<ƪ>˺ۼ
˺ۼ
ߣձˡԪ  
 
ݣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ΢Իپۡܲͨҽ顣Է¡רһ顣δҲ֮ͥѵ 
˺ۡһޡܡȻ޳׿֮šд֮ʶѭҡԡΪ֤ 
֮ʡʮӡΨȾ顣֮ӮĶഢ˺һơʮҡ̡ 
ڳһʱѰΪ˽˹顣Ϊپߡν˺ֻۡԭС 
ξȡ֤Ȥۡעҡظ̸֮淽һĨɱӡǸԸ 
ߡҲνԪʹߡʮҡġ 
ʧ档֮׷پԨԴɡغҲʶܴˡǰ͡һ֮ɡ 
䡣ʮ֮ɡΪҲǹ˽Ӧ֮ϾԼ 
顣ѡ˼Ĭ롣ԭּ֮ڲ¡֤Աɡþѡ¼Գһ顣 
ıڽޡ־Ҳȡڽڸߡ᲻Ҳ߾Ի˺ۼ塣ơ׸򼼾 
HTս֮ɡ־δʧߡ ֮ɾ̭ƶͼԪֱ顣 
\xԪ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>˺䲡ۼԭ
ԣ(±䡣ӡ˴ӡ۸šԽ޼֡) 
Ի̱ɾԻ֡־ͬÿԽ֮֮ɫ¡ʷǱȵ 
δȻ̾Ҳ ͨ˵ġ ̾Ҳʫ硣 ֲܷ̾硣̾顣֡ 
Ӹ˾䡣ʷ֮ɻ֮ĿδȻ̾ķ 
ͬԭʷдֵ֮ʿҽҩʷʼʼ͡ѧ֮ʿ 
ƽۼ͡ݡƾ֮Ծƶ֮ԱȫơȨ 
֮֮ʿӾࡣԸЧμšμҲΩ 
ĩ䱾ڡƤ֮档ëɡ󴫡ʮġȻа֮ 
Ӥǳ֮Ӥּߴ־ڡ΢ӡ־ 
ڿԻ֮˾ҲٶӡѺףšա 
ҲԻꡣŮԻס˵ġף޴Ҳ졣ܰܡ֡󺺹͡ 
֮    ͬǧ  Ҳʮעٰٶʮꡣ 
ٰꡣٰʮׯӵƪٰꡣٰʮʮ֮ίҽ롣 
غݹעԻ档ҲѱС𡣱Ϊ񸳡Ϊ⡣ 
ֺ㻼ǱȪʫ˹Ȫעʫ֮ӹȪĸ 
ͽΪʹ򡣾ԡĪܾ򡣲ϧ˺֮աӵ֮ʿˡ 
ǧۡپԻ졣֪ܰˡ˲֪ܰ 
ֵӶء򡣺α λꡣ ǧ±񰧹ʡ 
ڤϵǡλΪ䡣ʸ׼ҾԻ֮塣а˳֪֮ҽ νλ 
ǴҲ֮ʿ۾̸ׯƪ֮ӡΣ 
ΣȡѸıٹȡעëʫԻСġڹȡԻսս 
ıʷۼ͡گԻÿһٱȡҲضࡣ١꣨ 
ꡣԪ֮Ҳۼ͡ԪԪꡣʮ¡ һޡǡʼԪ 
δʮʮꡣעҲҲһ졣Ϊһꡣߡж 
˵֮ʿίҽǶ˺ʮߡ֮ɥ΢ƪɥš 
١ûҲ˺ز֮Īȡѵɹѵںѵڷ׫ʡž 
ʮһѡ־ơʾžߡʰʮһƪڡʾʴʮһƪڡ 
ʾƪžࡣʮһѼѾҲ־ע̫ۣڵȡƪ 
ΪۡȻɡ̥ҩ¼־ơ̥ҩ¼ߡũɣ֮ࡣ̥ߡ 
֮ν˵δݡƽ֤ơپƽ֤Ϊ˺Ӳ֤ۡδҲ 
ƽ֤Ȼʷ־δ¼Ϊ˺ӲۺʮδܾԼ 
֪ԴѰ˼ӡϵǡ֪߹ǡ˼ӡơ֮档˺ 
ӱơ֪֮ʿǡ˼档Թӡ첼Сࡣ峣ࡣ 
׻ͨԻ峣ߺΡν֪Ҳࡣʡ塣֪ƢҲ縭  
Ѩͨϵǡͨ񡣣ڤ΢仯ѼԷǲŸʶ̽ 
աŸߡ׶βӦϹũƵ᪲׹ʦġġʷҽȡ 
޿гɣȵй켰ֹ´δ֮Ҳ 
۽֮ҽǰνҽ˼ּ֪мҼʼ˳ɡʡʲڿڸ 
Կڸע˿ڴǽݸ˹롣˹롣ּǡֲ˹ȥ 
㴦ҩ粻ߡνڡν߷ֲ㡣ӭΡʮ 
Ի˵֮ҪһԻӭڽԡ졣Իνسߡϲࡣˡ 
ԻϵЬ֮ء߽֮ҪᡣܾС١Ӧȡ 
Ϊ޲֮ˡԻӭΡϢʮδ֪߾֮ҪҲ 
ϢʮƪԻʮһֹߡһʮδ֪½ 
̾Ÿ֮ڡעʡ׹Իʶڡź򣨼źۡ޷ 
𡣣˵Ի¡Ҳ𡣼Ҳͥ졣ɫƪԻáҲߡ 
üҲͥߡҲνܶѣׯԻκĲνԻ˹֮Բ졣֮Ա档ֱùܿ 
졣׶ָءСʵΪӡ̫ 
Խ֮𡣹ʽԴ˶䡣¡ֹӡǧ𷽡βס졣ơ 
֪֮ϡѧ֮Ųʶ֪֮Ҳ＾ƪԻԻ֪֮Ҳѧ֪֮ߴ 
Ҳѧ֮Ҳз˹ԨƪӺ䲻˹ 
֪֮ߡǰν֮ҲѧŲʶǰνѵڷ֮Ҳ֪֮ߡ 
֮ѧŲʶ֮ܡԿڶӡ֮ʿҽҩ 
پ֮ȻԽ֮֮ ΨŲʶԾ֮пԷ֮ѡ˸پ֮ǫǡ 
ɳŻš 
ӦԻּƶߡδ顣ȶ򡣴Сȫ 
顣΢Դ塣ȻĿ˺پ֮򡣾һƪıӴ˴ۡǼӾ 
֮΢ּҲ 
ڵУԻپ޴ҽ¼ơˡپҲТɳ̫ 
ءʼͬŲ档ʱԡʶþ΢ʦ̫ƽپۡͬʸ׼Ҿ 
ƺл٢پپʱʮࡣνԻвʮü䡣üʯ 
⡣衣աپνԻԻѷپԻɫ̷Ƿ 
֮Ҳ̲ԡʮü䡣һٰʮնԡ¡ȵֹ 
ԼҲ̫ƽ 𴫡ֽͬʸ״پڶӡپɳ 
ѧǡעȥδԶڵʱΡپں޴Ϊ 
ĩӡꡣɳ̫ۡϱǲΧƽ֮ 
עӢۼԻˡپ֮塣֮ʹپ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһ˺жһΪαϵƽи߱УһΪ޼עⱾ񺯾 
֮𱾡ͬߡǴǰ֮ǧԮ̨ͬâ񺯾 
񱾷̨ҪִͬԽעԭɱɱҽͳ 
Сôִ쳽УءΪԪ档ϵ֮ɱССͬߡǸ 
ġǸб𱾶֮ν񱾡νűδ֪δؿɶΰ塣 
ԭıʧƽ֮ɸ񡣣ע졣Ψءα 
ͬߡְʱ䱾ݸĿ˲βΩپ˺ۡ δ˱Ψע  
Ρ񡣵֪űˡԭһΰ档ͬע¡Աο 
һ塣ÿע⡣ĿǷǡɼʵڱߡһֹһҡ 
һ˵ΪȺ󡣲Ҿע֮ΡɾҪ塣±˴˵ѣۡҪʹ 
šּȤڹѡ֡ߡþ˵Ȼٹܡ 
ҡһ½̳֮ɡߡ޼Ҳ˺ע⣩ԡߡҲ巡ߡҲ 
϶ҡϵپȫ桳ߡżҲϵ׼ߡ̩Ҳ˺׼ 
ߡִҲ˺棩ߡҲ˺ƪ졳ߡҲ˺ԭ̡ߡӦҲ 
˺棩ǮߡҲ˺Դ¡ߡҲ˺עܡߡ￡Ҳ˺ע 
šߡҲ˺ۣ־ߡ־Ҳ˺ۼעӡߡ˺ӡҲ־ţ 
ߡҲ˺ֱ⣩κߡͮҲ˺۱壩ߡҲ˺Ŀߡ 
Ҳ˺עɡߡ֥Ҳ˺Ҫࣩ֡ߡҲߡҲ֣ߡعҲ 
֪ߡ֪Ҳԡߡ˾ҲҡϵߡǬ¡ҽڽҲ⡳ 
ߡҲ˺־桳ߡگҲض˺ۼע಻רۡ͡Բ֮ 
ߡע֮עĿ深񲻽ʾڴˡ 
һעΪ֮˵ߡ֮ƿɸݡȻʵѣˡߡԼӱ沵עڸ֮ 
һŽ顣پҽΪ֮Ӽߡ֮ 
һıѵ͡ҽҿСȻKT KT ¼ߨ֮ࡣ塣֤ʩ֮ʡ͡ 
ϸ鿼෽֤฽ĩǸҲ 
һ֡ɾġע󡣱֮ѡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>̫֤
ԣ̫֮Ϊͷǿʹ񺮡 
̫ߡ֮סƤͳΪ֮ܲʼҲѾԻҲԻ 
СҲƤɡߴ㸡֪Ϊ̫֮ҲҲǿʹߡƤ 
һиܡжӦаҲߡ÷Ҳ纮Ϯڱʲʤ 
纮áη֮򲻸񡣳֮Ҳ˽̫֮ܲƪ֮١· 
̫ߡָ˶֮Ҳ̡̫֪ΪƤа֮䡣δҲ̫ 
֤֮Īȷͷʹ񺮡׽֮ʹһ䲡ʺ֤̫֮ 
Ρؼ֤̫Ρ䲡Ѷաδм֤Կ̫ 
Ρ¡̫ߡؾݴ֤ͷʹǿ񺮡̫֮ӡپ 
ܸٷھ۲ֻ̫ͬڱ֤ھܸ١Ż֪ 
ơ̫ߡ̫֮ƤҲƤΪһ֮֮ΪԡҲ纮֮ 
Ϊˡڡ֮֮ƤԲƤƤ̫ 
Ի̫ǾٴٶʼԼ֮Ƥ߲˲졣Ծ֮һ 
ϡ̫˵ھ顣̫֮١ʸڴˡ 
Ϸơ̫ͷǿʹ֡ߴ㸡ͷǿʹ 
ͷǿʹ񺮡һζֶϡӡ 
̫ȺߡΪз硣񺯡ǧж֡ߡ֡ 
̫ߡҲԷ´ˡȡаڼҲ衣 
ҲԷаڶ硣֮νСҲ׳̫ 
ߡָֽ˶Ҳ֡ޱ𡣼ν˷ɡ̫ 
зǮߡ֮Գơǳ֮νҲΪаǾ֮ԡҲ 
з硣ֳ˷硣顣˷֮ͷʹȡ硣򷽡˷ۡѪ޺ 
񺮡ɢк硣Ϊͬ·˷硣ν֮з硣 
̫ѷȡδȡضʹŻ档ߡΪ˺档ɱ Ϊ 
Ի񺯡ϡ֡֡ 
δ֮ʡΪȡ˶֮Ϊȡѷ 
ߡʱ֮Ҳδߡʼ֮ʱδҲءȻ֮ʡԷһ 
ضҲǮʹߡӪҲӪߡѪоר֮ҲѪСӪһҲ 
аѪ֮֡Ӫ 
ɬСǽڽʹҲθܷ֮ԽŻҲԾ 
Ҳ˳ּ̫֤ߡԻ˺Ϊ˺֮١󷲳˺ߡָ 
֤ҲپּʹŻ档δȡΪֱ֤֮ڱ֤֮ȡҴһǺ 
Үһ˻δҲ¡ָԡרָߴҲκ˺з硣ͬһ 
ΪΪаɢʻаʽͬΪڱ֮һһ纮ӡ 
֮ߡδȡѷȡ򸡽ߡ֮ʡϸҲŽ 
˵ 
ơ硣֮񺮶ҲߡȻҲ䲻硣Ȼӡߡν 
֮С֮ڡ滺ηҲһȡһ򵱷硣ȻߡΪҲ 
纮֤Ʃ֮봵֮֮йա֮ай 
ߡΪз硣ʵն޺ߡΪ˺ʵа֮纮֪硣ֻʵ޺ 
кĿΪ֮ʲԻ˺ҲзҲΪ֪֡Ҳ 
˺һա̫֮Ϊ¡귳ߡΪҲꡣɱ 
񺯡֡ΪҲΪ 
Ǯ˺һա̫֮ߡھۡνһվ֮֮֮Ҳ̫ 
ͳӪ 
аҲȻӪ֤֮֮һ֮ˡаԽ⡣ 
ӡȼ֤ľ¡˺Ż֤֮δҲа뷸θ֮ȡ 
ߡΪаΪȡʢδ⡣Ϊ֮Ҳһաաߡ 
һڶ֮ҲҪƩƳ̡ǰ̵ʽԼģǼ޲֮ν 
ﷳ귳֮ΪﷳߡӡעԷΪ⡣ 
ơԾԡơ֡֡佫Ȼ֮Ȼ֤֮Ҳ 
˺ա֤ߡΪҲ 
˺ա֮֮䳣Ҳա֤֮񺮡ȡ 
ڿʲߵ֤֤֮вϲŻڿ֤ߡΪ̫а΢ 
Ҳжһ򲻴һ򲻴̻򲻽⡣䲻̫಻⡣ 
ʼ̫֮ྭͬơҪ֤Ϊ׼ֻоС۾ȥԶӡ 
̫ȶʡߡΪ²񺯡֡ 
Ȳʶߡ̫֤Ҳȶʡߡ֤Ҳ̫ʼ֮ٹаȡ 
תȿʲߡ֪̫˺̫²Ҳڸ֮ˡؾ֮ˡ 
ѿ硣»һаӦкаߡԻ² 
̡̫֮һաȶʡ 
ߡа̫䷢˶֮ȡ̷һһϦӡԶؾ 
ںʱѿһδ硣Īʢ֮ Ϊ 
ߡǴ̥֮Ҳ֤Ραꡣһºٸࡣֻȡơ֮ 
ˮζػؼ󶬡ˮΪŻߡɽ髱ĸơˮ 
ߡ˶ض˲ΡΪ̱ˮ֮Դ֤ΪϽߡس֡ɽ 
髵ƤӪ֮巨ͯ㡣ӽ֭ͷǲԴ֮ؾ˻𡣶 
ѪȡԴ˻˶ӡʶڴˡǮ֤֮Դ֮⡣Ϊ֮׼ 
һʯҲȻ޺֮зȶʡ񺮡Գߡ˸й֦Խһ֮Ҳ 
ޱ֤ȿʶߡΪа׻Ҳ 
顣²ʶߡҶʯ䷽ҲְǮʯࡣר 
ػơ֪ǡ²δʵ֮֡˴ӳ̷ʵߵǮѧҪ֤Ҳ 
ѡߡ¡Ϊ㸡Ժء˯Ϣѳ 
ߡС㲻ֱʧѡߡ΢ɫ羪ʱ Ѭ֮һա 
ڡɱԻ֡ӱޱ֡񺯡ߡ֮޻֮ߡɫ֡  
ݡз֡ԻѬ֮ԻѬ֮ 
ɡ˺ѡѡߡ 
ΪҲϡܷϡ㸡ԺߡаҲߡ 
Ҳض˯ߡܷ¡ҲϢѳߡӵ 
Ҳߡ̫׾ҲھԻײΪ񪡣ԼΪ硣ߡС㲻Ҳ 
̫֮ ھԻͫӸߡ̫㡣ߡ̫ԾС㲻ֱʧѡΪº߽ 
ҺʤԻҲΪΡߡ³ȡ΢ơ 
硣羪ʱ ҲȡνתҲ¡ν¡зҲ̡ʱ 
ˮ²Դͷ²·ɢǷԴͷ¡²֮²зҲһ 
ߡҲߡ¡¶Ҳʢ֮һߡ 
ӡȲͬڷ纮ҲǮ㸡ԴΪΪǰΪغΪ֮Ҳ 
аëײաʺԳ֡аѬơð衣ضߡ˯ 
֮Ϣ Ҳѳߡǿʧ֮費Ҳ²û⡣ 
֮䡣ʱʱ Ҳ ߡ ʮָ鳸 ᾢת֪Ҳ 
²Ϊ֤سעԷΪ²֤֮ΰ档񺯡²¡Ϊһ 
Ҿ֮֡עΪӡӰʱܲơڷ硣ָȡಫ򷢷¡ 
֫աͷʹȡԺ⡣ɷڷ 
ŲԡƾĿ޾֮亹ҽɱ֮֮Ϊ㸡ءϢ 
ĬĬߡ֮Сѡԡ֮ި 
Ϊ֤ ˹ 
ơС㲻֮֡ϡƲԻʧѡӡ 
зȶߡҲȶߡҲߡ 
Ҳ񺯡ǧз֡²ж֡ȡȡϡ֡ɱС 
ɡΪҲΪҲȶ񺮡Ҳȶ񺮡Ҳˮ 
ߡˮߡҲߡˮҲ̡֮ӡ֮ 
ȼ֮ӡڷȶߡ֮ڱ޺ǴΪ·Ҳȶߡ 
а֮ȡǴΪ·Ҳͬһ֤֮Դ졣żֽ⡣ 
ؾ֮Ϊ䶨˻֮ϡšȡ֤֮ 
ˡܲ񺮷ȡܲȶ񺮡ۡԷΪӪѪΪƫ 
Ǯһֿ졣ͳ֮ס޼ҡ̫֤֮δ 
עȡּ֮ӡپа֮Сܱ֪ɱ档֪֮ͬʷַ 
֮졣Զ֮ҲߡаҲߡ 
аҲӦۡνʤȡʤʤ֮Ҳ 
񺯾ǮϿעԴ̫ƪסְΪӪ֮˵ ע 
κϳϼԴ˵Ǯϡϸ档񲻷 
̨ҪơԻ򲡷ȶߡȶߡߡɹ⡣ 
ߡڡԹ֦档ӰʱܲͬҶҽѧͳּơν 
ߡͷۡߡͷۡ 
Ż˴ȫơʷȶ񺮡ȶ񺮡˺ȡδȡض 
ʹ˵Ի񺮡α֮Ի˺ȡδȡضʹŻ档ͷʹǿ 
ɷ֤ͷۡǿ񺮶롣ϸҲ 
̫ͷʹߡ侭Ҳپߡʹ񺯡 
ǧж֡ 
̫ͷʹѾֶ֮ߡٴҲϡնҲСഫҲ 
νҲپνӽҲ䴫·֮Ҳƪת塣̹֮ 
֮Ҳܡնߡа̫аҲν 
֮䡣ӪСաа֮һ̫ռ䡣֤ 
̫֤ҲҮߡν̫ 
Ѩ֮йааɢӡ¡˵˺մһٴ̫ 
ٴν֮پԴ˵Сپ֮áſӡپδմһ֮˵δд 
ͷʹߡԻͷʹߡδ̫֪ԻС봫ͬԻ侭ָӡߡ 
ա̫һо֮ڡ֮ա᪲Ի̫˥ͷʹ֤Ҳ 
ʲԻԻ̫⡣ΪҲ֮䴫·ʹа 
̫֮֮аɢǹ鲢ʹ֮νҲ 
ϳǮϼմ֮˵Ϊע⡣Բɴӡ 
̫ʱδϡ񺯡ǧ֡ 
ɡΪԸҲʼ̫ʱΪ⡣̫δ 
硣̫ӺӳîߡҲ١Ҳ 
硣ҹʱ硣ҲʱӺîҲھ 
Ի̫֮ͨδ̫Ҳ 
ұ⡣ߡʮ 
ҡνз֮Ҳ֤Ҳ⡣ҲˡҲз֤֮ա 
ѳаδδҲʮա֮ʱҲʱаϤȥҲ˵ 
Դ·֮⡣¡ձ󡣸һ򡣶Ԫʼ䡣ʮա 
ˬٷҡ˺֮ӡߡҲ⡳зҩٹ֮ 
ࡣ˷ӡ޲ҩ֤֮಻ӡ 
ܲۡԻϳν֮ν֮ˡ 
ȡߡƤڹҲ󺮡ߡƤڹҲ 
¼䡣н֡ 
ɡƤǳƤ⡣ڡߡﺮҲߡ 
Ҳ̡ȡýߡ⸡Իﺮ󺮷ߡа 
ҡԻȡ֮Ƥߡ١֮ڹߡ档治ɵö 
׻󡣹ֱ֮޼ҲԱƤߡǳ֮Ҳ 
ơپۡϵߡ塣ʢ顣֮ơֹ֦ʡʢͬ 
Σ֮ǡԾ˶˴ɾ 
ɾ 
̫з硣ԷߺԳĶ񺮡硣ⷢȡŻߡ 
֦֮񺯡ǧǧġɬɬ⡣ 
̫з硣˶ҡָ֮ҡ̫Ϊ׳ơͬһҲ 
״ͻ֮ҲѾԻз֮妶ҲߡԷ 
ߡԳΪҲаʵʵ̫̫ǿȻ⡣ֵа 
֮ǿ⡣ 
ȡ֮Աȡж䡣Աݡ 
ȡԻߡԷҲΪҲ޹ʡٱ֮Ϊ㡣Ȼ 
ڡԲڡѪѪ֮Һء 
ǿΪ̡ºֱסǡԳйԻߡԳҲĶ񺮡硣 
˫֮䡣ġԶٲԵơ֮֮⡣Զ衣̾ 
ˮȻ֮֮⡣Ƿ綯ڡԶδж񺮶硣 
ߡԾԻġ֮ҲⷢȡȺ֮΢⡣ҲΪȶҲ 
ߡϢҲŻ治˳ҲͨϢڱǡʱϢ 
ŻҲҲΪˡ֤вߡԾá 
˾ִ֮Ҳ̡ԸԡԳߴԡ˺ֻԻŸֿɼΨ 
ͬ˺ʷͬ˺Ψ˺ʺԳ˺ʵ֮ڴˡԱʸԺ֮ 
ʳԺ֮֮ͬԴͷ֤Կɲˬ¡֡а֮Ѹ 
纮ԡഫν˷硣˺񺮡ס˶ӡⷢȡʪ֮ȡ˺֮ 
Ȳͬ 
ϻơġҲߡϸ֮ˡĳȻηҲҲ 
ӡҲߡ֮ˡȻˮ 
ؾ֡޺ȻηҲȻӭ綯ˡ侲򲻶񡣴˶ߡдͬС֮Ҳ 
ԴơߡڱҲ֮Ҳԡ⡣ҲԻ⡣Ҳ 
˺ѡ¼ơԻԲʩΡ˸ݷƼҲƽۿɷֹ֤֮ҩѡ 
Ի֮ͲԻ֮ߵȻв֤ߡչһ;޲ʧ෴ 
ڷ֮ͬһҲ 
Ż˴ȫơʡҩԿĳԲ롣ĳĳ֮ڡ 
ּⲻͬʡԻ˺СһֲƬֻ֮䡣֮⴦Ƿǡ 
ʼҽӡԿĳԲߡ跨Ҳĳߡ֤Ҳĳ 
֮ߡ˶ԲʩҩҲߡ֮ĿҲ 
֦ 
֦ȥƤ ҩ ʲݣˣ С 棨ʮö뢡 
ζ ζˮ΢ȡȥҡʺ¡һ ϡһࡣ 
ҩ¸һʱ ΢кߡѡˮ롣زһͣ 
ؾǰֲС䡣ߡһһҹ 
ʱ֮һ֤ߡ˷ճҳ 
ɱζ֡롣졣С ֡ 
¡֡ƪ롣졣ȫ顣ͨСϡе֡񺯡е֡ܡ 
޽ʮ֡¡ǧߡһһҹ ʱ֮һ֤ 
ڡ֮в˽⡣̨ߡҹܷ硣һ ʱ⡣ 
֤ߡ֮ơС١ΰٴݡΰ档δߡ 
Ի֦ߡԹ֦Ҳ֦¡ܷɢͨҩẮӪ 
֦ҩڷԢּ֮ҩ֦ںӪе֦֮֮Խ 
֮ʡҩԺСʲݸƽа֮ܡԺԵͱԵҩԹ֮ 
롣֮áʲ֮͡ѪӪж㣡ǸáҲڷ 
ϡࡣҩǹڳ䡣Ϊ𺹡ʹ֮а֮аøҲ 
¸һʱ ΢к΢֮Ҳˮ졣زǽԲɹ֮ 
Ҳ˷ΪپȺ֮ڡ˽⼡Ӫ֮һҲз˺Գߡ 
Եö֮һ֤ǡϤҲҩ˲Ρ֦¼Ӫ麮 
֫ʹҩǡСļ¡мʹټӻ   
ȡԺ֪پ֮ͨΰٲҲһνߡһҲͣ 
ؾνٷڶҲǰνδ⡣ٷһǰҲ 
ֲνԲ⡣ҲС䡣ν˵С಻̫ 
԰ʱΪȡʼС֮Ҳߡһ⡣ٷһ̲ 
⡣˸һһҹʮʱΪȡںѡԻݷ֦ߡ֮νҲ 
ֻ̫֦ʹ֮кߡаȥӡֵϸ档쿴 
΢ߡȡͻ͡޷֮Ҳҡ Ҳҩȡ塣Իȥ 
ҡ Ҳ ֮ò΢ƶ֡ΪҪӰ֮νҲɡֹ֮Ҳˮ 
졣ԹҲزԲơЧҲнˮ֮򡣹 ҩ 
Һͨӡߡ顣֮θҲ񺯷ҩơԱ֮ 
ȥˡȥƤζߡΪѡơùŨӶƤľ֮ȥ 
ȡζ֮߳ܲơ𡣹ȥƤֱơȥƤٹҲԪơȥƤ𰸷 
ơȥƤ֦־νҼ֦һȥƤǡǮɾȥƤ֡ʧ 
ϱơ ߡνӱϵ֮󶹡ʹȥϸĩⲻʵҩ顣ĩ 
ĩ򲻸ƽϸ֮ ߡ˵ĩƬҲ̷עơ סν 
֮󶹡Ծ׽ִȥϸĩȡ֭ҲΪƬ֮ŨŨ塣ǷҲ 
Ͼעߡν⡣ СȴССݸĿ⡣С⡣¡ 
ݴ̦ܿ 
ط¼⡣Сޯ¡ 
˺ơΪپȺ֮Ӫ⼡ܷ֮Ҳͷʹȡ 
Գߡкξз˺Ӳ̵ôˡΩԺΪ޳Դ 
Ժűֶ֪پͨΰٲ˷֤ࡣʹִߡͬҮ 
ܲơ֦֤߳ԺС㲻ºָ͡ҡ¶֮΢䡣֮¡ 
ȡ΢ʼ֮޺С䡣񺮡ȡƺ 
й֦Ҳ 
̫ͷʹȡ硣֦֮¡֡ɱ֡ 
ǰԡ֤һǰͷʹԽҲͷʹΡ 
ԶҲ¡ǹ֦֤֤Ϊϴ֤ôΪ˺зӲҲ 
ַ纮֪֤پѷ֮ɿߡ֤ͷʹ̫֤ͷʹȶ硣֤ͬ 
ںߡǹ֦֤ 
ԴΪسġ 
̫ǿKT KT ߡ֦Ӹ֮KT KT ̱أأҲ 
ơ֦֮ơ֦Ӹ֮ǧͬơơ 
ɡKT KT ߡ쾱֮òҲ쾱ҡСǿߡ̡֮ǿأأ 
ϰӲֱ֮󡣡־˳ͷʹԼ̫ѭ 
϶֮Ҳ̫ѭڼ֮䡣аڷֲ档ǿKT KT ȻҲǵ 
ߡҲ顣ʶ硣ù֦Խ̫֮аӸ֮ͨ 
̫֮а 
·ơԻνKT KT ԻKT KT ߡKT 㼲ǿҲлνƾ 
ҲơKT ⡣KT ֮òKT Ҳ֮񡣲ܷڡ 
ͷǿߡ֮֮KT Ҳֱơ˵ġKT ޹йߡ 
KT ֮KT ҲKT ֮Сëδʢ֮ΡKT KT ҲִKT 侱 
ǿ֮⡣ 
֦Ӹ 
 ƣȥڡɱ񺯡ޡ ҩɷƪ  
У ʲݣˣ 棨ʮö뢣 ֦ȥƤȫ顣־ 
ζˮһƸȥĭҩȡȥҡ·һȡ΢ƺ 
ࡣ֦ϢɡԭעڵȽپ̫ۡзԺù֦˺޺ 
ơ֤ƺҲиơַǱ⡣֤޺硣˷ͬǺ 
Ҳƹ֦Ӹǹ֦СӸ񺯡ƶ֡һ޽Ϣ 
֡ɱ֡رڹ֦ڼӸݹ֦ 
ơҺ֦ۡмӸ౾ơӡ 
ԽԴ˷Ϊ̫ϲ֮ķֻ־֮⡣Ϊ̫ǿ֮˵Ƴ 
ӡԸΪ֮ҩߡ Žšδپø 
ߡȡ֮򡣾øɼҲݾơȡҽ¼ơ 
зͷʹ⼡Ϊ֤Ҳ 
ʥ¼ʱ˺ 
̫֮ϳߡ֦ǰϳߡ֮񺯡ǧ޺֡ 
ǰ֡áɡɱɡ 
ɡ̫֮а鴫ϳߡﲻаϡаҲ 
аڱʵ֦⡣ϳߡ鲻ааѴҲʲɸ֦ 
Ǯ̫з硣֤δ֮ʱ֮θа֮ݶΪƦΪᡣݶЭӡ 
ºϳ塣֪аδݡδƦᡣԴ⡣֦ӼϤǰҲ 
ϳߡºа롣θˡ䡣δ֪֦Ҳô䡣Ȼ֤ 
֮ɶ־Իϳߡν̫֮¶ϡʢºݡϳҲ֦ 
Խ⼡֮аϳߡ̫֮ݡа֮롣ӹ֦Խ⼡Ի֮ 
ϳ塣δ⡣Ǵν̫ϳ塣Ϊͷǿʹ֤طνϳҲ 
̫աѷ¡¡롣ԲߡΪ֦֮Ҳ֤֪ 
档֤֮񺯡ǧԡ֮Ҳɱ֮֡ 
Ρ̲򷴸֮ࡣѪѱҲСԲҲĩ 
䡣 
֮֮ҲǼȲԳΡʵʾӦ֮΢ּ˹֮һᡣ˹Ծ 
֮ӡ̡纹º鷳Ʀºڷ֮ࡣ 
硴ߡǡΪǰߡν¶¡¹Բ˳ 
Ҳ־̫աѷ򼡱֮аȥʹ֤δ֮֮ 
θ侭֤ԲߡΪ԰Ի顣԰Ҳ¡ߡ 
֤Ҳ©ֹ¼¡¼µ֤мʳʳĺ¡µ֤ 
нƦӲЭȵ֤зѪ֤ǹ֦֤Ѱաʲɸй 
֦Ҳ֦ζɷһһǹ֦ν֦áǮз֮䡣Ի 
Ҳ֮֮Ҳ 
϶ΪŻСΪҽҲ岻ȡ̫ΪҽתΪΪߡ 
򲻵ν֮ΪҲԴơѷ¡֤⡣аڸࡣ䡣Ի˺ 
̨Ҫơ˺˾ղΪ˺ҩŽ¼ơ˺ϲ⡣ 
С䲻ԡΨˮΪ˺ҽơǧ˺ν˺ǻ֮塣 
֤Ҳ 
롣עǷꡣҽơʡΪߡ˳˷䷨ѨԲ 
ϡ԰֮ȡЧ𡣹򲻾ġ롣δ 
Ӿߡ˺׷Ҳ˷ɽҰƶ֮ˡܷ纮²ߡЧֻ¾ͨѡپ 
ˡ֮ŷҮ 
СϽΪǿֲϣͨ¼ơٵ̸ԲáΪáԽʱд󴫳 
ꡣȴԻȴΪۡԤעΪ֮ʹŶܼơ֮ߡ 
ν֮С䲻ߡν֮С֮ö֮ͲФ֮Ŀɡ򰸲áʼʱ͡ٴȡ 
ҽసơһ˺֤䡣ϢŲԡº˲һȥ«Ӹ 
һǮʯHT ڡһ롣¼ˮ֮䡣һ겡ӱϡˮ 
ҲǱӦƢǶк߿ɾȡܱҲ½֤ͬʮա 
֤ͬԴ֮ν˺Ի֤ơ˲óˮ 
þˮ顣ǳˮȡ֮ͨ𰸰һѡ֤ɢ˺֤Ͷ 
ҩ»شºͷͬΨøӡνұ˲ζɢ 
֦Ϊ⼡Ⱥߡ֮ҲʶҲ񺯡ǧ֦ 
¡֡޺֮֡ɱޡ 
ɡȡߡзҲ֦⼡ȡߡ˺Ҳ 
ʶҲҲǷ̡Ⱥ 
硣⡣֮Ҳ֦Ȼ֮ɢ֮֮ԽҲʶ־ͬҲ¡ 
ν֮ʶԵġԼ¡𵡡ʹһ֮ʧ 
˵ġҲ۹Ƿ־ΪΪ⡣塣м֮м֮ע֤΢ 
֮עơҲǷּ֮Ҳ 
⼡ɢ֮аҲԹ֦Ϊ⼡֮Ⱥߡ֦ 
ɢ伡֮аҲ⼡֡רڹ̨֦Ҫƽ⼡⼡ҽ 
¼ơ⼡Լ 
ƿͲ֦֮ŻԾƿͲϲʹҲ񺯡ǧ֡֡֡ɱ 
֮ 
ɡƿȡϲʡ֦ʡƿ͵֮Ż¡پ÷ˡ⵱֪ 
Խ⼡֮ӡ 
ơƿԳƷơƿͲνҲǡ 
ҡ֦ŨӼѡ񺯡ǧӡʡơѡһʡơѡ 
ʡ 
ɡ̫ΪӵҲ֦ɢ硣ŨʡԽκ 
д֤ÿаƱν֮ҡƿ͵ȡһ֮ΡͬһҲǮ 
洭аϽҲθΪˮ֮˺֮šͨʱؼŨ 
ѡӡҲǰԼΪ֮ߡҲ 
֦ߡŧѪҲ񺯡ǧ޷֡Ҳ֡ 
ǮŧѪ䡣δ֮ҲԹ֦Ա¡̫з硣Ͷ֮Թ֦ߡ 
֪˱аʢϡϽȾȡ³Ҳаò˥ѬƷθӸŧ 
ԻŧѪҲԲܹ֦֪֮ù֦֮Ҳ˸עҾθʪʢ֦ 
ಫСƱ¡硣ΪǡŧѪһҲƶ 
֪֦³СƸ֦ಫǰԴΪ֦Ľ 
κ֦ȲáԺ֮˴һãȻҮʪȼ֮з硣ù֦ 
֮ڡ֮η׹֦Ϊ֮Ҳ֤پηۡ 
֮ơɷҪҩػơŧѪɷ 
ơƿͲ֦ŻߡŧѪǻʢ֮ˡҩԺ 
¡ೣ֮ŧѪߡδ֮Ҳ֪д˵ 
̫©ֹ˶硣Сѡ֫΢ߡ֦Ӹ֮񺯡 
ǧ֡©ж֡ 
ɡ̫򷢺캹©ֹߡΪ㡣򷢺顣ƤҲھԻ 
ߡݶ֮١ҺɡСߡҺʩ֫ߡ֮ 
Ҳ֫΢ 
ߡҺҲ뾭ԻҺߡ첻֦Ӹ¾¡̵̫ 
ȡ΢кֹ̫֮Ϣֹӡߡ̫з硣Ժ 
硣©ֹ衣Ҳ 
˺෽ơ˷̫ˮ졣ҩ֤֮ʡз籾硣Զ硣 
аδҲ 
ԶΪ縴¡ֲȻҲ 
֦Ӹ 
֦ȥƤ ҩ ʲݣˡ񺯡 У 棨ʮö 
뢣 ӣһöȥƤưƬ𷽱öơöǳǾ֮ġ 
ζˮȡȥҡ·һƹ֦ӸӡϢǰ񺯡ζ¡ 
о֡ɱرʮơڹ֦ڡӸһöȥƤưƬ 
ǰ 
졳ӷࡣ档˸ɽ֮䡣֮ʪ 
ù֦ӸӡԹ̱硣ҺҲܡپøӡ۱ơ©ֹ֪©δ 
ֹҲҺм©аԸ֦СΪ̱ϼǮ˷ڹ֦ 
ȫڡӸߡʶһ֡˺˾շʪಫ֦֮ҩȥǹ֦ȫһ 
޼֡˺෽ơ֫Ϊ֮졣˽֮󡣵 
񺮡֮ǡӡơ֦ͬӷֹ 
ɱʮ˷ȫر֮󡣸Ǹ̫±֦ 
ѡ 
ǧ𷽡β顣ֹСѡ֫΢ߡ֦Ǵ˷﹫ 
֮ӡҶ¼鷽ȺԺ˷š 
·ơһʿˡ̫򷢺ֹСɬ졣󡣸Ϊ 
硣Ϊ顣ԻپС֤ͬС졣һСѡһСҩԲǧ֮ʧ 
پ֤ơ̫©ֹ˶硣Сѡ֫΢ߡ֦Ӹʮ֤ 
ơ˺ԺСķ΢񺮡Ρ֦Ҳ֮ʡиɡ 
档һ©СѡһԺС硣񺮡ͬҲõ֤֦Ӹ 
ਸ਼ֹԸҩ졣 
̫֮ߡ֦ȥҩ֮ԭע١һݡ񺯡ǧ 
䡣 
ɡ̫֮١ߡΪ⡣һʮһº١򲻵Ϊ 
⡣º顣а롣Ҳ̫δ֮ʵаݡΪϳʺ 
Ϣϵɢ֤ҲаݡΪϳ塣֦֤Ҳ֮аС١ƺʵ 
޳Ϣ֤֮ƺ顣ּ֤֮ʲùϵɢʵ಻ù֦顣Ωù֦֮ 
Ժ̫֮ȥҩ֮աԱ֮š١аδȻصᡣ¡ 
֮ҲǮߡʱһֹ֮Ҳ١ 
ν֮Ҳ 
˺Դơ١ж̴֮塣 
֦ȥҩ 
֦ȥƤ ʲݣˣ У 棨ʮö뢣 
ζˮȡȥҡ·һƹ֦ȥҩϢǰɱ 
ʮơڹ֦ȥҩǰ񺯡ζ¡ ֡ơ 
΢ߡ֦ȥҩӸ֮ԭ޶֡ݳɱ񺯲ɱ֦ȥҩȥ 
ҩС 
΢񺮡 ѡַʵ֮ȡԼӸӹ̻Ҳ 
־΢񺮡Ϊ΢֮塣 
֦ȥҩӸ 
֦ȥƤ ʲݣˣ У 棨ʮö뢣 ӣһöڡȥƤ 
ưƬ 
ζˮȡȥҡ·һƹ֦ȥҩӸӡϢǰɱ 
ر ʮơڹ֦ȥҩӸһöڡȥƤưƬǰ񺯡ζ¡ 
֡ơ 
̫֮˾աű״ȶ񺮡ȶຮ١˲ŻԿɡһնȷ΢ߡ 
ΪҲ΢ߡ顣ɸ¸ҲɫɫߡδҲ䲻ܵС 
˹֦Ƹ񺯡ǧȡȶ¡ж֡ԿɡԵ¡ 
֡ɷƪԿɡԿɡͬ¡Ϊ֡ǧС 
ɡȶ񺮡ȶຮ١ΪаҲﲻߡŻŻԵߡҲ 
ն 
ߡа΢Ҳࡣ΢ߡа΢Ҳ΢ߡҲ 
ҲҲ΢Ϊ顣Ϊ顣Ա顣ʲɸ¸Ҳ顣ɫס 
ɫߡδҲɫΪɫҲС͡ú򲻵аɢƤΪҲ֦ 
ƸС亹Գа˾աԼԾҲű״νȡ֮Ҳ 
ҲɺѹҲ¡δҲǮаȸǳ΢΢ߡ΢ϸ֮΢Խǰ 
ԾͻҲ΢֮΢ߡ΢ϸС֮΢΢֮΢ҲκСС⡣а΢ 
졣Ҳš׽ڡС֤ԲŻԵ֤֮ν΢񺮡ֹС 
ӻ ·˾ءԭ¾֮νɫɫԱаδ˸롣ϳɫ 
Ҳ 
˺ơԻپ֮⡣ǵò֮˾աű״ȶ񺮡ȶຮ١ʮ֡Ϊ 
Գ֤֮Ժⲡ֮ǡؿ˲ŻԿɡһնȷ 
Ϊһڡ˱޲΢ߡа΢Ҳͬȡ֤֮סɲ 
΢ߡ顣ɸ¸֮һ֮ɫгɫߡδҲ䲻 
ܵٺ˹֦ƸһڡشҲ𰸳עơһͷš 
˵ԭҲ 
ʱͨעơߡҲѴˮߡνҲơ 
 
֮˳ʹҲʦżƪעơ䴦ӽҲϱƪעҲ 
̫ƪȡѪ塣ͬ 
顣ù֦Ӹ֮Смӻ ֲܾ֮ 
˺෽ơ΢аƤСԳáԴȡСӡƪơƤ 
״ߡԾҲ 
֦Ƹ 
֦һʮȥƤ ҩ У ʲݣˣ 棨ö뢡 ƣһȥ 
ڡǧȥڸһ ʣʮöȥƤ⼰ߡǧ֡ 
ζˮһСȥĭҩȡһ˺ϡȥҡ·ϡơ֦ 
ϡϡΪϡٷϢϷԭעڵȽ֦֦ҩ 
ʲݶʮö֦ʲһʮ㷨Լ֮ 
ȡ֮һù֦һʮҩʲݡһöʶʮö֮ 
һ֮öʮĸϷ˷֮һǸҲƺϰ񺯡ζ¡ ֡ơ 
ٷ¡нΪһ֡ 
¡֦ϡϡΪϡһʧپƷ֮⡣졳Ƿ 
ⱡΪ֡ɢ֮ɫܷ纮֮ʹá 
˺෽ơ˷ᡣƹԼϽ֮ӡһǮֻǮ㡣 
а˺֮ҩҲ 
̫֦ߡȴ̷ط縮ȴ֦ϡ񺯡ǧе֡ 
з֡ 
¡з֮䡣֦ȡߡȷһҲȴߡҲߡ 
ν֮Ƥߡν֮ȡ֢޺ȫڱ֦֢Ⱥڷ 
⡣ǹ֦Ҳ֮аء֮ضа롣ش̷ط縮ͨ· 
а֦ԺӪھԻ֮֮˷ӡ 
˺෽ơ˷Ρа̫֮Ҫ·ҩͨʴԽᡣа̫ 
ھ֮й 
ʹǿơ롣񺮡ͷʹض񺮡ڷ縮羱ʹ̷縮縮׵ 
ҾơضѨ 󡣷Сά֮ᡣ縮һѨһ硣 
Сά֮ᡣ 
ơ᪲ԻƵ֮Իߡ֮Ҳڷ縮ΪҲȻ 
ߡ˺Ҳ˽ë֮ߡԲνǡҲ֮˵Ǳ˹ 
֦󺹳ߡ֦ǰűһٷߡؽ⡣˹֦ 
һɱơ硣񺯡ͬߡߡ¡֡ 
־󺹳ߡ֮ڷʢ󡣶Ҳǰ֮ 
ҩ¡֦󡣶񺮷űߡǱƷ 
ù֦򺹳Ҳ̫̫תת亮ͷǿʹδ 
ա̫֮ڡаӪ޳һٷȷ֦󺹳 
⡣ߡΪаǰ׻֤Ҳ󡣶ʡΪа̫Ҳ 
񺯡е֡ɼ֤Ҳ 
֦һ 
֦һʮȥƤ ҩһ ƣʮȥڣ һС  
ʣʮȥƤǧ֡ ʲݣһˣ 棨ö뢣 
ζˮһСȥĭҩȡȥҡ·һٷƹ 
֦֡һ֡ΪٷΪһϢǰԭעڵȽ֦ 
֦ҩʲݶʮö֦ʲһʮ 
㷨Լ֦֮ȡʮ֮塣ù֦ҩһʲݶʮö 
ȡŷ֮ʮ֦ʮ֮֮ʮһʲ֮һ֮ 
ʮŷö֮ġ֮ʮȡϡù֦һʮʮҩ 
һʲһöʮϷɱޱ¶ʮ֡񺯡ơ 
¡аƤë֮䡣̷ǹ֦֮ɽ⡣Ѿֲ֮ȡ֦֮ 
֮һ϶֮ٽ伡΢󷢺ڲ֮Сù֦󡣸ƷҲ 
˺ΪһߡǴپȽ϶֮ءżг֮ӡš˷롣ҩƷ⡣Ω졣 
֤֡ɼپڲ 
֮䡣ֺҲ 
˺෽ơ֦Ƹͬ󺹳֮󡣹ʹ֦ءᡣ 
֦󺹳󡣴󷳿ʲ⡣ߡ׻˲֮ϡ񺯡֡ 
ǧ𷽡׻ 
ɡ󺹳ʡаڱҲɸ֦󺹳󡣶ʲߡ 
ȡɸ֦׻˲ֹʡͱɢȡǮ󺹳θнҺĽߡ 
а󷳿ʶ⡣ϱ֮󺹳΢ȡߡƪ֤֮֮ 
½޻𡣰֮Сʧ֮áҺҲȻа 
̫ɢ֮󷳿ʡа̫Ѵӡƪν 
ߡҲ԰׻θ֮ȡ˲ΡԲ֮顣Һ֮ݽҲ 
׻˲ 
֪ĸ ʯࣨһ ʲݣ˶ ףϣ ˲Σ 
ζˮһ졣ȥҡ·һ̨ҪζСˮһ 
졣ȥסҩȡȥҡ·һɱơڰ׻ڼ˲ݰ׻ 
̨ءپɷ 
˱ɡγ߿  
˲ʯϽʡʳ 
ڱȥסԫӻˡʡ 
֪ͬ˲ΰ׻ηʡŻȡԺδ⡣˺ɢ 
ͬ 
Ҫ˲ΰ׻߷ֹ 
ڱȥסӽ۹Ҷ 
ҽʷơӡ˺ʮաȶ˾ٵҽΪҲҩ֮ 
ٰޡ̦ȧԲҡ֮Իӱش󷢳ߡġѪ֮ 
ҲѪΪа׶ΪߡƤ֮οɸݡ̹֮ˮз粻ܳɲ 
ӡȻð׻˲ߡ˸Ͷ֮ 
ɳδ̸ۡϢ 
̫ȶ񺮡ȶຮ١΢ߡҲɷ˹֦Խһߡǧ 
򡣷ϡ񺯡и֡ȫ顣 
¡Խ֤Խ澷֪ȡ塣ν֡Ҳȶࡣָȡȡ 
顣顣ꡣεʯࡣƹ֦ϰ롣֦һԵ֤֮ 
Բɷεơ顣봫ɡΡΪߺҴ˵֤ࡣ 
ɷپּ֦پѷͷǿʹϹ֦ӡĿ 
ڲ޹ʱ֮ 
ơȶຮ֡йؼƽʢ˥ʷʯࡣԱҺҲ 
غ١øӡʯӡೢ֮ȻΪ 
֮塣־ԡ˵Ϊ⡣贡Ի޽Һ֮νơ̫ǿҲ 
ơ顣Ǯơ 
֮顣Ȼʯ֮κϱᡣֻڴһע⡣ 
ҲڿϡȻɡν׿Խ֮ʶӡԲ˵ơ 
ƪࡣߡ¡֦ͨҺԲ 
֦֤ߡ֮Ҳ 
֦Խһ 
֦ȥƤ ҩ ʲݣʮˡɱ֡ 棨ö뢣 һС 
񺯡ǧɱǮǶ ʯࣨʮ顣  
ζˮһСȥĭҩȡȥҡ·һơΪԽ 
֦֮һΪһ֦֡Խһ֡ԭעڵȽ֦֦ҩ 
ʲݶʮöԽƶʲݶʯʮö 
㷨Լ֦֮ȡķ֮һù֦ҩʮʲʮöԽ 
ȡ˷֮һʮʲʯʮһö˷֮ߡ֮ȡ 
ϡù֦ҩʲݡơʮһʯʮöϷƹ֦ 
ȡķ֮һƹ֦ҲԽپӷС̨ҪһơƢϡ񺯡 
ǧ֡ơ񺯡ɱ񺯡巨֡ƢһƢ̨⼫š 
ɡθΪʮ֮ˮȡΪء澡ھԻƢΪθҺν֮Խߡ 
ԷԽƢͨнҺ̨һԽƢҲ¡˴޹֦ʡʯ 
ͬΪ֮˲֮ࡣý֮ʡ̫ϲȶຮ١޺ߡ̰׻ 
֤΢֮ࡣ 
֤֮Ҳ 
Խ澡δ塣̨ΪԽƢȵҽ˵ʽ塣עȻ˵ 
ͬϡŮ֮Ϊ⡣δ̫ʡǮԴԽ֮澶Ч׫ӡ 
֦֮ͷǿʹⷢȡ޺΢ʹС㲻ߡ֦ȥ߰ 
֮ǧ޻֡֡¡񺯡ж֡ް֡ 
ɡͷǿʹⷢȡ侭¡ΪаڱҲ΢ʹСߡɽء֤ 
δա޺С㲻΢ʹΪͣҲ֦Խ⡣߰СҲǮ 
ͷǿʹз˺֤֮ҲⷢȡƤëз֤Ҳ޺˺֤֮ӡʹ֤ 
Ϊ纮ӡ֦ηδκҲͷǿʹⷢȡ޺Ҳֻ 
֮΢ʹ֤֮ºа롣ҲС㲻̫֮аڷסҲ 
֮Թ֦ȥ߰δ塣Ǻ˴д֮δ֪Ҳ֮δܱЧҲپ 
񷽲֤Ϊѵ֮ԼԶ¡پϵԭ 
ҡϤ֮ѵǿԺ˵ν֤֮Ϥ᲻Ҳ 
עȥ֮塣ƹ֦Խ⡣עȥ죡ȥ𡣶ô˷ڴ֤ 
Ч顣ԽΪˮ¡Ȼ޵ľݡݹ֦ȥҩ֮Ϊȥҩ֮˵Ѵӡ 
֦ȥ߰ 
ҩ ʲݣˣ У  ߣ 棨ʮö뢣 
ζˮȡȥҡ·һСƹ֦ȥ֦߰ 
񺯡ζ¡ ֡ơɱرʮơڹ֦ڡȥ֦ 
ߡǰС 
˺෽ơмӼʹ֮ҩȥҩȥ֦Թ֦Ϊ 
ɽҲ 
˺ԺСķ΢񺮡μ֦Ҳ֮ʡиɡ 
ߡʲݸɽ֮Ըߡҩʲ֮ż졣θ͡ 
ߡθطߡ֮ķ񺯡֡ơԻķ 
ĸעپķɱ֦¡֡ǡꡣ񺯡ϡ֡ 
޵θ֡ 
ɡԺСߡҲķμߡҲѪ顣 
ɷ֦ΪҲ֮ʡиɡߡʲݸɽ 
¡ҩʲѪHT 졣临θθ 
΢ԺθطΪھԻ΢ߡѪСط롣 
֮顣Ը֮ǵ֦Ӹ¾ֹ֦ 
˴ҲԺСߡҲķߡѡζҲи 
ߡҺĽߡ鷳ꡣ֮Ҳ 
ߡʢҲ̡Ժƹ֦֤ͷʹ֪Ǹϲڽᡣ 
֮ԺСϡǽҺԽ²֮֡ԻҲضδơٴθʵһȥ 
θطߡνֹ֦Ҳ򸴼롣ȡ亹֤ߡ 
ַǸʲݸɽΡֵԼҲ 
ʲݸɽ 
ʲݣˣ ɽ 
϶ζˮȡһϡȥҡٷ񺯡ʲݶɱɽ¡֡ 
ɱζ¡ ׶֡ 
ҩʲ 
ҩ񺯡ް֡ ʲݣˣ 
϶ζˮȡһϡȥҡٷ񺯡ɱζ¡ ׶֡ɱϡ 
롣¡֮֡ 
¡پÿøӡøɽʲߡԼ֮η̫νߡ֮ 
ԪҲʱø֮߻֮Ҳνߡθ֮ҲȡʲݸɽԻ֮ 
Ҳǹ֦֮ɢ߶ءҩɽ֮ζضߡʾԸʲݡ 
Ȼ̫֮׻ء֤Ϥ⡣֮׻ءȻضǰ֤ڡ֤𡣹ʸ 
ҩʲ֮Ƣ֫θҺʢ顣ƢΪθнҺԹԡμøʲ 
֮ҩԺ̫֮Һż졣Ҳʲݸɽ֮롣ȡС䲹 
Сҩʲ֦֮롣ȡ乥 
̷עơʲݸɽȥҲʺáר֮ʳ䡣 
ȴȡʹ㻬ںаڷɢҩθСߡ˷֮θЮ֮ 
ʥҲη䡣Ż档ҩʲ˼֦ȥ֦Ҳ 
áרӪ֮ȡˡҹȡѪΡͷȡȲֹȡ 
ӪѪܲߡ֮ѪЮ֮Ҳ 
̨ˮײ¡ɽʲ 
ֱָɽʲƢʹŻ²ʳ 
ڱӴһö 
ָʲݸɽŮѪθԪԼѪ 
ϼ鷽ѪӸˡº֮Ǿò͡ϡ 
Ѫ֮¡Ͷź֭ػƵ֮ӡÿߡҩ򡣣ʲݸɽÿ 
Ǯˮһյ߷Сȡ֮ѪȻȬɲ֪ 
֤ҪƹӸɸ𡣴ܺǮֹøɽʲݶζ 
֤׼ϱ÷Ѫɽʲݡɡ޲ߡ 
ź֭ȥԶ 
κϼҲطʪ۽šв 
ҩʲ޻Ҿټ 
ϼ鷽ȥνвѡ˴Զ֮顣ҩʲ 
֤ɢʡҩʲ 
ҽѧҩʲֹʹΪӸɽΪȡӻ 
θ 
ƣȥƤϴƪ񺯡ȥƤ֡ϴɱ񺯡 ʲݣˡ̨ 
 âǧȫ顣  
ζˮȡһȥҡâϻ΢С·֮ƪζС 
ˮһȥҡâ΢һС¶ٷ֮Եθɱ񺯡ζ¡ 
׶֡ 
֦ʲݸɽȡθнҺơ·˲ 
ݼ֮ԺθֹҲ졳پô߼½ɡȡΪθ 
͡Ǵʵ߱ȡʲ¡ȥӡتؼӸʲݡԵ֮Իθ¡ 
ҩߡθԳҲԻƽθ顣θ顣ʵ¡ 
֮Сθ֮ʵơθ֮ɡ¡ͬʲݡθ֮Һ 
ϡƳ֮СԢ֮塣һһθ֮ӡ 
ǧ𷽡ʵö 
̨顣ػ˺ȡθʳ㲻 
ڱػʮö 
ʥ¼ķ֮ 
ڱȥʲݡ 
ʮơһССѲͨתɰʯءѳһ硣Ի½ 
Ҳ²¡ԿˮСѺԵθһǣţͷĩǮˮ 
ϵĩʮ¡кһʱŧѪӿйȶˮʮΡÿ 
һյ䲡ʧЧθпʶʳࡣ 
ȡԱǮӻǮϬһǮҽͨơʳڡθθ 
̡١ȡʱС档뾭ơߡθϬǡ 
ţͨзһաʵ֮ 
ڱţơâͬĩ 
ƹ׵δһзȡ 
Ϊĩ衣 
ҽԪ֡δͷţӡˮʯΪϸĩ۾Ʒ 
ֵӶɢʱ巢񡣺ͷ 
ڱӵ顣 
ɢϡ 
θθзߡҩࡣ෢ߡҩ֮ 
 
ʲݣˡǧšһ ɽһ룩 ӣһöȥƤưƬ񺯡 
ȥƤƣ 
ζˮȡһϡȥҡٷǿ˿ɴһöɽζ¡ɱ 
о׶֡ 
Ǯߡ֫档֮Ҳơ֫ߡ֮Ҳʢ֫ʵ 
Ӧ֮ʵ֫ҲʼƪơĩࡣԹθ֮ΪӪ 
С߽½Ϊ֮ڡֱƤΪȳĩȻ󻹶¼⡣ 
ʮȡ֫Ϊ֮˥а档֫ 
˳ӡ䡣ΪиҲط亹ȡӡپ¾ΪΡ 
ԸʲΪߡԸʲݸʺͶԻɻ֮档ɽСԾθƢ 
ν֫θƢ˵ɡƢ֫Ҳȡֱ½ 
֮½֮а֮ڴ֫ů֮֫ӡ 
֮ԻҲ 
˺Դơߡ֮֫ʡҲָ֫⡣ϥҲ䲡Ϊ 
ߡָ׶ѡ䲡ǳپֲǳһȻӡ֡ء 
֮֫塣ν˲Ρ֮Ҳ 
̷עơǰӡҰ߼ѵáذ߼١ʱָ֮ӡһҲ 
öǮһپʱöȶ 
ҽơӲ֫䡣㡣ԡŻĭСʹγǡġ 
Ż²ֹӰġ֭кֹӰ˲Ρ ߡ顣 
ҽసơӺһˡʢѽʳСü 
ʡ亹ֹʹԲתࡣ޻㴡㱡ҽ֮βԻ 
֤ءⲻ㴡زԺ֫ʡ֤Ҳֱʹ֪ 
类ȡ֤Ҳ֮ҽƲĹԪδ֪ӷ 
Һʺֹ֤Իҩ֤ټΡ˽ҹǧ׳Һ 
ǧһסҩ临֤̫δҷҩԴա 
ˮ߳޿κΡθ󺹶⡣ߡǰ 
겻Ͷҩ֤ߡСѡʲͬҲ 
Ի֤֮硣档иɡ־мʦԻҹ㵱¡ 
ŵ졣ʦԡ֪ˡԻ󡣸Ϊ硣Ϊ顣΢ȡΡ 
֦ӸӲ䡣¾Ҳ档иɡꡣڽᡣﷳҡ 
ʲݸɽҹ㵱ȡ΢мҩʲ졣Գ΢硣ֹ 
֪񺯡ʦԻ֮Իˡ֮Ϊϡм֡Ρڡ֡ɱΪϡ 
֡Ρ֤ꡣ 
ɡ֦Ҳ̡עšʴҲ֤䡣Ӧǰ 
ԺСķ΢񺮡μһΡ֮䡣Ӧǰ 
֦һΡ硣м䡣ӦǰҲ֮ʡиɡһΡ 
ʦҹ㵱¡ֵ졣ʦԡ֪˾䡣ӦǰøʲθһΡԻ 
󡣸Ϊ硣Ϊ顣΢ȡΡ֤֦ӸӲ䡣 
Ҳ䡣Բǰ֤Դù֦֮󡣼֤֦ʵǹ֦֤Ҳ档 
иɡꡣڽᡣﷳҡǰ֤֮ʵʲҹء㵱¡Ӧǰ 
ʲݸɽһΡ΢мҩʲ졣ӦǰҩʲһΡԳ΢硣 
ֹӦǰθһΡ֪䲡ǷᡣҲھ֮÷һΪ 
֤󡣶֮޽С䲡֮ҲúǮ֦֤ڹ֦СӸ 
Ӳ䡣亹йԽ֮аҲԼӸ¾ߡ½ 
Ҳ˷֦ӸΪ˺ԺСķ΢񺮡ž֮Ҳ 
΢񺮡ž֤֮Ѿ֦ʹ顣а档и 
֤Ҳ 
Ϊǧ𷽹֦ӻ֮κǮϱ֤ǡķ˹ 
עڴһ塣ƺɾ֮ʵҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̫֤
ԣ̫ǿKT KT ޺硣֮޺̨֡¡ɷƪ 
񺯡̨֡ 
޺ߡ˺ʺϱк֮ԡ纮֮Ҳ硣˶֮ġ纮 
ͨ񡣶ƫҲκ纮к޺಻η纮Ϊ׼η纮Ի 
ԡԲ֮ƶ 
 
 ƣȥڡ̨ ֦ȥƤ̨ģ У 
ʲݣˣ ҩɱ֣ 棨ʮö뢣 
ζˮһƸȥĭҩȡȥҡ·һȡ΢ƺ 
֦ϢɡԷ´ˡζ¡񺯡ɱ ׶̨֡֡ĭ񺯡ǧ 
̨ĭɱֻȥĭƺ¡񺯡ɱǧв̨֡г 
ҩ֡ɱԷ´֡ 
¡KT KT ǿ޺ʧΪʵڹĶ֮硣Թ֦Ϊ 
ԹʵҲζҺ̽ǣΪܿ 
֮ȥΪȾᡣ֡ͬԺ֮䡣 
ءΪͱ֮Ҳ֦ͬΪ⼡֮к޺Կáר 
α߲ͬԫҩ־̫ 
ơδߡɷδپҮνپҺ뱾 
֮˵ӡ֦ߡ֮ҩ֮авʼٹ֮˺ڹ 
ҲƱӸ亹ǿKT KT ߡΪҡپ֮Ϊ 
Ҳ 
ѩ԰ŷѡעԻ֦ơȥӪʵС֮ҲǸơӪʵ 
ҩ֦Ӫ顣ʵߡ΢ڷƸҩǷӪ֮Ϊȡ 
̱Ϯں󡣲ʹаҲپ̫δߡа֮· 
Сδи֮ԫνҩӡ 
ǮмӸƼӸ֦Ӹšȥ֮ҩΪ˵Ȼ 
н档ʡδΪƼӸ˵ɴӡ 
̨Ҫ¼⼡жաͷʹ׳ȡ 
ڱȥӻ˶ 
̫ϲߡ֮ԭעһúķ񺯡֡֡ 
̫ϲŻߡ֤ǧעһơú˻ 
ɡ˺кϲв̫⡣ߡν֮аϲߡν֮ 
ϲߡаҲ̫ϲߡ̫ϲϲԱߡа 
ʵ顣аʵ顣аڶʵ顣ʱ 
ɢа 
̫ϲߡν̫֮ȡ޺֮Ȳߵ֤ͬʱ֮ 
ʧҲη̫֮֮ԺӡءȻ֮ʡԡνȻȻҲ˺ 
ʡȻȻߡ̫ϲ֮аθȲ塣ӱŶעν֮Ҳ 
Ըɢ֮аԲҲ̡ϲ֤̫֮֮ͷʹ񺮵֤֮ 
֤ͬʱȺҲһ֤ǡϤߡǿ֮ 
Ի̫ϲ̫֮ϲ֮ 
ϲ߽֮Ժϲһ߷һ߹һߺͽ⡣ԲͬҲ 
ҡ亮а̫ຮҲˮߡҲʴ硣СԿߡ 
ΪȡСɫߡϤߡΪк΢ȡΪкȺءйɫ 
ࡣΪȡԿ亮Ҳ 
̫ϲŻߡӰ֮񺯡̫֡ 
ɡа͡¶ߡŻߡŻ 
ɢаӰġ 
Ӱ 
 ƣȥڡ񺯡ɱȥ֭ɳư֣ ʲݣˣ 
ҩ ֦ȥƤ Сɷƪɱҡǣ ģϴ 
棨ʮö뢣 
ϰζˮһơȥĭ 
ҩȡȥҡ·һȡ΢ƺס񺯡ϡ 
ԼŻӡ֤֮аġ˼ӡʲݴ֮ʡܲభ 
ơֹʲݶʮöӰİŻֺΰ˹ʵپҩּ֮ 
̫֦֤ҽ֮첻ֹߡδҲߡ˻֮ԭ 
עһݡ񺯡ǧֹϡ֡ 
ɡ֦֤ߡаڱҲ֮䳦θΪˡֹаڱа 
΢١аҲΪʢߡ֪δҲкߡΪԺҲ 
а¡ߡΪ򴭺Ҳ¡˻ɢаȡơ 
ע䳦θ˷ǳθ֤θаȡͨڳйҲǮΪʢӦ١ 
аʢӼ١֪аڱδҲȻδЭ֮㲻⡣ݡа 
ᡣƦӲʵԱҲ¡аڱڡʴ첻ֹߡνע 
ȡȡЭͬ΢ڱ̷ǹ֦ҩܺ͡Ũ˼ӡ 
Э֤֮ʵΡ̵ӡȻɲ֮ճѼ硣С׻ࡣ֮ 
Ҳº󷢴֮Σ֤˲汲پø˻ߡ 
רڱδһ䡣 
˺෽Ի⡣а⡣δ 
΢֤󡣹ʲеȷ 
˻ǧ̨ 
̨ ʲݣˣ ˣɱ̨֡ 
̨нɫ֡ 
ζˮҩȡȥҡٷζ¡񺯡  
̨֡֡¡̨ȥĭ֡ 
¡֮Խ⼡ֹຮֹ֮øʲԺС 
ҩ⼡֮š֮벹а֮ӡ 
ŷѡעԻǷк֮䡣αȡҲ 
˺෽Իδ⡣ø򴭺֮ࡣй֮֮ʲݡΪ֮ҩ 
̫ͷʹȡʹǽʹ硣޺ߡ֮񺯡ǧ 
ۡۡǧ𡣶硣񺮡̨˺ͷʹǽۡȶ纹 
¡̫һ֮纮졣һ̫ۡСʹ̫ 
߽ڽڡʹǽʹӷ纮áʶ硣纮ˡƤëա޺̫Ϊ 
ڡʴ̫ΪԿ֤֮Ϥӡư֤ͷʹȶ硣֦֢ͬ޺ۡ 
֢֢ͬڷۡ޺˺ֲԶ񺮡Զ硣ȱ 
з硣Ʒȷۡз֮ؼ֦з֮˺ͨ 
֮˺֮ҲǮ硣 
ԡȻӪҲ硣ӪڡӪвֶߺ 
Ҳ޺ߡ˺ʵаܡ䷢ȶзаȡԳҲ 
ũݾơз˺ͷʹԴԻ˺ߡԷ纮뾫 
ӪƦвͨһաڿƤ֮䡣ʲͷʹ񺮡ǿءаڱ 
Ʒз硣˺Է纮˺з硣ɻΪ֮ơ಻Ժ֮ 
ޡ֮纮֮ӪΪ֮Ҳ 
 
ƣȥڣ ֦ȥƤǣ ʲݣһˡǧ  
ʮڡȥƤ⡣ڡɱڡ ֮񺯡ǧöȥϡɱ֡¡ 
ǧ̨֡ȥƤ顣ǧơʮö 
ζˮƼȥĭҩȡ롣ȥҡ·˺ϡȡ΢ƺ 
ࡣ֦Ϣζ¡񺯡 ̨֡֡񺯡¸ 
ǮʱơҺΪѪҲӪΪѪΪӪӪѪɬͨ 
չ̡ҺС޺ȶаڻӪӪҺ̡ 
ȶ硣Ȼ纮֮аƤë롣Ƥëߡ֮Ҳһ֮Ҳ֤ 
̫ʵа֤ʱ̵֤ߡǷβƤëաаڹ 
 Ƹʲݡ֦ͬ 
Ӫ֮а֮ʡйζ̫ؼʵΪɢξ֮ҩҲ 
ۡǧδ֮ءΨ֦Ϊֽ⼡֮ҩͬӪ֮ߡӪ⡣а 
ӪааӪ֡Ӫ֮аȿ֮· 
аӪҲƶ֮Թ֦֮ԦִΨ䷺ 
֮˵Ҳա¡˷η纮ڱͷʹǿʹʹǽڷۡ񺮡޺ 
ߡΪа֮Ҳθ侫Ƥë˹ëϾں 
ڱ֮а価ȥʹֹƽȶٽ⡣庹ڹҲ䲻ýߡ֮ԡ 
ɢ⼡֮֮ԡ֮ٽֱԻѸɢ򲻾ӡ 
Գߡ΢ߡǹ֦Ǵ˷Ҳӹ֪¸ȡ¸ 
ȡ򲻾Ҳνרܷ֪Ϲ֦Ժ̫δ֮ 
ȡȥʼʯࡣϹ֦֦ԽһԽ̫ȶຮ֮ȡʢڡ޺ߡ 
ʸʲʯԽɢ̫μ֮аʢڡ޺ߡƸϸʲɢ 
֮ҪԡԴ˷ȥ֦ǧ𷽡Դ˷֦׹𡣽а̫б 
ʡЧԲ¸ȡǶ֪֮벻¸벻¸Ҳپ÷֮ 
ķ֮öҮ 
˺෽Իʹȹ֦֢ȶءӪ˹Ҳ޺ߡ˷֮ʡ 
޺δ֦ʲݡ̫֤һζСν֮ 
Ի纮ʪɱԵ֤ôЧ˺һ֤ɾҲ 
̨ʦ¾ÿŧѪ겻ҹϢ 
ڱȥʡӴ档 
ԡˮŧѪȳ 
ڱ 
ʥݷ⼡ɢС˺ȡ֫ۡ 
ڱӴҩ 
ͼַθðаء˷䡣ͷʹĿѣ֫о롣Զ̵ 
̡ 
ڱȥζáơȥڡʲȥƤ⡣ʲݲˡ 
ֱָӼηθкаԡ 
ڱӳƤҶ 
ŮҪԻҽһաѳͷ¡ҽôô 
¯Ч֮׳޺ͷǿʹ̫ӪҲ 
һͶ֮¸úʳʳȻ䲡˳ϳ˷Ҳ 
Ϊ硣ΪӪӪ㲡ǽڷۡɷ亹 
һΰ 
ƪ񺯡ǧǱԭġ̫ƪСϵ©עδнߡǮơ 
Ӫвֶߺӡ֪ƹ֦֮ڱ֮ʵڷ纮Ӫ֮֡ 
ôʽڴˡְϡдڶ֡֡¡Ҳ֡ 
¡纮򡣱طȿھ硣Ӫˡһ֮Խʹⷳۡ 
Ӧ󡣶ڴҲΪӸʢ顣֮ӡԸΪ硣Ϊ 
ߡ˺Ըмз硣ߡΪ 
з֢ӡ֢ȹǽۡǹⷳۡǷ纮ˡӪ㲡ȱιԴ 
ӪˡκӪ֦ηӪ²Թ֦֢֮񺮡֢֮ 
硣һҮҪ֮·纮ͬһ塣з˺Զ񺮡Ӫزз֮ߡ˺ 
˺֮ǳߡз硣ڷ纮ϸ֡뵱к޺۶ 
עԱ֢ڡǡνǧ֮ءԽעΪ 
֮ע·ԻӪаѪӪҲаСӪܲа 
֮ǡԺȡپƷ亹Թ֦ʲݡ䷢ɢӳ֮а 
Ӫֶ֮ҩԷ֦֮аƲӪ֮ǳҲ֮һơ 
ơ֪˺ߡӪ㲡ҲСù֦پ֮Ҳϴ˵ 
֮ӡ֪񲻶·Ү 
̫ϲߡ¡ɱ񺯡¡֮֡ǡ 
ɡСߡնҲΪʵ֮Ϊ 
ʵʲ¡Ȼ̫ϲΪʵ͡ 
ơ̫ؼʵΪɢξ֮ҩ˸ԴΪлаʵ֤֮ 
ʡרййƽֺ֮аǮߡ̫аδ 
⡣δҲӲߡвɹֹ̫֮ϲ 
̫ʮȥϸߡѽҲвʹߡСߡ 
ȥ񺯡ǧȥϡ񺯡ǧ֡ѽҲ񺯡ǧΪ⡣ 
ԭСʮС֤򡣲ӼϤߡʡ֮ 
̫ʮ֤ϸߡаѽ⡣ҩҲвʹ֤֪֮ 
аδ⡣С֮ϸͷʹȡ޺֤̫֮аδ⡣ 
֮ϸ̫ҲϸҲϸҲϸߡ 
ҲϸߡҲϸߡѽҲǽԲɲҲ̡ϸߡ 
֮Ϊ֮ԡ֮֮з֮ԡϸֱ֮񡣽֤ӡڽ 
мвʹһ֤ϸΪ衣Сߡ 
Ӧ֤֮Ȼز 
вʹ֪־ްСٴ̫֮⡣֮ԻҲ 
̫з硣ȶ񺮡ʹߡ֮΢ߡ 
֮֮档 ΪҲǧ̫з硣з˺񺯡ǧ¡ 
֡ǧ̨񺯡¡ͷʹ֮֡档ɱҲ¡ 
֮֡ϡݻǡ 
ɡзҲΪ硣ΪӪӪ㲡ʷȶ񺮡ʹҲ 
粢ߡΪӪǿӪߡΪӪǿ纮ˡӪʵʲҲ 
ԳӪ纮΢ߡΪӪ顣  
֮Ҳ͡ꡣú⡣֤Ϊ̫޺衣֤ 
졣зһ֤Ǵ˷⡣̡򸡽֤ȶ񺮡ʹꡣ 
ڱס֮ھȡꡣԽ֮ʡ 
֮ȶȵʯ֮ʺڽ⡣꽵ȶٳӡȻ˷Ϊ衣Ϊ֮衣 
΢ߡз֤֮ȫǺ߱Ҳ΢ߡ 
顣ʲɷ֮ӡߡѪʢ⡣ 
Գ䡣ʽ ֮Ҳ 
̨ҪŽ¼顣رپ˺ 
ơз˺ߡɷ֮ԻǷȶ緳ꡣ¡ΪзΪ˺з 
Ҳβ֤ơءּӷߡָΪз硣кΪ 
ʷӪ֦ӪӪ˹Ҳ˳עԭӡ 
Ȼ纮ӪˡȲžݡȶ񺮡ʹߡ˺֮򡣷ꡣз֮ 
Ի̫з硣з֤֮з֡ҷ硡еľ֤ʹ֮֮ѡơ 
βơءּӷߡôָ֮ϡ޸Ҳ 
Իپƾֻ֢ʵʲз˺ָ֮ΪʵΪ 
顣ߡΪʵߡΪ顣֤̫ߡΪʵ֤ߡΪ顣 
ʵ߿ɷ߱㲻ɷ֪ҲȷꡣߡкԽ⡣ߡ 
޺⡣Ϊ纮ڱ衣Ϊб衣з޺ߡá˺ 
޺ߡáǷ纮һԻͶз˺ߡҲз 
˺ߡСҲپϸ֤ʩΡγоз˺֮κ 
֦η硣з˺ߡ²ù֦ƸôΪҮνΪ纮 
Ӫ衣֪Ϊ衣ʯ֮衣Ϊη죡κ죡Ӫҩ죡ҩ죡ֻΪ 
֮Ҳ 
̨顣ƲԻһ֤Сȫڲһ 
ػҴ˲֡΢кܵóꡣ˺֮ȫ޺ҲԴ˲֡˷硣˹ 
ʶ֮𰸴˵ѴӡȻ޺벻ޱ𡣿֤΢кʾ˹ 
΢ߡù֦Ӹơǹ֦֢Ȼ΢Ժ 
ߡǱ顣֦Ҳ 
Ի ǳ֮ߡش֮ӡھԻߡ 
ࡣҺ١̫顣ʧȻ ȻҲ 
Ի Ϊ֮ĩ֮䡣ҽ֮ 
󡣸Ǵپ޾֮ĩ֡ɾ 
顣ګ˺ơࡣ ҡˡ֮ˡ΢д֤ 
˷֮𰸻֮˵ԭڴˡ 
 
ƣȥڣ ֦ȥƤ ʣʮöȥƤöɱǧ¡ 
֡ ʲݣˣ У 棨ʮö뢡ɱѡ񺯡ǧ𡣲ʮö 
ʯࣨ缦Ӵ顣񺯡ǧ̨¡֡ 
ζˮơȥĭҩȡȥҡ·һȡ΢ƺ 
ߡ·֮һߡͣࡣ죨ԭעһ棩顣緳겻Ҳ 
̨ζ¡֡ȡ΢ƺ񺯡̨Ũȡ΢֮ɱǧ̨֮ 
ɱ֡ 
ǧ档ۡһעġ±ʮ֡ǰ֦¡ע 
ơ֮Ҳ 
¡˼ζҲ֤ȫơд뷳֮ͬǺ硣ʶ 
֮Խ޽ؼʯ֮ȻʳԺȶٳ 
֮а⡣ΪСЭƼӡʱرԷֱʲԺСý 
Ӫһ˫⡣˴֮֮Ҳʡ 
ͬǷһ һ緳겻ߡ֮ȡȻͬҲ 
ơһ򲡻΢硣Ҳʷ֮档֤֮ɡһ򲡻 
ꡣаȱҲʷ֮顣аδҲ֮Ϊء˱ 
֮Ҳ겻ߡΪᡣ˱֮Ҳ 
˺ҪԻ˺ͷʹʹ񺮷ȡúҲߡԴ˺ 
֮˺Ϊȷꡣκߡһ˹Ҳ֮а롣൱֮ 
ǺܽҲ 
پȫ顣»Իη纮աھߡʼʯڷҩСΪ 
˺෽Ի˺ƹ֦ԽΪһҩԷ֮ҡö 
ԽʯðüӴһ顣һ֮ҩ档ԼʮԽƼ֮ 
ࡣ򷢺֮ؼӡټʯࡣղҲ 
·δꡣܲۡ󡣴ܺơ 㡣׷۷·۷ơࡣ 
ֹ˴˷顣ȥ㡣ֱΪ·۷¼󡣶·򷽡۵ȡԱ 
·ۡΪ·֪ۡܺ ֹҽ˷۷ǡĵáŴסȷΪĩ 
ҩߡԴ˷֮˷賣顣˺෽Ի֮·۷ 
ĵáƸǦۡǡɡТȱֹƤŴ׷ۡϡĵáǡ 
Ϊϸĩ֮亹ֹҲɢƲ󺹲ֹ 
ĵһڡ׾׷Ϊɢȡ֮˷֮һҲ 
˺ۡءէʱ֤ߡ֮񺯡ǧ¡п 
̱֡űС֮ 
¡ᡣ֮ߡ֮ۡߡءгʱʱۡ 
̶ߡִһԾҲȻߡۡߡۡз˺Ȼֿν֮ 
֤ӡ¡зȶ޺֤֢ۡͬᡣէʱ֢ 
ա޺ꡣʺô֤پΪ֤֮зȶȡ޺֮ 
֤ͬ²֮ɢʯ֮ӡϸáȻʧ 
ҲᡣаҲءаҲէʱνضʱҲ¡ʱ 
֤Ҳ޵¡էʱ֤ 
κҶ顣Ȼ֮֮Ҳ 
Իȶ񺮡޺ꡣ˴֤֮Ҳ֤ۡէʱ 
ôȻر֤á򲻿Ҳ 
ԻС׶űʵС֤ܷǴ 
˷溮֮˵ۡСȻݡɴҲҳνű֪εȱ 
Ǹ֮Ҳ 
˺෽Իаɢۡаˡէʱδֱ 
֢˲֮ߡͶվ֮˱رԴ֮Ҳ 
˺⡣ˮŻȶȡʡҭС㲻ٸߡС 
֮⡣ǧδ⡣Żȶȡ񺯡ǧȶȡ񺯡ǧٸ 
Сϡ΢̱֡ҭ档 
ɡ˺⡣ˮˮಫκ档ʸŻȶȡ뾭Իκ˷Ρ 
СˡС֮νҲСɢˮˮաһ 
Ϊ֤֤֮Խ⻯֮Ǯ˺⡣νͷʹǿʹ޺֤֮δúҲ¡ 
֮¡θ֮Ҳˮˮ֮ҲŻȡ̫֤Ҳȡˮ˷ζҲԷƤë 
аڱˮͣ˷ҲߡˮڳҲҭߡˮаϰθСͨ 
ҲʡС㲻ߡˮ̱н½֮ 
ڶΪҺʿʡϽ֮½Ϊ֮СС㲻ٸ 
ҲߡлޡǱ֤ԼҲǰԷ纮֮айꡣԴй֮ 
Ժаδ⡣ˮͣ˶ȡͲСɢɷաС 
֮ܡس֮ˡһаƤëηͣ¡֮ɡǴŻ 
ʱһ֮аδ⡣֤תҲΪˮ֡ԽҲˮͣߡݱز 
ˡżС档пͽԷҩ 
ҭ֡עKT ͬˮúಫ˼KT Ϊ֤ơҭKT  
ͬˮҲ ҭ֮ҭ ǮơҭߡҲơھҭ֡ɼ֮ߡ 
ܽҲߡδ֪ξҲ 
С 
ƣȥڣ ҩ ϸ ɽ ʲݣˣ ֦ȥƤ ζӣ ģ 
ϴɱϴ 
ϰζˮһơȥĭҩȡȥҡ·һʡȥġ 
΢ȥơ黨һӡɫҭߡȥơӸһöڡС㲻 
ٸߡȥơȥơʰȥƤ⡣黨ﷴ֮ 
ɷپ⡣ԭעڵȽСҪˮְݡ黨ʮˮˮȥֹҲ 
ǧߡӦơߡƷҲԴ֤֮پҲǧ 
黨ܾܲͬҭߡ̨ʳҭߡܲۡ֡񺯡֡ 
޴֮֡¡̨֡ͬɱ黨¶ʮ֡ 
ʵ޺ʺԽ⡣ȥߡҲȥߡ޴ҲдԼ֮ 
ȥߡиɽҲŻߡ֮ɽϸ¼ɢʹˮôӺ⡣̵ 
岻֮ζշ֮ߡȥġӻۡҲ΢ҭС 
ٸȥơԶҲӸɢҭֹˮ΢ֹ 
黨缦ӴɫΪд֮󡣸ٸɳӡ¡б֤ 
ⷨȡСﺮʷ֮ҩ֮ͬҩҲߡͬΪα 
ˮȻˮ֮Сרкˮ΢亹ʹˮ¶ȥҲ˷ˮ֮ 
ӡʱɢˮ亹ʹˮҲپˮӡǮƺӼ 
ԭСÿ֤֮ߡ֮ССͨɢҲ 
֮δؽԳپҲ 
黨¶ʮ֡ơӴơֲΪϱ·Ϊ 
˶ࡣ֤Ҳ̨дɼں֡ 
ˡָơ黨ޡһ 
Ի˷ˮθÿȷ顣𰸽ҪԡּʯࡣηͿȶ 
 
ߡˮֱοϢԡ̨ҪŽ¼ѩȥҩʲݡ 
Ϣˮַ·֮ࡣӴ˷Ķࡣ 
ҩԺϸζηԴơ̵Ѷࡣ顣ͷʹĿѣ 
֫뵡ɲŻġ 
ҽѧҪ۽١баߡСơ 
˺ˮȶ΢Ȳʡѿߡ˺ȥҲС֮¡񺯡 
ǧж֡¡񺯡ǧΪ֡ 
ɡȶ΢ߡˮҲȲߡ֤δҲСɢˮѿߡ 
¡ˮɢΪҲǮͬ塣Ȳߡˮ䷢ȡ಻Ҳν 
СҲѶʡ֪֮ˮθ֮ʪȥԷ֮½֮ࡣϽ֮Һ 
١ԷҲǰˮʷȲʡѶʡ֪ˮȥҲС֮䡣ڷ 
Ȳʾ¡ĩߡǲǰ֮νȥ֮󡣸С֮Ҳ뷢Ŀ 
˽֮󡣼ߡ֮֮ͬšʶظҩٹؿҲܡ 
С֮䡣ǽɽ֮ʡָ֡׾ġԹű 
˺෽ԻС֮˵ʷָ֡ν֮󡣸СҲ 
ۡ 
С֮֡ڷȲ¡־ϽԴ˵֪پ·ߡδ 
̫֤δ⡣ߡԺ⡣˹֦񺯡ϡ֡¡֮֡ 
š֤δ⡣ҩ֪֤δ⡣νͷʹǿ񺮵Ҳ 
̫з硣δߡԵڽ⼡ϲ֮⡣¡絫򸡶ߡ 
֢Ҫֻ֪֢֮ߡ 
ԭÿƪسһӳɱɾ֮ 
̫֮΢ߡδҲ֦Ũ֮ӡɱ񺯡ǧʡǧ 
֦עһơ 
ɡº󴭡Ϊ顣аҲº΢Ϊ档аܴڱ 
Ҳ֦Խ⡣Ũʡ̡֮һ֤бɲ档º󺹳ߡ䴭 
ʢ档׹Ҳº΢ߡزаաҲδ⡣˴ӱΡ 
֦ڡŨӡøʹа֡Ρ֤Ҳ־ 
Ի봭֦ŨӡͬһҲ 
֦Ũ 
֦ȥƤ ʲݣˣ У ҩ 棨ʮö뢣 Ũӣ 
ȥƤ ʣʮöȥƤ⣩ 
ζˮ΢ȡȥҡ·һȡ΢ƺɱش˷ʮԻڹ 
֦ڡŨӡʡʮȥƤ⡣ǰ 
˺෽Ի¼Ũӡ̵ 
·Ի¡һ䳼Ϊִ ¡յѡ˼ʳýʭ 
˺Ժتһҽʳ֮һҽа֮աϴߡҽ 
ʧ롣֮Ի̫֮δ⡣΢ߡ֦Ũپ֮Ҳҽ߼ҩ 
һ਴ ΢ѺӡҽԻĳƽδپ֪ǡԻ 
֮ڿҲաԹѧԷ 
̫֤δ⡣Ҳ֮Ϊ档ߡ˹֦ɱ񺯡ⲻ䡣֡¡ 
֮֡񺯡ǧ֡ 
Ǯ̫з硣ͷʹǿȶԺȱ֤δ˺⡣¡֮Ϊ˳ 
Ϊ档аݡƦӲ֤ӡʱȽаߡ 
Թ֦֮Ҳ֤δ⡣Ѻδп֤֮ڼ֮ߡ¡ 
һͷʹ񺮡Ϊ֤δҲš֮Ϊ档ָص֤ԡ 
Ҳ¡֤ƹ֦֮֡統δʱΩ֦áʹ֦Ϊ˺зӲ֮ 
ܷԳߡ̵ö֮Ҳ١̫֮֮ 
֪֤֮ߡ̵̫ͬδ֮ηֿɼ֦רΪ̫ӡ 
˺ѡ¼Իپȥ֮֮δϷź⡣˹֦һ 
֡Ȩδźг󲻾֮⡣֮ѧˡáˡ޲ʧ֮ 
֤֮ҲڷߡͬҲ 
̫ȷ⡣߲֮Ϊ⡣֮⡣ 
˹֦¡ɱ񺯡֪֡񺯡ǧ֡¡֡¡ 
֮֡±ɾʮ֡ 
ɡԻ֤ߡҩ֤֮ߡ֮Ϊ档ӡ 
Ǯз籾Ӧ⼡ù֦ˮ졣ߡǰг֦ 
⡣شȴ̷ط縮ʹайȻȴ֦ߡɼ֤δ⡣δҲҽ 
⡣а֮ԼߡҲΪа⡣Ӧ֮֮ߡ 
ҩвҲԸ֪а⡣ҶδҲԽаӡԹ֦ 
֮ܡް亹󡣹֦֤ڡΪ֤ 
̫޺ʹ˾ղ⡣֤ڡ˵亹ҩ΢˷Ŀ 
߱˽⡣ȻߡعҲ֮񺯡֤ԡ 
֮֡ƴ˵亹¡ 
ɡ޺ʹ̫˺Ҳ˾ա֤ڡ൱亹΢ 
δȫաѼҲնҲĿѪҲ硣 
֮ҲǳѪҲΪ֮ϡΪ֮аʢѪϡж 
ҲԷҲΪԵɢ⡣ԻعҲǮа֮΢а 
ʢйԷѣðĿҲа֮ߡӪܼȡѪСӱ϶ 
ӡаԽ˵ýҲ¡֮䡣ڵ亹¡ڽ䲹ǵҲپ 
֤ʱϸȻδڷʶǰ塣νơɢа֪˽䡣δ䡣 
ءƽơߡԺЮ֡عҲ 
˺׼Իżơ̫޺һ֮ҲιʸԺ֮پ 
ǰ෴֮աȻǰ֮֡ϵڵ亹֮¡Ժ֮ķҩ׸ 
֮ĩ֤΢ߡɷ֮ ΪҲԴ 
֮ԴҲ 
Ϸϳϡν־Դ˵֮䡣 
ƴ˵亹¡֪پ䷨˺ȥҲС֮ͬɸԭӡ 
̫ȡ޺ 
ɡ纮ھú⡣ȡѪɢ˳ 
ԡߡѪ֮ҺνΪ캹Ҳ̫ߡΩ߶ѡ 
ʧӪӪ 
Ѫ⡣ӡ 
򷽡˺ȡСѪձν캹ߡҲƶ롣һ 
һ֡ˡҩʲݡʯࡣߡһɢÿĴǮˮһյ롣Ƭ߷֡ȥҡ 
ȷ΢⡣ 
̫òʱ亹ȳת΢񺮡̫֤ߡ 
¡֮Ϊ档˿СɫԵԵߡڱ֮Ѭ֮ 
Խ귳֪ʹէڸСէ֮֫ɵá˶Ժ 
Ҳ֪ɬ֪Ҳ񺯡ڱ֡Խ֡ 
Խʮ֡󳹡񺯡KT ɬ֪Ҳ֪֮ 
ɡ̫δ⡣̫֤δߡԻ΢ߡΪ̫֤ա 
֤Ҳ̫֤֮δߡΪδ⡣򲻿¡С亹ȽҲ֮ѭ档ɫԵ 
ԵߡڱҲ֮Ѭ֮ȡ亹ߡֹǵ 
Խɢа޴ӳӵھ귳ҲаѭСʹ޳ڸС֮֫ɵá 
ԺھԻ֮ɬࡣΪ޺ɬ֪ 
ӵϵʵ̫֤Ӷࡣʼ̫ȳת 
ɲһο΢񺮡Ȼ̫֤΢աԿСһο 
ɫԵ 
Եࡣ˼аȡڱ֮Ѭ֮һοߡǳòʱ֮ 
ѭࡣ̲Ҳ귳ʹ޶š 
̫֮а˥ҲƸһοߡ͸Ҳߡ˵ 
ҲκԵԵߡǳһ֮ν֡ȡܡ귳¡֤ 
귳֡ʹԻ֮ɵҲ 
˺ѡ¼Իߡ˴߲֮塣̲֮Ȼ߲ϵȥ̲֮ʷ 
Իʼʳ¡Ҳ֮ǰδ⡣бಢ֮塣ƲҲԻ̫ 
ͷǿʹѣðơһҡپ֤֮Ҳǲӡ 
ܲۡ귳¶ʮһ֡Ҳ¡֡עơűֶԴ 
֤зˡʸ𰸸ơ֦Ӹơ֦Խһơ 
ýҼѬƵȼ亹־ơСߡù֦Ƹ 
ҲҦơ亹˹֦ơ֦ԽһССԺ 
ô亹κơù֦纮Сù֦Ƹ 
ҴˡȻԭδ̫δΪҲ 
ߡ֮ļߡ 
Ժ˽⡣Ȼߡ΢顣ʵҺԺ͡Ժˡ񺯡 
̡Իȶ񺮡аڱҲӡ֮ļߡ 
ΨθҺӪѪ֪˳֮΢両 
΢Ϊʵ顣֮ӪΪʵ衣ɸ֮úͱʵ֮֮ʹ 
ʵҺԺ͡аݡ뷢ԺӡǮߡаδ¶θ 
ҲʢᡣʢءͯӴδӡԾʢ˥֫ӡ 
Ҳ顣졣ļ¡뷢ࡣð֮¼¡ͬһ֮Ҳκ 
עνñʵ֮֮ﲹʦ֮δν¼֮öáҪ 
͸кѡ 
贽СԫСȻԫ˵δ֪֮¼ٹ󿼡 
ߡʹԺ֮гߡɷ֪ȻӪ㡣ѪٹҲ 
ʹ񺯡ͷʹʹ֪¡ɱ֮֡񺯡ԹʡΪӪ㡣Ѫ΢ 
ٹҲдΪ֡΢֡贱֪Ȼ䡣һ֡ 
Ǯ˺֮Ҳʹ֮Ϊǡгߡɷ 
֪֮½Ϊг١֪½㡣ΪӪΪҲǺߡ 
Ӫ֮ѪҺҲΪӪΪʵ֮ 
̲ԡԺӪӪԳ١֪Ԫ˥١Ӫ㡣Ѫ֮ʡδ 
ѪҲ¡ǡһ㿴΢ߡͬ塣κ֮֮ж⡣ 
¾ɢ̲ɲҲ 
ơۡơС֦Դ˶ʵ֮⡣С 
ߡ֦һζپ޺ߡ÷ֲ֦֦Сӹ֦ҩ֤ 
⡣ϱСΪκϲһ֮ʵӡ 
·ơߡ˺Ϊӡͷ۷ʡ両³ٶ 
Ի֤߳پơгߡӪ㡣Ѫ΢١δɷڽӵ  
жҼȡҹҩѷӡֻ֮ýСӪѡա߲ 
ӦͶਵڶԶ˯ѵúӡ֪ѡپƲܳҹ˱Ρ 
ҽʵʱաѭεڡʱðࡣԴޡҲ 
ߡڱɷԭעù֦񺯡עһƹ֦֦ 
̡ΪӪ֮ˡ˶˰ֺԻ֤֮䡣 
֮ඨ֮һ֡ʼΪϷҲ޽Ʋڷ֮СȻ֤һһӪ֮򲻷 
֤޺ɷ 
ߡɷ 
̡ߡ븡졣Ȼаӵڱ֪򲻱غӪ֮߱Բ֤ 
޺ɷ 
ԺߡΪӪ͡ӪߡⲻгӪг͹ʶӪС⡣ 
亹Ӫ˹֦񺯡ԺߡΪӪ͡͹ҲӪСΪ 
ڡ⡣Ϊ⡣亹˹֦ǧͬǧӪʮ֡ 
ӪͶⲻ⡣Ҳʮ֡Ӫ֮ӪⱾԺߡӪ͡Ӫг 
ʶ亹Ӫ˹֦עơ˶Ρɱġɾ 
ߡԷ˾ءΪҲ⡣ʳԺΪӪ͡Ҳ 
ΪӪΪͺϡӪԺ֮͡гӪС⡣ϡ 
֮Ҳ˹֦亹Ӫ֮ԳߡνʱȻҲ̡˲Ϊ̫ 
з硣֦ߡࡣ¡Ⱥù֦ͷʹ㱸 
ֻԺһ֢ߡ֦֮ԺΪж 
˺෽ơӪߡӪǵ֮͡Ժ뷢ıԺӪ롣ʹӪϡ 
ԺаߡԺ֮Ӫ͡Ժֹӡ 
ӪƪơӪС⡣ƪơ両֮ѭߡΪ侫֮ھ 
ߡΪӪ˶֮Ҳ 
ʱȡԺߡ 
Ҳʱ˹֦ǧʱʱȡ¡ɱ֮֡ 
ߡνʳ糣Ҳ̡粡֮ߡֻԺʱ 
ʱֹվöݡ˽̫֮зֹ֤֮ʱͬӡ޷аǿӪֻ 
͡±չ֮йԡԵҩͬз硣ͬʱʹרڹ 
ˡ˲Ϊ̫з硣֦һҲಡзȺԳ಻ 
ߡҲ 
ɡ̨ơͱ֮ 
ԽҡΪз֤ƷǾֻּ־עͬ 
˺ߡ֮ 
˺ʧҲʧӪߡ֮ 
δ֮ȡ֮⡣زǰ֮⡣ҩҲ̡ 
˺ߡӪȡһաӪӶӡѪ޺ 
֮󡣵βߡҲ 
ơҲɷݡֱӲ˲ߡȻ޺иߡ 
΢ߡɷҩϬǵػ 
 ҽసơһ˺աѪֹҽϬǵػΡ硣 
аɽ⡣һʡپ 
ҲɺѪҲɷҲ Ի֮ҡѪѶࡣʲɺԵ 
ȶ̽ᡣѪҺپԻ˺Ѫߡ֮ 
Ƿ亹ԽѪֹҲ 
±˺ߡ֮עơš 
ѪǶѪ޺ҲٺҺӡԲ֮޹ 
ؽΪУ߶ִ֮˵Ѵӡ 
˺աͷʹߡСߡԭעһơࡣ֪ 
ڱҲ뷢ͷʹ߱˹֦񺯡δǡСߡ񺯡̨ 
С㷴塣ǧ㷴ࡣ±֪񺯡ǧΪ֡У 
ǧȡȡ¡С֡С塣С 
ɡաͷʹߡ˵¡Сߡ֪ȡ򲻿¡ԻСߡ 
ӲʮҲ˲աСߡаڱҲ֦Խ⡣ 
ͷ۲ѡΪաھѪСΪҲ̡ͷʹ֤֮ɡ 
в֤֮ɡ֮䡣δӱ֮ȱ֮ѡ֮ޡδӱ֮С֮ѡߡ 
Сض̳ࡣͷʹֻաԹСߡȿ֪δֻء 
뷢ͷʹߡΪ纮֮аաھƱδ֮ʱù֦Ժ 
֮ܡ򷢺֮󡣲Ҳκ֮֮ǡѼ֤֮ù֦ɲ 
⡣һб 
˺ѡ¼ơϪԻ֤δⲻ¡Ϊ档ͷʹȡ˽֮ 
ҲСߡ֪агּ֮Ի뷢ԻͷʹѪ˹֦ 
䡣עֱԻʵ¡ղ䲻㡣ࡣȻ֮ 
پҲעδӨ𰸴˵񺯷ӡ 
˺෽ơ˺ա֮ͷʹߡδ̫֢ڡվò 
Ҳδɶ֡ӽ롣˺ʧ˶֡עǡʱɡְ־ϡ 
ϸС塣Ҳ 
˺ѽ⡣ߡɸ˹֦񺯡ǧϡ֡ 
ɸ񺯡븴ǧɸ亹ɱ֡¡֮֡ 
ɡߡҲΪѽ⡣ȡߡаҲɸ֦ 
˺ˡ⡣ȶߡǱаδ˶Ҳ 
ɸ䲻ߡҺǰΪˡơ˹֦Ҳ 
ϱ˺ѽ⡣˷аԸΪ֮塣ǡҲɼ 
¡¡ѪҺԺ 
ߡɱѪ֡񺯡Һ޽ҺҺ¡ж֡ 
ۺҲǺѪҺҲ֮ΩѪ 
ҺҲ֮ˡѪҺܺҲԻԺߡ 
νз˺һвҲа˥ɲʩΡΩٹ֮ 
ϿϡνѪ֮Ժ͡˲ӡԭ⡣Ժ 
֡ҩԼ־ϽΪ֮˱زȻѪҺ 
ָѪҲ 
֮󡣸С㲻ߡҺҲ֮С񺯡ǧ¡ 
˶֡á䡣 
ɡҺС㲻ߡҩ֮ٹҺСҲȺ¡˺ 
֮Ҳδȴ֮֮󡣸亹Ϊ෴Һۡز 
֤ϤߡԹʺ෴С㲻Ҳʹ֤¡ޱ֤򲡻֤ 
С֮աº󸴷ٹҺԻ֮ǿС㡣֮СӲ 
ӡԲ̡֮Сۡ 
֮󸴷΢ϸȻߡҲ񺯡ǧϡ֡ 
̡º󸴷֮顣񺮡֮΢ϸȻһӦ 
ֻ֤Ϊں֮ʡʧ 
ɲ֤֮䡣бꡣ򲻿Ҳ¡顣΢ϸ顣񺮡 
ɽ֤ 
֮ۡơˡҩˡ κơ֮ 
ѧ˴ءö 
֮󡣸շ겻ߡҹŻʡޱ֤΢޴ߡɽ 
֮񺯡ǧϡ֡¡ж֡ϡ֡ 
ɡ֮ֺ֮顣硣鲻ʤаа 
շ겻ߡҹΪ鲻֮ҹ򰲾ŻߡҲ޴ߡ 
Ҳޱ֤΢֪顣ʤɽ̡շ겻ߡ 
ҡҲҹŻʡޱ֤΢޴ȡΡϵ溮Ҳ˸ɽ 
ֱлշһ֤Ҳ¡޴ȡȥӡҴ΢δ겻 
֮ʡθɽԼ֮Ҳκ޴ȡ̫ȡҲ 
ڡ¶䷳ꡣ಻ŻʡŻк档ʲݼ١ 
֮ʡˮ溮ӡ 
޴ȡֳʸʲʯ׻˲ν΢ȡ֮Ҳ 
ꡣ󡣺顣緳겻ߡͬ 
¥ϸ 
Ŀҹꡣðߡʱ֪ξݡ 
ɽ 
ɽһ ӣһöȥƤаƬɱСơ 
϶ζˮȡһȥҶٷ 
졳΢޴ȡϮаꡣ鷢֮ɽ侭档 
ʲߡʡԸʲݡȵС׳֮֫Ϸꡣֱ֮ʦ 
ȡΪζ 
Ի档ɽӡԴӼо֮졣 
档Ϊ˻Ҳߡ֮Ҳȥʲݡ͡Ϊ 
ҲһȥʲݡһߡԱ𡣼Ӽ֮÷֮ 
¬泣׼ԻɽһһöȥƤꡣȻӡһȥƤꡣѲȷ֡в 
һߺ䷽ظɽΪ֮ڸ֮ϡ֪䲻֮ȷҲԻپһʮ 
ø߶ʮһʮƹ֦ƻϸ߰ˡͨ 
ͨͨͨ˲ҲطøɽΪδ 
츽ɽҲǧ̵  
ڱɽ 
ͼַαз䡣û̵ˮĸʹתһ麮֮ 
򷽡ɽкȻεĭ״簵硣ֽδ䡣䡣ȡ 
 
Ի겻ˮʢɽ˲ΰ֮ 
ҽͨԻʹߡؽú١Ħࡣ 
ʹߡ֦ҩһ˲¼֮񺯡ǧ¡ 
֡ϡ֦֡ҩ˲ 
Ǯ˱з硣亹ʹҺĽߡܳʹ 
١˺ʹ֮ɱҲԹ֦ͽ֮󡣶ҩ֮աӪ֮ 
Һͨ˥΢֮˲Էɢ֮Ԫ档֮Ի֦¼Ȼʹ١ 
֤֮Ӹ¾ߡδ 衣©ֹ֮ʲ֦Ӹȼ 
֮ҲδߡصҲ 
˺׼żԻپԷޱֹ֤֢һ¶ѡԸʢΪ 
аδ⡣١ѪȻҲʼ˲ҩѪ 
֦ҩһ˲¼ 
֦ȥƤ ҩ ʲݣˣ ˲Σ 棨ʮö뢣  
ǧ֡ 
ζˮһȡȥҡ·һƹ֦ҩ˲Ρɱر 
ʮơڵڶ֦ڡҩһ˲Ρݹ֦񺯡ζ¡ 
оζ֡ơϡ΢֡עơ΢𡣽ԵЧ׷˸Ǻ֮׸ 
־Ի¼ߡνϹƱ֤֮¼Ҳǫ֮⡣ 
ŷѡעԻ¼ߡµ֮֮Ҳ˺෽Ի顣ߡá 
֦ȥҩ¼˲ơҩδ֪ξݡҲ 
Ǯϻƪɲֹʹע緢ʹߡ˺ﺮ 
ůǡӪѪɬʹ˹֦ҩ˲¼֤Ҳ 
󡣲ɸй֦޴ߡʸʲʯʡ񺯡 
ӡɱ¡֮֡ 
Сáù֦ѾùԽֹҲ̫֮΢ߡ 
δҲԹ֦Ũ̫䴭Ҳ̫֦֤ҽ֮١ 
δߡԸ֮ȡ䴭Ҳ񷢺󡣺޴ȡ 
ߡ֪аѲ̫֮Һȡ֪а಻֮аڷСӡʲ 
й֦桳۾ٳԷ˱аϤ⡣ֹһ֤ѡԲɸй֦񺹳 
޴ȡϽаδ⡣ʸʲʯɢ֦֮Ũ˹֦֤ϤߡӴ 
֮ǮаڷΡʱ΢ȡδ֪ҲȻа֮ȡԻ޴Ҳ 
޴ȡɾ֡ơ֡ɱڴϡǰѭġ塣Ϊѧ֮;˵ɴӡ 
ʸʲʯǧʲ 
ƣȥڣ ʣʮȥƤ񺯡ʮö ʲݣˡ񺯡һ 
ʯࣨ 
ζˮƼȥĭҩȡȥҡ·һƻƶ  
񺯡ǧ䡣֡񺯡ޱƻƶ ֡ǧ ơƶ ϵ 
ˮҲ 
Ǯʱơ˷ξרҩΪ̫֮ؼʵɢξ֮ҩҲй 
Ρʯຮк֮֮Ҳײڻ鼰 
֮˵һζơΪη֪֮֮ơйӪ֮Թ֦ 
֮а򺹳аȥӡƲ֦ͬáֹйайҲۺ֮ƶ 
֮Ҳ 
ǧ𷽡ĸʺԡʹʳɫήơ 
ڱӱĸġġ 
򷽡ɢ˺ȡͷʹ 
ڱȥʡӲм 
իֱָš廢δ̵ 
ڱϸ衣򲡻شɣƤаס 
ҽͨ¿ԡ̵ʺߡ˺ڻᡣȻҲӸʯ 
ࡣ˲ðġ¼ðߡ֦ʲ֮ 
ɡࡣҲС㡣ʲðġ¼ðߡ֦ʲ 
 
֮ǮСΪ֮ͨڷζΪλ֮䡣ࡣɢ 
顣Բðء¾Ȼ¶Ҳ֮ʵ߽Բɰ֮ʹ 
Ҳ¶ðҲ¡ðġðݡ 
ǲ֮״֪֮ӡðֽ֡⡣ 
¡˵ơĶҲ¼¡¼¡ơߡҲ֪¼Ϊ֮ܳơ 
ָơ¡֮δʡ 
֦ʲ 
֦ȥƤ ʲݣˡɱ 
϶ζˮȡһȥҶٷ 
¡ù֦ΪθʲΪԲ֮򺹳ߡӡ֮ɢ֮͡ 
̷ˡҩߡйҲáͶƽм¶ˮߡı 
˺෽ԻһΪһߡζС֮ߡߨءӡһ 
֢زͬ÷졣 
˷ʲݸɽҩʲ֮ڵݡǮơֲ֮١پ 
²ֹˡ䡣δ֪Ҳ˺֮ 
֤δ󻹡֦졣С֦һաʲǮˮ 
¼ߡࡣ߹֦ʲݴ֮񺯡ڡ 
κ֤֮Ҳࡣϡߡά롣ϸ 
¶¼ߡϳ˶ࡣݲй֮ʢС԰¡˹ 
ղҲ¡¼ʱˮ½֮סδҲδ֮ν 
ࡣѾơ֮Աࡣ֮״лҲ 
߹֦ʲݴ 
ߣ ֦ȥƤ ʲݣˣ 棨ʮö뢣 
ζԸˮһߡҩȡȥҡ·һˮ 
ȡˮôڡ֮ˮǧȡ֮á񺯡ͬǧ 
ˮһøˮ 
˷߹ȥӴ档Ҳϳء¼ 
ࡣˮͣнðˮͣ½ʱߡ䲡ɺԲ֦֮Ҳࡣ 
ַǴҩΡ򵱴º֦ӹӡ⡳аЮ½аˮΪȡ֦֮Ժͱ 
ɢ֮ˮ 
ܲԻˮɸСҲ֮졣ˮ֮ζ̡֮ӡȻ֮ζ 
ʹҲ֮ˮ֮ĭɶˮԡν֮ˮ𰸸ˮ˵һơ 
֮ȡаҲơʶᡣȡ䲻аƢҲơˮ״Ʊࡣ 
ˮǮơ߹Ҳơ֮ 
䲻ˮҲơԼȡ䶯˼֮⡣˵δ֪ǡþ˹ 
˺෽Իߡר֮ҩ 
󡣸ߡŨĸʲ˲֮ 
ɡº͡ºΪʵа顣ΪʵѽҲ֪ʵ 
ƢθҺ㡣ɬͨնΪƢθ̡θΪҺ֮θ顣 
ܷͶΪǵʵ顣ʵӡ֮ʵߡԲʹ 
˺׼żԻԷߡޱ֤ޱֹиһ¶ѡ֮⡣ȫ 
Ũĸʲ˲ǧŨ졣 
ŨӣȥƤ У ģϴ񺯡 ˲Σһ ʲݣ 
ɱǧ֡ 
ζˮһȡȥҡ·һ񺯡ζ¡ ׶֡ 
Ǯˡδ¡ʵθδƽŨΪͨ 
Ϊθʲкθ溹֮ƴй͹顣 
֤δԻһŮӡĸɫ䡣ԻߡƤ Ȼʯᡣپ 
Ũ˲θʲ±衣 
ҽͨԻʯֳӹкʹ˰֮ࡣͼʢ֮ 
妡ڴӭʪƢθ֮ҲŨʲݰ 
ʹֹͼкδѡɽ˻˲кֹʳ˼к 
˺ºϳءͷѣ򶯾Ϊҡߡ߹֦ 
ʲ֮񺯡¡֡ϡ֡ǧ˺·һ֡ 
ް֡ 
ɡº顣ߡϳء㡣ͷѣΪаڱ 
Ϊа򲻿ɷ⶯硣顣Ϊҡ 
ҲԺ;Ǯ˺⡣֮֮Ϊ档ߡθ֮Ҳ 
Ҳ档ϳ֮䡣ͷѣ 
˱кЮɡͷѣԹϵɢ֮ԿɳͷѣΪ顣Ω 
¡಻ɺҲšºط̫淳ꡣԷļ¡ͷѣ  
ߨߡ֤ǴҲ 
˺׼Ի˺ͷѣߡĪϽԪ֮ҲѣߡĿ޳ͷѣߡνͷ 
ۻҲ뾭Իѣʡ 
ߡ治ΪϳߡʱʱײвҲ֤ݱ 
߹֦ʲǧ 
ߣ ֦ȥƤ ѡ񺯡 ʲݣˣ 
ζˮȡȥҡ񺯡 
¡С㼴֡ 
ΪҡߡսҡҲߨߡսڵҲ߽Ϊʧѡһ 
ôһߡ֮󺹡аԸӡ׳ˮ 
Ҳ֮󺹡а̫Թ֦ԸʲǷԵҲ 
ҩߡﺮʢ˥޸ݡڴ´ɢ֮С֮ƷԽҲ 
ҩߡﺮʢ֮ƷᡣͲɢҲ 
Ҫ̵ƪԻ̵в֧Ŀѣ߹֪֮ϳ 
ءͷѣߡ鵭Ҳ 
˺෽Ի顣ˮ֢֢֮֮ߡ䷨֮⡣ 
⡣ߡҲҩʲݸ֮񺯡ǧ⡣ 
 
ɡ⡣򲻶񺮡⡣ʵߡ಻񺮡񷢺Ҳ⡣ַߡӪ 
ҲӪ顣顣ҩʲݸԲӪ졳⡣֤ʡ 
ԻǰмҲǮԻƷ⡣֪ǱаδԻ˺⡣ͷʹ 
ȡ֮ӡپΨԷҺýȻ֮ԻҲ֪νҲ 
΢֤֮總к֤ù֦Ӹ֦ȥҩӸ֮ࡣ 
ԻҲ 
ҩʲݸ 
ҩ ʲݣˡ񺯡һ ӣһöڡȥƤưƬ 
ζˮȡһϡȥҡɷپ񺯡ǧ 
ɷپ֡ϡ񺯡ϡǧϡɱ֮֡⡣ 
ܡΪ顣ҩøӡƲòָʡȻ־һһ 
ҲԸʲݺ֮г±ӡ¡μҩʲ顣顣 
ʼӸӡپﲻα֮塣Ϊ˺񺮡˱аδ˷ɴ˷ 
Ϊپ⡣Ʋą́ơǴ󺹳ַ񺮡΢֤ߡɷҲ 
ˡ˷֮áӡ 
Ի֤֮δǡ֢ϡҩֹռ֮򡣸ʲݺСʹ 
ֹӹʧɢ֮¾֮پδּ֮죡 
˷ҩʲСӸӡСȥɽҩ˫֮⡣֪Ҳ 
֮Բⷳߡ֮ǧԺ󲻽ⷳꡣ 
ɡ¡˽ҲԲ⡣򷢺֮顣а⡣ 
ꡣԸ̡֮º󡣲Բ⡣ߡʱδ֮⺮ 
֮ꡣ֤֮ӡΪߡΡ֪֮ºΪ衣ꡣ 
²ʩ졳֤ˡ 
Բ֡鷳ꡣ˼֮Ҳ֤֮ꡣδ֮ʵ 
֮ꡣ˺º֮顣Ȼ֮΢Ե֮Ҳ׻׻֮Ҳ 
֢֢㱸Ȼߡ䷳ȡָ⡣΢䡣зϲȶ䡣 
̦׻̦󡣻ɢҴ󸡼顣޵ס֮ȡȡ֢ʧӡ 
 
ߣɱ ˲Σһ ӣһöáȥƤưƬ ʲݣˣ 
ɽһ룩 
ζˮȡȥҡ·ߺϡն񺯡ζ¡ ׶֡һ 
ϡȥ¡ٷǧ 
ɡԲ˲Ρ¡Ⱥ¡ڷΪ˳Բ⡣ 
顣Ҳ档º󺹡ڷΪ档֢⡣ڲŻʡ 
͡ʵ֡ҲרøɽӡԴӼ 
о֮졣˱Ϊ˻Ҳߡ֮Ҳȥʲݡ͡ 
ΪҲһȥʲݡһߡԱ𡣼Ӽ֮÷֮ 
ǧ𷽡˲󡣵ơ˲Ρһޡһ롣ѡ˲ߡ 
ķơ龪¡ 
ʥ¼λ¡ƽθ 
ߡҲ񺮵ߡʵҲθθԭעơС 
񺯡ǧҲ¡ҩʲݸ֮֡˺ǰΪһֵθ 
Сǧעһơθ̡ǮУǧϡж֡ 
ɡߡҲ񺮡ߡʵҲԻߡ˱δ͡ 
±ʮθθ̡󲻶񺮷ȡ˴ʵɷҺ 
¡ӪθӡθǮȺ֮顣˴¡ʵθ 
ƪνС΢θй¡Ҳ¡ʵָθԡθ顣ø 
ҩаʢθʵôâøʲݡǺθ֮⡣˼θǺͼ¼Ҳ 
ƪ̫ա⡣ߡθҲθ֮ӡ 
̫󡣴󺹳θиɡ겻ߡˮߡ֮θС 
㲻΢ߡɢ֮ԭעɢǡ֡޷֮֡ 
ˮ񺯡ˮ񺯡롣Զ֡θθСϡɱ񺯡 
֡Ҳ 
۵ؿ̫ơθϵθиɡʡֹˮԺθ 
ɢ֤ҲС㲻΢ʡϵˮȽڰ׶ʡΪɢ֤̫˺ 
˺֮Ҳз硣ִҲκ󺹳νˮҲθнҺ˶ɡ 
ɶߡһߡΩΪ֮ﷳҲ 
Ǳˮһ֤־֮С㲻΢ߡ̫ 
аδաѳҲԻߡҺ֮ܳӡаѬơ֮ˮ 
δ֮ҺҺѡˮԾȡˮ뼴ʶֹҲɢߡȡ 
ˮȿֹСӡˮСֲˮƺҲʡ 
ܶҲ󺹳θиߡθ޽Һꡣˮ֮С㲻ߡƢת䡣ˮ 
򲻲ʡɢ֮θиߡɢС㡣ӡƪơ 
ߡԺθСҲ 
˺׼żԻð׻ҲɢҺաԻ׻˱֤ѽ⡣а 
֮и΢ȶʡ˱аδȫ⡣ù֦֮ͼ֮ʵҲ 
ɢ 
ߣʮȥƤ кһɱ¡а֡ ʮ ߣʮ 
֦ȥƤɱ񺯡֦֡˹顣ϱע֦֪ۡҲ 
ζΪɢ԰͡ذůˮ編ϢΪɢѡɱ 
Ϊĩ֡ǧΪɢھ̨֮زвΪɢˮǧˮůˮ 
ǧų̊֡²ůˮҩơɱ編Ϣ֡ 
ɢߡȡɢ֮ҲкߡζйҲƢת䡣֦Ӽ 
ͨӡԻůˮҲ 
ѧʿȡðҽԡòȻҡ֮ƽ塣ܲ 
Һʹپʱްڽҵ֮ҽȨȡáơůˮ˼ 
֦¡ ϡһࡣҩ֮塣ơɢ˺һҩڴ˿ɼκ 
Ϊɢ԰ܶůˮʼ巨ӭܡҩҲ¡ʱطҩ編Ȼ 
Ч 
ԻߡҲ֮ӡͨнҺ˷аרΪߡ֮Ҳ֮СΪ 
Իɢ¼ơҽԻɢζľΪԻߡׯ֮ 
ԻҩҲʵҲ۹ҲҲҲʱΪҲơҩ޹ȥˮΪ 
㡣ľҲ˵δ֪ǡɡ 
עҽԪ֡ʼΪַҲ 
ǧ𷽡ɢʱȲԷ겻ߡ 
ͼַɰɢ˺δ⡣ͷʹȡơڸɽ־ 
񡣼űƲʡߡӳɰСɬ¼ˮ¡Сķȡޡ 
ߥΪ״ÿǮˮ¡ 
Իδꡣʦߡ֮֮ɢ٢Ҳҽ˵Ч 
ɢηȡ뾭硣緢 
θ顣Ѫθͣɢ³һ 
˺ʾͼɢűˮƵкоƶġŻ̵ˮˮ 
¡ƦơλƵɫз۾СɬλƵɽ 
¡ 
ζɢηȶðʪйкע¡򷳡С㲻 
ڱӳǰӡ 
ֱָɢʪ֢С㲻ơʪ֮С㡣Ҳʡࡣ 
СɬˮˮÿǮ¡Сӷ֮Ѫڼӳɰ 
õһաˮ¡α㶾С㡣йܾôж¡ 
ѡߡɢ֮񺯡ѡ󡣸¡ж֡ǧϡи֡ 
ߡԷϡνҲߡˮҺ֮ߡδ 
ƾһԺ֮νҲעϵĶԭ顣ͬɡ 
ѡΪ̫ѷҲ֪аڱҲСߡǳθȡ׻֤ҲС 
㲻ʡ̫ˮ֤Ҳɢ編֮ýӡ 
аδ⡣ʢ⡣Һ⡣½ˮ֮Һʧ䳣θʡ 
ߡⷢаˮҲעΪҺθ֮⡣ַҲ 
˺ߡɢ֮ߡ߸ʲ֮ 
ʶ򷳶ߡԱҲ˺ʡС㲻ߡ 
ɢ֮ΩԻߡʡҲʶʢȡɢ֮ˮԻҲ 
ߡҲΩС㲻ӪҲ߸ʲͱˮҲ 
Ϻ¡¼֡˵ƾƪ˺ʶ¼ߡˮ߸ʲ 
ȴʡˮθҲһ˵ 
߸ʲ 
ߣ񺯡 ֦ȥƤ ʲݣһˣ У 
ζˮȡȥҡ 
֮Թ֦ȥҩߡС㲻֮аҲ 
ȥߡ򲻿ʲ޶ࡣΩСһֹҲ 
˺෽Ի˷֮塣δڹߡ֮󡣶ʲֹߡ֪Ҳ˺֮ 
޿֤δָк֢޶˶߸ʲξӡҪ֪˴֡˷󺹳ֹҲ 
ֹڡߡ߹֦ʲߡԴ 
֪֪֮֮ͬǺйˮϷ߲֮Ըӻ˶ 
Թ֦ʲΪҩ˷֮塣Ȼƪļη 
ʵԻˮͣ¶ߡ߸ʲܾ 
֮Ҫơʳࡣˮͣ¡򷢼¡ԼµҲ 
з緢ȡղб֤ˮˮߡԻˮ档ɢ֮Ի 
ǧ̨Ϊ̱±ű֮¡жůˮ֡ 
κ֤֤Ρνˮˮ뼴¡Ҳ֤Ρǰνͷǿʹ񺮷 
Ҳù֦акԹˮԶůˮʹ⡣ˮȲ档 
С⡣вߺ¡ˡˮ֮òаˮڡˮܾ⡣ 
Ȳֲڿࡣ಻ڰסˮҲ߲ 
ҲˮҲˮˮӿΪܡν֮ԻˮҲ 
̷Իɢˮ֮׼ѡ֧ѣðкŻ˼ˮɢ 
ֹöζܲǷΪơ̫δ⡣ͷʹȡʸɡˮˮ뼴¡С 
ߡ˷֮λж¡ĭѣߡˮͣҺ̽ᡣ 
ȡá˶ҺˡѪ֮ˡʶС㲻ߡˮ֮ҩ 
ӡ 
žҽ˵Ի֮˲˺˺Գ֫ʹתѡС㲻ʪ˺Ҳ 
֮ʪࡣд֤ɢСͨʪȥмתкСزɾȡ 
ơҽ߲ʶ˷֮֮δꡣʦ 
ΪˡԵ˵ࡣɳꡣعٺݡһͬޡд֤ȰٷɢšҽͶ 
ҩһϦСɲҲɢܵˮȥʪ̵ͣС ɢ 
Ч֮˵ӡ˵ˡЧԻ֮֮էЪ 
財ͷ׳Ż档оټҽԲߡν֮ʪ֪ҩߡɢ 
ǮƬһöͬ塣һ롣Ч 
δʱֲðġʦȡߡ˱ҲȻطˡ 
ֲ档֡񺯡ǧȼ䡣м֡ط亹Ҳ 
šʾƲ֮һҲıؽ˹ΪҪҲðġ֮ 
鼫ӡҽʩΡСӼŷشθҲǮ 
֮й֮š˥šһҲη˹ 
κ֮šϡ¡ʱѡ֮״ӡ 
Իˡҩˡ κԻ֦ʲݡ 
ӲθԹ֦ʲȻ֦ʲ֢С֮ԶѡΣ 
ô󸽡Ϊӡ 
ˮشˮ֮ഭ񺯡ǧ¡֡ 
ɡμˮഭߡ˷Ҳˮϴߡκ˷ҲǮз緢 
ˮߡ֮Ҳˮࡣθ鲻ˡˮͣˮַΡʷ 
Ҳˮ媡Ӫѿ衣ʹаˮַ 
ͨڷΡΪҲ¡ʱβлˮ֮پԼ֮ 
ˮΨпˮƪһơơҩ 
ơˮ¡΢ɢ¸ͨ䲡Ҳĸɢˮ 
֮֮ 
κϡʸʲʯΪǱڹӺۡˮ˷ΡַҲ 
ɢ߹֦ʲŨʡǮơȥƼ֮Сá 
Ǯеӡ 
ˮҩΪ档²ֹ·¡֡񺯡¾ 
֡ޡ 
ɡˮҩڡΪ֮档θҲθ顣 
²ֹ 
̡ߡδ֮ȡһ󲻿󡣡Ǯθ 
θ˾ɡθ䡣ܡˮҩ㲻ڡ߲ɡν֮档Ȼˮ֤֮ˮ 
²ͬҲθԪ顣ˮ֮֮档νβҲ֮ۡơ 
 
ԻˮҩڡΪ档²ֹСļļƤ 
κ 
ϡΪˮ档ɢΪԻθڡϵɢƶ֮ͨ 
ͨ÷ҲڱҶǴ̵֤֮ߡҩЮϽˮ 
ҩܸҲСļȡߡΪʵߡȥ֮Ҳ 
Ϊ档ϱΪ֮塣ɴҲ֮ΪġҲ 
º鷳ߡߡطߵа ֮ߡӸʲ 
֮Ż֮ϡ˺֡񺯡ǧ֮֡ 
̨߱ض֡һ֡а ڿʹ  
ºߡν侭¡˺֮аȡδҲаδ⡣س֮顣 
СȡꡣҡҲߡҲ֪ʲΩߡ 
ߵа Ȼ泩Ҳ鷳֤Ҳ֮顣ߡа֮ʵ˲ 
鿴º鿴ߡټҲ 
 Իа ơ ߡΪͻҲ˺ֱԻ ߡҲ 
ҲߡаͶͷ֮඾ҩ֮״ҲԻ ֡ͨá۷Ի㴡 
ν֮ص㰡עơص㰡 ҲʾƺͿͻԻҲҲͻ 
±ç֮״ְƺνӡҽѧͳּԻ ߡƼᡣа ֮ 
̵ʳȹҲ 
׼ԻߡٲҲ 
ǧ֡ 
ӣʮĸ뢡ɱ񺯡ö²ͬ ĺ 
϶ζˮӡö롣ȡһ롣ȥҡΪ½һߡֹ 
̨¡ȥҶ֡ȡϡи֡񺯡ǧ𡣲ϡп֡ 
Ժ֮СHT ḡˮҺ֮ҲͶˮáԽ 
ӡ˵ָΪҩù֮Ʊݲ¡پΪҩ˽Բ˼ 
άּԶﴫҲϵɢԻ֮ڡһ֡º鷳 
֮ϵɢڡϡ֮Ҳ־ɱһֹ֡ϵɢ 
ڴҲΪɾӿй֮ȡܷɢҺΪ΢ɢ 
֮ȡ󷽡õ˺ܷ 
˺ֱԻߡֹԷ֮ҩ֮ҩٹ֮ܿͨ 
¡Ż¡ᡣͨҺжѡʲٷҲ 
˺ҪԻζƽ֮ӡΰ ֮ҩҲ˺Իúֹ 
϶ҡΪ¼־ԡΪ¼ν׿ӡԻ 
벡֮δ¡Ҳ֮ԿຮθԿຮ΢ʡкȡС 
δʹ 
ҲҽɢڲС֮̽ʹ¿ɶ¸ߡʹ¡ 
ҽȡƶߡ޹ֺ䲻ʹҲ֮ʹ¡ȻΪ¼ߡ 
Ժּ֮ɡ 
Իʮöʮöĺϡѡӡ˵ӡ 
ҽసԻӦζ½˺ʮա޺ԡǷǺʹʱ 
һ̾Ϣ֮״ҽ߲֪֤ӭԻ ֤ҲͶһʮԴ 
ʺԡն 
Сҩֱ֤ӡССȿꡣԲʳʣ߸ƣ 
ϹˮյǮٷ֮ʱ»¡Ч 
Ӹʲǧ֡ 
ӣʮĸ뢣 ʲݣˣ ĺ 
ζˮӸʲݡȡ롣ȡһ롣ȥҡֶ½һ 
ֹ¡񺯡п֡ɱرʮơڡʲݶǰֹ 
ߡ顣ܽͨ¡ӸʲԲ֮ 
ŷѡעԻ֮Ӹʲһζע͡νСҲ 
ߡһ֮Ҳ֮֡˼Ӹʲݡϡ¡Խ֮ȡ𰸴˵ 
ԸʲΪӿ֮Ʒ̵Ȼ˷áڴˡ 
־ϱԱŨ 
Ӹɽɾֹ֡ǡ 
 
ӣʮĸ뢣  ĺ 
ζˮȡ롣ȡһ롣ȥҡֶ½һֹ 
¡̨ȥҶ֡ϡ񺯡п̨֡ǧ֡֡ 
ɱرʮơڡǰֹ 
Żߡ档Ͻ֮ͨŻߡҲɢ֮ 
֮ߡ֮ϡǧ¡֡ 
ϡϰͨҲȲΪ¶⡣ʷȡȲСͨҲ 
¡ͨӡߡаͶδʹʹҲ̡ȶֻ 
ԡڡҲǺº󡣽Һο¼֪Ϊء 
֮뵲ߡԻΪ֮޸ҺΪ֮Һòʹ֤ȥҺ 
ԻҲ 
Ի뷢ȡͬҲߡȻڼʱߡҲΪȡ 
ʱЪߡҲ߾ǱȡΪȶʱʱֹҲ 
˺ա֮ȲȥнʹߡδҲ֮񺯡Ϊ⡣ 
¡֮δнʹڽءڰ ӡˮвˮ 
 
֮ҲȽС֮Ҳ̡ߡȷ¡֮ɢߡ 
δҲ 
˺෽ԻϽʹԲСءС֢ʹ֮ϡʲء 
Բкк֢ƦƦΪΡʹΪ󡣹ʲкġβǵⲻʧ 
಻ִҲ 
˺ºķ𲻰ߡŨ֮񺯡ǧķ 
ºжһθ֮ʵԳ֮һ֮Ũ 
ݰ˲֮䷳ߡжһа֮鷳Ҷʯ֮һ ֮ķ 
֮ȷ𲻰ҲȻ֮ʵַ֤֤֮Ωᡣظ֮ 
䡣ӡظ͡ȥӡ 
Ũ 
ӣʮĸ뢣 ʵöˮơ񺯡ˮ֡ɱ񺯡ơȥy 
ŨӣȥƤɱˡ 
ζˮ롣ȡһ롣ȥҡֶ½һֹ֡ɱȫ顣 
϶֡롣񺯡ް֡ǧϡп֡ 
־֮ຮй֮ȷŨ֮¡Ƣ֮ʵ֮ຮܽθ֮Ƚᡣ 
ע ԻʵũȽ⡣ࡣʵɫơ 
ζԲ 
θ֮ƷҲ䲹г֮öйгаƽ֮Ԫνʵк̵ 
ܳǽڡ˼Ϊй֮Ʒáʵ˽ʵ֮ͨơ޷ִСοҤСΪʵΪ 
ǡ˼νǻʵ١Ǹ߶ʵ¡˽ԲּԶﴫ 
˺ֱԻʵȥyΪЧ١ 
ԻӸɽȥýȡɢŨȡйԲԽ֮塣 
ɱ󡣾ơֹա 
˺ҽҩ֮Ȳȥ΢ߡӸɽ֮񺯡衣Բ 
ҩν񵤸ҲͶҩ¡ͽСܵаӺ 
ɽ֮ɢа֮ҲǮԾҩ֮˺ΪƦӡȲȥаδȫݡ 
ڱߡ΢ơº֮аδ֮Ҳ 
Ϊע⡣ɴҲ 
󷽡پҪһʮöϡԾ΢֮ 
ĭȥҡٷȡ 
Ӹɽ 
ӣʮĸ뢣 ɽһɱ񺯡ǧ 
϶ζˮ롣ȡһ롣ȥҡֶ½һֹ롣һ롣񺯡 
ް֡ϡп֡ 
¡ҩ֮΢Ȳȥ֪СϽȡԳøɽ 
˸ʲк֮Ҳ 
ʥݡγ١ɽɢ 
ޯ߾ϡ 
ϼҲطɢƦᡣҭ״÷ˡʳöɷθ 
óӡ 
΢ߡ֮񺯡֤֡޾֡ 
ɡ΢ߡҲ䷳ȡʲھԻйߡ 
䱾ҵ̡֮Ͻ֮ߡ¡Ϊຮ֮Ʒа 
񡣵΢ߡ֪غ㡣֮ࡣȥϽ֮аอ䡣 
֧ߡ㲻ɲش˽Ƕ鷳һ֤Ҳ 
̫⡣Էȡ¼¡ͷѣ ߨԭעһƧߡ 
֮񺯡亹⡣ ¡ж֡ҽѧĿߨ 䡣ǧǧ 
䡣ƪ 
󺹳ȲߡҲ¼Ȼ鲻Ҳͷѣߡͷۺڡ 
΢Ҳ ߡȻ ҺԡʧھҲʶҲߨߡʶѡ 
ڵء֧ҲǮ⡣Էߡǰаȡ˺ 
ɢҲ¼ߡļҲ֮¡θ֮ϡβ֮䡣֮СνΪ֮Ҳ 
֮䡣ȻҲߨءǰע⡣ëʫעơߨҲ 
ν޿ٵضܴڡҲνߨߡν򶯾Ϊҡ֮⡣ 
ͷѣ ȻԳ֡͵ء֮ɥ⡣޶Ҳ 
ߡˮʪ˲顣Ҳ 
ԷߡϷκ־贡Ϊа⡣ҲַκϡԴ֤ 
Ϊ֮䡣ǮϡִࡣΪӡ 
ߨ֡ ͨҲƻղؾ塣ȷǮϼ֮˵Ҳ 
ҽѧĿ̫ҹʿܵ档˺ࡣĿѣսءҽߡ 
ߡҩߡԲԻ̫ú硣ⲻߡ̫⡣ 
㡣ļĿѣת֮΢Գ⡣Ӱ 
СʺҲ̫ߡΩܸɺѪҺپơ㡣Ӫ㡣Ժ 
Դ֪ӡѵúҲӡ 
ʺߡɷ޺֡񺯡ϡ֡ 
ǮʺߡϽ޽ҺҲϽ֮Һ½֮Ҳ½֮Һڡʺӡ 
֮ѭЮ౾ƪơڷΡϵ౾ʿɶҲаҺ 
ڡĳ΢֮ҲԻɷ̡ɺ֤֮صǷϽ֮Һߡ 
ĩ޷֮䡣©䡣֮ۡơСδϡơС 
̽ 
ܼҲɷرѪ񺯡ºϡ֡ 
̡ܼסˮطԽˮѡͽѪСɺ֤֮ 
Ƿ½֮ҺߡơȻںСѪߡҲơ 
δ˻ Ǵڴʹܼδơ 
ʹɷ 񺯡  
ҾʧŧѪ֮Ѫӡʹ̫֮಻ɷظ 
ѪӪǿΪ ӡѪ Բ󼰵ˡಡ ǮҡνѢ֮Ҳ 
ָŧѪӸ÷ᶾ ֮Ҳʹ˺֤֮ҲԴѪ١Ӫ 
˥˺ʹȱ֤ᷢ亹亹ĶҺй 
Ѫ̹ࡣԽ Ҳپھơ̫̫ࡣ Ҳ 
νظкʪϮ֮˵աơ󺹳 ֦ӸΪȡҪơ 
Сӹ  
ơҡʹ˺ɷעͬʧּӡ 
ҲɷضݡֱӲ ԭעֺСͬһ˲ 
ߡ񺯡ضϴټԴͬ١ϡ̨Դ١־ 
  ǡضϴټ 
ɡߡϽѪҲϽҺݽߡ 
ɬʶݡߡĿǣĿֱӲ Ҳ뾭Ի 
ĿѣѪΪ顣ԲҲǮߡĿϵҲ ѮѤĿҡҲѪ 
ϵĿֱ֮ӡԾתҡҲơϬǵػ˲֮΢ 
ơ ẹѪϬǡϵȡַҩҲơСӴ 
ֱߡΡҾߺ֤רȡΪ֤֮ҩ 
ĵԻѪ뺹ҲҸӡѪ֮ߡ֮Ѫ 
ϡ²Ҳߡ֮ѪٶʧᡣľҺ֦˾ҲֱӲ ߡ 
ʤҲԻѪ޺֮νӡ 
ȫ顣ԻѪ֤˺ǰ֮Ҳʲɷ 
ݡνѡҲǮơϡǼҲǼӲüݡǶ֮ضҲ 
κơ顣ڡơ֮ҼҲְ ˵ơĿҡҲ 
ơ ˲ĿҲͬ뾭ϡ 
Ѫҡɷ񡣣񺯡ɹ򡣣 
ɡ뾭ԻѪ޺ẹѪѪ顣ʺҡʧѪ֮Ѫ 
δΪѪҡԲɷҲʧѪ֮ȡȻѪ֮ѪȥȹӡѪ 
Σӡ 
˥΢֧ʶȻҲ̡Ѫֻʣһտӡ 
ںС񡣡ơҩػѪҡ鷢ߡҲ 
ʯơ ߹ӵ顣ݳעơѪ顣϶ 
ѪҺ֮ 
񡣷ҩ顣ҩʲݸ˲֮ 
طĻҡСۡ衣ԭעڡ 
ɡ֮Һط顣ҡẹˮСۡǮ 
ҡԳ֡ߡҡҲߡɬʹҲ̡Ѫ 
֮Һƽضູ֮ҡѪٿ֪ط亹ʧ㱶֮󡣴֮νҡС 
ΪҺ顣С֮ˮߡСۡ衣ΪѪͽҺС㡣 
⼰Ҳ 
衣ԭڡ˵δ֪ǡ¼¡ơ衣Ϊɬ֮ҩ֤ϡ 
֡Ҳơ֮ۡơһζ ɢɡơ 
ʯʯ˿Ҳδؾپԭ֮塣ô֮κơ֮ܶʯ֬ 
ɬС㡣֮塣Ҳݲ跽 
ʯ֬ƤСɸ絯ˮȡһĺһ 
ϡζȷ֡絯Ӵˮնľ衣һ 
ǰǮĵǮǦǮǮ˲ǮζΪĩΪ衣ɰΪ¡̶󡣿 
¡ɰ򾪡ˮС㡣˲Ѫ 
кθ»סԭעһ档 
¡кδʱԭкҲںܻʳͣͶɻסں֮ˡа 
亹ڹȡɢθ顣޹סʻ׶ϴӿڳҲ׶಻ֹ 
»ײʳҲҲ֮ۡơɷ÷衣ơ 
÷衣»֮ҩδǰ˷Ҳ 
Իȷ衣÷衣ơ÷衣ơ衣÷ 
֮Բپ֮»Ժ֮ 
֮ΪҲȷβΪ档֮֮Ϊ档֮βΪ档 
񺯡֡ȷ֮¡֡ 
ɡڱߡ֮Ϊˡ֮Ϊ档ߡ֮Ϊˡ֮Ϊ档븲ͬͨá 
෴ҲҲӦȺ֮ΪҲȺ¡βΪҲ 
ڱӦ¡֮ΪҲ¶󺹡βΪҲ̫Լ˺֤֮ߡ 
˺֤ߡ¡ɾоȺҲµˡβΪ档 
˺ҽ֮Ȳֹʹߡ 
ʹԵߡȱȱ˹֦¡񺯡֡ 
Ӧ¶֮֮⡣Լ֮顣ֵȱؾ¶֮˵Ҳ 
˺֮ݡ֢֮Ȳֹߡʹ֢ڡ֮ 
ʹԵߡ֪ڱҲȱԸȱ˹֦Խ伡 
⡣ӡԻߡݴ޼ӡ¡۱֢ȡ 
֪֮ع֦ӪʹԽ⡣ʲԻԻȡȱԺϺҲ̡ù 
֦׳ԺӪϿֱ׳ʹֹ¸̼֮ΪϮʾ֮ 
빥Ԩȱ޵ʩ֮Ω֮ʢѡò 
ٹ֢ٶԾһʱ֮Ȩˡһ֮Ҳƪ͡ʹߡ 
˹֦Ի¡Ի˹ݲ֮εڡ㻥⡣巡 
ؼɲ֪ߡӡ 
㡣ǮΪС㡣Ҳڹ֦Ƹ 
ǮԴΪ֤١һֱ֤öǰע֮ȴҲอ 
ȺƪԻмȱߡνҲʦԻҽ֮Ȳֹʹߡ 
ʹԵߡȱҲʾ֪Ⱥ֮Ҳ 
Իߡ㲡Ҳپη 
вȺ󡣷ԲͬѰС˺֮ơѰȷЧ 
ȾҽҲڲȱΪ򼱾ȱ಻ɻҲ 
ͷʹʹ񺯡ϡи֡ 
¡̫֤ΪڱΪҲ֮ʹաƾ 
֮Ϊӡ֤֮Ҳ䷢ڱΪӡ 
֤δ֮д档֮δӭ֮֮ͶԽӡа֮ա 
顣ࡣ֤㡣֤֤ࡣ㡣ɼ١Ϊ档پķ 
ܡʹ΢ʡθͶپԵ顣Ͷ 
ҩڴ档ȱΪۡҲʹ类ȡ档 
ȻԻߡ֪Ҳ̡̫֮Ƹϸ̫֤֮ 
Ƿʽ 
Իʹ֮¡֡ϵ֮ġ˵ǰޱʣӡ 
̱ľ֡Ҳ 
̫¶򸴷Դ˱顣ððҺȻߡ͹Ҳ 
δ͡Ȼ֮¡ɱ֮֡񺯡Դ˶֡¡е֡δ͡ 
͡ɱ͡ 
̡֮Һӡ򸴷ӪйġԴ˱顣аҡ 
ϡ޽Һ֮Ժ֮ððߡμͷĿҲصúҺ 
ʼȥȻߡ͹Ҳߡ֮𡣺֪ڱ÷֮ͱ 
֪֮δߡ䷵ڡδ̶档پ֮ǡǴӲ 
˲ò֮Һӡͱҩ֦ӸҲȻߡҲ 
֤ɲҲ֮˵θ֮šðΪࡣθˡСӲ 
츽ӡðǴ²ȡЧҲ 
֢ϡͱù֦С ù֦֮ͱС 
õθƹھּɡ 
̫δ⡣ͣԭעһ΢⡣΢ߡȺ⡣ 
΢ԭעһʵߡ֮⡣֮˵θԭעһô񺯡 
΢ߡ֮⡣֮˹֦֮˳ǧͬ뱾ͬΨθ 
񺯡֮󺹳֮ 
̡̫⡣ֹͣߡҲƫʤ֮ҲȻ 
ߡаؽ˶ֹ֮ͣԲߡƫʤҲ 
ֹͣС΢ߡ΢֪֮аʵʢʴ˴֮ͣͣҲȺԽ 
аֹͣС΢ߡ΢֪֮аʵʢʴ˴ 
֮ͣͣҲ֮Խа΢֡˷΢֮΢аͶϸ֮塣 
аھ΢аڸͨ΢Ⱥ⡣پ޷ǧ 
ơ˹֦ 
˺෽Իͣ֡ƳͲ𡣼΢֮塣ΪΪ΢ּ֮ͣ⡣΢ 
ͬ΢򲻵Ҳ 
ͣΪ֮塣ſκͬǮϼΪֹ֮ͣνȻ΢΢ 
֮ΰעһ΢ߡΪʵͣѾСǶұ⡣ 
ͬעδСעƿͨʹȡ֮ơ 
̫ȺߡΪӪǿʹаߡ˹֦񺯡ǧ 
̫ϱ֦񺯡ȡ⡣ 
֮ҲԻаʢʵ顣Ϊ롣ȡа֮ʵ 
Ϊǿ֮аǿҲӪа򺹳֮顣ΪӪӪ֮Ҳʹ 
ȺҲаߡ˹֦а硣а俴ߡȾȻ֮ν 
ԻԻаԻаߡԱҲǷ֮ 
˺з硣ȡвٺٲʳķϲŻзŻʡʹ 
вƦӲ¼¡С㲻򲻿ʡ΢ȡߡС֮񺯡зա 
ȡзȡ˺ 
Ժȫ顣Ǯ˺зաķġ񺯡Ӳᡣ¼¡м¡ 
⡣̨¡ɱٺ١ĬĬͬСϡ֡ 
֤֮ġˡ˺зȡҲ˺з硣 
֮ʱд֤֮ҲաԼҲߡа֮อ֮⡣ 
н֮϶ءν֮λ򺮡ȡ޳Ժȼ 
Ҳвߡ֮ѭва侭ҲĬҲвȲԾ 
ĬԡʳҲķϲŻߡаȷвߡӿҲΪ֤ߡа֮벻Ա 
һҲɡաаԱ֮ʱзߡ˺ҲԻз˺ 
з˺˺з硣з縴˺Ҳơ˺з硣в֤һ֤ǡϤߡ 
νҲǮߡֹ̡ű֮ʱҲ̡ѭвߡڸ 
᪼䡣ڱ֮аΪܡʺܡ᪷֡вʶԾܶ 
ʺٺ١ľаʲʳΪľΪа޴йķ֡ķ 
Ϊǡ̵͡ϲŻ֤֮˺з硣ڿʸĿѣ֤֮ϸ֮ 
֤֪аѴӡκΪ֤ߡƽѪƫʤЮΪҲ 
Ի˺аڱߡΪаߡصΪڲⲻڡȷǷ֮ 
ˡַ֮ԡǵͽӡСΪͽ֮Ҳ 
ҽʷ޴ơʹ۴Ժ䡣ӡ̲ɫڽԳ 
ҡ˺ϲҲԷ溣ΪѪҶ塣ΪѪһвʹ 
ˡߵ㡣丨оҽΪѾԻ˾档»ڵϦ˽Ի 
޴롣ԻҲΪͶСΡػưٹθʵԳ֮ 
Ϫҽһˡᴯͷ۷ȡԺ˺Ρ߾硣ɬϪԻ 
˲֤ԡСӲȷ 
С 
ǧ ˣ ˲Σ ģϴ 棨ʮö뢡ȫ 
顣ʮö ʲݣˣ У 
ζˮһȡȥټȡ·һзŻߡȥ 
Ρʵһöʡȥġ˲Ρǰ롣ʹߡȥˡҩ 
вƦӲȥ档ĵ¼¡С㲻ߡȥˡʡ΢ߡȥ 
˲Ρӹ֦¸΢ߡȥ˲δζӰɽ񺯡ζ¡ 
֡ټ塣֮¡֡ɱСǧ֡񺯡ǧ 
Ӳᡣ֡ĵǧ̨ɱ񺯡ǧȱ֦֦֮Ǯϲ 
ΰ档Ϊ֦ 
֮˵ 
а̫ԻԻ¡Ի¡аΩ˺ͽ⡣аڰ 
֮ڽ硣ڰߡǿаΪҲڰߡܲҲа֮䡣޽ 
֡ͽһԲھ֮˽ڸ֮ȡ̫֮̿һ顣 
ھ֮а֮Խ˲ΡжԤ׳ʹﲻа͡Ҳײа֮ 
ݡڰ֮䡣Ӧͽ֮ˡ֮档СΪ׼ҽԴ޹ 
ϲҩζƽ͡ⲻ֪ѭˡʵΪǳʷβߡʶδȻͼҲ̡Ż 
ߡʵҲȥ˲ΰġʵҲߡѺҺƷҲȥġҲʹ 
ߡľɢСθȥ԰ҩľҲвƦӲߡаľʵȥ 
֮ʶĵ̶֮Ҳ¼¡С㲻ߡˮаֺġȥ֮ຮ֮Ҳ 
΢ߡ֮ڼȥ˲Ρӹ֦Խ֮Ҳߡ֮ڷΡȥ档 
ζӡΪɽ֮κˡָɽҲָʹΪ̫֤дˡаԱ 
֮¡ǮдС֮ߡǲдС֮Ҳ֮ء֮С 
Ҳĵáҽ¼ơвƦȡζӸɽߡˮ˷ΡԴշ֮档С֮ 
ҲʢߡδɼҲ 
ŷѡעԻȥټ塣ָ᲻áаںҲ 
ζС½ʳ֮ԻС 
˺෽Ի档ʮϽǮ㡣Ϊؼ 
֮䡣ҩᡣȥټߡ˷˺ͽ֮ټҩԺͺϡʹڡ 
롣ʥҩ֮巨о塣ŷԡζɽͬáһɢаһ޵ 
ζ֮˲֪ñкӻǺ˴֢֮ͬ˶ζ 
̵ѡࡣѾơ 
ǮԻζӰߡǽ֮Ҳ֮νߡ緽ذͭΪ֮Ͽڷһ硣 
µ׸֡˷֡״СٶΡھм֮Ϊ¯֮á֪ҩ 
֮Ҳҽ¼ִ֮ͬһԱöԴ֮һη 
֮֮СҲưһߡΪνһһա 
֮ζ֮ͬǮ˵Ѵӡ 
Իҩ˺ۡʮ֤Ҫ֤ĵ֮һߡ档 
ŻߡɷˮŻߡɷ岻ߡɷּߡɷߡ 
߿ɷߡķвʻ򲻿ʡԿɷߡ˺󡣸ߡɷ֤ 
һ֤ɡɷ֤ϡĵҲ˵֪С˺ʺ֤֮ͽ 
ЧԵҩҲԪ ꡣʱٳԿȡȥ˲δζӸɽ 
˽ʱ̵ʵֻݱʳʱЧҩ֪ 
ҩ 
촺ŽҽͳԻپ˺ۡרΪй ƢθԪ֮ءҽ֪֮ 
֤С˲Ρа֮Ƣθ顣а˶롣˲θʲݡƢθԳ 
δҲɼپ֮Ī⡣ֻ˷֪Ҳ˳ϲ֪֮ 
Ҳ 
ԻΪƢȡʱű֮ʥҩ 
ǧ𷽡÷硣֫ෳȡԷ¶Ϊͷʹȡͷʹ 
Сֻ˺󡣸ͷʹ׳ȷƷپС顣ðġ 
ʥݷ˺֫׳ȡꡣŻ² 
ڱȥ档ŶҶʮ˲ӡ 
˺Żֹط֫ȡɢ 
ڱŶ׿Ҷ 
˺ʮաСȡɢ 
ڱȥ˲Ρ׿ǳҩ۹ 
˺΢Ż֧֤δȥɢ 
ڱҩϬмŶ 
СֱعƤɢȡ 
ڱ֪ĸߵعƤ 
ֱָСŮȳѪѪ¡ 
ڱ÷ 
ڿʡڸΪ 
Ͻ¡ͷʹкҡ衣 
ڱȥ档졣Ϊϸĩ֭Ϊ衣 
βˮʶϡ֤ǣð 
ڱʯ֪ĸ  
βվáվáߡ˷Ԫ 
ҽԪ֡ 
ֲվ͡Сҩ㲻Чߡ˷ 
Ӱ߻  
ЧСЮϪԴ֮ϡضסʪ˶໼״ѪϽ 
ʱƲߡɰܶġѾƢ¡ڴҩСӴ 
׿ǸǮ 
˺ҪҽӼƦʹвƦвʹȥ˲Ρ׿ǽ 
Ǯ׿Ʀ֮ʹߡȥ˲ΡǮ׿ǽ۹Ǯ֡Ǯ 
鷢ȡڿʲˮߡ˲αáŶһǮ֡ζʮκ 
鷢ȡҸ˱¡߾лߡ˼ 
֪ĸưظǮĵ÷һǮпߡζʮһ顣ȿڸɡ 
㲻ʵθʳߡӰ߰ҩһǮ֡κȷʡҶС㲻 
йߡɢ֮ȶߡЭȶӳһǮ֡ҩһǮ֡ʹ 
á۶ߡȥˡӳҩǮһǮԺ硣ʹߡ֮ 
ƦߡʵǮһǮ֡Ѫ鷢ȡҹߡӵܺҩ 
һǮ֡ػһǮɡҺߡȥġһǮ֡ŶһǮ֡ζʮ 
 
ߡķߡӻưɽʸһǮⶾҳ 
ϲߡӸǮҩǮ⼡֢ˮߡϰ 
֮κʯ 
ҽűʱһʹء١ߡԻʪűƽ֮ 
ƽθɢ 
̨Ի緢С㲻ߡɢŻߡٺ졣Ʀߡʵߡ 
Ӷ١Żߡ㡣 
ҽԻвƦơȥ档ĵʵСʵé̵ʢɣ 
Ƥ÷ڸȥġ컨۱ĸԺȡﷳʡȥġϰ׻Ѫҹȡ 
Сһ֤ӵҩŶء֤ӱס 
ȨԻͦʪȡСп顣Ƥ˿֭屶ӷ 
Ѫа롣ಫв¡аȡʱٺٲʳ 
อʹ¡аʹ¡ʹŻҲԭעһơอΥ䲡¡вʹС֮񺯡ʳʳǧͬڡʹ¡֡ 
ɡ֮Ѫʱʢ˥¹֮ʱΪѪ֮ʱҲа顣 
Ի¹ˮʢѪ顣ȥζӡƤëС䡣 
ʱ硣ߡӡа顣Ա֮в¡ȡĬĬ 
ʳΪ֮ڡอ澭شԻʹ¡ʹһаϽΪаߡа 
Ϊʹ¡аಫСʹŻҲСԽ֮аѪв 
¡в䡣а䡣Ⱦ䡣װҲĬĬʳʹԡอ 
ľ䡣ķϲŻҲ¡پע֤䡣в֮а䡣֮塣 
¶ġҲ 
ϳκǮϼΪѪ֮ɡھּҶʲҴҲ 
ѿߡԷ֮ǧѡ񺯡ϡд֡ɱ¡Ҳ֡ 
ѡҲΪ֮һ֤ȻǽҺ㡣ˮͣ档򲻿ʡΪ֮ʡ֮ݿҲ 
ѱ϶ʡݿʡΪθҺʡ֪ԻҲǮԷ֮ 
ԷߡǷ޶Ҳ֮аθ˸Һа׻֮Խ֮θ顣а 
˲֮Ծ֮֮ʵаСθθ֮ʵ 
Ӳߡд֮θʵδߡд֮ 
֮ࡣʱӦ䡣֤˶֣ 
֮Żз֡תŻŻࡣ֤ɹ֮δ 
ҲʵֹѼӿߡθĽˮθҲ 
òաٸ纮¡ҽ֮ʳвʹĿơǿС 
ߡءˮŻߡҲʳܡ񺯡϶֡ˡ 
СơСѡǧɱѡɱˮŻߡʶˮŻߡ񺯲м䡣и 
֡ϡϡκϡϱȱ 
¡Ϊ֦纮Ϊ֦֢Ȼ¶ȡΪΪΪࡣǱ麮 
Ҳɢ֮θɥʳӡʳܡˮŻߡһĿϤơ 
СѶʡӪѪ㡣ʾǿ֮вʹ̫з硣֮ 
ǲ֢ӡСߡвθʡ֮ຮҲ̡ߡƢ¶Һע¡ 
Һ¡Һ¡֮ﺮ֤֤֤֮ȡ 
ҲǮνҲߡءҲ󷸹ܶ 
ӡߡҲʱȫơܡپз硣м߲֮ĩ 
䡣֪پԲ֤֮ᡣ˾ãȻ֪ա۲ 
ءֲ֪⡣ǰġĪָ֪Ҳ֮С˲СΪ 
֮ʱ֮ʵͶ֮ȥ˲Ρֹò˵ȱɱ˸͡ѧ˹ԡʵ֮Ҳ 
֪Բ֤һ֤ǡ˸вʹв˲ߡΪҲ 
˺աȶ硣ǿв¶ߡС֮ǧȡ 
Ǯȶǿ̫֤ҲваҲ¶ʡ֪аδҲ̫֤ 
֮Ƶ⡣Ȼваپԭơ˺з硣в֤һ֤ǡϤߡ 
̫δ֤֮֮򷸽С֮СӼӼ̫֤֮δ 
ȥ˲μӹ֦вĵáȥļΪǡ־½ԻߡҲ 
Ծȡǰ֮Ҳߡ㲻ҲǲԾ¡֮߰Ҳ 
ԭӡȻԱۼȡ¡νȡºߡҲ 
ߡνҲνҲ 
ǰ֮ȶߡǲ֤ȶߡ˲֤ 
ϡݾǿ֮һ֤ΪϲҲǿ̫֤֤ڸ 
ְ̨پ˺ۡơС֮䷽֦ɽҲǴӼӼߡ 
Ǯ֮ӡ 
˺ɬҡмʹСߡС֮ɱʹ¡֡ 
С䡣֡񺯡֡롣 
Ю֤֮˺ߡұ֮Сȵҡ 
ɬԸԡȡ֮ɬȡ֮ҶͻɬѪ١ʹ 
ʹ뽨ߡв顣ʹɢаҲ²ӡʹδֹߡΪ 
ΪаҲСȥˡҩԺͽ֮Ǹʹ֤֮һҲȲ 
⡣پ֮СС֮⡣СвЧСҲ¡پ 
һ֤ߡƺ⡣ոù֦ͬȻ跨ǱȻҲơ̹֦ 
֮ڷȽС̲Ǵ֮ⷨκ༴̫ƪ֮Ҳ 
ȻνСΪԡӷ 
С 
֦ȥƤ ʲݣˡ񺯡ɱȻ ҩ У 
棨ʮö뢡ǧʮһö £һ 
ζˮȡȥ¡΢⡣·һŻҲý 
Ҳ񺯡ɱϡн̨֡ζȡȥҡ¡ϻ΢⡣á 
񺯡ǧ޽֡ 
ɡƢҲӦ롣֮СΪݡнӪͨнҺһвӪʧ 
ҺʧСԴ½ࡣԽɡζ¡ʲζƽƢʳԻ֮Ƣ 
ߡԸΪԽΪʲΪζȡɢҲҲӪ 
㡣ɢ֮ҩζ΢ҲйҲҺն֮ԹҩΪζ¡ 
ζ¡θ֮ԴƢӪ֮Ƶ뾭ԻӪнϽӡΪߡ֮ 
ӪΪߡ֮ԸʡϡƢθӪͨԽΪʹϵġ̨ 
Ի֦С֦ҩȷ֡ҩ֦ҲСҩ롣֦١Թ֦ 
ҩӪҲԴвͬԸǹ֦Сҩ֦ϡɢС 
Թ֦ҩϡСܴ塣˹پƷ֮⡣ӡ¡ƿͲ 
֦ͬ塣 
СС֮СҩͻԻСơССַҲǮעӽӽ⡣ͬ塣 
ҽԻΪʲ֦ҩССߡǡʧ 
پӡ 
˺ҪԻ¡Ҳɫ߼ѡ 
̨ؼ  ơŻߡֹŽ¼ ༴  
ơŻǡǧˡŻѪӰܲԻ΢ 
ŻߡҲŻ಻ȫ 
˷ҪԡＱʹʧ֫ۡ㷳ȡʸɿӻƵ 
С顣ҩζĲԱӲߡ¼һ 
ԻҩθʹȻʹ֮ʹذ 
ȴʹֹʹذʹߡлҲʹ¡֮麮֤Ҳҩƫθ 
麮ѪֹʹɢÿǮذƬһɢ 
ʤҲ 
·󼯡γ©ҩٹȥƤʲˡϵȷ֡ סÿǮƬ 
һ顣ˮһյͬ߷֡ȥҡķ֡󡣣 
֤׼Իֳ׾¡дʹߡЧҼɬ󡣰֮顣ٰ 
ߡҲ 
ˮԻŶ̡ʼСɢ֮θ䵱ĶʹҶ˷ 
֮ҲҩƳǮ˸ʲǮ֦һǮ롣㸽һǮöһϡһ 
񬡣ҽͨκ䡣ԡ渹ʹߡСӽ۹֮ݡԺӻ  
ơͶѪʧĽҺĳΪӡھҩĪߡԸҩ֮ 
С ԼʳҺҲ 
֤δԻƢθ㡣¡ϡ̵ϡʳҲҡ 
˽ 
˺з硣в֤һ֤ǡϤߡ񺯡С󡣣 
˺зߡν˺з硣ؾҲ֤ߡνаڰ֮Ҳһ 
֤νڿࡣʸĿѣšвӲŻʳȵȡԻŻ 
ߡС֮ش֤ȫҲ־򷳻ʻʹƦ 
»֮ʡڴ֮ 
֤֤֮ߡȴȺ⡣񺯡ǧ 
޲֡֡ȴ֮ɱ޸֡ 
ɡаڰ֮䡣Ϊ֤δʵҽҩ֤֮ߡ֮Ϊ档 
Ժͽ֮аߡȡȾ顣аȻҲʤ 
ȴȺҲǮߡڴ⡣֮״Ҳаڰ״ص 
սȡҲ¡ºù֦ͬ֡˲顣ʲΪ 
ԴԻߡڱҲߡҲ֮塣䲻кӡ 
˺աм¶ߡС̨֮˺һա 
ǮС֮䡣Ǳ֮Ҳ¡鲡Ҳ˺աδ¡ļ¶ 
顣б֤಻ɺ֮ļ΢ķСȽСӪҲ 
̡뷳См֤֮֮ա֤δرߡСҲ 
̫ʮա֮ա֤ߡСŻֹ¼ԭ 
עһơŻֹС΢ߡΪδҲ֮֡񺯡̨֡ԡ 
ǧС¡ɱ񺯡ǧ̨֡񺯡ǧŻֹ 
¼ŻֹСϡ˶֡ 
֮ɱѡ 
ϵ̫θ֤̫֮ʮա֪ʱѴӡԶ 
֮ΪҲ֮պ󡣸䡣ǰ֤֮ߡʱп֤֮СԺ 
֮аͽ֮Żֹߡ͡ΪѽҲŻֹ֮¼΢ߡ 
θ֮СѼΪȽΪδҲ֡Ż 
ֹ֤ڡȻ¼΢ʺҲ³֮ɡԴ֮ 
עⲻͬעơࡣ۾¡עθơٴν֮ 
עƪơ̫ޱ֤֮ԭġԻ̫ʮաԻ˺ʮա 
ߡԻߡ˿֮ԻߡԹ̫ޱ֤ӡ 
˵ɴҲơߡҲǹ䳣ȡǾ֮Ҳߡ 
侭Ҳղǲ֮Ϊ˽δʡ 
 
ǧ ˣ ҩ ģϴ̨ˮϴ  
С񺯡 棨ʮö뢡̨ʮö ʵöˣ 
ζˮһȡȥټ塣·һһӴƶӡֲΪ 
ټ¡񺯡̨ȡ֡С巨ϵġɱ񺯡д 
񺯡ζζһ޴ơӲҲһ 
Ӵ¡ǧǧ̨ɱ֮·дơעơҺۡ 
ͬ湲ζ౾ޡ֮Ҳ 
΢Իһ޴ơһдơ˷ôߡԴе֮Ϊ˺ 
ҪҩôơֲҾ¹֮޴ơ֮Ӧ 
΢Ϊǡ֤ڡָ֮СʵҩߡԺҲȥ 
ߡﲻҲټӴơкҲߡŻֹҲ 
̷עԻа֮аڷ֤֮СС 
ȥ˲θʲݡθ֮ζҩʵ֮ԵӳҲ֦ͬ塣Թ֦ʲ 
ơ̫֮аԲ˰ļơ֮а֮Ҳ 
ҽԻʼӼССΪһ̲¡Ȼ֤ 
¡˴ 
ܲۡɵػθ˺Ȳȥν֮ȡ 
ڱȥʵ档Ӹɵػƻôơ 
ӡһйȡȺս˺⡣򲻾 
ܱȡڸɷʡ֤δȫºδ͸˾졣󡣵 
֤˷֮ 
ڱȥʵ档˲εʲݡôơ 
ҽసԻһϸʱȡȺмʵ 
ʳӡѯ֮ŭáôرмܳöǼ컨ˡ 
ֱָšƿʡȸ˱ʺ¡ľ֮ 
ִűȶຮ١ĿʹູԴ΢Ϊȡ 
ҽԻ֤¡ҽҩ֮⡣вŻγ΢¡â 
ղ㡣ʢꡣཹڿʡˮʵâʵвԲԡ 
նʹƤӻɽ١𷢿񡣼ĵƤΡ𷢻ơ»ưء 
ϬǡȲꡣ󡣼֪ĸŶʯࡣ 
˺ʮղ⡣вŻȡѶ΢˱֤֮Բߡ֪ 
ҽҩ֮˷ҲʵҲ˷СԽ⡣Բâ֮񺯡֡ 
񺯡ǧ̨֡ȱϡǧ¡е֡Բ֮ԡ̨ޡɱ 
޴˷֮ˡ֮ˡ񺯡ǧ֡ 
̡вŻȡ˺ʮղ֤֮Ҳ΢ߡѶ֤֮Ҳ֤渭 
ǴԴ֤֮ҰաѶ֮ҽԲ֮¡ҩ֮¡ 
ȥȡ츴жΪʵԳȡаȲɱȡҺСν 
ҲߡʵҲ 
ɹ֮Ϊ顣ʸָ֤֮ʵ֮󡣾θʵаҽɡֻС⡣ 
󵫼âһϴ֮ԴǰȥƲɲáǽ֮Ҳ 
Ǯơθаʵ֮аδȥСԽа 
Իȡˮ֮ʧʱҲһһָʱߡν֮ȡ巢ߡ 
ǷȡǳҲʱθӦʱļӦδꡣа 
θΪʵȡߡҲơȡʱ 
ߡΪȡʱȡΪȡǳӡơȶ֡ԭ溹ԡȻȺΪ̫ 
з籾ߡԱ֪̫֮֮ȺǺ֮Ⱥǳ߳Ҳνߺ 
֮ν󡣽νʪߡˡѬƶÿù֮ʱ֮䡣޲ʪ 
ߴҲעȻȡδ֪塣 
â 
ʮ ˣһ ˲Σһ ʲݣһˣ һУ 棨ö뢣 
ģʮöϴ񺯡̨öǧһϡϴ ą̂ϣ 
ϰζˮȡȥҡâ΢СٷԭעڵȽ 
񺯡âһơˮâϡɣöȡһ롣ϡ 
΢¼ƲٷԽ⡣âɣҲ̨ȡ䡣ζ֡΢С 
ϻһ֡ٷ¡񺯡ԽΪ֡ǧԽ 
֡ɱرʮơСڡâǰ񺯡 
âơζ֪Ǻ󡣸زӴâɣˡ 
˲Ρʲݡˡʮööâϡɣöǰζ 
ˮȡȥҡâɣ١ȡһ롣ȥҡ·ϡ΢¼ٷ 
Խ⡣һâɣ١ǧͬķ֡Ϸ⡣ӽӹŷѡע 
ҽҩѧʿưͶСҩǿ¡Ͷҡθô 
ʵ֮θ֮ѲӡСâ˲θʲݡԷθ΢֮ 
ȥâߡʤȹᡣ¡ްθһٶҲ¡Ӵ 
ߡԵصԭͨôߡҲмӴɣߡپӡ 
˺෽Իݡâ֮ۡν֮ͨͨҲȶаͣᡣ 
ʽ֢֮ҩᡣ 
Ի⡣Ҳҩ֮ߡԽӼ֮Լֶһֹһ 
Ӵʵ˺СҲ˼â˺õθҲ֮ͬ𰸲⡣аɢ 
ҲԴַ֮Ҳ 
ơ֢˴ҲââҲ䲻Сߡ֪ӡ 
˵ɴӡ 
˺ʮաߡҲ֮СߡзӲߡ֪ҽ 
ҩ֮Ҳߡ΢ʡ񷴺ߡΪ 
ʵҲθ֮ɱϡв֡񺯡ǧϡж֡Ҳ 
Ҳǧ޵θ֡±ɾ֡ 
˳塣ҲߡҲаθȡѬ 
Ҳȡ֮СߡҺƫзӲ 
ֵ֪֮͡ҽΡҩ֮Ҳ˲¡ߡ΢ 
ʡΪ顣Ҳ͡ߡ֤౳֮⡣͡޲ӡΪ 
ʵʼ֤θߡθ֮ʵҲмʵ֮ﲻȥ繸 
پߡʺҲСõθߡҽ֮ʡʵȥθͽˡ 
СȥŨʵӸʲݡԵ֮ҲʵԹʸâθ麮ߡ 
΢ʡߡ󡣽СҲ 
ơ֮ǮơԻԻߡľ䡣˽֮ʡ 
Ҳע΢ʡڳעΪ״ڲ±ࡣǮơ΢ߡ΢ϸҲ 
΢˥麮֤֮ҲͬҲעͬ 
̫⡣ȽסѪ¡ⲻߡδɹȽ⡣ѡ 
ٸߡ˿ɹ֮Һ˳ԭעƽ⡣˹֦񺯡ϡб֡ϡ 
м֡ɱ¡֡¡֦֤֡ǧͬ 
ɡ̫׾Ҳ̫аȲ⡣澭븭ΪȽסߡΪδڿ񡣵 
Իߡ½̫ȡڰסѪಫѪΪΪ֮Ѫ¡Ѫ 
ѪѪߡѪΪȲ¡ٸᡣ˿ɹ֮Һ˳ɢѪ 
¡֮ѪٸȼѪ¶ᡣʼȻߡ֮ء 
Һ˳Թ֮Ѫ⡣ۡƲǧơ˹̨֦ơ 
֤⡣񺮡ʹ֤δɹԽ⡣̫֮ҩ 
ѧ֤Ϣ֮⡣ǮעѪ֮˵Ϊ̫ھ֮ 
а⡣а澭ڸȽڰס½Ѫܼȡسߡ 
ٸҲΪ½֮롣δܲѪҲ 
֮ѪСνٸӲСߡֺԳʶ߲ΪȻҲ 
˺෽ԻȽ⡣˹֦עơ˹֦֡ӽ롣Ȼơ 
˹֦ܲԻ񺮡Ϊ⡣ 
Һ˳񺯡ʳͬҺˡʡʡ 
ʣʮȥƤ⣩ ƣ ֦ȥƤ ʲݣˣ âǧһ 
ζˮȡ롣ȥҡâϻ΢»ʳ·ϡ΢ 
 
ζȡ롣ȥҡ΢С·ơǧһС 
ɡٸᡣ֮ʡ½ѪɢԹ֦֮ʼӶڵθҲǮ 
ũѪѪաơѪѪءͨ󳦡ѪѪۡӳθƳ¡ 
âѪᡣڡ̺֮Ҳ֮ΪáͨѪѪҲʲԱƢθ 
â֮ 
ҽԻ˺֤ѽ⡣СڡСߡѪҲ˷֮ͷʹȶ 
ߡΪ֤ѽ⡣Сߡа½ҲߡѪ֮ҲСߡѪҲϽ 
½аϽߡԻ񡣽ȿ½½Сϲ֮֡ 
ӡ֤Ҳ󳦶ѪҩҲƳ¶¡âҲ 
ƽҲܵθС֦ҲѪ͡ԻѪֹѪС֦֮ȡ 
ơѪ֮ӡ˹Ʒ֮ 
ù֦ϳϿκϲơ̫澭֮ȡԭӱִ롣ǹֲ֦ 
Իߡʳҩĸߡȷҩʳ 
˺෽Ի΢ͨ㡣ضѪҲ 
ϷԻ˷Ů²ʹ뾭ղߡѡ 
̨Ž¼顣ȡвʳ 
ܲԻʳβ¶¡֮ʮʮ 
 š衣ס긹¡вʹˮ֮ʹߡζΪĩ 
Ӵ¡ʮ衣Ѫʹ˷֮ 
ֱָʳ½ѪˮСʹȡѻơС㲻ͨš 
ס³͡²СⲻھԻΪΪҲߡ³ͲҲ 
˷ʳӵ顣Ϸ֮ 
ҽʷޡʶʢӡůӹҩûѪΪ 
ࡣ꼲 աҽʢ鵤׹֮Իơ֮Ѫʢ 
СµκʵʵҮʳ»ȥ̷ȼʮ֤׼ 
شơѪѪй֤ʼҲʴơѪ֮ 
֮С̲ȻҲ١֮Իҽߡÿ 
ʧѪԿҩ֮ʧѪ¡ԵԻѪСʧʵȥΪ 
֮ȥȥ֮С֮ȻԻҲ֮ɡȻӡ 
֤ɡһĻʹȡ»ƺɫҽ޸׿ǻ仼硣 
Ρɬ֪ӪҲϸ֮˴Իо֮ʱˮһ롣ô֢෽ 
ѪˮѪڴ󳦡׹¡ʳڼ޲һºѪʹֹ 
塣õƢѪ֮仼Ȭɲ졣Ȼ߶ӡ 
׷ѪʳķЧ 
֤δ󻹡ѪƲɶϺѪѪʢҲʳӼ֮ 
Ѫߡá 
ҽͨѪҡһҡ˼油ȥѪҺ˳˲Ǯ 
֮ɾʮ֮ 
ȣݡ겻ѪΡҺ˳ΪϸĩͩӴ󡣷֮߶ˡŷЧ 
˺˾֮С㲻һءתߡĵ֮֮ 
¡̨к֡ǧоض֡ 
šϵ֤֮עľҲ˾չ֮а 
ڷθˡľʧ١̵ϡߡҲС㲻ߡθ 
ҺҲһߡа̵вСתࡣСͽ⡣ͨ򡣼ĵ 
áε֮ 
ĵ 
 ˣɱޣ У Ǧ񺯡Ƶ ֦ȥƤ  
һ룩 ģϰϴǧһϡɱϣ ƣ 棨ö뢣 ĵãһ 
밾̨һ롣ȫ顣  ˲  
ʮζˮȡɴӡһСȥҡ·һƲ 
ǵȡ 
ʮζʮһζӡ񺯡ޡ̨ϡв֡һС񺯡̨ȡһ 
̨ٷ¡񺯡ڡĵûƵߴҲʮ֡ 
⡳а֤֮ڱСȥʲݡ֮ζӴ¶ 
аԷС㡣ĵǦε֮ӡ֦ͨѪ֮Ҳͬ塣ĵ 
á̫֮ҡĵǦ֮಻֮Ҳ 
˺෽Իġа֢ӡҩ֢ʩΡ޷Ҳ 
˷θε̵֮֮Ч 
ԻֻһСȡҲ 
ơǷҲߡкʩͨɬáַپ֮ɡϵͲɼʱвߡ 
֤ҩ᲻ҲҲνʵ֤ôߡ˲ΡνС㲻 
ء֤˲δǵҩߡôơĵǦϵ׹ɬ֮Ʒ 
С㲻Ҳϴ˵ȻǷδ֢Ч߲ʡδΪӡ 
˺˸γƢҲԻݡš񺯡¡ж֡Ǯ 
ܱű޴˼ 
ɡߡƢθҲߡҲƢľгҲԻˮг˻ľг 
Իݡӡ߸֮ļ֮кξʢݡνƶҲ˺ 
̫֤Ҳ 
̫Ҳ̫̫֮̫̫֮֮ 
γΪѡʲҩô̷ҲȻ̫С̫⡣̫ʹù֦ӴɷҲ 
˸γƢԻݡš岻 
˺ȡĶ񺮡ˮ丹ԺС䲡⡣˸γ˷ҲԻᡣ 
šˮ񺯡֡ǧؽ 
ɡ˺ȡĶ񺮡βҲˮʤҲԻ֪ʤҲ 
˺ˮߡ˸г˷ΡˮҲԻˮг˽ᡣк֮ʢ 
ηƽˮɢҺͨԺΪСҲᡣνС޸ɵҲ 
˺ȡĶ񺮡޺֮Ҳˮ丹֮ͣҲԺԽ⡣С 
ԳԻ䲡ҲСաСȽ⡣ʮ֮ 
Ҳ˸γ˷ΡԻᡣš岻 
̫շꡣ䱳󺹳θԭעһٱ󺹳θ 
θˮߡ귳طʮߡΪҲ亹²úС㲻á 
Żʧѡ¶硣ӲСзࡣͷ׿Ȼʹıȡ 
Ҳȫ顣θ񺯡䱳󺹳θͬ 
θ귳񺯡ʮߡ޹֡С㷴áŻ 
ࡣɱ޲֡ 
ơΪҲҲ֡ڹ֮¡޹֡ǡ 
ɡ̫աаڱߡҲ䱳󺹳θи 
θθȡ귳ʮաߡа΢ҺøҲΪ 
⡣аȥ󺹳²úҺͨС㲻áŻҲʧ 
¶ߡͨ¶ҲҺƫӲߡСзԻСߡӲҲ 
ҺͨС㲻ҲҺ͡Ӳ֮ԴҲ 
ͷ׿ȻʹߡȴӲͨȵô㡣¡ͷ顣׿ȻʹҲ 
֮ͨʱ¶硣¡Ҳ¡ָ̫֮֮ա 
ꡣ˴֤Ҳ׿ҲͷȻʹϴҲ䲻Խ⡣֮⡣Ȼ 
֮ӡߵҲʧߡݲС֮״ơθθп 
ð׻˲С㲻ߡɢӲߡõθ֤δʱȥа 
ɢϲáϵθˮߡҺҲõθ֮ 
ӡǡҲ֮ʡ֮ǡעơ󺹳 
עĴ֡񺯷 
̫з硣Իٷа类ȡѪ硣ʧ䳣ȡѬơơʢ 
Сѡߡͷ΢ 
ڸá򲻴㡣ܡšСߡ˿Ρ񺯡޲֡ 
¡֡硣 롣񺯡Ѱѭ¡ɱ֡± 
Ѭơͷơʢơߡơ 
̱ҡǡ 
˻֮Σ֢ҲΪа̫з硣Իٷа类֮Ѫ 
⡣ʧ֮ӡΪʢѬơơʢѪϡ 
Һ¡Сѡνʢߡ˷֮֮Ҳ 
ҲܳëͷߡϹҺ 
ܱҲȿкԼƢΪҺ֮Ϊˮ֮ԴȽˮƢ 
ת䡣ʸ΢Ҳڷߡ֮Ϲʿڸá򲻴㡣ߡ֮ 
аϲҲܡθθҲ֫Ϊ֮ʵ֫ʲ 
šҲСߡҺδ֮١вʧְҲ˿ΡǮԻ 
ʢƲߡȻǰνʢߡָаԡνߡҲν׳ʳ 
ԻаʢΪ֮ӡ 
͡Ϊ֮塣Ǽ֮ννԻԼ޾ 
ͷҲм֮ġơҲδʡ 
֤ͬơС 
ߡ˿ߡԴҺ֮ҲС֮δơɢ 
ߡ㡣˴δ֪ǷǡơŸԻ֤ε 
ߡǱغ󡣴˵ǡ 
˺ҽԻȽ֮ؾ𲻰ߡ֦ȥҩĵǾ֮ 
ǧ¡ж֡ޱ֡ޡ𡣳ɱԡ 
˺ҽ֮ҩԻȡʼԲ֤֮ɻ֮ 
ġҴѽҺʧҲȻø汲ߡΪҲߡԡ 
򷴺ҲԲߡߡ֮顣ɢҡԶԲҲǮ 
ߡѬ١롣ҲߡҪЮв֮ҲԻ֮ǿ亹溹й 
ɥԽӡ 
ۡ¡Ϊ纮ִ֤ӡ 
֦ȥҩĵǾɱĵã 
֦ȥƤ ʲݣˣ У 棨ʮö뢣 ĵã ǣ  
ᣨϴȥȡȫ顣ȡţ 
ζˮһᡣҩȡȥҡ·һƹ֦ȥ 
ҩĵǡɱΪδҲ񺯡ζ¡ ֡ˮơơ 
һˮһȡǧͬ 
֦ȥҩߡԳ͡ƹ֦Ѹ⡣ʧȼּ֮ȼ֮ѡ 
ҩ֮Ҳζຮʤȡܽ档а档 
ҲߡԾ񲻰֤Ҳ 
ơа档֮ɢ֮ơƽɢа֮档 
ơ᲻ݡδƳɽ硣Ǳɢа֮ơд˵ 
ɴҲǮϲơ̵档ʾн̵֮á˵ɡ 
ǧ𷽡Сȡ޹֦֪ĸ 
˺ҽ߱ؿʡ߷ȡ֮񺯡 
֡¡һ֡ǧͬɱ¡֡κ޴ơȶ֡ 
ڿ֮ǰơ֡֡֡ȴӺС岻в޴˵ 
ϼġѴӡ 
Ǯ²֮˺Ҳ˺ߡνƺ˺ͷǿʹʹ޺֮ 
֤ʵ˺Ҳ˺֮ҽϸ֮νҲ֮ߡÿϸ 
֮ʵཹݹĿࡣӦ֤֮Ҳ߱ؿʡаʢ 
θȶҲаȳʢ֤֮˺֮޺ûȡ֮аûа㡣 
θԲס֮ӡǰνҽߡȶּΪ 
Ϊа̫Ҳýɢ֮ӡ 
ѽ⡣Ϊ־Բơԫν˷ߡϳΪ֤ 
ơ˴ȡ˵θʶ˰׻ⶾ˵ 
δݡֻǮʵʹò¼ٹ 
̫ԻѬ֮ú˱ꡣ⡣ѪΪа񺯡¡֡ɱ 
޾֡Ȼעġϵѡ޾עȻ± 
ɡ˻аѪѪҲ̫ûѬ֮ú޴ӳ鱻𡣱طҲ 
ٵ̫⡣⡣ѪСѪ塣ҲѬٺ 
ǵʱӹ֮տ̳¡ˮȡԲѬ֮֮Ҳꡣ㼲ҲѪѪҲ 
ΪаʾλаѪҲۡپηۡþ 
δꡣ޾֡עơҲýҲϲ⡣־Ǯϲӳע 
ϸΪơߡ澭Ҳκơаɢ֮Ϊ˵δ֪ǡøݳɽ⡣ 
ơ뵹ͨҲߡƷҲĳ̫򲻿ɱעΪҲ 
ϸݾı˵עˡ 
֮ΪʵʵΡѪ񺯡ʢޱ֡¡ 
ǧ١ɱ̱ͬ±¡ͬ 
̡޾֮֮ʵҲʵȡ麮þķ 
йȻڹа⡣ڡνˡѪϽԻѬ 
ѪѪѪ 
ë϶Ϊ϶Ѫ˽ݡݾ֮ѪжѪ½Ծ 
ߡԻ𹥡ɢ֮ѪԼ֢֮ͬ졣֮ơɸǰ 
΢֮ɾġΪаΪ档׷ʵѪɢС΢ڹ˽ 
ѪѸҲ 
̡Ѫ֮ˡ΢Ȳɾġа롣ϹΪΪ档Ҳӻ 
Ϊ׷顣ȱʵҲӻΪʵߡӪѪҲѪٱ׷޸Ѫӡ΢ 
ڹӡѪɱơڽǡ ֮Ѫ֮ʧ妶 
ؽ𡣸ߡδвɢھҲ临ӪѪѸɡ֮ 
ƵΪз֮˶ѡɲ죡֮Ի𡣾鷢ߡ̱ȱɡԼ 
˽ߡաɰҲѡ 
ߡ֮νơΪ֮档ҲǮơ˷ƶΪ֤֮ӡֲ 
Ȼơ֮ơɸǰкߡ˹֦Զ벡δϡҩ 
ݳעŽ֮Ҳ 
ǧ𷽺ƪԸʲк֮Ҳ 
Ժ⡣û֮а޴ӳʢ¡ضԡҲԽߡص 
ȷк⡣֪֪֮⡣񺯡ǧԺ֮֡ 
Ϊ֡к¡溹֡ɱ¡Ҳ֡Խʮ֡ɱΪڡϡϡ 
ϡǮϱΪ塣־ϡԡ 
ϡΪһҲ 
ԻߡڱɷԺ⡣û֮Ѫа޴ӳ 
ƶʢϡӻڡСʲ¡ضҲԻܡ 
ԻԡΪ档ܶΪԡ֮Ϊ档֮ΪҲԽߡа 
ΪȡкҲ֪֮֪Ҳ̡Ի档 
ߡӡۡơ 
ҡԽ¡ϱࡣΪ̫Խ֮ʧ֮塣 
亹봦ߡطࡣٸϳߡϸһ׳֦ӹ 
ӹҲ񺯡ڡ޸֡עơһһ׳񺯡ǧ 
޸֡ȫ顣ǡ 
ǮߡȡҲơ纮ˡʹ˺ëֱƤնΪȡ֮ 
ʱɺҲԲʹټĴ̶ȥ֮۴纮Ժ⡣ȡ 
Ϊа봦ѨաѱаˡƤɫֱаѸԱط 
Ҳκơһ֤˺а롣аֱ̫ 
򷢶ϳ塣žԻǻ𹥡档ԸûġԻߡ䱻֮Ҳ 
⺮ڻ𡣻ڡʺҲ 
˺෽Իֹһ롣Ƹһ׳ 
֦ӹ 
֦ȥƤ ҩ ʲݣˣ 棨ʮö뢣 С񺯡 
ζˮȡȥҡ·һƹ֦ӹԼӹߡй 
ҲɱطΪǡƸӹҲ񺯡ʮ֡ 
¡аɢΪˡǽ֮ҲٸϳġǱѷ֮Ҳ 
档档ؾɢù֦Խ⡣ӹߡ֮ƽҲ 
֦ӹаϹֻһζмӷڱζ֮ˡ߹֦ʲݴ 
֤δ֢ڱвͬ 
й𡣷¡ں֮˵ɴӡ 
֮뷳ߡ֦ʲĵ֮ 
ߡνȡҲ˻档Ҳ⡳߼ȻӡߴӶ֮ 
ˡ඾ʹ˷겻ߡаδʵù֦Խ⡣ĵ԰ڡ 
ʲ²ԪɢҲǮ򷢺֮Բꡣ֮ߡԺ 
¾֮Ρ亹¡δ󺹡Юаδ⡣ֹ˽⼡׹֮Ҳ 
롣档ǻ롣ΪȻּ֮롣󡣳־κ 
עͬӡ 
֦ʲĵ 
֦һȥƤ ʲݣˣ ĵã ǣ񺯡ζ 
ζˮȡ롣ȥҡ·˺ϡɱζΪĩҲ񺯡ް֡ 
ɡ֦ʲ֮ʡԷɢ֮аĵ֮ɬԽ֮硣κꡣ 
𲻰֮ҲԷΪ塣ý֮²֮졣ǲҩҲ 
ٷԻ˺޻֮˺ߡෳ꾪֮䡣ð׻ 
֮Ȼ֤ʵ߹̶ࡣ麮߼С²֮ɷҲʢ顣֢ߡ 
˸ʲݼӼԶ־ߵζֲɲ 
̫˺ߡؾҲ񺯡֡ǧ̫֡ǧ롣 
Ǯ롣ǰҲ̫˺ΪΡȡȹа 
ܻȡйߡ»аڷ񡣹ҡҲ֮ۡơɸǰ 
̫񺮷ȡԺ񺮷ȡϸߡҽ֮Ҳһ֮ߡм 
ڲʳ֮ߡϲࡣʳʳʳĺ¡ҽ֮ҲΪС档񺯡¡ 
ж֡ʡɱ޷֡һϡò֡ 
Ǯ̫Ե񺮷ȡԺ񺮡ȻȺ񺮶ȡ 
񲻷ȡ 
ϸַ֤֮ӡ֤ߡҽ¶±Ҳ̫֤Ժ⡣ 
ԷаС¡·θȻµúзɢ֮Ԣɡʲ񺮷Ҳϡ 
Ƣθ֮λҲϸΪ顣Ϊȡ֮θˡҺаθ֮ꡣϸ 
Ҳһа̫֮¶ɢʱ֤ȥθ֮θδԸ̼Ȼ 
ˡθ䡣ʿڲʳа롣֮θθ䡣״к 
ʳʲϲҲθꡣʷʳʳʳθθ䲻Ҳ 
±䡣ȻаȽ⡣֮кθѡΪ֮СҲ̡֮֮ 
档߸¿档ܹ顣˾֮ۡơС 
ɽơСļԿѡá 
ơԺߡƢйҲơаԽԽΪС档 
־ơԻӦҽ֮Ϊ档ҽ֮ΪС档 
ơʳʳ֮¡֮֡޴һ䡣ϲࡣʳʳ볯ʳĺ 
֮ġһա֮ġϸ֪֮֮һ䡣ǳ֮νҲ 
ϱΪС֮֡Ҳ¡˵Բɴӡ 
̫̫֮񺮡񷴲񺮡¡Ϊ֮ڷҲ 
̫֮ߡ񺮡಻ȡ񷴲񺮡ߡǶҲ֮ 
󡣱ﲻ⡣Ҳ޺ȡڱ֤Ҳкȡ׻֤Ҳº 
а ޺ȡӲڡ֤ҲкȡӲϤ븭θ֤ 
ҲºȡΪҺ֮鷳δ֮ʵҲ֮ԲʩΩҶʯ 
СҲ֤֮񺮲¡Ա䲻ȡҲ 
ڷߡҺθиɡ Ҳ֮ۡơҶʯ 
ΪȡʳߡԷ΢顣ҲΪȡ 
ȡθ䡣ҲԷ񺯡ҽ亹ҲΪɾ֡Ҳ 
Ǯ֮塣ԷȺԳ֮з硣亹֮θ֮΢֮ 
顣Ҳθ֮ʢʳӡȻθ֮ʢҲ 
֮˥΢顣Խ֮Ҳθ֮ΪȡԲߡθ 
䡣ΨȡҲɡҲ֮ۡơСС 
̫ʮա¡ʹ㷴硣΢΢ȴʱԼߡ 
θߡ롣Żʹ΢ߡ˷ǲ֤Ż֪Ҳ񺯡 
¡ ¡֡ 
޲֡޵θ֡ɱ޲֮ǧʮ֡±ɾ 
Ǯ˱֢ʵǲ֢Ҳа̫һʮաѹӡ¡ 
ʹ㷴硣΢΢֤֮ȴδ֢֮ʱԼ֮ߡ֪θΪ 
ˡ¶㷴硣аʹ΢а΢аݡ 
θʵ֢֮Ҳθʵù֮θΪ顣˾¡Ψθѡθ 
ƪνθҲߡνȴʱδҲδ¡֢ߡ˷а¡ 
Ϊ̫֮֡а¡ʹҲ㷴硣аδҲа 
Ҳߡа̫Ϊ֮Գ֮а롣ΪӡԻ 
ҲǰνŻʹ΢ߡƺ֮ķϲŻвʹ֤֮Ȼ˷ǲ֢Ҳ 
֪ΪȴʱºŻθ֤֪֮ҲŻߡҲ¶ 
¡Ż̡¡ʹʱ֮档ʹһ֪֡ʹ 
Żʱ಻ʹ֮ʡԵθаθ֮ϿڡѬҲ硣΢΢Դ 
ʱ֮СԴΪйӦӦԸ΢ 
΢֮ʡԵθθºԲ쳩Ҳʱߡδ֮ȡ޴֤Եͽ 
¶н֮ӽҺﴦɬ 
ʵθʵ硣ս֮ˮȡֻθ¡θ֮㷴硣ʺ֮ߡԽŲ 
֤θθһ֮ 
ơġ¡ ˱񺯡ơߡ֮״¶¡ 
ΪŻ֪ӡ֮Ϊ⡣ɴӡ¡ͬءʹ㳡ע 
㳡泩Ҳ¡֤ӡƪʮ¡ǧ㳡 
ǲ֤øӰơ˴ļƤơ̫ϲ 
Żߡ˼ӰҲκơߡָ΢ԡ΢˵顣 
а㡣θúϵиʲݸӵ֤֮ӡҮʾҲ 
˵δ֪ǡơŻ¡ġơ˶֡ǧɾʮ֡ 
֮Ҫ֮ѽ⡣þ˵־עߡΪ顣κͬ 
̫ձ֤ڡ΢˷ߡ½ٸӲСߡ 
ѪȻߡ̫澭Ҳֵ֮񺯡ߡ߰ˡӲ 
Ǯ̫աа֮򡣲Ӧ֤ڡ֤ߡ΢ַ 
аڱ֮ӡаȲڱ̫֮аΪӡַض˷ߡҲ 
а֡΢аϽ¡½ߡҺ˳νȽҲ 
аȡѪ硣 
ٸӲѪ֮֡֡ԵӪˡСҲߡ 
ѪȻߡ̫԰Ϊ̫ھ֮а澭ڸ֮аҲ 
סѪСسٸӲҲҺ˳΢񡣴 
񡣱ٸᡣٸӲ֮Ѫ¶ߡ䲻ߡʳ֮֮Ѫ 
֤֮֮ءȻͬʲʳԹֵ֮֮ѪҲ 
˺ֱԤСҲڡ 
Ի˺̫⡣ӾȽסѪѪ᲻ߡ˵ 
ޱ֤ΩθʵʳθѪࡣѪ١Ȼֵ֮ߡ޷ǰ㡣 
ȡáȻѪߡ˵ֵǷǴ֮Եֵ֮Ȼֵ֤ 
١ 
ֵ 
ʣʮȥƤǧ𡣶ʮͬġа֡ ˮΣ 򵣨ʮȥ㰾 
ƣϴ񺯡ɱƽǧƬ 
ζˮȡȥҡ·һ¸ζ¡񺯡ɱΪĩ֡ 
¡Ρ֮ѪҲ򵡣ɳ֮˱ѪҲȡˮ½֮ȡѪ߹֮ͬ 
֮Ƴ¡֮ຮԵаȡǮֵߡѪۡ̽ὺճʳ 
ѪѪҩδᡣǴ˼֮ԡֵܵԻֵ 
ҽͨԻΡԸҴ֮ 
ֵơ֡Ҳ֮Ҳϱͬơ־ܴСﵱ֮ 
ơֵߡνֱ䵱֮Ҳ 
̫ơᡣٸӲС㲻ߡΪѪҲСߡѪ֤Ҳֵ֮ 
ǧ𡣻ơءӲ¡֡ 
ǮС֮벻ԱѪ֤֮ҲơҲΪ½ 
ֹѪ֮͡ҲǰٸӲٸӲ֤ˡС㲻ߡ 
θ֮ơѪ֤ҲΪѪС֪а档޹ԡ 
аѪӡΪѪơ¡ʪƤơ֮ҲѪڰ׶ơӪ 
֮ҲˮѪᡣǰײʽٸӲС㲻ˮᡣСѪᡣ֡ǡ 
ʵ뷢ءӡСҲΪѪ֤ʵ޸Ҳ 
С㲻ߡơơɢơɢơ 
С֢Ҳѡ֮ 
˺ȡٸӦС㲻ߡΪѪҲ֮ҩ˵ֵ衣¡񺯡 
̨ж֡ 
ɡ˺ȡٸѪ½ҺͨС㲻ȲҺѪС 
СߡΪѪʳֵ֮Ȼʺڡϲδʲ 
 ֮ҩҲֵ衣С֮Ҳ¡ȡ֤ڡ 
ֵ跽 
ˮΣʮܡ⡣ʮ֬ڡ ʣʮȥƤ񺯡̨ɱʮ 
ǧ𡣶ʮа֣ 棨ʮȥ㰾񺯡ʮ ƣ 
ζ衣ˮһһ衣ȡߺϷ֮ ʱѪ߸ǧζ 
ΪĩۺͺϡΪ衣 
¡СơԻ֮Ϊ衣ȻҲɡšҷ֮ͬ⡣ 
պ뾰ơ ʱߡʱҲӽ 
̫Сߡˮࡣ¼¡СߡؿＱҲԴ̫С㲻ߡΪ 
ˮ±ؼơҲ 
ɡˮࡣСߡˮˮࡣ¼¡ҪԻʳࡣˮͣ¡ 
¡ˮС㲻ˮڶСؿＱҲǮˮθͣС 
¶ߡθ֮ҲߡˮθСͨҲ̡С١ˮߡ˿ʡ 
½ɢ֤ǿ֮ݲܡˮСҲ֮ơ߸ʲ 
Ƴ֮⡣Сߡ߸ʲСߡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̫֤
ԣԻнءᡣ״硣Ի֮ʹԻҲνᡣԻ 
״ʳʡʱʱСϸԻᡣϰ̦Ρ񺯡 
ڸԳʱʱơʱС㲻ϸԱ̥̦ 
Խز״ᡣƶ𡣷ᡣ̫Զ߽̫Ҳ 
ǽزʼ¡Ͻ֮ˡ纮֮а롣Ͻء֮ʹߡʵ 
Ҳ縡سߡаᡣΪʵ֮ҲᲡȻʼ¡н֮Ѫˡ 
纮֮а롣ڽࡣ״ߡƽ¹Ҳʳߡа衣 
θпҲʱʱߡаᡣ˻θ֮ˮȡڱ塣ƫڴ󳦡Ҳ縡 
سߡҲСϸߡ顣纮֮аڽ֪ϰ̦ߡơ 
ȡк̦ʪҲϵ̫ຮ֤֮Ҳ֤ 
θЮʳ̫֮硣ʳȥа롣СԹʰ֮ʹʳ֤θб 
ʳ̫֮а롣ڳ״ء֮ʹʳʱ̦˷溮 
֤˹֮Ҳκ֪پطΪ֪ۡپνƦࡣ 
ʵͬǽߡаҲƦᡣаҲƦϡ¾ӡ 
֤֮Ҳ 
Իϰ̦ξ䡣ǰ˾עԵָԡδ˲١̦׻ 
֤ߡǼʵ̦ɻơ֤ߡÿȡа׻Ϊ˳пɢа 
Ϊ档¡ΪΡɴ˿֪ۡ빪顣֪Ƽмáͽֽϳ 
ԡǣǿᡣֺ참ͼҮ𰸽˵δ֪ھּΡȻϵʵ顣ʸڴˡ 
עϽ֮н֮δʡ 
̥̦ԭ֪̥̦̥̥̥֮ܲۡ֡Աʥݷر 
ġಢ̦ 
֤ȡԭעһơȡ˷̦ߡɹҲ 
ȡȡ̦Դ̥ϡ̥̦ͬ 
¡ءа֮ݡ֢⡣п֮ᡣǻΪ֮ 
ѽҲ޷곱֮޻ƺâ̦֮Ӳ֢֮ɹ汲֮п֮塣 
ᡣ̹ۡԪѨҲơð֮ҪԻԪѨ˲ 
Ӹɽ߼ӸӡȫԻĹԪӸ׫á׼ԻС 
Ʋ 
ȡСӡ֪ơ̦ߡֻΡδԲҲֻ 
ȡ̦ߡɹδȡ̦ߡ಻ɹҲߡȡк֤֮ 
ͽȡɢ亮֮аǱаߡ˹֮ĺơ᱾޿֤֮ע 
ơڷߡ󡣼עԻ塣֤ɹ˵ֲӡ𰸷֡Խط 
ԡ 
֮ء֮ԭעһƦҲ 
ɽߡ̫֮ҲɱƦ¡Ҳ֡ͬϡڷ֡¶֮ǧ 
֮ƦԴ񡣣 
ɡƷȶߡҲ֮аСΪءȶߡ 
Ҳ֮֮ΪƦǮߡа֮νҲߡа֮ν 
Ҳ֮ߡ¶Ҳ֮ıһԱаδ⡣Ի¡һʼղ¡Ի 
Ҳߡ֮ҲߡԷȶ񺮡аδ⡣а롣Ϊء 
аʵԴСع֮Ʀߡһ֮顣аʢ 
档֮ΪƦӲʲݰк֤Ҳĩ䵫Ϊ֮ʡƦߡа 
δ⡣аڱ֮а롣³ɽءаѽ֮ޱ֮ 
Ϊӡа֤֮޿֮м֮аҲ 
⡣ɷ֮ 
̡ߡӷȶ񺮶ȶຮߡ롣Ϊ֮ಫΪء 
Ϊʵаߡȶ񺮶ຮߡа档Ϊ֮ܡᡣ 
ΪƦƦΪаšߡ̫֤¡аҲߡЮ̵з纮 
ˡԺ²⡣ƦҲзΪа˺ΪаȻз 
˶ΪءӪѪѪ˶Ʀֱ֮֮Ʀߡ 
ʵȡε֮䡣ꡣ֮Σ档ֲڳƦͣաҲ 
ϳǮϡԭ̫ϱڰ֮塣Ȼνֱ֮νǺа 
ࡣνЮֱ֤֮д֮вߺۡھּδС֮ߡ 
ߡʲɶ¼֮żƲϡΪΪڡơߡ 
֤֮аԲɴҲ 
ܲԻȶ񺮡ΪΪءȶ񺮡ΪΪƦ𰸳עԭڴˡ 
ԴۡߡνȶҲҲ֮ƦɸҲƦ 
ߡҲԸƦͨҲԻ ƦҲƦҲ˵ġԻƦҲֱָԻ 
¡ΪΪ˷֮ƦͨҲ˺ʾͼԻʹ 
ΪƦఴֲռ֮ҿ⡣ 
ߡǿ ״֮͡˴衣񺯡ǧϡ 񺯡 
ǡ 
ɡزǿߡΪаС½ʵܸǿҲ̡Ͻ 
ӲߡӡϽӲߡ֮μ⡣֮ 
졣ضǿᾷ״аҺС衣һҺӡаˡ 
ƽ֮ȥаҺԺҺҲĴΪ衣ζԻý֮ơ 
а൱䷨Ҳ¡ͷʹǿ񺮶ͷᾷ״ 
跽 
ƣ ӣ â ʣȥƤⰾڣ 
ζɸζâ֬ɢȡ絯һö𵷸ĩһǮذ۶ϡˮ 
ȡһ¶ٷ֮һ¡粻¸ȡΪЧҩ۶ϡ񺯡ǧ𡣲 
̨һ 
Ǯâ졣һϡ༴ʮ֮ʮöҲߡΪ 
֮Ϊ֮ͨڷζΪаӲʹ귳ˮв֮ 
¸졣ˮкΡҲòһ衣ʵСҲ֮԰ۡҩ 
Ҳ֮ʮʮ֮Ѹա 
ԻߡԴ衣󻯶ҷ֮ҲֵͬƵ輰ӻʮ 
ͩ׼֮ 
ǧɬšø졣Ӵ󡣷衣衣ʳѡ󷽡 
衣ܲԻҡʹԴ֮ 
֤ߡ¡֮ 
ؼȽӡԿᡣȻаδֽ֮Ҳ˼һ 
󲻿Ҳ 
żԻᡣажࡣδȫҲ֮аۡӡ 
ӹ֦ɽԺͽ֮ 
֮ۡơ衣δЧûͶࡣϡưȽЧ 
˸η֤ҲΪáӡ 
ǮϳϡԴΪַҲ 
֤Ϥߡ񺯡 
ֳϡɡ֤ϤߡаҲߡɢҲаʤ̡߱ 
ʱ֮Ψǰʧ¡ˡһϤ֡ 
̫Ϊ硣ΪȡΪʹΪ顣ͷʹȡ΢ߡ 
δҲҽ֮١ھʹԭעһơͷʹѣθп顣귳 
а ݡӲΪء֮ءͷദ޺С 
㲻طơھʹ񺯡ǧͷʹѣ̨ȡദ񺯡 
ࡣȫ顣Ѵ֡ǧ롣¡ɱҲ֡Ԭʷɱ 
֡ơΪ䡣ġҲӲ̱ӲҲ 
ɡҲаڱ˯ߡν֮Ϊаڰ򲻶񺮡ͷʹ 
ȡ΢ߡδҲ亹ҽ֮θаݡаڱа 
аݡ֮Ա١ߡаСϽᡣöҲ 
ߡаθпоʹߡҲҪԻϢߡʵҲ 
귳а аΪʵݡͨ¡ΪӲʹɽҲ 
½ȡθп顣ݡθߡΪԽܷơ 
ͷ޺С㲻ߡȲԽطҲ̫֮ߡҲ 
Ϊľ䡣塣ͷʹδҲǰ֤Ȼ̫Ժ΢񺮶Էߡ 
öȻҲҽ֮֮֮䡣ȱ֮Ρ֮ҲܡҲа 
аܶΪʹҲ顣ʳ¶¿ҲаҲ 
֮ҲԱаԻа硣Ի롣ԻݡԻڡԻС 
Ի¡֮ҲԻءаʵθθ顣˹аӶءӲ֮Ҳۡ 
֮ơߡŨ֭ɢɡ 
Ǯơδ⡣˹֦֤Ҳɵǲ֦֤ơ֮֮аݡ 
и޸ټ֮ӡ 
Ի˺Ӳ֮ѡ 
аڰʹȻҲߡаһڱԺаڱа˯ 
˱¡ҺйΪԺΪ֮ߡΪ֮ʵߡڵϤ 
ѡ 
̨ȡ֪֮аҲ 
֤׼˵ơθп顣ꡣ֮ӡѸ֮֮а 
ҲǮϲƶߡԱ󡣿νӡķʡ֮ 
 
ƣȥƤǧ𡣼ȥƤ֡ âһ 죨һǮذǧ𡣼̨һϡ 
ĩ֡ɱذ֡ 
ζˮơȡȥҡâһСɸĩ·һÿֹ 
ɡν֮Կ൴ӡâһʯӲ졣ͨˮҲ졣֮졣 
ֱ͸ᡣΪʡ졣֮졣񡣷Ұ졣עơһ 
ǧ֮Ϊ졣ͨˮڴߡͨˮ֮ҲԻ졣Ǹ졣ͨˮ֮Ҫҩ 
С֮Ϊ֪֤ǵʵȡϵˮа¹Ҳˡϵطһܡ 
졣оʮй֣עơ칵ͨˮڴҲߡ֮Ǯ֮ 
֮һǮ֡ʱơ֮һ֮ϰ롣Լ֮һҲÿһ걡ԼǮ⡣ 
ض֢ȻδΪֹ̫ 
ԻΪаƽ֮νءԻҩдΪ ˺񡣽ΪǴ 
ͨ١ȡѸֽаҲ 
ٷԻ϶ȴˮ֮ݡȻ֮׳ʵʩ֮ƽ 
򲡺ιߡ֮ 
񺯡ִ֦ʮöʵһöȥƤ˲ζ 
ˮȡȥҡ·һ޼ᡣ֮ŷѡעԻ䡣̵֮졣ݾ֮ 
ˮԹ֦ػ˲ε찲ԴйӪСó廯֮𰸴˷ 
֤ߡҲʸڴˡְ顣졣 
ǧ½ᡣʳ졣ơһ䡣ʲݡһ 
ˮȡϡǧ޸졣 
˺աʵʹ֮ʯӲߡ֮񺯡 
ʯӲߡ񺯡ǧʯᡣ 
̡һ֤Իа롣Ȼ֡ʵ𡣷Ǵз˺𡣱ʢʵת 
θΪ֤ʢʵתθΪ֤ʲʼɡ˺աо 
ɽߡѳʵҲʹ֮ʯӲ֪аȾڴһӡ¶ɽߡ 
аʧа֮ʵ˴֮ʹ֮ϡκ֮á 
⡣ȴʢǺаܱθΪΪӡθΪθʵΪ 
ʵʵаʢʵҲ桳ء֮ʵء֮䡣֤֮ͬһѡ 
˺ʮաȽߡ޴ߡΪˮвҲͷ΢ 
ߡ֮񺯡Ҳ֡ 
ν֤֮ȡ֮ߡаЮҽؼ䡣δȫҲʮȽ 
֮а̽ᡣزϡȡԼô֮а֮ 
ȡӡ޴ȡʵ⡣֮аؼ䡣֮ȡʢΪˮв 
ͷ΢аڸߡ´֮ôΪĶҲ˷ν֮⡣ 
ˮһ֤顣СļЦӡ̡Ⱦ޴ӡ޴ȡ 
֪֮ǮˮزаᡣطСαˮ̵֮νһƻ 
̫ط֮աʡСгȡԭעһơ 
ش󷳡ٸӲʹɽߡ֮񺯡ޡǧ硣ǧ 
Сȡش󷳡ơԭڶ̾ġ̨顣¡֡ܲ򡣣 
㡣ʡγȡٸӲ֤ͬСгȡȡ 
ֲɽֲƴ˴ʹǱΪ̫ءʵҲԵ󺹸¡˽Һ 
ʳȡ̵̫֤ڽᡣвԼθʼࡣ³θ 
ȡ̵ǷӡǮΡδ֮ʱҲߡƶ֮Ҳа̫ 
ʴٸٿ϶Ӳʹ 
ֲɽҲ 
֤׼ơ֮󡣱ӡաɼҺ֮ġӲʹ 
Ѹ֮θȡ֮ǰ֮ͬӡ쾭ּѡ 
ɶʡ֮ϻסֱ𴦡 
Сز¡֮ʹߡС֮񺯡ߡ¡֡ 
ɡӲʹֲɽߡҲ¡֮ʹǳν֮Сء 
縡س֪δᡣСԳϽҲ 
ӲʹɽߡǲʹҲư֮ʹְ֮Ȼʹ 
ٸͨһ֮¡ٸӲʹ֪ӡ΢ǰСҲа 
ԭ΢̵ʢЮаڽᡣҲ 
С 
һ ģϴ ʵһöɱһ 
ζˮ䡣ȡȥҡҩȡȥҷ¡ܲۡ 
΢»Ѽ֡顣׼ͬ 
ǮаСͬȽᡣԻ֮ຮԽȿᡣǱȴ֮ຮҲаС 
θС̵ۡ԰֮»̵ɢͽҲʵ֮ʺܽϽ֮ʹ̵ 
½Ҳ˷֮ơСƷСھơж޶ΪʴСΪҲ 
̨Ի½ʹߡ 
ҽ⡣ɽԻءЮ̵ءкġøʵ֮ࡣ 
Ϊ̵Ҳ 
ơ̵ִڽߡ֮ơдС֢֮֮⡣˶С 
δ֢²ȡýءΪ֤֪֮֮ߡֹһڡԿҲ 
Ͼּʱá̾Ҳ 
˺ֱԻʵΩǡﱡߡҲ 
ҽѧĿԻ֣Ũ˺ظɫҽ顣ԲԻ 
¡顣Իɡҩ֣֮Ҳ֮ĳһҩ֮ 
СѰ䲡ɫİס˳Ʒ 
Ի֮ĸƦôϢ֮ʹɬرҲپС 
һ͡ 
ҽԪ֡СȥġӴơ 
ˮ顣ѧȪɡÿ緢ȡֱҹвʹԵۡԾۡ 
ҽűΡЧ֮ҴһָԻھơߡ֮·ε֮ 
Ϊ̵ǿġ˼ΪۡҹߡаʵҲپСΪһ 
ǮĶǮǰƤһǮˮ֮ҹ衣΢֮ҹʹֹˡ 
ȫ 
ҽּҪζƦʹвʹ 
ڱӽ۹ˡŶˮ塣ʱ»ѡűȡ 
ƹȡؽʹ˷ˡЧһֻСӽ۹׿ǡЧ 
ҽѧСһ̵𡣼ֲٰƵƢθЧ 
ڱӸʲݡ 
֤δ󻹡ζСطλ̵ӡ 
ڱʵӡ 
ҽͨࡣظвȡΩʱߡ̵ҲС 
̫աԡ±ؽᡣ΢ߡ˱кҲֹ֮ءδֹ 
ߡո֮ЭҲ񺯡ǧ¡֡˱Ҳϡж֡¡ 
֡¡֡ЭЮϡ̨֡֡úȫ֡ʡ 
ɾ֡ơ֮֮֡֡δֹи֮ϸ֪Ǳشд֮󡣷 
ơĩ¡ǲӡ 
Ǯաаδ⡣δ֮ʱҲԡߡаƽšԲ֮״Ҳ 
֪аش֮λӡδθ֪±ؽᡣߡҲ䲻η֮ 
֢֮Ҳ֢΢ߡ麮Ϊֹ֤֮֮ 
֮аóߡӲ 
ӡ֮δֹߡո֮вءθݡЭȡ 
ߺΪҲ֦˲֢¶²ֹ麮ƦӲֹ 
麮ɽء̫δ֤֮һƦһᡣʵ֮⡣Ȼ΢кߡɾʵȴ֮Ү 
Эȶ֦֡˲ԶҲ 
֡ơ̵Ҳ̵Ի֡Ȼֲ塣̨ú񺯵ȡ 
ɾ֮áЭ֮ЭɱЭЮͬעЮơﺮбȶԻЭȡҲ 
ȡЮΪȷ֤ӡơЭ֮ͬνעҡ˵ɴӡ 
֤麮֮ơ衣̨в衣ʵ 
ߡĵáº档ѲϹСڴ֢ΪеӡЭ϶ 
а¹θΪ԰ͷԻ΢Իк֡ҮǮעھ 
ּҲ 
̫֮١ԭעһݣߡΪҲߡؽءߡʹ 
ߡвмϸߡͷʹδֹߡŻߡЭ߱Ѫ 
ϡ֡ЭЮ 
Ǯ֤֮Ծ䡣֮١ʢ϶Ϊ಻ڶΪء 
ٶ֮аԲΪаƽ˥Ϊ⡣֮ҲԸߡɼаʢ 
Ϊ˥ 
֮顣Ͻ֮֡Ϊӡߡº½֮Ϊ֮ơѭ 
ϳ塣ʹҲߡаơߴߡ֮ܲѭвƱвмҲ 
ϸߡϸΪ顣ΪȡºϱͷʹδֹΪº顣½а 
ŻҲΪ½Ϊʵ֮Юˮ 
֮ơΪвҲаֹ֡аߡŶѪʱѪҲʹ 
Ⱦ֤֮ҲʸʹΪȡɲ׶ʹΪСиͨηҲ 
ԻͷʹԻͷʹδֹߡԼ̫ԭ֮ͷʹϸδֹҲ̡֤һ֡ 
ȻԴͷ̫֮ѳɻδɻ֮֡Ի֮þ 
֤֤Ҳ 
ߡؽءơ֦ȥҩߡʹߡơʲơ۹ 
ߡвмߡơСӹ֦ϸߡͷʹδֹơ 
֮ơɴߡŻơʲݸɽ֮ơЭ 
ơͷߡѪҩʲƤơҪƤơ֤ 
ҩ൱䡣ŷִҲ 
Իٵʼ벻Ϊ֮١ʼнͬ塣 
ϸϸʼжа׻֤֮ 
ŧѪ֮ 
ϸƪ֪𰸽ġδ֪ĹǷȻ֤ƽơɷپԭġ 
ɾ֮νӡ 
ӦԺ֮ˮ ֮֮ȱٲȥָ淳ˮ 
ߡĸɢߡɢ ȫ顣ǧ ̡Ǯͬ񺯡 
̨֡ޱ֡١ȴ񺯡ָ̨֡⡣ƤСذɢ 
ΪһϿϼΪκϡȱɢɡ 
ߡΪаڱҲԺ֮ҽˮ ֮ ߡںˮҲ֮ࡣ 
Ҳ ӡȱˮֹ١򲻵ȥа޳·䷳ȡظδˮ֮ǰӡָߡ 
֮Ҳˮ֮Ƥ򺹿ױաҲˮߡаΪˮ 
ҲĸɢԽⷳˮߡˮಫ´̫֮ɢ֮ɢ 
֮˱֮Ҳ 
˺෽ԻȽƤ֮Сθڡʡĸȡˮ 
ĸɢ 
ĸ 
һζΪɢԷһذϡһذɱһǮذ񺯡¡з 
֡޷֡ 
ĸ򡣼֮ߡĸ򡣼ҲӼ䵤Ϫ̵֮Ǯĸ 
ϰߡʳΪߡҲ 
Ϫ̸Իĸ򡣼ʳҲ 
һͷСһͷ󡣿лߵıǡԺۡΪĸ򡣿ֲȻҲʱ䱾ݸմ˷ĸ 
ںɼҲְĸ򡣺ʵ޴ֱũοϢ 
Ʊʮˮʹ״СȨơˮסС㡣áȡڴ塣 
ŷѡעԻĸȡϰߡ֮ɫߡ֮˿߸ˮ 
Իĸ򡣼屶Ҳơĸ򡣼屶ӡܻؽ򡣱ںġʧԡʶ 
֪֮Ϯ 
ơĸһζΪɢԷͷذϡ˵ɢʪ֮аָ淳ߡ 
Ҫơˮ̰ߡĸ֮΢ͷʹ֢÷Ʊ˷ڴˡҲ 
䷽ȥ֦ĸʯཪ档֮Ҳ˵ʸشˡĸŻ 
ƪƪˮֹߡĸɢ֮뱾ͬ 
ʵء֤ߡСɢɷԭעһơСɢ񺯡ǧ 
ɷ֡Сɢơ֤֮¡СɢС 
֡Ǵд֮󡣽۹ĸͶɫ԰סɢ֮塣¶ܹ뺮ʵ֮С 
Ժ֮Ʒκʵ֤֮ɷ֡ҲϡСΪɢ 
ĶΪǡ 
֤޴ȡڲʡΪʵ֤˺ʵҲɢȻ֤ص 
١ַ֤Ǻʵؿɱȡʵ֮ӡ֣ 
ˮʵءݡԷϸʡɢºƽᡣԲ֮Ҳ 
ܲԻʵء֢ߡɢעơСߡҲ˺෽Իءϵ֮ 
֢ƺʵˮ̵֮ҲơɢС֡Сغ 
֮Ҳ 
ҽԻ֤ɱ֮ʱʳʵءȻ֤Ϊǡ 
ɢ 
۹֣ ͶһȥƤİ֬񺯡֬֡ ĸ֡񺯡۹ 
ĸʮ 
ζΪɢɰͶھ֮԰ͷǿ˰Ǯذ߼֮ϱ¡± 
һֹһƤڲ⡣Ըˮ ֮ϴ֮Ƚٲó 
򷳡ѡʹҩϷһǧעһơˮһƤ 
ʮ֡񺯡̨ޡǮ±ɾ֮Ϊǡͬ־ϡɾʮ֡ 
ǮʵСˮ˷Ρд档Կ๣֮ĸνᡣ԰Ͷ֮жն 
ض֮֮ᡣǷȲԿˮǾʵ¡ͷߡԻ 
֮ȡءʹ¶ɢߡɢԵ֮ҲƤһΡʹѽ⡣ɾ 
ࡣֹߡҩܽҩҲͶԴȡߡ 
ԡ֮Ҳߡơֹ֮ҲߡθҲ 
ݡӲơаͶߡˮ 
̨Ҫپ۹ɢοȶʸɲʡʱȳþŧߡ 
ΪӸͬơֹߡˮһ򶨡 
˺෽ԻŷǮΪһ֡𰸴Խ¡һΪһǮһΪ塣෽ơ 
ǮذԼ֡ 
̫ͷǿʹѣðʱءƦӲߡ̴׵һ䡣ᡣᡣ 
ҡﲻֹš¡ɱ񺯡֡ 
̫ʼͷǿʹѣðʱءƦӲ֤֮ԻԻʱߡν 
δ֮״Ҳ״δҩ̷ᡣк̫̫ͨҲ̸ᡣкԸ 
뵨Ҳʴ̶ٹ֮ԴҲˡ亹֮аθ 
Ϊ˳֮ҡﲻֹľҲ¡šֱк 
Ҳ̴׵һߡν̴׵һѨڵһ׵֮䡣Ϊ֮Ѩ֮ᡣ 
ȴ֮к̫ٲ֮а 
Դ׵һΪᡣ˵ԭڳϡȻԻ䡣ֽ˵ơһ䡣 
ʳָڲࡣ˸жѨƶߡǣǿְơ̫Ӳ 
ǿѣߡ̴׵ᡣ֮ͬ塣 
·ԻһˡѪ֤ҽ߲ʶòѪҩաѪءȰС 
Ի 
Сѳ١ҲһɡѨ˹ӡ費롣֮Զ 
ơѪҡΪɽҲԻа뾭硣ಫСˮʶϡа 
顣ѪҡΪаξаԶСѪҲ֮ƽӡ 
ˮľѪڸҲδС֮Ϊ¡̥֮Ѳ֮Ϊ 
顣ѪҲаѪξС¡ִ֮ʹɼʵҲ 
顣ɢѪء 
 ʯ ʲݣ˸һ â 
ΪĩÿǮ¡СͨѪɢѪۡСաСաѪС 
˴˷СѪС˹֦컨亹 
з硣ȶ񺮡ˮ֮߰աȳв״ߡΪ 
ѪҲšʵȡ֮ʵ䡣񺯡֡ȡɱдȡ֮¡ 
ƽơѪҡ޷θ෴νҩνҮʮ֡ 
̡з硣ȶ񺮡Ǳ֤޹˾ˮ֮߰áѪҿ顣֮ 
аھ֮ȳͣав״š 
״ѪҹҲа֮ʵʵӡк֮ʵȥ߻ءк 
ΪѪҡعڸΡ侭֮ʵô̷к֮Ҳעơ󿴺ξʵ 
ʵк֮⡣а 
Ѫҡ֤پΪʵ֤Էθسһŷ֮ 
ѪҡơΪӪѪ֮ͣѪ֮νѪҲҽԴ˵ֻơ 
ѪߡҲΪѪ֮ࡣʳѪҡϲδݡơϲԴν 
֮ӻپν֮ѪҡơѪߡνŮӰҲҽơӹѪ 
ҲŽྭơӻߡӹҲӳҽԳ֮ʢڴˡʱ¡֮Ի 
Ѫҡְעԭۡ 
з߰աúȡʱˮʶߡΪѪҡѪؽᡣʹű״ʱ 
С֮ 
̡ǰ֮ѪҡзѪ֮ǰа ѪվҶ֮Ѫаʿ 
̷кʵ֮ѪҡзѪ֮аѪҶ֮ѪȲԽᡣа 
ű״ʱаʵѪ顣ֻСΪͽⷨߡҡʹѪ 
ѪҲʶߡȳѪ֮ѪಫԻѪؽҲ־ˮ 
֮֡߰¡ǮССӦѪҩţϥʵƤ֮ࡣߡټӽ 
𡣼ƴȡЧνʵк֮ҲӦòߡ˲൱ȥȡδִΪҲ 
Ѫҡ΢Сӵػơ赼ĵƤʿơСߡڼ֬ 
˺ȡˮˡĺ 
״ߡΪѪҡ޷θ϶ˡˡ¡񺯡е֡ 
עơɡ 
ɡ˺ߡѳҲˮѪաаȳ顣ѪҡΪа 
Ҳˡĺ״а븭ѪҡҲʢ¡ 
ѪҡҩθѪҡѪẮߡСɢаѪҡѪ 
ȡСԷϽѪҡв״ߡɴšѪҡᡣ 
ɴŷнߡԾѪȥҲаϤӡΪΪϽߡ 
ϽҲΪнߡӪӪнҲޡֹ֮ǡ 
θҲߡ侭Ѫ¡аȵѪ֮캹ҲǾ 
±֮⡣ 
θ϶ϳϲơԺҲϸ½֮ǡ 
ΪСԴΪнδסȻעʹýҳע 
ֱֽԻűСԽав״ʴš 
кʵ¶֤ƴ侭ѪȥаȵѪҲ 
˺ա΢񺮡֧ڷۡ΢Ż֧ᡣ֤δȥߡ֦֧֮ڡ񺯡 
֫ڡɱ¡м֡ 
¡˺աȵ֮ʱȶ֤˱֤֧֤֮δҲȻ 
΢΢֫ڷۡһǽڲ֪֤ۡ΢ȡ֦֮롣֤΢ȡ֮롣 
顣Դͽ֮Ҳ֧ڡ֦ڡͨҲ֧ᡣ֧Ŷᡣơ 
֤δ⡣·ߡƦҲν֧֮ᡣ 
ơ֧ߡ֫ٽҲ԰ٽڡٽڷۡ˿ֲȻ֮֫ؽڷۡ 
עΪáԻۡۡ 
ǮơԻ֧ɢҲơ֧ᡣ֧ŶҲѵɢܽӡעơ֧ᡣ 
֧۶Ҳơ֧ᡣаƫԡҲν֧¡ૡ᲻ʶ֧ 
ΪҲ˵׷ס޶֧֮ۡΪǡ𰸽ơ֧ҲСҲ֧ߡ²֮ 
СҲ˽ȷǡ˺ʾͼԻ·ߡƦҲν֧֮ᡣԻ֧Ҳ  
ߡ֮˵Ԫ֧ʹעΪǡ 
֦ 
ˣһ룩 ˲Σһ룩 ʲݣһˣ ģϰϴ ҩһ룩 棨 
ö뢣 һУ  ֦ȥƤɱ񺯡һ룩 
Ͼζˮȡȥҡ·һơ˲֦ӰĲˡ 
˲Ρɱ˷ڵʮޱƶʮ֡ͬ 
֦ߡ̫֤δȥ 
ҲԲڹ֦֮ϡڽΪɢ̫ΪҲ 
̨Ҫƺ޸ʹߡ֦ 
˺աѷ֮в΢ᡣС㲻ʶŻͷȡķߡ 
ΪδҲ֦ɽ֮ 
ɡ˺աѾ֮а⡣в΢ᡣС㲻ʶŻͷ 
ȡķߡаڰ֮䡣ΪδҲв΢ᡣķߡаڰ֮ҲС㲻 
ߡºҹҲҺС㲻ߡ˱ŻʶŻ֪Ҳ 
͡ͷദ޺ߡҺ㡣Ҳ֦ɽԽ֮а 
ҺҲ΢ߡаδڸ֮ҲС㲻ߡ֮󡣶 
ҺҲΩҺ١ͣԹʿʶŻͷߡھԽʵͷҲ 
֦ɽ̨Сơϵƪʮ 
 ֦ȥƤ  ɽȫ顣̨ ˣ 
ʲݣˣ ĵãȫ顣̨ 
ζˮһȡȥټ塣ȡ·һ΢ 
СӼҲԭӼơзŻߡȥ˲Ρʵߡȥ 
ġߡķʶŻȥ˲ΰġвƦӲȥ档ĵáߡв΢ᡣ 
ƦӲҲȥ档ĵöļС㲻ߡȥˡߡС 
㲻Ĳ¶ΪҺٶȡˮҲˡߡơߡȥ˲δ 
ζӸɽȲȡԸɽߡҲǸɽζȡжһɢв֮΢ 
ᡣһȼû֮ຮʹͶɡ 
ҪԸ̨ű΢ȡ򵫺ȡһ񡣣̨ 
顣ɽ˺ϡűԼ޻ˡ 
˺աͷ΢񺮡䡣ڲʳӲϸߡΪ΢ᡣб 
ҲҲΪ΢ᡣø֤ϤΪҲ 
ΪȻߡкͷ֪ҲС費ߡ 
ʺ⡣񺯡ҲΪ 
֪ߡϸ֤Ҳɡ˺աа֮ʱͷ΢ߡ 
δҲ䡣ڲʳӲϸߡаҲӲΪᡣа䴫Ȼ 
аȽǳԻ΢ᡣΪᡣͷ֤֮ 
жѭͷͷ֪ҲСԳ֮аѡ֤նߡ 
Ϊδȡ΢Ƶʺ⡣̡֮ȡͷ֮ 
־òܽɢ΢񺮡аܡ֪ͶɽӡΨҲ䡣ڲ 
ʳӲн֤֮ɽ֮ϸ 
֤ߡҲϸ֮޹Ҳɼһᡣ 
֤ӡֻͷһ֤ᡣؼпʸĿѣɡڱ֤һ 
֮΢񺮡ȵ֤һߡΡСӡʺԽ⡣ 
â߶ 
Ϊ΢ơΪ̫΢΢֮΢ͬǮΪ΢ᡣ뺹Ϊ΢ 
ͬΪ˥΢֮塣΢Ϊ΢֮塣ʧ֮ơϸϸ۱ġ 
Ҳ֪֮֮֡ϸ֡ġ޽֡˵ֺνҮ 
Ǵд֮󡣴˵಻ӡ 
ơۡơʵߡߡۼ嵼֮˵ǡƳ֮⡣ǵ 
θ·Ի˻˺աͷԾ޺䡣Ʀơؽᡣ߼ 
֫䡣ֺơΪ֤Ի֤ϿɡȻᡣҲΪ 
ΪδؽߡνڱͶСپ˺աͷ 
ƴ˼֤ͬʵʺҲ 
˺աŻߡ֤ߡҩ֤֮ߡ֮Ϊ 
档ȴȺ⡣ӲʹߡΪҲ֮ʹߡΪƦ 
֮˰к̨̫֮ٲߡΪҲӲʹߡ 
ΪҲ֮ʹߡΪƦ֮Ҳ˰ 
к֮񺯡֡ѡԡ֮и֮Ҳ 
־˽ڷΡ϶Բ֤ߡ²Ϊ档ж֮ɽء 
Ʀ֤ʹ˰к¡ŻߡС֢ҲŻࡣ֢ 
ɹ֢֮˴ҩ֮ӡºж֢ߡΪ֮ȫ 
ȫ֮䡣ƫڰ߳ɽءƫڰߡƦΪкĶֻʹ 
ʹֽƦδ֢Ǯҩߡ֮ࡣбҩҲȺ֮״Ҳߡ 
Ȼҡ֮òսҲº顣ʤаʱսҲκزԲ롣 
Ʀ֤ԲߡҲ֤ԶϡƦ֤΢ϡҴǰ֧ᡣʾ֮ա 
к 
 ɽ ˲ ʲݣ˸ ģϴ̨עһ һ 棨ʮ 
ö뢡ʮö 
ζˮһȡȥټ塣ȡ·һߡǰڶ 
ټ塣ɱ񺯡ʮ֡ɱޡ 
̡к֤ͬŻר԰Իкߡ֮λа 
δʵȵʹ֮ùȻӡȻȫθʸθ֮ 
顣Ϊ֮ʵθкߡͥӡƦа˱ӡȡ 
ȷʵÿຮкȡʡԲ顣عƦƦɢһ 
֮СȻҲ¡СȥӻɽҲȡް֢ʲòƦ 
֮ɡûɽ֮󺮴ߡΪ֮Ҳ⡳ȥҸߡҪʹҩԺ϶Ϊһ 
ͬͣθСθԷ󲼡֮δ֪ߡ޲͡ 
ҽԻ˺֮硣Լ֮а֮彵ǡƦСزɷ 
ԻƦкߡк֮аҲ֮ɢƦ֮ࡣкƦȡ֮Ƣ顣 
θʲݴ档ԲƢ֮顣 
˺ѡ¼Իкߡа̫а֮¡ľаҲ˺ҪԻкķкĻ 
֮ȡкƦ֮Ҳ 
ǧʵšкˮȲƦŻ 
󷨺ơλҡӸһöʡŻƤһʹӵһ 
ȡɽ 
šкȡɿŻ 
ڱȥ档ƤעǢʵͬΨơپôʮö 
ʵšкʵȡƦطȡŻѲˮȲ 
²¡ƴ 
ڱȥ档 
̫֮ɽءӲֹ 
ˮ¡ķ񺯡¡и֡¼䡣п֡¡б֡ 
̫ھߡ¡֮֮ΪҲ֮а顣Ͻء 
Ӳڳֹθˮ롣ķߡ顣а꼫Ҳơ 
¡Ѽ򡣴Ϊ֤֮پơ֤Ϥߡߡˮа 
Ϊ֤֮Ҳ˲²С಻Ҳ 
֤ԽΪ֤Ǯơ޿δؾ֤ηδ֪Ҳپ 
֤СԼѰҲ 
֮Ʀ֮妡Ʀ񺯡 
ͬͨá෴ҲԺаתڷҲ妡ԲӲʹҲƦ 
ͨƦҲǮΪڱΪͷʹȡʹ޺аڱ֮ 
֤Ҳ֮ߡԲԺ⡣֮Ҳߡǰ֮а֮顣 
Ʀ֢֮Ҳ˲аδ⡣顣֮аƦ֤ 
ͬηߡֳΪ֢ʩ֮á 
֢֮Скơкʵ衣ϳκϡ 
ƻкʲкδǮϲһҲ 
̫з硣Ż档ߡ˿ɹ֮  
ʱͷʹƦӲвʹŻߡ˱δҲʮ֮ 
Ż񺯡Ż񺯡޺֡񺯡ǧ¡Ϊ֡ 
¡зŻ档Ӱ֢Ƚ⡣ˮ硣ʮ湥֮θ顣Ϊ 
ӡȻŻ档Ϊ֢з硣ɲϸҲ ƺ֤Ȼʱ 
ڱӡͷʹǱ֤ȻȲ񺮡ֲȡƦӲвǣʹˮ硣Ϲ 
ԡͷʹҲ˺նͷʹͬŻΪڱȻʱ񺮡 
ŻΪ֢Ҳӡ˿Լ֮аѽ⡣֮ˮҲȻˮΪ򴭻ʡҭ 
¡򷳡¡¶޺ƤëʺŻ档߳θ 
ƺĪǵˮֱ֧֮֮ӡʮ֮кĵȷӡ 
ơ֮¡ǲ֮֡֡֡ơͷʹ֡ڷʱ֮ϡ˵Ҳ 
ʮ 
ܾ   
ζȷ֡Ϊɢˮһ롣ʮöȡ˺ϡȥҡҩĩǿ˷һǮذ 
˷Ǯ·֮ƽ١ߡոӰǮÿ 
¡ͷʹĸв¡ƦӲʹˮаСܸ֮ͨҲаѰա 
Ǻɢˡа⡣ַй֮ƷΡѡˮ֮ߡ 
ֱ֧֮ӡܾꪡٶ֮ͬζϡ 
á¶¡һٶˮƽӡȻа֮ա顣ҩаƢθʹ޽Ƣθ֮Ʒ 
䡣аԪ֮ѡ֮ΪԤƢ֮顣ˮ֮ᡣֺҩ֮ 
ʹа֮ʢơֲʹԪ֧֮پ֮ҲӺƿ ȷˮ̵ 
֪Ի֪öҩԹаȫʡҲࡣȡ졣׻ 
֮ܲ⡣ 
ơһǮذߡذߡҲνǮ֮ҲǧơǮذߡԴǮȫ֮ưǮذߡ 
һǮȡһ߶ǮҲ 
Ҫԡߡֿ֮ȼҡΪˮ֧֮ҡȷʹߡ 
һաһꡣ˴ 
̨Ҫʦȸƾò̵ͣҺҺʱͷѣʹΡ۰ʮָ 
ơв֧вʹø졣ܾһ֡֡ʮöʥ 
¼ʥɢξò̵ͣв֧ʹ 
ơ򷽡ʮҩΪĩ衣ˮ֫סС㲻ͨ 
ƱͨҲ 
ҽѧĿԻʮϾԻ̫з硣δ͡Ի֪ 
δ͡ԻͷʹƦвʹŻ֪δҲԻԲ֢δ֮ʡҪ 
δҲԻĳ 
ڴδԸſ͡Իδߡ̵нͷʹŻ̵Ҳʮ 
Ρáٿҩ֮ 
ۡˮ׸͡ʳ͡ ȱʹűòѡ֮а 
ȡȼսʼ΢½С㲻ͨ 
ʵʹСȽᡣȡ糱ȶ˾ߡơܾ𳴱ɫپ 
Ƴ·԰ߡԸɳҲ۷ơԻ֮ࡣɽν֮ 
Ҳ 
ζ־ֵҽָ̫ޡ糣Ϊں䡣 
֮׹޺ϡó롣ҲͶʮƽ 
ҽѧҪһȡҶгȺűʮϡڶɹɡ 
ĩ衣Ӵ󡣶֮֡֡޺θʹԴ 
СˮʱʱҲҹ˴ˮƽʱѣ䡣ա 
ټҺ̾ҩൺҩա 
ڡ֤ܾ󡣴ꪡ󡣸졣ͯȷ֡Ϊĩÿ 
Ǯʮö¡ݻԡ 
ֱָСøʲݡࡣպױΧɶױΡԴܾ졣ϵΪ 
ϸĩ״׵ױСýŸʲݴСԸʲ 
ࡣױСΡмôܾǰȻ 
顣ô²¡ͨס 
̫ҽ췢ȶ񺮡֮Ʀ顣ߡ롣 
طɫơ Ρɫ΢ơϡ񺯡֡ ¡˶֡ 
ա𡣣 
ɡ̫򷢺췢ȶߡаҲ֮аݡ 
ΪƦΪ֮Ϊ֤ΪƦΪּ롣鲻ʤ𡣻 
طҲ˺֮Ϊɫࡣ ߡ顣Ρɫ΢ơ 
ߡø 
ߡ岻СơԾҲνƦҲơ 
ԻߡʵƦҲơߡ֮а಻Ϊ 
沢ӡַߡȡӡ־ơ̫֮а֮Ҳ 
ơ⡣ѪҲǮơ֮ߡ֮Ҳνߡָθ֮ 
ҲߡνΨаƦҲκơ֮ߡҩ֮ԡƦ֮ 
ߡɢԻơߡѳɻ֤ӡ 
롣ڹԲơƦ֤ΪܽͨԻ֮ 
֮϶֮¡¡Ի˵ 
Ϳͨؿڴ˶䡣ҽ֮͡ʥѵҮơΪ֤֮ʱءƦ 
кȶСȾ֮ơСá 
̫֤Ҳپ˸ù֦Խ⼡ҽԪ֤֡Դƻкֲ 
ӡǮơ¡֪δ¾֮ΡпʩҲơ֤ʮ١ 
²֮ԡеӡ 
ӡԻ۶޷ߡнҽ֮¡Ϊ˵ߡ⡣ߵÿȥ 
ۡΪɡ粹 
Ʀ֮妡ϸߡƻк֮ǧϡ֡񺯡ϡ֡ 
ϸߡ֮ԸҲְƦ妡аվۡôԵȡ 
аҲעơ󡣷顣аۡپʵ֮ϵȡôƻӡǮ 
ߡ֮¡֮ϡθ֮Ҳθ֮¡ԻҲϸߡΪаϡ 
ΪнΪϽанʹϸҲ֮妡֮аҲΡȻǿຮй֮ 
ȥҲԴ֮ 
ϸӲϷۡ妡Ϊʪ֮塣̥Ϊʪϡ֡Ҳ 
ƻк 
ƣ һ 
϶ζ֮ȥҡٷԭעڵȿƻк 
ζֺкôƻ˸ӡ 
ǰСлˡ󵫼ӸҲʺƸкƼӸҲ 
ߡҲʱ顣Թ顣ƦߡаȾ¡Ƚ֮ 
ʵᡣ÷սʴƻ֭֮·ȡζԱԻйƦ֮Ϊа 
ַ֤֮ҲǮߡʱĭ֮ࡣҲȫƷ 
ǧע˷лˡҽԪ֡ӻˡΪ 
Ҫԡ㡣ѪѪк֮ 
ڱӻһˮȡһٷ֮ 
ǧ𷽡Ϳ̫衣ˡʲ⡣˴¡㺮ȡӼʱ 
½ȡô㡣 
ڱȥӡʲݡءâ 
̨Ҫ顣ƻƵĿԻơɢζȷ֡ɸΪɢʳذ 
Ϊŷֳǧ𡣣 
ʥݷڡɢĸȻϤơΪڻơ 
ͼַ衣ɷˡȡϽȡĿסͷʹнȡ 
ꡣʳ½ȡСɬؽᡣȡHT ܴꡣ̼ʹ 
Ѫζȷ֡ΪϸĩΪ衣ͩӴÿʮ衣ˮ¡Сȡ˷֮ 
ʥݷȲš顣к 
˺աθʺѡĿ඾˹ͨ 
Ŀྦۡ˼ӰҶк֮ 
ͷϬǵػҡϡѪС֮ѪϽҩ֮ 
ڱӵػ 
ҽͨл̫ࡣѬߡƻкľ㡣 
Ʀ񺮡ߡк֮񺯡ϡ֡ 
Ǯ˺֮аΪƦԭǴʵ񺮺ߡ顣ܡ 
ýն鲻Ҳ̡˺º󸴷ƦߡδҲ 
ƦȽ˿ɹƦ˹֦Ʀ˴ƻк˲ο֦ 
ӻԵδԭ֮񺮲ա֮ѳѰա 
񺮺֮顣ıͬϸϸο֮ 
к 
ƣ һ ӣöȥƤƱȡ֭ɱ񺯡ǧһö  
ˣһ 
ζζ֮ȥҡɸ֭ٷС񺯡 ׶֡ 
ǮаƦ¡Դƻк֮ӸԷ֮ӡ 
и֮ӡˡΪ֮Ȳʩ˾Ρ 
֮ϢƦ֮ӡ̡֤ôơ֤֪ǰº󡣳зɬסа 
Ʋòᡣʹаг·ҲԻкġк֮С߻֮Ը 
ơȥҡɸӱ֭кƦ֮ᡣ֮Ҳ桳º֮ 
֤ȷԽȥҡȡ֮ȥϽ֮ȡȡŨ֭½֮ 
¡квкȡȡءƶ֮ȫ֮СǱȽϡ 
¡֮ΪĶԡ֮Ʀ֤Ҳ 
֮ƦкƦ⡣˿ʶС㲻ߡɢ֮һơ֮ 
һ޷֡ɱһ¾֡ע塣ϵѡ 
ɡºƦк֮֮Ʀ⡣˿ʶС㲻ߡΪˮ 
ҺСƦҲɢɢˮһ֮һߡߡˮ롣֮ͣˮС 
ƦҲ 
ﷳ֮Ҳ⡣κϼơʶķȻ֡һ־䡣 
˺֮θв͡ƦӲʳвˮߡк֮ 
档Żǡ񺯡 
⡣νаɢҲθΪ͡ߡҺаէɢδȫҲ 
ƦӲҲ档ʳϢҲʳ Ҳƽ˹ʳʳƢθδ 
ǿ޹֮ȻҲˮνҲߡƢθ֮͡ҲߡˮȲ塣 
ӱŶעҲɡ 
ʳߡθɱҲвˮʤˮҲǮ˺֮ԱаӺ 
ϤҲθв¡֢δҲ 
֮ɡע塣ϽŻơɡҲԭ֣עǡͬ塣³ˮߡ 
֮Ի档ϸŻʧּӡ 
к 
У ʲݣˣ ˲Σ ɽһ ˣ ģϴ  
һ 棨ʮö뢣 
ϰζˮһȡȥҡټȡ·һкơӸӡ 
кʲкͬк˲λȥ֦ӻкη 
к¡񺯡ɱޡ 
кߡɢˮ֮ƦҲġɢв֮ˮ˲δ档֮顣ɽ 
ʲݡﺮ˻кƦȡˮ֮Ρθв֮͡Ʀвߺ 
ʩ׼򷽡кδƢθδǿʳࡣͣƦӲ 
ʳвˮȡԻʳ˷֮ 
˺з硣ҽ֮ʮСȲƦӲŻķðҽ 
Ʀν֮Ʀ˷Ƚᡣθ顣档ʹӲҲʲк֮ 
ϡ̨ˮ֡ķ񺯡ü䡣̨֡ǧνΪ¡ 
֡ʹӲʹ֮ᡣ̨ͬ񺯡֮֡ 
˺з硣δ⡣ܲ¡ҽ֮ 
Ʀ֮ʡʮСˮȲаҲƦӲ 
ŻķðаҲƴƦ没ù֦˲֮ҽΩƦν 
֮ƦɼƦȽᡣǺᡣ˳顣а档֮ƦҲ 
ʲкԻ伱Ҳ־Юа롣й䡣ʹȲ 
ȲǮϿϡȲΪ⡣ҲνθתˡˮȲûڸС 
Ҳ 
ʲк 
ʲݣˣ ˣ ɽ̨ 棨ʮö뢣 ģϴ 
̨ȥ֣ һ 
ζˮһȡȥҡټȡ·һԭעڵȽк 
˲λкƦƦǰʲкԱҲ 
䷽ظ˲Ρʲкߡ֮Ҳְǧ𡣲̨Ҫ˺ ʳô˷˲Ρ 
֪ɡ̨ơһ˲ 
Ըʲߡȡͻ֮Ҳøʲݴ֮ʡ֮顣ֹ֮֮Ż 
֮к֮Ʀȡɽ֮ȡɢ֮Ʀн档кƦȲҲ 
ܲۡ˲עơθʼӸζҽԪ֡ʲк˲ΡҺ 
Ҳζ౾˲Ρ֮ҲְԪġҽۡ顣ӻ顣 
ġҪԻ 
֮Ϊ״˺ĬĬߡĿñա𲻰ʴںΪʴΪʳʳ 
Ŀէࡣէէסʴϲȡʲк֮˲ 
ҽͨԻʳڡаθСθƢɬߡٺ 
֮ȶġͷķŻʳůߡʲкȥ档֤θȡҩ 
˺ҩֹƦӲкѡҩֹ֮ҽ֮ 
ߡн½ʯֹ֮֬ߡС㡣ҩ¡ǧж֡ 
ֹ񺯡ֹ¡ɱ֡ѡǧϡĩ䡣ֹ 
ɢС㡣 
ɡ˺ҩºֹƦӲߡҲк֮ƦҲҽ 
ҩ֮ֹҲ衣Ƣθ麮ߡ֮½顣֮ʥ 
ԻѡҲ翪йʧɬ֮½Լʯ֬ 
ɬй½ǡˮȲҲɬֹС㡣ԷС㡣 
پ޷֮ۡơɢ 
ʯ֬ 
ʯ֬һ飩 ̫һһ񺯡ɱ̫һ֣ 
϶ζˮȡȥҡɱ֡϶֡ѷ¶֡ 
ɡơɬȥѡʯ֮֬ɬ֮ؿȥӡ֮ء֮¡ʽ 
Բй 
֮顣Թ½֮֬ѡ½δ֮չҲȻ̡֮θ֮ 
Ƣ˶ζ֮ᡣʵθɬǼ½֮ߡʵй֮ҲҪ֤֮ 
ǻ顣ʲڽˮʪֹߡֵСӡ½ߡԶ 
ΪЧ 
־ơũ̫Ϊһ̫֡˷ζഫ 
˵֤౾ݡͼơݡ̫֡ͬ 
˺º󷢺鷳΢˾ƦӲвʹϳʺѣðߡö 
ϡ޺֡ 
ɡ˺º󷢺֮顣鷳΢Ϊ顣аڡ߰ա 
аաƦвʹϳʺѣðߡаȥߡ 
֮鼫سߡ֫ίϡΪҲöߡѪ 
ĩҲǮʢ֤֮ҶΣò鲻Ρڹɷϼӡ 
κ֤߹֦ʲӸӡӹ֦ΪҲ 
עδʡ鲻ܳǡơ˾ƦӲвʹ 
ϳʺ䡣岻Ǵע䡣֧롣ǣǿע֪֤͡ 
ࡣ˽ҺɡòѪ׳֮ҩʼҲδ֪ 
˵Ƿ񡣹ôٹơ߸ʲݰơ߹֦ʲ 
ߡ 
˺¡ƦӲߡ֮񺯡 
ɱ񺯡¡ʯ֡ 
⡣νаɢҲƦӲߡδθΪҲ 
ǰк֮治ͬʳ֪ΪҲʯԲɢƦ 
 
 ˲Σ ɱ֣ 棨ʮö뢣 ʲݣˣ 
ģϴ һ񺯡ɱʯ 
ζˮһȡȥҡټȡ·һɱ¡м֡ 
ܡ̵ᡣƦʯֹθѪȡƢƦ 
֮˭Իˡ֮ԿҲġҲ˲ΡҲʲݴ档θҲÿ 
֮ηθҭʳ治ߡҲЧ 
˺෽ԻƪơθɢθΪ档 
֮ʡ˲аθ֮䡣ǰкķԼơνв 
θа˹˶ɢƦ֮Ҳ 
巽ԻȥҸ塣ȡ֮塣кͬ塣 
Իʯ֤˻ߡȷθߡȷ衣η 
ΪԢԻһʳ롣ʼˮˮºˮ³ˮһ 
ҹȷתһơߡʯ֮ڴ 
ֱ֮жһԺˮΪθ֮ˮˮҳθ֮򡣾Ѳ档ðġθ 
ҲһԽֹ֮һϵԴ׹֮ϡСʹڽ¡Ȼ 
Խ һζʯĩס֮ڡת뵤ӡ֮ 
ҩʮϢ¶ 
º󡣲ɸй֦޴ߡӸʲʯ񺯡Ժӡ 
ʡ 
ɡǰʮ֤ơ󲻿ɸй֦޴ߡΪ֤ηͬ⡣ 
Ȳһаͬһ֮νºߡӡ̡ù֦ 
ǴӸϿ 
־Բơ˽سɱ֡Ҳ 
̫֤δ֮KT ȶ²ֹƦӲﲻߡ֦˲֮KT  
Э񺯡ǧЮ 
̡̫֤δ֮ȲȥԻЭȡ²ֹƦӲߡ 
顣ҲﲻߡƦҲ֦Խֹ 
ΡǲаȴԵƦ޿档֮а 
ʲкá֦ҩҲЭȶа½Ү 
кȶ֤ȲߡΪЭҲ 
ҡΪа֤ơϵаδ⡣ʵ֤֮麮Ҳ֦˲ 
׫ʱд֮󡣴˸Э֮ЭΪЭ֮塣֪Ю֮ͬҲϱ 
֮ӡЮΪ⡣Ȼδ֮˵ϧҲƦӲرƦ˲ 
֤֮ͬ 
֦˲ 
֦Сж֡񺯡ɱȥƤ ʲݣˣ  ˲Σ 
ɽ 
ζˮζȡɹ𡣸ȡȥҡ·һ١ҹһ¡ 
񺯡ȥҶ֡ɱ¡ȥҶ֡ϡȦ֮סⱾɾ 
˷мӹ֦Ʀ֮ʥҲ⡳֦㡣ü塣ɢ 
вӡ롣ù֦㵱ݴΪ൱ȥƤ顣ٹȺҩá롣 
С˺෽Ի֢ҩСԽڱɢаҲ 
˺º󡣸ƦߡδҲɹƦȽ˿ɹƦ˹֦ 
Ʀ˴ƻк񺯡¡֡ 
¡Ʀº֢񺮡Ǻδ֢ʵ顣㲡µʩ¡ｻ֡ 
ԵȱȺǶ֮֮ۡ 
Ʀȡȼ֮ͬǮƦԶߡбаδҲǰͬƦ֤񺮡 
кߡ񺮺֪Ϊ֮Ҳ񺮶֪ΪδҲ˺ 
֮Ժ֮⡣Ի˹֦ 
ԻֽƦӦ¡Ȼδ߲ɹҲܲԻǰӸӡǺ񺮡 
⡣δҲ֢Ƿ޺񺮹ҲҲ 
˺ȡ⡣ƦӲŻ¶ߡ֮С񺯡¡ͬ 
̡ƦӲŻ¶֮ĸŻ¶Ϊ߲ͬȺ⡣֮Ż 
˿ɹ֮ʮֲͬƦºɡа֮Ʀھ֮ƦƦ 
С²Ż¶ҲȻʵ֮аܴ½Ϊ· 
Ԣͽ֮塣֮ΪϷ 
ơ֮֡ǲ֡֡Դ֮֮˵ǡ 
ʵҲνСα𡣿νʧӡ 
֦֤ͷʹǿ΢ƦӲϳʡϢߡΪкҲ֮ 
˹ϵɢͷϡϡ֡ǧͷǿʹʡ񺯡ɱʺΪк 
ǧо̵ 
ɡ֦֤ΪȺҲͷʹǿ̫֮аз 
Ҳ 
ϡ΢аڳҲƦӲ̵Ҳϳʺߡ̵ӿ档νҷ⡣Ҳ 
̵ԡߡ̵Ҳ̵ڶкԷȶ񺮡ȫз硣ͷʹǿ˷ 
֮硣̵֮ؼ䡣ùϵɢӿ̵Ҳܡͣ֮ʹ 
̡ʷȶ񺮺Ҳ̡а䡣ΪкҲƦӲһ֤Ϊ顣Ϊʵ 
ʵаء¶Ϊ֮ԲòϽΪ·νԽ֮Ҳ 
ҡԺΪ̵ǹϵ̵֮д˵ԺֱΪ̵Ϊаֿ 
ȵӡǮϵΪ纮ֲ֮ƪϵɢơаСơС˵ݡ 
ϵɢ 
ϵ٣һְƣ Сһ֡ 
϶ζɸΪɢѺ֮ȡһǮذһϡߺϡϡӡȥҡȡ֭ɢ 
¶ٷ֮ߡټӡÿֹѪҡϵɢһǮذǧǮذ 
ߡ֮аظƦӲϳ塣ķ 
¡ߴҲƦӲϳʺϢ㺮䡣²¡ٽߡ˺Ҳ 
кȡΪ·Ǻ֮Ρصӿй֮ƷԽ֮Ͻͨ 
ƦӲпɺҲϵټࡣඹζᡣ档ʵаΪ¼еһƷҲ 
֭ϷߡԱθҲ 
֮¡ټӷÿ¼ֹߡԪҲ˷๦֮ݡʤں¡νҲ 
֪پӺ֮塣֮áʤϧաȻѪҡҺѿ롣Ϊ 
һ·ɲԪơ˺ء֮Ԫơ˺ϡϲ 
ơ֮پԴۡس̫֮±ߡ²˳١̫֤ȡռ䡣 
֤䷨Ҳ档кΪ̵ͨз纮ƽʳ֮ȡΪ̵ 
Թϵɢӿ̵֮ҩҲƪԴ̵֤Сӡϡӡߺϡ 
֮ҲϡӡΪϡࡣ֮ 
ŷѡעԻϵɢӿйؼغߡаء̫ʵֻΪɢ 
ϡӡн֮±ӡϵζӿζйδؼԽʸ 
¸֮ԡʵаԽ϶ӡ 
̨Ҫٹϵɢ˺Ʀϵ١Сһ϶ζɢһǮذ 
ַ˺Сϵɢͬ϶ζɢϡһǮذҩ±ԡ±ҼҲ 
ʳ겻ߡȡǮɢͷ֮ӡ¸Ϊȡ³֭ߡ 
Ϊѡٲߡǰ֮Ҳҩʱ¡һҩҲ 
³ʳ޸඾ҩߡˮ֮ͷ֮¡顣ָ ֮֡ 
ԫЧԻʳߡپӴ 
֮ʢʳ̫ҡθۡأأ¡ѡ׺ʳԷ硣Ҳơ 
²˵¡˹ϵɢ֮֮ơԽ֮֮νҲ 
ҽԻ̵ԡѳʢҡ»̵ϳ塣Ϣʳ 
䡣²ʵ֮ʱĿƤ²ֹߡа֮òߡɰһ 
顣¡ӺͲö˲θʲݡ֭¡²ֹߡü㼴⡣ 
ָƱԻϵ١˿ϵ١ޡ𰸴˵ء¼ٹ顣ơϡ 
˿ϵٿɴ 
вƦԡʹٸߡᡣ񺯡¡֡ 
Ю 
̡вƦа֮ߡҹҲµ˺δ֮Ʀй¡ 
а޻໥ʹ֮ͨԡʹٸᡣƦΪа 
ԡҲΪа֮ࡣѿ˶ѳɡڷΪǮʹٸ 
غ֮ߡ˵ᡣ߾ԻᡣԻΡԻ 
ɹ˸֢֮ԼҲ 
˺º߰ղ⡣Ƚȡʱʱ硣ʡϸˮߡ 
׻˲֮׻˲ǧǧ׻˺¡ɱв֡ 
ɡº߰ա򵱽⡣ȽߡҲߡҲº 
аΪȡޱȡΪȡаȽΪʵԱδաʱʱ硣аڱ 
ʱа硣ʱʱ硣֪ҲаȽΪʵߡ޴ʡа 
ɢʡȽȡδΪʵаɢѬʴʡϸˮ 
׻˲ɢ򡣡Ǯϸˮڱӡν֮ߡ 
аѽбаҲ̫ڴ⡣ʱȡƪνȡڴ֮ 
Ҳʱʱߡȼࡣ㡣衣ԹʱʱҲȡθȡԹʴ 
ʡϸˮ֮θ顣ҺԹҲܡɡ 
޽ҺӡҺߡĪ˲Ρʼ֮ 
ơ˺֮¡֡Ƿ¡˽ҺΪҲʱʱ硣ʱ硣 
Ǻ֡ʱʱ硣Ǳ⡣׻Ҳν޺ߡ׻ˮ 
ޱ֤ߡ׻˲֮ϸ澭֪˵Ѵӡơ¡֮Ҳ 
ҺϡµýҺ¡Ҳ 
˺෽ԻθҺѾھڸ֢֮ʵаθڽҺݽߡڻ١ˮ 
Ծȡ֤ˡаڸı 
̨Ҫپ˺ۡ˺ȡ 
ֹˮһߡ׻˲֮ءøڴˡ 
׻˲ 
֪ĸ ʯࣨһ飩 ˲Σϱࡣ񺯡 ʲݣˣ ף 
ζˮһ졣ȥҡ·һ˷ĺǰ˿ɷ󲻿ɷ 
¶䡣಻֮֮ŻʹѪҡ಻롣֮ʹߡ 
֮񺯡²䡣˷Ѽ̫ϱࡣ޴˷ʮ֡پ˹ 
ʮ֡Ǻ񺯡ǧ𡣼̨Ҫ֮ʲɾôɶ 
̨顣Իơ׻ΩáҮԻҲһһ֤϶֮ 
ʱа׻֤òʯࡣʢ֮ʱ֤òøӡ˿¡òơ 
׳˿¡òý˺֮߱ǲߡǿ֮ʱΪҲ 
촺ơĺơǺӡ 
˺ʾͼԻ׻˲Ρ顣 
˺޴ȡʡķ΢ߡ׻˲֮񺯡ġǧ𡣼̨׻ 
˺޴ȡʡк͡񺮡֮ߡҲ˺޴ȡ֪ 
ȽȥҲķ֪Ҳб΢һ֤ƺ֤к͡ʡ 
ǿвҲ 
顣ȡѬڱ衣΢֮Ҳ׻ֱȡ 
ߡԹ˼ҲǮ֮񺮡ʶķߡ⺮Ҳǿк֮񺮡 
ҲȶضູԹʶ񺮡֮ͬ 
񺮡ΪаδΪ顣Ҳ˺෽Ի֢֮΢񺮡ν 
΢ڱ֪аѽ񺮡򲻵ôӡ 
˺޺⡣׻ˮޱ֤ߡ׻˲֮¡ 
񺯡̨֡ǧ𡣼̨׻ 
κڻδ롣޺֤Ȼˡ׻ͽθԵ 
֦Խһ֮䡣ηҲ˿ˮ֮ˮߡǱаȡ 
ӡ޸֤֮ͷʹ޺֤֮ð׻˲Ρֹʡ 
Ǯˮ֪а֮θ֮ҺӡȻ̱ޱ֤ߡ԰׻䷳ȡ 
ּ˲ΡԾҺҲ 
̫Ӳǿѣߡ̴׵ᡣ֮񺯡̫¡֡Ӳ 
Ʀ֡׵¡һ֡ɱ޸֡עġϵġ 
ɡƦӲѣߡҲǿߡ̫Ҳ̴׵ᡣк̫֮а̫Ю 
ʶк֮аԵΪ֮ʶ̫ΪڱΪǰ֤ǰڰ֤ơ 
ɷ 
Ƿ̫֮а֮аθԷ֮֮а̫֮а 
ءԻ̫֮ɽءͷ֮ʡǰѣðѣð 
Զ׵һѨʵ̫ٶкעԲ֮ô׵֮ۡ 
̫ϲߡŻߡ˼Ӱ֮ 
ɡ̫ϲΪڱϲΪ֮ 
̫ϲΪڰǺˡԺͽ֮аŻߡθҲ 
ʼӰɢǮ̫֤֮Ϊϲ̫ڱƴΪ 
֮аڹθ֮ˮ±̫ٺϲڱ֮аϤ 
ΪӡȲʵʹø˹ڱ֮Խ⡣Դ 
̫֦಻Ҳ̫ϲν̫ͷʹڿʸĿѣ 
Ҳаʢ֫ڷ֦ۡӡʢ 
֮ԺҲ 
֤ءΪ²κϲ֮Ҳ 
ҽԻϲߡν̫֢֮ͷʹǿ֢֮вʹŻڿࡣҲ 
ߡ¡йкҲ̶¡Ȼθлᡣ½ȡַ¼ֹ֮й֮ 
Ҳ 
 
ˣ񺯡 ҩ ʲݣˣ 棨ʮö뢣 
ζˮһȡȥҡ·һ١ҹһɱһ¡ŻߡӰİ 
ʮ֡޻˼Ӱɱʮһ룩 
˼Ӱ 
ˣ ҩ ʲݣˣ 棨ʮö뢣 ģϴ һ 
һУ 
ζˮһȡȥҡ·һ١ҹһ 
СӼҲȲڰԻ֮θʵθ顣ʲ˲β 
ҲǮ˳ȡҩʲݴ档жҺ֮±ҲŻߡа߶ 
档аθڡΪŻҲʼӰ֮֮ɢΪŻ֮רҲ졳˶չ 
֤֮δͶߡΪ֮ӡ 
񺯾˲ˡ˲Ρ֦ɽİʮöζˮ 
ȡȥҡٷ˷֤ͬ˷̨θŻ 
ҽԻϲԲö֮ҩϲаû 
ˡԳȡԸִ档̫ʹ֤͡Խ⡣ͽ֮һҲپ֮顣һֲ 
֤ʴ˷൥Ҫ֮ʹҩּľƴƻ 
ٹ𡣸ҩ 
پ˷Ϊ֮ӡ档ҩλ顣˼ 
εȡŻˮ絨֭ 
˺ȡθаʹŻߡ֮ 
ɡ˺аΪºҲθаʹ¡Ϊº 
ʹýϡΪŻ¡̡֮˵֤Ա֮ȡ 
޹ڱŶ֡˺δ⡣ŻߡаҲʹߡθкаڹҲ 
аءаθ֮͡ʧ֮û»áʿಢʩԵ 
֮Ҳ˺а֮ȶθкȶʹŻ¡ 
֮ƪԷ纮аȡⲻ֪֮δطǺ֮롣ܳȡ 
ɾҲ 
ԴۡȲԻӪƦȡ䡣Ͻȡ 
½䡣ͳʹй 
ԻʹŻߡºҲýŻºʹʧҲ 
 
񺯡 ʲݣˡ񺯡һ ɽ񺯡һ ֦ 
ȥƤ񺯡 ˲Σǧ 棨ʮö뢣 ģϴ񺯡 
ϡ 
ζˮһȡȥҡ·ҹ 
ɷپɱ·һҹɷپ֡ޡ 
֮ȡɽθ֮Ľ档Ż¿ֹ˲βСɽ 
ʹɳ֦԰⡣ҲȻ²һʿಢͶʱؼӸʲݡЭҩΪ 
񡣺Ȳʩ֮ηҲ¡кͬкߡ֮ȡǺҲ 
зִ硣 
˺෽Իкȥˡӹ֦к֮θ֮䡣Ȳȫ֢ 
Ի׹֦ȥк֮Ի˱аһδθаеʼӹ֦һζ 
ͱ޲ӡ 
˺˾աʪಫ۷תࡣŻʡɬߡ֦֮ 
ӲԭעһơӲСߡȥӰ֮۷ɱۡ 
ʹ¡̨֮֡ǧѶ֡ȥӰ񺯡ǧ 
ɱ¡֦֡ 
˺˾աŻʡ˺ﲡ֤֮Ҳɬ˺֮Ҳ顣 
ҲɬߡھʪҲ۷ҲתࡣʪҲ˷ʪಫ֤֮˺Ҳ 
ӸɢʪʹӱҲʵߡֵƼʪҲ֤ 
ӲСߡа֮Ӳ˷ʪȥ֮ӲԹ֦ȥ֦ 
ӲС䷢ٶҺҲӰʪ֡ӡʪڼҲ 
ֱֽԻʤۡʪʤ 
תࡣʪಫӪ֮䡣ʲŻҲΪ硣ɬΪʪ顣ù֦ 
¾ɢʪСߡӲ֦ڽ⼡ִ󺹡ȥ֮ȥʪڡ 
֮ 
̨ԻԻ˺ּ֮˷ʪ֤֮֮ҮԻʪз 
϶ɴ֤Դ˺Сʦپ˷ʪ ʪµ֤ڽ̨С 
ҡʧ̨֮顣ȫ͵˺֮˺ۡ÷ʪƪ 
СԻ ʪ ֡ӦۡΩ߷֪֮ 
ಫ֮ϸҡעơҡ ҲԷʪ žۡΪһ֮Ҳ˵Ҳ 
ͬƽעಫԻౡ֤Ҳ 
֦ 
֦ȥƤ ӣöȥƤơɱưƬǮö У 棨ʮ 
ö뢣 ʲݣˣ 
ζˮȡȥҡ 
ȥӰѰǡ񺯡֦ȥ֦Ӱ 
ӣöȥƤƣ  С񺯡 ʲݣˡ񺯡 
 棨ʮö뢡񺯡ʮö 
ζˮȡȥҡһԡ֮ 
ð״֡ԸƤڡˮδóʹ֮ӹ˱һԴ 
ӲСȥ 
ҲԴ㲻ӲС㲻ӹ𡣸öֶҲҼ˼֮ȥӰѡ 
øһöʲݸһöˮһ̨پ˺ۡ 
Ƹһö֮öơ˶ηʪ˺Ҳ 
졳ǷʪಫԲͷۡŻʡ֪ʪ֮аڱǡȻԭں 
纮ʪ϶Ϊӡ֦ҩǺʪ֤ˡԸ֮ȡöӹ֦֮ 
ΪռԿ֮аȻɬ顣ȼʪٶҲʽһӡѸɨࡣ 
ȥ֦ʪΪӡ 
巽Ի˼֦ȥҩӸּӸӶöּ֮ʲݸԽ֮Ҳ 
ơ˴ӲСߡơʪʢҺҲСȥ߽Һ 
ҺơСʪȥӡʪʢơʪС㲻ʪ 
ھСơ硣˼Ӱⲻ֪ΪƢҩơʪ֮ 
Һ֮ 
ֱָơԻ·⡣Ƥ˾ء顣ⲻ¡Ƥ 
䡣ʡʧ˾θΪѪˮҺɡθ֮⡣ԼѪˮҲ 
θ顣աѪ֮ˮԼơ©شʱͣӡȻֹ֮֮ 
ɲڹŨƢ֮˹֦֮˲ΰ߲ݹľ֮ŨƢ߾㲻 
Ҳ 
ʪಫǽ۷ʹ졣֮ʹ硣 
С㲻粻ȥ¡΢ߡʲݸ֮۷ɱۡǡ 
֮⡣֢֮ߡʹɽ粻ȥ¡С㲻΢ס 
ಫ֮紦Ǯʹߡν֫ڳ鳸ʹҲ졣ʪ֮аڽ֮֫䡣ʾ 
Ҳ֮ʹߡ֮Ҳ۶˽֮η綯֮ʹҲ 
з纹ԳҲаҲС㲻ʪСǲ½֮ 
Ҳ粻ȥ¡аڱҲ΢ߡʪ⡣νʪҲаʪ۶ɢԸ 
ݸ֮δ֮ʡ΢סʪⱡҲⱡסԻҲ̡϶ 
ʪಫʵһڡ϶Ϊ֤֮Ҳаڽ֮䡣ιʹ 
ʲݸ 
񺯡 ֦ȥƤ ӣöȥƤܡưƬ ʲݣ 
ˡ񺯡̨ 
ζˮȡȥҡ·һ΢⡣ʳֹߡ 
ϡһߡ˷ߺΪʼ񺯡ֹѡɱ޽֡ʼѡ 
ɱǧעڱעѡ 
졳֦֤ͬǷʪಫȻԲǳࡣ֫Ϊʪֹ֮С 
ʪʤЮ֮Ϊ֡ʹǽڼ䡣졣硣ˮ 
˷ơ΢ס䲡Ʒڼ뾲ٰ߲ӡ⡳˷ø 
ӳʪ¾֦Ӫȥʪʵʲݸҩɢ֮Ҳܡ֤ǰء 
ˡΪȥҮǰʪ⡣ȥʪڻپָֹ 
ӶࡣҼ֮ϡδ迪ʪ֮агͽʹаʲҲ 
Ҳ̡֮ҩ֮óҲپǰøöߡֹöߡϡһ 
Ϊࡣ˷ߺϡȫǲ֮⡣ѧپδ⡣ڱС֮ԵӡǮ֮Ի 
ʲݸʵù֦ȥҩԺа븽ӰʪҲơ 
øߡԷ顣Ӻʪʤ֤䡣ʾؽڵʪ 
Դԡʵپ塣 
ǧ𷽡۽š︽ǡơߡӷС㲻 
򷽡︽ǡ 
˺Աȡк׻֮ԭעڵȽǰƪơȽߡ 
׻֮ơ⡣׻ȡкߡرֲӡһ֤ 
ơ١ﺮ֮һ֤ơﺮȡ֮ͨԴ˱ӡǧ 
ơͨҲ񺯡˺ﺮߡ֮ͨưͨһư׻߿ַǡ 
עơ¡ͽǧ׻ӡ֡񺯡ɱ̱֡ 
ȱкԭ˵Ҳϡаԭڳע 
ơĺ֡аֽ⡣Ҳ˵ǡǺ֡ǰ׻֤ӡ˺̫֤աа 
 
ȡδθʵ֮ҲߡΪ֮ȡȺΪ֮ 
ȡԻȡҲΪ֤֮׻˽֮ҩ 
֮Ҳ˲ߡδ²ҲǮθʵʹߡΪ֮аԳ֮˵ 
аΪ֮аú֮׻Խθ֮аҲ 
˵һơкаҲаδ븭ֹԺϵɢ֤ơк 
ߡҲơкߡַǶԱơ֮ԡ˺֮ȡҲνȡкָ 
֮ȻҲơкߡ˺ȡںƱԻкơ 
ƪСߡҲ׻֪֮˴֡ΪȡкȽ 
ס⡣֮ʱʱ硣΢ߡٿ֮״ıкơа 
ʤаⷴԼٺԱкаʼδʢȡ־ơ˱ 
̫֮ȡйˮ֮ˮ亮ಫѻΪࡣ԰׻֮ 
ȡơ̫֮ڱ˱Ҳ̫֮кҲںΪȡ˰׻ 
֮κơΪ֮อ֮ΪӪΪָอҲǮơ׻ 
Ϊаδ֮á˺ȡ̷ˡԻкɡپ԰׻֮Ҳ 
֮֮аѾΪȡ򡣹Իка 
Ϊ֮ȡڴ⡣Իȡϸĺаƾɱк󡣴ﲢԡ 
ȡνҲ˵ˡϳϽ⡣е򺬺ǣŤ 
ӡ˳ƽȡΪáʹý˵ 
Һݡԫơкߡϵɢֱ֮ﺮߡ׻֮ϵ֪ĸζຮ 
кﺮҲԻ޼עơ˺а֮ΪȲҲҪʶ֮ҳʮˡ 
ΨܶķҡҲҲҳķҲپԺ֮һ֡ 
֮ȲӡԺΪ֮䡣޸ÿຮ֮԰׻ߴ㳤ȿ֪ӡ 
׻ 
֪ĸ ʯࣨһ飩 ʲݣˣ ףϣ 
ζˮһ졣ȥҡ·һ̨ˮһȡ졣ȥ 
ҩȡȥҡ 
¡аȻʲ񺮶ȡԽȺ˸θСʿˮаʢʵ 
Ȼھʼ渡Ҳθ⡣ȶδʵշǿຮ֮ζҲʯ 
ܽ⼡ȡʤθ𡣺ܳڡ⡣ζ֮ܡΪ֪ĸ󡣿к 
Ϊʲݾסйк𡣼ʡ֮亮֮ƽࡣʹ 
ζΪ󺮴֮ƷƢθ֮ҲθƢΡˮĲ󷳴ʿɳӡ׻Ϊ 
ȡߡԽ⡣ 
˺Ի׻ҲӦΡߡԺ֮ߡ֮ 
ȡڲйⲻ÷ߡǴܽҲ ֹ֮֮Ի 
԰׻֮νֹҲ 
黯ΰ߶ 
ڱިŴסơַߡñҩʵйҲô 
Ի䡣ظູͷĿʹԡʪ²䡣ضູͷ 
Ŀʹԡ妶С̫ɷزԡ֪ʹڡɫ 
䡣Ի ߡҽɱ֮׻Ӳ 
ڱӲ˷˺΢ּ½Ѱ׻ӹ 
ͼַ׻˺󺹳󡣱֤ѽ⡣ش󷳿ˮ»º߰а⡣ 
Ƚȡʱʱʡϸˮߡ˷֮񺮡 
ȶʡҽѧĿԻһԺϥ¡ʡ¡С 
ҩȡӽҩҲԻ˷ܲءҩزɢ׻ʮաٷȬ 
ηԻҲʼ΢ʡСҽνҩ䲡ʡɢС㡣 
׻аȡ䡣䡣䡣۲䡣С֪΢Ҳ 
Ի𴭡ñʡ׿ǡˡЧҽѡҪ˲ʯϽ 
ʡʳڱӻ˲Ρ 
˴ȫڰȲˡиߡ΢ߡСϱ֮ 
ڡθʵȻӡƼʹ 
ڱȥסҶҩݻԡ 
˺Ķ¡˸ʲ֮Ķ¡񺯡о¡ 
ĶߡνȻ԰Ҳߡ顣ߡȡˮ 
С㲻ߡʶߡ˺¡Ķ¡Ⱥ֤֮ݽ 
֮˸ʲߡƽѪ˥΢κаҲʱ˺֮δա 
ˡԲѪΪͨӪΪҲ 
˸ʲ 
ʲݣˣ У ˲Σ ֦ȥƤ ػƣһѡоϴ֡ 
ǧ֡ 棨ʮö뢡ɱ񺯡ʮö  Ŷȥģ 
ʣɱ塣 
Ͼζˮζȡȥҡɽ·һһ 
¡һʮδüػߡȻԶζũΪ֮Ʒ 
˺һ顣֮ö˻߶Ȼ֮·Կѧһػ󶬰 
˲ι֦ͨʲݽ档ԺӪɺ͡¶ֹӡšҺ֮ˡԤ 
ɬ֮ݡء̰֮ 
Դʰר֮ԼȪߡѪݡپ֮Ҳ 
ϷԻپڲ֮ҩù֦ͨ˲ 
ػΪΪߡȻػ󶬡ζʡ򺮡Ƿެ֮Ʒ 
˲ι֦ͨ档ԺӪѪʲ֮ʹ¡֮͡С 
͡¿ɸӡˮֻȡߡü֮þ֪֮ػ󶬡 
þ֤ʡʡҲ氢Թ彺֮ 
ҽ¼ʲݡͨѪ֤౾ݡ˺Ҫ˺ļ¡ߡʲݶˮ 
һ롣ߺϡһǹ֮ļרʲݡȡͨѪԻ˸ʲ 
ҲȶߺΡ 
ǧͲ㡣ơļ¡ж糣աΣ߶ʮһԽ 
ءʧա 
ǧ𷽡˸ʲηٶѪҺҺߡ̨Ҫپ˺ۡƲͬ 
ԪСѮġ˺˾աҽ߼ 
֮ʳöƢθ֫䡣ʱ㴡ֹ֮ʱԻ˽ҲĶ 
¡治ɫơ١ĿԶ˸ʲ֮ػơһ 
֮Ч̡ 
ѡζŨߡټ֮䲡롣ٷҩľ֮еءҶʵ֮ʱʧ 
ζ졣ʧʱζȫֿ³²ֲͬȡȲá֮Чҽ֮Ҳ 
ҽͨԻɫȡѪҺںġĻסȳ˷ΡŧѪѳ 
ѡаƤëڷΡԱ֮١˸ʲעԻˡʱĭ 
롣¡̵ٶѳԡڡ޽Ч 
֮ʱһֹߡԻᡣֹСлߡԻҲ 
ֹԻߡԻҲôߡΡɱ¡ж֡޸֮ߡ 
񺯡޴ 
˶ΡΪעš˳нԽԸ״ھ 
ָ֮ͬߡơԹ֮֡Ƥ֮ʡ֮ߡҲǮߡ 
аҲֹͣЪ֮֮нҲ֮ߡذ֮ߡж 
˵ùҲѪɬаھ֮˥ǳ谭ʲÿжֹ 
ЪҲֹߡǱಫ֮Ҳν֮ʱȻֹöҲС 
ߡֹǿССߡ֮ҲС֮СߡԻơ 
ʢᡣν֮ҲҲѪ鱹˥΢֧Ҳֹ䡣 
ͬԻߡǰֹ֮󡣸С漴л߷ 
ʿԻֹδвٶ֮״ν֮ԻԾøԻӻ 
Ϊʢ֮ν֮Ҳߡ˸ʲ֮ȻΪΪΣ򡣹 
еôߡξ䡣塣 
֮ϡϡ־ϡΪಫ֮Ҳ 
ԻֹԻ 
Իֹ֮һֹֹ֮÷ھԴ֮Ϊ˥΢ƢѾ֮ 
ҲΩ˺ļ¡̥¡̫ˡʹҡ㲻ɡδɶ 
ơ޴дм©һڡơ֮ʱһֹԻ 
Ҳ岻˳ǰ۴ٽ֮ġǡҪ֮ʵɶ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣԻ̫νҲԻ̫ߡƢԼԭעһ 
磩ҲߡθʵҲߡСѡθ귳ʵѡҲ񺯡 
֡΢޷ʵ֡ơƢԼһƢᡣǧͬɾ񺯡޷ʵ֡ 
ʵ 
ֹ֤֮θʵҲʴ֮Ҳ̫֮аθȡ 
ν̫֮ࡣƢԼߡҲ̫֮аθʳȽᡣν֮ 
ʵʹθʵߡҲ̫֮аѵͽ⡣СҺ֮а 
θתν֮ɬѳߡҲǮ̫ߡ̫֤δ 
ߡ¡С㡣ҺθиߡΪƢԼҲƢԼθ֮Һԡθ޽ 
ҺƢת䡣ԼչҲкθ֮а޹ʵθ 
е֤֮亹С㡣θ֮Һ֮аθ 
Ի귳ʵʵҲε̫֮ƢԼԶӡԴ̫˹֦Ӵ 
ѡá˴Ϊ֮ 
֮ΪθʵԭעһҲ񺯡Դڱƪ֮סҲɱ֡ 
¡Ϊ֮ʵ顣ʳθʵ顣ʳ³ʵθ顣ʵ顣˹Ϊ֮ 
ӡθʵ֮ΪϤθʵϵθʵΪһܸ֮ҲȻʵ֮ɡ 
ʵδ֮ߡʵڵò֮ߡз纮ȲԽʵߡ¡Һ 
ʵߡдӱʢʵߡдתʵߡֻ䲡ʵ١ھ۲ͬ 
ھ硣Ϊڱ˾֤Ϊﲻ͡ǶɷҲʵߡΪӲ 
óҲڳ粻ͬɾС 
ԻԵԻ̫¡С㡣Һθиת 
¡ʵߡҲ񺯡Ҳϡв֡ǧ¡ж֡ 
ɡ̫⡣СҺθи̫֮а븭ת˵ǲޱظ¡ 
ߡͨΪ㡣¡θﲻйΪʵθ޽Һ֮ȡѡΪʵҲ 
ʡ̫¡θ֮ȥҺθиδظʵơ̫ʱ 
֮ͽҺθ֮Ȼйתࡣʳʵ֤֮ 
ܲԻ¡ǲҲʦע֮塣鷽иͦڸ¡³ 
Ѫ֪֮鷽֮˵̨ۡ 
Ի֤ƺΡԻȺԳ񺮡Ҳ񺯡ǧϡе֡ 
ϵθʵ֤δԼʴΪʴ𡣷뷢졣 
֮֡ 
֮ȻƤҲԳߡθʵȡҺȡ亹Գ̫з硣 
͸١졣ضࡣֹҲߡа 
ҲߡҲ˺񺮡ԶΪ֤֮״ؼ⡣ 
㡣ȥǡڡΪθʵ֤ӡƪԴз֤̫ 
аھִ֮˳֤¡֤֤֮١θ䡣 
óߡ֤Ҳ 
κϽԴ֤Ϊ̫зߡҲ 
Իе֮һաȶߡҲԻ֮һա񺮽԰աԺҲ 
ȡ񺯡ȡǧϡ޲֡ 
ܡԡƷȡе֮һնߡԻ̫Ӷתδвն 
ߡ̡ǴڸΨ񺮡Ҷȡղաڴ֮ʴӷڵԱ 
ȶ񺮷Ʋȶ񺮡ֲΪʵ֤֮ȡƼǡ 
Ի񺮺ι԰աԻСҲ顣ʼ񺮡ֹΪ 
Ҳɱ񺯡ǧ֡ 
԰֮塣θСҲΪ顣аȹθ 
֮塣һաԶ񺮡̫֮δҲ 
նֹ̫֮аϤ鲢ΪҲ¡̫˾աж֤ 
תǷС԰աΩ񺮡δɢֹͬʼ񺮶䡣 
оϡֹ֪֪֮Ϊ֮ӡθΪλݡﺮ֮а 
顣ԴﻯΪʵʵθʵΪ֮Ҳ 
̫òʱ亹ȳתҲ 
ҲԺԡҲɷ̫編²θ֮⡣̡͸ 
аδ֮ҩԷаתƪơѡҲ 
κ̫ܷ纮֮ʱ亹ճߡڱ֮аվñ⡣֮վá 
ڡѳδ̫ΪࡣʢӲת޶Ҳ 
̫ƪʮ̫òʱ亹ȳתơͬ塣 
˺ȡ޺Żʳ ȻߡתҲ˺֡񺯡ǧһ֡ 
ɡ˺޺Żʳߡ̫ܲҲ Ȼߡ̫֮аתҲԻ 
ູǮаڱ޺аءŻʳ̫Ӫ֤֮Ҳ̡ 
Ȼߡ֪ڡ֤δաתҲ ֮⡣ƺһˡһҲ 
˺ա 
˺һ̫ھԴ֮εڡǱҲߡ 
ν̫֮಻֮Ҵ󡣶֮Ҳȥаθ 
ʵ֮ߡ 
˺ߡΪϵ̫̫ߡơСߡܷơ߰ա 
ӲߡΪҲ 
̡ΪȻͷʹȶ񺮵ֻ֤¡аڱ 
֮֡С֮С㲻ߡʪȶơθԭҲСߡθɱӲ 
ʵθбҲڰ˾աʼ֤ȴ¡ʵ̫תҲ 
תϵ֮ߡתΪ󡣲ӡ֮¡ֹҲ Ȼ΢֤޺ 
ߡڡ⡣֮ʵ֪Ҳ 
̫ƪơ˺ߡϵ̫̫ơСߡܷơ߰ 
ա䱩ʮСֹƢʵ൱ȥҲ 
˺תϵߡ Ȼ΢Ҳ񺯡 Ȼǧתκ 
Ȼ̱Ϊһ 
˳ġ֮˺ϵ̫Ҫ֮תϵ֤С Ȼ΢ 
ڡ⡣΢ʵ֤֮ӡ 
з硣ڿʸɡ΢ȶ񺮡 
֮СҲ 
֪̫аɹҲз硣аҲӡȻ΢ 
δȫҲȶ񺮡̫δ֤֮ڿʸɡΪ֮֮а 
ݡӡҺСҲ 
ơʳߡΪз硣ơν֤зν̫֤Ҳ 
֮ơɹ֦ƸСơԸΪӻ˵ҩ֮ 
ơ̫ࡣԹ֦Ӵ֮ࡣԴͶ֮ΩΡ 
֮а鸴ݡʸҲҺСҲ 
ʳз硣ʳк֡񺯡ǧΪ 
̡ȡаӦ֮ȡʳʳߡ֮Իз硣ʵ֤Ҳ 
каӦ֮ȡʲʳͲʳߡ֮Իкʵθ֤Ҳ¡˲ 
ʳʳ纮ʳʳθʵҲҪ֪纮һ塣θ𡣡ΪҲ 
к˺֮ʡ 
ơк֡˴֮Ʒ뺮ڵҲ˽δʡ 
кߡʳС㲻 ȻشӲ硣Ȼߡθ 
䡣ˮȲҲɱ¡֡񺯡ǧ֡ʳ¡ж̡֡ᡣ 
ܡֻ֤֮кʳ䡣 
ϵθл֮ˡ֮а롣δʵᡣС㲻ˮ󳦡ʵ㺹 
֮ кҲʼӲߡθ˥ˮȡ 
ʱθпֲʤԺ֮ҩپ֤С֪·нδٹ 
֮ȫ֪в·֮ؽҴΪ䡣̡֮ ȻߡС㲻¡ˮ 
θҲߡ̶񱡣ˮᡣ丹ԽءΪˮءڸΪ 
𡣡Ǯעҡǰ˼̻ΪӲ硣йййҲöֹΪ 
ע־Ͻ˵Թ֮Ϊ֪֮̽ɵ 
йöֹΪ⡣Ӳ硣֮νȻӲҲ֡ 
֮塣֮ʡδɾΪȻҲ 
ʳС㷴Ե˹ǽۡ״Ȼ Ȼߡ 
ˮʤ뺹ɱ޳֡񺯡ɱ񺯡 
ǧһ̱֡г֡ 
ɡȡθθȶʳΪʵߡСззӲС㷴 
ԵߡɢΪʵҲʳθйȶࡣȶʤҺˮ١ˮѪ 
ҪԻͨۡ˹ǽߡҲڱߡⷢȡߡȡ 
ɢרڱ״١ҲȻߡʤҲΪʵߡ֮ 
ɢΪʵߡش 
 ȻҲˮ֮ߡƽҲˮʤʤҲ˥ 
ƽƫʤԻ뺹 
ơۡɡ֮ơһȥơǧ֡ 
ΪȥΪߡ©֡©֡޽Уȥơ 
ԲҲθǿʢϿϲͬơߡߵôҲ 
ӡơֱ֮аʤȾ֮뺹֮ضҲκơߡ 
֮ԡߡԲ֮ѡǱ˺֮ҲǮơȥʵҲ 
˵δǡôӳע 
ʱϡ 
ɡΪ硣ʱΪ⡣¡ΪʱҲ 
ʳȱܡȻߡθҲ˱顣ȱܡ 
κʳʹ Ȼ֤֮ȡڷĿ֮䡣һ֮ڲʳԲ 
Թ¡Ϊθʵ֮ȶ֮θݶѡаʢ塣֤ӡ 
ȻȷΪθ֮ʡ˱θ顣θ֮ʵӹ¡档ҽ溮ʵ 
Ϊص֮֮Ҳ־Իֹ֮ܶΪҲȷסʫơ 
ܡν֮糵֮нҲ֮ߡɡǮθܾ 
档֤֮Ҳ 
νø 
١ʳñ΢ͷѣСѡ֮ʡȻߡٹ 
Ҳɱ㡣΢񺯡±¡֡ѡʳ䡣֡΢ 
СѡСѡ 
̡Ϊθʷǲܱñʱͨ͡ԹϽ 
С΢ͷѣ֤䲻ͨС֤ССи֤ڡߡнʧְ 
ˮ֮СɻҲԻߡаҲ֮ǰԡɢ֮ҲԻ 
ʡСѡ㲻ó֪ٳ١˴θɻ֮֮ 
ȥйθ麮ʹȻ֮ӡʸʡӡѡж֤ 
麮HT ҲǮν֮ǽδ֮ʱҲӦơǡ塣ơ 
ϡ ͡ɢͽҲ 
ơ֮ۡơɢ϶δɹʱӼ롣֤ѡá 
ơѷߡΪ֮ơθ顣֮档򷢺С֮֮ 
档ΩúͷʲݸɽСȻθ΢θҲ϶˵δ 
ູ޺Ƥ״ߡԾҲ񺯡ǧþö 
ູ޺ơ 
ɡθΪҺ֮Һ١޺θ 
֮⡣Ƥߡ֪θҲ̡ʢ֮Ҳʷູ޺θ㡣 
˲ʳ֪ǺڹȾҲθ顣͸ƤС״ָ 
θԡкָδʱԡ¡ֵҺӪʹԺ͡Ҳ 
ơ֮ơɹ֦ӻ ơ֦ƸԻø֮ơ 
˸С΢伡ԿҲκơȡ˲ΰ׻֮ࡣ뾭ּӡ 
޺СŻȡߡؿͷʹȲŻ㲻ߡͷʹ 
ԭעһơ񺯡ǧ 
ɡູ޺Сߡ˺ڹҲաŻȶ֧ߡа 
ҲؿͷʹȲŻ㲻ߡǺаⷢͷ಻ʹҲ 
ѽ⡣¼˵¡ơຮʤСŻʡơ֮򡣶а 
ҲȻСаȲڶ⡣¶ϡʿͷʹҲơθж֮Ϲͷ 
ʹ߱ꡣŻ߱עͬơС֮ơ˺Ϲؿͷ 
ʹøҪССҲǮơ޺ߡ֮ 
С㲻ߡаҲơθ֫ʡڶ­ʹԵаߡ 
СŻȶҲùϵɢ֮Żֹ 
ʹԳӡ֡ʱѡ 
ͷѣ񺮡ʳȡʱʹߡʲʹԭעһơ 
ǧ 
ǮͷѣߡҲ񺮡ƪסν񺮷֮ҲʳзҲ 
ߡϽҲз֮аϽűʹҲߡϽ֮аȲ 
ʹаǰ֮ȲŻ㲻ͷʹһԴʾԷ纮֮Ҳ̡ 
ʹΩ֮Կʹʲʹͷѣ񺮡֤֮ѱΪ֮Ҳ 
֤֮贲ơ߹֦ʲơʹߡ۹ơаС 
θδʵҲСӼ 
޺С㲻а ߡطơ 
ɡ޺С㲻ߡڡԽа ߡΪҲ 
־֮ڱ¡СΪ ֮Сθ֮ʪHT  
ơ¡ڲʡˡӰƤԽӡ 
ơа ʪҲСº󡣻Са 
ߡҲӲߡ˵θߡ֮עȴھּӡ 
𡣶΢С㲻ߡطơɱ޶֡ͬ 
ʪͣмӡƱطơȻȴԽƿ⡣Сࡣȴй 
ƿ⡣֮аݡҺˡС㡣ɵӡ֮а㡣Һϱ 
΢֮С㡣ɵӡ֮䡣¡ӰƤҺںԽ 
֮Ү 
ơơɢȥ֦ӸòơС 
ﻯطʡ˰׻С㲻ʪطơھּδס 
ߡسȷʱߡص񺯡ǧȱس 
Ǯа̫ԸΪΪ硣ΪΪڱߡԸҽҲ 
νаھ̫Ҳаطȡ䷢ʱߡϡʱҲ 
ѳɿ֤֮ӡߡаȫδھ֮аδ⡣صδҲູ 
ߡеȻʼе̫ϱࡣԺ֮з硣еĿ 
롣Ƥءӡʾ˵֤ϱδȶ·Ҳ˯к 
֮ȥҲ 
֦ۡϼơ֦ӸΪǡ 
ơߡԵϵҲʢʱһʳȷʱ 
Ҳߡθ顣ʧҲ˯ʢ治롣 
ҲȺʵ֤֮麮֮ɻμʳʳ֮ڷҲ 
һ˵ʱּעԻ޲֮ˡг泱ӡ˵̫档ʸڴˡ 
ԻԺ֤֤Ժʼ𰸴˵̫ 
ˮߡ˱ ǧʡ 
и졣ˮʡ֪ҲѪࡣˮʡ֪аѪ֮֡ 
ڱǡ֪ѪȶСɱǶҲ 
κơˮǿҲճҲ 
ơʹʱԸ֮ԶẹѪ˱ߡپ֮ΪΡ 
ʳҲơ֮ԻɻҩػһơҩʲԴ˶֮ 
ҩδʱøӼ֮ơʳϬǵػƱ𰸱һ֡ǰ 
Ϭǵػ֮ࡣΪĶӡ 
Ժҽط΢ߡ˱شӲҲҺθи 
ӲСռСССС֪㲻óΪС١ԽҺ 
θС֪ñشҲ˱شӲɱ˴ӲҺ񺯡Һơ֡ 
˳Ҳ𰸾ݿע֡ 
¡θߡҺ֮ҲѡԱڽҺԳСθ֮Һࡣپ 
Һ䡣Ϊ֮ϧҺ߸ҲָȺԡ֮ 
ν΢֪Ƚ԰աвˡʴӲ١֮νӲС١θҺ 
¡ʢҲθиθڷΡͨˮסС㷴١ 
֮侫ƢҺɡθθ͡ԳõӡԴ˼Һʢߡ 
ҺҺԻԼθʵߡÿǡʾҲηٲɹ 
ɹŻ಻ɹСС١ɹܼθʵǿɹ֤ˮθ 
ΪҺ߳ҡҺ֮ߡΪߡΪС㡣ʺСࡣ 
Һ֮ΪߡӲѳҲȻߡˮȷ֮·ͨͨС 
١ҺͣθСθнҺ㡣Աس֪Ҳҩ衣 
˺Żࡣ֤ɹ֮ 
Ż档аƫ䡣֤ɹҲֵζ 
¡ŻࡣˮϽθʵֻ֤СͨҺ֮첻ֹ֮Ҫ֪Һδ 
ߡɹǸŻ¡̫֤θʵθ顣ֱ̫𴦡θʵ֤ٳ 
ʧΪֹθءӡ 
ơСơ֤øӰԸΪҩɴӡ 
ơŻࡣɹ¡˺Ҳ 
Ӳߡɹ֮֮첻ֹ 
ֹ񺯡ǧ 
ɡߡΪа븭֮Ӳаǳδȫ븭ɱֹ֮ߡ 
ΪаȥֹߡΪѶκȺ֤֮ߡθʵ 
ߡӲнӲθʵ֪ӡƦҲߡԵʵ 
ȡкη֤ӲʹΪθʵʿ¡֤ʹӲ 
ƲɹҲ֮ơδߡкֹߡ֮ 
ơӲߡа֮ʵ߸顣աʵ֤֮Ϊ顣 
ơӲߡθˮȿ顣θ档ӲҲ̫ƪԻ˷ǽȡθп顣 
档ʹӲҲ϶˵ӲΪ֤֤֮Ȼ񿼾ġΨӲ 
򡣹žɡ 
ɫࡣɹ֮طɫߡС㲻Ҳ񺯡ɱɫࡣɫ¡ 
֡񺯡ϡй֮֡֡Ϊǡ 
ɡϡͨҲɫͨߡھҲ֮֮θҺ֮ȡ 
θطɫơС㲻Ҳ¡ɫߡڱԺ⡣֮ȲԽʸ 
ȡתΪҲҺݺԡͨˮȻӰƤ̻Դ½Һй֮ӡ 
ơԻȲɹɢ 
̫֮֮ɫԵԵͬС˹֦Ӹ΢֮ 
ơ֮ˡŸаЮ𡣶ɫͨ졣顣޸֮ҩ֮ 
ơд֤Ȼ뱾֮塣ɡ 
²¡ķߡθ񺯡ǧ¶ͬ޵θ֡ 
¡Ⱥ񺮷ӡºΪа² 
ߡаϲԽ²йθ֮СѬķƶҲǮķ 
ȱӲ֮θʵԲع¡θҲšߡٲáɾйҲ桳 
ķһ֤ء˼ϸ졣ҩθԡ 
١亹ߡءгߡ⡣ɹҲ Ȼ 
ߡ˴ӲҲ֮ࡣ΢ȶߡδҲԭעһ֦ 
ȲδͨߡС΢θй¡䡣񺯡 
֡ Ȼ¡ɱж֡䡣񺯡г֡δҲ¡ǧ̨й֦֮ 
֡ͨǧ㡣¡ɱ̨֡¡ 
κ̫С񺮡̫Ҳʹ̫С̫ҲԶ 
ȡ֤֤֪̫֮ǽҲת֮θʵ 
Ҳڴ˰ߡ˿ɹӡַһ;ںȱ֮ 
 ȻߡθʢƺĩҺ֪ӡѸӲθʵ֮ɡȷס 
ͨġݻࡣȷ΢Ҵ񺮡Դڱ֪ӡ֮ȡࡣ 
ȴ֮δȫԵ̫οҲ򲡻ͨߡθ֮С 
θ¶¡й¡Ҳšپδɹ֤١Կɹߡ 
Ҳν١δɹߡԸδδδ˹¡֮ʳƦ 
֤ٹʵᶨ󷽿ɹ֮١֮ʵ֤һһθʵʵɡ 
١һ֤֤֮ߡཫѭִк̡ߡҲ 
аʢ衣аڱߡءڸ֪⡣ɹҲ 
١Ϊδɹ֮ǮϡΪк֮뾭ּӡ 
Ǯơаθаݸʳҡȡθ֮ҺݽߡʷȡӲҲ 
Դ֮аθҡѭȱȡ 
ơ֫θ㺹ߡθʢҲ 
ơʱߡ²ȡԶ֮ͬ׳ȶ̦ڡˡٸӲ 
աС̡ʵ١ԶνȽ˷СӲθʵѪҲԾθΪ 
Ѯ֤ѪҩؼػơһԱԪһ 
ѪȻԡƸðǮһࡣ ʮСҩͬ塣 
ôΡȻٽһʳ֮ӦԲԡ̦쳣 
֪δ˥ϬǵػӴơ½ͶΡɫܽ״ǿڳ˳ 
ʢС㡣ȡҹСһءȡ֮ѪߺȻѪ¡ 
֮Ҳ֮תӡа֮Բӭ֮ʱ㻹 
޼ˡΩ˰׻ػԾʯ֮ᡣרＡ 
ҲǶ΢̦ˡӡʮȬ 
 
ŨӣȥƤ ʵöˣ âϣ ƣϴ̨޾ϴ֡ 
ζˮһȡȥҡɴơȡȥҡâ΢һС 
ٷɱϡ޸֡΢΢Ҳ 
ȽƦʵߡԴ֮Ҳߡв ͡Ũӡ 
աƦߡƦӲᡣʵᡣߡʺɽᡣâᡣʵߡʹ 
㲻ͨôơкȡȻ֤֮ءҩ֮ˡʼҲаؼᡣа 
аءתˡɲҲ¡֮ȥ֮˳Ҳʹ֮ 
֮ҩԳ巨塣 
ˮһȡȥҡɴơȡâաС 
ͻپʹâȻʺƼͨصӳƦСζͬ塣ִεڡͬ 
һơ巨ͬ˿ɼپ΢֮Ҳ֪θþƽþϴΪâ 
̺֮Ծ֮Сâ಻¾ƽϴӡ 
ԻС˳Ҳ˺аθߡν֮븭֮ΪԡҲθΪˮ֮Ӫ֮ԴˮȻ 
θ仯ΪӪаθҲθ͡ؽᡣնΪʵ˳ҲԻͨ 
ȥ͡йȥаնͨӡʹͨ˳Գ֮ 
ܲۡϸΪּ渹ʸɡɶߡղ㡣С硣Ŀ 
ͫӲ֤ߡ򺹺ʵߡƽ¼ߡѡߡѾ¡ 
֮ߡ˴ 
ҽԪԻδʵظ״ߡʵ򲻴ҲƦʵ֤ 
֮Ӳ֮˺ơѽ⡣ڲʵʺԿɳ֮ 
աΪҲù֮˵ԭڴˡ 
̨Իپôߡʮ֤Ի졣Ȼй֮Ҳ䷨ࡣȴ 
ʵʵ֮Ҳ 
˺ҪԻҩʵߡ 
Ҳְ긹Ӳߡʹɰߡ֮Ҳº󲻽ߡٰ긹Ӳ 
ֲɰδҲ֮ºߡΪҲ 
̨ϳ衣ʮղߡ 
ڱȥŨӡʶۺ絯ӡϡһ衣֮ͨ 
ηðаʧڽת֤θʵӻ 
ϷһѪɢ͡С㲻ͨϹĸ 
ߡҩͨѪ󷽿ɷҩ 
ڴӸʲݳƤ컨ľľͨҩ˱С 
ҽ⡣ζа 
ڱӻľǴ̡ 
ݻԡ ˺ʵءĥˮ֮顣 
ҽѧһˡͶԨȡ㡣ҹСʹ󺹡ϸʵȡѭ 
ȻʹϸʵѭȻа֮̽󡣱㲻к󺹳˱ѪᡣӪ 
ءйҲѪ֮ӹ𡣶΢ʹδʱӲɽ 
ǰҩࡣѪࡣʹֹԼȻڡǰҩӴӡ´С 
ϺѪߡ 
ѧ۵һꡣʹĿˡ롣졣ҽʹøż 
š롣Ի֢ҲԻʧ̶ӡԻ֢١ֹ 
Ҳ֮ҡΪΪ֮ᡣλʢҲοĿ 
Ŀóһֹ֪н¹Ҳʹ캮ʵ֢Ȼøʹл֮ 
ҽԻζսôʺߡаȽʶ 
սʢȲǺ֤Ͷҩӡ쵤ϪԻʹòȻθߡ 
á֮ôθ֮ѪȻӼҩҶ¡ȡ 
ϳ֢顣ʵưס˱ƽʳθ̶ࡣҩʮ 
պθꡣȲθ֮ˡг󻼺Ȳ¡֮Ҳ 
˺ֱԻ顣С֮θִ֮¼¡ƿᡣͨ 
ߡΪҲʽӸʲݡԻһͨЧ١޼ӺҲ 
ԻӼӸʲݡΪһԸʺСೢԴԽ塣 
档ΪƢθϲԻ֤õθ֮аɢС֤ 
֮پԷֶ֮֮ѧˡԴҩ϶Ϊһͨҩ֤֮ 
˺Ӳһˡپ֮Υʧּ֮᪻ʹס˭ա 
С 
ƣ ŨӣȥƤ ʵöˣ 
ζˮȡһϡȥҡ¶¡߾֮ߡ 
֮ǧＴֹ¡̨֮һֹ֮ 
ǮСߡСҲа֮ʵθߡԴ֮аߡ޴ȡ 
θнҺߡС΢֮ԺθθֹǴ󹥴֮ Ҳ޴ʵ 
ڴСȥâаδʼŨʵҲΩ仺ء֮ʹ 
̫в 
Ǯơ֮ԻСǶ֮֮Ǯ⡣ֶη˵֤ 
Ψ̨ϳŨӴƸʵƬôƶŨһʵһö 
Ի÷·аϽƦߡСмߡâ 
ʧ¡޽ࡣȻճâе֮ܡƦΩ 
ᡣߡθ֮Чڴơα֮ƷҲҩߡŻηΪϸ 
ĩ¡ҽԪ֡СƦʵ΢״ˡʳתʧֻȥâ 
Ʀͨ˴˷ 
ҪԡθʹߡŨŨӰʵö 
֧ŨӴŨһߡʵö 
ֱָ׿ɢ֤ 
ڱӽ۹ʲ÷档 
˳ɢθʳС΢ʳΪЧɶ 
заʵ㲻ͨ 
ڱǼ 
ͷ˳ɢߡθʳСơԴ֮ɶ΢΢ʳ 
 
ȡ΢ӲߡӲߡ֮㡣աʺ֪֮ 
С븹СתʧߡʺҲ˿ɹ֮תʧߡ˵ͷӲ硣 
ɹ֮֮ʳҲˮߡˮܡߡش㸴ӲҲС֮ 
תʧߡɹҲ֮ɱѿ֡񺯡֮ʺҲɱҲ֡תʧ 
񺯡תʸȡ񺯡󷢳ȡܱǮʧʸǧ¶תʸת 
ɡʵô΢Ӳߡɹ֮Ӳߡδʵгȡδɹ 
աʺСӣȫ顣աУ֮̽ʺСҩƻ 
йתʧתʧθʺӲֹͷӲ硣֮θ 
¸ʳҲθиˮˮθС麮ಫܡȴߡ顣 
θСθȡش㸴ӲС΢루ȫ顣ԡ֮Ʋתʧ 
ɹڡ֮Ҳ֪ԻɹԻδδ 
ԻС΢θй¡Ի롣Ի롣Ի˿ɹ֮ɹ֮ԻСԻ 
С֮ɹ֮⡣Ω ȻӲߡʼ֮ԴС 
΢θ֮Ҳתʧ֪˴Ӳθȿʱת¡ 
תʧθȡδ˵ͷӲҲ 
Իο֮ 
ǮơȾ䡣ӲתʸΪǡĩ临ƲתʸߡɹǰӦȻӡ 
עνظȡθ˷㡣˱֮¡±ߡӦǡκԻˮ 
¡ϸԭġϵһͷԡעҺ졣ΪʵתΪȡǱ֮¡ 
ȼԳȡ񺯿֤˳ע͡ȴʵ 
ơԭġֹڹ֮ʳҲѱϡ䡣ƽղ롣֮󡣰תʧ 
˺ֱνתʧй֮ҲΪǡԻԻʸʺʺʸͨʧдҽ˵ 
ҽѧȫԻ½йȥƨҲ֮ƪϡʺʸͨáԿִд֮ʸΪʧ˴תʸΪǡ 
˳ʧ֡Ϊѵӡơʸ֡ǰСʧҲԵʸд 
ͷʸʺͬʸƨʸ֮Ҳʧ֮ϡת֮תתҲת˶ 
ʧ¡ת֮СȷΪʸɡȻھʧȶʧȾʧ֮ࡣҲ˸ʸ 
ߡȴӡżԻ˺Сתʧ 
ߡδ硣ǸתʧҲԻȻйк֮ˡкΩ 
ѡȻߡˮƱ졣йߡʧΪк졣ʵйʸй 
ΪͬתʧӲߡ̲תҲ㲻ʵߺ 
ʵ֣֣ߡҲֱҲϡ񺯡֡ 
̨֣ҲΪϸעֱ¡ԽΪֻ־ϡԡΪһ 
¡ͳʵ֮֮ͬҲʵߡҡʲ衣 
Ҳ֣ߡظνԶ΢˸ 
ߡҲֱߡĿĿϵתҲﵱ֤ߡƢβϡ 
ߡƢҺա¡֣ߡ֮в֮΢ظ֮֣ 
֮Сһ֣Ҳֹ֣֣֤֮šߡаλѡ 
ߡаλ¶ᡣѡҲڽᡣˮߡֲ֤Ҳ 
Ǯȴ١ӡ򴫻ͨθ 
֤ҪԻߡߵҡԳסԿն״֣ߡ֣Ƶ׻׻ 
ظѡ֮ˡﲻݡҲ߱ѱ档֤֮Сࡣ 
ʡߡʵ֮ҲС糣㶴¡ꡣ򷴷ȡߡ֮Ҳ 
֣ʵԲͬҲ 
ҽѧĿԻߡν޴εڡҲ֣ߡν֣ƵҲֻһԡصƵ֮ 
ڡҲࡣܻˡ޻䡣ֻһҲ޼ν 
֣Ϊ֣֮ǡ 
˺ѡ¼Ի֣˵˵Ҳ 
ơطԻֶƽ߶߶˵˵ૡϢ̡ض񺮡 
֮֡ı 
ࡣطߡԺ߲񺯡ط¡֡ 
¸亹־䡣¡֡ 
ϵ̫ת֤̫֮òʱࡣתط亹 
Ѫ֮ҺѪĽߡθʵߡʵ黬ΪԺ͡Ժߡ 
౳ҲǲߡΪаʢ˥֤ҲԹΪ 
߼֮¡ҺԽ֮ǡ 
ԴΪ̫ϱҲԡԴ֤Ϊǡ 
˺º󲻽⡣աʮաȡ񺮡״ߡ 
ʶˡѭԭעһơ˳顣費΢ֱӡɬ 
΢ߡߡ֮һֹɱֹϡ֡֡񺯡ʱ 
 
񺯡ա顣ϡ顣עơд˴պ򡣹ʸ֮񺯡 
衣¡֡ǡ¡֡ 
֮߶ԡ˺º󡣽ҺаδȥΪ⡣аڽᡣ 
աʮաΪ֮ʱߡʵʵʱҲߡ֤ 
ҲߡҲʵšʶˡߡҲ󡣻ðʲ 
ʶˡѭߡƫʤ궯ҲߡθȳΪ֮Ҳθ 
򴭡ߴ΢ֱӡֱаӡ֮ʡ֮ϼ֤Ī 
޸ݡ֮ɬΪδ̴ʿɬΪѳɺ 
ߡԹа΢δھߡԴθʵȡᡣһֹ 
ߡǴͨٷ¶෴Σɲ֮Ǯ˺ 
˵Իº󲻽⡣ǵ¡аݡҲ¡״ 
֣ﲻͬȲ񺮡㡣ǿ֤ĿֱӲʶˡѭ֢ηʱ¡ 
𾹶Ϊֱ֢΢Ҳ 
˺׼ơ˶εؿ˺ơֹ״Ϊһءǽ 
㡣Ϊַ֤һءԱ΢֮⡣΢ߵΪ塣Է֮⡣ 
֤ơҲɬҲپСɬ 
ɺԻ۱ڡ֮֡ǻ֡֡Ϊ֮ 
֮ΩΪʼͨɬͨΪΪߡС 
֮΢ɬߡΪΡ󡣡𰸱Ϊʽ֮ԡд˵Ȼ뻬 
ı𡣾֮עԭڳΪʵҲ塣ѧҪ 
·Ի˲˺㲻ηȡѭ·졣ִաֱӴҽӡ֮ 
ߡ˳϶򡣵֮ʮоپ֤޷ɬѾ¡ҩáҾ 
֮ͨߡҲСһˡ΢ҡ賢 
ǮСֱơѰ졣ߡҲ֤񺯡θҲа 
θԳк֮ҵƽθܿˡν֮پۡܲͨҽ顣Է 
¡δ֮Ҳ 
ֱԻһˡ˺աסﲻʶˡѭĿ  
㾡䡣ѡ֤ϤߡҽԴǲΡáضҳԻ 
ʵڡͨҲԪܾѡϢ١ü 
öôݶ¡ҹڷ塣ڡС 
˼֢档Ͷ֮ƹ̲ͶθҲա 
ԻѭΣ֮Ҳִ֤ںº顣ʧءԻ֫ 
֮Ҳ顣֫ҡʧҲԶ֮ߡԲ ߡԲθ߲֮ 
١ɸνҲ 
˶ູԽҺθӲӲС֮һֹߡĪ 
ɱֹ¡֡ 
ູ̡ҡ򲻱ط亹ҺθӲ֤ʵ֮䡣 
СֻһΪʡֹĪߡӲδȫʵҲ¡ູθ 
֮򡣱Ӳ֮һֹδθ妿֪ӡܡơɷ 
ߡԺҮϣ˹ơ֤ǰաʮ֮á 
ʵ֮򺹶Ӳ١Һ֮ʡǽʵֹ 
С֮ҽҺ㡣Ǵˡҩֹδ㡣ĪֹԪ 
﷢ȡߡС֮һתߡһת 
ߡֲ֮㡣΢ɬߡҲΪΡɸҲתɱתʧ 
񺯡תʸɱ֡֡ǧ¡Զ֡ǧС 
֮С֡ 
ɡ﷢ȡʵߡʵҲ¡Ϊδʵδ¡ 
С֮븹СʧߡʺɸСһ 
Գ֮תʧߡʺɸСаʱóʵ֮ࡣʵҲ 
΢ɬߡҲ΢ɬߡֹΪ̿ɡ˲㡣΢ɬ˥Ϊ 
аʤΡκʢ֮סδʵ֮֮븭ֱ󡣶 
֮󡣳˼֮ԡ֮˳͡˹θԳʵӡ̴ȱ롣 
δۡС֮Ѳӡ¡ߡӡ 
ơơﳱȡ΢ɬΪ顣ǰ֮֮ 
Ƕǡﳱȡߡ֤аʢδ˥Ҳƿ 
΢ɬߡ֤аʢ˥ƲɸҲתʧ㡣ǳп顣 
θ˥ҩ֮ȻйΡ֮ò֮ 
پʱó֮෴֮ۡơû ˲ν۲ϡִ 
Ρǲ֤֮ӡҩ˲кʩ֮ 
׻֤Խʳ֮ԭɴҲ 
гȡʳߡθбʺöҲʳߡӲ˴֮ 
ɱϡ񺯡ж֡񺯡֡޴֮˴֮֡ 
±ʳϡűͬͬΪ󡣷Ҳ 
šʳʳ֮΢Ҳپԡ 
˳θʢ¡θȡ񷴲ʳ˱θнҺСʺ湥 
θ֮ʡ˴֮Ծȴ֮ʳߡθСаԭΪʢҺ´ 
ˡӲСҩҲʳӲóʧپƽǽҺּ֮ 
ۡ˴֮䡣ʳ֮ǰʳ졣ηزͬپԵθ 
֮Ҳܡ˵ʺöڲʳΪ˴¡ʳӲδ 
ʺöԭǴ˵ֻСɶ 
֪ԻθʵߡҲصͨҲѾơθϿΪšθ¿ΪšŽС 
ϿڡС¿ڡϿҲСᡣΪšˮйڰסڴ󳦡㳦㳦ߡ 
صҲصͨҲθԻθʵߡͨҲθ 
ʺöߡθҲθҲκơθбʺöθ׳䡣 
Ե֮ 
̥ơʺڳСθСҲаɡδθСڳС 
ν֮ʺθѸӡ 
ơʳߡȲȡʳʳڶʳȫθʵ 
ҲﳱȡߡԲʳһ֡Ϊӡע֮˵ 
֤аȲɱȡ˺֮֮˳Ľ͡ߡְǮ־ԡ۲ʳ 
ʳԴΪ 
Ҳ 
ѪߡΪѪҡͷߡšʵд֮ Ȼд 
к񺯡ǧϡе֡ϡ֡ͬҪԡӲƪдϡ 
е֡ߡ 
Ǹ˲а֮Ѫ¶СѪ顣ȵóҡ 
ơѪҡľʵѪ֮ұšػҲͷߡѪ 
޺Ҳк֮ʵаȵóҺظ Ȼӡʴ 
پǸˡҡֱָΪӡƫԸ֮Ҳơپ̫ƪСһ 
Իз硣ơˮΪѪҡԻз硣ơˮʶϡΪѪҡ 
Ի˺ơˮΪѪҡѪҡϵ֤֮ʵԶ֪ӡ 
ҲѪǾˮڡСԹѪпаȵԳ֮ʳѪ֤֮֮ 
ຣơΪʮ֮עơ˼ѪҲڰСֿơŮӶ߶ 
̫ͨʢʱ¡ҲҲ侭ڸѪǰ¡˹Ѫпа 
ö롣پѪ˾ˮСֲʶӡ 
ԻѪֹȲȥԽʵͷҲ 
ǮơΪѪ֮ࡣаѪаʵھʴ֮йʵаȻʳֵ 
֮ߡ 
ԭơ㷸θ϶ԴҲ 
֤϶ΪӲ־ԿϽΪŮ֤֮ͬ 
֮ν׿֮ӡȻ֪ѪҼǰϧκǮϲŮ֮˵ɶ죡 
ԭעһԡߡʺθСΪҲߡ˿֮֮硣 
ԱҡԱʵҲ֮˴ԭעһơɱ񺯡ߡ 
֮ϡ֡ 
ɡθʺԺΪδաƷҲʺθ¡Աδ͡δ¡ 
̫ޱ֤˿ູ֮ֵ¡кֺδաͷ 
¡ʺа鸴ݡֽΪʵӡ֮䡣˿֮һ 
Ǯơ硣θһ顣аݡʢ衣ԱҡԱ֮а 
ааν֮ʵҲ 
ơۡĩ䡣֮˿֮¡ӡ𰸲ۡԭߡӡȻּ 
ص˶ 
ְκԴ֤Ϊھνθ糦硣Ϊ֢Ҳ 
˺աΪ亹ҺԽΪѡʵ 
š˺աа֮ʱ֤Ѿߡ֮ӡ 
ƴ 
֤Թ˽򡣶´ʵʹֹСΪʵ桳֪Ϊ 
͡ϸɶȻҲԻΪǱҲ亹Խѡʵӡߡ 
˴ҺߡԭǴθ߱ȡپ΢֮öԽν 
Ҳ 
ϲءתࡣڲ湸ԭעݡһ򾭡򡣷 
֮䡣Ժߡ׻֮¡֡ɱ񺯡ϡж֡ 
湸֡ǧ֡񺯡䡣䡣ǧͬ 
ϲߡ̫֮ͷʹȡ֮Ȳߡ֮ȵ֤ԾҲ̫ 
ࡣһΪаתҲθ֮ϳڿڡаϹʿڲҲ 
档аԽ湸ҲȽʢθҲȰס 
ԺҲ֤ȽԾθСʵ֤Ҳ̫֮Һߡθ 
ظ֮֮ˡ޸ɢʶ֫ҲҪδ¡ 
ԺߡʼΪ֤԰׻θȡȽҺԴҲ¡ȶʵ 
ð׻óߡҲԺΪ 
ԶԺ޴󷳴֤޺󸡻Ρð׻Ϻ 
ߡ֤黬֮ð׻ڲʡν 
ʳ㡣޿֪֮Ҳ 
ǮơԻθ֪ζӡƿڲʡθ֮Ҳ 
ơҲ 
䡣ϳκӡΪʡӡԴ²ȲƪҲְ 
񺯡¡֡ӡ 
̫֤աȡ Ѷߡ֮˴ 
ɡ̫Ի̫֤աޱ֤ȡȲһΪ 
Խ ȾθҲشѶԻ ȻߡشӲҲ 
θʵȡ¡̫֢աȫӡȽҶߡδʱп֢̫֮һա 
ֽ֢ 
ڿࡣȺ񺮷ȡءꡣ㴷 
롣跳겻ߡ֮θп顣а ̥ߡ֮ 
ˮڸߡ׻˲֮ȡˮС㲻ߡ֮ȡ 
ǧƫȡ¡ǧ֡롣ɱ롣̥̦ܲۡϡ 
񺯡ǧ޼˲֡ 
֤ӡ¡಻Ҳ亹Һ 
롣аﷳꡣҲҲ֤֮ȡ֮θп顣 
аȡŶ 
а ̦ǽ֮һӿɰҲ֤ް Ωȡ 
ˮڸߡΪ̫а˥˰׻˲ҺȡˮС 
㲻ߡȲʢˮ̸ɡɡ̦ߡθС̦ס֪ 
С֮а¡֡پ跨֮ꡣߡ׻ 
֮׻ߡ֮֮ȻߡΪθϧҺȲθ಻ 
ˮθ̡Ͻнð׻˲½ 
˹ơġ롣ηߡһƪ¡ʱ֮Ϥɡ 
ơ񺮡ȡءĶˡ֢֮Ǯơ̦аθаδʵ 
ɫδڻƺڽϡǰ΢ƶ 
֮δꡣκǮԲơаδȻɢ֤αơǷа 
֮а֮Ҳδ˵ԴȲƪơ˺С㲻 
֡ɢߡѪ֡Ȳ֮С㲻֤ߡ 
֤˵졣ġɴҲػ顣˺½ȡС㲻ͨ 
ߡɢߡơ֡Ҳ¡һӡֱ֮ 
ȴ֮ʧ֮ӡԻɢߡپ֮ӡδ 
֪ĹȻȻ֮ڴ֮ȷʹô˵ɡơΪС 
ķ 
ơĶΡܶ׶ΡҽѧĿơڿࡣȡ񺮡 
ºȡˮС㲻ߡ֮ӡ 
ơ׻֤С㲻ߡࡣˮйơࡣ 
֪֤亹١ޡ֮ˮòͣʡʪ 
Ҳơ˲ȡ֮ˮȶࡣһʱСܾȥ˼Ȳȡ 
ƫʤˮ¡ϡ˼ˮʪ֮ͣʶʪҲ 
 
ߣȥƤ ʯһ̨֡  ̨֡ к 
ζˮζȡȥҡɰ·ߺϡɱ¡ 
֡񺯡 
ԻپˮȡȻּȫרˮ˺顣 
ֻߡ֮θ֮ҺҲ֮ˡ㲻ᶯСˮ 
ͨҺ½ߡаʸࡣʯԻȥȶˮԶ 
֮кȡˮ֮ƼҲˮ̫֮ 
ߡӹߡ֮ˮҲߡӰʯߡ֮Ρ 
ҲˮͬıΩ֪֮ 
ҽԻ¶֮塣ð֮ԴҺھ¶ 
ߡԺθСҲ 
ɡ뾭ԻˮڿڡڳθҺΪ塣캮±Ϊ硣ŨΪǺһҺҲ 
ΪҺйθиʲСҲ뾭ġҺۡ¡ʡ 
׻θ⡣ 
κơ顣˸ʲ֤֮ʵθ֤֮˸ʲݡΪӡ 
١ﺮߡ֮ 
Ǯﺮȡͬ塣ȡȶ١֪ 
ʢ⡣Ҳ⡣١ȡΪ溮ȡ 
ָҲΪа֮ӡκб֤Ҳα 
֤֮ݲ溮μȺǽѧ档֮Ҳ 
ʵֺȵȡ֤ߡؽҳ˹ƪơƪ򡣿ֲȻҲ 
θ䡣ʳߡˮܡ񺯡¡˶֡ǧ֡ϡ 
֡¡˶֡ǡ 
нҲߡĶҲԲ½Ϊ麮н˥΢ 
Ҳθ׳ˮθ䡣Ȳ 
ʳȲʳˮزáԷܡơ¡Ͻ档ʲ 
ηް֮ơȻС˲Բ顣ˮҲ 
Ӷǡ¶֮Ҳ 
ȡڸɱʳߡУǧǡࡣ 
κȡ̫дߡڸɱʳ֤δȫɡ̫ʢʢ档 
ѪѪ֮ʡа֮йʳԲθʳ 
Ҳ 
֮ơơϬǵػ 
ơȲ⡣ʳߡθǿаԽ⡣Իʳν˺֤֮ 
ªҲ̫ߡԻ˽⡣ԻԻ±ߡа⡣аӪѪߡ 
ɾȡ֤ΪκҽԺ䡣ɲΡʴɫ 
 
֮ȡ²ءа ʳͷߡ֮ǧ 
ϡ֡ 
֤֮¡аӦݡ̫֮ȡ 
¡ءߡͶ޴аߡͶ޴а޴аа 
֮䡣Թа ʳߡ԰ ֮ƼǼӲʳҲͷߡעơ 
СѬϡʵͷ޺Ҳ־֮ȡ½µ͡ 
֮ȡӡ 
ȡ硣СԿɡвȥߡСɱ֡¡֮֡ 
ͬϡж֡ǧͬ 
ΪθʵҲ硣ߡν֤Ⱥ񺮡֮Ҳ 
ɡȡΪθʵӲС硣СԿɡθδʵˮȲҲߡ 
Ӧвȥ񷴲ȥߡаڰ֮䡣Сȥ֮аǮ 
پ˺з硣в֤һ֤ǡϤߡʷһ֤㲻ɺ¡ΩС 
ͽ֮Ҳ 
вӲŻϰ̦ߡСϽͨҺ¡θ͡ 
Ȼ⡣ɱ¡Ҳ֡ 
ɡ㡣̦ߡΪа븭¡вӲ䲻Żϰ̦ߡ 
Ϊаδ븭ڱ֮䡣СԺͽ֮ϽͨŻֹҺ¡θ͡⡣ 
Ǯ㡣ΪȡȻŻ֤Ҳаʵθ̦ǻƼڡӲâӡϰ 
̦Ϊ̦֮֡аڱ̦а̦аδȫڱȻδΪ 
֤֮Һ¡Ҳ̡вӲʹŻǴ֤Сߡ 
ϰ̴̦Ҳ̦ɬνϸˮ֮νѺļҺ 
ӡߡ½ͨҺҲŻߡ 
ΡθҲϰ̦ߡϽͨҲС֮Ͻͨ 
̦ȥҺ¡θ͡Żֹͨת ȻҲ 
з硣Ҹ󡣶в¼ʹð֮ͨǸɲúԡһĿϤơ 
Сѡгȡʱʱܡǰס֮Сⲻ⡣ʮաߡС 
֤ߡ򡣸ߡΡɱ񺯡Ŀϡ֡עơ֮ͨһ 
֮ʹ 
ҡ̫вʹҲСѡ̫֮ײҲǸɡ 
ԡһĿϤơȡҲʱʱܡ߼Ҳǰס֮ӭѭ 
϶ǰ̫֧֮ߡ֮¶֧ߡӶС߶ǰҲȻ 
֤ԻߡӶࡣҲǮð֮ͨߡԲԶð֮ 
ͨаҲԡаҲСߡаȱҲС 
ܷӡ̡֤ԲúΪǷաӡԽó벻 
롣šйʼ֤ˡ̷ӾСйȶа߹δȥ 
Ҳ֮ڲƶ䡣ͨñաҪúܡθѽߡ 
ͨа޳·ӡ¡Էȡз֡رڡⲻ⡣ָȶԡ 
ѽ䡣ʮաѽ֮ 
Ҳⲻϡ֤䡣ⲻ֮Ǵʵк֮䡣ܾ 
֤δǴ̶ǰ֮νҲҸߡ֮Сд档֤֮ѰաΩ 
֮ад档ʿСԽ⡣Ҵ֤֤Ϥա 
֤Ω̫֮аδɢʿԽ⡣ܡǽӶǰڲ⡣ 
С߾򡣸߾ʱʱߡӡǴ̺¡òƺ֤Ҳ־ 
ǰס˺з֤֤֮֮תԻ̫ 
ƪСʮȥʹߡСߡͬһҲʮƪ 
ơ˵ӡ֤֮ٹ䲡򡣳˻ʩҲô̷С 
ơ֮֡֡ʼСǸ֮֡С 
֮Ү˵ǡ 
ԺСߡΪҺڽߡӲɹ֮㡣ۼ嵼֮ͨ 
ϸ֭ԿΪɱ¡֡񺯡ϡ޴֡ 
ɡҺڽߡθӲ˷ǽȡʲɹҩΡ֮ 
򷢺СߡΪҺڽߡӲʹ֮ࡣɹ֮Һθ㡣 
ʺֱѳ֮ʱۼ塣֮ϸͨ֭ 
ԿΪ֮Ҳ 
¡֡θʵޱ֤ߡȻΡ֮̽顣ʱƶ 
֮ߡ˾ٹ֮ӡ 
ơϻ¡д֡νӡ 
ơʡСӲԲ衣ơ衣θڻسڡߡ 
θ֤ʺѽ֮ϡֱ֮Сƶ֮Ҳ 
ۼ巽ɱۼ嵼 
ʳۣߺϡɱ񺯡ǧʳ֡ 
һζͭڡ΢塣״֮š衣ͦͷ񡣴ָ 
ʱӲɹȵСּʱȥ֮ɷپ⡣ִ 
һöк֭סԹȵڡһʳꡣʳЧɱ񺯡ͭڡ 
ͭС롣֮ԡ硣ơ¾֡סʹȵڡȵС 
֡š񺯡衣ٹ衣ɱϡ֡ͦ¡֡ 
֡֡֡ס֡ 
̨ϡʱĩǮպ֭ͦ͡ȵ֭֮ 
ôסСܡ뵨һͷȵСֽ֭֮ڡ˷֮㡣 
ϸȱ󷽡δ㲻ͨϸɸ֭Ͳڡȡͨͬ塣̨ 
ϸͦȵСӡͦȵȻ㡣ϸȻ֮ͦ 
ʧپƷ֮塣 
־ϱۼлϸܹ֭ȵʮ 
֡ǾߡǮۼ塣֭ԭ졣¼¡ۼ嵼ߺϡһζͭ 
С΢ϡӲĩʱͦͷö 
ӲպɹȵСͷöԲֶָ㡣ȥٹ 
ѻ㼱߳ȥ֡һö«֮ܳͨĥһͷ 
Աȵü浶̿ڡԹܲ뵨СܿڡĨ͡ȵ御«ܡԲ 
֭֮֡롣ȥ֮㼴 
˺׼Իູ˽򡣻ź⡣Ԫˡ¶ܳߡ˵ 
ֽҺߡ۵аʢߡõʪ̵̽ᡣ֭͡Ωˮߡ֮ 
档֮ЧʵڡҲߡۼСӽ֭ĩ 
½֮˽չپ֮Ҳ 
̨Ҫϡθࡣ˴ʢ˴˷Ӧҡ 
ͬʹȥࡣҷСָ硣Ϳ֮²ͨ 
򷽡۶ҷϡ⼡ˮСָ󡣳²ͨ 
Ч۶ҷϡ֭öڡ¡Ծˮ䡣ָ󡣳² 
ͨ顣ۡһĩáһ뱡 
ĩáȺáֻżֻۡɡԽҺ֮ͦ 
Ϫķ ҩֻ֤ͨ鼫ҩߡ۰ĩ 
֮ ɡϪҪ۵ֽΪǡ㡣 
ҽѧš۰յͭڡ΢𰾡ˮɢĩǮȡС󡣳硣ͷ 
պ͡ȵС㼴ȥ粻ͨһԲڸšסۡſ 
巽ۡطۼϡͷĩϡɡΡڡܻᡣ 
֤˶֮ 
١ࡣ΢ߡδҲɷ˹֦񺯡ǧϡ֡ 
¡ж֡ 
θʵ֤̫֮заҲߡ̫з绺֮ 
䡣а١ߡȶҲ΢ߡ̫ڱ֮аδҲ 
˹֦Խ⼡䲡̫Դ̫֮ 
Ի֮¡зȶ֡޴˶֡ٺ΢񺮡Ǳ顣֦֤Ҳ 
ù֦֮Ǵд֮š𰸽֡䷢ȡɲԶ֪Ҳ֮˵ȴҲ 
޺ߡ֡񺯡ǧ˱֡֡ 
̫֮аδϤڱҲԴ̫˺֮Ǯ֤η 
ӪҲ 
̫֮֡ƪСپι֮а̫ƪԻʹߡ 
Ի˺Ի޺ߡ֮޺Ȼ޶֤֮ν 
񺮡֮⡣ν֮Ҳ 
ȺߡΪԽܷҲͷ޺С㲻ˮߡ 
Ϊطơ֮ϡ񺯡ж֡޺֮֡ɱͬ޺֮ 
ǧ̨С񺯡ǧ롣񺯡ɱǧ̱֡ҡͬ 
ͬ 
ɡͷ޺ߡȲԽҲС㲻ˮߡθҺڽҲ 
θΪɫơθΪɫ⡣طҲ˻ơ̡޺С޺ 
С㲻ߡʪȡай ơȳλ֮ɢҲ¡޺С 
ð׻ȷơ޽Һߡӳ֮Ҳ 
ơԽʪﲻͣСȲ޺Ϊơ 
 
 ƣȥƤ ӣʮö뢡ǧʮö 
ζˮһ¡ɶζȡȥҡСз 
֭״ɫࡣһ޸ƴСȥҲһѡ񺯡ɱһ¡ǧ 
̨ȥҶ֡¡ѡ񺯡ɱ֭֡ǧ𡣲ĭһ޶֡ǧһ֡ 
ǧ޸֡ 
Ǯ¡΢ʪȻƵ˺ȡ 
ͨơС㲻ӿຮк𡣳θʱƲͨС㡣ķ ȽѪ 
֡ƿຮйаͨθ߽ʪȡȥ͡Ϊ֮׼ơ 
Ҫԡ֮ΪȲʳʳͷѣزþ÷Ϊ㡣֮ 
ǧעƹ㡣̾緽ʯһ 
֤ϲߡѪȻߡоѪϲʺӲ㷴סɫغߡ 
˵ֵ֮ϲ̨ɱ¡֡񺯡¡ 
ǮϲߡԶҲϲߡƽձл֮ѪҲǰ̫֤С 
֮а⡣澭֮ȡڽס񷢿֤֮ȡʵϲʵơ 
ѪδలѪ¡ϡҶϲߡҲϲҲ̡Ѫ¡ 
ʶǻ衣Ӧʴ𡣱ʧҲʺӲѪಢ׶ڡ 
˺׼ԻаᡣɫδڡѪ硣ճᡣӲڻúΪҲ 
ֺơɫءӲɫءɫΪءɫߡҲѪɫС 
ɫ򽥱ΪɫҲ 
֮а θʺߡɹ΢ͷӲ硣ɹ֮ʺߡ 
˴񺯡ǧϡ˶֡ͷӲ硣ͷ硣 
ɡºа ߡ鷳Ҳθʺߡ鷳Ҳ֮ 
丹΢ 
Ӳ硣ʺȲθҲʲɹ֮а ߡ 
㡣С֪θδ֮ʺӲҲ˿ɹ̡֮ĩ䡣ɹ䡣Ծη¡΢ 
Ũ֤ 
աʹꡣʱߡʺʹҲ 
ǮաʹߡʺڳθҲꡣʵ֮Ҳʱߡγ֮ 
Ҳθʵ֤֮Ϥ֪ʺʹҲ̡ʹ֪θʺȥ·ɬ 
һʹ־ԴߡʡҲơʺߡ˴˽Ķԡʺ 
˴ӡپô֤رʺǰԳ㺹תʧ 
νӡʹɼ֤ˡҽͨҽ֮Ҳ 
ȡ⡣ű״ߡҲʵ֮˷֮ 
˹֦񺯡֡϶֡֡롣ˡ 
ν̫з˺֮ҲǮԲȡߡֻű״ʱ 
ߡҲаӡȻ֮֮֡ʵߡΪа 
֮θʵ˹֮ߡ֮塣Ϊа̫֮δ⡣˺֮ν֮ߡ 
Ը֮ա֮Ҳڷӡ֮ʵ֮θȡ 
ߺ֮аδ⡣֦ӡ¡̫¡˺աͷʹ 
ߡ̫ƪʮͬ 
ºղ㡣⡣ʹߡʺҲȻߡʳҲ˴ 
̡⡣ָº֤֮ʹָղ֤֮ǰʳ¶ܲڻس֮ 
θдˡʷ⡣ʳʺסȥ·ʳ֮ǻࡣڸʹºҺ 
㡣Ȼнʱʹ顣֤ۡȫϡղ㡣ʳ֮ 
ΪʳõôȻ˱ºôߡʲһ 
ơ֤侭¡δȥԴ㸴աа򷳲⡣ΪΪʹҲ 
ʳߡθʵ֮ǡ֮Ҳ˱ʳº䲻ȥߡд֤ 
֤θɢ֮󡣶ʵߡΪתҲڵԲߡʹй²ҩ 
ʢ⡣ǿ׳вʳθʵ֮䡣תաԺ㴲ʡ 
¡ҡĸ̦ơ￪ѡͨ䡣΢˿΢Ϊɡϸ֮ 
ҡ㡣䡣ҹ¡̦֤θʵȷӡǸͨ 
ߡȿҲ΢ߡнӪĩҲν֮˼֮ 
һͶ֮ЧͶһЧļЧӡ֤ԭ 
аδӡڴСӸǮʹá书һ 
ô¡ 
񷴴󷢡֪ȥӡӿԲá˵Ͷһɱļǰʮӡ 
Ƹ֤Խɼ֤ʳתߡ֮ηҲ 
С㲻էէסʱ΢ȡðԭעһϢߡʺҲ˴ 
ǮС㲻ˡ¡ΩС㲻ֲȻθС 
аҺԺҲէѡҲէסʱҲʱ΢ȡ֮Ҳߡ 
ҲðߡайðҲθаʵðʲԡνθ͡ 
Ҳ̦ƺڡ֮ʹʵߡʺڹҲ˴̡ߡʺ 
ߡʺ 
ְ֤֮Ӳ顣ðԡ֮Ҳէէ׹Ҳ 
ʳŻҲ֮ߡϽҲ񺯡ɱŻ¡֡ 
̡ʳŻߡɲ֮θ麮ʹҲԻߡϲŻ֮ 
̫ŻŻʳ߲֮ͬнΪߡעơϽ֮䷽ 
׼ơӡƪơ̫аθơϽԡ֮⡣ 
˺Żࡣ֤ɹ֮Դ֮˼ҩҽ֮³çθ麮Ϊʵ 
֤麮ϡθ֮ͬһΡ֤ʵԭҲ 
ߡ֮ۡơƤעơҪƤʲһ˲ 
ˮ˹֮ӡ 
κơԵҮ֪ߡΪθȶθӡʦʾ֮Ի˹ҲȲθ֮ 
֮ϽΩнкϽȡ˲֮¡н֮ߡȹϽ֮ 
ȡ֮öδȫ˶ߡº֤֮лǡ׸ɽһ 
Ϊжϡһ֮ޡ֪νת硣̫ӡνǡེ֮Ҳ 
áΪ֮е𰸿ơߡ̵ϽΪŻ 
ν˷ҲǮơߡаءӿ֮ơϲʧּӡ 
 
˲Σ󷽡һ У ǣһϴ̨ϴ 
 棨ʮö뢣 
ζˮȡȥҡ·ߺϡѡ̨ 
 
ŻΪ档߱ɢ֮ࡣζйŻΪŻʥҩ 
֮ɽضҲơŻ֮ʡθʹ¶Żղ˲β 
Сϴ档ΪƢ֮ɡ 
Ǯơһһϡ֮װ롣˲һ֮Ǯ߷֡ 
Ƕ֮Ǯࡣ浱öˮ൱ 
Сֹˮθֻˮ˷Ȳ֮ڱ֮䡣񷴹֮Լ 
֮֮֡پϷѧ˵ʱá𰸴˵δ֪Ȼ񡣹þڴˡ 
ҪԡŻߡ֮ 
󷽡ʳסġ 
ҽԻߡ˸ӰСơǡΪ 
ҩθ档ŻͷʹӸӡǼӸκʹǣغ衣١ 
̫绺ظ˷Ⱥ񺮡ŻƦߡҽ֮Ҳ䲻ߡ 
˲񺮶ߡתҲСߡӲʮաҲˮ֮ 
֮ߡɢ񺯡¡С֡ʮ֡˸񺮶ʮ֡ 
ɡ̫Ϊаڱ绺ظаȺߡδ 
Ҳ֮аﲻߡŻ˲ŻƦߡҽ֮硣аҲ䲻ߡؽ 
񺮶ʡ̫֮аתҲСӲߡС֮˲ 
·СӲʵ䲻ʮաҲҺθСС١ 
Ҳˮߡ֮θаڡԷ֮ʲֹɢҲ⡳绺 
Ҳظаھδ븭ҲؿҲ 
ơ˴ɢáȻĿϡ 
ȱҲơԷ֮֡С㲻СĿ֮塣ϡƲ 
֮֮ġνơˮ֮ʮ֡С֮ǰ񺮶ߡ 
ֿɾɾʮ֡עơɱġɾ֮𰸴ѽ⡣ļҡδ֪ 
ǡôڴˡ 
΢ߡΪԺͣԭעһ硣ҲΪ̫ʵ亹ߡ 
Ϊ̫̫ߡΪҺӲҲɱ̫¡֡ʵ¡Ϊ 
ܱǮκͬ 
΢ν΢ҲʵνʢҲз˺΢΢΢ 
ߡΪԺ⡣ߡΪ̫Ҳʵʢʢ亹ߡΪ̫ 
ҺӲʵ֤֮ӡ΢ʵʵߡָ֮ 
Ҳκ֮塣νʢҲǶϾ֮ھԾˡ̡ 
ߡվڡͨҲͬˡ 
ơں֮ۡСֲ֦ͨҺᡣ 
ó֮ 
ҡΪΪಫθȡΪ¡񺯡֡ 
ǮΪаʢΪѪ顣аʢθȡѪҺڽߡߡǶϾ 
֮аΡߡΪá 
ͨҲͨν˾֮ҲעҾν֮ʡʧ֮ӡ 
˱֮ҲҺɱ㹥Ҳ 
ɬθǿɬСɬಫӲƢΪԼ֮ɱ 
֡ʡˡ±޴跽 
ɡߡƢθ֮︡Ϊ֪θǿɬΪ֪ƢΪԼԼߡԼ֮ԼԼ֮Լ 
ھԻθ羫ƢƢɢϹڷΡͨˮڰסˮĲ徭 
СƢΪθҺҲθǿƢԼҺĲסСѡƢԼ衣 
ͨߡθҲǼ䡣ȥݹ硣Ѩ֮Ӧ 
𡣰עθǿƢΪƢԼ⡣⡣θ֮аʢΪǿʼƢ֮ҺΪ 
ʼɬ̡ƢԼߡƢҺ̡ƢԸˡ񼰳θθʢ 
ݡСҲ衣ᡣʹƢת 
ϼƢ֮˵ơƢӡΪСôʵŨӺΪע 
סǡְθǿƢнʢ֮塣ؾоƢθҲ 
˺ѡ¼ԻްһԪ㱳ȥݹ硣Ҳθ֮ 
ɳθߡˮ֮֮ҲθԱˮȲȥอܡ 
Ҳ 
Բθ֮ޡپνΩ˺ӲΣ൱Բ伪ס 
跽 
ʣ ҩ ʵˡǧҩʵ ƣһȥƤ 
ŨӣһȥƤ񺯡һ  ʣһȥƤⰾ֬񺯡һ  
ζۺͩӴʮ衣ӡ֪Ϊȡζ¡ɱ񺯡Ϊĩ 
֡͡Ϊɱ֤֡౾ݡʮ衣Խˮʮ衣 
졳СҩҲʡ֮ᡣʵŨӡ֮ܵ̽͡ҩҺ 
Ը󡣴Ƴ¡ƢΪԼ֮ӡ 
巽ԻعƢԼ֮ˡаԤ֮Ӷʡҩ 
ѪʵơйʵȡŨҲȻаߡ֮ΪޡԴˡ˽Ѫ 
֮սᡣȡһʱ֮ͨòҮ 
ۡƢԼ衣 
ԻߡصֵԴ衣󻯶ҷ֮Ҳߡ÷С衣 
ȡ½ҲԲá˵СԲܡȻ֡ǧ̨Բ֪Ρ 
ɡ 
Ũһ޿ҽķ̾緽ơŨһߡߡŨ֡һΪ׼ 
̫շ⡣ߡθҲθ̨֮亹⡣񺯡 
Ȼ޵θ֡ 
̡Էθθʢ֤ 
աȲҲȡ紶ʢ֪亹 ˼Ӳ֮Իθ 
Ҳθδ֤Եθߡ·ڡӺΡΪδҲ 
δѴƾǰӡֻӷһƪ̫˺ߡ 
ͬ˲ҲҪ֮Ѳ󡣿ɱءǮȡ̸֮ڡڴ⡣ʪ 
֮״֮ⷢƤҲ 
˺º󡣸ߡθ 
̡·Ϊа衣º鷳֤ߡֻθʵҺ´ 
Ը͡ʵ޴֮ڳҲθһɶ 
̫΢СӲߡС֮ɱ񺯡޺֡ 
̫¡󲻽⡣΢ߡ֤ҲСӲǽ 
Һ¶ҲС֮δδҲ 
òա̫֤ӲաʳС΢֮ 
Сաһ㡣աСߡ䲻ʳԭעһơ㡣 
ͷӲ硣δӲ֮硣СʺӲ˿ɹ֮˴ܡɱ񺯡ܡ 
ǧʳ㡣޴֮֡ 
òա˺зߡ˷纮֮аСֱ֮Ҳߡν޸ڱ 
֮Ҳ̫֤ν޶񺮷ȡڱ֤֮ 
ҲӲߡȫаʵơʵθ顣ʳʳߡ˲Ʀڳ䡣 
θʢֹС΢֮˷ز㡣СҲաԷ겻 
ߡǰСɼһʹôֹСɶ֮⡣䡣ķ 
Ӳԡղ㡣Ϊ֮ʱС١Сˮϵθ֮ˮȲ塣ʲʳ 
ﳱʺ֮ʳҲ䲻ʳͷӲ硣δӲ֮ӲߡػΪӡ 
СʺӲ˿ô֮Դ಻֮⡣̫ҩй֦ 
֮ͬҲ֤רҲƴΪߡԻҲ޴С֪֤ 
΢͡¡ɹɹ֮ڶȡ˶֮ʳ䲻ʳȫ纮档ж塣 
ʳߡΪθǿҲ䲻ʳߡΪθʺҲǰơгȡ 
ʳߡθбʺö˻ 
΢֮νʢʵҲǮơ麮֮򡣿֮ӡ 
˺աĿвˡ͡ޱ֤ѡ΢ߡΪʵҲ֮˴ 
Ǯաа֮ʱҲ޷ȶ֤֮︹аҷǲ㡣Ի 
ѡַǷȡ΢ȡƷؽҲȻĿвˡаȷĽҺҲơ 
֮עĿа˸Һ񲻵עĿĿвˡ 
Ҳߡ֮ĿﲻҲߡҽӲ֮⡣谵ɢҡ 
Ϊ͡Ŀвˡߡ֤Ҳߡ֤Ҳ˽֮Σ֮򡣼Դ 
֮кȫδ֮ˮҲߡνҲˡ Ҳ 
ָԻĿвˡˡνҲν֮ơޱ֤֡Ǵд 
˴ɾ˵ 
˺ѡ¼ɾơޱ֤޲ó֮ʵ߲ɼӡ𰸴˵ȴǡ 
Ⱥߡ֮˴ԭעһơɱѲ֡ű¡֡ 
ǮԺθʵ֤֮ҲԻࡣǸԺɱӡȳʢ֮Һйʵ 
¡Ȼ֢֮аھȺࡣθаδʵ̦δŨƺߡδҲ̡ 
ࡣ⡣ҺСʵ֤֮˼֮Դӡ˵֮¡Ϊ 
衣ڶʵʵ֮¿ɻ֮¡ɻ¡ʵԻʵ 
⡣ʹߡ֮˴ 
ɡ⡣аȴ븭ɸʹߡ֮ѸҲ뼱̡֮⡣ҺѾᡣ 
ʹߡθѸаʢʵ֮ȶѬټθӡ鲻Ҳ 
ơ䲻⡣аͶ 
ӡ̫ƪʮơ֮֮Ϊ档֮βΪ档ϸǾݴΪ⡣Ȼ 
ġ⡣аҲνҲ˵ƾ 
ԡ֮˴ 
ɡаʵҲԻʵԿɳ֮ʵʱʵ 
Ҳ򲻿¡ҪԻʱʡΪҩǼҲ֡ 
ݸ档ʮ֡ȥһ֡ɱҲǮȻ֢֮Ϊټߡ֢Ҳ 
ơ϶δ䲡֮ɡδԵ֮˲ຶ 
񺯾һơ˺֮ʹΪ顣ʹΪʵ֮δߡ֮ȥ 
˴Ҫԡشִ˾֮ 
ϲߡΪ˳ҲߡʧҲΪҲߡʳ 
Ҳ֮˴ɱ˳ϡΪ֡Ҳ֮Ҳ񺯡֮¡ 
֤±ɾ 
ɡľϲ͡ʤǲˡΪ˳Ҳ 
ʤߡǹˡΪʧҲԻߡΪʳҲԻθʵ 
΢䡣֪θʳ̡֮֮ΪΪ˳ֱ֮ 
ΪΪʧ 
ҪԻߡʵҲʳҲ֮˴֪¡Ǳ 
ɡ 
ޱ֤߰աߡ֮¡⡣ϲա 
ߡѪ˵ֵ⡣²ֹЭȱŧѪҲ񺯡䡣ЭЮ 
¡ԭΪǧ϶Ϊһκܱ±̱ͬ񺯡 
ޱ֤̫֤Ҳȶ޶񺮡߰ɺҲʺӲ 
֮¡⡣ǱȥδȥҲաֲ㡣Ƽ 
θʵҲԴ֮ƼθͺȡθаȡʺӲɫغڡѪȽ 
֮Ҳõֵ֮⡣ӲֹоЭȸŧѪҲ 
õֵ֮ӡ 
ܡ˺һ顣̫֤δߡپ䲻ɹ߰ա̫֤Ҳ̫֤ 
ҲپҲ߰Сδ¡֤ҲپҲƲޱ֤Ϊì 
Үʼȷȡ߰աɱȲ߰䲻¡δʵﲻΪԻޱ 
֤ȻиپΪߡԸ⡣һ⡣֮аֶȥҲ 
ʱԴ¡ɺ¡߰¡в䡣両пֹ̫֮ 
Ѫ˻עơ֮ΪҲ۱ơ֮ 
֮ࡣӡŧѪߡپη֮ۡơɰͷ 
ơ֮ҽߡ۲ղաȫδȫ 
߰աߡΪ֪֮аڱɼ¡һ¶֤ 
ݳ˵ΪΡȻⲻڴǲˡþ˵ٹ󿼡 
˺ѡĿΪơȻߡԺʪԭעһ¡ﲻҲΪҲںʪ 
֮񺯡ʪ¡ಫ֡Ϊ¡зȶ֡Ҳڼ䡣е֡ 
˺ѡԽɷơ߷ѡĿΪơȻߡкʪ 
каѡڱ֮аȥ֮ʪδƲҲҺΪҺн 
顣ʪ͡Ƣθܺʪˡɫ⡣ʪȷƲͬƲ¡ơʪЮ 
ʷơЮԷơơʪơƩ֮ﶬꡣľӦơҲ 
ơơ֤亹Ѭɫղ֮ɫηСߡС 
㷴ߡɢ 
˺߰աɫС㲻΢ߡ֮񺯡ϡ֡ǧ𷽡 
ϡʵ֡΢¡֡ 
Ǯ֮ɫ״Ѭ֮ͬҲ˺߰աаɫߡ 
ʪ֮аθ֡ʷҲС㲻ˮʪаʳ͡΢Ҳʪʵθ 
֮ 
˺ƷȡӰƤ֮¡ɱ֡ 
ɡ˺ơθȡ뵱ȥ֮ԷȡΪδʵӰƤֳ֮ 
Իߡ 
˻֤֮ȡƹ֦֤֮ҲȼΪơǴ֤ơ 
˺Ʒߡ޺֮С֮Ҳгʵ֮ 
֮Ҳ޿ɺ֤֮޿֤֮ΩӰƤ֮Ҳ 
ӰƤ 
ӣʮ뢡ɱ޷֡ͬʮö ʲݣһˣ ưأ 
ζˮȡһ롣ȥҡٷһ롣ǧ 
Ǯӿຮк𡣳θʱƲͨС㡣ķ ȽƤຮ೦θ 
нȻƵ֮каֿֿຮθԸʲݡθƢΪ֮Ҳ 
ơ˷֮ʲݡشд֮Ҳ˵̫ɴɡ 
˺ػơС֮¡ɱз֡ǧ𡣲̡ 
ǮҲ˺ȡθ֮ʪʪ֮ࡣˮճŢҲ 
ơʪཻಡʪȽ̡ջθԻطҲС 
С㡣ȡԴ֤֮Իаڱ֮ʱʧɢ䷢ơ˼溹 
֮ 
С 
ƣȥڣ ̸ǡǧ𡣲̡̿ͬ ʣʮȥƤ⣩ 
Сһ 棨ʮö뢣 У ʲݣ 
ɱһ ƤһУ 
ϰζˮһٷСȥĭҩȡȥҡշ֡ 
ɱ϶֡ٷС񺯡һСɱȥҶ֡ʡǧ͡Ǵ֮ 
Ǯƹ֦ʸʲҲԿŶйй֮ʪаȥ֦ 
ߡҲСʪɢȡˮ׶С㡣ƤԿຮɢ֮аλơݡ 
̸պ뾰ơҩáʶߡùơپ˺֮ʱơˮ 
ˮ֮ʫơ޸ԴϦѳν޸׺ԡʳνζʪ 
Ҳ̡̱βԲӲ𿪡ƬƬ̵ʹСߡ塣 
̫ƪ򡣵ơ 
˺෽Ի̸ζ˲ɡ̴Ҳ 
̨ԻˮԻˮҲҽѧԻˮ޸ˮɽ˼ȥ 
ƾ֮ˮҲȡԲҡڴ档ʱ졣 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ֮ΪڿʸĿѣҲɱΪ֡ 
ɡҲھԻвڿߡԻҾԻߡо֮ȡڵ 
Ϊ֮ʹ֮Ŀ аʿڿʸĿѣڿߡҲʸߡ 
ҺҲĿѣߡѬ۷Ҳ˽з˺аܸ֮١ƪг 
з˺ߡߴ֤֮νҲ¡̫ͷǿʹΪ١θʵΪ١Ӱ 
֮λپؽҿڿʸĿѣΪ١ǿĿߡνֲ֮ν֮Ǳ֮֮ 
νҲѣߡ֪Ω֪Բʷ̡С 
俪֮аֵ硣Ӷ𡣹ư֮аߡָ 
֮纮ԡȡвȡҲߡָԡƿڿʸĿѣҲΪ 
ΪȡȻܡкͽһҿڿʸĿѣ֤֮ƪܲһ¶Ҫ֪ƪһ 
д֤֮Ҳд֤֮һ֤Сá޴ֻ֤֮ȵȡ֤֮ 
üСδߡԤ֡ΪҾӡĿ֮Сɱ߲١֤ 
档ðֹﲻ⡣ɹűΪ 
з硣šĿࡣߡ¡¶ 
ڿʸĿѣ֮νҲз硣νǴз֮аҲ֮Ŀ 
񡣴ӶС֧ߡȱ衣ѭва侭ʶĿࡣҲȻ 
̫֤֮֮аݡ߱ȡʲ¡¡С־ӡ 
ҲۡӰʱơС¼¶ߡơĵ 
˺ϸͷʹߡɷ 
θθθ͡¡ԭעһϡɱ񺯡֡ 
ϸ֮Ҳߡ֮Ҳͷʹ޺˺֤֮Ҳּ 
ʸĿѣ֤֮ԻҲ֮ʲɷ򡣶 
ȡطȷתθӡ˽Һس䡣θԺ͡Ƚᡣθܺ͡ 
ҸӡͷʹȡΪڱΩͷʹȡΪߡҲϸ 
֪а֮ҲǮСθ΢硣θҲθߡ֮θа롣 
θаʵԷƶȻ¶֤֮Ҳɲա 
ɷǴ֦֤ơ¡Сơθ֮ҩעơ 
θôδ֪ĵ 
˺ѡ¼ԻСӽθ 
̫⡣תߡвӲŻʳȡδ¡ߡС 
·֤աΪ֪档Է֮¡ԭΪ 
񺯡ǧΪһű±ǮκΪһ񺯡ǧ 
֡ʳ¡֡Դ֡ 
ҡǳǺʵء֮ҲΩҡʼ֮ 
С̫⡣Сͽ⡣Ϊ 
·롣Է֮䡣аʷ 
Ϊ֤Ҫ֪֪֮֮ܲ֤֤ƾ 
Ի֮Ҳ̡ơ֪档Է֦֮ơ֤֪档֤֮ 
ֻһ֡һ֪֡پ֪Դλ 
ϲϹϡ˯Ŀ򺹡˯񺯡ǧһ֡Ȿƪ 
ʮһϲư׻Ϊһ 
ǮߡָҲپƪСƳԻСԻϡԻڡ̡Ϊ 
̫ϡʸϹϡӹزϴҲ֤ϡʵ˯Ŀ򺹡 
ߡΪȡΪҲк׻޺СҲ⡳Ϲϡ֮Ҳ 
˯Ҳʢ֮˯Ҳ 
ơ֮ơɲ֦ӰʱơߡڸҲ𰸴˵δ֪Ƿ񡣹ø˹ 
˺ա޴ȡ귳ߡΪȥҲ񺯡޹֡ 
ɡΪΪаڱȡաа֮ʱ޴ȡ귳ߡаҲ 
Իȥӡ޴ߡаڱӡ귳ߡаӡΪȥ֮֮Ҳ 
šа귳򰲾Ҳ 
ơȥҲԱа𰸴˵δȡְϽȥΪ֮а 
֮塣ֲȻҲа귳ߡǴθ 
ʵѡǮעͬ 
˺աΪа˷ʳŻΪаҲ 
˺ߡഫաֹաɼɾҲаԭŻ 
ʳʳŻ֮֮͡аԽҲ͡а⡣䲻϶ 
ɱءаҲע˹ӡ϶¡̫ƪ֮ͬ塣 
˺աСߡҲ񺯡ޡ 
ɡھԻаСƽ˺աаҽСߡа΢Ҳ 
ھҪ΢ơ򲡽 
ʱϡ 
ɡھԻ֮ͨڴîľ֮ʱ¡ߡî֮֮ʼҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̫֤
ԣ̫֮Ϊ¡ʳ¡ʱʹ֮½ӲӲ񺯡Ʀᡣ 
ǧ¡֮֮֡֡֡ 
̡¡ʳ¡Ϊ͡ʳ¡ΪҲаȻէ΢էʹ 
ʱʹҲԻа֮ࡣʵθа¡ʧ 
ְд֮нӲֱ̫֮Ϊ䡣赱дҩҲԻ 
¡а֡ڽ֮ءҰʹӡԻӲԻΪƦ֮妶ӡ 
ݶ˶顣ȴ𡣡˾Ի֡ڱ½Ӳ֮¡ 
˵ǡʳ¾֮¡ʳ¡ӡپԻ֮νҲ 
Իù֦ߡ֤ù֦΢֮ߡ 
治ɡ 
֡ʵʹô˾֮˵ǧ֪ͬвҲ 
˺ҪԻߡ¶к©˺ҲкСײɬȲ 
ɫ䡣 硣ȻࡣСγ䡣ʡϸ١΢ 
䷢ȡ䡣 
ԡ˽Ҳ֢ʡСࡣơɬ֮繸֮ 
״ơࡣȥȳ򸡻򻬡һ󡣻ҲаȲɱȡﲻߡ 
ȡʡСơԴ˱֮ӡ 
̫з硣֫ۡ΢ɬߡΪ 
̫зߡаֱ̫Ҳκ̫̫֮з硣֫ۡ΢ȷ 
ɬ̫зӡȻʱʹ¶ʳǷ̫֮з硣˱ɢҲǮ 
֫ߡ֫ۡ޴ҲƢΪ̫֮ࡣ֫ҲƢ֫ˮ 
⡣΢ɬߡȡ֮΢ȡ֮ɬҲߡѪ֮Ҳа̫Ƣ 
ɢӪСɬҲ΢ɬ֮֫ҲߡҲ 
΢ɬ֮СƽԳΪмءΪҲ 
̫ʱӺϡ 
ɡƢΪڳӡΪʱ¡Իҹ¡ΪԻҹ 
֮֮ҲƢΪ֮ӳʱ 
̫ߡɷ˹֦ 
Ի̫Ⱥϸ֪̫аδҲ˹֦ 
֮ʳʱʹһ֤Թ֦Ƚ⡣ٹѡٵ 
ڿҲڴֿ֪ʹȾߡزӡ̡й 
֦֦̥֮塣ްҲ 
ơ̫Ǳظ¡ʹӡ֤両಻ɷ̫֤ 
Ϊڼӹ֦Ρһ֮Ҳ̫δ̫֤ù֦ 
ר̫̫󲻺Ϸд˵ 
ߡ̫кҲ֮˷汲񺯡ǧ޷֡ 
ߡȡҲʡΪкҲʡ֪Ϊ̫ 
кҲʵ֮汲ߡָиӵҲκƢ֮ƽز㡣ʪ͡ 
֮СθˮȲ֡й֡δ¶ߡ֪౾кҲ 
桳ڿһ֤Ϊʵȡ麮Ϊа˽򡣶ߡС̴ӲߡΪ 
˥ѬڽҺʿڿʡӡ¾ν׼нҺڡֹ̫ 
޸ɡʲʡ 
˺ߡϵ̫̫ơСߡܷơ߰ա䱩 
ʮСֹƢʵ൱ȥҲһ֡񺯡Ȼ֡ǧ 
 
ǮΪƢ֮ҲߡƢ֫Ҳ¡֪ӡа̫ 
¡֮֫䡣Իϵ̫Ȼ̫ʪ֮аơСߡʪ 
֮ѴйʲܷҲ˶߰ա䷢ 
θ֮ͨҲһʮС¾ֹƢ֮ʵʳθ֮ฯȥฯȥƢ 
֮ʪȥҲƪС˺˾աӲߡΪת 
ʮС֤ޱ𡣶ฯֹ֮мӡֹ 
ҲעơΪ󷳡ѡаҲȷƢ֮ 
ʵʲа֮򱩷Ҳʮߡа港ȥֹ 
̫ҽ֮ʱʹߡ̫Ҳ֦ҩ֮ʵʹߡ֦Ӵ֮ 
񺯡ޱ֡ȫ顣̱ǧ޶֡ǧӴ֮޹֦֡ 
ʵʹ¡ϼΪҲ 
Ǯ̫з硣ҽ⡣֮аݡ̫ʱʹԻ̫ҲȻ 
̫֮аδ⡣Թ֦֮ҩߡƢʶ֮Ҳ縹ʹ 
ߡθұʵ̫¡а̫Ȼ̫֮аѹڸ˷ʹ 
ʵʹҲעơʵԿ³֮ʼӴơʵù֦ߡ̫֮аδ 
Ҳ̡֡档̫Ϊ̫ۼǴаҲ 
̨Իаδա֮СаʱʹߡƢҲ 
¡֦ҩֹʹʵʵʹְֹ֮ߡθʵҲ¡֦ 
ԺͱҩơԹ 
֦ҩ񺯡ϡб֣ 
֦ȥƤ ҩ ʲݣˣ 棨ʮö뢣 У 
ζˮȡȥҡ·ƹ֦ҩ·֡ǧ¡ 
֦Ӵ 
֦ȥƤ ƣ񺯡ɱһ ҩ У  
ݣˣ 棨ʮö뢣 
ζˮȡȥҡ·һ 
¡Ϊ̫֤֮Ȼλְͬ졣̫̫򸯻ʱʹ 
ڡ򸯻᲻Сʴʵʹ֪ʵʹ̫ӡپ֤δ⡣ 
а̫ʱҩƢС֮ʱʹҲаδ⡣а 
Ӵơθͨᡣʵ֮ʹ˫Ҳ¡θ֮Һθ顣аϮ 
ת̫θҺಫת̫ʱʹʵҲʵ 
ʹʵҲʱʹ֮סʵʹʺ֮ʱҩС佨֮ټӴơ 
΢ʾθ֮Ҳ֦Ӵپ̫ʵ̫֮ҩҲ 
֤ͬǮ֮һ֮Ǯ߷Ҳˮηֹ֮·һ 
ʱơ֮һ֮ϰ롣Լ֮һҲƲһǮν֮֮΢ӡ 
ơԻ֦ӡԱҲҩˮԺ֮ߡ˵Ҳ 
ܲԻС ҩΪֹʹаҲ 
ʥ¼ҩβѪĸʹ 
֦ҩ档 
ʥݷҩɢСһڶྪ䲻ݡ򲻵ԡʱʱ͡ƹΪ 
֦Ӵȥ档Ӱζ 
̫ΪԱ赱дҩߡ˼֮θ׶Ҳԭע 
ߡȼҩСɱƾעġ 
̡ǰ֮дҩߡ䲡Ϊ̫֮и̫֮ΪҲ̫ԼΪ 
ӡиʵʹ֤·ǲͬ麮֮ǡĿǰ䲻 
ֻþٹ֮ҩ֮߼֮䲻ߺϿθ˶йֹƦӲ֮ 
֤ɡ临¡ʧӡθԡ׶Աԡ̫ߡҲȫƾθ 
Ϊ֮θ˥Ƣа롣ʴ̫ΪָθԻǴʵʹ֪Ҳ 
Ի赱С䲻п֪Ҳ֮˺޷һнθΪӡº󡣽ȥҩ 
ҩΪйҲ 
ơߡ½Ҳơؽͨߡν񲻱 
֮塣½Ƶ֮νעΪá 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ֮Ϊ΢ϸҲ 
ʢ֮Ҳа΢΢ϸҲ廡¡ 
аʢ߶ࡣʵҲ֮١󷲳ߡָ֤Ҳ̡ǰ̫ 
㲻һԸ֮ҲǰԲϲŨ½ 
˯ꡣ֤ڴ˴ӡҪ̷ 
̫ƪʮơ̫ʮȥϸߡѽҲ˵Ҳ 
²¡ķ¡աߡҲˮԾȡСɫߡ 
ϤߡСߡ½кˮɫҲ¡Сס񺯡Ȼ֡ˮ 
񺯡ѡ 
̡з֡°ϰʢ¡ϡ²¡ķ֤ģ 
Ե֪֮½֮ա֮աºղسӡ 
ҺӡʿʡˮԾȡͽͿָ֡һ֤֮ʵаҲȻ֤Ҳ 
Ϊס亮ʲԺϡӷʡϤ֤֮Ǵ޲ 
ԺϡΡˮǷ¡Ԫϡ²¡ķҲ 
а֮²ͬ±زǡش١ϸҲ֮ơָʲݸɽ 
֮ǰ 
պκˮԾȡ֮δܶˮɫס 
Ϊ溮֮Ϊ麮ߡʮ֮ߡ⺮ߡʮ֮ġں 
⺮ƽաɲ֮Ϊĵ桳翼ơжϡԻȪ 
˶šҺӿȻؽΪ֮ѬڡϹаֵҺ 
ʿڿʡ֮аȡ˸ɽҺߡ෴Ҳ 
ߡҲʹޡ 
˺Ҳ˺кνΪܡӡа 
к˷ߡؿԹ⡣йȶԳҲ 
漱֮ʱء֤а档ΪʹΪ¡йΪΣ 
һҲκߡ֤¶ʹԽҲɲ 
Ծ֮渽ӵ֮Ҳ 
֮κΪ֮Լ֮⡣Ȼ̫ϱࡣ֦Խһ֡ 
֡֡ز֮Ҳ 
ơϽӻ𻯡ʹŻ¡½顣ֹҲ˰ζ֮𰸿ۡ 
Ӳߡ֤Ҳ 
ȶߡٹҲСѡ 
ǿҲԡ񺯡Ϊ 
ڡɷƽƪơ΢پѪȡǿߡ 
Ѫ١Ҳߡ΢ҺעҲԻ亹йԽˮ 
ʤԻߡٹҲȻСѡǿ֮Ϊ 
Һ֮ԴҲԻࡣǱұδΩǱ𡣾ơ 
߱ʿȶߡֿΪǡ̡ȶд֤ǿνҲ 
ơ֮þɢͨС㡣Ի׻߶֮ 
ɶҲаЮ֮⡣Ϯ׶֤ӡ 
ϸΪɷ 
̡ν֮Ҳ۳ϸаɡΪ 
䲻ɷ϶ϡǴ֤϶ϡƸϸΪҲѦԻ֪Ϊȡ֪ 
ϸмΪ֤һϢ߰ߡŴһС֮ɢҲ 
ҡаΪ⡣뾭ּӡ 
΢ɷҲ顣ɬߡ֮ǧޡ 
Ǯơޡ 
Ǯ΢ߡϸС֮Ҳ΢顣˥ʲɷԸԺ 
ҺΪ 
Ϊййӡ顣ԻҲ顣ɬߡ֮ 
˥΢֮Һ㡣Ωɷֽ֮ҲΪ¶衣 
ΡȻ¾֮֮ࡣҲ̡ɬ֮֡д֤ǿ 
ѷڴ˴ӡ 
ơۡ˸ԲɢаӪѪҲơɺ˲ߡ 
ۼ嵼 
߰ա΢㷴¡ȥߡΪҲ䷳ 
Ǯ̫ȶ񺮡Ϊаڱȶ񺮡Ϊа߰ա 
Ѿáʼ;áӡԽ֮Ϊϸ֮΢ 
΢ΪĲɷ֮ӡΪ֮Ρ֪΢ν֮Ժаʢ֮ 
΢ͻΪӡ˺аڽ֮ҲԻ㷴¡֪֮ʱѺ 
а⡣㲻¡ȥ΢΢¡ȥν֮Ҳ 
·ȥѳڡΪҲķȻΪůѻء֮Ҳ 
ֹ񺮶ԡ߿Ρ±ɾ֡顣롣 
ֹ̡ֲѡжԲ֤֮ʹߡ 
֮ǰʧ֮¡¶ʧҲǮ 
ԡɢԡĶԡߡΪܾɲӡ 
¡֪δܡů֫ԻΡ¾ɢ֮ 
Ի顣ԱС Ҳ 
񺮶顣ʱԷȥ±߿ΡǧΡ 
Ǯ񺮶ȡΪаҲߡԡ֮Ҳ̡ 
Ҳֻ񺮶顣֪ӡȥ±пҲ֮ʱַ߱ȡ 
ǰʧ֮¡п¶ʧҲơԿ֪ 
ܲۡ顣ơ˴ɡ 
з硣΢ߡΪ 
Ǯ̫з硣Ը򡣷Ҳν΢ߡԴڳСҲ 
Ը򡣷иа˲Ҳзߡа֮Ҳ 
Ϊ硣Ϊаܷа΢֪а⡣аΨֳ߲ 
ааΪҲ 
ʱϡ񺯡֡ 
ɡӡΪһΪΪڴߡҲԽ 
֮ʱ֮ʱˡνҲ֮ 
ʶ 
㲻䡣ߡ 
ߡԭעһ㡣׳ǧϡ˶֡ǧ㡣 
̡¶ʤӡθ˥㲻֮ȡΪѡ 
֮ȡΪ֡ǰȡ񷴷ȡԷ˶֮ί֮ʧ֮ 
ӡ֪֮֮ȡ׳δӼҲǶҩԵ 
¡κѨ׳ߡ侭֮·ʹֹֹͨ 
ӡ׳طһѨֹ֮ѭ֮ԿɾҲзֲԡ 
ơ֮ơ̫ϪѨ׺󡣸ǶСӰơȡνҲԻ 
֮ԭ̫ϪҩлΩԭࡣ̿ΣҲ𰸻顣̫ϪѨ 
˾աһ㾡ߡڰסرѪҲ 
Ǯ󷲺аض䡣ԷߡΪ⡣а˾ 
֮áһ㾡ߡа̫ҲסһһаΪ 
̫һ㾡ҲаڰסѪСʱرѪҲرѪ֡ǰעҡΪس 
һ֮ϡͬаڰסѪδشСҲ 
֮ơʳҩػԻҩػơ 
ǿ˵ΪĶӡ 
޺ǿ֮ضѪδ֪ӺεӿڱǡĿߡϽߡΪ 
Ρɱ֡ 
˥¡Ҳ޺ߡ΢ҲѪҺ֮ 
ѬҲ˥΢޺ǿ֮侭֮Ѫӿ϶ 
ҲȻδ֪Ӻε֮϶֮ѭЮ౾ϵĿϵʻӿڱǡĿ¡ 
ѪϡѪӡΪΡ̡ߡʷ²ɡϽ¡Ϊ 
֮ 
ơپΡǱ֤֮ӡ֮ۡơҩػϷ 
κϽԴ֤ΪʡϮ֮ 
ơĶȥò֪ߡҲϽߡѪҲѪ 
άѪɢͳѪ𶯡òϱϱѪ 
ò֮ӡѪ硣Ѫ֮ɢСøڱλӡ¡Ʊ 
֮Ӧ֮Ѫֹ߲ҲپԶΪߡֱҲΪ硣ԽƢ֮Ϊ 
һ塣Ƣ֮һơһƢ֮֮ǱҲһƢ֮ 
̫ղҲһƢ֮ʳ˻΢֮ѪҲҽŷɡԴ֮ 
ߡΨζȫΪϼӡ 
顣ߡΡ 
Ǯǰ񺮶顣зȥ±֤֮ΪڡΪΡֹ񺮶顣 
ߡΪδܡԻΡ顣䡣֮֫Ѱܡʲ¡޷ 
ȥ±֮д档ֲֹΪѽߡΪΡиͨȷ಻ 
ؼȾ֮ӡ桳֤δϢߡ̿ΪΡͶ˲Ρ߲ 
귳 
ꡣҡ߾ݡ֫䡣֮Ȱܡ½ 
ϡҲʹ֮˺šһ⡣α˿Ρ˲ 
Үת귳 
ܲԻϸҲ 
ơ֤졣֤δ֤Ϊ֮ԻǺ 
Ҳȱġ 
ֹͷѣʱʱð 
Ǯǰֹ¡ΪΡֹͷѣͷѣߡͷĿѣҲʱʱð 
ðߡðҲð۶ѡֹն½ߡڴ˿ɼ 
ֹ֮Ρֹ֮ӡνҲȻԻ֤ͷѣð֮ 
⡣ж֤֮δ֪Ҳδ֮ 
񺮡顣ԭעһԷ 
Ǯ顣ߡΪΡ䲻 
ѲꡣӡΪ֤ɡǰߡ򷴷ȡƲ 
ߡﺮȡ񺮡ࡣδ֮ͨΡ 
֤֮Ҳꡣ֮಻ɵӡвߺ 
աϢ 
̡Ϊ֮ԴǺ֮Ҳϵ֮ޡϢߡѾ¡ 
ɡϢϡҲ֮󡣶֮ǰֵܲβԤ 
Ϊ̻ԤΪ̷ʽɢ߶Ī׷˭ɱ̡֮ 
΢ϸԡ¡ꡣ 
̡ʱߡڶԡ֤֫򲻸¡֪֤ѵˡ֮μ֤ 
һߡڱ֮Ҫּһһ֮س΢ϸ׽ҴˡʾԿ֮ 
ӡԡʾˡԿ֤֮ӡ¡˼¡ʾ 
֮ӡв¡а֤֮档ϲ֮ӡ˲֪Ԥѡӻ 
աǰ¡ӡǰӡǰԡ񲻵ӡҡʢתӡв 
ԭķߡɽġ¡С֤֤ߵԻζ֪ 
ء 
֤˾֮Ҳ 
ʼ֮ȡߡϸ֮ǧ¡з֡ɱ񺯡 
Ƹϸ 
Ǯ֤֮ҲԻʼ֮ߡ֮аҲʼ֪֮а 
ֱࡣ˱֮ԸҲʼ֮ȡ¶Ȼƪơȶ 
ߡҲַȡǲ֮ȡƷҲ䷢ȡаڱ 
ߡ̫ҲߡҲסһһΪһϡΡ̡ߡ 
غаЭӦʳܸҲܡ̫Ϊ 
֤̫Ҳ 
ϸ 
ƣȥڣ ϸ ӣһöȥƤưƬ 
ζˮһơȥĭҩȡȥҡ·һǧ 
һһɱ֡ 
Ǯơ̫֮Խڱ֮аԸӡ֮Բ֮ϸ֮ 
ζרߡ·ɢߺáɢʩ䷢΢ӡΪ¾ɢ֮ơ 
˺ԻԻپ̫ƪơͷʹʹƪ 
ơʼ֮ȡߡƸϸǷͷʹ̫֤ 
ܸߡ麮˥΢ʹ˾ʹǿаɽӡܳ 
ɢﲻ麮 
̫֢ӡȡͷʹȡȡаڱδȫ 
ƤΪȡϸԷȡ֮ʹаȡ 
֢֢ӡɴ˹֮аǳ֮ᡣ˥΢֮Ϊء 
ΪƸϸӡֿɼ츽ơвɽзپּ֮΢ӡ 
ʮָԷϸͷʹߡνʹԻ򵫶üˮʪ 
򼫡١ɷ纮̫֮澭ԡ΢Ҷν֮ͷʹ 
ڱӴܺ 
ҽԻͷʹߡϵ˺˱ɲ֪ 
ҽԻ֤¡ʼ֮֫ʡ޺Ϊ͡Ժ֮ 
ɬкˮν֮бȥơϸ֤ҩ˺ߡ໼ǰ֤ 
ҽͨԻʹ쳣Ȼ𡣻ȶܿȡ̵̵硣ҽ 
ס˴󺮷ҲƸϸ֮Ƹ֮ú֮ơ۽š 
ԶߡƲáزܿƸϸӹ֦ 
֮աƸӸʲ΢Զ֤΢Ҳ񺯡ȫ顣֤ϡ 
֡¡ͬԭϵѡɡ 
ܡǰϿ֤֪֡ǰԭ֤Ҳǰз֡ 
ר֤֪зȱ֤Ҳ֤øӡ̫ȼơΪϸ 
Ըʲݡ尲ڡֻ֮աҺġʼ߲ͬȥϸ֮ɢԸʲ֮ʺ͡ʩ 
Ρֺˬ̡΢ӡֹԭ֣֮֮⡣¡Ҫ֪΢΢ȡ 
΢Ҳ˶֤δԻ޺پ֮ҲкҲ 
ƸӸʲ 
ƣȥڣ ʲݣˣ ӣһöȥƤưƬ 
ζˮһСȥĭҩȡȥҡ·һ񺯡 
ǧ롣һ˺ϣ 
ܡ֤з֮ڡ֪ӡϸԸʲߡƻʸʲȡ仺Ҳ 
Żһ֤ר̫Ȼ 
֮ϡзԡ֮ǧ¡̨֡ͬ 
ɡԻ֮ܲںϡ֮ʱȷڡ 
зҲɢȡ֪աаաתŻ 
֤ķߡ֮ȡʲҲԽΪҲܡ¡ 
¡񷴲ԡаʹķ첻ҲϡԺ֮ա֮Ҳ 
桳аЮߡķߡ  
˥С̶иɡֽȡݡ֤δȫȱġ 
 
 ˣɱ񺯡ǧ̨һ ҩ ӻƣö 
һͦǧ̨ͦƬ 
ζˮȡȥҡɽȾС䡣ɼӻơá·ߺϡ 
ˮɱ񺯡 
¡֮кҲкġؽ˶֮𡣲θв͡ƦӲ 
ߡӲθʲ֮ʵӴ֮зߡȲòθ಻ô 
θҲֱĻðԲӻквѪҩڲ 
˹ϡˮ𽵡Էк֮Ϊ֮Ҳ⡳ 
֤֮а˷ʶϡķԡʼ֮ʡ֮ҩ 
ҩӻơѪҲȻ˺պȴѪߡȡáʵó 
ʵк⡣Ⱦ֮⡣һ 
󷽡ʱ鷳ߡ ۡ ҩһСͦˮ 
ȡɼӻƶö 
֮һաк͡䱳ߡ֮֮޸֮֡ 
κСϸ΢֮֤֮ȴȡ񺮡֤֮ȷ 
Ҳɡ 
ȡɡʡкߡ಻ҲΪߡʤҲԻ 
ȶߡҲ֮븽¾ɢߡʢҲֻ 
ݡбߡν˺޴ȡʡķ΢񺮡׻˲֮ҲһΪ 
ʢһΪݡڿ֮ 
ơ֮ۡơԪѨСߡءҲͼơ 
ضѨڵ׵¡ȥСȡ̫֮רα񺮡ǿѡɾ 
׳к̫롣˾ѨҲֹԪһѨڸС硣֮ᡣ 
֮ߡԪҲǮơ֮ν֮ѨӿȪȻ̫ϪȵȾ侭ϡ 
ź֮ν²ءҲעơν׺С̫Ϫ֮֡Ӧ 
Ҳ֮ߡ֮Ҳ 
 
ӣöȥƤưƬɱֻ֡־ϡԱ֡ ߣ  
Σ  ҩ 
ζˮȡȥҡ·һ 
¡˴´֮˺֮ҩΪ̱аһ֮Ҳͬʵ졣 
ȥӲΡ²׳ԪɢθˮҲԻиӡ 
˶ڸӡԸһö˷öɼҲ֮òࡣܼɢ֮ 
աа֮ա顣ߡԸ¡Բ֮顣²ϡ 
档аɢӡø֮ҡҩߡʹ֮аȫ 
ǧ𷽡ʪԻ硣ʹۡ׶̵ 
ڱӹĸʲݡ𰸴˾֤תߡ 
ʹ㺮ǽʹߡ֮עһ΢ 
Ǯǽʹ̫Ӫ֤֮ҲȻ̫㺮֤֮֮Ρ 
㺮֪аʢӪɬǽڽʹ֫Ϊ֮鲻 
ܳʵ֫㺮˽Գ֤֮ҲԸ֮²麮Ҳ̫֮ƪ֮ 
⡣Ҳҩʲݸʹߡ֦ҩ˲¼֮ߡ 
Ժʢ֤֮Ҳ 
ŧѪߡһ֮עơ  ӡ 
ɡŧѪߡЭҲŧѪߡ½ԼﺮҲһɢ 
к֤֮ŧѪЭ߶ࡣ΢ϸ¡ 
ҲվáŧѪﺮҲǮ֤Ϊ֮аʪ½ 
ˡƤѪ͡ΪŧѪѡй֮һ֮ 
֤ϿκϽΪа֮¡ԾּǮϱ֮ӡע 
֢ɾȥ 
һ 
ʯ֬һһȫһɸĩ ɽһ ףһ 
ζˮ졣ȥҡ·ߺϡɳʯ֬ĩذһ 
ѡǧ¡޷֡ǧȥϡɶ֡ 
ɡɬȥѡʯ֮֬ɬԹ̳θɢ֮ɽ֮ɢﺮ֮ʡԲӡ 
ʯ֬ɫһһԻһʯ⡳ʱֱؼĩذմθҲ 
ơһߡ֮塣ͽɫԶӽơһɫҲ֮һ 
֮¡˵ӡ 
ҪԡŧѪߡһ֮ 
ҽ⡣֢Ϊ׸áΪȡνŧѪߡ̶ȡȻ 
麮θ̡ŧѪߺԴΪаپúԳȡʯ֬ɬ֮ҩ 
ʹȱڡйǹҲҮپ֮Эʲкġкġͷ 
ưء½麮ߡóʯ֬Թۡ˹ɼӡ֢Լ 
ǴߡʲҩΩø֮֮ʯ֬¡й¡δźθ 
Ҳ󷽡˺ŧѪߡʯ֬ʯ֬顣ɽСһơζ 
ˮȡȥҡ·ʹߡӵһҩˮ 
ǧ𷽡һ衣½ʹɽʯ֬ 
ʮ϶ζ㶹ʮ衣ʮ衣ͼַһ衣γθ֮ 
ʹסಫӡҹ޶ȡͬϡֻΪΪ졣 
ǧɽ衣θ䲻ʳʳѲɽʮʯ֬ϵɸΪĩۺ 
ӡʮ衣 
̨Ҫ˺󡣳һʯ֬ߡһ 
ɽߡСζˮһ졣ȥҡһȶ 
ࡣס 
աʹС㲻ֹŧѪߡһ֮ȫ顣ʹֹ 
¡񺯡ж֡ 
ɡաաаҲʹߡﺮҲС㲻ߡˮȲҲֹ 
ŧѪߡθ½Ҳһֹ̳ҲǮաաаͳ䡣 
ʸʹҲ½޻СС㲻ֹС㡣ƵȥڰסС 
㲻÷Ҳֹ鲻̡󳦻ҲŧѪߡа½ͲҲ 
ɬѡв֮һ֮ﺮŧѪ֮ɫʡ 
ܺʪ֮аˮ֮ҺΪڳθ֮СΪŧѪԼ١ɫǱ 
áɫڡ˱΢ϸʹϲůְ֮ʹֹ˹Ϊ 
֮ 
ǮơʹС㲻ֹŧѪߡ 
ҲԳעΪﺮΩۡΪааθСοøɽ֮ɢ֮ 
ָΪаߡδΪָΪаߡ˲ӡԸɽΪ֮֮پ 
ӡ֤ôƻߡøɽ˲θӶߡԷ֤аۿνܵþּӡǧ 
áԲκ֮ҽ¼ʯ֬¡޶γ סิһ֤ӡ 
ŧѪߡɴ̡ 
Ǯа½͡СѪΪŧѪʿɴ֮йаͨ 
硣䲡ѡԻ̺ξѨߡǴ֮侭ҲԲߡ֪֮ӡʲ׸ 
ҲšվáŧѪһŧѪɴ̾Ѩ̾Ѩ 
򵱴°ͷʸķߡΪϷҲ֮ۡơɴ 
Žš 
֤˾աһ㾡ߡڰסرѪҲͬѪ֡ŧ 
ѪߡǮעΪǡΪﺮ֤Ĵ֡֡ӡ 
䡣ߡ֮¡񺯡ж֡档ɱʡ 
ͬΩ־Ͻ档 
Ǯ֤֤֮Ҳ¡ߡ̿ɡаθ¡¹ 
䡣֫θΪ֮аθ˥ܶء˳Ӷ档ȶ 
ʢꡣҷ֮ȡй֮ 
档ɢζȶζŨΪ֮רҩȻн⺮Ϊ֮ҩ 
ԸʺͲ֮˲ΡԲ֮θ֮ɢֹŻ֮֮ԸʻƢ֮档Ϊ 
֮Ҳ䡣ڷ֮档Σ򡣹ǡ 
ν档Ũϸӡ 
֮ʳŻ֮֮Żĭߡ֮ҪŻ 
Ϊ֮졣 
ʹķ֮¡ɱ֡ 
̡аʹʵΪ򡣿ķ˭ԻαաȻʵ 
ҺдˡֻຮҲȴӰ׷ۡ 
ߡҲ 
֤ԽҲΪ֮аؿͬ塣Ϊаÿຮ֮ 
Ʒǲ֤α֮ҩ 
 
һ 
һζˮһȡȥҡӰһ׷ϡ㡣á·ɱ 
֡ 
ܡΪƤΪ ʱºڷ˵ͬơŨƤҲ 
ŨƤҲ˹ԡ˵Ϊǡǳ֮塣˵ڱݸĿࡣǮһζ 
δעν ʱºڷҲִνν ʱ֮Ƥë֮ 
ΪǡùΪƤơΪ Ƥë 밾֮˵Ƥȥ 
ڲ֮ʰΪǡ ʱë򱡹ֽ빸ͬ¡֮кζ֮ë 
֮ƤпɳƷԹ۹ȥëëϴëдƤڡνƤ֮ȥڲ㡣ΪʵΪ 
֮ˮ󡣷ëȡɫڡ⡳ȡŨƤȥʰ͡ȡƤһ 
ߡΪǡ졳׷ۡ׷ۡ 
ơȡƤһȥ͡ȥëξߡ 
˵׷סδ֪ǡָơ۲ͬӰʱơȥĤ֮ 
ҲϰĤƤߡ汾С ɿƤϺڷҲ 
Էߡ֮塣עҲ費̨̫ʦࡣ 
ȸࡣ֬κʹƤϰߡΪǡ 
ָơӢۡ׷ۡ׷ҲǮ԰׷ۡΪ׷ۡҲ 
ҽͨƢԼѪ֤ʮ¼仼¡ʹٵҽʰ 
֮촭Ϣԡơͷȡ䡣ִ΢̫Ҳ 
ިʲݵҩӦΪһ걡ȡʱ塣ռʹʧ 
ԭߡƤϰ׸Ҳȡ̺Եɢȡپʹ 
賢֮Чݡ 
աʹߡʲ۹ɱ񺯡¡֡ 
̡ʹķ֤֮䲻档Ȼֻȿ֮ꡣ޹౾ 
򷸱Ҳֻ˸ʲݻ֮ߡͨҲӿ๣Կ֮Իڶա 
֤δ߹֮ա֮Ż֤𡣴˷δӡ 
ʲ 
ʲݣ 
һζˮȡһ롣ȥҡ·ߺϡն̨ 
۹ 
۹һ ʲݣ̨ 
϶ζˮȡһȥҡ·ٷ·֡ɱ񺯡ǧ¡ 
пȡʹøʲߡԷȡʹҲߡ۹ڸʲ 
ڡӽ۹Կааɢ֮ԺӡǮ۹˿۹۹Ҳ졳ʲһζ 
С֮ܺȡÿӸߡٷȿ֪Ϊʹ 
רҲԻԸʽۡͨʺڴˡ 
־ơʲݾˡƢСΩá;ͨѧ˲ 
֮Ҳ 
ζʲĶࡣ񺯾Сڷ䡣ʲݶǮ롣ˮһյ֡· 
̵ѡ֭Сǧ𷽡ʲηٶࡣ 
ҺҺߡַŻ治븹ߡԸʲˮȡ֮¡֮¡ѡ 
ϢȻҲ಻öҲ 
ҪԡȶʸɲʡʱȳþŧߡΪӸ۹֮ 
󷽡ԡЧ۹ʲݡˡһ϶ζСˮһȡ 
ŧ 
ʥݷκʹʳ¡˷˷۹һȥ«ͷʲһáϼҩﱡˮ 
յһյȥҡΪŧ 
ͼַʥηȶ˹ϹʺʹԡơտԡŧѪ񺮡 
ʸɲʡʱĭϢȳþŧ״ࡣ˺ʹ 
ʥ¼ɢκý۹ʲݸ 
ֽ۹ʺʹ 
ڱӶʵ΢һҶʮ 
Сʽɢʺʲݡ۹һһޡáΪĩÿ 
Ǯˮһյ밢Ƭڹ֡ʳ· 
򷽡ηȷաʺʹ졣֮ʹ 
ڽ۹ڡӾ롣 
ֱָ˸ʲݷӸ©ͨ۲ݡɽȪϪˮһС롣պˮˡˮΪ 
ȡһﱴĩô롣롣·Ѫ 
Ӹҡطʲһ顣ˮŨ塣Ƶ赼 
Ӹ׷ʲǮ˶ǮĩΡˮ˱顣 
ʽӸ˹ϳ塣ʺ 
ڱڡ 
ҩԺʽнʺһ 
ڱʶ 
طκᡣšЧ 
ڽ۹ڡڭӡȷ֡롣Ϊϸĩʳʥ 
ʩԲЧٸʺҭ±աȿŧѪ 
ڽ۹ڡƤġˮ 
ԤҪաʳͨ۹ԡʷڡ 
 ׳ߡҲ 
ҽԪ֡پʽʥʹ˸ʲһ۹ϴĩˮ塣 
ɡһڭƤǮȥ塣ڭɢʧߡӳƤߡ 
֪ĸĸƶߡӸߡ˲ŶŧѪߡҡ߶ߡճӴ 
ơȿߡζӡŻߡġĿߡӴơߡ׿ǡ粻 
ߡӡƦߡʵʹߡӻ Ŀߡߡʹߡճ㡣 
ߡӰ緢ߡӷ羣档ߡӰġ 
Ѧҽѡ֮ʳʧˡ̵û̵ɢ֮ҩʱġ 
ࡣ̵ȳֹԻˮΪ̵֤֮ǰνҺ÷ǷӸԷǰҩ 
չŧҴΪʼý۹һŧֹټȫֹɫٰסǻ̡Ի 
֤ɬǰҩһζ衣֮ 
ԡߡ֮ 
Ǯǰһʴη֮ͬ۷׳֪һʹ֮а΢ʵ 
ʽۺ֮ѡһаδ⡣ʹС̵ա԰Ŀ֦ɢ 
Բܡа롣ѳ㡣ˡα֮档ÿ԰ġ֮ 
Ӱסʻϡȡÿ½ѡȡ档 
ԺҲʡپʹں롣аơ 
پʹС 
 
ģϴʮö񺯡ɱ¡д֡ȫ߸ϴСʮƬ  
ӣһöȥϿżӿС񺯡֡šڡǧ¡к֣ 
϶ζɰġſСԼӿǡõСϡСȥҡٺ֮ 
񺯡֡ɱ񺯡 ١񺯡ϸһ֡񺯡֡ǧ¡ 
֡ȫ顣¡з֮֡õСʥ¼żС 
ǮġϽ̵֮аѰסηȡơζᡣʹ֮֮ˡÿ 
ơӰ֮˷֮Ҳĵѡס 
Ҳ 
顣ơ״סҲԭڱעơơעԻϸơ 
֮ᡣΪԡ֪֮ζߡʹаݡҲҲҲΪһ 
пζ׺ơ֪Ϻξд˵ְơϿơӡ˽֪֮ 
֮νǧϺÿơɼ 
̨ҪŽ¼顣ƺԷĩذһζͷȥлưסʢơ 
СɰĩСͼӡŵӻȡ̿СҩñСů֮׼ 
ͬپͬĲĩ֮Ҳ 
ʥݷʺٲá˷˷һöӴϴ߱ȥԼ 
һöͷưסɰġסڿ΢塣ȥġ䶳֮ 
ʥ¼ιʡӷһǮĩ֭Ϊӡɡϸһö϶ζȿ 
ͷȥơʢһ롣ĩСȡӡ һС졣ȡ䡣Ϳǡ 
 
ʹɢ̨֮Сʺ 
ʹߡνҡһʹҲʹߡνнʹҲ֮ʹɡ 
ѲС 
԰ɢɢаҲ 
ɢ 
ģϴ ֦ȥƤ ʲݣˣ 
ζȷ֡ɸѺ֮ͷذɢߡˮһ߷С 
ɢذС»С䡣֮жɢϡɱϡ֡񺯡 
һ֡ȫ顣һ֡񺯡ɱ塣񺯡ɱްжɢ֡ 
Ǯʹаء԰֮ʺճù֦Խ֮а 
Ըʲݺ֮ 
ԻĹ֦ʲη֮νʱбˡʼѮ˷ 
΢ʹ˺ʱ֮αʼðĹ֦ʲ֮ɢ֮˲ֻ 
ŷν֮˺Ҳ 
Ƭ 
֮ͨ 
ǮѶࡣʵ½θ֮δðͨߡ 
ðͨߡ֪֡΢ϸ¡֤֮΢ͨ 
֪֮ӡֹּ֪ƽӡǰͨԴ׸ʲݡ 
ʲԻ֮档ͽݡͨɢаϡһ 
һ١л֮Ҳ 
ϡԴ֢ԡɾȥ 
ͨ 
аףľ ɽһ ӣһöȥƤưƬɱ񺯡֡ 
ζˮȡһȥҡٷ 
ôаסԻͨߡͨҲ 
󷽡ͨ˺йѡڿʲʳ 
ôаʮľɽиʲݰˡơ΢ŻͣˮߡһϬǰ 
 
΢ߡֹͨŻߡ֭֮ͨ 
΢ 
ӡҲ΢а¡΢Ҳʵðͨڱ֮ 
áֹйӡŻӡཻ֮ӡ 
ǵðͨͨˮ֮֮ȡ֮йʵ½ӡ͡ 
ӡҲ΢ضҲ 
˺෽ԻҩȡҩԾ΢ԸʿҲǰ 
ƱǱ뼴ͬһʱԷҩ꼴΢Ҳƻ֮ 
֭ͨ 
аףľ ɽһ ϣ ֭һϣ ӣһöȥƤưƬ¡ӡ 
Ա֡ǡ 
ζˮȡһȥҡɵ֭򡣺áٷ޵áɱ 
ϡ϶֡ζζҲ 
־ʼֹʼ΢Żķߡˮ𲢽ߡཻá 
԰֭ͨˮ󡣵߾֭䷳Żθ֮ˮĲ 
徭С档áŻԳơ޵á֪ 
򡣷ͨʼס 
ղѡաʹС㲻֫ʹߡΪˮ˻ȡ 
СŻߡ֮񺯡¡֡ССǧ 
 
ˮкС㲻ߡ̫з硣ɢ֤Ҳ޺Ż 
ʡС㲻ߡ̫˺С֤Ҳղѡաʹӡ 
СǴˮ˸֤ҲС㲻ȻŻΪˮ֤֮ˮ֮ 
ڱ֫ʹʢʹҲˮͣϽطΡȴԡͣнθ 
Żͣ½סС㲻ٸ֤֮ܲˮߡ 
Ǳ֮ҲСߡԷǱ֮ҲΩºˮҲߡνǰ 
ϵ֤֮˱ǰδָպʼ߶ԡ 
 
ߣ ҩ ̨ У ӣһöȥƤưƬ 
ζˮȡȥҡ·ߺϡߡζӰϸһɽһ 
СߡȥߡߡȥҩӸɽŻߡȥӡǰΪ̨ 
ζ¡֡ɱϸ¡һ֡ɽ¡и֡ǧ¡ֹŧѪߡһ 
ʮһ֡ 
š˷ˮڽᡣ֮ƢˮΪ񡣴Ҳ 
ҩ֮΢ּʥ˲ܡǴ֤ԻʵԵˮڽᡣԸʹ֫ءС㷴 
Ҳ鼫С޽ӡз֮ա֪˲㡣ؿ 
ҩ̻ʤ֮Һ總֦Ӹҩʲݸҩ븽Ӳá 
¾Ӫ֮뱣⡣ҩپķߡա֪ͨͨ䡣Ϊ 
衣ͨ档ӽáΩһ֤ߡǸá¾ɢȥͨ 
ͨΪءΪȡҩ֮⡣ɽ¾츽ɢҲǮ 
ӼΪҽѡ֮졣һָժʹѧʶơHT  
¼˹ơӼϵپԭӡ 
׼򷽡ҩΩ֤˺ɷˡ׳ȡ˷֮ 
һǰÿȡõػƵ¹ױ澫Ѫⲻ֪˵ҩζʡȴƢθ 
ʵ֮Ȼ̿ʱθθΪ֮١ˮ֮ȡθνѪ 
ɹõػƵҩ 
δѪӡν粹ƢνҲĪԹ亮ȡƢ 
ʳѪӡ 
ֱָ֤ˮﺮ϶ԡʹ 
ڱӸɽϸζӡͨáԼ 
ҽʷ׫ơοҡԺڸɷꡣˮС 
֮ȻɢԻơӡ֮ġȻΪʢ֮ʳ䡣Է¶ 
䶳֮һֹٽȥƽԪս׽ֽ亹Ũ 
ܽ⡣ʼøöһղߺ˹֮Ի᲻񺮡ӡ 
ʲʡԻֽԳ΢ޱ֤֮ܺҲƤΪаն 
ȻҲǹѪաơաù𸽡֮òͬߡ֮Ҳ 
ȡﺮȡ档΢񺮡ɫࡣʹŻʹ 
ֹߡ֮ͨɱ񺯡ɫࡣɫֹ¡񺯡ж֡ 
ɡȡ档΢ΪﺮȲ񺮡ɫࡣΪȡڡ⡣ 
ͨҲͨɢͨơﺮߡ޸ʧ֮ 
ԽҲͨɢ񡣾ܸҲԻ 
ҲԻҲ溮δвʢߡȻ粻΢ʢ 
ͨ 
ʲݣˡȫ顣 ɽǿ˿ ӣһöȥƤưƬ 
ζˮȡһϡȥҡٷɫߡӴоžʹߡ 
ȥСҩŻߡʹߡȥҩӽ۹һֹߡȥ۹˲ζ 
뷽Ӧߡ˷֮ǧ¡а֡񺯡۹ȫ顣˲һɱ񺯡 
޲ʮ֡񺯡ȥȥҩȥ۹֡ǧ˷䡣мӼ֡ơȥȥҩȥ 
ϵġ 
ơͨ档Ҳߡƴ󡣸ʲݸɽ֮ءȻкδ 
졣ͨԱ֮Իߡ֫ҲԻ֮˳ӡΪʡߡҲ 
ʹ˳ӡӡﺮ֮ߡ˳ӡ಻˳ӡ֤硣 
ƴͨӡͬһҩβͬ𡣷աǮ 
ӼǳªϷپ⡣ҲԭСȾ֤֮ȻΡһͨ 
֤ԿɸӡӹüӼа⡣ӹªӡҪԳڱ֮δҾô֮Աʶ֮ơ 
ơ档ͨߡӴ֮νƷ֮⡣֤ơ΢ơɫ 
һֱϡ˼뷽Сڷ֮ͨȫڴС 
ʵΪЧʼ񡣷޴ߡ˴д֮©ͨҲǮơӸɽ 
֮ʤȻͨ֡ԲͬѼӴаסͨа֮ͨ塣ǾԶ 
֮ʧԭ䡣δ֪Ҳ𰸶֮˵δ֪Ƿ񡣹ø˹ 
档˻Ȼ¡С㲻ʹйߡɢ֮ 
档麮Ȼߡɢ֮ʵθ 
֮Ʒͨθ硣ҩй֮ѪʲݡССͨ֫ӡ 
κʿǧԻйߡＱҲӡ档ʢ¡ȻΪ 
֫ߡ֤Ǽ޿֮޿֮ȡΩ賩 
ɢ֮Ǯߡǰν΢ϸ֮Ҳơ档֫Ҳ˵ 
졣Ȼлʡ档档䡣㺮ʺָҲ 
κϡԴ֤Ϊа֮ʡǮָժǡӡ 
ɢ 
ʲݣˣ ʵˮ˸ɣ  ҩ 
ζʮ֡ɸͷذߡζӸɽ֡ߡӹ 
֦֡С㲻ߡ֡ʹߡӸһöйߡˮޯ 
ȡȥҡ 
ɢذСȡһ롣ٷ 
ע˷ʵҩҲ¡ζ֡һöޯζѲ 
ͬǡܲͱ༯֮ǮƺӼԭСÿ֤֮ߡ֮С 
СͨɢҲ֮δؽԳپ 
ơɢһ֤δ궨øСºͽ⡣ȻѾȥʹ֪֮л 
֮ʧҲ 
ҽѧšףȪˡٽʹظĿ֫ʡצڡҽ˺֮ 
ջЧԻ˵֮ŭ̵ಫɢк𰸴˰ļ 
Ȫ̴ɢ֮׿ҩкնʡ֮ 
աȶŻʡķߡ֮ǧ 
ա֮ҲȡŻʡҲ 
աճࡣȶŻʡߡΪҲಫϹȡйŻ¹ 
ȺĽҺʿʡġʷߡˮ֤֮Կӡ˷ 
ȿС㲻֮֮ҲȿˮС㲻ߡˮ 
СȶŻʡķߡˮȲҲ졣Դ 
ͬپ֮ͬˮ֮塣 
֤֮пŻʡС㲻֤֮ԲͬҲְǰơ 
²¡ķ¡ߡҲˮԾȡСɫߡϤߡ 
Сߡ½кˮɫҲ֪Żķ֤ͬв߼֮졣 
Ǻȷֱ𴦡 
֮աʸߡ֮˴ 
ǮòŶաʸɡɼ֤֮ߡ֮䡣֮ҲȻʸɡ 
δؼǼ֤֮θʵ֤֮ʵ֤֮аν 
顣Ϊθʵ֤֮ݡɼ¡ôҲԼ֮ߡ֤֮ 
θ𡣱档֤޼ӡʲòҲ桳Ю֤֮ת 
֮⡣ظθʵ֤Ҳ 
ˮɫࡣ±ʹڸߡ֮˴ԭעһô 
񺯡֡ɱ񺯡Ҳ¡д֡ˡ 
¡֤֡ 
Ǯ֮ҲаҲˮνˮȡȡֹˮ 
ɫҴӡˮаֺɫҲϼעΪɫӡֹ֤ˡ 
Ϊ֤ɡνθˮȥʳ֮ҡаθ 
°֮ʹҿи֪аʵڡǵ֤Ҳаʢвθ 
֮Һ±½ʽˮɫҲаȡθ֮Һ֮Կ 
ʵ֮Ҳ 
ҽసԻζ̫ɻ˺ʮաɶʡۡˮҽء 
½ҡ׹νԻ˺а١Բ֮Ͷ֮ҽ 
ԻռѲ¡¡ͶСͨ˯ƽ˽Ի֤֮ 
Ի鲻ͽɶʡ֤Ү֤̲¡һ֤ 
ˮʹ֮پ֮顣д˵Ҳڽշ 
աͲߡ֮˴֡񺯡ǧ𡣼 
ǮաаȻÿͲߡ֮аҲ 
ν顣֮ءʵ¡ƪʹ߼֮Ҳ֮а 
ܸ֮ߡаอƪνаʵаݡʻ֮ڸ 
ھڸ֮ҲȻࡣвò֮ơԴ֮桳 
ת֤֮ͲߡȻؼ̦䡣Ϊʵ֤ 
ߡ֮ 
΢ϸ¡ȡ֮΢ȡ֮ϸڳ˺а 
 
ࡣ֮ԲҲٳ顣귳¡䡣ȡ֤ӡ 
֮áɻɡС㸴󺹳ȡںȡ΢ߡƼ¡ 
Ƽߡ亮Ȼ֤μ⡣֮гɷ˳ͷδ֤֪а 
֮βǼ֮ 
ʳ¡¡¡ʼ֮㺮ҳߡʵҲ 
֮кŻߡҲ֮¡񺯡 ǧ 
㳡񺯡ɱҲ 
ʳڼ¡ ¡¡ĲѡҲкʵҲʼ 
֮ҳ١ҲߺҲ㺮ߡΪ衣ͨ֫Ҳʵء 
Խ֮ʲҲкŻΪ֮кʵ֮Ҳ 
ʲ¡Ω֮ӶǡҲ̡֡ĺֶԡ 
¡ĸŻֶԡɡҲʳڼ¡ҵӡԸ¡¡˷ǹغ 
֮ʳ֮δΪ֮ҲʵߡСԽҳ١ 
΢ϸ߱ȡ㺮߱ȡΡһ¶ͨкŻߡ麮ϡ 
С֮Ҳֱӡ¡֮˹ϵɢ 
΢ɬŻ¡ߡ 
Ͼ֮ԭעơʮ׳ 
Ǯ˥΢аھɬаŻҲ֮˥΢Խ 
ΪܡʺҲ¡ߡＱ֮νҲ½顣١ 
ȡ¹ҲСǣơа߶á¡䲻С 
ʹ֮ҲϡǰעνĶ֮ٻѨԻپġδǿ⡣ 
֮Ǳ۶Ȼν֮Ҳθ֮ϡԲů֮ҩθҾ֮ 
ˮȷֹӡ֮ߡ֮Ѩθ֮Ҳǰν֮֮֮ 
桳֤׹˥¡Ҳߡޡظ¡ߡʸ 
ȥҲҽһˡмʹ档Ż΢ɬͶ֮ЧԻҹ 
Ȼй޶ȡȻ 쳣ȿߡǰ һӡ㡣ϸп 
֮ԶԶ顣Ի֤¡ԱþķϡȻԡ 
䷨һƬͷٻѨϡİ׳㼴աԷ һ 
Ͼ֮δꡣơϡνٻҲơٻᡣСѸؾò֤֮ 
ߡҲϳϿϽԴӷ˵Ϊ⡣־ԲơϡϽ֮ǮԮԻ 
֮˵֮ͬơ̫塣ơ̫ϪơᡣҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ֮Ϊʡײġȡʳʳ»סֹ֮񺯡ʳϡ 
߶ֹֹ֡ǧͬʳ֮ʳ 
̡ߡ֮Ҳ档ʡ䲡¶ϡ֮ܺ 
ϱײĶĻĻܴϽšʡķۡθʳҲʳ»סθ 
֪Դ˾ǰ֤ΪԲ֮ǴҲԼ÷衣Ϊ֮λ֮ 
ǸСͨķΡۡԼ֤֮֮϶ȡ֤֮θຮ֮ 
δºֹǮаа¡ϡײġȡ 
ҲߡˮʲֹҲ֮ȶϡʶθȻаԲʳ 
вɱȡаʹǿʳаܸʪ̻Ϊס֮档»Ҳ 
֪Կຮ֮θܾѡֹҲ桳Ӵ֤֮Ҳߡ 
Ҳа档ײġߡҲȡҲʳߡθҲǿ 
֮ʳ಻ɡ뼢׾ʳ»Ҳ֤º֮δؼȥ 
ظֹҲšԻ֤ྡࡣ΢׻ 
ԲȡʽǺȴ֮аǴ֤֮׻ҩκ 
Ϊ֮ҲߡΪ֮ࡣΪҲа侭ȡ 
ΪӡȻҲ 
ϻơԡΪʡϳġʳʳ»ס»׼ȳθ䡣 
֤֮աϽн½麮ȶӲᡣ̶ʹȻֲָΪࡣ 
Ӵơ֮ۡɽԸҲ顣ζڴ˵ 
з硣΢ΪΪδ񺯡ǧϡ֡ 
з硣˺Ҳ΢ҲҲ֮ȵ֮а 
ѻڱΪҲҲаΪδҲԻ 
δؼֹδԻԻּšپз硣Ȼ 
֮δ֤ߡԷΪа֮С÷Ϊ֮ 
ʱӳîϡ񺯡ǧӳî 
îӳîҲڴʱߡм֮ҲԻ 
ʱʱ⡣ʱʱ⡣˺ΪҲ 
ˮߡ֮񺯡ǧм̱֡Ǯκ޿֡ 
̡֮ȡ¡ϡ˳ʹȻˮ˻߱ȡ 
ɷ½Ͻˮ֮ʹͨ¶֮ 
һҲ 
ԽԿˮΪů֮סⲻ֪ʡ֮һ֤ؿעơˮ 
ľƻ𡣹֮ҲԻߡ֮塣ǿ֮һ֤ˮҲ 
ϡƪʡ֮ʲͬǣǿ 
ߡ֮Ȼ 
ߡ֤֮ʲ¡ȻΪ¡ҡߡ 
಻ҲžԻ˺δؾ档ֹ֪Ϊ¡֪䲻档಻¡ 
ʲ֮پںӦ֮Ȼ֮ʱ֮һҲ֡Ǹ 
֮ԡȻߡδ֮ǰѪҲ 
񺯡ӴƪĩΪһƪԻŻ֤ܲεʮ 
˺ʡȶߡֹʸ 
ɡʤȡֹʤҲš˺ʡ 
ȶ˺֤աȼȡ֤ʼҲʺȡֹ 
֮ļʸԤΪ֮ǡֹȲѡʹԡŧѪΪ 
֤֮ӡ 
˺ʼաʷնߡʳ 
ʳߡΪСԭעһСʳߡ֪θڡֱ 
ȥҲ֮ߡ֮ҹȻߡաʷաաǰա 
ΪաӦ֮ҹ֮ȲߡΪࡣطӸŧҲʳ 
ǧʳ֮֮ɱ񺯡֮񺯡Ȼʮ֡ 
ǮʼȡҹϰԭġȻߡطӸŧֹپΪעҲʷն 
¡Ѹֹ֡Ȼпֱȥ䡣Ȼơա 
ʷաաǰաΪա˵ΪӡȻ֪Ϊֹ 
ơʺȡֹʳ󡣲֪临ȶֹҲʼа 
աȺ߾աǷֹաʷաʶӡʺаҲʺ 
աֹߡаθƢɢԴ֫֫θʡ 
ѺʳʳߡƺθѻءΪ֮Сθθд֮ 
档ݿظաδ֪Ҳʳߡɼ֮档 ֮ࡣȡ׻Ҳ 
ʳͣͶȡ֪ȡθڡ䲡ΪҲҲ֮ȥ 
Ҳʳ֮ʺ֮ߡ֮ҹȻߡ䱾աʷաƺ 
֮աǰΪաӦΪʤ֮֮͡ 
ҹ롣֮䲡νʱԳîҲν֮ڡΪ 
൱ȵֹӡȲߡΪࡣа̫֮طӸŧҲ 
ȥߡθʳй⡣Сӡκʳ֮ߡ 
֪θȡ˱ȥ֮Ҳߡ֪֮Ҳʢڡ 
ߡñȡ̶֤֮ҲپԻԼ֮ǡ˾֮˵δɾС 
ʡƽ߰ա߰աɡաաɡʢ˥ 
νȾʾա׼Ҳ¡Ӹסа˺ߡҲ 
ơ֮֡֡ǲ֡ǳС½ӿֱȥ֮ҲǶ 
֡Ϊж֮Ƿȡ򲻿ɸԿֱȥҲ˵ɴӡ 
ơءνسʳ֮֮һ˵Իء־ơҲ˵Ҳ 
ơҲʹϲҲЫ֮ζ֮Ӽơ 
Ϊʳߡν֮֮Ⱥơ֮ߡԻ档ԲߡԻ֮ˡ 
νҲپ˺ơʳ˺Ϊ֮һ֤Ҳ֪ǮΪ 
ߡȷиҲ 
˺աȡΪȡӦ䡣ʳ 
ʳ 
С롣񺯡롣񺯡ǧΪǮԻΪ 
Ϊ߶֪Ҳշߡ䲡𡣱㷢ʶա 
ظէȡδֹ֮ʱֹ֪䷢Ϊ̫ٺϲȡ 
Ҳߡ֮ҲɡȥҲСθҲа̫ȥθθ 
ʳԾȡʱʳҲ¡Спʳ֮״ʳ»ߡҲ̡Ŀ 
ʳطȿ֪ӡؼ淢֤١жĿ 
ơ˺֮¡ʶ֡޴֡ǳ֤ӡд֡ʼ 
֮˵Ȼ̫زʶ֡ͨӡ 
˺ʺȡֹʹߡΪԡ޺ֹֹرŧ 
ѪŧѪߡԡ 
ʺȡֹرȡа̫ʹߡϽҲ 
ΪԡߡҲԽʹرնͨѭ֮Ҳа̫ 
޺ֹŧѪߡ½ѪҲай¡򲻸ϡԡʡк֮а 
ԵαȡԻԪ֮ˡа롣ż㷢ȡ˺ҲԪ֮ˡаֱ 
ܷȡкҲΪ֮ʷȡȻ൱֮Ԫ硣 
ߡԪ䲻㡣̫顣ʵҲ 
Ԫ̫֮ˡܷȡʶߡҲзȶߡ临ȫҩ 
֮ҲзȶںԱŧѪ֤ߡ临̫ʤаȡȫҩƽ֮Ҳ 
ɴ֤ڷ֮ʱҩڴˡѧ֤ϸ֮ 
ơ֮Իԡɽ۹ŧѪһȻһиɽȡҲ 
ɽ֮ơŧѪߡͷδ֪ǡ 
˺һա߱طȡǰߺʡ΢΢Ӧ֮ 
ߡؿóࡣ¡ɱ񺯡ж֡ 
̡˺ĸһաաߡشӷȵ֮ǰں󡣴ΪʡҲ 
֤ʱʡʱȡΪʤҲΨ֤ʤơʡȡ 
΢΢Сзʲ֤֮ڡ⡣Ҳ 
֮ȡʹ졣˳ӡ֪˶ͽһաΪ 
Ҳ֪ȵ¡ɢóӡǰߡӡ 
Ӧ֮ߡ΢ʡȷȶߡ졣ʱƲ¡Ӧ֮Ҳ 
ÿຮ֮ҩ֮ȡΪ¡Сֹδо 
֮ҲÿຮʷϹóࡣԻ⡣ 
עơʡʡΪ֤ 
Ǯɢעͬһ塣ǡο 
עơϵƪ򡣴˵Ҳ֤θʵȻߡ֮ơʽ 
ƪ°׻ͬ⡣ 
˺աայʡղաա֪ 
˺аΪ䡣 
ȡΩʢΪҲΪҲʤ档 
򲡽ƽ˳˳ȡƽ֪͡Ҳղ 
䡣Ͼ֮עš̡ߡƽЩ֤֮ٲӡκȸա 
Ϊ֮ǡ㲻վС㷨Ϊʴʹ˵ýӯҲ֮ڸΡȺ 
ʡ֮ҲڸǳڱࡣΪʱ֮ݲͬ 
Ҳű֤֮һռա֮ٲ֮ͬȡ֮ȺʡԸξ֮ȻҲ 
ߡ˳ӡΪʡߡҲɱ񺯡֮ߡޡ 
κߡΪΪȲһɸܲͬ仼ʢ˥Ϊа 
ݡʢ˥Ϊа衣֮ز˳ӽͨʡҲԷߡ 
ʡ򡣶ɸۻʩҲ֮Ϊ״䡣ΪҲ֤ԭ 
ֺȡʾΪ 
䡣ǾΪӡ֪ȡƺȻ֤֮˳ӡ 
ҲɸԺаʩҲپС֮һֺ֤ȡԳҲ 
˺΢ʡ߰շ䡣ݰʱߡΪʡǻҲߡ˵»ס 
ʱߡΪຮʷֹʳŻַߡʳ˵»ס 
ߡ÷֮ǻҲɱΪҲУǧ֡ߡ 
񺯡ߡɱ񺯡ʱ¡֡¡֡֡ޡǧΪϸע 
˺΢ʡ֤Ҳ߰ղء䡣ͨ䡣ݰ֮ʱߡΪ 
ʢ֮ʡ֮Ҳߡ˵»ס߾ʱ֮ 
ʱ֪֮Ҳ䷳ֹҲʳ¡ַߡǻʳַҲʳ׶Ż 
Ż¶Ի˵»Ҳʡ÷衣ߡԴҩζ¡Ȳá 
ӡȻ֮аҲ΢ʡ˥΢֪ȻδΪʻҲΩ 
ʱΪʡķʲ¡ʻʡϸڷꡣຮ 
ꡣ˾ʱݰߡӡײġȡʳʳ»ߡ 
Ҳ֤뱾ֹ֮ϡ÷衣ΪֻΪ 
֮ӡκΪຮָּθھʮࡣҲ 
θ麮ϡ֮ơ 
ơΪຮ֮֡Ƿ֡Ǵ֡ʡ֮岻˵ӡǴ֤ 
θױܺ¡Ҳຮ÷С˲øӸɽ֦֮ȡ 
ຮֺβ˼֮Ҳ 
ܲۡʡ֮ 
÷跽 
÷öɱö ϸ ɽʮ 飨 ʮɱ 
һǧʮ ӣȥƤκ⡣öɱ֦ȥƤ֡  
ȥ ֦ȥƤ ˲Σ ưأǧơһ  
ʮζ쵷ɸ֮Կ÷һޡȥˡ֮嶷¡쵷ࡣҩáɾС 
ƶǧ¡ͩӴʳʮ衣Լʮ衣们ʳȡɱ֡ 
Աա־ϡԡǧ嶷ססࡣ ҩн֡¡񺯡 
ȡ֡ʳʳ 
⡳˷θ顣ȴ֮аСԻײʱʱϹúȴ֮ζ 
֮÷֮԰θ֮й֮͡Խǻ򶨡Ҳ 
ιԲѪ֮麮θ֮Ż档಻ӡ֮а޺ 
ак಻Ż档Ż档θ顣಻»ʡ̡Իסʵǰθʲ 
˳ӡʶ֤֮ԿԴ˷֮Ҳ 
̨ơߡ˶Ҳ΢Ԫ˥ܡʳ֮ﲻΪ׳ҲΪ 
档֪΢ʤʤ֫ҲʱʱʳŻڳ¿ˮʱ»ߡ˻ 
֤Ҳָʹߡ֤Ҳд˵Ρɱˡ÷ΪζʤסԴϸ 
Ϊɱ档Ըɽ֦ΪʤСԻư֮԰ס˲ε֮ʡ 
СΪʹҴ˻׳ΪΪѱȴ׵ȡɱ֮ʵʤ֮Ҳ 
ǧ𷽡¡÷衣 
˺΢ʡָԭעһԣͷٺٲʳաСɫߡȳҲ 
ʳ䲡ΪʶŻвߡرѪɱ񺯡΢ʡ΢ǧָͷͷ 
̡ȼ΢ָͷ֮ߡȻʲ֡ʵ΢΢ߡͬΪ֮ 
ʤԴĦԺٺٲʳꡣΪʤʳԷ֪ȣСɫס 
ʳΪԳߡ֤١򲻽ָͷҲٺٲʳ 
֮Żꡣ֮в֤֮Ҳ΢Ը֮Ϊ 
ӡ֪ˡڱѪ֮󡣲°ԻСɫסϰءСɫࡣ֪ 
жĿٺٲʳʳǶĿвꡣȳǶĿְз֤ר 
ָ֮Ҳ 
ơۡơȲѪϬǵػơ֢΢С֮ߴ 
֮϶˵뾭ּӡ 
䡣ҲءС֮ʹߡڰ׹ԪҲ 
䡣Ҳءν󸹲ΩС֮ʹҲС֮ʹС 
ߡѪ֤С㲻ߡˮ֤ȡСɬߡȽ֤䡣 
Сס֪֤Ҳ̡ʡ䲻ءСʵʹᡣƺ¡Ȼ½֮ 
䡣Ͻ֮ҲʡϽᡣΩ׹Ԫ֮ԻҲǮԪߡѨҲ 
硣Ѩ֮СߡָСʹԡνڰ׹ԪҲ¡֪֤ߡ 
ۡӰʱơ˾ĹԪѨͼơԪһѨϵС硣֮ᡣ 
 ʹ֮ɰ׳ԾĹԪ֮Խӡ 
ܲۡɾҲ֡ǡ˺ҪơС½ΡϿڡֱǡ 
 
˺աʷաաȶߡ䲡աȲߡرŧѪ 
֡㡣塣ɱ֡Ȳ¡֡ 
˺ааȡаʺӡʤʻʻҲ˺ա 
աʤҲʷաաȶ١ʤˡ䲡ҲԲֹ 
رŧѪҲ 
ơ֮ۡơһӡپ 
ɽ֮δ֪Ƿ 
˺աȷաա䲡Ϊ١ˡΪҲ̱κ 
ǰΪһ 
˷ԡνҲ̡һһΪк 
֮Ϊ֮ʤֻ֤ 
֮١ȶ١֪Ϊʤʤʶ١֪ΪʤʤսںˡΪ 
ʤʤܸбѪ֤ںˡΪʤʤܸ֤ 
ԵͣߡηϺ֮ʤ¡ʤ¡ͼ֮硣ӡ 
١֮ơ˺ʲߡʼ֮ 
˺ա΢䡣ꡣʲϡ񺯡ǧ֡΢ǧ 
 
֤֮Ҳ˺ա΢䷳ߡа֮زҲͼ 
֮硣Ϊ֮ơ ʢǸֻ¡ 
Ωͨ䡣ʱҲ̡΢ꡣǼǰ 
֤֮ǰҲߡ֮ѡΪ֮Խꡣ 
֮ơɾ̫Ѩ̫ѨΪ֮עѨָº硣һСɾ׳ 
ơԪ֮ࡣ 
ӡơ˵֮ѨѨмҲԪ 
ٻɡ𰸽ԪΪӡ 
˺ȡ档겻 
֤Էаڱ֤ԳֹҲ档мӡ 
䷢ȡΪɢ֮Ҳ 
˺ȡʲֹ񺯡޴ 
ɡҪԻߡ㺮ߡ²˺ȡΪа 
ʲֹΪǮѻءֹ䲻ֹߡ 
ʢԽ֮ȡ֮ȡʱӡ 
˺ղ㷢ȶ˺ֹҲ񺯡֡ 
κ˺ղ˱ؼ΢֤֮Ҳ˲֮˺ȷ 
кҲֹΪʢơڶ⡣ΪΪȡ϶йΪ֮䡣 
լԶΪͼάĪ׷ԪԻȲ 
ڡߡ׽겻ԡνʲֹںֹ 
˺աظ妡鸴ߡ¡Ѫ֮ɱ񺯡ϡΪ֡ǧ 
֮֮Ѫ 
̡֮ߡ֮ӡԷȻ֮ʡ˺ա֤ظ 
֤鸴ʡ麮֪֮֡˭ߡڸб֤ɬѪҲԻΪѪ 
֮ơ 
ͨǮԭѪơض֡Ǵ֡ظ妡鸴ʡ޿֮Ի 
¡νа˵ɴӡעʵӡ 
ȶʡߡΪΡϡ񺯡ǧ˺֡ 
Ǯʶʢǻ֮ڡอ硣аȫͨȡ 
¾֮δԻΡ־ڡʡաա 
˽֤֮ͨԡȶʡնȻߡδΪΡ֤֮Ѽ 
δ֮Ȼ 
˺١档ɾ֮ԭע١һݡɱ񺯡¡֡ 
˺١ ֪档Ϊܡܷ˾ͨҲ 
֮ơ̫Ѩδ֪Ƿ 
˺ߡȡ׻֮ɱ񺯡¡Ҳ֡ 
Ǯߡ֮޳ϸ΢ɬ֮ΡΪ˺֮аó 
֫ʡνҲ˺΢ϸȡС׶ߡǺҲ֮է 
ȡߡǺʵҲ֮ʵСաӲʹߡʵҲ֮ 
ʡΪȿ֪ҲȻ޸ʹ֤֮ȡδʵ¶ 
塣԰׻֮ӡʹʡƪС֮Ҳ 
ơߡвͷʹ֤աաʡߡ 
աȴȡܷʡڶպҲ΢ʡߡ΢Ҳ 
֮Ϊȡ˻ηȡˮ㡣겻ߡءСࡣ֤ߡ֪ 
ʡ׻֤ϤߡߡʧºѪͨ֫ʡҽ˲ʶȴʡ 
ҩ練ơʡͷк䡣ʱָצ¡ó֮ 
мҲ 
ʺϸߡ֮񺯡ǧΪ֮ϸ֡ 
Ǯ֫Ϊ֮аʶ䡣˥֪΢ϸߡҪ 
΢ơѪ֮ҲѪѪС˥ѪԲܳʵ¸ 
ӵӪѪԵ֮ 
 
飨 ֦ȥƤ ҩ ϸ񺯡һ ʲݣˣ 
ͨݣ 棨ʮöһʮööɱ 
ζˮȡȥҡ·һ 
ǮʺҲʵϸ˥ѪҲʼӵ顣֮Ի 
ҲνԻ档в޽֪ԲҲԶ 
ɢʧں֮֡δ֪Ҳע˺ҡί˳⡣ʡ 
ڳ֮˳ͺ¡֤Ϊ汾ӵ顣֮ù֦ 
ӡ޽ 
оúߡ˵ 
Ǯ˳ԡʺϸ̵Ե֮ӡƽءоúߡΪ 
Сڽɢʸ֮ȡ֮й֮ơ 
ͨѪҲ 
 
飨 ҩˡ񺯡 ͨݣ񺯡 ֦ȥƤ 
ϸ СǧǮ 棨ʮö뢣 ǣ 
񺯡ǧǶǮ 
Ͼζˮȡȥҡ·ԭעһˮƸ񺯡 
ǧˮƸ 
¡˱档ϡΪżҲǡ丽ӡɽúʼȥ 
ϼͨλҶຮ 
Ӹӡ 
󺹳Ȳȥھм֫ۡߡ֮ǧ֡ 
ͨ󺹳ȵȥӡԲȥ֤ΪаδҲ󺹳Ȳȥ 
֫ۡ񺮡ڱʢҲ¾ʤҲ 
м˺Ǹھм 
ơھм֫ߡҺҲھмΪмȻֲ 
ߡ֮񺯡ǧ¡г֡ 
Ǯ󺹳Ȳȥ󺹳ȡӡԻ񺮡Ҷ 
ھм֤֮֫䡣񺮡䲻ȡδԽ⡣ǰΪԻ 
΢аʢ֮ 
񺯾Իﺮߡ١΢ʡȡﺮҲ֤ 
ߡ˱ҲԻߡػҲ񺮶롣˱ҲʱʱԷŨ 
¡Ҳ 
䡣էߡаСʳߡС֮˹ϵɢ 
ƪէէᡣɱ񺯡¡С 
ӡԻߡ֮Ϊ֮аҲ䡣ƪС 
䡣΢ϸǺҲ߿¿ɲէǺʵҲʵߡҲʱ»ס 
ʳ˲θҲзʳǲҲʵаСΪа 
֫䡣ʳҲ֮˹ϵɢӿ֮а 
ʿɻӡ 
˺ʶ¼¡ˮ߸ʲȴʡˮθҲɱ񺯡 
¡֡񺯡롣 
Ǯơˮͣ¡¡̫ƪСˮߡ±ؼ¡˶پġȻ 
ˮ˺ʡﺮθСˮҺ 
ͣ¡Ȼ¶ˮ߸ʲ֮Ȼȴ 
֮ҩˮҺȲСؽθ֮аθء߶Ҳ˺̫ƪ 
δ͡С㲻˺δ⡣ʶ¼¡֤߸ʲߡ߼֤䲻ͬ 
ȱδͣ͡ˮͬҲһ֮гӪˮһ֮ͨˮ޲Ҳ֤䲻ԻС㲻 
С㲻֮ڡСˮͣʼӡ˷ˮҮӺơ 
ʡ 
ơʶ¼֮¡ˮ֡޴֡ʢ֮¡ͣˮ֮ӡԼ֪ 
ˮԻˮҮ𰸴˵ǡϡԴ֤Ϊʼͣˮӡ 
˺աº󡣴١档²ʲŧѪйֹߡΪΡ 
֮񺯡޶֡ʡʺɱͬǧ޴֡ 
¡١ƽӡ²Ѿӡߡ㺮ߡ 
²ʲˮ֮ӡ֭ҺŧѪ妶档ΪϽߡ֮ 
Ҳ䷽ζࡣᡣغɢη²˺ֹ֮طپҲ 
֤òθԻпֲȡʵ֮Ʒ֤֮ǲٸʯӡ亹ա 
ΪɱءԸ䷽ٹʶߡ 
 
ƣȥڣ 飨һһ֣ 飨һһ֡񺯡顣顣 
һǧͬ ֪ĸʮ ˣʮ ިʮһѣ ҩ  
ȥġ񺯡ǧŶ ֦ ߣ ʲݣˣ ʯࣨ 
  ɽ 
ʮζˮһһСȥĭҩȡȥҡȥ紶 
 
֤ԡעҽΪ֤֮ػͣΪ֮ڹ͡϶ȻΪپ淽ν 
ǧ׿ӡȲҷ˵ǫְ̛̾硣رơپ˺۷ 
˺ѡ¼ơҩ֮ߡﲻ֡а㡣ȻŧѪߡǰҩ 
˺աʹתȤٸߡҲˡ񺯡ΪȤ 
ͬΨȤ 
Ǯ˺աа֮ʱҲʹаθ̫ƢҲתٸ 
ߡԺаʢθءˮȲ±ΪҲܡްʹֺ֪麮 
ʹ湥ϡʹؽᷳʵת֪ΪҲ 
˺Ժ¡ҽ֮¡ʳڼ¡ɽ˻˲֮֮ 
񺯡ǧȫ顣֮񺯡֡¡ߡǧϡж֡ 
Ժ¡Ǳ¡渴ֿɼθ¡ºθ߲¡ҽ֮ 
θɺᡣġ 
ơС޺֮޺֮ġ汾ġ¡֪֮֡ 
֡ 
ʼעҽθ岻֮ҩϡ𰸿±ɾ֡Ҫ֮ѡ 
ɽ˻˲ 
ɽ   ˲Σ 
ζˮȡȥҡٷ 
¡˺ºʳڼ¡˺аϽҲ䲻ƦӲġк֮롣 
ȡƽȥߡˮҲøʲݴߡŻ˸Ҳʳĺ¡ƢҲ 
ʳ뼴¡θȸҲ񡣵̫Ӷ㽵亮档Ҳȸ񡣵øɽ˲ΰθ 
ˡθҲ 
ѡʳѼߡƸʲ֮עġͬ 
״ȫζ˲˺١θŻ¡ 
΢ȶʡߡɱޡ 
̡ʵغ֤ҲԵΪʤ΢ȶʡ 
Ҳ֪аˡǮߡȻ֮顣̫Ӹŧ 
ŧѪԿó֮䡣ʿɲΡҲ֮򷴼ƫʤ 
κϡԴ֤Ϊӡ 
䧼ơƪط޴ҲŻȴ 
ͬߡ฽֮ 
΢Ⱥ踴Ϊδ⡣ԭעһơǧС 
ɱ񺯡ǧߡ 
ɡҲҲ 
΢ȺͨҲΪ踴ʤδ⡣ 
䡣ߡ֮¡΢񺯡 
Ǯ䡣ѽߡѳ֤֮಻Ҳ 
΢Ѿδ֮ѡг롣ƴǴӡǾ¡ 
ĸ֤ԴεڶƪơѡӡپԵĺѨ 
֮ơĹԪѨ 
ߡΪ˳Ҳԭǧ־ϱԱǰݳɱ񺯡Ϊ 
Ǯ䡣֡ȻʲаǰעΪˮΪ 
ˮԷΪŻȨǿˮơƽɿɼעǱעͬ 
޿δҲˮл֮ҲθҲ֮֮Ҳ˳ 
ԡ֤Сʢ֤֤֮֮ɺа̫ʢΩš 
˥΢һнθ֮ءйΪ΢ϸΪʤΪ 
֮ӡ޿֮Ϊа֮θ֮ڡΪδĥ 
νθΪ˳ҲฺΪθӡ 
δǮעԾȵɾ֮Ҳ 
ɬߡŧѪ 
ɡߡ١ߡҲɬΪ 
ѪɬߡθѪɢҲ±رŧѪͨԻߡҲʱע 
ǷҲøΪӡߴ練֮аȡҲɬߡ 
Ҳа֮顣ѪΪŧѪ֮ơһӡơپ֮ 
Դͷǡơá 
ȡɹϡ񺯡֡ 
ɡߡƢθҲθΪҺ֮Һθ顣̡ȡΪ 
顣򺹳йҲԷа֮ڱҲаذ 
йںơͨ 
ߡҲΪδֹ΢ߡΪֹ䷢ȲҲ֡ޡǧ 
䡣 
˱֮ҲߡΪＱء֤֮Ҳߡа 
Ҳơ򲡽ΪδֹҲ΢ߡа֮ˡ֮ΪֹҲһ 
򡣴ɷȡ΢аޡ䷢ȡɴ˿֪ 
Ҳ桳ֱȷݡ֤ҩ޲Ӧߡƾ᲻Ҵӡ 
١ٳࡣ΢ȡߡð⡣΢ʡȻߡ 
Ҳ 
١ﺮҲȡﺮҲٳࡣ΢ȡ½麮޸ʧ֮ 
ԽڱҲٳ΢֮ʡ顣ð⡣ðߡͷĿ֮ʡ 
Ȼð֮ʤаض˳ܽҲ΢ߡָδð֮ʱԡ 
ϵ顣ٳ֮ʡ顣½Ԫ顣پƺ⡣Ȼδ֮ʱúҩ 
ơ⡣ͨš̫ɫԵԵߡΪ˽ 
١ٳࡣ΢ȡ⡣΢ȡϡٳࡣپΪߡν 
ϡҲԽϳΣáиҩʤ 
ø޿ܸ֡ȻʢδϽðꡣȻʤ 
Ϊа⡣Բӡ 
˺ơߡ΢֮״֤伫ࡣϸΪϳ塣ˮƻҲ 
Ԫ鱹֮ˡϡڱ֮аϡΪѴͷ档֪ߡзɢԽ 
Σӡаڱ֮ϳɫ¡֤Ϸֱ䡣 
ɵࡣΪҲ 
ߡ費ŧѪȹҲ񺯡ǧ¡з֡ȫ 
顣̱κͬ 
ܡʡаδΪԸ֮򡣶֮ݡ 
߱ʢ˲ֹŧѪԴ֮ 
Ҳپη֮ۡơɻ 
ֱơʡаȥֹԻ⡣²ֹЮȶŧѪ 
½ʹѪΪŧҲ 
䡣 ʱ񺯡ϡ֡֡¡ 
֡¡в¶֡ǧͬ 
ɡ ʱʱҲǮаѾ䡣޸֮پʱ 
Ҳ¾á䡣Խ顣ֱˮɽĥ 
и֮ʱΩעй֮ߡδһʱΪС 
δлڡ˺ǾҲ ʱ 
ǹѾҲ¡˲Ż뷴ͨɾһ 
˺ʮСʵǧϡ˶֡ 
ɡߡҲ΢ʵߡʤҲѾԻӦӦΪ 
ǮνʵߡѰܡˡθҲӡʮ¡б 
ѪаʵΪ֮ʲ 
Դ֤Ϊֲ֤֮ȻҲ 
ȡﺮȡߡ֮ͨ 
θ֮仯ơԳɡ 
̷ĻΪѪ֮Ҳٶθܱ仯侫΢Һɡ 
ǲ֡ȶҲȡﺮȡ档΢񺮡 
ȡﺮȡʡ֮֮ͨͨҲȡΪ 
ﺮҲΪ΢ȡ֮֮߶ҲǰΪ⡣ʡ 
Ҳͨ¾̱ͨ 
˾ơЭߡȲаȲɱȡ֮ʵ֮֮ͬСࡣ 
ߡͷ֮ 
ء˻ʪƹ㳦ͶѳھơעߡҲ 
ֱơءȿڳθǺԳȡǿ಻Լ½ʼһ֮֡ 
ͷ 
ͷ̣ѡȫ顣κǮ ưأ  Ƥ 
ζˮȡȥҡ·һһ 
ͷ̡ũѪֹʹպ뾰νֹຮʪ 
ȡŨθưк½֮ƤຮȡɬҲ 
ʹߡ˹˹֦ɱѶ֡ 
̫ƪ֮ۡͬ¡¸͡ 
Ϊߡ Ի֮ҲʹбѵʹԲڱ̫Ϥʴ˲׸ 
ˮߡȹҲͷ֮ԡ񺯡ǧΪ޹֡ 
Ǯ֤֤֮ΪߡηҲ벻ʡֱ֮Ҳ 
аڱزʡڸɡ½޻Һڡ¿޽ҺȻ಻ܶθ 
Եˮ˱Ȼ֮Ҳаˮߺپܱ֮Ҳ 
֮ԻˮߡȹҲͷ֮ 
ߡʺҲСǧж֡ߡΪҲ֡ 
顣ʵ֤Ｑ֪бʳҲ֮ֱسճࡣ֪ 
ʳ϶Ϊ֮Ҳ˿ɾʺҲС֮ڴ֪֮ʺڴӲ벻Ӳ 
֮벻֮벻Ҳߡθ֮Ҳθʵ롣˳ 
ʺҲСߡ˰ᡣֻ뻺Թ֮Ҳʡӡйɶ 
ʺҲԻϵʵ֤֮θɡΪаաڡδӲߡʱ¡ 
ѳӲߡղóʺΪ֮ʺóаϳġҪְ֤֮ 
ؼʹΪʺ֮ 
ƪơˮɫࡣ±ʹڸߡ֮˴±ơ 
Ӳߡ֮˴ٶߡʵҲ˴ʳߡʳҲ 
֮˴֤ͬ 
֮ߡΪ鷳Ҳ 
ԱзΪתҲ¡鷳ʵȶԡǿ֮顣֮顣 
Ի֤֮ҲԻ󡣶ֹߡط麮֮Ҳ֮妡 
ȶʵȡô鷳 
ŻӸŧߡŻŧ 
ķŻߡ֮ŻҲʶˮŻߡͣˮ֮ŻҲŻŧߡ˱ӸŧԻΡ 
ٹŻŧҲӸŧࡣȥŻʲΡŻаա·ʹ 
й䡣ʲŻŧŧȥŻֹӡ֣عԻа档ΪӸθ֮ӸҲ 
ŻС㸴΢ȼߡΡ֮ 
ɡŻΪаŻ档СзС㸴ߡҲ΢ȼߡ 
ʤҲΪΡ֤ԴŻΪСʡ 
ǰܹԸɢ֮ԳŻֹС㡣ԻҲ 
Żĭͷʹߡ֮ĭ¡񺯡ǧ 
֡ͷʹ֡ 
š֤һΪʳŻһΪ䡣Ż 
ĭͷʹ֤⡣һߡ֮½֮ϳ֮硣¡ð䱾 
λʱϲܡ嶯ԸŻĭҲͷʹߡ֮붽ҲʳŻߡ 
ҲߡҲߡʢҲߡҲ 
ר˲ν档θ֮֮Ա½ӡ 
ơŻߡҲߡ³ҲиŻ޸¡ŻĭߡĭŻ³ 
ҲǮĭߡճĭҲ 
ơŻѡǶ֤ǲνִӡơһ֡ĭΪŻ 
ŻĭΪаЭ档Żĭ˵ͬ 
ҪԡŻߡ֮ 
ŻߡС֮ 
ɡԻŻߡ֤ߡǮаΩŻȡ 
อаа֮ӡʵ֮Сͽ 
֮аҲ 
˺´֮顣ߡ֮ˮԷ亹ܡȻߡθк 
Ҳɱ񺯡¡г֡ϡ֡ 
Ǯ˺´¡θӡߡֺ֮Ҳ´֮顣 
֮ 
ܹܡԸҲҽδ塣ԽǱаδ 
⡣֮ůˮԷ亹ܡߡҲߡº顣θк䡣 
ӪˮˮθСҲηɢɶ 
ӡơ¡ƪ֮ҽ֪ˮ󺹳ˮúಫ˼KT  
ͬơθк֮֡Ҳơɽ֮ 
ơƤɽǼɢɢ 
˺ܶǰ֪β֮񺯡ӡʡɱ򡣣 
˺ܡܾθк䡣ȻʵͨйΪߡ 
ԻʢƤȡ͡ǰͨνʵúʵ߻ܶǰ 
ʵ֮ʵҲʵк֮ǰ󡣴СҲǰ֮Сβ֮ͨй档 
ܼӡ֤֮ʵߴɡϵʵ֤֮ӡҽ亮ʵ 
Ϊ֮к䡣ز֮ӡ֮ơǰ󲿲θ 
С֮ 
ԭڻˡǰɢ󲿲׫֮پ 
ڴҮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ҳ֤
ԣԻлߡΡԻŻ¶ҡɱ񺯡Իǧ¡ 
Ҳ֡Ϊ 
ɡߡˮ֮·аϽ¶а½¡ан 
ʳڡȲɡԸɻҡֹԻ߻ӻҡԻҡ 
ߡҲνаȻΪ֮æҲθΪ֮顣ʱθа 
ˮ֮СŻ¶Ҳаҡ 
ԴԻߡǶ֮ʱڳθ֮ߡʳ䡣 
ĸʹʹߡ¡ȸʹߡĸʹߡ㷢ҡ䲡ӻ֮䡣 
Ҳ 
ǧԻԭ֮ΪҲʳǹع񡣱ʳڡҡ½Ʒࢡ 
ϯθʳӵ塣Ը 
ͷʹơٽ⡣Ϊת֤С䲡֮СΪη 
̨ҪЧơߡΪʪҡ 
ѡ񶼸ӻԻٺ֮ҲԻòĸ硻ӻԻӻò 
ƻղؾơתٿ֮òҲȻҲֻȻٿټ֮òҲ 
ǿ֮ơ 
ҡơҲǮơԼٿ䡣к֮岢ͬơҲҡҲ 
˵ͨ 
Իͷʹ۶񺮡ߡβԻҡ¡ֹҲ 
ɱ»Ҷ֡񺯡¡в֡Ϊ֡֡ǧ¡ж֡ 
˳֤Ҳͷʹۡȶ񺮡ڱ֮纮ΪҲŻк֮ʳ 
ΪҲߴ֤ߡԻҡŻѡкֹͷʹ۶񺮡ȡ 
ҲԻֹȡ͡аδ⡣ӽ֮ޱ֤иʹ 
Ϊаδ⡣ԺΪͷʹ۶񺮡ҲҲԲ֤Բ 
֤ʵ֮⡣ԻֹԻֹߡʡҲ 
˺΢ɬߡǻҡ˺ȴաϡתŻߡҲ 
ƴ㡣ʧԲߡҲӲʮȻߡҲ󵱱ӲӲ 
ʳ񷴲ʳСʳһʳ֮һյߡҲɱ 
񺯡󵱱Ӳ¡Ϊһ񺯡ϡ֡ơ񺯡Ǯ 
ɱ޴֡ 
˳淢ͷʹ۶񺮡֤Ϊ˺֮Ҳǰ֤˺Ҳ 
΢ɬǻҲȻҳ˺ȴպа֮ʱʼҲ 
ǻ֮Ż¡ʲ˺֮ٹֹ֮Ҳֹ 
㡣ȥԲ㡣ҲȻߡӲӲ˽Һ֮ӲδҲٹ 
ʮվθͽءԿӡʮա㲻Ϊ֮⡣֮Ҳ󡣳θ 
顣ҺѷӲӲʳߡΪθʮաرԵҲ񷴲ʳΪ 
δٹʮպ󡣹֮աʳ൱Ҳ䲻ΪҲߡ֪ 
ʮչӲ֮θ麮ʳ֮θ֮Ҳҩ 
ɡٹ֮ղҲƢԼ֮ӡ 
񺮡΢ԭעһֹѪҲ˲֮ 
ɡ΢ߡʤҲֹҺڽߡѪԻˮѪ 
¾˲ΡҺѪ 
ԻֹѪôȲҩֹֹѪǮѪ֮Ϊ 
ȻԻΪѪѪҲ˵ǡ 
˲ 
ʲݣˣ ӣһöȥƤưƬ ɽһ룩 ˲Σһ 
ζˮȡһϡȥҡٷǧ̨˲ߡǶ 
̾硣˳ 
κ֮СԲ֮ƷѪߡԿҲֹҲֹ˺ºҲ 
졳ֹ΢ʡ֪ءֹ˽ҺڽߡֹҲԻѪֵ˲Ρ 
Ѫӡ 
ͷʹʹȶˮߡɢ֮಻ˮߡ֮֡ϡ 
֡衣ɱԱ񺯡ǧͬ 
κ˺ߡвߡ˲Ҳ˺֮ͷʹ۶񺮡纮Ӫ֮ͷʹ 
񺮡ؼ¡纮θҲ纮аθƽǸз纮͸Ϊ 
ڡΪ纮аʷͷʹ۶񺮡˺ͬ䱩θʼ˺졣˶ 
ֹ֮ԴͷҲʱȡֹߡʱаθɢȲܷ 
ֹշ˺֮ȷڱϢʱҲ²֮ɡΪ˺֮졣ηɾ 
֮ʩ֮ȶߡθȡߡбشˮɢ֮ʪ̸ɡҲ 
ߡθҺ麮ߡСزˮ֮ʪ顣Ҳ 
˺෽Ի֢֮ɺܸ֮͡²ͨˮ𲻼֮¡ߡԷ 
ǡС׳н֮ηҲ 
ҽʷ׫̴ơ˺顣Ųߡ 
֮һ಻ܾѩˮոʲݸɽ֮Ҹ֮Ի顣֤Ҳ 
óϽ֮ѩ֮Ҳ߽̾ 
跽ԭעӼ񺯡衣Բ 
˲ ɽ ʲݣˣ  
ζɸۺΪ衣缦ӻԷϡһ衣·֮ġҹδ 
ȡ衣ȻСˮȡȥҡ·һ 
ߡҲȥӹ¶ߡȥ¶߻ߡ߶ 
ˮߡǰ롣ʹߡ˲Ρǰ롣ߡӸɽǰ롣ߡ 
ȥӸһöʳꡣһ΢¡𷢽±ɱ񺯡ɸ¡Ϊĩ 
֡֡ϡмӼ֡ġƪ񺯡ɱ 
Ҳ֮νСҲ֮ν֮ʡҲʲݸƽҲɽȡ 
ɢҲ̡֮ʼ¡öȾˡġԻСʵ֮н֮ 
Ҳν顣ʧء޷֮á֮縪нʧ档ȡʧζ 
ᡣ֤Ҳ˸ʡݡɽСؼ֮ȼнԹ 
仪ǡݶӡּ֮ҲǮӼ 
֮ 
˺෽Ի֦֮ࡣҩɢࡣҩ¡ 
ҪԡرԡƦءвġ˲֮ע˼Ҳǿ 
Ʀɢв¡˲ΰƢʲݸɽθƢθ͡Ͻ֮ 
ر 
ǧ𷽡λ¡ʳĸ 
ʹζ סˮȡƵԶзҡǰ衣Ӵ 
ʮ衣ɢذƷáתߡʯ˳衣Ѳɷ˷顣 
Ҳ 
̨Ҫ衣ͨŻ²ʳ 
衣ƻʳ 
ڱӴ  
ֹáȲʳ衣 
ڱġ 
ַƻ¡ 
ڱľϡ 
ַмӶζƻʹ¡ 
ڱӵҩ 
衣ҡʳֹй 
ڱŨߡֱָˮ塣 
ֶ̾ɢʳмŻ档֫䡣ķ 
ڱŶߡ 
顣֫мתߡȥӸһöá 
򷽡ʳθθ鲻·Ż档ϳθڡ³ 
ɫʺ졣ĸʹ׺ԻθѪֹθѪߡ书䡣 
Ѫַ֤Ѫ֤ѧ˵ֻ֪֮ɽʲ֮ 
á 
ּζ衣ƹࡣ˱ʳѪΪ 
ڱСӸɸܺȷ֡ôֱָܺڱľ㡣ʳθʧѪ֤ 
ָк䡣֫ǿֱ 
ڱӴӡȷ֡ 
ʩ׼򷽡к顣ءѪߡνߡҲѪѪѪ 
Ѫд֤ӹٹ֮˽֪ҩ䡣֪зѪ֮Ҳ 
˺ʱﺮȡζӰĩȷ֡˳ζ衣κакֹ 
ȥʲݡӰһ 
ֱָ衣ֹԡ 
ڱӳζӡ 
ּζηθ㺮ԡ 
ڱӰġߡٺ졣ϸζӡ塣 
ָ̥вʹѪˮߡɰ֮ 
ʻࡣ˱淿͡˺áӴ¹ס 
ҽ㡣ʹȫȻ˼ʳ˱ʹְ֮ʹҲǡ 
֤֤ʳниΪ 
ҽ⡣˲Ρк߯Ӷ١ 
ҽͨѪϸɬ֮顣ɫײߡѪҲ˴֤ӻ  
ֹʹߡϢͽ⡣˹֦С֮ 
ɡֹҲʹݡδҲ֦С̨֮ơͱ֮ 
ϢҲС֮͡Ҳ 
˺ֱϢνҲ 
ȶ񺮡֫мߡ֮ 
־нҺйȶ񺮡Ҳ֫мҺҲߡ֮ 
֫½֮н֮ 
С㸴󺹳ȡںȡ΢ߡ֮ڡ񺯡 
ǮаС㸴ȿ֪󺹳ߡ˥ܡ麹Ҳ 
ȡθɱҲںȡǱаȡ˺ʢҲ̫ ΢ 
Ҳ֮ 
ƪƪ֮ͨ 
¶ϡʡ֫м⡣΢ߡ֮ͨɱ񺯡¡֭ 
̨֭֡ǧͬ 
¶ߡѪ顣ˮȽҺߡп¶ѡп¶ԶҲʺʡ 
֫м֤֮΢֤֮Ȼ⡣ͨ 
½֮н֮Һ־֤֮ʡ֫м΢Ω 
ӡּӵ֭ߡҺ߶Ѫ顣֮⡣ 
־עȻԭǾݰ֭ͨд˵ơÿ 
»֤֮֫档΢Ͷ档ȡЧˮ֮༴ 
֭֮⡣νܱӡ÷ʯԭڻ٢Σ뵨֭򡣸ı 
ͨ 
ʲݣˣ ɽǿ˿ ֭ϡ񺯡ĺϡһϡ  
һöȥƤưƬ 
ζˮȡһϡȥҡ֭ٷ򵨴֮ 
⡳ʡ΢֫мȫȻ⡣ּѪ΢Ϊ֮ 
𡣹ͨԻ֭֮ΪҩٶҲע顣 
ʢ÷֮ͨܡӡϡϡǮϡͬ 
ơ¶ϡаᡣ졣֤򺹳ʡ֫м⡣΢ 
֮ڻȼСͨƺΪˡҲʳա𰸴һ˵ʸڴˡ 
ƽСߡ鲻ʤҲºƪ¡к֡ 
κƽɡΪθ 
ࡣа΢֮ЧҲСθΪ顣Ҳθ顣Ծ֮ 
θԲʤСҲپη֮Ρڴ֮ӡ 
ʲ׸ˡȻҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>͸֤
ԣ˺֮ΪءٸＱоΡϳءͷز١ 
ԭעһϥ־мߡ ɢ֮¡񺯡۰֡ǧ໨ 
ԴС 
ɡѪδδǿòߡԻס²δƽ֮ 
òԻס²δƽ֮òԻסϡԴж 
඾Ⱦš绻Ҳ˲ءߡҲٸＱоΡϥ־мҲ 
ϳءͷز١ߡж֮֮ѬҲ ɢԵǮŮ 
һ֮ȻԪ顣аھ֮С뾫뾭硣佻϶֮Сอ 
Ѩ֮䡣а顣аʢдʢ˥֤֮Ҳаء 
ˡСаϡٸＱＱ֮ 
оΡа֮Ҳа¡ߡϳءͷز١½䡣ϥ 
־мҲν֮ ɢ֮ 
󷽡Ůס֮Ϊ֮νҲ 
ơ˺зҲ̽ױ֮סԴѪδǿС 
໻סΪҲ 
 ɢ 
 ȡҡ 
һζˮذС㼴ͷ΢סΪӡ˲ȡ շɱ񺯡 
ȡ ջҡˮͷذС㼴ͷ΢˲ȡӼջҡ 
ǮŮ֮šνӦҲδ֮а潻֮顣ǡ޲ҡȻ 
Сж֮ͨԽ֮ ɡ֮аνࡣ֮ͬҲ 
Ů ɡǰ֮Ҳջߡȡͨɢ֮ͬ򺹳Сͷ 
΢ߡ֮϶Ҳ 
˺ҪԻסپ ɢ顣 ʺƤɢ֮ 
֮ϷֺȶΡкߡԸ ɢξߡԵ 
Ǹӡ ɢ֮ߡʺ֮ࡣ ɢ֮Ҫ֢ 
ȶӡ 
֤Իס֤֮ ɢ 
ͨ ɢ̫˳衣 ɢ 
֤׼Ի˺δƽҡö ɢһࡣˡ 
աҩִһҲ 
͸ߡʵ֮ 
ǮԪ顣Ѫδ뵡δ˰ܷʳԪ 
ճ׳֮ˡΩɶա֪طɡ͸Ů͸ʳƸ֤ӡ 
ߡԶǡŭధϴԡСԿظȡ֮ 
ȼΪظ֮ν֮͸֮ȡ֮ڷߡӺ⡣Ȼ֮аɴ·ɢ 
ȡҲʵ֮ΩŮ͸Ϊ͸֮һ֤Σաηı𡣶ȡ 
νǰдˮǽˮǽա᷸֮Ҳ͸֮͡ 
עŮ͸ 
ԴԻ˺ҺδѪ顣Ͷ硣ɲƸҲ˼ǡ 
ͷϴȡ顣뾭硣ʸҲִ֮Ƣθ顣δʳ 
Ѫ㡣شҽҲʳKT  ǿ 
֮θظȡҩ֮θ䡣ѽ֮֮Σ 
ѾҲ 
ʵɱ񺯡¡֡ 
ʵöˣ ӣʮĸ뢣 һ 
ζ彬ˮȡʵӡ 
ȡСȥҡ·ٷ΢ƺʳߡɴ粩ӡö֮ 
彬ˮǧǧͬȡ񺯡ռɴơɱӴơ¡ 
ɱд֡޷֮֡öǧ̨һö 
ɡ͸ԽʵԽ֮ʳθ޻Ӵ֮͸֤ 
ϡԽҲʵΪԿΪԳ鷳ΪԽȡ 
彬ˮߡ󸴲θҲܡͶòӡԻ͸ʵʳҲ 
Ҳδش͡żӡʳ֮ʳԹӡʵƽᡣ 
ɢȳ΢֮ຮ֮Ҳʳͣ͡ߡذ֮ʹ˼Ӵ 
ȥ֮֮١ʹθҺҲ費֪ߡԲ󲻿áӡ 
˺෽ԻˮˮζᡣΪѡԻˮ취סͶˮС 
ա׻ɫཬߡҽԻˮHT ׺ɡֻԻ֭Ҳơ 
ˮһὬˮסͶˮСաζ׻ɫཬߡˡ 
ߡܵͨؿθⷳʡʱơˮҲ 
ǧ𷽡֬巽ơӡС緽ذַʳšӡ硣һ硣 
˺Ҫʵʳ͸Ʀơʳ¡ʵߡɼӴơ 
ۡʳ֮ࡣߡ˷֮ 
˺Ժ󡣸ȡС֮ߡԺ֮ʵԭעһߡ½֮ 
ɱ񺯡֡ 
Ǯ˺Ժ󡣸ߡȡ̵Բˡȡ˲β䲡֮顣 
Խ֮аȡ顣˺ͽ⡣֤֮ڰ֮ߡ 
С֮аʢڱпɺ֤֮ԵԺ֮顣ƹʹ 
ʵߡΪʵθʵԵ·֮顣ó¡Ϣʵ 
Сθ粩֮ءΪֹҲظҲʳʧҲ 
ơ֮ʵ΢ʵӴ΢Ҳ˿ַǡ 
ǧ𷽡˺󡣸ͷʹ׳ȷƷپС 
󡣴¡ˮߡĵкɢ֮ 
Ǯ󲡺顣ͷԸƢظ֮½֮ʧʪ͡ 
ײкˮʵ¡ˮջϥơҲδ϶δ顣Ϊ֮ 
аسʵž֮ĵкɢ֮ 
ĵкɢ 
ĵã к ᣨůˮϴȥȣ ӣ ½ 壨ϴȥ̣ ȷ֣ 
ζ쵷ɸΪɢھ֮ͷ 
ذСֹɱ¡֡ھʡʡǮп֡ 
Ǯĵ̶ͬˮкˮк֮Ϊʪ֮Ҫҩ 
ⷳʡнҺᡣ Ϊ̵ˮ֮ҩ¡йסȥʮˮ 
½ຮרˮС㲻塣¡ʹаСҲ˷ʩ֮ʵ 
ߡ׿Ҳ顣ˮ鲻ˮֵۡɷҲ 
ϲ١òˡкҩ֮衣񺯡ɱϡθϡ񺯡 
ҩ֡ 
١ҺҲԡϲߡƢ麮ҲƢ֮Ϊ١ڿڡƢ 
򡣹ʷϲ϶ҲòߡˬҲȻߡθкʽ硣 
ҲǮθߡθ֮ϿڡҲߡȡ仺Ҳ򲡺֢ô 
ȡ䳣ܡߡн½ΪΡθϡк̵֪ 
ߡθ鲻ܽҲ踴֮ҩ̵֮ӡݽ̵֮ȥ̵֮ 
Ω²θʹչȥȥ߲ѡ 
˺¡Ҷʯ֮ɱ¡֡ 
˺ȲаġҺ塣Ԫ𡣹˱ߡ鲻 
ͣҲҶʯԵθɢ桲Ǯپδ 
ߡҶʯ 
֮麮ߡϢҲ 
Ҷʯ 
Ҷѣ ʯࣨһ ģϴ Ŷһȥģ ˲Σ񺯡ɱ 
ʲݣˣ ף 
ζˮһȡȥҡɾס졣ȥס·һ 
ǷҲ׻ȥ֪ĸ˲ŶҶԴ֮Ϊ岹֮پ׻ 
ҲǮҶԺֹȡʯθȡֹŻ¡˲β֮顣ͬ󶬡 
θ֮Һֺֿθøʲݺ֮ԾסθҲ 
ơһߡΪ 
ǧ𷽡̨Ҫб鷳ɹߡҶʯһ 
˲ζһơپ 
ǧҶβʡ 
ڱȥʯྫྷסߴС 
ǧ綾۽š˯м¡ʯġڸɷ 
ڱȥľ׸ʲݡ 
̨ϡƹɿˮֹʡҶ 
ڱȥʯࡣ档 
׼򷽡ȼηߡ 
ڱȥʯࡣ츽ӡ 
ͼַҶʯ˺ʱ顣ȡطơúѽ⡣޽Һ 
 
¡鷳ȡ˷֮鷳ȡ˺ơ񺮡ʹͷ಻ʹ 
ɺ¡˷ҩ 
ܲۡҶ鷳 档ߡ 
ֱָηȳ㡣ʡ 
˺ѡ¼Ҷʡˮˮ뼴ʡȥҡȻ֭ס 
ټһзЧ 
֤ҪҩЧҶʯȥҶ뾬סټ֪ĸζʡ˱Ƿȡ 
Ͻķμ߿á 
ҽͨϰԶࡣθлҶʯй֮ 
ִжצ׾ࡣߡΪȷҶʯࡣη 
ߨߡΪ 
¸ðкҡ档צ׽ࡣ³ࡣк³񡣱 
Ƴߡ˻ҲΪȼ֮򡣼ؽҶʯα 
ļ־Ԭ˺Ѯࡣ֫էէȡͷࡣղʳ 
ҽ֮Ի顣Ϊ֤ط֦˿ɡҩ顣δ֮Իιʲ 
Ҷʯع˲ҩͯʹ塣롣ʱͷܾ١ǧٿ 
塣ཥůͨ 
Ϥ֮ꡣϴ˯ƽȻ糣ʱΪ˽ءիϡ 
Ϊ ˡ 
ѽ⡣ĺ΢ԲǿȡƢθȡ΢ 
񺯡˺ 
ѽߡʡޱ֮а֪Ҳĺ΢ߡ䲻֪ҲƢ 
θ¡ƢθӡעǣĺΪ֮ʱΪС¡ 
ע֪֤֮ת֤֮Ҳעĺھ˥֮⡣Բ 
ҲȡǼʳƢθǰʳôơƢθҲκ 
ÿʳһߡʳߺϡʳߡʳϡٹθƢ׳Ƚ档ʳ֮һҲ 
񺯾͸ߡŶ֮ҪԿƪͬѡپġ 

