<ƪ>ע˺
ע˺
ߣ޼  
  
ݣԪ1144  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣǰʥм̶֮ߣ˵ӡҽ֮Դ׻ƣ֮ʼ˾ 
Ԫʥ֮ţ׫Һ֮Σóʹ֮飬ãپֹҺ 
Ϊ˺䲡ʮȻҽ󱸣ʥʥϷڡ̫ҽͣپ֮飬׫γ 
ΪȡҽͳپһΪڷ֮棬ܼʥ֮ǧ꣬׹ 
ߣֵϲ֮Ҳ˺ʮԾ£䷨꣬ǹǳӾѧˣ 
ָңδҽҵϣζپ֮ʮӣֵŶãȻδ 
ңΪ֮Ȼߣҽͳˡɹ۸òҵͨмѧע˺ 
ʮʾͣپʮ߷֮ڣͬ£ʹȻº 
Ƽһʮ֮֮ͨɣҩ֮ʮ֣֮߾֮˹ζ 
֮ˣк֮ʣֽھǣ˵֮棬Īʵʵǰδԣѧδʶǵ 
֮ҲνȻߣϤӣ飬ĬĬ 
ߣԡ 
\xʱ֮\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>˺䲡ۼ
ԣԻÿԽ֮֮ɫδȻ̾Ҳֵ֮ʿҽ 
ҩƾ֮Ծƶ֮ԱȫƣȨ 
Ω񣬳ĩ䱾⣬ڣƤ֮棬ëɡȻа֮Ӥ 
֮־ڣף죬ܰܣ֮֮ί 
ҽ룬غѱУ𣬱ΪǱȪͽΪʹ򣡾ԣĪ 
ܾ򣬲ϧ˺֮գ֪ܰˣ˲ֵ֪ܰӶ 
أλꡣ֮ʿ۾̸ΣȣҲ 
ض࣬٣δʮߣж˺ʮߡ֮ɥ˺ز֮ 
Īȣѵڷ׫ʡžʮһѡ̥ۡҩ¼ƽ֤Ϊ˺Ӳ 
ʮδܾԼ֪ԴѰ˼ӡ첼У࣬ 
࣬縮ᣬͨڤ΢仯 
ԷǲŸʶ̽գϹũƵۡ᪲ߡ׹ᡢʦģгɣ 
ȵй켰ֹ´δ֮Ҳ۽֮ҽ˼ּ֪мҼʼ 
˳ɣʡʲڿڸ˹룬㴦ҩ粻ߣֲ㣬ӭΣϢ 
ʮδ֪ź޷·ͥ죬νܶѡʵΪӡ 
ƣ֪֮ϣѧ֮Ųǳ֪֮Ҳз˹ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ˺ۣʥ֮⣬Ī⣬ʽʸ򡶼뾭ơԪʥ֮ţ׫ 
ũݣΪҺپ۹ҺΪʮ֮飻̫ҽͣ׫پ 
Կʩáپ֮ũ֮òνʥ֮پ޴ 
ҽ¼ơˣپҲТɳ̫ءʼͬŲ棬ʱԣʶþ΢ 
ʦۣԾ£䷨꣬ǳŹѼܼپڽ˰꣬Ωѧ 
֮顢վǢ֮š˼㱲ǲҲң֮Уڶʹ 
̳壬¼ϣⶴδ֮鸮Уʹβ֮޻֪ 
ߡگ峼Уҽ飬ѡΪٲ֮޼˺Уپ˺ʮܶ 
ʮƪ֤پʮ߷ظһһʮС 
\x̫ƴ򳼸߱⡢Աɳ桢˾ظУڵȽϡ\x 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>һ
ԣԻߣԱޡߡ֣νҲԻ÷󡢸Ҳɬ 
ҡ΢Ҳ 
ھԻ΢ɲ졣֮мͣʼʼ֮оԻãҽͳ 
Ի֣֮ߣʼҲ壬壬Ҳģ󡢸 
ߣ֮ƽҲ࣬ν֮ɬҡ΢ߣ֮ƽҲ 
ν֮˺֮Ϊаڱаߣа֮ 
Ҳз磬΢ΪΪδҲߣаԱа 
ʤԡϸҲҪԡԻ߿Σ߼֮νҲ 
ԻߣԱ֮ԻʳߣΪʵԻҲʮ 
յ硣٣ʳأ㷴ӲԻҲʮյ硣 
ߣƫ̣֮ö֮ΪͣΪᡣ 
Ҳʳ㣬ʵҲΪ̣ö֮ᡣ 
٣ҲʳأҲӲߣΪ̣ö֮ 
ᡣߣ˺֮һ̫̫Ϊ 
յղߣν֮ٴҽͳޡ֣ٴҽͳޡ֣ߣ 
̫ʮΪʮյʮղߣν֮ٴҽͳޡ֣ 
̫֮Դζ֮ҲΪʮմˮˮƻ𣬻аɢ 
ˮʮմˮˮаɢаˮֲƻֲˮ 
ʵ硣ھԻһ򲡣ΣҲ 
Իò񺮶ߣΣԻ㣬֮㣬֮Իúν 
㡣Իü΢Ի㣬УҲԻúν㡣Իü 
Աޡ֣Ի㣬УҲ 
һһν֮ƫƫν֮ƫ㣬ö֮ƫ㣬ö֮㣬 
УΪߣʤӣ㣬УΪߣʤӡ 
Աעáһ΢ߣѪ顣ѪҲ 
ΪΪѪߣǿҲߣѪҲѾԻ ֮Ѫ֮Ѫ 
飬磬ʽҲ 
ߣ΢Ҳ 
ھơߣѪ֮ҲʵѪʵѪ飬䳣Ҳߣ֪Ѫ΢Ҳ 
ߣ˥Ҳ 
뾭ơߣ·⡢Ƥë˾Ҳߣܣ 
ϲ˾Ϊ˥Ҳ٣Ը֮˥΢Ȼӡ 
Ȼ˥΢΢˥ߣ亹飬ΪѣҲ 
΢ߣ룬ѪԱУȶ귳Ҳ 
ҲҲ΢ߣνҲھԻҽͳȣ 
ȣּԲΩ϶ѪУظⷢȻ귳Ҳ 
Աעáһ糵ߣԻҲ 
糵ߣҲΪ⣬Ҳ 
Աעáһ ԱáۡѭߣԻҲ 
ѭߣǿֱҲΪڣҲ 
ƳƳϷߣ΢Ҳ 
ḡҽͳ΢Ҳ 
ӣ֩˿ߣԱעáһ˥Ҳ 
Ҳ֮Ҳ֩˿ߣϸҲ΢Ϊ΢ϸΪ˥ҪԻ΢ΪƦ 
δ˥ 
ھԻϸ٣ϸΪ˥ӡ 
࣬к֮ߣѪҲ 
ߣҲк֮ߣǰϸҲۡԻ࿪䣬 
ᣬθҲǰҽͳȡǰΪΪ 
ǰϸΪ࣬㣬֪Ѫ 
ʱһֹߣԻᡣʱһֹߣԻ١Աעáһݡʢ 
٣ʢᣬ˽Բ 
һϢԻƽһϢԻ٣СڳԻһϢԻʱһֹߣ֮Ҳ 
Ҳ٣ҲԺʤʱһֹԺʤ 
ʱһֹ˺нֹ֮ԻΪ˽֮ 
ֹƫʤʱһֹѾֹƴ˽Բ 
ಫԻ򺹳ȡ䡢ߣҲ 
Ϊಫಫߣ򶯡Ϊ飬ʺΪ飬ʷҲ粻 
ȣ䡢ߣҲߣԭ֮ʹ 
ˣͨ΢ҲҪԡԻͨ䡣Ի΢񺮡 
ڹϣͷβ綹ʶҡߣԻҲ 
ơ룬ԹΪ硣Ϊ֮Ҳڹϣͷβ綹 
ʶҡߣ֮ 
ҲԻ 
妣妣ͬߣԻҲ 
ҲҲͬȣƫʤߣ֮ͻҲٻ֮аҲƫʤ 
ΪᡢΪ٣ಫΪΪѧ˲ɲ֪Ҳ 
ߣԻҲ״繭ң֮ҲԱߣת޳Ҳ 
ơ࣬Ϊ飬磨ҽͳң֮ƣҲ 
ԻΪԽΪʵ֮ת޳ɢҪԡԻת޳ߣʳҲ 
ҶΪΪҡΪΪ顣ಫΪ©£ 
Ѫʧ 
ΪΪνҲΪңΪ飬νѪٲҲУǡΪ 
ߣ֡עҼ٣ΪѪ٣ǵԺѪҲԪϾ 
غ֣νѪٲҲɳͬټ㣬ΪܣνߣȺ飬 
Ѫĸѭȡӵ֮Ϊڹ̣Ѫʧ˵֮ΪѪ飬 
©¡ 
ԻòսýߣҲԻ֮ңΪ飬ʵսҲ 
飬ԷսʵҲ 
ΪΪΪ顣սаа˱飬Էսʤս 
սѸȶ󺹽Ҳ 
֮ң˱飻Խ⣬սҲ 
ҲʵʤаʲսҲ 
ԻòвսߣҲԻ֪սҲ 
ʤȣʤ򺮣սҲȫʤս֮С 
ԻòвսߣҲԻ΢Աޡ֣¡ 
¡Ѫ޽ҺԺͣʲսҲ 
΢ߣа΢Ҳа΢΢Ⱦ¡Ѫ޽Һ 
ͶҲ 
Ի˺գ΢ߣҲԻôΪҲҹ롣ߣ 
ȻҲߣʳҲ΢ߣش󺹳Ҳ 
˺գȥ֮ʱȣаҲͣ΢ߣа 
ҲҹߣҲ ȻߣаɢҲ 
ʳߣθҲ΢󺹳ߣа΢Ҳ 
Ի֪δߣԱ֮ԻôڡϡСͬȣк 
ߣΪƽ統 
ȣѺͣаκ֮СģԱСʦԻ֣ú飨Աעáһ 
䱾λ˲ߣ뷢亹۲ߣ뷢 Գ 
ߣձӡ֮ĵúԱ󡱣ʱʹȻҲʱ´ˡ 
ӦʱΪڹ̣а΢ԺھԻʱ֮˳߲ 
Ի÷֪ʱãʱԻüҹòԱСߡ֣еò 
ԱСߡ֣ҹ֮еòҹߣҲҹòߣ 
Ҳ 
еòߣ֮ҹòߣ֮ͣͣǽҹ룻ͣͣ 
СԻ 
ΪڱΪΪڸΪࡣ٣ΪҲ 
ԻΪ˸ɬΪࡣ 
ɬ羭ҲԱҽͳߡ䲡Ƣ֪֮ 
ߣʵѪҲɬ֪Ƣ㣬θҲҶԱעáһ 
żΪʳ羭Ҳߣ֪ʺŧҲԱעá硱 
ߣθ֮øɬߣƢθҲߣΪʵɬߣΪѪߣ˷Ҳ 
Ի󣬸Ϊ 
ʵΪѪ顣󣬵ΪʵѪ顣ɬθ飬ɬƢƢθ麮Ȳ 
ˮ𣬷ҲΪ֮ӣΪ֮ĸΪΪ 
ҶΪĸƵߣ½ʹѪΪŧʺŧҲ 
Ϊ磬Ϊ١㲡ǽڷۣ亹Ҳ 
ơ÷ΪΪΪΪҲסԻˮ 
ʪߣӣ÷ȣٵúʹ㲡¹ǽڷۣ 
ٶθ羭ҲθƢ˷Ǳҽ֮ΪҲ 
ݣ΢˱شӲ֮Ƣ΢֪ƢΣ 
Ӳ΢а򼢣аȲɱȣȷʣٻ 
ǰ編򼢡ʱҲ 
Ҳ֮ԺƢθʳٻ֮ΪΪҽ£θƢа 
Ҳаڱааڱ֮ʱҲ飬ݣаƢ 
Ƣ΢ƢаҲθƢȣҺ٣Ӳ뾭ԻƢ 
棬úȻ˥ƢаȣƢĥҽͳĥˮȣа 
ƢƢΣ伢ɱҲƢΪθҺƢΪ˸ʳȶ 
Ҳ֮ٶ֮󣬱ΪҽͳΪݣ΢ǰ 
編аƢƼҲʱߣΪ΢΢а 
֮УسԼƤΪҲ 
ʦԻò΢ɬߣΪҽҲ亹֮Ѫ񺮣˷ȣ 
ֹʱʢȣŸ£ʢȻߣ΢񺮣ȡҽ亹 
ʹ΢ִ֮֮ʱڱθ䣬΢ʤ䣬 
Ÿ£ʮһ֮ʱθзȣʤȣɬ֪Ѫ 
ҲԱѪ 
΢ΪɬѪǿ뺹֮ߣ΢У񺮣Ի΢񺮡 
¶ǿ֮ߣУȣԻȡΪѪΪԺ 
ԺѪɬΪѪ㣬֪ѪԻóߣɷ㣬ѪٹҲ 
·Ӳߣ֮ 
֮аڱ·ӲߣڽҲߣΪ麮Ҳ 
ΪϤʿ֮֮ν֮Ҳν󣬸뷢 
ԴԻȶ˹ģƦΪʵ֮ 
ߣӲ 
ѣδɹ 
Ӳ֤֤ߣΪν֮ȽȻƦѣСҲΪ 
ᣬС㣬ʹӲҲԻСߣӲνҺҲ࣬а 
٣аȲҺرҲӲҵ£٣δɹԳΪ㣬 
δʵҲ 
飬ͣݣˮ£ΣԱ塱ʣէէңΪҲ 
вߣΪаʤҲھԻôаԻô򲡽ߣаʤҲ 
ͣߣҲʱθΪˮߣθҲһΪ䣬岻 
ߣҲΪʹ㲻֪Ҳ뾭ԻУΪʡң򾲣է 
էߣааʤҲѣθ־аʤԻҲ 
δ֪֣󣬴ߣΪȾҲ 
ΣΪ֮ΪҺ֮˧ߣҲߣҲ 
ѬֱҡͷԱҽͳСߡ֣ˣԱСΪ֣ľҲ 
ѪΪѪΪߣΪȣѪȾҲѬߣ 
Ϊ޾ѪҲϵĿֱߣľҲͷΪ 
֮ᣬҡͷߣ޸Ҳ 
Ƿ࣬֫ ϰߣΪξҲ 
ߣƢ֮򡣸ɫ࣬ξɫʤ֮Ҳ֫ߣƢξ 
ʤ֮Ҳ ϰߣΪ񶯣ʱʱҲ 
ڣẹߣΪƢҲ 
Ƣڴ򾫻ȥʻڡΪẹ亹ҲƢθΪҺ֮֮ڣẹ 
ߣƢѣɫҲ 
ѱʧԡĿֱߣΪҲ 
˾ϣ̱硣ѱʧߣԼҲ־ߣ־ҲھԻÿ 
ߣʧ־ӡʧ־뾭Ի֮עĿ֮Ϊͫӣ 
Ŀֱߣ֮ͫӣͫӲתҲ 
δ֪ǰǰߣɫࣻǰߣ 
ɫس࣬Ҹ£Ҳ 
ȶɫ࣬ɫࡣҲɫ࣬δ壬Իߡɫ࣬Ҹ£ 
ȣδ壬Իߡ뾭ơãҽͳԻ֮νҲ 
󣬶ҽ֮Ϊ档ѪΪಫΪҽ˲֪ 
ˮˮúಫ˼KT  
ơӦ֮Ϊ档֮аڱҲ亹֮ǹ 
а룬Ϊ档ѪߣºѪҲΪߣаҲ 
а룬ಫΪҽΪȣˮˮʤȶ󺹣 
ֵˮˮಫʹн֮ɬͣKT Ҳ 
Ϊ飬ಫKT θҲΪܡΪҽ̣ȡʵ 
ؿѪߣҲ 
ΪKT Ϊܣҽ̣֮ȡʵ֮ҲھԻڣ֮Ҳ⣬ 
֮ʹҲҺߣν֮ؿաԻñ΢飬 
أʹаҲҽͳΪأаö֮ڲѪʧأѪУ 
δ֪Ӻεߣ֪ѪشӱгҲ 
ȣ񺮣ʹʳ糣ߣŧҲ 
֮аھȣ񺮣һʹʳߣ˺Ҳ䷢ȣ񺮶 
ʹƫһʳ糣ߣ˺аھ֮䣬Ѫնͨ۶ӸŧҲ 
٣ȳսߣյ⣻ߣ١ΪҲ 
ȳߣа⸡ڱҲ٣սߣҲΪҽͳСа֣ 
֮ʱߣΪҺ࣬Ȳа 
ӳ١ΪаƤҲԻ䲻ܵСҲ 
ߣаϽа 
½аϣԻҲа£ԻҲаҲ΢飬أʹа 
ҲаطȡͷʹǿΡʹᣬΪ¶֮Իаϡа£ 
Ϊϥ䣬΢飬΢죬ⲻͨϽѬʳ 
ҲнΣθϳ壬ƢתθΪǣͨѪǰͨߣСƣ 
ʹھ磬อΪӸŧǰͨߣ΢ʹ룬 
֮ 𣬣Ա׷ΪӵѪ£״ΣʣƢ 
Һע£½أԱעáһأѣ꣨Ա롱ʹȫ 
ΪΪ¶֮Ͻа½Ͻߣ̫Ҳ½ߣ 
ҲȡͷʹǿΡۡߣ¶̫֮֮Ҳа£Ϊ 
䣬ߣаҲ΢飬а֮أа 
аΪ΢ӡھԻߣм£ߣмϡϽ֮а 
¸н½֮аϸнҲң֮ 
ͨΪ֮򲻵ͨ⣬ϽΪȣѬʳ ھԻøȲ 
㣬ΪӡнΪ¶֮аң򲻵ƽΣнθ֮УнʧΣθϳҲƢ 
ҲθĥҽͳĥˮȣƢתθˮȲĥθҲ 
ҪԡԻùθпǡߣˮ֮Ҳߣˮ֮ҲܲɢͨѪ 
ߣҲѪߣҲΪȣΪǰͨߣͨҲ 
ھԻðߣҺɣܳСƣ֪ǰͨҲθҽͳ 
Уอھ磬ȣѪⸯΪӸŧ˼С 
ǰͨߣȻΪ֮ʹ΢ʹǰͨҲھԻߣ 
ΪҲ΢⣬֮ߣ֮򣬷ߣڷξ 
֮ ߣаҲߣаҲ֮аϲΪȣѪΪ 
ӵʹѪ£ҲϽʣ½ʣʣ˳ӣƢл 
Ѫ࣬飬Һע¡뾭Ի಻ͣʹҺأҲ壬 
Ҳ½ѶϣءΪ֮ԭʹԻȫ 
ߣڸ䣬̦ҲѣԱ 
ԡ΢ȣߣΪ⣻򵽰ѣԱԡϣߣΪΡ 
ʹߣŻҲʹߣҲ 
ΪͺΪ⡣ڸߣҲ 
Ȼδɢ䣬ϻ̦֪Ҳδ֮ 
ʱΣƫ֮΢ȣ 
ߣΪѾøΪ⡣ղ⣬ϣߣΪȣаʤ 
ΡߣаϽϽҲߣа½ 
½ҲʹߣϽʤǱŻҲʹߣ½ʤǱҲ 
⣬ȥ루Уǡýȥ˰Ա롣עơýȥ 
˰֮ɱˣ룩Ϊ⡣գ 
ʳΪˮͣҲΪδ⣻ʳԿߣΪ⡣ 
Ϊ£֮󣬽ߣΪ⣬ȥ˰Ϊ⡣ 
գʳߣΪƢθ顣ھԻθ羫ƢƢɢ 
ϹڷΣͨˮףˮĲ徭СƢθǿɢˮ֮Ƣθ飬 
ˮͣҲνߣ֮ҲնʳߣƢθѺͣаɢ⡣ 
գ󷳶䲻ԡߣҲ 
Ҳ֮ʱ󷳣䲻ԣţʤΪ 
ʤа΢ɢҲ 
ͣ˴󷳣ĿأڼʻߣΪԱޡΪ֣Ҳ 
ԻòĿ лɫߣ䲡ΪĿƴ󷳣ߣаʤҲ 
ΪĿƴ󷳣ߣΪѺͣ⡣ 
Ϊ磬Ϊ飬ΪȣΪಫҲ 
ھԻΪʵΪ顣ѪѪѪ֮а 
ʤҲΪ粫ΪȡΪ飬Ϊ粢ߣȡ 
֤֮ӡ 
ΪΪʵʵಫʧȣ֮ȺߣΪΡ 
ΪаʤΪа٣ʵаʤʵӵ٣ 
һϢԻƽһϢ磬һϢоŴ磬ƹƽ֮룬֪ 
ʧ䳣Ҳ֮Ⱥ⣬ߣҲزΡԻʢ 
 
˺ɢνҲ 
ǧ𷽡ơԴΪ棬߷βɢĻڷνҲھԻ֮ν 
֮֮նμ˹Ҳ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ƽڶ
ԣԻˡѪ幪룬УϢβҺͨʱ 
Чݣ︡ĺ顣ɫСͬһʱ֮䣬޾ߴβ̻򳤡 
¹Դף˵Ͱ󣬶ʧ͸١ԸΪ߳£÷ʦԻ֮ʣ 
֮Դߴ缰ء 
ΪϲΪвΪ² 
Уʧ 
ߣҲԳءھԻôӦй棬ӦоأӦк⣬ӦȨУ 
⣬棬Ӧʱʧ䳣ȡ 
ĺ顢θңԾʧ֡ 
ˮڶģϷģ顣ΣΣ 
ľڴңΪ֮Ҳ 
©ˮ¶Ա١Уǡˮ¶̣Ա١עɱ 
ԱҲ̣һѭ 
֮Ƴһʮɶߣһ磬һ磬һһΪһϢ硣һһҹ 
©ˮ°ٿ̣һǧϢа˰һʮɣʮһ֮УһʮϢа 
һߣˮ¶̡˶ʮϢһʮɶߣһҲ֮Уնʼѭ֮޶Ҳ 
ڣʵɡ 
ҽͳ֮ʼнע̫ڣʮϢһڴڡ 
Ϊ֮ʼʵɡԻʵ֮ҪԼڴ֮С 
仯ˣɡ飬μ᣻ǱˮԱҽͳ ֧ңΪ 
ʹȷ 
飻μ᣻ߣν֮ˮǱ֧ɢߣν֧֮ 
ҡಫಫʹɡΪаʤʤȷɡ 
вӦ֪Եͬˡ 
벡ӦߣԵ֮¡Ժ֮沿ʵɡ 
̫Ա󡱣ɹ֣ȻаռУԱաм飬ɣ 
֪ᣬϢ￴϶ȸ࣬Ϊǣˡ 
̫֮аڱ븭֮࣬ 
ʦԻúߣ֮ͷҲ 
ѾԻһ磬һ磬У֮ͷҲ 
ȥ٣˳٣ԻʵҲȥ˳뼲ԻʵҲ 
ΪΪھԻΪȥΪǳԺ⣬ԺڡΪ࣬ʵ 
Ϊ㣬顣ȥߣ㣬Իʵȥ 
ߣ࣬Իʵ顣 
ԻϹ֪֮йʶ֪֮¹֪֮Ը˵ʦԻòƣȣ 
ۣԡʦߣ֪Ҳ֪֮ԱС֣вߣ 
󣬽٣֪Ҳ 
Թ֤֪࣬Ա෢ȡۣаڱҲԲ񲡻 
ԣߣаҲޱ֤֪аҲ 
ƣʹʦ֮ߣ֪Ҳ֪֮вߣ 
ϸ󣬹֪Ҳ 
ʹߣﺮҲʹ𣬶ϸ񲡻ߣﺮɢҲб֤Ҳ 
֪а֤ʲζ֮Ϊʮȫ֮ҽ뾭Ի֪һΪϣ֪Ϊ֪ 
ӡ 
ʦԻòƣȣʦԣȥҲͣ 
ȡܾԡھԣ֪ȥ 
ԣʦ ӣֹ֮ߣթҲԺͣ꣨Ա 
ҽͳˡأҩʮٴ 
թߣˣԿ֮ʹη壬ҽҲ죣 
ʦǷߣ޲Ҳ 
뾭Իϣ£Ƿ򲡣͡Ƿߣ޲Ҳ 
֮ߣҲ 
룬Ϊ֮࣬ȻҲ 
ԳߣҲ 
У缱ǿҲ 
ҡͷߣʹҲ 
вԣͷΪ֮սҡ 
гߣǿҲ 
ǿߣɽвҲ 
ߣҲ 
ߣﲻҲϲ 
һߣʹҲ 
ھԻߣ֮ؽҲʹΪؽڲһţԻ֮ʹҲ 
ʵ绳ߣʹҲ 
ʹ԰ʹ 
ʦԻ÷֮֮֮ڣзз֮΢ߣ 
ʹˣǺҲơʵʹ 
ʱкھУߣν֮֮ʱƽ֮ڡз 
ѷ֮ںξ΢ߣ֪а֮ѭ֮طʹ 
˾أ½аزΣ½Լسơʹ 
Ի˲Աޡֲ֣ߣ״ʦԻѭ˿ȻɫҲ 
ھԻѪߣ֮񡣿ֲߣѪ㣬Ҳѭ˿Ȼɫߣ 
뾭ԻѪߣ 
ɫزȻ飬ֲ֪ΪѪ㡣 
Ի˲ࣿʦԻɬԱҽͳޡ䡱֣ڸҲ 
ɬΪҺڸΪڣʲҲ 
ԻߣࣿʦԻɫէէࡣ 
ߣҲɫĲҲ 
Իþ˵ġߣνҲʦԻߣԱޡߡָ֣֮֮ 
ߣҲ֮ߣҲ֮ߣƢҲʮ֮ߣҲ֮ߣҲ 
ģҲѾԻ֮أƤëߣβҲ֮أѪߣĲҲ 
֮أ뼡ߣƢҲʮ֮أƽߣβҲ֮ǣ 
ָߣҲ֣֮Ժ 
ڡϡУϤȻʱһСپͷԱעáһưͶߣ 
ҲΪΡ 
ԻθУͨƢθʱһСΪƢ 
ˡپͷߣƢΪҲ֮Ϊ˥Ƣ 
ʤ̣֮ΡƢʤӦʱҲ 
Իˡݡкᡢ桢˳ΣԱСν֣ҲʦԻˮг˻𣬽гľ 
Իݣгˮľг˽Ի᣻ˮг˽𣬻гľԻ棻 
гˮľг˻Ի˳Ҳ 
ʤľˮʤߣʤߣ棬ʤҲݺᣬݡ 
֮ͨˮΪӣΪľӣгĸҲĸгӣ˳Ҳ 
ԻвνҲʦԻҡɬߣԱԻ 
ΪҲ 
Ϊ˲ߣԻа纮ʪҲ͡ҲߣҲߣ 
ҲΪߣɷ纮ʪ֮Уʪ 
ɬν֮ߣԻУԻ˺Ҳ 
Իֹ֣νҲʦԻü˲̫֤ӦΪȻʳ꣬ 
˴£ʹʦԻǰ֤˱죬ֹ֣ԻúԵԻ 
оʱҩ˷ԱΪֶֹ 
ҽ֤ҩԶ죬Ϊֿɹֹ֣֡ 
ԻöκƣʦԻøľҲ΢ǸҲβԵ 
ߣҲ 
ѾԻôߣΡľҲʼδ֦ҶԻҡǸ֮ƽ 
βôߣΪѺҲ 
ôߣֱ֪֮ 
ԱСˡ֣Ǹˣ֪Ҳ 
ߣΪֱθΪ֮ھԻ澢Źҡ 
ϷκƣʦԻ߻ҲҲĲԵúߣҲ 
ģʤѪ磬Ҳ 
΢ȥ󣬹ҲͷСߣԱޡߡ֣ڱҲ΢ͷ 
Сߣ򺹳΢ߣΪظͨͷ޺߿Σк 
ʢȥ˥Ϊƽ΢ȥǷھԻôаСƽ΢ΪΪа 
΢֪ͣȥԺȥ֪ﲡھԻʢȥʢΪСͷС 
ߣǰСҲСΪΪаа񸴻ڱԻȥ 
ֹߣ֪ڱԻΪΪ֮Һ΢Ϊ֮΢ͷСΪǰС 
飬΢ҽͳСΪ֣֮΢Ϊ󣬳 
򲡽ھԻΪĵ࣬СΪ֮ʹаУСʹͨʲԻظ 
Իϳͷظ֮ͨͷкߣͨҲ޺ߣ 
ظȻҽͳС֣δ˥̿Ρ 
κƣʦԻ÷߽Ҳ̫ëҲβԵôûߣ 
ߣ硣֪֮Ϸ𣬻𣬷 
ӸףΪҲ 
鸡Իë֮ƽҲߣƢ֮ƢΪ֮ĸĸƽߣ֮ 
Ϊ̣ʾ硣ƤëΪȣȿƤȥΪӸ񡣾 
Իʱ񴯡 
ԻöµëԴﵱʦԻö֮ʱëߣ֪ 
£ľԱľӦëԱС֣ߣǷҲ 
𣬽ľ֪Է´ˡ 
ʱΪľ˸Σ֪Ҳ 
ʦԻ𸡣˵񷴸˵񷴳֮ 
˼Ũ˼аɣʹ 
ʵ֮ 
ʦԻô²أΪϲأΪ˽ԲΣҲԱ 
֮ڣ½ڿ֮Ҳ 
Իڴ磬ڳߣڳߣڴ硣²ߣΪӦڳҲ 
ϲߣΪӦڴҲھԻ˾ƫʽԾ 
½ڿ֮ߣνڴģﶬ 
ʦԻԻʬѣͲʶߣ˲Ի飬޹ 
޿ࡣ 
ߣ֮ҲΪھǿȻѣѣνͶԻʬΡ 
˲ڹֹ̣ߣҲ㣬 
ȻӡھԻ࣬࣬ 
ԻٳԻνҲԱСʦԻ֣ΪΪͺϣ 
سƽ΢ʳԿɡ΢߽֮ 
ҲΪʵ˱عںʪҲ 
ʢ۶ν֮ٳת֮״ҲΪԻΪԻ 
ߣΪƫʤҲسƽ΢ߣƫʤҲθθ 
࣬ʳԿɡ΢ߣƫʤҲ֣Ի 
ʵ֮ҲȴѬҺй⣬ںʪҲ 
ԻΪѣӺζʦԻü£ԷﺮҲߣ 
ˮҲθУԱޡС֣䣬Ҳ 
ҪԡԻúԻΪ 
ʢԻߡ 
ߣʡھԻʤ˿Ϊʢߣ 
ʤҲ뾭Իߣ·⡢Ƥë˾ҲʢΪ 
ʢҲ 
ʢԻ¡ 
ߣ⣬ߣѪҲٻҲʢҲ 
ಫԻ١ 
ߣֱʢ 
Ի  
ߣӡϽ飬Ҳ 
Ի 
ߣг뾭ԻѪߣҲѪʳ 
ಫԻ 
ߣ֮ ҲԻ 
飬ʧ¾㷦 Ҳ 
ͣԻ 
ߣ֫աͣгٲ 
ھԻĿҽͳΡѪӣѪܲѪ 
գָѪ㣬֫գѪܹҲ 
ͣԻ١ 
ߣأҲͣгضߡУǡضߣ 
߸ۣΪҲߣҲ 
ٻԱ١ಫԻ 
ߣֱڼʹԣУڣ⣬гಫΪ 
ֱߣ 
ҲʹߣٲҲԲߣӪҲ 
٣ɫʣչ⣬̣ëʢѪ 
Ӳ౧УಫԱáԻǿҲ 
Ϊθθ·⡢Ƥë˾أ棬ɫ塢ëӡ 
ΪƢƢ裬ʵ⡢妽硢ؽڣٺѪ 
Ӳӡͣ౧壬ͨãΪǿ׳ 
θʵƢǿʵǿʹˣְУҲ 
֮ԺƢθʵΪθʵʤΪƢǿƢθһʵһǿಫ 
ʹҲһǿһಫʹƢθǿʵ˶ 
ʹƩְжɴ亦 
󣬸Ϊ飬ΪʵڳΪأڴΪ񡣹򲻵С㣬档 
ԻøΪ顣ھԻô򲡽Ϊ飬Ϊаʵڳߣаر½ 
ͨʲС㣻ڴ磬аϽʹʳ룬档 
ɬ棬ˮȲɬʳ룬Իظ 
θнظˮȲɬƢɬаϽ 
ʳ롣 
󣬸Ϊ飬Ϊǿಫس񫣨Ա Ϊй磬 
Ϊ񮡣 
ߣü١ϡиɴѳԱעиɴȳҲھԻ 
ҽͳΪݡ 
٣΢кΪѪѪȣΪ΢ߣڼ 
ʳҲ 
ΪΪߣ΢ҲߣкпаҲٿͺаҲ 
΢伢ʳҲ 
ߣΪΡ 
Ϊ飬Ϊθ麮΢СаʤҲΡԻ 
ߣΪδֹ 
㣬θࡣᣬʳ䲻£ϣԱעáһ¡Ҳ 
ߣ㡣ȣ㣬ʳߣθ࣬θδҲ 
ʹᣬʳ䲻£ҲҪԡԻнδͣȣ档 
ΪΪΪΪʹಫתת¡ 
״Ҳ 
Ϊθ飬ΪƢкθƢʹ麮ಫתת֮йҲ 
麮֮½÷йʹҽͳʡ״Ҳ 
΢ɬ΢УɬཫԲʡ㣬 
ۣԣ飬Ƿ䲿Ͻߣ̣нߣʳ 
½ߣѡ 
ѪҲҲ𣬲ཫУΪ֮Զʡ 
ھԻҽͳ򡱣ʡ뾭ԻУΪʡΪ 
ѪѪۣģ飬ԡΪ΢񺮣ΪǷ 
㣬ܹ䲿ҪԡԻϽߣ棻Ͻн 
нδͣȣ½ߣʧ㡣Ͻϣδ֮Ҳ߲Ҳ 
Ͻ֮䲿δ̡ܴнθ֮Уˮȣ 
ˮȻ˼ʳн֮ʳ䲿ˮȲƲʳ½ڰϿڣֱǣѣ 
СҲ½䲿Լѱ㣬ѡ 
ΪʵȡߣΡ 
ΪʵߣҲߣΪҲΪƢľΪ̣Ρ 
΢ɬ΢˥ɬ㡣˥ɫƣ㣬ɫࡣΪΪҶ 
΢Ҷ£棬ĭҲ 
Ϊɫߣ˥ҲΪѪɫߣѪ˥ҲΪΪҶ 
ΪΪΪΪҶҶ΢֮˥棬 
ĭҲ 
ң˥Ա顱ˣݣ״ಫ˥ 
΢Ա΢˥Ͼ 
ԻʢԻߡߣʡʢԻ¡ߣ⡣ݶߣ 
˥Ҳ״ߣҲߣҲߣƤ֬Ҳ˥΢ 
ʧ¶Ͼӡ 
΢΢裬գθʵʵˮҲθУ 
ԱˮھѪ˳ɡʢ裬ԻѪ 
Ϊ΢Ϊ΢ߣ裬·⡢裬Ƥ·ʣҲԻ 
θ࣬ΪʵƻθʵھԻʳθǹθҲ 
뾭ԻҺ磬ϺѪˮھѪ˳ҲθйˮΪѪ 
ʢǿҲߣܹƤΪ֮裬ѪѪΪ 
֮Ҳߣ֮·裬ѭȣ䳣Ҳ 
΢Ϊ΢Ϊ飬΢ಫΪ 
ҺԶӡ 
ɬ΢ɬ档 
ҲߣҲȣ 
ǴҲ΢ߣ֫ҲԻ˳ӱΪʣҲ 
ɬߣɬ˳ӣҲ 
Ƣ£Ӳ 
ƢθΪ֮Ƣ£ˮĥҽͳĥ֮СƢ˥£ 
֮ͨӪ⣬ߣҲӲߣѪҲ 
΢پѪȣۣѪ££ȹɣ 
දʣΪʬʡšڡ 
ʬߣΪʶ֪״ʬʬʡ΢ 
ѪϱնʹۣѪ¡뾭Իθɡ 
ҺΪгںԹķΣкԻߣҺע֮ 
ΪѪӪĩ۶УѪ¶岻ʡ 
Ϊӵɼ䣬දҲߣԲ 
ҲΪʹ㲻֪ҲⲻΪʹڲͨ㲻У岻ʣ״ʬҲھԻ 
УȥΣߣͨ½Ѫ̾ߣѪͨˣӡ 
΢ູ֪ڣҲ 
΢Ϊ߽Ϊʤ΢ʤּູ֮ڣҲ 
΢ѪȣΪ˺ߣΪʣðʣθ޹Ƣɬͨ 
ڼԣսҲ 
Ҳ΢Ϊ΢٣ѪҲΪѪΪ飬ȡΪʤ 
Ϊ˺ߣ飬Ϊа֮Ҳ飬ַҲðΪð 
֪ҲʣΪǿֱ޾ҲΪʬɡθ޹Ƣɬͨ£ʹ 
ڼԡսߣڱҲߣҲ 
ԻԷʮһͷʦԻ˹ʮһ 
ߣѪҲʮһͷͷʮһҲ 
Իú֪˸֪ࡣʦԻΪ˸ɬΪҲ 
ҲߣΪ˸Ҳ࣬ҲߣΪҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˺
ԣԱǰʱ˽ڡʮʮ򡢾 
ơôºͣȣ䣨Աʱ֮Ҳ 
ΪߣҽͳСԡ֣֮ʼ£ʢ 
ҲﶬΪߣ֮ʼ壬ʢںҲ 
ʱϺأӹܣںð֮ߣ˺ 
´£˷أˮ壬֮ʱߣܣȥ£ 
ں溮䣬ð˪ѩΪߣν֮˺Ҳ 
ʱ֮Ϊ 
硢ʪν֮ʱ֮ 
˺Ϊߣɱ֮Ҳ 
ΪΪɱΪΪɱ֮ 
жߣԻ˺ߣڼΪ²ıΪߣȼҲ 
ھԻΪ²Ϊ֮ 
ں̫֮Уǡôҽ̫ǣҽν֮˺Ҳ 
֮ˣĶȲԱСߡ֣ɶʱ£ʱ֮Ҳʱߣ 
ʱӦůԱ󺮣ʱӦԱޡ֣ȣʱӦ 
ȣʱӦ¡˷ʱһ֮У֮ߣʱ֮Ҳ 
ʱΪν֮ʱ֮ʱΪǱܱ֮ͬһ֮У֮Ҳ 
֪ʱΪʱ֮Եռ֮ 
ʱߣ硢ʪҲʱߣʱ֮ҲߣʱкҲ 
ߣ֮Ҳռǰʱ֮£а֮ض֮Ի 
˪ں˽򶬴󺮣ˮں˽Ҳν֮ˮߣԱѩΪˮ 
Ҳݶ½ںůĴȣ 
¡ȡΪʱ֮Ҳ 
˪Ժǰдð˪¶кߣν֮˺Ҳʮ£΢Ϊ 
᣻ʮһʮ£ϣΪأ¶£⣬ΪᡣԶʱ˺֮ˣ 
ΪҲԱҽͳʮ£ΪҲעǡ 
ΪʱжҲ 
䶬зǽ֮ůߣԻԱΪ¡֮˺죬¸Ⱥ󣬸 
أΪβ֤ͬ¡ 
Ϊʱ֮ǰơöʱӦҲ 
ҽͳںޱ󺮣ֲѩ׳Ϊߣʱ 
ڶʱΪ² 
Ϊ²ҲھԻöںز¡ 
ӴԺֽǰбߣΪʱкҲ£бʱΪ 
ۣ᣻£ʢΪۣأ°£˥Ϊۣ΢ 
¼ƣ 
ΪҲߣǰ֮ռʱ򣬷زͬ 
ʮյһʱ֮УһʱΪʮҲԱޡҲ֣ 
ʮʮʮġھԻν֮ν֮ν֮ʱʱν֮ꡣ 
ȻӦԱԡδӦߣ̫ߣԳɲҲ 
©ȥһ䰴ҪԡԻδȥ̫ 
ιҲʦԻö֮󣬼ҹ룬ҽͳ֮ʱʼ 
ºͣδüӣºͣΪδҲԵüӣ 
δºͣΪҲԵüӣҽͳС֣󺮲⣬ΪȥҲԵüӣ 
ʢʱΪ̫ҲھԻƽ򲡣 
߲߲δ߲ǹ֮©ӡ 
ضĻߣһ 
ھԻߣ֮Ϊ죬ϢΪأơ֮Ļ 
ﶬһҲ 
Ա˴֮ůΪ֮֮ޣΪ֮ŭ 
ůΪҲΪŭɱҲ 
ǹʶ֮һسһسҲ֮һ£һҲ 
ʮسΪãӡ֮һسһسΪ 
øҲسǬΪã硣֮һ£ 
һϣΪ ҽͳáҲھԻ 
ʮգ΢ϣ΢£ʮգ΢ϣ΢¡ 
˹ĶҲ֣Ҳ 
ӣ磬ӣԻϡϣî౳Ի롣ھԻ 
֮ν֮ν֡ͬ졣 
ף˱䲡ɡ 
֮ȽԱ䲡ھԻҲ 
˾Ӵﶬ˳֮Ҳ 
ھԻ߱˳ʱԺﶬ 
ȡȻߣҲ 
С˴ðӤ֪֮ںξβȡ֮ 
˳ʱðߣسɱҽߵ֮ 
Դڷ磬ıйԱزҽͳ űʪ 
ؿԣںز¡˱Ȼ֮ɲ֮ 
֮ʱСڷ磬ͨڸΣԴܼ֮ĸ˥Ȼ 
ʼĩ򵱷֫ʢ粻ⷢʹڶΪй 
йߣ׹Ȳɫơ֮ʱʪСʪʪڷΣʪ֮ 
ܼ˥ȻʪʼҲ򵱷Ϊڹ̣ʪУ 
Ϊԡ֮ʱУΪڣ֮δܶ 
ΪȻΪ ű ߶һűһһ֮ʱУں 
Ϊڣ֮δܶΪȻ󺮶Ϊ² 
ǸðʱΪȻ֮ 
˺֮ǳ˹Ρ 
ھԻδߣɺѣߣйѡ 
˺ʼΣβԲͣ˸ҽҽֲݴεڶ֮в 
ʱϢƷ޲ЧҲѲپۣ¼ 
֤ɫԲ淽ߣҲ 
پ֮飬ǧߣ֮Ҳ 
²ͬԸᣬ;졣ǣԱСʡ֣Ƶķ֮ʣ֮᪲ 
ܣѵͣδߡٲ֮Ҳ 
£ϷȣߣϷ¡²ͬ 
Ҳʳ㣬ӻʳϷʪᣬҰʳ顣ǲ;֮Ҳʯ 
˶ҩϷ΢룬˾ ķҽβͬҲҽ֮βˡ 
ںΪȣ 
ھԻ÷纮ˣʹ˺ëֱƤնΪȣ˺ΪҲ뾭Իö 
ѣຮѣ 
ںߣ 
㲡ߣν֮С 
ߴ㸡ߣ̫ܲҲһշ縮ͷʹǿ 
̫Ϊ֮⣬ʳߴ㸡аƤڱҲһշ縮ѨҲ 
̫֮ԣ縮侭ѭ粲Уʲͷʹǿ 
ߴ㳤ߣܲҲշԱСǡĿȡĿۡ 
ɡԡ 
Ѫ࣬ߴ㳤ߣаѪףУǡ 
ѪHT ҲHT ףHT Ϊ֣ԭҲ̫аѣǵշ 
ߣڱǽ УĿ֮ ҽͳ ϵĿ 
ϵߣ֮⡣뾭ԻʢǰȣĿ۱ǸߣпаҲ 
ߣθ治ôҲھԻθͣԲ 
ߴߣܲҲշѭвڶвʹ 
ھԻ֮ͨڴңߴߣ֪аҲ֮аѣ 
ǵշвʹߣնҲ 
ܲδڸߣɺѡ 
аΪڱ⡣Ȼб븭ߣ븭£δڸߣɺѡ 
ߴϸߣ̫ܲҲշθУɣʸɸɡ 
֮аȱ飬˴ΪڱΪаڱа 
ааݣ̫ܲߴϸҲ̫ǵշҲа 
򽥳ȣɸߣƢնҲ 
ߴߣܲҲշڷΣϵ౾ʿɶʡ 
ˮҲȤ¡ܲߴҲ̫֮аѣҲ 
շںΪȣνʼΪճҲΪ 
ɶʣаҲ 
ߴ΢ߣܲҲշѭڸΣʷ 
ߣҲ΢ߣаѾ磬ڷҲշа 
ߣҲ 
ܲڸ¶ѡ 
аΪڷ¡Ȼھߣھ˺ڸߣ¶ѡԻ 
ٲ֮ 
ںߣһ̫֮㲡ͷʹڸɡʣ̫֮ 
㲡ȡʳ֮㲡ʣˮ룬֪ 
ߣܲУࣨԱอͨӡ 
㲡ߣΪСУ֤ڴ㴫Ҳʼ 
һգͷʹ̫ڸɷ̫ഫ̫ 
ʳִ̫̫ˮ룬 
֪ߣθͨҲھԻˣͨУ֮Ҳ᪲ 
Իʮ֮ҲѪʢƲ֪ˡ˾ӡν㲡֮ 
⣬֮ͨ£ո֮㾡֮ӡ 
䲻ںߣ̫˥ͷʹҲ˥ЪҲ 
˥΢Ҳʮ̫˥ʣ˼ʳʮһ˥ֹɣѶҲʮ 
˥ݣٸ΢£ȥˬҲ 
մ飬֮Ժͣа֮ȥˬҲ 
ʮϲ䣬ߴ磨ԱߡߣΣ 
ߣҲʮմʮϲ񬣬ߴ֮ߣ˥а 
ʤƴΣ 
ΪߣɣԱ󡱣֤Ա֤֮ʢ 
ظںߣΪԱɡű 
ߣΪȲδѣָб֮ҲаϣΪʢߣ˺֮ҲѾԻ 
֮ʢɬԻʢ֮˺Ϊǰδ 
ѣٸںಫΪű 
ߣڷ磬Ϊ¡ 
ǰδЪָڷҲѾԻз֮妶ȣʱ¡ 
ʵߣԱС֣ȣΪ¶¶ΪҲ 
ǰδѣָҲʵҲϣΪ¶ȣ 
Ϊء 
ҽߣΪߡԱעáһűԴ˶ںΪ² 
֤֮˵ 
ǰδѣָҲϣΪߡ 
мʱΣ̼Գ󼲡 
ѣΣʱգаѿɸơǧԻ÷ٿ࣬Ʋƽ 
̲Σ֮䣬Գ󼲣֮νҲ 
СŮӣ 
СѪδȫŮѪҶಡа 
ʱͣзԣѰаɣʱ֮вߡ 
ߣҺй֮֮ҲҪԡԻߣͨԪ֮ΪѪע 
ߣƤอ֮ҲаƤаǳΪɢʱ֮вӡ 
Իҽͳ򳤴棬ɫδδҩʱڣίҽ޲ 
֮˵а࣬ѿƣΪл֮Ҫ 
аƤΣаΡھԻߣƤëμ 
νࡣߣҲƤ 
֮΢֮лߣɲǡ 
ҩɱܳҹ˱Σӡ 
ǧԻ÷ʼѣƣڲʳ䶾ƣȻ 
Ա硱٣䣬ΣΪ 
гҲ޳ҲΪѭ̫ҲΪ֮䣬֤֤Ҳаȴ 
䣬ҲݡԻòѳɣɵðѹȫ 
ҩ緽Υʦ֮ 
ھԻþڹߣ£ʯߣɡߣزΣ 
֮޹ӡ 
˺֮ӷ纮֮ 
з˺ΪԹͨν֮˺ǧԻ÷˺ߣԷ纮뾫 
ƫͨ 
ʼз纮ӡ 
ʼƤھ磬อҲ 
δ¸ɢߡ 
纮ƤͶҩůɢߣ޲ɢ֮а 
֤Σ̵֮Ƚ˿֮ 
Ƚ֮޸֮аҲ 
ѽ⣬ڲǴȣ򲡲 
֤գﲻߣδ֮аδʵ֮аҲ 
ѽ⣬ڲʵʺԿ 
֮գΪҲ 
ޱ֤мΪ֤Ϥߡ̨ơñﲡ֤֮Ⱦߣ򲻱ؾ 
£㹥֮룬Э䣬ʤƣ߱ӡ 
֮ߣ֤̱׶Σߺ 
ʢ飬֮֮ʢ֮֮ 
ΪΪߣش֮ʢ֮аڸߣΪʢҲԻó 
Ի㡣Уӡ֮ȶ 
֮Һ㣬֮㣬֮а飬֮ߣΪ 
ʢҲԻü΢Ի㡣Уӡ֮ɢ 
֮Իñ֮ΪҲ֮֮Ϊ档 
ǣ񵤰󷢣οʢ֮Σ౳ǧ֮ӦӰ죬գ 
ߣ֮ҩҲߣҩҲµ򼪣²ףӦӰΣ總Ӧ 
֦ʣʢԱУθʢ 
֦ߣҩҲߣҩҲ񺯡Իòǿ뺹֮ߣ˶Һ 
¶¶ǿ֮ߣ˿й粻 
֮Ҫں֮Ͼա 
ͶֻϾա 
ʵ֮΢֮෴٣ҽǳȻ֪ԴΪʹ 
⣬ν֣ҽͳԩڤ·ʬӯڿҰ߼ˣʹ죣 
вȺ󣬷ԲִͬԱáߣ񵤡죬϶ 
֮ҽֳǣʵΥ֮ٴҲ֮Ҳع١ 
Σ֮䣬ɹգ֮ʿϰ֮٣ĪΣ֮ܣΩߣ 
Ȼܻ䱾ȡԶ֮ɡ 
вɲ֮ҽߴϢȺ󣬴εڶ֮⹥ΣЧߣ 
Σ֮ܡ 
·Աůҩ䷽粻⣬䣬ɰо 
裬زԱءߣһһҹ ʱ֮һ֤ڣʵ 
֮вϺ˽⣻ߣҲ 
ҩůߣΪɢҲߣҩҲأټ֮ʢȣɾ 
ҩԣ뼴֪֮ߣͶҩ 
ߣ¼ȶǱ ʱߣʱҲһһҹҩ䴫粡֤ڣ 
Է亹⣬ߣаʤسɴ 
ǧԻȲʢúߣ֮Ҳ 
ʱգˮܶ࣬ҲߣԸ٣֮ 
Ҳ߰գʣˮߣ̵֤ԱС֣֮֮㣬Ҳܣ 
ҽͳһС㲻ܣ֮ԱСҲ֣ 
Ȼ󺹳ΪҲ 
ϽΪʣҺϽҲˮٲ֮ǿ 
ͣΪ߰ʤ£֮ʱҲ֮θɼҲ 
С㲻ߣΪˮͣɢɸ֮Ȼͨˮɢȷ 
⣬󺹶⡣ 
òˮΪ֮䲻ߣŲˮСߣǿ֮ 
ɸԱСҲ֣ 
СߣΪ١ǿˮˮΪҲ 
òʣҩ٣С󾲣˽֤Ҳ 
֮аҲߣаҲ֮аڱҲСߣаɢҲ 
ߣаҲߣҩʤҲǽΪ֤ 
²ɴʮѨ 
ʮѨߣк֮ȡ뾭ԻȲȡ֮ʮѨ̣кȣ亹ʵ 
䲻㡣νʮẈ̂ʮ ָһ 
ǣͷ뷢һ磬֣ 뷢磬壬ʮ ǰ󡢿£һ 
һѨ һضһһȪһض֡ھԻ 
ʮţͷСߣк֮Ҳ̡ᡢȱ衢ᣬ˰ߣк֮Ҳ 
塢Уǡø֣ͬ顢˰ߣкθ֮Ҳš ǡί 
Сգ˰ߣк֮֫Ҳ壬ʮߣк֮ҲʮѨߣ֮Ҳ 
֮Ѩʮ壬ʮţԱޡš֣Ѩ֮кʮѨ֮Ϊ֡Ҳ 
Ѩʮ壬ӦһꡣĴ֮ⱡǽ֮Ѫ֣֮ĲҲ 
Աޡ֣ƽϢһԻһƽ 
ϢһԻһʱƽϢһԻ 
ߣߣߣ 
ʢ֮˺ȣ֮ 
ھԻߣѪ֮ҲʵѪʵѪ顣ѪаѪѪʢ飬 
ߣʢаʢѪ飬ߣȡ 
ʢ󺹳ߣ 
ʢ⣻⣬аʤѣھԻú 
ʢߣǧԻȲѵúʢ֮Ҳ 
飬Ȳֹߣ 
ߣҲȲֹߣаʤҲھԻòߣ 
էէԱէէ衱ߣ 
Ϊ֮ϾҲ 
תߣԱޡߡ֣ 
Ϊθʲն 
΢ȣߣ䣬ϸߣһգӡ 
Ҳ΢ȣ£ΪӦ䣬ϸΪ 
ӦʲһնѾԻӦӦΪ 
ǰ˺Ȳ֤Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʪ֤
ԣ˺̫ԱС֣ ʪ ԱСˡ֣ 
֣ӦۣΪ˺ƣʴ˼֮ 
д֮Ҳ ߶ҲǿҲھԻ÷Ϊ Ϊ 
νǾ档ߣǿҲǧǿֱΪԻþǿ䱳߾ǹ֮ Ϊӡ 
̫޺ߣԻ  
ǧԻ̫з磬ظкʪ ̫޺Ϊʵ򲻵񺮣񷴶ߣ 
̫з磬ظںΪ ҲԱʵк  
̫ȺԱС֣ߣԱޡߡ 
֣Ի  
̫ȺΪ飬򵱶񺮣䲻ߣΪȺߣ֤ 
̫з磬ظʪΪ ҲʪԻ  
̫ȣϸߣԻ  
̫̫Ϊ󣬽ϸȲ̫з磬ظʪΪ Ҳ 
ҪԡԻ̫֤ǿKT KT Ȼ٣Ϊ ֦֮ 
̫̫࣬  
̫̫࣬ھԻߣ΢ 
 Ҳ 
㺮ǿ񺮣ʱͷ࣬Ŀ࣬ͷ棨Աעһ֣ҡ䣬 
ߣ Ҳ 
̫з磬ΪзҲ̫˺Ϊ˺ҲԲ Ω̫з磬ظкʪ˱Ϊ Ҳ 
㺮ߣʪҲʱͷ࣬Ŀ࣬ҲͷҡߣҲͷҡߣͷΪ 
֮ᣬҲ˷ߣΪ֮ҡΪ֮ЮʪͷҡҲߣ 
ҲߣҲʱ纮ңʱ߼֮ʪҲ 
̫֮Ŀ ϶ϣ֧ߣԣѭ粲ڣмУ 
¹Σ㣬纮ھУмʾǿҲ 
̫ؽʹϸԱעáһ 
ߣʪԡԱעáһʪʪ֮С㲻㷴죬С㡣 
ҪԡԻƤʪؽڣʹߣʪҲʪͬˮҲϸߣˮȤ 
ҲԣʹҲؽڷۣԻʪԣ۽֮ҲھԻʪʤйС㲻 
ߣʪʤҲС㣬йʪơʪ֮С㣬Ҳ 
ʪ֮ΪһۣȣɫѬơ 
ɫߣҲɫѬƣȡƷߣӰƤ֮Ϊ 
ȣʹһۣ˺Ҳ֪ʪаھʹ֮ƢʪʪˣƢɫ 
ߣΪѬɫҲ 
ʪң˵ͷǿñ֮ܣС㲻̦ߣԵ 
ȣкˮԱޡ֣ﷳҲ 
ʪңзʪкʪ˺ʪಫҲʪʤູ˺޺ʪಫк 
ͷҲҲҲ̫֮м̫ͺʪǿҲаߣⲻ 
аߣ񺮡ñߣʪڱҲ֮磬˶θ 
ҺܶС㲻º飬Ͻ½Ϊȣк˶УΪ 
кʹ̦ҲˮϿͺʪʲﷳҲ 
ʪ֮Ϻ΢СԱעáһƲߣֹߣ 
ʪҷҪԡԻʪۣƼ亹Ϊˣ档 
΢ߣҲСߣҲ룬 
ӡھԻ˾ 
Ի÷ʪಫһʹԱ⣬ֵ겻ֹҽơô˿ɷ 
֮ߣҲԻ÷亹ߣȥʪڣǹʲҲηʪߣ亹΢ 
΢ԱߣʪȥҲ 
ֵ겻ֹʪʤҲھԻܷʪԻڷߣ֮ 
ʪߣ֮ʪಫ⣬ʪڡߣааܳʷȥ 
ʪڡ΢΢ߣ֮аԳʷʪȥҲ 
ʪҲʹƶͷʹʳк޲ͷ 
кʪʱҩУ 
ǳ֤⣬ʪǳҲ֮ʪҲƹؽڷۣʹʪؽ 
ͼҲƷѬƣƷƶʪƢϽҲʪʪа 
ΪͷʹʪҲʪ֮ϸΪʪҲʪ 
ڱҲʳظƦΪк޲֪ʪ΢ǳҩУйͷк 
ʪ 
һۣȣߣʪ˲ں磬ȡҲ 
һߣʪҲߣҲ֮ߣȿʪз磻ȡ 
֮ߣ˷ʪ޲ʸʲҪԡС 
̫ߣ Ҳ˺񺮣ȶҲ 
񺮣ȶߣзҲ񺮣ȶߣ Ҳ׻˲֮ 
Ҫԡз 
̫ ߣأ΢ࣨԱԡˮˮƤҲ 
Իȣ֮΢ߣ ҲߣˮҲʱȣˮϴ֮ 
һϵɢ֮Ҫԡз 
̫ ߣȶ񺮣ضʹϸҳ٣СѣȻëʣ䣬Сͣȣ 
ڿǰ룬֮ 
ڱߣб㲡ߡ㲡Ҳȶ񺮣ʹߣ Ҳϸ 
ҳߣҲСѣȻëʣߣ̫ҲСͣߣνͶ 
 ҲڿǰߣأҽͳҲھԻ򴭺ȡ 
νҲԴȲֹǰݸȥаʶ 
ڹʷ 
֮Գ飬 

<Ŀ¼>
<ƪ>̫֤ηϵ
ԣ̫֮Ϊͷǿʹ񺮡 
Իóߴ㸡ߣ̫̫̫ܲܲΪͷǿʹߣ̫Ҳ 
̫ȣ磬ߣΪз硣 
磬ҲҲȣߣз硣ҽͳСҲ֣ٲȣ 
޺񺮣ȣ񺮶硣ΪҲ 
⣬Ƥ裬ʺҲ˺˷ߣԾԽ⻺Ҳ 
̫ѷȣδȣض񺮣ʹŻ棬ߣԻԱΪ˺ 
Ի÷ںΪȣΪھУҲз缴ߣΪҲ 
ƣѷȣδȣԺΪаܼȣҲ٣߶磬 
߶񺮣˺ߣضҲ飬Ѫʹ棬ʹŻߣ 
кҲԻʢ֮˺ߣ֪˺Ҳ 
˺һգ̫֮Ϊ¡ԱꡱߣΪҲ 
̫һ̫аյ΢θаϲ£ 
аߣȣ£ߣΪ̫аȣҲ 
˺գ֤ߣΪҲ 
˺գ֤֪аֹ̫Ҳ 
̫ȶʣߣΪ² 
ȶʣߣҲ̫а֪Ϊ²˺Ҳ³ȣԷȶʣҲ 
ѣߣԻԱޡԻ֣¡Ϊ㸡Ժأ 
˯ϢѳߣС㲻ֱӣʧѣߣ΢ɫ羪ʱ  
Ѭ֮һգڡ 
˺ѣѣߣ˺ΪҲϣܷϣ 
㸡ԺߣаҲҲأ˯ߣܷ 
ҲϢѳߣӵҲߣ̫׾ 
ҲھԻðײΪ񪣬ԼΪ硣ߣС㲻Ҳ̫֮Ŀ ھԻͫӸߣ 
̫㣬ߣ̫ѾС㲻ֱӡʧѣΪº߽ҺʤԻҲ 
ΪΡߣ³ȣ΢ƣ磬羪ʱ Ҳ 
Ϊһ棬ԻѬ֮ҲһʱնߣΣƴڡ 
зȶߣҲȶߣҲߣԱޡߡ֣ߣ 
Աޡߡ֣ߣҲ 
ΪҲΪҲȶ񺮣Ҳȶ 
ҲˮߣˮߣҲߣˮҲ 
̫ͷʹѣԱԡߣ侭Ҳپߣʹ 
 
˺һգյԻ̫˥ͷʹղ 
̫֮аٴΪӭ֮ʹ 
̫ʱδϡ 
ΪԸҲʼ̫ʱΪ⣬̫δ 
磬̫ӺӳîߣҲ٣Ҳ 
ҽͳ硣ҽͳҹʱ磬Ҳ 
ʱӺîҲھԻ̫֮ͨδ̫Ҳ 
ңߣʮ 
зңδȫ쳩ߣʮմаȥϤ 
ȣýԱޡ֣ߣƤڹҲ󺮣ߣ 
ƤڹҲ 
ƤǳƤ⣬ڡߣﺮҲߣҲ 
̫з磬ߣԷߣԳĶ񺮣磬ⷢȣ 
Żߣ֦֮ 
ԺԺ١ߣзҲߣҲ粢ʵ飬ʷȺ 
ԳҲԻ̫ȺߣΪǿҲߣҲ֮òҲߣҲ 
֮òҲ磬񺮣ǿ񺮸ߣԺƤ 
裬Ҳߣ ȻҲڱҲŻߣӵҲ֦ 
ɢаҲ 
\x֦\x 
֦ȥƤζȣҩԣԱޣԺͬ ҩζᣬ΢ ʲݣ 
ˣζƽ Уζ£ 棨ʮö뢣ζ£ 
ھԻʷɢΪ֦֮ҲԷɢаھԻ÷ʤƽ 
ԿʣԸʻ֮֮Թ֦ΪҩʲΪҲھԻ÷ڣԸʻ֮ 
ɢ֮ΪʹҲ 
ζ סԱСζ֣ˮ΢ȡȥңʺ£һ 
ϡһ࣬ҩ¸һʱ ΢кѣˮ죬ز 
һͣؾǰֲСHT Աޡ ֣䣬 
ߣһһҹʱ֮һ֤ߣߣԱ 
ޡߡ֣˷䡢ճ桢ҡ 
̫ͷʹȣߣԱޡߡ֣֦֮ 
ͷʹߣ̫ҲȺߣзҲ֦ɢа 
̫ǿKT KT ߣ֦Ӹ֮ԱС֦Ӹʮ 
KT KT ߣ쾱֮òҲ쾱ҡСǿߣ֮KT KT ߣ޺ 
ߣзҲ֦ԺͱƸ磬ʵ 
֤ơ̫ǿKT KT ޺磬֮ҩζ˷ͬ޺ߣƣ 
ԣҽͳաУǡýպɳԻҲԣǣֲƣӸҲ 
̫֮ϳߣ֦ǰϳߣɣԱá֮ 
̫֮а鴫ϳߣﲻаϣаҲ 
аڱʵ֦⣻ϳߣ鲻ааѴ 
Ҳʲɸ֦ 
̫գѷ££룬ԲߣΪ֦루ԱС֣֮Ҳ 
֤֪棬֤֮ 
̫У¡룬Բߣν֮ΪҽҲ 
֦֤֪棬֮ߣ֮ 
֦Ϊ⼡Ⱥߣ 
루ԱС֣֮ҲʶˣҲ 
ȣߣзҲ֦⼡ȣҽͳߣ 
ҲʶˣҲ 
ƿͲ֦Ա֮ŻԾƿͲϲʹҲ 
ƿȣϲʣ֦ʣƿ͵֮Ż 
֦ŨӼѡҽͳʡ 
̫ΪӵҲ֦ɢ磬ŨӡԽ 
֦ߣŧѪҲ 
ߣ֦£ƿ֮ҲҺΪŧѪŧѪν֮ 
ҪԡԻϽΪνӺŻ£Һʵ֮ 
̫©ֹ˶磬Сѣ֫΢ߣ֦Ӹ֮ԱС 
֦Ӹʮ 
̫򷢺캹©ֹߣΪ㣬򷢺ƤҲھԻð 
ߣݶ֮٣ҺɣСߣҺʩ֫ߣ֮ 
Ҳ֫΢ߣҺҲ뾭ԻҺߣ첻֦Ӹ¾ 
̫֮٣Աעáһݡߣ֦ȥҩ֮ԱС֦ȥҩ 
ʮ΢ 
Աޡ֣ߣԱС֦֣ȥҩУԱ޷С֣Ӹ֮ 
ԱС֦ȥҩӸʮ 
ʱһֹߣԻ١ΪʢºҲº٣ΪʢҲ 
̫֮ٲߣΪ⡣ºٶ򲻵Ϊ⣬º飬а 
Ҳ֦ɢаͨҩ߷ˣȥ֮飬 
֮΢УǡðľԱ޶֣ԪܣȻעԲҲϷ֮󣬷ǣ 
ص¼ɢ֮ʼӸӡ 
̫֮˾գű״ȶ񺮣ȶຮ٣˲ŻԿɣһնȷ΢ߣ 
ΪҲ΢ߣ飬ɸ¡ҲɫɫߣδҲ䲻 
С˹֦ƸԱС֦Ƹʮ 
˺˾գаپֱ飬֮ʱҲεڣҽͳǰմ 
ȥΪ⣬䴫մΪ⡣䲻⴫Ϊپߣ 
ֱ⡣űʱҲΪȶΪˡԻȶ࣬ 
䲡Ϊ٣˹ΪҲ䷢ȶ񺮣ȶຮ٣ΪаҲﲻߣ 
ŻŻԵҲȼշߣаҲһߣаҲٷߣ 
аǳҲնߣа΢ҲھԻôаСƽаа΢ 
΢ߣа΢Ҳ΢ߣ 
ҲҲҲ΢Ϊ飬Ϊ飬Ա飬ʲɸ¡Ҳ 
飬ɫףɫߣδҲɫΪɫҲС͡úаɢƤΪ 
Ҳ֦ƸС亹Գа 
̫֦ߣȴ̷ء縮ȴ֦ 
ߣҲ֦󣬵ͣߣδɢҲȴ̷ء縮 
̫֮ͨйȴ֦ɢ 
֦󺹳ߣ֦ǰ磨ԱơűԱСһ֣ 
ߣؽ⣬˹֦һԱС֦һʮ 
Իһ֤ߣʵ֦֮ߣҲű 
ٷߣа֮Ҳ֦һɢ֮а 
֦󺹳󣬴󷳣ʲ⣬ߣ׻˲֮ԱС׻˲ 
ʮ 
󺹳ʣаڱҲɸ֦󺹳󣬶ʲߣȣ 
ɸ֦׻˲ֹʣͱɢȡ 
̫ȶ񺮣ȶຮ٣΢ߣҲɸԱҽͳ˹֦Խ 
һ 
֦Խһ 
֦ȥƤ ҩ ʲݣʮԱСˡ֣ һǮԱУҽ 
ͳޡС֣ 棨ö 
ƣʮȥڣԱޡȥڡ֣ ʯࣨʮ飬 
θΪʮ֮ƢˮΪ澡ھԻƢΪθҺν֮ԽߣԷԽ 
ƢͨнҺ̨һԽƢҲ 
ζ סԱޡ ס֣ˮԱˮһУȥĭ 
ҩȡȥң·һԱơΪԽ֦ϣ 
С֣֮һΪһ֦ԽһԱ֦֣Խһ֡Уǡñ 
Խһإ֣ǷԱƵΪԽ֦֮һϽΪһ֦ 
֣Խһ֣Ա꣬Ӷ 
֦֮ͷǿʹⷢȣ޺΢ʹС㲻ߣ֦Աҽͳޡ 
֣ȥ𣬼֮߰ԱС֦ȥ߰ʮ 
ͷǿʹⷢȣ侭£ΪаڱҲ΢ʹСߣɽء֤ 
δգ޺С㲻΢ʹΪͣҲ֦Խ⣬߰С 
˺ԺСķ΢񺮣μ֦Աޡ֣ 
Ҳ֮ʣиɣԱꡱߣʲݸɽ֮Ըߣ 
ҩʲ֮ż졣θͣߣθطߣ֮ 
ԺСߣҲķ 
ߣҲѪ飬򲻿ɷ֦ΪҲ֮ʣ 
ɣߣʲݸɽ£ҩʲѪֵ졣 
临θθ΢磬ԺθطΪ 
ھԻ΢ߣѪУط룬֮飬Ը֮ 
ʲݸɽ 
ʲݣˣζƽ ɽڣζȣ 
ھԻʷɢΪʲݸɽϣԸ 
 ףԱζˮȡһϣȥңٷ 
ҩʲ 
ҩζҽͳСࡱ֣ᣬ΢ ʲݣˡƽ 
ҩײкնɢҲ֮Ի֮ϣòѪ 
϶ζ ףԱޡ ס֣ˮȡһ룬Աϡȥңٷ 
֮Աޡ֣֮ 
θ 
ƣȥƤƽԱϴ ʲݣˣζƽ âԱҽͳ 
ҽͳζ̿࣬󺮣 
ھԻڣ̺Կʡâ̺ԳȣƿຮԵʵʲݸƽ 
Ƴ¶С 
ζ ףԱޡ ס֣ˮȡһ 
ȥңâϻ΢У·ԱҽͳС֣֮ 
 
ʲݣˡζƽ ɽһ롣ζȣ ӣһöãȥƤưƬȣ 
ھԻúڣԸȣԻúʤƽȡʲݽϣΪ֮ 
˿ɷɢ֮ 
ζ ףԱޡ ס֣ˮȡһϣȥңٷǿ˿ɴһö 
ɽ 
Ի֤֮磬棬иɣ־мʦԻҹ㵱£ 
죬ʦԡ֪ˣԻô󣬸Աޡ֣Ϊ磬Աޡ֣ 
Ϊ飬΢ȣΡ֤ԱΡ֦ӸӲ䣬¾ 
ҲиɣԱꡱڽᣬңʲݸɽҹ 
㵱ȣ΢мҩʲ죬Գ΢磬ֹ֪ 
֦Ҳǰ֤ҽͳ΢ԺСķ΢񺮣μ֦ 
֤ƣ֤Ҳ֦磬ô󣬸ΪаΪѪ飬ڹ 
֦Ӹӣ¾Բ飬硣֮֮ߣʲݸɽ£ 
ҩʲͶ졣аѽ⣬Ѹڽᣬﷳң 
θ΢йԺθ֮Ժ֮ͣаϤȥ֪ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̫֤η
ԣ̫ǿKT KT ޺磬֮ 
̫ǿKT KT ߣзҲǿKT KT ޺ߣзʵҲ 
˽⼡ʵ˷Ը֮Ҳ 
 
 ƣȥڣ ԱС֦֣ȥƤ ҩСԱ 
С֣ ʲݣˣ У 棨ʮö뢣 
ơȥʵƸ֮ҲзʵʼӶڹ֦Ҳ 
ζ ףԱޡ ס֣ˮһƸȥԱСס֣ĭ 
ҩȡȥң·һȡ΢ƺ࣬Աޡࡱһ 
䣩֦ϢɡԱСԷ´ˡ֣ 
̫ϲߣ֮ 
˺кϲв̫⣬ߣν֮аϲߣν֮ϲ 
ߣаҲ̫ϲߣ̫ϲϲԱߣа 
ʵ飻аʵ顣аڶʵ飬 
ʱɢа 
̫ϲŻߣӰ֮ 
аͣ¶ߣŻߣŻ 
ɢаӰ 
Ӱ 
 ƣȥڣȥ֭ɳƣ ԱУ ʲݣ 
ˣ ҩ ֦ȥƤ 棨ʮö뢣 ģԱҽͳϴ 
ϰζˮһƣȥĭҩȡȥң·һȡ΢ƺ 
̫֦֤ҽ֮첻ֹ٣ԱעáһݡߣδҲߣ 
ˣԱá˻֮ 
Իò£㹥֮룬Э֦֤ߣаڱҲ֮䳦θΪ 
ˣֹаڱа΢٣аҲΪʢߣ֪ 
δҲкߣΪԺҲа¡ߣΪ򴭶 
Ҳ£˻ɢаȡ 
˻ãԱˡף 
 ʲݣˡζƽ ˣԱζຮ ζຮ 
ھԻøʷɢΪδߣɢԸʲ֮ʿࣻԼߣԻˡ֮ࡣ 
ζˮҩ 
ȡȥңٷ 
̫ͷʹȣۣʹǽʹ磬޺ߣ֮ 
̫˺Ҳ٣ͷʹۣʹǣǽʹߣ̫ѪҲھԻ 
纮ˣʹ˺ëֱƤնΪߣڱҲ粢ʵߣԺ纮Ҳ 
٣ʵߣ޺ҲǿԷ亹 
 
ƣȥڡζ£ ֦ҽͳȥƤζȣ ʲݣһˡζƽ 
ʣʮԱޡ֣ȥƤ⡣ζ£ 
ھԻúڣԸȣԿơʲݣ֦ˣҽͳʡ 
ɢ 
ζˮƣȥĭҩȡ룬ȥң·˺ϣȡ΢ 
֦࣬Ϣ 
̫ϲߣ£֮Աޡ֣֮ 
УߣնҲΪʵ֮Ϊ 
ʵʲ£Ȼ̫ϲΪ 
̫ʮȥϸߣѽҲвʹߣСԱСС 
鱾ߣ 
ʮȥ֮ʱҲϸߣаѰҲ 
֮ϸߣаڱҲɢ֮ 
̫з磬ȶ񺮣ʹߣ֮΢ߣ 
ɷԱС֣֮֮棬 ΪҲԱС֣ҽͳ 
֮ 
зҲΪ磬Ϊ١㲡ʷȶ񺮣ʹҲ粢 
ߣΪǿߣΪǿ纮ˣʵʲҲ 
Գ纮΢ߣΪ飬棬  
֮Ҳ 
 
ƣȥڡζ£ ֦ȥƤζȣ ʲݣˡζƽ ˣ 
ԱʡʮԱöȥƤ⡣ζ࣬£ Сζ£ 棨ʮ 
Աޡ֣ö뢡ζ£ ʯ缦Ӵ顣ζʣ΢ 
ʾΪɢȻɢ˸ʷҽͳСԡ֣ϣܷɢ֮纮ơ 
ʲݡʯࡢˣԷɢ֦֮棬Խ֮硣 
ζˮƣȥĭҩȡȥң·һȡ΢ƺ 
ߣ·ˣԱҽͳ֮ۡһߣͣԱС֣ 
죨Աעáһ桱飬緳꣬Ҳ 
˺ۣأէʱ֤ 
ߣ֮ 
˺Ҳ˺ۣԷʤۣзأԼ磬էʱ 
ҽͳá֤ߣΪ纮ҲԷɢз纮 
˺⣬ˮŻȶȣʣҭС㲻ٸߣС 
֮ 
˺⣬ˮˮಫκ棬ʸŻȶȡ뾭Իκ˷Ρ 
УˣУ֮νҲСɢˮˮգһл 
Ϊ֤֤֮Խ⻯֮ 
С 
ƣȥڡζ£ ҩζ΢ ζӣζ£ ɽζ 
ȣ ʲݣˡζƽ ֦ȥƤζȣ ģԱޡ֣ϴ 
ζ΢£ ϸζ£ 
аڱǸɢ֮ơ֦ʲ֮ʣԷɢаˮͣ¶Уھ 
Իʳ֮ɽϸ֮ˮ棬ھ 
Ի÷գʳ֮ҩζ֮ᣬΡ 
ϰζˮһƣȥĭҩȡȥң·һ 
Ӽ 
΢ߣԱޡߡ֣ȥƼ黨磨ԱСһ֣ 
󣬣Աҽͳޡ֣ɫߣɹƷˮθ 
黨ʮˮˮȥֹԱӡ½ޣ 
ߣԱޡߡ֣ȥģ󣬰Һǿˣ 
ȥ֮ζҺʼ֮Աӡ½ޣ 
ҭߣȥƣӸһöڡԻˮúಫ˼KT Ӹɢˮ 
кθ䣬»ףȥƶ񷢺ԱӡԻ½ޣ 
С㲻ٸԱСߡ֣ȥƼˮ½УΪС㲻ٸ 
ƷҺ⣬Ҳйˮ£ҲԱӡˮ½ޣ 
ߣԱޡߡ֣ȥƣˣԱʡȥƤ⡣ҪԡԻ 
ףʲƣӡƷҲףˮ걾֮Աӡѡ½ޣ 
˺ˮȶ΢Ȳʡѿߣ˺ȥҲС֮ 
ȶ΢ߣˮҲȲߣ֤δҲСɢˮѿߣ£ 
ˮɢΪҲ 
̫ԱС֦֤δ⣬ߣԺ⣬˹֦ 
ߣǿҲ 
̫֮΢ߣδҲ֦Ũ֮ԱС֦Ũ 
ʮ 
º󴭣Ϊ̫飬аҲº΢Ϊ棬аܴ 
Ҳ֦Խ⣬ 
Ũӡ 
̫֤δߣԱޡߡ֣Ҳ֮Ϊ档ߣ˹֦֮Ա 
ޡ֣֮ 
Իñ֮ΪҲȷβΪ档 
̫ȷ⣬߲֮Ϊ⣬֮ 
֪Աޡ֪֣⣬˹֦֮Աޡ֣֮ 
Իò֤ߣҩ֤֮ߣ֮Ϊ棬ӡ 
̫޺ȣʹ˾ղ⣬֤ڣ˵亹ҩѣ΢ 
˷Ŀ߱˽⣬ȻߣعҲ֮ 
޺ʹ̫˺Ҳ˾ն֤ڣ൱亹ȷůɢҩ 
δ΢ҲҲаΪ⣬ȣھ磬ڼȷѪ 
ӣʼߣҽͳ٣ȱȣѪΪȲΣĿҲߣھѪ 
жΪѪɢ⡣ߣҲԽǰ̫˺֮аҲ 
̫޺ 
纮ھú⣬ȣѪɢ 
̫òʱ亹ȳת΢񺮡̫֤ 
ߣ£֮Ϊ棬˿СɫԵԵ 
ߣڱ֮Ѭ֮Խ귳֪ʹ 
էڸУէ֮֫ɵã˶ԺҲ֪ 
ɬ֪Ҳ 
̫δ⣬̫֤δߣԻ΢ߣΪ̫֤գ֤ 
Ҳ̫֤֮δߣΪδ⣬򲻿£С亹ȽҲ֮ѭ棬ɫԵԵ 
ߣڱҲ֮Ѭ֮ȡ亹ߣֹǵ 
Խɢа޴ӳӵھҽͳꡱҲаѭУʹ޳ 
У֮֫ɵöԺھԻ֮ 
ɬߣ࣬Ϊ޺ɬ֪ӵ 
ߣ֮ļߣɷԺ˽⡣Ȼߣ΢ 
飬ʵҺԺͣԺ 
Իȶ񺮣аڱҲǵ֮ļߣҺ 
θļ¶ʵߣº飬а鴫Ҳ΢ļߣ֪º飬 
Һ㣬аڱҲȻԽҺ㣬򲻿ɷʵҺ㣬Ժ 
ߣʹԺ֮гߣɷ֪֮Աޡ֣֮Ȼ 
㣬ѪٹҲ 
뾭ԻöѪ޺ߣΪѪ㣬ʲɷ 
ߣڱɷ 
Ϊֵ֮ԺƤ֮ھԻƤߺ֮ 
ߣɷ 
٣аΪڱʵɢ 
ԺߣΪ͡ߣⲻггԱг͡ʶ 
У⣬亹˹֦ 
١ܷаٲߣΪҲȿаг಻ 
ƤԳԺ֦ɢа 
ʱȣԺߣҲʱ˹֦֮Ա 
ޡ֣֮ 
ҲͱҲ̨ơͱ֮νʱߣ䷢ 
Ⱥ֮ʱ 
˺ߣ֮ 
˺аڱҲа޴ӳӵھѪУҲ 
˺գͷʹߣСߣԱעһƴࡱ֪ 
ڱҲ뷢ͷʹ߱˹֦ 
գͷʹߣ˵¡Сߣ֪ȣ򲻿¡ԻСߣ 
ӲʮҲ˲գСߣаڱҲ֦Խ⡣ 
ͷ۲ѣΪգھѪУΪҲ 
˺ԱСѡ֣ߣɸ˹֦֮Աޡ֣֮ 
ߣҲΪѽ⣬ȣߣаҲɸ֦ 
¡¡ԱСѪ֣ҺԺߣ 
ҺشԺͣӡ 
֮󣬸С㲻ߣҺҲ֮С 
ҺС㲻ߣҩ֮ٹҺ㣬СҲ 
֮󣬸΢ϸȻߣҲ 
֮Ѫߣ΢Ҳ΢ϸߣѪҲ 
֮󣬸շ꣬ߣҹŻʣޱ֤΢޴ߣɽ֮ 
֮֮£ҽͳꡱֺ顣磬鲻ʤ 
ааշҽͳꡱߣҹΪ鲻֮ҹ򰲾 
ŻߣҲ޴ߣҲޱ֤΢֪飬ʤɽ 
 
ɽ 
ɽһζȣ ӣһöãȥƤƣԱУƬζȣ 
ھԻúʤƽȡ麮ȼʤ֮Ҳ 
϶ζˮȡһȥңٷ 
ʹߣ֦ҩһ˲¼֮ԱС֦ҩ 
˲¼ʮ 
ʹаδҲ٣ѪҲԻߣ΢ҲԻóߣ 
㣬ѪٹҲ֦Խδ֮аҩ˲Σ治֮Ѫ 
󣬲ɸй֦޴ߣʸʲʯ֮Ա֮ 
 
󴭣֦Ũ񺹳Ϊаӵ֦ܷɢʲɸ 
й֦дߣҲ޴ߣаҲӣҽͳˡʲ 
ʯɢа 
ˣԱʡʲʯ 
ƣȥڡζ£ ˣԱʣʮȥƤ⡣ζ£ ʲݣˡζ 
ƽ ʯࣨ飬ζʺ 
ھԻøο༱ʳԻ֮ͨڸΣаԴ֮֮ 
ζˮȣԱޡȡ֣ƣȥĭҩȡȥң 
һơûƶ  
࣬˲ðģ¼£ðߣ֦ʲ֮ 
ҲУ㣬ʲðġ¼ðߣ֦ʲ 
Ե֮ 
֦ʲ 
֦ȥƤζȣ ʲݣˡζƽ 
֦֮߷ζʲ֮ʣƢС 
϶ζˮȡһȥңٷ 
¼ߣ࣬߹֦ʲݴ֮ 
ߣ֮Һ¼ߣҲ֮Իࡣٸ£ 
Ϊġ¼Ϊࡣ߹֦ʲݴԽ 
߹֦ʲݴ 
ߣζƽ ʲݣˡζƽ 棨ʮö뢡ζƽ ֦ȥƤ 
Էа֦йࣻʲݡ֮ʣƢƽøˮߣ֮ȡ 
Ҳ 
ζԸˮһߣҩȡȥң·һˮ 
ȡˮôڣ֮ˮǧȡ֮ 
󣬸ߣŨʲݰ˲֮ 
ººΪʵаΪʵѽҲ֪ʵƢθҺ 
㣬ɬͨնΪƢθ 
Ũʲݰ˲ 
ŨӣȥƤˡζ£ Сζ£ ģԱҽͳ 
ϴζƽ ˲ΣһζҽͳСʡ֣£ ʲݣˡζƽ 
ھԻƢʳԻ֮ÿй֮Ũ֮࣬й˲Ρʲ֮ʣƢθ 
ġ֮ɢ 
ζˮһȡȥң·һ 
˺ºϳأͷѣ򶯾Ϊҡߣ߹֦ 
ʲ֮ 
ºߣϳأ㣬ͷѣΪаڱ 
Ϊа򲻿ɷ⶯磬飬 
ΪҡҲԺ; 
߹֦ʲ 
ߣζƽ ֦ȥƤζȣ ζ£ ʲݣˡζƽ 
ߣ֮ԸʣߡҺҲߣɢ֦֮ʲݣɢ 
ζˮȡȥң 
⣬ߣҲҩʲݸ֮ 
⣬򲻶񺮣⣬ʵߣ಻񺮡񷢺Ҳ⣬ַߣҲ 
飬飬ҩʲݸԲ 
ҩʲݸ 
ҩζᣬ΢ ʲݣˡζƽ ӣһöڣȥƤưƬζȣ 
ҩ֮ᣬҺ٣֮£ʲ֮ʣ 
ϣԱҡζˮȡһϣȥң£ԱС֣ɷپ 
⡣Ա 
֮Բ⣬ߣ֮ 
£˽ҲԲ⣬򷢺֮飬а⣬ 
ꡣԸ֮ 
 
ߣԱġζƽ ˲Σһζ£ ʲݣˡζƽ ɽ 
һ롣ζȣ ӣһöãȥƤưƬζȣ 
Բߡ˲ 
ζˮȡȥң·ߺϣԱ 
󣬶ߣҲ񺮣ߣʵҲ 
θθԱСθԱעáƣС 
ߣҲ񺮣ߣʵҲԻúߣ˱δ͡ 
θθ 
̫󣬴󺹳θиɣ꣨Աꡱߣˮߣ֮θ 
С㲻΢ߣ루Աޡ롱֣ɢ֮Աעáɢǡ 
ѽ⣬θиɣ겻ߣˮߣ֮θߣδҲˮ 
࣬Сߣν֮ʣʵҲ΢ߣδʵϽҲɢҺͱ 
ɢ 
ߣʮȥƤζƽ кһ룬Աޡ롱֣ζ̣ ߣʮζ 
ƽ ԱС֦֣ȥƤζȣ ʮζƽ 
һҲһΪʣʻߡζ֮ʣҺ 
ζйΪк̣֮йˮʷɢΪ֦֮ʣԺͼ 
ζΪĩԱΪɢ԰ͣذůˮԱС 
Ϣ֣ 
ѣߣɢ֮ 
ѣߣаδҲҺθҲɢͱ 
˺ߣɢ֮ߣ߸ʲ֮ 
˺ߣҺθаҲɢԺͱߣа 
Ҳ߸ʲͱ 
߸ʲ 
ߣζƽ ֦ȥƤζȣ Сζ£ ʲݣһ 
ˡζƽ 
ߡʲ֮ʣҺ֦֮ 
ζˮȡȥң 
з緢ȣղб֤ˮˮߣԻˮ档ɢ֮ 
з緢ȣգ򵱽⣻ⷳߣаڱҲˮаҲУǡ 
ˮ֮֡ܶͣھˮˮ£ 
ˮͣɢˮҲˮ£ˮ档ɢͱɢͣ 
δʱֲðģʦȶߣ˱ҲȻߣطˡ 
ߣֲðġʦ֤֪Ҳȶߣ 
Ҳ֪ӡߣ飬ͨڶҲ 
ˮ࣬شˮ֮ഭ 
μˮഭߣ˷Ҳˮϴߣκ˷Ҳ 
ˮҩΪ棬² 
ֹ 
ˮҩڣΪ֮档θҲθ飬²ֹ 
º鷳ߣߣطߵа ֮ 
ºаȳУν֮鷳Ҳзƶ÷ɢҲȣҽͳ 
ޡߣϲ˯ϣʲߡĶȣ 
裬Ծ߷ߵа ơ ߣνͻҲھԻԽ֮ 
֮а 
 
ӣʮöԱ뢡ζຮ ĺϣζຮ 
ӿйΪӿ£ʤȣϣ¼ӡ 
϶ζˮӣö룬ȡһ룬ȥңΪ½һߣ 
ֹ 
ߣӸʲ֮ԱСӸʲʮŻߣ 
֮ԱСʮ 
ߣҲӸʲŻߣȷҲɢΪȲɢ 
ߣԲ֮ҲŻΪȲɢߣɢ֮Ҳ 
֮ȣߣ֮ 
У£ʹ㣬аȿУɢʷȶ 
֮а 
˺գ֮ȲȥнʹߣδҲ֮ 
˺գа֮ʱºȥؿߣΪ⡣ºȥĽʹߣ 
ҲȲȥнʹߣ鷳ҲΪȽᣨҽͳ͡УΪʵڣ 
ȥ鷳ΪȿУδΪʵɢΪȲȥΪ֮ʱΪ鷳 
δҲ³֮ 
˺ºķ𲻰ߣŨ֮ 
º󣬵ķаΪʵķаΪ鷳ȷа 
ظ֮ҲԣʣҽͳС֣𲻰Ũ·й 
Ũ 
ӣʮöԱ뢡ζຮ ŨӣˡԱˣȥƤ£ ʵö 
ˮȥyԱơζຮ 
ӿй֮࣬ӿ鷳Ũʵ֮࣬й 
ϣԱҡζˮ룬ȡһ룬ȥңֶ½һߣֹ 
˺ҽҩ֮Ȳȥ΢ߣ 
ɽ֮ 
ҩܳȣажδߣȲȥ΢Ӹɽ· 
Ӹɽ 
ӣʮöԱ뢡ζຮ ɽζȣ 
ӿ֮֮·֮ɽ֮ 
϶ζˮ룬ȡһ룬ȥңֶ½һߣֹ 
΢ߣ֮ 
΢ߣҲ䷳ȣʲھԻйߣ 
䱾ҵ֮ 
̫⣬Էȣ¼£ͷѣ ߨԱעáһƧߣ 
֮ԱС 
ԷȣаδҲ¼¡ͷѣ ߨߣҲΪ£Ϊ 
ѣΪ ҡ֮¾ 
ʺߣɷ 
ҺҲ 
ܼҲɷرѪ 
ܣҩĽҺ棨ҽͳ𡱣ȣСѪ 
ʹɷ Ա  
ȣ˺ɷ飬磬ʱ Ҳ 
ҲɷضݣֱӲ ߡ 
ߣϽѪҲϽҺݽߣɬʶݣߣĿ 
ǣĿֱӲ  ˲ĿҲ뾭ԻĿ 
ѪΪ飬ԲҲ 
Ѫңɷ 
뾭ԻöѪ޺ẹѪѪ飬ʺҡ 
طػңСѣۣ裬ڡԱעáڡ 
֮ҺطңẹˮСѣۡ 
кθ䣬»סԱעáһ桱 
кɢθ䣬»Ҳ 
֮ΪҲȷβΪ档֮֮Ϊ棻֮βΪ档 
ڱߣ֮Ϊˣ֮Ϊ棻ߣ֮Ϊˣ֮Ϊ档Իʢ飬֮֮ 
ʢ֮֮ 
˺ҽ֮ȲֹʹߣʹԵߣȱ 
ȱ˹֦ 
˺֮Ȳֹʹߣߣ㣬Ⱦ֮ 
Ե֪ѺͣȻ֦ԾȱߣаҲھԻò 
㣬֮꣬䱾ԺΪҲ 
ȣͷʹʹԱС 
ͷʹҲߣҲԻñвߣ󣻽٣֪Ҳ 
Ϊ麮Ҳ 
̫֮Աޡ֣֮򸴷Դ˱飬ððҺ 
Ȼߣ͹ҲãԱޡá֣δͣȻ֮ 
ðߣҲ֮Ѫ֮飬ҽͳ 
ðҪԡԻѪ࣬ðҽͳ֮аý⣬ 
ðҪԡԻð⣬ش󺹳ͶδߣȻ֮ 
̫δ⣬ͣԱעáһ΢⡣΢ߣȺ⣻ 
΢Աעáһʵߣ֮⡣֮˵θ֮Աޡ֮ 
֣Աעáһƣô 
ͣƫʤߣҲԻôڡϡСͬȣΪ 
ƽ統ҽͳС֣Ⱥͣ⡣΢ߣ 
ҲԻʢ֮΢ߣ 
ҲԻʢ飬֮ 
̫ȺߣΪǿʹаߣ˹֦ 
̫з磬粢ʵ顣ҲҲȺǿҲھԻ 
ش֮ʱȶ֦ɢа 
˺գз磬ȣвĬĬԱٺ١ʳķϲŻ 
ŻʣʹвƦӲ¼£С㲻򲻿ʣ΢ȣߣС 
֮Աޡ롱֣ 
ڱߣߣڱ֮ߡаڱ֮䣬ν֤֮գаԱ 
֮ʱзߣ˺Ҳ񺯡Իзգ˺ȣǡз磬˺ 
˺з磬з縴˺ҲԻ˺з磬в֤һ֤ǣϤǡν 
з硢˺Ҳаڱ򺮣аȡаڰ֮䣬δжԺҲаڱ 
аĸֹв֪аڱ֮䣬δĸв֪а 
ڱҲĬĬҲаڱаҡھԻ֮򾲡ĬĬߣ 
аԱ֮ڱ֮Ҳаڱʳаʳʳߣаڱ֮䣬δ 
زʳҲаڱ򲻷ŻаŻҽͳСġ֣ϲŻߣаڱ 
ҲаδжһлΪ֤֮в֤һ֤ǣǴ˻Ϊ֤֮ 
С 
ζ࣬΢ ˣζຮ ˲Σζ£ ʲݣԱС 
ˡ֡ζƽ ģϴζ£ Сζ£ 棨ʮԱҽͳ 
ö뢡ζ£ 
ھԻڣԿ෢֮֮࣬Էа֮ȡﲻߣԸʻ֮˲Ρ 
֮ʣԻк֮а棬ɢ֮ԳŻаڱ֮ 
֮Ժ 
ζˮһȡȥңټ壬ȡ·һ 
ӼãԱ޴֣ 
зŻԱСߡ֣ȥġ˲Σʵһö 
зŻȾ۶ҲȾۣ˲֮ɢȲŻð 
֮¡˺ƣ˿࣬ʵຮйȡ 
ߣԱޡߡ֣ȥģ˲Σǰ룬 
Һǿˡ˲θʶ򣬶Ϊ 
ʹߣȥˣҩ 
ȥ˶Уҩͨա 
вƦӲȥ棬ĵ 
ʣƦߣȥ֮ʡ֮ƦӲߣĵ̡֮ 
¼£С㲻ߣȥˣ 
ˮΪ£С㲻ھԻᡣʳԼˮᣬȥˡζй 
Ϊ߸ʵйˮ 
ʣ΢ߣȥ˲ΣӹԱС֦֣¸ȡԱޡȡ֣΢ 
ߣҲȥ˲Ρ΢ȣδҲӹԷ 
ߣȥ˲Ρ桢ζӰɽ 
ߣҲȥ˲Ρ档ھԻ÷գʳ֮ζ֮ᣬ 
κȣɢȣԸɽ֮Ҳ 
Ѫа룬ಫв£аȣʱĬĬԱ 
ٺ١ʳอʹ£аʹ£ʹŻҲԱעáһอΥ䲡£в 
ʹС֮ 
֮Ѫʱʢ˥¹֮ʱΪѪ֮ʱҲа飬뾭Ի 
¹գˮʢѪ飬ȥζӣƤëУҽͳС 
̡֣䣬ʱ磬ӡа飬Ա֮в£ 
ȡĬĬʳΪ֮ڡอ澭شԻʹ¡ʹһа 
ϽΪаߣаΪʹ£аಫУʹŻҲСԽ֮а 
ѣߣҲԱޡҲ֣Է֮ 
СаѶʣаҲ֮ 
òգٸ纮£ҽ֮ʳвʹĿƣǿС 
ߣأʣˮԱˮŻߡŻߣҲʳܡ 
òգٸ纮£аڰδΪʵ֮θ 
ҺаʲʳвʹθΪ֮Ѭ⣬ĿϤҲǿߣδ 
ҲСߣҺ䱾֤Ȼ飬½ɬСѣ߽Һ 
ҲˮŻߣ֤ŻߣˮͣҲҪԡԻȿȴŻߣ 
Ϊˮͣ£ҡˮߣˮͣŻʳߣ۶ܣԷС 
ˣ߽Բ֮䣬ɲʶҲ 
˺գȶ磬ǿв¶ߣС֮ 
ȶ磬ǿߣδҲвߣﲻҲаڱͨȣаʺ 
ߣ֪аڱ֮ҲСԽ֮а 
˺ɬңмʹߣԱޡߡ֣СߣС֮ 
ɬңмʹߣ麮֮СɢߣﺮҲ 
аԱ֮£Сȥ˼ҩԳ֮а 
С 
֦ȥƤζȣ ʲݣԱˡζƽ 棨ʮö뢡ζ 
£ ҩζ΢ Сζ£ £һζ£ 
ߣƢҲھԻƢʳԻ֮¡桢ʲ֮ԻҲɢҲ 
㣬ɢ֦֮֮ҲйҲն֮ҩ֮ᣬ 
ζˮȡȥңڽԱޡ֣£΢⣬·һ 
ŻҲýҲ 
˺з磬в֤һ֤ǣϤߡ 
֤аڱ֮ҲзŻʣʹвƦӲ¼£С㲻 
򲻿ʣ΢ȣȣһ֤֮ش֤ȫҲ 
֤֤֮ߣȴԱС֣Ⱥ⡣ 
аڰ֮䣬Ϊ֤δʵҽҩ֤֮ߣ֮Ϊ棬ɸ 
Ժͽ֮аߣȣȾ£飬а 
ȻҲʤȴȺҲ 
˺գм¶ߣС֮ 
˺գаڱδ֮ʱм¶Ƿа¡ļߣҲߣѪ 
ҲѪ飬СȽ 
̫ʮգ֮գ 
֤ߣСԱޡ֣Żֹ¼ԱעáһơŻֹС 
΢ߣΪδҲ֮ 
࣬۾£֤ߣСԽԻ÷ҽͳ 
֤֤֮ߣߣҽͳҲŻֹߣ 
ҲŻֹ΢ߣθҲ 
 
ζƽ ˣζຮ ҩζᣬ΢ ģϴζ 
£ Сζ£ ʵöˡζຮ 棨ʮö뢡ҽͳСζ֣ 
£ ƣζຮԱޡơһҩ 
֮࣬Ķȣʵҩ֮࣬ӿйɢҲ֮ɢ 
ʺҲ֮ʣԺ 
ϰζˮһȡȥңټ壬·һһãԱӡ 
ӴƣԱޡơֲ֣ΪҲԱޡҲ֣ 
˺ʮղ⣬вŻȣѶ΢˱֤֮Աԡ 
ߣ֪ҽҩ֮ԱСˡ֣ҲʵҲˣԱС֣ 
СԽ⣬Բâ֮ԱСâʮ 
˺ʮգٴ֮ʱҲ⣬вŻߣаڱ֮䣬Ϊ֤ 
Բ֮ 
޳ҽҩ֮䳦θаҽͳȡ븭ȣ 
ҲΪʵȻв֮аδѣСԽ⣬Բâθȡ 
˺ʮղ⣬Աޡ⡱֣ߣҲ֮Сߣ 
Ӳߣ֪ҽҩ֮Ҳߣ΢ʣ񷴺ߣΪʵҲ 
θ֮ 
˺ʮٴν֮ߣθҲ֮СߣҺƫ 
зӲߣ֪ҽҩ֮Ҳ΢ߣ麮Ҳ 
ͣ麮ɳθȣЭȶҲθθȡ 
̫⣬ȽףѪ£ⲻߣδɹȽ⣨ԱС䡱֣ 
⡣ѣٸߣ˿ɹ֮Һ˳Աעáơý˹֦ 
̫׾Ҳ̫аȲ⣬澭븭ΪȽףߣΪδڿ񣬵Ի 
ߣ½̫ȣڰףѪಫѪΪΪ֮Ѫ£Ѫ 
ѪѪߣѪΪȲ£ٸᣬ˿ɹ֮Һ˳ 
ɢѪھԻô֮ڶʢߣ⣬ڡ֮νҲ 
Һ˳ 
ˣԱʣʮȥƤ⡣ζƽ ֦ȥƤζȣ ƣ â 
 ʲݣˣ 
Ի֮ɢ֮ٸᣬ֮ʣ½ѪɢԹ֦֮ҽͳ֦֮ 
֮ȡ֮ѪʼӶڵθҲ 
ζˮȡ룬ȥңâϻ΢С»ʳ·ϣ΢ 
˺˾գ֮С㲻һأתߣĵ֮ 
˺˾գаѳȣ֮ʱ֮ȲߣȿҲ 
ߣĶȶҲС㲻ߣҺҲߣθҲһزתߣ 
ӪڱҲԳǡĵáǦ򾪣 
ҺС㣻Ӵθȡֹӹ֦ء֮а˹Ϥӡ 
ĵ 
ģϣԱа֣ϴ 棨öԱС뢡֣  һ룬Ա 
СС֣ ˲Σһ룬Աлһ ǣһ룩 Ǧһ룩 ֦һ룬ȥ 
Ƥ ߣһ룩 ƣ ĵãһ룬 Աҽͳ֣ 
ʮһԱζˮȡڴӣһԱУȥ 
ң·һԱСơòǵȡʮ֣ 
˺˸γƢҲԻݣš 
ߣƢθҲߣҲƢľгҲԻˮг˻ľг 
Իݡӡߣ֮ļ֮кξʢ 
˺ȣĶ񺮣ˮ丹ԺС䲡⣬˸γ˷ҲԻᣬš 
˺ȣĶ񺮣βҲˮʤҲ񺯡Իʣ֪ 
ʤҲ˺ˮߣ˸г˷ΣˮҲԻľг˽ᣬţк 
֮ʢηƽˮɢҺͨԺΪСҲ 
̫գ꣬Ա䱳󺹳θԱעһٱ 
󺹳θθˮߣ귳طʮգߣΪҲ亹 
ѣԱԡ²úС㲻ãŻʧѣ¶磬ӲСз 
࣬ѣͷ׿ȻʹıȣҲ 
̫գаڱ꣬ߣҲ䱳󺹳θи 
θθȣ귳ʮգߣа΢ҺøҲΪ 
⡣аȥ󺹳²úҺͨС㲻ãŻҲʧѡ 
¶ߣͨ¶ҲҺƫӲߣСзԻСߣӲҲ 
ԻҺͨС㲻Ҳ 
ҺͣӲ֮ԴҲѣͷ׿ȻʹߣȴӲͨȵ 
㣬£ͷ飬׿ȻʹߣҲ֮ͨʱ¶磬 
£Ҳ 
̫з磬Իٷа类ȣѪ磬ʧ䳣ȣѬƣơʢ 
Сѣߣͷ΢ڸã򲻴㣬 
ܣţСߣ˿Ρ 
Ϊа֮аѪʹѪ磬ʧ䳣ȡν֮ 
Ѭƣȷ⣬طơȲھΪʢȣѪбȲߣΪȣС 
ѡѪѪΪ飬Ѫ٣壬Ϊ֮ 
жͷߣϣҲھԻ͸󣬽ȡ 
΢ߣҲھԻûڷΪڸߣѬҲ϶ߣ 
ӲθĽҺӲƻ򲻴㡣θ꣨ҽͳȣط 
ھԻòߣܡܡھԻ֫ߣ֮Ҳʢ֫ʵ 
ȴţҲСߣΪδ磬Һδ߶̿Ҳ 
˺ҽԻȽ֮ؾԣԱ𡱣ߣ֦ȥҩĵ 
Ǿ֮ 
˺аڱҽԻٷУǡҽԻٷɾ 
֣ǣߣߣ֮Һ飬ĶȣаȣԽ 
ʾԲ֦δаȥҩҩҲа棬֮ 
ɢ֮ѣǡĵ֮ɬԹ֮ݡơɬȥѡǡĵ֮Ҳ 
֦ȥҩĵãԱĵǡ 
֦ȥƤ ʲݣˣ У ĵãζ̣ ǣ 
ζƽ 棨ʮö뢣 ᣨϴȥţԱҽͳȡζƽ 
ΪĩԱζˮһᣬҩȡȥң·һ 
ԱСơù֦ȥҩĵǡʮ֣ 
˺ҽ߱ؿʣߣԱޡߡ֣߷ȡ֮ 
 
˺νͷʹҲҽ˺ҲԻȣΪȣ߱ 
ʡϣУǡôθУĲǣθСθ 
طߣΪаӡ 
̫ԻѬ֮ú˱꣬⣬ѪΪа 
˻аѪѪҲ̫ûѬ֮ú 
޴ӳ鱻𣬱طҲմٵ̫⡣⣬ѪУ 
ѪҲ 
ԱС֣֮ΪʵʵΣѪ 
˻аѪѪҲΪʵҽΪ飬û֮ѪѪУ 
Ѫ 
΢֮ɾģΪаΪ棬׷ʵѪɢУ΢ڹ˽ 
ѪѸҲ 
΢֮ΪҲɢȣɾҲ֮Ϊ档ı 
׷飬ΪʵѪּӻʹѪɢУ֮Ѫ 
֮Ѫɢǣ¹ǽˣѪɢѸҲ 
Ժ⣬û֮а޴ӳʢ±ضԣҲ 
ڱԺ֮ҽԻȡúа޴ӳּӻϣ 
֮ͬ£֮ͬϣΣʴ±ضҲ 
ԽߣصȷԱС֣к⡣֪֪֮ҲԱޡҲ֣ 
ҲаΪȣ⡣ΪаҲ 
亹봦ߣطࡣٸϳߣϸһ׳֦ӹ 
ԱС֦ӹʮӹԱСҲ֣ 
뷢Ѫ봦۶ɺˡ򾪶飬˺Ϊ 
ࡣҪԡԻòб࣬Ӿ֮ϳģٸ 
ҲȾĺϣɢ亮֦ӹй֮ 
棬֮뷳ߣ֦ʲĵ֮ 
ȻΪ棬³֮飬ּ룬Ϊ֦꣬ʲĵɢа 
֦ʲĵ 
֦һԱСȥƤ֣ ʲݣԱСˡ֣ ĵã ǣ 
ʷɢ֦ʲ֮ʣԷɢ֮аɬȥѣǡĵ֮ɬԽ֮ 
ΪĩԱζˮȡ룬ȥң·˺ϣ 
̫˺ߣ룬ؾҲ 
١΢ߣ룬ѪС룬ѪҪԡԻѪġ 
̫񺮷ȣԺԱС֣񺮷ȣϸߣҽ֮Ҳ 
һ֮ߣмڲʳ֮ߣϲ࣬ʳʳʳĺ£ҽ֮ҲΪС档 
񺮷ȣΪ̫Ժ񺮷ߣ֤̫ҽ֮˶θа 
鴫ҲԹϸ֪ҽ֮¡һգΪакδȣ 
֮θУθ麮ʸмڲʳգаѴȣ֮ȳ 
θθȣʲϲ࣬ʳʳʳĺҲʳĺߣʳθθ鲻ܿ˻֪ĺ 
θаಫθ棬θڣֹС档 
̫̫֮񺮣񷴲񺮣£Ϊ֮ڷҲ 
̫ҽ֮θаȳθθΪаڷʲ񺮣Ҳ 
ΪȣʳߣԷ΢飬ҲΪȣ 
ȣθ䣬Ҳ 
У΢ҲΪȱȣȣ 
򷢺θ䣬Ҳ 
̫ʮգ£ʹ㷴磬΢΢ȴʱԼ 
ߣθߣ롣Żʹ΢ߣ˷ǲԱС֣֤ 
Ż֪Ҳ 
£΢ʹаȿС㷴磬΢аθҲ 
࣬£ֹǴаδ£Գж֮а£θθ 
аθΪʵǲȥҽͳС롱֣θθȡŻ֪θ˶Ҳ 
̫գ֤ڣ΢أ˷ߣ½ٸӲСߣ 
ѪȻߣ̫澭Ҳֵ֮ 
̫ҲףҲ̫澭븭Ҳа֮ʱ΢а֮Ҳ 
֤ߣаǳУУ˷ߣȽڰҲԻȽף 
񡣴˷ҲٸӲС㲻ߣΪѪҲСߣѪ֤ҲֵѪ 
ֵ 
ˮΣʮζ̣ຮ 棨ʮȥ㡣ζ࣬΢ ˣԱʣʮ 
ȥƤ⡣ζʣƽ ƣƽԱϴζຮ 
ѪʤѪ桢ˮ֮̿࣬ԳѪʻᣬйȣˡ֮࣬½ȡ 
ζΪĩԱޡΪĩ֣ˮȡȥң·һ٣Ա 
̫ᣬٸӲС㲻ߣΪѪҲСߣѪ֤Ҳֵ֮ 
ᣬٸӲС㲻ߣθȷҲƣᣬٸӲС 
ߣθȣΪȽ½ΪѪҲֵѪ 
˺ȣٸӦС㲻ߣΪѪҲ֮ҩ˵ֵ衣 
˺ȣٸѪ½ҺͨС㲻ȲҺѪУС 
ߣΪѪ˳ֵ֮Ȼʺڣϲ 
δʲ֮ҩҲֵ裬С֮Ҳ 
ֵ跽 
ˮΣʮԱС֡ζຮ 棨ʮԱʮȥ㣬ζ࣬ 
΢ ˣԱʣʮԱС塱֣ȥƤ⣩ ƣ 
ζƣԱΪԱޡΪ֣裬ˮһһ裬ȡߺϷ֮ ʱ 
Ѫߣ 
̫Сߣˮ࣬¼¡СߣؿＱҲ 
ˮСߣˮˮ࣬¼¡ҪԡԻʳ࣬ˮͣ£ 
¡ˮС㲻ˮڶУؿＱҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̫֤η
ԣԻòнأᣬ״磿Իð֮ʹԻҲν᣿ 
Ի״ʳʣʱʱСϸԻᡣϰ̦ߣΡ 
ߣаأߣаࡣ߽ºа¡ºаΪ 
أйʶߣΪᣬ֮ʶͨʹа 
֣ͨа֣ͨǶߣӲʹ֪ 
аҲСϸ֪аҲᣬ½ʹʳ磬˳ 
£ʱʱ⣬֤࣬Ρϰ̦ߣаຮΡ 
֤ȣԱעáһƣȡ˷̦ߣɹҲ 
ڷ£֤ΪȣȣΪȣ˷ΪȡԻ 
̦ߣԵȣкҽͳСа֣ԱԺʲɹ 
֮룬أ֮ԱעáһƦԱС 
Ҳ֣Գɽߣ̫֮Ҳ 
ȶߣҲ֮аΪأȶߣҲ 
֮ҽͳС֣֮ΪƦ 
ߣǿ ״֮ͣ˴跽 
زǿߣΪаУ½ʵܸǿ ֮״Ҳ 
裬½й 
跽 
ƣζຮ £ԱСӡ֡ζຮ âζ̺  
ˣԱʡȥƤ⣬ڡζ࣬£ 
ơậ֮ȣ¡֮ʣйȡֱȡ 
йʵҲ 
ζɸζˡԱʡâ֬ɢȡ絯һö𵷸ĩһ 
Ǯذ۶ϣˮȡһ¶ٷ֮һ£粻¸ȡΪЧҩ 
֤ߣ£֮ 
ΪаУϽ֣֮ôߣΪ¡ᣬڱ 
̶࣬δȫҲ֮飬аᣬѿƣơ֮ 
֤Ϥߣߣ 
֤ϤߣаҲߣɢҲаʤ߱ 
̫Ϊ磬ΪȣΪʹΪ飬ͷʹȣ΢ߣ 
δҲҽ֮٣ھʹԱעáһơͷʹѣθп飬 
а ݣӲΪأ֮أͷദ޺ 
С㲻طҲԱޡҲ֣ 
Ҳаڱ˯ߣν֮Ϊаڰ򲻶񺮣ͷʹȣ 
΢ߣδҲ亹ҽ֮θаݡ 
аڱааݣ֮Ա٣ߣаУϽ 
ᣬöҲߣаθпоʹߣҲҪԡԻ 
ϢߣʵҲ꣨ҽͳꡱа аΪʵݣͨ 
£ΪӲʹɽҲ½ȡθп飬ݣ 
θߣΪԽܷƣͷ޺С㲻ߣȲԽطҲ 
 
ƣȥƤຮ âһ̺ 죨һǮԱҽͳСذ֡ຮ 
ν֮Կ൴ӣâһʯӲиͨˮҲ֮ 
ֱ͸ᣬΪʡ 
ζˮƣȡȥңâһУڸĩ·һÿֹ 
˺գʵʹ֮ 
ʯӲߣ֮ 
ڱ֮ء˲º󣬶˺գǴ֮ʵҲΪΪ 
ʵʹ֮ʵӲΪأ½ȡ 
˺ʮգȽߣԱС 
ߣΪˮвҲͷ΢ߣ֮ 
˺ʮգȽǿ֤֮ȣΪаδȫᣬ֮ 
ߣȽҲˮвν֮ˮءߣˮɢ 
ͷ΢ദ޺ˮйͣҲˮ 
̫ط֮գʣСгȣԱעáһơ 
ش󷳡ٸӲʹɽߣ֮ 
ط֮Һаڽᣬ²գҲγθ 
СгȣǵθٸӲʹɽߣһ֮ 
УаҲа 
Сز£֮ʹߣС֮ 
ӲʹֲɽߣҲ£֮ʹǳν֮Сء縡 
س֪δᣬСԳϽҲ 
С 
һຮ ģϴ£ ʵ 
һԱöζຮ 
й֮ɢ֮ʵҽͳС֣֮ຮйȣ֮ɢᡣ 
ζˮȡȥңҩȡȥң 
̫գԣ±ؽᣬ΢ߣ˱кҲֹ֮أδ 
ֹߣո֮ЭҲ 
̫գаڱҲԡ±ؽߣ½նʲԶ 
Ҳ½ˮ֣к֣֣΢֪к֡ҽ½ᣬ̫֮ 
аֹаΪأֹոǰֹߣа¹θΪЮҲ 
̫֮٣ԱעáһݡߣΪҲߣؽҲԱޡҲ 
֣ߣʹߣвмϸߣͷʹδֹ 
ߣŻߣЭߣѪ 
̫֮а䡣ߣΪʢº٣ΪʤҲʲأΪ⣻º 
ΪϽаᣬΪҲԻýߣº̫֮аԻ 
ھԻа֮磬ʣҽͳɡʹʳߣ 
ʹ̫֮аԻóߴߣܲҲѭвڶߣ 
вмºаͷʹδֹϸΪаδҲϸΪ 
٣Ϊڱͷʹδֹ̫֮аΪʵҲΪΪʵʵ 
ʱŻ̫֮аڳθԻΪ֪࣬а½ҲΪѪʤ飬ΪЭ 
ΪʤѪ飬֪ѪԻò¶㹥֮䲻ʤ֮νҲ 
ӦԺ֮ˮ ֮֮ȱȴԱҽͳ١ȥָ 
ˮߣĸɢߣɢ 
ʵأ֤ߣСɢɷ 
ΪаڱҲ⣬ˮ ֮ϴȱˮⲻó򷴹ָ 
ߣˮ֮ƤҲˮߣҲߣڱҲĸɢɢˮ 
֮ˮಫɢԺ֮ʼڱˮ֮йڹ 
ӲʹǣҽͳԡˮΪʵν֮ʵء֤ߣȣ 
ϤҲС֮ɢȣɹ 
ĸɢ 
ĸζ̺ 
аҽͳ򡱣ʤˮ 
һζΪɢԷһǮԱ硱ذϡԱСɢ 
ɢ 
۹֡ζ࣬΢£ ţԱ͡һ֣ȥƤģڣ֬ƽҽͳ 
£ ĸ֡ζƽ 
ɢй۹ĸ֮Ŷ֮ 
ɢʵ 
ϼԱޡ֣ζΪĩԱҽͳɢڰţԱ͡ھ 
֮԰ͷǿ˰ǮԱҽͳСذ֣߼֮ϱ£ 
һֹһȣƤڲ⣬ԸߣԱޡߡ֣ˮ 
ԣԱˮ ֮ϴ֮ȴԱ١ó 
򷳡ѣʹҩϷ 
̫ͷǿʹѣðʱأƦӲߣ̴׵һ䣬ᡢᣬɷ 
ңԱޡ֣գﲻֹš 
̫֮ͷͷǿʹߣ̫Ҳ֮ѭвƦӲߣﲡҲ 
̫ಢΪڱͷǿʹѣðδȫʱأƦӲаڰ 
֮Ҳ̴׵һ䣬ᣬк̫֮а̸ᣬк֮ааڱ 
ɷаڰ򲻿ɷҺθ֮аθΪḷ̌ط 
ңմаȥﵱֹֹΪаҲţкε֮ 
з磬ȶ񺮣ˮ֮߰գȳв״ߣΪ 
ѪҲţʵкԱȡ֮ 
з磬ȶ񺮣Ҳˮа븭ѪҲˮѪҿ飬 
߰а֮ 
ʱ븭Ѫҡȳߣаݶ֤Ҳв״ߣ 
ѪҶʵߣ֮ļѪߣкѪ֮ȡ󿴺ξʵʵк֮ 
з磬߰գúȣʱˮʶߣΪѪңѪؽᣬʹű״ 
ʱС֮ԱСС 
з߰գа֮ʱ޺ȣúȣˮʶߣΪаѪ飬Ѫң 
ѪಫѪ᲻УˮԶҲѪаºűʱСԽ⴫֮а 
˺ȣˮˣĺ״ߣΪѪҡ޷θ϶ 
˺ߣѳҲˮѪգҽͳ顱аȳѪҡ 
ΪаڸҲˣĺ״а븭ѪңҲʢ 
£ѪңҩθѪңѪʵҽͳߣС 
ɢаѪңᣬ뷢ҩϽѪңв״ߣ 
ţѪҶᣬɴţнߣԾѪȥѪ 
ҲѣаϤӡΪΪϽߣϽҲΪнߣ 
нҲԻ޷θ϶νҩνҮ 
˺գ΢񺮣֫ڷۣ΢Ż֧ᣬ֤δȥߣӣԱޡӡ֣֦ 
֮ԱС֦ʮ 
˺գа֮ʱ֧ɢҲŻ½ߣ֤Ҳ΢񺮣֫ڷۣ 
Ϊ֤δȥɹ֦Ժͽ֮ 
˺գѷ֮в΢ᣬС㲻ʶŻͷķߣ 
ΪδҲ֦ɽ֮ 
˺գѾ֮а⡣в΢ᣬС㲻ʶŻͷ 
ķߣаڰ֮䣬ΪδҲв΢ᣬķߣаڰ 
֮ҲС㲻ߣºҺҲҺС㲻ߣ˱Ż 
ʶŻ֪Ҳ˺ͣͷദ޺ߣҺ 
Ҳ֦ɽԽ֮аҺҲ 
֦ɽ 
ƽ ֦ȥƤζȣ ɽҽͳζȣ  
ζຮ ˣζ ĵãԱҽͳζ̺ ʲݣˡζƽ 
ھԻڣԿ෢֮֮࣬Խ⴫֮аʷɢΪ֦ʲ֮ 
ʣɢڱ֮а֮ĵ̣֮в֮֮ɽ֮ 
֮ҺΪʣԼ֮֮࣬Һ 
ζˮһȡȥңټ壬ȡ·һ΢ 
˺գͷ΢񺮣䣬ڲʳӲϸߣΪ΢ᣬб 
ҲҲΪ΢ᣬø֤ϤΪҲ 
ΪȻߣкͷ֪ҲС費ߣʺ⡣ 
˺գа֮ʱͷ΢ߣδҲ䣬ڲʳӲ 
ϸߣаҲӲΪᣬа䴫ȻаȽǳԻ΢ᡣΪ 
ᣬͷ֤֮жѭͷͷ֪ 
ҲСԳ֮аѣ֤գߣΪδȡ΢ 
Ƶʺ⡣ 
˺գŻߣ֤ߣҩ֤֮ߣ֮Ϊ 
棬ȴȺ⡣ӲʹߣΪҲ֮ʹߣΪ 
Ʀ֮˰к 
˺գаڰ֮ʱŻȣаڰ֤֮Ϊ֤ߡҩ֤֮ 
ߣΪ棬ȴºаߣаڰаºа 
֮죬ºаߣΪأΪ֣֮ 
᣻аߣΪƦΪ֣֮кͨƦԻò 
֮أ֮Ʀ֮νҲ 
к 
ģԱעáһðһϴζƽ ˣζຮ ɽζȣ ˲Σ 
ϸζ£ һζຮ 棨ʮö뢡ζ¸ʡҽͳ£ ʲݣ 
ˡζƽ 
ζɢ֮ɢĶйȣˡ֮࣬кҽͳйƦȣ 
ƢʳԻ֮˲Ρʲݡ֮ʣԻ֮ 
ζˮһȡȥң󣬣Ա塱ȡ·һ 
̫֮ɽأӲֹˮ£ķ 
̫ΪаڰҲ֮֮а룬̫аΪأ 
Ӳа¸ɳθֹа֣ʳʣΪ 
᣻Ϊаڽᣬˮ¶ķ 
֮Ʀ֮妣Ʀ 
ΪΪ亹֮Ϊаأ 
ߣҽͳСΪ֣аƦ 
̫з磬Ż棬ߣ˿ɹ֮ ʱͷʹƦӲвʹ 
Żߣ˱δҲʮ֮ 
Ż棬аҲаߣ£ߣ˿ɹ֮ ʱ 
ߣѽҲͷʹƦӲвʹŻߣаз 
δҲʮ 
ʮ 
ܾζࡣҽͳ¡ 죨ζຮ ꪣζຮ 棨ʮö뢡ζ£ 
Ա޴һҩ 
ɢܾ֮֮ɢй֮졢֮࣬йˮˮߣҲߣƢ 
֮ζҲ֮ߣʤˮ 
ϣԱޡϡ֣ζȷ֣Ϊɢˮһ룬ʮöȡ˺ϣȥң 
ҩĩǿ˷һǮذ˷Ǯ·֮ƽٲߣոӰǮÿ 
 
̫ҽ췢ȶ񺮣֮Ʀ飬ߣ룬 
ɫƣ ߣΣɫ΢ƣߣ 
̫򷢺췢ȶߣаҲ֮飬аݣ 
ΪƦΪ֮Ϊ֤ΪƦΪ 
ּ룬鲻ʤ𣬻ڹطҲ˺֮Ϊɫ࣬ ߣ飬 
Σɫ΢ƣߣø 
Ʀ֮妣ϸߣƻк֮ 
Ӳ֮ʹߣʵҲƦ֮妣ϸߣҲƻԵȡ 
ƻк 
ƣζຮ һζຮ 
ھԻûаĲɡģȡơ֮ຮԵк֮ȡ 
շߣȡйȡ 
϶ζ֮ȥңٷ 
Ʀ񺮣ߣк֮ԱСкʮ 
ƦߣڷҲ񺮺ߣҲкƦӸԹ 
֮ƦкƦ⣬˿ʶﷳС㲻ߣɢ֮ԱСһ 
ơ֮һ֣ 
ºƦк֮֮Ʀ⣬˿ʶﷳС㲻ߣΪˮҺ 
УƦҲɢɢˮһ֮һߣˮҽͳޡˮ֣ߣ 
ˮ룬֮ͣˮУƦҲҽͳСӡ֣ 
˺֮θвͣƦӲ棬ʳвˮߣк֮ 
ԱСкʮ 
θΪҺ֮֮󺹳Һθп 
飬棬ƦӲҪԡԻнδͣȣ档桢ʳߣθɱ 
ҲвˮʤˮҲкԹƦθ 
˺з磬ҽ֮ʮУȲƦӲŻķðҽ 
Ʀν֮Ʀ˷ǽȣθ飬棬ʹӲҲʲк֮ 
ԱСʲкʮ 
˺з磬˺зҲаڱҽ֮䳦θҲʮУȲ 
ߣºθҲƦӲŻķðߣθп飬ҲкԹӸ 
Բ顣ǰԺθ飬ʼºθ飬ʼӸʲݡ 
˺ҩֹƦӲкѣҩֹ֮ҽ֮ 
ߣн½ʯ֮֬Աޡֹ֣ߣС㡣 
˺ҩºֹƦӲߣҲк֮Ʀѣҽҩ֮ 
ֹҲ裬Ƣθ麮ߣ֮½飬֮ʥþԻ 
ѣҲ翪йʧɬ֮½Լʯ֬ɬ 
й½ǣߣˮȲҲɬֹС㣬Է 
ʯ֬ 
ʯ֬һ顣ζ£ ԱС̫һ֣һ顣ζƽ 
ݡơɬȥѣʯ֮֬ɬ֮ؿȥӣ̡֮ 
ϣԱҡζˮȡȥңԱС¡֣ 
˺º󷢺鷳΢˾գƦӲвʹϳʺѣðߣö 
˺º󷢺֮飬鷳΢Ϊ飬аڡ߰գа 
գƦвʹϳʺѣðߣаȥߣ֮ 
س 
˺£ƦӲߣʯԱޡʯ֣֮ 
а⣬£θδͣ棬ƦӲʯθ 
ʯԱޡʯ֣ 
ζ£ ˲Σζ£ Сζ£ ģϴζ 
£ ʯԱޡʯ֣һζຮ 棨ʮö뢡£ ʲݣˡζƽ 
Ӳᣬζ̣֮֮ƦӲ飨ҽͳӡؼ֮ʯ 
֮أ档ɢҲ֮ɢƦ߻Ҳ˲Ρʲݡ֮ʣԲθ 
ϼԱޡ֣ζˮһȡȥңټ壬ȡ·һ 
º󣬲ɸй֦޴ߣӸʲʯԱСӸʲ 
ʯ 
ǰʮ֤ơ÷󣬲ɸй֦޴ߣΪ֤ηͬ⣬ 
Ȳһаͬһ֮ν¡ºҽͳСߡ֣ӡ 
̫֤δ֮Эȶ²ֹƦӲﲻߣ֦˲֮ 
֤δ֮Ϊаȳ룬ЭȣֹƦƦ 
кƦߣȽƦԱﲻ⣬֦˲ 
֦˲ 
֦ԱСС֣ȥƤζȣ ʲݣˡζƽ ζƽ 
˲Σζ£ ɽζȣ 
δߣɢ֮ﲻߣԻ֮飬ﲻ⣬ʼӹ֦ʲҲ 
ζˮζȡڹȡԱСȥҡ֣·һ١ 
ҹһ 
˺º󣬸ƦߣδҲɹƦȽ˿ɹƦ˹֦ 
Ʀ˴ƻк 
º󣬸֮аϤѡƦߣ֮а㲻Ҳ֮Ϊ 
Ʀ֦⣬ƻкƦھԻô֮ڶʢߣ⣬ 
ڡ 
˺ȣ⣬ƦӲŻ¶ߣ֮ 
˺ȣѳҲ⣬ͶﲡҲĸΪ飻Ż¶ƦӲߣ 
ʵҲȡ 
֦֤ͷʹǿ΢ƦӲϳʺԱʡϢߣ 
ΪкҲ֮˹ϵɢ 
֦֤Ϊȡ磬аڱҲͷʹǿΪ֦֤ߡͷʹǿ 
аڱҲΪڱΪ΢аڱ಻ҲӦ 
֪аߣ֦֤΢ҲƦӲҽͳС֣ϳʺϢ֪ 
ажڱҲǧԻϲأҽͳġߣ֮ 
ϵɢ֮а 
ϵɢ 
ϵ٣һ֣ơζຮ Сһ֡ζ£ 
Խ֮ԽԹϵ١ҽͳ㡱֮ࣻӿ֮ԳС֮ᡣھԻ 
ӿйΪ 
϶ζɸΪɢѣ֮ȡһǮذһϣߺϣϡӣȥңȡ֭ 
ɢ¶ٷ֮ߣټӣÿֹѪ 
ңϵɢ 
вƦԣʹٸߣᡣ 
֮вΪƦ˺а޻ҽͳϡʹ֮棨ҽͳ 
֮ͨԣʹٸ 
˺Աޡ֣¡º߰ղ⣬Ƚȣʱʱ磬ʣ 
ϸˮߣ׻˲֮ԱС׻˲ʮ 
º߰򵱽⣬⣬ȽߣҲߣҲº 
аΪȣޱȶΪȣаȽΪʵԱδգʱʱ硣аڱ 
ʱа硣ʱʱ磬֪ҲаȽΪʵߣ 
ʣаɢʡȽȣδΪʵаɢѬʴʣϸ 
ˮ׻˲ɢ 
˺޴ȣʣķ΢ߣ׻˲֮ 
޴ߣΪ޴ҲķߣȻԱ΢񺮣Ϊδȫգ̫Ҳ 
Ϊ񺮿кߣҲ븽ʣ񺮣Ҳ಻ 
΢񺮡׻ͱɢȣ˲ֹ 
˺޺ߣԱޡߡ֣ 
׻ˮޱ֤ߣ׻˲֮ 
˺޺⣬ߣɢǰ׻ˡˮޱ֤ߣ 
˿׻˲ɢȡٲ֮˾ 
̫Ӳǿѣߣ̴׵ᡢᣬ֮ 
ƦӲѣߣҲǿߣ̫Ҳ̴׵ᣬк̫֮а̫Юʶ 
к֮аԵΪ֮ʶ̫ΪڱΪǰ֤ǰ壨ҽͳˡ 
֤ơòɷǷ̫֮а֮аθط 
֮֮а̫֮аءԻ̫֮ɽء 
̫ϲߣŻߣ˼Ӱ֮ 
̫ϲΪڱϲΪ֮ 
̫ϲΪڰǺˣԺͽ֮аŻߣθҲ 
ʼӰġɢ 
 
ˣζຮ ʲݣˡζƽ ҩζƽ 棨ʮö뢡ζ£ 
ʵߣԼ֮֮ˡҩ֮ᣬԼθ֮ߣԲ֮ʲݡ 
֮ʣԲ̳θ֮ 
ζˮһȡȥң·һҹһŻߣӰİԱŻ 
ʮ֣С˼Ӱʮ 
˺ȣθаʹŻߣ֮ 
ʪº̦ߣԵȣУҽͳϡкаΪϺҲ 
˺аΪºҲθаʹ£Ϊ 
ºʹýϣΪȣŻ¡֮ 
 
ζຮ ʲݣˡζƽ ɽζȣ ֦ȥƤζȣ ˲Σ 
ζ£ ģϴζҽͳʣ£ 棨ʮö뢡ζ£ 
ߣй֮Կ֮࣬Խºߣɢ֮𡢽֮Ƣʳ 
֮˲Ρʲݡ֮θ 
ζˮһȡȥң·һҹ 
˺˾գʪಫ۷ת࣬Żʣɬߣ֦֮ 
˺зң߰پ֮ʱаزʹ࣬۷ת 
ߣʪಫҲ߷Ҳ۲תʪҲԻ÷顣ԻɬߣΪ 
ʪҲŻʣаҲøɬ۷֪ʪھҲ֦ɢ 
зʪ 
˴ӲԱעáһơӲСߣȥ֦Աޡ֦֣Ӱ֮ 
𣬷߽ҺСӲΪҺ㣬ȥ 
֦ 
֦ȥƤζȣ ӣöڣȥƤưƬԱޡƬ֡ȣ 
Сζ£ ʲݣˡζ£ 棨ʮö뢡ζ£ 
ڱߣɢԹ֦ʲ֮ʣʪھߣԸ֮ȣͨҺԺͱҲ 
ζˮȡȥңԱȥӰơ 
ӣöڣȥƤƣ  У ʲݣˣ 棨ʮö뢣 
ʪಫǽڷۣԱ۷ʹ죬֮ʹ磬С㲻粻 
ȥ£΢ߣʲݸ֮ 
ʪؽڣʪಫаҾʹǽ۷ʹ죬֮ʹҲʤ 
̣粻ȥ£ΪڱʪʤˮУС㲻΢ףΪʪⱡҽͳ 
Ҳʲݸɢʪ 
ʲݸ 
ʲݣˡζƽ ӣöڣȥƤơζȣ ζ£ ֦ 
ȥƤζȣ 
֦ʲ֮ʣɢа̣ҽͳ͡ӡ֮ʣʪ¾ 
ζˮȡȥң·һ΢⡣ʳԱֹ 
ߣԱС֣ϣһߣ˷ߺΪԱҽͳʼ 
˺ˣԱСԡ֣ȡк׻֮ 
ΪڱΪȣҲкаҲаδ븭ֹԺϵɢ֤ 
ơкӡ׻Խ֮а 
׻ 
֪ĸζຮ ʯࣨһ顣ζʺ ʲݣԱСˡ֡ζƽ ף 
ϡζƽ 
ھԻʤԿʡ֪ĸʯ֮ɢȣԻ֮ʲݡ֮ 
ζˮһ죬ɣȥң·һ 
˺Ķ£˸ʲ֮ 
ֹ֮ԻߣԻ᣻ԻߣԻѪ˥Ҳм¶֪ 
Ҳ˸ʲ鲹Ѫ 
˸ʲ 
ʲݣˡζƽ Сζ£ ֦ȥƤζȣ ˲Σ 
ζ£ ػƣһζʺ ζ¸ʣҽͳ£ Ŷȥġζ 
ƽ ˣԱʡζƽ 棨ʮԱҽͳʮö뢡ζ£ 
ȥ˲Ρʲݡ֮ʣԲ֦֮֮ʥþԻý 
ɢΪݣ¼֮ˡŶػ֮ʣѪͨҲ 
Ͼζˮζȡȥңڽ·һһ 
֮Աޡ֣ʱһֹߣԻᡣֹСл 
ԻҲֹԻԱСߡ֣ ԻҲôߣΡ 
֮һΪаᣬһΪ˥ֹԻСֹаᣬԻ 
ֹԻߣ˥ԻΪ֮Ի 
֮νҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤ηڰ
ԣԻò̫νҲԻ̫ߣƢԼԱעáһ 
硱Ҳ 
θҲа̫֮븭ߣν̫֮Ի̫¡¡΢С 
ӲߣС̫ƢԼҲ 
ߣθʵԱעáһҲ 
а븭ߣν֮Ի٣亹񺮣أ 
гߣɹҲ Ȼߣ˴ӲҲ֮θʵҲ 
ߣСѣθﷳʵҲ 
а֮븭ߣν֮Ի˺ϸͷʹߣɷ 
θҲ 
֮ΪθʵԱСǡ֣Ҳ 
аθȶᣬθΪʵ٢ԻȶθҪȥ֮θС֪аΪθʵҲ 
ԻúԵԻ̫ԱС֣¡С㣬Һθиת 
£ʵߣҲ 
̫⣬򺹡С㣬Һθи̫֮а븭ת˵ǲޱظ£ 
ߣͨΪ㡣£θﲻйΪʵθ޽Һ֮ȣѣΪʵҲ 
Ի֤ƺΣԻȣԳ񺮣Ҳ 
Ϊа븭Ҳаڱȣ񺮣а븭֤Ѱգʲ񺮣ȣ 
Ҳ 
Իòе֮һգȶߣҲԻ֮һգ񺮽԰գԺҲ 
аȶ񺮣֮һգ̲ȶߣаδȫ븭даа 
ȫ룬޶񺮣ԺҲ 
Իö񺮺ι԰գԻУԱС֣Ҳ飬ʼ񺮣 
ֹΪҲ 
θΪˮ֮ԡвܴθθ̫ҽͳС֣ 
֮θ֮θ֮θ 
̫òʱ亹ȳתҲ 
˺ߣһ̫̫Իת 
˺޺Żʳ Ȼߣ 
תҲ 
˺ȣ޺Żʳߣ̫ܲҲ Ȼߣ̫֮аתҲԻູ 
˺գ 
˺գа֮ʱԻóߴ㳤ߣܲշѪ࣬аھ 
 
˺ߣΪϵ̫̫ߣƣСߣܷơ߰ 
ӲߣΪҲ 
ΪаΪƢ˺̫ȡаȣа㺮£ 
֪ϵ̫Ҳ̫ҲΪа֮ɫ⣬ơСߣȲܷƣ߰ 
գӲߣ̫֮а븭תҲ 
˺תϵߣ Ȼ΢Ҳ 
˺޺ູ˺аתϵ Ȼ΢ 
з磬ڿʸɣ΢ȶ񺮣֮СҲ 
ڱΪʵз磬ڿʸɣ΢ߣȴҲȶߣδҲ 
֮аȥаҺʹСѡ 
ʳз磻ʳк 
ʳܷ纮ߣθΪˮ֮ΪаҽͳСа֣ɱȣз 
ʳΪааɱȣ˺߲ʳ 
кԱСߡ֣ʳС㲻 ȻشӲ 
硣Ȼߣθ䣬ˮȲҲ 
кʳߣɱҲС㲻ߣҺҲູ Ȼ 
ҽͳޡ֣޺ߣкҲߣҲθкΪ 
ҺͨУӲߣС㲻ߣΪʵҲС㲻ˮȲӲҲ 
ԱС֣ʳС㷴Ե˹ǽۣ״Ȼ 
Ȼߣˮʤ뺹 
ȣθθȶʳΪʵߣСззӲС㷴 
ԵߣɢΪʵҲʳθйȶ࣬ھԻʳȶʤ 
Һˮ١ԻˮھѪ˳ɣˮѪҪԡԻͨ 
ۡ˹ǽߣҲڱߣⷢȣߣȡɢר 
״٣ҲȻߣʤҲھԻʤߣ 
˿Ϊʵߣ֮ɢΪʵߣش Ȼҽͳ 
Ҳˮ֮ߣƽҲˮʤʤҲ˥ 
ƽƫʤ뺹 
ʱϡ 
ΪꡢϡʱΪ⡣ 
ʳȱܡȻߣθҲ˱飬ʣԱޡʡ֣ȱܡ 
ʳθбȣθ麮ಫҲԻùθ飬Ȳɴ 
֮ȥ𡣴֮νҲ 
٣ʳñ΢ͷѣСѣ㣬֮ʡȻߣ 
ٹҲ 
٣аδΪʵҲʳθȣʳñ΢ͷ 
ѣߣಫҲϣҺСѡ߲ܷƣȵйҲС㲻 
йطơ㣬Ҳ䷢ڹ֮ȣ㡣ʵߣ֮Ϊδʵ 
֮಻ҲԻδɹ 
ູ޺Ƥ״ߣԣҽͳԴˡҲ 
θΪҺ֮ҽͳҺ٣޺θ֮⣬Ƥߣ֪ 
θҲ 
޺СգŻȣߣؿͷʹȲŻ㲻ߣͷ 
ʹԱעáһơö 
ູ޺Сߣ˺ڹҲգŻȶ֫ߣа 
ҲؿͷʹȲŻ㲻ߣǺаⷢͷ಻ʹҲ 
ͷѣ񺮣ʳȣ˱ʣԱʱءʹߣʲʹԱ 
עáһƶ 
ʹͷѣߣзڹҲԻʳз硣а 
θθȡߣθ֮ϵˣʱʹθ棬򲻿ȣ಻ʹҲ 
޺С㲻а ߣطơ 
޺С㲻ߣڶԽа ߣΪҲ 
𣬶΢ԱС֣С㲻ߣطơ 
Ϊȣ϶СߣȵйԽܷƣ΢ 
С㲻ȲԽθطҲ 
ߣسȣʱߣص 
ΪھʵߣʵҲسȣʱߣֹǱҲ 
صߣ˯ҲԺߵ 
ˮߣ˱ 
֮ڱǣڿڡȣˮ˿ﵫˮߣھҲ 
Ѫ࣬ѪУҲ 
Ժҽط΢ߣ˴أԱ˱ش㡱Ӳ 
ҲҺθиӲС㣬ռС 
СУУ֪㲻óΪС٣ԽҺθУ֪ñشҲ 
ҺʹӲС٣Һֱ𣬴Ҳ 
˺Ż֤࣬ɹ֮ 
ŻߣϽδȫ븭ʲ¡ 
Ӳߣɹ֮֮첻ֹֹ 
ߣΪа븭֮Ӳаǳδȫ븭ɱֹ֮ߣΪ 
аȥֹߣΪѶ 
ϳɫԱɫࡱɹ֮طɫƣԱСߡ֣С㲻Ҳ 
ϣͨҲɫͨߣھҲ֮֮θҺ֮ȣ 
θطɫƣС㲻Ҳ 
²£ķߣθԱСθ 
ºķν֮ڷºķν֮鷳²ķҽͳθ 
Ҳθȡ 
٣亹ߣأгߣ⣬ɹҲ Ȼ 
Աޡ֣ߣ˴ӲҲ֮΢ȶߣδҲԱעá 
һ֦ȲδͨߣС 
΢θԱС֣й¡ 
٣࣬΢ȶߣδҲ٣亹ߣ֤Ҳء 
гߣ븭Ҳ֮֫Һ㣬Ϊ֮Һ㣬Ϊ 
֮ Ȼ֪ӲҲθȡԻóߣʵҲȲ 
δʵʲɱи֮ͨ಻С΢θ 
 
ƣϴຮ ŨӣˣȥƤ£ ʵöˡຮ âϡ̺ 
ھԻʤԿ֮ơʵ֮࣬ȡԻڣԿ¡Ũ֮ 
࣬½Իʤ̺ậ֮Թȡ 
ζˮһȡȥңڴƣԱС֣ȡȥң 
â΢һУٷ£ 
С 
ƣԱСϴ֣ ŨӣˣȥƤ ʵöߣˣ 
ȽʵߣС΢ߣСȲڴȥâԽ᲻ 
ᣬʲУǡùŨӡʵҲĲԷʵƲⲻ˼ 
İöΪöνҲϾ֮࣬ǲŨӡʵҲ 
ϣԱҡζˮȡһϣȥ 
ң¶£ߣ֮ߣ֮ 
ȣ΢ӲߣӲߣԱСɡ֣֮գʺ 
֪֮С븹УתʧߣʺԱСҲ֣˿ɹ֮תʧߣ 
ͷӲ磬ɹ֮֮ʳҲˮߣˮܡߣش㸴Ӳ 
ҲС֮תʧߣɹҲ 
ʵô΢Ӳߣɹ֮㲻Ӳߣδʵгδɹ 
գʺС֮ʺСҩƻйתʧתʧ 
θʺӲֹͷӲ磬֮θ¸ʳҲθи 
ˮˮθУ麮ಫܡȴߣ黹θУθȣش 
ӲС΢֮Ʋתʧɹڣ֮Ҳ 
ʵ֣֣ԱСߡ֣Ҳ 
ھԻаʢʵ顣аʢʶҲ֣ɾȫҲ 
ߣﲻҲ֣ߣ֣Ҳơö֣֮֡Ի÷֣Զˡ֣ 
˴֣Ҳ飬תߣνҲת֮ 
ֱ 
ֱаʤҲΪѣΪѣǽ 
࣬طߣԺ߲ 
θ̣ҺѾɸΣԺͣΪδ˥̿Ҳ 
˺¡º󣬲⣬գʮգȣ񺮣״ 
ߣʶˣѭԱעáһơ˳飬費΢ֱӣ 
ɬ΢ߵߣ֮һԱСֹ֣ 
¡£θʮߣҺθ飬аڽҲ磬 
ߣҲߣ֤Ҳ״ߣʵҲΪࡣߣ 
Ҳȴڣðʹʶˣѭ΢ֱӡ˺ʤ 
ʤȾߣΪʤΪ࣬ɬΪ㡣磬ң֪δ̿ 
ɬҽͳʲΡа΢δھߣ 
θȡԻ÷ҩвֹؾδ磬һֹ 
˶ູԽҺθӲӲС֮һֹԱ 
ߡ֣Ī 
ҺθӲ޴ڽᣬСθһֹθ󣬸 
Ī 
ԱʵȹҲ 
﷢ȣߣС֮һתʧԱޡʧ֣ߣ 
һתʧԱתߡ֮գԱС֣֡㣬΢ɬߣ 
ҲΪΣɸҲ 
ȣʵߣʵҲ£Ϊδʵδ£С 
֮븹תʧߣʺɸСһԳ֮תʧߣʺɸ 
Саʱóʵ֮࣬ʵҲ΢ɬߣҲ΢ 
ɬߣֹΪ̿ɣ˲㣬΢ɬ˥ΪаʤΡ 
гȣʳߣθбʺöҲʳߣӲ˴֮ 
ﳱΪθȣʳʳߣθʺθʵҲʳߣθȣӲ 
ΪʺӲΪʳʵΪʳ˺θʵߣʳθʳӲΪҲ 
ҽͳС롱֣ʺȡ 
ѪߣΪѪңͷߣţʵкԱд֣֮ Ȼ 
 
ѪңѪУʹѪູԶѪ޺ʵͷҲ 
ɢѪ֮ȣʵк֮Գ֮аȣɢаȣͨҺø Ȼ⡣ 
ԱעáһԡߣʺθУΪҲ֮Աߡ 
֮֮磬ԱңԱʵҲ֮Աޡ֣˴ 
θʺԺΪδգƷҲʺθ£Աδδ£̫ 
ޱ֤˿֮֮磬ʺа鸴Ϊʵ 
θԱҡȴθаֹ 
˺գΪ亹ҺԽΪѣʵ 
а֮ʱ֤Ҳ֮亹ҺԽθиѣ 
ʺθʵط 
ϲأת࣬ڲʶԱޡ֣湸Աעáݣһ򾭡 
򡣷֮䡣Ժߣ׻ 
֮ԱС׻ģ 
أԷ࣬ڲߣҲ뾭Ի΢湸ߣҲ 
ߣ̫Ҳ֤࣬ʳƪСϲΪа 
֮ȳݣضϺ䣻ԺߣҲھ 
Իͨй׻Խ֮ȡ 
̫֤գȣ Ѷߣ֮˴ 
̫Ի̫֤գޱ֤ȣȲһΪԽ 
 ȾθҲشѶԻ ȻߣشӲҲ 
θʵȡ 
ڿ࣬Ⱥ񺮣ȣء꣬㴣 
գԱ¡룬跳꣬ߣ֮θп飬а  
̦ߣ֮ԱС 
ȣΪаڱڿ࣬Ϊھ񺮣ȣأΪа 
˱а̵˫ҽͳ֮͡ 
㴣ߣҡԻ΢ߣѪУȶ귳˱ȣ 
룬跳겻Ҳ֮ȥθп飬па֮Ͻ 
ʹа Ҳ̦ߣθУ̦ף֪У 
֮а 
ˮڸߣ׻˲֮ԱС׻˲ʮ 
ºаȿϽΪ鷳ºаȲϽнߣΪﷳʣ׻ 
ɢ 
ȣˮС㲻ߣ֮ 
º󣬿ȿ½ҲаԱ½ 
ҲߣϽҲˮߣнҲС㲻ߣа½ҺͨҲ 
С㣬к½֮Ҳ 
 
ߣȥƤƽ ߣƽ ƽ ʯ顣ʺ кһ̺ 
ζйΪߡ֮ʣС㣻ζӿйΪк̣֮йˮ 
ϣʯ֮ˮ 
ζˮζȡȥң£Աޡ¡֣·ߺϣ 
ߣԺθСҲ 
뾭ԻˮڿڣڳθҺΪ壬캮±Ϊ磬ŨΪǺһҺҲ 
ΪҺйθиʲСҲ 
٣ﺮߣ֮ԱС 
ΪȣΪﺮߣﺮҲɢ 
θ䣬ʳߣˮܡ 
ߣҲǧԻÿߣ֮θ䣬ˮˮಫθܡ 
ȣڸɱʳ 
ȣڸɱߣھҲʳҲھѪΪθʤҲˮھ 
Ѫ˳ɣˮ 
ΪܡȿڸʤҲʳʳѪΪƫƫ֮Ҳ 
֮ȣ£أа ʳͷߣ֮ 
δնߣӦаҲߣȶ㺮ȶߣݣȻ 
ʲҲа ʳߣȿΪ鷳ҲѬϣʵͷ 
޺֮鷳 
ȣ磬СԿɣвȥߣС֮ԱССС 
 
ȣΪθʵӲС磬СԿɣθδʵˮȲҲߣ 
Ӧвȥ񷴲ȥߣаڰ֮䣬Сȥ֮а 
вӲŻϰ̦ߣСϽͨҺ£θͣ Ȼ 
ҲԱ⡱ 
㣬̦ߣΪа븭£вӲ䲻Żϰ̦ߣΪа 
δ븭ڱ֮䣬СԺͽ֮ϽͨŻֹҺ£θͣ⡣ 
з磬Ҹв¼ʹð֮ͨǸɲúԣһ棨Ա 
桱֣ĿϤƣСѣгȣʱʱܣǰף֮ 
Сⲻ⣬ʮգߣС 
֤ߣ򣬸ߣΡԱС 
ΪڱҲΪҲв¼ʹڸжͨҲ 
ڶʹߣ֮ɢʹֹԷգð಻ͨǸɲԣԺߣ 
аڱҲ˱ǸɲúߣڹɱҲһĿϤƣСѣгȣʱ 
ʱߣȹθҲ֮ӭѭճ϶ǰˣʤף˷ھʶǰף 
֮ͨСߣ֤ɹ֤⣬ʮգߣаڰ 
СԺͽ֮Ҵ֤ߣаڱҲԷ 
ߣظ֮ҲƲΣѾԻùظߣþ 
ԺСߣΪҺڽߣӲɹ֮㣬ۼ嵼ͨ 
֮ϸ루Աޡ롱֣֭ԿΪ 
ҺڽߣθӲ˷ǽȣʲɹҩζ֮ 
ۼ嵼Աޡ֣ 
ۣԱʳۡߺϣԱߺϡС֣һζͭ΢֮״Ա 
һζͭڣ΢壬״֮ţ裬ͦͷ񣬴ָ 
ʱӲڹȵУּʱȥ֮ԱСɷپ⣬֣ 
֭Ա޴֡ã 
ԱС֣֡һöк֭ʹԹȵУԱףԹȵ 
ڡһʳ꣬ԱСʳЧ֣ 
٣࣬΢ߣδҲɷ˹֦ԱС֦ 
٣࣬а΢֪δ⣬֦ͱ 
޺ߣ 
˺ʵ޺ҲԷ 
ȺԱСߡ֣ΪԽܷҲͷ޺ 
С㲻ˮߣΪطƣ£ԱҽͳС֣֮ 
ͷ޺ߣȲԽҲС㲻ˮߣθҺڽҲθ 
ΪɫƣθΪɫ⣬طҲ˻ơ 
 
΢ ӣʮö뢡ຮ ƣȥƤຮ 
С֮Ժ֮֮ȡ֮¡֮ຮθ±Կ࣬˲ 
ᡣ֮ຮȡ 
ζˮһԱҽͳС֣£ڶζȡȥң 
£Աޡ¡֣СзǣԱԡ֭״ɫ࣬һ 
ƴСȥҲ 
֤ϲߣѪȻߣоѪϲʺӲ㷴ףɫغڣ 
ԱСߡ֣˵ֵ֮ԱСֵ 
ھԻѪ£Ҷϲ±оѪϲҲҺ٣ӲѪڡʺ 
Ӳ㷴ףɫҲֵѪ 
֮а θʺ߿ɹ΢ͷӲ磬ɹ֮ʺ 
ߣ˴ 
ºа ߣ鷳Ҳθʺߣ鷳Ҳ֮ 
΢Ӳ磬ʺȲθҲʲɹ 
գʹ꣬ʱߣʺʹҲ 
ҽͳߡߣؽΪʺҲθʵҽͳ䣩ͨ 
ʹ꣬ʱҲ 
ȣ⣬ű״ߣҲʵ֮ߣ˷֮ 
˹֦ 
֤δɱΪʵԱ⡣ʵߣ븭Ϊʵ֮ 
ߣδ븭ڱҲ֦ 
ºղ㣬⣬ʹߣʺҲȻߣʳҲ˴ 
֮θȣղ㣬ʳ 
᲻ʹȲʹ֪ʺҲ³֮ 
С㲻էէףʱ΢ȣðߣʺҲ˴ 
СӲʺС㲻էէסθߣȣðʱҲ 
ʺθʱ΢ȣðҲʺ 
ʳŻߣԱޡߡ֣Ҳ֮ߣϽҲ 
ϽڣθΪ֮УʳŻߣθҲθߣϽҲ 
Ͻ֮ 
 
ǣһϴȣ ˲Σ£ С£ 棨ʮö뢡£ 
ھԻúڣԸȣԿǡ֮θ˲Ρ֮ԻƢ 
ζˮȡȥң·ߺϣ 
̫绺ظ˷Ⱥ񺮣ŻƦߣҽ֮Ҳ䲻ߣ 
񺮶ߣתҲСߣӲʮգҲˮ֮ 
Է֮ߣɢԱСɢ 
̫Ϊаڱ绺ظаȺߣδ 
Ҳ֮аﲻ߱Ż˲ŻƦߣҽ֮磬аҲ 
䲻ߣؽ񺮶ʣ̫֮аתҲ¡¡СӲߣС 
֮˲¡СӲʵ䲻ʮҲҺθ 
УС٣ԳҲˮߣ֮θаڣԷ֮ 
ֹɢҲ 
΢ߣΪԺͣԱעáһ硱ҲߣΪ̫ 
΢ߣа٣ΪʵԺͣߣǺ̫Ҳ 
ʵ亹ߣΪ̫̫ԱСߡ֣ΪҺӲҲ 
ʵߣҲ򷢺ȳҽͳ Һйº̫ߣ 
θӲҲ 
ңΪΪಫθȣ 
ಫгθΣȣ˸ҺΪ 
ɬθǿɬСɬಫѣԱӲƢΪԼ飨 
ԱСӡ֣֮ 
ߣƢθ֮︡Ϊ֪θǿɬΪ֪ƢΪԼԼߣԼ֮ԼԼ֮Լھ 
Իθ羫ƢƢɢϹڷΣͨˮڰףˮĲ徭У 
ƢΪθҺҲθǿ 
ƢԼҺĲףСѣƢԼ裬ͨ 
飨ԱСӡ֣跽 
ʣƽ ҩƽ ʵˡຮ ƣһȥƤຮ Ũ 
ӣһԱҽͳߣˣȥƤຮҽͳ£ ʣһԱȥƤ⣬ 
֬£ 
ھԻƢʳԻ֮ʡ֮ʣƢҺ㣬֮ҩ֮ᣬ 
ҺθǿԿй֮ʵŨӡ֮࣬йθǿҲ 
ζΪĩΪ裬ͩӴ󣬣Աζۺ裬ͩӴ󡱣ʮ裬 
ӣ֪Ϊȡ 
̫գ⣬ߣθҲθ֮ 
ҽͳ ߣѬҽͳѬ Ҳ̫գ⣬ 
аѰգҽͳ ȣθΪθθȡ 
˺º󣬸ߣθ 
ھԻ͸󣬽ȡϽ£º󲻽⣬ߣаθҲθ 
θȡ 
̫¡¡ԱС֣΢СӲߣС֮ 
·Һа鴫ߣаڱҲ΢ߣаҲСӲߣ 
ƢΪԼҲС֮ 
òգ̫֤꣬Ӳ 
գʳС룬΢֮СգһգС 
ߣ䲻ܣԱܡʳԱעáһơò㡱ͷӲ磬δӲ֮磬 
СʺӲ˿ɹ֮˴ 
뾭Իߣ¡Ϊаòǳа 
Ҳ̫֤Ϊ֤Ѱգ޲֤Ϊް֤֮ӲߣаҲθʵ 
ʳθʳ൱С΢֮һ 
գСߣΪҺڽߣӲ֮СߣθˮȲ𣬱سӲ磬 
䲻ʳΪθʵСδӲ಻ɹСʺӲ˿ɹ֮ 
˺գĿвˣͣޱ֤ѣ΢ߣΪʵҲ֮˴ 
עáһơô 
ھԻߣĿ˺գа֮ʱĿвˣߣаѬ 
ĿҲޱ֤ߣʵҲߣҲ΢ߣҲ뾭ԻȲĿ 
ȲĿвˣ֤ͣΣҲ뼱֮ 
ԱҽͳС֣Ⱥߣ֮˴ 
а븭ⷢȺߣȽҺߣ中ȡ 
⣬ʹߣ֮˴ 
⣬аȴ븭ɸʹߣ֮ѸҲ뼱֮ 
ԣ֮˴ 
аʵҲԻôʵԿɳ֮ʵʱʵҲ 
¡ҪԡԻøʱʣΪҩǼҲ 
ϲߣԱСΪ֣˳ҲߣʧҲΪҲ 
ߣʳҲ֮˴ 
ľϲͣʤǲΪ˳Ҳ 
ʤߣǹˣΪʧҲԻߣΪʳҲ 
Իûθʵߣ΢ʣ֪θʳ³֮ 
ޱ֤߰գߣ֮£⣬ƣԱҽͳ 
ϲգߣѪ˵ֵ 
߰գа븭֮ʱޱ֤ȣ֮ΪȿΪ 
Ѫ֮аȥ֮㵱⡣ºȥѪȲҲ 
Ϊа򼢣аȲɱȣȷ֤֮֮󣬸ȥ⣬ 
ȺѪҲϲѪУθЭȣƣҽͳϲѪ½ߣ 
Ѫղ 
㣬ѪУΪѪֵȥ֮ 
⣬²ֹЭȶԱޡ֣ŧѪҲ 
º⣬ߣȲйѪ£ΪѪҲºֹߣΪ 
ȵйѪУرŧѪ 
˺ѣĿΪƣȻߣԺʪԱעáһ¡ҲΪ 
Ҳںʪ֮ 
ҪԡԻûƼ𣬴ʪ֮ȥܷơѣĿΪߣȥʪ 
ҲƢʪʪţƢɫߣĿΪơѪ﷢ߣ£Ժʪʲ£ 
Ӻʪ֮ 
˺߰գɫС㲻΢ߣ֮ 
֮ʱɫȶй⡣ھԻðߣҺɣܳС㲻 
СߣҺҲС㣬˻ȡ 
˺ƷߣԱޡߡ֣ӰƤ֮ 
˺ƣθȣȥ֮ԷȣΪδʵӰƤɢ֮ 
ӰƤ 
ԱϡСʡ֣ӣһʮԱҽͳС뢡֡ຮ ʲݣһ 
ԱСˡ֡ƽ ưأ 
ζˮȡһ룬ȥңٷ 
˺طԱޡ֣ƣС֮ 
ʪཻಡҲ˺ΪʪڱΪСɢʪ 
С 
ƣȥڡ£ Сһƽ ̸ҲԱǡຮ  
ʮȥƤ⡣£ 棨ʮöԱҽͳС뢡֡£ Ƥһ 
СС֡ຮ С£ ʲݣˡƽ 
ھԻʪȣԿ£ԸԺΪֹ֮νҲּˮߣȡˮζ 
ʪ 
ϣԱҽͳҡζˮһٷУȥĭҩȡԱ 
Сȥҡ֣շ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤ηھ
ԣ֮ԱҽͳСΪ֣ڿࡢʸɡĿѣҲ 
ҲھԻвڿߣԻҾԻõо֮ȡڵ 
Ϊ֮ʹ֮Ŀ аʿڿࡢʸɡĿѣ 
з磬ţĿ࣬ߣ£¶ 
֮Ŀ ڶУ֧ߣйΪȡз磬նȣ 
ʶĿ࣬аΪ³߼£ 
³ѪѪ߾ 
˺ϸͷʹߣɷθθθͣ 
Աޡ֣¡Աעáһꡱ 
ԻߣܲϸߣаͷʹȣΪδ⡣аΪڱ 
򲻿ɷҺθи֮аθطθ֮θ 
£θΪľа֮ʷ¡ 
̫⣬תߣвӲŻʳȣδ£ߣС 
ԱСС 
̫תǱавӲʳߣаڰ֮䡣Ѿ£ 
ߣа븭Ϊʵδ£Ϊδȫ븭 
δҲСԺͽ֮ 
¡¡룬֤գΪ֪棬Է֮ 
֮аڱ֮䣬¡¡룬ĽҺθиľаθط 
֤ߣΪ棻֤ߣҲ֮棬Է֮ 
ϲϹϣ˯Ŀ򺹡 
Ժ̫֮֮֮Ϲϣ֪ϲ˯ 
˯Ŀ޺к˯Ŀ򺹣֪ϲҲ 
˺գ޴ȣ귳ߣΪȥ 
Ҳ 
ΪΪаڱȡգа֮ʱ޴ȣ귳ߣаҲԻ 
ȥ 
˺գΪа˷ʳŻΪаҲ 
˺գаﲻͣʳŻʳŻаҲ 
˺գСߣҲ 
ھԻôаСƽ˺գаҽСߣа΢Ҳ 
ʱϡ 
ھԻ֮ͨڴîľ֮ʱ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̫֤ηʮ
ԣ̫֮Ϊ£ʳ£ʱʹ֮½Ӳ 
̫ΪаҲ̫֮θУаնΪϲýߣŻ¶ʳ£² 
ҽͳϡߣʱʹڶΪʹߣΪʹаʹ 
ʹʱʱʹҲ֮аΪӲԻ֮Ʀ 
̫з磬ۣ֫΢ɬߣΪ 
̫ƢҲӪĩ̫з磬֫ߣĩҲа΢ɬ 
Ҳ⣬ 
̫ʱӺϡ 
ƢΪڳ󡢺ӣҽͳƣҽͳΪʱ 
̫ߣɷ˹֦ԱС֦ 
ԻøΪڱΪ̫ߣаھҲʵɢ֮ 
ߣ̫кҲ֮˷汲 
ߣΪ½ߣ̫ 
Ϊнࡣ 
˺ߣϵ̫̫ƣСߣܷơ߰գ䱩 
ʮУֹƢʵ൱ȥҲ 
̫߰գӲߣΪ̫븭Ҳ߰գʮߣƢʵ 
ȥҲƢͣай䱩ʮУֹ 
̫ҽ֮Աʱʹߣ̫Ҳ֦ҩ֮ԱС 
֦ҩʮ 
аδգҽ֮а鴫̫ͣʸʱʹ֦ԽҩԺ 
ʵʹߣ֦Ӵ֮ԱС֦Ӵʮ 
ʵԿɳ֮ʼӴ´ʵ 
̫ΪԱ赱дҩߣ˼֮θ׶ҲԱעá 
ߣȼҩС 
ʹߣ̫ҲԱаδɴʵơҩʹߣ 
֮θΪҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤ηʮһ
ԣ֮Ϊ΢ϸҲ 
Ϊ΢ϸΪаҲ廣¡а 
ʵ¡ 
²£ķ£գߣҲˮԾȡСɫߣ 
ϤߡСߣ½кˮɫҲ 
²£ķߣаҲʹ̫˵£֪գа 
֮ʱߣн̫ʣΪ½ˮˮԾȡ 
麮ˮСɫҲԻˮߣȹҲʣȻСɫף 
ȣɲ졣 
ߣҲʹ 
Ϊ˺޺ߣ鲻Ҳ 
ھԻа֮磬ʹʳǵʹ 
ȶߣٹҲСѣǿҲ 
ȶﺮҺҲԻ٣ǿߣҺڽߣӻ֮СҲ 
ϸΪɷ 
ʼ֮ߣΪаھƸϸϸΪ 
ʲɷ 
΢ɷҲ飬ɬߣ֮ 
΢Ϊ飬ɷɬΪ飬¡ 
߰գ΢㷴£ȥߣΪҲ䷳ 
ߣҲ߰մ֮ʱ΢ߣйҲ 
ʤйߣʣȥ㷴£ȥ֪ȥ 
Ϊ⡣棻ʤа΢䷳ֹ 
ֹ񺮶ԣߣΡ 
񺮣ԣʤҲֹߣøΪΡ 
񺮶飬ʱԷȥ±߿Ρ 
񺮶飬ҲʱʱԷȥ±ΪøƿΡ 
з磬΢ߣΪ 
з磬΢ߣаҲߣҲ 
ͣΪ 
ʱϡ 
ӡΪһΪΪڴߣҲ 
㲻䣬ߣԱעáһ㡱ߣ׳ 
Ի귳ߣ㲻ߣ˥䷴ȣ 
ߣҲ׳ͨ 
˾գһ㾡ߣڰף 
رѪҲ 
ף̫Ҳ̫Ϊ˾գаȣ̫̫Ϊ̫ 
һ㾡ȣ̫ѪΪˣѪɢУرѪҲ 
޺ǿ֮ضѪδ֪ӺεӿڱǣĿԱСߡ֣ 
ϽߣΪΡ 
޺Ҳǿ侭磬ȳ˾飬ѪУӿڱǣĿ 
ߣ£ΪʣѪΪϽߣѪа飬ΪΡ 
ߣΡ 
뾭Իöѣຮѡ⺮ƲΡ 
귳 
ߣߣڱ귳֪ӡ 
ֹͷѣʱʱð 
ֹˮȽߣѣðѣ 
񺮶飬ߣԱעáһ 
񺮶飬Ҳ꣬Ҳ֮꣬ӷ꣬Ϊн 
̿ɣ꣬ѶҲƩ̵ƽܾú 
գϢߣ 
Ϊ֮Դ֮šղϢߣ 
ϾҲ 
΢ϸԣ£գ꣬ߣ 
ʢմø꣬£ܸʤ࣬ 
ʼ֮ȣߣƸϸԱϸӡ֮ 
ȣ񺮣ߣаڱҲʼãаδ൱¼ɢ֮ 
ƸϸԱϸӡ 
ƣȥڡȣ ϸȣ ӣһöڣȥƤưƬȣ 
ھԻúڣԸȣԿ֮֮ʣԽ֮ϸ֮ 
֮ 
ζˮһƣȥĭڣԱҽͳС֣ҩȡȥ 
ң·һ 
֮գƸӸʲ΢ԶԱҽͳޡ֣֤ʷ΢Ҳ 
գаδҲ֤ƸӸʲ΢ɢ֮ 
ƸӸʲ 
ƣȥڣ ʲݣˣ ӣһöڣȥƤԱСưƬ֣ 
ơʲ֮ʣɢ֮ºҽͳ 
ζˮһУȥĭҩȡȥң·һ 
֮ϣзԣ֮ 
Ի÷֮ܲںϣ֮ʱȷڣ 
зҲɢȡ 
 
ຮ ˣһԱຮ ҩƽ ӻƣö£ 
Աעһͦ£ 
࣬Կ֮ˡ֮࣬Գȣ㣬Ըʲ֮ơ֮ʣԲѪᣬ 
ҲйҲҩ֮ᣬйаȡ 
ζˮ壨ԱȡȥңڽȾС䣬ڼӻƣ 
ã·ߺϣ 
֮һգкͣ䱳ߣ֮֮ 
ȣɶʡкߣ಻ҲΪߣʤҲ 
ԻȶߣҲ֮븽¾ɢ 
 
ӣöԱСڡ֡ưƬȥƤȣ ߣƽ ˲Σ£ 
£ ҩƽ 
ɢ֮֮ɢԻ֮ߡ˲Ρ֮Բ֮ҩ֮Է 
ȻߣƫƫΪʵˮƽ֮ƫʤҲ 
ζˮȡȥң·һ 
ʹ㺮ǽʹߣ֮ 
ˮǽڣʹ֫䣬ߣɣҽͳʢҲ۹ʹ 
ȣɷ㺮ʵ븽¾ 
ŧѪߣһ֮ 
ŧѪߣЭҲŧѪߣ½ԼﺮҲһɢ 
һ 
ʯ֬һһȫãһɸĩ£ ɽһȣ ףһԱҽͳ 
ƽ 
ɬȥѣʯ֮֬ɬԹ̳θɢ֮ɽ֮ɢﺮ֮Բ 
ζˮ죬ȥң·ߺϣڳʯ֬ĩذһ 
գʹС㲻ֹŧѪߣһ֮ 
գаҲʹߣﺮҲС㲻ߣˮȲҲֹŧѪߣ 
θ½Ҳһֹ̳Ҳ 
ԱҽͳŧѪߣɴ̡ 
½ѪۣΪŧѪ֮½ͨѪ 
ʣԱ桱䣬ߣ֮ԱС壩 
䣬ߣɢ 
ԱҽͳʹķߣԱޡߡ֣֮ 
֮ϹУѭ֧ߣӷγעСа 
ȣʹķҲɢȡ 
 
һζʺ 
ˮҲȣ֮Ӱ׷ 
һζˮһȡȥңӰһ׷ϣ㣬ͣԱҽͳС֣ 
ã· 
ʹߣʲߣԱޡߡ֣۹ 
ааΪʹʲಫΪʹߣʲ۹ 
֮ 
ʲ 
ʲݣ 
һζˮȡһ룬ȥң·ߺϣն 
۹ 
۹һҽͳСζ֡ʣ΢£ ʲݣҽͳСζ֡ƽ 
۹ɢʲζƽԳȣʹϣԵȡ 
϶ζˮȡһȥң£Ա·֡ٷ 
ԣߣ֮ 
磬ʹˣߣԽȣʴ 
 
ģϴƣ˴Աޡ֣ʮö£ ӣһöȥƣϿżӿС΢ 
ɢ֮֮ԷҽͳԻ֮ 
֮ʣԻʹ֮֮ᣬʴ 
϶ζڰģſУԼӿǣõ ԱУϣУȥңٺ֮ 
 
ʹɢ֮ 
ʲʹ۹ಫʹ 
ɢͺʹҲ 
ɢ 
ģϴ£ ֦ȥƤȣ ʲݣˡƽϸȷ֣ 
ھԻúʤƽȣԸʿࡣġ֦֮ɢʲ֮ʣԻ 
ζԱζȷ֡ɸѣ֮ͣذɢ 
ߣˮһ߷Уɢذ壨Ա󡱣У»С 
䣬֮ԱСжɢ䣩 
֮ͨ 
ˮͺˮҲͨɢ 
ͨ 
аףľ£ ɽһȣ ӣһöáԱޡá֣ȥƤưƬȣ 
ھԻʳ֮а֮֮ͨɢ 
ζˮȡһȥңٷ 
΢ߣֹͨŻߣ֭֮ͨ 
΢ 
΢ΪʤͨɢֹŻߣ̫ 
ΪܣҲ֭ͨԺ֮ھԻ֮Ӷ֮ԻΣ 
߷Ρ֮νҲߣйҲ΢ߣҲ 
֭ͨԱҽͳС֣ 
аףľ ɽһ ӣһöȥƤưƬ ϡ̺ ֭һϡຮ 
ھԻ֮棬ȱУ 
֮Ա㷢ǲŻܽԳҲΥ´档˺֭̿ຮ 
ڰͨȼУҪӣȥ֮Ҳ 
Ա塱ζˮȡһȥңڵ֭򣬺ãٷ 
޵á 
ղѣգʹС㲻֫ʹߣΪˮ˻ 
ȣСŻߣ֮ 
գаǳаˮˮˮͣΪˮʹߣʪ 
Ҳ֫ʹʪҲС㲻ߣʪʤˮȲ 
ҲھԻʪʤйɢʪ 
 
ߣƽ ҩƽ С£ £ 
ӣһöڣȥƤưƬȣ 
ƢʪƢߡ֮ʣƢˮʤƽȣʪʤƽӡ 
ҩ֮¾ɢʪ 
ζˮȡȥң·ߺϣ 
ӼãԱޡӼ֣ 
ߣζԱҽͳСӡ֣ϸɽһԱϸһɽһ 
ߣζ֮ᣬˮಫȣϸɽ֮ɢˮ 
Сߣȥߡ 
С޷ˮȥߡ 
ߣȥҩӸɽ 
ҩ֮йɽ֮ɢ 
ŻߣȥӣǰɣԱΪ 
ŻӲɢǧԻŻҶΪŻʥҩ 
ȣﺮȣ棬΢񺮣ɫԱɫࡱ 
ʹŻʹֹߣ֮ͨ 
ȣ棬΢Ϊﺮȣ񺮣ɫΪȡڣ⣬ 
ͨҲͨɢͨ 
ͨ 
ʲݣˣ ӣһöãȥƤưƬ ɽǿ˿ 
ζˮȡһϣȥңٷ 
ɫߣӴоž 
ζͨ 
ʹߣȥУҩ 
ҩ֮ᣬͨʹΪͨҲ 
Żߣ 
ɢ֮ŻΪɢҲ 
ʹߣȥҩӽ۹һ 
ᣬӽ۹ɢ֮ 
ֹߣȥ۹˲ζԱС 
뷽Ӧߣ˷֮ʮ֣ 
ֹߣѪҲ˲Բ֮Ի΢ѪҲ˲֮Уǡ 
뷽Ӧߣ˿ɷ֮֡ɳԱ˶ģֱӼ˲ζ 
£Ω޿֣Ʒʮ֣ǳעҲԪ˿ʱ©дС֣УϿ 
֮ȱ֣뷽Ӧߣ˿ɷ֮ 
棬˻ȣ£С㲻ʹйߣɢ֮ 
ߣ֫Ҳ˺аȣ̫£аȽ֫ 
Ҳ䣬档ɢɢ֮Ҳ 
ɢ 
ʲݣˡƽ ʵƣˮ˸ɡຮ ຮ ҩ΢ 
ھԻڣԸʿ֮࣬Կ෢֮ʵʲ֮ʿ࣬ҽͳʡ 
йȣҩ֮ᣬ֮࣬Էȡ 
ζʮ֣ɸͣذ 
ߣζӡɽ֣Աҽͳ 
κȡζ֮ᣬɽ֮ɢκߣΪϿ 
ͬ 
ߣӹ֦֡ 
ߣͨУȻ¶Ҳ̹Ҳ 
ȣУǡִʹִȣ岻ͨע⣬Լ 
Եִ֮ΪʹԹ̹Ҳִּʹȥ 
Ϊɢ֮ʹҩҲʹ 
С㲻ߣ֡ 
ζʶй 
ʹߣӸһö塣 
аʹӸԲ顣 
йߣˮޯȡȥңɢذУȡһ룬ٷ 
йߣ½Ҳޯй͡ 
գȶŻʣķߣ֮ԱС壩 
ߣﺮҲԻߣ̫ຮҲŻʣ֪ﺮķ 
ߣ֪ЭҲйС㣬ֱˮȡԻøֹС㡣֮ν죣 
֮գʸߣ֮˴ԱС壩 
˺գаɶʣΪаҲ֮գаδ֮ʱ 
ʸߣаˮҲ֮ȫҲ 
ˮɫ࣬±ʹڸߣԱɡ֮˴Ա 
עáһô 
ˮҲ࣬ɫҲɫ࣬ΪаѾԻôǰΪʵаʵа 
ʹڸҲʵа 
գͲߣ֮˴ 
븭Ҳգ֮а븭֮ʱҲʤˮɣ 
֮Ծˮ 
ߣ֮ԱС 
С㸴󺹳ȣںȣ΢ߣƼ£ 
ߣ亮Ȼ֤μ⣬֮гɷ˳ͷδ֤֪ 
а֮βǼ֮ 
ʳ£££ʼ֮㺮ҳߣʵҲ 
֮кŻߣҲԱ֮ 
˺а֮ӷγעСажɢߣʳ£ 
£УаУ⣬ʼ֮㺮ҳ٣ 
ʵ£¡кʹ¶㺮Żﲻ 
Żɡʵ¶к򵫸ŻҲ˲£ 
΢ɬŻ£ߣϾ֮Աעáơ 
ʮ׳ 
΢ΪɬΪѪŻѪҲҺ㣬麮£ߣ 
ϣҲ 
֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤ηʮ
ԣ֮Ϊʣײģȣʳʳ»ףֹ֮ 
аҲа̫̫ɸɣδɿҲаߣɶʣδ 
ҲߣˮҲˮСߣν֮ʡ 
ľڻ𣬸ͨģȣײģȡ˺գ֮ܲʱΪ븭 
θȣʳθУʳ򶯣ʳᣨҽͳʳ»ף 
Ҳ֮θľаˣ²ֹ 
з磬΢ΪΪδ 
ԻҲз磬΢Ϊа֮ʱ 
ʱԱҽͳ󡱣îϡ 
ľҲîΪʱ 
ˮߣ֮ 
аΪ֮ʱˮߣ֮θ 
ߣ֮Ȼ 
ߣ֫ҲߣҲٶ࣬ʲ£Ȼ֮Ϊ飬 
񺯡Իʮһк֮ 
˺ʣȶߣֹʸ 
ʤȣֹʣʤҲ 
˺ʼȣգʷնߣʳʳߣΪУԱעá 
һСʳߣ֪θڣֱȥҲԱޡ֣֮ 
ߣ֮ҹȻߣգʷգգǰգΪգ 
Ӧ֮ҹ֮ȲߣΪ࣬طӸŧҲ 
ʼȣаڱҲգаʤߣʶʷգ࣬ʳ 
ʳߣΪСȥҲУθҲа̫ȥθθʳԾȣʱʳʤ 
Ҳʳ֮θطȣߣθҲǺȣ 
ȥʹ֮ʳǳҲҪԡԻòزʳ˼֮طȡ֮ 
ߣʤҲ֮ҹղȲߣΪ 
࣬طӸŧԻʱ񴯡 
˺٣գȡΪȣӦ䣬ʳ 
ʳУ 
˺٣գΪҩಫе䣬䲻ȣʳ 
ʳߣҲʱθΪθѾƱ 
˺ʺȣֹʹ 
ߣΪԡ޺ֹֹرŧѪŧѪߣԡ 
˺ʶʤҲȺȣֹʹΪߣ 
Ҳ޺ֹֹرŧѪߣҲ¶ϣ಻Ҳ 
˺һգնԱޡ֣ߣطȣǰߣʣߣ΢ 
ߣ΢Ӧ֮ߣؿóࡣ 
ǰʺߣҲǰȺߣҲ΢΢֮ǳҲ 
֮ȥ֮ߣУؿóࡣھԻûڷΪӡ 
˺գգյʣߣղգգ֪ 
ʤʣʤȡΪʤʤգߣʤΪ 
ȫʤԻ÷գʷգգȶ࣬䲡Ϊ 
ߣ˳ӣΪʡߣ䣨ԱСߡ֣Ҳ 
֮ʮָ֮ʮֺݣ˳ӣΪ 
֮Ҳ 
˺΢ʣ߰գ䣬꣬ݰʱߣΪʣΪԱޡΪ֣Ҳ 
ߣ˵»ס񺯾񣩲߾ʱԱСߡ֣Ϊຮ 
루ԱС䡱֣ʷֹ 
ʳŻַߣʳ˵Ա»סߣ÷֮Ա 
ޡ֣ 
Ҳʣʶ»򾲣ʶݰʱҲຮθ飬׶ 
ʳ»ף÷裬ల档 
÷跽 
÷ٸԱöζ£ ϸȣ ɽʮȣ һ 
Աʮຮ 飨£ ӣڡԱСȥƤ֡ȣ  
ȥӡԱҽͳȥȣ ֦ԱСȥƤ֡ȣ 
˲Σ£ ưأຮ 
գʳ֮÷֮ᣬշƢʳԻ֮˲֮ʣԻ 
Ƣڣ֮Կ֮顢𡢽ϸ֮ںʤƽȣ 
֮ȣʤ׵ø򶯣ÿ򰲣ư֮࣬԰ס 
ʮζ쵷ɸ֮Կ÷һޣȥˣ֮Ա£죬࣬ 
ҩãھУۣƶǧ£ͩӴʳʮ裬Լʮ衣 
䡢ʳȡ 
˺΢ָԱעáһԡͷĬĬԱٺ١ʳգС 
ɫߣȳҲʳ䲡ΪʶŻвߣرѪ 
ָͷߣ΢ҲĬĬʳߣаȳ 
Ҳ֮СɫףȥʳΪθѺͣ䲡Ϊ֮Юθвߡ 
Żвߣа֮ȣҲѪȲȥֲйѪУ±Ѫ 
䣬ҲأС֮ʹߣڰ׹ԪҲ 
ʲߣҲС֮ʹ½Ҳ 
˺գʷգգȶ࣬ԱСߡ֣䲡գȲ 
ߣԱޡ󡱶֣رŧѪ 
ȺߣаҲΪаڱպߣ֮Ҳոȡ 
а΢ȶΪʤ䲡ΪմȳȲߣ 
Ϊ࣬ڲ֮ѪشŧѪ 
˺գȷգգ䲡Ϊ٣ˣΪҲ 
˺ʤʣаȴգմߣ 
پ򵱸ȣȣʲߣʤ䲡Ҳ 
˺գ΢䣬꣬ʲߣ 
˺գаգΪ⣻΢ʣʤҲߣ 
ҲԸʲѾܸ 
˺ȣ棬겻ߣ 
˺ȣаڱҲ棬Ҳ겻ߣ 
ʤҲ 
˺ȣʲֹߣ 
ҪԡԻߣ㺮ߣ²˺ȣΪа 
ʲֹΪ 
˺գ㷢ȶ˺ֹߣҲ 
˺գΪа֮ʱʤаʤʼȣֹߣ 
аʤҲ 
˺գأ妣飬ߣ£ΪԱޡΪ֣Ѫ֮ 
˺գаʵ֮ʱأߣҲߣѪҲߣ 
Ҳ£֮Ϊ飬񺯡Իк˾ 
ȶʣգߣΪΡ 
ȶʣаҲմʤа⣬аʤ飬ΪΡ 
˺٣ԱעáһݡߣԱޡߡ֣ɾ֮ 
٣Ϊ鲻棬Ϊ鲻ӡ֮ 
˺ߣҲԱޡҲ֣׻֮ԱС׻ģ 
ΪʣݣҲ׻ɢҲ 
ʺϸߣ֮ 
ʺߣ飬ĩϸߣѪв뵱Ҳ 
 
飨£ ֦ԱСȥƤ֡ȣ ҩẮ ϸ 
ȣ 棨ʮԱö뢣һʮö£ ʲݣˡƽ ͨݣƽ 
ھԻߣѪ֮ҲѪߣġͨߣȲѪ루ҽͳСڡ֣ģ 
֮࣬ѪĿ໺ʳ֮ҩ֮ᣬο༱ʳ 
Ի֮桢ʲݡ֮ͨʣԻѪ 
ζˮȡȥң·һ 
оúߣ˵֮Աޡ֮֡ԱС 
ʮ 
£ɢú£ 
󺹳Ȳȥھмۣ֫ߣ֮ԱС 
󺹳ȵȥȷȥߣҲھмߣۣ֫ߣ 
ڱɢ 
󺹣ߣ֮ 
󺹣⣬ҺһҲʤ棬 
䣬էߣаСУԱ 
ҽͳ¡ʳߣУ֮˹ϵɢԱСϵɢģ 
ߣаҲߣΪʵа븭է֪аΪʵ 
θаϲԲУ伢ʳϵɢ֮а 
˺ʶ¼ߣԱޡߡ֣ˮ߸ʲȴʣˮθ 
ҲԱС߸ʲ 
ҪԡԻˮͣ£¡亮ʤȻ¼£Ϊˮ߸ʲ 
ˮʣʣˮθ 
˺գº󣬴٣棬²ʺŧѪйֹߣΪΡ 
֮ 
˺գа֮ʱ֮½飬ݣٶ棬² 
֮עΣѭ澭ΣҺɷʺŧѪҲҪԡԻ 
֮Ӻε֮ҩҺʵ֮йֹߣΪ飬 
ΡԵη֮ 
 
ƣ룬ȥڡ£ 飨һһ֡ƽ 飨һһ֡£ ֪ĸຮ Ա 
ʮ ˣຮ Աʮ ިʮԱһѡƽ ʯࣨ飬 
ʺԱ £ ɽ Ա  
ҩƽ Ա Ŷȥġƽ Ա ֦ȡԱСȥ 
Ƥ֣ ߣƽ Ա ʲݣ  ƽ Աޡ֣ 
񺯡Իô֮ȡ֮֮Ժ֮ơ֮ʣԷȣߣ 
֮֮ɢߣԿй֪֮ĸ֮࣬ȥȣҺ 
ߣԸ֮ߡ֮ʣƢ򣻷ȣ֮Ըʻ֮ҩ֮ᣬި 
ҽͳС족֣Ŷʯࡢʲ֮ʣγȡ 
ʮζˮһһУȥĭҩȡȥңȥ紶 
꣬ 
˺գʹתȤٸߣҲ 
˺գа֮ʱʹתȤٸߣУҲ 
˺Ժ£ҽ֮񣬸£ʳڼ£ɽˣԱ˻ 
֮ 
˺аԴΪԺ£ҽ£ΪܡԻø档ʳڼ£ν 
֮񣬸£Ǹ£ɽ˲ͨ 
ɽˣԱ˻˲ 
ɽȣ ຮ ˣຮ ˲Σ£ 
ɢ֮Ի֮ɽ˲֮Բ 
й֮֮࣬ͨ 
ζˮȡȥңٷ 
΢ȶʣߣ 
֮档΢ȶʣҲԻȣߣøҲ 
΢Ⱥ踴Ϊδ⡣Աעáһơ 
ҲҲ΢ȺͨҲΪ踴 
ʤδ⡣ 
ߣ֮£΢ߣ 
ߣʤҲ֮¶Ϊ㲻£ 
ߣѾҲ΢ߣҲ 
ߣΪ˳Ҳ 
ˮƢΪаƢˮʤΪ΢аΪ˳Ҳ 
ɬߣŧѪ 
ߣ٣ߣҲɬΪѪɬߣθѪɢҲ£رŧѪ 
ͨԻ߲Ҳ 
ȣɹ 
ߣƢθҲθΪҺ֮Һθ飬 
ߣҲߣΪδֹ΢ 
ߣΪֹ䷢Ȳ 
ΪΪм㣬أ򲡽δֹ΢ߣа΢Ϊ 
ֹ䷢ֹʤǴҲ 
٣ٳ࣬΢ȣߣð⣬΢ʡ 
ȻߣҲ 
ȣ٣кҲٳ࣬΢ȣδҲ΢ʣ뾭Իʡ 
а⣬ٺ֮ʱ飬ðȻ󺹳Ҳ 
ߣ費ŧѪȹҲ 
Ի⣬²ֹЭȱŧѪҲ 
䣬 ʱ 
ߣҲ ʱʱҲʱΪ 
£ߣΪ 
˺ʮУʵ 
ߣҲ΢ʵߣʤҲѾԻӦӦΪ 
ȣﺮȣߣ֮ͨԱСͨ 
ȣΪﺮȲΪȡͨ⣬δʣ亹ߣ 
ҲͨԹ 
ߣͷ֮ 
Һ٣£ҽͳºҲͷɢŨ 
ͷ 
ͷ̣ຮ ưأຮ ຮ Ƥຮ 
ھԻᣬʳԼ֮½飬Դ֮֮ 
ζˮȡȥң·һһ 
ʹߣ˹ԱҽͳСˡ֣ 
ԱҽͳСˡ֣֦Աơáǰ巽С֦ 
ߣ麮ʹΪδ⣬ֹ֦ͣ 
ˮߣȹҲͷ֮ 
ʣΪຮ棨ҽͳС֣ࣻˮ 
ΪȣͷС 
ߣʺҲСԱСС壩 
ԻʵʺΪθʵΪ飬Сʺ 
֮ߣΪ鷳ҲԱС 
󲻷Ϊ⣻¼ߣΪȷ˷ߣаȳ飬УΪ 
鷳Ҳ 
֮ 
ŻӸŧߣΣŻŧ 
θӸŻŧŻŧŻࣨҽͳ 
ŻС㸴΢ȼΡ֮ 
ŻΪаŻ棬СзС㸴ߣҲ΢ȼߣʤ 
ҲΪΡ 
Żĭͷʹߣ֮ԱС壩 
ŻĭߣﺮҲͷʹߣϹҲɢ 
ŻߣС֮ԱСС 
ԻŻߣ֤ߡ 
˺´֮飬Աޡ֣ߣԣԱޡԡ֣ 
֮ˮԷ亹ܡȻߣθкҲ 
´£θ飬аڱȣҽ֮ˮԷ亹θˮ 
麮ಫҲ 
˺ܶǰ֪β֮Ա 
ܶ϶Ҳǰ󲿣в߼֮ԽǰСҲ 
ҽͳСߡ֣Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ҳ֤ηʮ
ԣԻòлߺΣԻŻ¶ԻҡԱҡ 
ߣˮ֮·аϽ¶а½£ан 
ʳڣȲɣԸɻҡߣֹԻߣӻңԻҡ 
Իòȣͷʹۣ񺮣ߣβԻôҡԱСҡ֣ 
£ֹҲ 
ȣͷʹۣߣ˺аƢθΪҡֹͣ 
ߣ˺غ⡣ 
˺΢ɬߣǻң˺ȴգϣתŻߣҲ 
ƴʧԲߣԱСˡ֣ҲӲʮȻߣҲ 
΢ΪɬΪѪ˺΢ɬǻңѪֹ˺֮аδѣ˺ 
ȴа֮ʱаŻߣаϣߣа£Ȼ飬 
˺֮аٴΪҲΪΡƴ㣬ʧԲߣΪ飬Ϊ 
ʵʧҲӲҲʮߣ˺գٴ 
֮ͣа֮ȥҲ 
󣬵ӲӲʳ񷴲ʳУʳһʳ֮һգ 
ߣҲ 
ҺӲʳΪθͣʳߣΪδ͡УΪһ 
پҲʳߣθͣһյߣʹ֮ʳҲ 
΢ֹѪҲ˲֮ԱС˲ʮ 
΢ߣʤҲֹҺڽߣѪ񺯡ԻˮѪ 
¾˲ҺѪ 
ңͷʹȣʹȶˮߣɢ֮಻ˮߣ֮ԱС 
ɢ 
ͷʹȣаԷ纮нΪ֣֮аԸߣ֣Ϊȣȶˮߣ 
ɢɢ֮аߣ֣Ϊ಻ˮߣ֮ 
跽 
˲Σ£ ʲݣˡƽ £ ɽϡԱ޴˶֡ȣ 
ھԻƢʳԻ֮øʲ֮˲Ρʲ֮ʣԻƢСʤ 
ƽȡɽ֮ 
θɢ 
ζɸΪĩۺ裬缦ƴ󣬣ԱɸۺΪ裬缦ӻ󡱣Էϣ 
һ裬飬·֮ģҹδȣ裬ȻУ 
ˮȡȥң·һ 
ӼãԱ޴֣ 
ߣҲȥӹ 
ƢߣھԻøߣղй࣬Ҳ 
¶ߣȥ 
ŻҲϲʣȥŻҶɢ֮ 
¶ߣߣ߶ 
¶ߣȥʪ¼Ե 
ˮߣǰ롣 
ҺʣԻ֮ 
ʹߣ˲Σǰ롣 
ʹ˲Բ֮ 
ߣӸɽǰ롣 
ʤƽȡ 
ߣȥӸһöʳ꣬һ΢£𷢽± 
θոȥҲ֮Բɢա 
ֹʹߣϢͽ⣬˹֦С֮ԱС֦ 
ֹҲʹݣδҲ֦С̨֮ơͱ֮ 
ȶ񺮣֫мߣ֮ԱС 
麹ȶ񺮣δҲ֫м䣬ʤҲ 
С㸴󺹳ȣںȣ΢ߣ֮ 
ҺСз٣С㸴󺹳ҺҲ΢Ϊȣ 
ںȣΪȣΪδ֮̿ 
¶ϣʣ֫м⣬΢ߣ֭ͨԱޡ֣֭֮ 
ԱСͨʮ 
¶ϣҺڽߣ򲻵ߣʣ񺹳ʣ֫м⣬΢ߣ 
飬ʤҲҩΪܣŻ꣬øҲ֭ͨ 
ĶͨζҩܡھԻ΢֮ߴ֮֮νҲ 
ƽСߣ鲻ʤҲ 
ھԻʳ鲻ʤС 

<Ŀ¼>
<ƪ>͸֤ηʮ
ԣ˺֮ΪأٸＱоΣϳأͷز٣ 
Աעáһϥ־мߣ ɢ֮ 
ѪδδǿòԻסӲδƽ֮ 
òԻף˲δƽ֮òԻסж඾Ⱦţ 
绻Ҳ˲أߣҲٸＱоΣϥ־мҲϳأ 
ͷز٣ߣж֮֮ѬҲ ɢԵ 
 ɢ 
ȡ գԱС֣ңˮͷذС㼴ͷ΢ף 
ԱΪӡ˲ȡ ջҡԱ շ 
͸ߣʵ֮ʳߣӴ粩ӴöԱڼӴ 
ƣ粩ö֮ 
͸ʳ˺ѪδƽδͶߣԻ͸ǿʳ֮ 
أ϶ߣԻʳ͸ԽʵԽ֮ʳ 
θ޻Ӵ֮ 
ʵ 
ʵöˡຮ ӣʮöԱ뢡ຮ һຮ 
ʵӦ¼Ƹ΢ƺߣȾϣ֮ɢڱߣ֮ 
ھԻûʤԿ෢֮֮νҲ 
ζ彬ˮȡʵ 
ӣȡУȥң·ٷ΢ƺ 
˺ѣԱԡ󣬸ߣԱޡߡ֣С֮ߣԺ֮ 
ʵԱעáһߣ½֮ԱСС 
δߣСԺͽ֮ߣڱҲԺ⣻ߣҲ 
½֮ 
󣬴ѣԱԡˮߣĵкɢ֮ 
Ƣθ飬Լˮˮ½ΪҲҪԡԻף 
С㡣ĵкɢСɢˮҲ 
ĵкɢ 
ĵãƽ к̺ ຮ ᣨԱСůˮ֣ϴȥšԱҽ 
ͳȡƽ £ԱСӡ֡ຮ ½ᣬƽ 壨ϴȥ̣ 
ϸȷ̺֡ 
ζӿйĵáк֮йˮھԻʪڣƽԿ࣬Կй֮ 
ᡢ¡䡢½֮࣬Եʪ 
ζ쵷ɸΪɢ루Աڡ֮ͣذСֹ 
Աڷذ£ 
ϲ٣òߣԱޡߡ֣θԱءкҩ֮ 
衣ԱС跽ߣ 
㣬θ麮ڽҺϲ٣ˡθ 
˺ߣԱޡߡ֣Ҷʯ֮ 
˺󣬽Һδ£Ҷʯθɢȡ 
Ҷʯ 
Ҷѡƽ ʯࣨһʺ ģϴ£ ˲ΣԱ 
£ ʲݣˡƽ ף΢ Ŷһȥġƽ 
ʷɢȣҶʯࡢʲ֮ԷɢȣʻƢŶ˲Ρ֮ʣ 
Բ㣻ɢҲߣɢ֮ɢҽͳ桱 
ζˮһȡȥңھף죬ɣȥף·һ 
ѽ⣬ĺ΢ԲǿȣƢθȣ΢ 
磬ʳθĺ΢С֮޹ȡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>治ɷ֤ηʮ
ԣΪѰҪѵãؼ벻ɷΣ֮ƪУ׼Ҳʱ 
ֹ벻Ҳ 
ɺ£֤ҩǰƪУעѾ 
ߣߣڴԺעҽͳڴ 
󣬸ע 
妶ڹأ妷ۣ΢ϣɬ¡΢㣬ɬѪ΢з纹 
귳ɬѪʶҺ΢겻ߡ 
Ϊʢڹأ妷ۣ 
⣬ΪԺ΢ϣ㣻УΪԺ٣ɬ£ 
ѪҲ΢ܹ⣬裬֮귳Ѫ飬˳ӣʶ 
Һ΢޽ҺꡣԻú飬緳꣬Ҳ 
ңɷʣĿෳˮ 
ߣȻҲߣ֮ҲѾԻ÷֤ж֮ʹ 
Σ飬֮Ҳ򶯷ڱǣѪѪУ 
ڱΪҺθ򷳿ʶĿෳζ񺮣˷Σˮ 
󣬲ɷͷѣֹ  
ѾԻø֤ж֮ʹΣ飬֮ҲΪ֮ 
ֹ飬ͷѣ 뾭Իѣ 
ϣɷϳ壬Ķˡ 
ѾԻ֤ж֮ʹΣ飬֮Ҳ 
Ϊ 
飬ģϳ壬Ķˡ 
£ɷ޺д󷳣ǽڿۣĿΣ񺮣ʳ£Ȳǰ 
ѾԻ֤ж֮ʹΣ飬֮Ҳ 
ˮ޺ߣˮҲдߣ鲻ĻҲǽڿߣ 
ҲĿߣĿKT KT ߣҲʳ£ȲǰߣˮҲ 
ԻòŻ£ʳ÷ˮҲ 
бɷѪԱ΢䣬ԣ¡ 
ߣθ֮ϵθͣڲѪ淢ɢϣѪҲθͶ 
⣬䣬¡ 
΢ߣɷѣиɣԱעáһСѣиɡθ 
󣬸Դ 
֮Ϊڱ΢֮ΪҺθиʴѣиɣ 
θб֮죬֮ȴ֮һԲҲ 
΢Ա妡ڹأ妷ۣҷϣ΢¡Ϊˣ΢Ϊʵ 
飬¡΢Ϊ飬ɷԻ 
ϣʤߣΪ֮˶΢£ѪѪߣΪ֮Ϊʵ 
Ϊ顣ﺮ£ʺԻ 
磬ĭбظɣС㲻м ʱűкȣ 
ȶиᡣ 
κ棬磻ĭҺбظɣС㲻飬мһһҹ 
ڷΣа ʱ纮űȣ 
飬иᡣ 
ʣɷҡ˻ήǰ 
ʶ˺Ҳ֮֮УѭЮ౾ 
Ϊ֮Ϊ֮꣬ҡ˻ήǰ 
淢΢ҡĿѣԱעáһơĿѣȫ 
ɷǿ֮򷢺ض֮ĿѣѾԻߣ 
ǴҲߣĿäǴĿѣҲѣǽäҲ 
ȶСʧСߣɷ֫䡣 
ξ䣬鲻ߣȶСʧС㡣鷢֫ߣ֮ 
ӣ֫䡣 
˺ͷʹⷢȣз磬΢Żߣ֮淳УԱޡС֣ 缢 
 ǿ죻ԱѬ֮򷢻ƣС㣻 
򷢿١ 
˺޺񺮣ͷʹȡ΢Ż˺֮аΪȣ֮а 
ȳΪ鷳İ 缢ȹ龭磬磬ǿֱ 
 Ѭ֮ϣ˸ҺС㲻ƣζ𣬾˷ΣطԶŧ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɷ֤ηʮ
ԣ󷨣˷ 
⣬а⣬ʿɷ 
ܣʱԣԱơ ȻһʱࣨԱҽͳ桱ѡ 
ˮ졣Ա롱⣬طࣨԱСߡ֣飬طҲ 
֮аϤȥаҲΪ޽Һʲط 
вֹؾԱСҲ֣ 
 
ƿɷߣɢãҪԺΪ⣬Ȼ֤顣 
ʥþԻҺΣаߣΪˡ񺯡ԻˮܾҲ 
ʲԣӲԱߣΪ档ӲΪʵ⡣ 
ʣԺ⡣ 
ԻӦҽ֮Ϊ档ӲѣΪ 
ʵ൱Ƚ⣬ҩΪ档伱̲£֮˱ѺԻ 
֮Ϊ棻ȷβΪ档 
ʹԵߣȱ˹֦ 
̨ơͱ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>淢֤ηʮ
ԣ࣬ߣ£֦ͨҺԱС֦ 
ʮ 
θΪˮ֮Һ֮࣬Һθط˷ʵȣ򲻿£֦ 
ͨнҺҺθֹ 
һʮƪʮһ֤ǰ˵ 

<Ŀ¼>
<ƪ>治µʮ
ԣ֤Ѿ̫ƪС 

<Ŀ¼>
<ƪ>µʮ
ԣ󷨣¡ 
ʱϣаϣ¡ 
вԱ㡱ֹؾҲ 
ҪʵҲ 
Ա˴Сá֦֤ͷʹǿ΢ƦӲ 
ײʺϢߣΪк֮עáһơôо̵֮һ 
ʵԱעáһʹʳʹ˰֮٣ 
ʮУ٣΢˿ֹ֮֮ 
ʵ̵ʵ򺮽Уʹʳʹ˰֮ߣа£ 
֮¶٣˰֮ߣ֪аСԻٶߣʵҲ 
ʮУ٣΢ʵҲʿ֮񺯡Իʢѣ¶֮ 
Ա˴Сáʳ££¸ߣ֮һ 
ʳ䣨Աܡߣ֮ 
ʳߣ£ʳ䣬¡ھԻԽ֮֮ 
䣬Ա䡱էᣬԿУʳ 
ʳߣУ֮ 
Źϵɢ֤ͬƣէէᣬΩ졣Ϊʵէʵδ 
аУΪʵէδаС֤ξͬҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>治²֤ηڶʮ
ԣ妶ڹأ妷ۣ΢ϣɬ¡΢㣬ɬѪ΢з硢 
귳ɬѪʶҺ΢ԱС֣£֮ƦӲ 
΢֮飬ƦӲ 
ң¡֮ҺڽߣǸɡͷѣļҲ 
ң֮Ҳ֮θΣҺڽߡǸߣҲͷѣļߣҲ 
󣬲¡֮ھмʳ£硣ȣ顣 
󣬸֮Ҳ֮ƢʤƢʸھмʳ£Ҳȣ 
㣬顣 
ϣ¡֮ȷϸ䣬ȺйˮԹࡣ 
ϣ֮Ҳ֮θڶΪȣ뾭ԻߣȡΪ 
֮ȣ飬ﺮҲΪ֮ϸ 
䣬ȺйˮԹ࣬Ҳȣ 
ɼɡ 
£¡֮ͷѣʳȣƦҲ 
£֮Ҳ֮Ƣ򶯣ƢиͷѣȡƦ֤֮Ҳ 
б¡֮أˮ£飬ʹʮС 
бθѲҲ֮֮аΪᣬθΪأˮ£飬ʹ 
ʮУ֪麮Ҳ 
ʵߣ¡֮΢ȣߣ꣨Ա롱ȡ 
ʵߣҲ֮֮Ϊ档º飬ݣʷ΢ȡߣ 
ߣݣ½ʵȡ 
ߣ¡֮ʣˮˮ߾硣 
񺯡Իʮһк֮֮Ϊ飬ڽ߽Һʡˮߣδߣ 
̿ˮߣѽߣѿơ 
妶ڹأ妷ۣҷϣ΢¡Ϊˣ΢Ϊʵ飬¡ 
΢Ϊ飬߲Ҳ 
֮Ϊ顣ѾԻʵʵ飬ࡣߣйҲ 
΢Ϊȣѣֹ֮ݣ 
ݣС㲻вмϢΪѣʣ 
۾ۣԲݣ룬ΪУԣ಻ǰ 
ھԻøںܲ΢ΪȣΪйΪʹθ΢Ϊȣ΢Ҳ֮¿ 
ֹݣΣС㲻вмϢΪߣ 
ҲΪʣߣҲ𼫣ѣ 
۾ۣԲݡѾԻ߼ĿäߣӦʳȶߣ 
ΪУθȥҲԣ಻ǰ˥ѣҲ 
妶ڹأ妷ۣϣ¡Ϊ飬ΪޣҽͳѪ 
Ϊ飬ΪԱȡΪ飬Ժ񺮣Ϊʹ񺮶Ա΢ 
ڹأΪú֮Уʹвಫű״ҽ֮ȡ 
߼ΪƦСԱ족СԱ١ӲСѪҲ 
ڹأۣΪ飬ϣҲ顣鲻̣ 
񺮣Ϊ飬ٲѪѪ࣬ʹ΢ 
ڹأаҲаΪвʹűаδʵаδ 
⣬ҽ֮飬аݣȡ߼ΪƦнҲ 
ݣ½ʹ 
ССӲСѪҲ 
妶θԱҽͳ΢к΢з磬ȶ񺮣ٽ 
θ䣬΢ŻڷҽΪԱνдȣ⼡鷳꣬ 
¿ƦᡣߣͷѣƤ󲻵ߡ֪θ䣬ڹԪʩ 
ˮӦʱգ񺮡ر֮ðۡСΪ΢ѡˮ 
Ȳݼ䡣Ż䷴ߵðΪ΢棬ڷӺȣɸ׷ 
θٺ΢з磬ȶ񺮣΢ŻķҽθΪȣ⼡꣬ 
Ʀᡣﲻ㣬ߣͷѣڱ󲻵ߡҽȣ 
ˮϴȴȣװգﺮ񺮡ر֮캹ʹҲ 
ۣҲð񺮣ҽͳð񺮡СߣҲˮΪȣΪ 
Ż£棬Ϊ귳ߵȲɵҲݡԻòѹȫ 
󣬸ΪʵΪѪ顣ѪΪߣСзѣе飬С 
󺹳Ӧҵ΢񷴸ʵҺ䣬ٽѪɷߣѪɱԱ 
עáһƺڡҺҽԶҩθΪ飬ȥڣ 
ΪΪǿʵѪ飬 
½ҲΪҺСѣС󺹳ߣҲԻߣ 
ԳҲ΢ʵٽѪɷߣѪɱҺߣҺҲҽ 
֮Ϊ飬¶ȥѪԽߣθھҲ 
ߣֹֹаᣬܸȴ࣬а֮Ƥëáߣ 
£֮Աޡ֣طֹ 
Ϊȣֹаھ֮䣬ܣҽͳáڱȴ࣬а 
Ƥë֮аȳ룬Эȣطֹ 
Ӧҽ֮Ϊ档ԱСҲ֣ 
ʲ¡ߣ¡ 
Ż֤࣬ɹ֮ 
ΪаҲ 
̫ԱСС֣֤δ⣬£֮Ϊ档 
δߣ֤಻£ȽΪ˳֮ΪҲԻñ֮ 
ΪҲȷβΪ档 
ȣ֮Ӳ 
֤࣬Һ٣֮ȣҺرҲν߱Ҳ֮Ӳ 
ǿӲߣ֮Աޡ֣ȸ 
ߣҺҲǿߣҲӲΪᣬ֮θȸ 
˺ȣͷʹ΢ʶˣѬ֮򴭣С㣬ĸ֮Сѣͷʹ 
ǿ 
˺޺ȣͷʹ΢ߣаȣҲȣʲʶˣԻ 
Ѭ֮ҺΪʵʴС㣬ĸ֮Һа 
磬ʶСѣͷʹǿ룬ȣضѪΪҲ 
˺񺮷ȣʡߣ󣬽С󣬣Աޡ 
֣Ҳ߶񺮣ߣ⺹ʹԱС֣ȶߣĿۣ࣬ 
ҽ֮ˣ֮ĿգߣԱޡߡ֣ȣȶߣԱ 
ޡߡ֣ŧѪѬ֮ƣ֮Сߣɾ֮ԱС֣ 
СߣΪΣ 
аϣа£̫аҲ̫ߣ 
аҲߣȣ⺹ʹ֮ѭҲȶߣ̫ҲĿ 
ߣۣ̫֮ĿҲ֮򷢶Уˡ֮ 
̫֮аݣĿաаΪ࣬رȣаΪȶ࣬رŧѪѬ֮ 
طơ֮ᣬΪСߣΪҺδߣ̿ɾ֮СߣҺѾ 
ѿƶΣӡ 
˺ȣвͷʹĿƣƣ̰ˮ߱Żˮʡ֮ 
ߣرŧѪͷʹĿߣ֮Աޡ֣Ŀա̰ˮߣԱС֮䡱 
֣ʣӣʺս顣ˮߣ֮䲻ʳ 
ˣϰ̦꣬Աҽͳꡱʵ㣬 
󣬱رѪСҲ 
˺ȣҲвȿҲͷʹĿƣѪҽͳߣ 
ҲǧԻʣŻ̰ˮ߱ŻҲˮʣҲȿв 
ߣҲ֮Һ£ڽᣬʡ 
ߣУЭرŧѪҲͷʹĿߣ֮ڷĿҲ̰ˮΪ飬 
֮ݣӣʺ鷢ʹսҲˮΪ 
飬֮θ麮䲻ʳ鷢Ͻʿãϰ̦ 
ҽͳꡱҲԻ⣬ϲղߣѪʵ 
գѪҲ֮аȽ⣬ѪУرѪҲѪ飬С 
ߣҲ䣨Աޡ䡱֣ǿ֮Ҳ̶ߣ 
֮Աޡ֣֮С 
Ϊ飬δӦ¶֮Ҳߣ֮Ҳߣʵ΢ҲΪ飬 
Ϊಫ뵱ɢ 

<Ŀ¼>
<ƪ>²֤ηڶʮһ
ԣ󷨣¡ 
ʱУа£¡ 
ҩԱߡʤ裬ԱСɢ֣вԱ㡱ֹ 
ؾҲ 
֮ΪԵҲӵθȹอƳᣬȴºɢаߣ£Ƥ 
Ѫˮܾʤɢвֹߣ֤ơһҽͳ򡱣ֹ 
ԻһֹĪǲҲ 
ƽ֮Ӳߣ֮˴ 
ߣ΢ʣ񷴺ߣΪʵҲƽߣΪʵְ֮Ӳߣ֪ 
аҲ˴֮ 
ٶߣʵҲδֹ֮˴ 
Իߣʳ֮ҪԡԻûʵٶߣθʳҲƢθʳ 
ˮȣߣΪʵŨ֮ҩزҽͳδֹ 
ȥʳֹӡ 
Ի˲ʳԱ֮ʦԻô󣬰֮ɬ΢ɬ֪ʳ֮ 
˴ 
Ժ⣬ԺڣԺԺ 
ߣʵѪҲ֮ɬ΢ɬߣθʳҲʳ 
ʳߣʳҲˣԱޡˡ֣֮루Աˡ 
ʳʳʲʳ˷硢˺֮Ҳ 
󣬣Աޡ֣գԱСʱ֣ߣԲҲ֮˴ 
˴֮ģ֮Ƣ֮֮ʱܲ 
˸Σ֮ѣҽͳ䡱авߣʱԪգУаظ 
ʹҽͳҲΪθ޻ʵȥ֮ 
ȥ֮Աޡ֣֮˴ 
ԻûߣΪУǡΪʳҲ󲡣ʳҲʳ 
Ƶȥʳ 
ʹߣΪʵҲ֮˴ԱС֣ 
ҪԡԻò߸֮ʹΪ飬ʹΪʵ֮ʹߣʵҲʿ֮ 
˺ߣʵҲ½֮Ա֮⡱˴ 
˺Ϊѽ⣬ΪδͣʵԻ˺Ժȣʵߣ½֮ 
˫ҶߣӲߣҲԣԱޡԡ֣֮˴ 
ҪԡԻ˫ߺҲԻóΪࡣ˫ҶߣзҲӲΪ 
ΪߣзҲԷ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>淢º֤ηڶʮ
ԣ˵ʮڶʮƪʮ֤ǰƪУϤ֮ 
ͣϾС 
 
֤УԵֹԼӼ֮δף߼δ㣬Уں 
֦Ӹ֮Уǡ֣֮ 
 ҩ ʲݣ У 棨ʮö뢣 ֦ 
ȥƤ ƣȥڣ 
ߣҽͳζˮһơҽͳޡơһζҩҽͳ޴˶֣ 
ȥĭҩȡȥң·һȡ΢ƺ 
֦࣬ҽͳС֣Աش˷СϢɡ֣ 
֦Ũ 
ڹ֦ڣŨӶʮȥƤ⣬ǰ 
֦Ӹ 
ڹ֦ڣӸһöڣȥƤưƬǰڴ˷ڣȥ֦ 
ǰ 
֦ȥҩ 
ڹ֦ڣȥҩǰ 
֦ȥҩӸ 
ڹ֦ڣȥҩӸһöڣȥƤưƬǰ 
֦Ƹ 
֦һʮȥƤ ҩ У ʲݣˣ ƣһȥڣ 棨ö 
뢣 ʣҽͳˣʮĸȥƤ⼰ʡԱҽͳˡߣ 
ζˮһУȥĭҩȡһ˺ϣȥң·ϡ 
֦һ 
֦һʮȥƤ ҩһ ƣʮȥڣ һУ 
ʣʣҽͳˡʮȥƤ⣩ ʲݣһˣ 棨ö뢣 
ζˮһУȥĭҩȡȥң·һ١ 
׻˲ 
ڰ׻ڣ˲ݰ׻ 
֦ȥ߰ 
ڹ֦ڣȥ֦ߡǰС 
Ͼŷ֤ڵڶڡ 
Ӱ 
ڸڣİݸ 
֦ҩ˲¼ 
ڵڶ֦ڣҩһ˲ݹ֦ 
Ӹʲ 
ڣʲݶǰ£ֹ 
 
ڣǰ£ֹ 
â 
Сڣâǰ⣬ 
֦ӹ 
ڵڶ֦ڣӹǰ 
֤ڵڡ 
֦ 
֦ȥƤ  ˲Σһ룩 ʲݣһˣ ģϰ룩 ҩһ룩 
棨ö뢣 һ룬У  
Ͼζˮȡȥң·Աش˷Сһ֣ 
к 
ƣ  ˣһ ӣһöڣȥƤƣȡ֭ 
ζζ֮ȥңڸ֭ٷ 
к 
У ʲݣˣ ˲Σ ɽһ ˣ ģϴ 
һ 棨ʮöҽͳС뢡֣ 
ϰζˮһȡȥңټȡ·һ 
ʲк 
ʲݣ ˣ ɽ ģϴ һ 棨ʮö뢣 
ζˮһȡȥңټȡ·һ 
˼Ӱ 
ڻڣӰİһ룬ݻ 
巽֤ڵľڡ 
֦Ӵ 
֦ȥƤ ƣһԱش˷ƶ 
ҩ У ʲݣˣ 棨ʮö뢣 
ζˮȡȥң·һ 
֦ҩ 
ڵڶ֦ڣҩ棨ҽͳͨǰݹ֦ 
ģԱС顱֣ãԱش˷ 
飨 ҩ ʲݣˣ ͨݣ  
֦ȥƤ ϸ У 棨ʮö뢣 ǣ 
Ͼζˮȡȥң·һˮƸ 
֤ڵڡ 
˲ 
ڣ˲һ 
֭ 
ڣ֭ϣǰ򵨴֮ 
϶֤ҽͳڵ߾ڡ 

