<ƪ>Žҽ
Žҽ
ߣ  
  
ݣԪ1778  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣߡ˹ءɡߺΡ֮ͨνҲɹ̲ʹˡ 
ʵء˿ɼɡ޷಻ʹ֮ӡҽ֮ͬԹ 
ҽ಻ʤ͡һһšһű֮о޾һ֮޾ 
һ֮޾ҽ֮ǺԷҲߡ֮ 
ݹΪҽѭΪΡɡɡתҽ֮δҲ֪ 
ܱҪں÷֮ɶ֮ҽһ֮䡣֮䡣Ը֮ 
ڹ֮Сڹ֮⡣ҲֶӦʼŷо÷֮޾Ҳɰ 
ҽ֮ǡ֮ǡɴĦϧҽûաһΪȥȡ 
ԸйŽҽ֮ѡҲΩǱ֮νߡԽ̹֮Ҳִ 
Ϊɡӱͨɷ׾ÿ¡ݱɼ԰֮α 
ǡ֮ͬ졣Ϊ ԡ˵˵ 
֮δѡ¼¼水ʡԸ֮⡣ڿؼ 
ƩߡС֮֮ȻڹءҲHT Լ綬 
¡Ϊ׽֮ʼ紺¡˵¡ʱʮȶࡣƬ֮ȡ뼸 
㡣֮ͬ־ 
\xǬ¡ʮӺï֮ ¼իù\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһǱѡҽɰѡ񾫵罭సѡĶࡣ಻ʮ֮ġ 
ѡʮ֮һѡʷ˵顣⡣淨ߡһ¹ 
һѡз֮ӹǳֵ߸ɾȥвͬͬˡ 
ֹ¼һҡ֮ͬбȡǰ֮ʤǰȡǰ޾Ҳ 
һβƾ֤ʼѡ֮󡣵顣ѡ档 
֮ѡʶʶ֮ѡʶҲȻмղߡر֤η 
档۸߳Բ֮Աʶ 
һǰ˰Сٵ֮ȥֻ֤ۡΪϲ֮ż 
ʻߡΪ֮Ҵܸ⡣Աѡ֪² 
һҽ곤ߡߡ没¼֮񲢸롣˽ 
ƽĿǵ֮š֮ߡΪɡ 
һɰȺΪΡеߵߡơԱҲ 
ڳνǰˡֻż֮߳һɡ 
һǱΪʮࡣԱġʮʵδȫֻгɰѡ 
֮ÿŶѲСһ֪ʮչּӡ 
һܱ֮¼иڰмߡ־ߡ¼಻ꡣй 
鷽 
һߡ۾귽ҩеߡԼ֤Ҫؼܵ 
Ϊ֮Ųܵ㡣ٹ֮ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>з
ԣڳ˳¡Ϊ²ξʱ̫з粻ԡ䡣Ի 
ڲҩ֮ҩʱ ʮô 
Ѭ֮쳬̫ء 
ҽԻҽҲ˼ǡ˼ӡȻз 
ھνаΪҲаӺʵ߾Чְǫ 
ʷ̫ξ¯ࡣȡ΢⡣軺纮֮ 
ռ ҡ֮黺ӹ֦ơܴĵزּ 
Ѩη֤֮Ҳɮа졣Բ졣 
νв߶;ϡи߶֫อа֮ͨ 
ʹʵ֫ͨϡա 
Ωвѡִʮ֮ѨԽӾ硣ʱ֢Ӽҩշи 
֤֮ҲԷаʵ֤ҲŰ졣ɬԺ硣̵Բ¡ν纮 
Ρǿַŭơ־ࡣȲҲа֮޳β 
䱾а˷üӼӻ Լζҹ˯·ߡ 
ϳ֡ɰ衣¡֤ΩҼʹơ 
ʵڡ֮ͨơ߾֮ΪСʼ粲ʹܶԻ֮ 
֮Ҽϼ羮Ѩġһ¡پļ羮ڳѨĶʮ׳ 
Сӡ˶ӡӪȫо 
иʵ֢֮Ҳϵʵߡڱͨ 
ɢ֮ȡ硣ϡɢ̵֮̽Ҳ 
Ϫֽ֣Ѯľû¡ַ͡һϦޡȻ 
֡͡Ŀӡק⡣΢״βλη֮ 
Ҳ˲θࡣѨ׳Сָʮ׳ܶ 
׳΢θɡһյҹ󡣾յܶԶࡣ 
ֹʮȫ 
𰴴ֲ֮ҽòβһǮһֹಢ֪оķЧ 
֮ռòθʮߺȻθʮ֮ӡΩܰ 
ɲ֪д˷ 
Եơೢγѧʿ¹ݼ䡣͵͡ꡣ֮顣 
ʮȢٸִӹ֮ۡɢϪ֣ʿ֮ͬ 
ŨաֹԶݡ೶ڶмӿ֮ 
̵籯ޡһղѡο֮ЦЦաʱ˿ЦߡΪ 
侫֮ءಢʶھν徫ಢߡĻڷϲλ 
Ҳ֮к𡣸աЦֶֹһܲӡ 
𰴴ǰͬС졣С촦ҩо塣ɼģ 
³ɷֲϮɷҲ 
ѡʵ֢֢;Ρʿνзߡֱѡ 
֢סֵһҪš 
Ϫһˡʮࡣ̱Զ̵ơǼ 
ȫЫ㡢ûҩľͨߡۡӡʲݡ컨Ϊĩ¡δЧʱ 
΢Ե֭ÿһ֮աߡƤʲݡŨӡ 
ѡսԴܺɽ١ϵ١֭졣ľ֮ 
Դ顢ˡ컨ľͨŨӡճӡǡţϥΪĩƺʮ 
պ΢΢ԡ 
ǰ֢ס֢΢ȷô·ҩ֪ 
֢˺ϲΡ̱ӡ̵üڴˡֽլűơ 
ְϪηз硣 ϡҾ̵Ρ䡢ǡ١ġ 
ˡءǼ֦ɡʲݡ۵ȡó档ӸӼ塣 
֭پо˴Ҳзʮô˼Ӽࡣľ 
ټء 顢ϡȡϷҩмȫЫ 
ߡСѷǼҩ˳ɢպߡԲ 
ΡЧʲ¼ 
ݺһʮߡʰסз硣Ͳ֪¡ֱ䲻 
ק⡣ˮ롣һ޼«ĩһǮϡ 
̵ʼ֪¡ܾٶСơ±ú 
ѡתࡣ㲻졣ɬԶܺ顢ҩǼȡ 
֭սմ㲻Զԫ衣΢֮ 
︴˵ʮࡣ䡣 
𰴴ϵϪʵаζЧɼ֤档רؾǷ֮ۡ 
ɼҲѦիòΰؽԡ̱ǣ 
ϸɬνкʪзҲ̵ҩɢľ㡢 
ǡӶա㶴̵ȫ˹֤ߡ麮η̵˶Կ 
Ѧիһˡʮࡣơʹ֮ҩľȡ 
̵ӿϥʹɬͷĿءڽѡСмիԻ 
ƢҲ̵ԳƢҲбɬƢҲͷĿءƢҲ 
мƢҲòġߡʮ֢Ϥˡ 
ò 
һ˻ᡣιʹһˡҩ˳ɢҩ б 
̵ȡʳ롣իơƢѪ¡üζƢ 
ʮ彥ʳӡַζңɢʮ̵ˡ 
θ֤۲졣˸ξѪ١õػ 
ʹΰɫŭͷ͵ء̵ӿԡڸ 
顣ѦΪ𡣲ԴͷΡˮԴΪ̵ 
ȶԡ׶ʡòζ衣֮ۡ뷿䲡 
ǰҩ 
Ļիֲ졣衣̵ӿò ֹ֮ 
˼塣ܲġؽϥ׹ʯʹ̵̡ࡣ 
Ƣذɬիòӻưء֪ĸ󶬡ζ͵ 
衣õػϼ֪ء֤ϤˡԳڽȫ 
𰴴İܡѧ档 
֮л㴡 б̵ӿʺа 
ˡһ˲һաիԻ֡ڿ˯ΪΡ 
ǰҩеߡǰоκ̵֮ҩնض֮ÿ˲ 
ԦаΩ档ȡӡ 
𰴴к̵֮ҩ޻ߡ֮΢ϸߡؼ 
˲ΡʵзҩҲ¼ơʩз֢֮ӡ档̵ 
»㴵ߡ״з硣ڸ˷իʿʧڵȻ㴡ν 
Ԫ顣Ю̵ͯ㡣˼ˬòΡ ǮܺǮԪ 
Ρɽ١˲ݸһǮ֮ٶξʮȫ󶬡ζ֮ 
ӵС귽ǿ׳˹̵֤硣бӡʱѡ 
з硣ͯա˵֤򡣽ԻЮ̵Ϸߡ಻ 
ҲͬһȻ㴡ͬϸ֮ 
̫ƽ¡һʿ֮Ի缲ٹȥ䳯ʿ ݸҽ 
֮ԼΣ˵ͬΩֻһ档޶١֭ 
Ѯաݷ̵ཱུ֮֮Ҳ 
ﶫγɽʮءࡣνԻСָָ 
Ӳ档಻Ϊáڽһ߳ǣΪ֮Ի 
ʡɫϡԻΪ̵ΪȡΪ硣ʪ̵̵ȡҲ 
ʶʪֻɫ߶ָ档ڽǣз֮Ҳ 
ϲɫϡء䲡̿Ρ˽ɫԱöӻʯΪ 
ΪƢ̵ʪʹСӵǡԶ硣֭ɹ 
衣ȡҩ뾭绯̵̲ǡ걾Ρϡ 
ꡣΩȬʮʮꡣɡټɡʾ 
֮¼ҲָӲڽǣз硣̱ӡ֮ 
಻աȴ١ԻϽ֮򡣸鲻Ԫʺ 
͡ݡͻΪӡĶʮն䡣 
ҽν˴ָָľߡз硣ԶƽŨ 
ζԶ仼۴˰Ϊ֮ӡ 
Ի˼ʮߡ΢ʢ顣ʢΪ̵ΪԪ 
˽ɫŭ̵ȶ硣з֮ɫɫ󡣹¹ 
ǽǮ˲һǮ¡Ǽӱ֮ʮաֶȻزܾ١ʮ 
߰Բӡʼɫࡣ΢ ҡ顣̱֮Ҵһ 
ҩ˳ɢһ˯աѾӳࡣ Լӡ̵֪ʢʹȻԶ 
ȫЫϡ顣ˡʯѡ컨ܴ֭һ 
絤աָ˶ɸϲԻӡù 
Ӻ컨١顢֭ʮпɶʮӡָľ֪ʹ 
ִ衢ȫ¹Ͼƾȫ֤Чߡ 
Ϊͨ硣ѪȻԲչΩ̵ͨĥȥ֮Ч 
з֮Ҳ 
𰴴ɢ󲹡Եͻ֢֮󡣹ʿɴʩζƱ 
ͨ硣ĥȥ̵Ȼ֮Ч巽ӡ 
ΰѮð֤ӡ롣 硣 
ƼʩԲθ֮԰Իʱ̵Ӻ֢֮ 
⺮Ӻ֢֮ڡ顣ȡƢʪΪ̵̵ 
ܡ롣Ӻ϶֢ҰƢθ֮˳̵֮硣 
΢ϸֻۡ²һܾҲԻ̵ҡԷ󡣼󡣺 
ԷҮԻ֮ҪߡΪϪ˵Ѫࡣࡣ 
֢֪ھߡ֮·ҼΪ֮·γƫִա 
ѪΪͳ֮ҰΪѪ֮ɢʲһƫߡ 
˴ҡƩ֮ľƫߡߺָ 
δߡʹïߺ֤֮Ϊ顣Ϊ̵Ϊ硣Ӻϡ 
Ӻ֮ҩʱԾ֮䡣Ρҩɽӡݳ⺮ 
ȷйǡ֪ĸʯࡣʹ֮Ȳʱ֮ 
ơٴĩйѪ̵ͨ硣öҲ 
ƫ˶νѪ顣顣Եü֮ۡʼʱҩ 
ĩȼ˼׶ھŹ˷ƪԻ̫֮Ϊʵ硣 
Ϊ硣Ҳʥ˱ʸʯȷָơ 
ƫа硣Ϊƫݡ˱֮͡䵹ǡƫ 
١⧵ƫ߷зӡνߡ֮˥֮աʧʱ֮͡ 
ʱ֮顣֮ҲзκͨۡԻ߰ٲ֮ 
ʼҲ徲վܡд֮ܺơ꺮ȡаܶ 
ˡԻа֮硣Ρá˿Ρȷָ˶ҲȻ 
ܷ硣ȥаΪƫ֮˵ƫơﾡ֮ٶͨ 
ʵۡԻͻƫʡ档ʹ֮Ҳ̵ʪ 
򡣲δƫаӡǷʹȻа硣֮䡣 
ҴӴ롣βڱƫݡΪҲ 
Ũ΢Ի賢ݡ֮Ҳظ߸ʱꡣ 
ڡȪȡ֮ʵܡÿз籩֮۷֮Ҳʱ 
Һ¡ݳ⡣·ڡʼν֮۷ˡ 
ּ֮ܡδġĪҲҽաҪԻ 
һҽ϶߶ӡ˽Դز𡣹¡;Ѷ֮Ի 
֮Σӡʼ˳̵֮ҩӦ顣ĺ־衣Ȳɷ˼ʮȫ 
֮աܷ߶޺Ρ߶ӡơа֮ 
ա顣顣ааȥԻȫҲԻաʹ˳ 
֮ɢߡĹľӡȻ̾ڳɷ򲡶ͨʱϢ๦ 
١ʹΪ֮Ҳ֮ٹ߲ɡ˶С϶ 
С֮˵žǷ֮ۡΪ᪹ٴۡν 
ߡ尾ҺΪ̵ͨȼ硣Ȼ͡з 
֢˼鰵硣˳̵αҩԶء 
ջ轡顢ɣҶڡʡ޼ۡΡ 顢֡¹סǽϼ 
ࡢࡢɣ顢ͯȡ뻥ƻָ̡֢зһš 
ڴˡֿɲδӡۺϺɢν÷ʯϡ½ط· 
˺̸֮ˡҩ֮θζอԷǶˢ֮Үʳ 
ʮաҩв¡θӡȲɶ಻֮Ρѧҽԡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>
ԣիһ׳ꡣñз硣ڲԡĿʶˡ֫١Ͷպ衣 
Чż֮ѯɡԻʷ͡ʳô֤Լ 
֮̽³ʳ 
֣Էʮࡣŭ֫͡áϪԻŭڸΡ 
֮նС֪ŭڽݹ㲻áк֮ 
㸽һաǽءٵѪȫ 
һˡвʹ֫աԺꡣСš㲻ʵڽĿ  
ΪࡣǡѦի֮ԻҲࡣѡ֤ȼڷ 
ʮա˺ɫĿࡣΩ֪ 
ʹξѪ顣ƦҲ֫աξѪ顣ҲԺֹξѪȡ 
ҺйҲСšξͦʧְҲ㲻ʵľʢƢҲϬ 
ɢļ֤ټüζңɢ 
̫ʷˡȻεҽз֮ҩ֮Чӭʿ֮Ҽ 
ػ Ԫ㡣ŭʳͣ˽ʳҩýʺö 
Ӽӽ֭ļֹ˲Ǯ ĸǮߡǮ 
¼СʳС 
̻ȪˡȻظʹȻε档ʱҽߡţĥͽ 
ӡʿ֮ԷΩԶʳСƦͨ 
ڶҲȡƤɰʸһǮǮָ֮̽¡ʳ롣 
ӡҴظʹ֪ΪŭҲľ㡢Ƥٺ졢㸽 
ʹֹľӼľ㡢ҩʮշʳмС 
𰴴˶իϪͬ졣ѧߡʲ¼֮ 
ڸʱβ֪ˡպѺ󡣿૲ݡʿ֮ 
ס΢Ѽνˡƾ֮Ҳߴϵ 
Ĵָ԰ľס׳ȥƽθɢūն 
˼Ҳ 
˼իʮ־ɫ³ҹС⡣ء費֪ 
Ŀ֡䡣ǿӲؽաҽΪзߡΪ̵ߡ 
ҩ˳ɢҩ㲻Чøߡ̵졣պ֮ϸ 
Ի˺ʪಫ ֢Ҳ סǼʤʪֺԻ 
޵ѣ֪з硣Ȼ̵ơ ֮ҹŨ 
֮ɵúʪ ҮԻΪߵ֮ϡ𲻼 
ˮ֮Ϊӡˮ°¡ʪˮˮ 
ơԺʪಫ̫С֤ǿֱѻعˡۡư 
˰׾ ҲϸΪϸΪʪΪ˺ʪ 
ಫҲ֤֮ϸ޵ѣ֤ 
Ϊз硣̵֮ǿ̵ֱ ʫơǿֱ繭 
з硣̵ڶ ͬϡɢ̵һ롣㴼ѡʤʪ 
ȫ԰ζһ¡ 
ʮ֡ԻʳкʪжΡ̵С 
ɢ顣Ͷ֮зߡ䵹㴡ƫбҲ֮ 
зߡΩ˲Բ˲Ҳֻ֤ʱǳҽస 
һšָ֤иηһšܲ鰵֡సνβ 
·νƢΪҪԡȻ䷨ѱзСƲɫָйľθ 
Ϩ硣ҩͶʻ硣塣ֱݹ˶֮ϴ֮ӡ 
侫νǷ֮ηһֶšδͷϰͷ֮ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>˷
ԣ΢λѮ¥ҹԵ硣ͷʹȡԺʳ 
ҽʮЧ顣ذȻƵ硣Ի©硣Ͷ԰к 
ƼˡԲֹĿˮ˼¡ƢƸ֦ʮ 
ͷʹѡð֭ܲСֹ 
·ӡʮߡÿ˷硣Ѫй˸з𡣻зҲ 
ǸΪѪػ֮ءβѪס겻й֦ǡĵá 
ļѪֹ֦Ӫɢаĵΰꡣع粻롣ΰ 
ӡʢ֪֮вߡ 
˷ᲡȻ˷粻Ѽ֮˵˷ࡣԼϲɫ 
й֮ھνͷ編ڷ¡̫աաաȳ 
ŧ˷̡̫ضΪܡа̵ 
˷Ҳؾ֮塣̫ٶԮаȥ˷ɲҲ 
߾÷ɢ֪顣аҲ̲֪аδ塣֮Ҳ 
֮Ȩ⡣ҽߡ˼֮ڱ˶ 
˷֢ʯ˷ԡδȡԾ 
֮ͷ졣ŲЪաνԻ֤档ȫ˺֢ 
˷С֮˲θӵҩ²ԪջȻӳʱһ󺹡 
ӡš䡣¡Ҳ֧æǰҩƬ̡ 
ΪͬһˡƳ亹ꡣһֹԾ㲻ѯɡ 
ҩļ꼱Ȼ֪˷д֤˺ޱƽ顣 
Խ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>к
ԣһˡԶСȪˮԵϯ˯䡣ȡкá 
ʹ絶ΡҽԻҲ޸ʡϸԻ 
кҲڽЦԻкºԻ˷ʰסηȡ÷Ԫɢ 
;ˮȶࡣֵϯԵءа롣Ը˼á֮Ч 
кһš֮Ȼ֤ױ档áΩںȸߡ 
ϴֵ˺ϸ֮к˺ͬҲసһľ̡ʪء 
妡Ƚʹ˻Ī֪ΪβҩЧ˼վơ 
졣ɼк֮ӡҽθкö 
һҽ֮ѡ⸴֪֮ԻμҩҲͶö 
ʹꡣֹࡣ䡣˵а˵ⲻšҩβв 
ֹ̫ӡ˷ö롣˶öҲöö 
δ䲡ҲͶöʹꡣ֮ꡣ֮ββͶʮö 
ʮ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>˺
ԣѧʿߡ˺ȡͷʹʡ両³ٶԻ 
֤߳پԻгߡӪ㡣δɷýӵ顢 
жҩԼѷֻ֮ýеӪѡա߲Ӧ 
ͶԶ˯ѵúӡźҽߵʵʱ 
ѭεڡȡЧʱࡣԴޡҲ 
ʷƳΪ١ʱо֮ƺ˺ֲԤ¡ 
ĲӡԻɱĲԻסֶԻŵ 
ϦӡĲԻ ءҶϯϡ̺· 
֮ϲĲԻϲҲ䡣ȡڡдޡ 
˱ʱաҮΪ䡣 
һ˲˺㲻γȡִաֱӴҽӡԻ˳϶ 
֮߾һپ֤ηѾ¡ҩǿ֮ͨ 
ҡСһˡ΢ҡԻ֮ 
˺νҲԻپơѭ顣費΢ֱӡɬ 
΢ߵߡ֮Ǯֱơѭ켰ߡҲ֢ 
پθҲаθԳк֮ҵ 
ƽθܿˡ֮Ҳ 
¥ȫԻѰ´աˡôѪ֮Ψһ˼  
ڲмӹֹ֡Ͷ 
һ˲˺Ż¡Ϊҽ֮Ѱ˾աⷢȡ֮Իð׻ 
˲Ի¸¡ӡ׻úԻپơº߰ղ 
Ƚߡ׻˲ʼߡθ䡣黬ڴʡ 
ˮ˲ΰ׻Ҳ 
һ˲˺ķϲŻȡҽС֮ԻʵȽ 
Сȥ֮پơ˺ʮաȽߡ 
 
һ̫֢򷢺ֹ硣Сμ졣Ի֤ 
پͬС졣һ̫©ֹ硣Сѡ֫΢ 
졣һ˺ԺСķ΢񺮡μһ©Сѡһ 
кСɻΡ˵ù֦Ӹਸ਼ֹҩʲ 
һ˺ơʹĿС糣ߡ 
ԻҲС͡糣֪อ۾ۡʹǲ 
´ơظΪ档ùϵɢȺˮδ֮лˮ 
һΪִ 塣յѡ˼ʳýʭ˺Ժ 
تһҽʳ֮һҽа֮աϴϢߡ 
֮Ի̫֮δ⡣΢ߡ֦ŨپҲҽδ 
ҩһ਴Ȼ΢ѺӡҽԻĳƽδپ֪ 
һ˻Ѫ֤ҽ߲ʶòѪҩաѪءȰС 
ԻСѳ١ҲΩѨ˹ӡ費롣֮ 
ԶԻѪҡΪɽҲԻа뾭硣ಫ 
СˮʶϡаѪҡѪΪаȡξа 
СѪҲ֮ƽӡѪڸΡδΪˮ 
̥ѲΪ顣ԴѪҲаѪξС¡ 
ִ֮ʹɼʵҲ 
پ˺֮ۡѧӹҲĴʹŰ¡Խ 
Ωѧʿ΢һ˶ѡҽʮзΪѧģϧھ 
ȫ¼Կһߡ 
һˡȡԺҽ˺Ρȶ硣 
ϸ΢Բ֮ҽԻаԲ ֮аò 
ҩӡԻﲡҲ΢ߡ֮ɿҲߡҲ 
ˡơ֮֮ǰҩ顣 
ҽసһšڡϸ֤˺· 
䲡֮Ϊ˺ΪˡΩҽܱ֮һҲԫ˱档ⲻƾ 
Ϊ档֮΢ҩⲹΪ 
з纮ҩͣͼлһζҩɡʽȡ 
˺šɾȥˡѣз纮ΡԻ˺۹ʳʧ 
Իˡ֮ܲԭҲΪһ㷢ͷ۶񺮡Ʀ 
ɾԭƾݡҽ߼档ܷ֮Ի˺ˡ˺ 
һΪΪʵΪΪͷ硡档֮֮֮Ҳ 
ԫ̨𡣶в˺ȡҽ԰׻Ͷ֮ī֤ 
ϸС㲻ԫ֪Ҳ֮Իǰð׻֮ʡ׻ 
о֮ҩ֮˺ھ֮䡣Դ֮ҩȥа 
֤𡣷ԾȰ׻Ҳҩ֮оߡԻô󺮡Ǵȡ 
ԾȺԻھ䡣򾭲Сж֤ӡԶ 
𰴶ԫνҩ֮ߡ뼴֦ɽϸܺǼ֮ 
ںҩҩдһ 
ںֶ֮ݡʮ˺Ŀʡ߰ҽԳ֮ԫ֮ 
֮߰Ļھνӡ֮ġȻʢ⡣ 
Ҳ뽪֮ 
ŨԻοԷߡȡϸ֢ͬԫνϥ 
ν䡣̡Ϊڡ⡣ʢ 
ÿຮ֮ߡˮ֮΢֤֮Ҳ 
κ֮ϸںȡ米в߳ʮ㡣ԿҡԻ 
ȺԻҲΪơڷΡ֮Ƥëʰ߳ᡣʴ 
񡣷Ҳȡְִ͸뽪ҩʮ˴󺹶 
ٷֳ١ղ㡣衣Լ伲ȫ֮ 
֮ʧ֮񡣼Ҳ 
׼һˡ˺߰աҩ̫䡣ͨڰߡΩ 
ͷůϸ֪¡಻ԡ״ʬʡ˲츽 
ӰöɽǮһʱɫ졣㽥ůѡȻڰȲߡ 
ԻⶾҶʯ֮ 
ǫʡٳ¸Ԫ¼䡣󶼡·˺֤֮ 
Գ֤ȴ֫档΢ϡƤɫʸơ 
ĬĬߡĿܱա಻սᡣ֤ɺ֤ѯ 
֮ߡԻԳð񡣷ҩࡣڴˡԻƽ 
ڡҺּ淢ࡣҺؽߡתʴҲԴ֮ 
¡ûⶾ롣Ϭն 
׼һˡơߡĿաʳʡ¡º 
ǿ΢ϸ֭һյ֮кĿʡ¡ 
Ρ顢¡֭֮ 
ͬǺ֤ʵͬˡʲ¼Աο 
㶫ʹٲԪӡ̲ɫڽԳҡ 
˺ϲҲԷ溣ΪѪҶ塣ѪΪѪһв 
ʹˡߵӦ丨оҽԻ˾档» 
ڵϦ˽Ի̻޴롣ԻҲΪͶСμػ 
ٹθʵԳ֮ 
ѧʿԳΪӪ㡣߲ӦΪԹء 
Ƕµá֤ǡ๦Ч˼Ҳ 
Ӳ˺ʮաȶ˾ٵҽΪҲҩԪ֮ 
ٰޡ̥ȧԲҡ֮Իӱش󷢳ߡ 
ơѪ֮ҲѪΪа׶ΪߡƤ֮οɸ 
̹֮ˮз硣ܳɲӡȻð׻ 
˲ߡ˸Ͷ֮ɳδۡԪ߸Ϣ 
ȫȻ˺ѮաаٵҽԽҺԺʵ֮ 
˯ԪڡԷָԻ˱°߶ 
ҲӦ򡣷ѪСߡ 
ʯᡣʹܰΪúػѪϦºѪ 
աʹʳԹ֮ǰ 
Ķ֪Ѫ֮һȻ˼δ֮߼͸ӡ 
ԱشʼҮֿ֮˵ó΢ð׻·𡣵 
ηԲҡ˯䡣ʽ֤ҽ֮ 
ƼӦ˼Ѫǿӡ 
ΡֲͬٸԱ 
Ƽ仳һơ෢ߡޡԻ˻ȼ 
ӸŨӡ֮ߴǡͬС졣һ˺ 
⡣ڰߡڽݡᡣʯ֮Ȭ˿׼غڰһ 
֮һѪҺ󡣷ߵ㡣СءƤһȷߡθ 
ͣ͡Ʋסӡҩ߳ˡν߲ר԰Ρ 
֮֮ʵֱҩҲ¦СҶ۾֡ȷ߲͸ 
ȺҩЧѲֹܶ˷ò 
Тذ䡣Ŀй߲͸ϸ 
֢˲ζʵЧؼ׼֮ηҲȻ಻񲻻衣 
²ʱֶ߲Դƻ֮߳ߡа֮ͨ 
麮֮²Թ߳ͬһҲƽ߶ˡһϸ衣ǲ 
֮ӡöһŮߡɫ𡣿Ѫ첻ɡ񲻻 
̿ɷеϬǵػԴ΢ְ֮һˡ 
롣ʳڡ䶳ϵüҽʱ֤֮ʮաء֫䡣 
ȡԸǡѲϢƢܺʪ֮Ҳڸɵˮʡ 
糿ڡꡣȥ¡˯ࡣ߼Ƥ˱ʵ顣 
֤ʱ䡣Ǯϰɢ顣ϱ֮ɸ𡢸ʲԽߡټӰ 
ԳʪС㡣˲Ρ޽㡢ľ԰Ƣθʳֹη 
ζ칦ɢһյƽ˷С˷ηҲ 
Ϣ˺¡¶ȲѡвСƫɫ䡣ٵҽΪ 
СĦ֮Ѯ䶾ѭڽغ衣ˡ֮вʹʡ 
ԹؼнԻҡ֮Իʱ񴯡ڷӸ 
в֮סӸŧҲ֮ñ衣֮㡣֮ŧ 
ŧȬ 
𰴴˺䳦Ӹ䲻಻ɲ֪֮ԡپ˺ 
˼ǰô˾ν֮ʹڮҮ 
˺֤顣Ų߶֮һ 
ܾԪѩԱոʲݸɽ֮Ҹ֮Ի顣 
֤ҲóϽ֮ѩ֮Ҳ 
߽̾ 
𰴴ΪʢԻºȡԺҩҩҩͬ 
Ȼĸҽʶ֤಻١зΩѧʿһŵ 
ͷ·ꡣָĩ䡣ġҽӡ 
Բʶֹõҩ֮ԻзҲپ޴֤˻߶ࡣ 
ҩ֮Ϊܵȡҩ𡣷 
Ҳɢ֮ҩʹˮ𽵡Ȼúӡһ 
¡ʱȡšҴ󾪡ԻνҲԶ 
˯ѵúԻﵩֹ˶ӡơˮȷ֡۽ 
ɰӳƤƤ롣ΪϸĩͩӴ󡣶衣ѧʿ˭ 
֮òθǶǡӹۼɲνپ֮δա 
һˡ˺աͷԾ޺䡣Ʀơء 
ΪᡣԻ˼پνڱΪҲͶ 
С֫䡣ƺȻӲͷ 
ͬۡضͷƺ顣ԻΪ΢Ȼ亹 
ͬΪӡԻкͷ֪ҲС費ߡʺ 
⡣پ䲻֪Ϊӡ֢֮һҲ 
һ߻˺ȡࡣĿѣսҽߡߡ 
ҩߡԻ̫ú⡣⡣ظ㡣 
ļĿѣս΢Գ⡣ӡ 
СʺپơߡӪ㡣ɷԴ֪Ѻ 
𰴴˶پѧʿ 
һˡ˺Ѿ¡ȥ񺮡ϸߡٲӦ 
ӽ𡢸Ӵء𡢽ƷҩΪĩ֭ 
ֽ֮Ըɼסǰ¡ƽӡη֮Ҳ 
𰴴ҩֿһ 
һڡȡС 衣֮ϸԻ 
ູ̫鼫Ҳ ߡ鼫Ҳ 
߰˷ 
һˡ˺δ߰ա衣ⲻ ؽ᲻ 
ССɬְӲʹʺҲüζ֮ 
һ˺ʮաĴηࡣ ҡ衣˺Ѫ 
Ҳüζ˲Ӫ 
һ˺鷳ߡ ȡüζµɼʵͬ 
ִһ˵ʩΡ 
 ηͬ뿴䲡ֱ֮ͬ 
塣ҩǡ 
쵤ϪһˡȾơ򱩷纮±뵡˼ʳҹȡ 
ʹ类ȡ΢񺮡֮󡣰֮ȻΪܷ纮֮˲ 
Ϊ ΪʲݡľͨɸΪʹ֮ͨ 
ꡣױ˯֤Ϥ 
¬ʮꡣѪɬߡӡ¼䡣;뷢 
ȡԷˡСֱϺڡ͡ʱȴѡȡ 
ڸɡʹߡϪ֮΢ȡִ֡ 
ζǮ롣ơ һǮǮ֡˯ 
պٷвʹԡ˯ʱԲ΢񺮡ǰ 
ϪԻٸкҲǰҩӰġߡʮٵô󺹶 
벻ɾ˼ʳòȥҩġɰʡʮ 
һڡȶ֫岻ܾ١ϲ䶳ϡϪû  
Ũࡣȴˮ֮ķ󡣲߻״ɫġϢ糣 
緽ѡ֤Ϥ˶ 
һˡ͡ͷ۶񺮷ȡǽۡ޺ʱʱֹԷ 
ȡȲˡաԻ֤򼢶θ顣 
ܺ͡ɹ顣ٹθʵԺ⡣ԲΡ  
ƤʲݡӸӶƬһҹաԸɡд֤⡣ 
δˡȥҩա˼ʳˬաԳˡ 
䲻ɢд档ν顣ۡ߶󺹡Ժ֤ǰҩ 
աԲʮӡȵŬ𡣱ʹ״ô 
Իʵա󺹶顣ó丹Ŭǰҩ֭༰ 
֮աŨ彷塣㡣δѪδǰ 
ҩС㲻ͨСơζԻҩδǰӲΡ  
С㷽ַҩ¶ 
𰴴İš֤ҲȻ֤˺һ㡣ǰԭ 
Էۡò ټӱҩƾ 
òߡһƾ֫岻ܾ١һƾ꼢²֤ϸǴܼ 
һ ߼ࡣˮһòΡ 顢ӡһʱػ 
ν鵱ۡɼԭзֱ𡣷ͨ塣 
Ϫһˡʮ¡ȡв⡣úһ֡Ƚ 
˲ʱ֪˺ҲʱǹƶڡΪ͡Ѫ鷦ҮԻ 
ơȮ⡣һӡòѪҩӸɸԽƶһ΢и 
˼ǲѪ顣֮ɢ˻ ǰҩڡһ 
в⡣ӡȽ˲ʱ˷Ƭܵá 
֤һն֮˹޶顣ʶ֪֪֮ 
֮ΪӡﲻȱһҲ 
һᴯͷʹԺ˺Ρ硣ȡɬ 
ϪԻ˲֤ԡСݡȷ 
սһˡ˺աѪֹҽϬǵػéζ硣 
Իаɽ⡣һԻپҲ 
ɺѪҲɺơҲԻ֮ҡѪѶࡣʲɺԵ 
ȶ̽ѪҺپԻ˺ 
ߡ֮Ƿ亹ԽѪֹҲ 
ѪʡֿΪپ֮ӡֻ 
⡣֪ѪΪپԭ䶨ҲԷǽ֡鶼 
Ϊ̫ҩȻʱ侭֮Ե֮ʲΪԡ 
һҽߡ渺¸к֮Ŀഽˡɻ֤ 
һҩ͸ð纮Ǯ֮ѪֹС˶֤ⶾϬǵػ 
֮ղءɺҲ 
һѡͺкȡҽߺùŷĿѪ̵д 
ѪСɷ򡣻֮;ҲͶҩ 
ܲѪҺҮػѪֹδ塣ɢӵ顢ʡ 
Զ־䰲ԲԻҺΪ֮ԴЧ 
Ҳϸ˼֮Բء֮޺ͽڱѪҩδй 
ʽҺСɢӸƤ֮΢ԹƢζ 
Ϊšҽ֪΢˾Ǩ˲Ӧ֮ 
ѡȻȡȻ๲Ω֮ˮֻͬɽ 
ԡ֮աิǡϾ˻˺ʮж˲ 
ơȫȻЧֱھɢ֮ն֮֮ͬҲ 
Ի̫֮ˡ䶬ࡣڳˮɫ޶ȡһСˡ١ء 
ơ֪̫֮֡ˡ²븴¡ʳʹйкΡ 
ʱڡߡ֮һƫܾСҩܹ 
ͨһζҲ 
һ׳ꡣļۺʳҹž췢Ʀơͷʱʹ㲻 
¡ҽ֪ͷʹΪϳˡΪƢ¡мɢ֮ 
ɡĿءա֮лˮǿ羷ת硣ʹ̥ 
ڡӡҾԻºࡣºͶٿ 
ټҹȡ̥δⶾɢءȳƽ 
𰴴˰ʹž֤ɡϳˡƢ¶֤֮롣 
һˡ¼䡣˺֤񺮡ȶʡϰ̥ǰٽھ 
ʹաΩвʹŻաֽ֮ҳʵ 
Ի˱ϲ̫ѰաڡСϻⶾвʹ 
ŻԳΩպ󡣽̵졣ק⡣󺹡˺ 
кɫྻа֮ݹʲǶ 
Ρɢơ¸ǰˮ̵಻Ϣ 
ϻⶾǰ˸ǽȲʺԶ䡣 
ķʼýʺʮ顣̵ƽȽʮաͶ 
ֿۡԳϰ׻¡˶䷨ԾΣߡ 
ۻϪ˰ȿˡȻ߷Ϊݷʽ±çѡ಻ӡԶپƪС 
¡¡΢͡塣ءܡֿ֮಻پ֮ 
һδһҲѧʿһҶˡѮӡһ޺ 
㲻ͨСɬ˯ʵó֮һԺ㲻 
ͨСҺ١ڸ顣ۼ嵼֮⡣Ի 
֮ͨ졣Ի֤ơȻԺСߡɵࡣΪ޽Һ 
ҲȻ˺֤ͬС֮䡣˷ֱáκΪݷʽա 
һʮ塣¼䡣·;;롣ȡʹͷʹΪС 
ζǼȲˡǰַСաӡ 
ǰһյڰ֮˴顣Ҷ 
Сม㡣Ի꼸ɱ֤ҩ¡Ի 
ƽԪʵ֤ҲԻʵζ֮죡 
Ȳʵɳ֤̫ʵζ֮죡両顣ͷ 
ʹǿ֤񾭰աǱξ֮ԴòӸ 
֮ҹƽ͡ǰЧ֮ҩ 
ԻǰҩЧҡǰ֤롣ʼԻҼӡȥӡ 
ټ֮Ͷǰǰҩʮʼǿ 
𰴴˰ǰȻͬͬһͬһȲˡú¡ 
²Ϲ֮ǡ˰Ǳ֮ۡΪ֤֮׼ 
Ӻһˡʢѽʳ⡣ð档 
亹ֹʹԲתࡣȴ㴡಻㱡Ի 
Ժ֫䡣زʹ类ȡΪ֤ɡ 
ĹԪδӦӷҺʺֹҩԻ֤ 
˽߷ҹ临֤̫δҷҩԴոꡣ 
ˮ߳޿κΡθ󺹶⡣ 
𰴴˰ǰָͬˡϲһ;ȡ 
ѦԺʹһˡʮšٶС뷿ͷʹȡѣδ̵ 
ʢС㷳ڸ̡֦Ȼ´ѡĿࡣ겻ޡ 
ʱ̻ϳ塣ٽ⡣ѱס֡ 
⡣Ͷʮȫ󲹺ζػɢټӸӡһá 
֤ġζ֤֮ϤˡȬ 
뷿֮¡ͷʹȡɸðаڿ̵֤ 
ҽ߱˺ֱһ˼ӡ׻кġɡΩž̸ġ 
žԻ඼һ˺Ѯ֮â̸ѡ 
̿ȱᡣϲ䡣Ⱥҽν֤ɡ 
δѡԸ׳ˮҩ֮Ծ䱾ԼˮꡣˮΪһ 
֮ܽȡʿຮ֮ȡڽҺᡣȿʻʢ 
֤֮ɡˮҩǰ˲Ρرһӡ 
ˮһȻ֤ˡʳ㸴ӡֺ֮ 
Ī⡣ٺաһڿǡȻʼ֪ݡʹ 
ǴΪ̲һ֤ؾ߼֮ⷲòԱȫߡǲ 
öӡԷ˺ߡɫɫ溮ȡԲɲ֪Ҳɫ 
ʵ󡣸ʵܺڡԻʢҲܺڡˮҲ 
ϤΪʵȡ֤֮һӡ 
ⳤˡ³ȡڴʡѡĿɫȧ졣 
⡣ϥڻ֡աһҽð׻Ի׳ 
ӡ븲ǡͺɫȴۡƲ̥ڡ 
ȴֶ󲻿ݡ׻δ֫Ϲ¹ϥ󡣶 
ȡסȡ޸ҲΪð׻ӡԴζ˲ΡŨ 
롣䶳ϡ֤ˡмӸӡӹ顢֡ 
ι鰲ҽѧƣ֤΢׳ȡͷʹɢҩĿֱ 
ʱաкⶾȼȳ㡣ͺ顣աϤߡƷ֮ 
꼲աｹƶ֡Ի֤ƾƾࡣϵʵ֤ 
غ꼲ذҲϵʵظｹƶҼ׿Ҳ 
ȫߡеν֮ʵ֤׳ߡеν֮ʵաӪΡ 
Ǯ˯ˡ 
νؼڡزϡ޸ｹڡ 
ߡ˵ӡʵδԡš 
ʿκïԶ˺ڲԡĿӡ岻ܶ֫䡣Ի 
֤ʿ֮ޡְֻ֮ü֪ 
ʺҲʺöԡܶӡʰֲߡԾȴ˴ 
֤֮Ү 
޶پ֮𡣶Ҳ 
»˺աֹ ͡ҩЧɽҩ֮кҲ 
ʿ֮ʹЭнࡣСƷ֮ý 
öֹ 찲 
˺աЦͷʹк㲻ͨС֮ 
ʿ˼پԻ˺աͷʹȡСߡ֪ 
ڱҲٶ֦ڽզࡣ޿Ϊʢ֦ڱرӡԻ 
衣ʷ䲻㡣ࡣΥ֮ҹЦ 
ֹմͨʲˡɽִʹɶҩɻ 
óù֦پԭд˷ֻҪϵ 
¬š¼䡣ܺɢҩʮʢࡣ 
һߡʪ͸±ʮʮջ費ʶˡס· 
ʹ˲ǮǮʶˡΩʼա 
ԻҲʢ衣аʢҲξ²չԻβ 
䱾֤纮ˮΪаȻĻܲ˲ԭ˼ܺΪĻ𲻼 
ˮꡣν֮зɢġҺɢסúڸ˳ 
ˮɫ˲תȻȹ⡣η 
Ⱥּ֮Ҳ 
˼ܺΪĻ𲻼ˮ֮档ηȴƽνڸδˮ 
˵¸ӡ 
ٴºȲͷʹ׳ȡŻǸﲻߡʵ 
һҽԻ֢ҲøٴԻ֮ҩжһΪһΪ׻ 
Ż¶ø֮Ҳɢ֮ˡ 
׻󶬡Ҷҽҩ̫ءٴԻ²ʮ˲ɡŶʮ򱼻ӡ 
ҩ 
һܺȡͷʹѡĿʹǽʹ²״絶̡ڿ 
ȥһΡ͡ߡѴӡٴԻ̫Ҳƶض 
͡ʹʯһǮ󶬰Ǯ֪ĸǮɸǮҶһƬ 
֮ȡǼǮ֡ȥ̫֮аʵס۸һǮ֮а 
̫ʷ顣׳ࢼˡ»Ȳ֫岻ȡ 
㡣״㴲֪¡ʱһﲻˡҲ΢ϸν 
֤ߡνߡȡԻڷΪΡȻˡ 
ֵ˸ס˿١˺ΪߡȻ 
ҮҲӡԴ֮ʱֹöǮ塣̫ҽ 
Ϊ̫١̳Ի֤˾¡䲻ӦؿҲҩ㼴Сѳ 
ӡԻⶾƽ˼Ӽ˺ֱν 
ϸߡͨ˽ⶾϳ֮ҽ֪ΪΣҲ 
η˷ʹȻԭعΪҲ 
䡣˺աĿࡣˮǰò쳣ꡣ뻶 
Եϡչת졣뾮һҽγסذ 
ԻΪѡԼȡ溮ˮʡпʴơâ 
дꡣ֤һ󺹡ɾӡԸӡɽǮ˲Ǯ 
ݶǮսꩳͷֲ֮΢֮״ʼ 
ǰҩһ΢˶ 
𰴴סذʿհ̳֮֮ͬԱ֮뿴 
΢ϸСҲˮһ֤ɾݡ׳ʢ˲ 
֮ҲѦԺʹ̴ڡƵ衣ȫ֤ 
ɾߡŮƵҲ 
ɾһʿˡ˺úȸӡ򷢿ѭӶߡ ˮ 
С˳֮ࡣú⡣ԴԪ¡򸾽ȱһ澷һ 
ߡ¡Ϊ̡֮⸿ءعŭʮꡣ 
澻Ȳꡣ㴡νơóéͤҹ󡣺 
¿֫졣ΩϽʪݡ֮ޱԳسˮ帡Ƽ鸲 
塣ˬҲȻ¡̷򸾸жʳԡ 
֤֮δɽߡ¾ˮ಼֮Ϊνˮϸ΢֪ˡ˷֮ 
𰴴˶ȫС˵Ȼʶʹ֪ִҲ ˮС 
ơ뾮֮䡣ɱ֮ 
½ƽ塣ƽӡɫơҩ²˺żű 
⺮캮ƵҽΪűа֪ΪʵаҲͶԲת 
һϢǨ¡ٺ١ľ֮ҸǸɲú 
ԡһĿϤơзʮղ⡣Ϥͬδڲ 
ܶΪδ󻵡ŷֿΡǣֻͣϡ÷ 
ΡȻپֹд֮֮Էͨʥɢɷ 
ȡ顢۹Ϊҩơˡ̡١ࡢʯΪҩԭ 
֮¡ܺ顢ҩҩѪֶͨߡǰ֮ 
һలڶʼͨ˯ȥ 
Ϊǣθ󷴼ӡô׻Ӳۡ 
ˡء̡һɿຮʮʼ˱ơʶʼ塣ʼ 
ӡ¡ʼڴһ¡ʼɢڵءһࢡʹйٲ֤ 
ȫˡҩСò֦ɢаʹȡȻή 
ިԺθ˲Ρ֡Ե֤а̫ʲ 
񺮡Ҳ޴֮׳ȡʱԳȡ˷¡ò֮а޳· 
þԪΪһʶ١ʮ֮Ƕء 
Ρʽʧ費аΪ֮ɰ֮ӡ 
ǽ山֮ˮ¡ʳÿຮøʺ ø֮ 
𰴴˰첡ñڽȡ䷢˵ʯͷ 
ҽѰҲԭΪ¼ 
йʳ֤ԸԻһи˺󡣺ԩ 
֪֮ŶΡɽݵá԰Ũ֭һ 
ʵʱס˲֮ٱҮ 
𡣲˺Σ֭Է롣ʳϴһšԻ 
͹⡣֪֮ҲԱ顣档䲡 
ˡв¶֮¶֮аҲԭʷǷ 
ΩԪŨаԳͷηȡΪ̫֤亹 
תΣӡ֮ˡһһ˺ʳ 
顣¸ٱʳʳһߡ϶Ҳ缢͵ؼ 
жϡаءаȻʡӡΣ֮ʱԷ 
Զпɾ֮ 
𰴽һкȡɽѿ衣Ҳθа 
롣²硣֪ʳΪаΪаרʳӡäʦηȡ 
ˡһŽʳΪδ˽ʳ֦ϡ 
ҲѴԲʳȻٽϡࡣް֤ʼղɽʳʳ 
ּӿ˷޲ӡǰ֮죡 
Ѧ͡Զ̼Źʱ³췢 
Ч֮ޡէϸ֤顣һҽԻ 
֤Ի֤֮ø 
ӡ糣δѡԻ긴ﲻ 
ߡθࡣ֭֮ᡣƽ 
·ηȡ˺ղֹѷɢҩŲ 
档֮ʶҡ֪ս֮ҩȽ 
ҩȲֹԶ 
᰸뺣κ֮ͬһ̳෴ϸ׼ 
Ϫ־֮Ի¬ֺٷԡ޺Ȳˡԡ˺ 
ʶˡòΡ 顢ӵȲաʮӰ˾š 
۴˰²ÿ糣ﲻݡ֮θʸ˺֤ƪĩ 
ơԳ΢ֹּͬ麮֤֮벻麮 
֮·ɡһϵааʸҽϰ׻֮ 
һ·Ҳһϵ麮ʵȶϪΡ̳֮һ·Ҳһϵ麮 
ǡЮʳ Ϊʸ˰֤֮һ·ҲҽȼϬ֮պͶҩһ 
ơ˺ȲΪ󲡡н޺պȻߡвȯ 
ӾȫߡȷΣơпɴ仺پ 
Ѱ˼ӡʾº˺Ρ˺ѶҲѶδѰ 
ŰֱѺѺɲѰ 
˺Ϊ󲡡ηΪ֮ʤҲپ顣ٱ顣֤ 
аաپΪͱΡв󡣶ע⡣ȵעӡ 
Ʋϡ巡żơֱ֡ˡܲԽ䷶ΧԷҡԼ 
ⲼáپԭġӴ޶֡עж̳Լ̲Ȼע̫ 
١½ѪƵ֤šƺ޾Ȼ˭֪֮βȫ 
òšǲʱؽӪֱ𡣹º׷ݡָз紫䡣 
˺䡣ɷ纮˴ա֤֮ʵȡ̿ģҪǡ١ 
Ҳκ硢ءϵȾ֮ͽ÷ڿԡδ֮ 
¬賮 ١β㡢걾Ĵ˵֧롣 
ţ񡣿ϲҲ˺ϲ˺ۡ 
νֻۡǰߡ΢ǰԾˡ̸ֽ 
Ҳע˺ߡ˳עܻͨ͡ΡȲ 
֮ǷǡΪ֤֮áΩ̷עȻ಻ֱָԭ֮ 
ռʼŵɾġĿλݺѧԷΡһ̥֡ 
෽ʵʽʤ˶֮̽ٻ֮ʡһɵ١Ң 
ۡʤߡΪ١ƽС档۴ 
ǰδһϴ纮Ӫ֮ª˵ơԳһӡ֮ɾı 
־ҲϸɾĴ򲻼նҽڽ˺֮ȿپԭġ 
ɶƪӦעСԡɾժںǷȻ޽ຣ֮ 
֮Ҳگ˺עΪα׫ȡʹڮ١ⷽԻ 
֮ġδڿΪࡣ֮ 
ʹѧˡŷԺˡ̾нӡעжࡣǮԴ 
עзµµˡⲻȾٷ֡ߡ 
ҡԱͬ־֮ϰɡҪ֮βʱʱ롣ŷ񷽡иƶ˹ 
βǶ֮νҲùŷý񷽡ִ巽֮νҲרپ顣顣 
Ʃ֮⽨ܹ١κ֮Ҳ顣پ顣Ʃ֮ 
ɡ幬ʡԴ֮ҲҪ顣̩˺׼· 
˺ۡںˡйپѧ˳顣Ϊ̽ѡ 
Կӡ 

<Ŀ¼>һ\˺
<ƪ>͸ʳŮ͸
ԣѧʿơ˺úաԺĲ͸Ҳ 
֮Ի֮¡֮ᡣδӪʧȡƢԽ 
͡ԲƢСԻĸӡҲԻ 
Ӳ֪֮ѾԻĸʵкӡ鵱ĸ֪ҲǧԻ 
ߡƢ֮Ƣ֮ӡ򵱲ӡδҲĸ 
ҲӡҶҲ顣ߡνͬ 
塣͡ߡδӸƶͬ塣Ҳ 
ӹøð֤Ѻաȶ񺮡ͷʹѣΡŻȴʳ 
ȶֽູԸپ͸֤Ժ⡣½⡣Ϊ 
ƸʱҽԲ鱹ͼ²Ի 
ǡΥ֮ 
Ӳ̫֤ߴ㸡֮ν顣Ӹɽ 
ٲ֮档ͷз֮ͷĿ 
ԻȻķաСʼѺҩ 
ڡԼ߰衣ôн֮⡣ 
˺ա΢ߡ֮Ҳҩա 
ѡԽҩʡ˽ˮһˡͷ١Ŀ֮ 
סֻ ɢֺáһ롣 ɢ 
ҹ 
·ηï֮סʹٸɫϡл̥ 
䶳ϡȴɡ°֮ӲʹȶʧЮʳҲߡ 
󡣶ҡ֮޸ңӴһºڻࡣº֤Ϥ 
ٸ΢ʹ ɢһɢ¶ 
ơʶʹסòδ軪  Ի顣δ 
ƽ㡣ΪҲпɡŮͼ硣׸Ӱ 
ʡ֮סޡ뽻ӡһϲԴԻ˺δաѪ 
δʵʱδ񡣾ٽڽ롣绺Ѫ顣ա 
ˡʳʡ֤ҲɷȻ 
ǧơ²δƽѪδ͡ȶ֮ӵòߡΪ 
סҽ硣˵澵òա˼֮ 
ѧʿΪ͸ʵ֮ͬضŮ͸ΰƷ 
󡣺Ϲ·к֮ͬŮ͸ͬߡԲ֮ 
֮а롣 ɢаʹ·ȥҲ߲顣Ů 
顣طʶҲ麮֮̿Դθ֮ʵ 
󡣲ƲϡȲ糲ơŮˡŮ 
͸ҲĻӡ֮澡ڼ֮ߡֳ߽֮ҽ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ȳ
ԣȫԻ˪ǰϺˮضɱ֮˴֮ 
ʱߡΪ˺䶬¶ů֮Ϊ¡ֽںů֮ 
ߡΪ²ֶкикߡ˺Ҳ 
׳ȡ˸аΪȲ֮߰䡣б˸֮Ϊ 
ߡʱкҲʱжΪơܴȾߡʱ 
ʱҲ˺ҲơʱܺаСΪ²ıΪ 
Ȳȶ˶·֮䡣ȱ֮󡣲øԺӡз¡ʪ¡ 
һԷȡ״˺ҽͨ˺֮ͨ˺ߡȴ䡣Ҳ 
ҩͬӡپδۡھʪ ֮⡣֮ 
һи֮²ͷʹȡ񺮶ʡδΡ̥顣ȥѪ 
㡣ѣŶ뵭Ҷ塣Ƶ֮͸ 
·ƢԼѪ֤ʮ¼仼¡ʹҽ 
ơʡġ֮촭档Ϣԡ쪼ơͷȡ䡣 
ִ΢̫ҲިʲݵҩӦΪһ걡 
ȡʱ塣ռʹʧ 
֣īҡб졣¡̥ʱ¡ʹ̡Ѫ 
ƽʱС̫ѪҲѪֹȥ 
ި۹лơļ 
λԿʮա׳衣ѳڡ̥ú 
ǰ÷ɢҩʯԻ˱ڷ硣ɷ¡ 
а÷ӻ𻯡̫С仼١׳ǿ 
֮ڡ֤ΣɷҩļԪԻΪ˺֮ 
ڲءԷʦԪηСоȴ 
֮һ֤ɽѸɨ÷֮аϢ֪ˮ֮ԴδֱʧҲ 
ʱҽͬɢлơػơΡ̥δ󡣷ʲ 
˱ˮܾȳн֮ҲƼϬǡ·ȳ 
רֹʡ 
½ҡʮࡣѮԡ¡ټա 
ǰԺ롣ʺʹԪϦ΢񺮷ȡתΪʹ䡣ʹ 
쳣ŧѪȡ΢Ѱ֮Բƶ߲ 
ޡ֤ѷ֡پ֤ʼ¡ԭΪ 
ʿ½֧¡ۡƢ֮ʿȸǰҹ 
ȡߡǲ衣ка֮ʡаڡа 
⡣аɢƱڱΪаΪʺŧѪҲ 
˺ºȺͬȴһһ֫΢ 
ůֹ֮͡ú칦Ϸ 
ѧʿơֹ١ʱູ䡣ҽ߲ 
ӽҩѾѮա֮ǰ妡غԻʪ֮ 
ʪҲѾԻʪ֮妶СʪҲС 
ʪҲʪಫʪ¡԰׻˲ΰ׻Ӳͷʹ 
㽥¡ֹ֤аҩ֮ԻаԻ 
Ѿаʵааа΢ааӺΪаǰΪʵа 
ʤΪаʤΪ΢аԲΪаԻĲ֮Ϊа 
ʪ֮Ϊаʪа֮ˮ˻𡣴ʤ˹ν֮аа֮ 
·η롣Сϸҳ١֮ɫסĺ 
̥ڱϢ΢䡣븹֮ɡԵܺҹ 
߾ȡ­ɽε֫档ʹأأ¡ 
ԡʪ֤֮⡣ҽΪͣʳð뷢ɢҩǰͷ 
ηһջΡЮ֮Ե鼫 
Բܷȡ˲˲һ츽ǮڽǮ˸ʲݶǮ 
ҹн̻Ϥñ衣˲Ǯ 
Ǯ˸ʲݶǮŶǮζһǮ֮ļʳ 
ζ󶬡ζÿذǮԾ½֮ˮʹƽءΡ 
λǱ²¡ͷ졣νԻ̡Ԫ鱹ϡڱ 
аϡν֤֮ҲѴͷ档֪߸бɢԽΣӡ 
ֻ֤ս˲ΡӵҩʰԪӴа͸ɢа 
編֮˳١ΪƫƧ֮˵ҽͶԱҩڡ 
̺Ѷš 
νѶѮ⡣׳ȲˡסƤŰᡣ 
䡣ͨʲʡһź͡ǰº֮ԲЧԻ 
֤˺졣ھԭν֤аˡ̿ɶӼ 
Ԫ߾֤֤»һв 
ϡپԭηΩзԲ֮ͬ˵ʦ⡣Ƹϸ 
֮аȻƤ͸ȫ塣Ըк֮аȻǰ 
ˡ֤ˡռࡣԺ󾹲ҩֻ˶һھա 
𰴴ɡϧΡȻԴۡչơЦ˼ȷ 
֤֮ø֮ޡҮơؾ֮¡ʱδ΢ 
Ω鸽ϸ鸽ʲݶѱ΢½Բܾȡ١ 
Իߴ󷨡֤ΪרΪݡȻҲ 
һԶ;롣֤ŧѪˡڶҹֱ 
֮ԻҲΡɢҡкޡ״ϺΡΡҹ 
ҩԻٽ䶾ڹؼ֮Դ֮Ȼ֤֮Դ 
;롣аơ֮ӡԼһ 
һء󶬡顢֡ʲݡ֮Ի˻Ȳ 
㣡Ѫ¡΢Գֹ֮ѽָ 
ϲԻӡǰȥؼ⡢ƤɽҩʡȲ 
ִɡֶաʼԲ˳Ӽһ 
Ǯºʸ֤Խա޷ȡڿʡټһ̻νӡ 
ЦԻԺúӡԵºԹĶ֮ӪǢ޴ 
аڷжҲ롣ش⡣ͶһɽǮ 
ʲһǮ顢ָǮעѡ 
𰴴֤ڳĩϺΡԮž֤ʵ֮˵òΡ 
ĩȸֿаעθ֮˵ð׻Σ˰ҩ 
ȻѪֹӦָмȲҲ 
䡣ҲೲȲʳҲ֮ԲҲһɽǮ 
οȴʡԡ 
˽ðȡӷ󡣱۲ڿʳ㡣귢ʡ 
ҽ˺Ρ߹ķԻӡҲô 
˱⡣ʮȳʳò󶬡ζ 
𰴽֮ν˺ߡŽȲپơ̫ȶʲΪ² 
̫زá˺ıھơȲ߽˺֮Ҳָ 
֮Ե˺ۡ˵ƺͬ塣ǲ̫ͬ޲ͬ 
ҲȲֻԡپ֮ٲ䷶Χ˺֮ 
˺Ȼ;ҶơаԿڱǡδȷپơ֮֮ 
ԶںаڶκֿǣҮΩ˺㾭Ϊ 
־ࡣ֮ϢȲ֮кճ̫ 
֤ߺ֫Ųݽ߷õ֤ 
аֲ⡣޸ɿʲζƽ顣ʱЮаࡣ 
˷ɢţʡʯ̵ȡԵúΪᡣ޺Ϊء 
аߡɡ۹«֮ࡣ̵桢䡢ٺ֮ 
ࡣ֤׻֤СȥΡ롣ӻ֪ۡĸ֤ 
پɷЧȲ֤֮˺Ƕ 
ؾߡԫνˮڽߡΪҲΩȡɾ֮ 
ءƤԪΡ顢Ὤ֭ơʯࡢϬǡࡢ֪ĸ 
«é֭ѩˮϡ¶˿֤֭ѡá֮ҩ 
Ȳˡߡ֮һѡȲ·Ȳˡ 
ʻɡ޶˶ΡԿߡ⡣˵֤ܻˡ 
֤ռߡΣҲҪڱʵ淽֡Ȼ 
طӼֿܾ֮ȡƽؾپ˺ߡּҶ֮ȡ 
аİ𶯾ԡ֮а֮⡣ϼɡԡ̵ 
Чߡþַѩţ衣Ϸ֮˵㳬Խǰ͡Ҳ 
ҩߡһż󡣸ˮ֮Ҳ̴ϲɼѡ֮١ 
Ϊѧ˵·ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԫԻƢθ֮ʳָʧڡվáϢİʳ̫ 
ɳԪʦϡѮܵ߷¡Χ֮󡣶֮ܲ 
һȲߡʮжÿո͡߶ǧ߲ 
һǧƴ߼¡˰з纮ҮΧСʳʧڡ 
ˡԶ֪䳯ĺӲʱʧ¡θӡһ 
ʳ̫жˡֵʧˡ򷢱¡±طơµ 
֮޲ߡǳ˺ζ˺֤֮ҩ֮Ҳƽ֮ 
Ч˱һƪ 
𰴴˼֮Դ֮νҲ۴۶ʼȻۼ֮ԭΪ 
ӡ֮ߡ˲кԭ׻ԫҲʱǽԪ 
ɹű˶ԪѰߺҽʦɮ԰Ũ˾֮á 
ʱ񲻿༫̫ƽ֮԰ֱůۡʳʧߡӪ 
֮費С಻Სʴ߾ޡǡ϶ԫ١ΩǱů˼ 
ȴˡв֢֮ٶ 
Ի˧๫Ѯݡ²ڡѡɫŮ 
ҡԻ²֮ˡ侪֮ڡʳʧڡ¼֮а 
ȾΪ󡣿Ҳ˧°ʦѩ²˶١ 
ͷۿԡʹꡣ๫򸰺硣ʹΡ첡ϸ 
ҡĶһֹ֤²˲졣ն䡣ھơ֮顣֮աʧʱ֮ 
͡аǡɲηա 
߲ۡپƽƪдһڡνаϡ 
ӱǶа¡ӿڶͷʹǿΡϥ䡣 
˺֮а롣ʵݴ֮аɿڱǶ롣ֱ 
㡣ⲻͨпϡ ӸŧѪʹȱ䡣ηδǰ 
Ԥҩʹа롣а롣Ϊһ塣ֿ֮۰ϡ֮ 
޶Ǿ²ıΩʬϲֶ֮ 
ụС϶ɱܡ˹˲ǳͬȻ߷ 
ǡͷվơڷľȻв顣ഫʮꡣ԰ʮ 
¡ǴߡȻҽʡԱʶ˲ϥн 
ɫ޾ȡɫٴ̳Ѫ޻ͿѶʮ 
ʯɽһꡣͺ󡣺񺮡ԺȡͷθʹǿŻ¡ 
۰ɫҽͶȡС㳤ϸҶ 
ҽְʹ֮ԻҲ߼Сءʹߡ 
ˮҲҩɱ֮Ҳ˺ϲΡȥкζ 
ءˡʯࡣʮ 
𰴷ͺߡν̫ҲΪСⲻͬ 
ҩͬһ硣һȡЧߡڼӼζҲ 
ѧʱߡҽ־Ի֤Ρ 
֮Ի˷֮ʢҲ֮ӡ֮һ 
𰴴߲֤ΪרΪƾ֮һݡ 
ݺһ¼䡣֤աˮ߰ա硣 
ʹԡҽҹӭ̡ĥزѡ΢״Ρ 
Ϻ״ԻɽضԻδҲԻնˮСͬ 
СΪһӽ档ԻҩԻ 
Ҳһ֤Ϥ𰴴Դơء˲ͬáȲ֮ 
ֿԻ캣ߡʮꡣߡ֢֫١ܡĿտš 
̡̥಻ܴӡҩƽÿͶ 
Чߡڡ֢ϤߡҩǳҲͶһǮ 
ĿʱٶͶâڽԡ̥ȥ˼ˬա 
աâּ̡ӡ֮Ͷˡ 
֫ٶư¡ʮաʼࡣ°ƽ 
ǧˡ˵ȡ˶ 
𰴴ơǧвˡ䲻ΪҲвɼ 
֮߶಻ܾȡԭǾ֤ҲϧʵΡȻ뼴ν 
ΪҲ 
꡸¼Ԫƽκȡʮضȥʦ֮񡣼뱱 
̲ߡԴ֮ȫڡԪͨҮɳ֮¡֮ 
ƷҲֿ޴Ϊ񵤡ԭǶ׫Ȼ붫ԫıӡҪ֮Ҹ 
Ω֤ߡ֮˵ɾҲ 
ﶫﰲԶ;ʳ롣;ߡּˡȡͷʹ 
ʹʹҽɵ֮кʮСа¶ΪЮ֮ɫ 
ڸɡʷơ㴡Һָ֪Ϊ»֤Բʯ 
Ǯ֡ˡ㡢һǮۡʲݸ֡ɽ١ʵ߷֡а 
󡣶ҹ»һԵ˯硣кΡŻˮʹС 
ӻʯ㡣ҹ˿֭һ롣ȡˬꡣҩʱǰ 
˿֭һ֮սν˷Ǻս֮ʱ 
ȻơȲˡ˲ΰ׻ӲһǮ񡣼ټԪΡ 
顢֡Ϸߡȷϡߺ졣ҹ˵˯ɢ 
Ѱȥ΢ۡڿʡлѺ͡ҶʯӰ֡ 
˯΢ʹòָһǮ˲ΡˡƤĸ֡ʲ֡ 
÷һʹΩʹת˴󲡺󺹶ʧ֮ʡòΡ  
轡ʡľϡءءţϥɣȫ 
սȲˡΣӡûηѼٿʯࡢ˲֮ȥȡִ 
ʹ֮ܵǸ֡ 
̼ھ졣ݡ¹ա߼֮ȡͷۿڿʡвʹҽС 
ҹη򽻡й亹֫⡣ԲܶɫڸӲﶫ 
֮ҶСءԻҲߺǡΣѼӡɢӲˡ 
֦ʲݡˮ塣ݷ 
֫ʼ˶֮״档ʷ֮ ɢɡ 
·ԻϺ ȿ֤Ӱ 
֮˵ 
ʹʱ졣ɵáڱϴɫƬᡣ졣ߴ 
֮١㴡֤ΣϲΧк֮š 
ߡɫ䡣ԿΡ˻Ϭǡ̡ϾƤ 
лơ伡аٹɫ͸ɢлơϾϬǡ΢¶Ρ 
Ϭǵػл֮ࡣ¶ 
𰴸ٲʯлƶ֤ͷʹȡס þܶɢȥ 
ϬǡˡϾƤ֤˺ߡɢŹ֮ڴˡ 
żòͬϾɢө衢ֹ̫ӽɱ 
ȡ˵Ω衢ū衢л衢ɢȿɢȷ 
ߡҩƽȶҲ 
ظ簢ߡҽӵáٴһҹϢΪ 
а֡ҡܷٽааɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͷ
ԣ̩Ͷ¡߲׳ءδͷĿܿϴʺ 
ɿƴͷ˺Ⱦ֮಻ȡةˡҽԳ֮Ի 
䲡ʡֻ֮ĪΣơ붫ԫ֮Իϡ֮ 
Ҳаȿķ֮䡣ϹͷΪסԳкθ﷥޹ⲻ֪䲡Ϊ 
ʡˡǮຮкķ֮ԪζǮ̡ճӸһǮ 
ƽɢ߷̵֡ʲݶǮԻ֮۹֮ 
ҩ߷֡ҡ֡ڸۡаø 
λԻа֮ա顣˲ζǮԲ顣ƤǮ֮ 
ռӡߡӴƹΪϸĩʱʱ֮߻ʩ 
䷽ȫڡ 
ǫةҦïѮߡʱԪ쳽ٷͷ׶ 
ǰзơɲ½ԺԴӻ𿻡 
ڴڿʳ١֮ 
֮ϸºӡھơʤסơ߲ͷѾơȡ 
֮ҲԼʮ̡Ѫī¶֮״ʱʹɢС 
İ׳½顣Ѩ׳ 䡣 
ҲһԻȼýⶾˡຮƳΪáкΪ۹ 
ʲݡҩȡ顣ƽζ֮ߡ֮ɢ 
Ϊ̿ƽɢס¡Ѫֹʹдƿຮۡ 
ȶΪʹͶ֮ʹٷơѮ 
Ѷ֡Ⱦơʮ³ҹжտ΢Ŀס 
Ǽơܺ˵ҩýסֽһšƵˬϢ΢ 
̵ˡ֮ʹĿѪк䡣ϸϸһ 
ޡռߡ֮顣ַˡˡȰҢ 
֮ԻϹͷΡԻӹӡ֮С 
ԻϺںһɽ״ۡײࡣ麮֮ȷݡйк䡣 
΢ϷǷ֮з𡣱ƦƷȡʲˡﰲ 
ƽߺ˿轡ţϥߡǡǡһ׶׽ˡ 
𡣴Ϻںˡ԰Ũ༴΢ӳ㡣״ 
ˡĿԻ̵ϡϰ̥ȥӡִӦָ΢ϸذԾ 
ʱȧࡣڷ΢ʡòΡߡ轡֡ٺ졢ǡɳ𡣲Ԫ 
ζȫ 
𰴴뾰ȸ԰·ҩȶɡѼ𡢸 
ػơǡϲӡ 
ﶫТߡͷ綷顣ɫΡ㴲֪¡ 
ߡԸҶԲһˡԪθǮɡ̡ 
ǮʲһǮˡ֪䴫ҲԹһ 
۸ǮʲһǮڶʮ 
֮Сھԭиʧ껯֮˵ΪաΪᡣ 
˾졣Ȫ˾졣Ȫϡ뼺ϡΪλҲ 
ʧߡ˾졣ﺥߡ佻üӡδλ 
֮îѾǨԹﺥ֮˾졣ټ֮ȪϹ¼Ϊʧء 
껯ߡѽ˾졣δǨ֮ȪǼԡ಻ 
ϡ껯ݡݴ֮ʧ߻ˮߡʧ߻ߡʧ 
߻ľߡʧ߻ߡǰĿɿҲ̫ǳδ顣 
Ի֮˵ھ롣䳣ͨ䡣Ϊ顣ߡ 
ҲߡҲ籾ռд桢 
ʤ̫֮䡣䷢Բͬ¡ľï֮νӡ 
޷硣֮ν档̫鰣衣ˮ֮νľš֮ν 
ɽ󽹿ݡľ䡣֮νʤǡΪ֮֡νɽ𡣰ʱ 
֮ν̫ɭʱ衣֮ν䡣Ӧ֮ӵʱ֮ 
֮䡣ͬӦȫ졣ɽһСʦú 
νꡣһ硣պȻԡڡԻ 
աΪƵջᡣҲꡣչꡣʱʪ 
¡ߡЧΪʤδܳꡣߡ 
̫졣˳֪ꡣغߡ֮ա 
˼˵Ʋ⡣ʵ߾֮֮֮̽ܵʥɢ 
Ϊ´Ӧ֮ʿԾˡʺ֮ռʯ 
Ԣֵͷطʥȿ衣ٷСԲӦҲ 
֪ް巽ҽ޴ܹ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһվƼҡýʡ¡ϥ¡֮ 
СҩҩҲԻ˷ܲءҩزɢ 
С׻аȶǲʼ΢ʶСҽ֤ 
䲡ʡ֪֤䡣䡣۲䡣С֪΢Ҳ 
﹫֤Ȼз֤֮ȷݡ֮΢ٺϼ֤֮ 
֮ʡ¡ࡣþ΢Ϊߡ˹˶ҩ 
ԻʪԲù߸¶ɢҩ಻Զ 
ϵ֤ǰҽδΪ 
ٰáԺ겻ֹȡķ¥СʢĻ 
ܡҩ̥ơԻǰҩ 
ӡᲡΡҽ֮Ի㷥֮͡ȡԷʱ 
ҮԻȡ֮ұູԸռϤ᣿ 
֮ꡣˬΪƻ˲ΰ׻ֹ롣֤Խ⡣ 
ԼȼñˮˮɢնϤȥͨʥɢ 
쵤Ϫˡʮࡣ¼䡣ȴ󺹡սԽ֡ҷʡ 
Ի֮΢ϸ˺öġͶ顣˲Ҷɢ 
֪֮ҲΪҲϸ֮ͬ 
ﰸ֮СҲȡ顣˲߶ࡣ߳١֮ 
ϸʵָΪҩѪһ㡣 
һ˲ҽΪ񩡣ӡ֮ϸʵϸҲ 
顣ʵѪҩΪ֮Ҳ԰׻֮ 
ɽһ񺮡ⷢȡʳŻȥȥҽ̵ 
֮öĵҩЧӼ¡ڲȻ֮ 
ʲ򡣸Ի캮¡ȡһ֮ʡŻ¡ 
ԻҲɹ֮ʢСδйߵ֮롣 
ʲǡԻȻƻ޸ 
𰴴˵δš׾СмΡŻ¡ӲҮ 
û޸ӡ֮ɰԴԡ 
ʯɽһʮꡣɫӡ¼䡣աѧ͡ѭ 
ȳ㡣ͷʹкʳ١丸֪ҽ˽кֹۺϡƲԡʡ 
¡аֳ סҡΪİٻβ Ӧ丸ʡԻӡּ 
¹͡ơġơ;Ƣ¡֤ߡ 
ߡšΪ֮͡ΪаӡͷʹߡԻͷ 
аѬͷʹҲкߡƢθ֮ҲĿߡ 
ĿۿƢƢ˲۱նҲߡƢ֮ 
౾ɢ¡ƢʧʲҲơƢθߡˮ֮ 
ƢƢʧʷ֮Ϊ֮ʳʡ֮Ϊ֮֪ˡ 
 ߡ޲֮ˡһˡ߽ơ 
Ҳ߷֮ҡ١ ֮Ҳ˽Ƣθ֮ 
νľ򺦡Ҳ֤ƷľƢθ֮顣θľ֮硣 
ӡòΡ ǮһǮ뱭޽ˡա塣ĿԿ 
⡣ʳʡ֮ԸԻҩˡȥٷ 
աҽȡþˡ֮ࡣ֤ţơɰ֮ࡣ 
θ֮ͶҶʵ丸֪֮ҽҲ 
𰴷աѧƺܷٸаȳͷʹк 
кֹۺơԡ˱Ϊаء²аѽ⡣þ 
ˡţ衣Ҳ֮ԹСԩ˭档ʯɽ 
ƽ֮ɫӡ֤֮Ρ۽о塣֮ 
ΪаȡѵѧҲ 
ӦĸʮࡣѮ;𡣿ڿ䡣ͷʹơ 
һֹͶ˲ΰ׻ֹˡΩͷʹð֭ܲС 
ӻ϶³Ѯšη塣Ũȡࡣȡ 
ǿԲ񲡣ĿɲʶˡԻΪ硣 
ΰ׻ӵǡϡܴ顢֭պĺī 
ɢˡϬǵػ 
һݳࡣ¹͡վơȺҡ֮ԸС 
֮ԻġƢҲĲƢ⡣ˡ֤ 
Ƣð󶬡ɽ١Ƥʮ 
𰴽ƽɷڶⶾӦϬǵػʼ֪ͬһҩ 
ж벻֮ 
·ν³Ρ췢ͷʹ档 
ԻʳҲ˳ɢһӦת 
ʵмŨӡơҹ¶ΡůȬ 
𰴴˰ڲ亹Ҵ֤ڷͷʹ 
֤ϡҪ֪֮ǰ֮Ҳ˳ɢӦתױӡ 
¶ζȬͨκΡ 
ְŽơ֮ߡΪ Ϊ֤֮ߡΪΪ֤ 
Ȼ֮ ̶֮Ҳָ ΪָΪཫ 
ɺҮھԻΪ¡Ϊʱ䲡 
֮һ˺֮˳ɢ֮ࡣʵΪʳ䡣 
֤֮ܺҲҲǫβ̹йкС 
ҩ㲻֮ԻԶ֮ˡֱԻкֺҩ˾ 
Գ֮Ϊ˳Զɡ 򲻿ɡΩ֤ 
˹ӡָ֤ϡÿûʯ«ͨݡޢʵҩӱ롣 
ȷΡ֮ҩרϽϴ¡ʺҶҶ֭ӡ̶Ƥ 
˿Ҷ¶ҶĵȡȡԽа֮ɿϡ¶˼ 
ؾǱ˺²ӡ˳ɢżһ֤֮ 
ࡣ֤ԭٶ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʪ
ԣɽ֪Ѧʮꡣºꡣˮ硣Ϸˮ·ʪĸ 
֮㴡ԡղͷʹȡȽųءһҽ÷ɢҩջ 
¿Ȳ췢ԡȥȥҹĸʪ͸Ѱ´ա 
Գ֮Խ֫ճ֡ʱǿ ΡĿӶ 
׾ࡣڴ䶯ʳ١ݡǫ֮˵ǰɡʪʧڹ 
Ҳ֮Ԫ䶯һͨаʢ֮ʱ亹 
ɬ֮ķΡĻ򾪿ھԻ 
¡Ҳߡ񷢺ࡣ 
Ѫ˥䲡Ϊ ǿ ΡĿͨڸΡ߽֮Ҳ 
󡣹ĿӶ׾ࡣƢҲƢ䶯ʴ䶯ʱơ 
ߡ֮ʪҲƢߡⲻʡΪߡߡ 
Ƣ֫áʪɻ֤ӡʱ֮ȡˮ֮Դ档 
֮ھԻʤԸʺ֮˲Ρ ֮¡䲻֮ 
伱Ϊʳ֮ʲݸ΢ưؿԾˮ 
ҺΪºѪƤʡ˸ʲݸ¡Ƣθʳ 
աʳ֮ҩ֮΢պɢ֮ν𡣹Ϊ顢 
ƽ֮Ϊʹ˴֮νҲͶһպ 
в֫͡ʳ־䷽Ի˲ 
𰴹ʪ޸淽ʽѡΪ֤֮ģָ֤ϼѰ 
ࡣ˽硣֮ʪûʯޢʡġŨӡƤΪ 
Ҷ̡«ȡȫȡ֮ƷԳʪʪĿơڿࡣ 
ù֦ľߡкʯƤˮʯ¡˴ӹ߸¶Ӽʪ 
Ʀʶɡ˲Ρˡʵɽ֡˴кӼ 
ʹ㲻ˬöʵ֭ߡ롣ȥٺ졢 
ʡʪηôŨӡٰסдơˮ 
費ˬθͨʪƢɢࡣʪȺա 
С衣ԼƦ֮߹κ߽֮Թ˳ɷ 
޲Ǻϡʪ衣ϬǡԪΡġʯѡҰඹ 
ƤͨϷ෨ʪ֮ͷͶ߯ɫס 
ʺաνаϿ֮ǿຮֱθпΡ̡ţ 
ɡ֭벻Ҳʳ¡ʹϡСɬνƽȾٹȡʪ 
ʪΪʹóӡڴɽаס֭ 
˼ζͨ治˼ҲȾˡԱա㲻ͨ 
衣вŨζߡθ͡¡ʪδ⡣׹ʹθϲʳϰ׸ 
ƽθɢȥʲݼ˲Ρڽ˶ʪȡԿҩͨ 
ʪȾ߳ʪԡѪýߡʹ 
Ƹס̫ϪѨˮעνʪа¹סӡݹߡ˿ 
ǳʶܲ䡣ʪƢ౹δӡˡ 
ӡ¹סӡ¬ǡʯ֬°跨βԪΪ赡 
ֹ֮̾ʪŸ˹Ϊȫ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣǫԻ˳°ŷʮꡣʡϳѡˮ޶ȡСࡣ 
ԫʦ¶֮ѮơʶഫԳɲ֮Ч 
ʮաԻ֮Ϊ֮ʤҲھơʤ 
ԸʿࡣԸк֮ȲǸʺ֮ܡ˲Ρʯ 
˸ʲݡʲ֮ʺΪơˮ֮Դ⡣֪ء 
֮ຮкȲˮΪԵ顢󶬡ʡȫЫ̡ơ׿㡣 
ѪΪ֮ƽ׶ޢѡľ㡢޽㡣ȡ 
֮ý۹Ϊ鮡ʹҲΪĩÿǮڡ֮֮ 
𰴹ŽԺȡΩԲͬҪԾֱ塣 
ίۡѰζ 
¼üɽӱ߳ߡؽࢡÿʼˮ౶СƵ 
ҩꡣԶȱҽ ȡ㵱ӡԾʪʮ衣 
 Ӽ֮ʡԻСƢ˥ܡʤˮҺ 
ݡ˳ɴ˼ӱƢȡ˥ɾƹȡƢԶʳ 
粻òࡣҲ㻵ƹ ܻΪˮʼٶȥƹ֮Ҳ 
𰴴ʡʵʡŹ֮ʶߡҩɡ 
ʯɽһʮƼ಻Сǡ͡ 
ϸԻƢҲøƢʺԲΡ Ǯ롣 
һǮ֡۸˷֡ưء֪ĸ߷֡ 
žܹѮ빻͡ʳʱ־塣Զġͨ 
ߡࡣϽ޿ʡˮֶСȻÿҹȥĪ 
֪ҰҺ Է̴ֱ֮δѡ֪ 
θд档οǡùƢȥľ㡣֮һһ 
á˲ζʮ˵ȫϾ֤֮ɼ 
þԻ 
𰴴ͬ޿ʡҲѾ޻֮󡣾ϲҩȻν 
ߡԹ𡢸֪ҿʡطǹ𡢸ӡһתԻʵ 
Ϊ 
ﶫһ졣ʮɫ޵֢һҹСʮȡ׶ 
ζ֬ɫ͹⡣ҽΰ겻顣ϥ½ʳ 
롣ɫᡣ֮ơӡ֮ġȻ 
½Ϊ¹˪ɽǸɣ١¹ǽ˲Ρߡ轡 
Զ־˿ɽҩΪһΪ𡢸ǮΪʹ衣 
Ǯռ֤Ԫ㡣ϡʿʶСҲ 
ԪʹʢѬϡֹӡ 
ӴʵپһСһ֮֮Ҳλòʡ 
ƣᡣȰζѧߡȻһˮ߻ʶô˷ 
ʰһҽνϸӴ֮Ŀ֮Ի 
Իû𡣲ݡǰҩԺ֮ȥ𶾡Կຮ֮ǲ 
ͬӡլһ˻ʡҽ߶һҽ±ʳ 
쾵۷ʿҩ˼ơϦŮʮˡķꡣٱʲֹ 
Īǰʱ֮ǽԷ֮Ҳ籾ص硣ǰԾ 
һȻ֭һоڰHT ֮Ѷ 
ʷǽھּ֮֮ݼԻʯᡣοʡʱ· 
ЧɢʯΪʵЧޱȡ 
ְ纮ʪ֮аҲϷ༯֮һšԵмߡ 
ɢڸšȴר֮ﲡһʪ֮¡֮ϡʡ 
ʪҲ⼫ǡڴˡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣݺһʮࡣҹ䷢ȡ糿ˡķֹʱ 
ΡȡȫӦ붫ԫɢķȼ롣оʤǰ 
Ϥˡ֪ĸưءɽʮ 
ҹϵ顣ΡȡӦɢЧҩ 
ȻҩζػƼضزЧ֪ܺء֮ɽҲ 
һ׳ꡣÿͷʹʹʮָʹ־硡Ϣ󡣸 
ӲɵҲν֮硣ɢľ衣赼Ρ衣 
к֮նлžߡǰɢ 
Ѧիʱȡˮ롣ҩȿݡ 
ʱ̫Ի֮ȡ޻𡣺֮ˮơٿ 
޻ҲʱʱֹˮҲüӼζ衣¶ 
ʯɽһˡʮɫ»ܡҩЧʮһз 
¸з˺̵·աʮ«ɢ 
Ȳ⡣С㡣͡Сʹԡвϡʹ 
˯ʳ롣֫ʳʹкơҹԵ 
 
䡣ʹĳȡζĻַ鸡 
졣ƢƫҶ졣ɢ졣ĸζϸԲӡ 
಻졣ƢŹԼᡣԻߡҺ֮ɡ 
ٲ˻ʽҺΪȶȻҲߡԽӡ 
պ㡣ε˺ɷ㡣ĪܻƤëΪаϮȶΡ̵ 
Ҳ«ɢߡ»ɢ̵ҲֹȲߡԾ÷顣Ƣ 
Ƣ֮ƤëҲԻκ˷ΡԻƢθϲ¶񺮡 
С֮ƢҮԸʹвϡк򺹡 
ƢҲʱײߡѪ顣ΪӯѺгӡòΡ Ǯ 
ߡһǮţϥ߷֡ŨӡƤľ㡢ʲݸ֡֡ʮ 
֤Ϥˡͷ;롣֤ǰͬʻòΡ 
Ǯ󶬡Ũӡʵʲݵȼ 
úкѦɡƽλȷҲʻžɰࡣѡ 
һ²ϳΡ粻ԡ˯һղѡ˽вӦʳȡ 
Ի֤档իСԻлаҲСһղ⡣ 
ҹѡԻҲԻǰշ¡ǻԻҹз¡ 
ȴ롣ˮ֮ɡȡˮһͰ롣Իʡ 
롣ꡣԻһ롣òڽккˮ 
իһ¼ȡˮк¡һΡСˮޡˮ 
ȼ¶䡣ʹһʱȡ¡һʱ䡣 
ȡҹĿסҩ֮󡣴˷Ҳϡ 
Ӳ顢ʲݡӡˡưءСˮСкֹ 
ղû Ӹӡһ 
һ䡣޺ղѡδС 
಻ɡպի֮һղҲ 
ƺˮʪ಼ϡһʱȡˮ롣Կʡһ롣󺹳 
òӻưءʮ 
ի֮ºʹֹիκ֮ͬӡݹɢ 
ͬޡ˵ȰϿ档ˮʪԻ֮Ҳ 
ʯ̫ʷź޾ѡ档ʧѪ֤ҹضҡ΢ 
΢ϸָϵڷ֮ȥ̫ѡ־塣 
²֮ҽ˲Ρ𡢸Կɡǰٹ⡣ 
ҽòΡԴ֮ҩһ顣תί١ġϵǣ 
ʹʹǶĴʱʹвʱ۶ơʱ۹ָ׽ʹ 
״ơͷСʧ֮״гġʱƪɼǡﵩ뵡˯ȥ 
ʧȥԽ֮״ɫ̸ Ԫѡ֮ 
ϸ֤ʼѡ¾˼תء 
ȴ֮Ϊñľζº֤ƽ 
΢Լ췽顣òΪµ֮м𡢸ζһ਼ʹ 
ೡ򡣼վɡೡĪʡѯ֪֮Ϊ 
¡ǰ֮ºս򰲡ӵ㡣ۡ 
ůʺ̵ᡣ΢η󺹡߾˽ 
ڷѰ·ҲʯŶسνδ塣ˡܽɢʱֵ 
ƽÿຮٴسٹҩˬʡǺķ֮ 
ɢҡ㡣˸衣ν𡢸ҩ֮ԡò 
֮ʿɾ÷½Ǳˮײ졣ԴΩһΪΡȾˡ 
֮ϡ񿰸ַ֪ºԴĲຮġشӻ𻯡θҼ 
Ǳ֮ա˱ԴԲζ곣׳ˮ 
ýˮ֮áε𡢸֮඾Ү 
𰴴˰ƽӹȻ֤ҩΪѧ֮ӡ֮ʯɽǳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣǫһˡʮ¡ҡкðղʡ¡ʱҹ롣 
Ρ߰ͷ졣ؽ 
ʢ֮ʡӡù߸¶󺮡кȲԷ 
Լһˮ֮ʡ¡պ֤Ϥȥ˲βʮպƽ 
ɹŰٻ紺ءסĲݽ硣ʳ⡣顣û 
к֤ӳ硣㴡档֮Ը֮֮ 
ѳӡ¼ˮ߰ɢ֮ԵðǽԼ 
ˮڡһʱζһٵ֮кֹҹԡ΢ 
ǮϰɢʱʱõؽߡҲԻƽԻ˳ 
֮ǽ¼ˮ֮֮к֮ 
áõؽ 
𰴴˰֮ѳҩȫԶʳΪҲ 
ʯɽһˡʮࡣкˮաԷӡ 
ԻĶаҲ˲ΰ׻һ԰ȥ֪ĸʯ 
ࡣ˲ǮԻưءƤ󶬵ȡ没ʹһƽ 
һˡ¼û֤кתູҽ˺֮ 
֮ҴؽԷӦ߼΢ڿˮɢ֮Զ 
ʡ߼󶬡ζʯͶ֮Ի޸һԳ֮޸ 
ѡ档ʳ롣¡ԲΪĵ˾׳档 
¡Ȳ⡣ʱҶʯ 
ӦһˡѮкתҽͶɢӷࡣ 
ء֮˵֮ʴ֮кȡɢ 
ʯࡢʯк߸¶ 
𰴻֮پ˺Ϊһšʡ֮ڽҮͽ 
ۡʪ߶ࡣ޸ߡ롢㡢ľϵȼЧʯ಻ 
á˲Ȳáʯɽ϶ò˲ΡȻǺ֤һСȿ 
֪ۡͶ²Ҳ»ҡߡ޸䡣ƽʢʱ 
λҡкʹ֫䡣΢ϸ񺮲ʡʸ֮ȡЧ١ 
δ˲Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>йк
ԣԫԻ財Ƣθ˥ʧʢ̡֮㡣 
֮ʡ˥졣жî¼䡣²ֹʱ 
˶ಡйʪйҲһ֫ʹйкСɬĬ˼ھơ 
ߡ֮СҲʾơʪС㡣Ҳõ֮֮Ϊ 
ʥ֮䲼ڷߡ䲻ߡ󡣽аʪ֮ 
Ե֮֮伴ѡǽֽ֮ؽ 
ӡΨ֮ҩΪˡǼһǮ硢˸ʲݸ֡ˮȷ 
ơʪ֮ʤƽ֮ơ߾֮˵ڹΪֱ֮Ҳ 
֮ԫ˷ȺΪʥ֡ҽѧʮơƢθ 
һơνƢθʧƢθۡҲ 
Ӻ֮׹Ȳ²ҽΪƢܴ󺮡 
ʥɢӡޢȡ㲻ЧԻڷ硣ıййߡ׹Ȳֱ 
Ի÷СΪйƢθҲҡƢθ켺ܿ켺 
зԻľ̫СƢайԸ 
ڱҲɺ֮溹йԻ衣ô¡֮ҡʹӿͶ 
֮˱仧һʱϴһ롣ֹйֹ 
ҽ¼Ӵ й֮ԻеƢҡ 
硣ʪΪʪˡ¸ľƢΪййҲ 
ơڷ硣аΪйơڷ硣й׶ 
Ҳй֮Իδʮҽ֮׫ 
Դһʮƪʾ޹֮ϵδ֮ȤҲ 
ӹΪŴ˵·ӡֺӢй̫ҽΪ顣Ի 
θй ֤ҲĺԻʯҩйֹ ǿ 
֮йֹ˽Էҩй֮ģҲȻֹ²Իڷ 
ҲʳʡߡԻ 硣ࡣʮν 
ߡҲֱк߶ɸԷҩҲ 
ӺνɮżΪอ֤뾩ˮ 
ּΣơǰꡣ衢¹衢ոɢԷ֮Чҩڴ 
Ի˶йҲıǾòɡıǡƢ˼Ƣʪӿ 
̵衣ĩѪ㡣βѪҲ۳衢ɢСʹԡԶ 
ᡣθɢ֮һ¶ǿʵӡ 
һкֹסע㡣ҽΪ֤ 
㡢ޢݷ֮ࡣҲưǨӽʮء֮Ի 
Ի಻ΪȻԺˮҲԲɢӿˮɢйˮ 
ʮС֮ͨͨҲɢ֮Ը¶ɢֹʡնȫ 
𰴾к·пѧºô¡ѧ̨û 
йк񺮡ҡձס֮̿ΡЧԻ֮ 
΢ʪҲƢзҲʪȡҼ֮ȼǿຮ֮ɡ 
Ǽкɢ𡣼֮ܺȥձ̿ѧӺ 
ǫϸԪ˧߯ľפݡʱʮˡٶȲ긹 
ۡ ɦ֪֮ʹʯ֮಻ů֮ϸ΢Ի 
о·ߡĺκʳʧڡҡڱʪ 
ʪϮ顣¡ 档ھơںܲ΢ΪȡʢΪкΪ 
ʹ˺ʪ϶ΪҲ˺ʪ֮аǾĲ䲡Դ 
İ׳½顣ξѨ׳κ档ҽС 
Ѩɢܺʪ֮а촦ơʤȡʪ⡣Կ 
Կ෢֮ԸӴȡ¾ɢΪɽٹ𡣴ʡ 
ʪġ¶ƢʪΪ˲Ρݶޢ˸ʲݡ¡ 
¡ɢʪ֮аа¡ͨϽΪơ 
ԼζŨ֮кֹʹ ¡ʳʮ 
ƽֵѮࡣǰ֤ǰġ׳ǰҩͶ֮ 
Ӽͨ 
ÿҩкԾķ 
ƼԻŨߡҲҽڿһ̡йкꡣŨơ 
ѮĪЧŨԻδ˵顣һնסǬнԻ֮ת 
Ϣʸõм䡣Ū顣ֻ˶סڿв׹Ϣ׹ӡ 
ܾ֮١ΪҲֳˮˮԴָϡˮͲ 
䰴ˮࡣ˻Ի֤ӡװ԰İٻѨʮ׳йкֹ 
ӡҽ˵עԻٻӶۡΪ֮Сһ֮ߡԪѡƢθ 
ƾйкν󲻵õءơ֮Ծİٻߡʹ֮СƢ 
ƾ֮ͭ˾νٻѸءһҲ 
پ˺Ի΢ɬŻ¡ߡ 
ָּ֮ٻѨҲδŨʼҮԻɴ϶ͯ 
ߡÿѨһ׳Ҳ賢ûһϦ׳ղޡ 
Ϧġղޡйֹ֮顣İٻѨͬһݷӺ 
ơɽߡθйѡԲȴ̸ǳȡ 
֮䡣Գδ֮Իζй֮ˡ֮¡ 
֮塣֮ϵѡꡡڷҩĻ֮⡣һɷƢšкк 
Ϊšʹʧк֮Ŷкֹӡ 
Ϫơʮ׳ݡĩкٷЧö 
㲡Сɬٶࡣɬҡ΢ơʳ˱ضƧڳ 
θѯƽϲʳԻϲʳ㡣һȱԻ̵ڷΡΪ֮ 
˴֮ҲԴ塣ǡСƤޣŨ 
ɳǡһָ̽Сʱ̵罺ҹ롣 
̵ֹƽθɢӰѮʮ 
һˡַζꡣйкҩЧ̫л 
̵ն½кϽܲ޺Ϊˮ֮̽´ 
̵氲 
һơ׼ⲻʳйкһ¡Ϊʪȡʳ١ 
ʳࡣʡ˱Ҳлסγĳкʹڸ 
ԻγҲȥ֮ҩ¡նðΪҩ 
ΪܺƤ«Ϊ衣¡𡣷پ١ 
һԽꡣػᴯֹĳ΢ơҽʶա 
ɬȡԻ֮ߡ뵱ȥꡣС 
ȥġӻ֡ܺ 
𰴵Ϫİ·ΪӺáһʳ֮һƾ֮ 
Ϊ̵ڷΡȻ¡ҩิ֮ͬӺͲ溮ʵߡ˭ʥ˭ 
γᡣɸѼ 
˧ľʧȡҽνйСշб־硣 
ߴҴҹظһĿ ̡֪η紫Ƣй 
ǲغ¡СƼֹֹҩռֹ 
ԴӱιҲ 
𰴴Ӻ֮ͬͬΪˡڷഫ· 
зֱҲֲʷ巼йꡣ롣˫ҶԻ֮ 
ɾ硣ʳ;ҲԸƢк¡ж 
򲡽ӡʧͭ塣Ǽû ţΡԹ罡Ƣ֮ 
кֹڷһҲ 
һˡйкСࡣ֫ƣ١Ժ΢ȿڿʡ񤡣ҽ 
֮͡΢Ի˶ԫνʳ;롣˷ 
Ͷʧ 
Ժ΢ȿڿࡣ֫벻١Ҳ༴ 
Ҳ˲塣δ찡Ч١ 
ʯɽһˡʱҩйʳкֹʳÿ 
¡֮ʱʹкƼʳ䡣ҹ䷢ȡ 
Ķµ̵С㲻硣ʳŻйк 
Դ̾Ҳ岻졣ɻ 
ߡضҡ侫ҲߡڶҩƢҲ˹Ƣ 
ԲΡߡҩ 󶬸һǮк߷֪֡ءɽ髸֡ 
𰴴档档Թѧ֮ 
һˡйˮײɡҩŻ֮Ի֮ơƢʪ 
ҩʪӡԲΡߡ;Ϊʳ֮ѡ֪䲡֮ƹߡ 
妻ƢʪҲ 
妻ʪΡߡ鲻ʪ֮ʳǰ 
ҩͬһ˼ 
ѦիǮɾá̵ʢ㲻ʵ˳θʪ̵͡ö¡ˡɽ 
١ʵɸкһ̵ࡣʼʵ˺ԻǮ֮ 
Ũ 
𰴴Ũ䡣ԻǮֵ֪η١ 
һʮɫ̵ڸɡʱкνիԻ֤֮ΪƢʪ 
̵кö¡ʵѿ֮಻ӦҲѦ֮ 
ҽˮľҲҹҴ󡣸ľƢҲƢ𡣲ƻ 
̻ԴšѦνԻ̲áӡ⡣ 
ҽҹҴǳ߲ƽʪȶѡ֮ӦܽԲ 
ӦҲԺʹ˰һơ 
ӦλˮƢйʮꡣĳظʹޡ̡Ķ 
縹΢ʹй߰˶ȡΪʳپ뵡ԡҹػ΢ 
ƢлҲͶʵ衣ʹ𡣸衢ζ衣 
仯Դʳй 
𰴴ʵһ֡¡ȴ 
ÿ𡣱شкһСʱʹʹķҩЧһҽ 
ʳǰҩ찲ҩ峿ҩѹһҹԵ֮ 
ٽҩһҹҩڸʤӡ˿Ϊҩֱһ 
һ˾ûйкůҩƢСˮӦһҽ֮ 
ҩ油Ƣҩ֮ĻƢŻƢ֮⡣һҲ 
λʳ̫ƢҽЧ顣衣Ի֮ӡԻ 
ʳԱҩ֮ܲԴҲ 
𰴴֮⡣һ塣ӱ߿Դͨ 
ʿٻԡϲࢹϹк÷ʪ߾㲻Ч 
ԸԴڷ硣йǮΡǮʲݡһ 
Ǯȡ󺹶 
𰴴˼Ч֮֮ӲΡΪȵ 
ٴԻ̳ׯ֮׳ʵࢡĺйкһӦҩ 
ʼȴμ뵱鸹ޡ 
йŻơһ󸦱ϡһ֮תޡʱޡкˮӯ 
֬ϸҩ༰ߡ㲻дš˲㡣ҽͣ͡ 
кҩͶʯԼࡣ⾡ѡִС֮ 
֪ΪôǮǮߡⶹʯǰǮ 
Ǯ˸ʲһǮɡˮ䡣ͯһҩ֭ 
Ƣбһ硣Դﵩкֹʵǰйʱҩ 
ʡ⡣һо졣Ǿη䡣 
¡ʼలԻ˻֮Ҳǰ˲ζǮ֡ Ǯʮһ 
Ǯ֡֡롣ȥ顣ַʮкѾֹƢ 
֪͡ѡԻк֮¶Ҳ 
òȴʱäʦȡʱԪˡ±ͶӡΪ跽 
ػư⡢ɽҩ˲Ρ ţϥζӡָ˸ʲһ 
Ϻӳߡ衣ļʱһǰ巽֮ض 
ꡣƢθʼ֪ʳཥӡ䲡ƽȰࡣ֮ҡ 
ı֪֮каͶаͶߡˮ֮෽ǡ밵 
ϡʹҽͣܺ֮ǧΪǻ𡣶ʱʦͶ 
߰˷Ǯֹӡһ֮кδвΪ麮ߡûǮʼ֪ʩΡ 
֮Ҳ 
ٴԻ֮кֹ󡣿Ԫݡ١֪֮ 
ΪжҲ̫硣ϽʱзС֮״ 
״ʱξ븹һйߡԩ಻ʤׯһԻ˲Ͻ 
Һڼעδ๦߻֮ñĸǮһԱҶ 
ǮǮ˲ǮΪĩ絯Ӵʳʱ߻һ衣衣 
¡ࡣһʧ 
𰴴ʱҩ̿ɼ֪ѡƤ 
⡢Ρ ζӳϲɼׯһ֮߻衣δ׼Ҳ 
һˮӿˡÿкһΡ͡ʹִ 
غ黬߳Ի˳θʳ̵ҲܹǮ¡ 
С˳֮ûʯʲݡľ㡢׿ǡɽ髡Ƥ֡ 
 
ÿ糿ʹйк߰ꡣɫࡣ ˽ΪƢйҲΪĹԪʮ׳ 
Ƣ֮ҩԲЧ֪ҽνߴΩسΪǡкö 
Ҳ֮Իǡнʳ̵йҲСʳߴ 
ȥòӡνҮԻˡơй档Ҳ 
ʱԪӡԵϪǮӱ֮ȿ 
³ͰʹԶԫľ㻯 
𰴶ܹ֮ͨͨΪһ·ӱΪһ· 
Ҫ֤Ͷҩֶ֤ԲԲΡΰľ㻯Ǽڹ 
γ֤ɻѪʮꡣΪ⡣һȻ 
Ѫı˸Ƣ¡Ѫ³ˮˮȥʳ 
ֱ硣ҹʮСɫסڸɱúƲΡ 
ΪΡԻѪѾĿäӡ˫оߡ½֮ 
Ͻ̴֮ҲһҲѾǺ졣Ŀǰ޷ǹ񡣽񺹳żС 
ֹΡߡƢ̴֮֮ҲҲθݹЩ١δ 
Ż֤֮อδҲҹ˯Ȼʱࡣ 
֮Ҳָ֮ԭᡣ״ࡣҲƢ 
ˡʴӸй֮ӡȥԶءȫ 
Ƣ֮벻֮ʳɽཥաйཥֹӡҩΩΡ 
֮顣ԢѪӲθСӳ˲ʯ֬ĩ֮԰ 
˲Ρʯ֬Ϊ衣֮ȫ 
˾Ƽ鶡ʳԼʼһ¡ż󡣺ȷʱС 
ʵˡǸҲԵؼ㡣Ŭʱ֮ٶʤ 
Ҳ֮ȡαشʼȻҮҽвӦνΪʪȡû֮ 
ҩ֮ߡת䳦 ӡûʯľͨߡк 
ȡСˮֹй֪顣ȪߡСӺεʳ벻ͣ 
ע֮¡ȡɫŧ˲Ρ¿շա 
档̵ʸɡҹ¡һʳΩζߡθʼ֮ 
кˡӺˡաԽҲس΢ϸԽҲ 
άӡľΪƢθ֮ҩȥ䵭Ҳɽ 
ո֮ɢζ֮ɢľθ֮ɢҩƢ֮ 
ɢ֮Ρ֮ʲ֮֮Ԫ϶¡žвɢ 
˹ʢ۲졣زȡʳɼӡйֹ֮ 
ɢΪԽͷȡζظרҩϼŨࡣʯ֬ĩƵ 
Ϊѡơ½вѻᡣʯ֬ǳθ֮աǶζ 
ȥǶζճ֮ԡֿʯ֮֮ʯ֮ɬ߾֮ͬ 
𰴶Բ顣ɬѡξ֮ɷΰա·Ҳ 
իһ˳ʹʹйƢˮϷ·ϡҲ 
ˮθʹкӺðǮζ¹ס˲Ρڽһ 
Ԫ׺衣¡ 
𰴴Լ׿ΩҶơк޲ʳ¡ 
ζ˴˺Ч¹ס˲Ρʯߡڸӡɽ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʳ
ԣǫβ̡ԵԻʳࡣĺ롣鶷ࡣҹ 
ġʹҡкáڴӭҹ 
ʳ·ʡ顣ʪ衣θ޸ʵ֮ھơ 
ߡءʳԱθˡʳ̫ʹҡܲ 
ڵϦӡǾ֮նضšԱʮֶηɢ 
Ǯ´¡Լȥࡣнտ졣 
Ҳˡ͡ҽԴưͶ֮ת硣һº 
֮١߽Իа١֮ϴ񷴶֮ӡ 
ӿʹ˻⡣Խ֮ܺȥ̷ 
ﶫδڲϡʮߡƢθԹࢹϹʹ 
ҽɫ̡ҩƽθӲ顢ѿȡ֪ڹϹ 
ʪʤҲơʤ¡ϹǰЧ 
ø㸽һǮһǮΪĩÿǮƵ֮ա 
֪ӡ 
һˡ¶ʳͶס¡ 
ҽ⡣Сûƾһ̳ȡڡС 
ظġ˴ֽվƹ֮η衣к 
ٴʳѻ֮ϽռԡڡС 
θǸͨʳ˷ͬ 
ʯ׿ʳŻ¡­͡ˮ弡⡣̡֮ 
ģָѰ֮ޡֲ¡ɢһ㡣Բʡ 
աֹʱҹ˾ҶΪ޸ͷ 
ٲ档ҽ̽ٻ֤ȶϢģ֮ⲻɵáΪ 
֮ͽ˲ΡӡƼΪ֤޺֤֮ȡ 
˲ΰ׻δȡ֤ʯ硣ɬģ°֮ʹ 
Ҵâʳйܹˡɢ֮ҽ֡ 
ҩһ¶˼塣Ϣ𡣵֪ʳ֮䵱ڻʢ˲ѡÿ 
ɬģƢ֮Ҳ֤¶θ׳ȡСɲ 
Ҷͣʳðؽɬģ߽Գҡ֮ᡣߡ 
ٳ͡˱гٸѯ֮ꡣ򻺴ǲҩҹ 
šԻҶżС֪֮Իθ顣θ 
ʵ顣˾ӡʳл¾ܱ䲻Ϊ֪ 
۽ųĵȼаᡣȾáЮ֮ƶȨ 
аԹλֹΪʳгѡ¾ 
֮ءб֮ݡԲҩʵδ֪伴ҲʷСвӦ 
޲з̰Ҳ 
ʳԭزѡࡣȻ̱ɲ顣ӹӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʳ
ԣϪһŮ⡣Ƣ겻ʳʳöϲʳͷ 
Ӵ෹Ƣʵʵɢµȥ㡣ʮ 
һٸʮš⡣ʳ¡䷢ 
ࡣ緽ˡҹСΡ¾١ɬСȡСθ 
ڡѪȴ򲡾áԪ顣йǿʳ̵˲кʩԲ 
ǮߡƤһǮ컨֡ʳǰꡣǣţΪϸ 
֥ٽʮ衣ҹҩķʳ˶ 
ɮ¸Ԫ֮ӡĿʳӡԻƢѾ 
ΡաԪԻ跽ݶԡ֮ڷ񡣷ԻԿɡ˥Ω 
ʢƢΪʤȾһк˥Ƣٻա 
ҲͶҩˬĿϡࡣոᰲʳϲЦ 
Ի˲ϲΪҲա䡣 
𰴲ʳ֮ࡣŭҲΪʽʳ 
ڴθΪ¡෹ȫϡ޲ߡȻҹŮ 
ʮꡣ޲෹ÿ仨֥鱡ඹ֮ࡣ 
һ򸯽ڶֹ丸ĸ֮ɫ䡣糣ƽ 
¡಻Իӡǹ߹ȥȶ̴ʳԭ 
ͬŮֱ˵ͯвʳ෹ˡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ű
ԣŴԻ۴ű֮ۡвű겻ߡŷ֮˥ 
֮಻ұͶҩȡھű֮Իűѡʮ 
ָѪʱʮָѪѪֹֹ̺ơһű 
һԡ֮աű֮ڡԴۺʳѪ 
ʳԾͬҾηԺű಻ż· 
Ի˻űҩЧ֮ԾƢᡣһű 
֮ĴѨűʳ֮ʾƢЧ 
ǫʿǫʮԪ¼䡣³ۡ 
ȶʡˮܽ⡣糿ҩЧҪơű 
߶ȡھơűߡȡʢϳ塣ʵй 
纮Ƥ֮ڡ֮ʢ˥ӡ 
ʵȶڲġڷ֮䡣˸⡣Իűʿ 
ǫԶۡˡಫʱʴȶʡСԲ 
֮԰׻ 
𰴴ϵµ֮űʵ֤Ҳϵűú֮Ȼ֤ʶΡ 
Ϫ֮ѱΡ 
Ϫһ˾ӱűҽ֮ࡣһ겻ֹ 
֮΢ʳƣֽʪ֮ҩ 
顣ѴаΡɢڵϦС֮ܲòΡ 
һ Ǯ˸ʲݶǮŨƵաȼֹ 
һٸСζŨ űࡣշϡͷʹȡࡣڸɡϲ 
ɫһޡʵ̵֮ʮΪĩ״󡣽ʮ 
ʳº󺹶 
ղʮ״ɫζŨ űϪ֪֮ ߡ֮Ի 
ȴʳ¡ô˰áһҩˡѮ 
ִ֮ˡڵϪ֪õҩ̵١Ωθδꡣ 
캮ǷǲɡһζΪĩ衣ո¶衣󺹶 
߶ࡣмӼ 
һ׳űîʱʱȡݡһһҹֹһʱ˼Ϊ 
뷿к¡֮±ҹе𡣲¡ʱ㼴䡣ʮպű 
ڽ֡뷿̫֮Զá亮 
Сڶ ϡǶ֮˥侭硣ʲ䲻 
˲Ρ󲹡оɢ֮ҩȡղúǰ  
ԶҩѼò֦ܺʢ֮ϥһʳꡣǰҩ֮ 
亹ͨѡ 
һ˻ű԰ءֳ֮ɫԿݡ֮طȼн 
ʪĻڷΡűԾòΡ񡢻ˡ 
ư֮ҹνͨ漱֮ԻȽ⡣˴ǰ϶ɢ 
ΪΡǡűԶֹ 
ֽլһűһʳ١¡Ϫ֮ޡʱ 
¡麮ΡӸӡΪ衣󡣴ױƽ 
ʱв޵롣֪ӡԻߡѪҲΪ̵Ҳ 
ߡѪ˥˻̵ȡ֮Ѯպʳ 
Խ΢ҡűδνθȫѪԿطҩ 
Եζʳ֮¶űС 
۵Ϫ˼йо֮֮ϳҡ 
ڮ֮ݺ Ц ա 
ζӡʮ塣 űӡ㷢Ⱥաһ緢 
ꡣһҹںԻ緢ߡ֮˲аС 
Ӳ˲ΡӰܺƤƤҹߡΪ˲Ѫ 
СƤʮӽ塣δǰʱÿһ 
ͬյô󺹶 
𰴶֤Ϊ֮ͬ졣ϪֱϸҩʰȻԵűꡣʱ 
ˬ˵ü롣䲻Ȼ˵δǰʱơÿһ򲻷֮ 
աʱҮ 
Ѧիһűòٲ󡣻΢ϸҽ 
״Ӽڽʮ֤ԵáòࡣԹƢȬ 
һűȡԺʳ˼²Сͨ衣 
űű¾աòζ衣űӡ 
ҩѶԲаʼҽòǨߡŲ;ϡ 
ǰ֪֤ò١ 
ʯɽһˡɫࡣʮࡣͲűȶࡣԺ롣ͷʹƦ 
Կȶʡʳػ硣ȺҹҽӵϪѪҩ֮ 
ҡչɫѪ顣űӡרѪҩ 
θΡ¡־űҲԿʹԺʳƦѪҩܶ 
ҩָ;䡣չ֮ԲӴܺưء 
ʵ󶬡òΡ ʮ֤Գűδֹ֤֮Ի 
Ǳű֮ԳǱʹº˺չ̡ű뺹⡣ 
֮ΥʱԺ֮ԲΡʵƤθ׳ 
¡ű洺йӡڶ 
𰴶ʹ౸֮һˡ䲻ѪҩΪ߼Ȼ֮ 
ԿԺˡӴܺν 
һʮȡš񺮡ղҲҲˬպͷʹơ 
֮Իӡ֤δ֡ΡԻ֤ͷʹ 
ǡַ֡ȮǾҲĪ⡣ôԹ䡣Ȼ 
ҩδĩȶࡣͷʹʡƦŻʳԺкᡣ 
СʻƢҡ˷Ѱű֮Ρȥ顣Ӳ 
֪ĸŨӡܺ˲μǮ Ǯ롣һǮʮ 
֤пɴͶҩμôԹ䡣ҽ֮ 
һʮࡣ¡Ͳű֮Իơɫ 
ߡʵѪҲշѪ֮Ҳɫ֮ѪΡ񺹶ࡣ 
ʧƼθΪ֤֮پ֤鲻ƾߡȵ 
֤ΡԲΡ Ǯ֡󶬸һǮءʲݸ߷֪֡ 
ĸƤ֡ʮ 
ʯɽűʮ󡣻ԻԻԻС 
Ի妡ԻʻҡԻǷ ֮ѡٷ 
ȡȡЧʽơ 
ơĸ̫ˡʮࡣĻű߲ٷ֮ 
Իһѡסαؽغò顢Ǽ֮ 
ʹѡ֪ĸʯࡢ֮ʺ½ʹѡ 
֮ʹýԴɽ֮Ըʲݺ֮һֹ 
Ҫش˷űЧָ֤ӼΪǽ̳֮Ҳʿ 
°ڴˡΩ԰׶ޢɽסҩ 
ʿǡű»סƲ˼ʳϸԻű̫к׶ 
Ҳ÷֡ļлȻ಻¡ȥ 
ӻ ǮǮűֹ 
ٴϪ˸żʳţ⡣졣췢űʳʳʡѶˮ 
಻¡䡣ŻɫҩܡСһ衣աҽ֡ 
֮ԡָĿƫҡСѯɡ÷ƽθɢĩ 
ǮŻˮͨº䲡ʧ˲Ρ 
Ǯٺ졢ָǮ 
м÷»סƽθɢͣţ⡣ԭ淽취Ȼ 
Ա𡣹¼֮ 
ɮλ͡Ѯ⡣ĻűȲշ 
ˡպ󡣺ʹҹ޼䡣ˮűʱȥҽβ 
Ч֮ϸ妡νϸΪΪΪʪаűʪȳ 
ʹþƳһ˸ʲһǮ֡ˮ塣ˮɢǮʹʧ 
ű಻ 
𰴴ٴõƤ֭ʯͬѷ֮Ҹʹűʡ켺 
߹ϰɡ¼䡣΢꼰䡣űűĺҹ 
֡Ρء顢ܺ 
˲ݡ֪ĸɽɸ顢ļ󡣼ڡ˲Ρֶ跽 
Ρ顢桢ߡ֪ĸˡɽ髸һ 
ǮţϥһǮɽɽ׸һʲǮһɰĩȡ 
⡣ͬҩȺɡΪĩҶ衣ȫ 
θĸűࡣڡء顢֪ĸƤ׿ǡ 
ƴɽסűתڶһϽһõһ 
ƤһĴðһƤһÿҶƬת󡣼ƺҶΪĩ 
׾ƵǮתűֹǽϥᡣߡϳȡ 
ڡ轡⡢١ţϥʲݡǡ󶬡ζĸٺΪĩ 
һȡ⡣ҩɡ׹Ǿĩ롣ԾɽŨ֭Ϊ衣 
Ǯ 
𰴹̳֮ߵܡ׼νƸΡȡŽۡ 
ε¼֮ҲͯʱϰŸϴСβҽֹ֤顣δ 
ӡ˵֮繰赡ҽĶɡȻվԡѡ 
Դ֮ƶ 
ԬзˡżССԼ彪աű 
顣ҺɺȲȡ֪ΪԪ˥֮ν 
Իɹ⾰ű󺹲ֹھҩ˲ζŨԤ 
ΣΪ⡣ʱ߱㱡òűȷӡ 
˲βסűаȼҲֻùٹűˡ֮ʱѺմ妡 
֮Ȼ󺹲ֹ費֪ˡĭҩ롣ֱĺĭתӴų 
ϲԻĭС޿ӡ鳦βʤΡԸС 
·աԡ̸²塣֪̽˾ΪԻ 
֮Զμ֮׷֮ڰ뷵δ֮硣Թ֪լ֮ 
¡ǰҩ 
𰴸߹ķ°̽ӲűԴӴ˰ÿճʱ󺮡ʱȡȼ 
Ŀֱӡܳѡˮӿڽӿֹʱʼ⡣ʳ 
ðΪʶΩԴΡ 𡢸ءھ 
½Ϣűһᡣһءʳݡơɼ 
Сһʳתɬߡθ˻֮Ҳ 
θҲߡθԼ֮زҲʱʱߡθвͶԻ 
֮Ҳһһߡʱո֧֮˥ءʼױΪҶ 
Ϊűʳθ֮顣аȥδֵаʤᡣֵ 
аʤҲθ䡣µá֮ 
볦С㲻衣Сӡ 
𰴴֧ͨ˥֮˵ǰ˴δɱȲ֮Żӡ 
·Ȫʮ塣Ӻ㳣Ρ¹ǽҩ䲡űóɽֹ 
ҩһ²ʡֹЪ֮һָֹһֹΩں֮ 
ֹ֮ЪֹЪǰ˥΢ֹܹͨЪǰں֮ʱ 
а弤Էÿͨза֮óɽһǮư衣ͬ˲Ǯɡ 
ȥɽ˲д֪֮ɽ˷硣óɽΪ 
ðޡȲֹǰս˲һֶνϡ 
θպȽ΢ 
𰴴ЪֹмóɽԱҩΪȻȲֹ 
ֹǰ档Ωս˲һҩ׾Ҳ 
ι˴Ѯﻼű򡣻Ϊ˺ 
ΪзΣĪ·Իǡϲ򡣿ڲʶ湸پ 
֤Сԭ԰׻˲Ρਸ਼ 
ھűʵ֤δԻʵйܲԻ 
纮Ƥ⡣䲡Իʢ˥䲻֮ʵ 
֪ҲϵűȻѮ֮д֤ࡣԴ˰ 
к𴾻ɡ¼仼űڳδîÿСȡֱġʯ 
˿ഽסӼӹ𡢸ķӦÿ˲һ𡢸 
Ǯķδ֮ȶֹî֮ȸȨаҲ 
ǰҩķɫ١ʳϤͰζ衣 
𰴴˰ݻϪͬġʼ֪ظ 
ɳӼƽÿļ䡣һȷʹҲʱк΢ 
졣౾ղزܡзҲºԡζȥк 
ζ겻η硣Ƣθʵﻼűҽð׻ 
Ҷʯȡűȡ䡣ϸðζػơ 
ľϱ衣ĺűֹ 
𰴸֮λȷ缴ʹкηͶҩ 
ȡҲ޼һζӵøáű֮ϸӹ𡢸ȡҲ 
Ԫιǹ̫ˡʮ⡣񺮷űǨࡣʳ١̥ 
СʹвҽĪЧɬᡣб֪Ϊض 
֮;ڸƢҲƢ˸ΡƢѪˡаڽᡣ 
֮ʵ顣¼ءԪ΢аʼмá˲Ǯ 
Ԫ֦߷֡ɢаʹ½ͨڽġԿƦɢᡣһ 
͸ټ塣ҹתʵԪǷתΪ졣ǰҽҩ̫ 
Ͷ׻Ի˽ҺԪ֤֮ҩ͸ˬҵ͸а 
Һпݡ֮Ʒʵ֤ɾɱߡҲ 
˲ΪʵʡԳɢ̵ 
աС«֭Ὤʺ֮Ʒաҹ͡ƽ΢ 
¡ǰҽɺҩ¡СԻøʺ֮նʼ 
ͨնʼƽҺء¡ֹ̱εϲ¡ҽظ 
нδ͡賩Ƣͨͨ͡䲻ֹνһ 
Ҳ˲Ρ롢Ƥߡ𡢷ֵȼպͶֹ 
ס岻תơ˾òԪƢ鲻ˡȥ֮ȡΡ 
ߡݡʮƽ˵ȫ 
ӡغƦݽʹߡÿ˲Ρ֦𡢻ڽġ 
סӡס̼ۡ󡣼˲ΡڡʵὬ֭«֭ 
ϻ֪ĸ١롣麮󡣶мӹ֭ͨ 
˲һһߡνֱʡ̫֮ͬࡣʴ˼ѡ١ 
ּԶ̵ߡʵҡ԰ĸʡӡס 
ᡣϲܴǰɸ𡣴ԼͬΩйη硣縡 
顣سСɢ˲ΡΪͬǧȴԡԺʳ 
ءɬӱӡӡ۹һ֢͡˲ 
ҲζӲΡ׵ʵڽ֦ߡһ㡣ô 
졣δʡ֮ 
һꡣ仼űʼ÷ɢӡԽաű 
ҼǲֹСڡءƤ ȡӦաȽء 
ڿʷꡣഽһҽð׻Ρ忪 
ߡĿסĿաҸɡࡣӡΩйк 
Ң˲ζǮ츽ǮǮһǮ֡һٶ 
ʮաΩĵáţϥ轡سӼˡ֤ȥӡȻʹ 
кʮΡ ƲټҺԻ޿֡˾û֮ 
Ƣòθ֮˶֮˴ҲøǮɽǮߡ֡˲ݡ 
òƽȫ 
ѡű䲻ࡣȻԾѧǳ֮δءΪ֮ 
ơᡣء˲ɾС֮ʱֲ̡ᡣ 
ʱֳϢ֮һҲοᡣΩűΪȬΪδֹ 
һ֮֡вһߡ緢֮ʱɡ亮ȼӳӡ 
Ӿ硣ھоճȱ֮Ϊ֤Ҳз̶֮ʱɡ 
Ƚӡа˥ֹ֮Ϊ֤ҲԻű 
űΪءжδߡж¼ߡֻ亮֮ض̳Ա䲡 
֮ǳȻű֮ߡ֮Ҳ˽Ծƽ 
֮ű纮ߡ޺ظ÷ɢǼա֮ࡣкù 
֦֦֡޺ڲʡߡ 
С֮ʯࡣԽ澷Ҳ֤Ю̵֤ʳߡӡ롢 
ѿ֮ࡣ̵űʳű˵δȫϡűߡȶຮ١ 
ڿʡ֦׻Ҷʯáʪ׻߸¶áϽ 
ű֤֮ҩűÿŻƦơԲݹ֪ĸ޽㡢סӡޢ֭ 
㡢«ȡ亮ȼ롣ͳű֮ʵ֤ҩҲˡ򲡺󴯺 
һۡơ޺ҪкɢаΪкҪ޺Ϊȡ֮һˡΪ 
ֱ֤˲Ӫ׹Сζ 
ȷ֤֮²ͨƢ΢ΩǴЮ 
νξűòߡټӸӡЧ񡣹ű֮ù𡢸ű֮ö㡣 
ɾҲȻű֤ȴߡͶҩʺ 
Ὤ¶ˮź֭׳ˮƻءԼɢֿ 
ӡʵΰ֤֮Сԭ˲ΰ׻к๦ 
ʵΰߡΡӹ׸ȶ֡ȫƾ֮ʹȶࡣ 
޺ϸߡΡð׻ࡣȶʵߡ 
ñý𡣴ҲҹűаѪ֡Ѫҩа˵̿ͨ 
ķѡȻҹú粻̡ʼշҹҲǰ 
꾡ճԲν֮ҹűӡطͬΪᡣ䷨ࡣЧ 
ࡣף֮һࡣȻЧ߲ЧűȫЧ̡֮б 
ҩ졣ν˺ǷҩԽֹɽűЧֹ㡣򸴷 
ءȻȻش¡ˡߡԭء¶ 
˲ٴνű¶Ҳ迼ŷҪ䶳Դ¶ԡ 
̿ɡŻ¶ȫʧӡָ֤¶ҩҲе֭衢 
 ݹΡɽԼơСӳɽǮű񡣽ں 
֮öűĸñ׼衣гȥ˲ΪԲ֮ѹ 
СƩ纷ͳԦ롣ְƫں߲ˡΩٴűĸ 
òΡΪˡűֻҪʵӦкν 
֮֮档پ֮Ϊ١̸ʵ⺺Ҳ֮ҽ߶ 
ܵ㡣ܽ˹Ѳӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҶǡ뵤ϪӰѧǲơ¡財¡ʹ 
ʳȶ𴲡ϯжɡʱϿͳ 
֮áչ衣ҩշλȻ֮޸ҲѮ 
̵بҹ˽ݡӾӿޡ·ഫνӡ 
֮Ի˱ش֮Ҳ츦С衣ҩʡ 
¡һСȻԽࡣηԻǰ 
ʵ԰סƽ˽Զࡣ顣¡ʧ֮ 
ڱڱΪ֮áΪ֤֮νȥɶͼҹͶ 
ԲΡƤҩȲʮòԾ硣ȻѮ֮ܵ 
Ȳθ֮ˡȥһȻӡŶ 
𰴴ѧʿ˺̫Ӧû ͬȲɢȲ 
յöɲܡƳ֮ں߲֮Ѵǡ 
ҽ֮ҩ·ӡ 
һ˻òϸҴ١ΪҹʮС顣ϺѪ˿ʳ١ 
ϪԻѪҲʳߡкŹʹŭй̫ 
ƻ⡣´˲ԷҲ㡢ûҩʡʯľ㡢 
ơ衣°衣ٷ» 
һʮסθ׾µˮŧѪʹС 
ＱءϪԲΡΪʲݡʯơľ㡢Ϊʹ± 
ʮǰ֤ΩСδһɢ֮ 
Ϫ塣ʮļ仼²΢ʹºɫʳʱ΢ȡ 
ҶɬԳϲȡԻ¡ 
ѪƢԲΡΪƤΪܺ֡Ϊʹʱ 
ټӻ¶˵֤ȶþӡ 
÷ʮࡣŨߡϢʹɽһʹ 
ֶ֮շɽҶԴҶԼ 
ȡƽԻ˱ʳ̫ࡣ麮֮ɽࡣȥػơ 
ΡƤƺ컨ߡʼ塣뽪֭֮һ¶ 
ϪơʮŭҲܼߡŭ 
պ󡣵²ڿʡˮ֮졣ཥա 
ӡԴֹˮʱ˲ΰԪɢֽ֮ա߰ 
պ֪¶ҲǰҩȻδֹ֮ 
աδֹڽҩ֮δýԻҩЧ١ӷǲߡ֮ 
Իˮࡣ޺ԻˡǺɡҩ 
ֹն½ֹ 
լʮŨζҲоôֹﻼʳաŻ 
ϪԴΪѡԻпΪԻưسĩ׷衣С 
㶹ÿʮ衣˲ΡζŨ¡в¶ 
𰴵ϪͬԪǴѼߡԷɽΪ 
ͶΡһԪһưءʶ档ܲˡ 
һ¡ʹ͡ԻѪȻѪ 
ֹ֪䲡ߡ͡ѭߡɬ͡ɬѪˡ 
ɻǿʳѪˡͶߡľ㡣ʹֹ顣ͨ 
ʯɽơʮɫؽ»¡ʳ⡣ҩ 
ʮ¡δδֹ֮ɢĻ˲ζǮ顢֡ˡ 
顢ʸһǮ֡ѳټʡơӰһǮ֡ 
ඨΩβѨһ÷ľʹˬԻŬ 
Ѫڴˡͷաŧ԰ԡ衣ʹʡ˲Ǯ 
ȼ 
һʮࡣҽѪ֮衣丹ʹＱ 
ءƵԡȡʯɽ֮ϸԻ˳θ¾ö 
Ҳҽú֮ɰԻ߾߲֮֮δ˲֮ 
ԲΡΪߡΪƤʲݡΪʹĩÿǮ 
նΡΡ찲 
ɽһĻʹȡ»ƺɫҽ޸׿ǡ 
仼硣֮ɬ֪Ҳ䲡ɡо֮ʱˮһ 
ô֤ѪˮѪڴ󳦡׹¡ʳ޲ 
ӺһºѪʹֹ塣õƢѪ֮Ȭ˾ 
𰴴޸仼硣ٺԳ֮ɬ֪ΪӪӡ˲ҩ 
Գҩؼȡ²Ү 
Ѧիڲ˶ͣʳʹ׹赼֮㸡סʳپ뵡 
ʡ֮΢ϸӡӽǮǡζӸһǮ 
䶳ϡ˯֤ټ˼ȶԼٺҲ 
իơĸʮĻʹŻʳȿְʹֹ 
ָаʵҲ˲Ǯ߸ǮƤ顢ӡ 
ݸһǮ֮˯ʳ֤ˡټȡ֤ȡҲ 
֤ʱʯ̫ˡ֤ͬר² 
իơֻ֤麮֤֮Ϊݡ֤ʵȡ 
΢ϸ֮ջߡִ֤ӡѦҽ֪ 
ơһԾͬȥ̵ҩЧ˼ 
ơƲͬΪᡣÿɢԲΪ衣ʱʮ衣 
𰴴෪ͬԲΪ衣Բ¸ѡ 
һˡȡЮҲðܶɢ 
һ֤Ϥˡơزѡƽθɢ׿ǡľ㡢ơɽ髡 
СͶľǮճӲ 
һͶ֮ҡԻ 
ʳ¡ơŭŨӡ㸽ܺɽ髡ġ 
ľҩС 
δ˾ԡϡŧѪʹҽЧ΢˷ʸ̫ 
лȡһ֮˾Ի˥ϡֲʤΩ̲ƽ֮Ҳ 
Ŀ֮͡ն 
ͨҹ޶ȡзꡣӭƫʢ 
˷аȶҲ˲ΰܶɢȥ˲μӾǰԻ 
ġΪ̵֮𡣺¡ԡ 
𰴴˶һϡôһΪѵһԲˡ֤ 
ȼ֮Ȼβòҩ֮Ҳ 
ʿԺˡʮաڸɷȡʳơȲ 
νаȲɱߡƷ㡢סӡޢȡʮա 
֮֮ȻѯøʹϲְС˻˥溮 
Ҳؽ帽һʹֹʳζ衣ʮն 
 仼㡢סӵȼ֮¶˥ʿ֮ 
ʧ֮Ҳ㡢顢֡Ƥ׿ǡӴǮ»Ķࡣ 
ǰ㳦Լ롣ʮնȬ 
𰴴˰ǰߡִҲ 
ٴһ顣³⡣ʳʧˡȡ컼¡;ҩż 
ֹҸʹѡ鳢ҽ֮ҩҩڡʹ಻˼ʳ֮Իʪȶ 
Իҽʪ֮ת硣ͶҩԻŨӡƤȡԻҲ 
¶ƱɾҲȷˡԻʯһΪϸĩĵƤ֭ 
֮ҩǮ˸ʲݶǮڸɽ֡ʯĩ֮Сעʹ 
ףβԶĵҹ߰ʮΡ۲ԡѪŧ㡣ʳ 
ࡣѼҽ֮Ϊ˶˹Ѭθڶʳ¡ 
Ҳף֮򲡾аʢȡ 
ϸθէէСȻԻ˷֤Ҳкɢθ 
лðθлȡҩθ֮ҩͨȵ֮ȡò 
֮ռߴ󾪡ƻ֭ˡиɽ׶ޢ 
һǮ±˷֡˲ΰ˷֡ҹ֮롣 
𰴵Ƥ֭ʯڽΪΡƷףļѡȴƽӹЧ 
ﶫӸȶġСʹԭΪŭʳɻʹʮ 
ӡŮơʼΡŻӡűΡײܽΪ¡Ｑ 
һҹʮСŮƼԻӡϸ 
ڡοΪա붫ֽԻ󡣳߲ȲָԻ 
֤档ΪΪűҲղʳָơ֮ 
¡Ҳ뵱һǮ֡¡ȥ衣ʹ롣ʳʮա 
ʼһ걡Աơ缢ǮСΩʹ 
С䡣ש֮ӻа¡СˮɬɢӰơС㡢 
ڻ֮ҹۡؽ֬׳Ϊĩƺ衣Ǯͨ 
ޡվ彡ʳСˮͨӡ¡㸽ڴԡݷһ 
衣ġĸݼ¶Ǯռޡȫӡ 
ﶫֶĳɿۡҹʮȡＱءڿʺ 
ȡ΢ʹСˮ١ŻҡһԲԭԶ 
;ζ͡¡θӻЧԼ͡Ի޻ 
ƽ̡òΪɡＴûҩ޽ˡ 
Ի֤ʵʵ顣ȺΡҹʳڲ롣ܿǡٸá 
֪ᡣͼȿθڡʹ¹ʳ޻ѹ򲹻򹥡ӻΪ 
˱ֶԻ˲βɡ¶ԾµϪ˲Ρ 
ǮŨϸϸֹ֮ܶաظ͡ԱӦ֮Сˮ 
Ӧ֮ＱءԲΡˡľ㡢ơʯӦ֮˲ν 
ӡ֪ҲÿԻѽƽᲹַǰڪ֪˲ѷʮա 
ӡ˺䵤ϪơضֹơߡǸ 
в θ ڽļѪֹֹ˿⡢ֽ 
١Ρȫ 
𰴴᰸淽Ȼ򲹻塣òá任֮ 
רר¡˿󡣽֮˼ӦΩ֪塣ֲӦٲߡ 
ԶΡ᰸֤ű䡣סνӡ 
ơĵʮߡڼ׳¡ȡҩҩһ 
ղֹĿ絶긹ʹʹڡԷֱ 
֮ҹԡºѪһͰʹ̡ʳ֮󡣸г 
ʹ䷢ȡ麮ӡơѪ֤ˡһ 
Ͷ칦ɢ֡ľ֡ɽ֡һȥɡʹټ 
ʹǰԻҩҲһ֮ǰɡʹּ߰ˡ˯ 
ѡԻùԻҩֹ֧һټ֮찲ĸʹֹ 
ᡣٷǰպ󡣳Լ⡣ǰʹס»಻ֹաƼ 
֮ࡣȡޡ֮Ƣ΢벹Ӧ֮ 
׿һǮ಻Ӧ綴йꡣն̡Σڲ 
˲ζǮ֮ʾ㴡аҲ֮Ի 
һע֤񡣶ˡ˼ơкɢ 
ϲ߰ɢɡ縴ꡣΡߺ״ 
֮Ӽζʮ衣ˬ֮°˾ʮ衣˯ȥʮߡ 
իνӼζˮ֤֮ĺ衣Բ߰ɢ͡С 
ʹ붯ɫ֮ʡңɢ󶬡ζӶƽ 
߹ζݹڼＱء׻ѪҹʮΡʳ 
ޡС١ҽ˸䡣ƾͶ²߶ 
νŨ˴Ӵضˡ֡ŨӡơƤʲݡʯ 
ľ㡣ȫ 
𰴴ƽϤȡ᲻ѡȻؼʵ֤ɾݼ˥Զ֮Ҳ 
Ŵʮꡣƽᡣϡ²ö³ 
ϢҹʮСĿס޺ڡνԻа 
֤֮Ҳ۷аתӱֹ֮˲ΰܶɢ 
áŨΧû¡Բɶ쵰״ϵšʹ 
ߡǰҩȷֽǰҩƤ΢ٸԹŬ 
㡣Լʱ֮áηȡ̡̲ʼڴϡ 
ֹΡԺòѮնȫ 
ʮꡣݡذݡϡСҹһٴΡ 
𴲡ˮʳʹӡ㡣Ρҽ 
ΪָӡνԻ֤һŶ̽ڳθ֮ڡ١ȷ̡ 
⡣θฯӡԴʲݸɳڼ塣 
Ƭ̡ꡣǰšһҹʮΡƾѼ廯ʲݾ 
֭ղǰҩ֮ƺᡣ֪üüҩ 
ء󶬸֭ԻۡƤ֡ʲݸһɺ֭ 
֮ƱҡһҺ֮ߡֹȻѪһʱѻء 
Ƽȼаˡֹ֮ҩúֹ 
Ѯࡣȡ 
ʳزԡաΣԡ 
顣ӺʢԻһʱ֤֮Ҳʪȡʱϡ 
֢вԾַͶΪ躮ˡ·ءʳ 
СаԭҪסʪ֮ΡɫͬҲ 
ҩһ̲ӡæƸϸһ֮ɢаú 
ȼ΢ԸʳѮȫ 
־ղаδɢòΡ̱ءƵơξ 
ࡣθˡһҹСһϦŻǰҩ֭롣Żκθ볦 
Ϊһҡš衣ֱ˲Ũࡣ ӳ 
¡Σ֮Դľ塣ʯ֬ĩ֮ 
˥ʹ̡ԻǰࡣȻʹҩʹδٷ 
Իνͨʹʹ֮ͨ˵ҲʹΣʹ򰲡ֶʹҮǰ 
ҩٽٹѴľӱߡʮȫ 
𰴴İ۷ԹδС㳬ǰȻ֮Ϫдֺϸ֮ 
·δӱӺԶŹ顣ּҼ˲Чڡ 
ײ롣ھʳú𡣼米಻ۡݷ𡣷衣ձΣ 
ҽơίʯ֮ϸд֮ɫ㳦ԡ 
֤Σ޴١šɽ²òӸ ݡ 
豣Ԫÿ˲Ǯ ǮʲݡһǮˮһ 
ԽᡣӸƷ⡣ȷǰʮǰ 
δһζҲ 
𿼹޷ѡ֤ҩȷߡ 
һ֡¼֮ءۻơ˲Ƥɢ˵ 
չΪ淽ʱδЧ顣ʲ¼ 
һӶʹ̡ˮϡƤʳöŧѪѡ 
ȴƶ˶ʳϡ֮䡣ɼΡҲŨԻ 
ʳˮϹ̫Ƣθ䡣Ѫ֫볦θǳԡ 
Ȼ̫żʳ֮δΪΩͷŨ֮󡣼żʳ಻ɡǷո 
ˮϡ֮ʹСθʳʵڡ䡣 
ƢӪˡسɻӡʱһСҳ׾㻼Ժ֮ 
ν߶ҮζҲзȺʢƫ塣費 
Ϊ֡Ի֮ߡڴҲƷ弫֮þ֮ͨ 
θΪ顣Ϊճ롣ϴѡѪ 
һȻʡɡʮԻʿ·ñһƬ 
ڡϹűߡȴ仼֪ߡŨʳú֮ 
ʳȡʶˡˡϲЧҲ 
һŧѪҹΡＱءǰҽЪֹν¡ 
ġӡƤ׿ǡľȡ֮һ 
һֹԻӡظһ顢֡ƤǮ 
ʲ֡Ⱥҩ̫ءֱ硣ȻƵѳ֮ 
ǰȥ롣ִաȥءӲΡߡɽҩʳ 
ֹ״Ի˶䡣ءԻ޷Ҳ 
ЪߡŴ֮оԼΣ֤ЪԶʢӵ 
СһҲԻһߡ֮Ҳ 
йŧѪȥҩ֮ҩ̫衣òľͶθʳ 
δߡ׳ʸֹ״ҲڷԼءƽӡ顣 
𰴴ơػơֹ֮ҶΪָ 
ߡбҲ˴˸ʲ֮ȻҺЪֹϸɬЪֹϲΡ 
ȡʳʹߡ۰ơʳɼӡ֮ʳΪʹ 
༪ʳʹߴ󲻼 
һѪʱʱֹѮ⡣±ѪＱءʱ򲻽 
߽תѪҩӻܡ髡ЧҶʿ 
ŨӡƤ˸ʲݡڽɰʿǡȫһͯ 
Ҷô˷ȫ˲ʡ촺ҽͳ˷мСʳ 
Ϲòߡ˷֮䲩Ҳָ֤ء˳÷Ωҩ 
֮˽సδСӡΪߡӼݹǡľ㡢ȡ 
ϵ֤ӡܲɢ֮ͨ塣ôơˡ𡢵Ƥ顢ߡǴ 
ҩ˲ΡˡɽʵߡǴкԼɢӵ 
ܡߡкͷӻˡ֡ͨ總ӾƢ˫衢 
塢衢һ衣򷢱Ǵ֮Ҧ 
֮ôΪ߲̿𡢸֮̿¡Ρ顢 
ҩ֮Ϊҩ֮Ȼͬҩɡͬҩ򲻿ɡ֮ӡ 
׹ҩЧߡ˲Ρ¹סˡֽɡθ 
Ͷҩߡ˲Ρ˲ݡ񡢳󶬡֡÷⡣һϵᲹ̡ 
һϵʻɾҲν󷨡޹ͨ塣Ծٴˡ 
ƺ֮ʫԴǺ־ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ű
ԣǫԪ̨ǧʮ塣ˮ˵رʪ۹ȡ 
ʳʧڡű಻ʳȫݡٶ߼顣Ҷ 
΢˿ء㺮档ʱľƤ֮״ԶĸƦŻ 
治ֹ˽ԺʪΪ͡˥㡣಻㡣뾭ơԲ㡣 
Ϊ֮ˡھԻ֮֮ʮԻȥӸ 
ӡƢθɢʪɬȥѡӸӡ̳θֹкԾѨԲ֮ 
ơ̫֡ҲȾ׳Ƣθ֮ʳξ׳ 
Ԫٰʵ⡣θ֮Ҳ׳½֡θ 
׳ůɢʪ֮аࡣȥ 
²ɬű֤Ч̳١ķΡ֮ӱӡղ 
һʮࡣűӿŻʹʳ١ҽҩЧ 
١Իǻʳ̵С֮Իƣǡ 
ʳɿ¡ΡԻ١֮ȡ 
ȥزѡ衣΢ͨٿ졣ٷ֮޻ȥ缴˼ 
ʳԽ١Ρߡƽӵ֮Ѯ˸ 
𰴴űŻҩ֮רԷɢҩߡ֡ 
ʹ֪䲡ﲻڱҲ 
䱶ڲߡ³Ѯʮա硣֤󷢺ȡ 
¾סҹʮСʹġʱﶫڲ 
ҡҽ硣пԻϸ΢Ҳ 
Ի̼ɺ󡣺ϸ΢ˡбйʡ֮ɫ΢졣¡ 
򾿲νڡȡʳϹźࡣֹڡ¥֮ 
ռȸʹηг˼֮ڲԻżһá 
ˮҲ˲ΡʯࡢʯǮ֪ĸڽǮӡ˸ʲݸǮ 
һ֮ȵһ˯ʼ͡򺹿ŻֹҲҹ 
롣ȫޡӡòΡ֡ʯࡢʯǮڽ֪ĸ 
Ǯ˸ʲݡӸһǮűֹּ롣ʳתþƳ 
ǮȥʯࡢӡҩһǮȫԻȾͶΪ֤ 
ҮԻ˻νҲơű׻ԪɢԽ 
֮ϹƺɫԪʺϸв¡ԺȾ 
Ϊɡپкơˡ븽Ӳá˺˵աǼٶԼ١Ҳ 
𰴹ŷкȲ߳϶ࡣپк÷衢Ϊ 
֮档Ŀ塣кˡ֮кƦȡ֮ɢ 
ҲԹ֦ˡɽνС֮ 
ͱߡΪͨ·Ҳ÷һȡý֮ȡ 
֮ຮϲνҲ֪ĸʯࡣ顢 
ɽԽ顢֡ߡ춬аȷ 
ΪҩҺɢаؼҩ֮پ 
һкΪ֤֪ơˡ 
ȡ֭ؼΪԢй֮ΪɹɭȻҲ֮ƻ 
衢ؽ˲֮򵼡ΪκԲΡ𡢸ڽ 
֪ĸʯࡢʯȻƩ֮ݾߡΪһࡣǧɱһǳ 
ݡٿپ֤и־мǺȲ֡ 
֦Ӹڽᡣﷳҡʲݸɽٹȡ 
ҩʲšȻóֹȺ󻺼֮䡣Ϊ󡣶εںϽ 
֡ʹ﹫ˡӦķ϶֮Цپ֮ҮȻ֮¼֮ߡ 
Чô˵ѡ 
﹫ԭơʵаʵҲ԰׻ԪɢӦ֮Ҳ 
Ӧ֮񿼴˷ʢηаǮ֮ʯࡢʯ 
ΡȡЧա󡣲಻ؿڿ̥С 
ΡԷŵ²סʹġ캹ࡣȴ֤ȷϵаΪ 
²ȡЧϵ麮ϸ΢֪֮ĸʯࡣͨ 
֭ǣаԻ֮ҲȻʮա麮֤ӡܴ﹫ҩ 
ֿθ߲ΪһԻѪҩмӺҩȴһ 
·ţ༰Ҳ֮ڰƼ˻γ²Ӣ 
֮ԻɶӪǡл̵ѡܷа̵ȡ԰Ϊ 
й֮֮Ȱڵη顣ɢӦ֮Իǻ 
ȻƷ֮塣ʵǻ硣﹫֮Ҳ 
νȪűҹʮȡСʹÿǲޡꡣȺءСˮɬ 
ʹͷۿڿʡ緢ȡʼˡҶвԻʳ 
за¡һС㼴塣ʹűʱ١˲ΰܶɢȥǼ 
Ӹ硢֦֡ͷʹҹΡ벹Ӿ 
ˡ֦֡ҹűֹ΢ȡٸθ˲ΡƤǮǮ 
ƳһǮ顢ߡ֮ܺڽΪʹ弣ҹһǷ 
ǰȥ֦γӡ 
𰴴˰÷׵ɫЧ̳شﻼűйֹ 
ȥһΪ졣þַ˫ӡһǵ÷νҩһ 
һȰ֮ҲȻ˼űר÷ɢǼ񡢸ȡ 
ԳߡѪܺҹɼŨӡʹڸ֮аᲢھ 
ΪݷȻӦЮЮñɢ֮ȥǼˡ޸ 
ʯȥ񡢸𡣼ӹ֦ɽ߶ʵ֤ҩӡӻ 
ʯ߶֤ҩӡӹ֦˲ΡԱ˫֮˲ΰ 
ɢ֤֮ҩҲζ衣֤֮ҩҲ֤֮Юߡ 
С֤֮Юߡ֤֮ЮߡƸϸ֤֮ʵ 
ЮߡƢԴ֤á޲ֵɹ Ϊ顣ű 
Ϊ顣ʵڶ˲ΡꡣڰܶɢȥǼӹ֦ 
ӡּӸ硣о̫ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʿ־档ҽۻѬǡٿȻĿȾ֮Ի 
ŭ˸Ρơľ֮ͶӿΪ֮ƽ 
֪־ߡسҡҴ΢Ϊ΢ΪȡСָΪŭ 
쵤ϪһŮӡǡζŨŭ档ÿһ 
衣Ϣһʵ˲«̵롣󺹡 
һˡŨζоôֹﻼʳ 
ݿΡò´衣ն 
һ˺ǰҽԲҩ֮档ʮպ֮ʵ󡣴 
ʵ¡֮˶ֹ 
𰴴ʮաʵױҲǰ֮󡣶òΡԻư 
֮ŨζΪҮŮŭֹƾ֮ʵʩΡ 
βӿò«δáӿ֮ΪҮ 
һ˵˺֤˶ټ塣Գϸ˾ 
Բӽһֹƽ 
ԪҦعʮաҽԶ֮ 
ҿ֮ꡣԻθҩȡӡ 
֮²ķܡ֮ҩ֮ꡣ 
ô׻֤ߡԳֲ¡ 
ͬһˡԪ顣θѪÿʳһ˲Ρ 
һƬ ʽΪĩ߷֡赯Ӵĺ¾ϸһ 
𰴴֤ǰ֤Ϊѱ档˷ǰΪѡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣϪһ֪ˡռŽĶ衣֮һԻŭ 
Ϊǵ֮ŭҲڵ֮Բڷÿҹý仳̵֮ 
֮㸽ɢη֮ 
ԭηӸűູ²ŭɫ״պ 
աԺ˲֮ءȮ֮ԭԻȡɢν 
ԲΡ ղ֮侪Ѯ 
ʯɽһʮĿϵۻ¡˯ߡͷ 
Բܡա֮Ի֪Ҳһջ򷢶ΡҽΡת硣 
ֹ糣Ի鲡ҲǲߡѪӶѪͨ 
־Ե糣Ҳʮȫȥ𡣼󶬡Ƥӽ 
ʱӦԶ塣עԻ֮ڡɱԽ˷֪֮Ҳ顣 
һ˽ˮ֮䡣֪ˡ귢ʡһն 
Ρ΢ޡǾ鼫֤֮Ҳ˲ǮƤһǮ׿ 
֡˲νӡ 
ﶫ֮ꡣ㴡䡣Ҫ ֮ٷš 
żٲϢٽŻʡĵһ衣¼Զټ 
ַʼ֪غʹˮ롣ҩһڡ¡պ 
֮ѰֹʹʼȡΩɬ֪ʹΪ 
ѪҲӺʡΡƤƤ顢㸽ҹһΡʹȻ 
ǰ÷֦֡ĸ˲Ρʹ롣ȡͷѣɽ 
ʡӳν֤֮Ҳ˲ΡΡ顢֡ʡ㸽 
ĸʯȫ 
ʿܸ֡ѮھɫȻͷʹȡҽǼɢ֮ 
ֹβաĹԪʮ׳ѡľӼӽշٿҲ 
Ͷŭʡúòһ츽ǮнʮƬѡһת༴ʡһ 
֮䡣ߴΡաŴ֮ʶΡնʶ 
ԻȬԪ鼫ص㡣ܿҲ֮䡣Ľ֮ڡ 
ҩʮò 
λҼ̵ʡƵȬӿ·ߡԻ̵ 
ԲƬӿҩͶ̵֮һ˼ȥָ֮̽롣֮¡ҩ 
벡תղա֮ΡϪơߡϢ֮ǻһҲ 
̵֮ѵСͽƢ̵˷಻áа 
ʢ˥׿ɢҩнڴξ Ǿ̵֮ʼڸεľҹΡ 
ƢΡʹƢܽˡ̵ཱུжĩ顣ҩ 
ʳΡ׷߿Ϊ䡣Ũζ಻ʳ֮Ϊ̵ 
׶ʳʳټƢȡת̵֮ҩݶ 
Ƹ屬֮˷Ρʳݴ˵ľľ 
ݡ«ʯҩΪ̵֢֮֮ȫ񬡣첻 
ھپνߡк֮档νߡʶ 
䡣Ҳһѧֻѡʡѡ档 
ͷ塣ʵϪŭҲʡҲﰸѪҲ 
ʡ֮Ҳ̵ʡŭʡԱӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣӺһʮ紤Ŀѣǹšղʳҽ֮ 
ǡڡȲЧӺԻѣľֱҡ֮Ҳ 
ɻʢƽ𡣽˥ƽľľïԲҲӿѶԺʮ 
 ̰ٻѨѪ 
ݺһʮࡣСݡ¾󡣺䡣ǹš 
֪ȥѪࡣа롣Ǽ档ټӸо롣 
Ӻ۾Ϊ⡣Ω¡Ӵ絤Ϫ궻󷢾ʹ亹 
ʹֹʱֹʱҽ״֪伫ڿࡣ;ѪѪ顣 
롣Ѫɢ硣ܺ顢֡Ƥ١Ƥݡ֦ 
ľ㡣Ӻ컨Ҳѡ˾ݷ֮;˺ߡ߳ӭ췢 
㴤ʱԾ𶯡ȥţ桢١ 
ӦϸҾûϥ顢֡ءܴ桢ɣ֦ 
롣δȫ˼ȲáԹ֦ΪѪҩ 
֭һʵЧڵϪҲѧں 
һաҽõػǿӲĿڴ 
իԻܺнʵҲнʵƢ˶Զ־һǮ 
ķ֡ȥ׹ƤǮʯչһǮ֡֡һ͡ 
ƢΪθҺҲƢθڼ⡣ǿƢθ 
ͨӡ 
𰴴˷Ǿ֤ǿӲ뾷ơʸڴˡѡȻܽƷ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣǫʹˡʮ¼䡣긹ʹв¡ʹ̡ 
ҡðԡȾͥѨ´С׳׳ 
Եβ߷֡𡢸㡢֡ҩķ֡ߡӺ 
֡кһ֡ 
λ긹ʹ鲻̡졣֮ԻóС 
Ѿơ֮ΪڽޡԻСҲǴ֮ 
Գ㡢ӡڡڽ㡢Ǹһ衣¡ 
衣һնּ̨ҩɢÿһǮȾ¡˶ҩѮ 
һޡġʹвŻ·ʳ 
ֳ᲻ɺ½ؽ¡㹥ϡΪ䡣Ӻ 
𡢽ľ㡣ߡƤȡʮһҩ۶ɢ֮ҲЧ 
װΪȻ긹ʹв¡ʵͥѨ 
θβҲΰ֤㺮Եô֮С΢ϸͬǺ 
ʵǺ顣̨ҩɢ亮ҲֻһǮҩӸѡʹ͡ 
ֳ᲻ǻʵ֤ʳԪ顣ʾķ׳Ҳ 
ͨҩҩ롣Ϊʤ֮ʦνҩ뼴̨ҩɢ 
ľ㡢㡢ҩƤǮͶʮͬʮﳴ 
ȥ鬡ȡԶʡûԲҲ 
ϪԻ׳ࢸٹࡣ񱡣¡򲻸ࢡһաɽд͡ 
ʳ֮ٶɻʵʱ״󡣺Ƚ˼Ƣνҡʻ 
ݡ̫֮ˡаӶСغΪ͡ԡ 
ΡͬľΪޡ򲻿¡ص֮Ȼвͬοͬ 
ԼƢƢݡ֮θݡ˿Сҩ֮θ 
Ҳȷθҩһעʹ½Żϡ»н¶֮ 
º ׼롣縴¡ºθ辭硣ô˷ξˮע 
𰴴ҽసСᡣסԭȫ¼ʼ 
䷨עʹ½¡֮Ӻҩߡӡȫ顣 
ٷ幫·ÿ˯ʱ֮в䡣Ϊ 
ᡣ̵ѱºʹˮһʽ֮±ϡ 
Ϥζõһ롣θѮ֮⡣þơÿ·Ρ 
Ѯ֮⡣һ»±һΡô˷ʮꡣ۱ʵ 
ҩһ·޲վȴѮ֮⡣ܵɽ³¼֮ 
ԾȻӺ֮ʥѷ˺ƽӡȻ˼θΪ˳ 
Ƶ١η١δš 
һ˲ˮʹĴءĦĦϡϵֺǡ²֮ʹ 
ֹһ 
𰴴塣Ȼ䷨ļѡԱá 
ʯɽһˡʮࡣˮо͡ʹʹʱڿ顣ˡ 
ʹ֮ϸҶ֮ɬԻѪҲ֮顣ߡԲ¡ 
ζɢ֮ҩҲ˱䷨֮С֮ʹʧո 
ǰ֮Ҵɢɬ˼֮Ī˵ʳԻʳö 
ѡԻ֮ӡָ̽¡ʹӡ 
һꡣʹյƤݡһҽΪ֮ʪЧӡ 
ԻߡҲơߡҺ֮ܳɡ鲻㡣 
˻ʹ֮ӡҲԲȥ顢ߡţϥ 
ȫ 
𰴴˶ƾϲ֮ǰɬΪѪ妻Ϊ顣ӦȡЧ 
ԵָҲǰɢΪ¡ȥ顢񡣼ߡϥѧʸߴǰ 
ոڼöδȷҲʹ֮· 
ƢйѪʹþΪԲΡȡ 
йѪֹԽࡣޡСҹ븹ʱʹͶԻǱ衢ٵ 
ʼΪСΪСҩﺮıЧòҲ 
ҶơӺͷСԭлǱۡҽòá۴˰ҽ֮ 
ӡΩָ޼ż١ࡣȡļȸɡɼ㽭 
ĻޡѮ ޡԼŷ衣䷨һ¡ 
ȫ֪ŷÿв˼֮Ǳա 
ĻԡȻ¼䡣СϪˮǡˮʹ 
º״󡣽綷Ρҽߡξ֮֮Ʒ޹ 
ʿġԻȻʪСˮʪθӡưء׿ǡ 
㡣ʮԼΪ衣ʮȫ 
𰴴˰衣زס֮ҽͨҲിɷ 
ѧԪʮ껼ޡݿ¡ʿ֮вΡ֮ۡ 
Ϲġƾ߾֮ȴѬ˷աԻ˾νҲ޵ 
»νС԰ζزꡡ龡ӡ 
¬Զγ֮ɽۡܺδҲ¡С 
ʹ˽ɱ¬ԻСҲơСߡغ 
ʹǼ̫СưءߡȡίѨʹֹ¬Ի 
˺̫δ븮ʹԭԺаʱȫѪ 
ͨаʼȥҲȡϰߡкʼ 
𰴴˰֤ǣǿҩηѡݲ֮Դ 
η̺ٸޡ缦ѡԺ󡣽ٸ׹غ 
λѡ΢ʱٹתůȡʼ롣 
ƿڿϡٸغҡӲʯǰСͬʱ͡ 
θŻ¡Ϲ۶սηԻΪϹԪ纥Ի 
ãߡɵ֮ҲԴΡ𡣼Ӵ׶ 
ʱȬԾٷҽʮȫʮЧԻи˺ߡѶ 
顢Ƶҩҩ̥֮а 
ﻤ֮ľԪ֮١ξ硣뽪𡢸֮͡ʼƷа 
֮ԡƷǾӺ˷ʱ֮пڸ֮Զٸƽ 
ڡڴΡԽ𡢸ΪС衣ɼᡣȻԲΡŨΪºθ 
֪вΡ֪н𡢸ӡʹڻ֮ʼ¶ҿ 
˵Ƕǡ֮ҩ֮ҩʹɡθб 
ҩԴڲʹ볦кӡеС֮ա 
˵Ԫѩ跨Ҳѩκ֮ȡн֮νҩн 
ҩͬҲ֭ͨʢҩΪ򵼡 
֤֮աɰΪ¡ɫΪĸζ֮򵼡񾹻ʹҩĸ 
ʽɾ˵¼֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʯɽʦѵʮηɫϡϡ˯Բʳ١ 
롣֮Ը妶ԻҲԻϪߡҲν 
ԻִۡϪơ顣顣Ρ 
Ρ ΪΪΪưءʡΪʹʮ԰ 
Ƥ߷֡ϡǰ 
𰴴ԺϵϪ˵֮ͬרҲΩ妻ԲΡ 󶬡 
ưءӸӡϵһִƤ߷֡ϡ֮Ȼߡǰ 
ɲȯȡЧҲƽ֤ء顢轡ţϥʯӢ⡢ 
Ǧҩߡߡô衢ߡܲϪ 
֮ѵΨһ½ݡʳ糣ϳ塣ʼء 
ֽ۶ֽԺɶм¡ֽġٸٸϳ 
Լһܵʳ򡣼˷к 
ҩףɡ޷ԡ̲֮ҽҶѦ޴Ч 
ֲ޲ŴիԿéҲְκ־٢һʿ 
򲻿졣٢ԻƸȡȻ಻ʮꡣɱ̲ʮꡣپ㵱 
ѡʿʹ֮٢֡Ѱʮ꾹 
濮Ȼ֮Ҳ軪½֪ʮ֤ٵӡҩ֮Ϊ 
ԪԬССϳ塣¡ҩЧ֮ɬ 
ҳ߶Ҽ½ʤθն´ͨ 
صõθ޻ࡣ̽ 
𰴷ʵν֤ϵҲѡһȻǱ 
ء˴ҳӡһ½顣Ͻߡζػ 
ĥȥľ㡣֭ͷЧһ·ʽҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ѣ
ԣĸʱ౩ŭ¾иֹ佥ʡη۴֮״ 
ȥþڴСʱ췭ظǿ𡣰ٰҽβЧ˲֡ 
Ƭ̡շǮҲѾתΣԼ絶ʳкࡣ 
ľӡԻΡŭѪϡ¡Ի 
ۼߡҲѪڸۡʶѣҲʢߡ 
ߡҲ֮Ѩԡŭ֮Ϲԡò㡣ʹͬΪ 
֮Ҳɿҡľ衣ʼʳкҲǻھ׹֮ 
Դʯݡ«֮֮ᡢƤ֮ 
֮Ѫĵáǡζ֮両֮ҪÿҩС֭ö 
ȳ㡣֭ظɡؽ֮֮ͬΣ֮áҩһڡ 
ᡣڡʮʮöʳмӡкֹʼ 
жȻоҶܾ֧ҩζ̫ࡣ˶ȥ« 
ҩ뵱һǮ˲֡Ϊƽնȫ 
֮ߺƽҳҡϳԻǲ֦Ҷδ 
кʵȲص֮ʹҲԻ֮Ѿꡣ˲ν 
ࡣΩĿתΡǼСȻʶԻ֮ 
ѡѡ֮ѡѡ֮ѡΩ󷸷 
෭ҡ֮롣Ůߡ֮нաҲ 
ǱءйԽ֮֮ɬѡӡԲ顣Խ 
·֮֮ǱʹլȻô֮ 
չơҲҲʷߡš顣ߡ 
š ߡ졣ߡŶϡ¹ 
ˡ⡣δԢһЦߡҲ޶ʡ类ȡ 
ѪߡҲǲʼ顣顣侫ټǧ֮ 
˲ΪٿȻ֮ӡ 
һ˺ԡ١޶ԡҲɰ 
ΡŨˬ߼ 
깱ʿϡͷĿѣΡʼ˲һǮǮ 
Ʀʳԡҹ૲ݡʯ򡣼ࡣ˲  
Դ١߰һЪһЪѯƽӡ֪֮ꡣԱ 
ǿ׳˸η֮סζȥǡ빳١ 
ҹúޡӱסݡʡʱŭ𡣴ﵩ 
ѡʯɰӦġʢĿСɢ衣ζȫϡ 
 
ѣʵ顣׳ʢʵ̵ʵߡ¡ˡ١ߡþ 
ƴƶǮ롣Ϊĩ¡ʰ̵妴ϸߡ  
ھνѣľߡ¼Ӿ١顣ڷ 
֮˻ϥĵá轡ڡɣҶջء˲ΡԻͷ 
Ю硣ѣ̧֮ͷת۳ڻɶΪ˴׷ɢ 
ּԪɢ¹סЧһζ¹סÿǮƼȥ¹֮ͷ 
Ҳ˼ͷ֮һ˶ʵ֮ҲðѣߡֲøŴ 
ΡΪľ֮ࡣھѣר֮Ρˮ١οľЮϾ 
۶ѣߡʱࡣسԻ˻˸ࡣңɢΪ 
ζӻЧ顣糿顣顣ּ֤֮δɾΪ׼ 
ѡԭԽ׿ҩʵܼݺԭస߲Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣǫνӡʮԪ䡣ȼݡ֫롣 
ࡣ˼ʳ಻֪ζԡʱʱȥԼࡣ 
֮ӦơлӪȡҪ顣Ⱦ䡣θ֮Ҳ 
ʹС־ʹԪٰ⡣־θ֮ 
Ѩθʹ֡Ըʺ֮кȡԸʳ 
֮ࡣθʳͷռºƽ 
ԻҽͲÿຮ֮øʺȡ˽Լ֮ 
ʳҲԻھơλ֮кԸʡʱơĿ໺ʳ 
֮Ըк֮кȲǸʺɡԿຮкʹƢ顣аӡ 
ơβߡ֮ߡ֮ζ֮֮ȥ˲ 
֮Ҳ˲ܲ顣ܲѪ顣ʳҮ 
޹ܹʷбѪʹ޾ƢʹԾĴѨѨ֮ͬ 
ԴȡЧӡԡɶಡ̡첻١ÿ 
һξ֮ӹҲϹ֮˵ҩЧĪþġȵ 
䡣в̫ԭˡغΪʮʮŮ˥ 
Ҷ亦ܡ̡ԻźԻҲΩÿ֮ 
ƹԪǧġþòηղһ顣֮ůש 
ľɻҡǧ겻ࡣԻ֮Ҳ̹丹֮ůһǹǡȻʯ 
֮Чơ֮ưһ˼ưǧġΩ̡֮˹ 
Ϊ֮Ϊӡ 
ϪһˡʮꡣͷĿѣء̵ɢ 
󲻼ذʳԼ΢ʡʼһСҽͶҩԻ÷ҩ 
˴֤˴֮ԲΡ 顢֡ƤŨ塣ʮ 
һ󡣾綡ꡣý֭֭衣 
ذΡ ӡҮ΢ʴһҮ 
ΪҮ 
һˡʴŨŨζʡͶҩ󡣳ԻƴƼ̲Լǧֻ 
Ż¡ҽͶֵ֮Сж硣µ˶ѿ 
ֹԲܡϪ֮顣ʪ̵Զҩ 
ɢѪġȥɫŨθڡԲΡ ࡣ嵭ζ 
֤Ϥζƽࢼѡظ͡ö 
㸽׶ޢٳζҩ԰ 
𰴶ֹԲܡӡηµ˱Ϊ 
ϪΪʪ̵ߡǰ֮ʳǧֻŻ¶֮ν麮֮Զҩɢ 
Ѫ¡ʶ˰ٱòΡ ࡣǡϡ̵ҩֻһζ 
ζߡζ֮ɢζѪ֮ҲΪ 
ѡҩɲɼζƺȼѡ 
һ¡ʮٻ𡣺÷һ²⡣ͷĿѣΡ١ 
ҽԾӳ˲ΡЧ١˾˲ҩ̱貢 
ʲ顣֮ԻС²ҽ߲ͬ 
ͬ쾭֮˵вҩԲռҲԻ˹財 
 
𰴴ԭϵ֤֮ӾߡòתԵѰֻԵ 
ʶ֪֮Ҳ 
ݺһˡʮꡣ¼䡣ºɺӡԨû¡ʪ 
ʮּҡ׳ȡ֫ڷۡűű֮״ҽ֤ζѪ಻ 
ЧҽΡ֪ءعƤ֮ࡣ豶Ϻӳ¡ 
Ʋʳ֭屭ײʳԺ黺ذΡΪ 
ʪΡƽθɢӲߡ롢ܺ㸽ľͨɰʡǼӽ 
ƻһһʱһҹ쵤Ƭʱû󺹡ʳϡ 
롣ԼʳǰʪӰʮ 
ˮʪ¡ֵԶ;ռΡӹҽڷº 
ꡣءԷʪμ϶֮ɼ 
ʯɽһˡʮɫ˺úʱ䡣񺮡ʳ 
׼ռݡƵƵšʹ齡ҽЧ 
ҶԻ֮顣ֺκΡʳ׼ 
ҲƢθΪƢθ֮顣кԿຮ֮ҩ 
ڿսߡٹԷ֮׼ʳʳ಻ҲԻʳԱ 
θˡԻʳΪ֮ν죡顣Իߡ 
鲻¸񸥲ġʹ긥 
ڸΡʧòźԻʵ̡ܹʧء֮ 
ƵҲԻθ֮Ҳʹ̡θءֹ֮ 
ԲΡ ǮһǮʲ֡ʵ㸽ɽ髡Ӹ֡ء 
ʱʹȫ 
֮ν߲ͬҩߡȫƽ֮ 
ӡҩȴƽɷ 
һʮɫԡҶʱǺԽࡣҡ 
ơǰпȡԿϢټȸԶˮСƵ 
ࡣй˯졣౻Զ廡ܶظ͡ͷԻʹʱȡ 
ʹǰ֤ϢΩݡҽ䡣òζǮ֡ 
ߡŶһǮʲݡʵ֡ĸһǮְ˷֡ 
Ӧʮȿơܹ֮Ծƺ 
ŻѪȲֹβӦʳ򡣷괭ﻻءӱĸ 
Ƥ󶬡ζὬһС֭Խֹʳ١ټӰ 
˲Ρʳҹ̫ƽ衣ζΪ衣ֹʰ 
𰴴ǽӷֹȫܾ֮Ƕ 
ʿθνɡŵѼ֪Ϊ 
ˡΪӼ֮Ի󺮡Ϊҩӡ 
ƢһǮ˲Ǯ¡ʮնֹءԻٵ 
һ¶ 
֮²ӡȻ²Բ 
ҲΩ֮ʿ²ϸ֮ѽ²Ҳ 
̲ء̫ʳѪ̵ᡣηȡϲ 
Ωɬϸҹش˼ƢҲԹƢϡӵƤ󶬡 
ʮ֤ߡζ¡첻 
ⷢȸɿȡӽӦζ衣漱ӭʿ֮ 
վࡣԻ˷θҲңɢĵƤһǮҶǮ 
ֹԵػ󶬡ζࡣ꽺Ϊ衣ʮ 
ҹء䲡򡣴ԷɲӦ䲡ϲ֮ 
ϲ֮󡣸Ƕ˾ϵ²һһʵױ 
Ի϶ŮѪ̵ԡ֮ࡣνԻ 
Ϊ𡣷βɬúӡǡ³帴֮֮߱Ϊϸ 
֮߱ΪԻ硣˾졣߲ӦߵӦ󡣴統 
ϸߴ練ʮڡʮաȻʳ߹ڡ 
ʮʮ߶աԽδҲʮս¶ֵաԻ̫ơ 
ԻҲʱѪע֮ʱעʮʱӡʳ 
δҲʮˡδա 
𰴴̸ǵ̴ͨ㡣 
ȿԡѼءʮ¼䡣Ѫࡣÿֻʳϡһյ 
ݡйŴԻڲȡ֪Ω 
Ϊӡɾʮ֮һÿ˲Ǯ𡢸һǮ Ǯ顢ֶǮƤ 
һǮͶԼʮ׳ˮڴ¶ʳӡ 
͡ÿԲΡ𡢸湦ڮϪҩáຮ֮ 
׼Ѫܽ˲ߡշǮలѪ¡Ӳ 
ิ¡ּԲͰζߡЧʹòͣӡ 
˱֤֮òǮ𡢸һǮսšȻսʮ 
ﶫڲ񩡣֤ԡȴ𡣽ͷ档ҹˡɫ 
ࡣ١޼šһϢҹҡԺ 
ΡԻҽνȪ⾡ԼӺΪ˥ 
ν𽫾ԿΡҲԻ֤Σɫ⡣ȧ 
ĻδҲơνδҲҶˮδҲɲ 
㡣ıΪ졣־Ը߶ġıΪĲ 
ҲԻɫΡ߻ȻԻӡʿϿƱۡ 
ڡͬСˡ䲡ԴӡΪ˲ΡʡΪ 
Ρʯĸ󶬡ζΪɽ١㸽Ϊʮ跽˲Ρ 
ζء轡塢ߡ衣¶񽡡ӡ 
𰴴֤ѡνĲߡԵϸ 
ơʮˡº졣糱ȡšҽӶ֪ 
ȡΰꡣвۡʱԡơʳġҽ 
漼Ρɫס֮Ի֤Ѫ 
ҡľ̫ƢܿͳѪʼŭΪ֮ˡ 
ʳġơƢθһ顣ȾԷν㡣ľơ 
̵ѪڷϡʿơڸҶвϯԡΣӡϲꡣ 
ɴ֡˲ζǮǮ֡ƤߡͨݡĸһǮʲ 
Ƥ߷֡۹֡ʮԳȾ塣вԡԴ 
ȫӡ֮Իϲδˡмŭ֮¡ŭഥ 
ѪزҲ˺ʡ¡һġԴŭѪ 
Ȫӿӯ衣ϴס졣ס⡣Ի 
ҲӡǳδŶ 
𰴴ηǳѲߡ⡣ꡣŭ 
ν֮䡣 
իһŮѪȡɢȸС 
ɬı䲻֪ƢʧҲѪ֮ƢͳѪѪݹʸı䲻 
Ԫӱζɽҩ轡˲ǮЧʮ 
ƢʧšΪ֮ѰһѪҴɢȸ 
֮ζ漱֮εع̱ӡիָ 
ΪƢѪݹı䡣˲òѪ˲Ρ䲻֮֮󡣷ʶ浽 
ɮơͽʢ֮ʮࡣ֤ࡣ֡ʱ 
롣ǰຮ֮ӡҲơԪ顣Ƣ顣 
ơȶ顣ǽԲ֤֮жƢ󡣴˽鲻ˮҲ 
˲νˮˮƻ𡣽ˮ׼ľľƽƢʢӡҲ 
Լơ֤ҩʮʮ⡣кͨӡ󼴵 
˾ա¡а˶Ҳʮհ¡ԪˬԺ²Ƣθ֮ 
̵ֵѪ׶кอа֮ 
ҲȲԤԡֱ֤ˡ߾ԲƢˮ֮ 
ԪҲǰȥͷ塣塣ʮȥʱһˡ 
㺮ӼӽƢ˶̵Свִʹа֮ 
ա顣ӡ١ڷ¼ʡӺʡ󳦼 
̵ѪʹֹӰ֡ζȲԤвʹʱûӡ 
顣ר͡еڶص֮˵ҩȥͷ֮ 
˲ͬר²ԳһҶѡ۴˰ɼҲ 
Ҷʿһˡʮꡣ¿ԡʱѪȡʳݡ 
ڲʡжʱ͵ءᡣءסѪŨڳϡϸ 
Ⱥ֤Ρضҩ鳢ЧҶ«ʯʡʡͨݡ١ 
׶ޢƷʮȫӡʮűҲ˷ʮѻȻͣҩ 
ʮСűԷǰҩű 
𰴴ϵƺ͡ʾԺ󵱷űի᲻֪η 
λƹ첡Ի󷲾ѪڶΪ顣鲻ԸΪ 
¡ΪǲʼġӪˡ 
ضš¡йк̷ űʪȻа֮ 
顣Ѫ硣緲ʮ塣Ѫ硣ĪܶơƩ쫷粨 
ӡͷϨƱؽȥ׷νѪҲ뾲 
־ƽءȫҩ౾ʱпаΩͶһֹ 
ɫİȻδй֮ǡùʪ 
ů֮й֮ѪСһٲء澭 
֧֡ǰȡάʧȨ ճ㡣֬Һ̻ 
԰١ա֮ա԰֪ζհΪ 
áԡղһɢйк֮ͣÿ 
һ 衣֤ɣɢʳ͡칦ɢӳѿľ 
߰ɢ 
֮ۡϳˮҲ䷽֮굤ҲϷררڲ 
ߡƫƽ 
ǳŮࡣʳ١ູӡҽࡣν 
ҲͶԲΡת硣ʱˮνԻ֤ƴȫкǾ 
ѪڱաֹдƤë͸һ·ԺѪҲ޺ѪƤë¶ӡ 
֮ҩѪڡͨڳ˾жֹǲҩЧҲ 
սΡࡣѪᡣüǰ衣ֻսһΡһ¡Ѫ 
աȫ񬡣 
𰴴ʶߡҩɡȻҲԡʳ١δشԿຮȡЧ 
֪֮ϸʳ˷ú˼ 
ƽ֤Ӷࡣ˰֮ôϿຮʿκСŮ 
ôȲ١ָ֤д롣Բ ҩƽȡ 
Ѫ֮Ʒӳ¹Ρ˵Ƚ衣ţȹ衣 
ʯѪࡢۡ¹ޡ¹β֮ࡣ񲹷Ҳᡣء轡衢¹ 
סءɳΡƤŮꡢࡢҶࡣáκЭ 
ɳɷȻЧߡ ӡΡҽƩ֮軨ɸ¡ 
һ֮ˮ֮Ω ɸӺΩ϶Ϊơ˹ 
Ϊꡣ콻̩֮ءƢθҲƢθʳƻ 
ˮ֮ϹڷΡơ侫¸Ȱꡣ̸ʵ 
ϵҪּʹƢθ֮˲ΡȴַǾ˲Ρ֮ꡣһ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ·˺ͼ䡣۷ʦпٷϡʱһˡͶ״βʦ 
ƷΪһ򲡻˥ΪѳΡڻ˷Ϊ档ʳϵ 
Ѫ˻ʦ֮˳滹ηɷ񡣾ö֮ԻΩη̡צмΪĩ 
Ʒ֮ȥԶĿҲ̡צߡι档̡һߡ 
ĩסͬһ塣 
һŮӡȵԡĬĬ֪ࡣ䴽 
а׵㡣Ի˳ʴҲѰ̡֮šŧ⡣ֵˡز 
ڴ֤󷲾ԡϴе㡣ʴϲ´е㡣ʴ² 
ԬӦŮˡլÿաӡҡĶ 
ݡ֮ڴŮӼ⡣ŮѰؽִڵӡͬһ֤Ӧ 
塣ÿ淹իˮˡżԪ¡һʿԳƶӦԻ 
լϿഫʬ졣ƶһҩӦӦ֮ǡ֮Ǯܡ 
Ʒ֮¡óöɫ ⡣Լһ硣߰˷֡ǰ󷽡½ǰһ 
ǡϸ롣̲롣ȡ֮ȶټ 
ַһСö찲ҩǮ˻ɫڹһǮ˹ 
Ϊϡ޹Ǵ֮ɱȡáСͬͿˡɫתΪȡ 
ԡֻɡ׼ߡ˻ɫһϢһȥƤ 
ϾΪĩȡĴ硣ϸжʮһɣ 
֦߾󡣸ߴϸﱡҶʮһƬͯһˮһȥ 
ǰĩҩټȥһһǮΪϸĩ롣糿· 
Աǳֺϸ档Բ֮ٴ˲кг¡δԴ 
֮ˮڡҩв֪պȻʮպ帴Ԫٽ 
һǰ޳ֹҩ粡δؽȡؽٹ䴹 
Ⱦ߷֮ɶźҲ 
𰴴ʬʵδһ֮ڡֵܵ첡ߡ 
Ѫ˥¡ΪҲҽͳ׼֮Ρ 
˵衢׹衢Ϻӳ衢ɢȷֽס֮ݡ 
԰ϢͿۻͿڶĿǵȷᡣҲ־һ 
ˡȡ֮ùж֮ˮھȾ֮ɽŹ 
ޡ֮һŮ̻ȡᡣʳ֮Ϊ֮ɡԴ˵ 
˾Ϊ졣ЧҮٵʯһζһζɢ֮ 
ͯɡ֤֮οѱЧҲΩ쵤Ϫٺ־ 
º졣ݡΪ񩡣ٷӦ֮ҹءõַ 
ӡʥҽӡαش֮ĻѨﺥҹ֮ա 
ﶫγ̵졣ҹΪʱʡ㱡һ巢ԡɫ 
ࡣ˼ʳΩţ⸬ѡʱʦ޹ⲳΪ̵ʡͶԸ 
ȼӡ֮ҡԶ̡񩡣֪Ϊʬ 
֤Ҳ֮Ȩ׳֮Ϣٹʳθתʼ֮ 
òΡߡʡʯѡԶ־Ρ顢ʯԲӳƤĸ 
ʲݡҡ̵ԡ¶޽ˡ̫ϻԪϺӳһߡɰס 
ϬǸһ¹ǽʯӢʯǮ㡢㡢Ϣ㡢ߡҡţϥ 
θǮ֡ඹÿʮ衣ţ 
ơκϢһǮͷǮľһֻ̡צһöܹƤǮ 
֡һˡ衣ۻǮΪ¡ÿġа֡ 
շһΡ̫ϻԪŷ¡졣ǰʱӡСһ 
ۡǰҩСӰһǮ֮һ¡áٲӡһŮլ 
Ӵ಻ٴ 
𰴴ԬݵʿڷáǱרɱ档ɱ洩͸а 
ǴŮʳູʱӡԻ˴󾪴 
֮򡣷²ʡȻʮȫԲǻڦԻҲ 
Ҳ麹ܲҩҹдӡ޼ѡɥ 
֮ࡣ¹ҮԻ˱а֮ҲʱɫԻʱʱơ֤ 
Իÿ˯ȥĭսԽ÷ա޷֮಻ֹ 
Ҵšʲ档ԻβԡϬǡǡݡ 
ĵ÷ۡ¹˪˲Ρ ҩĩȡŨ֭յĩһη 
֮ðޡٷഫΪ졣֮֡ƴ 
϶ɳ֮Ρ֮аתǽǡƴӴϹ 
ף¡ 
𰴴˰㷽ֱ֤֮áùֺͻ֮ 
Сһ֤ʳ糣ϸɫزʼԻ 
βҲԻ νŮһޡǴ˲ŮһޡʲΪ 
һ֮аδŮǿΪҲǰټţ 
ʦһˡԲꡣ״񩡣ҽβ֮Իʳ 
ʱ⾪Ҳ֮ʡԻʳʱ˱׹ˮɴһ 
ľ衣ҩ֮һ顣̵֮һŶʱ 
¶ԾҲԺ󰲿 
𰴴˲δȡ̵ڸƵƦ״ʹ͡򹥳塣 
ԼƾݶȻҮβ粮֮ĵ֮а 
ӡ굢ھɫüöΣԻ 
Ůӡλ䳤Ĵ硣ÿԵСȽȽûΪһҽ 
֮ԻҲᡣʲ߼֮ 
𰴴˿Ϊ֮䡣֮ԭ˲֮֮Ҳ 
֮ȡ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣϪһ׳ꡣ񺮡ӡҶƻԽ뽪֭Щ١̵ 
һ´롣ͨʥɢȥơơӵػơ֪Ѷ 
Ѫ뵭ʳθڹˮɽضѪѪҩ˿ɡ 
ⲻˮطΪءҷ 
һŮӶ񺮡ϪÿΡСһǮˮ̽¡ôܺǡ 
ˡƺ 
һˡʮࡣڡϲȶ񺮡¡ɬȡ 
ԽÿʮʮΡ΢ 
һϸηʼŨĶսϲȡࡣູѷʮࡣ 
ɬȡԴ֪ѪҲȥܺػơӰ ưء 
ʲݡ˲ΡÿءһйĿӡԡ֪䲡ҩ޷֮ 
Ҳǰҩȼ塣ǽΪ򵼡һֹءʮȫ 
һɫڡضƲ١бݡһմ񺮡սԿʡȴ 
ҹʵȡɬ˾йɱȶҲ  
ɸһ֮󺹶 
һˡ¡ȡСູ̫ 
⡣΢߰˷ӰöȬ 
ԭġηЮʳ𡣷ʡ΢¼Żҽ 
ࢼؽԭԻҲơˮ֮ 
νӡ֮𡣼̵ֻ䲡Դ֮ҹжʮࡣټ 
֮롣Ի̵֮񬡣 
𰴹ơ˺񺮡ơ񺮶ʲΡ ҩ 
¡̵ֹν񺮷ǺҲҪ֪Ϫԭ֮ͨʥưء 
̵ȷ˶ҩ΢Ҳ붫ԫĿࡣ 
֮߰ɢΪ޸֮ý˲ζߡٺȡɻΡ 
 
ʷֱ󽫾񡣷ʯɢʮ伲³¡ò֮Իȡ 
Ӧˮ֮Ƕ²ɡʮһ¡Ю׽񡣽ʯϡȡˮͷ 
֮ԻȲ̡䶳ϡòˮ֮һһ뻪Ԫ 
һ˳ꡣʮһʯСƽҼˮ֮Ƶ١߰˹ࡣս 
߾塣ֹɡʮࡣٹȫ´Ũ䤳 
Էۡηͬض񺮡νע֮񩡣շ 
ȡνʬ˰βЧ޻׹Ƕ֮Ү 
ʱԻԷ֤֮νڻҲη 
֮ڶƽˮߡҲƽʢʱҲ֮ 
ʹȡ⡣ﲻ෢֮֮⡣νΡ 
߷Ρ֮Ӷ֮ͨ·Ҳй 
ڡʱʮһ˿֮֮ҽνӡ 
ҽ仯ްѱǴÿƱղ֮²ɷ֮ 
෴ǡҪ֮ҽߡ˵һ֮ҽߡ˵ǡ֮ӹ֮ 
ͬҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣǫ֮ʮ塣ʮһ¼䡣˼աʳʧڶʱ 
ȡʪ͸˼ʳϢɫƲɬ 
缫С֮ԻΣ֤Ҳְ׼֪֮˲ΪȻ 
ҽ¡ȶ䡣νԻԡԸԻ˷֪Ҳ 
ھԻʤ档ʤӡ֮ҲʱΪ͡Ϊ˽Ծ庮 
ȵʱʤȡʱвơҩΪ˱ղ֮¡ 
ھȪ֮¡ΪסΪĲ˷֮Ҳ綬ز̡ 
ï֮֡൱ǱڡšйƤʹؽᡣ˶ 
֮ӦҲڱղ֮¡ˮѺԡľھ١ 
̾Ϣȥ 
𰴴ۿΪӲ֮ؾసա޾κ񸸡ʮʡ 
ȡ̻ԱҸ˿졣ϸԻΪʱΪ֮͡ 
ȸνʤ֮ơԻǿ˹֤֮Ҳ 
ͬ 
Ѧի֮ͬʮɫȡʡˮСɬ 
ؽᡣ̵ӿĿࡣ̡ѡȡʱâ̶޶ 
ӡˮ֮ʹס⡣ǻҲǴȶ 
֮ˮҲԼӼζһһˮټ 
롣˯ʳһ롣˯ǰҩһ롣˯ 
ʳ롣֤Ϥˡηϥ֤Ϊ˺ѦԻҲ 
֮ȡ޻Ҳӡ԰ζһ֮Իļ֤ˡ 
ʮղ֤֮ͨʮȫļӦ 
𰴴˺Ź˴иʮ֤ͬ˲֮˺ߡ֤ 
̵֮Աơⲻ˺֮ȷȡ 
Ҳ֤ͷʹȡϸзիη档ȻԻ 
һʽǰˮԼӼζһνӼ߲ȥӼ 
ζ޻԰ζһ֮ǰһһʮ֮һӡȺ 
ҮҴ˵֮ 
իθԵԪԿԻ͡ڶ´ȡĿ¶ 
Ϣָ֮ޡ̡溮Ҳʮȫ 
ԻҩΪơ˯¡΢ϸ˿麮֮ 
Ҳ˲һ츽ǮˮٷҹѡԲζ츽Ǯ 
ԴΡ˲ݵҩ 
׳¶ءĿ̡ǻΩϢ 
ָ֮ޡɾ麮ӡ²ҩΪơǸԡ 
ǡիʮˡ뷿ͷʹȡס֮ 
֮˰֤ͬ졣ϸΡ 
ʱԼʮʱðԼȾáҷ䡣첡ȡǡÿ 
 
̵·ʡʳ΢顣󶬡ҩ硣 
ż˼ԫηǡʢߡҲһζкξ֮ 
˰ƬһˮٷȾˡ̵Խҩп졣Ӧ 
𰴴˰իηԨ֮𡣹ʲ֮ͬǧ̬״жΡβ 
Ծ档ʹζھԱ𡣲ӡ 
߹γ¼ͤȡîԺϰȡʱаȡʱ° 
ȡ׸ܶʼһһҹѭ޼䡣ҩöЧչתء֮ 
΢ҳ˼ߡҲҹ֮ȡѭߡ֮ 
Ҳʱ״ȡ֮Ҳ֮ʱסԡʹ 
ߡӡЧյ֮򵤼öǹޡһʢˮҩСһ 
ն޶Ժڡס̡Ȼ ֮չޡպʱʪ 
ֽڹ޵סƵˮ֮¹޵ҩΪñơ򽥽չӡҩ֮ 
Ҳˮչޡܸɹޡص֮סʡ 
ʪֽڹ޵סӡ´˷Ʒͯ˹һء轸Ǯ 
ǮǮζԲ֮ҩˮ뵤ҩҲӶǮԴζ 
Ԫ֮ҲûưǮԽ̹޵֮ʪֽˮҲƻáʱ 
ǰҩԻж¡ҩ¡ȳ 
𰴴˰Ϊ𲻹ԭá֤ϡƺδϡȻ佲 
ȡҽ濰ݺѵ 
ﶫȪɡÿ緢ȡֱҹȸвʹԵۡű 
ЧӼʮաȲˡҽνΪȡͶԲΡʹ֮Ҵ 
һָԻھơߡ֮·ε֮Ϊ̵ǿġ 
˼ľ֮ԡͨۡҹߡаʵҲֻͨһ 
 
񬡣Ϊűﶯ𡣲ԲΡº̥ɫ֮ӡ 
СôһǮĶǮǰƤһǮҹԵ 
΢֮ʹֹˡȫ 
˼һСۡʮߡҽΪ顣ҩʮ 
ӡҸн͡ɫסζػ֪ء󶬡ζ֮ࡣʮ 
綷ʯʳƳ롣ڿʡȴ۴С 
 
ƤһöﶫĿִ֮档Ի֤Ϊҩ 
Ʃ֮ľ֦Ҷݽ񽹿ݡ˸֦ҶҲ 
з̿ɼڵһ衣֮ʮո롣 
롣ɫáʴ˺֤Ի֤ҲΪ֮ҩ͡ 
ɵò󲻼ᡣʪȡƢ¡֮ʪࡣȵʪӡƢ 
ϲʪԴ«衢ʶ衣һ¡ȫ񬡣 
𰴷֡һϵھνȲߡ˺֮Ҳһϵھν 
ҲȻ˺֮ࡣз硢ʪʪȡʪ²Ȳ¡ű 
ʮֱַ֮⡣;ˡʢ顢Ѫ顢 
ͣʳ˾ơ̵Ѫͷֵ侭ʮ֮ 
⡣澭άΪȡ˷ǿűߡ֤ϸҲﶫ޶ 
һϵξһϵ졣Ǿۡ๦ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ֤
ԣԫһƶߡƢθ١١ѪѪŶ֡˲Ρ 
֡ ֡ʲݸһǮζöһˮ塣ȷ̶캮 
ҡԴȿѪΡΡ˾кΡлڡ㡣 
顣֮к֮ȡ򶬺±д󺮡նȡ 
а졣Ѫڿڡپ˺ơ̫˺֮ 
ȴ˷֮ͬƹ֦˲ϽԪʵ 
֦֡Բ顣ѪѪ֡ȥڡȥ⺮ʲ 
Ƣθ֮顣 ʵҩһǮζöʱȷһ 
𰴴˰ϲƷҩ֮ߡܲڷΡϵϲλ 
ơԻζҲȻϵ֮塣Ϊ÷ˡ岻 
ΪߡֵӸʸѪҩ֮ 
Ϫһ׳ꡣԶѪȼݡҽòҩɬɫŭ 
١ֲҩࡣСѪڻն½ηա² 
ѪġǲɡΨַ߼汸ʹ¶кķѨ׵º 
һ롣ζ 
𰴷ķ֮ȻЧ ַ޸ߡײ鹫 
Ѫ졣֮ЧϪ˰ԲҩꡣѪڻз֤Զ๦ 
һˡʢš;ѪڡؽؾʹͷѣҴ 
ΪĽ˼¡߲ԻǴθѪնΪ 
ѪСϬǵػʳȥѪ޻ 
𰴴Ϊﶫ޶֮档Բ 
¶ѦᡣɳˡѪ󾡣֮ԻҼ˱Ҳ 
֮ŭ档 
αѪసԭɽѪֹ 
³֮ѪǵһرѪ 
ѦիһͯӡʮġѪѦν˲̻Դšú 
ʼνѦԻͯδҡ֮С Ϊ֮ѦԻϪơղ 
йؾ𡣶ϵġΪΪ׶Ķ 
Ȼ档䲻ᡣ侫ӡ־ѪƪơӾδŮͨ侫в 
֮״֮òػ 
ʯɽһˡʵڡȡ̵˻Ѫ֮סʱٶ 
ֹСʱֹԻƢ֮Ҳҡ˷Ρ 
֮;ƢƢΪĸĸʧŮɫΪӡ˱صĸԷ 
ӡ֮˲ζǮǮ֡Ŷ 
߸һǮء˷֡ưء֪ĸƤ߷֡ʲ֡ 
 
ͯ귢Ѫ˻ѪòΡϲҩ۶֮ 
ʧѪ֮Դͷһζ˺Ч 
һݶԡʮԿѪº̵ҽòΡ֮ 
ִ֮ظ߶ȻҲӻưء֪ĸ 
Ƥ֮ࡣ֮ࡣƽǰټ˲һǮ 
ΡɽƢζػӻư 
֪غ֮黬󶬺ϴ֮ǰòΡ 
ԳƽԼ˲Ρʯɽ֮Ҹǰޡչ˲Ρ 
ɽ١ػӻưءȼɡ 
һʮɫ԰סƽ͡ΪʳˡӲ̵Ѫ˿ 
ҩ̵ҩʮơҹԲ¡ڿɶ̥ʱ 
ʹʹҹʳֿ顣ηȡǰ ޡ 
̡򷢡һķζ顣 
ӦָʱƢᰴָذ㡣ʱ򻺡򸡻С䶯޳ 
ѪҲƩ֮α֮ˡϦġȫ޶׼֤ɡ 
ΪҲĶˡơƢƢʳ׻ǰ޺̡Ͷ 
ߡͺݡҲƢϲ¶񺮡񺮡Իκ 
˷Ρ֮ƢΡҩ֮òơలò̥̥ߡپν 
θкҲҹߡӵĸ񲻰Ҳ̵Ѫ˿ߡƢ˲ 
ܹѪҲʹߡ鲻ܽˡжʹҲòΡ 
Ǯ󶬡ĸһǮԶ־ʡĵƤ˷֡ʯѡʲݸ 
֡ɽ髡ѿ١没롣־ҩǰӡ 
˲ȡʰвá 
һʮɫ԰סԼﲻϡкŻ¡һºһʹй 
ŭолϼԡ¡ɿ̵ŻѪʱʱűűΡ 
̵ΡԲЧ֮ԸϸҶ졣ԻľҲԼŭλʱ 
ʹߡҲߡλƢҲŻѪߡαŲܲ 
ѪҲߡʧܻ˶ȻҲŻߡƢ鲻˻ʳΪ̵Ҳ 
ˮսҲйľ֮ʵƢ֮顣ν֮ɰƤɽٸ 
֡֡ 󶬸һǮ߷֡ʲݡζ֡һǮ֡ 
Ǯࡣ֤Ϥƽ 
ƺʹڿ̥òΡ Ǯʹϼԡ 
˲Ǯ ֮ʯɽܱˡ䶯пΪ顣 
ϸΡθѼ 
ׯһʮࡣԿŧѪҹء֮ϸ妶Ի˷Ҳ 
ƽ˲֪ĸȼԷ˲Ρġһзһ֮Һ 
ʲӡŶĸΪ֪ĸءҡɽΪɣƤ 
Ϊ¡۹ʲΪʹ 
ʯɽѪ֤òΡǰηˡɼԭִ 
һҩɡֲࡣҩЧ 
һɫ԰סʮࡣԿѪơҹԺ֮ϸ졣Ի 
֮ɫҲ󶬡ҡưء֪ĸʮ֤Ϥ־ظ 
Ʀηʳʱ硣֮Ի޸ӡԻ֮ˡø 
Ƣθ򲡸ȥӡľƤ󶬡ʮ 
ܻѪһ֪顢֮ҹвۡ 
һǮ֡вۼ֪Ǯ졣ٴҶ졣ÿѪ 
硣һ¡˲ǮҸһǮ֡ߡָһǮʲݾŷ 
ĵƤ˷֡éСѡҿԼӻ Ǯٲֹ֡Ѫ١ 
ȶѪֹȻ硣˱Ρ ɽҩƤʲݡʡֵҩ뽡Ƣ 
 
𰴴˰ʯɽη 
ﶫϡѪкѪĽ͡ԭŭȮˡʷȶ 
ʡҽҩر͡Ѫࡣ֮ؾ黬Ի˸Ƣ 
֤ҲΡӡ֮Ȳͬȡҹˡ֮ 
ҹߡ಻ͬҲơŭ˸ΡŻѪйرʹѪʹȻƢΪȮ 
ˡʲͳѪõػơ֪صȼƢˡϽѪҲɽ髡 
㸽ʵΪΡƤʡʯéѪΪ« 
Ȯ֮ΪرѪֹΩв档ǰҩ֮ͬ³ڷ 
ȫ 
ֶ֮Ĺ̵͡档̵ĭŻѪһӿ롣κٶ 
ԡԲҶԶŻ¶Ѫɫʺ졣ʳˮԲ롣뼴¶ѣΡѪ 
֮ҽ߽ԻѪӿȪѣζҩʳ롣޼ס֮Ի޷ 
֤ҪԲࡣơѪβѪơŭϡơȡ֮ 
ҴǲĶ౻ŭ˸ΡΪơľ 
ѣ¡ơѣڸΡŻ档ڻΪľ 
ϳ塣Ϊȡ¶ࡣѪ³Ҳ԰Ǯ̵ 
档¿ֹֹƽѪԹ龭Ȼ˯ֹʳѣѰѡ 
ûʯ޸ǮⶹһǮ֡һǮʲ֡ȫ 
ر͡ҩ͸֮黬ױ顣ŭ 
ʳȮʶ֪֮Ĺ͡ŻѪ롣κԶ¡Ѫ 
Σӡ󡣲ΪΪ֮Ҵ󡣴庹Ҳ 
ʿԻбջ¶бŭѪࡣ뵡쳣 
һɽһǮľ˷֡նѪֹŭѪԻƽΡ̵ 
Ȼĵνʱ֮ʱټӡڶ⡣ 
ѪࡣŭƢ˾ӡ˲ΡԴΡν 
 
ҲƽΡѪֹȻѪֹŭηΡӡ 
ڲԪҡѪԡ𡣼òС㲻Чʿ֮Ի߳ 
ʵٸ֮ʹѯ֮ȻŭѪ긥ȥΪȡѪ֮ 
ҲʡɽסºѪࡣٸʹڡǰҩӴ 
ǮѪڿҽʹֹ쳣֮ 
ȼߡʮȫն 
߳ʵٸȡȶѪǴϵò 
¶ȥȥ 
ТԹࡣ˼ƢʱŻ֤֮ͼ塢θ֮ 
һĩʱսʡƢΪѪΪйѪƬ 
ϻ졣ηҽơͶƢ֮á´ˡϬ 
ػơͯ㡢֪ĸ֮ҩΣʾӡ 
 
硣˲Ρءɽʲζ֮ΪηŻֹ 
΢⡣˸ӸӡڽǮ˲ΡظһǮ˸ʲһǮ 
Ǯƻô˯ֱĹġ֮ŻֹѪַֹ˷ա 
Ǵ;ƢƢθ顣в㡣ԶѪʱ𡣶֤Ƕú 
Ƣذܶӡ 
𰴴ֶ֤֮ͬʱͬһúһ²ˮ֮ 
 
ԵչԷֲܡҴͬﰸδҩԡŰ 
úвͬҲ֤ںϸҲ 
һˡʧѪ𶸱һڡѪһ衣ա˼Ʈ׳ 
ڡҡԻ󷸷ҲѪɫ̫֮졣֮ 
νԻ֮ϵ౾Ҳ֮Ѫӿ౾Ӳ޷ɾȡ 
ҩһԪתпɻͼŨ˲ºʮ 
 ٸ֮ԡ֮Լǰҩ밢һ 
ܻȷշȽˡࡣ벹ҩʯ֮ 
 
𰴲ºѪɲŷδȻ԰Чټʯ 
ҩȫδء 
ιöȡʮꡣȾơĻʧѪ֤ÿȥѪһյġȥ 
Ѫ㡣Ȼɫ㲡ݡʢ޺ȡ١ҹԡ 
ǰơ͡꼱ŭҽ˲ΡʧѪɷ֮ࡣ 
ҽϡţϥưص¡ܲЧߡѪֹȶδ 
ѪȸԻǲΪθθҶѪ佥δ 
´ֱ֮뷿֮Ѫžʱ֮Ǭ֮ 
Ѫ󶯡ߡѪ֮Ҳԭֹθ֮һһ֮ѪΪ衣 
ڲϢ֮;ԿѪһʵ߾·ӡθ֮ͷ㡣 
ҲŻѪ֮ʡС´θ֮С׵ȴ౾ 
ҲŻ֮ʡ´ظʹơθϱŻ֮ 
ҡԽʹڱԱΪ֮Ҳķŭߡθ֮Ϊھ 
νѪ֮ϡ֮¡ѪʹȻθ֮硣ΡƷ 
䡣̵Īθ֮ա˳ĸаӡ˾ 
Դ֮ӸθӸ֮ӡ˾졣ҲĿʱҲ 
θлȡɿŰȡѪزֹΩھѪ硣ּ̺֮Ԫ 
ۻˮưءʯˮ֪ĸټӸʲԵࡣļѪֹϧҲá 
СӸ 
𰴴˰鲡Ʒ 御иԫ֮糤ɣԪաΩھ 
 
á塣֤ϲͷͷǵǿ֮ªӡʿơ 
˼ͨҲ 
իγˡʮꡣȾɫѪһΡ˼ʳÿʳ 
һ롣峿ʳࡣǰྡ³º󷴸͡ʱʱʹᡣ 
ҹߡԿɡˡӡҽ˲ԼǻѪߡԲΡ 
֮Իº˿͡Կɡ˻Ѫ֤֮ҲǾаɫа 
аʤ˥ּŭ˸ΡβѪ˼ƢƢͳѪ顣Ѫ 
硣ѪнɡƢθ顣ʹɶ 
Բ֮Ӷθޢʹʮһ± 
ͬ塣ƬƤȥסޢ˲ΡߡʲݡǮϸ 
Ǯĩġ¶ǮҩרڷѪᡣ 
ҩѪ߼Ѫ¡Լ롣ҡ䡣ʡ¡ 
˲Ǯڽ˷֡쾲ҡ»衣߲һ 
ζ˲ΡڽȬ 
𰴴˰ϲ׿ҩ⡣ѪηءѪֹ󡣵· 
Ͷаʤ˥Ҳ˳ΪԾǿϲ֪Կ 
졣аϢʼƵƵϢؽý˥ 
ȻƻڵһԱ֮˻ƻ 
򡣹ʷ֮ಡ֮ˡԱչΪԲȻΪҲ 
ʯӡͿԡʧѪȪӿ֭īֹ֭ӡ 
ֹͯʯҴ顣ԺҹŲ뵱鲹Ѫ 
ȳʱвʹ֮ϲƸ˶¡ 
 
ź֭㼴ϺѪ顣˾ һ Ϊĩķ 
ࢡҩ衣Ѫӡ 
ԺҴ顣ͶػɢӡòѪߡҹ 
Ųвʹ뼰ݡɫ׳ʵ档Ϊ÷ 
ʿԻӶֶŮϡѪɬɫסθƢй 
ҽֹѪҩͶľ㡢顣òΡѪֹùƢ 
Ӽζӡ֤ʱķʴӺ֮Ի֤ƽˡǲΡ֮ 
ܡ΢ԡҹʱ²Է򶨳Ӽζ衣νӼƢ 
δֹԻѪӻ𷢡ҩѪ֮߾θ 
ʳۡǿ֮²󷢡Ѫӿϻڡʺ졣Թ 
ޡС֮ԻӡอΪơˡˮߡг 
нˡ²ΪҲδ⡣իֱָơɢѪ˴Сν 
Ҳϱ÷ơءź֭ҩȥԶʹ֡ 
ɱˡֹʶˡִҩΪǡ֪˺λҲҩζ 
֮ƽȡڪ֪˳θ絶⡣˿ηաѪǴǳ֮ 
в֪ӺѪӺλѺٵʹһ֮ 
Ըڴ˹Ҳ죡 
Ѫһ֤ࡣ֮ߡ֮ߡ֮а 
Ѫ 
ᡣɫǷߡѪΪء;ء̼СʹʧѪȻп 
֮෸޶˶Ѫءھνؾ̫֮С֮Ҳ 
żйеɽ֮ˮߡȻŨ԰̡ 
ݷѪ˥̱ܵˮ©̮ˮؾҲ 
ֻѪһ˵ӡ۴˰ʡΡ ЧвЧǴ 
ΡӪֲͬǲľѪ֮ܲⷹѪһð 
ߡּշΡѪƵߡ˽Զ񼲡Ωءھ 
ޡ֮ء֮ҩҲ̫硣 
֮䡣ʮꡣſѪʮ硣̵شѪһʮΡҹ 
ȡȧ챳ʹԷӡʱд֮á֮ͯɡǲη 
಻ԡȴη֮ĩҲĸ񤡣ϱַޡø 
Եη֮Ȼ֮͡ξӡӴ̩ȻԵáŭ 
Բ꼱Ω̾ơηɫЫ񬡣ŮҲԸΩԸ 
˹ߡ볢֮ 
ְٴѪΪѵʵδϸ塣ơѪֹ 
Ѫ 
ǡȻѪ֮ҩΩдơνѪΪ˳Ҳ뿴Ѫ֤֮¾áʧѪ֮ 
ٶȥȡ֮֮Ѫ֮ҲĲעѪߺҩ 
ѪѪѭ硣½жɽѪߡ֪ڴ˾䡣Ѫӿֹ֮ 
ŷʯɢʮɢͯ㡢ī֭ȡֹҲֹ֮󡣻򲹡пɻ̡ 
¶˼ֹ֮δֹѪ֮ʵȱ˹ڲкõ 
ȶơֹ֮ѪѪȶʳ˼֮Ѫߡÿ෢ȶʳ 
γѪҮϵѪپ пɾֻ֮Ѫȥ㡣򲡡 
޿κҲ˲β˷ΡעνƽѪ顣֮鲻 
ܲѪѪֹ˵ȻҪΡơľ 
Ѫߡ衢кƴơʡ׿ǡǦˮȡγ 
áǵ֮Բ֮ͽء顢⡢轵Ϊ 
֮ҩӡĩ˽ʵֺȡѪ֤֮߶ࡣʵ١߶ 
١Ωǿŭ֮ˡʵѪָ֮Ρ˽˽ӡ 
ɢӦɢľӡټ塣鲻 
ζ衢鲻衢ŷ赤 
Բ֮ʶ֮˹ΪڿѾ֭ӡ㡣ΪҩҮ˽֮ 
䡣ҽнߡΪʵѪء󶬡س첡潫ٰԴ 
֪֮һѪ֤ء󶬡Ӧڭҭʳ 
ƽѪ֮ˡϺϪνʢ޽ߡʮӰ˾šϺիν 
ߡϱ÷֮ʲݸɽѩ֮ߡһѡΩл 
ߡ岹á޻ߡѪ油˽𡣻˽һ֮Ҳν 
ຮҩپ֮кΪ֮ա 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣһʶʢӡůҩûʢѪΪ 
ࡣࡣ꼲лաҽʢ顣׹֮Իơ 
֮ѪʢСµκʵʵҮʳ¡ 
ȥ̷ȼʮ 
һҽѪ硣кѪ֮Ρ 
衣΢ΪԻβѪ֮΢֪Ҳ˾ 
ѪСġԲƢʵӡʵĲӡҩ찲 
ѧʿơһ˸ҽԻѪΪȡͶֹ֮Խ 
ա伲ҽԻҩʤҲͶⶾֹҽú 
֮ʤȶѡʳӡʱꡣࡣ 
硣֮ನδҲԻѪȡҲȶ֮Ҳ 
֮ҮھԻƽΪڡ¹ɲҲΩ֪ѪΪȡԿຮ֮ 
ֲ֪кƢθҲƢθ֮ΪߡΪкδѲ 
ӡθ顣ٰԪѭȡҲ档 
ΪΡȲδѡ𡣴֮νҲ 
ʯɽһˡοΰɫʮࡣעԡܷҽ 
󶬡ɣƤưء֪ĸָ֮֮ơʧѪ 
 
ϸˡΣݴˡȡɫڶȡ˷Ҳ˽ 
֮֮顣ӡҽú֮ǲ֪򺦡ּ֮ 
˲Ǯ ǮʲݡߡƤ󶬡֮ҩ֮һ 
ʮ 
İʵȡΪƢ顣ȡÿຮ 
ȡʵ顣ͬˡ֤߿ɲϸ 
һνʶࡣʮࡣгޡ¼䡣͸ȡö鲻ݡ 
 
ѽĿءʳ롣ҽѪò Чߡ֮妶 
Իӡˮƻ𡣷Ϊš鲻ݡơ 
Ҳ屾Һй߿ӡͷ֮Һйơɬ 
ͨӸҲࡣĿԡӸ䡣ˡ಻ 
ȡ 
ǻࡣԨ֮ԶҪ֮妻ν 
ʱҲߡʯɽòΡ Ρ Ч·Ѱӡ 
鲻ݡȻɬӪӡΪǲָ֮顣κעơˮ 
ҩϼѡȻ鲻ߡЧ 
ʥղֹ֮֮ơ硣Ϭǡػơˡ֪ 
ءʯࡢɽ֮תʢաʯ֮ҼѭСϳˡѪ 
ϡú֮ҩתθ֮ҽζζ 
ĩǮ衣üҩ¡ѪֹꡣڱȥѪö 
Դ֮ٷ 
һѪѡҽΪȡڳͶԲθ˺֮ԻС˥ 
ǲ֮ɡ 
𰴴˶ͬ΢вͬߡһϵ²ԪһϵԪҲ 
¹һˡȼ󷢼׳ֹѪԴ 
עСվпֹ˾Ч 
˽Ѫ֮·Ҳʪֽضͬ塣۴Ž̹˽źһ֦ 
­ضԺմԡǶΡҽ֭ܲ޻Ҿֹ֮ 
а¹ߡϱɡ¡ֹǽżһʱ֮ 
֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣԫһˡѪ֤´ȡӡ ѪԶɢɸȻ 
в͡Ѫɫϡʪ񱡣Ѫ֤ҲҩһǮ֡顢Ǽ 
ƸһǮػơĵƤ˸ʲݡ֡ 
 
Ȼв͡ʪҲѪɫϺڡʪҲ÷ҩʤʪҩ 
ߡд֮ʹѪߡȡຮ֮ҲӹѬů 
Ѫֹθӡ 
ǫ涨ܹʷСʮࡣ֫屾Ԫȡ⡣¾ 
ζᡣʱʹδйк޶ȡʮСԽѮѪϡ 
ʹҽԻѪΪȡҩƤ֮ԲʳʳŻᡣ 
ɫƲƦڸɡʱзꡣðԡ֮ϸ΢١ 
䡣ھԻߡѪһٽơаࡣ 
͡Ѫ֮֮ڽᡣС䡣ʱѪҲԲ 
顢츽ӸһǮ߷֡ƤŨӡɽߡɸ֡ʲݡ 
ʡ˲Ρ顢ҩ֡ʮζһӽ塣·ʳǰ 
Իƽθҩɢʪθ롣Ծ׳θļѨ 
θٰξ׳Ԫǿʳ⡣Իٵ֮ϲ 
 
ʳ⡣پ׳׳ƢθԪѨθ֮ѨҲķ֮ 
 
𰴴֤ױ档ֿƾѡƷͨغˡ 
ԫߵܡ 
ϪһϸԳŭѪʮꡣʳҡѬ΢ 
Ѫֹ˼塣ٷΡ󸡴ȡɬȡҳ 
ɬϸѡСնѪ 
ҲǿѲѪ׳ƢҩΪӺ컨顢 
ƻƤĸк ҩÿӸһƬѪֹȥ 
Ӹɸ𡢵ƤӡѬȥҩټɰʡػơľ㡣 
 
𰴴֤ʵǺȡ֮ްѱӡ佲Դҩ 
ҩ֮ȥȡо塣ּƽ͡ʮ֮¶ɺɺ 
ݺһӡʮࡣ޶ȡôѪ֤һ޶ΡÿαѪһ 
롣ˡ硢桢ơҩշ֮ЧջҶǮ 
֡ǰҩ֭ڷ֮־ļжһѨѪֹǲ 
ջδΪɡļжһѨɡ 
һӡÿŭرѪѪϬǵػ֮ࡣѦիԻƢθ˲š 
֮ռӾ뵡ɫήơˡƤ֮ࡣʳ˼ķȿʡѪ 
ӿ𡣴֤÷θˡƢ鲻Ѫľܺ顢 
֮ࡣδߡ 
һŭرѪȿڿࡣвʹСƦơѦԻŭλ 
ӼӲɽٶòζңҩ˲ 
𰴴ѪѪ 
ʿѧܻ길硣ˡ֮ŷֹɫĻơ 
ΩƢʪҲòǮߡ˲Ρ 顢 
һǮļѪֹķʮȫ 
𰴴Ǵ޶κΪΡ 
ﶫг¹г඾֤֮ᡣղһСʹҽ 
ЧؽҶߺ黬Իԫνϲȡ 
Ƣθϲ¶񺮡θҲθ֤֮Գ඾֮ҩΪ 
Ѫ֮֮ʹθҩθ󳦡θʱҩδ 
ҩҩʼ;֮ҲԴƾƽɹľ 
ʡӡм˸һѪҡ顢ǮΪĩ 
衣ѻƸһΪ¡󡣸¶ǮѪֹ㲻ʳ 
ռӡ 
𰴹ҩγˡǹҩɹʹɡϿɴ󳦡Ǳ߾缰 
ƢθתҲ 
ζڲɽˡܸé¹ŹŮʮ塣Ѫն¡ 
ҽ겻Ч֮ɬ©⡣ﲻӦѪȾ¡ò 
ӰܡҶ˼Ѫ߰¡ϲӡżͶѪ¡ 
ҩԻ֮Ѫھǰ©ƾ油ɬ̽ 
ʵò顣¶ҲɽԻѪһն¡Ѵ֮ 
ˬÿաѪͣҮԻ֪ѪͣҲ 
ơвֹ֮ʵ֮Ҳɬ֮ 
ҲʳӵΡ֬Ҷ١ˮҹºѪͰ 
ѪƢҩ֮ա¼ºǰ߰롣Բ 
߰ɢȫ 
𰴱Ѫն¡֮áҩȷԡ 
իһˡ硣Ѫ²ֹͷεء겻ԻΡ 
ֳϸֻ󡣴˺̫ġϸѪ硣С 
ʳòʮþһ衣ķ 
𰴴ھ衣ǡΪԴ֮һһøõˡӦ 
ȡ 
һŮӡʮߡ޶ȡʳϺࡣҹʮΡ 
ŧѪ¡󳦸ʹΡҽֹѪҩЧԳҩǳѪ 
ŧҲ˰ꡣѪʳ⽥ԷҩʹѪ¡Էҩ 
йעʳƽҩ粻֪ꡣҽжѡ̷ 
Ƥɢá֮һ֪ŧѪԶʮ䷽δ󳦷 
 
ƹȡЮŧѪʹղ˸Ƥ˲θΪĩǮذ 
¾Ƶ¡ơ¡ʪ˹Ｆȡ 
𰴴˷ξòɡα򲻿ɡԲɬ֮ҩаҲҶʯ 
֬ߡɬ¼塣˲Ρľϡ÷סȡϹɬʹҲ 
⡢ζưءܡ̿ȡϹɬϨҲԴ˲ 
Ƥɢ 
˸®ҲֲáͶñѪ֤ 
ĵŮ塢֪صػȷŷ½硣ʳݡ 
˥òԴ׳顢Ѫֹºżʳ˸ 
Ѫ¡νʪƢòʮСֵľ͡Ѫִ󷢡 
ҾͲ˼ʳŭζңɢӦһɢƢת 
ڸɿԡ԰ءкʳֵ֧ܼȻԻ 
Ƣҹ顣˲Ч˲ǮɽҩǮ轡˿ʸǮ 
񡢰֡ĸ򳴸Ǯ롣˲ݡڽ߷֡̿˷֡÷öһѪ 
ֹݼ ءȥܡĸԸӡɽȫ˹ 
ߡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣѦիһˡСѪŭȡͷʹв͡üζңɢ֤ 
Ωͷʹ顣òӶȬŭС ʹʹ 
ζңɢݡƢʳˡѪҹ¡粻˵ 
Ѫ顣ǰ 
һѪúֹѪҩɫήơ֫뵡ʳʡʡӡ 
ǰҩƢθԪݶѪҲǲƢòԲԪùƢ 
ԽƢʹѪ龭üζңԵѪ¡֤¶Ȭ 
ھνڰѪѪ֤߶ࡣʵ˵ɢ 
١ˡҶСʯĩź֭ء顢֡ 
ˡţϥ󶬡ȡҡé֭иߡһɢӻ 
ѪЮߡ߶ζͨɼӶӡѻԻ֮ 
ŭиμߡк򵱹衣ΩöֹΪ顣Ƣ 
á꼰òʼ֤ñ麮ðζػ衢ζ¹ȷ 
ȻҩСԸߡ಻ȡѡֹֿηȡիӹ 
ǳ֮ͨ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԫһˡ꺮ʪʳʧڡˡ֮󡣺ֹ 
մա񺮡Ũ¡ؼʱȡͷĿ㴡աʳټθʢ 
֮ʪϡʪ̫򺹳ݡ绯Ҳ֮ҩȥʪ 
ʺкȡˡˡ˲Ρ˲ݡǼ ϸܺӸ֡ 
ơʲݡ֡һ֡ 
𰴺ֹҩǶԫܡ¼֮Լ֮仯רɬ 
ΪֹҲ 
իһˡԺ䲻ж󡣴ƢҲʷʧ 
Ƣ֮ءƢ档ҲƢΪΪꡣòΡ  
ɽҩƢ̱ΡԼӹ֮ 
Ժ䲻жϵ½麮ӡϸη󡣴ֹ֤顣 
ؽ²ء轡ء¹ס𡢸ҩѹƾ֤½ʪȶ 
öɢ ȷƢݸһҲի²˰ֻԼ 
Գ֮Ҳ 
žԻೢһ˥̡Ѯ˺²ʮ֮⡣ 
սܵúΣ漱ࡣζ˲ 
һǮʹ֮ꡣԡʱ硣ա 
ѡϢޡԸࡣǰҩ֮ԻȷҩѴ󺹲ַ 
ˡпٺЦνԻ񡣷Ƕ֪Ҳٽ캹񸴡Ѯն 
ӡغôˡպôˡ޹ֺ֮֮Ҳ֪֮뺹֮աԪ 
Ϊ֮ر֮Ȩա֮ߡ޻ӡ 
𰴾֮ԡϵҽζˡ֡ӡѡ 
ȡ߳ʾģȫҲԺòθ  Сõ 
ػӰ֡ĵáСŴ롣顣ɢ顣ùƢ 
λ𡢰֡ĵθɢ׻ʤù֦ʪʤǼ 
ʤʪ̵õ̵µԼƸȡҩ˷ 
ͷѺʳɡ˶顣ѱǱࡣ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ϲ
ԣԻׯһˡϲ֮ߡׯΪ֮ʧԻȡҩȥ 
ո߱Ի᲻ӡׯ֪佫ο֮ڵʡׯ 
ԻʤϲνԪҲȻԪŭضɱֿŭɱ֮ 
ˡʹ 
·񡣷һϲЦֹѰꡣҽ֮Բγɿ߶ 
ࡣͨࡣϸԺˮһ롣ͬС¡֮̽Сȥ 
̵ηࡣⶾҲնЦӡھԻЦݡ 
νߡĻҲ÷档Ц֮Ҳ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ŭ
ԣ֮ޡŭʳýкŭɱҡԲꡡҽҩ 
֮ԻҩΡʹ潡Ϳۡ״举Ц 
ִ֡Цԡʳ֮ʳ˸ʳһ֮աŭ 
ʳ 
Ϫһˡʮꡣʵŭһմ󷢽жʡ̵ϡ 
¡ϳҲ㸽ĩǮʲǮܺǮͯ㡢֭塣졢а 
㸽ĩΪ衣˰Ե̵ӽ㸽µ衣 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣϪγ״ԪܡǲѪɫҩ֮ʮղЧνԻ˲֮ʧ־ 
ϲ⡣˿һʳ֮ش֮ǴϲʵʱɫˡҩǶ 
ԡβ䱾ҩ䲡ò֮಻Ҳ 
Ů͡ҽɮԻ΢˼²ʾԻ 
Ůߡɴ˲νڸҩרСߡ伲Է߲Ҳ 
߹ǳɼβ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>˼
ԣһҸ˼ǹ겻¡ҩơ֮Ի㻺 
Ƣ֮ҲƢ˼Ҳŭ֮ȡơաһȥ举 
ŭҹߡ˰˾ղ廡ʳƽ 
һŮ¼޺̶겻顣ʳաﴲϪ֮ 
ҳڡԻ˼ӲáƢҩѶΡϲɽ⡣ȻŭƢ 
˼˼Ƣʳŭľľܿŭ塣Ƣӡ丸 
档֮ŭʱο֮ҩһʳӡԻ˼ 
صϲٽᡣթԷ顣Ϧҹ顣¡ 
ϪԻһɮʱĸáҡꡣһաĸ֮С 
ͽϦǵòݾ뵡ʱɮʮꡣ̫֮ 
 
ڲޡÿţǸʷʵȡ֮ࡣʱο֮֮ 
ʮ·ѡԻ֮աԳ䡣ʳһ 
֮Ѫ̵ֹֻϡཫϢְ¡ɮʡְࡣ 
볮ʮС 
ʿ˹ʳһǰԻɾ˼˼ӡ 
ԻҡҲǾ˼ʳʡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣһ޹ʱֹν֮뵻ӦѧʿԻơϲ 
ޡǷߡ֮䷽ʮǱΡ 
ΪΡ־ΪԻڷҲ˷Ƣηβߡĸ֮ 
Ҳ 
Ϣ˾Ÿ˴󱯡ްաʹѡɿ顣״ 
ʹΡҩ޹ڴˡԡѧߡԿԡʲ 
ߡǴЦ̡ڡһա½Ӳɢνϲʤھд˷Ҳ 
Իִĸò鲻ɽ֪ĲҲİٻǳ 
ĴѨ޲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣ߷곽ֶλɽĺ顣һš־屼ܡǱʮΡ 
ԻСΪˮ𲻽㲡֮ʢʧְݶ 
ӡ 
𰴴֤òΡ ²֮ҩͼҡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣ֮ޡ¥ϡҹֵᡣ׹״¡Ժÿ졣򾪵֪ 
˱СĪð಻ȬҽĲ֮˲鼰־衣Ч 
˼֮ԻΪҲΪڳҲߡΪԲ֪Ҳ 
ߡ֪ҲľߡҲӡŮִڸ֮ 
ϡǰ¡һСԻӵӴˡһľͻ֮举󾪡Ի 
ľαؾٶ֮ٻ˹롣ΡȻšְʹ˻ 
 
֮쾪ЦԻǺηԻھơƽ֮ƽ߳Ҳƽ֮ 
޾ҹʹ˻ŴϦϢʡԽҲ»ʹ֮ 
ӡҲӴ 
ν̡ԷŨľη˲֮֬йҹԡ 
ӵޡϰߡʪáŧ 
ʳӦ롣ҽЧ㳤źִ 
ʢѶ̸֤֮Իĳྪ¡Ԫ̡ȷ累 
̷ˡֶԽκ֮ԻʱҽΡһξ¡ 
ѡη累̵ֻ֮衣ȻȻԻϵ̫֮ 
ʪ̵ΪˮԡӾߡͬҲȥ̵Ρ 
ƽԻҽҩЧߡʶʵϼΪҲΡԽ 
աѺ͡Ծ֮ࡣй֮ҩû̵߼֤Ϥ 
ࡣ¼ˮȡϡʱϴȥ˥Ƥ塣Ȼȶ 
Ѫȫ 
ĶԭԻϵ̫֮䡣ԻˮСĲѪ 
ڼվʪáˮġƵйߡͬҲɬ 
ޡԻʪ̵עݡԸ֮ٲ̵ԶС 
ȥ档աɡǼƤŨӡ׿ǡǡһ̵̵ 
ัǰײࡣ֡Ƥ֡ͬϸˮ 
ȶѪߴӡڡ ¯ʯݷơ̶ۡۡ 
ʯ֬ʯ֬󼻸ҶСҶΪĩ֭ȴ 
һӵܡη¡Ь༴˴˶ 
ѡʳٶ޲̵ΡӦꡣԻ̵ 
֮ߡ˶աǼɣƤƤƤľͨ 
Ҳ 
һʶԱΪ¡Ϊֱ˼ʡʧ־ 
ա̵Ρʼ˯ҹһû̵ʵ 
 
·κ϶ѧϱȻ羪ʱڽ̵ 
 󶯡ľ֪֮żһ졣ͷȡ΢Խ 
״ר¸ߡòѪ֮Чת硣֮΢Ҷҡ 
ʶҡ˱̥ǰ˷ȡʱ̵Ѫ档ĤİҲ 
칦ɢͯ ̵ۡѵ̵ 
Ĥ֮ϡ͸֮ѪĤ֮ϡԿ֮Ȼǽ˲෴֮ԡܼ 
֮ʹҲաʶùƢݡ㡣 
ҡ׳ᡣضŻѪ͡ƢԼ֮»Ƶԡ 
ʧѪ֮󡣺ȻҡĿʯ֮ʢ١ӭҴҡ 
д֮״һҽΪ֤յСνȻǴաȻ 
ɢ±ժΪЮЮŭɡצ߽֮ࡣǾŭΡ 
١̵нᡣǴ֮ȡѯ䲡򡣾ŭСùٹһɡ 
յ֭סҹҩð¡ƽδˡǰ롣ţ 
ĩһ֡ϦȡȥʮöͶټ˰ϡӽ֮䡣 
ƽ糣 
²Ρ˵Ϫηӡר̵ѷΪҪʯ 
۲ҩɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʮֹǰΪƾĪơԭԻ 
Ҳ̵ϡ¡ʳ档ơ֮ѡؼӿ֮ 
̵罺㡣 
˼һ뵡Ƿڸɡ²ʳǿ֮ѡѪ֮ 
ߡ֮ߡ֪Ϊ֪֮Դߡҩҡ΢ 
䡣¶ϡƢζ΢ಿƽ͡˷λҲ 
ʽ֭һޡϸ˲Ρ󶬡÷¡֪ϲʳѮ 
֫ʵ糣òСڽΪѪò ֮Ʒ͡ʳټ 
ʼͨºڻ಻лֹͨ״ء 
Ƥչˡɽ١Ƥ׿ʮһڼС 
֮ױ档ӿʤڷҩ֮ѱ档䷽δЧھ 
ͨӡҩƽȡ 
իһˡɬ͡вʹ³̵ʳ¡вߡ֮Ҳ 
֮硣ʹ档³̵ġʳҲʳߡ 
֮βɢҲòޢ֡ɽ١ʲݸ֡֡Ƥ 
һǮߡƤһǮ֡˷֡󶬶Ǯʮȫ 
вʹ³̵߱ϷӸȲôۿʯɽγ̵һࡣ 
ͻɽԸ档ӡʱ㨲졣Ʀ͡꼡⾡Էӡ 
ˮϷ֮ԻҩһںзȻԵǮ²һ㸽ͯ㳴 
Ǯ֮ɫѡ롣ԻҮһҹšټޡ 
Իͨǰʿһơڷ㡣Ѱ롣 
աӡһӡ 
Ʀꡣ⾡һŶ֮ҩٴ᲻š 

<Ŀ¼>
<ƪ>թ
ԣžԻͬѡԢܹؿۡһص¡ٶһաҹߵ軧 
Żȡ֮ˡü֤ڴΣ򡣻ɽ⡣֮ 
ĭڵء֮ڱ֫䡣Ϣ״Ϊק 
֮ںƽӦ֤ˡ֤Σǡ˼֮پ 
թҮȻʡڲ֮Ի˲Σӡü衣ü 
Сɻϧ𻵶Ԣаȡ֮Ȼг١һ 
ҩʹ֮ϢѸɡڲʡʺա 
ĿҲ֮ԡѾΩִҩʡʺꡣ춯 
ӡ֪֮ΪԴ׶Ҳ 
𰴴˲״ȡؽṫྺһϵ༧ĸ 
 
áĺա֮ŨɫڡĿϢ΢ 
ַѡΣҲʩ²ִŭ֮δɢÿ֮ƾ 
鲻ʤ֮ǰ֡ʮָڸɡ 
Ӳ֮⡣Ȼͳ֮ǿҾɽ֮ˡǡ˼ߡ 
Ũ͡ʹȻҸнթ¡ǰԿʤ֮ҩ 
ʼ˱ǰʶҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̵
ԣϪһŮǿ·ơʳʱ뾮ϸڽʡҽ 
βЧּŻݡȡϲڰƾַ衣ʵ 
󡣾ˮһ衣մ㡣ҩѳӡˮϴҩ봩סˮ̡ 
³̵˯ǽơʶ̵Ҳ 
𰴴֤衣µ̵ȷҲʵ֮ҩ¡һ档 
Ա֮ҩˮϴ봩ָ֮档 
իһߡһ顣֮ɫʡʳ糣̵롣Ƣ 
̵͡òߡġټǼɢԽ֭͡ͷ 
ŻǰҩȥǼӶ 
𰴴˼νʪ̵עҲ̵롣Ƣӡ 
Ũի̵Сɬʹ󡣰֮ɬ̵Ҳ 
ζ衣¶پơ貹֮Ͽѧ֮  
֮ز衣ζ衣 
ζ衣רҲپν衣ζӹΪǡ 
ʹɬζֲЧ˰϶ܰͬСɬ 
߸֮ɬ߸֮ޡϼѣΡױҲ 
ʿԻ顣Ͷ޶ȡʹڡ̵̵֮ҩת 
ɬνԻ̵ɬһʱɬ֮Ҳ 
ڷΡòӰġߡСЧڽϲԻɬ󲻼 
ڽӡʮն⡣ 
𰴴ŨիͬһɬͬߡΩ󡣰֮ɬɬ 
ԱҲ޸ǳϸɬ֮Ȼй 
ϵɬȲ¡֮Ү 
ʿؾ̵ÿ巢Ż²ʳ˲ýҡǴ 
ӿ֮ҲȽʮպԹϵɢƵͶӿඹɳѶˮ 
ɫ߲֮ӿ֮նʼרӰζ衣겻ꡡ 
𰴳̵ߡǰŴˡȻʩǿ֤ʵ߷Ҳ 
߲ӿԿ֮ν̵̵򲡶Ω̵֮ 
̵Գз̵̵̵ʪ̵̵̵̵ζ̵̵ 
̵̵̵̵ɫ֤ǧ̬״Ӳֲ 
ӲΡ̵ȥǱ֮֮ҽ֮ͨҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ʀ
ԣһˡƦ״ͷĿʹ²¡ʱһ 
ƫԡ֮֮Ի̵ǵ֮Ũζơ 
˱ȶʪʪ۶̵Ҳơѡ¶֮ 
֮δд˷˺ʡҩ֮̽ɫ̵罺һ 
ո֮Ĵжˬӡ 
𰴴˲Ϊ̵ܡΩ½֮δӿ¡ʥɷصüǡ 
ﶫγ¹»̡ۡ鳢Ч֮Ҵƽ 
Ի˷֮Ҳ֮ӡ˲Ρ֬ɽ 
¹ǽ¹˪١ꪡߡǰһǮɽҩ¹ǽ 
Ϊ衣ĵ¡׿ȥĤˮڭȥһƤһ 
Ǯ衣ϰһǮһ¡ٷ 
˲¹֮衣áڿڭ֮벻ӡ߻衣ɱ 
ɴһζ 
ÿʳ󼴴㡣ƤͼơҽΡƦСˮ 
֮ɬҴ绬֮ƶҹָس֮С 
˻̵ڷĪܳ´֮ҲЧϪ¡ȥϽ 
̵ʵӡÿ๣ӸǮޢʡٺ졢ɽʸһǮܺ 
Ƭ̽¡ܾһ޽ˮӷ֮ۡ 
ʼ½̵롣ƽÿСˮ㲢СºСˮʼܶĴζظ档 
Ϊ塣ǻȻƿ졣಻ƵӡԶӰѿ 
ȫ 
Ҵ绬֪л̵񡣹ʿ¶ˡ 
һơʧ˱һż򷹺вߴʹԷ͵ҩ 
·ʳºвʹֹʹҼŻ¡ 
ҩŻʹֹ֮½һ顣ʵܰ긹ա´ÿ 
纥ӳ֮ʱͲɵŻ¼ֹѿ¡ơâ⡢ݭͶ 
ҩӡ⡢ҶȷЧ͡ΪƢˡò 
Ⱦ㡣ˮߡʮա޼ƿʩСֻఴ䴦 
һ㡣ʹظϸΪѨҲΪƢ֮ļΪ֮ᡣ 
߼䡣硣θ֮·ʵͨšҹء 
֮ˡҲ뾭ɢ԰ʮ׳ 
ɢʹշĴΡ͹ƽʳཥʼñȫ 
𰴾ķ²ȻЧвЧЧߡ 
Ի೤žî֤©ʱ 
ʱֹʳδɬɫĺڡ֭ơĩ֮ 
ϲϢ쳽¡ء˼֭ƿຮǹ 
֬ࡣȥ֭ͬˮ֮Ϊöʼ衣Ȼ 
º󡣲𴲡¡ݡʳ֮顣 
Ʀơÿʳͣ¡ʱȡ֮భΪ 
˲αΪ̵Ѫ֮ȫ޹ηΩ 
ȡڲʡ䡣ɫ׶಻ڡÿսյղʳ 
ڵĺȴءʱҽ߹աĳϦҽ޹ӹտ¡ 
ҲէۡʤϲκЧ׷ǰƦơ 
֤ͯ㼰ҩ̫ࡣ㽥˳Ȼ󼴾ӡֺ 
ࡣƦϲ¡ã޴֡ԶųϪ 
ΡԻӾò̫Ϫա̫Ϫиز֮Ҳ 
֤ΪѡϾϽΪѡ©Ҳ¾ 
½ΪѡгҲʧѪ֤֮ΪС֪֤ 
дߡк顣ɡж©ơ뷿 
෴ಿλз֮νҲδʹ龭ʱ 
©ֹ©顣¡̵ϡʳѻƦ֤֮ҩ 
͡нϳͨר˳ϴΪ֤֮ν 
Ͳ߲ܲΡҲȡִ顣Դһа롣 
ߺ֮ҩΩ޹ڿʳд󰭡ʹտһա 
һաԲӡɫָն巽ӡɽ髸Ǯٺ졢 
һǮ֡ߡҩ㸽ȳһǮ˷֡ķ֡ٷ֭ס 
Ϊáּľʮ䲻ЧȻ֮һҩһ 
ӡűȥּΪ֮չͨ䡣Զ߻衣˲Ǯ 
ٺǮĸ۹Ǯ޲Ǯɰţơ˴ԸһǮ 
Ҷ֡÷ǮáͬΪ衣ÿһǮн顣ԭ 
ʳԡ߻衣ʹ˯гҩͨθ֮䡣˽ᡣҩ֮½᲻ 
ὥ⡣ʱɲʱҲϡ֮ӡ֮¡߻ 
롣ռƲ㡣¼Ҳʮ佥ʱҽ׹֤֮ 
硣ҲνԽñְνн 
Ҳʹǽ׹֮¡żۡԳ 
衣ȥ̵ˬҩԪءаݡҲȻ 
ԲʡסҽַľƢת硣ԻǡƢܸοˡη 
ľ֡ƢƢƢηϲľ֮ͨ 
ʳཥ֮顣仯ˡִ֮ζˡ 
ŹԻ̵ȥӡߡʪƢҲͶ԰ 
ðһ֮δռ𡣴˲áԼǧ֮ҽΡȫ 
ʱ־֮ 
𰴳¹ҽȴ߻衣η΢кϲҽ 
ˡųϪ֮塣ϹΪΪƢʪӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣϪһˡʹ÷ҩࡣ滼ᡣԶˡʡ 
ʡк֮ӿˮľߡáʹƵ 
ʺԻŨ䡣֮ζ˰ҩ 
֮һ¡ʱѽѮࡣ䴦΢ͼࡣ΢ʱкƢ 
˥ľƢܸҲ֮ն 
իһߡɫơȸƵ̵֮ҩ㲻ʵʳ 
롣Ƣθ麮Ҳڽľ㡣Ԫ 
𰴶κ참֮ʶߡѦ֮񡣲ȥ 
ζԲΡΪҲѦһָ֤ͬʹָ 
ˮȷ¡ʵѦòߡĶ˿˿֮ 
ӡƢЮƢЮʪͬիᡣרǡЧ 
ܵúʪ֡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣﶫҶիʮتӡ⡣Ⱥüһղȱȱ 
޴롣ؼ⡣븹ִʹʹˮȻ󶨡Զ 
˼ҲΪ֮Сȡɫơ֮Իʹࡣ 
ա޿κΡ׽нԾ 
Իɫ˳֤Ҳۻһ񬡣֡ʹĩһǮ 
Ӵ֮³ʮжߡࡣСࡣ 
˲ϲ⡣ 
֤Ϫν̵𶯡ҭ֮ʶûɽ١ġ 
֮ࡣȻ˼Ѫߡθߡءʡ󶬡ʯ 
«֮ࡣ˰˳ʴ֬ࡣδءѡ֮Ҷһ 
ƦСˮʯǮ˪ɣҶǮƤһǮһǮǺںǮϸ 
Ǯָλθ֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ż
ԣһʮʳˡθ鲻ɹȡʮӡŹĶŻ 
ҩŻ˳ˮյСݷΡϸų塣ȡһյΡߡ 
һǮʲݶ֡Ƥ޽㡢ɰʸ֡һǮһϡӽ档ͬ 
߷֡ҩɶ¡Գ׼ʱʱ֮սǰҩ 
Դ˷ˡϤ顣 
ѦիһŻ̵ѡʡƦ̵ǰ̵֤ 
ѦԻŻ̵ѡθ麮ҲʡθҲƦƢҲ 
Ρ 顢֮ࡣ²ƢθˡšԷǰҩ֤Ϥ 
ΡѦԻʳ롣治йкʹ䡣ν顣ʡ 
ҲҲӡԻȻպҹѦԻ󡣵 
硣Ȼ 
𰴴ſ̵֤ͬ²Ѧ֮² 
֮ӿйԾһҲ 
һ¼ҸˡĸʹŻ¡ȥ֭ѡѡ缦 
֮״һŻһŻҩɡ಻˳¡ѾաԸ 
Դľϸ̵ʮ衣ת档¡ 
ʱʳ֮ٽʮ衣ַ߰ٷǮϰɢʳɡ 
ʿαԪԡûŻ¡֮Իڴ˹ٶҩҲҶ 
αʵ顣աǮ˲ 
Ǯ²һסˮʮȫ 
Ժ档ʳϹࡣʳŻʮոֹٴ졣 
Ҿ̡Ի֮߰θƲֻΪ˶ú춹 
衣աʳࡣӶ㡢㡣Ѯ֮䡣ʳ糣ӡ 
ﶫߡʮŻ״ر͡ǰҽԷθΡЧӳȷ 
ꡣʳ롣νλǲΡ֮绬سɬԻλ 
ơر͡ھƺŭѪ̵ΪԻʯݡ 
ʡСβ㸽ĸɽʡ׿ǡʲݡʮȫ 
ǧʳҩ²ͣߡּʹѨʮ׳֫ʡߡ 
֮ 
ּͨʹѨѨƺ硣Żҩߡֽ 
Ϣ¡䷨ϡС˵ءʷ֮˼šŻȼŻΩ 
Щ١ʱʱʳ֮ҽĪΡʷԻ֤ھ֮Իʳҡ֮ΡҶš 
ǸƢĸʳһ塣β档ƢΪ֮Ρʲʳ 
ҩա߱ζ㡣ȡ֮ϵа˵νǼ߼Сʷ֮ 
Ȼ 
κլС긦ꡣżʳ׿ҽ֮ҩ޷͵ 
θŻй»סֹʮϸ 
ݡŽ֮šθ 
泯Ϧֹʡʶ֮١һˡп 
˳档ŸԻ֮ηߡҲ֮ηߡθҲ֮ҩвθ 
ߡθˡΩ档֮ӡǰҩ˲ӡ 
Ż½ϡкֹкֹ塢θáʮն潥١һ 
ʳԪӡǴ˶ҩƢƢθ麮ʪ档 
ʹƢθǿȥ֮ԴȫҲ 
ξĢʳ֮´кҽν˽ⶾû۹ڶ 
ݡʵ֮ظ͡ڸˮԲܡΣ֮ 
Իвͬػʡ˿ɽҮĢһزڳӿݾ֮ 
ʢʷʰҲд֮Ի֮Ү 
˲Ρ˲ݡɽӡߵȡһŻֹټɱء 
к֮ǰ󷲶ʮԪʡ 
ȫ顣һ˴½¶̨֮ϡ͡ʮˡŻ 
Ω˲ŻʳٶƶҲһҽơҹ¶֮Ҳ¶Ωҹ֮塣 
ʲľжԸʲݼ֮ 
𰴴˵಻ɲ֪Ȼ¶¡⿡¶ܴ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҭ
ԣϪһꡣʳ³ڡȴʱɫƽˡƢθ 
䡣ò֮ɡŭδֹʳ档д֤ŭѪϡ 
䡣ҺۡΪ̵ΪѪಫҲö¼Ӿ֭ܲ 
ӡԹϵɢ֮һ̵֮мѪһյո֮ѪһӶ 
һ˲ܶʳϲƵʳһպᡣɬϲݶ 
ɫϺڡȴ⡣ӰƤŨ塣ʮСٷ֮ 
ʳѪҩʮʮʳ 
𰴵ϪҭθѪζЧһͺ伴ʹһʳ 
ɬ΢ʹ³ƶɬԾ֭䶳ϵȻϵҭ 
 
֮δ没ҲһˡͶаޡϲơθꡣɬȡȡ 
ţϸ֮ҹ˾յ̾Ѫ֭Խƶһ˶ 
ʯҩҭ졣ɬȡҴΪࡣƵƵ֮첻 
ּӳƤ˽Բҩᡣ֪ˡ 
ʯɽҭһԻԼľʢҲƢҲ칦 
һԻԸ顣֮͡ʮ֤Ҳ˲Ǯ 
󶬸һǮƤ߷֡㸽ְ֡֡˷֡ɽķ֡֡ 
ʳܽΪ֮֮졣ڴˡ 
ʯɽһˡݶԡʮɬ޸Ի 
ˮɬߡľɬΪѪ١ƢҲ 
֮˸ľƢѪҺ¡ҭ֤Ҳ֮΢аԻӡ 
ҩɼá䡣 
ʯɽΪϸɬνΪθҲ 
֮޸ҴҲȺӡ 
һˡʮࡣҭ֤θʹʳ¡ʳø 
ᡣ˺ֹǰһ顣غԳСҡߴҡ㡣ľ 
Ͻʪȡ̵½Ѫ١ʴϳšʳ¡ 
ѪľԲ̵ϳɼӽʵʡټɰʡ 
衣Ϫ׹̵衣ҩȫ 
𰴴ʯɽ˲Ǯ֮ͬС졣 
һʳɼ䡣һҭӼһꡣҩЧء 
ѿƤ˲Ρ๣ޢľ㡢ΪĩÿһǮˮȷ 
ԻաԼʲ¡ҩ֮зȻ⡣ 
ۡҩټ֮һաû䷽Իɢ 
𰴷͹Ĵ񲡡ҭȶʮоƴʳҭ벻 
һ֮áһθӡЩ΢֮˲ΡƤѿľ㡢۹ 
ص֮﹥ɢҮ绪Ԫ֮ߡɮ廯ƺ֮㡣 
ʳ¶ҭ֮͢ʵ̨귴θʿ֮¿硣ҽ顣޲ 
ءȻ١Ҫ֪ɢֵɫ֮ҭҲ 
ݾߡΩ˲Ϊ϶֤֮ҩͶ֮ʮ̾һת޷ 
ʩҲøһСɶʮȻ֭ĩ֮ 
ûŨ塣ʾҶ֭ټͯ㡢ˡţ 
ࡣ֮ɲЧѲȯҲżνڹ۾Ϫ 
˵ɡ̿Ȳ 
ʿ϶˷ˡŭ֮ࡣʳҭʹԻһ̵ 
䡣ö¼ӽ֭ԻԻʪ̵СǴ˲Ρļв 
Ĵʹֹҭʮ 
ν̫ѧ͡Ѯŭҭ¡սһӡӡ 
롣ϸ麮֮Ҳ顢֭ۡġһʮ 
սࡣʮȫ󲹼֭ʮ֤ 
ζǮԶ֮ʮꡣԹ֮ݡȡʳʮա಻ʳʳ 
¡ɬνԻ֤ҲԾƼʡ 
顢ɰʡƤʺѪࡣʧӡ֮䡣ʳ 
𰴴˷ҭǷ޶ѪʱظߡҲ 
ǰδؼЧ 
˼һˡθ䱥ơԼʳۡսҡҹ齡 
ᡣÿһӡʳ¼ŻˮġΡЧҴؾ 
߸г֮ԻҲϡ 
ȴߡ֮ҲҴߡ֮Ҳ߻Ҳ༴ǻ𡣻 
ơˮʡ¡ͣθڡΪѬˮӡ߾ߡ 
ֺа롣ۡսҡӡϡ̲¡Խ 
չ۹ľ㡢ɳΡĸԳС֮֮Ҳðζ 
Բ½֮Ҳաתʧɹȶӡ 
իһˡʮ塣ǰ΢ʹϢʱθΩθԻ 
ڵʱʱ΢ʹ˵СɡƢ΢Ƣθ̿ 
ǨӡԪɽҩ㡣 
һŮ䳣ҭ졣ʳϸǰʹˡ 
ӡζӰơϸ˷֡ 
һʳܽʱкիν˱ؿ˼˼Ƣᡣɢ 
ΡסʽҺֱ󳦶кҲߡƢˡܴšʳθС 
ʱ嶯¹Ҳ˷ƢΪ˲ΡߡɽҩһǮ˲֡ 
ӡҩ֡һƬ 
ի֤Ȼη档ֵ֤ 
֤˼Բʯ֬ĩ̥ǰŻܶкҲ 
ʯ֬ĩ̥ǰŻ̵ĭ㲻ͨҲȷʯĩ 
ŻºڳˮҲ˽ԱƹظҭԽ⡣ʲ¼ 
·ʳΩȾһ꼴Żʹξò 
ЧƽȾơѪθ֮˲ɢһɡ塣Ƭ 
塣ܽʳƬɢθ̵֮Ѫʮ󡣸ķ 
ެƽᡣҭࡣ顣ɫסȡʱ 
ꡣ֤Σ֮ʡʼʯ硣ɬ˥ҾָӦΪ 
һζɢʮŻֹʳٶʮ⽥ʡΩо 
ѡζȥкӹ顢֡ࡣ硣ζ衣 
¶ҭ֮ˡ̵߿Ρ ˥߶಻Ρͬʱͬ 
ࡣŷʿרί֮²𡣹໼֤νͼ 
òΡշ˶ݶСТŰ¼ҭʳҾָ¡ 
㡣Ȼ˼пߡزԴҭ¡־֡Ҳʤҩ֮ѡ 
޺ѡľ갾ࡣʱͨᡣڷңɢ㡢ɰɢ 
ٳʺ󺣻г¾ҭô˷ɫǿһũҭ 
ʳʱŻඹɳˮѪڿ֪ӡӹʦҩ¾ 
ʳ֮ࡣ衣ңһùӵ顢ʡƤţ 
ϥ԰ݺǺ 潬ࡣ֪ũ¾ˡѪڶŻ 
档ѪŻѡνβ䱾ҩա 
ʯβϲùŷҩѧ֮ܡǰͳɷ 
塣Ȼ¼֮Գʶָ֤ккˡ 
̨ӻɽӶʵء󶬡ʡʡ 
ӡ֥֭ǰͳɷܿμ֤֤Թپֻ 
θҩսҭΡҽ֮ʥ޷֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԪһɮҹظಿԻҹƢθЮ౾Ƿ 
Ȫ֮Եೡ֮šȡ֮ 
ҹظ޷̵ΪŻ·֤ԵԳҮ˱ 
֮κϵ֮Ȼӡ 
Ϫһӡ˺ȡҽ˺ҩաೡ̵ 
֮˲Ǯ 顢ƤһǮ֭֮ʮաʼ 
һַ֮֡¡ཥתȳȬЮ౾Ƣ̫֮ 
౾ϵ౾ʴ顣̵ѳ಻תҲ 
ѪѪӪೡԻѪΪԡԴ 
̫ѪֹΪೡεǰӲѪҩҲ 
һʮꡣȾơѪ󡣲ʳ಻ԡˮ֡ظ 
һΡƤһǮʲݶǮͯ㡢֭ʮ 
֮ݡݡת˶ೡ纮֮ 
ೡз֮Ҳ 
𰴴ೡǺҲ̵ͨϡʵ֤˺ೡ 
ʵ֤ôơʯҮ̵Ҳκעơȴľ 
˰Ϊѵǡϸ֮в̥ڱط֤νߡ 
˾ٺٶұԲ֮״Ҳ妻ҲΡ ֮ղ 
ˡ֪֤ʮʼһְ֡¶ԡˡȫһ֤ 
ӡ˺ߡԴѰ֮ȴľͳΪΡ 
Ѫʳ಻ԡ֤ӡˮΡ֮ʶ 
ա 
βܶʹһլɡǨ뾭¡ƴʧೲԡ 
֮Իլʵô˼µȷ衣ϸܺʮ伲 
ʮȫܼȰϡ˭ҽԻסԻܺμҲԻլ 
ڽʪࡣէδɢ顣ëϽԿʪ֮ 
ľʲ衣ʹ׳ȻԴܺϸȥʪҲ 
һ˾硣ೲԡɮϸһľ 
ɽСΪҰǼԴ˷Ŀࡣʪġġ 
ʹҲ 
Ϫһž Ͻೡͯ㸽Ϊ 
ĩͨϽೡøۡΪưء֪ĸ㸽֮Ϊ衣½ 
šʮ 
ơʧ೶סܽҲ 
һʮò̵ԡһոз纮ʳ⡣ߺೡ 
֮¡Ѩ׳պѨһ׳ʥ֮ҲԻ 
ΪʡƤ۹кΪڭк档ʲݺԪΪ֮ 
һࡣʳ豥԰졣ѺƲԡ߶ʮ 
߹ķ֮Ի;Ƣθ֮ҺСӵɬ 
ܳԲʮ֮ż˯ͨ¡糣 
ΨһǰѪ֤׳ǿ¼䡣ԡɢҩ̵мѪ 
̷ҩࡣ쪶ơʱǨࡣ·֮ɬ 
֮֮Ӧָɫ󡣾֮Ի̨֮ơǽʵǽ 
Ʋ֮ȡ赼̵лơкרһ̵Ϊļ̵мϺѪ顣 
δʯлơ¶ʡʼδ 
ӪѪҩҲ 
Ǻೡη졣촦Ժڹѵڲ顣ȡЧ֮ 
ýӡ«µ벡档Чɵá 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣŴHT ӡʮࡣԿѪճšﶬٻ 
η״ ű޺ˮ۷ƸֹҲ 
ɢɢֹԡҲԶʥɢӿ̵̵缦ơӿ 
ղѡʱʱˮԿʳӽ߸¶˲ΰ衣֮ꡡ 
 
ζŸɡ롣ӡŧѪ ȡвܷ 
Ի֮ԴĻ֮ʤҲʪԡˮˮʪӡĻ𡣻½ϡν 
˸Ϊԡ Ⱦáܷҽ 
߲ԷҲϡѩӿй֮ȥʪ֮ҩӡ 
Ϫһӡʮꡣҹ;벻˯Լ̵ưŧʱ 
󺮡ҽСʺѪ档ѪԿ߳һֹ 
ÿһҹʮΡҴɢΪ˾ԡϪơ;к 
֮ԶѪΡֳɷΡ 顢֡Ƥ˸ʲݡ 
ʲݡȥơɡź֭նֹȴǰҩȥơѪ 
֤֮ɢδʳ١ǰҩȥź֭ӻˡɰʡġ 
 
Ϫһˡʮࡣԡ纮ƦԸɡ΢ʹ 
ҡǱʢ顣Ⱦ⡣лڡ溮ð̼Աʳ 
˲ǮһǮֹ֡ŨӡʵƤ 
䡢Ϊ衣¡Ʀ 
𰴿̵Ѫ˲ζѡиҩաָòΡ  
ա籩Զ纮֤аϵ顣˲ɢ֮ 
֮ѡ˲ΡƲաȻơ˲βáƱͲվá˷粻ѻ 
֮˵ӡɼҽ߷ŹޱߡҽС󵨾Ҳ 
ʯɽһʮ̵ӸΡ硣Žϥ 
йСʹȡ١ԡСԻ 
򲻵ߡйкߡȲΪкߡҲ˲ԭƢԻƢ 
ΪȳΪΪΪƢӪʪʪΪȡ 
̵֮ҲԻߡ֮·Ƣʧг١ն·ʿ 
١ҲƢضĸ鷢ȶҲƢʪʪʤ 
ڳθΪйڼΪסòΡʲݲƢΪʪΪ󶬱 
ʰΪƤǰ̵Ϊʹࡣ֮Ϊܽ 
ܲȡǮϻ֮ҲһǰԼϲԻδҲʱʧ 
ȡӡйסƢӡ޷Ǽס 
ѾġΪΪƢΪǸҲ 
档ǣ˵δסβ̵֮¡֮Ի 
ƢˮСʤ֮֮ҲרڲҩԽ 
ԽǸ֡ 
ְƢߡ޲ʳܰζƢ౾֮ΪҲ 
ʳΪ㡣ΪƢʧְҲδ˵ 
һʮš˼šѪࡣ΢Ⱦȡ 
ˮԱյȥ屶Ϳۡ 
Ϊĩ֮з纮вʹʯɽ֤η纮 
Ż񡣾붯١Ի˽ƻҲˮ־ 
ͨ˼Ρ־šˮҲľ 
ѪΪסĻȿͬӦ֮Ѫӡ 
ŶʹҲʤ𡣹ʷξɿȡƤëΪ֮ϡ 
Ϊ֮ഫʧ˶硣鲻ƽľľƢƢŻ 
ʳԻ׳ʳƢ֮Ϊ׳ʳʾڶ׸з纮Ҳԡв 
֮·ҲΪ谭ʹӡȻʵƻʵǻ𡣹ʾ 
֮֮֮ʵ֮λ󷨡ǰ֤֮𡣽Ҳˮʪ 
ۡΩ֮Ҿκ˷ΡνƢθϲ¶񺮡ø½ 
Ƣξ顣ľơѪԳ֮Ϣӡ 
θǮɽ髸߷֡󶬡ĸһǮʲ֡ɽķ֡ʮ 
Խƽ 
𰴴֤临з纮ʶߡ 
ƢΡ ǮɽܼաԽƽŷ 
ءʤΡ 
Ѧիſԡö¡ˡ׿ǡ峿̵ӡ 
ʡڳ̵ѡڸʡѦԻ̵ֳƢ鲻ʳҲƢ鲻 
νҲĭԳƢ鲻ҲڸʡƢ鲻ҺҲڽ 
ƢðζԲĸ 
𰴴֮ǰҽ֮ˡ֪ӡ 
˭ζաѦߴڴˡȻֲɷΪؾĺ 
֪һ 
ϼԢꡣпͷʹˮɢԴнӦȡ 
Чշʮ˸Ǽ׼ˡʪ̵շϡк϶ѡڿҲ 
ʿ̫ѧʷ ԡҽЧνس졣ԻȻ 
ΩҴ縡Ƿ̵δ⡣ضաʾöʢơʡġǰ 
۹ʲݡٺ졢ӡ֪ʮѡ 
Զԡҩ޹ίżʿĶԻʱʹԶ 
Իʹϴ׵ʮദ˳Ρðٲһζ÷ 
ʮնʹʧȶֹӡ˴ӾͰ֮д׳ʮԴ˲ 
ﶫ׿塣ƶŭҲѪѪơҽΪ񩡣ǲΡ 
ҴҴ°ָ޲״Ի֤Ҳ߷ǡ 
˺þơʪȡ̵ϡȷβ̵ڷϡʧ 
̵֮ơǷ֮Ҳֶŭŭ˸ΡѪж龭ѪѪ 
ȿ̵Ѫԭء֮ҩȡɶ 
ѪС塣ѪֺεùԭաûʯΪĸ 
ɽʡ㸽Ϊʡ۹ƤΡСʲݡ̵ѪΪʹʮ 
ѪֹԱĸһͯһաΪĩ˪ȷ֡ʱʱϻ¡ն 
ˬӡ 
·ΰɽ䡣¼䡣̵ʹպ󡣴Ѫࡣ 
ʮաԳҶϸˮ֮ҲƸϸѪ 
ֹƸӸʲʹɡ¶²ѯ֮ܲԴԿ䶳 
¡СȥƼӸӡ¼ֹʱ̵һڡԹ𡢾ư 
֮֡¾ֹо΢񺮾뵡븽 
ʹѪԷΡҩʼջЧߡʶҲ 
ƽũϱ̵Ժ¡ͽҩʮ 
ת硣̥֮妴ִضʢɬԻ˷ 
Ҳͽҩ·ѡÿຮ֮ת 
ɢҲôިܺʡޱʲݡȡި֮롣Ե顢۹ 
ζ 򡣹̼Ρֹȼ̥򰲡ڭƤļȬ 
Ů˷ԡǰֹ֮ҩӦתŻʹʯ 
֮Ӧָɢਸ਼ʧʿʹʡ̽ 
ЧҲԻҩ֮Ȩ⡣һԶҲβ䱾˷аЮϹ֮ 
ԡðġ֦ͨ硣Ѹɨ̵ѡʲ֮Ƣθ½Һ̵ɢӪͨ 
ʹѡʶ̵ʪաҺᡣʹ 
ӡҲη纮ԡñҩؼɣƤˡ֪֮ۡ 
֮Ѫ֮Ժ̵֮֮Ȼ˱֮á 
ԤΪزʱν顣䲻֤֮ʱԪδ˥֮аݷƾԿɡ֮ 
 
ˡתת䲻ҮѪʺξࡣˡѪ֮ɢ 
ɫ֮ʡ֮ޡϬǵػƺֹ֮Ͷ֮Ѫɸһһ 
շǰҩӦӡ֮ࡣδö١һ˻׷ȡ˺֮Ի 
ͷ˺Աҩ֮ͷ͡ȷȻͷӡ֤֮֮ 
Իʪ̵ҩ֮ͷǰҲƫסȷǴͷ 
Ϊ֤ӡƫԡΪӸӸҼ֮ԻԿƫҡҩ 
֮Ѫ͡ȲйӡһҲ֮졣֤Ǩɼ 
ҩ֮ܶĩǴ˲ʱιֺʥ֮ѧ㲻 
Ү 
Źۡʱҽ̬ȻνҩؼɣƤˡۡѪ֤Ϭǡػơ 
˽ˡڲҩ䡣ʵ¡ԾвҩΪҽ֮˵֪Դ 
ͶҩЧ亮ʵӦкִһһ仯ġ˺ 
ΩϪϪҩ没䡣ҩвҩ䡣ҩΪ֮աָ֤ 
Ͽš󱸡кȫɴ뵤ϪδҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ쵤ϪһˡԡɬзʪȲ档Ի 
ƤľͨһǮ֡Ҷơ֦һǮ֡ʲݶ֡ 
 
ʱס³Ѯաϴԡӡ 
ůԿߴޡҩЧԵƤʡ֦ߡɽ 
ζʵŨӡɣƤաʵһԡʧѪ 
֮Ҳ 
װö˷δԻɬҲΰҩӡ벡 
ǡԡ޿顣Ϫһʹʹšͬġ 
ʯɽһˡɫסʮ̵ҷ⡣ҹԡ֮顣 
лһᡣԻ顣Ҳߡ̵֮ 
ʮԶӳ١ҽƽΣǸǰʮ 
ʧ 
һˡʮࡣԲһմ󴭡̵Ȫ͡顣 
֮״ɢһ̵ֹཥ١ǰʵ 
ˡ顢ҩʮ 
һʮ֮˿Իҹӡڶ 
ʯɽΪΡ΢ϸΪΡۡ 
һγɫݡʮÿ̵ԡů˶ꡣҽ 
աɡԷɣƤʯࡢĵڡɡø֮ 
ĺ黬ҲƤܡȲܷйʲӡߡҲ 
䱾ͽ÷ɢ⡣ܵ纮Ժ֮ơ 
Ӵơĸ䡣ÿȷ̵ʮ 
һʮɫÿﶬ̵Ժ롣Ż֮ 
Ը妡Ի鲻纮֮ȶȻòΡ Ǯ󶬡һǮ 
ˡƤ߷֡ʲݡζ֡ʮ䡣¡ʹ 
ءϸԻԻ֮Ҳơй档С 
ΡʹԳδˡԲ׿ǡˡҩô׽ש 
֮ 
֤֮ࡣ⺮ȡ֤֮һֶȻʵͬ 
ˡʱر֮޲ 
ʿξȡ顣ʳ롣Ȼƾ֪ˡ 
䡣νӡԻ鼫ࡣСǴ²˲ 
һɽǮ츽ǮǮһա˲߽ࡣ 
ȫ 
﷼ȡԶ˳̵𽵻֮ڱ鳢ȡЧһ 
ꡣĿͳȡ򸡶Ҵ󡣷ӡԽ澼ӰͶ 
֮һټԻδҲԲԪʹ 
Сѭղٷɾӡ 
ѧʮԡҩ޹ɬԻɬߡ̵纮þ 
ᡣٹӡ벹ࡣ֮֮䡣ʮΡࡣ 
ԲΪ衣Ӽʯ 
ʿһô²һ⻯̵һ¡Բ綦㡣 
ƫ쥡 
ﶫ˾Ȫѹϡԭ̵֮³͸ðȿԡ̵ 
дѪˮ̥â̡ǿӲ塣С㲻˯಻ 
ԸΩ϶ѡҽΰ²񬡣֮顣ػ 
֪л̵ΪаաΪŭӡѪ档Ը졣 
Ϊ塣Ի֤Ϊ𡣹ʲ񬡣н̵ 
ȡԵػƲѪȼչҲ䡢ʯǮٺ졢ɣƤǰ 
 
ʡˡˮ塣֭һСյһѪֹ֮Ըж񺮡 
 
ʱּͯ㽵̫١·纮ɢҲԶ 
һ˲񺮡ָ֮ޡΩָн̵ 
̡ɲʱ赼֮ͬ蹲Ǯ֮ҹ³ճࡣ 
䵤Ϫơʢߡ׻ӻʵй֤ǻҲʮ 
ͬ˫ҹ 
𰴴Ը֮塣ϡ֮ꡣְ֮áΣӡ˾̵ 
͡ؼչɼһֻ֮֡Ŷšַϵò塣԰ 
벹Ϊ֮Ҳ֮ʮö˲ʮν 
֡ 
ʩüԷԡ̵ܾ֫ٶԸʮöƽ 
ˡ˲Ρڲθʮ衣ʱʱ߻ռȬ 
𲮷͡ҩࡣ·֮ذȻʳ롣ҵ 
ᡣַÿ˲Ǯ𡢰˸ʲݸһǮƬļȻ 
Ƿʵ֤Ӷࡣ󡣲ѰҲ 
һ͡ϢֹҩӦظϸɬ 
ϡˮ˷ΡҲԽƢơϸ¡ 
к 
𰴴˷Ӽɡϰɷɡ򡣶ϸ֪֮ 
ѷѾáý衣ʱЧʱЧ֮Ի 
ھꡣ˥ǷվáѮ⡣̵Ѫ㡣ཥˡƫƫ 
ҩѴá½ˮ⡣̿Ǯ̿һǮǮ˲ķ֡ 
һǮ롣ΡƤһǮƯǮǮȥƤˮºý 
α߹ʼζαꡣƬɹֹľɹǮ 
Ķ˲Ǯ˪һǮ¹Ǯ˱ϸ 
Ǯɹˮ衣֤η˷ηꡣǡ 
ʹ͡Ի²кΪΡ̵֮Ʒʪ 
䷨Ρ뱾֤ް򼹹ǮСľͨһǮˮư֡ʲ֡ 
߸Ǯˮɳɰ֡ǼĶ跽Ի 
Ѿáǰ̫ˮ֮ࡣ벡ϡҩ¸šоܡ 
ѷǵϦ¡併١ˡһԼ֮ë¹ 
򼹹˻ƴ顣˿ɹϸǮɹ ƤһǮɹ 
ˮǮ֦ľǮɹˮɹɹ˺ڸʲǮ 
ơһǮ˪һǮٺһɹΪĩ󽬺衣ꡣ 
Ѯࡣ跽ˮ󡣹һǮưĳһ롣ٺɹһ 
˺ڸʲǮ̨ˮáë¹һǮȥͷˡ츽 
ǮţϥһǮĵöϸˮɡ򼹹˻ƴ顣ȥƤ 
͡ϸǮɹкһǮΪĩ󽬵衣ͨ 
ˢ̵걾Ϥչˡɸӡ˺֮޼ȫҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣǫβ Ԫ˧ˡѮʢֵ겻ֹƼ 
ȡ첡ʹ⡣ðԡСɬ͡ӭ 
 
˼֮ʪʳ֮ȡʪȴʢϹڷΡνʢΪҲаʢʵ 
ʵ֮ΪƽɢھԻο档ʳк֮ǣţຮкʪ 
ϹöΪƤ¡ḡǮƤƽ 
ɢǮΪ¡Գء̵Ǯƿຮ 
ʵǮΪʹĩǮ¡ֹȿڸɡʱʱ 
ԡкɢ֪ĸˡ۹Ƥȫ 
űҽͶ۳衣һҽΡԲΡ 
 
֮Ի̵Ҳ̵;硣อƦ ͡Ͷ 
̵ 
衣ٷ缦öƽԲƽθɢ롣 
ʮն 
һǿȲ̵վȽҾˮסԼϢ 
Իˮ֤Ҳа̵˷̵衣˲š̷ˮࡣࡣ 
̵Ըһϡδ 
Ͷ洭ȼӡطΡʵ֤η麮֤ù 
衢Һ֮ࡣԿơƤ㽷ĿȡΪȵ 
Ҳ 
ڳ¬ˡͶʳӡʺʳԽʳ֬ 
Ի֮ӡ֮֬Ҳ֮ 
ǰׯ෪²ŨƵ֮١ʦ֮ 
Ȳӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣׯԣơ֮ѡͼΣð ű𲡡 
ĩп׸͡ٲʳȶ𡣵óרΪĸ 
ᡣھ׳ƽ;ֹʳּӰ׳֤Ȭ 
ʱ׾ɼ⹦ˡ Գνķ㡣Ѩ֮ 
޼ŲҲ 
𰴹βġרҡߡԱ֪֮ 
ѡȡѨͬһѡȡѨ֮ѡҲ֮ԡΪԡ 
ҽΪˮסҩ֮ЧӴ֮ڡһպΪˮѨ 
Ѩ硣ӡ˼ơˮĴԴѨܷˮʹйʶ 
ˮѨɾĲ롣ԻˮΩˮѨˮ 
ͭҲӹҽΪˮ֡ɱ˶ӡǧԻˮɸϳˮˮ 
һרߡͭӴ´롣ˮ䡣ӯ󾡣ͼ 
ˮ¶һҹ֮ˮǵѪ֬ࡣǲǲ֡ 
ѪԱΪˮ֮ȥˮȥѪҲһʱݿ졣¡һ¡ 
֮֮ӡ֮ԡԤ֪д˹ 
Ӻơи˸ġʳէէˡȸʱŻ¡ 
ӡʦ䡣Ωٹһʮũ϶ԡһȮڴ 
ڸϡżپ㴡ѣ֪ˡڸࡣг״ߡ 
۽Ծߡȡ˾֡ͷ֮Ҷؼ 
ʶʾˡ举뻪Ԫηͬż· 
𰴴Ҳ߳ߡؼԲƳθҮӺͲΪż·Ȼ 
֤ν֮񹦡ˡһʴһ֮ɩ 
ءʱʹ֫ҽβ񬡣ߡûᡣ 
ڡӸб߶ɡ֮Ϊ衣׹ءϸ֮ԻҲ 
ǧ򡣴߳ࡣ渹иС档಻һ 
ߡʮȢ󡣸ʹ󡣰֮п顣ϡ֫ҹˡѰ 
ӡҽΩ֮Ͷ֮㡣㴯֮䴽 
졣丹ֶۡȷʸʡ˼ʹߡɫصʳˡ÷ǳ 
Ͷ԰κ衣֮³ʮ߶һһڡࡣ׹ 
β渹иг档СȽͽ¶ʼ 
֮Ϊ顣 
۴˶򡣽Ӻ֮˵ԾȻ׳治ǧơ֤ 
֮ؽѵԱ͡Իʪ֮󡣿ʳ糣 
ҲʯиƤƸǮкһߡơ 
ųӦ꼸ʮиʳˮ  
²֮СѺԱաӴɡԻ֮ҩҲŷ֮ 
ҲԴȡҲӿ֮ûԡ֮ɢǮ 
۳֮󾡣ⲻΡԼʮСƽԻ 
к󾡣ΡųӦƹȻ֪빥 Բͬ 
Ʋ˺Ч 
ܹҽ˵ơӺ֮顣Ӻ֮Ҳ֮ϪԻƢ鲻 
ΪˮˮСƢܽˡ伫ˮС 
ǧʥ֮ҲκƲƲ˺Ч֮ԪΪ֮ 
Ԫרо֮ҩ֮Ү 
𰴴˶ΡüǡͱνΪ֮ҩԹЦ 
δָΪɼӺβֹй֮һ֡Ϊ֮Ҳ 
ϪԻʮȾơűꡣͲԲΡҶ 
ɬűδݶ֩״ԲΡΪ顢֡ܺΪ 
ƤߡŨΪʲЩ١Ũ֮һշΡؽɡһ 
ű򺹶ְꡣС㳤ммӼֻǲʪѡ 
һŮӡŨظҩʮСʡԴ󡣰ɢ 
Ի˱֤ŨʱҡɾҲӡӲ 
Ƥ˸ʲݡδˡּܲԡһȡǰȥ 
ҩػơӻ Ũ֮ԲΪ֮ʮպ˵ʱ 
ȻʳѻԲΡΪڭΪԼӳƤɽΪʹ֮ 
ʮ 
γʱ塣ʮࡣȾơʱѪڴ仼͡ɫڶ 
ɬ顣ˡľͨƤŨӡʲ 
֮һ 
𰴵ϪһòѪҩҩһòѪҩҩһѪҩӺҩȥ 
Ρ֤ΡΪʦǰһȾƲűһȾƱѪӪ 
ȿԵŮɢԲøӡҮ֮Ϫò 
ҩҩ༫ǡ塣ʮø֮͡ 
ϪɬԻơ ֮ад档֮ҩζ̫ࡣԼӼ 
ִԻ˷ɼӼ֮һ¡ڱгѪȼ֮ 
ӡ֤Գ־õֶϲܡ 
һŮʹġһԻΪᡣΪѪ 
ۡѪҡʵаҲ丸Իܺ鱲ѪҩӡԻʧ˳ҲҲѪ 
ˮҲһϢˡѪһϢСѪ˳¾ͨѪСͶպ 
衣նʹԻѪӡ֮ʮֶŮͬһ 
һҡԴǲΡ 
ΪѪ֮ȡѪСʹ˳ǡȻͶպ衣նʹ 
δҲƶ 
ݺһ֡ơʮͨˮסСɬ㻬 
йԻɫνпɱȫȻȥԶԻԽսԵϪ 
òΡΪˮƸľνҩʮСˮʵ˶ְ¡ 
Ȱ֮ʹռǰԻΪӡһ¶š 
𰴴ƶһԿζʽרߡ 
н䵥ɷ˿νˮ֮аʪҲȻθ߹ 
ܽ䡣θʳѽ൱ǡ·÷ˮ֮ԴʳΡ 
ûΪ档ͬඹɽ䷨ɡƿͨڡ 
ѦիһСزƵ㡣̵ڸɡʳ̵̵֮͡ 
̵Ƣ֮Ǹ͡㲻ˮ֮вʹ˯ԡ 
Ѫ֮ס󲻼ڴڡý衣Ϧòǰ 
衣ࡣ֤ˡʳٷࡣתࡣ¶ܲġȴ 
ٵְضʧ丹͡ǰҩ 
ի˷Ϊ֤Ķ֮ʯɽ衣·๦ 
ʯɽһʮݳ֮Ժ黬ԻΡơ͸ 
Ҳʪ̫ءԶɫɱռ衣Ρÿ߰ʮ衣 
 
һˡʮࡣˮס鳡ʳ١֮ 
妡Ի˵֮ɫ˲ˮ˺Իˮˡ߲Իͨ 
Իй֮ˮҮԻơˮ˲Ҳˮߡ 
ҲߡҲͨй¶ˮġ䱾ʪ 
֮ӡ֪򺦡ּ֮ոػ衣ӻưءľͨŨ 
ƤΡʮ롣ʮ 
۲ѡҩǡʹ֤ͼ衣ηõػ衢 
ʪճ֮ҩ֮ΪʪȡʸԻưҮʮδš 
һСϸ妽졣һвķʡ㲡͡ 
ҡȡаġʯɽ֮ԻƤѶҩҲΩ˰Ĺ 
Ա䡣ԻСҲԻѪδҲѪ 
ಡ顣òһǰԽʮߡɹѾҲ 
𰴴˰ԾŮˡͲߡҮ 
ϻԻɽһӡʮࡣظʹ󡣷ʡ಻Զ䡣 
ơؾƺڡá¡а֮档϶Ϊ  
Ͻ֮֮аϡʷꡣа϶ʢҲ 
ǡӡ˲α档䶳֮ԽϽ֮ȡʾжˬʱת 
ţйߴΡ֤ӡ 
׼η۸ˬܷھ֮΢Ҳϧ 
ϸɬҲʵ˷ӡ̩ʮꡣ 
ᡣ³ˮູ硣ﲡű硣 
աʳԡܸΣҽԶ㲻ͨҩӦ 
ôƶһԻ˺ȡ½Һ¡θɽᡣҩԿᡣȻ 
вתʧߡɹ֮䡣̫֮Ҳ˲֮ɢҲաʽˮ 
͡ȫ̫ͳ㡣һɢһᡣȥԨôͼɢ 
븹ӡԻƷδСκΡԻɢ 
ӳʱ֮硣شѣΪӡͶ˲Ǯ 
ԼӻʹԲΪǡԻԭǴƵ֮йࡣԲ 
԰ʹ󡣽󳦳ŽƾŬ϶ɳᵱҩ֮ͨδ 
ҲɢҩСȳ֮й°Ͱ 
˰İоֻ޲ΡĦ¡Ұĩп̾ 
δչҲ۸ˬϡ¼ڴˡͲ֮ѵ 
Իζӡʮˡظ͡ҽΰ²Ч 
Ҳա۹֮ࡣһյ΢ٷƽ֮ 
һա֤Ϥƽ 
һˡܴ͡ʳйͷסĿɿϥ硣 
ͦȡӦҶСȴͻķ֮̽԰Ǯ 
ơܺ֡֡±ʮ衣еúϽؾӶࡣۿ 
˳ʳǰȥơ硣ӰǮľͨʲݸ֡±ʮ衣 
 
ϴӡʳ١¼䡣ʳ÷¡Ŀס͡ò 
׶ΪľͨߡкΪġƤƤɣƤ۹Ϊչ 
ŨӡݹƤΪʹһա̶١ּܲһԡһΡ 
աʮ֮ˡò߰ɢռշΡСˮơּľͨ 
ҩȥաľϡʯ̡ӡȫ 
𰴴Ժƽǳȴҽ֮ڡϲȱҩӼ 
кˡϸߵ 
ɻ䡣̨žøͲΣ硣һüԷʡ 
ƤٵȷΪĩԹҶҶ֦߼ʱˮķСʱ 
ټһС߾ԡ׳аĦ֮°ʱתʧӡ 
𰴴˷ϡϲ֮Ϊݡ⡢ǰݵꡣ֩ҩ 
м֮糤˵˵㲻Чʲ¼ 
ʿǮ֮׼ͻƽڲΡټҼҩԽϴ 
ղЧ˲һǮţϥ߸ǮСͨ 
ʳƷ˲Ľӡ𡢽 
̫ѧ³ºˮһѧԺšδꡣΪơˮʮ 
롣ԢƲʳԽѮա籧͡߶ʿԻƤ⡣ˮͣҲ 
ʵ䲡ɡ֮۳衣ÿǮ޸͡ټӿ 
ȪһǮ֡ʡʮ 
𰴴˶ʨȫѧҪ䲡򡣹֪ǰ 
ͷĴҲ 
ι»Ⲯˡʹ쳣㲻ͨʳҽˮ 
ҩʮղЧ֮ҳΪ˰ֲɽԻ˴ӸҲ 
Ϊŧѳɡû Ǵ̡ơʲݽ֮ࡣӿһһ롣ٷ֮ 
δʹҹŧѪ¡β֧԰ʮȫ󲹡һ¶ 
𰴴˰֤бز֮ 
һʮ塣ʳĸʹҽ֮㲻 
ʹߡľ衢Сʮաʹײ 
ССˮΡҽƲЧӽ衢ױӡʮڰ׳֮ 
 
աΩ㲻ССӡͲԡҽгƹ֡һΪʮ׳ 
ΪպɫԺڡز¶Ω縲 
ࡣֽԻѯ䲡ԴǰȻΪδδҲ 
˼һηȽɰöǮҽԾνʹա 
Ժ֮ˡȼɲԻ˷ǹ֤֤Ҳʼʱت 
¡νԽ֮Ҳ¶ҩƢƢʧ˶ְ֮ 
ˡ͡ƢȫȻҩȫȻӡƢɰ 
·³ǰҩʼ˷βҩҲǴ㲻С 
ֹ֮ҽԻжáԲֹΪǡԻ˼ܷƼΡͶǣ 
ţΡδСҩδпΪơһжҩԶƩƿˮ© 
աΣӡҽʶҩ㲻СҲԻ֪֮ʼΪʳˡΪҩˡ 
жԪδ𡣹ѾԻ֮гߡ֮иҲھԻ 
θ֮ء㡣ɫԺڡ̡ɸδ̿Ϊҩ 
󡣸дʹһνҩѶ˲««顢۹Ǯꡣ 
ö֮̽ǰҩһӿʮ롣ϲԻĿǰйӡʱҲԻ 
ʱСɱ˲Աݡ硣һδ䡣 
¹̸硣һΡСˮͨＴ˲ΡǮ 
ڽǮ߶ǮƤһǮľ㡢ʲݸ֡ĹִһΡСˮ 
ʹմкʮΡǷ貢кʮա˲ζ 
չ 
Ԭ֮ӡˮȳԾɢ 
ѡظ硣Ϣ΢֮Ի޸˿Ϊӡס 
С΢⡣˼򾪶áʵˮСʪ֮ȡθʳﲻ 
ȼʳ˺ΡԽʯҩ׹аอʶ塣ʳͣθߡ 
úˡ֮ҩθ֮ϡ͸롣תתࡣظ߶ͻ 
ҩתǰҩһյСһڡȻǰ֮ҩ 
һͻƽӲԲ಻ѡԻΪʳδ϶ 
֮ʡٹǰҩЩ١ཥˡԪһζˮΡºڷࡣ 
ҩ 
ҩҩ﹫ȺһޡʲڴԱ 
ٴÿʱơʯࡢʡ׿ǡϸ̼Ч 
ŷȾܷ纮縲ȹ괯Сˮ 
串ˡܷ¡ҽߺǲΡﶫ֮ϡ 
ȡη⻷衣״ñס⸴һ֮ 
ɫࡣʶȡӺʱ𡣴ʮաԻ֮ 
ӡ˲²Ԫͽ֪Сˮ֪Сˮߡ½֮䡣 
Ӱ׹ʵС֮Ķҡѱӡ 
ش½Ԫ׳ʢ˹仯ˮж֮ȡɺаڱ 
Ȼɢ֮ߡʢ֮𡣱СҲ 
Ԫһ¡СҶϸǼ硢Ƥ׶ޢ˲Ρ˲ݡ 
һ΢쳷衣ȥǺ÷硢 Ѭ֮һ 
ѬŻֹ˲µӶ㡣һֹνˮһվ 
ҹͼ漱Իǡ˺֮͡ 
˼֮ƽθɢһһСˮܷΪ 
Ըɰʡ֬ඹġСˮԳ衣ÿ 
衣պСˮͨϯ˯ӡ 
𰴴֤նҩƽӹͶЧδȻΩ Ѭƽθɢ魶 
ɡضкáɡ 
իһˡʱ¡СաͨСաԻ֤ʵ 
͡ϡ¡ݡ½ʶ㲻ͨڽǮ 
ˡһǮ֡¡һǮϡ 
һŮͶûưءΡʡիԻŻ 
ʹ֮֮ûưԽ׳ʹˮе 
ġʹа֮ˮˮȼáһԽ 
Ƣ֮ס֤ӡ䱾ġҩЧҲ 
իߡ档ȻԴζ͡δš˼γô˷ 
Ϊ 
·ӹŻˮסѱ丵βͨ߰Ӧϸ˿ 
Һʮ衣ȪӿƶƽԼ 
ʱһʿޡ סĿסܷйС 
١󡣳ˮ顣˲ð¡ˮǧơ 
һ 
ʮ֮塣θʦ޸衣С㳤ʮ֮ߡȫ 
𰴽Һá֮湦˼ŷڼᡣػѰ 
ŶͷñӶְɢ϶ȥ󶬡ߡաɣƤ۹ 
ơƬΪʩڴ֤ǡáƸáǰ˴֮ͨñҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʯɽһŮʮ塣ļ¡˲֮ܶĸ֮ڻ澻 
֮⡣ֿ̿Ȼܰ¡ҽΪġð衢衢Ч֮ 
ϸԻ˵Ҳµ֮ 
ѧʿڴ塣¶ʡͨ¡ 
ȺΪĲҽ֮ЧԻ֮ξаλΪ䡣ҲԸа 
ùڸΡҲŭСŭ硣ĸΪ֮ 
ݰ껢֮˵ 
𰴴˶ƾ֤֮Ϊε֮֮ϸԲ 
顣Ѻ˱档Ȼε֮Ρ֮Ĳؾ 
־ġ֮ϽԺܰˮȼáȻ¡ھν 
ʢ顣ĿơΡཻ 
Ŀ ʢ ĿʢĿǲҪּǸε֮Ҳ˲ 
аšǣҡҹߡ뾫ˡ󲡽֮ס 
ͶĲ֮ҩȡЧѡھװЧвЧЧ̲Ч 
շת졣¡¡աȥԶɽϺơвݶ 
ͷĬϢ۵֮ࡣʹš˲׳ۡɻ¡ 
˼֮ɽ֮˳ϻ򡣿ɲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһˡڵູ֫ƣȡС׶ǡҽ 
˲㡣סҩδ֮Ի˼ǹȡ֮Ϊ 
λҲһšΪٲٶ֮𡣽 
Խơǳ˼ġƽ־ĸߡı졣áҲ 
ɰ衣ĽС衣 
һ¿ֲĳ衣η˲֮״ȻȶູԻ 
֮Ӹ׹¡ͻѪ͡Դзۡչ˺֮˵Ҳ 
Ѫ仯ľҲεѪۡεӷۡҲӷ֮滯 
̵ɢᡣɰ衣 
ɽһʢѪ١̵ࡣ⡣֮Ȼʱʱֹ 
峿޶ȡÿĽʯ֮ҩҶ֪Ѫٻ 
ȡʢ̵ҲҲµ뺣ۡӡ԰衣ȫ 
߹Ǯ粻¡顣·硣ܵ 
⡣ডҹ¡ء󶬡ʡԪθǮ˲Ǯʮ 
öĿݲݡǡԶ־񡢸ʲݡ˲ΡЧĵ 
ȫ 
籾زӹ߶໼̫֮澪¡ηѪ 
ԪӡȻЧĪһСȻĮȻԿȥԻڹġ 
ġԻͶΡҡʹ˼ӪӪΩȴɳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣϪһˡ¡Ϻڡѻ㴡ÿաҽ 
鵤ʮʱʱֹɵΡҰɬ 
¸ӦǰʱȣƢ磨ģʱƷͨʥɢʲݡ 
ʡ컨¡ᡣ 
һ˻ŭȾơĿӡ㡣ǣѡۡ 
ͷش󺹡ҹϢ˸ŭаѪٶСƢ̡θ 
о̵ΪꡣΪʹϲʹ֮ 
ʱ֭Ρҩࡣʹ޶ȡʹʱĴм䡣Գ 
Ƥҩʲݡ֮ܺ־ĴȻȾڼָ⡣ 
֡ŭߡԻа롣֮ǰҩԾ̵سĹ 
ȥ֤ 
һļ䡣ŭ衣ִʱʱֹϺڡغܶ 
ҽ衢衢ɢ־衣Ч΢ҡСԻ 
ʪȡʱ𡣲˷֮ҩβȵƢҩѪ 
ƢߡԻΪ˲ΪƽҩͰ׳ƤΪʲΪʹһƬ 
 
һŮ겡꼰ѡ֪̥ܾҲյ 
ʲݡʱӼζҩ 
ʯɽһˡʮࡣò֤෢ڳʱƹǰ͵ء 
 ʡ¡ա̵Ρߡ̵Ρȫ 
Ыϡ衣̵ϡý衣Բв֮Իҡ 
Իľ֮Ҳ糽֡ɫθΪľӡ 
ԻĿĿӡʵθкζϢԽơй߻ 
СԲΡ 顢Ƥߡˡ󶬡롣ʮ 
ٷ 
֤ٶıϸ֮ѿɳѧʡָ֤ﰸû̵ 
𡣿йεͨ硣ʵ֤ɡƽϵ֤ӳζ衢˲ 
־衢ĵ¹ɽ߼֮Զཥᡣ򲻸ÿ˴ҩ 
ʵͬʵ߰˾š֤߰˾ҲֳϢ֮ˡزۡ 
ô˲ߡ޸١ΪҲ֪ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһĿɿԲʶ衣¶ߡӿӱ˲ 
ִշ档ţơ겻顣ڴˡԳ֮СԼ߶ 
ϰеȳ֡һѨ֮״񲡻ϡʹ֮ԡ  
֮һ¡һö԰֮תǧ⡣³ĭһƳ 
ѡ䲡ԻҲΡɽ¡Զ֮ˮ֮ˮ 
ӡ 
һɮ˽Ϊ޲ӡҴҲԻ˵ 
֮θʵơ⡣侭Ѫʢߡԫ 
¡Ի 
һˡ־쾪ġߡˮԹ󡣻 
Цϲһ󲿾ҡСİ򾪶羭Ͷ 
ӿӿ̵һ Ծ衣֮һ񬡣 
һˡԢɮᲡֱСȸԻ 
̵İ֤Ҳҩӿ̵ĭ˯ա򲡾ȥ԰֮֮ȫ 
 
ɽһŮӡԼ˼ȡõ߼޻Цߡջ 
ԡЧɬ˼ǹˡҲϺӳߡƯϴ編 
ǡƬ֮μ־һϡռ岹һպ 
ϻ顣ӡ׳ 
컳̵ֻҩԽ긴̵Ӧ 
ĵԽַǰԲӦùƢԽһַʱк 
߽кšǣܡԾǹš亰⡣ 
ȴסԲ֮ʡʱѽ˹⾰ֹֹ̼ʶ趮 
̶ְǰӡһҽ˲Ρ¹סءݡǦ 
Զҩ֮లȻ²Ч˾Ҷ̡ҶЦԻù֮ҩ 
 
ΪҽѲ֮ơ벡޸档ӹҽҲᵭҩʮ롣ʮ 
ȫ 
ߵ䳸ֹ֮ʡԻٳ̫ıǲ֭ 
շ綯麮Ҳð֡һǮ֡ʯӢС 
Ǯ˲֡䷽ⲻšҩ̫ᵭΪһʮ 
ʮȫӡ 
άһʹޡ֮ĬĬᡣԻ֮Ƿ߳ 
̵ѪСӿ֮Ի̵Ѫʡ 
һЦΪƾθۡ 
Զ̵֮ν̵Ҳ 
ΩҶΪ졣ı·ơһ˷ 
½ܵ͡ʧա뾪һޡʧӡϽ 
ܿʧġꡣԷɽѲޡꡣҽڴ˷ȥ 
ӡۡռ۷ǵ̵ءڴָаŭа̫ʢ 
֮ʿŭ䡣ľ֮Ҳ֮ߡ 
ڴˡ 
һáʧĿҹټΧơ׽ò 
Ͷ̵ʮ衣˯ҹٽһǰ¶˾֪ 
ʳ糣ָⲻ졣临һˡǰԻ 
ĳˡȻ֪֮˵Իʼ򱸺Ҳϲ 
ɫȬѯԻˮͨԻ಻ʳӡ 
벻ҲԻѪʱȡҩȶԻѪʺӡѪ 
ֹ֮ٷȫٷ 
𰴴νĲҩҽҲлƶߡҽ˹ԲƲ֮һʱ 
Ȩ֮Ȼһ¶䲡ط֮ʹȻʡ޷һ 
ļʨӡֱǰ֮þαα 
аʥ֮ѧȻʹ㴡˷áҽ֮֮᪴ѧ 
ӡ 
ʯɽһˡʮηɫסΪ衣첡ֵԫ 
ͷС妻顣֮㡣Ҳ˱ʵ֮⡣ҽ 
ߡöա׿ǵҩӡԡԻνȬ˭Ҷ 
顣ҽͶţ絯öĿ졣ٷ񲡱 
ԻκΡˮҽ䡣롣¥ǰˮһ衣һȶ 
δҲ¡ˮһͰ֮Ƽ롣䲻Ҷ֮ԲΡ 
ʲݸ֮ҩΪ󶬡Ƭ˸ʺ֮ΪƤΪ̵Ϊʹҩ 
ߡ֤Ӽ֮ʡɽӡʱ롣֮ࡣᡣȻĿ 
ϵ֪ˡøաԻ޷Ѫδ־ҶȻȷǰ 
ҹ衣Ǳ衣ࡣһ¶ 
𰴴˾衣Ȼλֵݡ̵ʵ֤ɡ 
߽ô֮¡СԻʯࡢ򡢵ǡѡûƵҩ֮ 
˿ԪѡȻδԿ˿ֹҽδҲʯɽ 
֮ʶòΡ ʼҽաʵ֮䡣ƷǳҲ൱ۡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣǫŸʹɵ֮էէСէէ̡ 
Ѫȡаơ·Сҹһˡ¡Ŀ 
в´һȭһʹֹ֮Ȳʳ˹ҲԻɷ˶衣 
Գҽ¼Сԥ˶衣ΪɱӡҩԷˮ 
Ч 
γӡˮСεһʳ֮ĻǡĸƦʳ١ 
Լһࡣơҽҩ׵ԲЧðԡ֮䲡ʼĩ 
˼֮˼ȷз纮ַ䡣ξݶΡ˼ԥ˶衣ľ 
֮֮ѶࡣԱҩ֮ҩ 
ʱիԡҳ޺ϡۻơʯɰڡ޼«ĵƤͶ 
һһζΪĩСÿ衣ˮʱ 
һ˱ʹԽˮ 
ɮ档ýٸǱڴˡȻ紫ʬʵйƾߡ֮顣 
Ѫ֮кι档 
ʿѧա󧡣áؼν齫 
էէСΪϸһҴΪ̵֮ Ͷ̵Ǯ΢ 
¡ɡСθǮ̵֮ˮʮ롣֮ʹ롣 
಻ӡ˲ǮǮСθǮкʮСԼжʮ롣 
ʧӡΪ衣Ľ 
𰴴ν̵֤಻Ϊ档ԴСθѧʩ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>а
ԣϪһꡣ¡Ͷʡ÷󾪡а 
ҶΪȡǾ÷ͣ䡣˲ȡȥ˿ɡ 
Ƥߡˡ֭ѮδЧδء̵δҲǰҩ 
Ѯն 
ֽ֣ߡʮࡣȡڿʡа߰պ 
ֺ֮֮ʵηʡסȴϲ¶ʵҩ¡ 
;ɲ²ҩ԰Ի߰ӡԻ ֮ 
˯΢⡣Ի ʮաС¶ 
ݺһʮɫһ֤աճࡣгȡʳ 
էէ顣ÿҹ˯һҽʮЧݼ 
׹СԻشΪɱȡѪ֭谲־֮ҩ԰ 
¡ҩԶ־ʯѡ顢ɰҶҩ 
𰴴档ȴЧڽաΩȵ̵˲ҮϪ 
֮ҡ֮͡ϵ塣ѮδЧǰҩơǰȬ 
֮ӡ֤ʵȡʵҩ¡Ǿߴߡ˭ҵ 
Ȼ ˲Ρ֤лҲϵаȡȻ԰ 
ɼ׹ڹáԲЧ֮̾¼֮Ա 
·ѧɽࡣ͡һһһն 
ˮѪĭһհնաʱաҽ顣аʿ 
¡ҹ͸ࡣʱ㴲ʡʱʱѡ 
㡣ءءӣʯ֮㡣кʳ֮ 
ʢ΢ǰС֮ޡ֮С֪Ϊɢ֮Ӽݡ 
ѡԶ־ǰ߷Ǻ͡а಻ 
ΩйΪƽʱ󼲡ܻȻƽĵ¶˼ݡν 
ʯ֮ҩ֪ǰɢ֮ʡ֮Խ֮ 
ӡʶƱӰ֮ 
𰴹ܲƹ̵顣ʩη֮ 
Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ž
ԣϪ׳֤÷赤Ӽ衣ΨСЧղԶ־ѡ 
ɣ١ʡӡʡĵáǡΪ衣֮Ѱ 
һʮ塣ϪԻưء֪ĸۡĵáɽҩ衣¡ 
һÿҹȶšϪ衢衣ֹշѩȱϳ 
һ𡣵žǡϪӲΡ ĵáζټ 
Ϫ֣³ʮࡣҹ鳣Ĺġüʱš 
ʳռ뵡̫ҹѪζˮ 
顣½侫򾫲þ۲ضߡ֮ 
֮ҲϲİеƢθ澫֮¶ʧ 
һŰǡٸ塣ÿȡî䡣ǰ 
ˡǰ¡ֵĺ档һѮѮš֮ 
Ⱥ֪Ҳù̵֮üӼ 
ĵɬҩһҹšõɢǽֹ 
ֶӡšҽɬҩҹϪ֮ܺ 
衣֮Ȭ 
ơԱǶҩЧϪõַڴ˼ 
߶ӡ 
һʮꡣűԡʪȡ½᧺ӡϪ 
֮벹աư衣ټѯҹη 
Ի֮ҲйǸϾ˥йǰȽھй֮ҩ 
ɢϡӡٷնΡűȫ 
ԭǶ񲡡ʼˮμͻɽȴǴȽ 
½нϵòͨġȻͨа֮й֮¡ 
ʱԪδ߶ߡйߡ˽Ҳ 
ʯɽһˡʮࡣй֮ᡣЧȡ 
䷽Сַ֮С˿衣ַӻưؾЧ֮һռ 
妶졣Ի֮֮Ҳ֤ˮпĻ𿺼˽ 
ľηƢƢ֮˲ƢΪ֮θġҲ 
˲Ϊߡ󶬡ʡӡʲΪ⡢ɽ髡ưءƤΪʹ 
ĵáǡ֮֡ܺࡣ֤֮Իش˲μǮ 
ѡδšʮա˲ÿǮѾӡࡣ˲ǮѰ 
ʢž̵ԽϦݡȺҽ֮ת硣ʢ֮Ի 
ҲǴؼơԸӡۡϲΡߡ 
ҹ֮޶ԼӰöʼΡ 
Ҷšɫʳ١ͱ硣˿衢ߴζӡ 
ǡ֬ǡԽ衣֮˰ᡣɸʤӡһѷ֮һ 
žߡɫʳ˷ԡɬҩЧðꪡء֬¹ס 
ʯ𡢸ȶѧʢҽߡҶһŻиʹ 
伴ʹʹΡԾɢӦ¹׶Ǯ˲һǮʮöȥĤ 
СǸһǮ֡ӣǮʮ 
һ׳ꡣžҽЧҽĵֹɬҩ侫й 
ַˡ֪صҩࡣС㡣Ч̵ֻΡʪΡӡ 
֮Ҵ縡ɢ졣ѰͷΡʹᡣη 
СơʱءԶ־˲Ρɣ١ʯʯѡʲ 
ʮ󡣾̡ΩᡣС̻ơǰټӻưءò衣 
˲Ρ¹ס˿ɣ١֮¶ 
ʿ֮ǿ޶ȡСϡа׾㡣Ϊ֮ 
ҽΡ䲻С㡣ʱоͷĿѣˡ̾ɬ֮ 
¡Բ֮󡣴ɾζʪȡɾء԰ߡٺ졢 
ݡɸ𡢰ޢӻưЧʮն糣ˡ 
իһˡ֪֪ơƢҲ𡣺ʹڴ 
ݷѪϡʢҲʹܾšҲʢ顣ν 
½زԻβòɢϽ֮ζʵ½ 
֮鱾Ҳ 
ҽơζߡ֮Ļζߡ֮顣ΪҪ 
֮ΡҲᾫ̡ܾսһμ֮ 
֤ߡΩʪͶΡֶָ֡ ֮ʪȡ˶˱衣֮ 
ʪȡ 衣̵֮͡˹̵衢ܺ衣֮͡衢衣 
˲Ρ羣ɢ顣ɣɢ顣ŷ赤顣̾ 
顣ááٲ֮ء⡢ʵζĵá߽ 
ӣࡣӡȻЧвЧ֮Сд顣֮ġ 
Ҳ¿ѩη¡ʱѾơ¿˷ 
ѧիׯʼΪϳˡ֡빦һһ 
 
һ֡ž֮֮һꡣһʡˮ֮ 
þ֮ɿԲйϴ˯ʱִȡ򱳺 
ѨʮΡ ҹΡ˹Ӧ֮𵤡ʤ ֮ҩʲ 
Ըͬˡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣϪԻһʮηζŨн塣Ϊסעɰǡ 
ʪ̵ö񡢲԰Ǽ롣θ̵ 
ƶö¼ӳ桢㸽й̵ߡ಻Ҳ졢 
ƤۡưءɽʯΪĩΪ衣֮ȫ 
ϪһˡǰꡣʱݡΡ϶־衣֮ 
ϰ̫ʼǡ÷ҩЧһˡ· 
ԴһƽһޡڡɹΪĩͩӴԡʮ 
衣ȫ񬡣 
˼ڻǡҽ겻ػߺ黬ﶫԻ 
ڴ֮١һ񬡣ʱɡʺԱشꡣԻơ 
˳֮ơʱɷΪʪ̵֤Ҳڳ߲ 
Ϊղ֮򡣶֮ղءʵΪһʱ 
ǿ֮ǷͶйԪȿԷԲšѰҽҩ 
Ч֡԰Ͽǻ ĵöġΡ 
ظһ衣Ի˱衣ռȫ 
ҽоǡ֮֮֡ǱɾҲߡ 
ʱлճǡʱȵγС֮Сȴ塣Ωʢɫ 
ơ಻ǡ͡ʲ³ΡǸ֤ 
ǰҲ֮ȶߡǿ֮ɫߡƼôз 
̾йߡʹܾɡʰǶӳغ粡ھν 
ˮҺǡȡΪǡǾöѪΪǡΣӡ 
ȡԼˮǹ˱աͨҲߡйܾ֮Ʒ 
绬ʯӡţϥ ֮ࡣվߡ油Ԫʵ֮Ʒ˲Ρء 
ʵ֮ࡣѡѡİʪ̵ʪȾǿֻضһʪ̵ʪ 
ƷǾ֪ʪࡣ򾫲ΪǡӰø廬ʯ 
ߡȥʪȡԹҲʪ̵עࡣ򾫲ΪǡϪװʿ 
հʪ̵פҲϵ粡Բ֤ʯέɢɢȷҮ 
öԪݡòߡԪò侫ʹ©Ωð 
ǡóɰһɢ֮羫Ѷ¡к粡Ȼ 
ԭбҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣɽһʹꡣҽ֮ðɢ֮ 
֪תСҲľͨ ڡǰӡҶ 
ġʲҡƤ֮ࡣ֮С˶Ѫ֮ϵô 
ơ١ζŨຮ֮ҩתӡ֪Ѫߡ֮ȡΪʵҲ 
ȡ֮ȡΪҲߡ޲ЧѪ 
֮Ũ֮ζ첡˹ʧҲ 
ةݺС١ҹԼʮС긹ųءð 
Ԫδǫּ֮ʱʱС㲻һ 
ۡҺƫڳθйкСɬ١һҲ˷ѡ½Һ 
ɬСҲйƢθɬͨˮ׶ߡҲ˳ 
ʩҲةƽظʪʩɬҲ 
뻺֮й֮ԸʵΪΪʯʺϡߡ֮ 
йˮζΪƢʪʪƢΡƢʤʪøΪԸ 
ݡΪζйΪк֮кˮʳ֮Һ 
Сɢ֦֮ζɢʪΪáԶΪʹóˮʹ 
ֱ¶Ҳ롣Ѯ 
ǰܵΪ֤ʶ֪֮ƹ֮ 
򡣸ɼ 
̫ܼԻͬ˶֤ʹȻˮҮԻ 
˼֮ˮʹȻʹʳԻʹľϰ 
ԡۼ֮ÿԴ˴ʳΡԻɴҲھԻʳ֮ 
񪡣ѡԻζܡڡԻСơθɬ 
֮ܳҲθСθк¡ע֮ų 
顣ԼͨˮСɬҲԶ 
Ѳ졣ǰѡ΢ͨ丵ΡҽͨСҩЧ 
⡣շҩԻʺ˽ɰԻΪ֮ȻԻǱؽɰ 
ʱǦƷȥǦɰסƫء̿ѡˮԹʲͨȡ 
ҺΪʮ֮׵ơǦɻҡˮ¡ϸ 
ɰ 
Ϫһˡ۶ʮꡣڡҩֻʮꡣ 
ҩЧұ߷һҡȱ衣ʳʹкʱ 
¡ɬ΢ҡǰڡ¡ѪסɬΪѪ 
ΪѪġʹѪк֪ŧߡѯ֮Ȼܡȡţϥ 
ҶŨ֮ʹŧսֹඨ 
ѪҲʳ١δӲΡ ࡣԳƤġɰʡľȡ 
֭֮ʳһ´ 
ţϥ֭ѪЧͨѪҲɬߡ֮Ϫͬ 
á̶̡֮ɬΪѪѪҲ 
իһϡ뷿̶йС㲻ҩЧѪ 
Ҳţϥ֭Ʒ롣Сﳤ糤߶ 
ϪһӡܾáҴ򡣾鳡ҩࡣʹ΢ߡԲ 
顢ԪһǮľͨɽ١֡ߡʲҵҩһʹԼ 
ķ 
Ѧիδʪȡ㻬Сɬ֮͡ӵС 
ϥסʹ½Իõػ衣 
СʡԲ󶬡ζ 
𰴷ҩȶࡣ΢ߡ˲ӡ̼Ӻ֡ľͨߡɽٵ 
Ѫˮҩߡ֤ʹҲɼ֤߶ࡣΩѦ顣ظ 
ߡСɬҲ΢ֵý衣֪زˡ 
Ҷܡлȡ㡢ơǣţͷ⡢ϲ衢ءΡס 
ζȷѦϷұӡ 
ﶫζҫáʮġθʹ׾ʮꡣСŭ 
ѪƽӡŭѪǰӸʹ¡ＱءŴ 
ʹСɬΩΡʹԡС֮ȡݡΩԲܲ 
һ貢ʹС֮ۡʹۡС֮ʹ֡ 
׹ۡ¡ʱʹϺѪࡣְ״עڿʡ 
ͨ¡˼ʳŭ鸡й̵֮ 
ҹػҡɬϽѪ㡣н̵½Ѫ͡ 
Ϊ𡣸½֮㡣˸֮֮Ҳ֤ 
Ƣʳ˼θ䡣ɹǳ˼ǶѪ㡣Ϊ 
ʶھơ֮ƢŮӲ¡˲ֵ֮Ȩ֮򡣳ϿҲ 
вΪȡΪ貹Ѫ 
ŭʹѪѭɻҲͶ衣Գ²֮ȡ 
֪ء衣աС֮ʼˡ޸ʯέ 
ʡʯţϥʲҡ衣Сʹȫ 
Իֶ١ʮꡣڡСѪʹԻʯʲҡɳ 
ꡢɽ١éݸΪ衣ÿǮꡣӳ١ 
ԪҩࡣѪַСʹܽ⡣ض績Ů״ʼܽԴѪ 
ÿһͨҩ鳢Ӧ֬ѻơʲҸǮ 
СݸǮʹ롣ѪԾɡɽ١ʲҸǮé 
ţϥǰҶǮءءľͨһǮʹȫѪȫֹΩС 
˶ˡͻǰӡľӼӸ֡顢֪ء 
ȫ 
ò֤塣ЧիڹƢζ 
ߡΪ֤֮ìӡ 
իѪܼ겻ÿʮաСˮɬѳʹԡ 
ۡѪܡǰˮº͡ٶȡֶա߲ɡ 
֮ÿˮ롣δʱᡣһСкʵ 
ҴҴ°ָؽԻ߾󡣾ݴн̵ξѪҲ 
𡣼֮ЧʮѾáѪȥࡣοɲ油Ρ 
ȥ 
¡彵ǡӶţϥѪʯѪʵĸԻ̵ 
ɽԽ𡣲ʮ֤Իʯ֪ĸưظһꡢ 
СһǮ֡ԪǮɳûҩǮé֭Ϊ衣ÿһǮ 
ļé¶ 
ף֥šÿϲƺŮսԾ֮³Ѫܡ 
δ»ϡпĤ״ľ֭ɫСӡһ 
෢βЧ޹ɫ׶塣 
ϸҴԻݴˡطξ̵ξѪɾƺɿ 
ʵʶĵ㾫Դ֮;硣Ѫ 
Ҳһߡӯ뵤ΡéŨСʢ֮꼴 
ɽɫɳꡢɳưءԶţϥҶ֭ΪԴ 
ܺǮǮţϥݸٷʱûʯʲҡʡɳΪĩ 
Ծ²֭ź֭ȥѪѪʼùԭɳӡȫ 
ǰơβɼ油ΡνߡҩҲ 
η֪ظһСǮ롣⡣ûʯԪۡûҩɳ 
Ϊé֭Ϊ衣Ѯ֮ϡ֮áηˡźѪ֮ͨ 
˲ӡӻưءꡢɳԶţϥ֭Ϊ衣²Ԫҩ 
ʪ֮ͨǰ졣巽֮ܺ顢ţϥĩҩ֮ʯɳ 
ʡ㡢֭ź֭ͨϡ޲Ρ صҩּԼԿɼ 
ʿ֪ǡܾꡣʹ絶׶֮ 
ĺ֮ԻҲҽ߽ʹ޲ͨ顣 
㡣԰ζϼӳǰ㡢˲Ρ˼ʹһƵ̹ʡԭҽ 
߽ơ֤ʹʵ²պ󡣱ؽƾɾӡ֪ɾ塣 
֮Ի²ҩƱȼӡɺ 
ζ衣¶ȥšòΡ ʮնȻ 
·̫ʷپܡСƵҹΡͨʱ⡣ʹ 
ƻաҹƵŶⱶ֬ࡣˮҩࡣת 
硣ɫơʳ֮ϸ֮߰ᡣҹɬ 
ˮؿ˼ǡľƢ¡ʵʹܵˮ 
ͨɬӡˮݶѡͨ˶ 
˲ǮʹټЧĽɢ֪ĸŶɳ 
Ρۡһҹʹ౶רζ衣Ϻӳ۵ 
ξ 
֤ﶫ֮ηҲ˶֮ηȨҲȨˡΪ档 
ׯԻʯΡκ֮ΪҲδ֮塣֪ 
סȻ֮СسɼļҪϸҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԫγƷ򡣲С㲻ͨ󡣼ӲʯȽѳˮ˫ 
͹ҹߡʳ¡ʹ಻״ʵй֮ҩԲЧԻӡ 
˼ܴơԻơߡݶ֮ 
Һɡܳӡ˲СաҲС֮ҩԵζ 
йΪֹҩ֮Ǳˮ֮Ҳ˷̫ 
𱱷֮ˮ㡣֮ҡöɺԡС㲻϶ΪŻܡ 
ҲΪءǸҲơ½㡣ǹظ֮ڹ 
֮ϤߡڵϦ½洦ˮຮ֮ζߡưء֪ĸ 
ΪáͩӴ󡣷¶衣ʱҩǰ絶̻֮ʹ 
ȪӿԾ߽ʪ³֮䡣ɢϲԻʥ֮ԡ񲻿 
ִһߺ֤СʡʱҲ½ԲҲ֮ 
һϽֶؿʡһ½ѪֶʡѪʪʲҲ֮ 
ױ 
ǰ֮ɼߡּη˲Ѱժ䡣ʱɷ 
δͨ塣ǡϲ 
쵤ϪһˡС㲻ͨҽҩҴһ˻̵ڷΡΪϽ 
Ϊ½Ͻ½ˮ֮֮ͨˮɡҩ֮ 
ʧ 
ʿο硣̵ʱȻС㲻ͨԷǰľͨߡк 
ҩСơβͨԻҴǽﲻˮ֮ʡΩǮ 
Ǯζʮ˲ζǮһСӿȪ֮ҩࡣＱ֮ࡣ 
ɲҲ 
Ԭݷƽġ³͡ʱС㲻ͨһɢЧߡ 
кľͨǰȡֲЧ֪ΪĻ̽𡣹ݶҲû 
ţϥ˲Ρ󶬡ζһ 
ʿԻɽع㽭졣ŭ֮ࡣֵʢġС㲻ͨ߶θ 
ЧԻᡣҲ׿ǰǮƬһ 
ͨļȻӡ 
Тֱ޸־񡣺ȻɥءС㲻ͨʿԻ΢߹ġˮԶ 
Ҳõػơ֪ĸǮ˲ΡθǮһǮ֡ưһǮԼ 
ʮ 
 ԻһʮСɬҽ԰ɢȼչתС㲻ͨâ̼ 
塣ʪаڱòΪ֮һúС 
ʵʱͨ 
ѮСɬҩ̫±丵β 
ʳ̫θ½òһСͨȶҩ 
ͨһҹֹȻѡҽ֤֮ߡδвйܹ֮ 
֮ա 
·ơꡣһޡС㲻ͨ긹ʹ̡ҽΡ 
ɢ֮ࡣβͨԻѪҲѣҩȥʼ塣 
硣ʹ̡ꡣѪȭöСڶ֭һʹֹҩ 
;Ѫߡ֮ 
پơСΪѪС㲻ΪѪ˱˺Ѫ֮Ҳȴ 
ѪСաǹֹͨ 
ﶫһҸСաҽ԰ͶкСء 
ơͻࡣǰѡԡת㲡Ҳ иƤһ硣 
ʯǮӺʡ顢һǮˮ塣²֭뱭ʳСС 
ʹСǼŬ֮򲻳顢۹׿ǡӺɡԪ۶Ǯ 
彵֮⡣Сж 
ɮһʮСʱѩ׺һ顣С㡣ֿٳ 
硣ѡԻθҺʪƢθ麮׹ڶߡƢ 
θ֮δѡ¶ӽ𡣶ʮȫ 
С㲻ͨΣ֮򡣴˼ѡʮһƺԡȻϱ 
ѧ˹ܴ졣仯 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣϪһһաСȥС㡣ʱꡣ 
СӳءСľͨ 
ʿηʳС㲻Ի١ˮȪء޻Ҳ 
Ͷ԰ζϡӼǡ 
ѧԪٻǷ޾ѮȻС㲻ҽԲ֮Ͷ֮һ¶תԻ 
֮֮ᡣ֮зҲõƤ߸Ǯΰ˷֡ʲ 
֡һǮɡƼҽơ֮պ 
ԸΡԻμȡ²ת㡣кӻƼ֮ 
ļֹľӼӻɽ١һ¶Ȭ 
𰴵ϪС˰Ǹзȡ΢вͬ뿴ҩ΢ 
ͬ 
·ٽᡣԶҡһʮꡣʳ 
ʧˡСƵɬʹѡҹԵýޡ缴ųǰ˲Ρ 
¹סӳ㡣ȻƽްƤʹԻ˲ԡ 
ϡǿ˾¡ʪȳڰ֮ڰҲЧԭ䲻 
ðޡ硣֪šλ겻йʧְԷĵ֮ҩߡ 
ʤ֮ԻҲƢ֮ҩߡʤζ֮ʪҲΡ 
סӳ²֮ҩްߡȡҲӼɣɢ 
Ծ˰ 
ɬšԭ벻б𡣹԰Ƣ֤Ρҩϴȷ 
Ҷϴּٹ¶ͬηͬҩ⡣ϸ֮ 
סӡ顢ߡֱ֮ڽ 
ԪʮࡣɥҡСɬ͡򡣴˺첻ʱ 
硣򷢻ֹһ硣ɬͨ丵βޱ֮ 
ʱ󡣻ʱϸس߱󡣴Ϊ֮Ҳ 
ɬԿɡټ䡣ζƤк¹סζꪡԶ־ 
Ȭ 
¿Ϳ׳ɫԡࢡʮꡣɬɬʱ׾ 
ء侥ҡѴӹȵζ֮ʼͨʱš 
нٺ֮״˿ڰˮ֮֬СʪϮ 
ϡǻ̲ݡơʪ桢⡢ס˱ζġ 
ߡߡк ϬǡļƼ  
ˮͨ಻ʹʳԲӳǰľ֮ͨʯԻ 
Զ֤һЮ²Ӽζչһɢ 
ζչ 塣ˮ˾֮ζΪнʢʪθ 
̵֮ҩȻƢθ˶ 
ﶫ϶˾ԬϪ¡·ʡʳźйк 
Сˮ١ҽθӻʯľͨǰ֮кֹ֮ɬ 
衣кֹֽǰ֮ͨкֹСˮֱͨ졣ͼ 
֮β֮ߡƵȡͨ¡ΰʳϡ 
ҽ 
㲻ʶΪ񪡣ʱβΪա丶νݡѪ㡣 
밲Чػߺ֮Իδ 
⡣˾ʪ²Ҳ硣δ׼ٹϸ춨˾Ի 
Ӿӡһҹһ˯ﲻѡԪɢǮ޸֮޽ˡ 
縴˼֮ȻԻ֤ϲҲ˾Ի顣Իھ 
ơߡ֮Ҳʪ׹ϲԡСˮ򲻵ó㲻׹ 
סϲԡ丶ղֱͨ졣˶ҲΩᲹж 
Ԫ½ʪȡ˹ӡһѾáһδȡЧ˯Ү 
˲¡Ѫ㡣ķСҲݽϯϡ 
طСȡȻ˯ӡòӻưء֪ĸ編 
ա򲻽ϰбϲ֮˵Ѳ참 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>Сɬ
ԣѦի͡ظСڸʡ̵ճҴƢ 
ڰסûƢΡ衢ζˮѰ 
˾ͽ߻ȪٱƵɬͶ̳ࡣڸ̵Իζ 
 
˾ͽͷȡСšʱλͦԼơǰò 
ɽҩưء֪ĸػ衣ȫ 
˾ɽСܡʹڸ̵˼ɫڰܡòζ 
ػơѰ 
һ߷ȡˮÿޡСɬʹǣʹ˾¡ö輰 
ؽơѰ֫ηϲʳðζ衣 
ٸβСɬȡ̲Ȼԡ 
ưء֪ĸҩ߹ʹСסѦԻĸܡʿ˼ 
ӡѰ䡣 
С顣١Ϊʵȡ֮Ƶָ̡١ʮ 
ΡΪ֮ࡣɫߡΪ顣ࡣɫߡ 
Ϊ顣ٶ߶ࡣ˲ի߱ 

<Ŀ¼>
<ƪ>㲻ͨ
ԣһˡδ顣վáÿ麮й֮ 
ѹ֧ԻաȡܲҲԻ 
Ѫɰÿʹԡþַɢɽ١֡ľͨʳǰʯ 
 
ĶʮȫƵһպ漱ơձѾ㲻ͨ 
ϸҡڻһһָŨҡΧ 
¼ˮһССȻ 
ѪָȽ졣֮Сնû 
ⶾ衣ԼĽ˲ 
Ϫһۺ󡣴С㲻̵ͨн½¼ľͨһ 
֮̽ 
ʱԻǡضɫ¼ʹ㲻ͨԡ 
ҹҽͨҩЧǲߵ衣˼ʪ֮аھ·ڶ֮䡣 
ǰС㡣㡣ڴ󳦰Ҳʵ㡢ɽҩǣţӱ 
һƽǣţš߾֪ 
𰴶㲻ͨʵߡɢơ򵹻ɢˡ򲡺 
ˡϤΡΪõ彡ɬߡƢθͲת 
䡣̵ʳ谭ǵʵߡ񡢶¡ѡȡ 
֮ⶾΪ档ʱ֮üƬǣţ߾ͨΪ档ֱ 
붫ԫ貢 

<Ŀ¼>
<ƪ>ؽ
ԣݺһʮࡣСô᲻ͨʳٽСʹ֮ 
ԳɬѪΡʡдƵҩͨ 
붫ԫʵ輰ҩƬʱ³θܾ֮ҩ 
Ա衣û֮ϸ봩һϡ衣䲻θʵó 
šСҲʺһӼ衣˵ࡣ 
糣ʳ 
һؽ᲻ͨҽơʵΪסԲ󡣲߷ 
ʮաʹкڡĩۼ嵼ڷСʵ 
衢衣ԲЧԻ˶඾ȡڴС֮Ȼ 
һյԳĺ಻Ч߿ں͡СͲһšʹ 
ʱơ볦ڡ򾽥СٹƬʱºڷһ˯ 
 
Ѧիһʮ̵ȡ㲻ͨ²¡ذ΢ϸ 
η𡣳ζ衣Ϧңɢʮʳ롣ʼƦơ 
֭֮ͨʮȫ󲹵ǰҩʳ֤ 
ʯɽһ˽;롣Ǿ塣ɻ֮ʡ첡СʹСؽ 
ͨҽ֮ͨաθʹԺʳ١֮ϸ 
졣ĴԻ;ǾƢҲƢʧְ֮ͲС 
ؽᡣơѪ˲ζǮһǮ֡Ƥ׿ǡ 
߷֡ 
ʱԻһҷˡ꼸ʮƽ೦ᲡѮһСѪ 
ҩ졣ͨҩ֪ʮӡˡʸ 
˿ֶ𲡡֮͡޽ҺԻΪ̵ 
̳ѪҲ͡ͽѪ֡ͨΪ̵衣ЧҲǣ 
ţĩԸͨǵᡣһ಻ʳҸˬǣ 
ţ֡ͨ˳̵ͨӡ 
߹ʡлڳ̡᲻ͨƶʳС 
׿ǮضϴˮЧؽᡣԵ顢ڡ 
ȫ 
ʿ׽֡Ƥơ컼ؽᡣơһǮͨ󸴽 
Ի˥١Һ䡣ӡζһӡǮ 
ͨʮնӡ 
ѧз缲ؽᡣ겻ʿԻءηѪ˴ 
Ҳʮȫܴʡʡ硢ʡ¶ЧԺ 
ӡ 
ž캲̫ˡѮʱżһºȡҽΪ֮ 
ءҩƤˡ֪ĸ֮֮ͷ 
ȡ򲻿ʡɡԻаǵ֮Ϊʵ֤Ҳ 
˲Ρˡսʳ롣԰²ͨҽ͡ȺΪ 
𡣸ȼν֮֮ꡣ֮䡣һԭذܡ 
ΪӡԻʳ֮νҲǰҩӽ˲Ρ 
顣㼴ͨͼˡսӡ 
𰴻Ϫҩϡͽⶾ´Ѧ֮ò 
زͬ߹֮󡣵Ũ΢ʱ֮ǣţԡͨơž֮ 
Ρ顣Զ⺮¼ǳªɾ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʯԻ֤ڷ顣ʯɽղʯ֮ա¶С 
ʹǰʡʡԵƽ̾ơ֮޹ǡ 
컼֤ܺݭ𡢳ɽ髡һ¶ͨ糣½ʥ֮Ů 
ꡣﻼѪϡǰȲʳΡɢ衣 
ǮŮʮ̵ʢھӱͷʹŻࡣҴ١ 
λҡ̵Ϯ϶Ҳʯ̵衣̵ͨ 
Ի˵֤ǰ֮ʵߡ˱ 
ȻС֤˾òԽѪڡȻͬҲԭ֮ʼ˼ 
ƢƢͳѪ©ڹѴþ֮ꡣʵӪӪ˴󲹼̡Ա© 
ѪΪΡѳתࡣӻ֮Ѫսת֮Ѫתҡ֮ 
֮Ѫྡ֮Ѫߡ¶ɢҡŲڱ𡣱Ѫ֮ 
Ϊȵý֮ٱˮǱش֮·ͨ˿ɲ 
ҷжν߶ѷ϶ҲҶʱ󳦾 
ӡ顣 
ϰҽʱнղ÷졣ʮꡣ;ءʹࡣո 
ȥתʧ߳Ծ㲻ȥתǰߡʹ಻ 
ϸ絾Ķʦòһաٷô 
ЧӡСʱࡣ಻С㡣׽ΪɷŴʹĪԡ 
϶áʱ⿤ҽҶѦڡ֮Բơʦ 
ڡ񤲻Ȼʳ֮߳ߡϰΪʹƿ 
δһաСٱաաСӱǿӿɫڡ 
·һ˻׳߳׻һ۵ߡʹԡճ 
ӴͶԲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ٺϲ
ԣʯں϶ʿáòӡвԺֹ 
ʳʳԲԡڿСѡͷΡѼһꡣҽÿһҩ 
һðƤϢ硣Զ־źȡľ 
ɡû Ʋʳ׿򴭿ŶС㲻­Ϳ档ò 
֬Ｑ֪Сݱˡ޸Ŀѣʱʱ 
˷ҴߡôٸηҩЫΩ˲Ǯ 
ͷĽ֧š𱶾硣һ󺹡 ѡΩ뼫¡ 
˼ꡣ֭֮⡣ֱٴʯ 
֮΢籶ڰ֮ޡǰҩת 
֮ɡʡҽһʶΪβߡʯԻ˱ƽʱ˼ƢƢ 
֮𡣾ġ²ٺϡ֤ΩپҪ֮ꡣ 
ԭҩΡÿһҩһΩٺϵػΪ֮רҩβ 
ҩɻɢӰٺϡ԰Լǡơ 
԰ҩθʰٺ֮½ɱ 
ݡʺʿٹʡȻҩ˼ǡ֮⡣ 
úԾסǰ衣ڿ֮ԡġ֮Ρ÷ 
ӻ֮ݡƽȨ֮ҪɲԤΪǺ 
𰴰ٺϲڽѡԭưһڡϤ䲡Ǯ ķζѪ 
γҲٺϵػǡϡϷ˰ʵ˼ᡣĸΡ 
ưٺϲΡʯ츽֮Ȼýѳɷ֡ٺιصʧҮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˽С˱
ԣھ֪ӱݡüսСսӤ޴˼ʶ 
³ߡ׳֮աӤ˽Ī֪ɡѯ֮ƽ 
ˡʼ֮² 
ʸߡ糣丸Ϊ̫ԭӰ̫֮ʮꡣʮӡ 
󡣳ʱԽ߳ߡΧ਴޼š 
սĹ˳һ硣ۺغʱӱʦһ߶硣־ 
뻸ʱӰ֡ںС˶С֮Ҳͼ˳ 
ʮɡóɱ硣Ķ׶֮ü 
ʱҵΪǧ˳֮ҲȻ״ɶɽ 
߸ࡣܽľĪɲ龿й֮ˡС򱩳ǹաǼ 
֮ҲԪ첿κ罥СӤĸֽ֮߱󡣸 
ԭ塣˧Թ֮֮֡޹ڲʲ¼ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʯɽһÿپʱʹճ״ɫʮö 
ˮʹʡԻľ档Ѫ˱طľƢθʪ 
ȶȻҲ紺֮ľʢʪ֮ʱҲʪȡԾΪ 
㸽Ϊĩ衣ո֮ྭ޳档ӡ 
ɽˡСʹҩЧһҽΪĹԪʮ׳վ 
֮гֳȥ֮泤硣ճʹ֡ 
ڡײʪȡѪǡΪӡΪ 
Ʋݡʴ׳Ҳ֪׳档֮ʪҲ 
ɽһ󡣶¶ͨСʹű֮  
ơʪ档 
žԻһ˻ĸʹֹʹ̡ȥҩٷЧ 
ʹʱȭ֮ʹֹĪʡһɮ֮ԻҲʳ 
̽һ衣һӲ档ࡣʹ֮𶯡 
ηɡԸ淨 
𰴹۳没ΪʪȻκլСŻк»װǧ 
Ρ²չʪȶ֡㾡֮Ҳ֮ҩ̿ 
׳档ҽո֮ʱһÿо׽ʡͷϡ 
ܡҩڡҩϸĩȡʯи 
󷨡ǡȻƴ˳Ωǰͷϡ΢ơγΩĳ 
ν佳ͷϡ佳ͷᡣ佳ͷ֮˵ֲִҲ֮Ӧ 
η֭֮Ӧη衣ءδĴѪƤ³ 
䡣ԻʭͷƤʱСɱг֮־֡˭֮淽 
һҹ޻ҹƿʡˮáʯˮ 
֮оС档ĶȻɢθɡ 
ҽ֪֮䲡Ҳýߺɫߡֿ״ 
Ͷͬáʮ衣ڷ֮ڷˮк 
衣кǰȻ󿪴֮䲡Ӵ˽⡣¶ 
⹫֮ӡȻɱҩͬ衣޲ɡ 
ʯɽһˡγݡɫ׶ࡣʮࡣ漲ѭ档 
 
𡣽ζͷҽšԾ֮״ҽӡ಻ʶΪβ 
С妡֮㡣ɫ֪Ϊ֤ӡ˺ԻСҲ 
´òӲΡ ԾƳư֮ʮ 
һ˱Ƥס粨̡ץ֮Ѫֹ˲Ρ 
ȡΡϸһˮ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ж
ԣһ˷ˮ΢дϢ֫Ÿɾ漲֮ɾ֮Ի 
ð׽ΡлƶسꡣɾЦԻð׽ԡ 
ҽ֮֮Իԡʱ㶯ҡꡣ֮νԻ 
ϤҡһԡȡͰСڽϡ֮ȥ 
ˮ뽷ӡܶˮ͡ˮ֮ơ 
ˮ֮ѧӡ 
־ơСӢɮϣ͡пʹԷخʿЯһ͡ 
Сʦ֮Իһҩδ˲񡣶֮ߡʤơɽݡʱѱ 
ĺ΢òݼվơڲߡδ֮ԡҩڡơθ絶 
ʹʿѾʦʦԻдˡȡϦҩվƷ֮ 
ʱǴɽϳݡʳ֮ʦȡҩΪϾ񡣾Ͷ 
Դ»֪ҩҲ 
쨿;Ǳɽ߸һݡԸĥ֮ȥ˲ݡͶ 
ȡÿСҹۡڷй͡Ϊࡣȡҩ͸һ֮䡣Ѫ 
㻯Ϊˮźǡװӡ˲Ϊส򸪱ɽ 
亡Ⱦá¡ 
𰴽ҪԶʮľʮжηꡣˮ˶Ƚ 
 
Ŷߡˮ¡֮ԭԹ䷨ʲɼơ 
 ʲ֭ͨҩʦ쨿֮ҩ䶾̫ʥ಻ԤҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԻ¡¡̺СϪϱʮꡣӡһʳ 
䡣աŻ¡֮ѪںС³һԼжࡣ 
С֡ʳ˷ƤδΪС硣֮ 
 
롣ԴŻ²ֹ಻֮ܽ̿һŲǰԺôһ֮ʹ 
ӯҡţһ΢ʹ˲Ρ 
ƤȫǴ˸֮ڳϡС 
֮³ߡ֮ϵҲŻ̫档֮һͷ¶ 
롣²ѡƽôţġԲѪ 
ȻסҽҲȫڻΪȰ 
𰴴˰ηļѡ³ΪϵʳθɷϵΡ 
絶ߡʳܿΡܱƶ֮һͷ˰û֤Ի 
ڡԭδҲȻϵ߼ʳҮֲȥ© 
ӡֻԵసȡߡϸĥ֭ڼ֭ 
֮졣䷽֮ɰʡλȻȻ˹뼯 
ֲʤӡߡҶ֭Ƶʡˮѻջˮʺĩˮ 
ˮͿ⡣ˮ̡צ¡ҲĩС缴Ϊơ 
ǲľ̡ʺߡƵԸѹ¡̹Ǽߡѹӡ 
ΩԶ΢պͩ̽͡¡̱˳ζΪ˳Ծ²֮С 
Խ¡̽¡ƱǣҶ˹֤֮Ż 
ȥֻŻ֮ӦΡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̽
ԣݴҲ̵Ϊ衣߹¡ 
ק 
ƽСκ̶ݡӵϷ̵С֮ 
ܳκʱĪϡɡһϼǮ 
֮ͨһϡȴϹߡδöڡ顣ٹ֮ 
ϵһơ乳¶ѡϼ֮Ǯ¹ 
 
ŮӰꡣĸһֻ޳ݡС¡ʹ̡ǻ޴롣 
һ̿Ǯ¡ռӴ 
Ӹꡣĸһ֮Ū֮С䡣丸źȡ 
֮ĸԼڱǽѪΣ֮֮ԻеԳ 
ա˸Ƕʡںӡ丸Ի֮ 
ܿˡСʵȡһԻη 
һơûʯһǮǮΪĩ԰ͼۺ͵֮̾ҹ 
ġһӡӨ ˡ⡣ҩ⡣֮ӡ 
ϵжЬĢҲǴʯʹҩʯٳ 
󡣷δ̡ߡšͬӡ 
Ӧһ˷¡̻ƽǮ㴡޿κΡꡣµ͡ 
֮֫䡣˼۽ɰƽ𡣼Ǯ 
Ϊĩ衣ֶη¡ꡣ¡Ӵ 
طߡмδߡѼѪ֮ɻ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̳
ԣʦü¼䡣ݡÿʳʡʱܹʹ 
Ϊ 
ҲΪԻ硣̼һԡʱȡ· 
һۡ¾ƶͶڡʹ֮ꡣҩ漴θ 
ʹкǧࡣת̽ᡣ౹Ծ÷ࡣնƽ 
ʼȥҹʦ;ʡڽˮڡδϾ֮ 
ӡԴòԻ볦θƽʳʱ۵䡣˱ƾѪ 
ɢĴΩ֪ɱ֮ɨҲո֮˳ϲơ־ò 
ζ˼ϼ˿һҩϴ֮ 
ˮࡣʹ۶֮ӡȻ֮ˮ 
к㡣ҪһơʱˮΡ֮ġΪˮ 
һռ֮һס֮໯Ϊˮú侭֮ 
ˡߡҽ֮˼šϧ䲻֪Ҳ۽̳֮˵Ц֮ 
ŻӡΪֵ衣پȼҮ 
ׯһũڵءڡ廡ٽ繣״ܳʲ 
¡ʹΪһҽԼöơƵȡٷԴΪĩ 
֮кл򼱻Ѿ㡣涯ҩ֮ʴӴ 
Ժʳ򼡣ȡ֮ 
긾ûͲ𡣲֪Ͳڲ򼡣ܡ޴롣й 
͡СһȡѪ˶֮һڹ฾ˡġѪ 
³ۻϸСˮ 
һ˺ʹֹɡһսáͰ˯мһ 
ԡк硣С֮ڼϡԴʹ״ 
ϸ˶ʳ衣辡˱С֮ 
һʹ̡͹֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͷʹ
ԣǫΰزıʮһꡣͷ΢ʹҽ˺Ρʹơٺ֮ 
ʹӡҽҩʹԡҶ纮ϲʳ֮ 
ϸ΢̴١ھơߡͷͷ档 
ƶҴ֤ޱа֮ࡣ֮١಻̡ͷʹ 
纮ʳԻ һǮ֡˲һǮ˸ʲ߷֡Ƥ 
ָ֡֡ϸܺӸ֮֡Ի˳ʳ֮һ 
ȴ 
һͷƫʹꡣᡣ˫ĿסѣΡͷ֮ҩԡ 
ͷ֮֮Ҳͷʹ֮ 
ʤҲʤ˸ѪաѪ²ͨСѰ 
ʧԴâйʮСη衢֮Ŀᡣ 
Ͷ 
Ѧիбŭ̫ʹСߡɽλ𡣸ζˮ 
첻 
ʿ׽֡ͷʹơزҩѪҩ̵ҩ޹Ի΢ 
ˮΪ̵ҲػǮɽҩƤкһǮǮ˷֡շ 
ߡζ衣˲͡ʹʧ 
ﶫβ졣ͷʹơԶʹͷεʡ¡ʱ 
ۡơˮͣ䲻¡һˮΡ׳ԭΪŭ 
𡣽硣ȡڻʻ򲻿ʡءԻԻ̵ͷʹ֤ 
Ҳ޽ɢֹ¡ţ衢ڻ¡ͷ顢  
ǮĶǮơɡơƤа׼ٺͷʹֹ 
֮ʹֹ롣δȫ塣νн̵ʢ²ɡðǮ˪һ 
֡衣ÿʮ衣¡ΡԳճ̵Ҳɴʳٽ 
֤ɡΩۡöǰ ɡˡʯࡢ׿ǡʯ 
 
ɮһ顣ѮʹʯǮ꼴ͷʹ  
ˡǵҲ֮ҹϸɬغ顣ɬν 
͡ǼɢǼƳ֡֡һ֡˶֡ 
һǮ˲ζǮʲ֡һǮƹֽһǮһǮϸɬ 
ӡͷʹֹɼǰͷʹ½ϳ塣˼ͷʹȫֹ 
ݸδˡ͡Իӡպ󡣳ŧ񬡣 
ްͷʹŰǻͷʹѦǸλͷʹͷʹﰸ̵ 
ͷʹɮͷʹ֮⡣ʹߡ鳸硣͡ʹ 
ս֫䡣ʪʹߡͷʹءת֫סĿס˽ 
Ҳ֮⡣Ѫࡣ̵֮⡣ʳСϪơͷʹʪ̵ 
ͷʹѪл˹ҪԡȻˡҲ硣޷ֻѣʹҲ 
ŷдܺɢ׷ɢȡЧʹͷ硣䷽ͷʹ 
֤İٻѨڽθءʵδ顣Ѱͷʹߡ 
ơͷʹɬӦƽ֮ӡͷ븹ʹ֤˾ơʪˮ 
븹ҲͷʹֹʹʹֹͷʹƢ顣θ¡ܺ顢 
ҩľ㡢㸽аסͷʹҩЧʹߡΪ 
װζ衣ͷ硣һ̵ȡͷ缴ͷ 
ʹʹơüʹϵ̵Ŀ 
ŧΣӡŨһ֮̽ҩѡո֮ࡣעĿ 
üʹѪ 
ӺһɮͷȶʹηԲΧ䶥ϡñС֮ 
ȹҲ̿ůҡӿ¡Сն 
һѨʱ֮ͷʹ϶ϲ˷紵֮仼 
ֹٴů̻ʹ˾֮ҲԫкѰ 
һŮŮͷҩЧһҽ֮졣֪Ϊʭ 
ҧʹҲԵѼŨ֭֮ʭ첻ʹ 
һ˻ͷ硣ҡӶҷ϶ҡҹ 
顣Ȼǰ Ȼʹ֫ 
ΪáҽЧࡣһһǮǴһǮ ˮ塣 
ȥҩ֭ͬʳ֮ʮʮ֮ʮʮ֮ټ˰Ի 
˷ͷҲùͷ𡣽۽ᶾ ΪѪΪ 
䶾ʶȡЧҲ 
 ߡʼùͷʹѡβΪƾЧвЧ 
¼֮ʤ¼䲻Ȼ֤ѡϾѡ罭δ 
ԲӴܺϸӡı½ĸ衣Բֻ 
֤δġ¡½ĸ֤ӡһȻȻ 
Ӽʹղ̫ҽ͢ܡڵԻ๫ƽ 
εԻʳɽ𳡣͢Ի֮ӡͶԸʶɽ𳡣ʳ 
ġԴ˽䶾 
𰴴ҽ¼Ϻڰߵ㡣վԺڡʶơʳ娛 
𯳢ʳ硣䶾һƬ֭ұɡȴ֭衣һ 
䲫ͬҩ֮ƽͬӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ƣʹ
ԣǫνʹ޾ӡʮ塣ʡʱ֤ʳ 
ҩԪűҽ˪ҩ¼ˮ¡ʳűֹ 
ʹʱθ䵱ĶʹҽЧ¡۷աǰ֤ 
֮ϸ΢䡣ɫƲ˼֡ߡʳ١΢Ʀ 
Żˮʹ亹ʱ١Ҳ˶ֶھơ 
ͷΪ֮㡣㡣ѱΪ֮䡣Ϊ֮㡣Ϊ Ի 
ڳθ֮䡣ȻʹѡߡҲǸ֮Ϊ 
θڸɽһǮ֡˲Ρݶޢ˲ݡٹ𡢰ָһǮƤ 
Ǹ֡츽ӶǮ塣ƽȥʹ롣Ⱦ 
׳θξ׳ԪٰԻ֮ʳ 
⡣괺׳θ֮ѨҲθСԷƢ 
Ӱ̴㡣ԳͷԽʳһƽ 
һˡʢй񺮡θ䵱ĶʹԸвתΪ¡Żܲ 
ʳҽ֮硣΢̳ӦԻӡؽ֮ 
ھԻԶȡԻм޽ҲԽҩ֮ 
ա֤Ϥȥҩ¡ 
ϪһˡԾţ顣áʳްʢʳ޺ҽԶ 
֮ʳÿʹ֮Ҷɬؽйֿᡣʱ¡ 
ˡʡʡкÿ֮ӿˮľߡ֮ 
ɬˡҶʱůѪδ䡣ԲΡ 
顢֡Ƥġʲݡ֮ʹÿϦһơܺ顢 
ݵҩʡʡա󺹡ʹֹ 
һĩƢۡԸ㺮ϥ档ηȡϲ¶ 
ϸɬҶ̡ϲʳԲݶޢ衣ӻʯ 
Ϊ衣ΪΪƤΪʹ°衣 
𰴶󡣾麮ϪʪߡŷҩЧʳް 
 
ػй֪ΪͣҲǰηϲϸɬΪݡΪߡ 
ϸɬҲ֮Ϊ麮ͬӡʼӻʯ۵Ϫϸɬߡ 
㲻ҩϵҲһͷʹո 
ɬʡˡƤʲݵ 
һ¼ʳ÷òռдʹ絶׶ʹֹϥKT  
ʹ̵ҲҽθΡ뽪𡢶ءڡ֮ࡣ硣 
ӿڿʡСˮ졣֪Ϊ̵աڲʡСˮ 
ϥʹɡ֭ܲС롣̵ҹʹʡ 
֮Ҳ·Чһ峿޼«ĩһǮὬˮʼ 
ʹѡ 
𰴴뵤Ϫܲ·ʳ̵ðʪֶ硣Ѫ 
СҺ̵ͨΪۡ½Ϊʹӿй֮ԸĩһǮ 
ʳ֮йСտʹִֹܲŻ¡ʳꡣν 
ᡣһй֮ͽ֮ơ¼֮ʯˡʯ 
ࡢ̵һŨ䶳ϡվĽָ΢աЪîʱνî 
Ϊ֮Ӧθ󳦻δѩ԰Сѱʹ 
֭ܲۡͨСʹ˼ѡԴơǣţ衣 
֮㳦 ߡ˼˲ЪԲ¡ʳΩƽ 
󡣴еַȫ칫˰ƴˡ֮Ϫվʽ¼ˡһ 
ͯӾűƢۡʹԼʱڽʢʵϸʳСθ 
ʮʮΡҩȺݡѧ 
Դһ˸ʮࡣˮδʱǰʹʱʹ 
ȥʡ¡緽աÿˡβЧö֮಻Ч˼֮ 
뾭ơδʱаסѪڴ˾Ȼùβ컨Ǯ 
Ǯֹʹ಻١ոһռӴơ֮СȥѪ 
Ȭ 
ˮȻǰʹҽ߱θ̵ʪΡ溮ʪζ 
֮ʱ뵽СסСȥѪھν֮Ҳӹ 
ܰ졣 
ﶫβŭʳ㡣Сͷѹ֮¡ 
ַҩաʹʳϤӱ¡񺮷ȡ˼֮ 
Ӳѹ֮θ䡣Ѫͣ䡣ʳܱڱ󡣹ʳӱҲ 
ȥѪʹʳܸԪ֬Ϊɽ髡Ӻʡ׿Ϊ֡Ƥ 
㸽ɽʡʯΪʹˮ塣²֭һ֮кһΡ 
졣ʹ롣ʳ˴ұ߶¡ұߺʹࡣ³̵Ѫɽ 
١֡βʡū֬Ƥɽ׼塣²֭֮ȫ񬡣 
ͬһѪʹѱ档ϡӲѹ˼·Ȼ뵽ʳܱ 
˼·ɼ 
Ϫ֮ҡθʹвͼʹһ򺹳һȧ졣졣 
ʳˮ֮¡ҹӡﶫ֮߳΢Ծˮ 
ٹ롣Իô˵ԪһǮ֮֡Ω¡ʹӡꡣ 
Ρʳ̫ʹԺ졣˱г档Ҳ֦֡ 
ʲݡ÷֬ʡˮ塣ʹ˶롣Ũӡɽ髡ʵ 
ߡӺ㸽һȫֹıƤۡϯ˯ܺ顢ߡ١ 
롢ŨӡƤ㸽ʲݡȫ 
ԪۡһҽʹšԴڡ 
³իдʹ޸ʹתʿԻҼ̵ʳҲ 
ɰʹԼෳơθӰĶǮǮºʺ 
öʹġǰôǮ½̵ʮ롣ʼ 
϶Ӧԡ³塣Ŀʹʳ֮ɬ 
Ƣ˲ǮٹһǮԻʹ貹ʵҡ볡ڰԻ 
Ŷ֮ްַͶ֮ҩ䰭Ҳӡ֮ʱʹһ 
ն»񿢡 
 Իʱʦʹɬɽʡ 
ͨݡѿ㸽ܺӽ֭֭ͯ㡢ֹ֮һա; 
̼ʹ󷢡ؽԷԻʹôҩҩʡ絶 
ʹ̡ҲԻ÷Ƕ¡ƽθҩ֮ԻȻԻιֺ 
ҲͶֹ֪ҲʮȫһȬ 
һþ¡һô󲹡ΪƾһѪͨʮ 
ȫ󲹡ƾƾ֪Ϫ֤顣Ҫ޶Ҳ 
ʱһˡơ¿ĸ䡣첡СʳԽ⡣Ŀ 
ˮ滳һʹǣвؿڡԡＱ 
ءƵС㳤ᡣˮк档þֹ 
ֹܺʳۡ뷿ŭ򼢼ֹ֤Ȼն 
Ƣʤʪ̲ҩ΢ֹ淢ʱ˼֮˼ݡԪݶ 
¡ľӼӲ һ֮ҩ 
Сˬ졣ůͷĿ֤ɨÿһֹ 
ơЧ١ʮԺ߶ࡣ١߶ࡣ 
ﶬ֮ࡣ֮١ǰ֤ߡ˴ҩ֮ 
𰴴ֲĶࡣÿвʹ䡣ᡣˮк֫䲻ʳ 
ÿԶ㸽֡ޢ¬͵ȡ֮Чڷ 
ء䲻޲ߡ۴˲ֹֹмѰӡ˲ҩ 
񡢸𡢶Ρ θʵڶԫϧΪޡȻÿһֹ 
಻ܲҲ 
һθʹˮ롣ӻΡˡ١ءӺΡý 
ǡչתࡣݡڱӡ߹ķԻ˸ʹҲθҲ 
䲡ѪˡݸɡȳʹҽͶԿຮ֮θ 
֮һҹ¡ʹӡ 
ζƢ󶬡ζʮ 
𰴽ӦһӡƢʹԻ˻Ͷ֭ɽкΪ 
ܺ㸽Ƥ׿˳Ϊڽһƽθɢӽ 
ɽ١˰ͬ졣ɺϲ֮ 
ָ֤ʹǸаθЮ̵Ю溮ȡٱθ֮ 
ʵ֮ȡ۲ΪΡϽ𵤡ޯ֦кĺʵ֭ 
ӹ顢֡ܽԹŷ·ʯɣء轡ߡʯȡ 
θ֭ķηҲľ˲Ρʡβʡꡢε 
Ժ衣ﶫβҲΩ롢 桢֬һʶ 
֦Ǯ᳴ǮϾ°׸֭衣ԳѪ𡣼֮ҩΪ 
ɡ΢óһǮݸɽǮ롣ںڡǮ 
֮ҩΪ͡Ω˶дȻָȫ֮ҽ֮һ 
ԿմȺѧࡣոֽ֮ڽϮÿһ֤ 
Ǿ֮ҩ֮ɶƽߡ¼Ӧꡣ۴ҽ顣η 
Сҽ顣֮߸Ωָ㡣֪ѧ֮ǳªҲൺָ 
ָϺ 
ѦμһθʹƦ̵ΡЧǰ 
ѵաкֹ󡣾񸴶ʹǰ 
ѦǧӼĥ㡢ľ㡢̴㡢㡢㡣һ¶ȫʱкѦ 
޷䷨չ 
Ҷ崼ʱʹʳݡϺһøĿŨӼ 
衣ÿ˲ζǮҩǮһ¶ʹʳ֡ 
ŨӼ ŨȥƤáƤƬˮͬɡȥӡԸɽ 
ʲݶͬŨӡˮɡȥݡΪĩ⡢ͬ졣ȥ 
Ӵÿʮ衣 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣϪһˡͶԨȡ㡣ҹСʹ󺹡ϸʵȡ 
ѭȻӹ΢ʹֹʱʹӲɽÿǰ 
ҩ΢ʹֹǰҩࡣϺѪࡣʹֹԼȻ 
ǰҩӴӡ´СϺѪ߶ࡣʳʱʹ 
䡣͡Сһ 
Сʹ󺹡ѭ߱Ϊӡ䲡ǺΩ 
𡢸Ϫҩ֮ⲻɼʹֹǰʡ 
ʹֹԲǰּӸӡʳʹǰýСָϵ档 
ɻҲݰܺΪءں¡Ͷ²ġ֮ҩ 
ǰԱȻȷвơ˴ѻ塣 
һˡ׳꺮¡ˮ㡣ʳࡣʹҹֹҽô衢 
·ˮʹʵɫԻ˴֤½ʸ 
ʹ붡һ־Ѩʮһ׳ʹ롣԰Ͷ㡢ľ 
̶֭ߴζ 
һʮࡣСп顣ʹࡣһҽѪΡʵҩЧ 
֬Ӻ㡢ûҩ⡢ݭֲЧ 
Ի˽½ʹѪҲýǵ ջŨ֭һյ֮һʱ 
ʵһ֮ºڷ÷ʹֹѪ֮ҩʮ 
ƽ 
𰴳ʵΪ½ࡣ߾޶Ͻࡣּȡ֮ɡǳһ; 
Ѫɬǰضసӡ 
ʯɽһˡʮࡣݺ衣ʹҽԿ֮ҩʹӡ 
ԻѪ֡ʹߡѪҲ顢û֮಻֮ 
ϸᡣһֹʮһֹֹֹƵ 
ᡣءʵìܡ˼ꡣԻ֮ӡֹʹߡȶ 
١Ƶߡ˶ٹʶɡҲ䲡Ķ 
𶯡ˮԲΡֲƢΪءΪưء֪ĸ 
Ϊɽ髡ƤΪʹ顢ͯӼΩ˲μǮʹ֮ 
ʹݺˡ𶯡Ρ ֮ЧȡԻʹò 
ߡԱʵԶѪ˥òСʹֹԻ׳ 
Ҳ 
֮첡顣򡣾ϸޱȡʲΡ 顢ء󶬡֪ء顢粢 
Ǹʹ֮ЧĳĳżΡһԽ򡣺γü 
طбޡԡѺΪҮ 
һʮʹָ𡣽ͷͷˮʹ 
ȡʹֹʳʳʹÿһһһԶ 
աҽӲ㸽Ӧҽľľ㡢ơ಻Ӧö¼ 
աޢȼԲӦ΢ޡһһֹ 
һֹҲǮƤ߷֡ʮ֮֫ĩͷ 
֮ᡣԻ񺮡Իһʤһ֮񺮡֮ 
ȡָ䡣ͷʤ֪ӡܽ˶ʹʹ 
ＫҲ˥ЪʹϢӡپԻѪ˲β 
֮ö֮ʹ 
𰴴󡣽ΪϡȻòβø󷢴ȡ˲Ү 
ѧ൱֮ 
һɫ԰סʮغþɫȮ⡣¼䡣Ƽз¡첡ʹ 
ӸҡСԼʹҹкš㲻졣Բʳ衣ñ 
衣жֹʹԲϸ졣Ĵ󡣶ƢҶһ 
֮ϸ˾⡣ö¼ˡ髡 ֮ЧСԲ 
ۼ嵼֮ԲԴСʹδסҩֻɽ֮ 
շŻ񡣿ˮֹˬ졣ڵ֫䡣겻 
ʱټҾ㵡Ƿ֤ԻںҲ 
ơ֤֮ȡȡϸɫࡣּ 
׳ʳҲ֫ߡ֮ĩ׳ʳӪ֫ 
Ҳ֤֮پν߶ࡣ١ô֮֮ 
 
Դδ֤ȡøҩҮ粻 
ѡͨɡ֭ͯƸŰҲ 
ԲӦ䲻ءꡣС㲻ͨ練Ƶʱʹ˲ΰ׻ 
ɡòΡǮߡ󶬡ǰһǮζ֡һ 
˿Իӡپҩ΢Ҳ 
Խ͡±ˡɡпʡ硣һҹԼʮȡС㲻ͨ 
ԻʶС㲻ߡС㡣ˮɢˮļӦɢ 
ǰɽ١СͨȥСȥöԻСδ 
δȺҺҲߡ̶ȻҲò 
ǮһǮ֡֡ǰŶһǮɽ߷֡ζ֡ 
ھաء֤Լ򰲡 
𰴴֤ࡣֽ֮ؼȻȻáԲչߡ 
ȡ񲻻衣˺б𡣹ʿɴҲָʹͣʳԪ顣 
֮鼫ͨ󡣰׻˲Ρ費˲Ρ֤ 
ѻҲ 
һˡûϹעʹʹӵϡѶֹһ 
һʳɹ²Ч֮ҳϱϸ 
Ȼ״ࡣԻ˱г̵ڡԻȻҽԪ 
ЧԾƦơŴ˵Ҵ졣Ͷ̵衣˯֮ҹ롣º 
ˮٷʮ衣䲡ѡӵ 
βԻ̵Ի𡣿֮áʹ̵֮ 
Ҫġ 
Ѧի̫ɽŭʹкв͡ʹС 
㲻ʳ롣Ż̵ѡ˼塣˸ľƢСɽ١ڽߡ 
Ƥһ 
իθʹв͡Ż²ʳȸ䡣νľƢ 
òӡߡɰӼľ㡢ڽ 
ԻҽҳҺ顣ξòΡҮ 
ﶫիʮиʹֹԼŭʹڵꡣ 
ҹҽΪ֮աкʹʳ䡣 
롣ذɹ̫ƢƢˡ͡ 
ԹʴкСʹղҲεΪһءʹֹ 
Ǯˮ¡ֹʹ貹ԪࡣӦ 
СƢ˸ξλΩ˶֤ҲԹĻ 
֦㸽ʹֹս̫ƵʳѼ֭ʹҼ 
иＱءƽԶ¼㸽ɰʡɽ髡ʼ 
ڸࢹдʹ֮ʳتк֮ʳδ볦 
Ժơȡľ衢֮޺Իʹ 
ᡣ˽ʽ춬ڡԻձչء΢Դ󺮾ͺ 
費ѡֻ иϰƤˮ֮кСʹ롣С 
֮ʹΩвȻ֮Сֲ⡣֪ 
ѪٶǮһǮʶǮҩһǮľ֡ºڷ 
ࡣʮ긹ʹ Ӵٲȡ 
ԻһȾʹӡΪΪȡΪΪ顣ΪʳΪ档ҽʹ 
һҽҩһ֮ʹ硣˽ȥҩճβ𡣻͵ټƲ 
ѷִ硣ࡣ޿κΡ۾ְܶһ 
֮ɫԺڡƤƤԺߵ䲻ܾٲ֮ɡԻ 
СŲɶʹӦġһܾҲ˼ɫԷ򡣺ζ 
硣˱سӸĪܾ١ҲӪӽΪˮ塣һ 
ʹԼºڳŧͰϸҩѡȥҲʹȫ 
ǰҩɡ˰ɡϺѧ 
ٴԻͤˡʹٸ֧ġҹҼ䡣ҩЧ 
ؾʵ󡣰֮ѯ֪ԱŭľڵСͶԴܺ() 
()顣()ʡʮʹѡѶ֪̫֮Ҳĥ֮ 
ƽ 
𰴷ľڵСңɢȥ㸽ΪΡ봨鬡 
ٺ졢ĵõҩʵ󡣰֮ҩȻ̫֮ 
ĥǡá 
ҶïСδɽºⲻߡһϦʹ 
жȡ֭֮ա긴ʹ֮աԻ˶֭ 
ʹֹƸҩƵסһϦʹССͻ硣 
Ŧ롣ں״ۡ˾Ŵ硣ֿηԻˡ 
ζսʮպʼСˮպˮͨѯ 
塣Իһ֮ȫڷΡСաƤëɽ 
ȶҲ⡣Ի״״߶ӸӸҲǷնȻ죡 
ʹоߡ֮ҲˮաССΪͻ 
ڳʣӡԻˡ֮ȡ֮ԴҲжͨԴ 
˹ӡԵѼ֮ΩζáȡЧҩֹζ๦ݶ 
Թ֮зˮ޷򡣹ˮΪ֮ͨ 
Ƥȷˮߡ֮δּڳˮֽٶ֮ɱ 
֮ӡп죡 
իԻһʮࡣ²ڡʳƵʳЮʹ 
ƤסС֮²֮ҩסԷ 
Ϊ֮˼³ϡֱͷ档ꡣضֹɫȡ 
㡣кҲʹƢк޻ҲҩǮƸһöÿ 
֡ˮǸӷҩֻ͡һζ塣١ռ 
ЧӰöʹ 
Ի˰սʮܹҩƸӡÿ֡ռЧ 
ƾԡȻöÿּ̫֮Զ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣԫһˡ¶޺ʪ֮ءʹתࡣвʹࡣʹơ̫ 
ѪѪʹһ֤ȥѪ֮ 
ơ½롣ֻ˷ҩͨ侭硣ѪаѪԺ֡ 
֡ܺ𡢵顢˲ݡһǮǼһǮ֡Ƽ 
 
𰴴ȥѪѪʵºʤʪ֮ҩΪࡣò֮Ҳ 
Ϫʷʮࡣ׹۲תࡣɢȡСԼ 
ΪѪСδԲΪȡľ˲Ρ ܺ顢Ƥ 
ʲݡºɢʳȻͭҩһ¶ 
𰴵󲹡Ϫ֮ϡ֮ɢ󡣷Ȳ 
ѧ֮Ҳ߱ΪסѪ岻Ҳ֮ղȥӡ 
Ȼڲ۴˰Ҷ֪סаסѪ֮Ϊ̸ҲԪ 
顣ҩΩԪ֮а档Ԫ顣ҩΪаΪ 
ʹϷˡҪܱ벻 
֮һˡʹꡣҩЧ֮ԻΣȻһϦɰ 
ɡҩԻҩǦ۶ʮ׳ʿˡöӡ 
ϤȥᣡСǦòܻءԡ׳ʿһˡ 
ҡ 
ƴߡʹ˾뼴֮ҹ举ȶʹ͡ټ 
ơʦҽҲԸ⡣ơ˲ˮ¡ˮ 䡣ܳ۲ 
ѡǦۡˮΪ֮ĸȡĸӡĸӺϵ¡ͶС 
ӡ 
𰴴˷쿪֮ɾԡԴߡ񻯡ʡ 
ʿԻ̫ѧ³塣롣ϥʹ̡Իϥù𡢸 
¡֫ϥ䡣ҩɾ塣֮¡ 
ָ֮˼֤˻ȹʤ֮Сзࡣηѯ֮ 
ȻԻưǮݶǮˡӸһǮ֡ƬΪ򵼡ȶ 
ʱ䳩졣ʹʧӡ˲ι̱衣շһ¶Ȭ 
𰴴뾰ζʹͬŰ黬Сˮͨôӻưء 
ݡСˮͨʹֹ 
ף޸ʹ׹縺ǧΩзʱءܲЧףԻ 
֮顣˹ȻзʱءѪ֮ҲзʱҡѪ 
м첻ҲԻưء֪ĸҩƤʡ컨ľɽסľ 
ͨһǮʲ֡塣 
Ѫʹԭη뵽зʱҡѪܺȻ 
𡣴˷֪ߡм֮ǿҮ 
ﶫԻⶫðӦԡڶűʮ¡űֹʹ 
ҰǿԡҩͶǼػء𡢸Ρ׵ 
ùʹкڡ֮ϸһ󡣾ڿ۳ࡣ֪ 
÷඾з硣űѪ㡣ɶжʹҲԹ顢֡ʲݡ 
ţϥʡľͨ޺Ƥ١ˮҩʹֹԻ 
ƺ󷸷ۡ۳ࡣСˮ̡л𡣴ֱϡʹ 
ԡڷȥľͨ޺ߡʯ컨ءưءա֤޽ˡ 
ʱֵᡣԪۡһҹԲСʹ͡ 
Ϣ١ɫҡԾΣ֮ʹʹȻҲԻ֤ȡ 
ڳθھǼ䡣ͽкθ档ұղ֮¡к 
޷ӡ֫ʹߡ캮ɬҲɢ 
а֮ꡣʹʹȻ䱾ùġ١˸ʲݡƹֽƤ 
ʹ֫͡ʳʼԻ겡ȥ˽Ϻαٹ͡Ϊ 
ȥšҽ𡣾öЧ¡ɢк 
ȡ֫䡣ټҴ֡ԻӴȥӡĽƢҩʼת 
´ٲӡǴϵ÷඾ھ硣񲹼ȥաΪͨʪȡ 
չҲĩӶǮʳ֮кһȡΡ 
ء顢֡ʡţϥưءΡ塣ȫ 
𰴴˰鷴﹫䲡Ը֮¼ߴΡηΩʼջ 
֪мЧвЧյЧ˿ɴΪģ롣֪·֮ 
ԨԴδ֮ɰܡ ǷǺ򲻽Ȼָ֤ӡ 
ʩ֮ܡ˺֤ͷϡԴҹʹСβЧƽ 
˳ʹǰԻֳ֤ɷӡ֤֮תƴȫʹ絶̡ 
а֮ȫȻʹаΪһҡలӡʹʵп 
˼顣аѪñաֹܸйɢһаȾá 
ȫ顣֮زӦʳ𡢸ӡǿ 
ΪѮȫ˷پν֤к֤֮ࡣʸ 
 
ͬкġ֢֮Ѫࡣʺɢ֮ѪҲô˷ν 
 
𰴴޻ʿɶӹ𡢸ҩκΡΪ塣 
衢ԪѪΪ𡢸;֮衢ɽѪʯ򵨡 
Կһ˼Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣʯɽһˡʮзູԡֽŮɫ򻼰ǡҽθ 
ʹƷ֮˯ѿӿࡣּϥʹٶҩֹ 
ʹתࡣҹءвʹӦʹʱ 
š¡֮ԻƢ֪ߡѪҲԲΡ  
Ǯߡ󶬸һǮţϥƤưظ߷֡ʲݡζ˷֡ 
ʮԹ塢Ρ ưظء⡢轡١顢ţϥ 
һѰ 
¬ԶֽŶ硣ʹݡ͡¬֮νԻ˷ 
С첻ù¹ɽ衣͸ʮ 
硣ȫ 
ףһˡǧ׹䲻ֱÿʱʹֱ̡ҧ 
ҩơףԻ˱شͭڼ¡͵Ϊ 
й䱳Ѫߡй档Ѫ硣֤ 
֮ͭҲơǼһǮ㸽βָ˷֡ʲķ 
ᡣǮ֡ơʵưء˸һǮͨ 
ֱζػһϡ糣ʱӡ 
¬ѷ硣ףͨԹʵѧʡǷ 
ǳδߡ̫ʹΪ˺ΪʪǼ 
ʤʪҲϵʹȶʹΪ顣ʹΪ顣ζ 
¹װζɷҲ米ʹξʹֵ֮ 
뱳ʹ뱳ǣʹʹġʹɢ顣˲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>вʹ
ԣŴһ˲ΣơԻұ޲ǰ¡ʱҰߡ 
䶳вơʹӲʯɢĦҩ޴Ч֮ 
־ʵԶʥɢ֮һӿζơʹֹƢθ֮ 
 
в½Ӳʯϵ顣Գ֮˵òΡΪŰ 
ˡӿ ֮ʵ֪ɸꡣ 
Ҳ 
һˡʮࡣˡвʹҽСƤ 
ҩЧִ߽ɬҶΩ顣Ի 
Ѫ֤õֵһºѪӼ 
Ȫһϰʮࡣвʹ縲ֲɽνѪƢС 
իһвʹϲְνǸľƢƢνѪ䵥 
಻⡣˿֤֮鷶ӡʿ档׳вʹֲɽ 
衢кࡣʹвʹжաʧ 
ɫơ١νѪǿ¡ʳһټӸᡢ 
ǮѪʮöʹֹ塣Ω롣ð¶ 
Ȫ֮óӹ顢֡ưءߡ΢вͬؿຮ 
ѪҲ 
ѦիһˡʳŭűŻ¡޽ɢŭ̵ 
ࡣȳ㡣вʹְֹס֮΢ϸƢѪ顣Լζ 
ңɢء֤ܺˡʮȫ󲹶֤֮ͨǷ֮ 
ӡ 
ѦԼ֮ע̳֮͡䡣ѧмǡ 
ʯɽһˡάвʹҽΪ顣˲ⲹ֮ʹһҽͶ 
ʹ妶ԻƢθΪʹˡδƤӻ顣 
֮Խꡣвʹ˼ǰδ֮Ի 
ǰʵ顣ǰҩҲ˲Ϊܺ顢ҩΪ㸽ƤΪ 
ʲݡɽΪʹʮʹֹʳ 
𰴴֮ȺΩ뻺ͬ塣òߡΪλ𡣻 
ƢҮȻҶ˲ӡի֮ĸвʹҹ 
ҳ֮Һ顣֮ɬ͡ѦԻŭ˸Ƣܺ 
þ֮λҲ 
̳Իɽƽƽÿвʹ̶򷢡󷽡 
ԲΡ ػơܺ顢⡢ʡţϥľϡʯʡʡ֮ 
֮лơԷҩ󡣻֮һӡκ 
Ͷвʹ޴ҲҽͶ׿ǡƤ֮ҩʹն档֮ 
Ϊ䡣 
һ;Сȡ͡걩вʹƤһƬ󡣷ˮݴ 
㡣ҡҹ硣ҽξ֮ԻƤ㸽֮ܺ 
һҹʹȡ֮ƤϺ̡ˮݴּʮҽ 
ˮ׷ĩǰҩ졢ݽ֮ҹʹв繳ժ֮״֮ 
ӡˮ̶ΪһԴһöһߡƤ 
áӷ۲ݶǮ컨֡ҩꡣ˯ȾѲʹӡʹѼʱҽִѰ 
кֶ֮ຮʲת硣ˮݴߡȾá÷ 
ԽʤƤΪ֮Ҳζʺơй߻СΪ 
档ʻ¡֮ϴδࡣЧ֮Ҳ죡 
𰴽̳֮⡣¶˳˷Ҳ˷ʺϴ 
֤֮ѧˡִΪزߡ 
ﶫիˡвʹîʱᡣҹʹҧ 
ˡҹ˯ʳʮաʡԭ̵ͷ֮պ 
ͷ۷ȡҽűΡȡ˽ֽ֮ˮСˮʡ 
΢ֳԱԿޡĿԶ޶סСˮֱ²̡ҩ¡ҹ 
黬ԻѪ֤Ҳ̵֮±걾νѪ 
Ωҹв۾ҧҮԻپơˮֹü 
ѪΡʹҧߡθʳáʺйȻҲСʡƤ 
԰ֹʳ 
ʹҧˡԺйΪ׼ʳżȻӦ顣Աֲ֤ 
ƾ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ϥʹ
ԣԥиӡϥʹȾ硣ҡ 
ءѶϤߡԪ׸ɫ档ꡡ ҽ 
ɫȴνȡԻʪС̸˵硣ΡԲ 
ټ䡣̽ʺ䡣ӿĭӿԻȼ档渥 
ϥʹԼ١ֹѶԡԽ衣Ȭ 
ʪ̵̵衣о̵ֵ֮˵Ҳ̵ʹ 
Ҳһ¶ǵôķߡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ϥ
ԣϥʹƦʳ˼ʱŻͷѣ̵ա롣ô 
ڽ֤ˡʳԽòӡͷĿˬ֫念 
ʮʮ 
һ˷ȿڸɡ¾غ֫뵡ϥʹѪ֮ 
ζػ衣ࡣ彥ʳϥ׽ضȬ 
𰴴իҽη󱸡Ǻϥ𡣺ʪ 
ķҪҩŧʮȫͷ̵СƵ 
԰ζ衣ҪҲΩʱԴ١׻ʹΪԤð޷ 
뻤ϥ档⸿֮ҹѡ˲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>۽
ԣԫһʮʡ۽ʼͷ֧΢סԳɫֳ 
סʹֽ̡ƤʹתԡԶϦΪ֮ 
ԱߺʶơƢ˻ʳ֮¡ͶԵʹһ 
Ǯʹ롣ٷϤָֻĩ΢סָצ׶ˡѪ 
ȫȥպʳʪ档֫ʹʵ֡ƾǮһǮǼһ 
Ǯ֡Իʵжʹֹ۽ˮʪ֮ΪҲʪѪնС 
֫ڷʹơʤʪǼ¡͸ؽȥʪΪѪʹ֮ 
¡ɢֹʹʵ֮ຮƦʳΪƿຮԵ֮ʪȡ 
Ѫᡣȡ졣ΪʹҲ 
Ŵա硣һ㷢𭡣¡ϸͨΪһɡʹ 
תࡣ˷֮ɶ뵶֮Ի繥עϥҲԸһ 
ľӶһһΪĩ ӶҩĩһǮȡʪֽء 
졣ϸ¡ˮࡣҲϢһšп 
ҡšӡҽšұӡҩĩֻһǮȼ䡣ŧˮˮ 
ʵʱʹֹԳɢͿϥ 
ʷ㲡ˮѡΪ 
ʪΪΪ硣˷ʪʪ۽Ҳܺ衢۳衣ˮ 
𰴴˶ηҲ 
ơСϴﻼءжʹһڲʱ 
Դ󡣲йʢѪ㡣ʪ 
̫ʢ澫Ѫ¡ʪϡ֮۽޲ʲϷ 
ʹһҽϷβЧһҽñк֮ϡҵ᪻ߡʵ֮ 
档ǿԺա 
Ϫһסءưءǡ컨ţϥݡ֮ܺ 
իһˡŻιʹҩӦôˡֶ 
ӦԻܽꡣʮࡣʹԲࡣ 
ҽԼɷõʹЧʮȫ 
ӡţϥ ζػ衣ӻֹǡţϥ ¹ǽ 
˫ơþ÷֮Ի档ЧڵϦȻ 
۽ֳ֮סʹߡνҲ㻥 
ʹ֫΢סȻɫߡνбҲηȥʪѪ 
֦ߡҪڱʵʪȺʪֶ֮֮ηɲءԫ 
ȫܱηʹʪҲʵʪҲ참֤ηѦ 
òԾͬ۽šвп顣ʯƦɼľ 
Ҷơͯ塣֮Ԫг䡣ξķѨ 
÷ͯᡣݷζԼ˵δк֤ߡ 
¼ 
ﶫԻһƶʿ㲻᲻ʹÿжáŤ׹ҡŤ 
Ҷ׹ֶ֮СһߡĿ֮ϣδء֮ܶɽ 
¡жƫбŤ׹Ҳߡ֮ľľݲա 
֮˲Ρ Բνʡǡ塢׳ǡרƸ 
ľ衣֮ 
𰴴˷۽šڴߡԱҲ 
żԻһʿ˵ýҩЧɼľΪͰ㡣 
ɼ䡣Խűϵ 
һꡣˮʪءʹƲ 
¡˽Ըһ顣һ̿պ졣ȥôһ֮ɡ 
 
Ѭ֮֮ǽڡ첻ԡ΢ש 
Ѭն 
ϯӲýСѡؾʼͨ 
ҩӦںζػӻţȹһ߶ǰ֮β 
ǶԶҲϵϴҡʱѰضࡣϧҲա 
ӳ¼ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣѦիθϽָ֡ˮ 档ֹ֮ҩӦʪ֮ҩ 
Ѧ֮ԻʪעҲζػƲ 
һ߽ķɦ͡ˮˮ̵ζ 
ࡣԪ֤ 
һ߽Ӳɫסӡôʮȫ󲹼ݲ 
ʳ;롣֤ȡʳ㻬ݡͷΡͷʹ̵ӿ 
ðζ衢 
ﶫԻһ÷żһѳܸʡʹ 
̲롣˼ܸߡѪʡռϡ¹ǲøҲȥ 
ѪѪ֮Ϊ֮֮ɳóשϴ  
ءţϥ鲹ΡָһǮȻͭѻơǰӡľ 
һ¹ǶԪǮΪĩéݸһ컨ࡣɹǰҩ 
֮Ч 
Ѧƽ﹫ҩɡʦשߡ˷ߡ 
ʩ˾Ŷʹӡ֮ϸɬԻ½Ԫ㡣 
ǡ̲֮΢Ч֮渡Ԫ 
Ϊ˲θ༰ӳ衣Ԫ׳̡ȥԡ 
طۡպϡ㡣ϵ֡ʲ̶ʹʧ˸顣ر 
ݸĿû ӲΡ顣ȫ 
𰴴ǰԷ֮ͬѡ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>没
ԣǫ֮ڡʮࡣʢͷĿơȡҩЧ 
ھơߡơʢࡣǰ 
ȡظθѪʵСԻͷ 
֮ӡԵθǮǮϬһǮС䱾ȡ 
ӻȥзС걾֮ӡ顢һǮ߷֡ 
ݡ˰ָ֡˾Ƹķ֡ܺϬĩ֡롢Ҷ֡ˮ 
յȽܺ롢ɡˮյһյ롣Ƚζͬ塣һյʳ 
·ʪ֮ 
涨άĦԺɮʮࡣͷ治ͺҵСЧ 
ϸ΢߳ʳز֮顣ơ㡣ǰ 
Ժּоɴθ顣֮顣ϴͷ档ʴ纮 
Ӹ侭硣顢һǮơ 
Ƹ߷֡˸ʲݡݶޢʡ˲θ֡ڸ߷֡֡аͬ塣 
ԻӻȡӸ溮кθݡԻپ 
걾ʵȹкзȡӻԺҲɮ 
걾麮ʵо硣ӸӡκҲپȺ֮档 
ա 
𰴴˶޹עھʵӡ¶֮༫ 
塣 
һʮꡣ˼ѡʳʧڡƢθˡɫڲ󡣻 
缢ʳ̶١ԻķϡӪ⡣ɫԶء 
¡Ƕǿ׳ڡɫֱƢθС΢Թԡ 
Ϣһˡʧ˼ѡƢθСʳʧڡƢθĶ 
㡣ʹСɫ档־ơƢͨڿڡ仪ڴˮ 
ʺɫڴ෴֮ҲϹơ˥ϡʼ֪ 
֮㡣ó˳ԸһǮ֡顢һǮơ ˷֡ 
˲߷֡ʲķ֡֡֡Խ塣ǰȡ֮ʱʹ 
֮״ҲηҲ 
ҽΪ档ΣҲơʪ 
Ļʪ档ġ֮ͨ翲֮弴롣֮弴 
δҲˮ顣֮Ŀпֿ֮ɼ 
ȥʪҩ֮ɢ ֮Կá 
˹ϡɫƸʿν»֡ɫڡ 
ԲѶĸΡһԻǿҲŮɢ¶Ǯռ΢ס 
һɡ¸䷽˻ƵҡȷΪĩ 
𰴴ڡ˷δЧдܻɫߡ˷ٳ̴ȴ 
Ч 
ຼ˺ ١ľϬ㡣Կ굶ϡΪѬ漴ס 
۽Ϊ֮աҽΡһҽơ޴֤֮ȡɮ¾ôջҴ 
δԴࡣԳˮȡζķ 
֮Ҳ 
𰴸ˮվƶͬ塣 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ׳ꡣһʱ͡ 
 
ҲԼ֮ΪƬϸϴ״ײСƤѪ 
һǶֹոȻʧѪȶࡣΪ֮㲡кӱҽʿѯ֮Ի 
顣¸ϹδԳҲ͸֮ơʪ߼֮ 
ܾһΪѡ䡣ֹʳɲܾáȶʹѮ 
 
𰴴ϷѰ֮ҩΡѰҲ 
իһˡʮڳˮʹӡΪȡ 
üӼػϡһ 
һÿӡʹˮ롣ϲ 
üӼζ 
һˡŭȡÿСŧ̫ʹְ֮ʹֹŭв 
鷿ʹСƵСơλѪ顣üζңɢ֤Ϥ 
ԲζȬ 
ƾ֤顣ױ档ΩüӼζߡ΢ 
󡣹ʼҩԵ֪֮صػ衣 
һڱȡϡСС򼡣ڡ 
ʹҩĪЧһҽռ⡣һڡһС׸ϡԶ֮ 
Ѭ롣Ϥܼϡ䲡 
ʯɽһˡʮɫ԰סʮӡͷ߼ 
ŧŧӶࡣʱ׸ŧҶŷȥ̵֮ҩЧ 
С졣С졣ɢ˿ֳԶδ 
Ǳǰ֮Ҳͷ֮߼ǰҲԻ 
Ѫ÷ҩ̵ҩѪ֮֮ѪӡѪɬ 
͡ɬסѪ򰭡Ժ֮סΪȡŧ 
ӶгӡҶߡᡣѪݡδѪҲʼ 
ಡӡΪѪ顣ʮѪպԡֳѪֶ 
ѪŧִйԽѪ֪ӡ֮Ѫ 
ѪӪгȥӡΩӸҡвӡ˲ζǮ 
ǮһǮճӡ̡Ƥ֡ܺƬˡ 
ָ߷֡ʲ֡ʮ 
֮۾΢Գҩ걾ࡣе֮֡ʱԶ 
δƾ֮˵Ϊ±ç߼䡣 
Ӧ˳ᡣ·ߡΰ겻֮Զ 
¼ ľͨưءһ֪ѡ 
𰴶ͬ˰°ͬ׶֮˴Ч֪β֮ѡʶ 
Ҳ 
δ˾̶Ի֮Ͽڶ֮˾ղءľ 
Ϊӡйĸɢ⡣ʷıŭ֮һϲ塣Զ԰֮ 
ԨߡһĤڱ롣ԿΪѡ 
ҩڹȷΪ˶衣ڸ֮ˡ˥㡣Խ 
ϡܹࡣĴѡ֮Ϊ졣֮塣ϡ 
塣ôʯΪܴ¡Ƹľ֮Եػơ꽺 
Ⱥ֮ҩ֮ζӡɽ֮֮ڱϴϡ 
ް֮Ӷ֮Ҳ׳̵ù̵Ч 
ߡԻˡơ֮ࡣʯ֮׹Լʯ֮Ҳ 
𰴵Ǧ¼ﻼʹκľν֮Ϊʹ¡ 
ͬΡ¹סۡΪҩ֮Ҫ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһ׳ꡣ ҽÿຮѪ֮֮ࡣ˾뵡 
 
ĿӡҴᡣಿԳϸԻ ǶˡȻຮ 
Ѫ֮ҩ˳ԻԻѪҩʤѪ֮ 
ò뵡ҮĿѪӡĿߡѪˡ뵡ߡҲν顣 
ӡ˻ѪѪӳƬˡ컨ߡƤʲݡ ̱ 
衣վǿ  
ǰҽδ޹ֻһ֪ͨƽǿұ 
ߡǰҩԭԲ̫֮áѪȴֻǾ뵡Ŀ̫֤ 
šԼ油ɻȻ仯ѪѪƬˡ컨ʵ  
ӦͨճҩЧѾꡣӡ縡 
ԻҲԻҽԺΡӺҮԻ  
ΡӼơ顣Ƚͨ͡ҲͶɢʮ 
ʧ 
𰴺αϢʹ԰׷ĩ ֮ˮҩ̫νŨ 
ζʪȡڷš֮ءͻ֥ʤʪкɢ˵ 
సرëһߡֱȳˮʢ֮ɫϺԾ 
Īӡ 
ףγһ֤ηްҹ𡣱ȫȻ 
ǿһ綹צʹԻǡ֪Ϊ² 
ҽΡףԻ֤֤ҽ淽һ伫Сש 
©硣׶һס¾һСӡ̴󡣿档Ȼղڷڡ 
ðٽ롣ԳʮݱǡضѰ 
϶̴֮СӡԱǵ֮Ϣͨӡȼްѡ 
ſʱ׸䡣η纮ʮȫ˲ԡ¥ 
ϡľ̫û̫ࡣ޷йľ𡣻óอƤ 
Ƥ֮ͨอ֮ϡľࡣ䲡ʱΩѵ 
ηӡ 
𰴴˷档ȻաѧҲˮʮС 
ڡ֮ͨһϡնӡ֮Ҳпס׼ 
С԰Ѭ롣֮ӽ档ֺ̡ƼӡΣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ü
ԣϪһŮӡʮ߰ꡣѡʳ糣΢ҶɬؽͬŨζ 
졣ʪ̵䡣ʳ÷ʪ̵֮֮ͷѬ֮Ѫ 
¡һʱ䡣벹Ѫɢ÷ͨʥɢȥΩƾƳΡ 
С֮ࡣ֪ʪȽ⡣ͣҩζꡣ 
իһߡʳۼŭ䡣ѦΪ˾Ѫ¡ò 
󶬡ζζػζüʡ 
𰴷Ѫ֮ࡣݽѪҲȻ䡣ͷƤü䡣Ѫ硣 
ҡľ 
֮󡣾ƿ͸ˡߡͨʥɢйȡζػ衣η 
˾Ѫŭ׶ߡôη 
һʮëѾͨʥɢȡζػ衣ա 
¸ɡ 
Ӧ޼һӡüë䡣ʿ̷¹ǽÿ峿ƻһǮü 
ิɡ 
𰴷䲹˼油ġü䡣˼油ΡüľҲΪࡣü 
ǻ֮ݷ硣䡣ϵ顣ˮҲκԪΪ 
ݴʷʮࡣɫݡ֫볤ߡһʱ価ֱʷ 
ʹɮΪɱºٸʱ׳ʿǱꡣʹסԲ䡣 
䱾ԳԹС丳βͬɼ֮ŨⳣҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ŀ
ԣԫһˡʳͬʳ֮ƴůաͫ 
ɢڻƾ޵ʵСΪԶΪȻǳ֮·̤աβЧ 
Իơ֮עĿΪ֮֮Ϊ֮ۡΪͫӡơ 
Ѫ֮ΪΪϵԡơͫӺ۷ͫɢߡʳ 
̫ҲɢϳС侫ɢɢɢҲ 
Ҳﲻ档˥ӡǻ֮ƲԻ׳ʳ׳ 
ɢĿϵа֮ˡࡣѭ˵ 
ͷĿƶͫɢ󡣽ѪҲȡѪѪպɢ֮ 
ӡػ衣ơʤƽ̺Կʡ֮Իˡ 
а֮ʢΪ¡ػƿʺѪѪΪζẮḡ 
֮ͫɢ˲ΡʲݡعƤŶ׿ǿʺкȲΪΪ 
ʹʳаʳθҩҲ 
𰴴˰²֮Դҩ֮νطԲ֮Ҳ 
κĿ豩¶ɫ̡ͫʹ̡ԫԻ¶ϡ 
Ҳ̷ɫ֮κ϶Ϊīۺ֮ȴɫͬΪӡ 
к 
֮а֮ҩΪʹЧӡղ֮ҽɫ졣 
ԻĿĿ֮˱ؾδĿδҲ֮ 
첻 
𰴴˱ɫɡ֮ɫ졣Ŀ֮ġԵȻ 
䲻طҩ֮ӡ 
ʡӾʮߡĿ谵΢ɫƤϸһ 
ʾ۶ʿɷǫԻҩԻ֮ҩΪҩΪʹ 
ʮ֭Ŀʼھơλ֮кԿࡣҩкʮƢθ 
ƤݡкʹƢθ֮顣Ӫ֮Ԫθ 
ʳɡҩɷֻʳͷ˲֮Ҳ 
ΪȻ괺·ʹ˻ʤƽ˲ҩ֮Ч 
ҲھԻ﷥޹νա 
רۿơû޹֮ۡԵʡڲ֮ľ䡣ȷΪĿط 
ݴ˵ҩ档 
ϪһˡĿäࡣԴ֮˲θһաĿм 
һҽʯҩԻϦӡȻ 
𰴴˰ھνĿҲѦիһζػ󶬡ζ 
ѾνĿäҲɶһϵʪһϵѪòҩΪɺȻä 
ʹ¡ Ρ֮ڽߡϾĿʷǲ 
Ҳ 
һ׳ꡣﲻ˯ƬʱԼʳ֮ϡ 
ɢ 
ʪ¡ѯ֮ʪذ¡԰Ϊ ߡƤΪ 
Ϊʹʮ 
һʵȾơĿäɬȾˡθǡѪжȻҲľ 
˲ĩաǼƽϺڡԻѪӡľʡ컨 
Ƥ塣˲ĩն 
һˡĿԵֲβЧԻһΪֱΪ˳ 
֮ӡﵹֲδҲԸ򡣱Իĳơ˯첡 
ظ١ಿ֮Ի˾ƴʱϽµ䵨 
Եֲ˲Ҳ䵨޼«ϵΪĩˮ 
塣ƽٷӿ֮ӿϡﲻֲ 
¼ϡҽҲиӡΪб֮ࡣ롣 
ظбΪд빽Ȼĸ֮ҽ߲伲Լϸ档Я 
Ρ丸ȹ顣ֿ硣Ȱ˰աСʹ 
֮֡㵹շת֮齶ԡﵩѡǲ֮ҡǰб֮ 
֮ĸԾȻϲ֮֮ơг֮һҶڷϡ 
Ϊб֮͡չת֮䡣ഹӡҩ֮ա̾ 
¶˵޶֤䷨г顣νԫ֮ӡ 
˾ѡºҲǶ׸Ժ롣ԭд֮ӹ 
ڽŽ֮ٿǮɶԡƽ֮ӡ 
Ǯһ鸾¶ĿŲǮԻ֮ʹ 
ȻߡĿϵεᡣⲻ¡ȥᡣ뵨ȥ¡Ŀ 
ӡ֮顣˷ּۡǰҽơúҩòҩ֮อ 
֮͡һҲ׳ѪʢѪͨʹˡ¾² 
ͨӡͨҩж 
𰴸һܲΪ̵ۺβѪ֪ѪʢͨеӡȻ 
ʼ֮ͣšԾͣҲˡκλ伲ÿ 
ҮνҽҲΪҽ 
ʯɽһʮۻͷʹʹġҽۿ 
֮ϸƢȽԻƢҲԫơƢ 
ϹĿƢ֮ʧ˾ܹĿӡа֮顣ϵԡ 
ͷʹߡҲ˾˶Сʤʿ 
ҲҽƢѪԿຮۡνα겻αòΡ һǮ֡󶬡 
ĸһǮ˷֡Ƥܺ˸߷֡ʲݡջ֡ѿķ֡ 
֤Ϥ 
ѦθĿ಻ɢҩη顣Ĺ 
ʳʧڡԲʡɽҩɽǡζ۸ʮȫ 
󲹡ǰҩȴòǰҩȬԫơ硣п 
ɢĿΪڶΪķߡʳʧڡƢθĻ̫ 
ڡа϶ʧӡƢΪ֮סĿΪѪ֮ڡƢ֮ʧ 
ƢθѪααҲ 
𰴴˶רƢ顣ĿĿƢ鼴ĿҪ 
ҲΩͬòΡ 󶬡ĸܺˡջпͷʹдһ 
ֿаѦ򴿲աɢҩηʲ֮ 
Ϊ 
һĿɬհӡԪݡòӲΡ  
¥ȫơͫɢ󡣹ĿɬòΡ ԫ˵ 
ɿʹ֮ҩζɢҩζ֮ն 
һʮȾɫĿʹֹߺ󡣰֮΢Ѧνô 
Ŀʧ;СաڽԾ졣ζػ󶬡ζһ 
һ˻ۼÿ˯۳סȴĪЧʦԻѪȡǸβҲ 
ѪڸΡѪΡ۳ҲȴߡѪɢ֫Ҳػ 
֭װɡ͸ǸɡɡôƿһСµػס 
ɱ¡ʳ뱥һյ˯աػ֭ѪҲ 
һȡĿӱϡǺڡҽù̵֮ 
һǰݳߡ׽֮ޡ˸εΪʡǼԪۡ 
һΪĩÿˮǮ 
䡣ҽҲлһꡣгһСӡҽЧ֮ڡ 
 꼰ڸ֮ڡݡٹ˷ӡʩһ걽 
ζδоú꼢Ŵ㡣֮Ѳ֮ 
лȻۻ֮䷽਴ײлԻɾ 
̫ࡣײ졣Сۻסֻɾ֮ 
˼֮ᡣȨթҲ 
켲淽ɱοۿ֤ࡣѡʮһ 
Ŀ鼮ѱġм⡣ַ˴ʦѧϰнʡ 
һкѪԵ¡ѪʱС֮ 
ùβػơ֡Ӳưء֪ĸˡҶľͨ컨ˮ塣ʳ 
ǰ 
顣λȴǵѪࡣСʶ֪֮Ҳ 
ﶫͤʮżס̫ʹ㲻աƽʱ 
һ½աδֹۿƹҽ׳಻ ͻһݡ 
롣ࡣߡΪ漲ĪּܴŻ¡ѣˡϡ 
ԲҶԶѣǲΡ֮㻬߳΢ 
Իн̵εл𡣱ΪŭȻھơѣľ 
ڻ𡣸̵Ҳ ݡ˻Լ١ŭ֮硣϶С 
ֱͳҲ׳ʿһŭĿ ѡͳ ͬΪѪѪֹ 
εľ̵֢񬡣ý֭Ԫѹ̵ֹŻ¡Զ 
Ӿˡ顢ʯǡ㡢ʵһѣ¾㶨ͷܶö¼ 
ˡȾݡĿݲݡ㸽ǡʡļĿȫѪྻ 
𰴴˰֤֡ηȡ֪ҽֻҪӹҲ 
իһˡɥӡ̫ĿʹöǱ˷Ρľ 
ηλĿʹ˲βΡľҲ 
Ŀʹöӡʼ֪档Ȼ֤֮ 
Ρľηλ档ĿʹࡣҴڿȡͶԴ˷ 
ʹ֮ɥ 
κСۼꡣҩࡣ¶вֹ㳣ᡣ 
΢衣ƻ綷¹СөѯҡĪܽ⡣֮ʯ硣ʯ 
ԻˮҲԸ֮֮۾ʮʮ֧Ϊһ 
ס١һ֪ܲʮƫʤ۾ߡʮ 
Ǧ֮ȡǦҲǦ֮ء֮ƫʤ൱֮ 
ϰӡ֮ˮںԡܷ⡣֮С֮Ǧߡ 
±شӡƱȼ֮档רźʤ˸Լ֮֮ߡ 
ӡ֤֪ΪƽƢˮҲ 
ĵ֮к༰չɡƻ򾫲ʱƽ 
ʢ¡ʢ־İȨλɱξءʧְ 
˾֮õԾʤڳʱӤ̥ҹ䡣ֹ֮ 
岻⡣δʶרۿߡϤ 
𰴴ʵи塣ʩηٷӡ֮ߡЧȻ༭ 
ֻӾɰ侫⡣Ϊ֤췽ѰҲѽɻνе 
ߴ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʺ
ԣǫԪ˧ڼѮ䶫ϻʹ 
ҹԼʮСʹǰס౾ǿٳճ²ܳҷ֮ 
ѡҡҹԡ֮ϸҡνةճԻ 
ơȡʹԵȱȱ֦ 
˧θءȡʹ˼֮֮ʡ̿ٻԻν 
ҲԻھơɡԻ;ҡ˲γʡͨͨ 
˼ΡϡϺѪʱƴý۹ʲݡ̡ 
ճӡƻˡ顢ȷ֡ÿԼǮˮ塣֮³֮¿Ƣ 
θתٷɢӦ֮ɢк⻯ʳƢʪ 
ߡȡ䲻ʩС򲻷Ͻ䲡󻯡ԻҲֹʹ 
бʹ˼ơϽζѬë¶֮ 
ȡΪҲ޶ȡθ֮θʱʹ 
ơ㡣֮֮ƢߡԸʲ֮칦ɢ΢֮Ƣθ 
顢˲Ρ˳ؿ졣ʹֹھơ֮ر 
ΡΡ΢ߵ֮ƽ֮ʤ߶֮ȫԻԶ 
лԽƶȡԻꡣ䱾֮νҲ 
һ֮кߡֻʩΡ˰ǳѧһ 
ٶ֮Ҳҩʡ档ɢߡ̶Ȼ֤֮ 
õܺ˼вͬ¡ 
֮Թ㸮ͨйݡӸŧѪעϦֹʳ 
ҽ֡ϸ֮Ի뿴֪֮Ȼ˼졣 
 
Ƭһ˿Ͷҩ޷ҲϼɫԻŧʹ 
ʳ֮ԻҽͨԲȡһƬҡ粻ܽȥ޺ 
ʳ֮ʱΪ㡣ԸʹѿһʼζŧѪپʳ 
ڡͰաмл֮ԻϷʳ𳡣ݺࢰġö 
Խ֮Դ塣޷ҩ 
һʺ⡣ϳóҶ 
һ˵ʳһʺб¡вƦơְ֮ 
Կѵʮ֮ʱƦȡһתк̵ʳ¶θӡ 
Ӧһˡ¶ࡣΪȡʩҩЧ顣ò 
ѡѢκ߱ӡȥʳ÷֮ߡ 
ʡÿʡ¡Ի˷ǷҲùԻδҲĸù 
ԻȻҡΪˡҩ֮ʡ˴ߡк֮ 
ҩ֮ŮӼȲνᶾ֮ 
֮ԸʽΪɽݡɡÿ߰Ũ塣ţ 
֡¶Ȭôҩѯ֪ĸҩ顣Ŷ֮ 
Ҳ 
һլŮˡѮ𡣸ѢʹҽЧ 
֤йΡ֮Ȼʹ֪䱾 
ʵ𡣶Ҷú¶Ǹʵ֮Ҳר弰Ԫ֮ࡣ 
á¶ʹȫ 
ȸѮԡʮաͷ渡󡣺ּơ׿ڴ 
ʹ֮һбӡϸ΢֮ԡ΢ 
Ʋߡѯ֮ҩ޷ˡ֪֮˸𡣶Ϊ 
ơºʢ¡ϡˮ֮롣ηȡԻΣաٳٰ 
زӡ塣ˮ䡣ʹ֮ñһ塣޶ͷʹʧ 
̽帣 
𰴹˺֤ߡȡ䲻ͬ߶ѡ֮ȸηѡȻ 
²һЧͶ²Чߡ֤֮Ҳδν֮ 
ܻˡзȡСܡΪ ҩ 
ˡͨ׳ࡣӼͷ׳ࡣʹȷܽʳƾ԰ 
Խ 
աַȡǰͷʹճŵǲޡܷа 
¡ƽС֮ݡԻΪη硣 
֮ظð硣ҩôҩɢ֮ʹȾˡΩ 
ﲻպ󡣻޸ڼ¡䡣治ֹΣ 
 
֮ʺáӺ״׹ϸԻղʳ 
θ顣Ż԰ࡣȡŽ֮ʳɶ¡ 
ҩϴ֮ࡣʯҶһѡҷҹ 
ѡֹʻءֽˡ׻١̵ҩյ뾰֮̿෴ 
˼Ϊҽߡ顣ϲִһ˵ΪҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ߹κһδʱ촽ԷһǮԪζǮζ 
һǮʲ֡÷СЧȥơ֤ˮ䷨Ǧ 
ɢڵءɱƬȡ𡣼顣һͷۡڹվơվ 
֮ϡһ衣ǦƬȼʹƷжϳǦƬǦƬˮڡ 
Ϊ֮ˮȡ֮Դˮ¶ϡ֮ˮ֮Ҳ 
ˮŷءø߹֮͡ʼ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʸһʮҩƲʱ ¡Ϳ༴Ѫƫʹ 
δӡơ̵֮ƲԭѪ㡣Ͻ𡣶 
ǰ֤ӡ½Ѫʹˮ𽵡١֮ҩϽ֮δȥ 
֮ǰɵӽ۹ƤĸԪΡʹӾ桢ɡ 
üӼζӻưء÷ 
һ˿и߳ࡣʳᰴʹġˮ 
һǮƵ֮ո 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣѦһˡŭ౾ǿֱ顣ѦԻ౾ľƹʶӲ 
ҩ֮ 
һǣǿִָָʡؽᡣƤΡѦԻ֮ɢ 
˴Ѫȡңɢӻǡܴ֮ 
һ͡˳⡣Ապֽ̡Ѭ֮ 
һ˺ࡣղա÷ƬϡӦֶաǮ 
һ˲ӡաҽߡɰĩࡣ״ԶŮҴ 
֮ڱǱ谻ΣŶӡ 
Ի֮硣˱ѲĻҲɰĻ 
ʹٿԿ¡Ի¡Կʤ֮Ҳ 
·ԻһڡܳѻһζΪĩ֮һ޼ 
Իһʿ޹ѪСѨһҽơΪĩ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԫһˡʮʹֹտʪҲ 
ϳݡ³ݡѪۡԸ֮ζʪȡΪ˲ûͩ 
ຮɡʪΪΪʹ߹֮ࡣ 
ǻҲ֮ΪΪϸĩ֮ʹ롣Եθȥӻ 
䱾жֹ䲡 
һθҩʹ̡ǣͷԡ淢ȴʹ֮ 
ԡϲȡʢҲϲȡθɢ֮ 
𰴳ʹ˶װҲ 
ʮȫơһճͿڡΪʳ¡ֻ 
κơɼߡ˷ 
˼һ˻ݲÿ͡ŭݼ㳤ʹ̡ˮ㲻 
ա״衢θ㲻Ч϶ñ 
塣ΩߺᡣԻ妶 
ʤʤ˷лаʢӡθΩθΪˡθ 
ƽ֮͡档ǡ˹ࡣʢݳ֮档иɽˡ 
ưǮˮйһǮΪһǮлаҩڡʡ 
󼴾ʶٽȫ 
𰴴˰ҽõ档˼˹޲ӡθɢ֮ 
ӹϲ𡣼ҩӦֻ֡ζźȱһζɡһζ 
ҲлʹꡣҩЧߡҶʿɽ⡢ζŮӡ 
ǮţϥθһǮȫȡ½֮𡣹׹֮ 
ࡣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ƶ
ԣԫһˡʮƢθ𲡡ĿʱĿơСƻס 
㲻ʳ١ԡ֫աСĿҽкɢ 
Сǰ硣νơǣţʪȶ߾硣ʡξ 
θСƿຮθǣţζкαԴǱʵȥ 
֮ʵ֮ʡл֤֮ˡҲ˵Ƣθ֮ࡣк⾭ 
֮ʪȡ֮ߡ֡к֡ķ֡ 
ҩ߾ʪȶءʲкࡣƢθ֮Ƥһ֡Ƥ 
ʲݡҩ֡˲֡ҩر߾߾ߡ̾а 
ߡ֮ܲԪưһ֡󶬶֡˲ζ֡ζ֡ҩȥʱʪ 
϶һˮյһյȥȿķ֮֮ʡˮ 
ڴʱҲʼɢʪԶ̫աĿ໺֮Ļ 
ʢк֮˲֮ʡζ֮ᡣ˼ơ³ζӡԲ 
ҲŶ֮΢ຮˮ֮Դڽ֮λ֮ܳ̽ԡ̵ 
а΢ӻư֮ຮΪλˮ֮׹両֮Ҳ 
𰴴˰Ӳ塣ҩ̫ᡣȡЧȻзѡ 
֮ 
ǫأ䡣¼ۡʳڡĻƢƢŭ 
˸ΡƦ֫롣ľδĿơ΢ɫպڡҡ 
粻أأ¡ڶ䡣ʳٻʱȡСնڡȼ䷢ȡ 
ĺֹʢҪơΪ硣ΪԡԷз硣 
֫ෳƢɫػơСΪƢ纮ಫʳѣθ 
ǡС㲻ͨ亮ס御ơԻ㡣ҶһǮ 
֡ʡȥƤǮ֡ʵȥƤк 
Ƥ֡Ƥȥһ֡һԳˮյһյԻ 
һ롣ھơڡẮԿʡʪڻ 
ʤ֮ԿຮԿй֮Ե֮ӡ¿ຮкʪȶơΪ 
ѾơԻʵຮйƦ 
ľԻ˿ຮкΪ¡Ƥ¡ܳθʪȡй 
͡ຮȥʮʪкƽߡ߸ƽȡ 
СȥҲ 
Ԫ¡ʱ˶ಡʪ¡涨顣۹ȡ衣ʳ 
첡ͷʹ֫ۡءʳΪˡͨʥɢ 
ҽ԰ٽɢ亹ԽաСӷʡաһ 
֮Ͷ׻˲Ρ֮ࡣҽûⶾɰ 
ࡢ֮ࡣʮպ󡣲תĿơ֫ء񺮡Ƥ䡣 
ƦӲ֮ʹɬĿˡԺС˶ˡ 
ϸ֮顣̲λ֤֮ʱȶ䡣Ժҩ 
ˮķĸӡơʤʤҲʱֵꡣ˺ 
ʪϡΪ֤ӡ¸Ӹɽ֮ھơڡԸȡ 
ԿʪʤƽԿȡԵ֮Կ֮Ӹɽʴȡɢк 
ΪġݶޢȡƤ¡ƢʪΪɢ֮ 
кƽ֮ʵ΢йƦ¿΢ḡԽȥ 
ʪơΪʹҲһǰ֤롣ٷϤȥ֮ 
ƽԻƽΪȡ¡ʢ֮ʱҩ֮ҲԻ 
޼ơ֢жһʼ˺а֮ʳ̫Ҳһʼ 
֤Ժ֮ȡΪҲȡƢ 
ʤ꺮ʪϡΪҲپνںʪ֮˼˳ 
֮к֮˾Դ˶ʥ֮ơԽաԻ֮ѧ 
ӡ 
𰴴˶ǰϵʪȡϵʪױ档ҩϤھѧи 
Ҳ 
һˡʮࡣù֤Ρθȥ𡣼¡ʮˡ 
ΪҩʮաĿäԻȸĿʪ̵ʢλҲ 
 
졣ҹɰ衣֮ĿʡлԻδҲƸβƢ̵֮ 
سɹ͡šº󡣸͡ƦΡθľͨ 
ʽ衣һ¶ 
֤ƤĿԻơСѳࡣҶԭӦָ 
ذ֮Ȼָ¡֤ȡˡɢ𡣼ӵ顢ӡưء 
˲˰ܺ Ƥζ档顢ͯѡ 
աѶշ󡣼ָҡű֮ꡣ 
Ŀơ緹ѿ˻СѻơԻ 𡣼ӰƤߡġ 
ѿˡ 
𰴴˶ηƽǰ֢֮֮͡²ò±䡣 
ǡϡ 
ٴԻ̫ѧٹ֮ݡڴһҽӡȶν䵩 
ľ֮ƽֳ͡ߴزȻɫ 
ѯ֮ŭԻȻԻŭڸΡƢа֤֮Ҳ 
ơŭһ֮֡Ƣл͡Ŀ΢ɫֳɻ 
㡣պ󡣹巢ơˮ׼˳ҩȬ 
𰴽ҪơҵʮΪڡ֮ʮΪΡƽ 
顣ֺˬ󷢻ߡȷƶߡڰһ֮˾ 
ơΡƲˡһԻߡظ 
־ˡᡣθʹԷ֮йкͲʳ˷֮ĩ·ʱв 
νҲΩԪʵߡΪѪΪʪȡ֮֮û 
˿ݡҽδ˵ûߡΪ֮һ֤ 
ȬҪ֪ڴŭżȻδŭղĿ΢ɫΪ 
Ƣ֮ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʢܸӡҼ米»ͷȻ԰ֹ 
ꡣԻظʢҿڳʵ˾ʳζҲͶȻʳ 
ֹ֮ 
һˡͷʹ顣ҽν֤ 
ϸ΢ʵԻ΢Ϊ顣Ϊ顣ϸѪ顣 
ѪβѪѪɡؾˮ䲿΢Ϊˮ㡣ˮȲ㡣 
ơ´˼ԻʹĻִʵʵҲԻΪȡ 
ڷη֡˽ҲҷƤëƤë֮֮Ƥë֮Ϊ֮ 
Ҳҹ΢ʵ˻֡û֮䡣Ƣ֮⼰ƤëʹԻ 
ӡҳ΢ʵӻλ١˲ˮƻԷľ 
ΡδԻûҲءָһǮΡ ̡֡ 
Ƥ֡󶬰˷֡Ƥ硢ʲݸķ֡ζӾķ֡ˮ· 
ӿһټϴʮ 
իһŮʮꡣŭòܺɽ١ҩλء 
顢ѪߡʲԽƢغ󡣱ۡʱѣΡ 
˸λѪȶСҹ 
һˡյȻ衣ʳξǮ롣ÿһ롣̽ 
֮ӡ 
һСáԲֹ֮ 
𰴺ӼνΪɦȤҲȻβЧߡԲò 
򡣶ѪΪζ߽Ѧ⡣ҩ㾫ϸܵɼ֤ 
಻Ϻԡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ľ
ԣԫһľоҺ黺ϡ֮ϡǷС 
С֤ĿľҹĿľˡֹ˯ 
ءʱ̵ԡг̵ʱꡣ̴ٶʢʳ糣 
ΩηľҺΪࡣԻľΪ硣ΪȻȻľ 
֮ˡ֮ѡ˷ǷаҲơ Ŀᡣ 
ĿءơĿС鲼ĿնСҹ֮֡ 
Դ֪˥Ҳʱ̵ߡʪҲߡʪƢҲ 
ʱߡҲѪ΢кȥʪͨо 
ѡอ֮аҲ ֡˲֡ʲķ֡һ֡Ƥ 
֡ķ֡֡ݶޢһְ롣֡ưؾϴߡ 
һ֡ˮԻ 
һѮ顣ϥʳкϲЦƼ̵Ѳǿԡ 
Ĳֺаȿھ֮Ҳ񣡣ʡ 
ȼ¡ԻɴҲֱ֮ͷԻа 
ɡаСɢΪ顣Ԫй 
ູĻʢϲЦƢθƼν˥پνΪа 
˽ѪѸҲھơʤԿຮԿʡԸк֮֮ûư 
֪ĸ֮ຮΪка׳ǡᡣʳԼ֮ ʲ֮ʺ 
кȲζᡣֹ֮Ϊ˲ݡ֮Ѫ֮ 
ƽԵ졣Կ෢֮ҲΪ䷽ԻѴ 
֫к֮ʹʮӶйаѮն 
𰴶ԫ۲ϤھȷСܷȻ֮ʡҩ౾ھҩζ 
อ硣޷дʡҪּȻҡϷɼҩֹһ 
 
̫֡ҮζϵõҮͳơԸѧپѧԫȻ 
ԫԼ֮֮òѧ 
ɽһ³ҹʧǡǡľʹѡֹ 
ʹҩЧ伲ᡣͷ 
϶ҩϸ˰öֱˬ졣벡Ǻϡ 
 
ʿѧ½ĺľԷѪ֮Чķ̵ֲ֮Ч 
غ顣вг֪ʹԻ˾νűҲѪ 
Ч ߡ顢ػơʮСЧʮȫʮ 
ʼ 
׽ԡĿжһѪҩӦķƢҩ롣ô 
߶ɬˮΪ̵֮Ҳȡػк 
ա˼Ρ ֮һ¶糣 
Ѫ油ԭϵ˳ɷõػɬȲԲΡ 
ɷŹԲѩжӡ䲡̵Ҳ 
ȷǶԫ¡á 
·Ͱʹѣļ¡ɢʧอ֮״ľ 
СؽĿƾԿɡշꡣҹ򰲾רŮߡѪҩ 
Ż治ʳһҽýҩŲ֮ɢ֮Ӧָ 
Ļɢ̵ܾ֮ϮİСϡ޳ 
ѡĿϽԿ̵ϡʶĿϽԱա̵Ǳ 
ʵ԰붫ԫԺ֮ľ⡣ҹᡣϽλ֮ 
̵֤֮Ȼ򾪿֡ʳʱٷ˷̵֮޴ѵ 
Ҳ˷ʱöѩͨĤǰҩض 
ߡĩԶ١гٶѵҲ鲻ľ顣 
̵ߡҲ֮˥ߡ̵Ҳľ 
кʪ̵Ѫ֮⡣гٻʵɬ֮ӡ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԫһˡʱз֤֮μɬ 
ȡ˷纮ʼҲ֫ߡƢҲԷ纮֮а֮αԡ˷δ 
ҲھԻΡνҲơʵȳڳθ֮䡣ʴɬ 
ȡа̫Ƣܷ纮֮аù֦ǮʲһǮȴ 
а伱ưضǮຮкʵˮ顢һǮ 
֦֮ȡ֮ΪԸʲרƢʹ 
ܷ纮֮ааרξҲ˲βѪһˮ 
ůĦ֡찲 
𰴴˰Ȳɢáǡ걾ϡԫᡣȴߡԷ 
󲡡а˼֤ƢθֻȡԪҲ 
ϪһꡣѪɬҩȡЧʹкš˶Ѫ뾭ҲѪʪȡñ 
ǡδʹسɿϸʡ컨ţϥ 
ˡƤʲݡ֭Ǳɢپ֮ʮִίСѪ϶ 
 
𰴴ʹ硣䷨áɬҩʪԳѪô˷б 
ߡԴ˸ۡ 
һƶ͡ȡ ҹءҩʹҩЧɬ 
ʳ糣ǴʹݡǲҲòƻưظһǮ 
һƬʲ֡֡ʾŸ뽪֭ȷȥţ 
ϥһǮٲߡʹԼѪ顣ơ鱻ϱ 
Ѫ׹֮ܺҩ˲ζǮζʮ 
պ롣ɬɡʹţϥΡʡƤʲݡơ 
Ƭʮظʹǰҩӻֶ֡ʮ 
ȡ ɬӦѪȡνȱ֤Ҳ 
塢춬ưءƤ١ܴţϥ컨ľͨҩ 
ӰƤ֮ѡ֮ѲˡһƬá̫ 
ơӡ˲ζǮԿֱʹתȻƴ 
աҮǰ֮󡣺֮ʡơֺξӡطߵ 
Ϫ򲻸ҰҲ°򡣴治ɼӡ 
һ˻ηһʹϿǰвֹҹסҶȡ 
ҡ䱳ΡСвҲ˼ġδСȲʹӱ 
𡣼ǲܾ˹֮ʹвС˵ľĸΪʵаѯ֮ 
ı²˲ķ֡ľͨ֡ʹ衣 
һ׳Ũζŭҷʹһ㡣Ӽϥ ʹ񺮡羲ҹ硣ڻ 
ƦҽòѪҩ괺ʹʳݡϥ롣Ҵʵɬ 
ʽС̡ʳ̵̫֮ԾƳưһʲҡϬм 
γǮܺǮƤţϥľͨҩǮȡӻ˶ǮΪĩ 
ÿǮ뽪֭ͬϸȡʳǰ֮ҹĴΡºᡣȥϬǡ 
ţϥ塢βǮǰְ¡׼ʳ񺮡Ωȥ 
ˡġӳһǮݱڼţϥꡣػǮӹ֦ 
ǡԾʪ 
𰴴˰֤ӡʳ̵̫ΡΪҪ֮ۡȻʳ̵ҩ 
ԴŨζʪȶʪ纮˱֤١ 
һǿ΢ʹҶʵΪ̵ȿ̫֮ԶӾϴ 
ˡǼ컨 
һ͡ΡɷϼҶɬɢ֮кһ¡ 
һΡ 
һʪȭ첻ֱõʹӶ١ưءܺʲݡ׿ǡ 
 
𰴴ԴʪΡ֤֮任ҩ;ͬҲ 
ѦիһˡԺȡʳ¾̵ࡣѶӡ 
ʹСʹֹòζƢʮ֤ 
Ϥ˽Ƣ¡ǰרƢθú̵ 
² 
һŭ¾ȥࡣʡĿСͷ֫鴤ʹŭ 
λ𡣸Ѫ硣üζңӹ١ְ֤ 
һʹʡʳ˼¾ڡҩӦ󡣰֮΢ϸ 
ӰļʹֹüζңԪζ¾ 
һ֡ȡ¾ʧʹ硣΢סʹСƵ֤ 
ʪѪȡǼʤʪļ׽С㽥塣üζң 
ʮȽΪʳͣ͡ʹĿסӼӲ 
ŭСƦơŻ¡ľƢǰҩɽ١ľΩС׹ȥ 
󡣴ƢݡòŭŻ̵ʹ¾ 
ӼӲɽԷԪλʹŻϤˡòӪ 
¾Ƚ 
𰴴İڰ֪ΪѦηȻɢ纮Ԫʤʪ̸ 
ƽ²ϾߡΪ֤ҩ֮Ҳ 
ʯɽһʮϥʹĵءҹ硣Сʹ 
ϸ֮Ѫ˥ţϥ컨ưءҩ 
ʮ 
ʯɽ೤ڲ˰֮˾֪˲ӡͶԴ˷ֲҩǳʮ 
 
ϼһ˾޵ܳɼʳȫǰٽƤ޴ʹΪһ 
˲Ʒ纮ɢԻΣ֤ɬԫνʮ˾ 
аҲضǳתֶɡ̵ϡӡ͡ɢġ 
˯ġ̵ٽ⡣֮ʮ֮רӼ֮ʮ 
𰴴֤Σѡһչߡ־Ϊ˷ 
𡣲ԡɢʪߡкʪʪƢ˥˲ 
ƢԪʪʤνΡ 󶬡ζľʹֻˮ 
ʼ顢Ѫٺ֮塣ߡк֮ǡǡ뾭аǺϡνа 
澭֮аƷʮҲ 
ɽһӡԱʪ֮ءͷĿѣΡηչ⡣ʱ֫ 
ʹΡΡꡣ㲻ЧԻҡ 
ʪ̵Ҳ֮òҩԿѵһȴظһȼ֮ 
Χ֮йʹѬáٿȻ³̵ꡣʹֹᡣ 
𰴴ϵʹ̵֮ߡҶҽ֮ 
ʿμҶۡʹ½סϥμԻ˺ѪΪ֮ 
ھνʹҲҩ˳ɢ߼Ӱ֦һ¶ 
𰴴˰﷢ɢҩ˷纮ʪɱη 
ﶫֻʹ硣ʹʹȡʳ١֮ϸ 
༡ݡСԻ˲֮Ҳֶຮ 
ơ֮Ѫ֮Ѫ顣ʧӪСΪٺ 
⡣С֫ʹȡܱҲεѪʪ 
ٹʹֹ󡣼ԴѪ֮ʵԪҲƤưءԶӡ顢 
컨ʡǼ硢ܴϾƤʮ档׽ʹ롣 
塢ţϥ顢ưءɰԶӡܴʡͩƤʮʹ 
ȫ˴ϲԻԪ鱹²ܳʵʹɫಹЧ跽 
éΪ˲Ρ¹ǽֹǡ轡ţϥΪءߡưءԶӡɰ 
ΪġܴкΪʹ衣աⳤꡣ񸴾ɡ 
𰴴˰δ㼫Ҷڴߡ 
ѧɴ¥ҡꡣʹ硣ʹסС㲻ܾٶҽù顢 
֡ػơ˲Ρţϥ֮ࡣʹӡ¡Իʪ̵;ʹ 
ʪ֮һЧʮö¼ҩҶϡ 
ͩƤǡʹʡܾ׳֡ɰһ֡Ϊĩ¡ 
кһΡ³̵衣ʹ롣ֹܶ󡣸дʹʡ亹졣 
ϢϡټΪӡִ֮ڡΩ֪ΪʹʹȻ 
֮աŮԻʹ⽦١һ֪к 
ºȺ֮Ѫһ硣ࡣĿڡζڽ㤺 
̵֤Ϊ̵֪гǡҩܾɱżж 
ܶԶʡ컨ƤȻ 
𰴴˰ĩҩѡνҩѣʼҲȻʹڳ档֮ʱ 
̵Ѫ¡ʵѪΪʪѪɡҮ 
ףǵԡǰۡŽŸճȡ粽Сһ¡ 
ҩЧԴΪ֤ףԻҲɬ޶ܡ˺ 
ơ䶳ַʪಫд˲ԴڶǮȥƤꡣ 
ǮҡһɸһǮԸʲ֭賴޼һǮȥ̡졣ͬΪ 
ĩÿһǮ֡ϾȳǱһж 
𰴴˲ءôڡơҩȻʹ硣ƽδЧ 
ҶʿμաŨɫԡʹ硣ϥȶ䡣ʹסҹʹ 
֮ʱ۶â̡׾׳ȲСɬڲɿʡ 
ϸ ǮǮ츽߷֡֡ϸ֡һǮ 
֡ļ֤ȬΩʹò١֪ءϥ塢ءţϥ 
ӦͷȫЫһɽסظǮһǮǮ϶ 
ö衣ÿһǮˮ¶ȫ 
𰴴ָαܱԡ롢ȫЫɽס䷿ڡ㡢 
㡣޻Ҿڴ֭ߡ塣ǳܿ⡣·ð 
˼Ҷ֮ʹľνͬ 
·ΰɽͿ䡣ηϡɽҽľϡ ֮ 
ࡣͲܶơζ衣಻Ӧ΢ϸʱ 
ϥ㡣Ժˮг֪Ϊ顣Ǽڰ衣ռܲ 
ġϡ֮״ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԫһˡ׳겡ϥν䡣̡¹Ρ 
Ч֮֮Ժá½䲡к 
֮ʤٷ 
̡ϵ½ʪȡԫơк֮ʤ 
νҲ 
ϪһˡηζŨŭɬ̵ҽΪ麮֮ҩ 
ϳ塣ʳԻƢ顣֤֮ӡηʶδ 
֤ҩа̫ʢ˻֮ʵ°ࡣʳһ 
ºԴ󺹶Ϊҩ֮䡣 
弴Ǵ档ָʳӡʢ֮νη 
δ֤ƽƪ֮塣ָӦ֮ʵҩҲ 
һʼű¡ҽƢθ÷𡢸ҩűˡ 
ܳ㡣Ƽʮ̲㡣ն糣ˡĿ費ӡġ 
ʡ֮妡Ի֤ҲĹҩ¡ 
ʪȨռ̫ʪҶ׶ΪҲԶԫʪ 
ȳ֮֮ʳĿӡĩвʡ 
𰴶ԫʪȳҲڴ֤סϰ֮νϲ 
ҩ߽䡣 
ʯɽһˡʹʹҽššӼ֡ж 
ζҩơѪһʼʹǸȡʹػơ 
̻Ǳ衣ּҳݼʹ֮妻ҽСɬ 
Ի֤Ҳν֤ʹԻڷȡȿ֪ơ 
ȡθҲθ֫ؽҮʪߡȶߡ 
ʹȪʾ֮ʼʹ־ơƿͲϲʡζʡǱ 
֮ۡʶʪθ𡣹ҳʹҲ˲ζǮ һǮ֡ 
ߡػơŶһǮ˷֡ưء֪ĸ߷֡ʲķ֡ 
ҩԷǰ 
𰴴˰ҩδšȶ߽ʹҳʹ 
òΡ ֮ҩЩ΢֪֮ءҮ 
һηɫڡηȶʮࡣԺꡣ֫Ҷ񺮡С 
ࡣᡣʳҽΡöСЧġ֮ 
ϸԼԻ֤ҲϪơϲΡơ塣ڷ 
ֻһ䡣֪֮ӡơȡθҲθ 
𡣴𡣽ʧˮˮԻʢˡ 
θ֫Ƥë֫ߡθҲԺߡνҲ֮ 
ȡξ֮ȡ϶ԫ 
ϸԼӡβֱȡ岹ʩ֮ҩҮ 
֤֮Ժꡣʳ١θ顣ô˷ˮƻ 
䱾ҲؿຮߡкҲβܵˡ֪ 
ܳ־չ 
իʦܸիԴͬءνѦԻɷ粡ӡ 
ʹ̡իԻ˸ʢ¡没֮Ρʹ 
׶а֮Ҳ׳ˮ֮ԻԢۡΪ硣ҽҩ 
񲻴ա 
𰴴׳ˮ֮ҩõػɢѪ 
ӡ°֤Ȼ÷ҩɡ 
һȡѦԻ顣ζ貹֮һ 
뵡ѦԻ֫ҲƢ顣òٵ֮㲻ԡ 
ִѷ貢絤档 
Ӧޱࡣ·ɽ᳤ѧ졣ӽӡԻΪӡơ 
ѡźڲʱ֮롣йƢ֮ν 
֮аѼӡ¡ˮܡڶšҴǡԻ֮ԥ˳ 
Ժ֤ϡʺβԻغ΢ 
Сʵ顣֤ҲÿΡԻôˡԻơ̫ 
ڶ±ѪҲ󾭿顣ΪԡΪʧ 
󲻵á򷢷ҶΪ ֮νҲԻˡ 
ߡԽӡԷζͶ麮²޴Ч 
Իʪȳ϶ԫҩͼЧԶζ١ľˮ 
սǱɢѮš޺Ρ˸ 
ʵ֮ࡣ֪Ϊ֤ԥ˳𴲡Ȩ 
֮ 
ɾͬŮʮ߰ˡ֫ԡʳĿɡҽĪ 
֮ЦԻ˲ΡϤȥ֮ذΪŮС 
顣ˡٹ㶯ҡ֮Ͷҩһ衣ա 
гӡǴŮƽ㡣ƢΪʴҲ 
ΪƢʴƢܿϡ㼫ϴ󿪡ڡؼ 
ĿɲʳҲߡΪ֮ĸ֫ٺ 
ԸҲԺȡ֮塣 
ʿ̫ѧ֮ϡβЧ֮ʳ糣ʵ 
֤óСôʮС 
пԳû˸һư衣շǮ˲͡һ 
֮ڡȥͲʤ֫չ档Ի;ӡŸʮ֮ 
Ӧʡ 
߾ٱ겻ڴշ֮ҩʮʮ 
Ӫ顣ʮȫ󲹼ܴ츽һǮ֮Ϧðζţϥ١ 
Զ־ ǡ塢ưء¾Ǯ¶ 
αԡ㡣׳֮ҩЧķ϶ 
ţϥֲ֮ЧѪҩƢθʵ֮Գ֮͡಻顣 
ΩƢȡ֮ɬݡˮʪ׹½ϥΪ 
ռƢ֤֮ţϥ֮ݶ 
𰴴סҩȷвơװóòͺҩ 
ǶȡηĩƲкܹͬȡҲָ֤ 
ζʵڷȳּ֮ڿЧö¡ Ƥɰ 
ɰݡˮʯȡֱʪȡ֮ʤһߡ˷´ˡ 
ʵϬǵػȥҩԪΡ̡ɣҶ١ƺרʵ 
顣ȻͷĿɡΪӪϨڷ硣֮ 
δɼ顣½δɶ½ûǱӼ 
ߡĽսػӼӼߡءءꪡԶ־¹˪ɣ驡 
СԽë졣ˮΪߡʡꪡ轡ϥΡ߽ߡ 
ɳԷ¹⽺ţ衢ߡȴ޲Ρ޳кΩ 
Ƣ˫˲ΡȻ䰸йδʡҲͳ֮ʪȡ 
ֲƫҮݡδ걸Ү 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʷԻ ŮӱᲡҽΪơ䲡ԻΪ 
Ϸƴ֡ѭ֮Ȼܾһ顣Ϳѡʮʡ 
֮ʪʪƲΪ档֪Სߡѭߡ̴ 
ëǳҲɫߡваز 
𰴴֤ѡϷƴߡϷƴҲѭ֮Ȼߡ 
Ƥ֮Ҳ̴ߡǿ֮Ȼֹëɫֹ֪Ϊ没 
Ҳξ粡Сʹν֮ŻھڡѪһ֤ 
Ű佲¼֮ 
лߡʳؼ³ҽҭθ֮顣ҽζ֮Ի 
Ǵʳⲻ¡ĸҲԻд硣ʳ⡣ 
˼Դâ֮Ҳ 
ļ䡣߾Һմϡʳ֮ߡóͷһΪĩ 
ֶ¡ 
Ĳҽ۹ˡʹǣġҽΪĲ֮Ի 
Ҳ͹֮緢֮ߡͷѳߡܶϡˮΩ 
һѡ 
Ȩҽʱʮࡣĸ͡ݡѾ 
ꡣ֮Իг档ʳΪ֮ۻơһСָΩ 
֮ۡз伲һ˺͡ÿ⡣̷θѪ 
ΪҲۻǮˮ 
ɵС͡Ωʳס֮ڳˮ˼ʳ׶ 
 
糣ҽĪ档ɮ㡣Լʺ׸ϡΪĩˮһյٷ 
á³ΡԴνҲ 
һ˹ū㻼ūǰ丹ðױл˳ 
ϡͷѰ֮ΪˮԻҽӡ֮ 
Զ 
һ˻ʹֹʳʹüʺһơͶнһޡΪ 
ĩԭƵ¶ 
־дˬߡÿʳ㡣󼢡 δɡ̼һ 
Ϻ󡡣Դ˲ʳ ӡ 
̫ƽԪСѼ⡣˳ࡣʳҽס 
ơһѼ๳ᱳѳɾ͡ΩŹ׺ʳ⡣ 
ʷҳ伲ꡣԻ겡ʳ宼ӹࡣȡһ 
֮һѹ֮ǼצԼʮͷ 
߱ж ϵʳгߡʳѼ宼ӶʳС 
ʳСδҲ 
¼һŷʹءܹνԻ˸ϾʻԻм 
Ի롣ʱȡڿʡˮмƦʯʯۻ֮ 
һ硣ָۼ׾ߡͶ֮ˮСꡣߡԿ֮ʡ 
֮աһӡΪ֮ȡ 
һߡʳʡ񲡣ɫơС״Сҽ 
֤졣ơһɽԻſꡣ˻˲° 
ˮʳ۲˵֮ʶԻҲΪ۲֮ϡʳ֮ҲԺ 
ʳÿϡ֮³һС״ͷ 
ʯáˡҽҲšһʿ˳֡ΪﴥָצС˿ 
ȻաԳߡ糣ʼΪҲ˿֮ʯʯԻ 
˷ءȥ֮ĩͿָĤ֮ʿ 
ԡѸסʿ˾塣ѨָһѨԾ֡ 
ҽ¼طϡòвϺ󡡣ְ֮ӡȺҽĪ 
档ɽ֮Իอζɼʳ 
ԻˮдΡдϺԾߡһ費СвǣʹԺ 
ϺҲҹᡣҲΡйѡ 
Ϻ֮¡ 
гơ¡Сİ½ˡչ̹вʳһ 
ƶܸСһմ󼢲̡˼Һޯ֮衣 
ƼԵء¡һؽС˳ַʳ֮ʳ鷹 
֮ϡΪˮ˲Ѱ 
һʱвȡϲһ˱üϡΪ 
㡣п֮˴¡һпڡ秡״ţ  
֮Сֹ֮֮С͡ϤȻӿӿ 
´ʿʹ˺βԻ˲ 
ļ־һ׺þơƬʱ޾ơкȫʳսݡִָ 
뿴һΡڡԴơ 
ʿˡȾơճҹһ򲻿ɶһϦŻһ 
ࡣ޺ϡʱ۱ϡȻ𡣼֮Ծơճ֮ 
ֹͶ֮ͻ𡣱ΪʮƬʿǲ 
𰴴̸ְѳΩ֪ѡ䲻ͬ߶ɾͬߡ 
 
Ⱦơзǹ졣ȳ档Ȩצȴ衣ݴʷŻࡣ 
˾˾֥غࢹࡣɮȷ֥ 
ࡣξԻϲʳŮˮϾϲʳ򾡣⽭ϲʳʬ 
θֽϵ񱼲ϧ֮ߡС˵˾ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣɮӦгꡣÿĸͷʹӲܰԡСϰΪ 
Ī֪Ϊβڴˡӿһڷˮ̳ˮ 
֮ȥŧѪԶʧɽ㡣 
԰ƽޡпưʮӡˮϾΡһӿĴΡ 
Ρȥ̵ԼһͰв֮Ҷߡ㳦ߡΡ 
ƽȾ۷ ʡͯɫˮС 
޹ŽӸʮӡÿʹΪҲһ 
ʡΡʴˡɬС֮Ի鲡ҲҲνɬ 
Сɷ˾Ů˰Ѫηвк֮۳Եθ 
ӵ顢ʡ۳衢ʳкŧѪȻ¡ÿ¡ 
֮֮󡣶ա۳衢ɢͨɢȡաٹ 
δʳʱкѮʧӡ 
Ӻʹ顣ԼʮҲԻϸԻ١ԻСɬ 
ҩҲߡɢʥɢϵɢΪߡ۳衢 衢 
ͨɢΪߡ֮ԼʮΡӯ󾡣ֲ 
֮ҮȻ緮Żֵ֮ŭʱɻҲԻ׳ʢ 
֮Գ֮ۡмʶ֪˵ԻҮ 
ְӺϵˡˮŨʵдʦõַкȥ 
 ֮νθеҺˮǡ鶳ࡣ 
ϤȥӡȻ춫Ի˷ΩԪʵߡͷθ没ѳɡ 
ߡԲáߡɱˡ۴˵Ȼʥ֮ӡ 
ơӸд籭ÿʹ̡֪֮ΪѪͶ 
衣 
𰴺ڼĿԵӴһ衣ķơ ʮ  
Ѫ衣ϵЧ֮עзɲ֮һˡմȾᴯ 
ߡͶ֮ΪҲּһƦ龭աҽŨͿֽϡ 
 ҡͬѪҩ֮󡣶ѪӯͰΡ 
ͳ֤νɲ߰ա 
ϪһˡѪʳ̵ɿ顣вӡѣȡʱʱֹ 
ûһǡǸ롣ȥ治á㸽ͯһܲ 
һǮ⡢ݭȥƤƤѿɽ١̨ܺǮΪĩ 
 
šʮغþơ;üϥпȭǣвʹ 
ߡʳ롣ȴʡԷɢ֮ɬС֮Ϊ 
糣СɫôƳ졣ӻɸܺ 
֡ʲʡġĸΪ衣ʮ롣ֹҩ¡ 
ʳ֤Ϥ 
ϪԻһʮࡣݡԼд⡣鷿߹Ǽһ顣 
ġ΢ʹƿڿࡣʳ֮΢ɬ֪¾ӡΪ֮ 
Ρ˼ҹܳҽױɡθ˲Ρ 
顢ܺҩ֮ϡ鳤¼䡣Լ 
ʳƽʱ֮롣䡣ǰҩ衣ְ¾Сնֹɬ 
֮ʱȡ侭ʱشɫǰҩӴ׳⡣衣 
ʮ֮־һ¡롣¾ڡǷƽʱաʳ糣ʳⲻ 
ˬ졣ֹҩҴľʱ¡һҹȾɷָ롣 
ҡҡƽ͡Աʳ΢ơʳȴƽж 
֮֮Ȼǰҩмӳˡľ֮ͨȥ⡣ 
衣֮¡жɢǷνΪ˸ľаʤˡ 
ɡɿڡѪδܾɿ鸴ҲѪʹβ 
аľƽжɢӡ 
һˡʮƶ͡ۼ¾ϡСпƫƴ 
ʹº󡣸͡ʳҹȡʮ¼΢ɬ 
һͰ׳ƤʮʥϡС 
һ硣ѮպʳȼǰҩһϡľÿʾŸ˼ 
 
ϪԻһɫϡԷʡԳǡʮӡСһ顣 
ɬذԺ͡鰴ʹ֮߰硣ǧʯ衣Ρ˺ 
ͷڡ֭СԻɬ֮Իҩ 
̫ӡֹǰҩԳƤ˸ʲݡʮ䡣ʯ 
衣ΡԿһΡ롣ְ¡ʹºѪ罷 
ʮһ롣ҩ֮Իơٹؽɡ¾С 
ѶȻ󷲹֮ҩв֮аθӡθ崿кҲ 
Ωˡҩʯƫʤ֮Ρ ƫߺ˸θѪ 
١龡ȴҩθ֮߼ϣӡ 
һˮࡣÿɬҩʹظпʮöҹʹɬϪ 
Իɬҩ°ѪСټΡƤƤʲҡţϥ 
Ԫʵȷ¿ö䲡ѪġҶ¡ȥ 
֮齥 
𰴵Ϫʩ߾Ӷࡣùߡھνۡ 
ҲֲýӺ֮סһζಹӸ֮Ϫҩشεڡ 
ˡǱӺǧƪһɡ 
 ԻڵиȡҶгű 
ʮϺڶɹĩӴ󡣶ֲַ֮ 
޺θʹԴСˮʱʱҲҹ롣˴ 
ˮƽʱѣ䡣աټҺ̾ҩൺҩ 
ա 
Իһꡣ屡ҿѪһ顣ʱϹʹ«㲻 
ӦǿϸɬΡ֪ءԪΡƤ 
ƸλҲɴ֮򲿷֮ʡ̵ΩԲߡ˲ 
ˡ 
𰴴˶һϵ֤֮һϵƸλ֮ԲҲ 
ѵȶࡣ 
Ԭ۶ʮꡣƦ顣սƦ֮ҩëѡ󷢾 
֮ٸ顣Ӳʯ֮ʹ̡ߺʢ 
΢ϸνԻɼҽ顣ԴҲʱزᡣԾ֮ҩ 
ҡתаΪ ŦһšŽɢʵȫǿ۳ɡŮ¾ 
СѪ֮ȡʢڰסҩࡣ֮ 
ܴǰ˽Ϊʯηɢ֮Խ ᡣ 
ҲӸ֡鼴ʮ֮ù𡢸һʱ 
ûȻкߡ֮ղδ̡֮δȷҡòҩ 
ӹ𡢸ӺӳΪ衣ȡ԰֮ԴҲ֮󡣷ηΧ 
ҵӡ 
𰴴˿˷̫²δΪ档ΩʢǴڹ⡣˭ɬ 
𡢸ӳͬҩΪƺơ֮۽вͨƦɷɱȡ 
ʿοڼ硣ÿƺʹӲʳʹ֮ԻƢ 
дӡȻ֮߰ɾľաͶǮ΢¡ 
Ǯ֮»ʮΡԺڶߡβ롣ֽǮǸʹ 
ԷľʮաֽҩǮȥΡֽǮ»롣顣 
زӡԲһ¡ȫ 
ΪƢд֮ϪɬС΢ɬ΢ 
ɬɬߡͬӡ֤ʱԹ˸Ϊ֮ 
ġ֮߰ɾȻҪ䡣Ϊ顣֮ 
ʢΪʵ֮ҮֵɫҲ 
ɺʹʿİвֲɽʳڡһ֮Ȼ 
ԻʹŻѡɫơʪʪ档ɡ˲ 
Ļ³ȥ䲹ηá󾹲 
𰴴ǳ֮޿߶˿Ϸʮ˲ϷĻ㡣 
֪֮˲˹ܹáϲרؽ֮˵ΪҲ 
իһŭвп顣ʴ󡣾Сһա¡˸ľ 
ƢƢ̵ѪҲŭв顣ҲߡƢҲ̵̵ʢ 
нʪʾʱѪͨ嶯ƢʪҲöΡرƢʪ 
һǮǮǮĩǺͷ 
һвп顣ҹҩһԸǮŨ֮ҩĥ 
֡¡ٹжԲӸӷ֮ӡ 
իơҩͽ಻ȥҩʹܻ֮ 
ӡȥ󲹡ϸҲ˶ƽ֮档ֳ֮ʼô 
ơ桢âᡢᡣԫôڡ˪ַʥɢӡ 
 ɰᡣ˽Ծ֮ҩöвЧԡʲӡǧ 
ʯ 
˲ΡƲáϪΪͼһÿ벹ҩβҲϪ 
۰ʮۡϧءҶҽšֻüƤ 
ӡۡӡ롢 桢ࡢӵȡ޹ŷҩȿ׼Ҷ 
һաСһ顣ÿʱСʹ¹ϡϽʹ 
ʳθ¡ҽЧóСһǮƳǮ¹˪һǮ 
Ǯܺ˷֡˿һǮ֡ˮͰκ߷֡˼ڼԭ 
ϡһ˻ű硣вƦθ󡣰֮ʹóΪ 
԰κɽסס㡣ȫ˶ָ֤֮Ϊѡʸ 
ˡ׼һҸƦ顣úЧÿʹŻͲ˼ʮ 
ٿԳȻ⡣档˼Ϊ֮ԡอ񿰳Ү崿֮ 
ɥڴҩҲٹ۵Ϫη졣òΡ顢ֵȼ±ʮ塣 
ʮ塣ηŮ衢衣ò衣¬ԣűʳ 
вòΡߡ׿Ǽ°κ塣Ͷʮʮʮ 
ߡƤ⡢ʡ֦塢׵ΪҲǮɡñͶʮ 
жʮʮ԰ľͨ¡˵ȷԲҩĥ롣ؼ 
֮ҩŭɿ߾ӶҲﳤСʳţⶹɿвҶ 
Դ˱Լϲɰʹʹƿˮˡɽ髡ʵ 
ɽ١ǡ˲Ρֹ֭ʹǼ֭ưġϻʯΪ 
顣θΪĥΪѧϸ֮򴦡 
ơ黼շ衣һꡣкö֪ 
÷ϡѪꡣŴշʮ衣ȡ缦״Լк 
кβ߶䷽˪١˲Ρ 
ԡȡƽӹҩܾ֮졢򼡢ܾࡢʯ֮жҲ 
湦ϧδ֮ 
ְκ跽ࡣҽְκʮζʯ绯Сκζ⡢ 
Ƥľ㡣ͳκ蹲ζ⡢ݭǣţɽסϪ 
κֻζҽСκ衣Ϫγﳤ֮ζȴްκ֮ 
ࡣֻơһΪĩԴ⵷֮Ҳ֤֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ǰ
ԣԫһˡǰơв͡ΡԻǰߡ֮ 
ѭͦĩߡ֮ɢ巽ΪΪڸξкм䡣 
䱾ľкٳ塣ꡣ롣ҩ֮ζ֮ʪ 
ȡǷȺ½Ϊаơ½¡ơ֮ʪ֮ 
˾ǰȥ֮каҶǮкǮǰӶǮ 
ľͨ֡ػơҡ֡һˮ塣ѹ֮ 
кǰ֮ʪߡ˰֪֮Ȼ˰֮ء 
˲Ϊǡϡǲֵ֮没Ϊס 
Ϫһˡͦ׶ƤĥɲСвϳ塣С 
ӻʪȡּӻưء֮ͦ׽ռ롣һδ 
ƤΪɢ֮Ϊĩ֮˿֭屶ĩ֮ 
һɫԺڡʮࡣ񾥼ͦĪմѡҾΪ 
乭״֮ǰСѺơӡʪȻҲר 
ʪȶ 
𰴴к֤ϰ֮СӻߡвϳҲ°λ 
ʪȡǸ֡ڴ˼没ϸģ 
һϲ߰ꡣһٸʹʯӲ֮ʹ 
ҽʶԻʯҲʡơ⡢ơԪӡ 
кѪΪ 
Ѧիһˡʡʳʡ֫뵡Сɬ 
ŭ¡ùƢɽ١ܺ顢ҩȡңɢɽ١ 
۷ȡסСɬòɽ١ߡƤ 
һͻΧʹСƵȡʹ˸Ƣ֮ 
ǸλʪȶʹƢݶ׹ҲԲɽ١ߡǰƤ 
ƢԹƢɽ١ߡܺ֬޼«ĩͿ֮ 
һͦһʹ׹ˮɬСɬ͡Ϧк 
ʪȡ벹Ƣ֤Ƣɽ١ߡܺưؼ 
ۡŭ²ʪСˮǰҩгߡ 
ߡô˷֮ 
һʹȾ뵡ʳ˼òΡ 顢Ƥ١ǰ 
顢ҩƤߡ֮гʹľкۻĩ 
ɱ֮νԼ֮ȡ֮Ҳ 
իԻҩ۹ʳʧڡŭ괺ʱ 
׽ʱʹֹֽ˸Ƣ֮Ҳػ輰ӻưء 
ɽ١ߡľͨϾ¡ۡСʹԷǰľͨ 
ߡݡкػ 
һӾʹ׽СءʱСɽ١кľͨ 
ߡּζػ 
իη걸ɲԫϪ֮δԲҩƽΡֿһ֡Ժ 
ʹóڲòΡ 顢粼衣ٷҲĩ֪һ 
ζߡ 
һ״ʹҽĪΡ޲Ϳ֮ 
һ˾ͷ״ˮݡԶ¼顢졢ĵá 
һӲЪʱ̡֮͡Ϊ©þӡƹֽ 
һΪĩÿǮֹ 
һɽͤԡ˿ơͷϡ֭ˮϴ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣիһˡʮ߰ˡƶ֡컼겻١²֮ҩ 
֤ͷɸ֮֮ԲЧ԰һնݡ޼ 
һݡûͨľ֮ýࡣȥ̳ĩ֮Ч 
֤ 
žԻೢһǿ׳ꡣ֮֡ͷ͡ȷȡʳν 
̵н֮Ի˿־ˡ֤Ҳ² 
Ƣһ¶νŲ١Ի˹׳ 
֮סݡ˲šδء⡣ɼ־֮ 
Сˡ 
һ»顣šŮ֮⡣աͺͷ 
ҡ¶Ǯ 
𰴳ϲԴ䶯Ϊ֮Ůʮʮ 
䶯֮߶ŨҲŨաԲ֮ʱǴ١Ӷ 
±ꡣʮҼߡز١Ȼ 
п䡣ҩڷϴΪŮ֮¡ӡ׳޲ 
˶ز䶯˥Ҳ 
ԪԪԻԻӯ졣ӯɥˡ 
㡣ҩʯ䡣˱ȵ¶Ʊ֮ư 
һҩڶӵ˵ơϲšֿڽǰǰ֮ 
ζξ֮ᡣ֮СΪ֮ھơߡ֮ 
ڽθǿ֮ˡ±ǿ١ٶᡣθ 
Ϊ֮ơڹȡơӾʢ˼ɫӡ֮ԡ 
ҩ֮ʤա 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ·һ֮¡ٸʹ᳹ġѡʧЦɢһѪ 
¡첻 
һ󸾡Сȸʹಡɽ̿Ϊ衣÷ˮ 
Ǯһ¡ٽѪжʼ෢塣ʵΪҲ 
һ׼Ӳʵ顣ȡʲ١֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѹ
ԣԫһŮѸءŴһסŨȥס¡ϴᡣȴשһƬ 
ͨ졣ô಼֮שϡ಼ϡӲŨ 
һ˴ͷࡣɼ䡣ֳس֥͡ʢ֮ 
֭ 
Ѧիʱ̡ÿۡѸʹˮݡòߡ 
ҩʮ 
һѸʹˮ˸Ƥءڭ⡢ûʯӡͷҶ 
˺þʵʪעҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһͷඹ󡣻ѪѪۡɢֶʳ̫ 
ʪڴΪȥƤʡǸ߷֡׿ǡʸǮ 
βظǮƳһǮ֡ 
𰴴˷衢衣ʹѪ֮Ҳջҡ¡ 
ʱȡ䷽ҶջҵѡʦơƽֱǼƽ׵Ͼ׳ 
׵Ըһ޲ߡ˷̿ԡ֦Ũ 
ϴ̡԰ľ׳кѪʹ򲻸 
һѡȻ̡̡ʹŧѪʹ쳣ÿ׹ 
֮ڡ̡ٹաʹáҹԶѡڷ 
ˡҩĨܵƬˮȷܲӦʹԽ˲Ρ 
ʹӡ޼ƿʩ֮ҹس߳䵤֭ߡƷ 
Ʒʮö֮ 
½ᡣʹҴ縡ںիԻ׳ˮ֮ 
⡣Ϊءˡ֮ѦνֶԻˮľڴӡ 
ˮĻ𡣵ġ׳¡Ѧ̵֮ӿҹ¡ 
֮߾ޡϥ粲䡣ѦԻ¼ӡơաԴ 
һʼòΡ 顢ڽ֮ࡣζϼ¶⡣֮Ȼ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣũƸաðͷۡơѣζġ顣޽ 
ɢŨӡơǼҶһˡͷۡȥǼա硣Ӳݶ 
ޢġ׿ǡƽ 
ݷաͷʹȡıơҶǼܺա޽롢 
ơԡӡ١ݡδȫˡӲݹݶޢҪ֪ı͡ 
֮ڸðҲ 
ݡˡʮࡣ䡣ݸʱƲܷ꺮 
Ϫ롣Ⱦз纮ʪһӡл̨ʡ͡аС 
ȻԷҽΪɢòа޸ɢ 
кʩһЧũ֮ˮϸ̿ѡȼܲ 
顣а㡣ڲΡɢӸӡ˲ΡȥƶǼҼ 
ɫòáҽű顣Ӳߡν֤űԲбӲθ 
ߡ麹ꡣӡ֪֤ʵŸ 
ơ˺ƫˡ纮ʪߺ 
ʯӡ긦ʮ䡣¡ðͷۡøǼӡ 
󸴺Ȳ͡СӦ购ȼʱйк 
ʹ֪ΪβҲӡѶʮӡҡټҾ̡ 
丹ʱʹʱ͡ʱʱꡣȡ麹ѡаߡΪҩ 
ûߡδ֮ʳʧԪѡ¶ϸ˼аݱ䲡֤֮ 
ԪѿȱΪҷסԪٳβ֮ߡӹ𡢸ʹԻйк 
ټůȻȲˡСǲýС㷽 
ӡԪء֤է֡纮ʪʳֲ塣Ԫ˲һ 
ԳӲɸɽҹζӲΡѮպ󡣺Ρ 
ĿסټҾޡΪ޾ӡԻսءа 
 
һ䡣и֮δϡʼôꡣ˯ٶ 
δҲȻ֤ձ䡣ȺࡣòкϽмӸӡܰ 
ùƢԪʮȫʹкǵ¡÷ 
Ԫ๦Ҳ 
ߡɽ֮ҲԿ²ϵа㡣Ρ𡢸 
ҲӦ֡ӡԷϤߡԺũԻ֤뽭ԥ 
ʡ졣֮Ϊò֤֮ͬҽ֮ۡ 
ĴĦԸۡеá 
﹫ࡣջ㱲ذ޸ȴ 
̵֮ת಻ܡҹѡơ񺮡ѯ֪͡ 
ܡһǰͷʹ׳ȿԡҽý۹ʡɸǼա 
⡣ɣƤǰӡ١롢֪ˡ಻ӦȸС 
ӡԪΡɡ̵ȡԸ֪֤ʪ纮ж 
δúܽɢɢúܡԷΩδˡ 
òԪѿϴСͶ¶ϡʢ顣鱹ý 
ӳ㡣ƽ˳Ȼʡʱ߽ʶ֪ɢ 
󲹡òθ衣򲢽¡˼ʳ߽ˡ麹ֹ 
ʼʶƽս֮ˡ˲ΡӡԸȻĿࡣѪ 
ûٵӹ𡢸ӳ¹ǽࡣʮȫʮԪճ 
ʳ糣ӡ 
ũơݵһΡԲҩ档Ȼ֮ô´ 
Ҳдηɺطůʪзйղء֮ 
ԽʲߡΪκ 
ʮһ¡ʹӡ١΢ȡѯ֪ 
ɴ֮ûʪðƽθǼա޽㡣һˡ 
ټơľ񬡣ԻҩòҲԻ 
֮ҩʱ֮ɡʲáԻʪ֮¡С˵֮ҩҲ 
νβԭϪʦ֮ܡͭɽӢ¡ɽˮ¡幸 
ȥΪҲ㡣֮δ˽Ի֡Ͷʳ 
ȼࢼ⡣θ԰ڳͬ¡߲һʡᡣڳ¡ 
ƽθ䲡ܶˮ֮˼̫ƽˮ 
֮һҲ 
һʱɽͬʡˡгĳűűűΡƽơũ֮ϸ 
ʳԻ֮βһǰ䲡ƶԪڡ 
ӡҩʩС 
ͬһˡȼҽ㡢ơվ硣  
һҽԻԽð֡ķ֡Ƥ֡䲻಻ũ 
ȻذѾʳпɡνʬаء澫ӡ֮ 
ն 
ΪβһߡĪ֪Ҳϡũ 
֮ꡣδء¼ں 
ߡҲȻ֮Ϊɽ롣ϱβȻҲټ֮Դ֮ 
֮ʡ˶ȾԵ·ߺࡣоߺҲ֮ϼ 
֮롣Ϊࡣߡ֤֮ơԶ̫ 
ƽڽַǧɽ֡ϡ֮Ϊɽ֮ÿ 
Ρʪ̶Ҳ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ѱ
ԣ֮էէȡȻȻй²ʱðһ˻߲ 
֪ҽɿԢÿԻˮί֮ѡ֤Ʒ纮ͷʹȡֶ 
ơűűҲ˾ζǼӼƽθɢ޽ɢ 
֤ʱ֮˾֮֮塣жŨ֮ˡв跢öɡ 
ĮĮ֤ãȻ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ʪ
ԣ֮֮ʱʪȻɽ֮ϡ֮С 
һƲɵ֮ơ˼ʱҲ֪ߡ൤ˮĥ֮⡣ƽθɢ 
ơѡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ˮ
ԣƹˮܶˡɽ𡣽жɫʯߺɽ밾 
ˮϪ˲̡֪ͽʳӡжᡣ൤Ͻ𶧡оɢ 
ƽθɢеߡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>é
ԣ¡ȸʪáʱסһ֮˿ڱǡ 
ơƽθ޽ɢպ衢衢оɢ㶫 
֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ȸ
ԣ¡ˮ硣пȸʺľҶײݼ䡣潧ˮ¡֮ڴ 
ػͶʹơƽθɢ൤оɢɢϽ𶧿֮ 
ߡҩɽ⡣˹Զ˼̫ƽַӶࡣԶĳ֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣȫݹƽֽ֮˾¼䡣𡣴˿ڱǼ͡Ϊ 
Ρ֮ͬˡԡһѨͨеʹ͡ͷζġ 
Σƽθɢ൤ƱߡкһѨ 
ϡڱ̶ѨСʹѨӡһáɢʴ˵ 
ո·ôվơ֮֮⡣оɢ 
ֽϽַطŴ׷㡣ΡΡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣ¡ˮ˷֮۳״ߡڶǸ۸ߡ 
⵷֭󸹡൤Ͻ𶧡֭롣νպ֮ͨ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣ¡߽š֮˳ˮ¡˻֮ظʹ쳣ڱ 
Ͻ𶧡൤оɢպ衣֮еһռ 
β֤֮ҩ֤úҵ֮ȡ 
Ϊѡڲ㡣ʵ顣֤֤о΢֮ 
֮塣ǧɽʱáس˱顣ܲ 
˥ߡһʱΡ֤Ϊ麮йк 
Ҳߡ 
κΪͷοڿʷȡͶıҲ 
سƫ˥׳ʵ֮֡ԵԴơϢۡʪġ 
еáкߴҡʵҶǨΪ顣 
ΪʵҲ 
ũ֮ŷ΢вͬڹŽ鷽˲¼ 
Թŷ߲֮¼ 
¸ࡣʹƻ֮͡ 
𡣹оɢۡҩϽ𶧹Կ֤ظһ 
šг˵ߡ΢ȫ顣ʮ󷽡ν֤ 
Ǩɰ฻Ȼɢ̵ǣͽѣ 
ȡҲָֿ֤֮ۡΪߡͬһ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ů
ԣҶָƸԻҽѧ֮ԻũŮ֮ʼɱȵΪ֮ҽʷǨ 
ء֮ɢ٢ȡԪ֮ꡣѪء֮ 
ơѪҡﱯˡθйųɳܱˡʮתŮΪ 
ɶ컯֮˭顣ưС󱸼鷽ʮ׶Ϊ 
ιСʦʥ۶ʮһƪΪȫ֮ѫҽѦի֮ 
ࡣ̱֪߱ Ų졣쵤Ϫ֮ʿɴ֮˶ 
ơ̩֮Ů׼Ⱥ֮Ŀ۾߱ھڡз 
ԫӼ䡣ԡ塣Ϥϰ֤̽Ԩ΢ѧ˼档 
ʮǧк¡ɼһġ޳ɡ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>ˮ
ԣԫһʮࡣÿϴԡ󡣱ˮֳ󾪡컼ʱС 
ʹˮкˮաʹֱաˮֹʱסҩЧ 
绬ҡس߽Ҵ󼱡СڹءСڴ硣νǰСҲ㸽 
Ķߡ˸һǮʵӺƤ˲Ρ顢 
ʸһǮ鬡Զ־ʲݸǮǮһǮ֡ʮ 
뽪֭ǡȷ֮ϴԡ΢ѡɵԡˮɳ 
ʮȫǡ䲡١ʱʹСʹ辪¡ 
ѽ⡣Ϊٳ塢͹ءֹ¶ʹʳ֮ 
ºô㸽һǮ⡢Ӻ״ơƤľ 
㡢㡢ʯľͨʸһҩʲݡɰʡơ鬸Ǯľ㡢 
ǸǮʮȡţϥʪ߶ǮƬúҶ 
ˮ²¾ɢǸ˵ǰҩ 
ҩİ׼Ƣ֮Ѩֹ¶ʹʹѶʳ֮ 
档ǰòΡòΡ֮⡢ҡơࡢĵȶʮ 
ӡ˼顣ϷҽܼҲ 
Ϫһʮꡣа״ڿʡ¾ࡣѪɫѪ뵡ʳ 
١ϼ԰һǮ֡컨ƤָһǮľͨ׿Ǹ֡ˡ 
ɰʡ˸ʲݸ֡±ʮʮ 
𰴳ѪڡѪǱҲȶࡣ־뵡ʳ١ȻԲ 
òҩԹ۵Ůʮ֮˰ηδơߴ˸֮ҴҮ¶ 
ƽڶ֭Ʒ 
һоɫƽĸӡƢθʪ̵ҲԶϸ 
ֹ 
һӾˮڶ֭зҲӻˡ롢ӡ 
Ѫɫת 
һŮʮ塣Ҷ󡣲ηʡʱ뵡¾ʱࡣ 
ѪҲ԰һǮ֡ ƤһǮ˲Ǯ֡ 
һʮࡣ¾ʱۡкԻˮڿơ뵡 
԰һβƤǮǮľͨǮ ˸Ǯ˸ 
һǮ֬ʮʳǰ 
𰴴˰ҩβõá ̫ᡣ֬ 
һʮࡣηʡƦʳÿδһյˮ롣Ը 
ͨӡǰͨʱɫʱػػѯ֮ŭʳ 
Ȼ԰һǮŨӡʵһġߡƤɽ髡˲Ρ 
 
ʯǮɰʡ㸽ʸǮ컨Ǯʮÿշһ뽪֭ 
ա衢س΢֮ʮաֹʳʮƽʡ 
һ롣ˮ롣Բ𡣽֤ӡƦ֮ͣ 
ǰͨɫҲڻʳʪȡͣ衣ʵ֤ʱ 
ߡΪѪעθ֮ʱθϽΩػθʵ֮ӡ 
̵ʳѪӻʯʪȡԼ˲Թθʹҩ֮ͨ 
֭֮Կ·Ż¡֮ʦʤްҲȻвҩǳ֮ǡ 
աԶ΢¡ֱɰӡ 
һŮҲ¡ҽƽԲ״֮ɫ֮֡ 
Ի겡ΡƾŮڡԻȥ׷ 
ĺľĶϦһӡĺߡǸвҲ 
ˡҽҲԸԻŮɫէէߡҲէէСߡҲ 
ɫ޿ࡣʼѪöĿѡ 
𰴴˼̥ʶΩơɫ޿ࡣһؾҲʼĺݡ 
ȻǴҩȥ˲ 
һѾӡɼ²СˡѪȪӿҽֹѪҩ 
Чéݸ֭Ũĥ㡣Ǯƿڡȡǿס 
Ѫʼý¡첻¡С 
𰴴ǵʽѪԽé֭ĥȴѬǡ̿ 
 
ʯɽһСʮࡣˮɫǰиʹϲȡʱк 
ʹϸ妽ذԺԻѪҲνˡνΪ 
ԻȼƺҲþ㸽β֬һΪĩ衣 
֮ 
ϸ妽ذԺֲΪȡû 
ָеӦ֮֡ 
һʮһꡣ¡иʹΡϸ졣졣 
ԻϸʪΪȡ߳ҲԾ㸽֬보 
βΪĩ衣ǮϡԽꡣһӡԽ 
ꡣ²ϡ΢ʹַǰաֹˮ΢ʹ 
ַǰʹֹ־סֻ߰աʱաʶϡ΢ 
졣򵭺졣ˮСʹرȹʹֹʹ 
ȡֹʹʳʼʹʮꡣǰҩŷЧ 
ЧߺҲ֮Ժ黬оԻ˷Ǿձӡȡ 
麮ԫԻʼΪСΪҲԻӡ֮ġʢ 
ΡʼʱСηʴӡҽԻѪȡ顣ͬһҮ 
ߡйΪ˥ѪΪѪʹҹᡣ֪鲻ܽ 
ˡͶʹ֤ʹᡣΪסͶΡ 顢 
ӹ𡢸һʮʱ¡² 
ʼպ֮졣ҩǰ᲻ͬз׳ٲȡһͨա 
ϸΪʪȡ黬Ϊ麮ϵҪּ԰β 
ҪȻǰ̫֮÷ַˡ 
һСкաȻСԻƢҲƢѪʪˮ 
ƢѪעѪȻΪƢѪȿӪʪ߰ɢ 
ÿǮһ¶Ρࡣвкӡ 
һʮγɫࡣС졣ʱǰ 
й¡зԡϴԡࡣйһ¡¡ϴԡűߴΡű 
ֹ˼ˬ¾ˮࡣ״ʱ¡кйҽʹŸ 
ٴʹв߽Գʹһʹ絶ҹ 
ءкŲѡʹֹʳ糣˼ˮࡣ״ʱ¡ҹءйкʱ 
¶ѪΡȻֹʹ֮¡ӡʼ 
˲˺پν֮ӡˮࡣ״¡йк¶Ȼ 
Ҳҹءýְ֮Ѫ֮Ҳҹ 
Ρʧ佡֮Ѫ͡ҹҲԲΡ֮ҩʹ 
ಡ֤֮䡣ηⳣʼ֮ 
ǰ֮˰֮Ϊ顣Ω֮ʹʪȶȻ 
кűˮࡣ״ʱ¡ϵΡ֤ηⳣҮ 
һʮɫʵѵˮʱǽʹʳپ뵡 
Ժ֮ԲӦҹᰴȻ΢ҲָѰ 
ȱѨ֡಻Ӧ֮ߵԻʱҽҶ 
һӡԻӦҲ֡ɼ±һһԳ 
Ҳν䳣ѡֲ̥СܾҮ 
һĶࡣ١ĸ̥Сʱ侭 
ͨԭǲҲʯɽһϪƫ֮֡Ǽν 
Ի䲿λ䲡֪Ȼҿչ 
顣ְϪһűʳپաÿʮ֮ 
ʳְһ¾С򲡶Ҳ 
һ󡣾вֹ׻򵭡¡ɫưסꡣͷѣҽò 
ҩӡֹɬҩЧ֮Ժ졣Իߡ 
ǲҲƫʢѪ֮ء֡һ 
Ǯˡ˷֡Ƥ㸽ܺƤ߸֡ʲݸ 
֡ʮ 
ƫʢΪȡӡԻǲ 
ˮ֮׻򵭡ɫưͷѣ֮Ϊò ӡ 
ƾѪ֮רΪζ 
һʮӡ͡Ω߲黬ԻӹȡѪҲ 
ԻȻÿ˵ˮԵϪɽǡֹɬ֮ҩڡ 
ҷҡ׷ҡ屶ΪĩС 
իһˡÿѪʹѪֹʹ֮ʱѪࡣ˸˲ 
ѪƢ˲ѪҲòƢҷ಼ջҷ֮ 
һ֤ͬǰ߳ٶɬòѪɢ֮żǧ𷽡ߴ 
ɢС 
ͬη졣ɼΪҲիװȻѪ 
ֹʹ֮ЧᲹӡֿҲ 
һˡڡȾ뵡֮ࡣһȡٶɿ顣 
þҩ֮ͨĿ粯ΡѦԻƢΪ֮סĿΪѪ֮ڡƢΪʧ 
ܹĿӡòƢרƢθѰ 
𰴴˰ɱ취ۡƢθѪҩҩĿӡ 
һʮʹѦѪ鼫ʥȬ 
ҩȳ鴤˸μѪʢ硣õΪ衣󶬡 
ζˡ˲ݡɽ١Ͷ 
һ˶ŭлա·ֹڡݡڸȡ 
ϴòΡ 顢Զ־ʡ󶬡ζƤۡ 
ݡ顣֤֮ŭλѪСƢݡѪԴ 
ǰҩθҺСθĻߡġҩߡ 
ѪѪ˥˽Ƣθ 
ǰѪ硣˰ƢݡȻͬǰϡ˰Ⱦݡ 
ڸɡѽӲΡδԾͣΪӶ 
իԻһԼÿŭ̫ʹᡣкʳвֹ 
˽Ըλ֤֮Բ֤֤ܿӰߡ 
١ѪľӼӲҩƸΡΩ 
ֹѪȡƢ顣ңɢðߡƤԲӾƳ 
ҩ 
һ¾ȡʳ˼ݡСƵ衣¾С 
֫סС㲻ͨԻѪҲý衣ϦùƢ˲ 
衣ཫרùƢʮȬ 
һ ¾С١ȷ֮С㲻ࡣ渡ס¾ 
ͨԻˮҲ쳯衣ϦùƢ˲϶֤ 
Ƣˮ÷ҩûߡӡ 
իβ²֮ҩװ䱾ɫ 
ȫڳη佷ܾ ࡢ֮ƷȻ֮ 
Ƣҩ͡Ϊա˲ζ衣˶ȬƩ֮ 
ءܲٱʤ֮šնҲ 
һʡʳ˼ڽ󡣳缦ѡĴˮһ֫ 
ݡݼƴ顣˸Ƣ֤֮κࡣǰò 
ԼζƢλˡƢٽǰζػ衣 
ңɢ͹Ƣ衣ࡣ«衣Դǡ졢«ɰһǮ 
ϺǵȷմԡΪĩһǰҩͬΪĩӴÿն 
ңɢ¡ԹƢ¡ϲ 
𰴹ŷ «衣«ľ㡢衢ƤǮ 
ߡƤһǮ˲Ǯ׺ơݡȡʳ˼ 
ʡݼ֤˷ͬС졣֤ϤͬĿעνС 
á븾˷ˡա۴˰֪֮Ҳ 
ﶫϱÿѴСӻһ׶Ͷʹա 
ŧյҩ⡣ް̺ۡѴм޶ڲ 
ӻҲ겻Ч²Сѯ˼նԻнʪ̵ 
澭ˮ 
ӻҲ¶̵ʻΪŧԭǶʲʹðϿǻ Ϊ 
ǡΪ 
ʲΪ衣֮ 
﹫ӱⲻɼԭǶʲʹԡ 
һѸÿơҢԻ֮硣ΡѪע 
ؿݡơõػơ춬ءȴ󲹾Ѫϸ֮֡ͨ 
ڡðζơ 
𰴽˳ΪߡҲơŮӶ߶̫ͨʢ 
ʱ¡ơӶ˶ʢкＴ¡ɷ֮ 
˼塣νһ֮ˮ˾Ѫ֮ԴͷҲŮоơиžɾݡȻָ 
Ϊ಻סΪơкӡͽ֮Ѫ 
˵ŮӡŮѪҮӳѪǲܹΪ 
աԼ黶뵽Ů֮˹̥̥Ů̥ɷ 
֮ǿӯ֮ͬҲǰ֮Ѩ 
νΪѪ̥Ҳơǰڽ֮ 
֡Ϊ֮ˮ֮仯ѪԹ̫塣̫ʢʱ 
ӡѪ̥̫塣²¡ɴ˱֮ͨ 
ʢ¡ϵӡ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>ʦѸ
ԣѧʿһᡣ뵡էէȡ硣ʱԺʱСҽ 
ȡ˺֮ôСӽղӡ֮Ի޺а 
ҳʡ˷ҩضһܴ˸ǮΪ 
ϸĩͩӴÿʮ衣÷¡ 
ѦիһѸŭ²ʱȡöѡҽСء֮ 
硣Ƣθ顣üζƢֹ 
һųŮʮʹɫ䡣СʹܡǲʹѪ 
ΪŮʧ֤֮ҲΡֻ ⡣˸ڡû 
ΪҡֲԸ˼ɼ עѪˡù 
ȻӡѪƪơŮʮӺϡ򲻵δʮ˼Ӻϡ಻ 
ѪѪСնǡΪס϶ӡ϶ 
Ѫɱˡ 
һ󸾹Ѿӡº򲻵ȡʱľ龪¡ͷ 
βЧҳڡ֪ĲҲҩ㸽ζͶ֮ 
֤ 
ӶáñѪġȡɾ 
Ѫλ亮Ҳʧ֤֮ߡҩϽҳν 
йλйС˵ȴͨκơߡʮ塣 
ҡҽȻʢ֮ˡ֮ɶΪ˵ǡ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>©
ԣ԰֪οˡһˡʮꡣѪֹԻⶾ 
ɢ˸򱯰̫ϵβҶٶϽͨСѪ 
߶Ч 
𰴴˼Ѫȱ©ηȻ̫˷ġԪߡ˲ΡƢ 
֮ࡣϲɢ֮ 
һ̥©Ѫȥͯѡ긴Ρ档 
ΡֹѪֹ֮ҩЧŻ¡ͯҩ֭Ҳ֮̽ĩ 
³ʳѯ֮ԻʷաֹԻʳθС 
ʱѪȴθ˻˺βֹѪҩЧҲ˵Ƣθ 
ðǮƤѿǮ塣һֹٷֹרƢθҩʮθʼ 
Ѫҩ֪֮ʳ͡רѪѪ֮ҩա 
𰴴ʳơ֪ҽߡҲ 
֮ڡѪ㴡Ȳ¡νѪСͶԺν̥ 
ˡͶֹѪ಻Чի֮ԻƢͳѪƢѪ 
ֹӡòڽЧΩҹ˯¡аЧߵ 
ԻӡƢڽԲƢ 
𰴰Ѫ油ߡѪҩ̫ࡣרƢҲɼҩ֤ǡ 
һٽ費á 
Ҷ֮͢ڡʮ¡ϼԡ˯ҽɱ 
֮ҡ֮ԴٰԻѪ 
йܡԻΪѪ顣ԻΪԻΪ֤͡Ѫ 
˶ԡʱҽΡҩúࡣƢθʧݶɱ 
ӡ֮ˡľȪľϡľʢƢܿݶ 
֮ʱ֮Сѩѩ֮ĩʮ档̫ˮ˾ľ 
ϡˮʤӡԻʤҲƢ顣ѪºƢѪƢѪ 
龭ӡƢΪȡ˲ʪɵýӡ˲Ǯ Ǯ 
ʲķ֡硢桢һǮƤ˷֡ˮ塣ʳԶһ 
 
֮ȷݡοָΪѪ顣顣֮Ҳ 
ѪΡ áΩ֮ҡзаټӾǡ΢ 
˾Ŵ˵ 
˼һȥѪࡣֹѪҩԴࡣʳ١צڡ 
̵֮ƽ͡ҴʱһᡣƢθɬ߳ 
Ի֤Ҳѯ֮ŭ¡㸽ҩչΪܺΪ 
顢ʲΪʹҩ󡣶پˬ֤롣ټԾԻδҲ 
ʱָ֡ױҺɫɾȡڼɫ졣֮ǰ΢ 
ƢθɬվɡνԻʱѪþԺߡڡ 
ϺѪöԴֹԻѪ֤ҲѪҩЧҩֹߡҲ 
ԻѪԴ Ѫ粨ѪСѪȵȻ 
ѪߡвѪߡֺҲвͬѪߡ 
Ѫߡ֤֮η֮ȺӡѪߡѪʢΪ 
Ѫʹ֤ѪΪ֤֮ʱֵ˸̶ 
ʧӡơ֪߻Ҳ༴ǻ𡣳 
Ҳľ΢ȷҴᡣߡѪҲμŭ 
ᡣѪ龭СѪߺΪҲԻָѺӡʱ 
 
ѪֹӡʱҲԻ֮ҲѪ졣Ѫڡ 
צ׺ߡѪɢҲҩʱһѪʺڼױ 
ӡʱһľľ硣аݡʻѪڴʱ 
ѪСѭӡ 
𰴴˰ͨзȻ֮ҩһѪСѪֹ¡ 
˲дô˵ʾˡʹīؼѪѪһ 
ﶫ˾իϱˮҽͶ̥֮Խ¡ˮСѪĤ 
ִһͰðҹغ黬߽Ժ󡣲ҹ֡ 
ȡ䡣ʱ䡣ͷƲ졣ɫࡣҽνΡԻ޿̵֡ 
Ѫ̥֮͡Ѫȥࡣ޸ݡ̵ϡҡ䷢ 
ҹߡ̵İ뵨ÿʱΪ̵֮ѪҲ 
µʯѡˡ顢ʡҹӳʱԼ롣 
ǰҩÿǮ˯ڻ֤Ϥȥ 
𰴴֤Ѫ֤֮ӡȻʱڻðƵ֤Ѫȥ 
ֹ̲ҲµǮϵ̵ɬҩ±Ǿñ 
Ȭ߱ȡǮ۲˻֤ꡣҽϼҩʺùƢ 
㡣²﹫ิη֮ 
ʩ֮ڡСܡϵҩЧʩᡣԻѪ֤Ҳ 
֮ŭԻȻŭֹº󼴻֤һӡʡ 
ѪνʧѪ¡ҮʩԻѪ͡ɢ 
ȥ͡ѪԹ龭ӡȻ䱾ĩˮ 
Ѫ 
߹ķһ¶աѪעȿڿʡвʹСʳ 
ѪѪҩһЧԻ˶¶δѪ 
»֮ѪʧʵȥΪ֮ôƴһһ 
ǮǮŨ֮Ի顣ҩ񡣸Իȥȥ 
֮СºѪʧòȬ 
𰴴˶ϷڡҪʵ֤Ҳʵ֤Ρһ֤ҽŲ޹ 
ơ顣ࡣԼߡӡò֮ͨҲ 
 
澭ںδ޺ʪ֮ЮϸϸֱлЧЧЧΪΡ 
ЧΪҲʪ硣˽гɷ֮һ֡ԡھơ籩 
ˮӿ¤ԭȡˮ硣ԴΪԡʹηšһζ 
 
衢Űɢȷηڶδ֮ľѪŭ˹ 
ңɢǱ衢÷衢üӼǼη綯ѪЮЮȡЮ 
֮֡˲Ρءܡ𡢸ʡʡߡȡƾ 
֤롣ٻȨ䡣ֻĿ֮Ҳ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>
ԣɽһˡû״뵡˯ʹʳζơ 
ȡСԹ߸һǮҩعƤܺ˲θ˷֡ 
¹ǽһǮ˲ݡءǰӸ֡öˮ 
һ²ֹҽͶѪ¡Ͷҩй 
ԡ֫档ϸ˿Ի΢Ӫ²Ѫ 
 
©˲ζƬŨ塣һ΢¡ٷ˼ʳ̷ʮ 
իһˡͷ̵ʳԻڰ״ʮӡҩӦ 
ѦԻ̵Ҳʼζػ衣¶顣 
ζػơʹ֤貢áװؽ֡ 
ӽƬ㲻ɽ⡣ 
һʳٱй¾̵衣ϥס» 
ס롣ƢθʪעòΡߡġڽ 
ŭʳȳסָ쳣ʪӲ顣 
ﶫ̫ˡʮࡣû״βЧΪױҴ绬 
妡߽Ի㲻㡣нʪ¶ࡣѪհܡ 
Ƣ油Ƽȼõ¹˪顢߸ʯѡԶ־һ 
Ǯǡʯ֬һǮɽҩ衣ķԲƶ衣ͷ 
ɳƾӳĥȥڼס˸Ƥһ衣й 
֮ʪռ 
𰴽֮ˡʮӰ˾š֤֮ʮӰ˾š֤ЮλЮʪ 
ߡʮӰ˾šֻǸλʪߡʮ֮һѡʴż١η 
ּԼԿɼ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>ò
ԣĲκϵ۳Էšһˡ֮Ի˸ŮҲ 
ĲԻӡһһŮڡСŮԼӡĲȻԻ 
졣֮顣к̫ѨϹѨ̥Ӧ䡣 
ԡ 
κԻɼ̥֤֮ƢΪ֪̥֮ƢΪ 
칫֮ӡơηϵۻ޵̥ɱиΪɡ۱ز 
ӡơõ졣۷˵֮Ҳ˹ӡ֮ 
ԡա 
¶Ҷޡ¡°׻ࡣȡŻ¡ҽΪ񩡣֮ 
Իʵ˱Сܷаʶ֮δꡣһӡ 
Ѧի¡侭ΡࡣʳʡѪʢࡣ 
ԲӡȻ 
𰴴˶Ʋࡣܲ 
һÿ¡֫뵡ʳζסͷ档Ƣ 
顣óϦӼչ 
ıи߸¡ơ³һСټҾ̥á 
ô黬֪ʢѪ١̥ϡнʪȡʪ̵֪֮ 
̵ۡˡĸʮȫ 
𰴴˶η֮Ҳ 
ﶫһ¶ʹνʧ׹¥Ҳʼ²֭һ 
յʹִֹҽȡҩĸʹѪӯ档ؼϵ֡۲ԡ 
֮󡣺ꡣϢݡ举¥ӵСؽƾ¥¡ԪɢǮ 
˯ʹֹ̥һȫҽ˽ѯԻ 
Ѫɺ󡣼ԴΣӡѸ¡С㡣֮ҩϤ֮ 
ЧաԻҽ֤˸֮¥ӵСȱƹҲѪȥ̥ 
ʧϵ֡Ϣ¥ԱԪɢΪʥҩְ̥֮ 
ƷѪԭȬӡ˶֤֮ҩ庣ҽԪѪҲ 
顣಻֪Ϊ̥֮Ρ಻ڻǰ֮ö 
̥ǰûʯաνйҲѪ֤֮ʵϵ 
ᡣ˷ΩաΡѻơʯζɼж 
һ¡μĸȭһ¡ѡ̥Ѫ¡С 
ԼСա֮ҲϽԪ̫顣 
貹֮˲Ρ Ǯ顢֡ˡٸһǮɰʡ㸽֡ 
ƤǮаǮһѪֹ֤Ϥļ󡣼ȥѸаסѮ 
¶һŮ 
Իϸʮһض߻Ҵ໬߳ 
΢ϡԻ硣ԻƢ־Դ㡣ξ̵ԻȻҲ 
ԻˡСԻʮӡ踩˼֮Ի 
ԻѾΡҲʶ·ҮŮҮԻʵһ䡣ʼŸ 
¡Ŀȫˮ𲻷֡ һƬ¼Ÿ¡ʱ 
ࡣ̥֮졣֪ιʡϸĲ֮跽̥֮ߡƢ 
Ҳҹ֮ɼӡΪ˼һרԲѪΪ 
ΪʡʡԶ־һǮǮ顢֡轸һǮ֡ʲ֡ 
ذ˷֡֡öˮ¶һӡǰΪ⡣ 
Ÿ²¡ߡ֬ĤһƬ档ĿڱǽԼȥ֬Ĥ˼ 
֮ӡΪҩ֮Ҳ 
ΪϽԪ顣ΪСϵ֮ԡֿɼߡ 
ϸ˰Ƣ㡣εĶƢҮ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>״
ԣι˼Ҵˡʱ¡żѪҽ˲Ρ̥ 
һ¡͡Ѫϱڻ䡣ʳ롣֮ʹת衣Լ 
Żȫҭ֤ҽ֡Ϊ̥档Ƣ׶ҭҲ˲֮ 
ζ֮ΪΡ¶ڡѰ¡Σʼ 
΢ɬơβס䴭ҷ⡣ֱŹɫԻƴ 
֤β̡ҩͨ±աҴԻߡԷ 
֮󡣺ڻ֪֮εӸҲ±ߡԳ֮΢ɬɫ֮ס֪ 
̥ѾûҲҩߡкɢˡ֮Կ֮ƵҩҲ 
ʹ°ŧ̥ࡣȿδѮ 
ۼȾ״󴭿ηһΪȫȬ 
𰴴˰޵ξɢˡԡܷаΡ 
ڶʢҶ߾̶뾭Ի˵֮ҩѪ̥¡ 
ϳ塣Ƿ纮Ҳôܺ顣֮ҹһֹ̥ɢ 
ҳС˼ҩȥ֪֮Ҳ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>
ԣϪһ¡ŻͷѣҽԲΡܺƤ߷֮ءҡ 
Ϊ˶財ŭ֮Ȼ档Ю̥Ρ֮ 
ˡʮ԰ڸɿࡣʳᡣ 
δСԴܺƤɽ١߼ʮ׼ 
˸δƽʮʮնƽ̥͡ض 
ʱƽòΡԳΡȲ֮Ԥ̥Ժ֮顣һ¶̥ 
顣ȴƽӡ 
̥ض顣ͶΡ޹˱صϪΡȷŲɡ 
һ̵ˮʳÿîʱСϡȻ¡ 
΢ꡣͷѣԲ֫΢ʡǸλЮ֮Ҳһᡣ͡ 
ִߡҩЧ߽ࡣżóĥˮ衣һϳ塣 
ֹѣʳ 
𰴱ɢ֮ҩƷиˡЧߡ˸ض˼ 
ҴߡҩᡣЧҲ 
ʯɽһСɫϡࡣˮͨĺŻ¡ָ 
ȭչСܲҽΪ粡Σ֮ϸ΢Ի 
財ҲνˮͨԻ֮¡гб䡣֮Ҳ 
ϸ΢ƽڻֳҲľӼӶ֤֮η 
Ωʳɸ֮⡣ 
Ϫˡྭ²СŻѣΡʳѽҽΪ֮ 
ƢŮӲ¡ڲΡ֮С֮Ѷ衣׺Ҳ 
ӼɰʡһŮ 
ǰϵδͨϵ²СָΪСν֮䡣 
ȴ֮߰ġ˳ǧѡ¼ء 
ܺ۹ϸ˲ΡҲкǧáʵġ 
ҲƤθȡθλ𡣷౸ӡӦͣҩν 
֮Ҳʮա 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>ת
ԣϪһѮо¡תСӡδᡣԺ͡ɬ 
˱رʳˡ̥ϵԾٶ¶顣ѹסƫһߡΪաˮϲ 
ܳҲѪѪһ̥ϵԾ١ԲΡβҩ׳Ƥ˸ʲݡ 
ġŨкšһ塣֮̽СͨԺˮ 
ʹ˷ӴƤ׿ǡҶɰʡʮ֮Էǰ֮顣ƽ 
ཡ 
һи¡С㲻ͨҽתӼ͡ϸѪ鲻̥ܳ 
̥ѹ¿ڡ粻ܳòҩ𡣿ֳ١ӼĨ 
̥עͼٽ⡣ȴԲΡ ֮мǰ 
ơ罫иϡ齵̥׹ת罦ʤжӡ 
𰴶òҩ֪ˮҩ֮ǰкšշ̽¡ѧ 
׳·׸ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>̥
ԣϪһ̥Ҽ顣ȡɬѪҲ 
ֻʹѪ١ʱġŨĩһǮ֮ñȫ 
 
һʮࡣסδߡ̥ض顣Լŭɫʵ̫ 
ʢ̥ʳ˾Ҳסڶ¡ûˡ顢ʲݡ 
¾ֹҩһӡ 
ǰѪ˰ˡζ١ñȫ 
ҲȻмշԶҡϹϵٻҡͷߡ 
һסº󡣳ɬ΢举ȴ޲֪ӹȫʩ 
ѪղΡѪ顣ѪΩʢߡ顣 
𰴳ɬ΢΢֮ߡ̥̥Ӵ˷ֱ𡣱ָ± 
塣ڸоö°ɫ֮ҩزذ֮޸Ҳʯɽ 
߸Ѱ˰ͬԴ󲹵ñ̥֮ӡ 
һ绳ӡʮ¡ײҩɫ֮ҩա׳ 
Ͱɸ֮Ԫ̫顣Ѫ̥ܳΪฯ̻֮ʪΪȡʪ档 
֮Сʮ֮շǼס举ʪ档Ʃ֮ 
òӡ 
ʯɽһݡɫưס꼱ʮࡣ̥߰˼ӡ 
両ѰԻ̥̫ࡣѪ̥Ƶ顣Ʃ֮ 
ˮԶ̿ݡľҲ¡֮ʱ֮ʶ 
Ҳôȥ𡣼ӻưء˼ĩ֮ɱ 
ꡣ̶̥ӡ 
¶һ̥¡Ѯסȡʢڳ 
֮Իʢߡ̥δҲࡣĻʢѪҲڳμȾ̥ӡ 
Ի̥ӡɫǰɼƽθɢâβһ֮ 
סʹһ̥¡ 
κơ顣ڲΡԵߡȫѮ̥֡δ顣 
Ѯ 
ʸһʮȥ̥ڡġǰ 
ʳòҩЧ΢ֻƢ͡Ȼ 
ҲõϪֻӡʳӡʵƼ塣ķ֡ȥ 
һ硣Բͨ¼ַǮʱͨͼ֫ 
֪ζȡòΡ 顢֡¡髼˼ 
κơòЧѪ˲ο 
Ѧիһ¡顣ʹѪְ֮֮ʹ 
ѦԻ˾ҩˡƢθܻð䱶˲Ρ ġ㡢ûҩʹֹ 
ȫ 
κơʹְ֮ʹʹʵի԰֮ʹΡ۲ܡ 
𰴴˰ϰ֤αꡣһ 
һŮ顣괯಻ǿִɥѮ¡ 
ÿѣԡһոƢʹֲɰŻ²ֹ΢ϸ֮ҽΪ 
ʵʹɲƤ㸽ǵҩ̸ű 
̥Ͷ֮ȥԪתѡͶΡ Ӧӡ˿Ѧ 
ơ֮֮ҲͶΡ 顢ӡðζ衣 
ʳʡȫѦơƢʹʱ˵ҩű಻ӡ 
ǰ֮ʹҽá̺űƲȥ׷ǰ֮² 
Զ׷˼ƽƢʹ֤ŷ֮䷢ƵΣ 
ߡ֪ѦҮȻŷߡСᡣط΢ϸ֮ 
˿˭²ա 
Ӧޡʮꡣ̥ҩѪѮ಻ֹʱҩ 
Ч΢ҡ֮档ͶﻻءӰɽ١ơ 
һ 
ơȶ顣¶߾Ӷࡣϡ׶顣Ȼ 
ˡȡΪ̥֮ʥҩ 
ﶫԻֶϡ¡Ѫ¡ս绬ҹز 
ָ԰ֶǮء˲ΡѻƸһǮ㸽ܡ 
߷֡ʲּ󷢺ȡÿҹΡͷʹġпӲѪࡣ 
ҲԲӰڽ֡÷硣۰鷢һ 
´ס֤֮ҹ󷢺ȡָצԺڡס 
ʹǣʹԲӰ֦֡ζ󶬡˺ֹ 
ʳٶ⡣աԶ̥顣Զ̷ҹкΡ 
ΡǮ˲һǮ֡ڽһǮġ߸֡Ƥ߷֡ӡ 
ԡľڽζҡ 
̥һкòǮԵδ֮ǰ֤¶֮ 
󡣺η貹ӹͣΡӡ 
·һ¡ɥӱ޶̥ҽˡ̥ҩӦ׿ 
㸽աɰһ̥ϱ¡ƴڱǳѪձĺ֮ 
ꡣʮ֮ǰ֮ԻбḀ֮̊́档 
ȥ֮Դĸ˼̥ظᡣľΩơһպ״ 
ȵâĩһ֮ҹ롣̥ºϢ΢͡˼㱡ȥ¶ࡣ 
밲Ѫ֮ 
ԣۺӡʮ²ִƾзǲ 
Ժ󲻶֮ΪһζշǮѮ̥¡ݡ̥֮ 
²ʱʮڸݡʵظȻвߡ 
̥֮ҲʯԻʮ²΢ᡣΪʮȫ 
ʮ¿̥ɫס졣̥һҲ 
̥ҹ̥֮ࡣС̥δ˵ 
ǡĺر֮ĸ䡣һߡ֮СĸǰƸ 
Ѫδʱ̥֮Ρַ֪Ҳҽʷ ζ 
һжꡣһʮ¡֮ԻҲҲ֮жࡣ 
ʮ´ߡû˿νӡ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>Ѳ
ԣӰһնӲ¡βЧ֮Ϊ 
Ħеþθ΢ʹһӡҾϲĪ֪ԡԻѳ 
һִĸܸѡʷǷҩΪѶڡ仢ڡʹ֡ 
Ҳȡֻ֮ڡ۴ɡ 
һղ¡ҩЧԻ˱̫硣»塣Сǲ 
˳Ҳơ¡ǿӡϽա档½͡˲ 
ӡһ績ߡôЧ 
ҹӹ빡̫Ԫڤ֮ơȺ顣 
Ϊ˼֮ˡ۴˶鴫 
ϪԻ֮Ѳߡư֮ˡ֮ҡƶҲ 
ֻ̥һۡ䷽ΪҲʵǼ֮ԡߡô˷ 
ÿѲ򴥶ȥ֮ɡηʡŮ˼Ѯա 
Ի෴˷֮ˡʵʹƽײη֪ 
顣֪䲻ˡҾ̥ĸˡĸ֮ 
¡Ӳҩʮж졣Դ˷ 
֮ɫʱӼ֮޲Ӧߡ䷽Իɢ 
𰴶ܷԺϺ̷Ǹ֮ʿܡԴɢ֮ 
ߡĸӰȫ㡣Ϫ֮츣ӡ 
ʯɽһ̥߰ӡӽԲϸҡԻѪ 
ҲԻѪࡣѪȿ̥ҮԻγݡϸ 
妡Ѫ顣ɫҡڸλʱ㡣߸ѪΪᡣΪҲ 
Բ衣Ƥ㸽Ρ ֮ꡣٲ˳һ 
𰴱̥ײ֮ΪĸڸСתº 
¶˲Ρĸ˳ߡ 
һ߸¡Զ顣Ȼ̥ϳĶʹԲҽ֮Ч 
̥ӡñá֮Σ 
ƽ͡ҽ֤֮Ի̥ҲԻ֪֮ԻԻӡ 
Ҳ̥ȴб洦ࡣĸࡣĸӻھࡣ 
ĸӾ治ࡣ಻ࡣδ̥ġ֮ʮ̥˽ 
ӡ 
Сǳϱ淨ɱ 
һ˲ѡն顣ʳ١֮һۡҶ 
 
֮顣ڵԻ˸ʳ١δ޹ߡҶ䡣 
䡣Ҳ 
ɽһѡղ¡Ѫо֮ҩЧһԳǰΪ 
Ϊơ׿Ϊʹѷҽ֮ԻνԴΪëʫ 
ԷѲ 
κơǰΪ 
ŮԺ컨Ũ塣Ůڵϡಯպ֮ 
ϡʢˮůܡöѡӡ϶ѪͲС 
ӡ 
һҽ޿͵ꡣֵ긾ղ䡣ҩԽҶǵȼ 
֡긹Ŵϴ֮ѪС 
𰴴֮ࡣЧЧ޶֡Ҫõǡáʾ 
ѧ﹫֮˼·ǾɽҲ 
һ˷סʮѪࡣŲζܺһɢ 
һ졣ʱʱ֮Ѫ 
ﶫԻֶԪˡѲߵ״ԻѼ¡ 
ϳ塣ʹ̡˼ꡣԻ˱˫̥ѷֶһһҲ 
ϳ塣ΩϳʹҲӡβ顣δۼηԴ 
˼ηذ϶ʼҲȡԪɢһ¡ȡհ̥ 
ʯϡ֮ƷҲҩ븹ʹֹʱŮĸ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>̥Ф̥
ԣ߰ҡܯꡣࡣҲˡԹ͡ 
¡ 
ĩԽз򸾶ˡڴ½ࡣέӡ举һӡǡǿ 
νҹΡǲֹżôΡ̡̥ɲ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>²
ԣիԻ˸̥²䡣ʹֲҽѪΪȾʧЦɢһ 
¶̥²¡ 
һ̥²ʹְ֮ʹԻͳɢ¡ 
𰴰²¡Ѫ߾Ӷࡣիһúڶϳ͸Ӵһպ 
ͬԾƴ֮ƻĸ衣´ѪַâǮͯ¡ 
ţϥâǮ塣ͯիȫ顣һ²¡˲ɰ 
ĩǮһնΡհó举ӡȻ֪֤֮Ҳ֮ 
һ¼á 
һ̥²¡Ѫ֮ҩļѪСʹҡҰ֮Ի 
ƢʧְҲ һһʶҶټôΡ 顢֡ 
ߡʲݵҩһ¶ڽԾԻ¶¡²¡Ůв޲Ρ ֮ 
Բ๦ξӡԻѪ䲻¡Ѫ²ֹ෴Ǵ 
Ѫ°ƢʧͳѪְ֮ˮҡΪ֮ 
Ӵ䡣ҲںɡԻӷԻҲ֮ 
ˮʵջ顣ʱرҩڿɹ̰ʹµû 
աڶԻҹǰرӡòӲΡ Ѫ 
ƻԡõƢ֮ҩ 
𰴶¶¡òΡҩߡƽĶࡣȻϸڲ 
ʡڲȡ֮Ч˰ֻƢʧְͿ߶ϵ 
̥顣Ѫ֮ҩļ֮Ү 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>Ѫ
ԣ½²ϸ΢ȡ½֮ԻѪҲú컨ʮ 
Դ֮СľͰʢѬ֮΢֮ꡣ 
ָѡ˷̫֮ͬ 
իһСʹؽʧЦɢöաڽ 
Ƥ 
ѪνѪġڸĿѡ֮϶ηϪһ 
γҹ峿ʡʮ׳աԲΡҩ 
¶Ҳ˱䷨Ҳ 
һơ¶ࡣѪΡڳѪþȶСҲ 
ɢӸɸǮһȬ 
իơΡڡȡΡ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>ʹ
ԣիһʹȡѦΪʳͣ͡šѪ顣ͷ 
ʹŻĭý̵֫䡣йк׹ʼڡԻҲѦԻƢ 
θ֤֮Ҳ²ӼڽǮľһǮļ֤Ϥˡ 
ò֮Ԫ츴 
󡣹ͣʳҩ֫䡣йк׹ϱΪ麮֤ӡ 
֪ΡΪϸ²ЧԴˡ̿² 
С֮ɱء²Ҳ 
һ󡣸ʹء޶ȡ뵡ʳʡ봽¶ 
ꡣҹ¡˼˸ѦԻѪȡõɻˡس 
һֹټȫֹùƢɢԪ 
𰴴֤ùƢ䡣õơ޲Ȼ˰Լǲ 
ҩжصҲຮ֮ҩвֹ 
һСʹп顣ҶɬӺ컨ʡţϥľ֮ 
һСʹؽѪͣʧЦɢѪաڽ 
Ƥ 
𰴴˶˶¶ʹ֮Ҳ 
һСʹѪ֮ҩЧѪΪŧҲԹ 
ʹֹ̫Ҹŧд˲ݷӸ֮Ч 
һСʹС㲻޲ʹֹʡ컨Ѫ 
ִ֤Ѫͣ¡ŧ΢ŧ 
ٽѪ֮ʹתˮŧӴ 
衢̫Ҹࡣҩ 
һ˺С󸹴ʹп顣ٷΡһ˽ػƶ 
һˮ֮ 
 Իп顣Ǻۡʵ֤ҲȻ 
˵νڶ顣ơһ˲¡šʹֲ 
˺Ҳҽ֮ԵֵνѪ֮ԻҲɷپ 
ټԪനܺԾˮͬ塣ӴΡ֮ߡΪ¡ 
Ȼ麮ʹҲںѪ ʹֵ衢ɢ 
ʡ֬ҩپܼЧҲ߸Թɡ֮Ϊ 
ȡѪӼɢȷһҲηߡҶνȡ 
һζҩ벡޲֮˹⡣Ӷôˮͬ巨 
Ү 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>ʹ
ԣһʹ档ҩŻիΪƢѪðһζơÿһ 
塣ʱļ󽥰 
ʹð֤֮Ϊ档ҩŻƢӡʱ 
ŻÿһټΩõ˹صöҶÿҩڴˡ 
ʧѪʹߡù ʮȫѪʹߡʪʹ 
ɢ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>ͷʹ
ԣïɩ𻪾աʳʼͷʹͷʹѡʹȶĿʹ 
ֹ̡ȥ˲Ϣ䡣ÿͷʹȡʯѹýʹʮָץ 
ۡѪơʹĿʹȡ֮ʮղѡҽ޼ơ 
ټ䡣ҹٷĿƽʱ峿һСԼȳӡҹ롣 
ѿǰӡ 
Ի˳ҧʹɱҩЧ 
𰴴֤ΡѪΡ̵ʹߡ֮硣Դ˰ʼ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>з
ԣիһз硣 б֫䡣ԺйкʹӼӽ 
ǮӦԲΡһʼӦòԳʹĹԪѨ׳ʮ 
ȫ󲹷Ч 
𰴴ηΩѦ֮òΡǮӦΩִж 
Ρ麮֤֮֡СҮ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>
ԣļ־ԻκӸա ۡšΪ 
ͼ䡣޷䡣к֤ͷ㷴ӡȥߡ˾ 
ǿֱ֮ʼơҩж˼Ϊ֮ҽδ 
ֱҽӡô˴ӡ 
һؽš֫鴤ĿիΪȥѪࡣԪ 
ʢʮȫ󲹼ڽһա 
κơի Դ²ǰη硣 ΢֮ͬ 
𰴲ط΢طʱѦȥѪࡣö֮ӡ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>󢴤
ԣϪһʮࡣ¼䡣²ʮաַߡɫ 
ڳҶɬΪʪѯ֮ǰ¡ʱϲˮԻ  
桢ľ㡢ʯ԰ơƤܺʲݡҩķʡķ 
ˮ顣С缦ӻʮöȥ桢ơʯӵ 
顢ߡѪʮ 
ַƸξѪ硣ߡɫڳѪ֤ 
ױ档ɬѱ档֡޴߶ӡǵϪΪʪô˵ҩ 
Ѧǽڿѭ 
һ˷ԺࡣʱࡣʳʡҽիԻ˸ξѪ 
 ҲС㡣ɫࡣࡣѪλüζңɢ 
֤Ϥˡ 
ﶫ˴˾ϱʮ塣Զ˽ѲŮ⡣ 
ŮݡʵʱʡѶ˼ Ŀӡϸѯ֮Ů 
¶ޡŮҽʱ˲θɽҽϲ¡Թ 
󢲻Ҳں֮̽ϲ³̵ҩӯ衣 봨ܺ 
ɽ髡ҶƤġߡ㸽֮Ե˯Ůҽ˽벹ҩ 
ӳ 
ʱȻҡ罵֮״ٻʴ׳ƽʱν񸽡 
ٰ㡣Ի˶¶Ѫ֤֮฽ҲԹβǮܺһ 
Ǯ֡Ҷĸݡʯȡͯ㡣ٶδб 
̵͡ǰʹ֮ƷҩҲɽΪ¶С˼ 
˯ʱ΢档ִءҲϢ顣 
⡣ʱɫסѪлˡӡ˲ΡܺҶһǮ 
顢ɽ髸ǮߡƤ˷֡ҶһƬĩ֡ 
ϲԻӡȰ¶Сͨӡ 
𰴴˰ǰηѡǵӽ֮顣̵ʳ֮ҩ̽ 
ȽݶѪڡ֪ࡣںζ¶С˼˯ƬʱҲϢ 
Ѫ״֮С˲ΡǰöηޡΪ֡ 
佲ɫǡд̵ߡֲɲ֪ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>
ԣ˼һࡣθˮ¡Ϊθ彪֮ 
ˡաˮࡣ䡣֫档ѿʱս 
˲ΡڽٰӦ֮ޡָߺʵ 
ҽͬ׳һ˵䡣ճࡣһΡС١ʵ 
֢Ҳѯ֮ײʳΪ˸ʳΡºüӡ 
ˮߡȼˮսߡѪҡʢҲͶ֮֡ 
ˮʳӡա෢Сڴղͨ 
ߺɢһ粻ԸʲݼԪǮȷһʱ΢ 
³ˮһ롣ȥΡɢơɽ١׿ǵһȫ 
΢ߡá缫ɢ⡣缫΢֮þѰ 
ָ֮Լ֮ߡ麮֤ߺʵ 
νҲ¡֮ӡڲ󡣽úߡ 
׹֮ࡣΪһ䷢νɴؾ 
һ˲ʳʮ롣һº󡣱б顣ָ䴦ָ 
Ӧġ߶ꡣβЧ԰ȥػơٺ졣뽪֭һӡʮ 
¡ 
𰴴̵ע⡣ԭ没֮ʹߡӦӡѪ 
顣̵֮Ӫ鼴ϵ⡣β֮ҩȫ֭̽һ 
ȻǰӪ֮Сȥػƶ͡ٺȡͨҲټǡ׽ӵ 
ҩ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>ȡ
ԣһ¶С긹ʹͷȡڽΪкԽ 
㴤ĿܡҶĿա૲ɱ档ơ޽ 
ظ֮ʤ֡ѪȶѪΪʹҲԻ˲Ѫҡ 
硣ΪȽηѪˬꡢţƵȡԽ¡Ŵ 
ɢѪķ¶ʱʮӡ֤Ϥƽ 
κơͶʼѪʴ˵Ȱϸ档麮 
䡣֤ڸʤҮֿ֮Ү 
һʱȺࡣѣοڿʡʱͷʹġҽѪ֮ 
С֮Ը鲫ָԻҺ 
Ϊ˥ڲΡйǡΪҩҲ˲Ǯ 
ƶǮʲݡ߷֡󶬸һǮɽƤ˸֡ 
 
𰴸鲫ָ֮ɡȿڿʡʱͷʹġ˺֤ 
ơСδΪԷԭ˲ҲѣΡˡ֮ۡ 
Ǵ˲ΡءǡΪҩѧ֪д˵ 
Ըӡ 
ܹˡԡŻ񡣿ˮϹʳ 
Ũܲҽ硣ʯɽ֮ԻѪ⸡ 
溮ȡ˴Ѫڽ˷֡ȼ롣֪ز˲Ρ 
ٷһա𡣸ǰǱӲΡ ڽ 
 
𰴲ԡŻ񡣿䡣޲ʳ˱˺֮ 
ãްӡסòΡҲͶȼ롣ͣΡ һա 
²ɢʼȻ 
ﶫ￵ϱʮŮࡣżзаʳʱʦ 
졣ԲΡͶ֮ȡڿʡϴйккԻˮ޷ࡣһҹ 
ƱСˮ١ʳ֤Σʱ¡ŮƼȲˡҩ֤ 
òΡɽֹккȷ硣תӡﲻꡡҽϤȥ 
֮Ҷ߰ҹؼӲ֮˼º˳¡ 
аʳѪδ̫ۡ衣ơѪεʳ̿ͼ 
ҲԪɢǮΪپơʶС㲻ߡС 
ˮк̵֮ΪҲǮΪҶһǮ֡ѪΪ 
㸽ٺ졢ġͳƢΪʹ֡ǰΡΪȷ档 
ˮ塣˯աļȼкֹ¶Сʼǰȥ⡢ 
ӱⶹȫˡʵľԪɢ㸽ⶹ֡ 
ƽ 
ǰ֤ʵ˰ʵ֤顣ܻ֮Ҳˡˡ֤ò 
ҩӾ硣ཫ޲ߡ﹫֮ü䴦ҹضӲźβߡ 
Ҳֹ֤ء߰Ҷϸ档Ůɵӱ 
ò顣ҩࡣҩ֮ھҲ 
ʯɽˡնһŮΪ֮кΡ췢ȶġ 
µ 
ֹ¡СȡաȲֹײðͯ㡣㴡 
ۺϡڿʳ۰㱳鸡ʱ³ҲԻ 
ơаΪȡΪ顣ʮȫڽ֮ҹˬ 
һۡʼĿԶԲΡǮڽߡƤһǮ 
ʲ֡΢˶ˬҩӡҶŭǰ 
ɢס״û鼫ӡؽԲΡǮ˲ݡڽӸһǮ 
ҹޡΨ֮Ϣд١緢ȲˡѨ߷һ 
󡣺΢ʹǰҽ̽úⶾҩԻθ 
֤֮ǶҲھơ׳ŶɲΩȫú 
ӡ˼帽֮ϦΡǮɢ١ 
ӡԲ߰ɢȫɲ¡±ٳɲηա 
𰴰ʮȫ󲹡ȥԶһ֮ءһ֮ᡣξӡ 
𼰼ڽҲý֮塣ε͸аΪȡΪ 
뾰ǡϡӢͬҲһֻ֪Ϊȡϲýز 
߶ӡ²Ͷˡپơʱ񴯡ʺз֮䡣 
﹫϶Ϊ顣Դ²չ֮澳ߡɷı 
ʯ˾ơСпʹ緢ȡ˼ʳ֮ 
ܺɽ髡𡣴硣ʹڵ֮ʳ 
ԲһӡӴС͡δС糿ҹ伫ȡڿʡ 
Σܺ顢컨ʡƤơݭɽ髡ˮ塣Ԫ۶Ǯ 
öޡѺ󡣽Զࡣָʹ綷ʯٲΣ֮ 
֬ɽ髸ǮǮһǮͨʼɽ 
Թָ˸лжࡣɲʱȥҲɽ髡ƸǮ 
ʶǮġ컨֡˸ʲ߷֡ԪһǮ֡ҹºڷĴΡʼ 
ˡϸԴʳɽ髡ʯ컨֮С긹 
ּȫҲŮڳȸʹ֮ʱԳʮȫͶ 
֮ڪԲ븹Ϳʸ֮͡ζʡ͡ӵػơΡ 
աǶɴ֤֮ھνߡк֮ڡԴ˷򡣱 
ϪѪ֮Ҳ 
𰴴˰ǰȻͬΪɡ²ùȫ 
Էֲܡʯɽ۸鲫ָ֮ԻΪҩΪжࡣɼ 
֤ȫԲͨ䡣һ֮Ҳ 
Ԫݷ˾ܼ֮ޡһ¡롣ʹԴٷȡҩ 
ءƽľ֮ɬᡣԻ֤̥ǰзаѪ 
аڽᡣ˱͡ʹайӡù֦չ 
ǡӡʡƤ͸а֮ƫ档ǰҽѪ 
ͶΡء顢֮Ʒ³ҹɥء֪аСв 
֮Ҳ͸аɢᷨù֦ڽʵŨӡƤȡһ 
ʹ֤֮͡ʵ֦ġʵʡӡ۹ȡټ 
ȴ֤֮ƽ㲻С˾ò˽Һθʧ֮Ҳһ 
ý⡣аȥȻ̲̽Ѫ֮ǲаڽᡣߡ 
а֪߷аδˡаƷߡȥа԰ 
֪߷òаʵĪ档ԩߡвҲա 
𰴲򡣹ϵаߡаڵϪ֮˵̥ǰʪ 
δʹؿڿʡߡˡġӡʯľ 
ӴЧ˰ηͬҲ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>
ԣɽһٸաʳֲ졣Ż档ʳ˼ĸơʱ 
вʹ񺮡ȡҹ鴤״ˡҽĪ⡣ 
硣ѪʵȡøѪԺȡ˰²Чҽ 
֡Ҷ֮Сʹ֪ѪδҲ˼ߴƶ¶¡δػ 
ѪżˡѪͣ½վÿھ硣Ա֤ôɢ 
껯Ѫˮ仼ǰҩ֮պжˮɽ˾ 
롣ƽȻ˲ʮ 
һ¶δĨھ硣էէȡҡԴаɢ 
 
իһ񺮷ȡ԰ڽ֪֮ҽΪ纮С 
ѦԻȲʱѪ顣šԷһֹﲻʡ֫鴤 
Ѧʮȫ󲹶ذޡǰӸԻٷ 
ǰҶ֪ΪѪ˰ذޡ֪ΪѪ顣 
ָ֤ҲװɢΰаɢͨѪΡ˰ 
ƽѪΡ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>
ԣԪޡ󲡾ƮƮڸСĿת֫԰ 
֮ǰ֤תԭԻɬɫ䡣İѪ 
ѪһơʵߴҲ 
𰴴֤عΪӡ֮ɬܲİ֮ѪҮֻ֪ǲ 
֪򾪶²ξҲɾٴ˰ࡣ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>ȡѪ
ԣʯɽһδӯ¡ŭѪˮշֹͿࡣ֫˯ 
γȡڸɡˡҽòˡ֮ࡣ㡣Ҵ 
Ҳһܴ֡Ի 
һ϶ 
𰴴öܴɼѦ֮ʮȫԭǳ֡ 
һѪСڸڡѪĸ衣ͯ㻯 
衣ֹѪͨ 
Ů顣ԲΪ֤ĸͯ㻯衣Ƿµη 
ߡȻδɷΪʤҲ 
իδ֮ڡȡѪѪСƵвʹǸ 
ƦơѦԻҲε̱Ϊơ֪ҽý֮кŻ 
ʳʹ䡣ʼѦ򸡺顣ϸޡơס 
麮֮״ʱֵġʱ֤ڽθ֤ 
ˡʮȫȫ 
𰴴Ϊ֮ݡ 
һ̵ʢڸɡȡʱסƢò 
ζػ衣 
һкࡣȡԺáԻ̵ 
ذȫޡŻ˥Ƣ麮ȡ̵ߡƢ鲻ͳԴҲðζ貹 
ò油νƢθ 
𰴴˶Ѧηڡ־֮Բһ· 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>йк
ԣʯɽһйˮ׸ݡʵʱй¡˰ࡣڽΣ֮ 
ɢƽθɢ֮妻Ի˲θҲҩ 
θʪҲԲ߰ɢɰʡӳƤⶹޢ彪Ѯ 
кֹ 
ҢһʱȥѪࡣ溮սкֹôԸɽ 
սкʡַասò˲ΡӸӡ 
ơҶȡڿϲȻսԲ˼ǡĸԻ˴ 
綴ձաԲΡ޻û Ǯ˱ζǮ顣֡ 
ǮʲݸǮ롣öһļȫ 
һշϸϡܡþ桢ɡճӵҩһ 
ͷ͸Խһաл⡣йΡࡣԻԻʡ 
Խ綶΢ϸ¶֤ݡԻ֤Ҳ 
Ǯˮϴ 糴סɽ˷֡ʲݳһǮֳһǮ롣ˮ塣 
һ֭Сסʱѻƻ衣㵨֭֮ϼ˯ȿʾ 
û ӵΡľ 
𰴴˶дʶ֮ʮˮ 
׸ݡʵʱй¡ΣӡȻƽɢ֮ɡ༴Чߡ妻 
΢ϸߡƽոҲ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>
ԣϪһ֫סѪ뾭硣֫ԡ 
ˮвʹ΢⡣ƵС 
 
𰴴ϵѪ֮ס˲֮һ˶䲻ѪߡֵΡ 
ס֤˶δЧ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>
ԣʯɽԻһׯӡһŰҡ޲ٲԡ̵Ѫӿ 
ϡҹ˷Ųվ֮ȡ²ѪƢθ𡣹 
̵ʢѪ֮ϬӼʧЦɢһ̵Ѫ¡ֹлơ 
ȥֹʳ߰ɢȫ 
𰴴֤Σ˷ɡϬʧЦɢӦϬʧЦɢ 
಻Ӧ֮ƾ󡣹ɡ䲡ں̵Ѫӿ 
ϡŲվϵѪ̵ȻѪƢθ֮顣Ѫ̵Ү 
ǡҲ쳵źޡ֮ν죡 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>ӹ
ԣһ߲ϪԻˡߡп 
ڸΡѲѪ顣ʲ顣Բ 
ΪܺΪʡƤ Ϊҩ֭֮ 
һ¶賤㼴ꡣԳټѳɹҲ 
һһϲ״ж᪡ӹҲѪӶ¡顢 
顢 ΡƤ֮屶ϴ媡Ƥһ롣 
ϯһƬƴ֡ԻǳθҲпɸꡣ 
ʮ󡣸һӡ 
ѲѪ顣ʲ顣ԡȻӹߡΪȷ 
ơֵ֤ 

<Ŀ¼>\Ů
<ƪ>ز
ԣիԻһŲաʹȶ񺮡ʮȫ󲹼ζļ 
͡ ʹߡüζңɢ׼աòмɺ 
֮ 
زա֤ɡ֤֮Сзֱի֮ӻݺѧӡǲ 
ࡣ淽ࡣȼȫء֤򡣵Ҷ֮ѧҽ 
ѡʷŽѧҽҹô󸫳䡣Ŀϡ 
СǶ˼ʹΪҽ֮顣٭Ȳθ俪ϡشĿ 
ӿڽ֮ġ֮϶ࡣýŶҮ没淽Ӽӡ 
సעơٲסȥѪ١ԱʵѪȽͶϵԡֿ 
ΪѦ֮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣ׿ơδϡʲѡڿйߡԲڱ֮ 
⡣ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>괯
ԣ¶ν̨ɮ档 áҩЧԻ̷̫֮а绯Ϊ 
没ҲδšաɮִƬϸгʭΡ˽԰ٲߴ 
ڡҶһסɮϴԡһʱ䴯һ·ԡɮ 
״ 
իһӡʮʷȡ̵ꡣȶࡣɫ 
㡣ٶȻѦԻꡣҲǾҲ֤֮ŧ 
뵡Ѧν֮ʡػ֤ζػơʮȫ󲹡Ѯ֤֤ 
 
ǰҩֶȢޡ֤ĸ֮ޡٽػ 
ҩ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>
ԣﶫβ龰޼桢顢ԪΡʲ 
ʯ֮νΪȡԪΡɡǼ֡ʲݡء 
顢̡Զӷ֮ʳټʹԡ֮㻺 
ȥġӱⶹɰʡʡɽҩ޽㡢 һʳʹ 
ʮѡ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>׸
ԣñ縲衣ʹࡣΩ̡ʳռʶΪ 
βص֮ԻʭҲ֮ȡҩϡͿһΧϦơ 
ʭԴжᡣһ˲ϡʱʱʭӿʤơС 
˵ؼκ̨ա񲡴ˡκơҩơΩǧľջҡԡˮ 
ζͬ 
իһӡСŧˮ졣ò󶬡ζƢζػ 
ˮ«λ 
һ缦ѡʹɫȡŭȡ򲻵ӡѦ 
ζңɢζƢԺɢ衣 
һŭ͡в׸ҡ̵֮ҩ֤Ϥߡ˸ 
Ҳǰҩػ 
ʡʮࡣֱָöһƶ򡣰 
֮˿ĴѪʮ 
һֱָö驡ѦԻξѪҲ¾زڡ 
ѪѪΪšðġͷȡָΡҸԻӡڡ 
Ѧüζңɢӻʮȥڡõػ϶ 
ȫ 
һȽ״ҡ֮㡷ʪ̵֮񺮷ȡʳ 
롣顣顣Ҳ֮ǵľ𡣴˷ڵ֡ 
˷νľԪ𡣶ŧӡʮȫϡŧࡣټ 
ȡͷʹ˺ѦνŧйѪǰ 
֮ޡ˼ӸһǮǰҩδܼҲӸӶǮ 
֤ˡ˳òϦʮȫʮ顣ڽ 
ꡣӡ֤ʼ١Ƥʮȫ󲹼ӸһǮ 
֤֮ϤղڲϤֻǰҩӦ΢ 
ϸ˿Ż˥ðζΪʮȫֶꡣԻ麮֤֮ 
⡣ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>
ԣի̨֮ŭ ʱϴΪξ֤֮ÿ˷֮ 
ѦΪѪ㡣ζػơ̻Դ֤λȡ 
Ѫ㡣ΡƢˡľ֤вҸ顣Ըε 
֮Ҳ൱ǰ֮ 
һȱһˡѦν˸λѪΡˮѪ˷̵ 
ǡ½֮ࡣ縲롣ǰҩ̻Դ«λࡣԪ 
 
һӾ˴಻һӡ޼һˡ綹꽥ҡ 
һ 
ˡüʡӡλѪԪ֤д 
ߡǰҩ޲ȡЧ 
һˡͷʹвʹȿڿࡣСƵ֤λѪ顣 
ɽ١ݶüζңɢ 
һ 󡣱󡣰֮顣ʮȫ󲹼㸽֮ǰ 
顣Ѫ顣֤֮ 
Ӧӡʮߡ ӡҽҩȡڸƽ 
ס顣崯ꡣв׺ҡ֮΢Ҷ֮Իȡ 
ӡӱԲ顢̡ˡţ⡢۹ۡ 
컨ʮ塢ɸʯࡢɽ١̡Ϊ衣 
ϡķζػ衣̻Դδһϡ ӡ 
° ҴСʮöӲʯ״󡣲תࡣ 
Ѫй֤ҩꡣк𡣹̵֮̾Ȳйֹ 
֤֮鿶кˬҲľϸ˼ǡչֱ֪ 
֮ԭڸε¡ŭӶࡣ¸εȲӼƢҲ̵Ȳߡ 
档̵ҲйֹߡξѪйʧְҲ ״󡣼Ӳɢ 
ξѪ͡᲻ҲҾм궯ֹس߶ϸ絶 
ɫ۶һӪ֮ࡣ֤Ȭ⡣ǰ 
Ƣ֤Ϣط¡֤Ϥ  

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>ù
ԣиùˮ͵ҩġռ䡣óѡҡ 
ɫˮ롣͡㲻ͨҽлȥκҩ̵ʹ 
̡ٴ丹ʹδᡣδġ֪ˮ븹δǦ 
֮úǦࡣ顣Ӵʽϡ۲ݸˮʮ 
ڼŨȡעС֮ʱཥת 
յȡټ塣ǰŨ֭Ƶ㡣նȥˮ㡣ʼôҩ 
ܶҩ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>ᴯ
ԣѦիʿʹ׽򡣻СɬСɽ١к 
ľͨݡ߶λ𡣵ʪȡ֤;롣ȡò 
֮ζѪˮ֤ȫ 
һ߾Ⱦ뵡Ƥסӡ˸顣ðӲɽټ 
ζ衣мëͿ֮ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>Ӹ
ԣʯɽһʮɫݰסʱһˮǰȡ 
ܷࡣ̵лѪŧԼʳҽˡ¡Ч 
òΡ ȲҩءƲ졣 
ƾӡ֮ѼӸҲй̵֮֮¡ŧ 
Ωʱ衣Ի֮Ҳʡߡ󶬡ˡ 
ิΪԻԻѼӡº̫ࡣδ 
θľӼӳƤˡ׿Ǽ¡ʳȴ 
ָơͯ񰲡Ի󲡳Ǽס֪ 
Ƣθйȡ 
һ̵ǿƤ󡣴˷ӸҲǷϵתࡣ 
Ƥý۹ηΡð䲹ԲƢν𡣶Ȭ 
һŧʡ״Ρ˸ΡüӼζ 
󶬴һӡȿʶֹ˯ˬʳټּ֤ߡǰҩ 
˲Ǯ󶬶Ǯ֡ζǮˮ衣һ֤ߵƢ 
ߵƢΡôҩ 
Ӧιʿ򡣻³סࡣӡͶҩ 
֮Իߡ̻Դζػɢ 
ѭ¡δơǣʹࡣ̵ȳ֮Ի 
ʱ˷ӸҲաŧѪࡣͶԽ۹ǡδӦʮ 
ǰ仯Դ 
̩һð纮÷֮Դʳ˼㲻 
ͨҴ֮ͨԻƢ𡣲ν֮Ľ 
ҺػӸӡš֤֮Ϥŧ˳Ϧý۹ 
ֳϦʮȫʮȫ 
һ̵ʹҴظǣǿƢθȳ̵ӸҲԶ 
ɽ١۹֮ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>θӸ
ԣѦիһ֮ˡʡʱ¡ѪȡաŧѪƤëݡ 
ļŧѪ̵ֹࡣԸʽ䷽ɡʡ顢 
ߡ֡ˮ塣ӵػ֭ۺͷ 
һ֮ࡣէ롣ʡСƵòɽҩ 
ɽ󶬡ζʱġɢ 
Ӧסʳвյ֮ 
ڽθӸҲŧѳɡСͶɢһȡŧѪٷ 
һ֪ʳȫ 
ʯ̸ٰĻ׳Ż档ʹֲԡɬ 
̥ʳʹŻ̵Ѫˮɬɬɢʯ̡³Ķࡣ 
ҽӸΡЧԻӸؿԡȻ̵˵ŻԡΪθɡ 
աŻǰС֮¶ƸƽԱԪߡ١ƽʮնȬ 
ʱ߻ˡרȻ̵ⶾΪֱŧˮ졣¶С 
硣ֱܻ޼ӡ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>Ӹ
ԣϪһŮӸʹٷΡʱȡ΢Իʹϸ 
˳ӸҲĸһӴţƤСˮ֮ʱŧѪ 
һ 
һԶҩȥ̥󡣵ҽ顣ʹȡһ硣ʹɰ 
νԻѪڳĤ֮䡣۽ΪӸҲòѪнŧ֮վһ 
롣ŧѪ״߳֡νѪ֮ԺϡѮն 
ݺһˡóȡ΢ű״Сұһ顣缦ѡʹҽŲ 
һҽΡʮղ顣ҶɬҴҶʵؾ 
Ի˴С֮Ӹŧδɡ̿ΡӼ֮ 
ơƵ֮ 
ҽһҸм֮ԻθҮԻʹ̡ 
Сҽν޴֤ΡԻΪ֮֮ҩյ񬡣С 
ʮ ֮ŧѪϲηԻʼʱڳ 
ơһѪСڷҳӸӸڡȻߡĸ 
Ϊˡҽӡ 
իһӡＱءŧʹŧɢ͡롣 
 
һСʹСܡ˶ڡЧɢ޲ 
 
һСʹп顣ҶɬѪΪԪ컨ʡţϥ 
ľ㡣Ѫ¶ 
һСʹɬתˮ÷һѪ֤Ϥ 
޲ 
һŧʹС㲻̫ҸǮŧࡣʹֹɢ 
輰 
һ˲󡣶¶СʹѪѪͣ͡˼֮ 
򸯻ΪŧΪΡעؽڡΪ֤ 
һӲСӸСв¡һƴۡԷ۵ĩ 
ʹһ顣Ƭڴ֮ϡԻ֮ȡ¶ 
һвơࡣĨ롣˲Ӽ֮ƤԺ 
ʮ 
Ӧ֮ڡʹȶ񺮡˳ӸҲͶɷ 
ɢ㲻ӦաСŧѪĸΪ衣ʮɼ 
ҩ֮Բˡ 
ĸҩʮζͽաĻ𰾸ࡣˮϡʱȹȥ 
ˮ书󡣵һϡ˲ǮѰҲ䷽׼ 
顣 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>Ӹ
ԣһСʮꡣӸ͹ҽŧĸ 
֮һɮӵ¯̿ȼͭһöһСĿԻ˶ӸСꡣ 
֮ԻҲӸڡΩ蹥֮ԡɱ 
ӡɮŭͶ͸ŧɢһסաŧʮӦ衣 
իθǮϹڻӸѳɶ֮ҩ֮Ѫͼ 
롣ʳ١ݡɫӲ֮ʹô֮ɫŧ 
֮ 
һӸʹ΢סҩ֮ѦԻɫʡԪ 
ⷢΡ 顢֮⡣ŧɶ֮˻ 
ԡôơơɽ֮ࡣŧӱˮкֹƽݡԺȿ 
ʳǰӰġƤļȥŧò 
δ顣ʵȬҲ 
ϪСʹСؽᡣ䡣ʵûⶾɢ 
ʹֹ͡û 
˾ɽʹѳɡûһʹˡɢ׶𡣴ŧ 
ɡɢԪ 
͢ĸӸŧˮϡʡŻʳ롣ҽ 
Ϊȶڹˡ֮Ӿ硣ѦͶԲΡ ҩһ 
Żֹʳﲹ 
ʿׯʹ񺮡ʪ̵ʳ֮ѦԻ֮񺮡 
֤֮Ҳ˲šѮิ֮ߺ֪ŧӡԲšС͡ 
ΡʼѦԻŧӡѪ顣һӡһסŧ 
Ϣ١Ƴɿηôҩһ˼ѡÿȥ󡣷ӴҳѪࡣʹ 
̡áСؽʡ¡ȷꡣʱ 
󡣾ٰʵն֮Ժ󡣰֮ޡѪ鼫ʮȫò  
ࡣӸӶöֹ˷ʮ 

<Ŀ¼>ʮ\
<ƪ>
ԣһʵꡣںáˡԱݵζƤԼӼ 
о֮¶ 
һ͡纮ҹȡʹкơϸɬҲѯ֮ѵ 
ơӡʯࡢɸ̨ܺơ䷿ͬСƷ֮ 
Ѧիһߡ黼סӼӲʳȡʹͷۡС 
ɬŭǰҩƢΡܺ顢١ʮԪ 
ʹ񺮡ѪҲʮȫ󲹡ζػƶ 
Ԭڽһˡסŭ¡ðζӲ١ 
Ƥļ׽ˡں˽νʱĿ΢ҡ 
˸ξʢ綯Ҳ֡ζػȰ̵ܶ 
ߡ 
һв͡ʹɢغв½һˡɫ 
䡣ȡ˶ΪδҲӲԶ־ĸ۹ 
ɫʹŧӡַࡣ֮ŧȻŻθ̵Ҳʱ 
Żֹ˺סÿŭʹȡ 
ӳɽ١ 
һв͡鲻ʱʹڲʱԶ𼱡ǣʹ˴Ϊ 
СƤɽ١ 
һ˾ӲðԶ־ĸƤġЧ 
ɢ 
һʵꡣڽһˡ֮΢ʹӶʮˡ 
Ƥ㸽۹ĸʮ 
һ˷ʡҹסѪҲüζС 
ֹ 
һŭʹȡɢֹ̫ŧɡ 
롣ȿʡŧйǰʼ֤ŧδδơбƤ 
ô֮ŧԳʱ롣´ŧѪδа 
֮ 
һŧӲʳ١ȡԺ¾С˸ƢѪ顣ʮ 
ȫ󲹼Զ־ĸʮôٻ֤Ѱ 
һŧʹ֮ӡաʼŧ֤𡣼Σ 
Ԫŧߡ֮ŧɼ롣ʹȡ 
ʳ١ҹòңɢ֮Ϊơ 
һ١ҩ֮ͨ鷿͡ʡ¶ɢ֭֮Ѫ 
Ϊ顣Ϊ֮ʢƢθ֮׳֭ŧ˥򵭶١ 
֮ӡಡŲ顣ɬ͡ҺҲ̻Դ 
һڽˡ಻ĺȡʳʡҡ 
ľ֮ 
һʮ塣ŭʱߺƢθ顣ʳֵޡв 
ºסӦʹó֮ɢʹתࡣ׹Ӽ 
ѡ̡вӦʹҹʱ߽ԹΪԡѦ 
ơ˲Ƣŭ˸ΡηΩڽƢƽλӡ԰ 
ӳƤ ɽ١ơ˼ߡȥơƤľ㡢۹ 
ȫù֮񬡣 
һϸС´Сʹܺһð 
ˮ塣ѬڱǡЧ 

<Ŀ¼>ʮ\׿
<ƪ>̥
ԣԫơһӡһꡣ˿ȡꡣԲ 
ʺԵˡ˼֮νԻз𡣾жк˿ഫд˼ 
̥ҲԹ֮ԡкла㡣ɾ 
֮ζػѪ̥֮Ի˰ɢӡǰ 
֤ 
һʮ߸¡ܲձһ䷢ʹˮС 
һյ֮ɬҡݶԡ丸ط²ҩ 
̥֮ŶȻѩͻưĩӴɹɡ°衣ա¶ 
衣ʳѹְ֮աʹˮʹʮ֮ˡƤ 
һ۹ľͨǮºȡܲӡĸ֮ߺ 

<Ŀ¼>ʮ\׿
<ƪ>̥
ԣһաΡһҽΡЧԴѪ֮Ũ 
ι֮ĸ 

<Ŀ¼>ʮ\׿
<ƪ>֤
ԣիӡȡʳʡʱӳʱֹƽꡣؽ 
Сɬȿ䡣ѦΪƢθʵȡڷ󳦡ļʼˡ 
䴯Чû֮ࡣ֤ǰҩ 
ʡ֡ټ 
һ¡ʱֵ־ꡣʪСȡȻС 
θխҩȡɱ鳷ϡ԰ŽҶ֮Ҷϡ԰ŽҶ 
֮ټӸɱϡ˯ʱʧ 

<Ŀ¼>ʮ\׿
<ƪ>
ԣһӡӤͯӡβЧɢ衣ղѡ 
ΪҺΪʪˮС֮Ļ϶Ρ 
ʤҲƤëǶԪաΪҲ˯Ϊ֮ 
ʾơ޺ҲйˡкĻ 
ˮءԪաΪֹ֮ӡ 

<Ŀ¼>ʮ\׿
<ƪ>
ԣԻٶδܡкȡ΢֪⡣ܺ 
աǼơϸ֮ɢ亮һʡΩȲ˶кк 
ּ˹ʱҲν亮ʢҮҩкν̽Үк 
նпνа֮δҮԲɢ޲ߡҼ硣 
Σǳ֮ء˼áá˲ζǮƬ 
Բס֮С֮ˡδ಻ 
ĳסꡣϢƺ档СӡӦ缰ϡһһҽ 
ԻӡˡòΡԱ֮಻˲ζǮ֡ 
ӾϢƽ ˯кֹӡ֪Ȼߡк 
顣ʵаԵкǿɱҲʹҽһѡ 
֮ءԾ֮òҲǡδӱա 

<Ŀ¼>ʮ\׿
<ƪ>к
ԣիһСÿʳʧڡ⾪衣к򾪻̵ҩ󷢴 
ʳΡ֮ڼŻðơСʱ 
סŻչ֮΢Żסݼ뱭ŻŨ 
伾ӡꡣܺкθƢ֮ҩЧպ 
˲Ǯǡ಻Чա¡к롣 
к˲ǮƸӡȸһǮʼ¡һβ档 
֮顣׽Ҳ˹֤֮Σӡ˼θкֹ 
Ρ𡢸֮кɡ˼֮νθѼҩ֮ζвͶؾ 
ɡζ̡ŻΩøɿ֮ҩθɰ⡣ú 
Ǯ顣нһˮ塣˲ζԲ֮ʮ뽷֮һ롣 
ʶ¡֮ҩ԰ӡĹķδʱꡣȻ֮ 
ҩ̫ն϶ǳ뱧ơҩѿĹǰ 
ʱˡղʳθ¸޿顣ȻҲȡʾ֮ 
Żáʳ֮롣ȻӡոƸʼкֹȫ򼢷 
ꡣһ⡣ȫʱòǮЧȲ֪ҩδÿຮ 
ؼԹߡԹòҲ 

<Ŀ¼>ʮ\׿
<ƪ>
ԣһŮԡճȡҽΪ硣Ž֮Ѯ 
ҹضСȶ֮͡ԻŮ޲ػΪʳĸ 
֮ĸȾơƺ顣ŮǷҲڵӡԻĸƾƿԿ 
ؾ⡣ʹ֮󿡣˾Կ ӡ𻨡ն 
糣 

<Ŀ¼>ʮ\׿
<ƪ>
ԣةꡣîȡҽЧǮ֮ĿӡпޡԻ 
δҡǮԻҲԻνΡԻΪŮΪҡĿӡ 
ʱŮʱȻߡҷΡνľ 
ĿӡʤҲľսҲкǿʵ 
к֮鲻к֮˲зŮŮҲ 
ŮĿӡ֮ʤߡμλβΪΡʽпޡкΡȻ 
ġΡԾĿߡ˸ĿҲߡಫڡΡ 
֮ĿҲǮкк֮ղҡ֪βˡõػ貹к 
衢кĸҩշҲԷ鲻кߺΡԻ 
Ŀӡľ˽𡣸ʤΡ˵кΡڴġ顣򵱲Ρ 
кҲ 
ԺʹǮ¼䡣ʼ¡޶ٷĪȡ 
ڵءʹˮΪϷֹ֮Իʱᡡ뻳 
ڡܷйʹ֮ˮаɱƽӡҩΪ 
ʯɽһŮꡣֲܾٶӡ󸴲˲ΡġЧ 
顣ĺ͡Ի̵ҲԲնǡȡȥǮ 顣Թһ 
ȡ֭ʳ糿·̵ܾٶ಻ 
ɽӡ˾ꡣʳҡ֭跹֮ںδʡߵ 
䡣㴤ҽβЧա˿ںصҩ롣ܿ 
ء֫Ȼʡ黬ʯࡢ졢ʲݡƤǡ 
顢ɡߡкߡ塢ԪΡˡӽһƬҹ² 
Ψһȡٽһ 
Ǳ̶ԷƢ̵֤ӿʢȡ֫鴤Ժ¶ 
ŽƢ̵ҩӦԷԻ֤ڳ޿̵ 
鶯಻ֻƢ֤ˡʾ֤ػΰס۱ɢ 
 
ɫ۰סͷشӡԻȻȻӦιҮԻ֤ 
ֹҲʹδȡЧȥ̵֮Ʒͷ 
ѵϼӺȷԾݡڽ𡣺׷ȥ֮մ֮աд 
θӪ֮Ի޲֮ٲһӡȫ 
ζ칦ɢн֡ 

<Ŀ¼>ʮ\׿
<ƪ>
ԣիһС̵롣ζաҩЧʮƵ÷ŨϺ 
á˲Ρĩ衣ÿǮս¡һ½԰ 
ȫ 
һꡣ顣󷢽ᡣʮꡣ鲻Ч 
úӳ߶üӼζʮꡣ䡣ǰ 
԰ζ衢ʮȫȬ 
СԲӡζζȡ֮Եȫ 

<Ŀ¼>ʮ\׿
<ƪ>
ԣǮλӲ ҽĪơܡ֮ʴ˺ 
˼Իʤˮľƽֹáߪ̫ҽة 
ӦһҶ ʮתơԻҲ 
֮ԲΡ顢 ֡ġʲݡΡ ֮Ƣк 
һٶ֪ߡޡ 
Իִ顣νľ򺦡ơƢΪɡ֤ƺ硣 
η޷Ρξ޾ơ̵̵С֮νж̵Ѫٶ 
ӡ֪֮εƢʵƢδƢΣӡ 

<Ŀ¼>ʮ\׿
<ƪ>Ƶ
ԣǫơһġȡƤ֮ơа׾ơ 
ɼ֮ȡʪȱھ硣ڹ衣ʹƽƢ 
ġʪ϶ɴ˼ҲĻʵȡƢʪʤƤ֮ 
֮س˼ʤ겻ʤаСھơƢɫƶ 
䶯ʪȳաνĸʵкҲƢ䱾λˮ 
øĻƽӡ־ԻȡνҲԼӼкɢ֮Ի 
¸֡ưء˸ķ֡ߡӸ֡к֡һ塣ȷʳǰһ 
롣աٷھԻλ֮кԿࡣơƢʪʳ֮ 
û֮ຮʪΪᡣʳԼ֮Իư֮ǿΪ 
ʪȳɷԿк֮Իˡ֮ຮֹΪʪڡԵй֮ 
ߡк֮ʵС㡣ʪΪʹҲ 
κơΪθжкƢԻλ֮кԿࡣ 
ûưءҲȡר˲Ρ  

<Ŀ¼>ʮ\׿
<ƪ>
ԣٰһвӲ縲֡ǴȼݡԺԡ 
ᡣڳ¶Ѫ֫롣ʳ١Σơ㺣ɰ衣һ 
»Сա֮ʮա㺣ɰ֮衣 
ࡣ롣 
Ҹ˳һȵƻѡʱ֮ԻҲɱ 
֮ҩһ϶ 
𰴳㺣ɰǣţͷĩһɰһǮ㡢۸һǮ֮ 
ľ˳ƤȥסܲӳǮݶޢľ㡢ƤǮЫβȥ 
Ǯ֡ˮ衣ʮ衣ʮ衣ԫʮ顣 

<Ŀ¼>ʮ\׿
<ƪ>
ԣТơӶ󡣻񡣴㲻̡ż˴һɽ 
һ׾һȡҹаߡװڡ̿ ԡΪϸĩ 
ÿ֡ˮ¡ҩδ 
̨ɡᡣǴϸܡĤھΪݡ 
˴һȡöȥǡĤԺһһͯ 
աաա͸졣֮޲Ч 
Ӧ޼϶ҽСĤھߡôϺʮСڸ 
ڡȡж١ʢաĩաʳϺΪȡΪ鲼 
һס׿ڡûˮС³ۻྻȡպ졣ϡӸɡ 
ʳ֮ÿһǮ߰ɢԴɡóٳ 
С׳޲ߡ 

<Ŀ¼>ʮ\׿
<ƪ>
ԣһŮꡣŷһաѨǽһ顣ͷ״Ĵ硣 
˲ƽµ߶Ѱꡣ˽ν걳󼲡ĪΡ׿ι걳 
಻ЧﶫԻ˷ǹ걳ǹ걳ϡ²سĸڵ֮ 
ʱδᡣöܷа佥ǽڼ̵ѡǽ 
֮س󼲡δáڻ֮ɳ׳ڸ 
֮һҹһΡΪƤҩ컨硢ˮһ 
롣ǽӲµӡ˽Ϊ档¡벻С 
֮ϥ𡣹ʲС֪䲡ȥԪҲö١ɳƤ 
ʡ顢ţϥԶӡ˲Ρéˮ塣ʮжʡ 

<Ŀ¼>ʮ\׿
<ƪ>֤
ԣһݡˮˮɮ޼ϸ֮һСꡣ 
֪¡˲Ρ顢󶬡ζࡣһ 
ꡣ򽭸Ҷꡣøͼ¡ѡжüĿ 
ǡҲͷ¡㲻֡ĪŮֳ֭ࡣաӾ 
ӡȫƤĪŸɾùڸ֮Ͱһö 
Сϸ֮𶯡ö֮ƤӡĸСòǰ 
ʧҲ 
ܹԻл̥¥ӲߡӽԳƤô˷ΣϵЧð 
׷۸ˡƤֹ 

