаɢжߺ 
֢ 
˲   컨ۣǮ Զ־ ʲݣһǮ ֣ 󶬣һ Ƥ 
֣ ҶһǮ֣ 
ˮ 
ո̸ڸʣ뵡ð纮ͷʹ 
ΪаУ˭֪Ѫ˺Ѫ˶Ѫδвߡ 
ҺģҺѪ֮ࡣΣѪΣѪˣθ֮Ҳ 
а֮סΩаȳ˷θ֮飬ڶ֮Уʹ£ϲͨ 
֮θ֮飬ɢа֮ҩӡ 
 
֣Ǯ 飨Ǯ 󶬣Ǯ ˲ΣһǮ ʲݣһǮ ۹Ǯ Ҷ˷֣  
ۣһǮ 
ˮ 
˷ΡΣѪ̵Ρ๦ضҲ 
֢üӼ 
 ˲ ߣǮ  飨Ǯ ʲ ģһǮ  һ ܺһ 
Ǯ һǮ 
ˮ 
̰ԣϯ֮ϣаϮ֮ʹۣȶ磬Ϊа 
У˭֪Ƣ֮˺Ƣ֫֫뵡˯ߣƢ֮˶ҲΪ 
˯ԣƢ֮Ȼ˯ԣƢѣת飬ò֮ 
ר磬ƢƢз磬ƢаƢ֮ 
ϳ˲֪òƢ֤֮Ҳ 
òζ֮ 
˲ΣǮ  Ǯ Ǯ 飨Ǯ Ƥ֣ ʲݣһǮ 飨֣  
һǮ ģһǮ һǮ 
ˮһᣬᣬȫ 
Ƣʥҩ˯ԼȾãƢݣ֮֮Ӱġ 
ߣԾ˯Ƣߣʳ̵ζƢ֮Ҳ 
֢üζ 
˲ΣǮ Ǯ ʲݣһǮ ߣǮ Ƥ֣ ģһǮ һǮ 
ˮ 
պ¬ҹҶᱳʹظðаʹ 
ΪаУ˭֪Ѫ˺ѰԭѪ¬Ҷ 
ѪΪΣ˽Ϊ֮ߣºɢѪаȻ 
Ϊ֮ҽߣ֮Ω֮аǱΪ֮ 
سΪ֮ӡηѪټԺͽ֮Ʒаа 
ʮȫӼ֮ 
˲ΣǮ  Ǯ ܺһǮ 飨Ǯ ߣǮ ʲݣһǮ Ǯ  
Ƥ֣ ֣Ǯ أǮ һǮ 
ˮһ⣬ˣȫ 
˷Ѫ油֮Ѫ㣬ԭ޵ڶ֮ԭԲ֮𣬵 
¬Ҷ֮ˣδˮ㣬ȥ֮ڲк֮аɢҲ 
֢Ч 
 ˲ΣǮ Ǯ ߣǮ ʲ  ܺ һǮ  һ 
飨Ǯ 
ˮ 
ǿöˣѪ֪·Ƥηȣͷвʹ 
ΪаУ˭֪֮˺ΣѪ棬ˮǽǽ 
ǱصѪ֮Ҳ֮Ѫߣ޹й˾֪֮ŹԺѪδ֪Ҳ 
ǶŹ֮ʱضදŭŭҶţѪ಻ضѪԺģѪȺģȡˮ 
ˮΣľڷ٣׸˸ʸѪ֮㣬ܷڹ֮Ѫ 
࣬棬ְý?а֣ܾܾη˼ 
顣 
ζ֮ 
أһ 飨Ǯ ܺһǮ ֣Ǯ һǮ ţϥǮ ʯǮ  
ƤǮ ׽ӣһǮ 
ˮ 
Ѫ֮ҩಹ֮ҩҲԭѪаѪа׳ټӲ 
ͽаּɢרηаѪߣ֮Ҳ 
֢ûɢЧ 
ţϥ ƤǮ ʯ ɽǣǮ   飨Ǯ  컨 
һǮ 
ˮ 
ղ㣬ˮУʱȣη䣬Ϊʪ֮Ҳ˭֪Ƿ֮ 
αһƤëйа֮Уˡȷ 
飬ͣס֮ӡˮУƤëתʪ֮ʪܣ 
Ƥë룬ʹһ֮ͨη֮Ҳ飬Ƥë 
ˮ𺮣ʪаսӡ˷֮飬ܵаҲη 
Ϊˮ֮ζаɢ 
 
գһǮ ˲ΣǮ Ǯ ߣǮ ʲݣһǮ ۹һǮ ģһǮ  
֣ ӣһ֣ 
ˮһȽ⣬㲻ηӣȫ 
˷֮㣬ˮˮԴӰ׶ȥΩа룬ʲж 
֢Ч 
 ߣǮ ˲ ߣǮ кǮ   ǼһǮ 
ˮ 
˼ѣ֮ʳʧڣƢθˣɫڲ󣬻缢Ȼ 
ʳ̶٣Ϊ֮˭֪֮ķξϽ 
⣬ξ½Ƕǿ׳ڣƢθн˻΢ע࣬ 
֮ߣȫƢθ֮ҲƢθһˣȡʣƢθ㲡ӡ 
˼ѣƢθ֮ᣬʳڣƢθ֮𡣿ߣƢ֮·Ϊ֮Ż 
Ƣͨڿڶڴˮʺɫڴ෴Ωθ֮ 
˥潹ҲƢθ֮ڿɲ֮ 
ú˳ 
飨֣ 磨֣ ƣ֣  Ǯ ˲ΣǮ ʲݣ֣ ֣Ǯ  
Ǯ Ǯ ڽ֣ 
ǰʮɫٷʮȫ 
˷˲֮䷽ɢ֮ηҲУò 
֮ϸУô˷ɢ๦֮Ҳ 
֢õЧ 
˲    ɳΣǮ Ǯ ʲݣ֣  һǮ  
棨Ǯ 
ˮ 
ڵູ֫ƣȣС׶ǣΪ 
֮Ҳ˭֪˼ǹȶ֮ߺߣĻҲߣ֮Ҳ 
֮ȣ֮֮ɶҲԽơǳ˼ 
ġһˣѪԺģѪȺģ첻ÿȨ𣬶 
֮֮ȨӡηˮûȻ֮ţúԼ֮ 
飬佹֮ӡؽ֮飬ˮ֮ԣĻ 
԰ӡ 
ÿ 
˲ΣǮ أһ ˿ӣǮ أǮ 󶬣Ǯ ƤǮ ʣǮ  
ζӣһǮ ߣǮ ɣҶʮƬ ɽҩǮ Ǯ 
ˮʮ 
˷ˮϼģˮ޿֮ȻϢ֮Ҳ 
徻ת䣬İθԱƱ϶Ҳ 
֢Ч 
˲   ɽҩǮ Զ־һǮ 죨Ǯ ʲݣ֣ ֣ 
ˮ 
;޸ϣȣΪ֮δ 
Ҳ˭֪㣬а෸֣֮֮ҲȻ 
鷢ȣڿɲаա·ڣغϣ֮ϣ 
ʢ֢֮Ҳη˲Ȼʢ΢֮ʣҩ֮Уδز 
룬ãʼܲΥ֮ԣ֮Ҳ 
˳ 
˲ΣǮ Ǯ ߣǮ ӣǮ ɽһǮ Ǯ ױⶹǮ 
ˮ壬֮̽س΢ 
˷ýڲΡ֮Уδ̫ȣϣ֮֮ɢͶ 
ϲҩʹȵú༤нԳԷز񣬼 
˶ 
֢òЧ 
˲ΣǮ ޸һǮ ʲݣһǮ ɰʣһ ֣ Ǯ Ƥ֣ ޽ 
㣨 
ˮ 
飬заѭ棬𣬽ζͷ 
ҽţԾΪ没Ҳ˭֪˶ѪУϢ 
ΩѪֹУƤë֮䣬֮ӣѪ֮˥ҲѪ˥Ƥ 
ëѪ˥ƤëѡѪ˥΢аԺаȥ 
Ƥ֮䣬֮УгҲ˺֢У 
֮˺УȻбΪӡ˺ֳ֮󣬷 
˶?ηѪѪжҲ 
ò 
˲Σһ  һ 飨Ǯ Ǯ Ƥ֣ ʲݣһǮ 飨֣  
 
һ 
Ǯ ΣǮ ɣҶʮƬ 
ˮʮȫ 
ԭǴѪ֮ò ΪѪҲ 
мΡɣҶߣڻ˸֮ҲɣҶֹ߷ֹ亹 
ֹҲ 
֢òЫ Ч 
  Ǯ ߣǮ  ģһǮ ȫЫһ Ƥ֣ 
ˮ 
ɫӣ䷢ͷʹкʳ٣Ŀϲգƻʡ£а 
ֳ סңΪ˷֢Ҳ˭֪;Ƣ֮ʺͣ 
֮ΪаȣϮ֮ʼҲԻͷһ飬֮ 
а֮Ѭͷʹ緸֮ͷʼʹҲ 
·ңòкա֮ĿۿƢƢˣĿ 
նɵҲƢ֮౾ɢ£Ƣ֮ʧ֮Ҳʺ 
ͨڷΣȻƢ飬ʺ˾룬֮֮ӡΣƢ 
֣ƵߣΩָľַ֮֮ľ֮ҲηƢ 
ľ֮ӡ 
ò 
˲ΣǮ Ǯ  Ǯ 飨Ǯ ߣǮ Ƥ֣ ʲݣ֣  
һǮ 飨֣ Ƹӣ֣ 
ˮᣬʮȫ 
ˣòв顣м븽ߣǲΡ 顢ǵø 
󣬽಻񡣿ֹ֣̫֮ݣתз֮Ҳ 
֢üӼƢЧ 
˲    ֣Ǯ ʲ ģ֣ ܺǮ ׶ޢһ 
 Զ־ ʣһǮ 󶬣Ǯ 
ˮ 
Χ¯һ֮ߣºֹԪ飬ڿһȣ 
Ϊڷ磬˭֪Ƿνܻ֮˺αη䲻ڻȻ 
֮ܶƣȻӡˮ֮ĸˮˮ 
ĸ飬ĸӦಡӡĸƱƤ䣬а룬شӰ 
׷縮֮ѨҲȻηαη磬ˮνѲ 
аƤߣԴƤӡ 
ðɢ 
󶬣Ǯ ۹Ǯ أǮ ֣Ǯ ߣǮ գǮ һǮ  
 
Ǯ ԷһǮ ˣǮ أǮ ɽǣǮ ΣǮ ĸ֣ 
ˮȽ⣬ȫ 
˷֮ͬ԰Ρ˷һζаӣΪ 
߼ϣӡ 
֢սЧ 
Ҷ ۹ ʲݣһǮ أǮ ɳ ֣Ǯ  컨ۣǮ  
Ǯ Σһ 
ˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣинʪغʹߣ伴ʹ̣ʪ֮Ҳʪ 
˲ʹʹغ֪غغ裬Ʋˡ 
ʪ򺮣غ裬֮Уغ֮Ӧӡغʹߣ 
֮ɣ֮غ֮ʪҲй֮ںʪ֮ 
Уغ֮ӡη֮غ֮ʪȥɨӡþ 
𣨶Ǯ  ߣһ ޲ʣһ ٺˣһǮˮ 
һᣬʹʮȫٷҲ 
֢֮кͨʪأ͡ȥ亮ʪ 
غ֮ڡٺغ裬ȻֵҲ 
֢ù 
 𣨶Ǯ ɽҩһ С㣨Ǯ ֦ˣ飩 
ˮ 
инʪȣغʹȼȻʹ֮Ҳ 
ȣǿ֮ݡа֣Լȣغʹա 
ʹ˲ɾã²ʱȸߺΪҲ 
ȶֵʪԼʪԳ٣ʪȽɢʪʪغ֮ڣ 
죬䲻ʹúηȥʪ֮޲Գӡ 
ߣһ ޲ʣһ ɳΣˮһᣬᣬʮϸ 
ٷҲ 
˷ߡ޲ʷʪɳλ֮ȣɳޣ֮ 
ɹ 
֢ɳЧ 
  ɳΣһ ʲݣһǮ ƤǮ 𣨶֣ˮ 
غʹϳڸΣвۣ֮Ϊڸ˭֪ 
֮ܺҲغ費ͨͨΡߣڽ֮ҲΣغ 
ɽĤʵϵ֮䣬ʸβಡغಡӡغ֮ʹϳڸ 
ߣͬ䲡ͬ˸֮غغ 
֣ С㣨Ǯ ٺˣһǮ һǮ ɳΣǮˮ 
һʹֹʹֹв֮ļȫ 
˷ƽغ裬С㡢ٺˡɳ֮ɢغ֮а谲죬 
ʹա 
֢ý 
𣨶Ǯ   һǮ ɳΣǮˮ 
аױ񪣬СˮغǣʹС೸ߣС֮˭֪ǰ 
֮ȽҮ׻ˮҲ׺ˮ಻ˮȽףˮطھ 
硣ˮغ裬մҴ綷ߣǱطˮӡȻˮ 
ȣֱ֮غ裬۸ɢ 
ߣһ Ұ֦һ ɳΣһˮһʹ轥С 
ˮйעСӡ 
˷֮棬ڶǼ԰֮ҲҰջҲԺƷ 
ֱغɢаߡɳμʪкȣԽΩ 
ҩ˷󣬼õ鲹ѪԲѪ̫֮Ҳ 
֢ɢѡ 
ߣһ ǰӣǮ 𣨶֣  Ǯ ʲݣһǮ ư 
֪ĸһǮˮ 
غʹΪʹߣԻľ˺ͨҲ֢𣬱ظк 
ʪзָкʪʪغ֮Уغ֮⣬ʹۡ 
ù𸽲ֱغ裬ͨȻɢа֮ҩù𸽣ֹغ֮аվ 
ɢɢа֮ҩ࣬ɢغ֮ҩ٣ľ֮ܶЧ 
ľ 
 ӣһǮ һǮ һ һǮˮ 
ӵԣط˫֮⣬ֹһҲ 
˷֮غ֮аøӡͨ⣬֮ 
ʪһ๦ 
֢غ 
 ʲ  һǮ  Ǯ  һˮ 
 
ߣռʹҹǿսޡ 
ҹ첻ܾսߣԼٺҲٺ˺ʪ֢֮ǰ֮֮ 
ޣ֮з֮½Уƾ֮Ҳ޼Ȳͬ죬Լ 
δɢغ֮ڣսÿҹˣǺҲռ벻ս 
սʹ֮Ҳҹӡ֮֮У 
֮ϣͬãɣս֮й 
ʹӡηȻ֮Ҳس飬 
˲Σһ Ǯ ߣǮ ֣ ٺˣһǮ ޱһ 
Ǯ 棨Ǯ ģǮ ʲݣһǮ ˮļȫ 
˷޲ӡνҹս֮Ҳ 
δطҲռ£˶ 
ҹ˳轻϶֮䣬֮󣬷Ҳ 
УҹθҸ֮а֮ζ̵֮Ʒ 
֮ȥӡڵ๦֮ա 
  ֣ ʲ һǮ ĸǮ ɳΣһˮ 
 
каһ֮Ķ£ֱ֮䣬Ի֮࣬ͻ 
ֹʹ̣Ϊ⺮֢֮˭֪İŶ֮˥İ 
֮֮һģһδͨҲд˶ͨа֣ 
˥аö֮ӡȻڣȷģηҺ麮Ƣ 
ʪʪͬףʷʪ£ 
Ҳ˵̵֢֮֮һʱǳ֮üҲ޶޶η 
Σ֮飬šİ֮ȥƢ֮ʪαҲð 
൤֮ 
˲ΣǮ Ǯ һǮ ɽҩһ 죨Ǯ  
ӣǮ ӣ֣ ߣǮ Զ־һǮ ʲݣһǮˮһ 
ȫ 
˷ġ㣬ù𡢸ҩʼԼԦ֮ת 
ȻаƼȼҩңμδ̫֮壬ʲ֮ãа 
ƣ֮ʧҲ 
֢ò߹ 
 𣨶Ǯ ˲ΣǮ ģ֣ ߣǮˮ 
Сˮڣغ룬ʹߣ˰֮Ҳ֮ˮ֮ 
֮Ҳƺźʼ֮ᣬ֪֮ԺҲ 
֢ʪ֮أϮڰ׶ɢ֮಻ܻ 
ֹܻ֮ʪܻʪʪڰף 
Ʊ֮սаʢ˥ʹӡηֱ֮ʪغչʹ 
ֹñٺ 
Ǯ ߣǮ Ǯ ʲݣһǮ ٺˣǮ ֦ 
ˣ飩ͬˮ 
ټķȫ 
˷Ϊ֮𣬸֮ˮ֮ٺˡ 
˸ƶغ֮ʹֱɢ亮Ҳ 
֢ 
 һǮˮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ţ
ԣн֮ʱȻ٣ټ֮ղܹ¶սΪŻ˥˭֪ 
֮뷿ս˥Ҳ٣Ż˥ν 
㣿֪һȻָ֮˥ܾսй 
˥ԣ޸ǿ֮⣬ 
֮ϲĶ²֮ʼ 
 
˲ΣǮ һ 죨һ  Ǯ ζӣһǮ  
أһ һǮ Զ־һǮ ʣһǮ ɽǣǮˮ 
ļӣٷļӣٷļܾսܣܳ£ 
һˣؼһǣһҲ 
˷֮ʮȥ֮𣬶˲ʶ 
˥ӡʶˮȿӡķٶ 
ոѪƱɾȶ 
֢ü 
˲Σ   ¹ףһƽƬС飬۳ ࣨ 
 ˰һ𱺣 󶬣 ζһ ʣ Զ־ 
 죨   ˿ӣһ ģһ ɰ 
ʣǮ Ǯ һ 
ΪĩΪ裬ÿհ׹ˮǮһ 
ӣս 
о䣬ܽӣȻ;ϣżйΪ֮˥˭֪ 
Ƣθ֮ƢθڻƢθ֮֮˥֮ 
֮Ƣθ֮˺֮Ҳ֮֮֮ 
֮ȻƢθ֮죬δ֮֮𺮣Ƣθ֮ 
գżȲƢθ֮Ƣθ֮˥΢ܹ̣ 
Ũڿɵúη벹֮𣬸Ƣθֲ֮ 
˥¾Ũûȼõ 
˲Σһ һ ɽǣһ ˿ӣһ ɽҩǮ  
죨һ һǮˮʮŨӣٷʮӣٷ 
 
ǷƢθ֮ǲ֮ʪȥȥůʪȳ 
֮ա 
֢ѡ 
˲Σ   һ ꪣһ ߣ ɽ⣨ 
 ˿ӣ ⶹޢ ζһ  
 ƹֽ ٣ ɽҩ ʵ  
ΪĩΪ裬ÿհ׹ˮǮһ£¸Ĺۣ಻ӡ 
֮ʱδ죬ƣ񣬾ٶգΪŻ˥˭֪ 
Ļ֮Ϊǿ֮٣ɳɣؾ־Ҳ־ⲻ죬档 
ߣ֮ҲԭģĻ𶯶Ӧ֮Ļ 
ӦʵҲη֮֮£ 
֮֮ӸҶɾȣ֮ͨʹ־ 
йҲ־ 
ߣǮ ѣһǮ ʲݣһǮ Ǯ ʣǮ Զ־ 
һǮ һǮ 飨Ǯ ˲ΣһǮ ɽҩǮ 죨Ǯˮ 
־ӣٷ¾ӣضҲ 
Ǵ˲ԭն𺮶Ҳһӡ 
֢ĵѡ 
˲Σ Զ־  ѣһ ʲ ٺ ɰ  
һ ˿   飨  ɽҩ 
 ΪĩΪ裬ÿհ׹ˮǮһ£ӡ 
޷δ䣬϶ѩã£һУ 
֮󣬼Ŷ̫֮΢Ҳ֮칦ʵࡣ 
ŲУ֮Ҳ֮Ի֮ˮԻ 
𣬶𷴲ˮ𣬶˥˲֮벹ʵͬҲ÷ 
𵤡 
˲Σ 죨һ ɽǣһ أ ӣ  
   ¹ף ǣ һ ʣ  
һ ζ أ ٣ΪϸĩΪ裬ÿ 
Ǯ£ȻҾá 
˷ߣˮԲҲμ֮ҩ֪ʼʹ 
޸ֹ֮ܲϦ֮ó֮֡Ω򾫸и 
ڲѡ֮֮֮ 
ΪˣԾ׳ 
֢׳ѡ 
˲Σ 죨  أһ ɽǣ  
轣 ӣһøʲǮ֭ݹƬ죩   
ֽ ߣ ζһ ʣ ʣ ɽҩ 
ʵ ǣ ΪĩһΪĩΪ衣£Ҿá 
֮ʱ²٣举ŮŪʣˣ˥ܣİ֮˥ 
Ҳİ֮Ҳİܴ£İ˥Ļ䶯೼Բ 
Ϣ٣ɵúİ֮֮ͨҲδİ 
ܶߣİ֮΢з֮ߡηİҲá 
˲Σһ 죨һ Ǯ ʣǮ Զ־Ǯ  
һǮ һǮ ӣһǮ ʣǮ  Ǯ 飨Ǯ 
˿ӣǮˮʮȤʮӡ 
˷Ϊרİ麮ֹ֢֮Ҳİʵ 
ͳߡǲľ㣬೼ǿΪӡ 
֢øѡ 
˲Σ 죨ʮ  󶬣 ˿ӣʮ Զ־  
 𣨸  轣    é  
 ˰һ ƤǮ ʯ  һΪĩΪ裬ÿ 
Ǯˮ¡񷢡 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>̵֤ţʮһ
ԣгθ֮䣬ˮ̵ӿΪ̵֮˭֪θ֮ 
θΪˮ֮ʳ޲θУ羫ƢθףˮĲ徭 
Уθ֮ȻҲθһ飬ȣˮˮθУθ 
ڳҲ֢̲֮ˮ֮Ϊǣ̵žں 
ѵ֮ӿӡȻ̵֮Ҳθ֮飬̵֮Ҳˮ֮ʢ̵ 
ˮˮȽθͽθθθ֮˥İ֮Ҳθ 
벹İ֮ 
ɢ̵ 
Ǯ ߣǮ ֣ Ƥ֣ ģһǮ ޲ʣǮ ɽҩǮ  
Σһ 
ˮ 
˷֮Ҳֹθ̵δ˷İԽθߣ 
İ֮ߡڰףԷˮʪ֮޲ʡɽҩƢй 
֮ˮˮк̵޵̵ӣ̵֮ա 
̵֢Ч 
˲ ģǮ ߣһ Ƥ֣ ʣ һǮ 
ˮ 
ˮв£ʹ̵࣬Ϊ֮˭֪θ֮Ӻ 
ˮڳвθ֮Ҳθӣθ֮棬θˮӣ 
θӶˮʹˮ˳ʹθɵˮ֮Уθ֮ 
Ȼ߲ӣ߲Ҳ 
̵ 
˲ΣһǮ ߣǮ 棨һǮ ޲ʣһ ƤǮ 컨ۣǮ ׿ǣ֣  
ӣǮ 
ˮ 
Ĥ̵֮θ֮ˮˮӡͽ̵֮ҩθ 
֮飬ˮֹ֮ӡ 
֢üζľЧ 
˲ ֣Ǯ  ߣǮ Ƥ֣ ʣһǮ ʲݣ֣ 
ˮ 
̵֫أ̵ѣΪ֮˭֪θ֮պ 
һˮ޴һǴԻˮĶӡˮ 
θθͨˮܻΩθͣˮ߰׶˳θ֫֫й 
ˮ֮·ػȻˮܻθ֮Ҳθ裬θУܻ 
ˮֺδӶߣˮʪ֮Ҳ֫ˮʪܳȻӿ̵ӡη˳ 
ԣ֮֮ɳθ֮գС֮ˮͨȻڸ 
ľ֮ˣ֮θ֮飬θտɿӡ 
 
Ǯ ߣǮ ֣Ǯ ֣ ߣһǮ ŨӣһǮ кһǮ  
ģһǮ 
ˮļ̵ٷļӡ 
˷ɢ֮ҲΣŨ̵Ȼ 
жˮУ̵໯ӡ 
֢ð׻ѡ 
Ǯ ޲ ߣһ ʲݣ֣ 컨ۣǮ һǮ ׿ǣ֣ 
ˮ 
пϢף̵ѣƣΪ֧֢֮˭֪θ֮ 
θΪˮ֮˳棬˳ˮΪˮΪ̵Ȼǳ֮ͬ 
ǳ̵أ̵Ȼθ֮棬̵У֮䣬 
ҲθΪ֮أθθʧ֮ȨŲգ 
ϳ壬Юθ̵֮ڷΣεˮ֣ˮ֮״Ϣ֮ 
֢ƺ֮࣬ʵ֮㣬ʶԽҲηתθ֮棬̵ɽ 
֮飬θ˳ӡ 
תθ 
ɽҩһ ޲ʣһ ˲Σһ Ǯ ţϥǮ ӣһ֣ Ƥ֣  
ӣǮ 󶬣һ ׽ӣǮ 
ˮһθƽθת֢֮ļȫ 
˷תθΪʵת֮Ҳθ棬ȻתתθҲ˵ 
֮Ǵ˴θ֮زͨθ֮У֮زܹ֮ڣ̵ 
θ棬ǽ̵֮ʱգƲҲ 
֢üζ߹ѡ 
˲   ɽҩǮ һ ƹֽһǮ  𣨸һǮ 
ˮ 
̵òˮ¼ˮΪˮģ˭֪ĺ 
ˮҲ飬ˮ֮θģˮ಻ֱԷ֮Ω 
֮飬ηˮˮη๥óڶ 
֮Ҳˮսˮ֮Ҳˮˮֺɺη 
ͽˮҲˮ̵̵θθ飬ˮ̵ȥҲ 
θɢˮˮ֣Բͣ¶Ϊʪ̵Ҳ 
ʤˮ 
ߣһ ǰӣǮ ˲ΣǮ Զ־һǮ ʲݣ֣ ѣһǮ һǮ  
һ Ƥ֣ ģһǮ 
ˮһᣬᣬļȫ 
˷֮Ҳɢ֮ͨͨθ֮ 
ˮηˮ֮ա 
֢üӼ̵Ч 
˲ΣǮ һ ʣһǮ ѣһǮ кǮ ֣ 
ˮ 
пĭˮȻˮֲܶ࣬ԻΪ̵³Ϊˮ֮ڷҲ˭ 
֪Ƿ֮ȺӪҺһͣסҲΩˮа֮ 
ͨҺ۲Ϊĭ֮ʧԷ٣ˮ 
ԾڻȻڻշˮϢˮڻʲԱΪ̵ѶҲ 
ην֮ȣȡˮˮΣĭɽ⡣Ȼνʧ֮ֹˮа 
֮ʡˮа֮ΣĻ֮˷Ҳа֣ԭ˼ˮãˮ˳ʶ֮ 
ν֮ȣĻ֮ס 
ý 
֣ 컨ۣǮ ˣһǮ 󶬣һ ߣǮ ۹һǮ ʲݣ֣  
Ƥ֣ ֣ 
ˮһʽ⣬̵ 
˷ķ֮ȣ̵ˡڰףˮߣ 
˳̵ܽ𣬺֮Ҵ˷̵𣬲ν̵֮ 
֮֮׽Ҳ 
֢Ϣѡ 
󶬣Ǯ һǮ 񣨶Ǯ ʲݣһǮ ۹Ǯ ˣǮ 컨ۣǮ  
ҶʮƬ 
ˮ 
أˮ̵ΪˮƢҲ˭֪Ƣ֮ƢΪʪ 
ˮϲ߻Ҳ˥ˮˮ˥Ȼ֮Ҳ޻Ϊˮ 
֮ǣ΢𣬽ɻˮܻ򣬵̵ܱܱҺһ 
˥΢ֹɻϽ֮ˮܽ½̵֮ˮ¶Ҳʪ 
òغηˮ̵Ƣ֮ȻƢ޻Ƣ֮˥ 
֮Ҳ֮нܴ̿أʪ֮Ϊ֮ 
ʱ벹֮ʪԳ 
 
һ ߣһ 𣨶Ǯ ˲ΣǮ ƹֽһǮ ɽҩǮ ʵǮ ɰ 
ʣ ʣһǮ ģǮ 
ˮ 
˷Ƣ߾ߣ߾ƺڲƢڲ֪Ƣϲ 
ʹ֮ҩ̫࣬𣬺Ƣҩ֮ȨҲ 
֢üӼ̵ 
˲ 񣨸Ǯ Ǯ һǮ ׶ޢһö Ƥ֣ һǮ ģһ 
Ǯ 
ˮ 
̵Ув֫ʹ̵ؿ˷ˮڸΣ 
ҲβѪˮˮ֮ȻѪӣѪضˮ϶ 
ղˮˮڸ֮ɢˮˮ֪֮ 
ӡв֮λˮа෸ͼ֢֮ˮͣв£ò֧ 
ʹߣԻδóʹҲη 
̵֮ˮ֮ҩ๦ӡ 
ÿ̵ 
һǮ ģһǮ ʲݣһǮ ӣһǮ ƤһǮ ɣһǮ ׿ǣ֣  
Ǯ ߣǮ 
ˮ֮棬ļв֮ʹȥ 
˷רɢԲ¿Ƣθ̵֮֮ӡˮͣв£ 
ʹա 
̵֢ 
 񣨸Ǯ ʲ  ģһǮ 
ˮ 
ˮΪ̵ˮˮ಻֪Ϊ̵֪֮Ϊ̵ 
̵֮ˮ̵Ω̵֮ˮɣĸƢ̵֮ù 
̵֮ô֮ҩټ乥̵֮ζ̵֮˴֮ˮҲ 
㡣ߣˮ֮Ҳˮ΢ˮˮ֮𣬲ؽ̵ 
̵Խӡ 
ðζػ 
أһ ɽҩǮ ɽǣǮ кǮ ƤǮ ߣһ 𣨶Ǯ  
ӣһǮ 
ˮһˮΪ̵ʱ 
̵֮Чδʤڴ˷ҲȻ̵ֹߣִ˷Ը̵ 
Ҳ̵̵Ϊаο̵ƶ̵ΩˮϷߣô 
ʵЧӦ죬Ȼ֮ͬˮԴϡС֮ʪ 
ʼ޷֮סִپԭν߲ɶãֱ֮ 
֢ø 
أһ ɽǣǮ ʵ ɽҩһ һǮ 
ˮ 
̵ǰĭԲѣҹأΪλ̵֮Ҳ˭֪ȶΪ̵ 
˵̵֮𶯣Լ߾Ӷ֮࣬ν°ѪҲ̵һзѣ֮ 
ѣɫ֮ɫ֮ѳɣɾҲȻ°ĭ֮ 
̵Ҳδ񩣬֮ɴ̵ѳзֱ𣬺ο֮ 
ȡһζ̵ʶֹ֮Ϊ̵ߣ̫֮ 
ˮ˥֮Ҳɲкˮ֮˥к֮ò֮ҩ 
к֮ƷԾҲȼ֮ûưء֪ĸۻ𲻿Ϣ 
̵һԱΪ߱ȱҲηˮ̵̵ӡ 
ö 
أ ɽǣһ 󶬣һ ζǮ ߣһ ɽҩһ Σһ  
ӣǮ 
ˮ̵֪֮ȥҲ˷ʮɼ֮Ч 
 
ǻ̵֮ʵ飬֮𣬷Ƕ֮ҩܴ󳤣ܼɢ 
ҲԴ˷Ϊ֮ҽԴ˷Ϊ֮֮Ҳ 
֢ùĭ 
أ ɽ Σһ 춬 Ů  ٺϣǮ һǮ 
ˮ 
żзаԣ̵ǣΪ̵Ҳ£˭֪аڷξ 
аڷΣ¶ЧߣԷνзɢ֮ҲȻشʵ֮ 
֢ʼ£ϵɢӿ̵Ҳԣ̵ǣǴʵɱȣα 
աҲ¶£θ֮ǣθ˶ˡθˣɼȥ 
̵һ²Ѷ٣²ѶرΪ֢֮ӡ˲£ʵ 
಻£ºؽ䣬෴δ׸һ֢Ҳа֮ 
̵ڱɢǷڷаǱ̵Ҳɢа̵ͨͨԻ 
ԭƽƽ߰ԵҲԵɼãɳãν·ڱɢ 
ɢ̵ 
۹Ǯ գǮ ˣһǮ 󶬣Ǯ ģǮ ʲݣһǮ Ƥһ 
Ǯ ߣǮ 
ˮһ̵ֹͨǻļȫ 
˷Ϊɢ̵ʵɢ֮аҲ 
֢öЧ 
Ҷ ңһǮ ۹Ǯ ʲ ׿ ˣһǮ 컨ۣǮ 
ˮ 
кθɺ̵Ż£Ϊ̵θ˭֪θ֮飬Ϊ̵ 
θˮԭ̵Ωθ飬ȣˮˮ 
Ϊ̵ӡȻθߣ֮˥Ҳ˥˥˥ˮʲ侫 
̵ҲθԺˮΪ̵⺮θ֮ϣȻ̵ն࣬ 
ܻӿӡɻΩθ֮벹Ļ֮ᣬ 
̵ա 
ζ֮ 
˲ΣǮ Ǯ ߣǮ ƤһǮ ʲݣ֣ ģһǮ 𣨶Ǯ 
ˮ 
ԭǲƢθ֮ʥҩθƢߣƢθΪƢθҲϲ 
Ļ𣬶ȲҲĻθ£ƢȣƢθȣ̵вա 
֢üζ߸Ч 
˲ΣһǮ Ǯ ߣǮ ӣ֣ һǮ ѿһǮ ׽ӣǮ 
ˮ 
θ̵̵ɫƻ࣬ǲΪ̵˭֪θ֮δ 
θθ֮ʢθ֮˥Ҳθ˥ȷ֮θˣԷ 
Ϊ̵θ飬ˮ֮벻̫ɣˮȣˮ 
ʤ໯θ죬θಫ̵رΪƻ֮ɫӡ 
Ȼη̵θ֮飬ټɢ֮ζθǿ̵ס 
 
Ǯ ߣǮ ɸ֣ ˲ΣһǮ ʲݣ֣ Ƥ֣ 컨ۣǮ  
ҶʮƬ ʾգǮ ֣ 
ˮһθ⣬θɢθ̵ļȫ 
˷θضкᣬ̵֮ԭδҲʲθɢɢԽ⣬ 
ԭиԽ̵֮Ҳ 
֢ʯɢ 
ʯࣨǮ Ǯ ߣǮ 컨 ΣǮ 
ˮ 
и¶֮ʪǽԫ֮ʪʪΪ̵Ϊ̵֫ʹۣ 
м£Ϊʪ̵ɲ˭֪Ƣ֮ʪʪʪƢʪص֮ 
֮ʼɸˮƢУɢ֮Ω˥΢Ƣ 
Ƣʪʪ׳̵ּ֮ˮ٣ʪʪ̵̵ӡη 
֮ҩڲƢ֮֮޿֮н˳֮ˡ 
ɢ֮ 
һ ߣǮ кǮ ߣһ 𣨶Ǯ ģǮ 
ˮһ֮³֫ڡ֮ʹ̵ֹļȫ 
ɢˮ֮Ҳ֮𣬸ʪ̵ˮڰ׶п־ 
̵ѻ̵ʼ֮ߡ֮Ƣཡ֮Ҳ 
ڣһƢ油ɢ֮Ҳ 
֢Ч 
 ޲  ɽҩǮ һǮ ģǮ 
ˮ 
£ɣ̵ԣ˷֮Ҳ֮طһ 
ȣز𣬶ηĻףνܵл֮˶ 
ηˣ˷δ˽֮ʱ󡣲֪η̣г֮Һ 
Եл֮ףʻȹη֮ɣתѼ÷֮Ʊˮ 
ֹʡȻˮֹθղΣҷԹˣˮ 
ȡֲ⣬̵֢֮ӡη˲ƢθνӡȻƢθ 
֮ҩԶңͶ֮Һδס֮ж 
ˮˮνӸĸԲƶҲҷν֮ҹԣ 
ӭνԹ֮ڣȡ֮ˮԹ֮á˰; 
֮ν֮Խ֮ˮԼ֮Խ֮ˮˮлҲβ 
ܣǲ̵̵ҲδϽҺɿݣòȡ 
̵ݾʿ̵̵Ͻ֮𣬱˴භӡ 
 
󶬣һ أһ ӣһǮ ׽ӣǮ ʲݣһǮ ۹Ǯ ŶǮ ɽ 
ǣǮ ζ֣ ˲ΣһǮ 
ˮļʮȫ 
˷öΣءԲͨ˲Ρζ 
ҺҲֹֿڲΣʼ֮ζʹζò 
ӡʲʹ֮Ͻ֮䣬ͬ׽Ĥ̵ֲ֮ 
̵֮ա 
֢֮ 
  ިһ ʲݣ֣ ٺϣǮ ĸһǮ 
ˮ 
С̵裬䣬֢ΪƢҲ˭֪Ƣ̵ʢ 
СƢΪƢʳ֮ˮȣΪ̵̵ʢ֮޷ 
̵ᣬչӡƢ֫ߣƢ֮ҲƢȲչ棬 
˶֮Գɣ֮ҲҼʹз룬 
꣬Ʋɵػߺǰɫν֮磬ţơϬ 
ǡߡЫҩ֮ɱСѣʹϧʹýƢ̵֮֮֮ 
ҩ޶ɻҲ 
ýɢ 
˲Σ֣ ߣǮ Ƥ֣ ޲ʣǮ ɽ֣ ɰʣһ Ǯ  
 
ˮһ綨̵ȫ 
˷̵¡Ȼð̵δк֮ʧ 
˷רƢ֮ʪͨУʤҲִ˷С̵֮ȫ 
ӡ 
֢ýѡ 
˲ΣһǮ ߣǮ ʲ ׿ Ҷ ģ֣ ʣ ׶ޢһ 
ˮ 
̵ճ飬ͺ֮䣬ʲ£²ܣΪ壬˭֪Ǹ 
֮˵̵֮سɻƻ֮ɫĤ֮Ҳࡣ̵淢ľ 
֮ȻȻͽľ֮󲹸֮Ѫв֮ﲻܳĤ̵֮಻ܻ 
Ȼ֮Ѫˮ֮Ҳα벹̵ 
̵ 
֣һ 㸽һǮ 죨֣ 컨ۣǮ ׽ӣǮ ΣǮ ߣǮ ɽ 
ҩǮ 
ˮһ̵£̵ӡļ̵鿪ӣٷļ̵ 
˷ΣѪλ𲻲УȻ̵вڡΩ 
̵ٻ˷ã 
֢ÿĤЧ 
֣Ǯ ׿ǣ֣ ʲݣ֣ Ǯ ׽ӣǮ ӣһǮ Ǯ  
һǮ 
ˮ 
̵ϣʵ죬ҩ£ΪаҲ˭֪а 
ºϲ£Թ·һʱȨ֮ǿɳ֮ 
Ӻ̣֮һʵ֢֮ҩ˭֪ɲաʵ֢֮֮ 
²֮ͬߣθУ볦Ҳ̵ԭθ֮ʢ 
θ֮ʢҲкθ֮࣬Ȼθ֮㣬θʵ֮ʵ 
ʵҮƱ̵θӡαӿ̵£θʹ֮ա 
ý̵ 
ʯࣨǮ 컨ۣǮ ŨӣһǮ ׿ǣһǮ ģһǮ ߣǮ ʣ֣ 
ˮһʵƽʵ̵ྡ¡ 
˷кθ̵ʵ湦ѸҲƽȻʤ·ʵҲ· 
ߣô˷Чҩҽѧƽӹνҩ֮Ҳ 
֢֮ 
䣨Ǯ ģǮ ׿ǣһǮ ʲݣһǮ 
ˮ 
б㳤С֮飬۲һΪ̵Ҳ˭֪֮У̵֮ 
ɢ̵ֲг飬ֲ֮һҲȻ̵ᣬʡ̵֮ 
ʪ֮ڻ𣬹ʪ̵̵ܳɿ顣̵֮Ҳʪ֮ 
Ҳڻ𣬹ʪֺʪֺδӶ鲻ȥΩ 
̵಻ȫ̵ؽ̵̵Ҳ 
öζ֮ 
˲ΣǮ ߣǮ Ǯ ƤǮ ģǮ ׽ӣǮ ֣ 
ˮʮ룬ʮȫ 
˷̵֮ʥҩ̵̵֮Ҳ 
֢÷ʯɢ 
к ģǮ  Ǯ ޲ʣһ ӣ֣ ˲ΣǮ ʲݣ֣ 
׷һǮ ֣ 
ˮʮ 
ϲʳᣬʳ÷̵֮ռ絶̣֮ʹֹϥ 
KTʹΪθ֮˭̵֪ʹ̵£̵ 
˽̵֮䣬̵ϽҲ̵̵֮صҩ֮Ω 
̵۴֮ʹอθʳζ֮ˣľ 
֮ƣ֮ӡθû̵֮ʧ³̵֮ 
پۺηж䲹θƽ֮ʹ̵ȥֲ֮ΪҲ֢ 
ᣬ·Կ֮Ҳ²˾Ҳ 
á 
«һ ϵ٣ö ֣һ ׽ӣһ ϣ 
ˮһش£ȥ̵ʹʧȻöʹ 
ǰΪ̵ò«Էθðƽľð׽ӡڹϵ֮ 
̵̵֮ҩʹ̵̵ȥ̵̵֮棬־֮Ҳ 
֢ѡ 
䣨Ǯ ʲݣһǮ ģǮ ҶǮ һϣ ƤһǮ 
ˮ 
żʳѻ֮Ȼʳ٣㲣ɫݣߺȣ 
Ϊ֢֮Ҳ˭̵֪ʳʳ֮δְ֮ʹߣ 
̵ʳʹԾꡢδ֪Ҳʳ֮ã˵ξ 
֪ʳ򾪶ڸߣʳв֮ԣ߹ǻְ֮ʹܼҲʳ 
̵̵Ȳʳ಻أΪδ֪Ҳв֮أ˸ľ֮ 
λ̵ʳУű֢֮ȣ״񩣬֮⣬̵ʳ 
ʣաη侪̵ʳ֮һȥ 
;֮ 
֣һ 飨Ǯ ľ㣨Ǯ ƣǮ ʵһǮ ׽ӣǮ ߣǮ  
ǣһǮ ʲݣ֣ ѿһǮ ɽ髣ʮ 
ˮһ̵ʳ£ټ 
˷̵ʳרв֮䣬侪๦ 
֢ɢЧ 
ɽ髣Ǯ ѿǮ һ ףһ ߣǮ ģǮ ӣһƬ 
ˮ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ϥţ
ԣֽϸϥ󣬹ۣΪϥ֮磬˭֪ˮʪ֮Ǻ 
Ӳʪа룬ξϥзҲз 
ǣھй֮ؿ飬ǿգаնֱӡϥ֮ 
ǾϥܱܱҲܱδ󡣵䲡֮飬 
βϲɵʪʪаа֮֮ˮ 
Ҳϣս֮սаȥʲ 
ϥ 
  ʯ ޲ʣ Ǯˮ룬ȷ 
һ룬ӵԣк⣬ٷڶ룬֮ȣн䲻 
ӿȪ֮£ʼɻȥ򲻿ȥҲһȥ룬 
ټȫ 
˷δ̫Ȼܱһʪϥ֮ҩղ͸а 
֮֮Ҳڴ֮ȣʪסϥУ಻նֱ 
ڹ亹ҲھηߣԴ˲ԭ޷ҲΣȡЧա 
֢üζ  
  Ǯ ƹֽǮ ţϥǮˮд 
꣬ 
ϥ֢֮жһˮʪ֮ǣһڷʪ֮ҲˮʪǣδԷ 
ʪ֢֮Լˮʪ֮ơ÷ʪ֢֮ߣʹһҲȻʹ 
΢ˮʪ֮ʹһǨʪ֮ʹȥ޶ηͽηʪҲɢ 
ϥ֮ 
  磨Ǯ Ǯ ߣһˮӵԣ 
ؾ̣࣬ȥ١ 
 ԭη磬÷û ֮ܣ磬 
ڲ֮ɢֱ֮Сֵ߹ף 
ˮʪ֮а湥ڼˮֳηʪ֮աΩǴ죬˿ 
֮壬˭֪ɢҩԳΪǣû Գ˷аҲа 
ԶȫҲ 
֢޲ɣЧ 
磨Ǯ ɣҶ ƤһǮ ƹֽǮ ޲ʣһ  
һˮس󺹶ֻһҲ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ݷţ
ԣͷȼߣ󽥽Ƥˮɴü䣬ã಻ 
ΪҲ˭֪ǻ𶾽֮֮࣬س߳棬ȶ֮ 
סƤ֮䣬ʪֲ֮ضڼ֮ڣ⽻ȣ̽᲻ɰ߶ 
ƣƶҲϵ֮˲ҲǶ˹εУʪɣ 
ɷϱҲηԽⶾΪȡȻ 
Ԫڣͽк䶾δزΩǲֿаڣҪڲɢа 
Ϊɢ 
Ǯ أһ Σһ ԶӣǮ ǰӣǮ  
 ޲ʣǮˮʮɰҲٷʮȫ 
˷Ƣɢ硢ȥʪ֮Ʒ򹥲ʩаҲȴú 
ȫ÷ҩ๦ӡ 
֢ûƽЧ 
ƣǮ ˮ֭룬ηһշ꣬Ȼк࣬ 
ýʮȫ 
ߣؾ֮У֮ߣԻ֮ 
Ҳ˭֪оʪ֮֮ߺѬܺˣھƲ֮ϣھƸ 
֮ߣܳɲԼ֮з֮󡣸зйëϾУ䲡 
졣֮ഫȾڼˡ֮䣬оƶߣֹڱˣ 
Ҳηк𶾣滯ƶΪý 
񵤡 
ߣǮ Ǯ ޲ʣǮ һǮ Σһ  
 ľ֦Ǯˮʮδ߿ߣٷʮҲ 
˷Ƣȥʪƣˣаˣݷ紿ǻ𶾣к 
֮ζþʪڲʣ֮ҲȻʪ֮Ա֮žͶ 
ۣ˸оƶҲžѣͶߣǸоƶ˸лҲ 
ݳھƶûƽľ֦Ǯǰ֮к 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţ
ԣҹߣηϲȣӣйСˮڣΪС֮ 
飬˭֪֮Ϊ֮أ֮Ҳǰ׷ 
Բ֮ն಻ҲηԼ֮ˮˮ֮ˮ 
ˮҲȪ 
һ 죨һ ʣǮ һǮˮһ 
ֹţļӡ 
˷Ƣ֮֮Ƕϰ֮©Ұ֮ͨȻ 
ҩˡ֮֮ͨˮСڰҲ 
֮ͨˮ ;ССΪ֮Ҳ 
֮ܲˮкˮкӡȪ£ 
Ȫӡ 
֢֮ 
ɽǣǮ һ һǮ ʣһǮˮ 
ߣҹԶҲռ䲻˯ţǰ֢أź 
ˮҲ˹źƫƫ֣֮֮ǣ 
˥ˮ֮ʱй侫ˮȥֺδ档ˮҲˮ 
ףˮ޻ˮй˺ţˮ֮޻Ωǲ֮𣬱 
ˮв֮˻˥ˮ಻ 
Ҳðζػ 
أһ ɽǣһ ɽҩǮ ߣǮ кһǮ  
ƤһǮ ӣһǮ һǮˮ缴ֹӣʮȫ 
Լմ˷޺ɢÿշһš 
ζػˮв֮ʥҩˮлͨС֮ڣ´ڰס 
׵֮ܿأһθ˽Կأˮ֮Գܳ 
ܱҲΩǰζУߡкˮƷˣƤ֮ȣ֮ 
ȶʽԼƹ֮ᣬõˣζ֮Ȼ˷ 
ɼӼȥӼ๦ȥЧҲ 
֢֮ 
أһ ɽǣһ ǣһǮ 𣨶Ǯ Զ־һǮ  
ʣǮ ˲ΣǮ ζǮˮ 
ϲȣᣬСɬʹҹԷΪ֮ 
Ҳ˭֪Ļ֮׿СΪȶСȡȻС 
ҲĻ̫ʢС֮ˮУ߶ģҹԣ 
С֮ˮֻܵɵף԰Ϊ׼ǵӡȻ 
С֮ˮԭⲻϣʢܻԽУȫԼ 
ҲηкףаףδȻ 
ΣкĻֹ֮࣬ӡӼ֮ 
ߣǮ 󶬣Ǯ ҶʮƬ ģǮ Ǯ  
֣Ǯ Ƥ֣ ƤǮ ŶǮ ңһǮ Σ 
Ǯˮһټȫ 
˷רĻ𣬲ȥֹС֮ˮǴ˵ֹҲ 
֢üӼңɢ֮ 
   ǰӣǮ ɽҩ ƤǮ  һǮ 
˲Σ֣ Ƥ֣ ʲݣ֣ˮ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>Ѹţ
ԣѸߣһ㣬ֱ£գɬʹΪ 
Ҳ˭֪֮˥Ѹ֢֮Ƣйй 
׹ݣʪ֮ۻ࣬ȥΪ죬ŬֱŬ 
ӡʪ֮аѾѸ֮ѳɣ֮ȥʪȥ֮Ȼ 
ò֮ҩ֮ζѣҪڼ֮ΪҲ᳦ 
˲ΣǮ  Ǯ 飨Ǯ ֣һ 飨һǮ ߣ 
Ǯ ףһǮ ޲ʣǮ 
ˮļس롣ٷļѡ 
˷ᣬϽһ֮ɢ򳦻ʪӡ 
֢üζѪ 
 飨Ǯ 飨һǮ ζӣʮʮȫ 
вشѸߣʹǳΪҲ˭֪֮ȶ֮ 
ԭڷΣΪء󳦲ʤ֮գ 
ڷΣξϣԶɾȣ߸ţΪܻ֮ơ 
żڷΣηŶηҮ󳦣֮ͬãȣ 
Լ֮طÿͣԽԱ˸šֱѳڷ 
֮ҲʹߣٱˮʸҲ˵֮֮ȫȻ 
Ч֮ҩ֮Ʒ飬ʤȡЧ֮ 
աη˼к䳦֮𣬻ϢԳӡȻ֮ڴҲθʢ 
֮ʢˮɶ֮ˮɣδ֮𣬶кθ֮𣬵δ֮ˮ 
֮ˮ֮ˮ֮಻Ϣʹ֮ڸУ֮ 
ڳգù鳦 
Σһ ʯࣨǮ أһ ƤǮ 飨Ǯ ܣ 
Ǯ Ǯ 棨ڣǮˮһʹټȫ 
˷θͬΣȥ֮ˮԴϣвߺȥ 
飬˱Ȼ֮Ҳ 
֢ܵЧ 
ܣǮ 飨һ Σһ أһˮʮȫ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ǿţ
ԣվϵȻһŮϣʱйй֮Ϊ 
֮˭֪˥֮ԭƽҲѶй¶ƾ٣ 
߽ɱˡ˴ϣ֢֮֮ƺΣ 
ҽ֪֢֮֮Ѻԣ 
٣٣ߣԮߣÿÿȶ 
Ȼʹǿ֮ˣ 
һ֮ڣؿӣΪƽ˭ν 
֮ƽ 
Σ ɽǣһ ɳΣ عƤһ Ƥһˮ 
ӡַļ˥ӡٷļƽʡ 
˷ǲ֮ҩ֮衣ֹֿڴи֮⣬ 
ɽǣҲʹ̫֮ƸҲȼ 
֮ûưء֪ĸԺ֮ˮ𣬷֮ŭ 
֮У֮⣬вɵҲ 
֢ü֮ 
أ   ɳΣһ÷԰ 
ղģж֮ʱ̿뷿ָºս 
з꣬ʣĿף֮ˮ⣬Ϊ֮˭֪ 
֮붯һ̲Ľ޷֮ģĻ޿֮ 
ǡģĲҹ಻ġˮ޼ȼ 
֮ãһ£޷ǻľʧȨˮ֮İ֮϶ 
룬趯躣尾֮Ӧ֮Ҹͣ 
֮ƣģƲòԹ£Ѳأڽ֮䣬 
ǿɵӡ˵֮Σ֢֮ҲѸܵȻֽúֱ 
𣬸Ƕ 
𣬶ʵΩ龭΢֮Ʒ両֮ԹԴʾ 
֮ݡ 
Σһ 󶬣 ƤǮ ɳΣһ һǮ  
һǮˮһ˥˵ӡļ˶ 
֣ٷٶӡ 
˷֮֮ζûͬãԽ϶ˮ 
ˮԽ⡣Ρ󶬡ɳ˻֮ζǲˮ֮Ʒ両 
֮𣬽俺֮Ҳ 
֢üӼĵ 
˲γʣǮ    Ƥһ  ߣǮ 
ˮļ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţ
ԣȣв֮䷢ߣһƬΪĻȼ˭֪θ֮ 
θϣͲǷ纮֮Ҳ 
֮𲻵óڲءȻ̽θУղ֮ܲҲƤ֮ 
ӡʱҩͶ֮֮ԣΪҩ֮֮ƣ 
ᡣԷҩͽ֮Ϊãֲɾ÷ҩҲԼˮ˥ˮɢ 
θȺԽգ÷ˮɢˮƣˮϢף 
УϲԳɲɾ֢֮Ҳ 
ɸ𣨶Ǯ Σһ 飨һ ҩǮ 飨һǮ أ 
һ 󶬣һ ʲݣһǮ 컨ۣǮˮ 
˷ƻѪԻߣɢúúͶսȻȼ 
ˮΰ֮ա 
֢ɢ 
Ǯ Ǯ أһ Σһ 飨һǮ ĸ 
Ǯ 󶬣Ǯˮ 
ߣǴ֮࣬ϸС֮ߣУƤʱʱ 
ʹԷλ֮ʢҲ˭֪λ֮ǷƤëжƤë 
ƤëաߣĻ֮̽λ𲻵ôƤë 
ӡȻ֮ߣ֮ʣηкȻƤëýк 
֮ƷֻܶﷴڹƱ֢Ϊ֢ȿҲʱɢ 
֮УɢҲɢ 
ΣǮ 飨Ǯ ƣһǮ 棨Ǯ ʲݣһǮ 󶬣 
Ǯ أһ һǮ 컨ۣǮˮһȫ 
˷ɢߣɢ羡⣬ϢҲ 
֢Ҷ 
ҶǮ أǮ 󶬣Ǯ ʲݣһǮ ۹Ǯ 飨 
һǮ ĸǮ 飨Ǯˮ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţ
ԣ֮֮ɫԻ𵤣Ϊ˭֪Ƥ 
뷢ͬηֶ֪֢ͬʵ졣 
ǷߣҲߣһҲߣڶ⣻𵤣 
ڡߣɢ֮ߣ֮ơʷ֢֮ᣬ֮ 
ءȻ֪֮δزΪأ֪ɢ֮ΪҲλ֮ 
ˮ֮㣬ɢ֮࣬ʹڹҲ 
Σ 飨Ǯ 󶬣һ ۹Ǯ ʲݣһǮˮ 
һض 
˷ν両֮ν֮ý۹ɢë֮䣬ø 
ݵอ֮ڣУ๦ٶ 
֢÷֮ 
磨һǮ  Σһ ۹Ǯ ʲݣһǮ 컨ۣ 
Ǯ ˣǮˮһᣬ 
гη磬С֢ƺߣһ֮η 
һ֮ɫΪ֮ʵ˭֪θ֮Ⱥθз֮ 
ΩȲӡȻʢԱڴ⣬ 
ֲǻڴ˶ڱˣֺ׶ĺ죬жη 
ΪȱѪȻѪͲУѪֹ𣬶ɢ𣬱Ѫ 
ȶ 
أһ ƤǮ ʲݣһǮ ΣǮ ţϥǮ ֣ 
Ǯ 棨Ǯ 컨ۣһǮˮӣٷȫ 
˷ѪѪɢ𣬼޴֮ݣ֮ǣ׿״ӡ 
֢þ֮ 
棨Ǯ ʲݣһǮ ģ֣ 󶬣֣ 飨Ǯ ֣ 
Ǯˮ 
ߣɫԻưףˮʱۣ֮ƤãΪĸζ֮ 
˭֪Ƣ֮ʪȺǻԭж֢һ𵤣һ׻Ҳ൤Ƥɣ׵Ƥʪ൤ 
ĸ֮𣬰׵Ƣ֮ʪȻƤëסʪһҲʪܣ䲡 
壬ɻư֮ƢΪ֮ĸƢԸĸ࣬ʪɢƤ 
ë֮ԽȻƢв 
ʮ֮зʪ֮аη֮ҾƤëйƤë֮У 
ɫֻư׶ηˮʪ֮֮ףԴӰߣƤëҲ 
ʪ֮ʢԭƢڷΣĸв֮ߺƢ֮ʪȣ 
֮ʪȲɢóʪ 
磨֣ Ǯ ߣǮ Ƥ֣ ŨӣһǮ  
ߣһǮ ɽӣǮ ʲݣ֣ Ǯ ֣ˮ 
˶ 
˷ˮɢߣʪˮҲ 
֢ɣ׷ֽɢЧ 
޲ʣ кǮ 飨һǮ 컨ۣǮ ɣƤǮ  
Ǯˮ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţ
ԣˣһԼֶ֮ΪδѶ֮Ϊ֢֮Ҳ 
˭֪֮֮޿̲Ĳβģ 
ꡣȻĲĲҲ䲻 
֮У䷢꣬и֮ڣҲΩ֮֮ 
ܽģ֮ҺܽӡȻڸΣδŲҲ 
δˣܲػ꣬αգ֪֮ĸҲ֮Ҳξ 
֮䣬ˮΣӡĿҺԺĸΣӡѪѪ 
겻ܲأĸӲ갲òաη˴Ѫ 
֮ӡȻΣδԺľ֮꼴ݹ룬 
油֮ΪҲ 
ʣǮ 󶬣һ أһ ֣һ 飨Ǯ ɽ 
ǣǮ ˲Σһ Ǯ Զ־Ǯ 죨Ǯ ʣ 
Ǯ ׽ӣǮˮһΪһӡҲ 
˷ĸΣˮβѪĲݣͨ 
ģεȻ궨񰲣񰲶Ŀһ֮Ҳ 
֢úϻ굤Ρ 
˲ΣǮ Ǯ ʣһ أ ģǮ  
죨һˮһӡ 
˼ˣòɼλ꽻ӣԶģ˼ 
ΣʧΪ֪֮£Ϊ֢֮˭֪ĸ֮α 
ػ꣬˺֮ӡ֪Ƣ˼ֱƢƢһˣ 
侫ĸ֮ڣѪɣ޽ģĸ 
Թģ˲з֣ף겻Ը 
ڸУ֮Ϊ졣δܻعΪҲη 
֮֮Ƣʹ򣬼ܹӡ굤 
˲Σһ ֣һ 飨Ǯ Ǯ Ǯ 󶬣 
Ǯ ɰĩһǮ ѣһǮ һǮ һǮ 컨ۣһǮ  
ݣһǮˮһ궨Ϊһӡ 
˷ġƢ֮ͬҲΪԶȻ굤 
֮Ҳ 
֢ùЧ 
֣ ˲ΣǮ ĸ 㸽Ǯ һǮˮ 
ӡ 
п֢ڴϣ֪֮ˣӼ˲ӭ룬Ϊ 
֮˭֪θĺĻθĸ֮꣬ιʷģʹ֮⣿֪θ 
֮ҲθĻθθǿĻ𷴱ܷθӡĻθڣ 
θ֮ʱθˣ丸ĸ䷸ң֮߱£⣬ 
ϢöߣԱθ֮գ֮ΣҲ 
һ֮ӣδȷ˲Ҷʯ 
޶Ȼ֮亨ɾȣ֮Ҳ 
˶ߣʯҲαض˲ΡԼʯö˲һʩ 
֮ʵ֮ҩҲѭãô˷ηηβʯࡢ˲Σ޼ڷҲ 
νʯ࣬˲ΣδΪɡൺԭֹʯ֮࣬˲βɣ 
ԽһʱعҡҡҶ˲Σ 
ʹ֮Ү˲֮Աصö 
֢ˮ겻Ҳ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţ
ԣʱֵ룬֫˼˯ȫ޾񣬽Ϊ 
֮˭֪ˮ֮ףȫˮ֮Թעи 
֮Ȼˮ˥֮ˮδȫҲģ룬δ 
֮ߣˮ˶ؾ֮Ҳڶʢģӡ 
ȻʤƢθ֮Ƣθ֮˥Ҳˮƺ棬ڪ֪ 
ˮܷƢθƢθˮɣ֮ˮƣƢθܻ̣֮Ƣ 
θ޽򣬽Թˣת㣬֫뵡Ҳη뽡Ƣθ 
ΪƢθʳȻ仯΢ˮֵò֮ҩƢ֮ 
ˮ˶֮աʤĵ 
Ǯ ߣǮ Ƥ֣ ˲Σ֣ ζӣ֣  
أǮ ɽǣǮ ֣ ׽ӣһǮ ɽҩǮ ʵ 
Ǯ ʣһǮˮÿһʮӡٷʮ彡 
˷֮ƽƽ棬ضѣʤ֮ݣ˥֮ףƢθ 
֮֮򣬿ɾöȡЧɽͼҲ 
֢ùЧ 
 󶬣Ǯ  عƤ ɳΣǮ ʲ ĸ֣ ˲ 
֣ Ǯ ƤһǮˮշһһ£ 
ӡ 
֮ʱƺͣȫޣ̰ζͣ 
кΪ֮˭֪Ƣ֮֮ƢҲƢ 
ʳԻ΢Թˮ֮㡣򴺶֮ʣƢ˥Ի 
ʳƱͣסθУˮƢ֮ԣֲܷڽǣ˾֮뷦 
Ҳƺη˼ƢӣȻƢˮʲƢߣ벹 
֮ˮҲðζ 
أ ɽǣ ɽҩ к Ƥ ߣ  
ӣһöʲˮ֮ 𣨶Ϊ衣ÿǮ½һ 
Ƴӣ֮ȫ 
𲹻𣬶ζ򴿲ˮҲˮ֮ζڲˮ֮ 
û֮ʪӡԲ֮Ҳ 
֢ýƢЧ 
 ިǮ  ɽ ֣Ǯ ˲ΣǮ ʲݣ֣ 
 ţϥ 󶬣Ǯ ζ֣ һǮˮһ£ 
Խ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>۽ţһ
ԣƺȻףȣ־㸡ʹΪ˺֮˭֪۽֮ 
֢˺֢ԭ۽֮ţȻ۽ŷ˺Ҳ۽ŸȾʪȣȴܣ˺ð 
纮ȴܣ˺֢۽Ҳʪ¸У˴Σ÷ҩɢ 
֮ʪаϷԷҩ֮ҩҲаһ 
ļ֮νҲ۽֮ϲ˺֮ʪȣʪ 
УԽ⡣ɢ 
ߣһ £һǮ һǮ ӣһǮ ޲ʣһ  
кǮ ľϣһǮˮһСȽ⣬öٷ 
ȫ 
˷С֮ˮʹʪ֮Ӱйа޲ɢȥɢаҲ 
ߣ̫֮Ҳа룬ڰף״аֺξӡ۽ԭ޷а 
գ²жϷȡ¶ͨϺβ֮ͨСͨԽ⣬һ÷ 
ҩʪ֣ɲ֢֮ӡɢа֮ҩ϶ϲҲ۽֮ 
ڶ£вɢа֮ҩ򴺡ġ֮ա 
֢˳ѡ 
 кǮ ֣ ľϣһǮ ݣһǮ ǰӣ 
Ǯˮ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>аţ
ԣ޶˼адԼѣĿӣŭ˲ 
ɷΪа֮˭֪и֮ааͬԼ߽ǣ˲ 
аʵľ֮аҲа֮ˣس֮룬֮飬ľаδӶ 
աľаߣ벹аҲȻаһζаҸ 
ܶ롣ڲ֮֮а֮ζаᣬаսɢӡ 
 
Ǯ ߣǮ ģǮ ֣һ ӣǮ ѣ 
һǮ ׿ǣһǮ Ǯ ʲݣһǮ Ǯ ׷Ǯˮ 
һ񶨣ŭƽ̵ֹѽļȫ 
˷ƽк𣬲Ѫ̵̵壬аֺβءаǹа֮ҩľа 
θս֮ȥӡ 
֢ö 
֣ ӣǮ ʲݣһǮ ģǮ ֣ ׿ǣ 
һǮˮһ궨ӡ 
ȻаһʱԵ̵ѣܳҶ죬 
ɫָ֮аҲаģ˻а֮ҲȻ 
ľ徻֮ɷаһϲаʱնߡ˻а 
֮Ƿľ֮ҲΪľ֮೼аУƽģ緸ао 
ս࣬ܰ䷢а֮գΪ೼ߣΩݺľŭأ棬 
Ŀѣ߼ָа֮ʹȻҲȻа֮Ҳ֮֮飬 
Ωкааη֮Ҳ 
˲ΣǮ ߣǮ ʲݣһǮ ʣǮ Զ־Ǯ  
ģǮ Ǯ ׿ǣһǮ ޱǮ ׽ӣǮˮ 
аˡ 
˷֮֮к̵֮ƷааԶݣӡ 
֢ĵ 
˲  ΣǮ  ģǮ ǣ֣ ѣһ 
Ǯ Ƭ 󶬣һˮ 
 
һʱаĿ񣬿ڳԣ˵ˣԹʸУ 
ʹŲѣΪа˭֪з֮ааʢ˷֮룬 
ǽ֮аؽ׽ ֮״ͷ۱ۣѪ֮ƺа 
룬ҲȻβҲһ飬ΣԭΪͬ࣬ 
а塣ҷƤë飬Ƥë֮Ͼа˿϶ڸɸ 
ֺ࣬գδаηҲΪ࣬η֮ҩֱڷΣ 
а֮ҩֱڷκ֮ηߣҲ֮ϲߣҲƢθ֮֮ 
кľ֮֮а˥ڲк֮У̵а֮ζ 
Ҳа 
󶬣һ ߣǮ ֣ ҶһǮ ۹Ǯ ʲݣһ 
Ǯ Ǯ ˲ΣһǮ ƤһǮ 컨ۣǮ Ǯˮ 
һ壬Ƕаɢӡ 
˷ġΡƢθľ֮ͬҲа֮УȻأаɢӡ 
֢ðɢ 
۹Ǯ ʲݣһǮ 죨Ǯ ٲһǮ ɽһǮ ˲Σ 
Ǯ ߣǮ 컨ۣǮˮһ 
аĿ軨Ů֮欣֮ͯģĿע˴˵Ц 
ĻǣңʧνаȻа֮ˮаҲаÿ 
а룬ơξа֡δ˥а;ಢΩ 
飬аа֮Ҳвк֮޲ߣ 
ӡ֮вкߣ֮֮ааа 
δߣٿа롣Ωɥаʼöƾ֮η 
벹֮аҲǹ֮а֮ʹа֮ڹ 
ڹθθΪ֮Ҳа֮ţ֮ͨģ֣֮ 
֮аԾҲõؾ 
˲ΣǮ һ ɽҩһ ʵǮ ޲ʣһ ׽ 
ӣǮ кǮ ģǮ ΣǮ ֪ĸһǮ ŨӣһǮ 
ˮһ̵Ļ궨 
ȫ 
˷θ֮а֮ҩ˫֮Ҳνθθ϶ 
Ҳθ֪֮ҩθкθакаҲ 
֮֮䣬а޲֮أԲض๦ 
֢Ч 
 أһ ׽ 컨۳ 棨Ǯ ɽ 죨 
Ǯˮķȫ 
иаһʱУȻ 
֢֮Ȼ궯а֮ΩУڴеǸԫ֮£ľ 
Цգηɫ羪Ϊ֮ȲҲ˭֪֮ 
аƢθƢθа಻֮ʲҲ 
аδȥж֮аڣԽ֮ףؼΣаʼ 
ͣü湥 
ʯࣨǮ ˲ΣǮ һ ŨӣǮ ǣǮ  
ģǮ ƤһǮ 󶬣һˮһ񶨣񰲣ȫ 
˷ƢθΣкƽθ̵ƢƢθаƢθ 
Ϊа֣֮ҲηΣ֪֮а֮䣬 
ر֮˥֮а룬ɲаϮˣ˼ 
а˲ͽаʮʮɲҲ 
֢֮Ч 
˲ΣǮ һ ߣǮ ģǮ ӣ֣ Σ 
һˮ 
Ϊƾ겻Ŀڸˣʹҽҩ֮ڵأ 
ΣΪа֮Ҳ˭֪ǻ֮θθһ಻ɾȣιƾ֮ 
ǿ֢Լ񣬷ǼΪ֮ҲΪ֮ǲ 
Ҳ߿ο񣬶ο񣬶ҩڣκΣδвθҲȲ 
ˮδвĿҲˮԽȣˮԶ񡣷ˮɢ 
ʮͶˮнȣȥࡣȡ˾ˮһ裬ڲ֮ǰв 
Ȱˮ߼֮ɫϲ֮ԣ񶨣ȥ 
ӡ 
ϲ࣬ˮˮӡ˹֮ȻˮͶ֮ϲ 
ö֮Ҳθ֮ģˬȻҲֽ⣬ 
ƾա 
֢ýȵЧ 
׷Ǯ ʲ ޼«һǮˮ塣ִ֮һش¶ټҲ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţ
ԣżò࣬ȥ¹οݣΪߣƣΩ 
֮ҲΪʵȲǣþúȻ֮˾ߣʹ 
˻Զȡǳ֮ҲҩˣпɽԵδҲ 
֮Ϊȡ©شֺܲ 
֮ĿҲηΪ 
죨һ ˲Σһ أһ ɽǣǮ ߣǮˮ 
һ 
ηΪȴĵ 
һǮ ӣ֣ 㣨һ֣ ɰʣ ϸ֣ ϵ٣ 
ö ͣһǮΪϸĩ۵вͷϣ£Ů⣬֮ 
شȥٷһշ֮伣ԶϣһҲ 
֮ҩ֮ηߣԺˣ˿ڣ 
̻ԣ˼֮ԣսηΣ˱йҲ 
֮ҩԺηἴ֮Ҳ 
֢侫 
أ 죨һ  󶬣Ǯ ζһˮ 
ͯڼȥ 
и繣֮ɿݣƤѣƤ֮ߣ 
Ҳϵ֮֮ܵΪ 
򣬽Ƥëߣ֮ҲڼȲΣννƤë 
֮μҲη벹֮㡣Ȼа֮ϲýⶾ֮ҩ֮Ƣ 
ˮ֮Уаɢɻض 
ƣһ  һ ǰӣһˮСб 
ѶйҲһķƤ֮ۻƣ ƣ 
ϸĩˮУѬϴ֮գ˾Էļ 
ľζ֮ 
˲ΣǮ һ ʲݣǮ ߣǮ 󶬣һ  
ŶǮ ٺϣһ ɳΣǮˮһ¿ɸԪҲ߶⣬ 
ֱ֮ӡʷκΣ֪ߣҲǰҩ 
ڲм֮ӣθҩ֮ʱ֪ҩ֮ʱ 
಻һ֪Ҳ˹֪϶ϲ 
֢òԻɢ 
˲ΣǮ  ۻƣһԡռֹ 
꣬Ƥ⣬в䳤ۼףȻʣΪҲȻ 
ۼףȻ⡣Ϊɥ֮ 
ת֮˾ұȥ꣬ˮ֮Ҳ˱Ϊ 
˻ΪˮɶнƤߺȻǰ֢Ҳ֮⾡ 
ȻΪӣι̴вۼҮֹ֪֮ 
֮֮ˮʳҲвۼߣ֮ 
һʣ֮䣬س壬żմ֮вۼ׶η 
֮ԳҲý۵ 
˲Σ  ߣһ ʲݣǮ 𣨶Ǯ ׷ 
Ǯ ɰĩǮ 󶬣Ǯ 飨һ ׽ӣǮˮһ 
׾ټҩ֮룬ʮ֮ٷʮȫ 
˷Ϊ֮׷ɰǰ׷̵ɰ 
֮ζڲ֮Уȫ޸ɰԺóɹҲɰͬҩ壬в 
õǵɰ޶жȡԶҲ֮֮ 
ɢθ˽ʣڪʶθΪ֮أδɥ̴棬 
θθڣԿɾȡθн֮棬޿ӡ 
֢ζ 
˲ 飨һ   Ǯ ۻƣһǮˮʮ 
ۼӣҲ 
ɽ֮żٸˣҰϣйע뼫ԣٸʧ 
ڣ΢ʹմʹ֮ƹ֮ΪҰս֮ˣ˭֪ǻ֮ 
աľ֮кζ֪ľãʼܳɾﾭãδ޶ߡľǧ 
֮϶֮䣬߳ӣ֮ѳɾ˹δҲ 
Ȼľʣÿɱˣ˾ͼԻ϶֮䣬ڣ 
ʹľ֮ 
лߣлʿߣлʿߣֹŮˣԻҲŮߣʹ 
ʹߣɾø֮ΪˣͶ̥ 
ȥΩŮߣδݺӣԶʹն֮Ҳʻÿܳ˶ 
뻨˾óߣУֲˣˡ֮ 
Ҳ˾ߣΪ֮ŭ⸫֮򣬼֮ 
ʹٲߣηȻ˺֮ð 
ʲݣǮ ߣǮ 򾣨 У֦ ưأǮˮ 
һټҲټϴ֮ 
˷ʲԽⶾˮߣףư𣬴ܷɢͬȺ 
ãֱ߰ףԻӡ 
֢صѡ 
ưأǮ 㣨һǮ ʲݣһǮΪϸĩ͵룬 
ٰĿͶԣţ 
ϣϦݡ֪ΪɽҲʱʱ֣ȥ˱Գ 
ӣԻˣ岡ͽ˼֮ʱԿ֮ 
ɡΩɽʱ˾ȥ£ս֮ϲҲ˵֣֮ 
ľ֮ں֮Ǻֹ֮ɽֹ֮ʿɶֹҲ 
Ȼ֮ɽ֮ǲɽͨδԲľ֮ҩ֮Ҳɽ̣ 
ԱϲɽϲʷŮ׺ҲȻϲ࣬ս 
ߣŮ֮ҲηԻ֮ƻ 
Ȯ⣨룩 ˲Σһ ǦֽһƬ أǮ 
ɳǮ ѣö ɽѪһǮ ĩһǮ ʯһǮˮ 
ɽ֪ڷд죬ڷ⣬˱شЦȻԴಡ 
֮ڣһڣɽ֪֮Цȥȥ󣬼ԹѪͿ֮棬岻֮ 
꣬˱˵״ϱؾҲ˳ý֮Ҳ 
֢òԹ֮ 
һ ѪһһˮһٺͺһУ 
˱شȥ֮ˣཫѪˮ棬ܰӡҩ֮ʱ 
˴֪֮Ҳ 
֮䣬ˣϣüףòɹۣң̸ 
ԣʱʱĪټе֮ʿǹαؾ֮лʿԶ 
Գ毺ãΪҰϣ֮̽ս 
֮ܣ֮ɳʯݵ®಻ʶ֣˭֪Ԫ֮ա 
ˮ֣֮ˮԵǰҮ֪֮͵ߣǧܱ꣬仯Ϊ 
ˡܱ仯к½֮кǧ֮ߣĽ̫֮ж 
֮飬֮಻֮δк֮Ҳ 
öʡʼ˽ӣȡ֮졣춯ɱ֮ģ֮ʼ֪ 
ı֮ӡηֲ֮ͬ½ڣԪˮ 
á 
ĩڲ֮벡֮ҷУʱʱ֮ʹζ̣ 
˱η롣òһ벡֮ζ֮֮ 
ƣѬ֮·챻Դ伣ӡ 
˴֮֮񣬿֮òηա 
֢Զа 
 ɽһ һΪĩȡ«ջң͹ɱڷ 
ڷٱѬ֮ռϼӡ«̿ĩ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>жţʮ
ԣз˪֮ʹȣθŻѪ˪ 
֮ʯδ Զˣ֪˪֮ɽϷ֮𶾣־ 
ȣȣ֮òɱҮߣºڳθ֮ 
£Ƥӡ¶ҩ֮ᣬĪΪȷ³䶾Ȼ侭 
ܾ䶾ýⶾ֮ζ 
Ѫ֮֮ߡº֮˿ɾȣʳ֮ʱθУӡ 
һ֮ݽԿɾȡ 
ʲݣ ϵ٣߸ Σ ܣǮˮһº 
£ټ֮£˪֮Ȼȫ⡣ 
ʲƽⶾùϵٱӿ£˪ԭ֮ҲȻ˪ 
УΡ֮𶾣֮󶾴϶߲඾ֵΡ 
֮ܶ¹գʩ֮ŰաΡܾнⶾ 
ҲԼ˷֮ʮУϿɾȰˡΩ²ߣ˳θѻɾӣ 
ҩ֮ЧҲ˼֮ɶҩڷǰҩ֭֮ѭʧҲ 
֢ÿ֮ 
Σһ룬һ֮¶ 
зϳߣǰۣͨʹС㲻ܳ 
ϳݼҲ֮״ƻƾҶëӶ 
ƱʹѪжѪʶǳܶҲ֮䣬 
ŮСޣ̼͵ʳ£ȡ䲻ʹҲѪ֮Ȼ 
Ѫߣȡ֪ϳ֮ݣɱýⶾ֮ͨҩ޲ߣ 
ҡͨⶾ֮ 
ʲݣһ ƣһ һˮһкض 
˷ýʲԽ䶾ôѸͨͨϳ֮ݺա 
֢ð׷ 
֣ ׷Ǯ  Ƥһ Ǯ ӣһǮ 
ˮһͨ 
ʳ©伢к絶ʹкֹ֮ 
©֮ʳ©֮ˮ֮Ҳƺ󺦣Գɶɱˣ֮ 
ݣ ࣬ϱЫߣҵңϵ֩ ɣ޷Ƕ֮ˮ˳ 
£˹ˮ򻯣ȻˮҲˮʳ֮ڣȻڸжӡ 
Զ伢òաʳ© 
Ǻιʣݱط֮ݣδ߽߹ʶʳ֮䲻ϲ 
⣬©Ϊ̫䡣ʳʹкýⶾ֮ҩԵû© 
ɽ髣Ǯ ʲݣǮ ƣǮ ŨӣǮ ƣǮ  
ѿǮˮһӣʹ 
˷ʳױ仯ԴƵ֮ơʲݴнⶾ˳ 
Ҳ 
֢  
 ֭룬ɽǮǮѿʲݸǮˮһ룬֭ͬ壬 
ȡ룬ٷ֮кֹ 
ƣ۳죬֪֮״ףԣ 
۱ռ𲶾֮֮࣬ëǺ׶֮Ҳë׶ 
ԲɱˣΩ򶾡֮ˣ࣬˱ 
ʵΪ𲣬Թ֮ҲߡЫʳʶʤڿȸ֮ࡣȸ֮֮࣬ 
в֮޲ӡ 
ȶܱ֮֮˼ԡߣҲͨ 
֮ Ŀӡ۱նߣĿ˱Ҳ书ʩ֮ 
δ֪֮θߣδգڣҩпɻ 
 
ȡ֭룩 áð׷Ǯ ˮʯǮ ѣǮ 
컨ۣǮ 󶬣Ǯټһ֮һʱ۲ӣܳԡǰһ 
룬ǰϲҲ 
ൺ𲶾֮ɱˣҽδԼԾߣ˷𲶾٣ƿɲش 
ȻºγһߣԴ˷֮ʵ֮Ҳ 
֢üζɾȡ 
Ǯ ʲݣһ ѣһǮ ĸǮ ֭ݱӣ 
ӣˮһ룬֮⣬ض֮Ҳ 
ʳʹ㷢ߡ޴󶾣Ȼ֮ 
߻ߣй껯ߣ㻯ߡꡢˣΩ 
֮±Ƥ֮״ɫ죬ϲʳʳɱˡ˹ʳش 
ʹԶ˹֮Ҳ㷢ߣƢƢҲηɽ֮ 
ζԵ֮á 
ƣǮ ۻĩǮ ɽ髣һǮ ɰĩһǮ ʵһǮ  
ߣǮˮһʹֹ඾ӣ 
˷ơۻƾ֮ҩɽ髡ɰƻ֮ζ϶֮ 
ʵߣʵȥˮˮ֮ˮڽɢ 
֢þ 
һ룩 ʲݣһˮ¼¼壬޲ߡ 
е;֮䣬 ֮ҩͷؽᣬĭ۵ɲ֮Ҳ 
ɽ꣬ҩһʱԣȡ಻䣬 
л㱣档ҩԼΪĵ䲻ɱˣȻԲѣ 
Ϊηˮ֮ѣˮģˮͣ£ϵˣر֢ 
ǽ֮ⷨҲֹ 
ߣǮ ʲݣǮ ϵ٣ö Ƥ֣ˮ¶ѡ 
ǰ龰ϲˮ֮⣬Ҳ 
ͨģʲݽ䶾Ƥ̵Уֵùϵͨʹҩͣģһ 
£ʣ෴Ҳ ҩ̵ϣԿ֮ιʲã 
δֹУͶ֭Ү֪ ҩӾӶ࣬ӵýӣ 
жߣϲ뽪¾Զ 
֢ý Ч 
 ׿ǣһǮ 컨 ׽  ˲ΣǮ ʲ 䣨 
Ǯ Ǯ ӣһƬ 
ˮһ⡣ 
֮䣬븾Ůãӳɳ𣬶¹ƶʳ֮Уʳ֮Ŀ 
ƣʳ뵡һ꣬أҩ֮ƶ 
˽ߡߵͶڸУ˴ʳʳֹһߣȡ֮Ϊ 
ĸ˶ҲǱ˵رйҩ֮Ҳιƣзɽ⣬Լ÷ʯԻ 
ƣΩ֪֮ضԡʯ̵ƻᣬƻڸУڱؼӲ̵ 
֮һã๦Ω߶࣬ǿ٣ֵùƶظ֮䣬 
Ȼ飬ͽ÷ʯڲѪ֮У̵֮ҩ 
ʼȫƹȫ 
˲Σһ ߣǮ 飨һ ʲݣǮ ׷Ǯ  
ģǮˮһظˬټθƶӡ 
˷Ѫ̵֮֮顣айᡢ֮Ʒƺ 
۶ɢա 
֢ɢ 
׷Ѽڣ Ϊݷ ߣһ һ ݷ ͬΪ 
ϸĩΪ衣ÿհ׹ˮǮ 
ʳ֮ަۣ֮ʹкަ֮ 
֥֮ࡣަߣ֮ʪҲ±شԾߡЫ棬 
ڣަ¶ʽӷ׳ζʵҲ 
ý֮ 
ʲݣ ƣǮˮöɨʺ£ؾ 
³ѹθУ̽£ظк찲ȫ 
ʲԭǽⶾ֮Ʒֵðƣ߶ͬҲ 
֢á 
׷Ǯ ٣öˮ¼к 
ʳţȮ֮⣬һʱʹ²ܣкɣ˶θҲ 
·Ȼ֮̽ӦߡţȮʲѪ֮ж˱ţȮ 
δ֮ʱּԼŭƤĸ֮ 
䣬˲֪ʳ֮ʵ䴦ʳɲҲηʳ֮Խ 
֮Ʒһɲ⻯ 
ɽ髣Ǯ ׿ǣһǮ Ǯ 裨Ǯ ŨӣһǮ ƣ 
Ǯˮһ֮Ȯţ֮⾡ض 
Ȼ˷֮񷽣ȿӿôˡ·Чô˷޲ɾҲ 
֢ûЧ 
 飨Ǯ ɽ ܲӣǮ ׿ ƣһǮ  
֣ ƤǮˮ 
һʱ̼±֮ʣʹܲ 
ɱˣ֪±ζ࣬ģ±ͨ±Ĳܣ˷ 
ζֲ࣬ܣ֮䣬֮±ڳɾӡ 
ǴС±֮С䳦ɽᣬֲͨòη 
øԽ֮á 
ʲݣ֮±δãʲмӵһ֮ͬ 
¡Ѿãʲм뵱֮ͬδؽҲҪ˻ 
֢ù鶬֮ܲ 
ʲݣ 飨һ 󶬣һ ܣǮˮ 
վƣظóࡣΪ֮վƴ 
ΪߺȣʤһʱԷθ⡣þ 
ˮƵءͷͷˮ֮У¼ˮý׻֮ 
˲Σһ ľ֦ Ǯ ߣǮ ѣһǮ ˮ 
ʯǮˮ壬һ룬Աˮ֮̽Уӡ 
˷ľƶˮʯ𶾣УԷʪ֮ 
Ȼ˲ԹߣʹƾɢվϵҲȼɢԽ 
кɽҲֹк䶾кӡѶգ 
˲֮Աá˲ΣԻ ֮Ҳ 
֢õ֮ 
򾣨ʮ Уʮͬ࣬Ծˮȡ֭һ룬˿ 
Уɱ䲻Ҳ 
аʳ Ѫˣƣ߸Ͷ棬ڿò 
ΣܺˡԼξѪθߣжǺ ֮ŭҲʳ֮ 
ܶξѪ֮ˣԼԼͶв伱֮ 
棬ҲѳҲη³⣬渹ڱգ 
ơ֢֮աùϵɢζ֮ 
ϵ٣ö éһ «һˮ֭֮ش£ºǰ֤⣬ 
ٷ 
ƴʳ ֮ǰʳ֮ҲʵӴɱˣŭ߲˶ 
֢«֮Ч 
Ǯ ģǮ ߣǮ «֭һ룩 ֭һϣˮ塣 
һ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţ
ԣгղѣᣬЪΪƢ֮Ҳ˭֪Ǹ֮ 
ľƢ棬లȻ죬˳£ƽ֮ҮΩľƢ 
죬ӡҲΩз֮ף 
γ֮γƢѡ಻רƢθľѡľ֮羲 
Ƣ֮ԾҲð 
֣һ һ һǮ ߣǮ ʲݣһǮ  
Ǯ Ǯ ڽһǮ 
ˮһȫֹ 
˷Ƣ֮ͬƽƢӣƢͨӡֹֹߣ 
и֮Ӷ࣬๦ 
֢ƽѡ 
ӣǮ   Ǯ Ƥ ʲݣһǮ 㸽 
Ǯˮ 
м֮󣬸гְֹ֮ߣΪ֮Ҳ˭֪θ֮ 
θߣҲθ֮ͬθҲ 
θθ飬顣֮ɣθ룬飬صθ 
Ԯθ飬Թˣֲܷڴ󳦣˴ѷԺţ֮ͬθ 
ƵҲηθ֮ʵ 
 һ ߣǮ ɽҩǮ һ ʲݣһǮ  
Ǯ ζӣһǮ һöˮһֹļٷ 
˷θ֮ȥʵ󳦣θֹʼν֮ʵ 
֢üζľ 
Ǯ ߣǮ ˲ ѿһǮ ʲ ֣ ɰ 
ʣһˮ 
гˮߣҹ״೦֮Ҳ˭֪ˮڴ󳦺֮ 
ߣȨҲȶȣຮ󳦺ˮעж 
ˮҲȻɣˮˮ󳦣 
ɶԵˮɶҮǴ֮Ϊֱֱ֮Ϊţ˷ 
Ҳ֮֮޴ӣδаˮ֮볦ҲξΣ 
ܽаˮ֮ڳʵܶаˮ֮ڳΪУ֮ 
֮й֮ҲŽ֮ˮֺδӶУ 
֮Ҳη֮𣬼ˮˮӰ׶ӡɢ֮ 
Ǯ ߣǮ  кһǮ Ǯһ֮ 
ˮӶӣ֮ˮϢ 
ɢˮ֮ʥҩҶºֱͣ߰ףˮг· 
գʲδ󳦶Ҳ 
֢Ч 
 ɽҩһ ʵǮ һǮ ǰӣǮˮ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ЦţԿ
ԣ޶˴Цֹ˴ЦƽߣΪļаҲ˭֪ 
İ֮ʢ״ƾ֪֮Ҳƾֹ֮һ 
ЦѡΪ֮࣬Ȩգݣؿģ 
⣬вϲϲֶ֣೼֮־Ȩ㣬ϰƶ 
ȻҲлʢЦ·ηΩкİ֮ЦֹӡֹЦ 
ʣǮ Ǯ Ϭм֣ ɰĩһǮ ƤǮ 
ʲݣһǮ 󶬣Ǯ 
Ǯ ΣǮ 컨ۣǮ ˮһЦֹЦȫֹ 
ȫ 
˷кİ֮ǰľ֮ҩԲб˽ϲ֮£ʰ 
԰İҲ 
֢ѰЧ 
ѣһǮ  󶬣һ ʣǮ ĸһǮˮļ 
Ц޲ԿޣЦΪҲ˭̵֪ 
޻Ц֮θθӡθ飬ˮθ 
̵̵ƱθУθ̵ʪ֮ȡ 
֮ʣ鲻̵ĹĶ̵֮෸ղɣֿθ 
֮٣ ʹҲʹޣʹʧЦ֮УηԻ̵֮ҩ£̵ 
Цӡá 
ߣǮ Ǯ ʲݣǮ ƤǮ ģǮ  
ϣˮ룬룬ٷ֮Զɨʺ̵ 
̵Ͻ̵ܳöΪҩɼ̵ֻЦ 
ֹڡΩöΪҩ¾֮һζҲ 
֢üζЧ 
˲ ߣǮ ģǮ 컨ۣǮ ʲݣһǮ  
ϣ ӣһƬˮ 
޹ԱֹΪƾ֮Ҳ˭֪Ϊ֮ʺߣҲ 
ھԻñΣ֮־ΪԻþڷ򱯡Ǳߣ֮Ҳξ 
˥֮ԱߣǷ֮ѷҲ鲹Σֺ 
ɺȻ˽࣬ζβҲ 
ν֮ĸӡĸڲζת 
˲ΣǮ ʲݣǮ СǮ 棨ʮö Ǯ  
Ǯˮʮȫ 
˷òΡ򡢸ʲƢҲν֮ΩƱν 
𣬲֪Ҳ֮Խ⡣ 
֮ɡڲΡߡ֮ڣȫ֮öɹҲ 
֢üζ 
˲ 컨 أǮ  󶬣һˮ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ŭţ
ԣٷ֮£ŭأǲղѣΪ֮Ҳ˭֪ 
Ѫ֮ٺԼ˳棬ŭ֮£֮Ҳֱ¶ŭŭ 
ΣйŻѪࡣȻȻξŭɲҲѪߣ 
пŭ֮¶֮ŭп֮˶֮ա 
ѪҲͬһ֢֮ʵ֮ǰ֢ʵ֢ 
ҲȻʵ߻ʵѪ֮ʵҲѪ飬ǻ֮Ҳʵ֢֮ǰ죬 
顢ʵ֮ʵ˴ýŭ 
֣һ 飨Ǯ кһǮ һǮ 棨һǮ ʲݣ 
һǮ ׿ǣ֣ ƤǮ 컨ۣǮˮһƽ 
ȻŭҲ 
˷ȫƽ֮ҩк֮ƷҲεòѪѪɢŭ 
Զԣƽʱ޲жգŭ֮աȻҩŻѪ 
й֢֮Ҳ 
֢üζЧ 
 ֣һ  󶬣Ǯ 컨 ӣǮˮ 
гϦ֮䣬ʱŭпŭ֮¶ķ꣬ǲҹڸ 
ֹһ˯죬ҹѣΪѪ֮Ҳ˭֪ˮ֮ѺԺΪӣ 
㣬ĸ֮ҲǸľľصˮԹȣ֦Ҷ١ˮպȥ 
Թ˲أľ꣬⣬о֣֮ 
Ȼ޽Һģ֮ԲҲηˮش󽵣 
ףգѿ޷ǿ֮ҲȻĻȡˮ÷ģľ 
֮ͨ˳ӡ 
أһ ɽǣǮ ֣Ǯ 飨Ǯ ζӣһǮ  
ΣǮ ƤǮ ӣһǮˮʮҹ԰ʮŭϢʮ 
ŭ֮Ҳŭӡ 
ǷҲȥģԽߣˮ֮㣬Ĳη 
ľ֮ףͨ佻֮·Ҳ 
֢Ч 
أ ɽǣһ ֣һˮ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţ
ԣпڿ֮ˮȻƣܳΪĻҲ˭֪֮ 
ͨơǷ𣬽ʵ 
νĻ𣬻̽Ϊ֮η𲻸ҳҲεˮҮ 
֪ˮ˻Ϊˮˣˮ֮˻ֻ֮̿̽𣬷ˮ½ 
ˮףҮƣˮַǷ֮԰ܡη 
ˮʪƣӡ÷ 
ҶƬ ĸǮ ߣǮ ٲһǮ ҶһǮ 󶬣 
Ǯ ʲݣһǮ ΣǮ ɣƤǮˮһٳټ 
ӣȫ 
˷ͨˮԽˮη 
ɶա 
֢öձ 
ҶǮ 󶬣 ĸǮ ߣǮˮ 
ӣԲƣϢͳΪ֮Ҳ˭֪ˮ֮ 
Ϊ֮ĸҲĸԲӣֲ㣬ȡڷΣ 
ƶĸƶӡĸƶϢ٣νƲҲҽνƱ벹 
ȻƢθ𣬶֮ҩҩҩԲ 
ڷӡη֮ˮӸĸԲƶҹ 
֮Ϣʹ֮ΣΪ֮ΣнҺԹĸ֮ãν 
ԱϢݣʩ֮ӡ 
أһ 󶬣һ ζӣһǮ ʲݣһǮ ӣһǮ  
ŶǮ ĸ֣ ֣ ɳΣǮ عƤǮˮ 
ƽļֹʮӡٷ£ϲҲºǰ 
˲֣ɽҩһ߶Ǯٷ꣬ɱΪƽӡ 
˷֮УעڲΣȻ֮УǲѰ֮ཫ֮ 
Ҳ 
֢֮ 
أǮ һǮ ɽǣǮ 󶬣Ǯ عƤǮ 
ĸ ӣһǮ ɽҩ ʵǮ ٲ֣ 
ˮ 
пڿ֮޽ѣиʧΪλ֮Ҳ˭֪ 
Ļ̫ηĻ֮˷Ҳ˥֮ 
δ̫̽ ˸֮Ωзٻ֮Σ֮Խο 
ҮηкĻ̷֮࣬ν֮㣬ϢοɰӡȻֲͽк 
ĻҲ֮ߣʵˮ֮ˮ˥ƻ𣬻֮ԣȲ 
ˮͽкˮƣ֮ҩ֮棬ν򼤶Ҳá 
Ǯ 󶬣Ǯ ΣǮ أǮ ۹Ǯ ʲݣ 
Ǯ 컨ۣǮˮһ죬 
кУȫǾȷ֮ҩǷΪĸȷ 
ˮҲˮĻӡ 
֢üζԪΡ 
ԪΣһ ΣǮ 󶬣һ ζӣһǮˮʮȫ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţһ
ԣг֮У֮Ⱦߣ֢ͷʹѣΣ 
ͣ»̵ˮߣ罹ڣŻѪ򸹴Բ 
ͷ󣬻вʹֲۣһζΪУ˭֪֮Ҳ֢ 
ִֹ֣һۣȻԻ֮֮ǻϣ죬 
ԣ̲ڸУԴȣȱճɶߣһҲη˴к 
Կй֮к֮ҩδвҲñɢ֮ζúת 
ôԺ֮Ҳʱɢкȥɨɢ 
棨Ǯ ʯࣨǮ Σһ 컨ۣǮ ʲݣһǮ  
ˣǮ ƤһǮ ѿǮ Ǯ ߣǮˮһ 
ᣬᣬȫ˷кθ֮ߣ֮ȣǶ֮Ҳþ 
ʯࡢˣкɢҲɢȷӣк򶾻ӣⶾ 
߹ա 
̣֮ν޷Ȼԥ֢Ҳȥȣ 
а࣬δѶ֮Զһɾ֮Ҳ䷽á 
ƣһǮ 棨һǮ ʲݣһǮ   ܺһǮ  
ƣ֣ˮ룬˷֡һش 
˷ɢ죬ȻɢΪͬηɾִ־˷ںԱ 
֮Ҳ 
̫ʦŻӣԪǰЧں 
ΣǮ ԪΣһ 컨ۣǮζˮһ֮ǡ 
ơżߣ۽ǺȻף跢ȣʹ֮󣬼г 
Ѫڳԣʣ֮ˮкֹ£˼һ۽ 
ף֮к˷ɾӡüζ֮ 
ֹ򲻾ȡԷߣ߶޷֮Ҳغ 
δȾߣ۽ǺȻף跢ȣʹʡ 
 󶬣һ 컨ۣǮ ʲݣһǮ 棨Ǯ һ 
Ǯ ۹ǮˮгѪϬǣһǮв֮ûһǮ 
ζǰ֢ߣгѪˮк 
Ǯ ߣһ ڣһ ʲݣǮ ǰӣǮˮֹ򲻾ȡ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţ
ԣн֮ʱŨ²ᣬԶΪ֮ 
˥Ҳ˭֪֮?˥˥Ҳֹ֮ 
֮Ҳԭ֮Ȼ֮֮࣬ 
֮ĥӣְ֮԰ͿҲη˼ 
֮ҲȻ಻ȫҲƢ֮ġΡ֮ 
֮úɵ 
˲ΣǮ  һ 飨Ǯ ߣǮ һ ƹֽǮ ٣Ǯ ɽ 
ҩǮ 
ˮļٷļȻս׳йԶ 
Ͷӡ 
˷Բ˥ȥƫʤ֮ 
ֲȥ𣬸ʢȥʤףп֮ǣ 
ӣ֮Ҳ 
֢ûѡ 
˲Σ    ˿ 󶬣 أһö ƹֽ 
Զ־ 𣨸   飨 ζһ 
ΪĩΪ衣ÿվǮһ¼٣Ծսӡ 
й֮ʱֹһ֮˵֮ˣ಻ӣΪˮ֮˭֪ 
֮?֮ˣ׳ν֮˭֮?ⲻ֪ߣ򾫲 
ӹ֮Ũߣ˺?ԱҽŨƺɵ֮ 
ӣȻʰ˹Ǩ֮ģҽ֮Ǿߣ֮죬δز 
֮Ҳǿ˼ģʳθԺľҲܵĮ 
ģθ֮֮ھ߲Զ÷ش 
ʵˣ̲֮Ծ֮Ҳ뵤 
˲Σ ɽǣʮ أһ ɣ驣ߣһ ¹ףһԣ 꽺  
 
˿ӣ ɽҩʮ 飨 󶬣 ζ أ ˰  
ʣ ӣ 
Ϊϸĩ۵衣ÿʱð׹ˮǮ£ᣬв 
ա 
˷ڴ֮ζ޽ʯ֮Ծ÷޺ӶðԪ 
꣬Ϊ굤βߡ 
֢裬ѡ 
˲ ¹ǽ 彺 ɽҩ ӣ ɽ  ˿ أ 
 ػ  죨 ζһ ʣ һ 
Ϊĩƻ֮Ϊ衣ÿշǮ£ྫӡ 
о뷿ãй֮ʱӹ֮ȻԾ 
ߣΪս֮ʣʹŮӹգ룬֪Ȼ̥ 
֮䣬ϲ²ϲȻ̥ɣ̥ܡ֮ 
̥֮δв֮Ωǹ̫ȣնУܶ 
ãƲò֮⣬֮ӡԸʮվߣ̥ 
飬֮ˣ˾֮ѴҲȻ̥̣֮к֮ӡ𲻿 
ккθη֮ˮʹˮƽ 
ƽɢ 
أһ ΣǮ 󶬣Ǯ أǮ ƤǮ ɽҩǮ ʯǮ ɳ 
ΣǮ 
ˮʮȣ븾Ůӣ̥Ҳ 
˷޴֮ݣк֮½գԻ֮棬֮ 
˹αؼ֪ĸưشຮ֮ҩЧա 
֢賤ѡ 
أ    ɽҩ عƤ ɳΣ ţϥ Ŷ ǰӣ 
 Σ 
ΪĩΪ衣ÿհ׹ˮǮһ¶ºͣӡ 
й֮ʱˣѵӣΪ֮˥˭֪İ֮֮ 
Ү?֮£صİ֮ϻãʣº֮ڹ֮Уʼ 
й֮ʱ޷лİ޻Լˮ֮ɢܹ 
𣬷ھ֮աηȥ֮𣬲ȥİ֮棬򾫺踴 
̥ӡ¾عӵ 
˲Σ һ ζӣһ ˿ӣ    飨 Զ 
־ ʣ ɽǣ ¹ףһԣ أ ƹֽ 񣨶  
ʣһ ɰ 
ʣǮ һ 
ΪĩΪ衣ÿվһһϣΪӡ 
ھ񾫺Ϊȣ֮ߺвİ֮ 
ף֮ͬ£壬νߣ᲻Ҳ 
֢ʤõЧ 
˲Σ   ˿  ¹ǽ ޽ ӣһ  
ʣ ɽҩ Զ־ 𣨸 ˸ʲݣһ ľ㣨Ǯ أһö 
ΪĩΪ衣ÿǮ£ȶӡӣʲǮ 
һ룬͸Ƭ΢졣 
о֮һŮ֮ţйǿͼɵãйΪ 
֮Ҳ˭֪֮?뷿ԾսߣŻҲȻ֮ 
ȨʵĹ֮𡣸Ļ˾Ҳ֮ҲĻģ 
˥ĻΪƣȨ𣬶ھӡľ֮һ𼴲 
ļ侫Ѱ;ھ֮⡣йߣؾ˥δ 
ʢҲηĻ֮㣬к֮࣬к˥üûõ 
˲Σ   죨 ζӣ Ǯ 𣨶 飨  
 ǣһ  ɽǣ ɽҩ ʣ Զ־ ĵãһ  
ӣӣ ʵ ¹ףһߣ 
ΪĩΪ衣ÿհ׹ˮһʱһ¼Ĺۣ¿Լأ 
¿ԾսһĻһˡ 
˷רд֮ҩʿɾ÷꣬Ωӡҩ 
²սʼ֣֮಻֮׳ĿǰҲ 
֢ò뵤 
¹ףһߣ ˲Σʮ ɽ   죨  ˻  
޽ɽҩ ʵ  ߴ ˿ӣ  𣨸 󶬣 
ζ  ˰һ𱺣 һ 򻣨 һ ɰʣǮ 
ΪĩΪ衣ÿ硢Ǯ¿Ծսӡ޺ô 
֮ߴӣøǮ֮øʲǮݽơ 
ʴ󣬱ض̵ѣӣ˾дʪӹԳҲ򾫱ع 
ʪھУ̥಻ӳΣز䣬Ҳʳԭ 
û̵ȻΪʪ֮?̵֪֮ˣʳ仯Ϊʪ 
˾֮ʱͬȺ룬Ա̵ʪҲʪ 
ǾǴ֮աη뻯̵ΪȡȻͽ̵̵׻̵֮ 
̵֮֮࣬θ֮θΪ֮ţΪθ֮Ҳھö 
д󴫣˴Ϊθ֮ӡθΪţֺ֮ 
ã˸ʪˮΪ̵ϸֹ½ӡ̵صθ֮ 
θ̵ɻ̵ӡл 
˲ΣǮ ɽҩǮ ģǮ Ǯ ʵǮ أǮ ߣһ ޲ 
ʣǮ ׽ӣǮ 𣨶Ǯ ڭգ֣ ǣһǮ ⶹޢһö 
ˮļ̵٣ٷļ̵٣һ¶̵ʪཡ֮ 
ӣؿɳꡣ 
Ǵ˷ʮ֮θʮ֮ߣθƢθǿܷˮʪ֮ 
?£ãˮʪܷ֮йβ̣򾫳Ϊ֮ȫ 
Ȼ֮Ҳ 
֢ôһ裬 
 ɽҩ ʵ ޲ʣ  ɰʣһ 
ΪϸĩΪ衣ÿշһһ¼ɵӡ 
ɫƣߣѪ֮Ҳӣضݣóɶ֢֮ 
ΪСʳ֮ʣĸ֭֮˭֪Ѫ֮?ӣԻ 
ĸѪ֪ѪҲѪ㣬ѪȫȫΪߣѪ 
㣬֮Ȼһƫ֮ҳΣƫʤ֮ա֮Ѫ 
֮ѪҲ֮Ѫ֮Ѫʳĸ֮飬̷ʸ֮ղ 
֮Ѫȫ֮ҲȻΪѪڿɲؽΪ֮աΩѪز 
Ѫߣ˥Ѫֺɺõ鲹Ѫ 
 Ǯ 飨һ أǮ 
ˮ 
ѪӣߣȫǲѪҲѪ 
䲹Ѫʵԭû һǮߣڲڲѪҲҽõ 
Ϊû Ϊ֮֮ڲѪڲȻѪѪ 
Ѫڵӣ̣ز֮̾ա 
֢Ѫ賤Ч 
     죨һ 
ΪĩΪ衣ÿ硢׹ˮ¸Ǯ£ѪӣسҲ 
лߣΪ֮Ҳ˭֪ĸζ֮ͺ? 
ϣǳ󷢣ľľֶ죬ľֱ 
ֵ֮֮壬öܣ̹ʶãƱ˾ 
η֮У֮ա񣬺?Ȼײɱ䣬 
ɷʵ棬ʵ˳Ҳ֮ԣ˳ 
ľ֮ӡȻľͨϣԾսԾȡ֣ 
֮಻ӡɢ 
Ǯ Ǯ Զ־Ǯ ֣ һǮ ֣һ 飨Ǯ  
 
Ǯ Ƥ֣ ׽ӣǮ ֣ 󶬣Ǯ ƤǮ 
ˮʮ֪֮ԽҲ 
ӣвߺнδ֮ζȸΪ裬÷ 
⣬δвҲ 
֢賤ѡ 
֣һ    죨 Զ־    
Ǯ  ƤǮ 㸽 컨ۣһ 
ΪϸĩΪ衣ÿհ׹ˮͷǮһ»ˬԵӡ 
ϸСߣΪ춨֮Ҳ˭֪˹? 
дСߣΪν߶С߶ˣǸڴ˱طڱˣȻδ 
Сδ޴󣬸֮ΰߣ֮ࣻϸСߣڸ֮ 
㡣Ϊ֮Ҳڽ֮ᣬڽ죬ڽ 
죬֮Сȫڸξʢ˥֮ҲʹСҪ 
βɡȻΪ֮ĸΪ֮ӣζ֮ζ 
ģ֮ģԲ׳ƣʱͬʼ 
ö쵤 
ǣƽգȻô׽գߴΣǰơ֭ߴ ֮ ¿ 
һߣ㣬ĩ¿ڣ㣬Ȼ ˲Σ 飨 
 ֣ ֬ ˿ӣ ٣  ¹ףһߣƽ͸Ƭ 
С飩 ɽҩĩ ζӣһ أ ɽǣ   ӣһ  
ߣ ʣһ ɰʣǮ ʮ 
Ϊϸĩ¿֭֭ͬɣɼͬΪ衣ÿ硢Ⱦ¸Ǯ 
һ¼Ч̷£գߴܾս侫Զ̥ 
ס޶һӣ칤֮컯Ҳ 
촫ˣη֮ߣ֮˾޾֮Ȼ˵᷽ 
˾ηΪģΪĪϷ Ժ侫Ωӣһ֮ 
ܾҲ 
֢չ 
˲Σ     죨  ˿ أ  
ţϥ  ƹֽ ǣ   ߴӣ   
޽ ¿ޣһߣ ˰һ ԣ 򾣨ʮ ӣһ أһ֦ ¹ 
ףһߣճƣ 
ΪĩΪ衣ÿվǮ¸ĹۣΰȻԾսӡ 
뱣ʼ飬޹ 

<Ŀ¼>֮ʮһ\˿
<ƪ>ţ
ԣ٣ֹܽ࣬ν״Ҳʪ 
ԴߣдԼԴ֮ͨΡ֮Ρ 
ߣ̥֮ϵҲ޴ˣϵ̥ʴ̥׶飬˴ 
̥زΡȻˣǶ졢ҲзͣƳڵ߿ 
ʹ֮࣬аģ¡ʴʦѸ֮Ů࣬ڸδƹ֮Ů 
ҲȻŮߣд˲֮Ƣ֮飬֮ʪ֣֮֮ƣ 
ò֢աʪʢ˥Ƣ飬Ƣˣʪ֮ݣƢأ 
ܻΪѪ 
ɰ׻֮ֱ£ԽֹɵҲη˴Ƣθ֮֮֮ 
ζʹˮڵУϣƢʪ 
һ Ǯ ʲݣһǮ ǰӣǮ ɽҩһ Ƥ 
֣ ˲ΣǮ ֣Ǯ ֣ 棨֣ ģһǮ 
ˮᣬļֹȫ 
˷Ƣθ֮ͬԢɢľ֮Ѫ 
¿ƢƢ֮ԪƢʪѷˮڲƢ油θߣƢθ 
ҲƢθ֮ǿƢθԲƢ 
֢Ч 
ڻһʼڻ һˮ壬 
дɫߣѪѪνҲʪ֮ҲΩǴϵ 
֮䣬֮أл𡣲֪ͨͨΣ˼Ƣּŭ 
˸ΣǸλڳ㣬¿ƢƢ˻ʪ֮ 
̽ڴ֮䣬λգѪأڴ֮ڣƢ֮ˣԼ 
ʪ֮ݣͬѪ¡ѪѪʵѪʪ㲻֮Ҳ 
Գ֮Ļߣη֮𣬷Ƣֹ 
 
ҩһ 飨һ Ǯ أǮ ƤǮ ưأ 
һǮ ţϥǮ ڶһ 㸽һǮ 棨ʮöˮһֹ 
ֹļȫֹʮٷ 
˷ȥ֮ѪȫƢ֮ʪߣԳ֮ضʪҲ֮ߣ 
Ѫ֮˥ҲѪƻӡˮѪϳɳܱʪʪʪΪ 
ѪӣѪҲαʪա˷Ѫټ֮ζ๦档һ 
ʪУתЧǰƢ񵫲ľ֮ѪƢ֮ 
Ҳ֪ҩƽΣ棬ԲȥƢǲԷƢαؼ˲Ρ 
֮¹ʡ 
֢ûưţɢЧ 
ţϥһ ǰӣǮ ưأǮ ֣һˮļ 
д¶ɫߣī֭ȣº֮Ҳ˭֪ǻ֮ 
ɫ˺죬γɺɫ֪ˮ˼Ҳ֢ȻʹСʱ絶 
űطףɫغ졣ݣʳˣڱشʣˮپ졣֮ 
ס֮ϣθĻͬ壬òɳ̿ɫҮ˵֢֮ 
ߣˮν֮串Ķθˮθɴ֢֮ 
£ҲηΩкΪ˶ʪҲ 
ƣǮ Ǯ ߣǮ ǰӣǮ УǮ 
ūǮ Ǯ ӣǮ ʯࣨǮ ֪ĸǮˮ 
һСڴΪ״ӣ״ټȥһ룬ٷȫ 
˷δѸⲻ֪ʢ֮ʱòøΥ֮ȷٶΪػ 
գֹûʯࡢ֪ĸһɺк֮ζڴ֮УѸ 
ɨֵū֮ζʪͣס֮ 
ǰӡߣɼȼ֮Ҳ 
֢Ч 
ӣǮ ưأǮ ʲݣһǮ ֣һ ǰӣǮ 
УǮ 󶬣һ Σˮļ 
дɫߣƲŨ֭ȣΪƢ֮ʪȣ˭֪֮ʪ 
ȺˮʪУΪƴֱ֪ͨ 
ϣڴݣ֮䣬ԭв֮Ȫ¹ʹȣнҺΪ 
ӡΩԴ½֮䣬򲻻ʪˮɫףɫ죬ʪ 
Ⱥϣܣ׶ã尽֭Ϊɫӡ֮ɫҲˮ 
϶ɵаˮа϶ɴԻƴΪƢ֮ʪȣȥƢ˻ƴ֮ȬҲ 
˻֮ 
ɽҩһ ʵһ ưأǮ ǰӣһǮ ׹һöˮ 
ļ޲ȫ 
а״ߣԴ˷֮λƴ湦ɽҩʵר֮飬 
ˮ֮׹֮УΪݣ๦١ûưأ 
֮ͨͬȺã֮𣬼֮ӡ 
֢ýʪ֮ 
׹ ߣһ к ǰ ӣǮˮ 
дɫߣɫ̶̣֭ճϣȣ˸ξ֮ʪҲ 
ľľ֮ɫ̶֭֮࣬Ǹľ֮ϲˮʪˮҲԾ 
֢֪֮ˮΪ֮ϲʵΪ֮ߺ֮ϲΥ 
ӡ֮ԼΥ֮棬ʪ½ǣͣסн֮䣬 
ڴŶɫߣ˸ľ֮Ҳߣȱᣬɫࣻ 
ߣȱأɫ̡ƺףѡȻ֮֮ˮ 
ӡңɢӼ֮ 
ߣǮ Ǯ ʲݣ֣ ƤһǮ һǮ ֣ 
Ǯ £Ǯ ӣǮˮɫļ֮ضҲ 
ңɢ֮Ҳȡ֮֮ҮǸξʪ֮ߣ֮ 
Ҳңɢ֮ƽʪ֮֮ʪȣ 
֮˷֮ҲȽΩʪΪ£ø 
ڲʣలֹ֮ա 
֢νʪЧ 
֣ ߣһ ɼڻǮ ӣǮˮ 

<Ŀ¼>֮ʮһ\˿
<ƪ>Ѫţ
ԣδ֮ڣˮȶߣΪѪݾգ˭֪ġΡƢ֮ 
Ѫݣܾҽ侭ˮУνѪݣʵѪݣѪҲҾˮ 
ѪҲһ֮ˮ֮֮У֮֮ɫ࣬ѪѪ 
ҲԾˮΪѪǧ֮ȹѪβ֮ԻѪˮʥˮߣ 
Ծ֮Ȼˮϣƺˮ֮˥ԣΪġΡƢ֮ 
Σˮ֮ˮ֮ 
ʵҲǸཻ֮֮ͨܿϡ 
Ƣ֮ܳɡһ֮֮У֮ 
ˮ㣬иѳ֮״ԭ飬žӯˮ 
йҮ˾֮ԱգƺѪݶ֮ɢ֮֮У 
֮ͨҲ羭 
أһ һ ɽҩǮ ʣǮ ֣Ǯ 飨 
Ǯ ƤǮ ɳΣǮ һǮ ٣һǮ ˲ΣǮˮ 
˼ͨӡһ˽پգС 
˷ġΡƢľ֮ͬҩ֮ͨɢԿ֮Ҳͽ 
ͽɢ˥ľù֮ζ֮Ʒ֮Ҳ 
֢Ч 
˲ΣǮ 飨Ǯ ֣Ǯ ֣ 󶬣Ǯ ζ 
ʮ һ 죨Ǯ ʣǮ 컨֣ ţϥһǮ 
ɳΣǮˮʮͨ 
δߣ¾ɫէէףէէСΪѪݾ 
Ҳ˭֪ƾа֣аа㱣 
ףĿ軨򣻻̰˾ȡ֡δ 
ΪϸˣΪҸӡ¾ã֮ѪԹ 
֮аа˥ƱѪݣѡ侭а丹ͨ 
Ѫа侫ѪѳҽΪ̥̥ҽΪѭȴΪ 
֢֮򣬲ؿɱη˲аȻа֮ȥҲ 
ȥаΪöõа 
裨Ǯ ʣʮ ƣǮ 飨Ǯ ƤǮ  
ݣǮˮ 
һ»Ͱõ֮ 
Ǯ Ǯ ߣǮ ƤһǮ ʲݣһǮ ޲ʣ 
Ǯ ĸһǮˮ 
ļƢθ֮תѪӡ 
ǰа󷽲ʵдεҲ̥ѪѪݶ 
Ҳȶ̥˲Ѫθߺιʣǹˣ֪֮Ѫ 
ѪƲѷƺ֮ҲȷѪ֮ҩ 
ֹ̥£δزӣʲʹ֣Ѫٶ 
֢ɱ̥Ч 
ˮΣڣΪϸĩǮ ƤǮ βǮ ƣǮ Ũӣ 
Ǯ 컨Ǯ ţϥǮ أǮ ʣȥ⣬飩ˮͬһ룬 
ոһ̥粻£ٷ޲ߣҲ 

<Ŀ¼>֮ʮһ\˿
<ƪ>Ѫţ
ԣһʱѪ˫ĿڰڵߣΪʢѪҲȻ˻ʵҲ 
һѪֹɬ֮ҩȡЧһʱδڳֹ 
²ߣֹ֮ҩϲáڲ֮Уֹ֮ùֹ̱ 
 
أһ һ  Ǯ ˲ΣǮ 飨Ǯ ڸ 
Ǯˮһֹʮٷηҩζ֮أȥ룬ֹӡ 
ȫȥֹѪΩȥѪҲѪȥΩҲ𣬺Ҳ 
ѪںڰΣѪѾȥһ֮ȲѪ֮Ѫ 
֮ҾɢԲѪȾҲȻѪѪֲ 
ѪѪͣҲɽѪ龭գŲѪ 
֮ҩ֮ 
֢òѪ 
飨Ǯ أһ  һ ʲݣһǮ ھ棨Ǯˮ 
һֹļȫ 
ϸѪĿεأΪϸ鼫֮Ҳ˭֪ʳ 
֮ʺϸԭ˽ʳӱտڣʼ˶ϸϲ¶Ŀ 
ϱ࣬δвԶߣԭ޼ԣһɾȡϸѪ˥ 
֮Ҳ֮ԺְѪ˥Ѫѳӡγ 
ɵߡηֹѪҲ˭֪Ѫֹ࣬˥Ѫ 
Ѫ 
  ׳ ĩǮˮһѪֹ 
Ѫֹļȫ 
˷ѪֹѪҲ֮׳ רܾѪҲ֮ߣ 
ܶѪҲȻضʼߣϸѪ˥󲹺ֹɢ֮ԭʹ 
ѪȻ˷ֹϸ֮Ѫܾϸ֮Ҳǰȥ߶ӵ飬 
ѪϦ̷Ϊ֮õ 
ϸѪߣ֢ǰͬΪϸ֮˭ֲ֪֮ա 
ʮ֮ߣѷԭ˱չأ˳սˣݲ£в󶯡 
˺˶һʱʲѪҴ󿪣׹ӡõ鲹Ѫζ֮ 
 һ 飨һ ߸ĩǮ ɣҶʮƬˮѪ 
ֹļٷȻҲٷɣδвزҲ 
ѪѪ˫֮߸ֹѪ֮ʥҩɣҶ֮ 
֮ϸȿô˷ֹʱ֮©ʵ湦 
Զ֮ߣԲ֮ζҲ˷ļ֮Ǯأһɽ 
ҩǮ󶬣ǮζһǮ©Ծӡ 
֢ñѪЧ 
˲ һ ߸ĩǮ ζӣǮˮһֹ 
˲ΣǮأһɽǣǮ󶬣Ǯٷļȫ 
ٸ£Ѫ̥׹Ϊ˶ѪҲ˭֪з 
ա긾з֮ҲαѪ֮˥˥ߣ;սս 
йй̫࣬治ѪӡӾսڶŲأѪ 
಻ܱգ̥ܹ̣붯ѪֺܹաηԵԲΪ֮ 
ֹѪ֮ζù 
˲ΣǮ Ǯ 飨Ǯ أǮ ߣǮ ʲݣһ 
Ǯ ٣Ǯ ɽǣǮ Զ־һǮ ζӣʮˮһѪ 
ֹʮȫ 
˷油Ѫȥ֮Ѫ֮ѪԾ㡣Ѫߣ˷ 
ͨΣǽС֮ѪҲȷȥֹѪֹѪ֮ζȫУ 
ͨζ 
˲ΣǮ Ǯ  ɽҩ 󶬣Ǯ Զ־֣  ɽ 
ǣǮ Ǯ ʲݣһǮˮ һ 
иһѪֹߣ䲻Ѫ֮Ȼ겻δѪˣѪ 
ݾ֮ǡ˵֮¾ʱ̰УѪҲѪܲɾˣ 
УѪѾ֮ʱȾѪ֮й֮Ѫ˶룬 
Ȳг̥ƱѪ֮ʱ֮У 
Ѫ֮ӡη̥֮֮ͨ֮ҩѪ֮˿ 
ٲֹѪ 
˲ΣǮ һ Ǯ ǰӣǮ ưأ֣ ڸ 
һǮ أһ ɽǣǮ ھ棨Ǯˮļ 
ʮٷ 
˷òΡءɽҩѪȻ񡢳 
ǰϣѪӡưֱѪ֮У 
Ѫ֮ڡپѪѪ֮⡣֮ڸɽֹѪ֮ڡһ֮Уʵеͣ 
֮ܳɼȥ ҲȻȷҩ£߲ˣ߲ 
𣬷ֹȡĿǰ֮Ч֮գ 
֢ýЧ 
 ھ ǰӣǮ ţϥ ˲ΣǮ أһ һ 
 ޭһǮ ֣ˮ¼ȫ 
лڸʣŻᣬѪ±ߣԻ֮ʱЧʱЧ 
ߣǸ֮ҲѪѪӣη±©֪Ը 
ӣѪܲӡη˿ΪȻͽƽ֮ҩ󿪣λ 
㣬ѪֹҲƽֹѪ 
ף һ 飨һ һǮ ߸ĩǮ  
ݣǮ ƤǮ 棨Ǯ أǮˮһŻֹɿ 
ļѪ 
ƽΣò⣻꣬Ѫ޻ס֮ǣͨ磬Ѫ 
й黹֣֮Ƥ֮ȣอ֮ף顢ڲѪֹ֮Ѫ֮ 
ɢѪֹҲ 
֢βѪѡ 
֣һ 㸽  ߸ĩǮ Ƥ֣ ʲݣһǮ  
Ǯ ׽ӣһǮˮ 
׹£ˣ¶Ѫ³壬ѪߣѪֹ֮ɬ֮ 
ҩԺ֮Ҳ֢Ȼ֮ʹĿƣݿ¡ηѪȥѪ 
ֹۣѪֹʹòɬ֮ƷѪڹʹֹѪ 
ѪҲֹ 
ƣǮ أһ βǮ ܹ壨Ǯ ҩǮ  
ƤһǮ ׿ǣ֣ ʣʮˮһʹᣬټʹֹѪȫֹӣ 
طļҲ 
˷ڻѪ֮֮ҩɨֹѪҲ˵飬˶ 
£䱾ʵȥ֮ɶαع䱾ա 
֢ɢѪЧ 
ܹ壨һ أһ ƣһǮ ƤǮ 컨Ǯ ʣʮ 
ĸˮһᣬ 
ÿ˵ˮһѪΪ̥ˣ֮ԶѪҲ˭֪ӹѪ 
Ȳ֮ʺӹڰ̥֮£Ѫڰ̥֮ϡѪߣҲ 
ѪȶѪСѪ֮֮ҲȻȣѪ֮ձӣαؽӶ 
ʼѪƢ֮ҲƢѪƽܲѪδ뷿Ȼ 
ȣѪйӣӹ󿪣֮Ȼ붯侫Ѫ 
磬вֹ֮ƣѪܣƢѪãʾˮ潻Ӧ֮ 
ɡη£Ȼ֮ҩѪ֮ɰضҲ 
庣 
أһ ɣҶһ һ Σһ ɽǣ  
ζ 󶬣ʮ ɳΣʮ عƤʮ Ƥʮ ֣һ 
 ǣ  ɽҩʮ ʯΪϸĩΪ裬ÿ硢 
׹ˮǮȫ 
˷޸֮ݣѪ޺֮ռƲ㣬¼࣬ǱĬᣬ 
ӹѪԹҲȲ䱾ԴֹԷҡ׷屶ұ֮ 
Ҳ 
֢龭Ч 
˲ ֣һ 鵣ҶǮ ưĩǮ ʲݣһǮ  
ĩǮˮʮʮȫȻ£ҪҲ 

<Ŀ¼>֮ʮһ\˿
<ƪ>ţʮ
ԣھߣ侭ˮ࣬ΪѪ֮Ҳ˭֪֮ˮ 
ѪȣˮѪ֮࣬ǲ֢֮ҲƲҩϲ࣬ӹȣ 
У˸о֮ǡ̫֮ȼ֮ҲȻ𲻿࣬ˮ 
ʹ֮㡣η𣬲кˮҲá 
ƤǮ عƤǮ ֣Ǯ Ǯ ưأ֣ أ 
Ǯ ߣǮˮ˷Ϊ徭ɢƽҲ 
֮ƷȻˮ֮ζкˮ֮к 
Ҳ 
֢Ч 
عƤһ ߣǮ ưأǮ أǮ ھ棨Ǯ  
ΣǮˮļӡ 
ھ侭ˮֹһ㣬ΪѪ֮Ҳ˭֪лˮ 
ߣ֮壬ߣˮ֮顣֮࣬ȶˮ֮ࣻ٣ 
ȶˮ㡣һڣΪ֮ȣкˮˮкβ 
աηкרˮˮá 
Σһ أһ ֣Ǯ 󶬣Ǯ Ǯ عƤ 
Ǯˮļӡ 
Եعǡͬöζ֮Ҳ֮ȣ֮ȣ 
裬Ժֲθ֮Ҳҩǲˮ֮ζˮʢ 
𰲵òƽۣ֮ӡ 
֢üζЧ 
  󶬣Ǯ ɽǣǮ ζӣһǮ ƤǮˮ 
ʮˮԶࡣ 
оڶߣΪѪ֮Ҳ˭֪ѪҲǺ֮٣ʵ 
ͬ٣Ѫ㣻࣬Ѫࡣˮ䱾 
֮ѪԹ֮ʾһѪ棬ԾѸأѪ϶ 
ҲѪȳӣɲ֢֮ηڲ֮Ի߾㲻Ҳ¾ 
Ѫ 
֣һ ܺǮ ֣ أһ Ǯ ϣ 
һǮ ζӣ֣ ֣ˮʮӡ 
˷ΡƢ֮Ѫ亮ӲԽǲɢɢ 
кк֮ܲ棬֮ҲǷߣã 
ϵ֮ҩѪ֮ɵҲԪ飬˲һǮδΪɶ 
֢´澭Ч 
أһ  ٣Ǯ һǮ  ˲ΣǮˮ 
оǰһ֮ߣΪѪ֮飬˭֪Ǹ֮ 
ˮΪ֮ӣԲǰ֮ϻ 
֮ͨնȻӦδˡȻĸ֮ĸ 
й˸֮飬й֮֮꣬ػգ֮ȥ 
ӡȻη֮Կ֮ҲԶˮ֮Ҳö 
֣һ 飨һ أǮ ɽҩǮ ˿ӣһ  
֣ 棨ڣһǮ ߣǮˮˮļڶӡ 
˷֮֮ͨҩҲ֮򣬷ˮ֮ƷҲͨ 
ˮ֮ΣҲ 
֢˳Ч 
㸽   ׽ӣǮ 飨һ ֣һ ǰӣǮ 
 ʲݣһǮˮ 
ʮԵ 
һоߣÿΪ޻Ȼ֮죬޻֮⡣Ϊ죬 
֪죬޲֮ˣѪ֮Уɹߣ 
ˮļһУԼΪΪӯҲ֮ˮйƺӱ 
ڲأ֮ȼ֮һ֮ڱ׷˲֪֮ 
ˮ֮ҩ޲ɲ̣֮Ϊʹ 
˼˵оڲ֮УΪѪ֮㣬ʩҽҲȻɹ֮ 
٣ߣҲֲɲһ֮ɵ 
Ǯ ߣǮ ʲݣһǮ ɽҩǮ Ƥ֣ ֣ 
Ǯ ٣һǮ ˿ӣǮˮ壬ļɣٷ 
˷ƽƢ̵Ȼ֮Ѫǵ֮棬αؼ 
ҩͨա 
֢ø˫ѡ 
֣Ǯ  ɽҩ أǮ ʲݣ֣ Ƥ֣  ɽ 
ǣǮ һǮˮ 
Ȼӡ 
ʮ֮⣬ʮߣȻоѪ֮飬Ѫ֮ܣ 
Ϊϸоǻ֮ڣ˭֪Ѫ֮֮⣬ֲ 
֮ҩʹһٸооߣ˸βѪƢͳѪ 
Ҳй֮𣬱֮ס𷢶Ѫ˱ʧоʵ 
оҲ˵֮ǴƢѪֹȻƢߣȫѪֹѪȵ 
油ֹѪҲðϵ 
˲Σһ  һ أһ ɽǣǮ ʲݣһǮ ľ 
ңһǮ 飨Ǯ һǮ 㸽֣ 棨һǮ Ǯ 
ˮһټּļȫֹʮȫ 
˷Ƣ֮ȻѪѪҲҴˮˮ棬 
ƢβѪƢͳѪ©йѪ©й֮ʧѪ 
֢ ɢ֮ 
˲ ߸ĩǮ    һ أǮˮ 
һֹļ 
оˮϣʱʹʱֹȣΪѪ֮ʣ֪˸ 
ľߺҲо󿪣ʷ紵ˮ֮ 
֮գԲȡ 
ҲȻ̸к֮ߣ⺮ѪңΪƿ֢֮һ 
֮״ȣǺδδη֮Ѫͨɢ磬 
ֶЧҲüζ 
أһ ܺǮ ֣Ǯ 飨Ǯ Ǯ ʲݣ 
һǮ ӺһǮ ƤǮ һǮˮ 
˷Ƣò֡ƤøʲݡӺԺ 
ʹڱ֮䣬ͨھ֮ڣ֮ˣȻ๦Ҳ 
֢ÿѡ 
  һǮ 㸽 ܺ ƤǮ  أһ 
Ǯ ʲݣһǮˮʮȫ 
оǰʹպоߣ侭ˮϺ֮飬ΪȼҲ˭֪ 
ܻлжӦʹ 
Ȼڲأлգڱƾ֮ŭйɫϺߣˮ 
ս֮Ҳɿߣ֮״ҲʧΪڶȨη˴к 
֮ӡȻк֮𣬲֮֮ȥ֮δҲ 
֣Ǯ 飨Ǯ һǮ 㸽һǮ һǮ Ƥ 
Ǯ ׽ӣǮ ʲݣһǮ ˣһǮ ӣǮˮ 
¶ϲȸʹоҲ 
˷֮Ѫֽ֮֮˸֮๦ 
֢ɢѡ 
㸽 񣨸Ǯ  ʲ  컨ۣһǮ  ˣ 
Ǯ   󶬣Ǯ Ƥ֣ˮ 
оСʹΪѪ֮飬˭֪֮Ժˮһ֮ˮ 
磬飬䳣Ҳʹգˮһ飬ˮΣα¿Ƣ 
ľ棬ʹҲηΪ֮֮ζˮ 
氲ӡú 
Ǯ 棨Ǯ 죨һǮ ɽҩǮ ֣Ǯ  
飨Ǯ ʲݣһǮ ɽǣǮˮ 
˷ƽתֹʹ̣Դ˷ѣֹξ 
ʹҲ 
֢ֹʹ 
أ ɽǣǮ ɽҩǮ ʲݣһǮ ֣ˮ 
о֮ǰһգȻʹѪΪʢ֮Ҳ˭֪֮˳ 
жº֮˳棬˳ѪСӿ 
ϳ֮籼øֱ֮ϣݣΪѪҲ 
ظβѪʼѪ֢֮˵Ѫ֮ͬѪѪ˶ɣ 
Ѫߣ֮ʹҲ֢ͬһҲηƺƽΣ 
澫ԲȻ澭Ѫ䲻Ѫߵδ֮Ѫй 
࣬ˮڲ֮У˳֮Ҳ˳ 
飨Ǯ ֣Ǯ أǮ ߣǮ ţϥǮ Ƥ 
Ǯ ɳΣǮ 棨ڣǮˮһѪֹ˳ʮ 
澭Ҳ 
˷ڲ֮Ѫ龭֮ҩ棬˳Ҳ˳ա 
֢˳βѪЧ 
  أһ 棨Ǯ ţϥ ˲ ߣǮ  
֣ ҩ֣ кһǮˮ˳ӡ 
оˮǰʹ״絶̣Ƚڶ֭ȶ 
֮ΪѪ֮ʣ˭֪½ʪҮʪ֮аҲΡ֮ 
½ΪѪ̥ΪѪңϲ֮ͨа֮෸ˮɶ 
ʪ֮ڶ֮⣬Ʊʹӡа˥ǣ 
綹֭֮ߣˮ֮Ҳηʪ亮塢аʹա 
껯ʪ 
һ ߣǮ 죨Ǯ ɽҩǮ ⶹǮ  
ʮö ӣʮã 
ˮȻ뾭δǰʮշ֮ļаȥҲ 
˷ð꣬ðꪡ׹ͨɽҩⶹ 
ʪȥˮԵӡɸʹΪа֮ú塢䣬ѪΪ 
ѪҳΪңۼʹֹա 
֢ 
 һǮ ʲݣһǮ һǮˮһ 
оˮ࣬кУɫƣ˾ΪѪ֮Ҳ˭֪Ѫ 
Ѫ򾭶࣬ѪȻѪھѪ಻࣬Ѫ龭Ѫ˥ 
಻١ԾˮΪѪ֮ԴҲΩ飬жʤѪ 
ɢգܻҲηѪ֮㣬龭о֮ա 
ζ֮ 
أһ ܺǮ ֣Ǯ 飨Ǯ 棨Ǯ ɽ 
ǣǮ Ǯ ϣһǮ ʲݣһǮˮļѪ龭ӡʮ 
֮󣬼˲ǮٷʮоʿɶֹҲ 
˲Ѫ֮ҩӰɽǡֹвӸʲݶ 
͵ˣѪ龭ѪҲ 
֢üζѪѡ 
  һ 棨Ǯ Ǯˮļ˽ʮȫ 
оǰкգоΪѪ֮Ҳ˭֪Ƣ֮ƢͳѪ 
ƢѪӡƢʪƢʵʪˮƢȲܹ̣ 
ƢѪעѪʪȳ֮кˮоҲ֮Ȳ 
Ѫܹ̣ʪкý 
˲ΣǮ ߣǮ һ ꪣǮ ޲ʣǮˮ 
ʮвкӡ 
˷ƢԹƢѪѪ֮УƢѪʢ˻ʪʪȻΪУ 
кա 
֢߹Ƣѡ 
һ  ˲ ɽҩ ʵǮ ֣ ⶹޢһöˮ 
δкǰкӡ 
Ϊ 
о֮ǰһմѪߣΪѪ֢֮Ҳ˭֪ڴ󳦺о 
֮·𣬺кǰ̥֮ϵͨĶ̥֮ͨѪ 
޿ɹ飬֮㣬Ա㣬Ѫ˲Сߴӡηֹ 
֮Ѫֹ֮࣬ҶֹǾ֮Уԭ֮ 
ʹ֮ȼãͽ̥̥֮飬Ѫְй龭֮աʱ 
ʹ֮ӣ̥֮ɢ֮ѪԲҲù龭 
˲ΣǮ 飨Ǯ ֣Ǯ أǮ ɽǣǮ  
죨һǮ Ǯ 󶬣Ǯ 棨ڣǮ 飨ķ֣ˮ 
һѪֹֹ 
˷ġΡ֮ҩȫȥ˰̥̥ߣ֮Ҳ 
֣ϡ룬̥֮ڶ֮㣬Ҷ 
֮աȻҲμ油ľҮ֪֮ӣ֮ĸҲѪ 
֮䣬ȻĶ 
ģ֮Ҳ 
֢üζܺɢЧ 
  أһ ܺǮ 飨һǮ һֹѪӣ 
ȫ 

<Ŀ¼>֮ʮһ\˿
<ƪ>ţʮ
ԣòһӣԲճΪ֮Ҳ˭֪Ѫ֮ 
?ѪظУڣ򾫲йй飬Ϊ֮ 
ĸĸйܷľ֮ӣˮҰ˸ӡ 
˶ּйˮٶ㣬ˮƻ飬Ծ뵡Ҳ˵֮ 
ƫ׶Ȼ˻ڸľ֮У׻𣬶𣬲ѣƫй 
̥ż̥Ƹֶ֮Ҳηˮ 
ƽľˮѪѪҲ 
أǮ ֣Ǯ 飨Ǯ ߣǮ ɽǣǮ ʾջһǮ ƤǮ ɽ 
ҩǮ ٣Ǯ ţϥһǮ 
ˮһ±У϶Ͽӡ 
˷زѪӹ㾫Ѫӹ֮Ҳ 
Ω̰߶࣬٣ҩر߶£ȻУֹҩƷ 
֮δҲ 
֢Ч 
أһ  ɽ  ɽҩǮ 
ˮʮ̥ӡ 
ʳ˼ƾ뵡Ω˼˯ߣһз£ѣΪƢθ֮Ҳ 
˭֪֮?ڣ˽ݡϽƢθڷ½ 
Ƣθ˻ˮ֮Ȼ뵡ΩƢθ֮ʵ֮ڣ 
֮ˮθڣ֮Ƣܻؽˮ֮Ȼ 
òƢθ֮ҩˮ֮Ҳü 
˲ΣǮ һ أһ ɽǣǮ  Ǯ 轣Ǯ ֣  
죨һ 
ˮһٷһ£δвߡ 
˷֮ҩڲƺԲƢθΪ֪ƢθףǲƢθ 
ҲƢθּӲ֮ζᣬԽϽ 
ԭ֮ҩ½޷Ǵ֮òա 
֢Ч 
أһ ɽ 죨Ǯ  ˲ΣǮ ߣǮ ɰʣ 
ˮһԿС 
䣬ǻů֮ʱо֮Ϊ֮Ҳ 
˭֪̥֮?򺮱֮أľ֮Ԩ̥䣬! 
֮ݣ֮ܲھҲǰ̥֮䣬ϵģϵ̥֮䣬 
Ļ֮΢֮˥Ҳΰ̥ߣ벹֮𡣷°ɢ 
˲ΣǮ һ 죨һ ƹֽǮ ٣Ǯ ˿ӣǮ ʵǮ 
ɽҩǮ 𣨶Ǯ ӣ֣ 
ˮһ£̥ӡ 
˷ļģ̥֮֮ 
ɢԭ̥֮£̥ȣʩߺ!ȸķΪ衣Ϧ 
㾫ϲ޶֮̾Ҳ 
֢ôѡ 
˲   ٣Ǯ ƹֽǮ һǮ ˿ӣǮ 
ˮʮȻº̥ͣӡ 
壣ʳ٣ܣŻкرͣΪ֮Ҳ˭ 
֪Ƣθ֮麮?Ƣθ麮֮麮ҲθĻƢ𲻻 
֮˥Ƣθʧ֮ȨܴˮȣԻ΢ӡƢθʧ֮Ȩ 
ܻˮ֮΢޽ҺԹעڰ̥̥ů̥֮ز֮Ҳ 
̥֮䣬Ȼ׹ҲȻηɲؽ²ƢθȻ 
Ƣ֮ĸ֮ţθ֮ĸ֮磬²Ƣθ²֮𣬸ĸӲ 
ĸȶӲҲع 
죨һ ӣһ Ǯ ˲ΣǮ һǮ ɽҩǮ 
ˮһ£ӡ 
֮ҩ֮İ֮𣬻Ƣθ޺֮ݣȻʳ 
ƻѪʢʤ죬в֮ع! 
֢ɢЧ 
һǮ ߣǮ ߴӣǮ ⶹޢһö ζӣһǮ Ƥ֣ һ 
Ǯ 
˲ Ǯ أǮ 
ˮ 
С֮䣬Ծн֮״棬ӣ˴̫֮ 
Ҳ֮ߣƢθ֮㡣Ƣθ֮գʹм̥ǣ 
ֱڰ̥̥ɣظС֮ݡֲܽ׹ 
ηִ֮ƢɿҲÿ 
һ 죨Ǯ ֬һǮ أǮ ˲ΣǮ 󶬣Ǯ ζӣ 
֣ ٣Ǯ ⣨ʮȥģ أǮ 飨Ǯ ֣Ǯ 
ˮļ޽֮״һ£δв̥ߡ 
˷Ƣ˫֮Ȼ棬ʤΡɷζ 
֮֮֮?֪֮Ѫ֮顣Ѫ죬 
ζҩƽΣβƢζƺభʵ 
֢ÿЧ 
 ٣һ ʲݣǮ 
ˮļ޼֮״ӡ 
лض񣬲ӣ˸֮Ҳ֮ 
ָͣδߡ֮ᣬβ֮ 
ᣬϲӡ棬¿ƢƢ֮֮ͨ 
?֮գ̥֮ڲ಻ܡη뿪̥֮ڣ 
Ὺ޵ڶҲÿ 
㸽Ǯ ֣һ 飨Ǯ ƤǮ Ƥ֣ Ǯ ߣǮ  
ۣһǮ 
ˮһ֮޷ϲ֮ӯȻúϣ̥ӡ 
˷֮Ƣ֮ͨͨش 
Դ̥̥Ҳ 
֢ɢ 
֣һ 飨Ǯ  㸽 һǮ ׿ǣ֣ Ǯ ܺǮ 
ˮ׵ӡ 
̵֣࣬Уʪʢ֮ʶʪܣа֮ʪҲ֮ʪ 
ʵаƢڲҲ˥ʤƽʵ𣬲ˮʪͣڳθ 
ӡҷ֮ڸӹܾοֶˮʪ 
ӡηкˮ̵ΪƢʪ̵δȥȲ 
ӡòζ֮ 
˲ΣǮ 飨Ǯ  Ǯ һ Ƥ֣ ʲݣһǮ һǮ  
ģǮ 飨ķ֣ ߣǮ 
ˮ˼̵ٷʮˮӹԳܾ 
˷ƢϣˮʪУθ£̵תϻ 
֮ҩ伡ÿ֮ζԿϡ㾫аʪɢԿ 
֢öŨɢѡ 
һ  ˲ΣǮ ʣһǮ ߣǮ ɰʣ 
ˮʮ̵ڵӡ 
˿ڸҹȣ𽹣ĭӣΪҲ˭֪ 
֮Ⱥ?֮أﺵ֮ڣ֮ҲȻ 
̥Уʹ?ǰ̥Ϊ֮࣬䲻Բ֮ 
СߣϵİϵšϵİߣͨģϵߣͨҲ 
ڱ仯ŮӴ˳Ȼƽƫݣ 
ʼܱ仯ˣҲҹߣ֮Ҳȶȣȶ̥ 
ӡ̥޹֮Ӥȶп飬Ω̥ܳ 
?!η֮ȡȻˮ飬֮Գ̥޸˸֮ӡ 
 
عƤһ ƤǮ ɳΣǮ 󶬣Ǯ ΣǮ ζӣ֣ ʯ 
Ǯ Ǯ 
ˮһ¶֮Խ⣬ٷ£Կӡ 
˷֮֮裬̥̥̫֮ӡ֮ˣԭ 
̥ȣܾӣ̥ܾ֮Ҳٵ 
ɱ֮࣬ˮ֮㣬Ӷ 
֢ýɢЧ 
عƤһ Ƥ ɳΣǮ ׽ӣǮ ɽҩһ 
ˮһ¹ˣӡ 
ᱳƣ˼ޣԣټӣ 
Ը֮飬˭֪Ρ֮ǰںȻԴӴ¶ 
ҲΡ飬׹ǰ֮ضСΡ֢֮֮ 
ϰ̥֮ڣʩηȥ֮Ρ 
֮ʤݡϣпݣòк 
һ ˲ΣǮ ɳΣǮ һǮ ݩۣǮ ףǮ Ǯ 
ߣǮ ģһǮ 
ˮһ£ζ֮ٷһ£ྡҲ 
˷֮Ρ֮ҲΡ֮Ѵ֮ơ 
֮ɢݩ֮б֮ᣬ֮ʪԻΣ޷֮ 
ܾ׹ 
֢ζ 
һ ˲ΣǮ һǮ ߣǮ ׹ʮ ڶһѣ ٣Ǯ  
 
죨Ǯ 
ˮʮΡ֮㾫Ҳ 
Сˮɬͣ鸡У˰ܻ֮Ҳ 
̥ˮʪ֮߰ףȻײԼصͨʼܻˮй 
Ȱ֮ͨУˮʪڰ̥֮?η 
̥֮ʪȻ̥֮ˮδӶ֮ʹڰҲ 
ûˮ񵤡 
˲ΣǮ һ 죨һ 𣨶Ǯ ˿ӣǮ ߣǮ ǰӣǮ 
ʵǮ 
ˮ֮ӣļɬ֢֮ȥַʮ֮ξ 
£̥ 
˷֮ˮȫڲ֮Ȼ֮ҩ֮Ʒʪʪ 
֮ҩ֮𣬷֮ˮ֮ݣˮǵ֮԰ 
̥ڹʪвֶڷߺ 
֢òӹЧ 
ߣһ һ һǮ ˲ΣǮ ˮʮͨ಻ͣӡ 

<Ŀ¼>֮ʮһ\˿
<ƪ>ţ
ԣ˻֮󣬶Ż£˼ʣʳԣΪ֮Ҳ 
˭֪Ѫ̫֮һܾˮ̥ܷ࣬Ϊ֮ӣʳĸ 
֮һ޽Һ֮漱𶯶ҲǶŻ֢֮Ż 
̫һҲѪģβǰ֢ѪҲ 
ȻѪδΪѣѪƢθ˥΢ʤƵŻѪ 
ҲηƽβѪ֮ýƢθ֮ҩѪ̥Ȼ 
ò֮ҩҮ֪Ѷ裬治棬а 
ҲаߣߣתڲѪ֮У 
λ˳ 
֣Ǯ 飨һǮ Ǯ ˲ΣһǮ ߣǮ أ 
Ǯ ӣһǮ 󶬣Ǯ ɰʣһ һǮ Ƥ֣ˮ 
һᣬټƽȫ 
˷ΡƢθ徭֮ͬרڸƽ棬Ѫ 
̥ٴߣԴ˷Ͷ֮޲ʣиǳʵʤ 
֮ҲרθΣ˷ֹθΣ๦ 
ΰѡ 
˲  ⶹ ɽҩǮ   Ǯ ܺ   
Ƥ Ǯ ׶ޢһ Ƥ֣ˮļֹӡ 
ÿ£֫뵡ʳζףͷףΪ 
ʪȻҲ˭֪Ƣ֮а̥֣֮ʵɾԽƢ 
ΪƢͳѪͨҲ̥Ѫ񣬶ƢѪ̥׳ 
ӡ˥٣ƤӡƢѪ٣˻֫ӡѪ˥ 
Ƣʧʳ΢ƱѪݣ١ʪа֮ʪ 
ӡηƢ֮飬ȥʪΪ¡òӼ֮ 
˲ΣǮ Ǯ 飨Ǯ  Ǯ Ƥ֣ ʲݣһ 
֣ һǮ 飨֣ ߣһˮһͣļʮٷ 
Ҳ 
ԭƢ֮ҩѪҲ֪Ѫʪ෸δ 
㲹Ѫʲ֮ʪ֮ζˮɢȻˮ֮ζҲ 
һˮΪڲ֮УˮǽƢΡˮ֮ 
ҩѪԷʪаԲѪ 
˫Ч 
˲   ѿ  ˿ ֣Ǯ  ޲ʣǮ 
ɽҩǮ Ǯ ɰʣһ ʲݣ֣ ֣ˮļȫ 
 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>̥ţʮ
ԣСʹ̥׹֮״Ϊ֮Ҳ˭֪Ƣ 
̥ϵڴʵƢ΢̥ʤ 
ȻƢ֮ߣʳ֮࣬ɫ̫֮Ƣ 
ȼ̥׹Ҳڰ̥ͨͨƢҲαزƢ 
֪ƢθΪ죬Ϊ죬Ƣܻ֮Ǻ֮ 
Ƣ֮Ҳ֮ƢԲ֮Ⱥ֮Ƣ 
Թ̰̥֮ǰ̥ԭȺ֮ɲ油ȺƢաð 
 
˲Σһ һ أһ ɽǣǮ ɽҩǮ ˸ʲݣһǮ 
٣Ǯ ӣǮ ⶹǮ ˮһʹ̥ 
̥Ƣ˫֢֮òΡز֮ζʼ 
̡ηòΡԼ¹Ч˷ڶҲ 
Ч 
أһ һ ʲݣһǮ ˲ΣǮ ٣Ǯ ɽҩǮ ˮ 
˻£Ծڸʺ΢ʹ޽̥ 
Ѫ羭ˮΪ֮Ҳ˭֪ˮ֮ʺ̥оᣬŮ 
ɣ̥ÿ־磬ʵˮ֮Ҳˮ̥ 
ˮȱֱ̥𶯶̥ʼǻ֮࣬ˮ֮㣬̥ 
ˮ԰֮ӡΩˮϲνˮˮлԴ 
޸֮𣬺ƺټ֮Ʒ̥װﰲ̥ 
أһ ɽǣǮ ĸݣǮ ˣһǮ 󶬣Ǯ أǮ 
Ǯ ζӣ֣ ˮֶ̥ʮ̥ٶӡ 
˷ר֮ηΣȻ޷ǲ˸̥ 
ö 
öɢЧ 
أһ  عƤ 󶬣Ǯ ζ ʲݣһǮ ĸ֣ 
ʣǮ ˮ 
к̥׹ʹ̣ɻΪƢθ֮ 
Ҳ˭֪Ƣθ֮鼫Ƣθ飬̥б׹֮ݡ֮ 
кƢθ飬̥úȻ̥ʹ̲ߣƢθ 
йҲ̥ϵģδģͨڰ̥ 
δ̥׹Ҳܹ̣֮Ƣ֮ͨԮθ 
Ƣθδ̥䶯δηɲƢθȻƢθ 
ֹƢθ֮׽ҲԮ 
̥ 
˲Σһ  𣨶Ǯ ɽҩһ ӣ֣ ˸ʲݣһǮ 
٣Ǯ ϣǮ ӣǮ ɽǣһ ˿ӣǮ ɰʣ 
ˮһкֹֹʹ޲ֹҲ 
˷Ƣθ֮ʮ֮ˣ֮ʮ֮Ȼھߣ 
δ֪ؼԮϢСҩã̫֮ݣ 
²֮ƷԶḁ́ԭϵ˥ϵ˥Ҳαô֮ 
̥ա 
ƢθЧ 
Ǯ  ˲ΣǮ Ƥ֣ ɰʣһ ɽҩһ ޲ʣǮ 
ˮ 
л̥вʹΪ֮˭ 
֪Ǹ̥֮ͨϵˮȻǸѪˮж֧֮ơ 
ʹξգѪ棬Ȼעڰ̥ˮ֮㡣 
ұͨѪ񣬰òʳ֮ 
ʹ֮֮Ҳηкӣ֮ᣬѪ֮ 
ɣԶý 
֣һ 飨һ ӣǮ ׿ǣ֣ ɰʣ Ǯ 
˲ΣһǮ ߣǮ ɣǮ ˮһʹȫȥ 
 
˷ƽν֮ʥҩβȥƽľȥ𡣿 
Ƣθ֮ҩȻˮĲ̥֮࣬޸ɬ֮ 
Ӥ֮ա 
ͨɢѡ 
֣һ  ܺ ߣǮ  ɣһǮ 㸽 Ǯ 
Ƥ֣ Ҷ֣ Ǯ ˮ 
еʧ㣬̥ԪʹΪ֮Ҳ˭֪ 
֮ʺ˵ˡ죬̥ܶΣδ๦η 
ߣѪټж֮ζѪɢֵ̥ðȻѪ˶࣬ 
١þ֮ 
Ǯ ֣Ǯ Ǯ ˲ΣһǮ أһ ʲݣһǮ 
ľǮ ĩһǮ ûҩĩһǮ ˮƼһʹֹ̥ӣ 
 
˷ȥֲ̥ǲѪ֮ͣǣ֮ͨ 
̥֮ɽ湦̥֮⼨Ҳ 
þɢ֮ 
 أһ    ٣Ǯ ʲݣһǮ ƤǮ 
ˮ 
̥䲻಻ۣȻʱѪΪѪ̥©Ҳ˭֪ 
ѪѪ̥̥֮Ѫؽ԰֮ݣѪӡ 
ѪѪѪȣѪ򾲣Ѫ򶯣ԾԾ֮ף 
飬ò©й֮ҲѪȣѪشֹЩЩ 
֮©ӡη֮㣬к֮࣬Ѫֹֹ© 
˲Σһ ʲݣһǮ ֣Ǯ ˣǮ أǮ ĸݣǮ 
ϣǮ ˮһѪֹټ©Ҳ 
˷˲Բûк𣬻кѪȣ֮ 
Ѫܰ޿©֮ϣȻѪѪ龭©й֮ա 
ѪЧ 
 Ǯ ˲ΣǮ ʲ  ƹֽһǮ ϣǮ һö ˮ 
лߡ£Ȼ丹УʹΪ̥֮Ҳ 
˭֪֮ʺ̥Уĸĸδһ֮ҲȻӤ 
ߡ£ĸ֮飬ĸ֮Ժʧĸӡ 
䣬ƺ죬ʵҲηʹĸ֮ܲӣ֮ 
֮Ϣֹ 
˲Σһ  һ 飨Ǯ 󶬣һ ٺ죨֣ ʲݣһǮ 
컨ۣһǮ ˮһֹ䣬ϲҲ 
˷òΡ 顢ԲԷҲ̥֮ 
֮԰ӡһ๦ 
ýЧ 
˲   󶬣Ǯ ߣǮ 飨Ǯ ĸ һǮ ڽ֣ 
ˮһֹ䣬ļ 
пڿʳˮ귢񣬸ʹۣ̥飬θ 
ףɰ̥֮ˮʶθΪˮ֮ѪอҲ 
ŨлҲȻθУ˺Իʢ̫ 
Ժ֪޻˸ˮҲлˮ 
Ϊʹθ˸ˮѣԷڰ̥ա˸֮ 
ĶԽӤȣò¶η뼱к 
֮ˮˮ˥˥̥ԶҲֹٶ̥ 
Σ ʾգǮ Ǯ ߣǮ أһ ֪ĸǮ Ǯ 
˲ΣǮ 컨ۣǮ ˮһƽ󶨣𾡽⣬̥లҲ 
ļ 
˷ҩĴ󣬿вʤ֮ǣڻѶʢˣô֮ҩ𲻿Ϣ 
񲻿ֹ̥ҲȻҩ࣬ǲˮ֮ζ𣬲ع 
ɶ 
̥Ч 
󶬣 ˣǮ  һ 컨ۣǮ ʲݣһǮ ˮ 
񶨣ļ 
˻̵ѣżȻʹ̥϶Ϊ֮ 
Ҳ˭֪ж̥̥֮аǱ 
Ҷʵ֮֮෸иɲҲη̵Ϊ 
Ȼ̵֮飬̵̥ضҡ벹ѪѪ 
̵ټ̵֮ζѪ̵׻̥ 
Ǯ ʲݣһǮ ֣һ Ƥ֣ ҶһǮ ĩһǮ 
ĩһǮ 컨ۣǮ 飨һ ˲ΣǮ ߣǮ ˮһʹ 
Զӡ 
˷ѪΩͼ˱а̵̥ԶҲ 
ɢ̥Ч 
˲ΣǮ ߣǮ Ǯ ģһǮ ĸһǮ ʲݣһǮ ޱһǮ 
٣Ǯ ˮһ̥ 
˻֮δΣѳΣ̥ض飬ʱŭ 
ΪѪ֮˥ܹ̥˭֪λ֮ʢľʵҲ 
˾˶򰲣㡣Ȼľ֮׶ѾӴŭ 
ֹƷ̥ʳ˾Ȼ׶顣 
ηƽ֮𣬴֮ʹѪѪҲк 
 
һ 飨Ǯ ʲݣһǮ ˣǮ ˲ΣǮ ֣Ǯ 
أǮ ʵǮ ˮ£̥ӡ 
˷Ϊʵ˲Ҳ֮к֮ҩƽ 
תӡӻڲ֮Уء顢̸֮ΣѪͣ 
ѪȺͣ޲ӡա 
Ϣŭ 
֣ ߣǮ ˲ΣǮ Ƥ֣ ʲݣһǮ أһ أǮ 
Ǯ һǮ ˮ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>Сţ
ԣз߿СѪֹΪ֮Ҳ˭֪֮ 
иˣΩˮ̥ˮԭ㣬ˮ׷У֮սѣ 
ش󶯡߿򾫱شйˮɣ㣬ˮ̡̥ܹ 
̥δϢѪвֹ֮ơηԵֹѪΪȻ 
ˮѪѣɢٻأѪ侫 
򾫺Բ᳤㡣ù֮ 
˲Σһ أһ Ǯ 飨Ǯ  һ ھ棨Ǯ 
߸ĩǮ ˮһѪֹټļȫ 
˷ȫΩѷ๦ߣҩܳҲ 
ǴȣʵȶʵȿԺۣȱ²ʲѪ 
ֹѪҲ 
ùֹЧ 
˲  ɽǣһ  󶬣Ǯ ʲݣһǮ ƤǮ ˮ 
ˡСѪϿ飬ΪѪ֮ 
Ҳ˭֪ѪѪ̥̥ѪȻ˰̥ 
ѪߣǳѪҶѪߣӡǳߣ©ڸߣġ 
ͬһ֮ҲδССθͬδС̥ߣ˹̥ 
ȥѪСѪߣɢѪ̥ѶӣѪȾѣ 
Ѫҿ飬Ω֮Ǻʱ벹ѪѪ 
ѪֹҲֹ 
˲Σһ  һ 飨Ǯ 컨һǮ ƤǮ ڸɽ֣ 
ߣǮ ˮһѪֹγȫ 
˷˲Ρ ԲѪҲõ顢ƤԲѪѪ 
Ҳú컨ڽԻѪѪοɳҲˮˮѪ׹龭Ҳ 
üζѪ 
   ˲Σһ ƤǮ 棨Ǯ ĸݣǮ ˮ 
˻ڿʷ꣬ѣɽᣬղͨ¸ 
ʹСΪ֮Ҳ˭֪Ѫ˸̥Ѫ̥ҲȻѪ̥ 
Ѫ̥𡣶ڰУ֮̽࣬δȻԽ± 
Ա׷֮ƶѪˮѪ̥ȡˮԱѪ 
𶯣޷ǻѪ޷ǻӡϣٱƶ̥̥֮ 
¶Ҳη֮𣬲֮ʼӡ̥дǻ˻ 
𣬷ʵҲʵкڲ֮һζú֮ҩԽȫ 
̥֮ʵƱغˣθԻ΢ˮΪ 
߼ϣӡӼ֮ 
أǮ ֣Ǯ ܺһǮ 飨һ ɽǣǮ ɽҩǮ 
ӣһǮ ƤǮ ˮļѪʹȫ 
 
ضδСǰ֮С˷û֮ΪҲ 
︾ηʹ̥ߣΪ²̫Ҳ˭ּ֪Ӻ 
̥¶ڻڻȻ䣬 
˥ӡ̥֮ߣܸĸ֮Ҳ֮֮֮ 
̥̥Σ˥̥̥ռӳռ˥ò 
ա֣֮֮΢丹ʹʱ˲Ρɽ֮ҩʹ 
ֹ̥֮Ҳ¶̥漸΢֮úηԾ 
֮û Ѫ 
  飨һ ֣ ˮһѪֹ 
֮Ҳ 
϶Ǻ֮ƷȫѪȣΪΣ 
üζЧ 
˲Σһ Ǯ ʲݣһǮ һǮ ױⶹǮ ˮ 
Ѹдŭ֮󣬺Ȼʹ̥̥֮ȻʹߣΪ 
֮δҲ˭֪Ѫ龭ʹβѪŭѪܲأʧѪ 
˶̥ΪѪʧ̥֪ѪŲգѪֱڰ̥ 
̥֮ϵ֮ͨ䣬Ѫ壬·ϣ̥һʱ̥֮ԶҲ 
̥ȶѪδʹҲηѪڸУʹֹȻ 
ͽѪƽľ֮治תѪ治׹ҲѪ 
֣Ǯ 飨Ǯ ھ棨Ǯ Ǯ ƤǮ ڸɽ֣ 
㸽֣ һǮ ʲݣһǮ 󶬣Ǯ ˮ 
˷ΪʵԽѪҲѪ飬ʹ಻Ҳ 
ù龭ɢ 
飨һ ܺ Ǯ 棨Ǯ ڸɽһǮ ʲݣһǮ ˲ΣǮ 
أһ ˮ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>̥ţһ
ԣлѣ겻ɫݣ綷󣬼δ 
ߣ˹̥Ҳɽ֣𽻸֮̥˲ 
̣ܾһŶȥȻѽڸ 
̥δʺ󽥽󡣸֮ѪУһ绳̥֮ 
ףѪ֮Σʵ̥Ҳη֮ҩΪ̥꣬ 
ǹ̥Ѫ˥ѣаа֪ڿѸ 
֮ҩԱشӲ֮Ϊáõ 
裨Ǯ ƣһ 컨Ǯ ׿ǣһǮ ŨӣһǮ ʣʮ 飨һ 
˲Σһ ţϥǮ ƤǮ ˮһشкͰٷ壬 
кϲҲ 
˷ֵ࣬ô֮ɨ֮컨Ũӵҩƹ֮Ʒ 
аڸУȻ¡ȻòΡԲѪаȥֲˣ 
衢Ѹ֮Ѫ֮ӡȻ֪̥ŮѸ֮ 
ˣһΣаʢδ죬ʦ´ɢú컨 
ǮǮˮ̥ȻδѪ 
֮Ҳö֮ 
׷Ч 
ƣǮ ʵǮ Ƥһ 컨 ӣǮ βһ 
˲ΣǮ ţϥǮ 㣨һǮ ףһ ģǮ ǣǮ ʣʮ 
ˮһ̥ӣк֮󣬵õ 
컨һˮȻѪѪҲļ찲Ȼ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>Ѳţ
ԣ˸ʹգΪӳҲ˭֪Ѫ齺 
̥ͣѪת̥̥֮֮֮֮ 
ѪѪѪ˥Ѳٲ֮ǰ벹ѪѪ 
ѪҲȻͽ油Ѫ㣬ƫʤ֮ 
֮ݡѪ֮油ͣѪԼ֮ 
תͷн֮աӵ֮ 
 һ 飨һ ܺǮ أǮ 󶬣һ ˮ 
޺֮ 
˷Ѫ֮ҩҲϣѪڲֹл ޷ǲ 
Ѫ֮ƷѪƽ̩Ѫ̥֮ڣ޷Ѫ 
ҲƩˮǳ֮þ˹չôˮģУ 
˳֮ͣв﷫ѸߺѪˮҲ̷Ҳˮ˳գ 
벹Ѫ 
Ч 
󶬣 飨Ǯ ˮתҲ 
жѵţܲΣ֮ʱΪ̥ƣˮ 
֮ʣ˭֪ǲǲ֮ϣԭйǶ飬භϣδ֮ǰ 
ϣ֮ʣԿʽΪ֮أΪ֮Ȼܿܺ 
ߣѪ֮ҲѪԱգŲ֮أ뽻˳ 
ԷǴѪɡȻ֮ף֮ѡ䲻ߣǰ̰֮ɫҲ 
йѪճͶ׿ʿǣڲѪ֮ÿ 
֮ҩΣѸ¡ýɢ 
飨һ ˲ΣǮ ܺǮ 컨һǮ ţϥǮ ľ֦һ 
ˮһһɢֱӡ 
˷˲βù顢ܺѪú컨Ѫţϥ½ľأ 
ʹͬЭȡЧÿڲ֮Ҳ䵥ľܹǿ 
Ѫ֮ҩ򿪲׺ϡŲأ޷֮ǣô˷ܱ֮ܿ 
ΪҲڶδţ򲻿ľԿţȻýɢް䲹 
Ѫľٹͷţ֮Ҳ 
ͻɢЧ 
  ܹ壨һ飩 ţϥ ܺǮ ӣ֣ ˮһ 
ſӡӵɣ˲θ 
нߣȳߣΪΣ֮˭֪Ѫ 
˥̥֮УΩŮʱͷ 
ת컯֮棬ʵǿȻδж 
㣣֮صԼ֮ߣǲĸ֮νҲνĸ֮Ѫ 
Ѫ̥˳Ѫ̥档Ѫȿĸ̥Уܶ 
ǿƱתͷư֮ȼʱ 
̶㣬ؾ룬ת֮ 
˲Σһ 飨 ܺǮ 飨ķ֣ ţϥǮ ӣһ֣ 
ˮһתӣȻ˳ 
˷˲Ρ顢ܺԲѪ֮˾֪壬飬ţϥӣ 
δʶǶбͷתȻתͷУ 
ٽ߲ãǼӸ޾ʹѪ֮ѸҲ 
ת 
˲Σ ܺǮ   ࣨһ  һǮ 
ˮһתӡ 
գѵţǲĸδߣ֮ҩ 
飬֮ΣҲߣ̥֮Ѷ飬ĸ뿪 
ĸգδ֮ͬҲηĸعӡȻţ 
סڣΣҲòѪʹѪӿɳӡͽ 
֮ӣδ£ĸӡþĸ 
飨 ܺһ ˲Σһ 棨Ǯ ĸݣһ ʯ֬ĩһǮ ˮ 
һ¡ 
˷ܺԲѪ˲ԲѪܽƶ 
Ѫ֮ͣǺĸ̥ʯ֬׻ѪȻһӿ 
 
ţϥĸЧ 
ţϥ ĸݣһ ˮһӡ˲Ρһܺ 
ǮһǮ֮ޱҲ 
գˮƣӲ£ΪѲ֮Ҳ˭֪ 
кűδߣͷߣذȻҲϵδ 
ٰ䷢ӡֻߣĸ֮޺ĸҲĸ 
к棬洽ߣĸ֪ڸУĸҩԽ 
֮ΣҲȻգðԵ֮ҩѪ¶ĸ 
ԲĸĸӿԳӡƶɢ 
˲Σһ 飨 ܺһ ţϥǮ ʣǮ ĩǮ 
ˮһӡ 
תͷԭѪ֮飬¶ͷ֮תô֮ҩĶ 
Ѫͨ±ƶ˵֮ʵҽɱ֮ҲѲ֮ 
ô֮ҩһζѪȫӤ֮Ҳ˷ȶ֮ĸ 
ôѪԾ䱾Ҳ˭֪ȱԴա 
ò ĸЧ 
˲  һ 飨 飨֣ 壨һ ĸ㣨ö 
ˮһӡ 
˲ն̥£ҩԲЧǰԽѿ֪ 
ߡ򽻹ǲѲȻͷŲߣ˽֮Ҳ 
֮δŶߣǽǲ֮Ҳ佻ǣŴ󿪣ͷ 
תұǳ򲻿ῪҲԼ֮ʱм̫磬δ 
תͷԭݣ£δĻ֣ 
¶ȲϽӡ棬Ͻ 
У֮䣬̥ӡη 
̥Ҳ 
˲Σһ գǮ ܺǮ 飨һ ƤһǮ ֣Ǯ ţϥǮ 
˷֣ ˮаߴͬ塣һתӡ 
˷ʵҲ飬ڿ־壬־Զ 
嶨߲֪˳Ҳա֡ţϥ֮޷ƽ 
֮Ʒ˲Ρܺʵв֮Ҳαؿ֮ա 
ù֮ 
飨  һǮ ţϥǮ ƤǮ 컨Ǯ 棨Ǯ 
ĸݣǮ ˮ 
һֲ̥ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>Ѫţ
ԣ˸󣬺ĿΣ£ϡǼ΢ǳ 
ԽΪѪ֮Ҳ˭֪ѶѪκ²֮ѪѾ㣬Ѫ 
飬ֹ΢飬ԭѪ̥ƶѪ̥飬 
ѪԹ֮Ҳѣľ޻ʣѪѪ 
龭ͥңѪ֢֮ӡηѪ˵ѪҲѪ 
ѪѪѪҲȻѪ֮֮Ѹ 
ѪڲѪѪý 
棨Ǯ ˲Σһ 飨һ ڽһǮ  һ ˮһ 
ֹĶļѪҲ 
˷ʵѪ֮ʥܷ˷ĸ֢֮˲ã 
ȥ룬һǮ޲๦Ҳ 
òι龣Ч 
˲Σһ 棨Ǯ 飨һ ˮ 
ӷµأβѪ˫Ҳڲȡʦش 
֮÷ü֮ѨѪӡȻԶ 
˲һ֮޲ߡƶ֮Σõ鲹Ѫû  
һһ֮򲻿ڶ֮ӸӡǸ޾ 
Ѫ֮ҩ߶أרעڰ̥˲Ρ顢 ֱѪ֮ 
ɢҲǲΣȫѪ飬ѪģѪΡΪ֮磬ļ 
ְܳüߣͨԣͨϵģü 
ͨѪȻ½ȻԲΡ 鲹֮Ѫ 
䵥òΡ ߣȻǴüһʧѪģ 
ԻβѪ֮壬νҪҲ˵֪ü֮˭֪ʤ 
ھĺǾĻ̼ԾȾڻ 
òθĸ֮ 
˲Σһ ӣһǮ ĸݣǮ ˮ塣˵֢һ˱סĸ 
ͷĽ⿪԰𼱾֮ȻȻԲθĸ֮ߡ 
вգȶ¶УѪģԺУߣ׽ 
Ϊа֮θҲ˭֪Ѫ֮Ѫ̥ԽѪҿ 
飬Ѫ֮ʱֹ֮ѪдЩ΢ԻҲอȡ 
ģİΪľ֮࣬อ֮ģİ񶨣ǻߣ 
ȫİҲȻİ飬Ȳģอֱ֮УԷȡѪ 
İ鼫ȲܹģֲڣǴอԾģ 
ڿ㣣޿֮󣬹ʲȶʵҲη֮Ѫʹ 
ȡ֮ľİİలð 
ɺҶһƬ ػƣǮ ƤǮ 飨 ܺһ ѻƣǮ 
ˮ 
һ¶ӡ 
˷ù顢ܺԲѪءƤ֮ѪƷǲˣ֪Ѫ 
ģδȶ෸ڲ֮Ϊ֮ɺҶͨ 
аںģתѻԷֽ¶Ҳ˷ֹһԶ 
ɶȡʤɲҲ 
òι龣ĸЧ 
˲  ʣһ  ĸݣǮ ˮ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>²ţ
ԣ˶أڸղ£ķ꣬ʱȥΪ 
̥֮δҲ˭֪Ѫٸɿճڸ²£Ļɾ壬ϳ 
ģ֮ףȻ̥ºܳҲδ£ѪδУѪ֮ 
ݶηԴѪʹѪ̥£̥Ȼ󻬣ѪѪ 
Ѹ٣ƶҲ̥ 
飨 ܺǮ ĩһǮ ĸݣһ ûҩĩһǮ 㣨֣У 
棨Ǯ ˮ¡ 
˷Ե顢ܺѪԾѪ龭ĸݡҩ 
̥ѪȳѪѴ棬ȻѸ֮Ҳǰ 
лعĸ̥֮ģղ£¾ãҲɼ 
̥ڸɱˣ֮ԽҲν¼Ѫ 
Σβ֪֮δ£ӣ£ĸӶ֮ 
ĸ֮ѣʵвͬʴ˲Ѫ˲֮Ѫ 
֮ǲ֮ѪԲѪ̥·Ҳ 
üζɢЧ 
飨 ܺһ ĸݣǮ ĩһǮ ܹ壨һߣ ˮһ 
Ҳ 
塢գڸУټ֮£Ȼ־޷ 
֮״ΪѪ֮ճҲ˭֪鲻ͺѪڸ޲֮ 
ȻΣȻѪѾӡѪ̥£ 
ϸѽȻз֮񷴰Ȼߣ 
֮ҲȻ֪֮ǽߣ 
һ֮Ҳڲ֮УԷ֮Խӡò 
 
˲ΣǮ  һ 飨Ǯ 飨֣ ֣ Ƥ֣ 
ʲݣһ֣ Ǯ ܲӣ֣ ˮһ̥¡ 
֮ҩ֮ҩҲ̥֮֮٣ 
֪֮ߣ֮ҲԽ 
֮޲ȥ֮Ҳּ֣ܷܲǣ 
 񣬴๦֮ 
üζѪЧ 
  飨һ 飨֣ ĸݣǮ ˮһ¡ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţʮһ
ԣ˲Сʹһ飬ְ֮ʹʹҲߣ 
ǰνͷ֮Ҳ֮ʹʹǷǶ֪ȷǶ 
ιʹѪδɢ֮Ҳ˵֮ʹǽ֮Ѫ֮࣬ 
Ѫ֮㣬ƿѪ֮ҩȻѪѪԳѪѪѪѪ 
ѪϾѪڲѪ֮ѪȥѪָ 
ˡɢᰲ 
飨һ ܺǮ ɽ髣ʮ ƤǮ 棨Ǯ ĸݣǮ 
ʣ߸ 㣨һǮ ˮһʹֹټ 
˷ڲѪ֮УѪ֮ڣרʹʹֹһ֮ 
ʹӺľѻơ֮֬Ի飬ա 
ù龣 
飨Ǯ ƤһǮ 棨Ǯ ɽ髣ʮ ˮһֹʹ 
Сʹֹ֮Ϊ֮ʹҲ˭֪Ѫ֮ʺѪ 
࣬Ѫ飬ԭܸʹʹʵͬ￷⾰ʹʵʹҲ 
ʹ˲֮ʹ˲ΩѪ֮òѪ֮Ѫ֮ζ 
Լ󻬾Ӷ࣬󳦲భȻиҲʲѪ 
ظø 
飨һ ϣǮ Ǯ ˲ΣǮ 󶬣Ǯ ˸ʲݣһǮ 
ɽҩǮ أһ 𣨶֣ ˮһʹᣬʹֹ 
˷Ѫ֮ҩҲȻ̫֮ǣѪ̫֮Ѫ 
ֹʹʹֹӡ 
 
 飨Ǯ ֣ ˸ʲݣһǮ ˮ 
Σ֢ΣΪѪ֮Ҳ˭֪Ѫ֮ 
ѺѪѣ˽ιѪѣδҲѪ 
ֲѪ֮ѣϴ֢Σɾȴ 
Ҳʢ֪Ƿ֮˥ʱѪֹЩ΢֮ 
֮ѪʧʵѺǾ 
벹þѻĸ 
˲Σ һǮ 飨һ 󶬣һ ɽǣǮ أһ 
ӣǮ Ǯ 棨Ǯ ˮһᣬᣬƽ 
ļȫ 
˷˲ԽԪȻͽѪѪһ 
ʱãʧ֮ҲѪӣ֮ 
ˮʵ̣ءǡԲ֮ 
Ҳ²֮ò֮ҩͲУԲ 
֮𣬷Ωи˲˻ػ֮࣬Ի΢ҲȻ 
һѪѪУȫ֮ơӾѪ龭 
ٶҲ 
øȴѡ 
˲Σ أ 󶬣Ǯ һǮ ӣһǮ 򻣨Ǯ ģ֣ 
ˮʮȫ 
񺮶ģʣΪ˺Ҳ˭֪Ѫ飬 
а֮ʺ飬а롣飬ԭػ֮Ϯ壬һ 
һ缴ӡȻ׶ףа㲻硣 
ߣҲߣ飬ʵҲ 
⺮ɢȣԽӡʮȫ 
˲ΣǮ  һ Ǯ ߣǮ ʲݣһǮ أǮ ֣Ǯ 
ܺһǮ 飨Ǯ һǮ ˮȽ⣬ӡ 
˷Ѫ֮飬ȥɢа֮ʵ㣬аԳԭ 
а֮๦Ҳ 
Ч 
˲ 飨һ  ڽһǮ Ǯ ʲݣ֣ ˮ 
Żʱ£Ϊθ֮Ҳ˭֪֮θΪ֮ 
أθθУθ಻ڣθԭɷΪ 
ҲΩǲʧѪˮԺԣ֮ϣθк֮ݣ 
θຮ²֮࣬ˮȻȥв֡η 
֮ӡȻˮãȣδز֮ݣڻ 
вθ̫֮θмȼ֮ҲθֹŻ 
˲ΣǮ ٺ죨֣ ׶ޢһ 죨һ һ ߣǮ 
ڽһǮ أǮ ɽǣǮ ˮһֹҲļȫ 
˷θ֮ҩȻθθڣɢ 
֮ζθҲ 
ȫĸ 
 ˲ أһ 𣨶Ǯ ڽ֣ 㣨֣ ɽҩǮ 
ˮһֹŻ¡ 
ߣΣ֢ҲΪŲ֮ʣ˭֪ݶպ 
ݣ֮ҩӡȻ²֮ѪڸѪ 
ֱֿ֢֮֮ǳǲɾ 
Ωǲ֮ҩ٣˥ã󣬶 
սҮ 
˲Σһ  һ Ǯ 飨һ ܺǮ 飨һ֣ 
ˮһӡ 
˷ȥ֮һ֣Ѫ 
ѪҲ 
£ѪΣĿΪѪҲ˭֪ڷ 
£Ѫ䲻ȳ֮һգȻѪδȫѪ·Ѿ 
̥֮ʣϲ׽ϣŻѪΣĿ 
ˣֹ𻵰̥ŻҲǼȷɫ䣬ּӺս´й 
йӡ˵֢֮಻ɾȣȻڲɾ֮У˼һ֮ 
ޱҲþȰ 
˲Σ أһ 飨 ܺǮ  ӣһǮ 
ɽǣǮ ɽҩǮ ʣǮ ˮһ񶨣ټֹѪֹ򲻿 
ӡһЧ룬ٷʮ 
˷Ԫ޺֮磬ضӡؿѪԹ񣬿 
ζγֹҲ 
þ֮ɡ 
  죨һ ӣһǮ һ ˿ӣһ ζһǮ 
ˮһ񶨣ٷҲ򲻾ȡ 
֮ʱ֮ţ첻ֹ 
ܣΪƲٲҲƤߣп겹ڸ 
ƺ˼֮ȱݣпɷҩԳ⣬𣬲 
޶񶾣ѲȱҮ 
˲Σһ һ 飨һ ܺǮ ʣʮ  Ǯ ߣǮ 
컨һǮ ܸĩһǮ ĸݣǮ ȼҩʮȫ 
֮̽ѲӡѲߣѪ֮Ҳ 
𣬸飬ѪƺѪ賤 
Ѫ죬ˣ겹Ѯ֮ڣɹ 
òɢЧ 
˲Σ  һ 󶬣һ  ɽƬɣϸĩƤ 
Ǯ֮ϸĩ ǣ ĩ ˮҩ֭һ룬ոζ˯֮ 
ЧȫҲ 
в֮֫ףԣˮв 
ʹΪѪ뾭磬֫Ҳ˭֪飬 
򸾵ѪȻˮ㣬ڣˮΣ 
ľľ޽򣬻ľеĸ٣ֱϣ 
̣ƸΣԴ֮λؿƢ˥ˮ 
֮Ȼλ֮˼Ҳߣʢʵ˥ʱʱ 
޶溮档вߣȸ֮λҲ 
˸ľ֮ζвʹԸ֮ҲηѪΣ˲侫 
ѪѪ㣬Ѫ˳ӡá 
˲ΣǮ أһ ɽǣǮ ֣Ǯ 飨Ǯ ƹֽ  
ʵǮ ɽҩǮ ֣ Ǯ ˮ 
תжǲѪ֮ƷΪתҮ֪飬 
ߣ֮Ҳ֮ѪԲ֮Ҳ棬 
в˳ߺǲתҲת֢ ֮ӡ 
ùȲЧ 
˲ΣǮ أǮ ֣Ǯ ߣһǮ ɽҩǮ Ǯ ֣ 
ɰʣһ ˮ 
˲ˮгһĳߣ֮ʹ˴֮Ҳ 
Ρ֮ǰΣ 
顣Ѫ࣬ѪΡ飬٣Ҳ 
´ÿʹ꣬¶ڲţʧڹؽҲòʹ 
աηΡ֮ӡյ 
 ˲Σһ ܺǮ 죨Ǯ ɽҩһ ʵһ ׹ʮö 
ⶹǮ ٣Ǯ أ ɽǣǮ ˮһհ룬ټȫա 
˷ΡԲߣΡ֮ꡣΡ꣬ 
ΡաΩ油֮Ρ֮ 
մ̺ 
մЧ 
  ˲Σһ 棨Ǯ ˮһմ룬ȫգ಻ʹҲ 
˲һﴹ£нǣ᪣ΪҲ˭֪ 
֮ԳɸҲǰִŭβ 
ѪѪ࣬ʸ֮֬ĤѪ飬ʵӹҲӹ¶飬״ӣֹ 
ţԽ֮⡣֮֬Ĥߴճϯ 
һƬƴʹӹ䣬ӣηѪ 
֮ƢѪ֬Ĥնӡ֬ 
 һ ˲ΣǮ Ǯ 飨һǮ 飨Ǯ ֣Ǯ ˮ 
һա 
ɲð֣Ƶ๦ൺԭƵҲȻڸߣ 
ɲã֮ڴѪ֮Уҩӣ֬Ĥ 
飬֮ζѪ޹๦ 
ިЧ 
ި ˲Σһ ֣Ǯ 飨һ ֣ ˮļ 
ʮȫ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţ
ԣ˲գ޵֮飬Ϊ֮Ҳ˭֪Ѫ֮ԺѪ 
飬಻顣ߣѪҲȻ֮УѪ֮飬ֲ 
֮Ϊ١²֮ѪѴѪأ飬ȫѪ 
Ҳ鲻£Ѫ٣΢˲֪֮һζͨ飬Ѫ 
ӺѪӺλ˶ʳƶҮη 
Ѫ϶ͨҲͨ鵤 
˲Σһ 飨 󶬣Ǯ  һ 㣨 ľ֣ͨ ۹֣ 
ˮȪӡ 
˷Ѫ飬ѪҲ 
û鵤ѡ 
   һ 󶬣Ǯ ɽǣǮ ɽףһƬ ˿ӣǮ 
ӣǮ ˮ 
ļӡ 
׳գɷ֮ӣ֮ʹ֭ 
ͨΪ֮Ҳ˭֪֮աѪ֭֮֮ 
ԭȻصøľ֮ͨʣʼ֭δȫ 
֮Ҳ׳Ѫ࣬ʵδ˥֭֮ȫѪҲ 
նʹɵã֮ 
֮ͬľ϶öաηľ֮ 
֮ѪͨͨͨҲͨ 
֣Ǯ 飨Ǯ 󶬣Ǯ ͨݣһǮ Ǯ Ǯ ʲݣ֣ 
أһ Զ־һǮ ˮһͨ 
˷ҩζ̫أβƺˡ֪Ȩ֮׳֮ 
Ů飬ȫá֮಻ȫʧ֢ʱ֮Ҳ 
֭ѡ 
飨 ܺǮ ͨݣһǮ ֣ 󶬣Ǯ Ǯ ʲݣ֣ 
أһ ˮļشͨ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>Ӹţ
ԣбļȷ񧣬󽥽ף˷֮ҲΪηơ 
綹ڴȭȭڴ̡СʵҲȻӸҵȶ 
ߣߣǰߣǰߡ 
֢ضʵᣬ֢ʵأ֢⣬ 
Ա֢֮֮Σظͻ֢֮Σصƽ£֢֮ɫ죬 
֢֮ɫڣ֢֮ʹ֢֢֮֮ãضŧ֢ 
֮ãضѪ֢֮տڣˬ֢֮տڣسءڱ 
ԴϢ϶ϲҲȼ׶ͻ֢֮ӸҲ׳ 
δɢ֮ҩ֮ҲߣѭʧΣ 
ưܶɾȣ߶ӡӸȻһʱΪ֢޷ 
Ỻ֮Ҳü 
̶٣ ݣǮ ϻضһ ʾջǮ ĸǮ ưأһǮ 
컨ۣǮ ۹Ǯ ʲݣǮ ˮһᣬᣬȫ 
Ҳ 
˷֮񡣼Ѹ֮ݣкͽ֮˲֪ην 
ûҰ֮ҩ䶾ɢΣɱ𲡣 
ҽ֮߳Ҳ 
бķ񧣬ѶɽأƷΣ֮󣬴Ӹ֮ 
ҲΪηȷǰ֢ӸɱȡһȻԡ 
˵֢򣬱ɾȡȻƶһ֮Ǩڣҽ 
档֢пɾ֢֮޿֮ھ֮÷ԼӸ֢֮ 
ڹ֮Ȼ飬аö֮Ҳ飬а롣ʾ 
Ӹ֢֮òѪ֮ҩ֮ɢɢ֮Ʒаɢӡ 
 
˲Σ   ˮ ӣһǮ 棨ڣǮ 
Ǯ ֣һ 컨ۣǮ ʲݣǮ ˮ֭ټ壬 
ʹһʹٷһȫҲ 
Ȼ˲ƤѪϲţȻô˵֮ҩη۲Ϸ 
ҽ಻ãҽ֪ôƣ֮಻šã 
գʼڲΡ ֮ӡ۴ֶ֢ǣȰ˷ 
򲻿ɹɣɥù֮ò֮ζ˲Ρ 
Բ֮ķ֮䡣ԲƽòΡ 
书Ȼǵøֱ֮жֳ֮⡣ߺ 
֮ʲԽ඾ȻڱߣѪ֮Ҳռ֮ҲʼӲ 
桢֡컨̵֮ͨͣȻѪ̵ɢӡ 
бӸãθںݣԣڿ˼Ϊ֢֮ 
Ҳ˭֪ܱӸ֣֮ŧ֮˲ڲ 
⣬֢֮һҲöθԼʧ֮ʣʹգ 
⾡ΪԱسɸ⣬Աض˵֢һ 
֮Ҳθʳߣ̿ɾȡȼʳߣ⡣ȻòΡ 
顢п֮Ҳת֮ 
˲Σ  һ أ 𣨶Ǯ  飨һ 
 󶬣 ɽǣһ Զ־Ǯ ζӣһǮ ߣǮ 
ˮһθߣתΪҲ֮ܽڿɾȡΩ֮ 
ӦߣθվҲ֮ӡ֮ƣٰߣ 
˷Ѫ֮иڽ 
Խ඾ɢѪѪⳤⳤƤϣ֮ 
ҲԽⶾΪ£ȥѪܱ֮ѣʤ 
ա 
бӸڲգҩ֮һ飬Ϊ඾֮δҲ֪ 
ܼӸңʢŧ˥ŧ򶾻ӡڲգ 
֮飬Ƕ˹֮˲֪η԰֮ܶҩ֮Ҳ 
伡֮οɵúȻòδЧߣ֮ƷԲ 
֮ҩԲҲ಻ӸŧѪѾش 
飬ֹ飬ܽӡм֮ģ޼֮ 
飬ѺҲηʹʢܹע 
ڴ֮У֮ҩ֮ӡɢ 
󶬣һ أ ɽǣһ ˲ΣǮ һǮ 飨һ 
̶٣һ ֣ ˮԳֶƽֶȫ 
˷֮ҩڲʹʤҲȻǲ֮֮У 
֮Ҳ̶ٷؽʣ֮ȡҩڴ֮Ҳ 
б⣬ƽȻѪΪ֮δҲ˭֪ɫ 
ŭ֮󷲴Ӹ֢֮ɫμŭŭп֮ݣ 
ɫѪ֮ŭ߲ɫ߶䴯ڿ֮ 
ȻɫϺڣˮ֮Ȼܻӡʱ뼱Ѫ򲻿 
䶾ǰδտڣãⲻᣬӿҲ 
֮侫ѪΪ飬й亦ǳᲹѪְٻ 
ѪЩС֮Σ֮ǣһľ֧ա 
֮ɷú 
˲Σ   飨 ζӣǮ 󶬣 Ǯ 
 ɽǣǮ ̶٣ ߣһ ˮһⲻ 
ƤԺϣļƽнٷٷ޲ߣٷ˷Ҳ 
 
˾ȴ֢ɵֹƷɫܸ֮Ҳй¾ѣ 
Դ֮ιʷöãز֢֮ 
á˷֮󣬸˼룬ΩأΪƺ֮ƶ 
ӸڲʣԺòΡ  
֮䣬㲻ʵŻ£Ϊ̫ʢҲ˭֪Ԫ 
飬Լ֮Ӹڲ֢֢Ҳƺ֢ 
ΡʣˮԼû𣬹ʶʶҲ֢ 
òΡ ҩӣŻ£֮ 
΢֮ƷʤǼӸ֮Ʒֺն 
аա 
˲Σ  һ 飨  Ƥһ ӣǮ 
ˮ࣬η֢ˡ˼롣 
˷Ӹ֮ҲȻӸ֮δ˵֢֮ʲɼӸִҲ 
ԼӸ̵֮ҩ֮Ӹ֮򲻿̵֮ζʵӸ֮ 
ҽ߲ɲ֪ 
бӸңŧ֮󣬻ȣ񺮣ʹŧ࣬ˮ 
ŧɶöգΪ˹֮δҲ˭֪Ѫ 
֮ʡѪ׳ʢƽΩอ𣬶˹ڲأ 
֮йӸҷ䶾ԲڡȻอԭ飬ּŧѪ 
顣⣬δƺࣻڣѪδʵΪ㡣ȫ 
ƫһ࣬ƫʤ֮ҲʮȫѪ֮ 
Ȼ֮ЧߣǷ֮ѣ÷֮䷨Ӹε֢֮ 
ѰϸС֮֮ܲӷмáöһ 
ͬҲá 
˲Σһ   ֣Ǯ 𣨶Ǯ ܺǮ أ 
飨һ Ǯ ߣǮ ʲݣǮ ˮһһ֮Ч 
ɴ˷ܶλ⡣֪Ӹδ֮ǰԻΪȣ֮ 
Ϊ඾δذܶǰ֮ܶҩǺ֮Ʒ֮ζҲ 
θаʢθȫޣֺ 
աΩʮȫרθȫЧҴ˷αӸ 
߽֮֮ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>Ӹţ
ԣʹʱʹְʹΪξӸҲ 
˭֪ǷӸΪ࣬ҩʳ֮ҲηѡȺΣ 
ɳӸη֮֮˾ȻкΡҩ룬ΪƢ֮ӣƢ 
δҩҲƢ֮Ҳƽξ֮ľܿľӡ 
ľ֮̽ҲڷΣڽ 
֮Ʒֱ֮аڲպȫ 
ԪΣ ʲݣǮ  컨ۣǮ ߣǮ ֣Ǯ 
󶬣 ˮһʹӡ 
Ӹ֢֮֮ܲƢ֮ 
ޱ֮Ի÷֮ҲȻӸ֮ɣڻ˸ 
ν֮Һʵ֮ҲʹΩǷ֮ͨ 
ˮַ½𶾷ɢֹʹԻ䶾 
֮ΪҲ 
ʹԲ̵ְֹʹ̣ʺ֮䣬 
ȳ֮ŧѪ˷ӸѳɣӡӸδ 
ΣΪŧѪδΆȻ÷಻ҲǷ֮Ӹߣλ 
ɢҲȻλҲڷΣʢΪӸɢ 
δߺѳߺɢߣֺա鲻ɲ 
߲벹֮飬βֱθ֮飬 
ҲӸӣŧѪ飬䶾д棬ɴк䶾ڲ֮ 
ж乥ɢ֮乥ɢ֮׻ˡ 
˲Σһ ԪΣ ѹӢǮ  컨ۣǮ ʲݣǮ 
۹Ǯ ˣһǮ ˮһŧض࣬ŧ٣ᣬļᣬ 
ʹֹŧѪֹȫ 
˷θ֮кθ֮θ˥θ˥λ 
ܰܶҩΣθȻθʮ֮ˣ 
ʮ֮θ֮ҩҲʡ÷ӸƣƲ 
ϲν֮볦ý۹ԿֲΪѵൺ 
֮ҩ޷θ֮ҩҩθв볦ߺȻ٣֮ 
Уý۹Σͨ٣Ȼ֮ᣬ֮ѸҲ 
о֮󣬷ˣƤݣɴƣԺ߲ã 
̵ȳţëɫ㾣֮ʱ̵ʼϲʹ 
شʹѣϢ٣ȫ֮״ΪӸҲ˭֪Ƿ 
֢ϵ֮Ȼ֮÷ƣߡӸͬ 
Ӹڻ𶾣֮٣ˣ֮˻˲к˲ 
д塣к岻ͬͬҲΩкòôòС 
ޣ๦Ҳȥ 
Ǯ ʲݣǮ أǮ 󶬣Ǯ ңǮ ٲ֣ 
ٺϣǮ ֣ ŶһǮ ĸ֣ ޱ֣ ˮʮ 
ʹߣ 
ٷʮᣬٷʮǰ󹲷ʮʼȫҲ 
Ƿȣڴ֮ʱҶڽ֮꣬ʵ湦ȽЧ 
һɥȫٶ 
иӵܣʳŨζܰ˼峴֮ʱʱ̽  
ʸ̵ѪʹðԣΪξҲ˭֪ 
ǷӸѳɶΪ֮ǣϲ֮Ѭ֮ױơʳ 
޷֮֮ȫһŻϣνϣòܺ 
μܺˮˮԴƱȡڷν𣬶νֲ 
ܲ飬ҲȻƣҽ̣μӸȻ֮ 
Ҳ֮֮֮֮֮ڼ֮֮ѳ߿Ȭ 
δ߿ɢҲ֦ɣε 
ɣҶǮ ңǮ Ϭм֣ ʲݣǮ һǮ ٺϣǮ 
ʣ Ǯ ĸǮ һ أһ ˲ΣǮ 
ˮ壬Ϭĥĩ๦Ҳ 
˷ͬΣȫ𡣸֮ʳʵҲʲ 
ˮᣬˮϢдɢ򲹷Ǵ״Ҳ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>Ӹţ
ԣضŭ׶һвȣȶвʹְ֮ʹ 
̣Ϊλ֮ʢҲ˭֪ǸҶ˵֪ΩӸ 
֪ӸҲҡ顷ءδм㴴Ծʵ 
νвʹֲɰߣҶӸҲ顷ء̸ߣξӸ 
Уδд֢жԡǹŽ֮˲ͬӸ֮һһ 
ŭҶſ档ŭ֮󣬸Ҷͣδƽŭضŭ 
ʢʢ˸ɸѪ˸Ѫθ׷ŭŭƵˣ 
ӸڿɵúȻӸڣδӶȻڲɼ⼴ɱҲ 
Ӹߣвңв֮ƤֺɫɫԴ˱֢ 
֮ƽΪ֮кȥ֮ҩ򲻿ѭʱգö 
ɾҲû 
֣ 飨 ӣǮ ʲݣǮ  ˮ֭һ룬 
֮ 
һʹᣬʹᣬʹʧٷȫ 
˷õ顢̸ֱѪѪ׽Ѫ֮ֵøʲ 
Ի伱𣬽ⶾòȡЧ֮աǻ𶾼ʢѪ 
ô˷˴ͽȻִԸλ֮ǸӸ֮ɣù顢 
вʹϲȡЧҲ 
вʹǳְ֮Ϊвʹ֪вʹҲ˸ξ 
֮ӸξӸ֮ŭǰѳ֮ӡȻӸֹŭ 
δӸҲΩŭ֮ߣʹ裻֮ߣʹ 
ʹ֮ʱңɢʹֹֺӸҲʧΣ 
಻Ѫ֮ӡѪ᲻ͨ컯ŧӸƺԻȻ 
ӸɶҲвʹնߣӸܶвʹ 
ˣɲ֮ 
Ǯ ֣һ 㸽Ǯ ɣǮ 飨һ ƤһǮ ׿ǣһǮ 
컨ۣǮ ʲݣǮ һ ˮһʹᣬʹʹּ 
ļȫ򲻳ΣٷҲ 
ӸǰۼˡȻӸɼвʹ֮ 
ط֮ܳˣ֪ΣӸա 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>Ӹţ
ԣиʹֲɰ죬ΪлʢʳҲ˭֪ 
ǴӸ󷲸ʹ㲻ߣǳӸΩӸʵ 
ʣ޲ڻ𣬻ʢɢӸӡȻ֮࣬ʵˮ֮㣬 
ˮ˥ƣ䶾ɽ⡣Ȼֺ֮αλգ׳ 
ˮλ˹峦 
 飨 ܣһ 󶬣һ ԪΣһ ʲݣǮ 
޲ʣǮ ˣǮ ˮһʹֹ죬ٶӡ 
˷֮ǻѪⶾ֮ƷкʵҲöɣȡ 
ЧȲ󳦣ΩԽֺʤ֮˸ա 
ζЧҲ 
дӸ㲻죬ʹŧѪ絶˳ӸѾ 
ҲʳʳȻʳ֮з֮Ȼߣ 
䲻ʳ֮Ҳ˸ӸθΪѣθ 
಻ɾȡ֮ԷθΪһټ֮ŧ֮ҩ 
˶ɢӸƣʳ˼θѾΣ֢֮Ҳ 
θΩӸ֮Ҳÿθ 
˲Σһ  ɽҩһ ʲݣǮ ޲ʣһ ԪΣһ 
һ ɽѪĩһǮˮһθŧ٣ʹֹļȫ 
˷ȫȥθŧСڽζ֮ҩΪ 
Ҷ֮֮ʦֵòΡԲɢɽѪֹ 
ѪͨҩӸнɢ֮絼֮Ҳ϶֮ˣ 
ˣˣò๦Ȼθ󿪣΢ڴҲ 
θδˣ֮๦ηô˷ 
дӸСʹ첻ѣ˥٣ʳζɫƣ֫ 
ԺҹԣΪʢӸҲ˭֪ˮ˥󳦶 
ܴ֮ߣȫˮ֮עͣ˾й侫𶯶 
ˮԣּ䲢ѪΥʪ̵θƦ˻ͨѪ 
ӸҲȻӸ֮ȣˮ㣬Ӹָ֮ˮ 
ӡö֮ʲΪ֢ˮƢθ֮Ƣθ 
ˮףݺ֮һ֮Ȼ㣬ӸӸѻѪ 
Ҳζػζ֮ 
أ ɽҩǮ ĵƤǮ ɽǣǮ ߣǮ кһǮ 
˲Σһ  Ǯ 󶬣һ ˮ塣ʹֹ񽡣ǰ֢ 
˷ζԲˮ˲Ρ󶬡 ԲƢθ֮ 
ΪΪ֮ĸȻĸ裬ˣ๦Ҳ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>СӸţ
ԣиʹڿʣ죬ʹְʹ̣Ϊ 
ӸҲȻӸͬдС֣֮ߴӸС 
ӸҲ߼㣬ӸСڴӡΩǴ֮ӸΣ 
С֮ӸҽԴ󳦿кСкҲȻ䷨ֺβкաǴ󳦿 
кɶСкйҲй 
 ߣһ ޲ʣһ ʲݣǮ ǰӣǮ 
ūǮ кǮ һ֣ ˮһˮעʹټ 
֢ʧļҲ 
˷ˮ֮ҩֹһζ֮ζԽ֮ˣС֮ 
֮ҩʵҩɴҩС 
ϲˣʱԽΪС֮Уͬߡ޲ʡ 
кǰ֮Сּһ֣ζף 
ֻ̫ʢҩѸ𣬸ū֮ʲ֮ٲУ 
֮ݣ޾֮Ȼ𶾴СҲ 
иʹŲѣʹȴ󸹣֮ʹ̣˰ҽΪʳ 
Ҳ˭֪С֮ӸӸ㣬㣬ƷǳӸ֮ 
ȻӸڳ߱㡣ڴ죬СҲ 
ӸڳߣԲ㡣ʹСӸʹӸҲʳ 
ʺ֮ʹʱʹʱʹʹС֮ӸҲСӸڳ 
пСӸڳϲʹ֮ߣԳ޿ɳ֮·Ա֮ 
֢ҲС뼱֮ڻ 
 飨 ǰӣǮ ʲݣǮ ߣһ ޲ʣһ 
ˮ 
һʹʹּʹȫֹļȫ 
˷ǰ֮䷽Ҳǰˮ֮ж֮ܶ˷ˮ֮в 
Ѫ԰֮ܶҲӸˮˮӸδƣѪˮ 
ˮйѪ飬֮ͬ죬ɲ֪ҲȻ˷뼱֮棬 
ӸѪڳ⣬ʹ֮Ҳ 
иʹСѪ㲻죬ΪСӸҲ˭֪С֮ 
̫ʢСӸ㣬㲻죬Ӹ֤֮νǻʢ 
ιʣ֪ӸδһѪҲӸվöŧŧ 
ѪвöȳѪߡȻֺ֮ҲС󳦲ͬС 
ϸ󳦿߿аϸа˱Ȼ֮Сܻ尾 
бȣ棬Ӧ֮֮켴Ӹ 
ýⶾ֮ҩȻӺδ֮֮ʱС֮ѪѪʹ 
СѪӸʹСѪǻʹϲ 
Ҳ֮каػʹֹӡСζ֮ 
һǮ ˣǮ ʲݣһǮ ߣǮ ˲ΣǮ ģһǮ 
ˮһ죬Ѫֹ಻ʹӡ 
СС֮ҩҲ֮Ч֮ˡС֮ʢߣ 
ε֮ҲľҷĶСϣף 
㣬ӣС֮ʹҲѪСߣǺιʣ 
С֮ѪΪƣΩΪ֮˸ɣԽС֮⣬ֱ߰ףʹ 
жѪҲСε֮ף˳档 
ˮˮѪԹ龭˷֮ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>׶ţ
ԣͷ޶˺СڶռͷɽĿϡ˶ 
ʶ֢Σ֮پȣ֮ڱһڶ಻ 
ߣпɾơطҩȼΪҲ뷿սйߣ 
֮ʵ֮Ҳǻ֮ԹĶȤս֮ 
֮ҩϲΡ ζ̰߶࣬ϧิ٣ҩ 
𣬷Ƕ˲βԼԦ֮˲μ۸ߣѶ౸ʿ 
Ǩˣټ˲ΣԱҩ׳ǽʯ ֮ҩ 
Ȼãνˣ֮Ҳ֮Ҳ֮ˮ 
ͬƢθ֮ˮ֮ҲƸǿضŮһȡ 
֣żิˡ޾սˮɣˮԣ 
Ƶй侫ˮ಻ƻ𣬶ȶнڳθӡս˱δ 
˶йߣй࣬δ׾ٶսǰҩ̫֮٣ 
ƣ֪ҩңսƵˮߺ֮ˮԻף 
׾ٶܾսδ̾ ֮ʱǿΪ֮ 
λӸ֮λɶͷߣ֮λҲ֮λ߸Ϊ 
ηǶû֮ҩְΪաûʥ 
ʲݣǮ  Σ ѹӢ 컨ۣǮ ܺһ 
ˮ 
һͷᣬ֮ɫӡٷ֮ɫྡҲ 
˷ܶ侫ԽҲ˶ԭϵˮ֮ 
кҩ޲ΩʱƷΪζ 
ζضŨּȥ𣬸ʲкѹӢ֮ȣ컨 
֮֮ܺɢᣬȻЧҲ 
һ׶˼ǲ֮׶֮أԿ׶ 
֮طҲǰֹͷϣ֮ǰ֫δҲ 
֪η޲ͨΡʧη߲У߲£ 
߲ҲηΣԼ֮׶ߣ 
޶֮ˡּ֮϶̲֮ؽᶾһɾȣ 
׶֢֢ҲȻ֮ý֮ҩӣΩǽ֮ 
ҩᶾⶾмú׶ȣ 
ǹҲ֮ڲ֮ɢ֮֮ⶾ֮Ʒ΢ 
о֮ζԶЧ಻ش֮֮Ҳá 
Σһ Ǯ ʲݣһ ζʮ룬Ϊͷ棬Ӵܺ 
ӶǮټ֭ȡ룬շꡣδ߼߼ 
ضҲǰңӵʾջһ 
֣ǰ֫Ӱ֡һ 
ǰ޲չ 
˷պڻԼ֮˼ڻδвߣǶ񶾵֮ɢҲ 
˸֮𣬵øʲ֮ܽѸ֮ò֮֮ 
и֮ζᶾ֮Ϊһ 
ǲȥɢ๦ҩ֮ض 
ԣ죩һƬ ֮ҲЩС֢֢㲻ôؼ 
ֲɲ֪ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ԿӸţһ
ԣжԿ֮󣬺СʹãΪ֮ӸҲȻӸ 
ڶԿᣬƫԲʤԿءǾ֮ϣ֮λҲ 
ӸҶҶӸҲұظͻ磬ɫ׷⣬ʹ 
ţӸȻɫغʹ಻أԣ䴯 
ڱزͻ𣬻Сڣѣˣ֪ӺδͷȻԿ 
οƤֱ֮֮Ω 
ŧͶҩ̡֮ԼֹζΪ 
 ѹӢһ ʲݣǮ ˮȫ֢ߣ 
Դ˷֮ŧ֢ߣ˷ɸͶʥ 
˲Σһ  һ 飨һ  һ ʲݣǮ 
һǮ ˮһѪֹСļƤϣٷȫ 
˷θӸݶտߣ޲ЧֹζԿ֮չҲ 
֢к֢²ʶ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>Ծţһ
ԣӸͷߣʼԾңԿƫڣԾҲ˾Ҿһ 
Ȼ֮÷ɾҲԼ˾ߣ֮ҲΪ躣ԭͨ 
޻費ܻ಻ܻزܻ֮ 
һΪӸӡ֮ص֮໯޷Ʊ 
Ϊ𣬻ϣ½躣Է䶾֮Ϊߣ 
䶾иݣĻϺڣڸɣʣ 
ԹǾ㸯ƬƬ£ҰǱ֮״вߣֽԾ֮Ү֢ 
ʳΣʳ֪ζҩʥ֮ 
 Σ   󶬣 ˲Σ ˮ 
ļӸҽʮȫ֮ļָΪζػ亨 
ɻȫӡ 
Ǵ˵ƣһ֮Ȼᷨʵеڶӡ˾ң 
߾ࡣɬǵʯ֮Ʒϴڿڣ꣬ 
辫սѣջۣ˸߻𷢣ţ²ȡ˺ 
಩Ů֮ɥǧ֮ҹ̨Ҳ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>Ӹţ
ԣҶӸߣԻ㶾֮£Źȵ֮ǰԻӸ 
ϣ㶾ΣӸҲ֮ΪӸƤͬ 
Ƥֱ׺ϿڣӸֱֱ֮кᣬһ 
ˣչȻ֮зδҲ˵֮Ӹ̰ھɫλֶ 
սǻ̾ͼй򽫰ܶٹ 
ж֮ڹϣ֮˶ΪӸνй 
йΪŧѪҲ֮֮֮ζԶɣ 
ɵúа񵤡 
 ѹӢ ˲Σһ 飨 ʲݣһ ƣǮ 
컨ۣǮ ˮһȫչӡ 
˷ýѹӢ֮Ρ顢֮ϣδڰ 
Ȼ֮ôƺˡ˭֪ʢ֮ʱδ˥ 
к֮ΪúѭʧΣηΣŧѪʼ 
òΡ δܸԪβڻ֮У˶ 
ɢաֲ֮ɲ֪Ҳ 
վ뷿йҹ뺮ȷʣС̵ܳ࣬ӿʢ 
׸ ʹҴϤฯΪƶҲ˭֪Ǹλ 
ƶʪŰƺǻƴ֮Ҳ˹ƶ 
帯ãԻԷ٣อԭлԻ𣬰ò 
Үƶ뷿ԹĶ֮֮ǸλҲȻľ 
𣬸ľľʵ֮Ҳ뷿֮Ʊͣ 
޸ܾúƱؾйɽҲξй֮޿й֮· 
޿ɸݣ޿ɽ⣬ǻڸΣĸԹҲΩڻҲ 
ΪңƻҲľ塣˽֮ҲΣ 
֮ʣʻ𷢶ף׼ฯηƶ油Ѫ 
֮ƷʪȽɳӡþȸ 
˲Σһ 飨һ   һ ߣǮ ưأǮ ޲ʣǮ 
кǮ ֣һ Ǯ ӣǮ ˮļѶٷ 
ҾϤƽӡ 
ƶڷ֣ƽйʪⶾҲòΡ 顢Դ 
ѪҮѪʢߣʤƣݺްƶسڻ֮ 
Ѫ֮˥ʤƣϣⸯѪ 
ƶֺٳա 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>Ӹţһ
ԣ֮ȻӸߣӸҲͷ桢Կڡ米 
ᣬȻβ÷ɱˡ֮ΣԼʹ֢Ӹ֢ 
Ҳ֢һֲ֢ã 
Ѫ̵֮֮ʼ๦νĸ֮벹Ҳ 
ҲӸ򶯱Ϊӣ֮Ҳɲη 
Ϊ֮Ҳף 
ѣ˭ν֮ӸС֮աηأӸ 
˲ΣǮ һ ʲݣǮ 컨ۣǮ  һ  
һǮ 飨Ǯ ĩһǮ ˮһΪʹӣʹʧ 
ȫļҲ 
˷ʥͬ죬ʥҲ˷δҲ 
ΪȣδԻΪʥ㡢컨ߣԶζ֮ 
ӵ֮ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>Ӹţ
ԣףʹףѰȣӸ֢иУ˾Ӷࡣ 
Ǹӣʳʱż̰˯Կ֮ʹ֮ͨ 
ʹʱԽɢ֮ҩֶ֮ѭʧΣӸ֢֮ӡ 
Ȼθʢڿӵ鷿˲Ӹ֢֮ 
ҲӸݷΪηȺΪʵ 
ӸʵаþΪҲȻа֮֮࣬㣬ڲɢа 
ȫ֮ط˹˲Ҳú 
ĸǮ 컨ۣǮ 飨һ ѹӢһ ʲݣǮ ɽף 
һƬΪĩ 
ˮһ鷿ͨӣض 
˷ñĸ컨ߣθ̵֮Ҳ̵ն鷿̵֮ͨθ 
ʧơѹӢɽ׽ȶϣȻɢӡֿ 
ǰҩѸ𣬼뵱顢ʲݲͽ⣬˶аӣ˾» 
жΪ֮Ҳա 
Ӹտڣ£¸ãңֳ 
Сڣܷǹܣ©©ɷ֮״¶ 
֮ܶҩҰǱڸӸãΪ鷿Ҳ˭֪Ѫ֮ 
鷿ⳤͷ鼴˽Ҳ˴Ӹԭ뼱ɢ 
нѳ֮ݡּйԪòǳʱʧ֮ 
ò֮ҩв֮ᡣңҶܶ 
ҲηѪ侫й䶾 
䲡ԭ޶֮йû 
˲Σһ   һ 飨һ ̶٣һ Ǯ 
׽ӣǮ ߣǮ ˮٷŧʹֶֹ 
©سֶȫٶٷ 
˷ȫȥѪȥʵΪм̶֮ҩಹ 
ͬڲҩУിڲӡΩʧң˲˲ֹѪ 
ҲǾ֮Ѫת鷿 
֮Ӹδ֮ܶѪӡѪ֮Ȼ 
ҺԹע鷿ֺαظ侫ǣΡ ֮˷Բ 
֮ζ 
ںңֲʹɫ಻࣬巢ȣνΪ̵ 
֮ᣬ֪֮档֮θν֮βߣ 
θηľ֮ˣ棬θ಻ӡθľ֮Ωָ 
ˣθηηβֽвв֮λҲ 
Զ棬Ϊθա֮γɣ 
η֮ɫ֣ʹ࣬ηҲη֮θθ 
ӡңɢζ֮ 
Ǯ ֣Ǯ 飨Ǯ ƤǮ ʲݣһǮ Ǯ 
Ǯ ˲ΣһǮ ܺһǮ 䣨Ǯ ģǮ ˮʮӡ 
ȥ䣬ٷʮٷ 
ң֮ͣһ⣬θ档֮䡢ģר 
̵̵֮ȥҲ 
˲ϸС´СʹΪӸ֪θѪ֮Ҳθ 
Ϊˮ֮Ѫ֮ҲѪ࣬θп飬ʳֲ 
ʳอȡθθӡθθѪӣθѪ 
อ֮ĸ֮飬ȡʣθӦ鷿ߣθ֮Ҳ 
ͷߣθ֮ŻҲθ֮ܳɵãֲڶ֮ 
˱ƣϸС´ڸӶѲأ֮״˵з֮ʹΣ֮ 
Ҳηθ֮Ѫ֮ζθθԷָอ 
ֺʹաý֮ 
˲Σ 飨 ܺ 棨Ǯ ĸݣ 󶬣һ 
ڽһǮ ˮļͷգļȫ 
˷˲θ޺֮硣õ顢ܺڳΣ֮ءþ桢ĸ 
ݷֽอԹ侭硣󶬡ڽߣθ֮δ𶯶գ 
󲻱ú󶬡΢֮Ʒٽ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>Ӹţһ
ԣӸС䣬֢֮֮λҲƺ 
أȻһҩɳɹһǸӸҩ 
³Ѿ֮ΪҲȻνҩߣɢ֮ҩ˲»֮ζ 
ؽߣ˺֮ʡУ򺮶ᣬҩ 
ܽ⺮ɢҲñٺȸ 
 ߣǮ Ǯ  ӣһǮ 飨 
ߴӣǮ ˮһӡߣŧӡļȫ 
˷ðΪߣ԰ר֮Ҳ֮¸֮λ 
ӡԽߴ䶾˹˹Ȼֱֺ룬ּӸ 
նͻΧҲΩǹ𡢸һɸ֮аδѪõ 
֮ᣬɢ֮ݡԼ๦Ҳ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>Ӹţһ
ԣдԱߣǿѨ䣬ȻʹףӸ֮ǣ 
ȡѶΪӸҲ֪ʪȶ֮Ӹ֮ 
ʳʪҲ֮磬һɽɢѭʧβ 
ߣʪնȣʢǣվǨԴҲ˵ν֮ʱ 
δйǣɢ֮󣬱ùȡδȫɢҲ֪ 
ȻǶ֢֮֮ҲƹǶǹǶѻƹ 
ֺѻ֮С֮ʪȣ֮Ѫ֮ҩǶ 
ӡ 
ߣһ ǰӣһ  ţϥǮ ϻضһ 
ˮһᣬᣬӣļƽȫ 
˷ߡǰˮϻضȣýţϥɢ 
ò๦ա 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţһ
ԣ֮֫䣬ͷ֮ϣȻңͷƤϣʹ쳣֢֮Ҳ 
β÷ɱˡ֢֮裬ؽɢ֮ҩɴᣬ 
գСɴ󶾡ȻӸʵвͬӸڣҲ 
ΣӸ֮ڶⷢ޲ڶҲ 
Ҳɢ 
أǮ ̣Ǯ ̶٣һ ƣǮ Ŀݲݣһ ܣǮ 
컨ۣǮ ʲݣǮ 飨һ ˮδļȫ 
˷ͨζ֮ߣԴ˷Ͷ֮޲ЧǲѪɢѪ 
ѪѪɢҶ֢޲Ҳ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>۴ţһ
ԣ۴ߣһʱʹǳҲʱѱ硣 
֪֮ζ۴Դ˱֮䴯ͷطݣл 
Ϻ֮ɫϸУкһͨ⡣Լϣ 
ꣻϣֶģ棬ɴ˺֮ 
˿߾̳Ѫⶾġְ֮˿򲻱شҲη 
кΪ˽ù֮ҩ˲֪ҽ֮ҩաðɢ 
ϻضһ ʾջһ ˮһ߳۴ɢȫ 
ֺαͷ֮աãô˷ӵ֮ 
಻ļҲ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>÷ţ
ԣߣ̳սԾڼ֮ʹ˶˹Ҳδ 
ӣδᴯӣδӣŧģ˽Ϊ 
ʢð֮ܶҩ֪հܶʢиߣ 
֮ܶ䴯տڡ֪֢й֮ʱйԪ𣬹ʶ롣 
Ԫ룬дȾ΢֮һй޷Ƕ 
ǴҲк๦ֹ֮ܶҩʯ 
Ͷˮӡö 
  ߣ ʲݣǮ ˮļ 
ٷļַļȫ 
˷֮ȫȥⶾֹû Բаʲ֮ 
֮ȥ޿Ѫη֮ɣ֮ 
δʶҲʤ̾Ϣơ 
йͷᴯ֮ܶҩӴСȴᣬ֮ܶҩ 
ܾߴ󳦣ƱؾС㣬СϸйǶڳж 
ơʢطܲգͷ䣬þӡ˶ 
ҩ֮ҩ಻٣Ȼ𶾣ҩֹʯ֮ѹ 
Ҳʱ֮ɢ񵤡 
ưأǮ ߣһ ʲݣǮ ӣǮ һǮ ˮ 
ļԴСʹֹȻƵ֮ 
ưأ 裨һ Ƭ֣ ʲݣһ ƣǮ 㣨һǮ 
ûҩһǮ 㣨Ǯ ɰһǮ  Ϊϸĩ֮ϼֹʹʪ 
ĩŧѪɣٳһȫٳͷҲ벹Ѫ 
ʮȫһ»£пӡ֮ܶҩй 
֮ź䣬ұ䣬֮踴աȺη֮죬ʵдҲ 
ᴯڽΣرǨ£壬 
ɾȣʱΪȻ֮˶廢ɢܶ䶾й 
ԪҲδΪ÷֮ܶҩټֿ֮δΪ 
֮Ƕ˹֮룬Ԫ֮Ҳжְܶ飬۶й 
ѷ֮䣬ֻܶɢҲ֮ڲйй򶾼Ⱦ 
޿ 
˲Σһ  һ ߣһ 飨һ Զ־Ǯ ʲݣǮ 
һ ƣһ ʯࣨһ Ǯ һ 컨ۣǮ 
ˮһк಻֮ٷڳθӡ 
ɼȥơʯ࣬߶ͬǰҩټļһͷ֮䣬 
ӰƤ֮ڡٷӰཥӡٶӡ 
˷ôйʯ嶾øʲݡԻò컨 
ɢǶ֮ԴѪ֮ҩòΡ 顢֮Իȫʤ˵֮ 
ʵӶҲȲпɼһɣ 
ƷҼҲ 
б÷ۣ֮һʱͼĿǰΣ֪ضڣ 
δڱǣԾһɳǶڶձɫڣ 
ӡ˵֢뼱Σ㣬һã㲻ɾȡ伱ζЩС 
֮棬˹ʢǱˮɼҲ÷ᶾڱ 
У䶾ʤ˶ڷξҲҲ˹ɱȣ˹ 
ڷΪ˹ӡڱǶж˹֮ڷΣɢƤ 
˹򶾷Ƥ߾Уֹ黹 
ܣϳڱǣǿϸСйȻ˹ڱǣ˶ӡ 
ηҩԽ䶾ԷξֱΣظһ֮Ҳûɢ 
Σ 󶬣 ʲݣһ ɰĩǮ ۹Ǯ  
컨ۣǮ ˮ壬ɰĩһ֪ӡļǺ֮ɫȥǱ 
֮ӡȫɢ 
Σһ ʲݣǮ һ 飨һ 󶬣Ǯ ˲ΣǮ 
ɰĩһǮ ˮʮһ֮ɱݡ 
ǰͣԾ伱󷽽ںƽԲ飬ɰǰߣ 
֮ǵɰȥˮգɰˮ֮ĸӼĸȻ 
겻룬ɰ֮δ֪ȱ㣬ⸯ 
ǰɢ֮ǲسԮ಻Ҳ 
÷ãʹǳΪ˹֮ƤҲ˭֪Ѫ 
Ƥ÷֮ڹ֮УڹҽƣƤ 
ʩӡȻδƤ䶾̲أк֮ɴ¶йѳƤ 
䶾ţ֮ɱ롣䷨йɢδ䷨תҲ 
֮Ѫк䶾֮Сʼηö߻ 
ߣһ ߣ  飨һ ϲݣǮ ʲݣǮ 
ˮƸʮȫ޻ضҲ 
˷֮ƽ棬ʵ칦ߣк֮Ҳ÷֮飬 
ѪӡδкԺѪ÷Զ಻Ч 
÷÷ˮҩ 
  β ϻض  ţϥ ʲ  Ǽ 
   Ƥ ڣϸһǮ ߣһ 
ͷϣӾ桢Ƹ˷֡²ľϡľͨ֡ 
ͷ²桢ơľϡľͨá 
ˮʮշһȽ⵭ҩԵһѹ 
֮к¶ÿ㣬ڿյһӣкڣ 
Ǻã䶾˹ˣΪǳ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţһ
ԣ֮䣬Ҷʹţƺ֢Ȼ֮أδ 
֢֮ΣҲ֢䱾ڹ侫ййԳ˹ 
ƺ֮䲻Զ𷢶ɣδɴ 
֢֮֮䶾ȥɨȲ䶾 
˶ٻйӡ 
ɢ 
һ ٣һ 飨һ  һǮ ݣǮ 
ˮһʹᣬʹֹȫ 
˷꣬ͨѽҲֵý֮ಹ 
ɢ ֱʪ֮ƫʤ֮ݣан֮ 
ȻһɹȻҲ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţһ
ԣ֮УȻ׸ͻһңʹǳҹ޼䣬ν 
Ҳ˾ңԩծѰƣչѪߣ 
ƺҲȻв޷ְ֮ϸʱԹڽ 
ڲɾȺ˾֮򲡻л֮˻ԷҲ 
֮β๦ҮΩǻȷһⶾƾСǶ 
ȣڻ𣬻֮࣬ˮ֮㣬ˮΩС𣬰 
ȡʤηòˮ֮ⶾ֮ζӡ 
Σ أһ  飨һ ϻضǮ ĸǮ 
ˮ 
һʹᣬʹֹٷļδٷһ޲ȫ 
⣬޺󻼡ǨƲϣĹ£δزǴ˷֮Ҳ 
۴˷ˮλ𣬲ԽⶾԾ޹֮أֺա 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>žţ
ԣָ֮ͷȷѶʹָֺɫڶսָڣ 
ڣֹǼ׶֮ҩǻ֮ǽžҿ 
ȡžңֹڽָҲȻžף䲻׶֮ᣬ 
ɱһҲǽΪ֮ĩ˶֮Լ׶ˣԶ 
֮۲ɢָ֮䣬ʢǳ֮תӡȻй 
֮ҩ˳֮ӣ֪Ȼ֮ʢ£ϲһ 
ΩѪܱз磬𶾶а˹̽ڹǽ֮ʡž֮Ѫ 
֮֮ܵʡȻڿɵйѪηѪ 
֮й֮ζȫʤ֮Ҳù˲ 
ţϥһ ʯһ ˲ΣǮ  һ 飨һ  
ˮ 
һɫ⣬ʹֹȫã޲Ҳ 
˷ýԽⶾţϥʯֱָ˲Ρ顢 
಻ѪͨɢҲô˷νžҶЧ׶ô˷֮ 
ҽõȥָηȻô˷ڲаܶΪ 
ʹ֮ˣȫ֮Ҳ 
н֮ϣȻһ飬ɫ糣ֲʹΪӸҲ֪ 
֮ʺӸףδ׶ΪӸߣνӸ˭֮ 
ൺѪҲѪУѪУаѳסа֮ʢ 
Ѫ֮˥ΪӸÿÿʹɫرΪҲȲʹɫֲ䣬 
֮֮ʵȫаʢҲηֹ 
뻯аò 
˲ΣǮ һ  һ 飨Ǯ һǮ 飨Ǯ ƤһǮ 
ʲݣǮ ģǮ ߣǮ ˮʮ 
֮ʥҩ֮֮Ү飬 
аʢʵ飬аʢò֮ҩж׺ԻҮ 
ܲԼҲԻ̵ȥʪ֮Ʒʸչ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>޾ţһ
ԣ֮кȻң׸ͻ磬ͷ۱Ǿ㸡״ƽ 
òҲ޽̫֮λҲܵ˲λң 
֢֮Ȼ֢бΪ֢ߣҩбؼ֮ҩԥ 
亦ƸҩҩϢ֮ҲһԻ 
δδã޲չá 
 ƣǮ ܺһ 飨һ ĿݲݣǮˮδ߶ 
ļȫ 
˷ýĿݲԽ𶾣ðơ̫֮ܺ䣬 
Ŀݲݸʩ֮ڵ֮Ѫ˫棬аѱ䣬 
òա 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţһ
ԣ֮۴ߣڿڽ֮ԣ´֮ʣСԼ 
Ƣθ֮Ҳɢ˹ףҼʳиöߡ 
СҲη˼й𶾣ֲƢθ֮򶾲ɢӡ 
þȴ 
ϻضһ һ ׹ʮ ۹Ǯ ʲݣǮ 
֪ĸһǮ ˮһʹֹȫѸߣȻ๦ 
˷ͷ֮۴ɻЧοڴ֮۸顣˷а׹۹ 
ߴڣϻض֮һžȥ䶾Ҳ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţ
ԣ̵ھӲʯ ŧѪһδһ鸴 
δ£ȱ裬£֮״󴯣 
ܴ֮ҲνʳԳɴ֢ȻҲ ֮ 
̵̵֢֮δв̵δ̵ܳ 
Ҳ ֮ԿΪȻѪغģŧѪѪ 
ͽ̵̵Ҳ๦ 
 
֣һ һ Ǯ 컨ۣǮ ߣǮ ƤһǮ 
ӣһƬ ʲݣһǮ ѹӢǮ ϱǮ ˮ˼̵ 
齥ٷʮ ٷһȫɷΪƺ֮ƣϲٷ 
˷ѹӢϱΪ֮ҩȻ֮԰֡ľƽ 
Ǹ֮԰Ƣθ֮ʤ̵ƿ֮գΩйв 
ˡø֮Ⱥҩֱмᣬ޼ ڵϦ 
о ֮価ã֮޷̵飬ͷߣ 
巢ȷݣʳ˼Ժ»㱣˵֢ԭϵҽ 
Ȼ֮зпɾҲԼ ˽Ϊȣ֮飬䶾 
ִѰη̵ܶΪ£ʲתܵ 
˲Σһ Ǯ ֣Ǯ  飨 ģǮ 
һ ʲݣǮ ˮļؼ̵֮龡ٷļ 
ǰ룬ٷʮϤƽٷҲ 
˷ԢУ̵ڡ˴δ֪˷ߣһζ 
Ҳ²Դ˷֮գɱţ˵η 
޲߱סд̼ڨЦժ᷽֮棬νԲѣοΪѵ 
֪ȴ֮ɣ֮ҩա費ʤھ̾Ҳ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>©ţ
ԣиԣȻ񧣬ۣΪ̣վò֢ 
ʪҲ֮ʣΪࡣ˳֢֮ʪȣּӾ 
֮Խڸű߲ữͨڴ󳦣ʪԻ 
̣ʪڴ󳦲ܾƱؾڸţΪԿδй 
շ֮⣬ʪֱ⣬ʪȶŶ֮ӡжȻΣ 
ڸ֮ڣڸ֮⣬ƺ⣬һҲȻ֮ 
ʪȶΩǸȥƢθԶʪ֮ܲٵƢθ 
δƢθ޳ɹҩƢθڸߣ 
֮ʼ๦ 
ߣһ ֣һ ܣǮ ɽףһƬΪĩ ɽҩһ 
޲ʣһ ˮ塣 
ļſ죬ļ֮̾ٽǰÿζʮ޺ 
ɢΪ衣ÿδ֮ȹˮǮһȻȫٷҲ 
˷ˮȥʪȣƢθţ֮Ҳ 
иűСܣÿɫñ©տڣ 
ܣÿһܣŧѪΪࡣηõߣͽܿ 
ڶδѳ£๦©ղκ־ɫ֮ 
䲻ϣ֮䷨Ǹ֮⣬֮⣬֮Ƥ಻ 
֮Ƥ֮Ƥ⣬ǺҲΩ֮Ƥ⣬кᣬϡ 
㲻ʱ룬ּԵߣáΩʪ֮ΪѡȻ© 
Ⱦã©ֹѪˣЧҲò©֮Ȭ 
ա 
ڹ꣨һ ߣ ޲ʣǮ צĸ ɽףǮ 
˲Σ ̦ߣһ   飨 ɣɣɻ𱺣 
ƣһ ףһ Ϊϸĩʯʵҩĩ֮죬 
׻𱺸ɣΪĩͬǰҩΪ衣ÿշǮһ¶©ɣ© 
ȫٷҩʱضޣɫ¡ȷҩʱϾɫ๦ 
ɲ 
˷©ʵЧϴ֮ȥʪɢֲܶ 
ѪΣ϶пסԸ˾˷֮䣬ȥʮ֮Ҳ 
дʱѪʼߣΪѪҲ˭֪ŰѪ̺ 
̾ñرΪ©ŧѪ֪֢ܲͬ졣˵֢֮֮ 
ƹֱ࣬й˽С̲ƤƶѪѪ 
ֱ֮⣬ǳֱ֮У˰֮ѪҲ׻Ѫƶ 
ףˮƶ˸ѪܴƲò󳦸Ŷ 
ӡž𣬻ιأ޿ɳ·ƶֱ֮⣬ڹ 
ֱ֮ӡƣ϶֮Ѫע֮ѪѪ֮Ѫ 
֮Ҳ˴֮أѪȶŶȴ䣬֮ٶ 
֮˼϶ʹѪ֮·ΪһߡȻ˽ȿ©شйؽ 
֮Դ֮϶Ǽ֮ҲԴɢ 
Ǯ ߣǮ ֣Ǯ Ǯ ƣ֣ Ǯ 
ܣǮ ˲ΣǮ 
ɽףΪĩһǮ Ǯ ǰӣǮ ߸ĩǮ ˮ壬ĩ 
Ѫǰ࣬ȥѪֹӡϾƣ 
ɷҲŮɫֹ£ٷȲܽΪ֮ƣ 
˵ҽҲ 
˷û֮࣬Խ֮νԴҲ޲Ȼ 
Уҩַַˡ޷ȥʪ֮ζ½ֺܼ֮ڴա 
ؼɫ©ϣѪҺʹ죬 
ͬͣΪ©Ҳ֪©ͨҲ֮ص 
֮֮ص֮գ©֮֮йҲ©֮ 
ɲ֮˥Ȼ֮գ벻ͬг 
ֹν©ʪȣ֮ϣ©֮ 
϶ȥʪȣ©಻ҲȻ©಻ͬҲ©ߣ 
йʪȣ©ؼߣйʪȡ©飬򺮣 
ҲߣˮаˮʢҲ֮аˮʪ 
ˡ 
¹ף ӣ Σ ˲Σ ߴУ֦ 棨 Ϊĩ 
죬Ϊ衣ÿտġʮ衣¶ʹ©ӡ 
˷֮棬ȫ¹ף֮ˮ𣬶֮ܲȱݡּ֮ 
֮ȣ޾¹ֱϡߣͼҲ 
©ضϿףѪ࣬ѪֹҲߴߣʪΣ 
©ʪ֮Ȼδ棬ʼԷ䡣Ͽ鲻 
˲֮䣬ס֮ͨ£׳ɹҲ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>累ţ
ԣо񴯣㣬رͷ棬꾭 
ҩЧҩ֮Ӧҩ֮޹˹ν֮累Ȼ磬֮ 
ΣѪͣϲܣ֮Ѯն䲻ߣʪ 
ʢʪȺа֮ѪͶɢƤƤ 
ŧѪ档ΪҲɱ֮ҩ 
Ƥ⣬Ѫ飬Ѽ浽ƤĤˣ򴯳Ϊڤ粻֮ӡ 
δѪΪ붾ؼҲȻѪ׻Уǲ 
ѪɡòѪòѪԻڱҲþ 
飨  һ һ ʲݣǮ أһ ɽǣǮ 
󶬣һ һ ߣǮ ģǮ 磨һǮ ̣һǮ ӣһƬ 
ˮڱȻףϲɾ塣ǰЧҩףҩѪ 
սҲ֮ٷʹӡٷֹӡٷ 
̶ٷٷ 
˷ȥѪò֮ҲѪ潫ģʲɱ累Ծӡ 
ڹ綹һ飬״ΪʴⷭҲ֪ 
ǸξѪ֮ʺ磬˷ڷҲڷ 
ȣɢڷ塣ȻѪȲɽ⣬粻 
ҲѪ֮ж֮֮ζﲻ˶Ծӡ 
֣һ ˲ΣǮ 飨Ǯ Ǯ ӣǮ ʲݣһǮ 
ܺǮ ƤǮ ɳΣǮ һǮ 컨ۣǮ ̣һǮ 
ˮһ 
˷ѪΣԻȻԴҲǴڸľ֮ƽ 
ζѪ޹֮ݣȻɢ֮Ҳƽζý֮Ʒ 
׷ʴ֮ʴַʴ󣬶飬ǳѾԮ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ӹţ
ԣе˹ۣɼľɼ彫֮Ǵպ϶סƫа 
òʹҡ򲻿ʹ±䶯ɣΪ 
¡ʰͣȻڷ֮ҩƤѪ֮ҩҲۣ 
֮Ƥˣ֮ҩȻйδѶ֮ 
ԻѪȥΪȣѪȥȥǲܽҲ񵤡 
飨 ƣǮ أһ ܹ壨һΪĩ ƤǮ 
ϣǮ ţϥǮ  
ĩ ûҩĩǮ ʣʮ һǮ 컨Ǯ ֣һ ˮ 
ѪɢѪǼӡٷȥƣַļȫӡ 
֮øҩ֮ĩҩ˴Ϊȫ 
飨 أ ϣһ ţϥһ ʲݣǮ ܣһ ݣһ 
Сһ ľϣһ ʣǮ ˲Σһ ǣǮ ܺһ ūһ 
ɣľ֦ 컨 һ  һ Ǯ 棨Ǯ  
У鲼ȥټ壬ˮ飬ƵĩˮƯһΪ̫࣬ϡ 
ǮûҩǮȻͭ׽ߴΣǮʯǮ 
ǮһǮΪϸĩ˸ҩδʱͶУɣľȡ 
ʢ֮ʱ̯࣬Լһ̯ҩϸҩΪʤ𵤡 
㣨Ǯ Ѫߣ Ŷʯ ٣һ ȻͭĩǰƣһǮ 㣨һ 
ûҩһ ʯǮ ƬһǮ ԣһ ӣʮ ʭһǮ 
һǮ ˲Σһ ƤǮ ꣨һǮ 裨һ ʯӢ ߸ĩһ 
ľ̿һ ʲĩǮ 
ȣԹʢ֮ÿҩһʤĩǮڸҩ֮Լ 
ӹǲҲøҩ˸ĩԾ棬֮ҩȹδˣ 
ֻһżȬؼʤĩҩҲ 
ηв֮ͬΣϦ๦ô 
֮ɾҲ 
дӸ߶¶ƽأգΪѪҲ֪ΪѪպ 
֮ˣѪ֮ģȻͳڲ⣬δĶҲΩӸ׹ߣ 
ʧ֮ʱıؾ£֪׹رЮ֮ģһߡĲҲѪң 
ÿÿɾȡ֮Ѫ֮֮ƷѪɢ׿ͽѪ 
ղ 
ĩһǮ ûҩĩһǮ ҶǮ 棨Ǯ 飨Ǯ ƤǮ 
ƣһǮ ʣʮ ֣ ɽѪĩ֣ ֣Ǯ ˮ塣һ 
գټ 
Ѫȫ 
˷Ѫ֮๦١Ҷ棬Ҷ֮ 
Ѫ׻ӡ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţһ
ԣɱ˶δƤƶѪѳͷ򵶶 
ָ̣ȿɺԼ֮ˣعѪѪ򷢿ʣ 
ˮ̼ʵ֮ʣ̡ˮǺιʣ 
ȲˮȽ⣬ִ֮η˶Ҳʼˮֽú 
ҩʣҪⲹѪԾ֮ȻȲѪֹʣǹ֮ڴˣ֮ѪȻ 
йѪֹ֮ڣ֮ҲʲѪ֮УֹѪ֮ҩֹѪ֮ 
ڣ֮Ѫ¹ģڻθ߿߿꣬ 
߿Ҳ 
أ 飨 󶬣 ԪΣ ˲Σ ʲݣǮ  
ĩǮ ϣǮ ܣһ ĩ ûҩĩǮ ūǮ ʯǮ 
Ǯ ˮһڿֹڱգϷļȫ 
˷Ѫֹ֮ɬ֮ζʹѪ֮֮׳Ҳò֮ҩ 
Ѫ˲ѪѪԽ⣬ֲԽ֮ף 
ڲѪ֮мò֮ҩҲȻòΡδɽվѲ١ 
еˣԿƣ֮أԷֱҩ֮Ѷ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţ
ԣΪˣצѪضࡣԼߣھף 
ĸһʱɫʹ̡֮ 
֮У滯֮ٸȻܰΪĩ 
仢֮ѪֹҩԽʡǻ֮Ѫض࣬ 
ֱģʿڿ֮ϲɼˮ򲻵ѿС֮λ 
 
飨 ܣһ أ  Ǯ ߸ĩһ 󶬣 
ˮʮ룬룬䳩ذȻԡ˴ַһԡ 
գ϶ 
˷ѪӵԻ߸ֹѪտڡҩ棬 
ʵҲ 
Ϊˣϣͷ棬֮䣬綷̣ 
ղȣ˹ģ˼ӡУ֮ʱδˮ 
δ⣬ԽⶾΪΩ߶Ҳҩ֮㡣 
ֽⶾ֮ҩ˳Զ֮Ҳɢ 
ƣһ ʲݣǮ Ŀݲݣ ѹӢһ ϻضһ ׷Ǯ 
ˮһ׽ӴСȫ 
˷֮ҩĿݲΪϻضѹӢʲݡ׷ 
֮ྡ֮ζҩԻ๦ֱ߶ 
֮Ҳʣ֮Ȳ֮ҩαðƣ֪߶ 
ƣܳ˲֮ЧвЧ֮ҩУ޲Ч 
ӡֺοƶҩ޹ʣۻ߶֮Ʒβ 
֮Ȼۻ֮ҲۻÿԽ湦ÿ 
£֮Уȫ 
Ϊ񲹷ߣط񲣬֢֮Ϊ˱СڸУ 
Ҳ䷢繷״ҧŮգǹڸУ 
д˾󡣿Ϊ񲹷ˣСһʱգСŬ 
ѡƼʹͶΪܲʹߣ 
СҧҲ񲻿Цաʵʳ񲣬Ϊˡ˹Ⱦˣ 
ӣη֮ҲȻ䷨ԽⶾȥɨعҲ 
Ȯȣʳ񲣬ʳ֮ʣʳ֮⣬Ȳ֮ʬ 
񲲡Ȼ򹷷ʵϼҲȶβ֮Сδ֪ⷨ 
Բȶ淽أԾɡûɵ 
ľӣƬ ߸ȥͷ㣬һ鳴 ƣǮ 
ūǮ ߣǮ 㣨һ֣ ϸĩȣƾƵǮһ˹ȫ⣬ 
֮Ҳضս๦⣬Σ޲ɾȡҩмɫ 
²зɷɡ 
ǷľèߣԹηҲľкȥȶô 
Ѹɨ֮ȶūѪˮϣˮ٣˹С 
ҲϣȻ֮ưľʹ֮Զ 
Ȼ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţһ
ԣб񮣬ƤŨѪ꣬ʹɻʪǳ棬 
Ϊʪ֮ƤҲ֪ѪܵԿμ  
֮Σ޳ЧѪ֮ҲѪޱ֮ݣ 
Ѫë޸ɿ֮ѪɢʪͶͨɢƤ 
֮⡣֮רԲѪΪ֮ʪɢ֮ζʮس п 
ڵϦĿǰ֮ɨ񮵤 
  飨 磨Ǯ ߣһ һ ʲݣǮ 
󶬣һ  ҩһ ܺǮ أһ ɽǣǮ ԪΣһ 
棨Ǯ 컨ۣǮ ˮƤɫַ⣬ʮȫ 
˷Ѫݺ֮һֺ꣬г֮Ұա 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţһ
ԣܹ̣֮ƤⸯãѪδɢʹţøҩĩҩΪѡ 
ȻأרΣңĤ⣬ģʹѪ֮෸ 
֮ϲ˳ҲȻ֮棬֮Ӧ飬 
һʱҶߡ䷸̣Եԩ֮ԩģ 
ҶţѪģʹ޹֮һ޷˭֮ 
شһһܹ̣ʵʱ֮ݡȻøҩĩ 
ҩΣй򴯿ӡηΪɵ 
ƣǮ 飨һ 컨Ǯ ʣʮ أһ ƤǮ 
ľǮ ׽ӣǮ ˮһѪɢӣضҲȻԸҩ֮ 
෽ɵ 
ƣһ ûҩǮ 㣨Ǯ һ 㣨Ǯ 鲹Ǯ 
飨һ ߸Ǯ ܹ壨һ 㣨֣ Ϊϸĩһ 
ͬͭڻ󽫸ҩĩȣΪҩ˴ֽò 
סһ༴ȬӡйأԼĸвӡ 
˶棬ڷʹѪɢⷽʹ֮϶ֺ֮ա 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>кţ
ԣ֮ᡢ¡кΪ࣬ΪʼԼ£¶ 
ккɾСѣ֮Ҳ׼ᣬк֢֮ 
ֺ¾֢֮ҲΩʧ֢θӡСԭθ 
ҲӡߣƢҲƢθ֮ΪƢ 
θˣģ֢֮ӡǾ鲡֮ҲȻ¡ 
кƢθ֮麮Ƣθ֮ʵҲ֪Сʳˮ¿ȶ 
ᡣƺҲȻΪӡ֢Ⱦö£Ϊ֮ 
Ҳɼᡢ¡к֢ƢθĲҲҽ־Ϊ磬 
Ϊȣ¡кΪδ֪С֢֪֮Ƣθ֮飬֢ζ 
Ҳû 
˲ΣǮ һǮ ʲݣһ֣ ߣǮ Ƥһ֣ 죨һǮ 
֣һǮ ֣ 飨֣ ɽ髣֣ ֣ ˮһᡢ¡ 
к޲ȫٷҲ 
˷ƢθƽΣʹ֮֮ͨη 
Ϊ֮ӡƢθ޷кֹ֫ɽǹ֮ 
ա 
СᣬףڽѣԲѣʺʹΪ֢Ƣ 
Ҳ˭֪θ֮θй֮ҩкЧߣԻ 
ʢΪӡý֮ҩк𲻽תߣھ 
ν׳ʳҲٻк׳˲θλ𣬷кθö 
ա֮θ֮飬ټϢ֮ζ֢ζӡ 
ƽ 
ߣǮ һǮ Ƥ֣ ֣ 󶬣Ǯ ԪΣǮ 
۹һǮ Ҷ֣ ˲Σ֣ ׿ǣ֣ ˣ֣ ˮһᣬᣬ 
֢ļҲ 
˷θɢƽߣԻ֮Ҳأ˥֣ 
ʲ£ֺڿڼ֮н֮ζڲ֮ڣ 
Թ飬Ϣӡ 
С֮ˮ£ˮ£֮ΪҲ 
˭֪ȱΪº֢Ҳߣθ֮ˣ˥ 
˥˥ǰ֮Լ˥òСϲߣ 
Ҳ˥ּ䣬ȻӡֹԽθΪֹ֮ҩδ 
ֹҲżֹһʱδزںգΩθֹ£θǿ² 
Ҳζ֮ 
˲ΣһǮ Ǯ ߣǮ ʲݣһƬ ģ֣ ֣ 
Ƥ֣ ׶ޢһ ˮһֹ£ȫ 
˷θֹŻδгɹССŻ£Ϊ֢ 
Ϊ⣬ɴ󲡶ɾȡθ֮˲֫ǹ֣֮ 
֮ҲԴ˷θθʳܣŻ֮ˣйע 
֮棬ֺо֮ա 
С֮󣬺Ȼкֹкֹ뵡֮Ϊ±к 
˳ӣ˭֪θкƢҲ˳ֹӣ 
ֹкθƢӡɸ࣬ɱҲ¸֢θ 
к֢˼油ƢƢθ֮ͬθԱزƢºк 
Ƣ벹θҲƢθ 
˲ΣǮ Ǯ ʲݣ֣ һǮ ߣǮ ֣ 
ӣһƬ ˮ 
һкֹȫȷ֮Ӧ֮ӡ 
˷С֮кЧ򣬰пɾȾʮ˲Ӧߣ֮Ҳ 
ҩ֮˼Ρ áҽֻ֮٣ 
ա 
СкĿӣ̣״磬Ϊ֢֮Ҳ 
˭֪Ƣθ֮Сˣ˹֮Ҳ֮ţƵ裬 
ºӡƢθ֮֮ҲǼٻ 
֮ҩ˲޵ڶζҲ֮ҩ޹˲ΣġǮԾӤ֮к 
۽޴˵޴˷Ӥ֮ҲˣѵС 
Σ֢֮Ωж˲ΣɱΣΪ֮޲ЧСƢθ麮 
кΣ֢֮Ҳ˶˲Ծ֮ð 
˲ΣǮ Ǯ ߣǮ 죨Ǯ ӣһǮ ѿһǮ 
׿ǣ֣ ƣǮ ǰӣǮ ׶ޢǮ ⶹǮ ܲӣһǮ 
ˮһֹټкֹȫ 
˷ȫòΡ֮࣬ܶڽΣ˲ܻڼȾ 
ҲȻȺҩ֮ǣ಻òΡ 
Բ๦ڿ˶ˣѾؾ˵ 
ȫʶù֮Ͷ޹Ҳ 
Ск֮󣬽ǹţʱǣΪ֮Ҳ˭֪ǷҲ 
˸οƢθ֮ʱ򲻿η磬һηԶӡ 
Ⱦк߼΢֮Ƣθɢа 
úƢθƢθ֮šİ֮ 
أ賤ʱ벹ֹ 
˲Σһ һ 죨Ǯ һǮ ʣǮ Զ־Ǯ 
ߣǮ ɽ֣ ӣ֣ ģһǮ ˮһ 
ȫ 
˷ʮΪ׼ÿ֡Դ˷Ͷ֮޲Ч 
֢ǼΪΪҲԾΪӡʮ˾ 
һʮʮʮ˰ԴΣη磬 
ʮʮҲνǰ̸֮Ȱҽ߾ڲԣ 
߼ȻС֮ڷòԾ֮Ҳ֮ 
ΣδϤֱԾȾҲ 
С֢֣֮Լ֮磬֮飬Դƣ 
Ķ࣬ƺ˵֮ӡ˭֪Ƕǣɱ֮˵ҲСо 
֢֮ʦ֮δ׹֮Ҳ֣δ֮ҽ 
ɱСҲԴԳɱСӡСγз磬һΣǧǧ 
ൺʰΪʹСʶ֪زҮ̣֮С 
֢η磬ۼ˲๦أ 
˹á 
˲Σ  ߣǮ ģһ ľ㣨Ǯ һ 
ƣǮ 棨ڣǮ ֣ ɽ髣һ ׿ǣһ ѿǮ 
һ ʲݣһ ɽһ 󶬣ȥģһ ʯѣǮ ҶǮ 
Ϊϸĩ۴󡣷֢һ裬˲Ǯݿ£޲ȫ 
ඨһ裬裬вҲݿ˲μ 
ơ˲ΣЧ鲻ʮ֮ݣȻ֮ҲԸ˹ 
ԣִ֢Ϊ֢Ϊɱ֮ҽҲ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţ
ԣС´׳棬ݻ֮棬³֮棬ֲһΪʪ֮ 
Ҳ˭֪Ƣθ֮˺Сϲʳ֮ȻʪɡȻƢθ 
ʪȣ׷ΩƢθ֮ˣ˻Һӡͽ 
ƢθƢθܻҰӣաΩ 
Ƣθ֮γ棬ɱ֮ҩ潫϶֮ 
벹ùҲγ浤 
Ǯ ߣǮ ٲһǮ ƣ֣ ʹӣʮ ׿ǣǮ 
֣Ǯ ʲݣ֣ ޱǮ ֣ ģ֣ ˮ澡 
Ϊˮӡҩ֮ˮ 
˷ɱ֮ҩ࣬Ȼ֮Ƣƽ֮ڣˣɱ֮Ҳ 
Сзűϳ棬ϱ£ֲϽֱ֮ڣʹΪ 
ҧסҲ˭֪ƾ֮ҧסȻʹȻʣ֮ 
ҧҮȲҧ¡¶УƾΡƾ 
˷ҩΣȻһ֮ģҽһ֮ηʹ˹Ǩƶҽ 
ֺԼ֮աĸδвߣ֮죬δز֮ 
Ǵȣη֮Ϊ뵻ŷȻҽӦ֮ 
˸Ĺ֮ź֮ҩ̻Ϊˮ򰵤 
ˮһǮ ƬһǮ ɰһ֣ ۻƣ֣ ԣһǮ ۣ֣ 
ƣһǮ Ҷ֣ оϸĩԲˮΪȡˮͷ 
ϣٿ̼Ϊˮҩ֮ʱ죬Ȼ֮顣򣬻 
Ҳڷҩ֮Ҳ 
ָ֤֮֮ۺߣʿԺ׹ 
״ò졣졶¼淽࣬˷һҲ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţʮ
ԣСطȣڱطʣ۱ʱԱҩɢ֮𶾴 
⡣δΪѭգʼñɢ֮֮ 
вͬأرҲȻ㲻ñҩֽ⣬ҩ 
ҽ֪ñɢ֮ҩйԼ֮ʱ 
ɲñɢ֮ҩֲȫñɢڲбɢ֮ˣ 
ɾҲ 
˲Σ֣ 棨ڣǮ ʲݣһǮ һǮ 飨Ǯ ߣǮ 
Ƥ֣ 󶬣Ǯ ԪΣǮ 컨ۣһǮ ˮһٳ 
ȫɢҲѼ㣬رᣬӡ 
˷òͨԪȥ両֮𣬵ʲ԰ 
˲Ρ顢֮ǲ֮ζǰҩԳʹձ֮ǣ 
֮Ҳζһò޲塣˭֪𶾷ǲɣ 
ڶ⡣ڲñɢ֮γС֮ٿҲ˷ʮΪ׼ 
Сʮ֮һÿӿҲʮ֮С˼˲ζѣζ 
ؼҲ 
Сѳ¾Ѫ㣬֮Ҳطɢֻ 
ȻὬ٣նʼӡȻòǴ 
֮ͨڼδ϶ܽ£֮Ҳð 
飨Ǯ 棨һǮ ԪΣǮ ƤǮ أǮ 󶬣Ǯ 
ʲݣ֣ أһǮ һ֣ ƤһǮ ĸ֣ ˮһ 
ضҲ 
˷ڲдɢ򶻴㣬֮ǣɢʵ򶻴й 
֮˲֪ηһζǲԶ󻼶һζɢδв 
ѶΪߣÿΪ̥֮δҲɢ֮ܶ 
ȡνҽɱ֮Ҳú䷽԰׶ 
С䶻֮ɫʢʣСɬƳ࣬ף 
֢֮Ҳмʪ֮ζȻֲɼΪȣú֮ҩ 
ֻ̫ʢú𲻿ˣȲ⣬֮η 
Ի֮Ʒɢ֮ζΥ֮ԣԵú֮Ҳ 
ȫɢ 
ԪΣǮ ˣһǮ ʲݣһǮ ӣһǮ ۹Ǯ أǮ 
棨Ǯڣ 飨һǮ ˮһȶ𶾾нɢӡ 
˷ˡֵԪ両֮𣬸þ桢۹ 
ء中֮紵вլߺԻ 
ɢ֮ޱΥ֮ʧҲ 
Сգɫףѣͣ 
кϸ΢֢֮Ҳںܷ֮ô 
Ѫ֮ҩ֮ζޱ֮ݡȲ֪ʣúɢ֮Ʒ 
򶻴ݣӣ֮ҩȻǶߣ 
ֲɲ磬Զ֮ƱҲɫףҲʵ֢Ҳ 
֢ͣ麮Ҳкֶʵ֢֮ȷ麮֮Ʒ 
òȻպԱ֮֮ɡȣߺҲ 
ߣ֮׶΢ߣ֮ȣ֮Ҳി 
ֻ֮Ҳ׶ֻ֢ɡȶ 
˲ΣһǮ 飨Ǯ Ǯ ӣ֣ 棨һǮ  Ǯ 
ˮһɫ߼Ϊ죬ض֮ɢӡ 
˷òΡ 顢ԲѪѪԿɸȻ֮ӣ 
๦ʼ񡣷ּӾߣԸֱڣǾɢ 
ڼ֮䣬Ϊ֮ڲضҲ֪ 
Է顢۹Ǽ֮ⷢȻΩɢҩԪ 
飬֮δ֮з֮Ҳ÷ɢ 
 Ǯ ʲݣ֣ 飨һǮ ۹һǮ 棨һǮ 磨֣ 
ˮһټҲԲٷҩӡ 
˷֮ý۹桢֮ɢҩʵû 鲹֮ 
ͣԻ𶾲أһҲ 
Ѽʢ࣬Ϊ̫֮˭֪Ѫ 
ֹ÷ɢ֮òѪ֮ҩʢˮɣѹὬӡʱ 
Ѫ֮У֮ԽⶾҲ 
飨Ǯ ܺһǮ ̣֣ 󶬣һǮ 컨ۣ֣ ľ֣ͨ 
ʲݣ֣ ˮһˣйὬӡ 
˷֮ڵ顢󶬡ܺΪ̡ľͨ컨Ϊʹ 
Ѫ𲻹ףչ޺Ҳ 
ѳġպСȣ񽲻ɫݣߣ 
Ϊ֮Ҳ˭֪Ѫ֮Ƿܣáͽû֮ 
ҩ򶾷ͽô߽֮ҩ򽬷ᣬ⣬ߡ 
֮ڲ֮жԻ߽֮ζô߶ 
˲Σ֣ ţӣһǮ 飨Ǯ ܺһǮ  Ǯ ߣһǮ ۹֣ 
Ƥ֣ ̣֣ 𣨰֣ ˮһɫ죬ͻὬӡ 
˷֮òΡ 顢֮ܺ࣬ɢΪʹУ 
ѪڣȻɫӡ 
գ˻ӡɫѪҲ򲻿 
ͽ𣬶ð֮ܶζҲԲѪΪûȫ 
˲Σ֣  һǮ 飨Ǯ ܺһǮ Ǯ ߣһǮ Ƥ֣ 
ţӣ֣ ۹֣ 컨ۣ֣ˮһӣضҲ 
˷֮ãȫȥ𣬵ѪⷢҲɢǴ 
๦𣬶ȫ֮ЧҲ 
ߡգ˽ӡƽʳټΪ˹֮Ҳ 
˭֪Ѫ֮Ѫ֮ߣƢθ֮ҲƢθѪ 
ѪƢθֺ֮½ͻա֮Ƣ 
θ֮֮Ѫ֮ƷѪƢθԽƢθò 
ñ 
˲ΣһǮ Ǯ  Ǯ 飨Ǯ 󶬣Ǯ Ƥ֣ 棨һǮ 
Ӱ֡ɶ֣ؼҲ綻ɫ׶ӲΡ һ߲ף 
߲ӡ 
˷ǲѪڲѪߣѪҲѪγաȻ 
ʳϽӡ 
աʮ֮󣬽ϡ象Ϊ֮Ҳ˭֪Ѫ֮鲹 
Ѫ鲹ѪֺΰȻѪ飬δ壬˻𶾣һζڲأֶ 
֮лض֮ݣڲ΢ɢ֮ΪҲȫ 
˲ΣǮ Ǯ ţӣһǮ Ǯ Ƥ֣ 飨Ǯ ͨݣһǮ 
ʲݣ֣ 棨һǮ Ǯ ˮһŨ̸ӡ 
˷˲ζû ߣԻ ڲҿ֮ݣ˲ΣȲ 
֮Ӷţӡڲкò֮棬 
ɢ֮ƺ֮Ҳ 
ʮһգȣʳ˼̲̣УΪ˹֮ 
Ҳ˭֪Ѫ֮δûɵ 
飨Ǯ ֣Ǯ ˲ΣһǮ ɽ髣  Ǯ 棨һǮ ţӣһǮ 
磨֣ ʲݣһǮ Ǯ ˮһθ˼ʳӣȫ 
˷֮ý뾣桢ţӡΡ 顢֮УθˣƢ 
Ѫ󣬸ȫ⣬ְ֮󷲶 
𶾲಻Ҳڲɢδܳ 
߾Ҳ 
ѼΣֳһߣ˼Ҳư߶ǰߣǴӣ 
֢֮Ϊ֮ǰδٷҲ˭֪֮ʱָк磬 
ʹУηอΣȻ಻ 
ҲǶ࣬ڸ֮֮ǳǳ֮ɢ֮ 
ζ÷ֶ 
飨һǮ ԪΣǮ 󶬣Ǯ 飨Ǯ Ǯ ʲݣǮ ģ֣ 
أǮ 棨һǮ ˮһȫɢӡ 
˷֮𣬽ξ֮ȣڶ⣬ƤëԻ 
ʵԳɶҲֺα֮ȥζա 
֢䷢ȫ֮ȣߣץȳС 
һ֮״ƬΪ֮д棬ǰδˣ 
˭֪Ƕȫޣ֮ʳˣּȶ֮Ϊ 
ǶƶǶҲηɢȣع䶻ȻȼȽ⣬ж 
޲ӡð 
ΣǮ 飨Ǯ ̣һǮ ֣Ǯ ƤǮ 棨Ǯ ʾջǮ 
飨֣ 컨ۣһǮ ˮһᣬټ߾ɢӡ 
˷ȶѪԷȫޱ֢ 
塢պɫ䴿ڣ֮̿ɫͷ²ʳڼ£ 
֢ɣν֢Ҳҽ޲ȥȻп仵֢ 
֮ҲС֮룬Ѿһ֮Խ 
߿ߵԲ촫θҶزԾ֮С 
ȶ 
˲ΣǮ ԪΣһ һ Ǯ 飨Ǯ 󶬣Ǯ 
ʲݣһǮ 棨Ǯ 컨ۣǮ Ǯ ˮһڱΪ죬ټ 
𣬸ʳ֪ζӡ 
˷֮ȫý֮࣬ܽⶾɢ𣬶֮Ρ 
顢Լöζ֮֮תܶΪʤ 
ҲҩƷ֮ò֮࣬ȥҩأβ࣬ 
ѸӡԸ˼ڴ˷ԾСΣա 
С֮÷ȣ˭֪Բ֮ 
ν֮ߣҩʹ֮ҩζҲ 
֮ߣиĸ֮֮Ҳ֮֮Ʒöա 
ǰ֪⣬ϡνضȻ֮вߣδ֮ 
Դⶾ֮ҩҲǽⶾ֮ƷδвԪߣԪһ飬ѽ⡣Ҷ 
𣬶ú֮ҩСƢθɺ֮ҩһѷ 
ְйԷ֮ЧҲ֮ƽƽȡЧʵ档 
ֹ 
ʲݣһǮ  ԪΣһ ĸ֣ ΣǮ ƤǮ 
ˣǮ ζգˮ룬һ룬塣һְ֣֭ 
ǮΪϸĩ֭Ϊ裬ٹ֮ʱҩ۰С 
ʳ֮շ꣬ºڷ࣬ӡȲ֮ʹա 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>֢ţ
ԣСȶգ֮㣬Ӱ֮ҡʱʱߣ 
ӰҲΪ֮˺Ҳ˭ǳȶɢż󺮴֮ 
Ƥ˹գס֮䡣֢Ƥ֮ƬƬԺף 
׻ת죬תϣʹ˹࣬ܣ̣ 
Σ֮Ҳ֮뻯ߣܽȶ߻ 
ԪΣǮ βǮ ʯࣨǮ ֣Ǯ عƤǮ ƤǮ 棨Ǯ 
ľͨһǮ Ǯ 飨һǮ 󶬣Ǯ ʲݣһǮ ˮһ߻ɢ 
ӡ 
˷ô֮Ʒֹ΢֮ζߣ֮ڴȣȻ 
֮ˮƶҲҺˮƻֵⶾ֮ҩ 
ֱƤڹɵãְòйɢߺΪ 
ԭ帡֮𣬺αֶôҩอ๦ 
󺦶 
Сдʣĸ֮ˮ亨Ż²ֹ 
кԲС㲻Ҹףвʹ֢֮Ϊ֮ 
Ҳ˭֪ˮ࣬ˮ֮Ļףʣˮģ 
ĲˮƢΪŻкӣڷΣΪӣΪСն 
ʪӣڸΣΪвʹӡˮ˻Ȼˮͣ𷴵ˮ 
ڣɡηΩڷˮƣˮԶȬӡ 
÷ˮɢ 
ߣǮ ǰӣǮ ľͨǮ ߣǮ ޲ʣһ ۹һǮ 
棨֣ ֣ ˮһˮСӣˮ 
˷רˮҲֹý۹ˮб٣ 
ʹӰ׶йҲζβ֪֮ 
ʹƤëԳˮ֮ҩ֮⣬桢۹Ƥ 
ȺƷ߰ףˮͬҲ 
С֮ãⸯѪǣΪ඾δ 
֮Ҳ˭֪ҽθ֮ʡʹȻƤýɢ֮ 
θöɢҲ˵֮ɢ֮Ȳ֪η 
ݶʳʸʣʪȶ棬ƱرΪᣬݣոף 
ڣǻⸯܣɾ߶ӡþɢ 
ΣǮ ʲݣ֣ ˣһǮ ߣǮ ׹ʮ ޱһǮ Ǯ 
󶬣Ǯ Ƥ֣ 棨֣ أǮ ɸһǮ ˮһᣬ 
ᣬȫ 
˷˺͸֮ζô֮ҩߣʢʵᣬ 
֤֮أк֮ζԽٶ֮Ҳһ˵֮ÿຮк 
ҩأرɲ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>ţһ
ԣС󣬺óνθҲ˭֪Ǹľ֮ҮľƢ 
θ֮鲻ܵиΣ˼Ƣθʼ˼ʳҲ֮ƽ 
ľ֮Ƣθ֮飬޿ȻҲӼ֮ 
˲ΣһǮ ߣǮ ʲݣ֣ Ƥ֣ ģ֣ Ǯ ˣ֣ 
֣Ǯ ǮˮһƽƢθ֮תļ˼ʳҲ 
˷ԭǽƢθ֮ʥҩλ𣬰ƽΣƽ壬Ƣθ 
Եӡߣ԰ƢͶáҩ 
չ佡֮ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>̥ţһ
ԣСһ꣬ϡϡǸϡϻͷϳɴ󴯣 
ñΪҩ֮Чߣ˷С֮˸ĸ֮Ҳʱ̥÷ 
̥֮֮֮аݺС֮䷨ 
ʵҲ̥֮СʮӣԷ֮Ҳ 
ʧ˴֮ģʹСɾ֮Բ᷽ʧԮС֮ 
֮ɱ֮θңʹ̾вЧϲɲʹ 
֮Թ޷ԾҲá 
 ʲݣǮ ˲ΣǮ 컨ۣǮ ҩǮ ޣǮ 
ˮ 
ȫڲ֮á 
ţǮ ʲݣǮ ƬһǮ 裨Ǯ ۣһǮ 㣨֣ 
ԣǮ ƵǮ ˮۣǮ ݷǮ ࣨǮ мϸĩ͵ 
ϣգȻ⣬ҲǰΣ 
Σ޲ӡ 
ɷ״Ը˹㴫֮ΪģΪ棬 
ǴҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԶʿҲšʯ ˽Ľʮ 
ӡһɾУϤǳɾΪԶ֪֮֮Ϊꡣ 
ԫȫ顷ߣĪ֤¼öɡ 
˹没֤֮ͬҩζ֮ˡ׼ָƣڵ 
ߣ֪֮£ԻҲ㣬 
Թ֮ڣ᪼Ϊʹº֤Σ 
߰Ȼ֮֮־ɶ 
\x۴¥\x 

