<ƪ>®ҽ
®ҽ
ߣ½Ԝ  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҽգˣҾӣɴԣСӣ 
ѧ 
Դ֮ƣֺαزԣ֮࣬飬ǳ 
ν֮죡֮ģ֮ҲԶӡ 
òһ䣬󵱴ӽɡ 
\x̷ʮ½HT ںѧ֮®\x 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ҽ
ԣϡҽͳơùҽʮĿƣƢθƣ֮ӡؾ˵ 
Ԫ 
ʺڳݿƣδƣơǿƣν߿ƣƣ 
ĦҲףɿơԻƾ߿ףɶѡҲ 
ΩȡʮƶѣƢθһƣĪ֮ྭơҽʮƣԻ 
ԻˣԻ˺ԻԻģԻۣԻڳݣԻʺԻӹǣԻߣԻĦԻ 
ףɡĦףʧ䴫˵΢̫ͬҽԺʮƣ롶ྭ֮˵ͬ 
ʷఴýרҵߣ֮ӡ 
Ǯҽ 棬μ֢ݴ֮ơù֮ҽߣԻ͡Ի 
ΪҮΪҽ 
֮ҽ֮ţԪΣ֣гΡͤˡ֮ҽ꽡 
ά¡½ʿΪšҵߣֱ ɽԪѶʮӡ 
ӺơùҽΪʦҽ֮СҽƩūҽ֮ϡ־֮ʿܶ 
ѧ಻񾫴֣һŴ֮ҽӭͳǰҲǲͨ 
ʦҽǰΪߺ֮˾֮ˣڴ 
ҽɽΪβ񬣬֮˾ʹΪҽڿУǣ 
֮ѫʹҽΪ٣ǡԶӡ 
ҽÿ䣬Լ֮κ٢࣬վʮ࣬ʮһ 
֮ŰʮܡҦɮԫʮ壬ׯʮơ˼࣬ȨڷʮΡ 
ǮҰʮðʮ࣬޼ʮ࣬ԪʮˣԪʮ 
ʮߣŽʮˣ̥ʮţҶʿʮǼȾҽѧ̽ 
ּ֮֮ˣҲ 
ҶʿνĳŻ꣬йΰθҩ༸̥֮νΪһ 
ѡָ֤ϡѦβ̸飬һ겻ϢȻĿ 
Ագڰ£ν̵ʣ鷽Զࡣ 
ĪҾзߣˣҽڷţ֮ӡԻҲβã 
ɢ֮Զ෴ĪҾʦԻһɢа 
֮ΪȻέܹ֮աͶԽ֮Ȼá 
ӼǡҶѦΪһҽ̲ʧ֪ҽ֮ΪӡȻգ 
ҽ֮ҽ̲ΪΪҲ 
ïţɭǬ¡䣬ŴߣҽԼƶߣҽһҲ 
иĳߣ渡ףưɫΡѦ֮ȥԻˮ 
磬Ρ߳ҶʿӼң֮ԻöǸҮ ôܶ 
ѡ촦֮ѦΪ֮ʧɫɨҶׯ̤ѩի֮١ʢ 
ڴˡ˵֮ҽ߹ĳ˵֮ʦʦĿơ̥ҽΪۡν 
ҽߣ֤ΣزΣƣҽ֣Ȼ֮֮У֮ 
أ֮ܲȨߡ֪֮ʾڶȥ̿һ 
²ĲؼԱһսһб䣬 
ǰ֮𣬾һˡҽ֮β֮ҽѡ˸˵Ϊҽ 
Ҳ֮ʱҽʵѧ̰ģ޲ӡرߣ 
֤̻ڽ֮䣬ѰӦΩѸ£ģһһӣΪ 
ҽҩ䡣߳٣ն񺮷ȣνðù֦ 
ζ裬֪ʵ֤Ҳӱڷ֤ν磬ȫЫţƵζ±䡣 
ڴҴӣϾϸҲΪҽߣԴÿտＸˣԶ 
ҽɴＲҩ 
ݸ־ν֣ع֮ҽա΢֮䲻ڻ¡־ 
롰д־롰Է̫֮ʷΪȵ˾ 
似Լ似¼Ҳ֮ҪΪҽ 
ǳ飬귽δ֪֮Ҳ 
ͤҶʿСνʮʮˣʮʦĳĳ֤ 
ִȵȥܼԳգתʦʦ֮ 
˸־ɽ̫֮ӤƲܺȸ 
ƶԽҽҶߣʮ̲࣬УԻʹƶܰ߻ݶɽ 
ͣ־оר᪻ƣҽ߲ƶܣķ飬ʳޡ˽ԿΪ 
ҽǲ֢֮Ծٶ֤֮ĳŮΪĸɣ֮ 
Ϊ£Ǳľĥۣ׽Ů¿㣬Ůֹ֮ȫͻ硣ҽ 
Σ겻񬡣߾಻̣֡ҽĳ̲֮ɫ 
ǺۣɦꡣԻô˱·ж¡ȡµ֮ˮףɫ 
ڶζҡԻмۣ˼£˱ΪҩǷҲ 
ԿѡԹȻѯ飬ϡ¼ݸŷ¥ʣŮ 
񧣬ʹѣʳΪҽ֮ΪҲѮҽ® 
֮ģԻô˱ΪʭҧӹҽҲȣʭ񬡣 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ҽ
ԣٺڡɳļԻоˣͿŻѪҽ֮ô˲ 
 
֮ҲؽҩࡢŨζʳգһѮǿʡͿ֮ˣ 
δʳ֮Ϧ֮ôʤҩӣҲˡ߷޼ 
ʹǱʳҽԴҩҹʹҽ֮ԻôйҲ 
ҩʩؽǲ̾Իκμڹգкʳߣʳ 
̧ʡ֮Ը֮ӹҽߡνӹҽڲϷ飬ܲ 
ԮҽɺߣΪҽҽǿˣ¶֪Ҳ 
⿤ĳҽ΢˺ʮۡΪرһŮȲ 
ν̫֤ͶƷֹ֮档˺Ȳ޺ա 
аסɵ֮ӣŷ 
ĺ۽ŷδҽʿ֮ơԹΣȥͣͨ 
ִ֮ҩƻ ڿǵȣ֮СЧðͶ⡢ݭ 
ҩᣬʱʳ಻֮ȥ̶ؽᣬٷ°อͨ 
йкֹӣѿ굤Ͷ֮ԲЧʡ̾ŷ塶ǡ֮ 
֪βùҩҲ 
ҽĳټĽ¡ĳ֮Ů˽żкк 
νҲĳԻ֮źԻ÷ʶ֮棬Ҳĳ˺Ů 
丹֮Ȼʴͣʼգ鲡¼䡣֮չӣϧ䲻֪ 
Ҳ蹫ʱ֪£ĸ̫˺ΪHT ֮ 
ҽߣܶھӣ³Цߡβ£ 
 
ۡΪȷ֪ߣҲרָԡű֤ԡ 
Ϊαࡷ֮ԣδھѡڼαࡷ 
ªˣ˽Գ֪Ҳ 
ҽרšº̫ض˸ܻ׼СȰҽ˵֮Ϊ¼֮ 
ŷҽרơ֮ճմʦڡʦڣ 
ʺ̽ףһóȡ֮࣬ԲǮơ֪ޣܼ 
ƣ߲֪㱻˻ҽΪҧҩлߣҽ 
Ϊȴ÷ɢƷ²Ρ˽ԲרŹҲɲգ 
ݲĳ״ΰףҽһʱԸߣƶÿĳŮ 
УǲӲܣܣ Ůѳޣӡ״ҸŮܿͣҽ 
ڴгʹܰŮУ̴졣գҽʹαΪŮ֮ 
С ֮ԻáҲк̿ɣòˡҲ߳Ź 
֮֮Է࣬⣬ף 
۱Ϳ棬֮ȥлͣز˥̫ҽлĳҩ 
̰ܣ֮ΪڴĳũĸΣƶ֮ĳл 
ȭ£ʮ˲ܽĳֵ䣬ͻлҩνȬŭĳ 
֮Ҳؽ֮أѭ̧飬عٽ£أ¿Ƥѣð縴䡣ĳ 
˶ҽһ԰һ̰ԿΪ䣬ʲ־֮ 
̥ۻԡԻʱǰҽƶҩȼĳŨʱ 
μ 
ҽϲ֮ҩ䲩ֵ֮ҲΪҩ︻˼ 
֮Ʒҩȿɱɡ 
ݸ־־ԬְఴݣΪҽ֮Ϊڰ 
ҽ֮Ϊϲơ֮ҽߣʲԽΪҽߣԽΪܣζԣ 
Ϸи֮С亦̨̥췶֮ν鷨 
ǮԪǮɰһǮ֣Ƭһ֣ͬϸãһΡ 
и ֮亦漰Сͨ²˵֮ν ֣֮ 
鲢֣ǲ˽ӹαӸش似ͼߣʶ֮ˣΪ 
˲ܱ˹񼲿࣬˹㴫Ծ֮ġÿһط䣬 
ͼЮߣɶư׻ط⻢쨽ԫؽڤǴΪ 
ڳť÷ŨУڶʮ꣬Ȼ̷£ż£ 
𣬽̦֫סҽνǷ纮ò硢Զ 
ҩʣ̦ƱᣬҽʯࡢƵҩΣơҽԶߣ 
ˡҽ壬ȣ䲻ܾȶ⣬ʮ÷Ϊ 
ϣ֮ѧƷӺݣνٶȣΪӹҽޣ 
ϧӣ¡ʪµ֤÷ҩᣬİ޲У˼ 
Ӫѩȡյй̿һʹΪ֢һ·ӡ 
˴Ϊҽ󲡵Ȼ಻󡣺ĳҽȲ 
Ϭ߷֣Ǯҩʹٶ档ҽ֮٣ػѡĳҽ֢һ 
ɢûʯ֮ЧΪڸ˽¾Ҳ 
Ӹ֮õŧ뼲֮ȾѨһˡп 
ΪߡߣҽƶˣĳɡũĳӸ 
ɷˣũŹС߷ҽĳأģʱҽնȥ 
ڳặѧʿѧԴ廪̷꣬һȵڶɱߪ̽ѧʿ 
ؼʮһ꣬ϣӡԲ㣬ҽĳ֮νҩ 
ȥƷһǹʹգ÷Ͷ廢ɢҩ򼡢ơȫЫζ 
ƣ䣬ѮݺǣԢۡặ̸ʱϦ 
Ҳӹҽ֮ңܵڴˣ־ɡ˿ 
Ů¹ӸΪĳ˽ʹտڣҽεȬֽҽ 
ԴӡڡηרðԹ࣬ѧ˵Ϊ䡣 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>
ԣ͡˺ۡơ÷мʱΣ̼Գ󼲡СŮӣ 
ʱͣзԣѰаɣʱ֮вߡ֮ 
˵а࣬ѿơ̥ҽѧԴۡơ÷вʣصʵʱΣ 
ɺΪС½ǿ֧֣ʹ֮ 
̨ʱͬѮ࣬ʱ֢زҩΪҽ֮䣬Ǩգа 
ڱ裬ҽҽ޼䡣ˮӣ귽ɣżȿԣĸ 
Ϊ⣬ðϷʳ޼ɣԽ͸֢֣ҽаΪ 
ҩЧ䡣˽ԲҲ 
ɮԪļһңɨԵ࣬ʧɮһ 
Ѫ֢֮ɮ֪ũݡƵھΩӵˣʳ 
ϢסУ°꣬ʮ˾š۴֪ȴ֮ĪҪ棬 
ʳýҩҲ 
߻ӣϷ֮ߣÿźТά 
ԢʦԻ𿻣컼ԡҽν飬Ͷζӡ屶ӵҩƶ 
ѧƷ˽겻»ʿϧ֮ 
Ӹ׹¶ξߣƶٹѪ֮еߡŻ̷Ҵ֮ 
һ֮Ů긦ʮ꣬¥ҽ֮Իδƶп 
ӡҩ֮ʱնεߣϴ֮֮ 
ҽస֪ƶ֮Ƕ׹ȻҲ¼֮Ӻʮ 
ͷʹӿҩʱһ¼ӣ֮ԻżնͲ֪ 
ˣ˾֮Իû𲻿šˮѩաǲӿй 
ң׻̫Ե֮ͣ㲻ӡʯɽʱ 
֪ˣ΢ȣɫƣҶϸ֪Ϊз£һ˽Կ 
Ƚֹ֣֮ƶӡգ¶ش 
֢ΪȻз硢кʣ㲻Զھ 
϶ңøز߶ӡκԻ䱩ҽʿ֪ˡ 
֮ɢҲŮʮˣʣ˲֪ˣȺ壬ַЮ 
֮ո޼ӡ¼š̴Ҳ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>
ԣհԻ֮·һɫּ߱˹ԣʿ»λ¡˼־ 
 
ģʱΪţ֮顣Ž꣬Ѱͨԡ̷֮ʮ꣬һϦ 
Ůܣʱ긦ʮԴ̷֮ѣԿ񤣬಻ 
ա̷Žһΰˣɼɫ֮ҲԷȻ֮˽ 
֮׿֮ᣬܲΪգ 
ѸϡΡׯ򼯡Ум¼ƿ׳Ԫжʫ 
̾ 
ͽˡڣϱҰ䣬϶࿵ǿéŪ¤ţ 
ʶϲ㡣ʮأŹ𵤲ڣ ڰԪ 
©һճĴ룬һﲻý䰧» ѡ¯мɰ 
¹˪׾մ޷ȡҩδ롣г粻벼ʵ 
ͷһϥһš֣أõ 
˹³Ժƽ˥ҩɫҰǡף 
ơΪä˿Լ֮þ˥ 
Ҳʿ繫֮вǿ꼪ߺ³ơȫڻ 
ɰ׸⣬ͽνٹ󣬵ñˣΪһ ݹǣˣ 
ҲȲã񲻰գ˿Ϊ˽ߵͷȡ 
зڣÿΪض֪֮䳣׳òδʼڴˡںϻ 
ڣܷ֮֮ͣɲҲ 
ս֮а˵Ҳˡǧ𷽡вƪ귿֮νʮŮ 
ʩ 
ɫضģ֮ʣɿ䲻ʩк澫֮ģꣿ׳ 
ԭ϶ꡢߴӡӵζԴʾˣؽҩݺν 
ˣ̳˺٣ǿ̡ߣ֪ʶ翪 
ģÿͯɾʹ֮ʱٱ£ȷˡֶĳͯʱ 
ݶ飬ͬˣͯ¡ͯˣֶ 
һ翡澣Բʹ֮ס޳¹ӸѪĸ 
ңһūһޣūȾƣҹ˯˽ת磬ĸ֪֮ 
ѳ󣬾²𡣴ν֪һ֪ɲ֮Ӧͯ 
Բۣʮʵ䣬֮ 
꣬ÿ֮νߣνʳߡν޶ԭǿ 
£˼ǣ߲أΪҪڷʳ 
֮ˣҩųɷʧ֮ƫת亦Ҳ 
¬˺賮 ơ˲磬ʯ㲻ˮأ̸» 
ҲΪ֮Ի˲磬ʯ㲻ˮأ̺ɫ֮Ҳ 
ܲΪɫ磬ڱ֮˼ӡ 
з̾й;ÿ³ɼڶǣ㶾֢߲֪ɣ 
ҽܲʣҩʧˣ߶ӣɲ죣 
ʷǡֹ̫Ｒʮģ֮ߣġһ 
ڣһʢŭڣһڵ֮ڶΪ¡ʶˣ֪ӡ 
÷ΪΩʽף档ÿϾʱĿſ 
ʮΣӯ£ʱ ˷֮þ 
ȴꡣ԰ϣѪҩ󼲣ʮ 
Ȭҩרд˷һ֮Ϥǿ 
ɶʮ껼񩴹Σĳеʿߣ֮ʿа˶ν 
νƼ֮꣬º󣬲ȥʧ 
ž丸ٷ幫ÿ֮ʹ£ÿ·һΣʮ 
 
 
ٷ¶٣ǿ̵˽Ƶ˲Ч֮ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ҩ
ԣ֮磬ڽΪβʽв顣Ŀߣ 
 
Żȣ˲Ρ ̵档ɽøӡء 
ǼϸζʧѪ˻ߣЧν֮飬Чν˵˼ 
Ա֮Ҳ棡пԺ 
ҩʳ֮ˮӻТͬ꣨⣩ʫ飬ҽ 
δͬԢǿѺͬβӡ£Ⱥ 
Ϊаʯ࣬һȼݣйк裬䡣ҽν֦֤ 
ʯаҲɣ˾̫ƽ¿ԣȣ 
ߣаټ񺮷ȣδ̨ϰף߽ 
֪кˣҲյа㣬²ȡвҩƷߣ鰲 
ҵƣżʹϱʯ֮ðʸʹ磬ѯ֪ 
󣬼֮ίʼյζ֮ӡ 
سׯӣ»ңҽưĶǮҩ٣ҩڣ 
ߣԸ֮ҩ󸹼ʹ񣬿Ѫ䡣ҽҽνҩ󣬱 
ʣҩɡҩڹ٣Խѡ 
ϲȲҩ𡢸¹ȣ׳Ҳ֪ 
֮Һˮߣº߶ӡ 
ݳܣ绢ҩʳ࣬Ұҩʳ ӥػҶз 
֭뱻ˣ֪Բ֮֮©ҩ֮أ 
ʤ˲ҩζһӹҽ֣֮أɰѡ 
֮ˣƫһºҶʿȫ鷢ӡơ 
ˣĸ֮ȫ¹һϣ˷ַڶ 
ʹпʹݲʳϲ䶳ϣ裬ºڿˮ 
֮ڶʼ֪Ϊȫ¹ȼͬ꣬һԣһ 
һѪԣ˷ҩ֮ҲҶʿҽ¼ơûη 
ƤۣͷƤñԷԻ¯ôǰȼ˲ߣ 
֮ϸ˿ȫ֤֮Ҳʶˣ 
ϸɣ֪丸ơ࣬콫˶ζ࣬շ 
ϣ֮ꡣһΣһԽ࣬΢ӡ괺 
ҽͶɢҩȲˣֹ񺮣ҽͶۡƤعƤٺϣ 
ⶹĸסި֢֮࣬ˡΪ˲ΰǮǮ 
ڽǮ֣Ǯ ǮһǮǮ룬ܺ߷֡˼ 
ȥ£ʳη䣬԰ζӼΪƽҺƷնȫ 
ҩ֮Ҳ֮ߣɲڴˣͶ 
ľļ亮ȡŻкԺͷʹҽҩŻкֹȲ 
ڿʣξԣ̦΢ƶϸݡȣ֮ 
Ӽһҹȸ޿񲻰縴ϸ̦ɫ飬Ѫۣ 
䣬˱аڷδ͸֤ð׻ءƤɽ١ˡҶ 
ģҩ޿䶨䣬ǲ֣ 
֢ιۡĿʡ£֪Ϊʣ̦ζ̶Ũݣѣ 
ƺɫϣԲΡĸȣȡѩ۵Ϳ࣬ǰϬǡ 
Ԫȣ֭лơ̶Խⶾѩˮҩʻ̦ 
ˣϸɶټȾ壬ɫ糣Ҳν֤ںδܲʵ 
֤ǰԾѧδԳ֮Ҳ˼ã 
飬ڿʵ֢ȲҲ 
ҽɢβŶ֮лƦߣںĳҽҽҩ֮Ʀ 
Ӥ磬ĳҽ֮ĩҩմ 
ҩɰҲ 
ϲ߹̵棬ʵ֤Ϊĳ֮ĸżʳָзаȲ 
ʳҽ飬ɢҩӲͶ֮תΣֶĳ֪ҽʴ 
ѯ֮ɣԻ䱹壬ʳ֮Ϊҩ 
Ծҩ֮ôơơŨӡ֮һʡĳνҩ 
δͶйȥ㣬񬡣˿Ϊ˷ҩ֮ 
ÿνߣǱڷɷŵ֪֮бߡҽసơһɮ 
꣬ۻƣҶȼڱѬ֮ձ ףƤˮʳ룬ͶԽⶾ 
ӦǶҩѬ븹ڶɢˡơټô˷Ѭ֮ 
δǶ֢ףҩʶ⣬䶾 ȶ 
ȹȣ㡣ʷҩʵν޺֮ 
ݣι濤¡ʣ˷«λ裿 
࣬˷ػƼʡ֮ɣ٣ҩӣתĩҲ 
۶ҽ˳νŷã硶ʥݡǧ𡷡̨Ҫ۲ԭ 
ķԲɷϣȻּ죬ּߣá˵Ŀùŷ 
֮Ŀͻи˲ą́Ҫö¶֮ν 
ãȵ֮ӷü٣ʿĩҩ壬üɼ 
Էҩܷ硣֮Ϧкżֵ˳ͥޣ󺹲ֹ 
󾹲١¼ݺӻˮףҩЧнԺһβ 
̷Уջҷ֮󸹴ʹŷ֮õΪЧ٣֢֮ 
ˣþ֮ҩޱ׶ 
ʿ֪ҽÿΪ׹ϲ̸ҽ£о˷ҩ 
£̾ɡоԪ꣬Ժ飬ʮɽ棬۶ͤ£ 
ɽ̨ʱ꣬ͬԪɽϴ£ʱں 
⣬Ȳɿҹ¶ȣҹ£ʳ ʡ 
ԪԼΪۣζ²ֹͣȴʳҹ¡ʮһշ 
棬ʮռʮȶתҩȴԲֹ첻ϯ 
ǮơĳһҹȲԣݼѪֹ֮ϸ첡״ 
רȶԴǳҩ˲ΡߡŶζŨ֭ʼ֮ 
ҩ԰Ҳׯ£δҲνӣ˶Ҳ 
Ҳʮһգ⣬ʮռʮº֧ʮչް 
ఴò䱩£˷ ֮գѪ磬ֲ˷˲Ρ 
棡ΪҩҮТӥʫơù֮ʱ 
Ϊ֣˴˳ɢ֮ɢӡ 
нԿѡãȷ ࣬аݣΪ֮ӣζǻ  
ɽ⣬Ѫϵǰʧ֮аڸθ˸¶Ϭǵػַ֮ 
Ӽ˲ΡߡŶҩԲΪϧ֮ơν¶ 
Ϭǵػ֮˲̵𡢸ζ֮ȶ֮಻Ҳ 
ҩɼӣһһζѼ缾ӳղ£ 
׳޺ղʳڿƦͷʹ󣬺ҽ̡Ƥţ 
ӡɣҶʡɽ١󱴡Ҷ«ҩвϧǡ׿Ƕζ 
һؿƣתҽΪȥǡ׿ǡӵɣ 
һ壬ʳȥţӣ컨ۣȫ˼ 
ּǡϬǣаڷθת֮ģᲡأְǹʶ 
չ¼ơò蹫ۣ֬·ʳĩ෹ࢼУ 
ǧգң⣬սһֻɣʼ¾HT ðʫС 
֮ƾ䡱ѱǲ蹫ϴ˵δؿţȻʳ֮Ҳ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ҽ
ԣԻáߴٳԳ֮ΪҲɡγ 
һҲҲǽڲҩҲݶͣҲΪһ 
ˣҽʹϣηʧ룬ҽӡѦիҽ 
һֹһŮʱѲʷȡңŮţδ 
ʷշָӲĸ̥˳ƫһߣѲηʩ֣ĸ 
Ӿ㲻ܾȡ֮ҽβϲƷ֮Ҳ 
ΣҽߣҪɡһԻ˱ϣҽ֮Ʒѧͬȡ 
سϽҵߣ๦һԻ˵֢꣬Ԩ΢֪֮ʣΩʿɾ飬 
ҽ֮Ϊߣ಻˴Ҳʷҽҽϸ 
Դ䷳һԻҩҩ֮α߲ۣѰƷζ˴ģ 
㣬Բ鿴ڼ˾󣬷֮˹ɻЧһԻ¼ģ 
ҽ֮ҩν˻¼һᣬԱģ˲֮Ͷ 
˼֮Ϲ֮飬̿ɲʾй֮ѧʶ֮ǳƷ֮£ȡӡ 
Ǯ־ʾСҽζ³һֹ꣬ţϡ 
󡢴ԻöλƢ洫ˮˮ˻˹˲ɢ 
อޡʮգ󽫳ӣԻʯ֮θˮҽ 
СͶԲΣʼ֮Ի÷Үܹʮһӡζг 
ЧΪӹҽںηϲҲΪҽר֮䡣 
ҽʫмߣٴС䣨 ¥Уҽʿѽʫ 
⾯衣̷У䶽ѧգ֪жҽһΪɽڡӡ 
һΪѽ䲮ۣϺӳǣ첢֮ԻδӣͶΪơν 
Ͷƽ֮˵ʫơԷǧ 
࣬͡٢ӱڣ澪ɣǧζѾʮƪ 
¼ʥѧ뾫񴫣Σܶ컯Ȩ˽࣬δ֪˭ȣݷμ 
ֻѻ졣ϳһƥֵȫռʲˣ¼ǧũҵ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>﷨
ԣ ơ÷˲ʾڡӺơ÷ơ÷θ 
Ѫ֮ҩƼҲơ÷󲡣ʶ¶ 
˸ҪҲܷơӤδȫʤҩڷ֢Ͷҩ 
֮ڣϾҩ̫ͣҩۡ׿֮Ҫ 
ҲơӸҽȻ;ΪӸ⣻ΪңơΩ 
ộŲõ룬ʹöҩҪҲ 
˺ۡ٣ƾߡڿʸĿѣС֢ 
ȣвĬĬʳķϲŻȣʶ֪δҲ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>
ԣ磬СҴ磬ˡ֮ҲԻʺСߣʿĳΪ 
ǧֻ֮ۡ࿼ʯɽ󡷣֮˵࣬ڡ 
ġСҴΡ󳦡δΪǣνԸ࣬ӣͬһҲ 
ػԪνߣϣߣ¡֮ͷ 
Сλ£ϣġͬ硣˵ྫ˵֮ 
իνϸ١Сɬ΢֮࣬Ϊʵ֮ 
ΪһʩơνвȻߣҽసšη 
Ȳ⣬ʱߴУҽν֤Σ֮Ի 
˷֮ʢʱҲ֮ӡͶ֮һ⡣ְ 
ν˺һԻԻ˫֤Ϊ˻а÷Խ 
д󺹶⡣ʱ֤٣ϰҽ֮ר֮˵ 
پ˺ۡʵʹ֮ʯӲߣ֮ѡ 
ʹ׽䣬ߣͷ֮ͬһ֮һ 
ȣһȻ֤ߣרƾ 
Ϻ־šҦҽȾ̫ѧѲ֮ӼҦԻù 
һϳˮ޴Իôؼ֪ҦԻ֮ػεҶ 
©ͨ¹ҲҩԻòҩϾֲ֮ԻýǳߣԼʮտɵ 
޼УʮճϾ䡣Ԥڣ֪֮֮ 
©ͨ£Ҳ־Ϊ֮ǣǡ 
赡澭ơ÷ʮޱϣν֮档̷ 
澭̷֮¡ʢ澭Խ˱֮꽵£  
Уں󡣰ֵż֮档ޱϡж֮ߣҲ 
ʵ֮䣬졣Ҷ˼һҽơ÷΢ߣ 
缫ɢ⡣缫΢֮þѰָ֮Լ֮ 
ߣ麮֢ߺʵνҲ 
֮ӣڲúգΪϸΪҽߵ츴ԡ 
֮С١֢֮էէСǽһ֮Ҳ 
֢֮ÿ졣֮ߡʯɽҽ 
һ˻й妶ʻԻ֮֮Ҳ˲Ϊ 
зأﲡߣ⿤ĳҽʱһɼˣĲ 
̵ӿʣĳǲΣҽ֪Ƿأһĳ֮ټ 
㡹ơĶΪղʱճǣʱҽҲ֮ʱ 
ԹЪԣԻ졣ʱԻ޷ȻЪΪ 
֢ߣɲǮϡƳǡνֻһһ 
֢֪Ҳ 
ʯɽҽء˲ԡŻ񣬿ˮϹʳ 
Ũܲҽ磬ʯɽ֮ԻòѪ 
⸡溮ȣ˴Ѫڽ˷֣ȼ룬֪ز˲ 
ٷһո𣬸ǰǱӲΡ ڽ 
˶βһ²ߣҽòʷ磬ʼ֪ 
䵱²Ȼ֮еʶ಻Ȼ֮両֮ 
Ҷ˼ƣǰϣ˿֮ 
Ԫͽͥٹʡνʥ޲ͨв֪ҽߣִ֣Ҳ 
֪伲ΣԻ֮ӡ˵δ˵Ȼǡз֮˵ 
˵򡣿Ϊ֮֮ҽˣνӼ֪ҽ 
ҩԻδԻҩɢ֪֮࣬Ϊ֪֮Ī֮Ʒ񣬹 
κ顤д֮ܣĻУʹ֮ò 
֪ɫ򡣺漲󽥣ҽ飬ףگС䣬֮ 
տνӡگ̫֮ҲΪ𣬻Ϊƺ󣬺延£ 
ơ÷ļǻ֮󡣶ν΢࣬˽롣 
νǧǣһʧҽ治Ҳ 
ʱһֹΪ٣ȣȻںߣ˺٣棬ɾ֮עν 
֮ΪȣҲʱһֹΪᣬȻߣ̫ 
ƣᣬٸӲСߣѪ֤Ҳֵ֮עνʪಫ 
Ϊʪʪ֮Ҳ۴֪֢߲רƾӡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ҩ
ԣ֮ʮͨйᡢءɬʪùŲԻúȥ 
ơâ֮Ҳȿȥӡٹ֮Ҳҩ֮šӡ龭ʮ 
˼֮ĿԻᡢ⡢塢ʡʪᡢƽ١ɬ¡ 
֣ɡܹټҽעȡ顢𢡢󡢶ʡ𢡢 
ȣġΡƢΡβ֮ҽ¼ʹŻʳ 
амˬν֮Ϊθײǿܣð 
θƸη˵áھּ֮Ҳ 
β÷мһζҩɻЧλʳ̫Ƣ 
裬Ի÷֮ӡԻüʳԱҩ֮ܲԴҲ 
̲ԾңԷͨʥɢز쵤Ϫ֮ԻúβԾ֮򣬷 
ŽҽЧͶ츽Ƭٴ 
žŸйҽ߸֮Զ־Ϊ롢ʯ 
ΪݡɳԷ޼ĵΪʹֹȻղϣѼһζռ 
ҶʿѲҽôҩ飬ҶͩҶһƬҩʼ 
ͲŻ£ҽö費Ч̥ΪӲ֮䲡 
ôΪҩʶԼβߣز˻ʼݹҲ 
һ·ҩǲ磬ƼȡҩǮذ֮費 
֪ˣҩġǵҲνǡ֮뽪֭˽⣬ 
ʢڿɸ֭ƱԸʲݽ֮ζʣ˹⣬һǮ 
ܸ࣬Ըʲһ¶֮ˡηҩ֮ңҩζ֮أԿ 
ô˷ֳһˣʹøʲݡ۹̡ţɡԪε 
ζƽҩŻ᲻Ϸ磬ֲܲҩҩ¶ʮȫ 
̫󲡷粻ԣԷ硢 ôѬʹڱǾܣϦ 
½ϸѪƱ΢ȣú컨ʮʢľͰ 
Ѭ֮΢֮գʦŷҲνڱС 
˰ҩ䣬Уҩ֮ʱּ䷨ 
仯֮ҽˣӡ 
ηҩԪԤƽ Ӧߣƶ² 
塣ʱβҽȡҩ̥ĳôƣ䲻ѩҩ 
裬Ŀ࣬Ǿз֮ʿܼҲ 
ƫʳߣʵ֮Чǰ飬־ 
йкɬңѯ֪ϲʳ㣬ǡƤɰǵҩ̽½̵кֹ 
ѧʿɫ࣬ҹྪ£ĳѯ֪ϲʳζ̣Ѫ˥ 
Һҩ̻ͣҩЧθŻʳ һҽѯ֪ĶʳϹ 
ȡ̫ƢܺҽúθԶ㡢ľ㡢ٹƢθУ 
ǲʳ׶棬ήƣ˼ʳòˮһҹﱱĩ 
¶γ޹֫䣬費֮ʳΣԿ 
֮ȬʳҲһ񼲣Ũ룬ж 
Ѧիһˣ̵ҩЧѯ֪ԾͬΪ 
ᣬÿɢԲΪ裬ʱʮ裬͢η 
ʹѯ֪ƽնʳɽ𳣬ͶԸʲ֮ʹãʳѯ 
֪ƽնʳ⣬ʳһƬζ쳣࣬ʹʳʡ 
θ̱νʳѯ֪ʳ񼦣֭۳ݹ֮աĳҽһڰ 
㣬վڣѯ֪ʳ𣚣һ֭ұɣȴ֭ 
ʳ֮һƽɽ𳡢񼦡ʳģԽ䶾Ҳڳ® 
ʳʣ֪ʳ֬Ի֮֬Ҳ֮ 
޲вߣ쵤Ϫвʹ֫öӰ׽ 
ӡʵʮףνϥʹټ 
࣬ʱزЧ֮˭;ú֮ҽβЧ 
ҽߣͶҩת磬ǱȱȻӡ 
Ԭ԰̥ơƤŴ壬Ծ 
֮Уͷ飬ҹƤ˸ҲԪΣ֡Ч 
Ƥð׷۸ˣƤֹɾȫͰһ 
Уϸ֮ҽ𶯣֮ĸУòǰʧҲ 
öЧ䭺ҽ֮Ҳ 
θ˸֢ÿй֮ҩ֪ˡС磬ÿ֮ 
֪֮θĪڸ߹ķ֮ˮηĪ֮ͨѣѯף 
ϮԴ֮˵ù𡢸֪֮֮󣬶ˡػʿۣ 
ù𡢸֮׼¼ڴˡøҩ²𣬲֪Ը֮ 
ߣԶһľһˮУҹͬԴˮ㣬 
֮֮գԴø 
ʵ㡣޸֮Ϊаƣʧף֢֮֮νҲ 
ԻøԴΪº֮ˮԻ֢֮½ȣ֪ 
ںδ˵ӡ֤֮𣬸֮㣬֮ףˮ 
³ϣ˲֮а٣ÿຮֱֲۣڻ֮ɢ 
֮ƻζ輰ظ裨ػơ춬֡ưء 
֪ĸϸĩԪ佺Ϊ衣֮Ҳ 
ߣҩѡ½ҽΪߣ¼֮½ǰػ 
ϲʳͭθ䵱Ķʹҽ֮ҩʹʹδעԺ 
֮ҩѪδͨʹ̣½ϲ٣²黬Իô 
νθл䣬ҲǮԳ⣬Ũ彪¶Ǯ 
һǮƽշҩһθ䣬ʹҩʹҹм 
ʹѪƽʮ֮ߣֱһΣ΢ʹѪ٣಻ᣬ峿ֽһ 
΢ѪʹӣΩĿ֮ʹδ棬Ϊ裬óΪ££ 
½֮ȶøΪɢУǰ֮ȡʹ£ 
ռ֢߲֮Ȭ֮ηҲ¬ԻߣҲ¶ 
й֮ɢߣɢҲܣ֮ȡó㡢ǡ 
˿̵Ѫҹͷѣ棬ϥҽҩѰ꣬ 
ʳ٣سɬ΢Իôʢ 
֢֮ʢߣķμѪߣ֮ 
Ҳ˲ι̱裬ոʱ֮ñĸӡɽ髡Ƥʡ컨С 
éˮҩ֮ʮ̵ѪϣӪߡ֡ 
ܺľ㡢׶ޢƤ̱ºС²֮η 
ߣ֮βηžС븹ڣûʯ 
Ǯĩͼۺ͵֮̾Ӵ¡η 
顷ơ˺ʳжҽΣУ򸯲ɣ 
ҩηͩͣۡơһҽĳʳ֮࣬Ͳʳ 
ƴΣ֪⻨ͩήȡ޴裬ʳҩº 
Ȭж࣬δƾ٣ϰҽߣϲɲʶҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʦҽʼξ䡣ԪԪ佨ʲҽʮˣ 
ʼΪҽ֮зˣũһƵۣ棬֥󣬶λ 
ףڡλ򣬶ִʦ᪲ߡʦ̫ҡ׹ 
⡢٢סԪҩΤȲءǮҡء꽣й 
ơ ͩʦʡӦȵŻ͡Ӹ顢˼ 
ԪšԪءޣԶԱΪϣԴϼףǲ¼ 
ΤȲѶˣʩҩҩ֮ơ֮ҩߣΪܷ 
Ϊʣδ֪εʡԽɣ֮춴ҽԯʱȵ 
࣬˺֮Ϊȵּ¬֮Ի¬ҽ¬ΪˣӡԪ١ 
עѾ򡷡Ϊҽд֮ʦԫһ֮ʦƹ̶ž֮ʦ 
ʯ˽ʦ֮תͽԴپҽ֮ʥʦΪŲ棬 
پ ˭֪ŲգˣǶʥΪȻӡ 
پҽ֮ʥҲԪҽ֮ҲͬʱֻΪԪڵóʷ 
ҽΪԹ٣ʷжˣԻԻڡ飬ҽʼҲ 
ѲԶҽҲȻѾ¼ʷҰࡷԡ 
ؽ꣬ҰࡷơüξڶӢɱϵϣ 
Ͽڣ˾ϸ֮Ѵӣ澲纽֮ɻգſ 
Тһʺ˽֮ԡơԷ֮䣬ʥΣʡ컨 
Ѫҩʱ֮δʱȥѪʱԣļƽѪҩʥ 
찲꣬ҩǲ侪¡ʷüԻ߹䣬 
ԷֲЧɱ˾£ҩʯҲμ޲Ч֪ 
ҩ֮󡣣ҽసýիĸöü֮ʹڷѪ 
֮ﱺδߺԻ֮裬ʮӣù׾˶֮Իӣ 
ؽ顣իͶϭѣ³ɫС䡣ҽΪգ 
Ԫʷҽҽԫѧڡ˺ӸĿΪȳƢθ 
Բ֮ҩʷˣȻӡ 
ʿ֪ҽߣд飬ɮʦɽͼʦУ¹޴ 
֪ 
Ůк֮ĸϣϡҽ֮أ֮ͨ΢˲ѧҲ 
Ǿѧ 
ϹβܸƤ⼡ϴθ࣬Ԫ̴ʷƸ 
ҲԺ֮ɣеա¡֮ 
죣 
ҽసʮ漲šǮעơǮˣʱˣСҽ 
ʮ򣬶漲˿̱ɺ̫ʷãʮ֣ޣκϼҲر漲š 
Ǯһ֢ɲ֮ȱơùﺥɽʱߣͷʹȣĿڿ 
£֫٣֮һѣƽ֮ʣҽ˺ߣʱߣͶԷɢ 
ҩ޲أ٣ʱʦＰ޻һͣҳ󴺣Ǯ̫֮ʦ̸ 
ʼԻô֢ʱߣУʪаѪ⣬ 
˺ΣŽҽأֹڹۡ㷽֢һѪݣʱ֮ 
Ѫڡ轡顢صζټǼҩӦӡɢ 
ͷף岿ԺͣҴ󣬾֮ʼ֮ޣҲ 
ͷǣգԹ졣ζϺӳࡢǸࡢ 
衢轡ٷ֮ʮͷβ⸹󣬳Իô 
Σ븹Сȣͷϣ븹ͷβʹ 
䲻ߣѪۻٵͿڷܶɢ硢桢ơ 
Ǽˡӡʲݡ顢ظһǮ۴Ǯ൱ʱ֣ 
֪֮ߣСҽసû޴ 
Žҽఴơø߹̳֮ߵܣ׼νƸʿ 
ͯʱϰŸϴβСҽֹ֢飬δӡ֮ 
繰赣ҽĶɣȻվԣѡԴס 
һơκһ촽ԷһǮԪζǮζһǮʲ 
÷СЧȥơô֢ˮ䷨Ǧۻɢڵسɱ 
Ƭȡ𣬼飬һͷڹվƣվ֮һ裬ǦƬ 
ȼʹƷжϳǦƬǦƬˮڣν֮ˮȡ֮Դ 
ˮ¶ϣ֮ˮ֮ҲáݸĿˮָʱ 
ˮ죬˿Բ֮ȱ¼֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ季ͩˣҽѧ䣬ųСʿѫ 
 
֤ҲٷҩӡͶ԰֮ᣨ̣ྫҽﲡʶ 
ˣũʮգҩЧΣСũɫԻ÷ 
ҩԲߣ̡ũȥʧԣԻñ˴ʮղ 
ʵ֤ܣֺɣգũ򲡹ӡ 
ٺ¼԰Тԣ⣬ҽԹŷ硶˺ѡ硶ָ֤ 
ϡ 
רＲ๦̨ҽʴӣҩԸͷ 
ҽڱضβÿԹŷЧĲξ֮ӻ֢΢񺮣׳ 
ƦڸɿʣͷʹС٣ҽø۹ưġɡ 
ߡͨݡʡ«ҩ裬¼԰֮νƣǰ׻֢ҲͶ 
һ֢ԼʯʲݡʵζȬ£ 
񺮷ȣãҽøʡۡţζ¼԰ͶԻ̿ǡ 
ʣһùŷߣ 
嫣ٺѧԶಡҽ飬öܣ׻أϰչ٣ƶܹ 
 
ڻ˳ءĳ֮йкʪҩЧȲʳƣϢ΢ 
 
ĺֻһӣΣԻôɺҩƢѣ˽ҩ 
֮øɲҷԻôͷǰҩҩ 
ݣҵ̡ҩ֢ᣬȫϲŨΪԮͬ弣 
ȫҹСƷ׸˵ 
Ǯ ˾ٺ˼ȾţΪμЧ̫ 
ʷ 
ЧƽθɢֲЧؾ࣬ǰܣ֮Ի 
ʪ 
ѣ˺ʪ֮ɢӸӣҩʣشˬȻ˺ţ 
裬Իаڸİ֮ҾҲ˼´ͶϬһ 
ҶŮܼ꣬ԣ縷ܰԻô˽ҲСЧ 
ҽ飬ټңһپΪڣپ˺ܴ֤䷱ 
˺Ϊ󣬶֢һԹ֮ΪҽҲо󣬲һ 
ʼһвˣһһ֮޾ݣϾ׫ۣپ֮ѧС 
˺ѰԴ 
ֺΰҽΪרѧŽʫδΪҽ丸Ԫ 
 
ҵ޼̣Ϊ֮롣ߣȷǽݣԻаʳ 
Ҳ˹ԿʳˮҲԴơʵ֮ĳ 
δ飬ÿ񼲣ţļζҩʱŮϣ 
֮Ի׷֮żҽʫơβģһ 
֮⣬֡ƣɹϡĳĳҩһζҡ 
㡣֢»Ϊ֢ѣļңƪ䡣˿ɼƽ 
ӡ 
޼ѧʿգǱҽηˮʷĳ֮ޣβܾ٣ɫ 
 
ҩЧ絤ֱ֮ʪ߽Ч޼֮ 
ʳͣ£ҽ֮Ǿ裬ͨҩ޼֮ 
ԻҴҲұصС԰̥ҩ֮¹С 
ڳťȪ׫̷᰷֮ƶβȡǮҩ 
ҩ 
ϧֵΣ֢ࡣ׫Ⱥ᪻飬ھʦÿΪΣ֮ͬĸ 
껼ҽҩЧתƣȲʳ׫ѯ֪ǰʳз 
̦кڣʹϲ飬רҩ츽Ӱ˷֣ڽһǮһǮ 
֣ǮǮ˷֣˸ʲһǮɰ֣Ƥ֣ 
ƬһϡȼȥǡƤӶ㡢ľ㣬ֹòӸ 
ڽȫ׫ҽҽһᣬԻҲ 
⽭ïϣˡҾ«棬ΪߣطϣʼΪ 
ҽ 
ï׺ѧ䣬׳䣬ĸϰѧ˴ʡ 
ϣѧҵɣƽμϤ¼Ϊ飬ٶʮִҪΪʮᣬѵ 
ֶ֮ѧԻȡ֮Ϊ̳μǡƪ¼¼ߡ 
һ޹ڿڴ࣬ҽŷѬ԰Ͷ̣ƢҩЧȡѪͿ֮ 
ʹ˳ͭڵأڣ㵹˶ӡʣԻΪ 
磬Ѫô࣬ؼߣ֣֮Ҳڵߣģ 
ԭҲHT θϲգɰ֮Ագ 
˸Ǵ䷨ 
μ֮ȺΪһպкһǰԻñ΢ס֮һ 
С 
ǱνͬԻô˰ۣɫٹӣΣ˷ţ 
沿ɫڽǣδʮ࣬֫٣£ʳĪʶ 
֢ 
ԻǼ󷽡ԻͣɱʳԶãԴɽѿΪ֮ 
 
ʳѻƬߣ巢 ʹɦѣջ㴣ԵԻô 
֮ 
ߣѰֲⷨáɰһͬĩϬĥ֭֮ 
־壬Ƥʹ̣ĥѡ̶Ϊ۳ճϯ˵ðԣ 
ʹˮ£Ի£Ի̵ϸ΢Ƣ 
Ի 
麮Ҳ߽ԺˣԻü֮ٽЧξ̶ 
ƽ 
®ѧǧٹʫģҽҾӺ壬ۣ֮԰ټƣҽ 
 
ѣΩѡʱТٹӿӣ 
ͨ 
ҽԻóҶϼò⽭ϼ֮಻ôζΪҶ˵ 
Ի÷Ҳ˲ЮʪͶѣɱأЧޡҶʵ֮ԣ 
֮˵˺Ӽйŷɴ֮ҲԻδ񣬲ҩҲԻ 
 
ҩ֮嶾ҩ䷽ҽ֣עҽ֮ȻģΪ࣬ 
˴ʪȣԸ ֮ҩ߱ʹǿ߱طȶ 
νҲƽΣࡣߣݹĳ꣬ҩӦ 
ͶһЧ׷ȫ¼ں󡣳֮øķθθˣȫ 
ʧк֮ã¸֮ߣ۶Ϊޣθ֮ͣߣ۶Ϊ޶£ 
 
ͨ罥УνΪҲ꣬˻ͼ֮ȫ 
Ǯ֦֣һǮ룬˸ʲķ֣С֣ǣݵ 
ɽ֣ưһǮʵ֣֣ƳһǮ룬֣߷֡ 
ơú̾Уöͣʧк֮ã񳦽ͨŴºڻƸ 
֮ʸȶҳ򳦸֮ߵԽȥͨȻθ֮ͣתҲ 
޻ţʢ磬֮Ҳ 
רθԽ临ʢְ֮ʧڴʱ ٣ 
һҲǮƤǮ룬߶ǮưһǮ󶬣ȥģǮ룬ʶǮ 
ʣȥƤ⣩Ǯ޼ȥ̣ǮӣУǮ֥ǮУ 
ö׾һ顣ơò꣬ŵóͨʸȻ 
θ棬Żֹʳɼ֮ͨΪҲ̱ 
ڽ临ǮƤǮ룬߶ǮưһǮ󶬣ȥ 
Ǯ룬׶ǮʯǮʣУǮʲķ֣¿ƤǮö 
Ҷһǡ 
ͨҽߣ󣬵½ѣҳɽĶ˹ 
 
ҽͨ²桷ơȡʪΪ١ȴӿڱܣ޺ 
֢±ɢ϶ž˺ӣͶҩѪӪʧ 
 
֮򣬱㲻 ʪΪӸУкȣ䲻һȫҪϸ֤ 
 
อѪʪȶƫƫ٣Ρơ֤֮ʪ֤ 
֮֮δ仯ȶ壬һΪһ׽Ȼ 
۴֪ѧʶ֮ӡ 
㸣ҽȾơҩɣҽ 
 
ʪ治ʳ֢ͶԻɽмá 
Уø²֮ʲأҲʶҩ 
ΪΣ֪ҽʵɱ֮ҲɿҲ 
ҽసơñ¼ʮ࣬ȣż棬֢ 
Ǹ 
θҲЧ˵ӦŻžҶϸ 
ΡǮţмͷĿѣԢŶͣ 
ҩԣνиؽʲݹ֮գȥӣԷת 
ǰľѦϣԹʣѦļ飬¸кȣ 
ģż֪򲡾磬ѯ֪Ϊ£أ߰ղʳΩˮҽ 
ˣ԰꣬㲻Ӧ֮ɫ㲣ҷ磬νԵƢ 
 
ˮʢÿȷ飬η³Ƣθ³ɹظҲ 
ƽΣ²ϳֹ˹ε½УԻ֣ 
ֹʳ飬ȻͲ֧Դһöãڵϵ 
ʱУ½ɫȻʱ¶ʮҲüΪ 
Ǭ¡ʮ꣬ҶʿǬ¡ʮ꣬Ｒߵˣʿ֣زǡ 
ζӼɳΡ󶬵ȣֹ󳣷֮²ఴñҽ 
κΪУϦʫκ֮飬ǱѰȻӡԪ֥ 
ɽޣٹ¼ƶɮ£Ԯһ᪻Ƽԣ䷽أϰ֮Ч 
ȺСϷһſڶޣ϶أһͣƣغ 
׹ϤΪ֮ԳУͥУڽֻ޾ɫЯǮΣҩ 
ðѩ ֪ӭԻøĳʿҽʵ 
ɱˣȺŹ֮Ѷ 
ӡ־ȤˣȾη磬÷ʮ˾ţѪ 
 
֮Ѫ飬ŶƤƣˣ޵ڶҲ̷ 
£ݽ꣬вΪҽ٣ӡʮռϦ£׽Ŷ 
£¹ڣףӸǶ֮ʱҹ룬 
ĸŹиȻʼҲѵͿ״ѧΪʫˣϧ 
鷽ơ 
ɽ֮ţ丸÷֤֮žΣ̸ 
 
о롣̷ᶡȴ֣Ż֮ʱʹ 
գ巢 Ƥ״ʹѿҽ߲ʶֽ˼޼ƣɽҽ㽲 
أԻ² ۼĦƣ˼編֮Ϳ 
ҹѧ֮Чˡ 
̩ܿҽ򲡻ΪҽΣʪҩΣ߶ˣ 
 
ʪҲûɢͷ⡢¸֮Сͨһϥףҽ 
ߣ׸״䣬ɫ ף֪飬Ϸʪ 
Ӷ࣬˶֢ȶЮʪߣȶʪҩ֪βִһѧʶ֮ߣ 
÷б٣쾫ҽֱʱһʮˣɥõ߼ 
ʱ 
ԴҩʹϨҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҽ飬ÿΪ֮ǣ书ܡġȵ顷Ϊ 
ȫ顷Ϊζ֮ҰˣԶʯ¼˾֮ʦ׹ 
ϼ鷽Ρ龰ݸĿ˷࣬ 
飬ʧӡ䡣ػҢاңο̱ؿ֮ʼν 
鿯ɣڶѧˣνʯ 
׫񡣣ʾԻԽе㸽̫ƫأִط飬㸽 
һ㸽һ㸽һһ֮ϵ֮ 
ԭ˹Ȼ༴Դ˷֤֮һðһǽ֮ 
ԭһ֮ǣ֮֮ҽߣһǷơఴҩ 
оʹ֮ͬ׸裬˿һ֣һ 
Ϊ⣬ҡþ鷽Ƿ㸽һݸĿ 
£ϤϣȻ˵Ҳ 
ںơ֮ΪߣЧϲʵǧ𡷡 
 
֮࣬ȶԣʹ˲šǧ𡷡󡷣Ϊŷ֮ߣˣ 
պ衢سЧͳȫ飬ҩӶֹ࣬ 
 
֮Ͷξɰ֮ۡԣΪӣСΪ˺ 
֤ΪЧνҩ֮ˣ 
Ǻ״μ⣬ִ˷һ ֤ҲΪʥɢ֮ݣ 
֪޿ȡܾ֮ƣ˾Զȡ 
ΡᱸҪĿȫҪơü;⧲ҽҩѵãЧ֮ 
 
ҩΪռ֮ҩΪף巽в 
ٸżັȼأǹνרŽ֮飬ͱ 
ܽ⣬Ҳ¼䷽Աá 
ĩһףԴι֮滯Ϊˮҩ涾 
Ѫ 
꣬ʲһã׷ǮӺһΪϸĩÿǮˮһյ֣ 
ȥңϸϸ֮ˣλ˱մ֮ʹǿ֮ټ䲻ʹŧ 
ȮǴ˼Ѫɴзȡ֭մ֭л֭ 
⣬֮ߣʯ֮նμֹ 
ҧòЧ˹ڹʹۻơ׷ȷоͣͷϱ£ҧ 
εͿ͵أȡԡΪϷʱõβԽ 
βϣϵ֮ٿԳǣ֮мǡھҧ 
֮Ʋж٣ջҴԣԴϴԴ׵֮һƽ׿ã 
¼֮ΰ꣬·ΪϸĿʹĿַֿٲ֮ 
ż˴ҽѧҪüѣϧֱ֪ʣժ¼ڴ 
Ω 
ٲԹ̵һ֮ɾò赤뼦ͬã˶ζ˲ʳ¼ 
ɾȥһȾƣ𻨼⣬һҽԻô˲ӣ̫ҲԷ 
һ֢ԫ֤Ӽ䡢Ϫۣб걾֮˵֮ᱲ̵ 
Ȼγ֢ý٣ԫ֮ɷգԵҽβɢþú 
Ϊȣδв߶һ︾С㣬٣ɬͨò 
ζǮҽᡷҲٷԲҩνػֹԽղ 
һ֮һЧӡ˺׼֪гɷҲѸת 
̥ѹף£ѦԲ֮ϵϪľ¼̽ 
Ϊȡҽ۴лˣһ֮ͨݣ֮ 
ӣ֮ӡľ衢ͨȷ㲻棬ֻһζ 
ŮѲһҹΰ߹ķÿòΡ һǮܺǮ 
¼ӹ֮ 
Ŀȫ顷ҽĿҩľ㽭ѲɽҪơ׫ 
ǣ 
ãˣ¼ʿδꡣǱǰϣΩνҽ֮ 
鳵ڣҩԣԾơ̷꣬鷻ÿľ 
̩ҽľóġϿߣǰ֮˳ζ 
ÿ򣬸׿ƣ붨ζ֮νøò 
֮Ը볡ݣִ£־Ϊ޾λйҺ֮Ըߣ 
Īҵҽޣּ̩أСҽһ飬Դڣ 
ѧ˷ΪָӡȻÿ˾ҽȾҩκΪԪ꣬κﶬΪ˳ 
֮֮꣬ڱߣòദ壬Ȼˣ¾䣬˼ 
Žҩȫ飬ң̳ҩּɾ༭׺ҩȫ絳ƶˣ 
볣ܰݻ࿼ۣ£ЭϣľԻҩơý 
ģͣ¤ϣϾʱҩУŽҽ˵̽ζ 
ϡݴӦԶδǵڣ뱾ҵҽաҪƣ˾ݲɽ֮Ƕ 
˸־׫šֻвѧҩʶڴˣΪ 
߸ɡ 
Žʯνҽᡷζ˺ ҶʿνԴаʱߣ 
 
Էҽ֮ϲζϲòιһƫסʢ 
߱ʧȡ䳤˹ӡ 
ʷֱ֮ի¼⡷ơʷָϷҲٴ 
 
³޾Ȫѧǣó¼֮龰ϼ鷽֮θʹ 
漰飬ҽ֮ʿҲȻ֮ơӡٹҩ 
߶֮ͨɢơٹ𡢸ʲݡܺϸ۹硢ҩ 
ơĵƤǣţڶڭӣƣӽϮ֮Ϊȫ 
Ϯ˵纮аģˮսȷȣˮ෸ѪУ³ơ 
ۡڮ֮Ϊ֮˵ν֮ǿϢ֮ʵơ 
ǣţڭӡƣʵɱ֮¡Ȼ 
ΡȪɽŽ¼÷˼٣̷꣬ɽϱ 
 
żοݶǮǧ֮ȥ޾Ȫϲ飬֮󾪣 
Ӷǿ賭¼һᡣի־νʮֱի¼⡷ 
ʷ־νͨ־ԡС÷һ˲ 
ǰʥҾ֮ؿ 
ģмǴ֪֮࣬꣬ҲۡΪҽһơҩ 
֮к޺޺Ϊһ벻ɸٳҹ 
Ϊԩԣ롣߼ˣ칣ּΪҽҩʯ 
Ŵβרú£Ȼʱ߾֢ߺҽߣν֮ƫ 
Ҳ 
ҽҵ󣬴˳֪֣֮฽ʧʵԡ͡ 
۳衢ɢ֮ٲɢһ 
νивߵ֮ʮް˵δš 
׹ȵϹʱˣսʱԽĽȵѧƱȵʺΡ ۡ 
 
ֱ֮Գƣңδ˿ߡ 
ˮٴҽĿ¼һƽҽ飬ϹԼɣΪ 
ʮ 
ʮ֣ԻϺԡھũݡѾ飬漰 
׾鷶¶Ǳ˼ҽʶ֮⡣ͬʱƽܲΪ 
ơ÷ַҩβ񣬻ĳȻȻ У嶼δˣ 
ҽءһ࣬Ϥ˼δ֮飬۲δּ֮˸־дڡ 
šǴҽҽߣʫСüϧδü 
ñ顷۵Ԭ֮Ӱζʮƪȱ֮ͬ 
֮ 
һСԪ֪ϣߣժ¼ڴˡζҧ 
˴ͷϸĩڴڣԶΪ¼ˮ°˹ 
һȾƵ£ˮȻҲϵȥ̣鷽 
Ҳܾϴʪ÷ľʯеȡ֭һջһ 
ޣϵ޼䣬δٻߣ䣬ǲڭĩ󴯿ڼϣ 
Ϸϵ̣õЧ֩ߣȻ˾ݡ޸ 
ֻûŨˮáϳϵһռ䣬಻ʹʥɢʺ 
һ׶Ѽ쵨Ǯ룬׽ϰȥ˿죬Ϊϸĩÿܴ 
Чոξаң̵ϳ壬˷紤زԶ 
 
֮øԲʺȥƤӴ飬徻Ὤˮһ룬գĽ 
գȥҳξô𰾳ɸҩƣ̯¼ֽɣ 
ʱȡƴһƬ½ˮڴڣέͲװҩˮ𲡻ͷ 
ұǿڣãѳΪ飬ҩ꣬ʷ̨ 
һʮ̵꣬ѳؽգʡ£̨ҽţ̨ 
մҩݷұǿڣ̵ѳһ࣬ա 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣκ֮ ҽసȽ¼ȫּٵκϼҲسУһ 
Ӹ󱾶ǰк̫ʷ̫ʷĲĿ¼κ ϡӢʿ 
ǱիҽνĿֻݸԶ¼ڴˣơáҽసʮ 
ȾУϡҽసɣΪȱ֮ӣҪ 
֮ӣСӲһǡмԮ֤ɡǬ¡꣬곯͢ 
 
Խ崫ࡣԭԷңղأָɡ󣬱֪ 
ի⿯δԭΪδҳʾˡѡȫУװ 
Լ˾Ӳ𿯰壬㲥֣ԣ ֺθΪ֮Үʱ춡 
գٽú ְݰϡ 
žƫ²߲֮٣չ֮ิˣҶʿκ諡 
ȡ 
Ծȱףѧѭ飬ص롶ӡιۣ˹ΪΩӡΪҲ֮壬 
òӡУѷã꣬ʼŹһϧδؿ㴫Ҳ 
޹ѧ٣ò壬׳깱ɾԣʮϹ죬 
⹦ 
 ٣ţβӣŵӻ¼ѡ 
ԣԻ¼βÿ֮ҩЧŮ 
ԺϻƤˮŮθ̵öǽϿǣ¿磬 
ɣĩҩǺ¿ͨˮȡУΪ٣ζ 
θ߸롣ˮǱгɵҿɻ̵ֵͨ 
ɣζ⹦̵ϣ֮飬Բ䣬 
ǮԶ־Ǯ룬ưǮ룬ƤһǮŽ֣µ֣ĸǮ 
ʲ֣ϧ¯һˮЧȥǣһǮ  
ʯǮʮȫӪϻ̵ֽʯҽ 
ᣬ˼֮Ҳ 
ѦʫҽԢˮ֮Сҽ׸¼ʫʮ 
 
⽭࣬źʫνμ跽̸Ωִùţ 
͸ҩЧԹſȸʮ࣬աȻۡҽ׸ 
ԣǾʱߣƽ֮˺ȲҲ̫֢֮Ҳ 
ֻɢɢаȣ΢⡣ơÿ²֮ 
ʲΪҪơűڷΣߣ˲ΰ׻ҶʯŨӣߣ 
ʡʯޢʡ˿Ҷ«֮ʪűຮƢ߹ 
֮ơǰֻ˿ҽ⡷꣬ͷֻʼ 
Ԫԡָ֤ϡΪأţͤڡαࡷȻɼĵô 
ҲȻĵߣԴ˽ڣĵãǶ鲻ɣǲϲԼҲ 
˽ԿΪҽѧβˣνҽߣ죡 
ҽ׸еоʤߣ¼֮Թ䴫ȡʺϻƤμäЧ 
»ס˴Եȷ֣ϸƹ¯ʯڣҷۣ񹦡 
βݸнǣǲݣϴȥ࣬ãͬк࣬ 
ϣһһС㼴ˮ٣อҲ 
괯ÿռһ Ǯһʮ߶ʮ޲Ч 
ССˮͨͼһֻͨ 
󸻯裬ˮǮۻһһֻһһˮۻ 
ûƶƾΪȣĩֽãȡȥηΣҩã 
ĩǹޣˮѣӻϰڵףŵڡĻ֦л 
һ֦һ֦򿪿ҩ 
۹Ի 
ͷԣӸ 
֤ʪаӶ࣬ˮͽ֣༨Ǯ룬Ǯ 
 
ɷƬһǮԶ־˷֣ζӼݡĪ 
ڽ𣬴Ī糵ǰӣĪӡҽơóһ̵̻ 
ýˮ츽ϸζʽ裬ˮġΪ£ռʮ 
֮ʧˣЧ 
䡶ҽѧ򡷣ƪ䰯䷽мߡϸҭ֢ҩЧ 
ҽ漼ٴСɢ֮ɳǮǮǮ 
Ǯ룬ɰʿ֣֣µٶͷ֣ļʳȥ𣬼 
ƤһǮļζȫ 
Ϻҽࡷ֮պ鷻ɵãȶգϼ¼һ 
ٸѧʿݹΪϺ飬ƽҽѧɽʿΪ׹ٲ־˹ҽ 
šҽܡ߾Ǭ¡ʮꡣơûԻ񡶾ȫ顷ʢУ֮ 
ԣͷöӡνӷҽʵҽҽʱҽ֮ҩʯ죣 
ܵЦԡơúӼپ۷纮ԽϪ飬 
붫ԫԽԲǰδƫִҲ˶ƫú² 
۹쿪֮ţչ֮ڵ⣬Ŀףòʧ 
ƫִʱ⣬ҽѧ 
Ǯˡѧࡷ߷ν߷֮ҩԻ£ 
Իк⣬ԻءأҲȻ˼ź¡Ҳν 
־һԻҩﲻȡҲԻ飬ʼȥҲԻ㣬ɽƧز伴 
С֮Ʒν᪻ƼԣȺ棬ҽж 
ټЧݣԴ˻ʳͽ¶දɫ䣬زڣֶһ֪⣬йͨߣ 
ԹɡӰơЮӡ飬а䷽ 
ԪϷδ¶죬Ϊҽȡڣؼ϶ɼ 
ƽ¼淽һ࣬ԻšʵҲţʹ֮ 
ϰߣΪӹڮơȻأ֮ҩۡӡ 
ڡơܽء޽¹ס϶ζ֮Ϊҵ 
ǴҲ޿ԸΪ϶ơ 
Ůơ飬ⶡŵ·򿯣Ϻɽɹݴ顷Ӣ 
ν 
֮ȿɹߣνԱ飬Ҽкʦк컨ɢ 
ɴߣǳԶ֮ѧԶŮ֮ߡ 
ҽȫ޺Ƹ²šҽ² 
롶ݸĿɷ˵ߡ걸СšǮΰ 
ɼ֮ѣϰҽߣȺ飬þһ֮ԣνѾҲ 
ܷ̽Ҫҩּʮ׼֮ʮ࣬İƷ쳣ñ 
֮ҩԻҪҩ֬עơúų棬ᣬܷɣԶ 
ܷӣǰг沿ַǣʴ֮ఴ֬ 
沿ݲʼڡݸĿδ֮Ү 
ȣ骣ҽȡν֢ԻΪؼӲΪʹа 
 
ͷʹʹʼӲ֮ټӸֹʽ⼡йȥ 
ʢͶ֮ƣȷӡ˼ڶؾаȳ 
ˣεøԲغĽҺӱɡţӡ 
񡢸ߣżȻƴ֢ؼӲ񡢸Ҳȫ鷢ӡ֪ΪҶ 
ʿ֮飬ֺ̡ܻҽѧ־νΪϪҦ׫鲻ۣಹ 
ֽνϡȫɽ׫ݾҪҽЧ 
·塷αҶϡУȫ鷢ӡΪʤΩ 
֮ŵ֪ʿֱҲ 
ػԪٵ伮ʮĿɬΪҽΣҩʧ췢ϰҽ 
̣Ȼǧţٰǰˣ΢̡νپΩ˼ 
ʧʥ֮Դ֣һ΢ͨߡ֢֮˺Ե֮Ϊ 
Ժľ£СС˸ʲ֤ҩ 
ͣ²£Եˮʪ겻أߣ 
ż֮ƢʪúðƢ֮ԲѪѦիеƤӼ 
ζ֮ž߹ķ塢û޸ػơҩ֮ʿ 
ĵһȺβѣɴǧɱˣɺ޼ӡҹ֢֮ʪ 
θʧйǮζѦչ壬Ů 
ˡӲϡϡϡϡ֮ɺڶ磬ز 
ڵػ̺࣬ء塢ưϤԴ 
йۣ֮ںӼ䣬֮˵ڵϪٸȺŰĪΪ֮ 
ͷ㣬в֮Ҳԫ֮ 
顢θ֮ӣ顢 ิ֧޵纮֢֮پ֮ӣ 
սζǼ֮ɣУͬơʱ񾫰£ 
Ωƫڷž֢νʪ˥ù֦ӣ̥֢ν 
ܣˮ𣬲ľľݶƢøɽ֦࣬ 
֢֮ͽ֪ˣ֪ӡ 
ຼɽʯԺ΢ˣҴ淽ˣϾʧϤ֮ 
Ի 
ʯѡءнӹ񷽣վƽһҹƣÿ֣͸ 
ɹΪĩ뻢֣Ϸ죬Ч˵̨Ҷ۵ҩ 
䷽ΪӶԵԴߣѬΪ 
ĩղйÿ־£ЧͲɶʯƷͬ 
鰲ϺաʻҽνŮơһϤ˵þƶ 
֮ 
ֺ޺޽ʱָ֤ϡ֯ϰʸÿʵָ֪֤ϡ 
Ҷ֮ˣ¼߷Ϊ飬Ȼ֤ʵɷɴŮ֢֮ 
澭ۣ֮ܶʲЧܼҮǹʶ 
ҶȨҲ 
ˮǮ ʿڣҲҽˡٶҽβ 
Ч 
ʿԷͶһζβֵƶƶ߳лܣŨԶ 
ȴ֮лԻأҽαңˣҽ 
֮գǮڡӦԻӡƶ 
ʡഫΪδ֣߲֮ 
ҲС̷֪꣬ͬƶ꿣ΪﷰԴ 
֮֮˵֮Ծȷǻѧе߲Ҳ䡶ʷҪԡһƪ 
Լ꣬ʤž֮ʮʣʶڴˡףʻ䣬ٲʱ㣬 
֮ҲŮ׹òգ 
ܲδӣʳ黳ݣ磬ҩҹӣޣ̵Żȣ 
ƺʷ£ͷĿǿʺвʹȣϲȣϥףμ 
жƦѪã¹ˣȺζݾƣիңй 
ʸŮˮй񡣹ѸŮѪͣ߶໬̥Ҳĸʹ¾ã 
ΩͷҲ㴲֪ˣʣò˽ʣ˱֮С 
Ϊʪȣ֮֮СɫףҲȣ˳ɬ̵ͣ׹ǣΪ 
ƾмΪʵϲȶΪ飬ϲΪʵ 
ҽᶫ𣬡ŽҽʮǬ¡ʮУѡ 
 
˵͸Ϊҽֹϧ٣ʱޡ˸־šΪ 
׫־಻ش飬ȱҲҶϣ¼ΰࡶָ֤ϡδأ 
ԻüһѪʱʱֹѮ⣬±ѪＱأʱ 
ߡתѪҩӻܡ髡Ч 
ҶʿŨӡƤ˸ʲݡڽɰʿǡȫ 
һͯӾҶô˷ȫ˲ʣ촺ԡҽͳ˷м 
СʳϹò˷֮䲩ҲơೢԴ˷ӳǰӡкʳ 
ˮкЧ 
ˡ˺ָơʮ塶ҽĿ¼ʸС˺ָơʮľ 
ȫ 
顷ҽĿٴ꣩š˺ָơľ 
֮˺ȣη˺ٰ˺㾭а־˺˱ 
аɺ˺ҩ£аҩΣ 
زۣ漰˺֢֮ȹŷ·Ⱦ꣬ 
۰ï骽¼һΪ֮ɸ񣬲ĿĿɸ 
βʮ꣬ΣƣǵڴΪࡣ 
ҽѧʢҽ󱸣˺֮飬ԣƪϲռ 
 
ŷѡעֱۣԴ˺֢ϷˣȵȲ 
ҶּȺԣΪ飨˺ָơ˺֮ѧӡ 
֮飬׳Ҷʿָ֤ϡʯ磨ҽͨػʿ֤Ρ֮ 
֮ͨ£桷뽼ۡɷ壨ɷ˵ߡʦ 
ޣ֢һá֮ߣʦʣӼ֮ͣիŮƾڡҢ壨 
ŮƼҪ֮Ůƣ̷֮׿ƣ׷Ҷ֮ƣѧ洫˳ν 
֮ƣҽȫͻǰ֮͡飬𣨡¬ݳ 
Űʡߴݻԡ֣ݳԭº񣨡ԭ 
֣֤ˡݸĿʰš費£ҽ֮飬 
κ֮󣨡ҽసᶫ֮Žҽ԰֮ɣ 
¼֮飬̥֮ҽ֮ҽնȡ 
ɷ֮ࡷҦ֮ȫ鷢ӡּҶʿʵҦ 
׫Ҳɾ㴡֮飬ë֮׾鼯Ϊ 
ҽš֣Ϥ־ѧˣϰ飬Ǳңȡ 
ڻ֮ͨλ֮к 
±ࡷɼɣ⣬Ωӡܼһ۷˲ 
 
֮ؾԾ¼֮۴С˲Ρӣ֣֮ 
ҽ߼֣֮޺ 
ڣҽ߲ղ򣬸ǲ֣ҩҺȻҲߣƵ 
Ƶ֮ 
ҽʿϡҽ֢֢ۡǵȷйҽ 
 
֮й죬űʯƣƬࡢԹƺͷʹйҽ 
֮ӣʱȡ׼νñϢгٳ̣ʱ 
֮׼Ҳ 
Ź԰Զ򣬺򸸻ȲΪӹҽͶθɱǷϰҽ 
 
Ҽߣʮ꣬ӣֱҽԺϹ飬šҽʮ 
Ϊ֮򣬳ԼãʱöЧҲڹʱ֢ 
֢׻ÿʯ֢ټҽν亹֫ 
ǲθ˻ҽ֮Ⱥ׻ͶرУپ֮ģ 
ԡ֢ʣһ֮˵磬ҽִӣͶθ֮ 
䣬ڮ׻֮΢ڵĺΣټҾ̣ð 
ʯֹ£ǰӼȫšۡ 
ΪȲð׻˵ʦޡ֢һáϣѧ˵ι֮ˣ 
֮СطڡҽһΪ쵤ȥëϸУˮ 
룬룬ּ룬룬³һضһض 
ʮöУԻۣ̻֭ΪˮþգӼ֭ 
²֭Ҷ֭֭ͯ㣨С룩顢顢ţ飨һ룩 
ˮ֭ͬ룬֭룬¾֭²Ҷ֭֭ 
ͯ㣬ԼΪ򣬽ȡ壬飬ţ飬 
ԼһΪ򣬳ɸ࣬ɹڷڣһҹÿһף׹£ 
ȫˮܽߣϣʷʳȻʳһ£ 
÷˷̵ȥѪ֮ϣþԪ 
д˷Ҵνش֢֮ԡ족֮һΪ裬 
ȽζΪĩöɰһҹȡȥޣ΢ 
ƿߣպȡϽɫһ㣬಻ãٽ 
ߡɽҩͬɹ¶һޣƳ顢޼ҩĳ 
һ룬ƤȥסСһϸҩϸĩΪ裬峿һǮ 
԰һǮ˷Ϊϳ֮˲ʮ꣬ʮգһʱһٷ 
ʹ̣кˣȥ̽£ô̿ѬԵýѣܶϳô 
Ȼʧ֢裬һȣҵô˷ž 
飬Чǧ֮ʥҩؽΪʾԹͷء 
ء춬󶬡塢Բߡ顢ɽҩҽ㽲֮ڹ 
ţϥһζšҽһ飬ΪȡҮ־ڴˣٹ֮꿼ɡ 
ҽһ飬޿Ʒ࣬δֱξ¼ȫ꺼 
ʧȥϧ 
̷綬£ӦԹ飬ҡҽĴñ 
ţ 
ڼʮһ꣬Ч¼֮ɱ浤һƴ׽͸ 
ءɽҩɳΡعƤһɽ׽ӡޱ˲ζ 
һãȽãǰҩΪϸĩ׷裬Ӵÿҹʱϴ 
䣬ơ񣬺ˣ뷣ҩ 
߱飬ԿˮǮϣ븹Уսô£ʱָǰ 
̷Դ˷β˼ϣ澡ˮС£״ϡض 
ӡáիֱָ񩷽б䣬ͬҩ죬ǲ䣬 
Ϸ֮Ӧɢʱˮҩ£ؽգʡµ֢Դ˷ 
࣬޺֮ԼˣĪɡۻƣˮɣݷ У޼«ã 
˻ƣȷΪĩƿÿöһڣȡ̵Чͨɢ 
ʺʹƣΣ֮˻ʹɰ衢졢ˮʯǮ 
ѻơݷưظ֣ƬԸ֣мϸĩƿÿ 
ôЧ볢Σ߷𣬻ҩһ̸Իÿɼ͸ȡ̹ 
綹󣬷£ˮ֮編֮꣬߷Ի鵤ҲҲȥʧӡ̧ 
ؼҡԴ˷ζҧˣ̹ȣͲЧ 
ù顣 
ׯ͢ţѧ޲͹ᣬšӼǡмҽߣ֮ 
 
ʶи˻СʹϲԣҩЧѹӣ֮Իô˾ʱ 
¡ðֶһһԣʯ׷֣ΪĩԶ 
°֮£ºѪ࣬һ淽Ҳ 
˲ͷӣÿʱʹǽڼѻһĿʹֹ 
 
֮һ˹Ǯơ һǮʲ֣Ϊһúڡ 
ʡţϥ 
ĩԬ֣ҽҲоӾ磬ϲЦֹ֮Իü 
 
ΪӣѮӣ˼飬ٿֲӡ򽭣ظ֮һĺΣ 
򽭶ºΣʾ֮ԻĳϲϲϿţɸϣ 
ҩʯ֮ΣΣԾ֮ǳϱգ򽭵ӡ 
ٰݶȥ 
̫ƽĬҽ飬һȢδףͷ綷ҽ֣ 
Ĭ 
֮Ĭ֢飬ճ˼ӣصѣʱ 
ƽͣΩ費ʣʱߵԶڲǰʳ 
ĿࢣĿײɿҲ˼ʳԻ˼֮Ϊҽ߽ʳΣ 
Իô֢ΰʳ֮ʳ⣬֮дѬˣ 
Ի֮ӣؽǨһңзһ֣ 
˳֢֮ҲΪҧҽԲʶơ 
°֣Ⱥ飬šҽϾشԡڸ֮ѧˣȰҹ 
һ 
¼֮ҹʹʹĺͼ۰׻࣬һ 
ڵԾ峺ʣ֮Ҳ뵱Ƭʱɢ˯Խ⣬ 
ޣ֮ʱĿױس࣬Զ֮Ҳ統㿪 
֮Ʃҹգ˹ʿԴơҹ£Ϣ֮ 
֮ҲһȰˣȰҹ 
춫ԣ Сʫ㡷Ǯ½ӣСʫ½Ϊʤ 
 
Ϲ㲩ҩϵɣʮף¼һס˲ʫơҶ£ 
ϵζȴɢ߱徫ɵص䣬θƢܲ԰Ԫ 
ɻתʵʶ档˲ιù̴֮ϸĩӡ 
Ԭ԰Ϊ̥Ÿʯ֮ˣۡϪҽ 
 
Ȼҽơ«ŸʯȻ֢΢ѰԽ֢󺹳 
ѣԲθ֮ͯնδʶҲԻѶԣ 
ҡԽ룬ؽӣҽνǰҩЧǰδԻ 
ѻأ𸴳㣬ӣʼΣ֮ߴϲö 
θлһǰ֮ǣһС֮ 
Ի겻ҮԻðҺΣСԻټʮϺ磿ֶ̿ 
ˡԻøӹɢԽ֤ݣҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֮¿֮ΪˮѨΪУ˵жһνԴ˶ϣĿǽ˫ϣԴ 
¿ 
Եϣϳ̩Ҳһνͨڱǣͨڿڣʳ 
֮ʳζ֮ѨУ֮ԻСҽϾش 
ԡ 
׻νϿ¿ڣν¿Ͽڣžʿ˵˽֮ 
֪ 
Ҳ¿ڣн֮ʵ֮ν½пڣϿڳ 
ˮ֮ڰף룬ǴϿ롣飬ϲܱգа 
˸й಻ܱգн֮С¿ϿڣС 
Ʃ֮ϣ飬ೣնйŧѪ֭ͨ 
֮ϿӡΪơఴѲѣ΢ͨ 
丵Σѯ֪ɰʱǦƷȥǦɳףƫ̿ѣ 
ˮԹʲͨȡҺΪʮ֮׵ƣ 
Ǧɻңˮ£ϸɰ۴֤֮¿Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>з
ԣз˱Ѷ֤֤Ŀţչ̵̣ɬÿͨ 
 
̵֮ϡɢ֮ࡣ֤Ŀϣ裬ô֮ 
θػ֮ࡣȻ֤ĿߣΩ䡢ȭ 
ࡢ֡Ϊ̵֤ߣΩΪڱ֤ 
ߣν֤Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˺
ԣ̥˺෽ͷעơ÷ߣȡáҪԡơС 
к 
ߣرѪزרӣ֤϶ִ֤֮࣬һ 
أ䲡Ϊθʵ̫䲡ΪθʵߣθҺҲʱؿʣҩ 
١׻˲ΡҶʯࡢȣԴΪߣƢຮʪҲʲ 
ҩСΪ 
˺ۡһ֤ΪΪȣΪȲΪȺ󺮣 
һ 
馻ҽѧۡΪȷ¼֮ŧѪЭҲ 
ŧѪ½ԼҲһɢϴעپּ֮ 
֮ʵθֱ֤֮ڱ࣬½麮ʧղְ֮² 
ɢﺮ̳θ׼ԳﺮΪǣ˼ȶù̳ɬ֮Ⱥȥ 
Ү⻺ν֢Ȳʯ֬ԺٸɽԴ֮˸ǼѪΪȣ֪ 
֮Ѫ֮Թ֮½麮ܹѪ²α 
ʼŧѪգʯ֬£ϪԫƣȻ⻺ξݶν亮֪پ֮ 
ڴΪ֤ƻѼúҩپߣûˡҮ 
ͷֺΪҮע֧ìܣѧ˵ϸ֮HT ȶຮ٣ 
֮ѡ˺֤ע֮Ϥ¼ڴﺮŧѪɫʣ 
ܺʪ֮аˮ֮ҺΪڳθ֮УΪŧѪԼٶɫ 
Ǳϲ£ְ֮ʹֹ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤֤
ԣ֤ƣѱ𡣼֤ʿνָ䣬 
 
ָ׺£ԴΪ档ѳƺ棩˺Ҫ֮Ϊ˵ 
֮ٲһʧȻۡҽసšأʩ»ʱߣɣ̦ 
棬ʺʹĸ֮ʹ˼ˮСɬ丵ʹ˵ 
֤֮ҲΩָͨڣ˿Ѱ֮У֮ޣҽϡȫ 
Ϊ֤棬ϥ֤ͨ΢ν֤ 
ȫ֮з֣΢֮ޣ֮ 
ʱ档۴֪֤δָΪƾఴó޼Իõ 
ʼ֮ʶߣа㣬ȶ£ 
ߣ֮аҲɢ֮˵Ϊַ֮У˺ 
֮ߣΩΪƾ֤к̦̦Ȼ̦ظ֣ݣ˵ȴ 
ϸ죬ʲ󡣣ϺЭо塶Դءջ֢ʵʢ 
֫伫飬ҽòθҩΣҧ鴽࣬ 
߳Ƭξ䣬鼫ңִӡԴ˺κ֪֤֮ 
Ͷȣɱˣɲգ 
ͨ䣬ָڣ˿棬֤֤ 
 
Ҳ֤֤ζߣָ֤֡ҪơһСȣ 
󣬿ڸɣղ⣬ҽ߲٣ð׻һͨȻҴ 
á 
֮ν˸ϣ䷽ٷص²ʡüϵ֤շҩͨ 
ƽҮԻô˴֮ᣬ纮ˮ󣬸ͨߣ΢ԪΪƶ 
ߣ媣Ϊᡣ󸡴˿п޼Ҳ 
ҽӦЧǰ󶬡ζӣĿֱӣѭһҹ 
޼ӡఴüڶ⣬¶ϣΪ޸֢֮ 
ΣˮУ̦ƣݸ΢Ϊȧǳ죬 
 
ʵ֤֮ͨߣҶʿν֮죬۴ף 
ˮʺʹˮǰȣذȣ򷴾䣬 
ȷ£䣬Сףȣдߡϸ 
֮ɢиָ֮֮ζҩ 
֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ½ҽۡν֮¶ڹߣʤ֮ 
޸ 
֪޸ζ£ɢŨͣԪа޹ڴˡз 
һɢߣ֪ʲƽͣضߣ಻˸ãʯϣ 
߷̣֮ŻͶ֮򾫹زأֲɲҲΪ֮ˣ 
µɢơ³ζӣԲ֮ΪѰ÷ɰ 
Ѱˮ÷ˮ˼ȲԪˬڣƶ߿ͨСּ 
ʩߣԺˣ֮ˣԪԴݲУ򱹣ʷ˸ 
飬䶳ʹйкɢθһ飬͸룬; 
ƴ꣬Դ˵֮Ϊδ֪֮Ҳ˺ʩߣ˵ɰ 
ˮ˵÷÷ɰԪ񡣼֮ 
Ŀˬ㾫ӿݱ򣬴˿Ҳð׹ 
ˮϪơõʳܶಹ̫ԪƣζΪζʵ֪Ը֮Ϊ 
֮ߣؽĶ֮ν޸ɷһɢ·Զ֮Ʀʳ 
֮Խ飬طǳ֮Ʒɰǡ÷ԶʤڲȻ֮ 
֮磬Դʩᣬñִ;˶֮ν֮ʳЧ䷨ʩ 
֮·ת׹֮ޱסơʳ桷ơע֮ˣ 
Ŵ裬ܱȴ˿ãʤɰǡ÷Ҳ 
ơͯȽԿɹ֮ˮأ 
 
ȡ֢ɽɻߣһյСŷྮˮ 
ѧܲɣԳڿмһأ۾գϢ 
ͷãȡ·ɹҲ಻ã¼ˮһȣ 
ݹ֮ذ׺ʼܶŻྡϢཥ涯ƻգ 
ʮķƶ֪ҲͶԴ˷ʳȥ 
˼ա߾Ч 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣܿѧʿ䣬쾫ҽģ磬ʱߴʹ 
 
ҽּ֣ҲڣλȬҽ֮ʶΪԻɿڱǶ 
ʱɿڱǶ룬Ͻ̫ξʼ֢Ҳʹ򲻸 
񺮣ȣк⣬ֺΣ塣ƽ̡ɡ 
ţӡ۹ʡԪΡƤéҶ֢ 
ѡãԱй磬ǡҲȲʹڣ̵ѳ壬Ŀ 
̦԰ƣŲ壬״ϬǵػƼ׻ 
֤֪Ӫϵֱư磬δӪ֣񲻻֮ʱ 
ϬǣǿҾҲʶ裬Ϭǲţ衢಻ڽ׻֤ 
Ժֹڿ޶ȣŷ֮òϷַξ֮а޳· 
󳦶ΪҲô𡢺ɽ١Ƥ«ҶɣҶؾ֮࣬а 
й綾ߣʲݡлơҶ룬ټ֢ʹ 
֫֫壬÷ܴɣ֦һζҲ֤̫֮ξ 
࣬ҩ⣬ÿຮ֮Ʒ﷥¶޹֮ء 

<Ŀ¼>
<ƪ>ת׳Ƶ
ԣɽѩԪšʱлָԱƵһ֤Ϊ溮ֱ 
 
ξתҲȸʹʹкˮʮΣʮΣδ 
ֽ鳸Ż棬ڿ棬΢˻̣ĿݣĿӣ 
ɫӲ͹ߵϦϦ߶ջ 
ҽΪʪͶкΪͶɢʮ衢֮ࡣ 
СõǡǮǮ룬֦Ǯ룬˲һǮ 
ͨһǮǮ룬ϸ˷֣Ƭöˮ߶һ 
Ƶ߶ɻΰЧҲŻߣӽ 
ưǮɽһǮڿƣӽΪνҲ 
нʹת븹ӾƳľǮϥɫϣƸǮ˻Ŀ 
ӣѾΪΣҩ޼ðķԪѨø 
 Ǯ󣬰Ѩ۴ϣʮ׳ʮ׳Żкֹʻؼ 
޸ӣƬǮɣ޽븹֪£Żкֹ 
編ԲָһɳΪһ磬òĺ׼֮ɽضϣֻ 
ӡ֢֣Ըξ֢ຮаΪ߿ڿƣϲ䶳ϣ±֢ 
ԵΪаƣ֮Խν溮ȣ֮ӡ 
ϰ²֮ҽ֪֤ΪøС²Ƣֱ 
Чఴô֤Լ߲٣ҽ編ʱ 
ηߣر֮ơ 
ľơεĪȻƼ飬˵ 
С 
ߣÿ³Ω裬ĩ಻ٷ£ҩԷ 
ý£뼫Ũ˼ѡȣ֤ʢУеŨ֭Ƶߡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣߣߡߣִ֣űƣ 
ʵ 
ͬűΪΪʵȲñɢҩҩֶй 
а˲÷ɢ÷ֶ֮а˵ 
ȥҲ˵Сȱ桷ߣ˱飬ԪҲ 
ɢ뾬׼塣θڣ˵׷˶֤һϵУһ 
ϵˣ֤֮÷ɢòǰǮ÷һǮ ף 
ÿһǮͯһյһöһ¸װǮͬ壬ʱ·ɢ 
Ӽɽҩⶹˮȥǳ档Ӣ龫ϸ׿ʶ 
Ϫҹ֢ܱǰ֮Žҽѡ¼ڴˡ 
ݻϪһʮ࣬ҹ䷢ȳˣķֹʱ 
 
ΣȡȫӦ붫ԫɢмǴ˷ӡķ 
ȼ룬оʤǰϤˣ֪أɽʮ 
 
ఴҹϵ飬ΣȡӦɢЧҩ 
չ 
ȻҩζءزЧ֪ܺأ֮ɽҲӢơô 
Ѫ֣ΰ꣬֢ǣɢν֮Ҳ 
Գɽ֪չѪ֮ܲרȵҩηб 
Ϊꪡ 
֮עۣ֮Ƿ޹ӹӹ֮ҩ鲡Ҳ 
հԻó֤֮֮֡ƽȣ꣬ʮȣ£ 
 
֣֮֮γȣʮȣ£֣֮ 
֮һΣһ鳱ȣΡ 츽νܳҲѪг 
顢֡ƤνҲ۳꣬硶˺ۡơγȣ 
֮ʡν˻֮ǣִһ 

<Ŀ¼>
<ƪ>İ
ԣС֤İߣϬǡǡ̡ԪΡ 
 
лơʲݵζЧа뷢ߣԴ֮ 
С֤ߣν磬֮й棬תȡ 
̷գʺ˾ѵط֮Ůʮ꣩ð﷢ԼҩͶ֮ 
 
֮ˣŮҽ֮νǾ磬֮ղת棬ҩ֮飬 
ΪǸգѱ壬г϶裬﷢ǰҩ֮ 
ҩ˯תĳҽӣνǾ磬ظ亹 
أҹСͬʱζ˲ͬǰҩȬԲҲʼ֪ǰ 
֮ҩ̣֮ʵϾ־֮ʾ䡣 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣھС𵤹ŷá֮ɷ֮Ƹʲݣ 
ΪˣҸΪưأΪӣΪΪ 
㸽ȥϸëҶͷߣƤζΪۻƣϸ 
ɰϸƸʲݷãȡһͷȥڣһͷڣʲڣ 
ڣУȡɹáǰʲζĳΪ߶೼֮룬 
ݶζֹһۡζּ룬ֹǮڶսʲݵȾζΪĩ 
ۡУһʲݵҩĩΪ裬һΪ£÷ɽΪ£˷ 
ӣСףѩˮΪ衣涫ʮ裬ǳһվߣ 
ķһŨζ˷һֽ֤ⶻ֮ңʩˣ 
ڱ֮㡢ϸʲݡܿ㡢̴Ϊĩ裬֮ 
Թڽˮ֮ۻƶɰʡʯѸһΪĩˮͣͿ 
ļϡСţ顣ңͿǿףȡ磬Ⱦ 
ҲҪ֮žơñؽ̼ͣӭΪ֮ 
ʦؿʱȾߣΪȺҽ󣬼ɥ飬Բ˺֮ 
˼ 
֢Իߣ֮ݡʯԺθȣζ 
ܱȣйʵȣȻ򣬷Ǵ˲ߡд֢Ͷ֮޲Ч 
ʮ꣬˲٣š֢һáǬ¡ʮСּνֿ 
˺ͷʹȶ񺮣Ϊ˺֤ǿΪȺͽ˱Ȳˣ 
 
£ͽθ˹֤ѵΩڴӿڱ벻θĤԭﲡ 
ôԭи֮⣬Ωðܶɢȥý۹ 
Ϊ֮֮ȣȷϵ䷨ȥƣ֮ 
Եңʯֱ࣬켺ȵ񽳲֮ʮ֮ƽӡ䷽ 
ܶɢҩʯࣨмСǮһǮС 
ǮһмǮǮСǮǮϬǣǮǮм 
ǮǮСһǮǮ룩洨ǮǮмǮǮСһǮǮ 
룩ӡ۹ˡ֪ĸ֡ԪΡ̡ҶʲݡƤΪ֢ 
񺮷ȣͷʹ֫䣬̴Żйϸ 
ߣмߣС һôҶ 
͸ڻ⣬ǽ֮һһʮʮᷢ 
ӡ飬ʯϬǡǮ鰲ʻҽһʱ߷  
ʯʮĽ ʼˣǼ䷨Ҳ֮ЧѧȨʡ 
ơֿƣʪΪʪΪʥа֮ߣа 
֮ʪ࣬¶塣ʦʯ࣬ΪΪʥ 
а֮ߣа֮𣬹¡׿ʶΪš 
Ժ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣơá֢ȫ顷е裬ʧ䷽õ֮ǹ֡򲡻ش 
ذ 
裬ǧʯȥɫΪĩˮɹͩӴÿʮ裬Ӳؼ 
վ¡ҩ˳ɢѪ̵ͣν֮Ϸν֮𡣣ͷ 
۶ģʹۣʹ˼ʳһʱѪɢ֮ 
Ѫ˷֮ɷ˵ߡɴ˷νͽ֮Ω 
亮ʪ£վƣ֢ˮ֢ͣͨɶĸʹ 
©£ûһдˣѪɢ֮ԴЧԴҩʩ 
֢ЧݡǧʯɵãùĹжʯҲ 
ҩ顷ν֢֮澭澭Ϊʮ֧֮Ҳ֮ 
 
֮Ʃ£緺ģ뽭ӣѻ죬ˮ 
ɳŻ죬壬䲡֮ߣɳҲʮ 
ǲ֣澭澭֣Ϊ֢Ҳаھ磬อ棬ͽ 
ҩζอ̷֮ʹͨȻҩʼӦ֢֡ 
δ˵ʵȷҲ 
̷֮꣬˻кʹмȣһʱ 
 
飬֮ңҩʩͣ˲٣ɻ֢Ρ£˾ 
ĳʳΣգĳ֪űļдҩȡ֮ĿЧ 
ҩҲ¼䷽ҩۣԤˣ㡢ǮǮʮǧ 
٣ĸ һǮһʮ ģȥƤһǮǮǧ٣㸽һǮʮơ 
 
ǮǮǧ٣ 
ҩֶʮСҩƿǮʮҩǮÿһƿҩһ壬 
ÿһƿöƿҩмϸĩСƿڣʱȽůҩ͸ 
ҩĩм䣬סһʱ˷Ȳ٣Ȼҩңϲɷ 
и 
ʳ𼴸ɻң²桷νɺʪԾн֮øӡɽ 
 
ҩ˺ۻԡν֢֮䣬ʹƣһ 
ҩȣҶ˵Ȼ෴ν֢Ƚ֮ҽҩ֮ 
֮вۺȽԿߣȡίѨ崦ˮģ𣬴֮ 
Ѫּ࣬ѡϱĩˮһӻ뵭ƾƼ 
Ǯ֪ء²桷ʵҲಢλк 
ζˡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ű
ԣիԻű֮ʹѣʹѡ 
 
ɢ֮а񡢸Ǽ֮Ϊɢ֮ƷҲߣкӪ֮аˡ֪ 
֮Ϊк֮ƷҲǲ֮򲡣֮Ҳ˸Ǳ֮֮ΰ֮ĸ 
ʮ࣬Ļű߲ٷ֮Իһףαؽغ 
ò顢Ǽ֮壬ʹѣʯࡢ֪ 
ĸ֮ʺ½ʹѣ֮ý 
Դɽ֮Ըʲݺ֮һֹիơöҪش˷űЧ 
ָ֢ӼΪǽ̳֮νʿγڴˣΩ԰׶ 
ޢɽףҩఴýűߺѷ˷Ȼ֮ű಻ 
Ч֪䣬δִһȼӢŽҽѡ۴Ϊơô˰ 
»ű֢ɢ֮ҩ֣ຮ֮ҩ֣Ϊ̳֮Ĳ 
ΪȻ˲ּīࡣơþݽ̳ƣʹ룬ʹа 
Ҳʹа̿ɣʹ֮˹ȵģ 
ɽ֮ܣűƦ׽Ӳˡ١룬һ񬣬ǵʹ 
Ҳ 
󴫡 ϼѵĽ ν˵ġ һ֮ű ű 
֮ǼһأΪǡ񱱷̺ ű ԣƲ꣬ 
˶񺮱ű˵ҲѢСлתűν֮޳Ѣ 
ʱУԽΪ  Ϊű Ϊһ֮űγȺ 
űνصòߣűǲܽҲνòߣ 
纮űܷ֮¡ʪ¡֮űߣִΪҲνűаδ 
޺ȣȵ޶ߣԭòȼ֢صò 
ε֮ȣʪΰ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ű
ԣűڱͤ޴һɽ髡ơ׿ǡǮű֮ǰ 
ʱˮ壬һԶ˽顣ν˷ҩ޼޽֮弰ű֮ 
ɽ깫ָ¼ξûűƴ ߣڰǮ 
ơǮˮ壬ٷǰ˷ڸ֮塣飬 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣۡνɫ²Ƣһɫ¶ȻϽҡ 
Сɫʵ֤һд֤δ֮ҲơһСɫڿʷ 
իβݷһ˷γɫΣ֪ 
Ч֮񡣣ɫº֮Σ˺Ρ¼ڴˡ÷βһ 
գ뾮߼ѣޣؾãһŲݡϲһףϽ 
ƤƬаˮ룬һȥվСյף 
ȷһСյʱٷһշΪȣζ峴ѻఴ 
áݡβ䣬ȶȷ麮֤˿֮ 
ԿڿʸʹΪʵȡϪԻÿڲʣȣϲٵЮʿԻ 
ڿ 
ϲϲʵʹʹ֮֮ɷ񡢸֮벻֮͡ 
ʵǿ˸ԿڿʸʹΪʵҲȻ򲻿ڿʸʹߣ麮ν 
кߣƢΪ΢аΣкߣƢΪаҽೢִ˵֢ 
кڲʣʹߣѱΪʵȡΪ麮ػʿ֢Ρ 
ơʪ֢֮ˮкձŧѪʪʤʹʤʹ 
ͣＱءơʹʪѪҲ˷Ӽ 
顢ʲݡʼ򸹲ʹߡʵȣڲʿӡԺڲʣ 
ʹＱأ޲ＱأС٣ߣһԺӼ䷨֮Ч 
ȻγЧںѧֲ꣬仨ïߣԻ䣬 
 
У֮ɻͷĳ࣬ҩЧѾΣƣԴ 
ɻɹɣ֮꣬Ч 
˲Σã֭ƣʯ⣨ζȷ֣ˮ建˷ 
θ 
֮ȶʢߣáʳ뼴£ðذӻһ 
ʯܡƣҲҡĩ뼦ӿǣȼۡơӻζȣ 
ֹշЧޱȡν˷֮žЧ飬 
麱¼֪֮߶ӡϲСüӺ壬Ǳ˷֮⣬ 
Ȼ˷ҩҲ̷£޾Ȫ࣬ҽ²ҩվͳأ 
֮ѯ֪ͷѣ˼ʳʹҹس飬νл 
ڣò̫磬йȻǨ£ͷѣѱӣδɾҲ 
̿ǮֶǮ̿߷֣̿Ǯ룬֣һǮƤ̿һǮ 
ƳһǮŨ֣ﳴ׿һǮɽǮ룬Ǯö 
ֹʳķȬô֢𣬸ʹڲʣԽ²δػ 
ʿ֮ʶ 

<Ŀ¼>
<ƪ>к
ԣζɢСкƢ顣ˮطɽ꣬йк£ʳ 
ɫƣҹ˯ʱ׿ⶹˡŨӡ׿ǡƤҩվΣƣ֮ 
ζɢζǮ߶Ǯ˸ʲķ֣ľķ֣иķ 
޽߷֣н֣ļкֹķȥӳⶹǮǮɰ 
֣۹ķ֣ļȫ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣɢмߡܿڶ겡̵Ȭ󣬺غ缦ѣӲ׹ 
У 
ʼҩ紨ӡ֦˵ȣʹԴԢ⽭ʱھƺ 
࣬ˮ£ξ棬ķɢйкζȫ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣͳҽơÿԴڻ˽ν֮а纮Ϯ 
ʵ 
к֮ʧ⣬֮ҩ񩡣ġơ 
ϵΩ׳ˮһ֮ҩ̵ֽ֮Ҳˮ 
֮࣬Ϊ׵ఴýˮ壬η麮ˮΪ̵ȫ 
ӡң¡ء飩ΪˮΪ̵ö£ͨõػ 
׳ˮ֮ˡѦаơôɽˮڣʿȾò 
Ϊ࣬飬಻ɷȻ 
񡢴ʯʡⶹɳΡʤˮ塣 
´ξˣ޲Ч 
к֮𣬲Ρкߣ飬΢񺮣˷аסն 
Σ 
˳ЮߣҹԽڻ΢ʣ˷ɳ衣 
ߣ¾ӣ֮顣 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҭ
ԣҽసءɮҭʳɿغкӿӣ 
һ 
ͷòУʱ壬ȡòУ컯ΪˮԵҭ 
Ч 
һ֤ۡΪҭȣҭӣҭ 
ߣ֮δԸҭ֢Ҳáҽసءɮθ 
ʹͽ໼֮ʦģļϸһ߰˴磬ƿ 
йʦǰżйɱ죬ȡȾѪͽѪգθ 
ɮ࣬ݡѪҭθʯ硶ҽͨ䷨ɮ֮θʹ 
ǣҭҮȻ֮ãʵʤӡ 
ǡҩʰŸעơҭθҽ߲Ⱥη壬Ϊ֤֮ 
 
˼ʮͶЧ缢֮ڣ¡֮Ҳ־֮Ի˭ʶʯ򴩣Ҷ 
ƾݱߣӯ糤Բ֦﷢ƻϸ壬ʵܣ޸ 
ӷܼ磬ζƽ࣬θܹᣬɶ޻Ҷ֭ãὬ 
׾ʹȫҭ̵֮ƽȡʯ򴩣ݡݸ 
Ŀʰšʼ书ãȻʶ֮ʣʶ֮δŶϷνҭ֢Ī 
ҽѧ֮ɢشҭ࣬ҽΪЧ񵤡顢ţ顢 
«֭˲֭֭֭֭ζȷ֣Ω֭ɸ࣬΢ 
 
Ƶ԰֮쵤νش֢֮šд 
¸Ƨҩ 
ҭ֢֮԰޼ۣΪˣӢŽҽѡУ 
¼ڴˡ 
֤뷴θۣͬʵθɶҭ֮졣ҭб 
ҭԭɹȣйȫɹҲΪ֮Դ˷Ϊǡʳ 
̵˵סҶʿΪҺ½ߣϽᣬʳխ 
ʹȻ˵ھΪоݡϪΪѪ̵θѳߣ޷ 
ΡྫȻΪ߶ᣬ֢᣿Ϊ߶ 
ǳ˼ǣΪҭ仼ߣ̰֮֮˾֪ߣ 
ǳ֮ˣˣ˵֮ͨҲΪѪ̵θӡȻ 
̵֮Ʒһ㣬ξ޷Σ˵֮ͨҲδߣ 
ڳиڣ࣬׸Ȼʳܣ 
ȥ֮Ѫ࣬٣ʼգʶ಻ҳԡһ 
ˣ˽˺޼ٹ̽УŻѪ 
˶䲻ΪȻʳУϵ֮䣬޹խҲӡ˻ 
Σʺȡȥ䲡룬ںһǹǷ⣬ 
ͣĪˣ֮԰ϣ಻𻵣һż԰Уһճ׺ݼ䣬 
ҡӣ丸ҲĿﾹݲ֮вҭ 
ҭʮ꣬ݲʼֹԭר 
֤֮ҩӡ֢֮ܶɸιβܽӢơƬԶ϶׿ʶ治 
ɼѪ֮ߣȥ֮ʧѪ֤֮ͬԴҲ 
ȻΪѪҲΪҭҺθѹزȥ 
֮ʲЧרδ֢֮ҩרʺܻҲϪһ 
ˣ򷽣ãӦ˼Ҷ¶ͨ⣬֪ҽ 
֮ãǧέ¶һ룬ʱʱС֮վӢơ÷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣǧ𷽡ʳҩ²ͣߣּʹѨʮ׳Ѩƺ硣 
˺֪ 
ô˷ߣҩƣ˳ˮյУݷϸ룬ų 
ȡһյΡߡһǮʲݶ֣Ƥ޽㡢ɰʸ֣һǮ 
һϣӽͬ߷֣Գ׼ʱʱ֮˷θ鲻ʳ߽Ч 
ֻθޣʳߣͬŴ֮Ӧ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͷʹ
ԣͷʹ̫ߣԺ۶ʹߣĿ飬ʹڶǰ 
ߣ 
ǣʹͷǡ̫֮֮ǰ֮ࡣ֮ 
۶ͷʹ۶̫䲻ͷȻ̵ͷó 
ʹ֮֮м֢̫ǿʹθʵڿࡢʸɡĿѣ 
֮Ҳʿڡҽѧ洫ͷʹֻ֢̫֮ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>вʹ
ԣвʹңνΪλΪƢ̵ʳϪνѪ̵ 
ν 
ΣΪаڷΡ۳вʹҶգ»ƹ̶вʹһ 
öʲݶǮ컨Ч们£βв֮ʹʲݻ컨ͨ 
ѪЧɱأǸаڷ֮˵ΪҲֹѦիвʹϲְ 
νǸľƢƢνΪƢΪΣһԹ֮ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣҽԸʹߣ̫긹СָԣȻִ 
һ 
ۡʳʺߣ긹ʹɰֲƶ֮ʹԻ 
ʳ̦ɫƶǡپ˺ۡơòգʹ꣬ 
ʱΪ֤ 

<Ŀ¼>
<ƪ>β
ԣνʹθʹвʹ޷ǸΪʵ֣֮ʵʮ֮ʮ 
֮ 
ʿڵøβθʹҽ֮ҩֹʹŷҩֹת 
ɻ£ʹִ󷢣ҽ㸽ޢ׿ǵҩӾ䡣Ǵ֢𣬼 
ø߹ķˮκһ֮࣬Լ֮ζѪ㸽֮ 
ˮ妸ľ棬λϨʹƽרйģȬ 
ೢť ѧ֮˸ʹ飬ʳԻñɳΡʯ롢֡ľ 
ʲݡߡѪٺ죬ʹֹңɢӲΡ顢ʯľϣ 
 
ҽᡷ̥֮ӣȻľ֮ңɢζػ 
Ӳ 
ҩˮˮľʵ߹ķˮ̸֮šζӹ֡ 
ɽ١θθ֤Ѫ߼ζңɢءٴκ֮вʹһ 
壬ɳΡ󶬡ء轡ӣڿ߼ӾҶʿ֮ʹʯ 
ءӡߡʯ׾׵θֻ֭֮걸 
ѧ˲Ҳ 
κԻô֮ɸλʢθ˷ΣɢΪҺ 
 
ٶ֮ݶָйУʹ 
θʪȣ޸λΪѣΪ̵ΪкҶʿԻøйʤ 
ೢƽζЧೢ˷иʹߣЧ 
֮࣬˾߲ɲҲ 
Իðٲ뷲𣬼Ϊٲֻ֮һδ 
 
ҲδвҲ棬Ըľ֮ӡֿΪβ֮һ֤ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʡӦۡơñʤŭʤϲŭʤ˼ϲʤǣ˼ʤ֡˼ 
֮ 
Ҳβֿ֮ŭԪ֮ŭأڴּˡϪΰȶ࣬Ȼ 
вп֮˵ߣ硶ż¼ơݼ˼ʸԻ÷ü¼ 
ʱͨʷҲ䣬һʣʧ̲ 
ѣ˿ʤǡ¥Ӽǡơ¹ɣΪũң磬ϲ 
ʧЦٽʿЦʮ꣬ߪԫ󼲣ݣ̫ҽԺĳ 
˸丸Իô⡣丸棬ʮգ񬣬ΪԻô 
 ա丸򱯶Ц֢˱ʤϲҲҽߣҲ⣬ 
䷨ν֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣϼν̣ܽëïԪѫ֮Чĳʮ 
࣬ 
Ů࣬ڰգС󣬺Ȼ£˯򾪿ַǳ׹ѣ 
 
ʱʱЦë֮ν֢֮ñɳΡ 
󶬡顢Զ־˲ݡ֡񡢴֣һ֣Ըˮˮ֮ 
Ϊˮһȥҩ֮ȫë򣬶ʮ꣬ 
еһʱ 
ԡδҽԻβ֢ߣÿκ΢ʣؼ 
 
 ޣҹ£ҩЧһ࣬ 
飬߳ϸ֪ʢ¡ࡷװ編ɣǮ 
䣬Ǯ壬ͬڣ·δ羡ҹú˯ 
ѣĵ轡¹꽺ζ裬ȫżӺ 
鷻áҽѧּһᣬβ˯ơೢһ˻˯油֮ҩ鳢 
Ч֪ΪΥͣ԰ǮĿݲǮŨ֮ð˯ 
ͶĵҩǰĵĿݲݵ֮Ҳϵ 
ԻϪʿţ֪ˣʶٹ 
֢֮˼ƢߣרҽҩΡϺԡνв 
 
òͷĬϢ۵֮࣬ʹţ˲׳ۣɻ¡ 
˼֮ɽ֮ν֮Уݷǲ 
֣δ֮Ȥ֮Ҳؿ룬ЧȵԢΪѡ 
ʦ鰲¹ƺ̨̣ݽʱķͣ粻£˴һơÿҹ 
󣬼ģΩ˼ƽɽˮѴһܾö 
֮ĽĮ֮У¶ӡ編֮Чܵݷ֮Ҫߡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣһѪȪӿҩЧΣȡ³֮Ѫʢ֮ 
 
Ѫɫֽʢŵϣ𶾣ϸΪĩÿ֣Ŷ¶Ѫ 
ֹ˸ѪѪ鷨Ҳఴý˴αѪ˿պ³֮Ѫ𱺴ԣ 
ĩ֮Чⰸ򲻶߿ô˷ӡ 
鷨Ѫÿຮߣнÿຮߡ۹ΰԵҪӡΰơ 
 
Ѫ裬ղֹĿ衣֫ϢԣΣѣҺ飬ذ 
иθԵƣ˼磬ѪֹΣ̣ҩԿຮ 
Ͷ֮Żð֭⣬ʺθϣѪֹηø֭ź֭ 
«֭һƱ׹֭ף֭ܲƱ֭һƱ֭һƱ壬ʺҶ 
֭ף֭ȣˮȣ֭סڻ֮ҹ£Ѫֹ壬Ω 
ԣһϢƽѪȥ֮࣬ơѪ 
֮˲߷ʯˮ裬 ߷ֻˮ˺ڣһǮڣɽҩǮ 
룬ǮǮȥģζ֭֭ź֭ʳ 
ȬʡѪðһ֤Կຮ֮ԸʺЧҲԻõϪơ˲ 
˸׾Ӷ꣬˼ƢˣԵθѪ磬ຮڼ£Ϊ 
֪ʵøʺֹʵ棬پôƷѪԫԭж 
ִһҲ۴֪ʵѪԭÿຮȻʵ֮⣬Ųÿຮӡ 
ѪЮ߶࣬ҽ߶ÿຮ˺ҲѪÿຮΰɷ 
κŮѪԣʳ磬ʵҽӻˡ֪ĸ 
Իù顢ܺܣѪˣˡ֪ຮƢáʡ񡢰֡ 
轡󶬡ɳΡϡٺϣʮԻʮ񬡣˷ 
ѪȻЧʮν޽ 
ֳʽҽ찡Ѫ٣ԸףУɬ΢˷ 
Ҳߡ֡ʡľϡƤʵţϥĸٺϡʲݣʮ 
ԶѪֹǰʮ˲ֹѪ򸡴ؾ磬ֹ 
Ѫܹ鲻𣬵ƽԢɷѪ֪ˣΪҩ 
ÿͯѪ֮Ȼǿ֮ͯʳߣ̿ɹ˰ 
һõη죬裬֮Ч 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣھ֮Ѫ鷽˷мߣ¼Աáëɡ׾鼯 
ơһëף车ѪһҹóɽƬ 
ϸۣ֮סֹѪһũһѪ 
ӯ裬ҩЧνͶǰʱȬҲ¼ 
ơͬԺ󷢼ʺѪֹڽԺȻ֪ΪҲһζˣ 
ˮͿ֮δּǰ֤ǰ֮Ч˷ѷ 
ѪߣЧ׼δˣɼ֮Ҳ 
ľ֮ˣ׻ڹ겻߶ĿڱǾɫʼֹ 
֮޲ԡÿȶϷȣȡʮÿ 
ľȷͶ֮󣬼˲Ͷ֮ٳ٣಻Լ 
΢죬Ǵ˷θ֮ȣΩ˲θΣأѶøء 
˷ԲһҩֿӻҲƷҽ߲Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣνԺ飬顣ఴúءҽܡơ˺ʼ޺ 
ǰʵơ˱ߣ 
¶֮ʱʧ裬ʹڻʢž΢ 
غԺ飬ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣξ񷪣ʫƻҽѧһλƵöȡβ 
 
Ⱦɫô֮ԳϦβΣˮĿЧ 
ԡвɺҶƹ𣬸߲ߣÿŶӶöɫӣȡӼ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣɺֹ۲HT ҽƽʱĻѶĳ֮ĳɽˣ 
Զ࣬󱶳ʱ˻С㲻ͨΣڵϦ۲֮  
Ŵһѣһ룬Сȷյƽһʱʱ 
СͨΣΩ룬ԺԷ˷ һ 
ʪƽθ֮Ʒ¸ԪǮһ鲻ִ긴Ȱ 
飬ڹǰ֢ܳҽʿҽʹڮǰΪǴңóʪͼʮ 
սǹף޼Ŀ΢˻ӣΣ  
ڲ£ۺһʣӴ˱ӣ ֮ 
ȫ۲֮ľ鹣ν˷ˣɩϣУͣ 
ֱΣֱ̣ҽô˷ͨϵգ 
ʬóʮ飬𽥶£һ޿ƽмգ̥˷ 
ˣĳںӡǻ ʵˮƤĤͣû Կ 
ͨˮӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֤ÿҩȻԫʣСɫζʣϸӹġ 
ζӡ¹ǽʣ֮½ʣϲȶأС㼫࣬ 
ҹ飬԰ζʼ˲ν裬֮䷨ 
ڡѡɻ鲻ܻˮһСһʶˮСߣ 
ϲ֤Դ˷֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʳ
ԣʳ֤֮״з磬ʲ򣬱Чҽšаɷ¼֮һ׳ 
˺ñз磬ڲԣĿʶˣ֫٣Ͷպ費Чż֮ 
ѯɣԻʷͣʳô֢Լ֮̽³ʳ 
룬Ƥѿ 
ĳ϶壬ʳˣʢߣӲͣζ䣬 
ɣú㼲䡣۴֪θǿ֣Լʥܲʳ֮Ҳ 
׳ʱ飬δʳ֮˹ٵ֣ 
Լ 
ʳ輰׻ҵȲЧͶ½裬һƽɹ죬ưġǰ 
ɽ⡢컨ۡƤʵƸǮ壬ÿҩԳɹΪĩ֭ 
ΪӴ󡣣ʼǷ󲻸顣ʱʳ 
˺ҩԻáҽ顷顣ԻñͬѷǮӡ 
ԻòٷһΣԴͨʳߣȿڿʣУ֮֮ 
ƤǮֽֽỤ̃θ䣬ֽ̣֮Ƥʪʳ 
֮ߣ֮ߣʪظ˷ʳҩҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>а
ԣݳïŸ꣬״˶ؽһΪ丸йҩҩǰΪ 
͹֮ҽβЧڱǳѪδ䣬ѮȣҰ֤֪Ҫ 
ơ÷ʬɥ֮ңع̳ߣ 
Ի棬Ҳҩƻ˶ףʹ˱֮лѬ 
ɸգϱѪųգ˼ҵɥ񼴴Үҵҽ 
˵֢Ͷҩ 
Ԭ԰Ӳνҽзκ䷽顰аšба 
 
һūǮۻơɰǮţơһǮΪĩƺ裬 
۴󣬽Ϊ£ÿһ裬ľ£аҽ塣ʢ裬 
԰ƣ죣˷ҽأţƣиʲݣ߸ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣݼ磬񮡣òţмעΪҲëӡʣԡ 
עţж񼲣ùԶΪ񮣬񡷡øж񼲣ƣҲʡʫ ֮ʫν֮˷񼲣 
̾Тۡν  
ָҲ֡ӡԻòţ񮡣 ݿҲעఴ  
ǰݡݹã֮ʡΧԪ޴һ飬רݷ磬ҩ࣬ 
ǰ߾١֮ҩ˴ӡԶӡӡ ݡʲΡߵҲ 
ء鷽±ࡷ׻跽ơõ缲һɮ֮ٽ 
󷽲ϴݱԬĳУ¼ɣ߶Ч׬ͤƣ 
ΪҲð׻һһȥͷβã硢ɣЬȥ 
ءܺΡ轡 ϸ޼ȫЫ׽һȥ 
ζϸӡɡڡʣ㣩ëţϥҩ 
ۡˡӡưء̡ţӣϸһ©«ȥϴ 
һǮͷߣӰһߣӴһĩ 
׺Ϊ裬ͩӴÿʮ裬£Ըһһɮӷһ 
Խлݷߣʳã˻֢Ҳ֮ 
ʴ쳣˹ʳ֮໼֢Ǽʳݷ̵֮ȾҲԻȢޣ 
ʳӼҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣǬ¡ʱݽԶ¸ֹһطʽ΢˴䷽֮Чȡ 
ȫװ˷ࡢǧʯҰצ֮˿ѽǣͿ 
̿ õȥԣϸĩƿزأã ˮ֢ 
Դ֮˷̨ԴƲζ֢ߡԿ֮ 
ȹߴЧ 
귢֮󣬱ȡԿ⣬ʱϰߣȻȡ֮˶Ѫ 
ҽ֣ţһȿĿ¼֮ʮ࣬ȡʱΪͬϷͭ 
ڴͨףѪֹ֮ΪѮռͷʹڿ֮ӭ 
Σͷʹƣ彩ෳ꣬ҽŧѪҩʯࡢӡˡ 
ζŧѪԺԻôŧѪڣڿУϵ˷ 
ǿΣδټ䣬Сؼӹ֦ӡɽȥˣһ΢ 
ͷʹ룬ټᣬʮ󣬶ڽ̣಻ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ŀ
ԣĿǣ˳Σʯ¼޼ǮˮϴΣν 
ô˻ЧһƤУռˡ־ɴһɽȹáĥ֭ 
Ƭĩ֮Ч 
лβߣؾƲ֮βĿ߸Ҳɢ֮ƷĿ 
ĳվƣʧ¡⡢ȺĿ⣬Զ֮ 
һ˻ͷʹĿʧҽЧżС˽ʮ·ڼ 
ҰȲ˼ɳгѬ֮Σǰ¸ 
ľ˵Ŀ֮ɾ÷ߣ۾һרöζζڣС֮ 
顷ơСȡڶСԲߣֳԾˮ̶ν֮ȣ 
˥ഫóСڶʮԹˮ£÷䣬۵ϳ 
ʮ껼ۣĹ࣬Ŀ磬ɬ֣Ϊ 
Գҩ֮ת磬лȥͽžרСڶÿĩݣ 
ϴˮڣˮϴĿϴĿƬʱٹԸɣǰ꣬Ŀ˸С 
ڶꡣʮ꣬Ŀɣ¿ϸ֣δʼǴ˷֮Ŀ 
軨ˡں壬۾Ҳ˸ 
׼ط϶Ч¼ڴˡơÿһһСÿ 
Ӽۻǣʮϵƺ󼸲 
ô˷޼֮Ŀʱ淽Ҳ 
ܶ ռ÷İٶʮΪһǧ߰ʮףںʱ賭 
Ǯ̷꣬ӷᣬٵÿۿһᣬռ÷ 
ʮһһҳʮԻۣԻۣԻۣԻ 
ۣԻҩԻĿ裬ԻĿ裬ԻĿ裬ԻĤԻԶ 
ԻĿ谵ԻĿڻӬԻĿΣٰۣʮ˷ȥ 
ѪֹʹҲؾ鷽֭ĿУʳ֮Ͼ鷽ơ 
顷ʢĸʧĸʳԲ֮ĸãʹ̢澷޺ 
Уȡ ֮ĸʳΪȻ 
ܲʾ壬֮ĸޣգĸĿȻӴԻó 
񲻳ʿգղʳţĿ޼Ҳʳʵ߹ӣ 
ʳ֮ȻţĿмݡơ֭Ŀȥϡн 
ġ顷ˣ֮ԣ֤ԡݡ֮˵¶ 
֪ѮպĿͥл¼Լڡô˷麱ڴˣ»ʧ 
ť˵ĳʮ࣬Ŀ費飬һղɺݵ֭ 
ʳΰȣɹҹ¶ÿϴݣ֭ĿУ΢ʹ糣Ŀ콥 
ʮ꣬ڵ·ҡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣӼïźѫκ֢ʺ֢칦ɢƵݣ쳣 
 
Ԫ֣֣Ϊϸĩղشƿڣú硢ա˫ 
꣬Ѱҩһţȡɢƶ䣬󣬻ңУ 
ʱݣƼ֤ݸ١˷ݡ 
ú𷽣Ϊҩţ壬Ƭ壬мֱָ 
壬 
ש߿ãľ߲ãΪϸĩ޲Ӧֶ񬣬 
úΪҲΩҩƷƲףѼãԤƱáһʱ޺ϣ 
м֮ñǮ߱Ϊĩָĩ壬ţ壬Чκ 
ϵƲָףͻѬƣٹϸûƱʭ棩ʮ 
Ϊĩܣ򻼴֮Ч̫ࣨذѱࣩ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֢ࡣΪƾȻδִһ塷ơ÷࣬ʳȾ 
ɺɫ򲡶ҲȻ֮ڣ֮Ϊ졣Ω麮Ⱦʵ 
̦ȾҮ֢Ӳ̦󣬽ˮѱӡ 
ʡơõ̦֢Ũ̦к֢޽̵֢֢ 
οְ̦ʳ魼ڣȻʳ˼ƣ¿̦ÿɰɫȻ 
ƾδƾϸ죬ӡ 
̦к֣֮𲻾Сν̦ڣ们ậ˹Ϊ 
֤ɣ϶Ҫ֮ҲԶ˺עν̦ɴΪ֤һΪȽᣬ 
ơâԾءһΪкûѬ 
Һ¸̣ӡڽԻءݴ̦ 
ߣ֤̦ɴߣ֤֤ӡ֢߿ɲ죣 
ƣͶҩ£ո֢Σڶݣ 
ԻҲģζ֤Ҳ޾ӡչ⡣ 
ũ˻˺գȽԺ꣬룬̦׻ֿ磬 
絶ѯ֪ҩζ֮ЧϽҶ̦˶֡ 
˺¼ߣƣȶ϶ѣɢ 
ɫֵϸֱ֢֮ 
ʮС࣬ײʳҽԵ֮ҩʱβȬ 
ձҩ췽ջĩ֮õ󲻸 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣˮϣ˶٣ϼ̲мҴؾ״Сʱҧ 
ݣйžѯʣ಻Ӧ䣬ݴ׹֮ 
֣׾ѧ˵ 
Ůҽ׽ߣ򻼴ƣͶˮУгԻȥʹ 
顣ĳѧͨ¼ԣʼ֪αơ 
婼举Ϊȣҽжգһ˳ݣܳ԰Ի 
֪֮ӣݼ棬ҽĪܳӦֳøޤҲ 
ûʹÿͻ𶯣ʳＴܽ÷ʿһơÿճ 
ˮΣɼϣ޳ʹ÷򻼳ʹ磬д˵Ȭ編֮ʹ 
γʹ񷽡㵨ɣĩֹֿ֮κ磬϶ζ 
ָĩĻҴ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ޼ѧʿգڵ껼ȣ֮ȣвʹףҽ 
ҽ 
Ȼʳ񱹣ƾΣʱ޼ʿ⸦ҽ֮Ի 
ôҲȻʪȣȻ飬ȻרһӡͶռû 
Ǳ跨ټʼ޼Ǳҽ飬ѧΪβЧ 
ԷʤʪʤףʤʹδҲ⼺꣬Ⱦܼ  
ʱʮоšʹвҽñЧӾ磬ףɫ 
ϣΪûǱ裬ʹʳٽ󣬾ѩ֮ 
֢ϸӯšʹѯ֪ƻش 
νʪ»ʡͩƤɰ ܴɣ֦ţϥľͨҩ 
ɫһȫఴʹȣ򲻵ҩñԲЧҲ֮ 
ߣ֪֮ɡӣҽ֮Ҳ 
Ȳ֮㣬ʹʹзϣ֮ࡣ 
紺ĸ̫ˣżȣ֢ʱںݣϼڼ̷ҽ 
һù㽺һ㡢ס֭ζȻɸֽ̯࣬ϣʹֹ 
Уȣ˳֭ȥý֭ضֻ֭࣬Ͻ֭ 
һ룬֭ıڴ֭ 
궬ϻ׶죬ʹȾ磬ȥʪҩЧô 
 
ˮУźʹ档ϧʱδô˷֮־ڴˣԸ־߹㴫ɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӳ
ԣʮģͷƫһǣ΢ʹÿʹԴ 
꣬״СָǸ֮΢ףǼʯɫ΢ƣǼɫ΢Ϭǣ 
ʮꡣ̷ǡõϪ֣Ⱦ屬ʮ࣬˿Ѩӿһǣ 
̴С缦࣬ԼᣬϪν˶ŨζȽʳԿйͣδҲ֣ 
ҽԴơӵҩ֮һϦ罴磬һպѪ 
н߶ҩƣ÷䷢֮ˡʳƶ࣬Ӳ 
⣬ʳ֪ʹȻ֮ٹʶߡְáʷǫĩͷ 
ǣһ磬޹ǣν졣ְɡ۲Ӽǡơ 
ʱ˹˼Զһʮ꣬ͷǳˣһ 
ˣһգˣͷϽǣߴԾʮ࣬ҲȻ˽ƶ 
࣬ӣȥ֤¼֮ 
пԤߡָľ֪з硣һǰʱʱڸɣֽȣ˼ 
辮ˮʳѼ֪üĿʹ֪缲֢ƾҲ 
ڲɫ󣬶ʶ ߲ӡ 
ҽܡνʹڣڣݣ㺮ڡͷʹȫ 
ݽ 
ӷ֮ɢ亮ͷʹİٻѨͽΡڡ 
蹫ʱʮаˣ⧷ʹ̣ռţʱҽ 
ֻʹͨҩʹ׼˷ΣԿɾҩ 
ʡˮסᡢԡѪ֢ԽΪһҪ壬ʳҩ 
мڴ˶ӦڱߣԼԾ֢֮֮ؼϣȲֹ 
 £֢֮ ֢֮񺮷ȣ 
ǰʹкɫʹˣغͣ÷ɢҩߣδа 
ݣ磬غʹȫߣǶλεΪ 
ܷȣаڸξҲ֢֮ӡ֢Ω̹粡¼֮ 
ơʵߣʽţ򡢵Ƥ֮һߣʽ 
Ӻڡ񡢵Ƥ֮ŶΪԻؽҺԪ 
а֮״þԪڶǮضǮǮ룬 
ƤɽҩɳΡ˻ һǮ˸ʲݰ˷֣ˮ²֢֮Ⱥʹ 
֮áҽὲ֮֮Ҳš 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԪǱΡѦٰţŮδ֮ɣвҪۣ֮׼֮ 
ѯΪŮš̷ᶡȣֵţ¼֮ժ¼ڴˡ 
м鲻ˮ࣬ҲŻѪѪȺ 
ߣͯյ׾һյƿڣܷڣ죬ֹҹֺ 
Ի֮ƿʳߣֹһЧƽߣ˷֮ŮЧѪ֮Ҳ 
ҽơΪѪȣΪѪȻлǰߣȺѪ֮ĸ 
ңʵΪȡ 
£У¶ֱ£ʹʤߣɢ֮ 
ܺǮĸǮˮƸͣһʱٽһ̥ʹֹĸ㰲 
̥¶ĸȫӡ 
һ̥Ḁ̊́Բ̥֮Ƿߣο̥Ҳ 
˷˳ѪҩƣͯҲͯΪٲҩѣѪģѪ 
֢䲻ҩΩµʱͯһյ֢֮һ֮ڣշһյ 
ٲҩԲˡ 
ٲΣŻ¡йкҲ߲Σ֢ 
׶࣬һ֢޺Ѫģɢݣʶ෢ȣη 
ͨڸɽոɢ֮ʹʼ֮ȻƢθ 
ʳߣѪ飬ӡʱʳжѪδߣظʹ 
ȣиðаߣͷʹȣȶʳԵ֢ߣѪҲ 
Ѫƣʳйкֻ֢֢֮Ҫ֪ʹߣϷǶѪҲ 
ĸһŨȥܺĩǮ¾ơͯһյ֮ 
ʹѪ֮⣬Ҵв棬β֮˾Ҳ˷Ϊʥҩ 
ϲ̰¿ߣ󼲣֮Ҵط׶ 
֮裬հĸݴΪĩΪ裬絯Ӵÿ裬 
ձЧ̥裬ˡΪĩÿǮɰ£̥ 
裬ȡĸȥɹΪĩΪ裬絯Ӵа˾ÿһ裬ɰ 
£ʮ޵֮档ĸƣʯٲ˪ 
ٲǮܺ¡ĸɽĩǮŨĸ¾ƺͯ 
һڶնһġɽĩ룬ȥɽ 
ĩֻζڰղζһټӣ顣ԪǱи̥ಡ 
׹˷ȴ̥ʹǮζζĩþ 
ͿϵдͿ˵ֻʩ˺֢֮ɸʩҲмǣ 
мǣ֮֮ӶҶգ׹һͷ븹׹ 
ж㣬Ϊ࣬Ʋ磬Ӳϴ£д˻׹ºһ 
Բգ֪ǷӹҲ֢ݵϪƣ 
Ϫβһ£ǣ˴֮ԲΡ һǮ 
 
Ӷ£顢顢ܺ Σ屶ϴ媣Ƥһ롣 

<Ŀ¼>
<ƪ>̥
ԣ˾ֹ£ԴܺĩǮ尬ˮھ΢У߷Ҳ˷ 
֮Ȼδԡػ껳£ܺĩ 
֪ɷҲַɢõ顢ܺǮˮƼ壬̥ҽϼ 
ïţν˷ݷ򰲣֮飬֪֮ 
ˮŮƣ̥ǰ֢ôܺ׶̥ҲԹԲ󲻿 
ζŻѪ֮Ҳ˼žΰ²£ñͷ 
ʹŻѪɢ䣬˷ȻŻѪתΪӡ 
իŮƾڡνʮ¶䳣ҲߣҢ֮뺺Ҳ 
ƶֵ꣬ӡ 
ఴáԪʷHT жʮ¶˱طߡʺѧȨʡ 
ơҽܷޣ踹ʹӲҩЧ࣬һӣ 
ʧСԻرೣ֮롣Ȼ̥֮ã֮УδɸΪҲ 
͡Ѳû ظһӡΡ壨ˣǮǮ 
֡ܺһǮ۰δƣͷ֭ȡŨҲ˷ 
ѪΪ֮һʧհȫ˲ǮǮǮ 
ţϥǮܺɽһǮ֣ʮƳ컨֣ 
ͨνΩЧѪͰٲ˵ߣ뷽ȣ˵ߣ̷ 
͡ν뷽Ω麮֮ŻԲ̷ΪšиҩѰ 
ĵƤ֡ţϥ޲ʡĸġǡͨݡǰӡкʯǡ 
ѿΡβùȥβסȽԼ֮Ѫͨ 
ʪ֮ƷڽӢν̥ǰʪ֮ơԲʳ 
Ҳ̥֮Ϲϵټʤҩţ ͬ 
լࡷơһ˱ʣΩζ֭ҽԻôѪǼҲѶ 
СԹŷѪζ֢֮ɲ֪Ҳô˵麱¼֮Ա֮ 
꡶ҽסθУ̴١իΪǧδϧ鲻 
ɢβ󽻳㳦𣬻ʴСλҲɢЧ 
ƾ˿һ߼飬ĵƤܸǮ룬ˮһ룬ͬ£ľãոʱٷ 
ʱЧ±ͨ䷨˿ܸ꣬ˮ 
Ϊ裬һ֮Ⱦܿɷ 
βΪƾ̥֮ͷ 
ڣ鷿Ϊݡ̥ŮΪУҴΪŮ·νڻʵΪ 
лʵΪŮ㻬ʵΪ˫У߾㻬ʵΪ˫Ůҳ㻬ʵΪһһŮ˽ԶҪ֮Ҳ 
ʷҿͬҽܰһиʹνΪУΪ 
Сఴáǧ𷽡ơ鷿кУ鷿кŮ֡ԪǱ 
Ů죡 
Уŷ¡֮֮׹䣬޶⣬лɫ 
ɫ 
ӦˮѣãǮټ·ˮ£Ѧիơ̥ 
»ˮ֫뵡Ϣ٣ľΪӽ֮իơ 
̥ࡢ䡢ڻȷ£ȹﱾԪѪ֮ 
żвδþⲻ֮Ҫ¼ơüҩ˲ 
æȣٳ£ĸ˸мȣΩæȣĸʳ 
Ѭ̥һգգȻ£ţǿ֪ 
̥ 
Ѫ̥ߣ֢ʹһղ£߳΢񣩣ĸ࣬ 
ܺ顢𡢿Ӽյ̥£ơͨһ̥¶ 
գң֢󺹲ֹѣԻô̫飬ܹ̥ 
̥ȹþػơ󶬡֡˲ݡǡĵã˲Σ 
һδ̥ӡº󲹸֮ 
֮öֿΪ̥߿һҲ 
ơѸϸ񣬶УѸǸ߾ٱۣѳڣԴ 
 
Ȼ۳Ϲθж䣬㶹ڵأͷʰֹ֮իη 
ݼֹ֪ں֮˵Ωпʼɺε޿ʱȽϣνߣ 
һ֮УǱ˱ѪҲ˵ƾС 
ˮѧ骣ŹʫҽȾƣ̥֢ʮ꣬ 
Σ 
ƾ룬۶̥Ѳп ¼֮ζ̥òɬѲù£Է 
ǰ黬߰룬߰룬̥֮󣬳֮ѪΪ̥ѪУ 
Ѫ㣬̥ؿ¶׹䱾ȻʢѪӣѪΪȣ 
֮岹֮ڲ֮Σգ֮ 
Ҳ̫磬̥׹£תƣ̥ѿɬк֮ݣ 
಻ѪΪѪ̥Գù֮ҩ̥ѲδˣðѪ 
Σںӡ֮֮ 
С¼ơɽȲʳΩС༫ʳ 
һΪʡѮ֮ڣʳ棬ʳ࣬򲻿ΡѮ֮ڲ˯ 
òʳ²֮࣬ʹ֮Ҫһ 
ѡѮղ˯δΪ̫࣬ƣÿ˯֮ 
ü֮ʼ˯˷ơ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣȰҽ˵鴵һ꾡¼ڴˡ鴵ҽΣÿ 
ҽ飬ûɫҩջҶͿ֮ڷǼĩζŧδ죬 
뿪ӲʹÿΣѪŧ٣ʹʹʱ 
տڣվó©ò࣬²ܣã֮ཫʧ 
֮أߪҽֻ߱ӣȡ֢ҩʶ 
ѣ֪Դ鴵Ӹֻ֢ڷңɢ衢 
ĩپͣաٺˡ˿硢ӡ顢컨ڡ㸽ٹˮ 
ֽ滻ů飬ɢͨٲͨ벡ʹһӤ˱ 
飬漴ȥ˱޲ˬӹҽӡҡҡ񱣬֢鲻һ 
η⣬ϢϣԼΪȷ๦ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>׿
ԣС­ߣ費ʵ­Ϊ֮Ҳ˼ػ貹֮ 
ի׿ƷӡơһͷƣƤСԻߣ֮Ҳ 
裬з𣬹ȶͷƣ­СҲ˷ػ衣丸ĸţʮ 
һֶʱ­ͷ󣬶Сʮ꾹ఴùСضϣ 
ػмӦ顣 
С磬ɰѩ裬ɰ۸һǮʮЫг海Ϊ裬 
ϸഫ䷽ఴж֮䷨˹뾭磬 
Ϊǳĩ͵Ʋݻҵ֮С˯ʱܴͭ 
ĩ͵ƲݻУȼŻЧɺӡ 
ԡ֤աơ÷СŻߣδУθ֮ҩ 
һκһӣࢲÿɰƽθɢЧһϦŻǰҩͷ 
ߵܽ¶νٰҲ๫һֶѡ緵ԢŻ 
˸Ͷ޽裬һϦۣΣĻۣţΣǶа 
·ױˣΪ䡣ఴСЮ߶֮࣬ҩ 
ض֢˷Ҳںʱиĳʮ꣬´ȶ񺮲ʳҽͶ޽ 
裬ʢ裬ཹɣڱǳѪ档ÿɡķơС֮ 
θ飬Ԫ⣬ͷȣʣ֢ߣҽΪ 
ȣͶҩɱ練ƣк 
ҩвߣʧ֮ʧ֮²ʧ֮²̿ɾƣʧ֮٣ 
Ҳఴô˵ǰ۾෴ιɶΩ֢֮ĶѡǷ 
֢֮𣬷ʶߣЮȾӶ࣬º󸴷ߣ麮ӡ˾ 
ؿѧܲɣŮһĬ鷽׽èһֻԸ 
֮Ů߸ҧèèһŮӦ䣬ѳӡ˼ 
֮νĪܲҲҽѧšơóڶߣ̥ȡ̥̥ 
Ӵ˶ɢ֢ܷ˵νַֻԿֹв 
ǿס˱ֹ֮طҩνǹȻӣȻʶߣ 
Ů٣䲻ֹ֮䣬ӱ΢¶ȫûҽ֮ 
ҩղգƼҴһȥãͽ 
ãȡ͵δУʱ͸ڣǿ֮Ҳڴǧ 
ͷ۶࣬βЧޣϸ֪ΪСضƤ⣬ȥȻС 
ޣѰϸ죬̲һͶҩ಻ֹҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ԰ޱࡷơúһӣ꣬壬걣ʮҽԲ 
ʶʮ֮࣬Իô˰Ҳ˶ݡոϤƣ 
ӣཬδߡ䶰˵ɼҽԨһ 
Ѳʶӡఴô˿Բ֮¼ơ 
ƽԹζʼȣһ֪֣һƶҩãδ 
øߡκӶʢøӣηܸﶻøӣԲ롶 
ҽసȻζø֢֮زж 
Ĭ۶֢Իýζʹ˹ͷ棬Σ 
ãø֮ټӹ֦䶾ɢ֢֮֫Ϊӡׯ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣСᲡʥ裬˲ΡܡǮܺƤ֬ݭ 
ҹ 
ɰʹӡ«ɰʡľǮһҩĩΪ裬۴ÿһ 
衣ȣಹΪơҽసصѡһɽһ 
׾һȡҹаߣװ̿ ԣϸĩÿ֣ 
ˮ¡һüöȥǣĤԺһһͯ 
գգգ͸֮һôʮСڸڣȡ 
ж٣ʢգĩգʳΪȣô鲼ס׿ 
ûˮУ³ۻྻպϱʳ֮ÿһǮó 
ʳ˽֮ҩ֮ɳ 
С޹ᣬԺк絯裬֮תۣ׳ݣͷ¶Ǹߣν 
 
һҹŮҹɣж˼ɹδ֮ϣ֮򲡡г 
˵Ϊν޹ʱȶ ֮СĿۣ״࣬ 
ΪңɢӼ֮ν£νۣ羪а 
£ò֮ν֮˵Ƿ񣬵кˣҩ֮ 
ŧƣҩԲᲡ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣŧ괯ôʮʮߴǮζϸǮ 
룬ȥ㣩һȽơζͬڼݣȥ 
ٽǰζ£壬 
ڣȻȡþ򻼴ƵƵ֮˷ӼԹЧ 
ӼִηӸһ󶾣Լ֢ܵ񷽣ѸɨɢƵԳ죬 
ˬôɽƬȥͷǮϴϳȥ˿ǮȥͶǮ룬 
ûҩȥͶǮ룬ȫЫͷҪȫƽȥڳ߸ȥ㣬Ŵ׳߸ 
ۻǮһǮƬ˷֣屶һǮΪϸĩظɣ𣬲ڶ 
Ѱҩ֮Ч󶾣ҩĩͬҪƣ߲顣 
ˮһ׷һǮһǮƤáȽζϸ 
ˮСһֻʢҩԴһֻڹϣϸƤֽֽպˮ΢ʪ 
ڣϸĩֽϣʯ 
ףӴѹϱϣԴöأӲ̿Ĺ㣬Χש 
סһĻģڶĻ䣬һ©Ļ䣬 
ȷ֮䶨ӣӡϣҩȥá 
ӸڷθСอɡлӸߣҽΪӸ 
ҩվΣƣ®ѧ֮ʶΪӸΣ䲻ܾҩ档áھơ 
ʹ߸ξң΢߸ӸơøӸ 򾪣С㡣֢ 
ױ棬ҽѧɱ˶ԶơøӸңв֮Ƥؼɫ 
ؼɫαƽΪкȥ˻֡ 
ɽǮʲǮˮηӸҲ 
ȫۡϽҡң²УΪƽ 
 
ɹΪ󣬼ע ˣߣԲУֺ 
ҮʩΣһ¹ǽǮ׽ӶǮһǮʲһǮ 
֣֣̿ƽʹңءϼνƽ˷֢Ż 
һӣȶ϶һңƽʹ΢ 
Ӹӡ ֮ȶڱҸڣʱ䱾ɡ˼ 
ŷһӸңɷδ߼ѳ߼ǴӸ֮ʥҩȻ 
֡ۡĸҩר²δҲ 
ľHT ҽȳƣƸ൤عҩΣ֢ 
 һ֢ҩѼЧȫ˸֮࣬ 
ߣתףҩƷ඾ҲԿѵΪƼɸҩʩЧ 
ּζú ̵֮ݲ 
಻ٴڲް򼡢ȫЫȶҩ֮ʯĳҽ֮Ů 
ʮ꣬ΪҽβЧߣŲ˸࣬δ˸࣬ 
ͽ࣬ȫԾһÿʮţ£δ 
첻Ůӡ˷ڣҩƸѿ 
׽ӰǮǮһǮֱһǮһǮٻһ 
ǮһǮһýҩŷ֣ʯһ֡ 
֢֮ڿߣ󡣷Ӹ𣬶񺮷ȣ˺ 
ǲ 
粻ʹϥ粻ʹԣѪϳ죬ӸпԣӸ 
ʹж࣬Ϥ 
̸ֱؾҽʿķҽղʮˣҩ 
֮ 
ö˹ѬˣĴң֪ƣȥʮ̶УһžԻ޲ 
 
֮ԻôҩҲ֪ҽ֮жӣѣηҲ 
ʳʿʿ֣ٹ飬⡣νҽδҲ 
Իơñó׽ϣϲʳף֮о᪻߼֮Ի 
ÿǣʮӡҽơòҩҲٹ飬β֮ϣΪ 
֮ϸѯԻʳܲ걡ҽˬȻԻô˶Ωܿɽ⡣ 
Ȼʹ˼֮ԥΪ³ɲ֢֮ 
ڡһ飬ʢУҽŶ֮뼰Ʒһǹȷ˲ 
١ 
̥ӳֽ¼һľּעͣΪ֮УԾ 
ҽ֮ףѸӡʷꡣ¼֮ڱޡգڶɽ 
 
ֽ¼ժ¼ڴˣϰ߹֮Ϊ󡣡ڡơó 
δߣ뵱֪ʹѪͨ䴯ϣֱסԾ 
󡣣ơô˱֮󾡲䲻ߣԴ£֮ҩð 
ڡơ뵱֪ʹֹ׵ס¡ 
ơպҩۡơ÷δߣһѪ߼ˣ߱أ 
ֲҩʹã˵ȶ񷨣˲ǳȻԭ֢ 
ô˷˽˲֪֢֢Სزô˷ɱ㣬ߣʹ 
ధţ˽ԷΪɣȻ˾ģơô˷ 
ߣĿѼɱʮӣ֢಻ã֢ǧһƽ߼Ϊ֢Ҳ 
Ʒһǹơôζ累пãӹҽۺδô˷ɱ㣬 
ΪɺޡƷ֮ˣԭֻβ֪ʹ⣬˭֪ˣΪ֮Ʒ 
ɲٸҲ˼ặѧʿΪĳƷһǹҽš 
δʶҽרһ֮ԣ֪黳ѧɾУҲ 
ɵգ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣݸĿԶݳ۷ζ޲Ч䷨֮ȡԶݾ 
Ѩ״Ŀȡ棬϶С֣٣ֽû¯Ϻ漫ɣ 
ƿУʱϸĩ۴ҩҩ֮ģ۴ͷϣ 
۴ͷ΢ˮʱ۸԰Ρáһ֤ۡ 
һ񷽣ԶݣӵȡһɫáΪңͿϣɼ 
֮ʮȣܰγ˷ǧ𷽡ְܡơһ 
ΣߣòԶҶС֭һθ顣˶δԣ 
֮Чȡӡʶ֮ 
Ӹ˾ģ۶ɾġӸҩÿþƼ壬۶ɾơҲ۸ҩ 
ֽͩΩòͭ룬Ωø 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ˾ģʯɽ֮ǣһȿΪ䡣Ǯӻһơ 
ıɼ編֮÷֢أҽβЧ䡣֮ҩ 
ȺзͶҩ޹ʼģܻЧתأԾ˼ 
٣δ֮ҲҶʿνк޲η纮Ѩ֮ʵ֢ռ 
Ȼ֢Ю飬ת磻֢ЮȣĶءǲԲ 
Ҳ 
֮עơðΪ˲ɾƣΪá˵ġ 
ơþģҲӻ׶ˡҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҩƷ
ԣ筣ѡ֮θţθ˰©¡ݸĿ֮ 
ء 
ɳҩ⡷֮꣬ơζƽξоͨɬѪֹ© 
ơˮʪʪȥľѪֹ©ֹ©йѪ 
ʣֹͨѪջҴá·֢ʣԵ 
ʪڻ𣬸ƽԲƫҲ 
ĵáȡ򱱡ϣ֮бΪˣۣҹߴơ 
 
ࡣ٣Ϊܴƣҩ 
۽Ų¬ơø֮Ҳ 
׷ͣĳӸʮ꣬ʳ֮缴֮Ч׷ᣬ 
ԹУŵƣ֮Լȹգౡòת 
΢䲻ƹ׶ 
ΪƤΪ ʱºڷʯɽν衷ø 
ƤҲⱡƤҲ˵Ϊǡߣǳ֮塣롶ҽڽơ 
ߣ˸֮ƤҲᣬζ̣ɢʹԽ 
Ԣɢ֮Ҳڹ֮˵ӡ 
ͨθ粻ȥģҩȥģ˵ƽˡ 
ľ֮Ωĳӻ֮ľӼ֮ Ҳ 
ӻߣӱ˫ʣʳ֮ɱˡ 
˺֮ۡᣬ˳ɽ֮ҲҪԡ֮ᣬͬҲ 
ԲҩΩҽè۾ˮߣҲ 
ν޸½֮ҩ̶֮ƣȲɶνܽ 
ô裬ӡν޸ҪҩΪɢ׳ΪսļȽã 
ںʱ˲֮˵ҩ˶˵ҽ֮ν˵Ϊ 
˵ɴӡ޸սȻάΪаԷԽˣ 
֮á޽ߣ¿ɳԵߣΩ 
ÿٲϴɹղأ굼¶Դ裬ʤ 
̹רкС֮ȣұݣδʪΩ쵤ϪνƢθʪȣ 
ʩνӲưʪȣϡݴ¡νʪȣҽ֮ 
ΪʪҪҩ֪֮кľһҲȥϽȶҲΪʥҩ 
ҲԾ书ӡ 
ӣұνƽߣνຮߣν΢ߣν΢ߣδ 
Ωʯ硶ԭνζɫ࣬ɣԵӺ޷֣ 
˻΢Դ󺮣лһ޺֮֮ﲻ룬 
˶ɬڱˣɽ֮ɬ˻֮ͷֹѪβѪʵ֮Ƥ̵Ĥ̵ 
һ㡣׵֮ҩ಻ζɫζɫ֮Ժ֮ 
ʤҡ׳ҩÿӱسʹֳ֮֮βл 
ߣ磬ν֮Ү 
Сѡνô棬ֺڰףϸ֮Ǻ֮ߣ 
ߡν۰ʳƢθʪҲθˣ 
ζŨеãƲûͬʩΡʪ֮˵ףԶʳ 
ľۡɢɣƤɡɣڼѿǣɣֽ 
ɣ̷ȷ֣һͬңΪϸĩÿһǮγԣʱս 
ɡ֮£ɲҩƷҲ 
 񣬶׻Ӳ㣬ӴӲݣ׻䣬 
֮Ϊߣ֮Ϊߣ֮Ϊ裬ߡڡƷ 
ƷƷҩ֮֮࣬Ӣ÷ɰ񣬲Ҳ 
ߡަӸˡݸĿʰš 
ɽѨʯΪˮնɣԽɽн֮ʳ￼ν 
̵𣬾÷ꡣݸĿʰšνԺ˶ʳôﲻҩãֻζ 
ʳߣԹˮ֮ 
ľ֮ɣΪ࣬ԻҶԻ֦ԻԻ驣ԻƤԻ֭ԻԻ񨣬ԻͣԻ棬 
ԻԻ٣ʮж֮Ϊ࣬ԻܣԻڣԻԻҶԻ٣Ի룬ԻԻ 
ԻʵԻ޲Ի֭Իۣʮж˿һһˮԪ 
νȫ´޴ߣΩɣҲ 
Ҫԡɢעơ纮ɣϸȡ֮עͼν纮а 
磬ɣ½ֹаȡ֮ͨƲɣ֮´ᣬ 
ɷ߸Ҳ˲֮а֮ԾòӡعƤΪ 
֮ǣз纮ߣ֮˵²桷ɲ 
ұ֮ڣҽʿϸҩӡϸżз纮ĳҽ 
֮ɣƤΪת磬ɢӼ 
½ޣҽ顷߲ΣԱ 
֮ 
ǰӰֻ֣˲һǮļ˿ʱμ֮֮ƶһ 
Σʮɣҽ֮Σ 
ȥƤ⣬ﳴƣη纮Ƥãȡ䷢ɢҲ 
 
βͶߣʡҦ ơݷ־νɽ髿ɽ⡣ݸĿʰšӿ 
֮ʤν֮̿ɽ⣬ҩɽ⣬ҪãͶѡ 
ɣݸĿ붾ݲ֮ڸ֮ӣ͸ݡ 
ȣжɱˡ 
̲ʼֳ֮ڵ͹ιתʯұ 
ݽԼضţԡνżʳ֮ƣ֪Ҫν 
ѬƣѪ꣬ȡΩγѡȴڣ֮࣬ھ 
ѻƬ֮ΪңȻܺķѪԡѪ顢׵֢Զ֮ 
ж÷Чݣ˹ǣΪ 
֮ݷȻƷҩ֮ 
νк𣬳ֹѪָ֤ϡ֤úɽ١ƣ೴ 
ã߾١ఴپв΢粻֮ຮҲ 
Լ۾񣬽Կɷӣ죡 
ҩԺ࣬й֮ҩڷߣ֮裬ƹ֮߯ƣ 
ձ֮轩Ҳʱר빱ߣߣһʱ۰ٱǮ־ 
ᣬɢ˲ɶ̨޾ؽѮż 
ð޺ԱǮֹ֮壬縦Ȭż 
ɸ⣬Ժ£ҩò ˰ 
ҩʵľ֮ơʫԻݡԻԻԻ ʵ  
Իʵһ׳Ұӣɬֹʤڡѧݰһ꣬ 
ŨԱʵï紵飬ݣҹ 
¬ݳŰʡƲ֮ã¼Ž˵Ϊףνʳݣȥ 
֬־˼֫˰ٽڣ˷ƣʹ 
¶ʼšơʳ桷ν˾ѪϢʹʵ 
ȰΩ壬ɶŨľ֮ɼߴ֮֢֢߶ 
֮νŲרԲʡע衷ƿ֮ 
ǹ֮辭¼˲мݼӡ˵⣬˵Ϊ粻 
ľ֮֮ԣءνг²裬ֹӣ˾ 
гһʮߣʧǷߣжҲ˵֪ߡ 
ϣ塶ݾҪ֤νިҶ飬ӣ٢Ҷճɢճ 
ʶƻƾ֮ҶƼިҲȻ壬Ⱥ˷档Ҷ 
ƤҶҲбӱʹ칭ިһƤ 
ԽʤŷĿҮ᱾ж÷ 
ӡͨšиᣬ崯Īȣɽ׼ʳ 
պ꾰ơᶾҲҶߣζȱĿŷζ 
ƤҶΪҶǰδţȻıӦ⣬֮ʿԵ 
ҶȡƤ֮ŷҩƷ󣬲ɹǰ֮˵ΪҲݸĿʰ 
šмˮƿĿȥϣƷܲһףһͷڸ߷ 
뼦һöֵϣʹҶɣȡˮۣĿͯʡ 
෨ȡܲһöڿգϿǼһڣǶã 
УȡŮ¾߰شУ׵类ȥ 
ҲڻưףˮõĿ߿Ըã¼֮ 
֮ᣬϲ֮νȷ֮ΪʵʵΣ 
ѪɼӦѪ֮Ѫǧ𡷡̨ 
߷űǷ֮ɡз±ν֮󣬹 
ˮԣƹҲΪĹȣԾȾԲߣȡжɬθЭĵ 
֮Ҳ˵ҽ׸ 
ҩ״࣬ƺڣƻƾ͸ɽߣʯǣ 
ӣݸݸȣʤö٣⣬ʳҾ档 
ھ߲ɶãö֮٣ȻвȻߣС԰ޱ 
ơ⽭ĳ̳أöΣǮǧ֮óඹ編ʳδ 
գкδ죣ڻЮ֮ܺҲʳ֮Ҳڴ˶ 
ǸԡͷϣϡݡעΪ걸¼ڴˡͷϼ  
Ĺ˾ְԭϣעơԭҲ ݡɳϵĿ 
δ棬ԳٳΪϡԭӣ֪ı𡣷ϼ֣ν֮ͷ 
֣֮ͷϣʱͷδҲ٣Ѯռ룬ʱͷ 
ϸҲӣν֣ͷϽ٣˿ߣǡơɰ 
ҩ佩Ȳɵãζл֮ʱ²֮ʿμ 
֮죡ݡרָˣԭ֮壬δزָˡơöʼ 
ϣͷϵǴ֮ʣԶҶϣֵ÷ʱӬܣ 
ƫж˿࣬Էδҩఴýҩ 
۲ɰϣֽԳͷ϶ҩ棬һҲ 
Ȳ麮߷֮Чݡͤӳ˺ƽɽУز ȡ 
£ ȥĸ  ɱ֮Գθظɣȡɿ飬ÿ 
Ǯһǧαÿţ֮֮Уӡ 
ʿͣڶͥɽͽɽ֣ǼʢѲ飬 
ղأһ֮ɽлӣ֮θЧ 
ఴֻɫߣɫδ֮ɽأֲҲ 
Դȣơʳ桷ΪʮȺ֮ʳʮ֮߰ˣĸʳ 
侫ѪȣźڶŮʳԳ嵭ƽΪ Ũ֮ζñ֮ 
֮٣ʳ˶زߣҲȣܲҮԿν 
Դ֮ǶѲҲ¡֮ƷԽ 
ľơðκѵ棬Լַ£нԺαҲ 
 
Բͬȥ۰κα֪Ҽθ棬 
ÿҲνҩ֮棬ɣ𡢻ݳƤ֮֮࣬УϤ֮ 
زЧá 
ѩˮѩѣʱ߲֢Ч١ںݣÿѩȡ̳У̷ 
£߷շףŻ²ʳĿڴȣһסؼ䣬ʮգΣ 
ƣҩѩˮ֮һ룬˯ʱ󺹣˼ʳȬ 
ʱףϸ£໼֢磬ϸѩˮ༴˻Ȭ 
԰׹ʳöҲɴ֮⡢Ϲϵ֮㲻 
鬸ƤɱˣҽసжšνɱˡӸʹȡ 
Ӷϸ֮ఴáݡν߸жɱˣɫҩã 
鬸֮жýԳ߸֮ӡ 
ٴʼǡ÷ҩϺӳ̥Ԫǡʬչ˹ǵȣΪע 
衷ǡ˰֮Чδ£ݸĿ֮˹ǡ 
˰ǣԲΪ䣬ȻζμƵŴɾ֮ߣ 
棬Ϊ֮Ժ 
֮ɳԷ޼֮޼֮ư޼˹֮޼Ҳ֮ľͨ 
֮ͨݣ֮ͨݣ˹֮ͨľҲ֮ƹľ㣬֮ľ㣬֮ 
ľ㣬˹֮Ҳ᪻ƼҩŶӽҮ 
Ȼ巢ϸ۹Ҷ֮Ȭ۹ǣһẹ̀ʮ 
ͣζƽҶ̣½ӣɫࡣݻԡȥʪѪ 
ǣšԭѪɢ࣬Ѫʿÿȥ 
̣գʧѪЧܵѪ֮ 
Ҳ书꣬ҽ߸Ųҩӡ 
Ӽǡơںһˣ˫Ŀ ҩʱЧлߣ 
˳ؼۣ֮ӣʼ֮ࡣԻôͭУͭҲܷͭΣ֢֮ 
Ŀ޲϶֢飬²֮Ʒôˣɣ 
ȡˮȵĿһҹʹĿ ʼڲԣȫĿҲ 
Ƣ֮һأĿ۴֪֢ҩƷ˾δҲ 
ͩҩ٣ȻжɴйкֹҩЧߣͩҶԡ㣬 
ЧɷʳͩЧҽ 
ƶұݲأΩҶ󴻣ѧ洫ơƶֳϣϡ 
һʲ׷ȻТ㡶ʡΪ꣬ơƶ 
֮У绱ӣӳԾޣͰ߻ȥڿǣϸĩˮ֮ɳ 
Сÿ³ʮΪڣһһݼ 
ӡԻʮ֮ԶʮΪȡ 
Ž֭߻Чťĳۣʳ߻󷽣ȡ 
Ž֭һ֮ȬңӡҲۣȶߣ֮ 
Ȫ֮գĻܣδѣͷ㣬ϣ֭һѣ 
ϲƣνɱΣ֪ࡣϲࢱӣ֣֮ 
ʳ 
ȵ䡣ȣкԪ亦߶ӡҩݡжţʳ 
һʳ֪֮ʳ֮ÿϰΪɿҲ 
ͬʳɱˣ֪֮ͬʳɱˣ֪֮ӡի 
¼ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʳ
ԣݡơöʳ£ĿʳУ跢䣬ϳ塣ʳʶʳ 
 
Ŀ緢ơʳ¼ʳ˹϶кҶߣѸʳ֮ 
̥಻ʤѰΪ֪ԱʳҲ 
ʯɽڷˣڿǣһͼڳ⣬ٹʡ; 
 
ңʹ֮ӣʳʳϽԿڿʸʹкţʱΪѪˮ淢ǣʶ 
νʳб 
ȻԴٹͲǲʣʼ֪ʣʳఴβԲбβ 
Ա⣬ж룬ԴΪ档ȻаͷˮߣΪ䣬䶾ɱˣ 
֮ 
ɽȲ಻һʳ֮жߣɱˣ򳶾˹Ҳ̷³ 
 
ڳʩ֮ĸɽвɾ࣬۲֮֮ҹ 
ϱŮͬʳ֮Ż¸ʹ֫ҧͬʱ֮ĸ 
ʳ֮ʳ³֮̼УӸУֻӲΣԸɶ֭ɽʳ 
Ϊ£켰¶ʱ࣬ζаߣԤΪի֮裬ȡ 
Ҳռʳˣνҡڳ̱ͤǫΪǿʾ 
ʳ֮ͬ󣬣ô飩ɫߣϲʳ䶾 
Է֭ɽ⣬ֵؽˮɽⶾ䷨ǽؾˮȣȡ 
ˮ䶳֮áɽ־ơˮ֮ʱަɽȡΩɫɫ 
޶ʳ¶ߣɫ¶ަ޶ʳߡжɱˣ˻֮ 
ʳ֭ɽ⡣֡¼ơަëߣɫߣɫڼ 
ߣʳСʶơԵĺަ󣬻֮ɫ߼ж 
¼ơúϰΪҩˣ䷨ȡ֮߱ŨéݸڣѮ 
߹ǳʢ֮ɵĩ־ʳУ޲Ȫ˺Ϊ 
ݡ۴̶֮ߣ֮ʳҿɲ죣 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԪ١̸νТ ƣϣຮվƣ֮Ǵ˲ 
߶ʮ꣬һϦ继ޣ̲𣬼˷룬 ȻʽԽӣ 
̹ܣ롶ݡ̻ͬߣٿ籬ֻ֮¶˸ 
ѧԣͬĳƻһϦվ󿣬ˮ̣Ը 
ɽ̿վߣΪ䡣 

<Ŀ¼>
<ƪ>ѻƬ
ԣѻƬΪޣдС̸֣֮֮꣬ơ 
֪ 
飬Ԫ֮ԻѾ˶꣬԰촬϶ɺ¼׼ѻƬʣ 
Ȼʳѯ֪꣬ơù׽ᣬһĶ֮أ干֮ۻֵ֮꣬ 
ӡ취Ⱦɣ׼ᣬȡ֮֮ϸɸ֮ 
֮ɣڳ̶ʯһ㣬һ㣬ڰһ㣬Ŵһ㣬«ϯ 
ձѹ԰壬ԴɡԽĿȻԼǰ֮Ѫһ 
ʳҲ֮֮ʮȫѻƬңٹ񫷢ʱ֮ί٣ิ 
ԡ崻ϰ᪻Ƽԣîʱ䡣˾Ի÷Բ 
̣ż÷᯼ңٹδԻӽѣܽѻƬ 
⡣ڴ˷һֽʾ֮顰˲Ρ ӡǸһǮÿռ֮ʮ 
Իղ̾ߣӣ㵸ҲѺݷ֮Чִ޹ߣ 
÷£ʷǨ֮ԣ䭲Ҳఴ˲β̻֮ 
 ֪ƶȻ²ʳȥȣۣ࣬ͬ 
ξƲҲѻƬңӾô֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ӷ
ԣʿҰŴ۳ɶԣϱɣмϸĩƿղأŸΪ 
Ь 
˶ãϥȴߣԴ˷֮ɽ´࣬νŸ 
飬ô˷Զӡ 
̫Ͻ𶧷ڡءԪñ֮Իɽⶾ 
 
Ϊܷة洫ظ֢ɾˮˮĥ£ 
˸˧ʩҩߣһˮ䷨֮ա 
߸׼ͷúڶϳ죬˲ݶ磬ˮʱʱ֮ν 
 
˷Ҳ꣬ྩߣ˷ԼԾ֮硶ʥ¼γ 
úڶȥƤΪĩĺϣʲһˮһֶ 
ϼ鷽νףúڶʲݼ֮顷Сȣô 
ϴʲϸﱣˮ죬ʱʱʮʳ֭֮ɷ 
ۡһơýⵤҩԺڶʲݼ֮˷֮㣬ȡⶾȣ 
ɷơøʲߣȻ 
ʥ¼絤裬ҩζͬС졣絤ʮζ 
 
߰ζ׻ߡߡڡڡľ㡢㡢ˮϢ㡢Ҳ 
ʮζ絤ʮζܺһ һǮһɣһ 
һޢһûһ Ǯ컨Ǯһɰһһ 
ޭɽҲʮζ˲һǮһ 
˲һһǮְǮһһһǮӰǮ 
һһһϸһǼһһһ 
һûҩһһ޽һ㸽ǮƤǮҩǮǮ 
ޢʰǮ鲹һԪΰǮһһѪ߰Ǯһһ 
ֹһԣϬǰǮͷһ 
ţǮȫЫһǮǮƬǮǮĩ裬ÿһǮ֣ 
Ϊ£Ƿ̡˷з̵̱ʣʹľӸע 
ˣС֢ͣ˼㡷ԻʮԤʮϲ 
輲ʮ˷̥ν̵ȶѪھ磬Ǵ˷͸֫ 
֢ر֮ҩҲϪҽ̵עЧл絤ֻõ 
ζʵа֮Ҳ 
ԢݣͷΪҵҽѧϰҽɢʧطж࣬ 
 
֮¯ףӻ֮ϸĩ֮Чöˮв 
Ϸ˶д˼ĩֹʹҴĩ֮ʪֹ 
Ӧ飩 
֣ͬ׾ѧϣϲ侭ġ꣬ƽŵ 
ǰҺһ飬ʹ麮ʱͷСͬ¼һơÿ 
ӸøʲǮˮһ緽֮齥Գˮȫ 
ɺһ澣ʮߣΣ ߣɱأʳٽʶ 
ô߲ҲĿɾӡż졶һ÷輣׺ӣ϶Ϲȡ 
ö࣬ضߣ ԣ͵Ĩ֮ѣ糣 
κЧ÷ʳγˮȡУж١Žݣ 
ӣһ˺ʹᣬΣȡ÷һöƽ糣ࢷ 
ʱȡ϶꣨ͷϣж٣ͲУֽܼ꣬ҵ紦 
ɹʮգľⲻܳߣôĩͿ 
ͬ罭һֱ̣ʹϴ£ԴͿ֮Ȭ 
һ»߻ҽ֮ӽմҽģͩˣ壩֮ 
ױ࣬γɣԻôΪˣҧǲҲľ 
ȡɼľмϴ֮Ͷᶾ֮ҩջȻáԪǱơó»ҧ 
綾֢֪ҲŨ֮ĴμЧ֮ͬ 
ơ긦ͯ죬شһΣѪ٣࣬ս 
ݣ˴ˮʳʳһǮδһȫҩ֢αԶΪգ 
ʳͷ غгȥŷľ֮ﲻɵã 
һۻǮˮ֢ߣԺΪƾÿ⣬ǷθУѪ 
ΪҲ 
Ǯʯ ТĸˣػʪƵʯְټҽΣٵú 
 
棬Գ¾֮Ч쳣ɣʮࡣ 
ż𵤣ۺ׶ۣҩЧһðٺϸĩǹ÷֮Ȭ 
˷ҽߺЧ٣ɴҲ 
Ըθʹõ廨ɳɸ֮࣬ĸ 
ʹһƢѪһѪйˣԻЧ 
þ鷽׫ԾйкٽʳΪ 
һˮһޣȣĥϸ޹棬ɽҩһĩ 
ڣÿ峿ðյɳһףĩʳζѣҲ 
ʲ÷֮ܳУɽҩڹҲһط֮ 
ҹⷨŻŷ磬ĸ̫˴еúͩƤƬơԭɰ 
ǮǮѬϴĴλ˷Ѷࡣ·࣬Ÿ 
ҩȬ̫ԹĹʯϸĩ֮ȣ޲ߡ 
ʤβЧߣһѡơԾֽ鱾̫ջ 
Իೢ˾ջҵβѣþŮұۣ 
ű顣֢ΣѡҲ⽭ͤһ 
űЧƬһƬ顰Ƶ֮λ֣һƬ֮ʹ֣ 
űǰʱʳ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʷӰʷƴβ̥£ֶ 
ݸ 
־֮أ˸־֣֮Ѫף֮ 
δϣš 
ơҽҩ֣עơҲơ÷˲ 
Ѫ 
ʷҩ֮ҩ˽֮丸Ҳ 
Ҳ˵ơߣһԻƵġԻũݡԻŮ 
ơáϰ֮飬÷ʳҩȻ֣ҲΪ 
ġҲôνߣע 
֮˵Ҳר֮ͨ飬Ϊ׽֮󣬴δעҾ 
ţ޲ν֮ͨ飬Բ֮ҽ˲ 
Ż 
ׯνŷһߣ֮߷壬һߣ֮¡ҽνŷһ 
֮Ǯ壬һߣ֮輡پ˸ʲҩ࣬Իʮ 
þˮ׼˵Ϊ֮Ǯŷ壬֮ߺ㣬ˮ̫٣ 
ҽ֮˵Ϊ֮ʮǮ֣֮ߺ輣ҩ̫࣬Ƶ֮ 
ҽ֮Ϊ֮ 
ݷǸҰơҽ®̣֮ţŮ¡н飬ٲ˽ 
̥Ǩվã ®Իô˳Ӹ֮Σӡ򣬷Ů 
֮ͷ䲻⣬ŮߣػΣӸƣŧӴС찴 
λȬνӸŧѳߣѡǧ𡷽гɷ񣬺αس֮ 
ҡơóӸΪɾ򳦶϶ŮӸվãּ֮ߣ䳦в 
˴֮ǣδҲ 
ļ־ν̨ѶŻѪðܸΪĩշ٣ 
أμѨʮ԰ܸɫ̲䡣˵赲롶ݸĿҽҽ 
֮Զѡ˺עνøǣ˷ΣηοǲҮҰܸ 
ʳθΣڿȻơ˼ŷ衢ƣҩ 
г֮˵̥֮ڳ⣬ҩθУԵֺȻ̥ۡҽ 
ǮŮӸɹܣзӱ۾Ҿ꣬ʳдӾгߣ 
֡־˽ӹǣÿԪͨǮն״㣬ϸΪĩԾƵ£ͭĩԽΪ 
Ȧ۴㼦֮Ȼ˽֮ɽߣ֮˵δɾΪ 
 Ұءơʿ˻ӦＴӦ֮ҽȡݡ֮ 
Ӧη߼¼ȡҩϺΪ֮Ӧʱֹ󡶶ի  
Ӧݡ費ӦլࡷëӦСݡ 
Ӧ֭³˵Ϊ֮ӦУ֪֮ 
η֮첻С˵Ҹ֮ǡ 
ྭν˺Ϣ磬һҹа˰һʮɣһǧϢ 
 
Ϊα˵һҹֹһǧϢೢϢʱ֮ÿԼʮϢ 
һҹٿ̣жǧϢ֮Ϣ̲ͬȥԶزֹһǧ 
ϢȻ֮˵Ϊ飬δӡ鲻飬֮νҲ 
֮˵Ҹ죬ϡ׼ԮݡھԫأΪŻ 
 
Ϊ棩֮󣬶ӳ޼΢֮˵Ϊ棬Ϊ˿Ϊۡ 
ָ̥֤ϡƪơ棬棬ɣȣΪʳǲҲοɲ 
Ϊһ֤ӢǱիҽ֮ν治Ϊ֣ڽУʳϢҲ桢ȸƪ 
ʵ׸֣ʧвʳߣಡҲپ 
βΪܣν棬ǴԭչãŻ֮麮 
Ϊ߽ԿΡೢƵˣͶ֮֮ΪʳδҲ 
Ǹ֮˵ڳӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣڹͩ½®ʶ壬Ѳ𣬶ӡ 
ҽʶ᪻Ƽԣ٣ҽѧĵã湺֮飬 
δáҽసɾֵá®ҽɾֳδߣ 
ҽ㲹κ֮δҽרԱ֤Ϊһ֤ƾ 
ʵԴίָժҽףԶྫ䣬νʰżԴ֮ơ 
죣ԡҽ֮Ҳؽ棬¹ի䱾Աȡ 
ЯϾٶҽ 
\xʱʮ̫ǿج֮£ڳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ½ԣͩѧʿҽʶˣоѧʶ£ּ 
ʼű࣬ɡ®ҽʮ꣬ڳԪ Ϊ֮У 
˿ڡ̷ʱš®ʶ˾ в᪻Ƽԣ٣ 
ʵ¼䣬ΪժӸעԻ®ҽࡷ 
йҽѧɡȫ飬ҽԿԹ䴫Ȳ 
Сɡ±־ 

<Ŀ¼>\ҽ
<ƪ>ҽĴ
ԣ°իƣҽۡơҽĴ֮˵νšҲ 
ıָΪپ֪پҽ֮ʥǺʱͬƽУν 
ָӺҲ۵Ϫ֢Ρһ֢кӼ䡢ˡԫ֮˵ 
֢Բǣ֪ϪУרΪءۡŲ֮ 
δǹаſڣѾܲݰǰˣ漺ͬϵ 
ԪˣĴ֮ƣǶö˵ഫ֮ 
£ýԪĴңӼ䡢Ӻ͡ԫ쵤ϪΪǡپ˴ʼƲ֮ 
棬Ϊҽ֮ʥĴҼ಻Ϊҽ͡پѧ˵֮ƫƫ 

<Ŀ¼>\ҽ
<ƪ>
ԣֺïΰӱɽ£ʫҽ澫ҵϱ 
ҹ츧ʱŲ֮Ȭơþվٿͣɽ༯ʫ 
Ͷܣνأδ˽˽֮ 
£úιҶɣܱ仯СҽҩСŷԴӾ鷢 
Դ״ʵʣĵҶķԼ࣬кʵá⿯롶ҽѧɡС 

<Ŀ¼>\ҽ
<ƪ>®
ԣͬ®ѧǧҽ¡ա䣬Ӧܶľ֮Ƹʱ 
ˮ 
Ѿ磬Ųҽˮ֮ҩνȬ۲飬ǧԣȰֹҩ 
˽νԻԪѽߣѮӡԽչ䡣۴ơרԲҩΪ 
ˮ磬Ӵֱк֮ҩزй ȻͶٶЧ٣ 
֪ҩñۣ֮ޱףδв꣬ 
Σ没֮ǳ֮ʵֻԾһΪͶЧߡǴ֢֮𣬳 
ࢼˣθǿƢ͹ȣ߸ˣ֮գɺԴ֮ʳ֮ 
ͻ֮ټ۽˿ñ޽ƣΪܣʦöרȣΪ𡣹 
ǧ֮ ṩע֮Ү˲֪һ֮ʦͼһ޼޽ 
֮ʩ֮Ч֮Чʳ⣬̿׷֮ʹ 
ףͣҩ֮˵Ҳֱ¼֮Ը֮ӹҽߡ﹬ơ 
˼мأΪѡβݡС 
£®ҽǧͩˣҾӺ壬ٹʫģҽۣ֮ 
ټƣòҽִ 

<Ŀ¼>\ҽ
<ƪ>ˮ顷
ԣԫˮ顷ҽԺѧΩƺǦ֮Ϊ׹֮衣ʯ 
飬ԡݡо÷֮˵켥쵤Ϫɹ֮Ϊǡ֪ݡ֮ 
ҩѻơʯۻĸࡢʯ֬ѡкӵζδؽԿɾ÷ 
ݡֳˮ÷ɲ֮ߣʲ亦ɹǺƺ 
֮Իʯߣʤ֮ͣЧߣʮ޶ 
Իʯҩ֮ԺҲ֮ʿ޻ʿг֮˵÷֮ȡ 
Ҳַʳ֮Ʒȡкͣƫʤ֮ 
£﹫ԫ۲࣬ţΩ 
ҩȷй˿佱֮ڵ 

<Ŀ¼>\ҽ
<ƪ>Ѿ͡
ԣ̥Ѿ͡йҽѧִ͡ΪߣֳΪ硱ơùϷ 
ȥһ磬ΪߣȥһߣΪ硣ڹνҪԲ 
£̥Ӻʱˣźǰ顣Ѿ͡Ծ⾭ʵ 
鷢йҽ֮Ӻע 

<Ŀ¼>\ҽ
<ƪ>ҽѧԴۡ
ԣ̥ҽѧԴۡơв̵ҩ˲֪ҽ֮£ҩ֮񣬲 
ԣ 
Īǳ֮Աáżз纮ôаҶȡ΢ż 
ʳɽѿʳżһɢ޽ż˷ȣõҶ 
żкó²ͳθ֮࣬һ㣬ʹ󣬱޴󺦡 
ҩƽдߡ縹ʹŻ֢֮֮֮֮ 
֢ȣɢ֮ҩ뺮භѷΣȻ 
еЧ֢֮֮ΣŨһ룬 
ɢ޺Էɢк֢ɢҲô۳ҩ 
΢֮ΪƣҲɲ֪ 
£áԴۡǬ¡ʮʱªף֤󣬿Ϊҽҽ֮ 

<Ŀ¼>\ѡ
<ƪ>ҽస
ԣǮκ֮ ҽసʮ޿ĿⱾ¼һʮ 
ǧԣȡбۣԾҽʮβȳвʹ 
θʹľϳˣ֤νҽδˣÿҩĽ߸ 
СЧԴһһ壬ͳвʹᡢһиβΩ 
̵߲ˣɳΡ󶬡ػơӡӣζӼͶ֮Ӧ 
ġڿߣӾȽݡ䷨δ֤Чر书ãԸ֮ҩߡ 
£÷̵ϮвʹѪ̵Ҷͨ編Ͻɢ 
ΪЧͨΪҪ˷ճַˡ 

<Ŀ¼>\ѡ
<ƪ>ѧҽ
ԣҽƽ飬ĵáΩ깦֮Ů磬øҩ 
аİ֫ʣȿ֮磬ɾ֤⡣νİ 
Σɾҩ֪ɢø磬ٺ 
а۴˿ɼѧҽ֮ѡ尣ʮ壬֢ 
ͷʹͬĳҽ֮ĳҽ޸ʢӴᣬΪкù֦ 
ҩ֫䣬ʱԿǹ飬éƽի֮ΪаءԪΡ 
̡ҶζȬ˽Թé֪ʵĳҲڴˣѧ 
ҽ֮ɡ 
£磬ڣԼɢٺ򣬹֮а 
Ǻڱ֮˺ɱȡ 

<Ŀ¼>\¼
<ƪ>ɻη
ԣɻĸʹ²£ккʳ𣬲ȼη̽ 
δίѨ֤̩֤׼νƢ÷»ţ 
ͨ²桷νɷʪಫ֤񽷡ӡɽҩ 
νɻңʪңкȣ֤ʩΣרȼ²֮ 
׿ȻһԣΩоƫѧ֮ 
£øɻÿЮʳЮ̵»࣬̽ͨͨ侭磬 
ͨ½֮ͨӡูʹʹ٣֤ 

<Ŀ¼>\¼
<ƪ>Ϣ
ԣѻϢ쨡ҽ书Чʮȥȡʣ 
ÿһķҩζ֮ʪ 
ݡأڡ׼ɡΪʥҲҩ֮ҽ 
季ೢԴ˷ˣĸ̫ˣϲʩҩϢ޲Ӧ飬 
Ѫɫ࣬òߣΣΩ麮֮ 
£ÿγȱѪòˣΩÿʮ 
ö̷ְ 

<Ŀ¼>\¼
<ƪ>븹
ԣų飬ˣҽеͲ븹ʹ̣鼦 
öףʹٶʣ£¡Ƕ 
븹ΪһҲ¼־ ҽసһȡСһ 
жϺȡѪ˶֮һڣѪ³ۻϸ 
ˮϷ򼣬ҼҼͲ𣬳ǻ¼֮ 
£ý ȡСжϺȡѪδ̣ų鷨 
УЧȷΪҲ 

<Ŀ¼>\¼
<ƪ>᷽
ԣ̷î꣬ػʸɽᣨảãͣ磬ҽЧ 
ڳ 
֮νᣬطҩΩʳԣһȫһո 
ˣ֤ͬʳȬô֤롶ҽڽʮľţ 
ɽšҽ˲֮ۡ纱д֤ҽ֪ӡ 
£ᣬִ֢ⷢʲ롶ҽڽ 
֮ 

<Ŀ¼>\¼
<ƪ>Ŀط
ԣĿߣСʱָպĿУĿٹԸɣĴμΩϴ棻 
̣֮˷ءҽѧĿ鲻飬طҲ֡ʯ¼Ŀг 
ǣð޼Ǯˮϴ֮ΣǼˣ˷Ч 
£ĿʹôҶ֮׳༴ˣҰȼ֭Σ 
ˣߣľͬ壬ߣӲͬЧ 

<Ŀ¼>\¼
<ƪ>δط
ԣҦطѧ飬ŧ񽴯ҽòȬʶһƵҽΪƴ 
һҩ編֮ڸ껼磬Դ˷Ȭ¼¡ 
һҳǮ  㣨һǮ 㣨һǮ һǮ ƣ 
һǮ 󡣨һǮ ݷһǮ һǮ ƣһǮ ɰһǮ 
ϼ壬ϸĩüһһСףУֽ̿ڣĻ죬 
ȥǣ£ͺͼ嵷ã𲼰֮ʱ 
£ŧ񽴯ʪն΢򡢷㡢 
ʪɱ֮ζЧ 

<Ŀ¼>\¼
<ƪ>˷
ԣԵ˵Ʋص֮βЧʷ̫ʷʿΪ֮ 
¼䷽Աáĸ̫ˣϲʩҩ̨ʱڡîģл 
ˣãҽβЧҩУͬͿʱʢ 
ݷ֮˲ɻƿʩˣ޲ӦֻЧ 
£ˣÿһǮˮһС룬ͶˮУȳ壬ˮ 
ȡһͩһΣɻưɫ࣬ݴɣžЧ 

<Ŀ¼>\¼
<ƪ>
ԣⲮͤ򳱣ֵˣδӻǱҲ԰壬 
 
ͣЧ¼֮Թ䴫 
ɴ淽 ηӸ۶һ׶δɼѳɼܹŧ 
ͶǮȥǣ 㣨ʮߣ ½ʮƬ ©«  
 ܸǮУ ľǮУ ӣȥǣ ƴƣУ 
ǣֻ ȫ飨У ͷ⣨ࣩ У ɽ 
У ţצһУ צһУ Ƥɣ ڣǮ 
У ڣǮУ Զӣ ԪΣУ ƶ٣ͷԲ 
ëͷëɻáȡҲ 
ҩڣ룬գҩڣȥٰУ 
ɾѪʮ 
ûסֽˮ飬Ϩ䣬ҩ 
Ǯ 㣨Ǯȥͣ ûҩǮȥͣ ۣǮ ܿ㣨Ǯ 
ζмϸ룬ͭȣ䣬ʮգ˾˿ 
£ô˸Ӹҳδɼɢѳɼᶾҽˣܽ 
ɢư۶ע̵ˣ֮ҪҲ 

<Ŀ¼>\¼
<ƪ>ʥ
ԣ񲹷ҧ߶ηЧΩɽʥЧ񣬾 
ʤΩҩʩͣزˣ۴׾˾쿪ͬիѧԴ 
䷽ʾϲ¼ҩʩˣ˷֮ݣԺԵߣҩ 
ˣ޲ӦȡЧ¼֮Թ䴫 
ϺŵӣһǮ ÷ƬһǮ ֣ ϺۻƣһǮ ¯ʯһǮ 
ҩϸĩŮңڶǴ۽ߴΣһٵߴΣٸһ 
ߴΣȮҧʮߣ಻Ρҩ⣬ҩΣ 
ʮ಻Ρ˼ⷢʮա֢ʱ˺ ߡôҩ۽ǣŮҡ 
£֮Ѳͬ࣬¼ ˲ࡷڣ˻ο 
ãǰѩ˷Ի֣д¼ٻҩһҲ 

<Ŀ¼>\¼
<ƪ>
ԣ֮ߣسԷ飬ഫ֮βӦȡЧߡ⽭ 
ң֮Ч¼֮ 
̴ƤѬϴ˷ȶЧ 
Сѩڴͷ֭֮ 
ѢôĻ׿òȼ֭ȡĨ 
£̴δǰ̣ţϥҶѬϴ 

<Ŀ¼>\¼
<ƪ>ɽ
ԣٺɽ±ϲֻȰգֶ࣬ÿʱɫͷףȾӺ 
֣ơࢵŴ£Բ֣ԼѾգ֦ͥ 
ٺͼơײ£Ω٣ɽ𨣬ͤ˫ɹǣ 
ҽԵģľͣ˵ӳҽΪﲡƳط֮ 
Ч¼֮Լͷ磬ͷҩĩ֮ʹñϸǮ 
ǮһǮ֣ͭУϸС룬ֽͨůѬ֮ҩ 
С룬ȡͿʹε˾ãŴǰһһˮɹɣĩ 
֮λ˷죬ȥȡƣȥĤζȷ֣Ĩ֮ 
£ʹʹЧʹ֮ʹ 
ⲻףͿЧŮ塣 

<Ŀ¼>\¼
<ƪ>Ҵ
ԣ֮ߣΪҴЧ˶ӣ־öʧ־֮ 
 
øУˮԷһΪȣȡ㣬ȡˮУ 
ͣˮ˻˴ˮʱ֮ʼмϸĩ 
͵õȣøֽ̯֮䷨Գֽ۳һףһ̯ҩ 
£ҩ棬һ棬򻼴ճΧ֮ˮ֬һ 
н괯ơľӡɽסѪࡢۻơɰǮ֣м 
ϸĩǮΪĥ룬ΣѪ죬Ԫ 
ϸĩ֮һ׶ɣ֦ Ѭ֮СͷãȾ ͷͭһǮ 
һǮһǮǮͬãԲһȾ ͷ̯ҩ 
ˣöӳϸĩ¾ƳǮնΡ 
£ư˴ʪҽڽࡷо෨Ӵͬƣ 

<Ŀ¼>\¼
<ƪ>β
ԣβԹ֮岻ѱЧ棬⡣֮ĸ 
 
뷡ηְ󧴦һ߱飬ȥ֮״ʹֹһ߲ 
ơߣߣ رߣʮߣʮߣ߽̫߳Ͼ 
뷡ӰΪģʹ򲻿ɾȣ߲η 
ֳֵһ֦䳤Χͬ򻼴һ߱飬ӱõżϣΪ 
֮仼󧷽֦֣࣬˼ȡ࣬ 
£ףɷ¼βԭϹţҵߣΪֻ࣬±ܽ 
 

<Ŀ¼>\¼
<ƪ>·
ԣ£ͿѣˮȣŨͿ۴Խ޸͸԰ٷ 
ϴ֮ͻ޼ 

<Ŀ¼>\˼
<ƪ>ʳ
ԣҽʳɣҩɽߣ¼ʾ䡣֢ʹ۴黨 
֢ػƣͣͣΪ֢Ͷҩʼ˼ˮƿˮ 
¿⾣ͬʳéˮʳ֮ʳ ͹ʳ֮ϼʳжʳ 
֮Ѷʳ֮ 
£ʳ࣬һ߶ҿɡעҪԡʮ弰ⶾࡷ 
 
ж˾֮ߣע⼰֮ 

<Ŀ¼>\˼
<ƪ>ҩ
ԣ⽭̥󴻣νҽҩΪأ˾ѣ죬˶Ŀ 
˾˼ȫȻ׺ֹԾˣʾ䡣лƣθ 
żɢߣҩԷ֭θӡаףɾĩҩ 
֭ӡ¹סףҩ֢֢żҩֹŷѪ 
ȶʱӳҩżãȻ಻ 
򳦡곦֮ˮθǰһȶ 
һС߰˾š򾣬֢һƳ壬䣬 
ʮ󶾴󺮣߶򼡢󩣨ɣ棩Ыӡ䣬Լ֮߶ 
вߣҶʯۿĥˮĩҩԴ˷һм壿 
ݿǣʪҩζڣӻƣ֮ҩ޲ 
ѡΡˡ¹ǡ¹β˽ʳƷҩϴ 
ԽСƣڣء󶬡ͬ壬ȳŻ׳ 
 ʯͳģ˷ΣƶٰסڽҶߡ¶ 
髺ˡⶹǣ˽Էƫȡ֮ʾ졣ఴָҪΩ 
ʳˣʳ֮ǿߣΩصҩͬ¶ 
ȿԣЧ٣Ʋ֮С 
£аױƯ οᣬЧʯ 
ЧΩԳ࣬ӦΪס 

<Ŀ¼>\˼
<ƪ>
ԣٺޡɳļνʯͭҩΩ룬Ǧ 
ۣ죬׶Ǧڣ۷֮ҽԪ񣬳һҽңߣ 
 
һ顣Ԫ֮ߵʣԻô˹ŷⲻ֪ŷ֣⼣ŴҲ 
ൺ֮ӹҽνϹŷֽԲν֮ӹҽδʶŷҲ 
ѰҩƷ಻ܱ»ƤƤǲ֪»ǵҲ鸧ܺ 
ܺǲ֪븧ΪҲ˽Ŀߡ 
£ùŷ֮⼣ǣôѿŴ֮θС 
ãҲ 

<Ŀ¼>\˼
<ƪ>ʳ֮
ԣҽνһһ棬Ȼνʳ֮ƽ֮Ʒ 
ߡӡ۵ȣ԰һҲ֮Ʒơޢʡ̲ݡƵȣ԰һ 
ҲߣΩȣѻƬ֮棬˽֪֮֮ڣӡ 
£ԺҺ㣬Ƣ麮֮壬ʳʹ磬Ҳ 
̵ʳ֮λ̵Ҳ 

<Ŀ¼>\˼
<ƪ>
ԣȲΪ ʵΪ֮Ϊ 壬ͨãҲ 
£в˲Ϊˣ ãΪȲ˾㲻죬Ҳˡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣʷ࣬룬ǰ߾ųߣߣߣж 
ǣ 
룬ţβ㣬ʣ»ƣɶʷԾˣδ飬 
һ⣬Ǳ֣롣 
£áҰơ˳îɽƽݣţ룬룬й⣬м 
ʮ꣬Ԭݣţǰ롣ʮ꣬Ҧϣţ롣¼ơɽϣţһ룬 
Ұ㣬 
ţβۣơ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ǽ
ԣʱʮһ£Ϊǽ⣬ʼǬ¡꣬ڴʵۣΪľ֮¹ 
֮磬нԽģΩǽڶԷ֮ʱ꣬עʮһ 
꣬ٶʮ꣬ʹ׻ܣ֮죬ʼǬ¡îơ 
£ɶأͷ¹ţβ¿գȫ֮ 
һƣʱ׺Ĳ񡱣Сţë֣Ũʼᣬƽ 
Ө͹ǻŨӸɷ棬һ⣬һĴС 
峤β߳߶磬¹ߣʳֲʱ٣ÿ²ӣ 
£ڳڣβΪ˱̬֮Ҳ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣšڡޡëν֮Ҳšڡͳ桱Ϊ 
Ѩ֮Ҳ֣֮ڡšʮģͬΪ һԢһ 
ͬѨΪ ֮󣬡ͳ桱֮ҳԢ֮ 󣬽󣬶 
£󣬳˸԰ơɽ󣬽ϷС 
 
־ơСָ뢣ѨڹУеϼ缤Ч֮Ҳ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ﾭ
ԣҩкﾭθŮЧĺ⡶ǡơöѴ֮ 
ɽܣҶHT ⮳ϣѰȡνﾭߣóףٽ˿ 
Բұ֮ȱ 
£úﾭһ죬ʰšơɽȺ۴࣬ÿڲݼ֮ɫ 
ڳɿ飬ϸмƣĸˮѪҲθѪЧ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣš  עý񽭶Ϊ ϡ塷ν㡣 
 
ѧʿʫơ⻪ߵ磬 ζ١С 
£̣ȡɣ۴ȡϣҩʱճ 
Ҳ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣ ѣƪԻ HT šԻHT ʫԫ ԫˣ 
׺Ϊ ٣㣬״С򼣬϶Ӱ 
ȡǧ𷽡û ΣԵϸȡٺͿ֮ 
ͿִһơҹԵ֮Ӱڱڣٹ֮˽ӰӰ֮УֺҮ 
£ô˵ƷƷףɿ֮죣Ȼ֮Ч֮ѧʵ 
ʣνѧа˵ӡ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Զӳ
ԣԶӲݣ֮ù棬ȡѬ¯ϺɣСͲڣЯ 
ƿ۶ߣԳϸĩ۸ҩ֮һۼγ 
ʱ΢ͷˮ̨ݣ֮ܽӯ裬ȡˣЧں 
ѧԣԶݳ࣬۶޲Ч֣ͬ׾ѧϣЯ 
ˣ˵޲ԶݣԴ棬С飬أ 
˶ԼݸĿ֪Ч־֮ڹбĩ 
Ļң¡ 
£òԶ棬۴ЧӸѳŧԴ˳һڴ 
Сʱҧͨೣڰ˾²ȡͽرãɴ룬ЧҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>޳
ԣˮǣ˼ҽԽȪˮ֮վ޳棬իšνĩ 
ΪûǰΪˮΪ޳֮ 
غ͡ӹḽԡǰ֮֮֮ˮȡӣ 
£ȪˮޣվãˮֲΪ֮࣬ˮ 
ϻ£Ӧӳ⣬֮徻ˮøУˮ׵ǣͲʹˮ࣬޴˱ס 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣҽΣ˽ϲʳ֮Чȣ֪Գй 
ȾãһΣĪʶ֮ܺɡ֮ߣ 
Ҳఴȥơô˽ʳƣʳã̲֮ 
ζ˻ǡһҽʣԻܽܺΪϣΪ 
ǣڸ֮࣬ʳƣڣʻڸ֮䣬Խ 
ʵΣ˲ηȻǲʳҲ֮ΪҪ֪֮ 
ʳҲ֮ 
£ð࣬дƣϰƣơƣ 
ʳ 
£ȻʩҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣ˱ أΪɫ࣬ζʡῤƷԴΪϧ 
ɶáƤצۣഫΪʩ˴˵˸ ߱ؼ֮ ơ 
ϣһ棬֮ӣ֮֬ƣָ֮һ֮˹ 
֮⣬ǧȣ֮⡣·֮ѧ鸴ʫơô˰Խ 
ʩָ²ɡʫơצǧڣкǮ 
£ Ϊ˵ΪزƷǰ ֮־Ҳ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>佲ľ
ԣ٣佲ľȣû𲻽ֻ͵ˮʢǮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ȼ
ԣ׹ǣƤ¹׽ǣз׳ݣȻ֮Ҳ 
£֮ףԳߣ¹ޣΪ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>뷢
ԣѪ˥뷢װףÿڴɣۡ顷֮ơʮ뷢ף 
ʱν֮룬»ͬ˾ʮ˴Գӡ 
ܣʮ뷢ףʮ 
£ѧ͹ȣѪˣ뷢ףӪ㣬ɫز 
뷢 
ӣҳνͯպ׷Ϊٸ֮롢ζ֮죡 

