<ƪ>ҽԭ
ҽԭ
ߣ 
 
ݣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֮Ϊ͡Ϲ֮ˣ֪ߣ 
ߣ֮ߣ֮š֪ܣҽԺգҽ֮Ʃǽ 
ʵȣžҲžҺԷ飬֤ 
ΪܣŻ֮䣬֪ӣ߸ڡѡҪ 
֮裬ڷ֮ϣ ֮䣬Īá죬֮ 
ҲԭԲԭԭʯ֮ͶҺ֮裬ܶȶ 
 
ʶ֮ھۡߣҽ䷽ߣӦЧߵ 
֮ʣԻϰ֮ˣ֮׼֮ʣȺ֮ˣʶ 
֮ӣͶۣ֮֮ǣѯʱһһ֮ʩ ᣬ 
ˣ֤ɣҽ֣֮ޱ̸֮Ҳšҽԭ֮ĩ 
ıһ磬̣֮ൣźܴԭ᪲ 
ּ֮پ֮˼з֮ãһԹ֮ӡ̫бѳʯ 
ۺ֮ʰ飬ǿҩԣʳҽߣȡ飻־ˣ 
֪֮ߣʵҽ֮ۺӡؽƪףԸ֮ѧ 
ҽߡ 
\xʱ̷ʮһ޵\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֮ԭ죬ּ֮ģ̽ԭ죬ҽһҲ֮ 
У֮ɣ֮˲ɡȻǼ֮ߣ 
 
̽΢£üHT ᪻Ʋڡѡб棬з֣ 
Ŀڱ֮˾֮ᣬʪ֮ˣͻ֮δֱ֮ԣĪ 
˼죬֮У֮ޣˣʵ컹ѡʯӽ 
ãߵѧճҽ֮ͨʽԭĩҲšҽԭ 
ʮƪ֮ԭ̽ҽ֮ԭ̽ԭ֮ԭ֮£ʯ֮ѧΪԭҲ˻ 
ԻҽСҲΪ֮ҮҽۣҽС֮Ҳˣҽ̽ԭ죬ҽ 
 
Ϊسɶһ׺֮Σ˾֮Ȩܾ֮ԭ 
ҽһȫ๲֪̣֮֮ 
һԭ֮޺Ҳ˹ƪʯ֮ʸҲΪ 
\x̷ʮһͬ޵بװ׫\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҽѧӡʱȾӼҽԣ 
鲢νҵҽ飬֪֮ߣΪӶ֪ҽТҲ 
Ϊ̿Σ壬ϦҽʮһգϰҵδҴ 
ҽҩ룬ÿ̼ʱҽҲĵЧɡ 
Ͼʱϱ̣ƽغ೫ÿҹѲϾ˾ 
֮ԣǰ֮ȫ˵£áҽԭʮƪǸҲ 
޸֮⣬Ҿҵƶغ׶ػãͥѵδ 
ľӣ 
\x̷ʮһٴ佰ʯ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ⸸´οơԭ֮ԭڿϣҽ֮ԭƣ 
֮顷ءҽ֮ԭҲ֮پΡ顷ء֮أ˳ҽʥ 
˺ѡΪ£дˣ֮࣬ţ鬣 
߸پ֮һ壬߻뾭ϵ֮αѧҲʿ죬ǳ 
Ϊʳ֮ƣز֮ǣҽѧ֮˥Ϥڴˡۣ֮֮ 
ʯТҽԭһ飬ʶھอʣӪˣ 
٣֮塣μУŮƣ걾ʵ޲Ϥԭί 
вִҩԣ޷Ѿʣ֮оȻسɷߣȥ 
ۣν֮֮飬̥֣ν֮ӡֵ 
ῤšҽѧҪһ飬ʱаּ֢࣬ηϤ 
ˣ۷ƫƧҽ򣬾˼·ˣ䲻ʯ֮ƽ 
ʱ֮ء顷ԭپѿԼһߡ֮ʯ֮ԭҲ֮ί 
Ҳ㼯ԭί֮νҲ֮ʿ 
\xʮ꼾ĺѧͤ۽\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>һС
ԣ֮ؼ䣬޴غϡ֮в֮ 
ˡ֪ˣ֪ءסԻ֮Ի֮ԻաǸ 
֮ʣ֮ᡣʳԻ÷Ī죻ΣĪǵءԻõ 
ڣ½ڵأҲԻõؾ벻 
¡֮أ֮ơСˮԲԲ 
Իطߣν֮·ҲʹһϢ֮ͣ¡֮ 
Ҳ֮Ĥϣİ磬죻Ĥ£ΡƢθС 
ףءơࣨѨϣ֮£֮ 
Ӹ֮м֮ҲĤ·ߣ֮Ϊ죬֮ 
Ϊ֮ҲȻĤ£֮ߵͳ֮ӪߣʵֱҲƤ 
⡢硢ǡอ֮ʶߣأƤ⡢ 
ǡอ֮пӪߣ죬ң϶Σ 
νйڣν飨Ҳ٣ҺҲϽ 
ζѬë¶֮ȣνѪнȡ֭仯࣬νѪ 
Һעڹǣ죬й󣬲裬ƤνҺ 
֮ˮҲ֮ 
оءһΪڶ죬ڰ죨졢졢ľ졢 
졢̫졢졢ˮ졢̫죩Ϊڶ죬֮ڶߣ 
һӪȺ֮ҲѧνڶҲ 
 
ߣһһͨ弫飬ཱུι֮Ҳ֮Ϊ 
อ侭缰֮ͨߣĪ졣อ֮ϣиอ֮ 
Ӫˣ֮Ӫһ㣬ҪӪˣΪͨι֮ڶ 
ҲԻؾУУأ 
ˣͬһҲգģϵڷΣϵ죻Ϊ 
Ϊ֮ΪΪ̫֮нһһҹʮķֶ֮һ 
ֽһȣԳ٣һһҹʮķֶ֮һһȣΪһ 
ȡ֮ͳ֮Ӫһһҹʮÿʼգն 
ʼ㣬϶ȡʡסԻԼġӪ֮У 
Уʮ״ӷÿʱϳڷΣ֤Ҳ 
磬ԸģͨڷΣԻ£֮ии֦⣬ 
һͨӪѪ룬ԻѪԻġ繦 
ͬ졣ԻþߣɼҲ֮ߣҲǾѪ 
УǣʼŨ֮㲻Ѫอ 
׼ɫ߽ǡ⣬٣ѪѪࣻ 
г٣ѪѪϡѧνѪߣҲ 
ѪߣҲߣҲ϶϶ϣҶ 
ͨɷλ£ѭ־´㾭磨֮ϸߣ 
нɫΪϣѪУУ 
ҷҶѪΪࣨϣϡ 
Ӫˣ绷ѪѪߣͳ 
ߣͼ죩ʵһת۴֮١ 
ߣӣ֮ͳһߣ޲ӡˣอ֪อ 
ноᴮͨ⡣ͨߣ޲Ȼš 
šš֮֮ͨҲͨͨϳҲ֮ 
Ҳ 
֮֮ơͷԲ졣ͷΪ֮ᣬͷ죬Ҳͷ 
ͷʹҲ֮£ͨ˲㼴 У 
㼴ʹ䣬֤ҲνҲԻͨڱǡԻñΪ 
ϡһУԴϼǱнҲļڶ 
ڶڶοĿƢڿڣֿڶͨڸθ 
Ϻͨšм֮ţԡ䱾ҪͨҲ 
 
ʤʪʤ硢ʪĿ֮Բ 
Ҳ֮עĿΪ֮֮飬Ŀ 
ԻĿä߼֮ԲҲʤȣ 
Ŀɣʪʤ妣ܻˮ½ĿáƢʪȣ 
ˮƢȣ򵨾ȳƢڿෳʣƢ֮ԲҲ 
ϣû£Ϊڿʡ֮飬ԼˮΪ磬 
ˮΪ֮飬妳ʸᣬ妰ף֮ 
ҲΪأΪգʤΪʪʤΪйΡ 
θ飬֭Ρθᣬͨϣθ֮ԲҲ 
 
Ϊҡʪּ֤อԲҪԹغΣԷΪȺ֮ڣ 
޶Ҳ֮ΪȻҲƤ˰֮գ 
 
 
Ϣ 
ಡȡͷʹʹʹʹ֤ 
½ʹرԡԡŻ¡֤з֮ 
Ϊ޺зʪԺʪ亹ʪʪ£Ⱥ֮ 
½ΪԺ亹ȺֻѪ֣Ϊʣʪ֣Ϊʣｵ 
̫Ƚ򣬶Ϊкʪ̫ˮΪйֻΪաƩעˮ 
֮ϱϵβͨϱնּ֤ԹغΡ 
䭲Ҳ 
ع̳Ҳڣ½θ֮Ҳڵ 
ҲθΪˮ֮Ϊ֮١θֽ֮֮ΪҲ 
ԻΪθءԻʱٲθΪù߲ԻӪн 
Ի 
ҲͨˮףˮĲ徭С½ҲԻˮ֮Ϊ 
ˮ֮ΪӪӪѪ֮ߣ÷Է֮뵨֭ͷ 
йǿջ衣ԻڵأҲˮ볦 
θ 
ΪëΪ֮Ϊ硣ԻΪˮĸ 
ԻˮϡȻˮѪУߣҲѪѪͳ֮Ҳá 
ھѪ磬֪֭ˮѪѪ磩ұ仯ССΪ𸭣ܱ仯 
Դڴ󳦣ǽԷͳҲҲ֮ڵϣ 
ʵڵУΪ֮²Ϊˮ֮ 
ΪνؾУҲм䣬ԻţΪ֮ܣһڶ֮ 
УˮլΪһһϢϢͨԻΣƢ 
̵ϵ̷֮Ϊθɢڷ߶̵֮ľת֮߶ 
ΪθΪ̵֮μ߶ɴ˹֮һС 
ΡҲθҲգ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣסԻ̫ǣԣɡ̫ 
ҲҲصΪΪ֮ĸ 
ԼشΪͳΪ֮һҲԶλ 
ϣ£Դ֮ԣ½֮úꡣ 
ۡøΪ죬֮ΪˮΪˮˮҲˮҲˮ֮ 
Ҳ죬֮𣬶ӡΪأ֮Ϊ 
֮׻֮֮ǻҲǻҲ˻֮½ڵҲ 
ڵأ֮ܣ±ëӡȻҲʵʱԹһ 
֮䣬Ժ󣬿ǱʱУؽԳɻҽӡ 
֤Ҳ죬֮ ޼ʡԺ 
ǱأˮȪ˽Գɽӡ½֤Ҳ½ڵأ 
֮𣬶˷ص֮ 
½֮ʲԻԻ½齵غԽ 
֮֮ʲԻԻһ 
Ϊ 
֮֮ƢθˮȾ΢֮ڷΣ羭νθ羫 
ƢƢɢڷΣǼˮҲˮԻȻˮҲ 
ˮڣΪаˮϷˮԴ֤͡ӡȻˮθ 
θˮȳԻþڹθԲ֮Դ 
 
֮ɣղزԽ֮֮½֮Ǳڵأ 
ҲˮԻȻˮҲˮ妣Ϊ½ 
ˮߣͿȡ֤ӡȻ齵غԽ֮Ƣ 
θ֮ΩƢθ֮ڷΣ÷֮󲼣˳һԻ 
ΡԻԻ 
ȻɵöҲ֤굡֮ˮȣˮҲ֮𣬻Ҳ 
֮Ϊ֮ˮΪȻظˮȳֵø֮Ѭ֮ 
֮ͳ֮֮ˮ ²ˮˮ 
ΪˮȲ䣬֮֮𣬽֮ǣ 
Ϊֻˮȣ޻𣬲ˣۣ޸ 
ͳȨ粻ΡȻգ 
ȻͶȨ֮ͳһֲһֲԵ 
ΪءȻأأҲ벡Ҳơþأ 
òͣԶҲ֮٣֮ࣻදҲ 
ӻ𻯣ֵΪءƩۣҲ֮ˮҲˮʼ 
ҲƩơõƻ𣬻ҲͣˮҲʼҲΪѪ˧ѪΪͳ 
֮Ҳ޸ݶӡҺ 
֣ԻԻԻȻӣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣˮľˣһ֮ΪҲΪΪΪƻ 
Ȼ˽ܽתв޶޷ 
Ҳ֮˽֪֮֮˶಻죬֮ 
ءˮҺءˮ֮  
ͨอ֮֮ˣͨอ֮ľ 
ľ٣Ѫӡǣε֮ĻѪ 
ӡǣĵ֮ƢˣͳѪɢӡǣƢ֮ 
ννڣԪ޻ӡε֮תˮĲ徭 
ӡһʼڷΣϽҲ 
졢Һľľ½֮ƣͻ 
Ｑƽӡǣľ½֮ƣ˻۲ӡ 
ˮˮ½֮ƣ֪й޹ӡǣˮû𣬻 
½֮ƣཻƻˮӡǣů𣬽 
½֮ƣҺֲƽˮӡһˣʼڷΣڷΣ 
ԴҲ 
Ȼ֮֮ʵ֮֮֮ͳ֮ 
س֮Ҳ֮ˣ֮ݽˣʵ֮ͳ֮ݽˣ֮س֮ 
ͳ֮ҲΪΪ˶ߣǼѭգ 
Ȼֲ̫Ҳ̫ΪΪаˮаΪҲ 
ľˮˮľľʪʪ񣬽ˮˮ 
޻кʪӡˮˣˮʢ𣬻𺮣ľʪ 
ľ 
ľľʢԷ٣ݣˮԣˮľ٣л 
ˮ硢͡ơﲡӡľˣľǿˮˮ 
 
޻ģƦ͡йкʪˮظɣơﲡ 
̶ӡۣˮˮľ㣬ľ 
ףлˮ޿ﲡӡˣľ㣬 
ľ 
 
ˮ𣬣Уʶ没Ʀʹʪӡˮˣ 
 
ȡﲡӡˮˮ䣬ˮľģľʪʪ 
 
 
Ϳȡʹȡﲡӡһ̫˹ΪˣΪˡ 
ֻд̫ʵɲ̫ΪΪΪ 
ΪˮΪΪ˲ˮ̫Ϊ಻ˮˮ 
ʪˮΪ֮ɣʪΪٲ֮졣 
ԣˮԡΪˮˮɫڣȻˮⰵãʵ 
Ϊ֮ʿΪ𣬻ɫ࣬Ȼڰҷɫ 
ڣʵΪ֮顣ԣˮ飬ľʵˮΪľ 
֮ӡʣظݸʣˮʶ飬֮ 
ˮһľġ壻֮ʼˮʼڽ֪ 
ʡˣ֪һ漯и 

<Ŀ¼>
<ƪ>ηҪ
ԣҲصҲ֮಻ﲻǵ֮޸ݣ 
ﲻɡһϢ֮ʹԲʧ佡֮ӣ 
һϢ֮ʹԲʧ֮壬ӡ֮Ҳһʧ֮ 
ٲ֮Ҳһʧ䰲֮壬ٺ̲ƫ 
ʧҲνߣ֮֮޼֮ 
Ϊ֮úò俺ʵϪۣ֮ԼҲ 
̫ν׳ˮ֮ߣҲνߣ֮֮ 
֮Ϊˮ֮ò侦ܷͣ 
ۣ֮ԼҲ̫ν֮ԭߣҲ 
ΪΪǬΪ룬Ϊ֮壬ˮΪ֮á度 
ˮй֮ף޺֣֮ʪ֮һҲ 
֮Ҳ֮Ҳ֮ʧˣĪ֮ʧ򡣹ʵ֮ﲻ 
ֽ֮ʧڡһ֮˴вȻ֮ 
֮˴в 
ֵʵʵ֤Ȳ֤Ȳߣ֮ 
Ƣθ֮ϽգԿͨҲнᣬԿ 
¡ƽҲʵҪʹаг·ÿຮа룬޳· 
 
нݣڷΣʹںҲ½Խ¹ 
ɣʹ½ڵҲһ֮¶ϣθӶ 
Ϊ֮ˣ¾ܻܹ龫˸ 
֤Խȡȧ졢֤һ˶㣬֮׻ 
֮θֱ֮𣬶֮󡣷ҲʵԪ¶Ի 
ٻ׳ʳڵΪٻ𣬼𣻻뵤Ϊ׳𣬼 
ˮ֮𣬲ˮ֮ҲκִϪ֪ĸư֮ຮ֮ 
Ʊ磬ڣǱҲúຮҲ൱Ͷ 
ڳԭδߣ̿ɻЧԼòԭߣ 
ԭƿճǱҲ£𡢸ɽ֮òã 
飬ҩƫδֱܷ٣ԭԻ 
Ϊ򲻹ߣνùνƢθ֮ù 
Ҳ 
Ϊ֮ʼʼһһˮҲΪˮԴˮ챾һҲƢθΪ 
֮ɣ壬壬ҲΪ֮ĸʾѪθֽ 
֮θΪ֮أΪ֮θֱһҲԻΪθءν 
θߣҲԻӪΪˮ֮Ϊˮ֮Իþڹʡ 
 
ˮȾθƢƢڷΣΪӷλ£ĻѪ 
֮θ֮Ƣ֮߷Σ콻̩θƢֱһҲԻƢΪ֮ 
 
ԻʳƢֺ˵ԻʳڣƢƢΪɢʪ˹ 
ͣӡν棬Ƣ֮Ҳʳ¶ 
ؼ䣬أءУضϣմν֮졣 
 
ͨĪĪʷ֮֮ߣ˲ܾ֮ڵ 
ʵɾݣ˵ʷ֮ߣಡ֮Լ 
θΪءȻʵΪ֮һ֮ˮΪ֮ 
Ҳ̥Ԫ첻ߣ˲ö֮ѵ죬Բ֮㡣 
ߣθգθǼգ 
θΪθ֮޵̷֮ˮˮ 
޻ģľʵ޽ҲȻ֮θԳɹľ 
أˮޱԭƢθҲƢθõΣ 
֮Ƣθ飻Ƣθõģ֮Ƣθ飻ƢθõΣ֮Ƣθ飻 
Ƣθõ֮Ƣθ飻θ֮õƢƢ֮θ顣ߣƢθ 
գ˰ٲɲ׹Ƣθգ֮֮Ƣθ飬ˮ 
 
ԡʪ֤ùҲҽѧƴΪ飬ڷΪʵνʵߣ 
ʵҲ˷֮鲻ˮԴˮ䣬ɣаˮΣ 
ˮɡ֮Ƣθȣ߳ǿѪ߸ˮδã 
鷳ȡµ֤ùҲԻ𣬻ϣ½ 
ˮ 
ˮˮˮˮԽĻ𡣷 
ߣ֮Ҳߣʵʹģʹĵý 
֮ƢθȣѪһ׼ͷۡŻµ֤ľ 
̽ɿȡѪ֤ľвʹŻ¡ơ֤Ǹù 
Ҳθνѡ֮а֮Ϊ֮һҵ֭ض 
к޳·⣬ʸβΪΡΩ֮Ǳ֮ 
ˮľҲԻ֮ľҲ΢Խ֮ʹľҲƽ֮ 
ľǱҲѪܺѪƽӡʪߣÿཱུͨ 
й֮ߣľ֮֮ѪƷãԷ 
ԺĸҲգ֮ƢθȣһȣѪ 
ţϿȡùҲη಻ˮӣ 
󡢸ƽԹˮ֮ƢθӡƢ֮θԲ˼ǹȣ򼢱ʧ 
ˣữʪѪữʪƢƢ֤θɢ侫ƢƢ 
侫ڷΣڣ½Ƣθ֮ùҲǺ 
Ҳʪʪȡ֮ζ˳֮֮ 
 
֮˰ٲ죬ں죻ں죬ֱز졣һ 
֮β޺޺Σ˲֮֮ 
Ҳ֮ߣޱ걾Ⱥ֮֡อѪиΪߣ 
ȥʱߡҩ֮縭˿ͨҩ֮ಡ˲棬Ըҩ 
֮࣬θ࣬ಡ븭ؼ࣬븭 
֮죬ҩ಻òض֮вڸԭ࣬ࣻ࣬ 
ԭڸθǲڴˣδˣδ˷磻ȥˣ̵˴ˣ 
𡣴걾Ⱥ֮Ҳ 
Ҫ֮ˣ֮ʧ֮֮ʧҽ֮ 
ࡢҽڵʹ֮ƽӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣɡߣŻ֮֮࣬תҲھ 
һԻΪࣻһԻΪࡣ֮ΪҲģ 
Ϊ֮٣ӳΪ֮أ֮ԭΪת 
֮ϣ֮Ҳ̫̫Ի̫ΪΪء̫ 
Ƣôɢϣ̫ν𣬵ôԽ£ܽν֮ 
İ磬ôѪľôѪԲأԲأν֮ 
̫֮أ֮ĬҲΪ֮ת 
֮ΪҲ֮ 
뵡Ҳǻ ͨˮҲ 
 
֮֮Ҳ̫̫Ի̫ΪΪء 
̫ףôˮ̫ͨСôʳ仯ͨ仯ν֮ 
θôɣ󳦣ôղأղأν֮ء̫ 
֮أ֮ĬҲΪ֮ת 
Ȼ뿪֮գһв֮ͣͣ 
֮ϡܿأйкزܿҭ 
𣬲ƢθƢθܣˮ˥ˮ˥ 
ľݣľ㣬ˮԣˮ׻̶ 
һ޷ǻӡ˻֮֮ԽܸݸҲ 
Խ֮ҶԪӡ֮֮֮ɡ֮ 
֮Ϊˮ𻥸֮࣬ˮû̶龫Ҳ֮ 
Ѫﵨ֮ǸεΪ֮ľľ֮Һɺģľ֮ȲɷҲ֪ 
֮Ϊ࣬ηӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>жһǾ
ԣҲ֮Ҳжʮޣܲ棬һǣ߶ʮ 
 
 
ӪȡԻںںεغԻϽӪ 
н½Ӫھ֮Уھ 
ڸ⣬ͷĿ㡢Ƥ֮䡣ʾԻΪӪΪӪ 
У⡣ԻԳ½ԻþνϽ 
 
 
 
½֮йˮҲ½С϶½ 
ӪΪˮ֮ԾרУΪˮ֮⺷ 
⡣ 
֮ƽ¶廡Ի֮ģƢ 
ڸΣġʮԸġ̫Ϊ֮ʾԻ 
ĿšĿھѨ̫ͷʼ̫̫ 
 
¡ĿעעģעڷΣעڸΣעƢƢע 
ܶʮȣնʼ绷޶ˡ 
֮ị̂廣̫㾭־ͬî 
һ 
îһ̣ị̂ị̂ 
Ϊ֮ܡŦҲǻУî꣬ܶʮȣ 
ӣܶʮȡһһҹ©°ٿ̶ʮ 
ѣ֪ͬ͡ˣ֮Ծҩ֮к޲ 
ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӫжһˮе
ԣӪҲˮ֮ӪҲоޣоˮо 
ߣӪอ֮ѪҲΪ̫Ρ 
İ硢̫ƢҲʸΪ 
󳦡̫Сθ̫סҲ 
֮Ϊ̫̫ΪҲ̫ҲԻΪĸ֮С 
Ϊ 
 
 
֮棬ڱ֮䡣Ϊ࣬תҲΪиڱ֮ 
ΪأҲ 
ȻߺҲֻͣ 
ĤڱʹѬķΣĤϣİ磬죬֣ 
֣𣩣ͷλ½ȻΪ 
ֱϵ֣Ĥอأ㣬ͷ㣨 
⣩߸ڣȶȶ󣬴ˮ 
ȼã콻̩֮Ҳ 
ԻþдӸ֡ͷͷ㡢߸֮ͬνԸĺ 
ԻýԸģνӪннԻþģڸ 
 
ѣҪԭڸҲԵθ֮ڵҲߣ 
ԪʼԵθߣԪԻѪԻӪ֮ڹ 
Ϊθ˴֮ΣרھӪѣնʼν֮͡ν 
ˮȾ΢֮θעģĻΪѪעڷΡж 
Ӫ֮УÿӪ֮УԴӷξʼϳҲɷξжעڴ󳦾 
жעθѭעƢƢθжעľ 
ľжעССǶעڰ׾ѭע 
עİ磨ཻİжעİ 
жעڵѭעڸξ뵨ξӪһԻ 
Ϊ֮ΪءأʲѪɸξжעڷξնʼ绷޶ˣ 
һһҹʮԻʮӪ 
ԾӪ̫֮ģԵθͨڷΣɷ 
󳦣ɷϵԣǾܣܣ߶ˣȥԿ 
磨ͬ編Ҹ£ڣѭǰڣʣָ¡𴦣 
ָڲࣨѨ֧ߣѭִָڲࣨѨ 
ִָڲ࣬Ϲȣڣѭǰ磬ȱ裨ºУ 
󳦣ȱ֧УֱϾ࣬ڣϳݣУЮǿ 
ԣӭѨθǿԣУĿ°֮Уϳݣ 
Юڣ϶ǰǣ¾ࣨӭѨȱ裬е֮У 
θƢЮ֣ëԣθһ֧Ю֣ 
ȺϷ죬ӺϷб棬ֱָ֮ࣻһС֧ϣָ䣬ˣ 
Ѩ̫̫Ƣָ֮ڲ࣬ѭǰϹɣȣ 
븹мв֮һУЮʣ౾ɢ£֧ߣθ 
עУθ֮עģ˲ԣУ 
ϵϵͨɷҶ£󣬹Ἱ裬ͨΡġһ 
ͨתǰС֧ߣϵЮʣϵĿֱߣҸ£ѭ 
ںСָڲࣨٳѨ̫̫ССָڲ࣬ 
ࣨѨѭȱ裬ģθС֧ߣ 
ȱ裬磬ᾱգĿ ĿǣȴУ֧ߣɶǰбȧĿ 
Ŀڽǣ̫̫Ŀ ϶ۣһС֧Ͻ 
Уѭ󣬷ֶ֧һ֧ЮԿһУУĿգ 
ףֱߣУΣ УϥίѨһִ֧Ӽ粲 
ҷ£ΪЮԿڶУ У ڣǣ 
ףСָˣѨԽСָ£бģ 
ѭףйںἹףֱߣӹǰϷ죬 
ɺϷ븹ȥԿһ磬УȥԿһ֣ 
УȥԿ磬ΣѭЮ౾֧ߣӷγ 
עУΡġİ硢࣬ͨԽİ 
У֧ߣгвҸѭġζ֮䣬УҸ磬 
һתѭ֮䣬У͹ѨָˣгѨ 
֧ߣУСָָ֮ˣسѨԽСָ 
ָ֮࣬ѭֱм䣬ϼ磬ɼ֮ȱ裬У 
Уɢİ֧ߣУȱ裬ϵ󣬳Ͻǣ 
¼ ĿΪ ֧ߣӶУ߶ǰ䣬Ŀ 
Ŀ ͷǣ¶ѭ֮࣬ǰ 
ȱ裻һ֧ӶУ߶ǰĿ һ֧ ´ӭθѨ 
ǰһֶУ ¼ӼճѨо࣬ȱ 
裬ȱУΣѭв֣ëԶëʣ 
УǣֱߣȱУ磬Ҹ֮вв¾ᣬ 
ϥǰƣСָָ֮ࣨѨһС֧ƣ 
ָ᪹ǣצףëָצ׺ΪëѨԽ 
ָצ׶ˣƣףƢ֮ УѭУС 
мвξѨбϣֱ¶߶ˣЮθΣ絨вߣѭ 
Ŀϵг붽ۣһ֧УĿϵ¼գһ֧УӸ 
עڷΣնʼ˾Ҳ 
νʮߣʮ֮ԻѪھҲƢ֮磨ԻԨ 
ҺѨ磨вʵʹٽڽݡθ֮磨Ի 
Σ£䶯Ӧ£ʮ֮Ϊ֮ĸʢ 
ߣУᣬлҲߣйҲ֪֮У֪ 
֮ӡ 
澭อ֮֮𡣿塢ΡһԴм 
£мѨĴ磩м֮ѨжϣнѨֹ 
ЮԶϣжɢмУתԳǿѨβ̹Ƕˣڱ 
֮УѨڣֹΡһǰһܶ 
֮Է֡Ժϡ֮Լ֮Դ֮Լ֮Уһ 
һҲάάһ֮άάһ֮ΡศҲ 
֮պѨжĿ ֮Ѩ̫ 
֮Ѩ̫жĿ ֮Ѩάά 
Ρ̰˷֮άҲڼв֮ѨΪ 
֮ᣬѨƽ֮Ҳ֪澭֮Уζ澭Σ 
αη 

<Ŀ¼>
<ƪ>ٲ
ԣ֮֮Բط֮Ρ֮֮ 
Ҳ֮ʪ֮ҲɽΪ죬Ϊأʪɵ֮س 
룬Ҳø֮سɿˮʪҲǬΪ룬ʪΪ֮壬ˮΪ 
֮ãˮʪ䣬ʪȶҲˮȡ˸ 
ɣʪʪǺȽܻΪʪҲ 
ԻʪԺȽܻԻ֪ʪ¹Ǭ̫һ 
ΪζΪɽҲʸΪ̫ǹ֮֮ż 
ߣҲΪ̫ǹǬأʵءڶ죬 
ΪڶߣתýеýΪ֮Ϊգ 
Ϊ𣬽λ֮£֮ҲȻڶ֮죬Ϊ 
Ϊ̫֮£֮Ի֮½غԽ 
ΪȣԻȣԻΪҲ򺮶ԻԻﺮ 
֮Ϊ£ΪˮˮӦ¶ڵأʪҲȻؾв 
֮֮ԻԵ֮ʪؽʪ 
Ϊ򺮶ʪԻʪԻʪʪΪҲʪȣԻʪȣԻʪ 
֮ʣһΪȼʣһΪʣһΪ¼ʡˣ 
۴˿֪һɶ 
ʪһ֮롣ǱڵأصʪˮȪ 
ⶳ˷׽ҲʪҲڵأʪ 
ʲľҺȶģ·ڵأڣʪʢ 
ʱУ֮Ϊ᣻ڵأһδ 
¶ʼ࣬ͳʼԺʼˮʼ 
ԣʪʼգ˹ʱ¶˪࣬ͳУʲľ䣻 
½ƦͳȫʢǱڵ£ˮʼ 
ʼز֮Ϊաˮڶʵģʢģʵڶ 
ѭҲ۴˿֪֮ʪ֮δ 
סԻü׻Ƕ䣬򻯣ﻯΪȣ䱾Ҳ 
ʪΪʪȣҲʪ֮֮Ϊ٣ٲ仯δ 
֮䣬ˮּʪʪֻ֮֮ܲΪĿ 
Ŀţһβ״Ȩӡ 
ҷʪΪʱ֮зʱ֮ƫúʤȸ䣬 
ʤڴΪΪΪڶΪʪʤգ 
䣬ʪʤڴΪʪΪʪ붬ΪʪԻñ 
޷͡νΪʱʱ֮Ϊ壬գһ֮ɷ޶֮ʱа 
֪ʱ֮գȻʱҲȵءظߣʤϵرʪʤ 
Ҳȵˡˣ˶ʣ׻Ϊʪ໯ 
Ϊʣ׻ʪʪΪʪؼʪҲʪҲаٲĪ 
Ҳ 
Իз硢ʪ֮ʪ֮ʶ 
֮죣ԻڵسΣΪӺʼʪӺУӺա 
ʼߣʪɶҲӺߣʪɱҲӺ 
ߣʪɻҲ֮Ϊ㣬һ֮ϣ 
ʷΪаƶ޶Ҳʪ꣬Իʪ磻 
غԻ磻ϷȶʪԻ磻Ի磻 
֮磬ʪҲ֮磬ʪ溮Ҳ֮磬Ҳ֮磬溮Ҳ 
֮У̫֮֮֮΢ﳩＴή 
ʪ΢̣ʪﱻ丯ˣ˿֪ӡɳ 
Ҳơʤɡ˾Ȩգ֭ɣ˳࣬Һ 
ģʤҲﶬ˾ڲľή¶Ϊ˪Ϊѩˮ 
ΪѣԺ֮̽ҲΪһӶ֮У 
ڼãʺ֮׻Ϊȣν˺ΪȲǺȣ 
ҲǱأʪգֱؼʪԶﲡ粡űߣ 
ҪԼʪаʪȶΪΪҲֱʪࡢȶࡣƫ 
ʪߣﻺƫߣＱʪΪ ֮ӡ𣬲 
ڽľˮУ֮ʪҲꩽȡľȡ𣬾 
ȡ֮Ϊʯȡʯ֪ȡ֮壩Ϊȣˮ 
л𣬲ȻͬΪ𣬹ʷĶΪʪΪʪ 
Ϊ֮׻֮𣬹ʸζΪʪΪʪΪˮ 
֮ˮΪʪΪʪƢΪƢʪ 
ʪ˼ƢֻΪҲʪҲչҲ˵ضԳ֮Ҳ 
紺£ʪҲ£绯Ҳȡ£ʪȽΪƫҲ 
ʪ£ʪȽΪƫʪҲߣţʪ֮ 
Ҳʪ֮аĤԭ󼤷Ҳűʪа 
Ĥԭз纮ӪᣬԴ󼤷Ҳң 
ʪںʪʪʪΪҲǣʪ 
Ƿ硢֮գʾ֮Ϊ١ 
ԻøηΣԻʪ֮аʹаг·ѣʹаг·ѡ 
·ߺΣΡθҲаشȥëǷ֮ϣڱǷΡθ 
֮ϣ󳦡Ϊַ֮Ρθ֮ŻаӺΪ⣬аӶΪ 
Ϊа˷ξ֡ʣߣθ 
ҡаɷδ֮Ϊݸֲθ󳦣ͬΪ𣬷ΡθΪĸ 
ʾνаͬȻҲʪճ壬 
ΪаȻаӿڱǴ룬˷ξ֡һΪа裬 
ˮʪɻаǵʱشθߣشס 
Իҩ֮磿Իúߣ֮򣬺֮޺ߣΪа 
аëϾ粻θ֮Ὺ֮а 
θͨаԿ֮ʪаԿ֮溮ߣ 
Կ֮ߣԿ֮ʪ溮ߣµԿ֮ʪߣԿ֮ 
ﻯߣؼԿ֮ʪߣͨԿ֮Ϊʪߣ֮вο 
ԻʪʪΪߣ֮вԽߣԿ֮ʪ 
ߣ嵭Կ֮֮ξаһͨԽӡɹȺ󼴲ߣΪа 
ɺͻʹ֮ᣬ䴫С֮ͨӡиа֮ 
ȻＴ빥£δֱּ֤֮ͨУͨθ 
֮Ʒͨжа󳦶н֮֮࣬ͨʪ 
аưܽػҩƵ֮ҩĥ֮˽Һߣ֮ƷҺ 
֮ͨʪߣ֮ζ֮Ҫ֮аԿëϾ 
֮аԿθ֮а֮㿪ý⣬Ͽ 
ͨҲδǿͨϣΪϽ֮а裬ܴУƩ粫 
֮񣬶ڣɵúаصͨͨθ֮аͨ 
ëϾ֮а޸ݣ֮ͨ⣬ͨԿҲ 
ϲͨǿϣΪθ֮а裬ûƩ纣˳ 
죬ֿɵúǣصһԹ֮֮Ҳжգ 
Ի֤ʵߣ磿Ի֤ʵа֮֮ 
аΪаһգ簲һգԻйɣӸɻΣ 
ɵöΡԻа֮ʹаг·ѣʹаг·ӡ 
ԻаʣΪʣȻ򲡻֮ʳɺԻ÷Ҳа֮գ 
飬ʳ֮ʳθ飬ƩճУֱа 
θҲθ޹֮ԴΪаӡԻȻǿ֮ʳ 
Ҳʳǿ֮ʳа Ҳ֮ʳ벻ʳӲ 
֮벻ܣǿʳ̲ɣʳȲɣ嵭θŨǻа֮Իö 
˺ν֪Ϊθǲ֮˺ҲỴͨ׻֮κβǿʳ 
ҽ̽ʳ֮Ҳգ 
Իаٲꡢʪӡ˺磿Իǧ򻯣 
²֮ɣʪˣԭһһҲ˹Žҽű࣬ɫ 
η磬ͽһʱ֮Ŀѧָ飬δ̽ԭԲ֮ 
ɶ֮ߣʵҲʵߣҲʵ顣 
ʪѪ飬ʶ˼ǹᣬת 
ʪѪᣬѪӪ˲ܶҲѪͬԴ 
飬н𣬰΢Ѫ飬񣬰Թȣ 
ʼҲʪʪֻ飬ƲͺԣܴԹ⣿Ѫ 
飬ˮǳͣһţʼҲּʪǻʪʪ 
ȻϾˮ̲֮ಡҲںӡﻯʪߣ 
ԵʪΪ֮ʪߣʪΪ֮η걾 
֮ҪҲ 
Իอغ磿Ի÷²ΪУȲ֮²Ϊ 
ˣȲ֮ڷΡθθΪأΪأǷΪ󲼾Һ֮ 
ԴθΪҺ֮Ϊ֮ܡʪڷΡƢƢΪأΪ 
ǷΪͨˮ֮ԴƢΪɢˮ֮Ϊͨɢ֮ŦߣƢҲθҲ 
Ҳ̷ԻҲ½ڵڣ˿ɲҲգ 
֮ʪҩ󣬲дӣбͨԻ֪ҪߣһԶգ֪Ҫ 
ɢ˹֮ν룡 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԻ֪֮֮ν񡣼ȳ֮Ի񣬱֮񣬻֮񡣷֮ڶ 
Ŀ壬ȱͳ֮ǣԱʪ䶯Ա 
ԾǶʼʼ񡣴ɽԻ֮¶棬 
ҽһἴ˹࣬˽һҽ벡죬ƣ 
׽֮ҲɫۡνɫӦ࣬ľĻ𣬻 
Ƣν𣬺ˮ˵䳣Ҳб䣬ɫӦߣֱ 
֮䡣֮ۺɫҪߣй⡢Ҳߣʣ 
󡣹ΣѪѪ޹ԣȻ⡢ 
㱸ơģɹ죻ڷΣɹ죻ڸΣɹ礣Ƣ 
ɹʵɹϡƽȺͣɫθƤë֮ 
䣬θɫƣƤëɫףںⷢȲ¶ֲɣԻɹ 
þɫߣ֮Ҳ׹죬𣬲ΣԱ 
֮󣬲޹ۻƣɫزԡ 
֮֮塣ߣθҲơʵ 
ƣú ѪݹѪ޹壬ȥ 
Ҳơ缦з 
Ѫ䲡δˣй壬ں¶Ҳۡھɫƽ 
ȣδԢӡ 
Իò䣬ɫںαԻزʪ಻ʪɫ಻ʪ 
ɫйʪɫޡⲫ 
ɫࣻﲫҺ̵棬ɫʪޣа 
ȣɫɺ죬ϸɬෳʣݶڣݶɫ޹ 
ӡʪɫͰƱڣԳ޲ʪ磬ɫԺʪ 
Ⱥϣʪ֮а߽ɿڱ룬ɢɢ򻺣ɫɻ 
ޣа磬ѬȻʪֻ޶Ҹɣ޶ʪ 
аδȥֿɫ޹ӡ 
Իòλ磿ԻþνȲȳࣻɫбȲȳࡣ 
ɫߣʹ΢ߣˮ׼ߣСѣߣΪ飻ʺ죬 
Ի÷ȲҼȳࣻȲȳࣻȲȳ࣬ȽᣬС㲻 
ͨβߣĿ ࣻȣ׾ƣƵĿ ƣΪԻĲߣȧ 
ߣȧպڻƣգͥɫȧĴָԻɫʹ 
ɫԣұնɫԼɫࣩ֮Ƴȣ򺮣ɫԼΪ 
ȡԲλ֮ӦอԼɫ没֮˵ö١ѧ˲ɲֲ֪ɾУ 
٣ʲɾУȨʪΪ٣Լ硢溮 
δΪȨ䣬ɫ֮⡢ΪԭһһҲ 
ɫ֮󣬼ϡͷΪ֮ᣬʪĿɣ̵ϸͷ 
ѣΣŻ̵ˮѪ綯ѣΣͷͷƫۣˮǱ 
νͷʹۼʵҲиεȣľĿѪν 
ȣĿʵҲʵָ֣ԣʵҲͷ 
ǵԪѰܣͷҲ 
οĿĿϵﲡĿ⾼ʪĿɣĿɬ 
ʪĿƶ ã۰ԲϣʵѪңѪ 
ˣˣҹ״ĿˣĿˣ 
ߣߣĿäߣΣĿᡢںߣΪ 
ᡢɫɫ͡ڶἰ¶ߣΪĿʶ 
ᣬ費ʶˣĿֱӡӡĿСĿɡĿԲ۷ۡ۰£Ϊ 
ȥ಻ΡֱӡӡӡĿ΢ʱԶߣ̵ʹȻֲɾ 
ۡ 
οڱǣﲡǶɬʪǶ󣬱纮ȣǿ 
úΪȼǿ们Ϊ伫̵ն 
΢򴭼̧硢ǿš΢ţɴɢӡ 
ڶļڶڶסʹԺ죬 
аεЮʪգò飬ѣܳˮ 
޾ҺҲ 
Ƣڿڣڿȣʪȣڳ׶ȼڶߺ 
߿ΣΣΪ飬ײΪҺ٣ڡ 
ֹڡΪȥҲ 
Ŀ࣬Ƣ֮ϵ౾Ρͨ౾ľࡢࡢľ 
ȣ桢״ڣƢʪȣЮĻգ౾ǿӲΪȼ̵ 
СԶӡ̵̦̦̦֮֮֮ʪϷ 
̦֮ƢθҺϳƽги̦һ㣬򸡻̦һ㣻ʪ˾ 
̦ÿŨ΢ƣͣƢθʪߣаŨ̦лһ 
вʱƢθҺΪакƢθݣ෴̦ƽϱθ 
Һߣ̦к·һ⡢߶㡣ƽ̦֮ 
Ҳвؼ̦У̦⣬ȷƾ岻ˬҽҰ 
ǲԲ档 
纮Ϊ֮аΪ֮а纮ڱ˷ξ֣̦ 
лư̦ౡδθΪᣬ̦ɱŨɰ׶ơ 
԰Ͳº̦ʼɶʵ֮ɸˣ 
̦һ㣬Ϊа⾡г𣬰̦ɰߣɰ̦֮аأ 
֮ԸҺ̦ڶߣƺ̦һߣǰ 
̦ŨߣԼʪ̵֮ʣ̦ƺڣ޵ߣθҲ̦е 
޵ʣʵ֮һҲ 
ʪΪа֤ࡣʪ˱̦໬ײŨʪ̦׶Ũ¡ʪ 
¡ߡȣʪ֮£Ǳأʪ߽֮Դӿڱ 
θĤԭΪںöȣ֮ܲҺˮ 
ĤԭȻϣʪԻʪĤԭ 
ִ֮ⲫ֮ʪɱааʪűɴˡ֮ 
ааʱаа֮֡纮Уν֮ааӱ淢̲ܲ 
¡ȡ¡ʪ¡ߡµ֤ʱ֮紺ܷ֮ 
ʪ֮ν֮ʱаȣʪ಻֮ʱа 
󷢣ܾòء¡ν֮а羭νںز£ 
 ű֮࣬ԳʱԻú֮аԷ󷢣Ի÷аߣаҲ 
Ϊ֮Ϊ֮ˣɽ룬˶಻ྭԻа֮ 
Ҳޣν˵ʱ֪ܣܲطаʱа﷢ 
ʪʳϼа̦Ũۣɫ浭ơʴθ 
ңɰ׶ơڡ¡ʪ֮аư׻ϣƻư 
壬һƣԲ˵̦֤㲻ͨˬƻ֮ 
̦б࣬ưܽɫʲ¡ 
аʪаʪ֮а̦֮ҲȡҶ۶̦֮׶ 
Ƿ 
ɣҶƤ֮࣬ԽȣɽƤ֮̿΢΢΢ 
ʤ֮Ҳ̦׶ߣʪȷҲɣ壬йʪ͸ȣʹʪа 
ΪҪޢޢƤʯҶ«֮࣬廯̦֮ 
Ϊθ񲻻ߣСءԪΡ󶬵ζԾꭷֲ˹󣬿ֶ 
а֪ĸ«ҶζԻа͸񼴻ߣԿ 
գռõ֮࣬ڱѲΡ̦Ũߣθ֮ 
廬֮ƷءԪΡ֭«֮ࡣȡ廬а̦岻 
ԾƼƢʪأ˼Ӽɢ֮࣬ȥʡ«ʯͷݡ 
ࡣʹ˳ţƢʪθڿڣǰ֭ 
̦֮Ũճ壬ĭΪƢƢθʪۣಫ 
磬˼Ӽɢͷݡ̦ɫ̦һɫ 
ͼл֮аǰҩֽգ͸Ĥԭ̦Ũۣı 
筣ʪ֮аΪߣ´ԭӼ͸аԷݡ̦ײ 
ư棬ҰײʣͶй£ʪδض̵Ʀʹ಻ 
ɹÿӡޢסۡƤߡ֮ͨࡣ̦ǣʹ 
ʹƦͣʪȻϣ˿ཱུͨ䱴µСءкġ˻ʯ֮ 
ȻҪе֮ƣ˿ÿؼƹ⻬ʪȣѼ䡢 
١֮࣬΢΢࣬Ὺɿؼ̦ϻơһɫеʣ 
ɬжƣŨ̦аѴθᣬ丹 
ʹԵ֮δ̦ʪ̫ΪʪΪʹʪΪ 
Ե·̦ƱɣǰױͬΡаӪɫ筶̦ 
筣мư̦ߣ̦̦ߣֶ֮˸򣬷ѪҲǰ 
айȷɿຮ壬֮аݣɴ̦ 
вിߣа磬Ϭǡʵػơ̡ʯ 
ѡ֭ζ廯֮У󿪱աƽض̵һݣ缴գ 
ϡռõ֮࣬ٿֱռʡ֮ɣ֮н򣬴ƽʪ 
Ѭ̵ɱİйȣ迪֮ɫϰ֮ʪ 
ಫʵػơϬǡƤΡ֡𡢻ۡʡź֭ζ 
ѪΪ飬ϣ񡢷֤֮϶״˾ƶģǰ 
֭֮죬ֳߣ̵ϣηڶ廯У 
֭ǡζԻ̵ȣа筶аӪҲϬ 
ʵػߣɣ˸ƽ 
͸а˻ءưߣҲù̦ӵ㣬ν֮ 
ӣθ飬ʪ£ڣ֤ΣõࡢϬǵ 
֮֮ߣȶҲࡢϬǣӻ֭֮Լ 
֭֮筸ɣθӪġθ筸ɣĻף˵к 
筶筶ʣɻ޿ήߣ򵭶ɫߣθΡ 
Ҳ˼Ӽ˸ʲɳΡ񡢼ӻơζƽ 
Ծ֮Ϊɫ̦Ũθаᣬ˼˴֮̿ 
Ũθ΢֮Һ֮൭ڣ絭īɫߣ 
޸֮ףøζ̦֮Һߣ̦ 
úߣȲʣ֫麮֤ˮ˻֮󣬼֮֮ 
ΪΡߣΡ 
֮ݡΪ֮࣬Ϊθ֮硣˸θ򣬲˸Һݹ 
ʯߣ˸Ҳ޺񺮣˺֮£͸ 
ѪʹΪθ弤ʹΪ˸ʵ֮ݽйߣθ 
˸Ҳ΢֤֮ߣŮ壬θϰ°ߣˮϳ 
Ļ޼ãˮݴת˰θ֮Ѫ߳Ѫ 
ϣѪɫᣬѪɫ罴꣬ѪθΪѪΪҪȻɫ߶ 
գ½ߣҲݹҸߣθȨʪ£޹ 
ݹҺԶɫ٣ӡʵ顣ߣΪʪȻ 
硣ߣ̵磬θȼ磬֮󡣻֤˥ 
º󣬴θ޹٣ϲʵҲθºؽգΪθ 
Ρг౾Ӳҧߣ̵ϣ÷֮ʹ 
ľľйʲ֮ٽȻ̵Ǳ֮ 
ڶǰˮȡﲡƣʪǣʪȡа 
ƻࡣвʪ粻ߣΪа֣ˮʪУ 
Ϊ鲻ܴ۴㣬аӲʪа磬ﲫܻˮֶ྽ 
˺֮ͣʪаճǣ֮ܽᡣ¡ߡ 
ߣֵԴҺ˺ΪаѾЭϡˮɫ 
ߣֵ´򣬲ΪаѾʪаΪаδʺΪʪ 
㳾ɢȲζ©ˮߣ󣬲Ϊаδ֮ 
Ȩ䣬ִһ֤ԲΣĵá 
󣬵ظอλΪ֮Ϊ֮£Ĥ 
вߣΪε֮Ұ߽Һ֮ƦߣʪҲʹߣ 
ˮҲնҲ£ԼвӲʹߣʪȡ̵ˮʹ 
ȻҲθΪѧơθƫβСңθҽ 
θϿԻţܣʳѳŻ²θ¿Իţ´С 
СܻصµСС¿ںӴ󳦡󳦷ϡСأسϻ 
СӣԻţ紽ҿ벻ɳϻҿԵжϣлغθ 
»Ƣ£вб䣬´㳦ţżţͨξ 
θϣҶСҴҴƫҷԻ󣬲Իβ󡣣 
Իø󣬷βңвΪҪҶͣѪͲͨ 
²ѪͣˮѪڼĤ֮սճɹͣǴ಻Ρ 
ǽҲѪҲߣѪҲ֤ŭ˸£Ǹȣ 
ѪͨᣬѪ򲻶ѪУˮ 
㣬ѭ䳣ףʹͶˮҽ߼ˮˮˮɸѪ 
ԲЧסԻɽơΪɽΪ磬ΪơȡΪƣΪ 
ľɽ֮塣ϵҶڣ֭ζҲÿȡڵ 
֭ʳСͷϱƵң֭볦ڣҡȣŻ 
Уйܾ֭й֭кҲᣬ֭£к 
ࡣ֭ͣѪֶƲεвµСٸ 
ξͣʹޣξѪ鴤ѣƢ 
θѧνƢθ֮ڵھʮһ߹֮ڣƢƣθθ 
ԻƢθ֮ԲвθԻ̫ƢСɴ 
ڼ֮ѪΪ֮أԻƢͳѪƢΪθҺԻƢΪ֮ 
ʹűսѪ⣬ڣƢƢƢʹ 
ƢʹвƣűֹѪУþòѣƢ侫ˮѪᣬΪű 
ĸپʪȥűֹѪɿ飬ߣ׳ߣ˲α׼裬ȡѪ 
ͨѪ磻ʪδȥűδֹߣȡҹ裬ͨʪȻ˽ʵҲ 
ֶƦ飬£Խˡ֮˵ҩһ 
£֪űĸ֮ƲߣѪ£Ѫڽ飬 
Ӫ䣬ʰ֮ӲʹηΪ󣬻֮ 
֮֮֮ͨʪߣԻ֮޲Ч֮Ƣ 
Ѫˮй£֮Դ䷢ڴˡ˼Ƣ£˼ᣬѪ 
ѪˮѭƳɡܲΡƢѪ¡۴˶ȡɽ 
֮壬֪ӡĩ·ݣƤɺڣ籩¶ҲĿ 
գӼǵʮĽУʮĽڣϣڵ߽ڡԻ߽֮ 
СҲ뾫ҺܹͨԻؾˮͨˮԻ 
ˮڶѨͨԻǰ֮ѧν 
оңоܣڵСϣбͨӾܣǰ 
Ϊ 
ҺɣܳӡνߣҲҺߣ֮Ҳߣ֮ 
Ҳѧ֮˵뾭岻㣡อλˣ֪֪֮ӡ 
Ȼڣ⣬֮ﲡ򼡷ʹֲѣǿ 
ʹʹηǣ䣬ͷҡڣë۴ 
ƿ飬죬ƫݵ֤Ӳض 
ȻҲȻʪͷĿأ֫롢ۣǻ 
أػǶȻҲȻȱط 
ȣڿʣȥ±㣬ѰϯߣǴʵ飬 
̦ɫΪƾʵ̦ŨҲҲʵҲʪؾ 
ȣʣ±أ䣬ԣ񺮣ԣĿ 
ԣ̦ɫףҲҲҲȻʪȡʵԼ 
֪ں 
ֹ̲ˣ֮أĪ֮࣬ĪһġҲߣ 
֮Ҳ˲գʪ֮Ϊааǣʷ 
֪࣬ͷʹȣ֪֮ΩаѸ٣ֱİ 
ڱ֮򣻻аθϣ衣ʪΪа 
аǣ²𣬼쳣֪꣬ࣻ 
ߣ಻Ŀ֮ԭвʱǾ̣ 
Ŀ⸡޲ʱߣǿֱν֮ʬΣ 
ԼУ⣬ҲΡ 
Ȼ˾֮һ֮ҲࡣԻߣ֮ǿҲͷ߾֮ͷ 
񽫶ӡ֮棬ӡ֮תҡܣ 
ӡϥ߽֮첻ܣ͸ӡܾ֮ 
ӡǿʧǿԻ̫Ƥë̫ƤëҲ 
ƤëƤëҺȥƤڣҺȥƤצëۣëëƣ 
ʤҲͨͨѪѪëɫ󣬹 
ѪƣˮʤҲ̫ټ⣬߼֮Ҳ 
ή򴽷ƣľʤҲ 
ǿݣ߶Ҳж妹Ҳǲⲻţⲻ 
ȴȴʳݳ󣬷߹ƣʤˮҲ 
߸Ҳ߽֮Ҳ౾ 
ѣʴࡢƣʤľҲ 
ĿϵתתĿˣ֮ϾĿĿ־־Զһհӡ 
룬й˳鲻ʵռϦϦռԻ 
̫֮Ҳۣӣۣ󣩣 鳸ɫף˳ 
ӡߣٽڽݣݲգҲĿĿתϵϵ 
һհɫ࣬ӣʤľߣĿƾԣɫƣ 
ʢʣӡߣڣݳ¶ͱգ²ͨ 
ӣڶ̫ߣͱգϢŻŻ棬࣬ 
ͨͨڡƤëӡߣȣɸɣ磬ķ 
ӡԻôǿ£˥£Ƣ˥Ϣ㣬Σ˥ 
֮աߣҺڣҲ 
̫²ͨаʵ飬ʤаҺԼ֮ʡʾʵ 
֮˵ԻʢʵƤȣʵͣƢʵǰͨʵʵν 
ʵϸ飩Ƥ飩٣飩йǰ飩ʳ루Ƣ飩ν 
顣θйעֹ߻úԽ⣩ʵ߻ߣƢ 
ΪʵߣԱý⣬аг·ΪС֮Ҳ 
маڣգͨƩڶ磬 
Ϊڡ˲֮Ҳ˽Կ֪֮ҲԻ֪֮֮ν 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣù𣬽ľˮΪǣΪΪ 
ΪЦƢΪΪ裻Ϊ̣ΪޣΪΪ롣 
֮ӦҲвȻߡʪɽƽ 
ƿʵаɬƣܣǣʹɿ 
̫Ϣ̣мм죬̫Ϣԣ޿ 
ƣ֮иɬ֮ʪаǣصƽνȻ 
ĬĬԣ뵡Զ̵̵ںˮͣ  
ʪ費ʶʹչķΣģ 
˯һɽǲ֮¶ں֮䡣׳ߣҲ 
ӣغߣҲΪ޻ΪԣʵҲ 
鷳ƿ֤֤̦֮ϲΪʵﲻΪ֣ʼ 
ΪӶࡣԶ΢˸ߣ˶Ҳ±ƶ񲻱 
ߣ֮Ҳ߽Σ̵շ磬ʵҲ 
Ҳγ󣬹֮ʵߣʵҲƤ֮ ߣҲ 
ȻʪʵԿŶֹ֪̲֮ˡڷζ 
ѻߣ˷ˮܷԵ಻ܻֱ 
Ȼ̵շʹȻߣ̵ֵϣɾۡһ 
֤ȵϡΪ֮ͳΪཻ֮˺ͣ 
ʧ˹ɡʵڷΣ鴭ʵߣ֣ࣻ 
ߣ̣Ϣٶ㡣ʵߣˬ鴭ߣʵˮа 
̵Σпа֮а´ɷΣϽգ鴭Ϊ 
޸˹㡣ʵ;ΣȻ֮˲գԻŶ֪֮ 
֮νʥ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣҲ֤Ҳߣͽ֤֤䲡 
֮ƽ޼ŭ˼ʳϲϲŨϲϲȲȾƣ 
ΪΪ磿̥ںڣʹ䲡ǰ֤ 
֤񺮶᣿к޺ູ٣δֹδڵڿࣿ벻ʣ˼ 
˼٣ϲϲϲͨߣϲͨ 
Ҳ˼ʳ˼ʳʳʳʳʳ٣ٻ٣вʹͨɬΪΪ 
磿СΪΪǣɫɫΪҪ˲֮Ҳڵ֤ 
򣬷βּ֮ͽ̵̵ѪѪգ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Դ
ԣԻӪСԻߣѪ֮ҲԻʮжʮ 
ϲͷв֣²㣬ΪһΪźϲ죬 
֮֮Ҳϲأ֮֮ز֡ӭҲϲˣ 
ǰ֮֮ Ҳв죬̫̫֮ԨҲвأ֮Ϲ 
Ҳвˣ֮Ҳ²죬֮Ҳ²أ̫֮ϪҲ² 
ˣ̫֮Ҳ²֮ԺΣԺԺƢθ֮вԺΣ 
֮ԺģϲԺͷ֮Ժڳ֮ԺĿ֮² 
Ůȡ̫壻²ˣθ֮پν֮Ѿߣ硢 
ءҲźߣСҲһھ﷨ź򣬾ʮ֮ 
֮ԾԴٲԵʵаλ岻ˬʱȵˣš 
ʮһѾʮ֣ͼ㣬䷨ԡھԻó 
вҲвอԺԺУߣһ֮Ҳ 
Ϊ⣬ΪڣҲϲơ÷อߣԺ⣬ 
ߣԺڡνԵڣԵ⡣ھ֣Ǵд֮ 
󣩡иϣزԺΣԺġξϣΡƢ¡ 
עΡƢ֮ϣġİ硢θ֮ 
¡Ϊʮһ֮ԺθԺƢϸϣ粿Ժ 
ԺУԺģԺСǰԺǰԺ󡣣ǰԺǰغԺ󣩡 
ϾߣءҲ¾ߣٸɡϥ֡Ҳ 
Իʮ֣㲻֣ߺҲԻó 
ԭҲʮĶͨڷΣԻ¡ѪΪѪ˧ʷ 
ʮ֮֮ڷΡƽڴڣԻڡ 
Իڣ˴硢ء֮ǵָ֮һҲӪʮУܶʼһ 
һҹʮȱϡ˾ǰ󣬶ʮаˣʮɶߡһ 
磬һ磬һһΪһϢһϢ磬ʮϢʮɶ 
һһһҹһǧϢʮ©ˮ°ٿ̣а˰ 
һʮɣʮɶ߶֮Ҳƽڴڡߣ֮ᣬʮ 
֮ʢ˥ϤڴˡԻþߣɼҲߣŨ֮ 
֮ʵҲ֪֮ԶΪҲѪ 
ˣ಻ѪˡΪѪ֮࣬ΪѪ֮࣬ķζ֮ 
ڣ̽Դ֪ 
Իгߴ˵ԻĤһ㣬Է֮硣Ѿִ 
ΪߣֳΪ磬Ϸȥһ磬Ϊߡ·ȥһߣΪ磩óһ磬 
ôھŷ֡ˡ󣬽ν֮ߣֹһ硣 
ν֮磬ֹϾŷ֡ԻŷߣһΪضؽһ֣ĤҲ 
Իùǰߣ֮ҲķΣŷֶ߷Ի̫߷Ի 
 
 
Ӫν̫֮ʢӪν֮أáѡʮѡ 
 
þӡѾ 
ԻüԳߴߣνҲԻô֮ҲԻó 
֮أƤëߣβҲ֮أѪߣĲҲ֮ 
أ뼡ߣƢҲʮ֮أƽߣβҲ֮ǣָʵߣ 
Ҳ˺ΣΣ֮䣬ƢܹζʸҲҲƢ 
ݣСࡤƪԻ÷ƤƢǡ 
ȵӴȣ౾֮Ա̫֮Ϊʵ㸨ģ 
Ϊ֮󷨡 
Ի﷨ˣھԴ硢ء߷ַอߣνҲԻ 
룬ʺڴ磻֮ģ֮գճڶĺ硣 
ڴ磻𣬹ʺҴ硣ΡľʺأƢθʺ 
ҹءˮʺߣʺҳߡΪ֮ 
֮ڳߡСߣҳߣñȵʮѡ 
อ֮˵С硣֮Ԫңǣν 
Ϊ֮ϲ֮ܺ粿νǣͷ 
̥ΪȻԡ޶ԴԪ֮˵롶ڳ߲ 
áھԺһ䣬񡶽ְνߺˮףҳ 
𣬸ΪҲ֮˵ھءھν֮ţָ 
ĿԣΪ֮٣νΪţʵż֮ƣ 
šҳ֮˵֪֮ߣ൱֮ 
ߣΩ֮ҳߣ֮Ϊǣߣʺڴ磻 
δζҶҷҶʾνβңҶʺҴ硣գ 
ʺڴ硣ľӷ¶λУƫңԾӷӡѪ϶Ի 
硣ΡƢθͬĤ֮£ʺڹء󣬹ʺأƢθ֮ 
󣬶θθ֮¿ҶʺҹءʺߡС 
ͬλ½ڳߡھַอˡȻݳ 
֮Ѫһͨһ֮أؾз֣಻ܾ顣 
ŮҼб֮˵ѾƾԫӭУӭѨڽ 
ԣͬڻ֮˵νڣѧ˲ɲ֪ 
ɾУܵ٣Ȩӡ 
Ի﷨磿Ի﷨֮޹ھԸСɬ 
ȡ顢ʵ˳档Իߣߣ 
ຮߣȣɢߣѪС 
 
΢΢ࣩ̫֮ıֹһ 
ࣩ֮֮ȣԲ첡֮ˡ˳桢侫ԼپΪʮԸ 
Ϊɬҡ΢Ϊ֮Īڴˡˣ 
Ϊʮģ׫߱ŵ֮ŵɽ⣩ңδ 
֮дԭҲ֮ԭԵθԻθ̫ 
θ̫аʤ˥θ̫֮֮ 
߲ʤҲʤԻԻʱٲθΪθԻ棬 
ߣθ˲գȻθ֮ԭڹԻʳθ 
ʮڷΣγ侫ƤëëϾ 
ڸࡣȨ⣬Ȩƽ 
ڣֲԵƽڳɴ磬ԾԻõù߲ǣ 
Ϊθ֮ 
Իθ磿ԻθỺȾź򣬽Ҫˣкأ 
ǽҹһҲԻôθ΢Իƽθ΢ߣֱԳѭ 
֮ҶθԻβҶθߣӲָѭȻʵ 
ν̫⣻ʵ΢νС̫ŭѣðۼ 
ʹв θԻθߣ⼱簴ң 
ѭУҲɫײëθ΢Իƽθ΢ߣԲ 
ʢȥ˥飬ѭ 񣩡θԻĲθߣ΢ 
м֮ʢȥʢν̫⣻ʢȥʢν 
С̫ȷʹΪȣ˷ģϼ٣¼й 
θԻθߣǰӡǰߣȡᣬǿᡣߣȡ 
ʵͣٸ֮ȫʧ֮Ҳɫڲë 
θ΢Իƽθ΢ߣỺȾ缦أݲȡ 
θԻƢθߣἲ缦Ȼ̫֫٣ʪʤ 
˾ϲͨԻƢҲԹİҲܹȣʲͨԻ 
ǿ 
ֹ֮©βȣֻˮ֮ȥƢҲɫ಻ë 
θ΢ëԻƽθ΢ëߣȻḡͻܼȻ 
ëθԻβëθߣϲ£ɬͣѭḡ顣ë 
ᣬ飬ν̫⣻ë΢νС̫ 
ʹ˴ȣѪ£ָ£Ųë 
 
ëθ΢ʯԻƽθ΢ʯߣۣԲʵв֮ 
ʯθԻʯθߣᲫǣȻ絯ʯν̫⣻ 
ȥߣߣֹ٣ƽ֮ԭǿʵ 
֮νС̫˽ Ȳȡ׳׳ 
ʹԣ粡 壨  
ҲʹٸС䡣ʯθԻʯθߣɢҶ 
ʯҲɫڻƲë˽ɫߣ֮ҲԻ 
ߣҺɫ޹ҲԻëߣ֮ԴҲľ֮ήҲ 
ȱʵ֦Ҷ伴ë۲֮Ҳۡھ﷨ʱٲһθΪ 
౾֮΢ﲡ̫֮΢֮ȥ֪θ֮Ի 
Լ 
ҷ﷨ԼΪߣԲΪߣһܼһܼα 
ϣȹԲͨȡʮ֮Ƥë磬Ҳ 
ȻгΪаΣߣнԼ渡ߣ䷢ 
޺ͷʹΪа֮ͨʼתа󣬱а 
Сʵ֮תΪΪ֮ڿɼúҲа 
ߡаʤҲа֣Ρ 
ߣظѪߣظջǸɸԱν 
Ϊ飬ΪʵƿɲȻиӲ֮ıߣַ֮ν 
Լ޸θޣɲ֪м縡纮 
ȣº࣬飩ʪȣʳ 
ʧѪ֮࣬˲ο 
нǣˮ䲡ΪͣΪ ΪΪ 
ΪйϸΪΪΪθ䣬ΪʹΪ 񱣻Ϊ䣬Ϊ 
ΪʳΪ̵ΪңΪظʹΪȣΪ̵ΪظʹȻ 
г𣬺֮ƤëΪΣܴߣ 
кȡͷʹ֤ǱаǳɸгϸߣΪ棬Ϊ 
ݣֲԳר͡˽֮ɲ 
ΪΪΪ顣УѪ͡鲻߳ 
鲻ټ滬󣬶ʪ̵ԣټϸС𣬻У 
Ϊйʹ⺮ԳΪΪҲȻʪ¡¡ȳ 
٣˷麮Ҳʪ֮аڱ룬ģ 
ҲӣѬɢָҲȲˣ 
аδ壬δٻǳٲɸԺɫ̦顢֤֮ 
 
ʵȡаɢ໺Իû߶ȣ 
ΪСԻġѾΪ֮˵֮ҪԲ档һ˺ 
ڱؽ˺֮ʹȻҲһűʱظűֹͻ 
ȣֹȺӪʹȻҲһҡɬپԻ 
ΪΪߣʪѪҲɬߣɬֲͬɬǸɬ 
絶֮󣩣ѪҺҲҲһӸаѪҲҲ 
һΪ纮ⲫﾷΪѪ磬Ҳһ ңɬ 
ѪᣬɬҲҲһ̥˳ѪҲҲ 
ߣߣɬΣɢң 
ᾢΪȺ֮аߣߣȶΪ 
ʵΪ飬ȷȿӡ 
״ˮʢȥ˥ΪΪʵΪͷʹȡ 
ʹΪӸ񡢰ΪѪΪ㲻֤ͨǺ 
ɸʵ 
΢ϸ񣬸֮Ϊ顢飬ηʳ 
Ż¡йкʹѣΡ档ȻʹգӪͣ΢ʵߡ 
΢ɸ顣 
̣ҲͻΪӪʵŨ˻Բ 
Ϊ̥СֳԲ߶УԲ߶ŮΪ 
ɢΪ̵ΪʳơŻµ֤ߣкߣһ 
Ƣ˹ҲøԻۡ 
ɬɬ絶Ҳ֣ҲѪɬѪ֮󣩡ɬ 
Ϊﲫ޺ƤʹԲˬǣۣɬ 
ΪѪˣ˾˲С鲻죬ӪˣѪԳ䣬Գ 
Ͻ֮棬½֮ˣн֮Ρԡз硢͡ơ 
 ھҡҡ ֤֮Ѫ黯ᣬɽᣬ³ɸɬ 
֮ 
ָŹң֮࣬ҲپνΪǺҲ˲ 
֮˵֪Ҷ󣬲⣻ҶϸɬڡⲡΪ̵ 
ˮзѣΡŻᣬвͣΪűԡޣűңΪа 
ʪҲвλҡΪаֲȻ 
Ϊˮľ㣬ľǿΪ͡ȡСƫݡҭ͵֤อθ 
Ժͣľ֣㲡ľ֮ˮľ 
ǿˮ԰ܣˮΪģתľˡΪѪ֮θΪˮ֮Դ 
ˣӣľǿҲʷͻ˳ǿ棬 
ΪѾҲۡھ֮տ֪ 
пգйܣΪ֮鷢ȣʧѪѪͷĿѣ 
磬飬Ѫʵ޸֮ס 
ʵָ٣а֮ʹڱΪ 
˺ȡ޺ͷʹǿ֤ΪԡΪűΪвʹظΪ 
к䡢кޡ ֤ڸΪ澭ͣСΪﲫ֮ 
ݺͻУθͣΪƽؼ˿ɶϲ 
󣬶ʵȣϸ麮ȻʵȱػΪȡ㲻 
ΪӸ񣬻˺²δ壬д麮سٻΪη 
ѣΡʡйʹ䡢СƵ֤ŮΪѪ١ͳѪ֤ 
ûδʧ֮Ҳ 
ֹֹ𡣾ɾһֹΪ٣ΪȣΪһֹΪᣬ 
ΪΪΪаڱΪ١ͨνΪѪ̵ʳ 
ֶֹ֤ܼøֹֹгΪ 
Ϊ֮ΪŮ̥£ζ裬ڲ۾ɾ 
ԽᡢΪʵԴΪҲֲ֮Ȼᡢ١ 
֤͡ò١ᡢ˼ᡢѪʹȻ߶飬 
߶飬ΪѪ˥У鼫̿ɣ߸Ⱦ硣 
Խ֮΢Ѫ֮ν֮޲һߣ֮Ҳ 
ɲ֪ 
ޣ˼ն򺮱նһʱǱ֮ 
ʹսᡢʳˮŭ֤ĸʹߣھ 
жߣżѣߡȻر֮նԸ 
ӣ΢ϸߣ¯𽫾֮ףգ 
񣬾ν֮ҲΪѪ飬ӪҲΪ 
飬ҲΪ飬ǱҲϸΪ飬Ҳ 
ˮˣ׳㣬Һ֮ɡ򴭿ȡȣ򾪼¡ʧѪ 
˥Ԫ𣬶໯Դ֮ɡͷĿѣŻ 
йۣԻߣ׳ˮ֮⣻ߣ֮ԭ 
衣 
ʵ١ǿĶΪ֮򡣱аʵߣаʵߣС 
аʵߣ黬аʵߣȻʵαʵۣαʵ 
ɢٱ絯ʯɢ˸ҲʵҲ֤֮ 
˽֮αɲҲ 
Գ䡣Ϊ飬ҲȻ߱ط飬ϸ 
ܹҲ΢֮ףòҩ֮кΪ 
ȺȻɬ޸Ƿ֮ɢ޸֮ 
ӣ鲻Ϊ飬ҲȻ߱ط飬 
ǱҲ縡ת֮סòҩ֮к 
ΪȺȻ֪ӣɫڻƲģ 
ߣаҲҲгϸ΢ߣʤаҲò 
ɬϸߣҲҲȻб֤֤ 
УԽΪ档ǱԽȴ﷢ 
ϢС֮ˣƽǽƽΪߣааߣ 
δߣˣֲɲ֤̫֮ͻȫޣ両ԷǱ 
аˣ١С΢ʵ֮򡣵 
⣬߲߲Σϸټӽһθ 
ҲʼҲΪΪΪΪΪҲɬ 
ҡ٣ɱɸ֮䲡ҲʼҲΪΪΪɬΪ 
ҡΪ٣Ҳ΢΢΢΢΢΢棬ϲתȻ 
󣩡֮䲡Ҳˡ屾󣬶Ӻ 
аҲ䲡Ҳ屾С󣬴θҲ䲡Ҳˡ 
ΪʼΪ֮ǿΪ֮΢֪ӣϲȻ 
֪Խ֮֮ҲвԲλߣҽ 
ƢҲͷʹһ֤ 
Ӧڴ磬Ҳ֮ʹ򲻺֮֮أ̫аˮ֮ʹֲ֮ 
֮ߡš֤ܵӦڳߣҲ㾫Ϊƣֲ֮߶֮ 
һߣڶ֮һ֮νٶҲشС 
֮֮죬ǲҲֲͬӡ 
֮θΪԻԻθԻаҲ 
Ҳ͡θҲθΪѪ֮ԭۺü֮ 
θ䲡ΣкͻոҼ֪а֮Ҽ 
ͻ֪θ֮֮䣬ߣθ֮Ҳߣθ֮ȥҲ 
аһθΪָӡȻһ̵Գߡ 
Ի̵ϺΡȸġֹ֮Σ֮䣬ʱʱޣʱʱС 
ߴһһޣϲ·ҶϢ̵ʱȻߣкȻȻߣ 
жȻߣԷҲ˽Ҳ֪֪䣬˿ 
ҷα쳣䣬̹򣬹۽ˣֹԼ 
زʪɽָᡢԲֿʪ 
и᣻нˣԲѧԸᡢԲΪ 
٣ΪĿɲԼپٶĿӡߣνҡɬΡ 
Ҳ֮м͵ָ֮֮ﲡ¶࣬ƱظɬѪҺ 
ȣظɬͬȻҲԸ黯֮ߣν妡ġ 
΢ϸҲ֮˿ߣʪ֮֮ʪٷѶƱ 
ٻˣģ޶Ҳ黯ʪ֮ԣ 
ԣΪѪҲ֪֮֮ʣΪȻҲ 
ȻԸաԲֹ۽ˡնߣΪаΪ 
ʪаԸСԲа֮ǳĵá˽ѪΪа裬ѭ䳣ϯ 
һ֮ʪ֮²ʪ֮аӿڱܣ 
ڣƻ򲻸妻ģ壬ԶҲڷ磬޶ 
Ҳ溮߽ʪ妻Ϊа渡Ҳ 
Դӻ𻯡ھ֣غ黺θಫسʵС 
΢ʵС΢Ҳа£תڱصú 
ԳߣаδҲתߣаʤҲΪа 
ߣϸ֮νȻϸǰ֮ɬģ߲ͬʳ 
תԲӡԲߣаҲԲѪͨעβ֮ 
 
θΪ߹ķԲΪԲ֮һֵ֣θ 
֮ӡθ֣̲ȷθ񣬺ỺȾ 
缦أݲȣνθˣνˡ֮˵Գ 
ΪԳ߲Ϊ֮Ի֦Ҷ£Σ֤֮Ϊ 
ȻԳ򡢳߲Ϊδø֮Ωξ紵ëն޸ 
߲԰ָ֮Ძ絯ʯѭУȸģٴ 
иҲȻиߣҲľжߣҲľ 
´ƣķ֮ʢԼ֦ҶĲ֮ 
ڼ֮ڣߣǣذ֮м䣬뼡һƬѪŦ 
Ӫδ룬ν֮и֮Լ֮ˣȻһ 
뼡ⲻϵ֣νڹͨԸ 
θ񣬷ߣ֮ԭգ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˴Ҫ
ԣھˣ顣Իŭ˸Σʤŭʤľϲģʤϲˮʤ 
˼Ƣŭʤ˼ľʤ˷Σϲʤʤ𣩣˼ʤ֣ʤˮ 
֮֮ҲԻðٲŭϣŭ棬ŻѪй 
ϣϲϲ־Ӫͨϲʧֻ̫֮ɢ 
ϵβҶ٣ϽͨӪɢУ 
£ȴȴϽգ½ͣ£ң 
飬ңģϢԽģ˼ 
ᣨ˼棬飬Уᣩգй 
գУաӪͨййָԣηò⼱ 
߻֮ʣɢ֮ᣩɢ֮ƽ֮ᡢ㣩֮£ 
֮ƽɢ֮󣩣֮ߺ֮֮ࡣѾͣν 
ߣһΣԣģθʳ磩Σŭ 
©θΣߣһǡգΣвʹƢʳ͡ 
кģ¡£ΣȴƢΡԻߣ 
ߣӪƢߣʳ亮£ߣУߣ 
侫ѡνƢʳѪ𾫣롶Ѿͬ 
塣ΪߣתָʹΪۣʹ; 
ΪǼ޻ɫͷ䣬ΪѪУɺڣΪ⼫޸Ŀ 
޾⣬ݼɦΪΪȻߣԭ֮Ҳ 
ߣ֮ɴҲߣ֮ҲһԱ֮⾫ 
߶ӡҷҲҲ֮һһҲߣֹ֮УΪŦ 
Ҳ 
ءһˮˮ£ΪԳɵأ֮ľΪëʯ 
ΪعǣΪʯ֮ع֮࣬ڵأʵ֮ڵߡߣ 
̫һ֮ҲˮΪ֮Ϊ֮ˮĬ֮䣬ʱն 
ʼΪ֮ߣྫһ֮Ҳ֮ݵΪ 
֮Ϊޡν̫ΪνΪ֮Ϊ֮ĸ 
˽ԸΪŦҲ֮һĸ֮ 
Ѫɣˮ֮£ΪԳɵ塣ˮΪһ֮ԭˮ֮Ҳ 
ΪˮԴˮ챾һҲˮΪϣˮΪ衣ˮ֮Ϊأ 
رˮ֮ɡ˺죬ʽΪˮ࣬壬ˮ 
Ԣˮ֮ڡ֮⣬Ҳ֮⣬Ҳ֮ڵУ 
֮С֮Ĭ֮䣻֮Ĭ֮ 
˾߰壬ȣѧν̥ʮգѳģıѪ 
 
ֻһ֮֮ʼΪ֮飬֮ 
νߣ֮ҲĲ񡢷βǡβػꡢƢ⡢ǣˮԻã 
ǣ֣֮Ҫ֮֮Ҳϲġ˷Ρŭ˸Ρ˼Ƣ 
֣֮Ҫ֮ҲۡѧHT Ʊ֪ŸơñЩ 
 
·ţãڽΪ񡣷ߣƣҲΪδáҹ䰲£ 
ڽΪ̩̩ߣҲΪȼãΪ⿲롣ܶ 
ʹ֮֮Ϊޣ֮뽻֮ 
Զ޲֮ƽ򲡣Ի˰ٲ⾫ 
߶ӣߣֲ뾫벻߶ӡ 
֮νϢԽҲ飬 
ںںʪมֻݣ֮ģϸ 
پνΪͣΪ֤͡ӺԺͷѣļ¡ʳ 
ζйȸƶݣȣؼ롢Ժ 
鲻ˣϸѪ롢ơ൭󡣴˵ȣ 
֮֮罨СԪƢ֮֮࣬νβߣ֮ҲϢ 
;ɢ֮ԿɾȬ鲻˼Ի 
ƫԣƽѪƷ轡ɳԷ˿«͡ڡɽҩⶹ 
ƹʡ¹ˡ֮࣬֮ԹƢθֻ˼ 
ʪתΪȡʹϿȡ£ɷμҲθ 
йкӡһ֮һʱأżȻϣвʹ 
ʹԴ졣˵ýɢ֮֮Ƥ󱴡ҡʡ 
Ҷήºӡ֭֭ţϥΡź֭֮࣬ 
֮ηͬ 
Ҳ빷磬ټͼıƬ֮ 
ް֮ʱǾڷУ˸񣬲˾Ǳ 
ȣȱػϸɬɬҲָ黯֮󡣼֤ 
ྪ¡硢ȡ鷳£˼ɿȡѪŻ 
ǡȣ֤£ļҲηԸѪ 
ƷҺ粹ġ̱šζɡ֮࣬ 
֮νߣ֮ζҲ밲ľԺ 
½Ͻģƽأ˿мá 
֮Ϊ־˼ǹȣᣬΡƢ 
֮֮ᡣҶţΪΪʹŭෳƢ侫βˮ̵ 
ȸᣬʳ٣кڳʱɢ֮֮ɢǷɢ 
֮νƺ֮νңɢɢȥ֮΢Դ֮ 
üƤޯסĸʡʡ顢ʡԶ־ѿ֮࣬Կ֮ 
ʽкԢܵ񡣻ĵá塢֮࣬ 
֮ɣҶ֮࣬΢֮ԾѪᣬɹȲ˳ᣬ 
÷ҭ֮Ӱء轡֭ź֭ţ 
顢֭֭֮֮ۡ࣬龲ɻЧ 
ηᣬ㸽Ԫľ㡢ɰʡƤŨӡҩҩΪ 
֪֮ᣬ̫֮ĬȨϰͨƺ֮ҩ 
ѪתΪ֮ҽӪɬͣˮȻ̵ 
ɬˬ˽ʪ֤֮黯ʪ֣֮֮ҩ 
ʪ֮ᣬʹѪ飬Ĭ֮Ȩϣǳ 
ơͣ߶ࡣھԻö֮ƢвŮӲ£ 
䴫ΪΪϢߣΡθҲƢߣν֮ƢҲ 
˼ΪƢ־ʵģżνҭΪ˼䲡Ƣᣬʳ 
ΪѪ֮Ѫˮ֮Ƣɢ䣬ľࡣˣӣ 
ʳȣʣѪΪѪɬԲ¡ŮӲ 
£پ֪Ѫȣ˸ݣԻĻ 
ƣ˸ν𣬽˲ˮԹҺУΪ̵ԲѣΪ 
ϢڣȶΪҲ֮УƢ֮һҲŭ־׺ 
εѪ˴־ɺɢ֮ȡּ˼ǹȣ 
ѪģӪԲѭ䳣ȣʼҲᣬ 
ҲѪᣬΣӲ֮ελ ɴ֮ 
ҡˡھҡǡԿڡ֤ɣʼӲڸǣʲ 
ѪŧӲܣӲҶ֮ࡣԸҲҲ 
ʪڼ⣬Ӹףŧˮ߲ͬĤͷΪ֮ 
Ϊ̫֮Կڡƫݡ֮࣬ﲡԭʣ 
ļƢ£ֻ֮а̰ʳ ʯҩ 
ԻСУɷʯҩʯҩ񲣬ݷ񣬲ɲ֪֤ 
 
ùƻ Ϊ̵ˣ̵ھΪ֤ 
֮ƣνѪҲνΪҲԻúͣˮ󸹼ᣬ 
ǺԻñˮٶʼᣬδгӶߡҺͬԴϺɽ֮ 
аʶµضѡΪ󣬶󣬴˹֮ԼҲԹ 
ȫͶԴء¹Ϊ֮ͨӪ 
Ʋãƽʮ֮һѪվã䣬 
֮¡ȶ΢֤ߣ֮ЧԼ֤ȥ 
ӡ˽Ѫ֤ɢҲߣΪ֮ 
٣˲գ 
͡ɫ˾֮ߡȶ񣬼˾˾ 
׶ˣһ߽Ժģ²֤ 
߸ءη಻鲻ܹ鸽 
ףһ˶㣬ǻȧ졢ࡢɡʹ 
ơӡۡʹۡϿȡΣ֤ŷ׷Խ 
֪ؿຮֱۣͽֲкƢθɽԻΪˮ֮ 
ʪˮ֮ʱ׶ද󣬵ڣص֮½ 
˲ءɽ֮ÿˮ֮ǱʤڵϪ֪ضӡŷ 
ùζΪ麣ߣкʪߣЧҺ֮ 
ˣԸ亦߶ӡԻþơõůԪ龫 
ܳȣֺβ֮ԻҲ֮Ȫ֮ԹȪ֮ 
Ϊ֮Ϊ¶֮Ⱥӵ̫Ԫ󣬹ʲľ֮Һ 
ѿҲ֪򵱼֮֮ 
ϡѧʿơòƢƢƢ֮νƽʵܲƢơ 
Ƣ֮νƽζߣ֮ܲƢθ 
ƢԭభҲľ֭ݣҺ妶ƣ 
ʶͷգ˴Ҳ 
Ȼ˽ҩʯ֮ľ֮³ˡųΪҩ 
ҽ֮ϳˡ顢ͣΩߣɣߣ 
˥¡޲Ļɢ𡣾ԻþνʣȻ 
жͨҲλν˰λҲڵأľˮ 
֮򲻼֮֮Ȼ֮Իٻ 
 
һ·ͣĲĲ񲡣βһ 
ͨ᳹޴ʵ֮Ⱥ֣֮ÿ 
Ϊ尾򡢾顢١ѪҺ߰Լ֮ 
һ尾򲡣鸽ͬȥӡ֮ 
ߣôδ룬ĹԻĪڹǹ飬飬 
Ρ֮ 
֮Σ֮Ը֮Ƿ֮ 
Ҳ֮վãνȼãǽͨٲһϢ 
д棬Կɸڲȫа಻Ϊһ򲡣ҩ෽֮ԣ 
Ҳ 
Իú֮ͯв֮Ȼģɸĸʱ 
̥ԪпԪ֪ʶ翪֮ͯʼ  
ơСϲŭ֣֮ˣרƣɲ죩˹ܹģϲŭ֣ 
ºͣλͽΪһȴƺʥͳѧ 
ˣٹڴˣȻ֮ѧϵǳգ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʪ
ԣʪʪļΪΪ֪ܷ纮֪ʪ 
ܷ纮ܱʪߣԷ纮ԶʪĪ֮Ҳ 
֮Ҳ١ʪΪʪ˽ΪʪȡȻص 
ʢʪ¶ϣ̫飬Ϊ¶ʪ֮ 
Ϊ֮֮ΪʪȡΪ²ʪȡ²ͬߡʪΪ 
ʪ̷Ϊ²ʪֱΪһʪȣʪճ壬ν֮¡ 
֮ߣҪֱΪΪΪаΪаΪУΪˣУ 
硢溮֮СУֱʪࡢȶࡢ֮䡣 
֮εڣ֡Ѫ֮ǳʪ֮ܣаԿڱ 
룬μԻʪԻʪΪȣҲʪ֮ 
ܣƢ飬ܻˮ£˵Իʪ 
ƢԻˮΪθأŲʾˮ࣬Ҳʪֻ֮ 
ܡܣԻ÷ʪ֮ҲѪаڷ֮䣻ʪ 
֮ҲƤգ̣ӪѪɬȥԻʪԻʪߣ 
֮Իõ֮ʪƤǣҲ 
Ƥ⡢硢ǣʣأ֮Ӫˣʵ֮ 
֮˵Ҳ֮ߣĤĤ֮£Ρɣ 
֮ɣڸΡʪа˷ΡƢθ֮֮ƤҲƢ֮ 
 
 
УΡʵ壬Ϊа裬֮֮𣬱ʪ 
ͬΪڿࡢŻвʹͣʹ֤Ӻǰ֮ 
 
ʪ֮ʪȣʪճ֮аɵضϣӿڱǴ룬ֱ 
ĤԭΪа֮Ԩ޴а෢ڴɡаëϾ֮อ֮ 
淢ΩĤԭ϶ǽһ㣬ײаʱ˷Իа£аҲ 
֮²ֿнҳĤԭĤԭԡྭ֮ 
Զǧšа纮ҩͨھ֮аӺ⣬ݾˣ 
һ֮䣬ȻתءĤԭʪȻ֮аж˹ʱҲ 
ҩ֮Ӻ⣻аߣӰ⣻ݸθɣشӴ⡣ 
ʪΪаǹǣʴ߾Ӷࡣҩ֮аˣһգѭ 
¶аʼֿνŴҲ٣˳٣ڴķ 
٣ﶬ߾١ߣΪһ򣬳ߺ򲻵ȡ² 
ʪűˣ֮ʪ֮Ϊ֮壬ʼ֤࣬Ǩã 
֤Ҳ 
ɫ壬岻֪ζˮ̦壬Ĥԭа̦Ũۣ 
ɣϢģ壬ϸƷȣΪа麮֮Ϊ 
ᡣ˯˹ʱҲаֱ֣ʪȶࡣʪߣ޷ 
ΪʪУݶ񺮣䣬ͷĿʹأɣʹ 
죬زת࣬֫ڼ۶ҷʹᡣƦߣʪ·Ҳ 
ȣ״ߣꡢϡʱʪаҲСɬߣ 
ͨˮףҲˬкߣ 
СҲ 
ηῪΪһ֮ʪԻма֮㻯ʪ 
ʣζ֮ʡޢʡġŨӡ޽ 
ʡͨݡߡߡк֮ࡣբ֧ӣʪΪ·ʪȥͨ 
⣬Ȼ⡣Իˮ֮νˮϷۻضʹ֮ҲԻʪС 
Ҳߣ磻溮ߣ񺮡޺ǰüչ۹ 
ס֮ࡣаھ磬һʹüӹ֦ˮܴ֮࣬ԿëϾ֮ 
ߣࡢڿʡķǰȥޢʣüӱⶹʺҶٻ̡࣬ɽ١ 
ʯ΢൭Խʪ֮ᡣȶߣʪȺаߣǰɫ̦֤ϼ 
񷳡ڿʣǰü«Ҷʯᵭ֮࣬йȡ 
֮Ȩܻʪ޺֮硣½ав֮ 
Ӻ⣬С⡣ʪʱ壻ʪע롣ʪηΣǧŶ 
ҲϴɽԻΪʪУÿ񺮡䣬˺֮˵Ͷ 
ɢ亮«Ʋݸʵͨϣȷʼȴ򺹳 
⡣鲻ˬ֤Ҳг񷳶ߣʪϣǰ 
ȥޢʡŨӣϸ֡׽Ǯˮգ֮«ʯζ 
ʵйȵʪɱμ鲻ˬģ̦壬 
ߣ˺֮ˮʪϡʡţ򡢽۹ӡϸ 
ͨݡߡк֮ࡣɢƷմ಻ã 
ҲǸʻУŨŨаڽһա˲顢 
ңη˼ɽͬ㲻ߣƤޯһԽ 
Գ֤ɼ롣ʹ֪ʪҼɺϱΣ֤ 
նҽᣬɶɡͷʹ񺮡޺ɢ籡 
ɡҶ桢硢Ǽζʪϣ顢֤޽Ҷ 
޸ 
Σҩ֮֮δ߱գѱգ衢꣬ 
ϱռĿԣĿƵת¸ΡٻΪ׳𣬶Ż 
ʣֱаƤ⣬ߡȲۣ仯ȡ仯Ҳаȣ 
δѪ֣ɫƺڻ죬ǣ̦壬֮߼Ƿ򣬻װֻ 
ǲ壬ŨɣϢͲ񷳿ڿʡʪаȣ 
ʪȺа£ʱǰ΢̡࣬ɽ֮࣬ӽ 
ˮľ֮ͨͨԼ⡣ʪȽϣӰġˮˣ 
ӽˮķ֣ͨ֪ĸ̷ν𡣷Ϊʪܷ 
ˮУؼʡູ֤ͣȺʱǰ 
΢෨ӻ֮ۡࣻð׻ؼйȣ߼ɳΡʪ 
ΣʪˣСаƤа߼ 
ߣߣʡţ򡢽۹Ƥ󱴡̡Ҷ֮ͨ࣬ 
ɶҶɡ桢֮ࡣѳߣð׻ 
üԪΡ«Ի֮ͣߣؼʹķŻˮˮ 
µ֤˹ʱ̦̦壬أˮ 
 
ɢ嵭绬ʯҶ«֮ࡣȲأʪᣬ̦壬 
˿ͨԵСкȥΡݡ棬Խ֭ˡ 
ͨݡߡƤޯ׵ζ˻ʯʻʯµѡ 
ʪȶΡŻߣϷвʹߣӱ 
סʯĵ֮̽Σܻʪ㣡аİ޷ 
̦̦壬ʪȣɰ磬ǰͬһðкġص 
ʡӡˮľͨˮ̡ʯ«ҶƤ֮࣬ 
֮ͨ̿Խ֮嵭й֮ʪаԻԿɢɼã 
ɢ衢ռõЧа磬̦֤ 
ǰ֤ͬһ裬ʵ෴ǰϵ̦壬ʪϵ̦ȷݡ˹ʱ 
ҩҪ顣Ϊڱ֮󣬱˿Ĺ֮ʵϬǡʵػ 
̡ʯѡ«֭ͽ֭ȷ 
ռõţʤػߣȡ们ټӽ֭ҩȡ 
ͨ˼֮«˶ãʵˮйȻʪӰ 
⡣η޲Ч֮Ĺ֮а֮Σһɿຮ 
壬ƽⶾƵضϬǵػơӪ幬֮޿ 
޷塣ʱϰף²֮˵֪ƽ֮ÿ筣ô 
ᣬѶϽ֣ҩϣа裬 
᲻֮ơֻ̦壬ϵʪѬ˿˲ÿô 
ҩơ׻ʯŮ֮࣬޿ааθ 
̦֮ת̦̦Ϭǵػơ幬Һ 
аҩ̣ࡢڣƣϱա˹ʱаİ 
 
Ի߾ѾȡѾ֮жȷаİߣ̡«֭ 
֭ʯ֮࣬ϡռõԿ֮аߣø 
֮࣬Ž֮Һ㣬аﻹս⣨аʢ飬ʺ 
ս衢޷̦ʵأθʵаձգ֮ 
գ˳аԾձաߣءԪΡ«Ử֮Ʒ 
ӡҩ࣬ôƣֲ⣬תҲʪȻ֮ 
ĤΡˡ 
ʪȲƢ飬ڴƢ飬ҩĤԭ 
֮аأڴаڴܻΣΣҪ֮ 
ʪȶ֪࣬ʵ֮֡ɫ׶ʣ࣬кʪ˽ˮ֮ʣ 
ʪа׻ȣಡ̫ƢƢ̦ףװ׻һ֤Ʀơ 
ʳ㣬绬ʪΪȣ뼡⣬Ϊƣƶ谵Ѭɫ 
޷󣬻򽥴λȣ̦ƻڸɶδߣ˿· 
ʪϼӼɢ֮ࣻѻߣ˿巨Ӽɢҩµ 
ʪ֮ࡣƣü¡ưء֮ࡣ˹ҲƵ֤Ϊʳͣ 
֮֮ƢݣʪаգתɶйֵƢ֮ 
úʪŷ֮˲Գݣʵʪȡȣľ֮ʣ 
ʪа׻ȣಡθθҪֱʣʪȣ 
̦ƻʵأʵض壬֤Ż桢ķڿʡƦ 
֮ʹʪ뼡⣬ΪƣƶƤɫ˿ͨ 
˻ʯкĵ֮ͨߣ̦ŨϢ 
䰴֮΢ʹӲ㲻⣬ʪಫ֮Ӳưܽɫ 
˼þΪ裬У߼ơԪĥСʹ£߶ 
أ޹Уϡˮͽɻ֤̦ɫƺڶ 
ʵС߳΢Ʒ֫ʣϲ˽֮ͨ 
֮ƦʹаθС꼰СʹаСθ¿ڼ 
԰ʹаڴ󳦣Ƚ֮Ӳʹʸ˵θ֮̿丹 
ʹƦʵϤߣƦΪʪᣬʵΪʸİ˸ 
ꡢ˴֮߼ءԪΡ֪ĸ« 
֮ӡаԴҺҲٸʹɫᣬУϲЦ 
ǳθѪϸɰ磬СɫǰѪʳ֮ 
Ϭʵػ硣ơС㲻ߣ֮аʵ 
˲λаʵߣ˻θȥâҺ֮鼫 
֭С֭ԪΡ֪ĸ䡢ʡ֭ۡԼӽ֭֮࣬ 
ȥţ²£ͽ壬а޳·תٻعǣ 
ʧ£Ȳʧʧаʢ˥¶ɵӡаȻ˼ 
Ϧ磬ٻɫа˸֮ʣ޽ᣬΩ 
Һ׸аѡзơС㲻ʡߣףС 
ɬʹߣ߸¶ŻʪϮ뾫ϣСɬʹߣ¶ӹ塢ʯ 
«һһ滯ʪ㣡ʪȻ֮ˡ 
ʪȺаΪǰ֤졣ϴ²Ի 
ʵء΢ȣأ״ű̶Ȳҹ 
úˣظ֮Ȳǣߺʼ⡣ƴ˲֮ɣԵ 
֮ʣºҺ飬⣬ʪаĤԭ·ڣа 
ల£Ȼ޻н¡ʳɣٻɫ֮ 
аӡаֱ֣ʪȶ֪࣬˲ãа 
һ֣ҺаΪһ塣ǰν岻ߣνаڷξ 
ΪаܷˮʡԵ忪ᣬ 
ˮתаĹаĹ൱鿪йᣬ 
а޳·ձаѴ£ᣬֹУǸ׳н˽ 
ö֮ҲνҺ֮úúȻб 
ʪ 
ҩȶߣ̦ƻ壬ϢϸڸƵܶ࣬ 
ǰаĤ£ɱ̦֮ŨƦơŻķ 
ʣʪಫȴ֣ǰͨаİ迪 
Ρ֤˼ҺϱɳΡԪΡϸء󶬡ʯ 
񡢹塢֮ࡣаδʱˡȲߣô˷аѴ 
 
࣬ԾˬУơ仺֮ͨΪ軺֮ 
һǮһΣٷٽ⣬⣬˷ߴΣߴΣаʼ 
߶ʳ֮Ҳ֮ҲĤԭʪƢθɢ䲻С仯٣ 
ʳԻɣҺŽⲻʪаǸǣͲ࣬ 
Ȼ⣿ɢþ£衢ʡʲȡ 
аѾԲߣ޶̦̦ʵأһҺаΪ 
籱ɳΡءԪΡ󶬡֮ࡣߣ̲ 
HT øƽ֮ζػ֮࣬Ƶ֮䲻Ч 
;׷ȡϽ֮а飬ݣУ 
С½Ѫ֣֣ ⡣ ϸСɫˮ෢ظȱ衢 
 
Ϊ֮УﻹаӺ⣬ʱظ̦ɣ 
̦мߣгһʼߣص̦̦֮ 
Ϊаһааϵˡ 
иŮˮʶϡߣѪңϦҹ裬߽ 
״еԣ֪֮£֮֮ߣΪ֣ǹҲ 
Ǹβػ꣬βǣǿ߻˰ѪңѪҺľΪ֮٣Ѫ 
Ѫּˮ߽ݣˮԺ妣νԹȣ첻Բ꣬ 
ԽԻꡣʱʻ֮£Ҽ֮ҲвԾ 
˲ߣ¡͵֤ˡηһԴΪѪ 
ңپСаೢײء顢ԪΡѪ 
ɽ١кѪ֮ааףΪ·ٸʹߣӳ֡ʡס 
廯δߣˡĿаɹ£ʵа̦ 
ʵأ丹ʹ㲻⣬ˮаͣٸʹɫᣬʵ 
Ƚᡢ֤ͣʳ֮ء顢ԪΡѪ 
䱾ˮǳͣˮҲ˲£൱ˡвǰߣ 
֤¡̥аȥаǰ̥˼Ѫҩ 
ʪаűתΪűѰű̦֤ͬ 
죬ֹڣƽϼη죬Ҫֱʪȶ࣬ 
ȼʪűаĤԭ档ʱС 
Ч¸εʪͬΪŻ֤˺а 
ǺѶȣѶϣֹڣԻԻ 
ʪűȺȡĤԭ񺮣 
ȡȺ󺹳ˣǺֹʱֹ֮ߣྶͥ 
һַűءھԻõߣɷűԻ ű 
硣Ի űԻʢƤ֮ڣθ֮⣬ 
Ӫ֮Ҳָȣ˺裬磬֮ԡˮ 
Ƥ֮ڣӣҹڱ 
ౡ֮ڱаţó 
ƪʱȺȡԻ½ʵƣ 
Ӫʵڣ飨Ӫ飩 
򥣬̫ͷʹʤʤǺʹ 
ڣԺʢ⣩ȣȣڽȣ򴭶ʣ 
䡣Ӫʪ֮˵ʪаĤԭ߲ͬӪ֮һ 
ָ 
֪Žνűߣһںڰ 
նʼ֮⣬֮԰֮Ӫ 
Ƥڳθ֮Ĥԭǰ϶֮λͬ 
а죬Ǳ֮ɲҲԻ̦֤ε磿ԻʪϲΪа 
ģ̦壬ֹη졣ӪʪߣӪ 
ȱأָзʪӪ󷢣ظҶ̦صס׶ 
죬Ⱥȣأ󽥲ȡΪҶ 
ӪΪַʪаó֮˹֦׻Ӫа 
ߣù֦Ӫ䵱űߣµȡˮູ 
а룬ڣظңʱνΪ 
Ӫ֮аó̦֮صס׶壬ⲻ죬Ⱥȣ 
ᣬתΪء˹֦ʲΪӪߣ֦Ӫ 
纮֣ߣСаҲɣҩаɡ 
·纮ߣ䲡ͬͬΪ 
Դű֮С޲ɡϼСۣ 
Ҳ 
ʪɻߣкʹ񺮡ͷʹ˷ǺҲʪʤ ű 
ʪʤã űΪʪƢƻΪʪƼΪʪգ 
֮գˮУתϸɣǻ 
سϸ̦ˮװ壬ˮ׶˲ɢԼ 
ҩȻзҩߣʪδ߶Ž󡣷֮ƷϸһҲ 
Դӻ𻯣кٶҲɢȥ֮Ե 
ͨ´֮ƷԿգΪˮĸˮͨ´޹ϸ 
 
Ҳ 
Ӷࡣ鲻ˬ˶ã书ߣͣɲ֪ 
кʪ֮ʪΪʪ֮Ϊа֤Ҳսս 
ʹаȣ۶ҷ̦׻ʲ󣬹Ϊʪ 
ֱ˱飬ȻëϾʵͳָ֮อ 
ʵ֮ʪ纮˱Ҳ䵱ɷ̫֮ͣʪҼɺ֮䡣ѡ 
÷ʪಫһʹ⡣ֵ겻ֹ亹ߣȥʪ 
ڣ಻ηʪߣ亹΢΢ߣʪȥҲǷΪаḡȥ 
ʪΪа΢΢νΪҲڡա֣ 
͸֮壩Իòһʹȣ磬ʪʹں 
ȡ£ӸԻʪۣƼƼ 
ʪһһ΢΢ʪȥ֮ҲԺƣ 
ƣñɡҶǼߴ֮ߣδҩ֮ 
Ƴϲɶãöãֹķ֣ʤҩ߶ӡã 
ʡչ֮ԭ޲ɣߴҩʪаɰ磬Ϊ裬˸ε 
ΪʣӡԻʪҼɺΪҺҺˣ̫ 
ѣԻʪҼɺ򲡾Ѫģʾ䭲Ҳ 
亮ʪҲСΪ¡ѡơùؽʹϸʪ 
ԡС㲻㷴죬С㡣ؽڷۣʪȣϸ 
С㲻죬ʪ߾Ӷ࣬ʼΣС㡣Իʪҵͷǿ 
֮ܣС㲻ϰ̦ߣԵȣк 
ΪʿˮʪұູͷߣҲ 
 
㲻ߣ½ҺڽҲº飬Ͻ½Ϊȣ̦׻ 
УΪкΩȣˮΩкʪˮ 
ҲԻʪ֮Ϻ΢Сֹߣ 
ʪڱ֮Ϊ֮ᣬϺ޸Ҳ΢Ȳض 
ҲСţߣضйҲ룬۴˿֪֮ʪ 
ҲӡʪϷ纮ˣ±ߣ̱ǹ 
յգˡӵС˵һ 
Ҳپηʪأ亹磬֪Ϊ飬 ֮ 
ηʪң巳ۣת࣬ŻʣаҲɬ֪Ϊ 
֦Ͷ֮ᣬСߣ֪֮Һ㣬֦ȥӰ 
¶֮ã󣬼ʤʪֲ˽򣩣ηʪಫǽʹ 
죬֮ʹ磬С㲻΢ף亹̡粻ȥ£֪Ϊ 
飬ʲݸԻ֮˺ҽѧҲ̴˶֪֮ߣΩϼԡ 
Իʢãʪʢţɽʹת̲࣬øӻ 
ʤʪδڱ֮ʪпɺߣӺϹ֦֮֮ʪп 
ߣӺϸƣ֮³֮ʪӺϰƢȻ֮ѧ 
ֱ֮ҲʪΪߣ羭ν硢ʪ϶ɱԡ 
Ϸ硢ʪʪԣʼʪ硢ϣʪȺϡʪȺϣֵ 
׻αԷϸʯಢã½ʪ 
֮ԽͨӡʪȻߣ羭νǿʪԻʪȲ 
̣СڳΪУڳΪԻþԣԻ÷Ҷ 
ή ֮ࡣʪΪʪʪмӹ塢 
ĵáʯ֮ࣻʪﲻʪ̿ء轡 
ɳΡڡ֮ࡣξε֤ľϣʢ֪֮ 
ľζɬ֮˵ˣũݡԭǽ⣬˳ 
԰֮ʯ١١޵ٵζαԣ֪ 
ߴܣ磬ȻʹʪΪ𼴵ʪ 
ԵʪʪȻЧֵʪ󡣼Ա 
ۣΪʪԣʪΪ纮֮ʥβּ֮ν˹֦ɣ 
֦顢ţϥƷؽڣʤ 
ʪ֮䲡Ҳʪȣ಻УԺɷףܱ 
кˮ֤ڣص¶գһ 
עη嵭׻¶ʡӡʡ֮ͨࡣ 
ҲʪƢθ֮϶ѬθΣ¶ף̵ 
ᣬŻ桢кľɽзɹƣϱգظɷ񣬻ʪ 
УΪˮʪ⣬ΪƤˮסΪࡣηܲ 
ཱུͨкɢʪ衢ӻסк֭ 
֮ࡣƦŻ棬²ͨߣԪδ˥Ͷѵʮ֮ͨ 
С֮ͼΣӸݺ󻼡½Ҳʪ 
ˮûΪšΪǣ󳦣Ϊʪ˸ΣΪޣʪ 
ƢΪйкη಻衢֪ػ嵼ҩ 
ʪ߸¶ɢĵкɢ֮ࡣлߣʼΪʪȣ 
飬ʵ飬̵ӿƦвԡѣΣ֫ʹѪ 
硢գࡢ䣬ԡ̱ϡηѰʪȲͬʪ 
½ߣ̵ʪգʹˣᲢã֪صػ衢Ǳ֮ 
飬Ԫ˥ʪϳˣ̵ȴѣΣ֫ء 
ľ֮ݣ̵ʻ͡ǿɬڽѡ б֤ 
ػӣӽ֭£һ֣Ϣƽ 
ַ֭֮ͯʱ̵֮ҩͻ 
Χӡ䴭Ⱥߣɢ亹ߣθԻ 
ʪȻߡ 
˺ʪ֮죬ˣ򣬶ʪߣ 
ʪʤʪʪߣ䣬ʳƹϹߵʱΪ 
˷ߣˮ֮ʪͣС֮ԭ鲻ˮ¡䲡 
Ҳˮ䣬ˮο֮󣻷Ϊڣ 
֮󡣻ˮԭΪΪ̵ԣаģΪļ£ϸͷΪѣΡŻ 
¡ηΪ壬СкСȥƣ߹ 
߹̨֮ࡣʪأ亹ߣַǲθ 
ʤ 
Ʀ͡ʹ͡硢й ű֤ʪ總С 
֮ࣻθ͡Ż桢ʳ֤µƽθɢ 
θʪ֮ࡣʪȣ̦Ȱ׻һתڿʲСɬʹ 
ʵųʪҲη˿кĵҪ֮ʪΪа 
֮Ҳ֮֮Ҳ֮䡣䲡֮ˮľҲ 
飬ܻˮףʪййкʹ֤аˮһ֣ 
ˮһ֡ηйΪƢйף԰ 
ѡ֮ࡣйףɢ֮ࡣ䲡ľ 
ߺ 
νʪ粻ʤʪ֮⡣ηңɢС 
ľ֮ԣˮתɾݶӡ˺ʪ֮Ҳѧ 
Ⱥ飬֪۲ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣơʤɡΪɬͲ֮ͨ䲡С֮򣬺֮죬 
֡Ѫ֮εǳԱ֮ɲҲ¸Ի֮Ͻ֣ 
ʧΣӼѪ֣֮֮ھѪ¶ɣƫҩ£ 
½½ʧΣ¼ϣȡʡҭ֮ȣڴˡη 
֮Һ϶Ϊߣ߱ʹ֮⣬ɣ֮Ѫ 
¶Ϊߣ߱ʹ֮ӯҩѪ֮ɡǲ 
ҩ߿ɬ߸ᡣҲС˷֣Ȳɻ졣 
򺮶Ϊ֮ȣ֮˵֪Ϊ֪֮Ϊ 
֮䣬޹ֺɢþҲھԻ˾죬ʤ 
Żвʹת࣬Կ£൱΢֮࣬࣬ȡͨµ 
ɢࣩ֮ˡھκ֮ҲԻ֮ʤ巢У 
вʹйΪⷢ ޣɱӢݣë꣬в㣬 
ݴ˾ģָﲫԡȫνκĿԻʢѬ 
 ɱУ 
νӦ֮ָԡˣ֪ 
ɽʱΪȻﲻҲԺ󣬽¶˪࣬ 
콵˷ν𣬷һΪ಻УزƱظ 
вǣʹתࡢ洭ŻֻΪˮˮͣ 
ؿڿ˼ˮ¡ƲΪܲغ޺ڱǴ 
ɺֻۡΪգһʹƤëƤֲۡ 
ɰݶ񺮡֫ʣ串ò£ֻ֮ΪνȨ 
йˮڰףֱעڴ󳦣ظʹйк߻ӻҡк 
֫ʪ֮ಡˡͣкؼɬУʪ 
кк֮㳦߲ͬкҺڶᣬữΪգмӲ֮ʹ 
죬Σʧ°֮ӲԾ֣壨ʧ֮ 
԰֮ӲԾ֡˽Ｋ֤Ϊͣй¡ֻʧ 
γʹתʱҺԣĿڣң 
޸ݸ֫䣬飬ڱѲȡֱֻƴ󳦣ͬ 
𣩣ɳ 򳦹¶ɫףѪ磬Ѫ󳦶ɫ 
 
ɬͨкֹվֻΪࡣʪ֮ʹ׹Ｑɬ 
б 
ﲡ֮Ϳ֮ˣҺΪģˮ߽ݣ 
ͬΪסơ˼ɢ˲Ρ󶬡ζӣΪ 
 
ˣʹ·֮ԱνδҲκκԺҽʧ 
֪ؼ䣬ˣǧ򻯣֮ܲʪ֮ 
ʪ̶෢δ꾿ÿУԻ纮ΪΪʪ 
ΪΪʪ뺮ƣ֮档ȡ޺ͷʹ 
ԡŻ¡֤ɢԻкͣͣÿͣ 
աǼܺƣ޸޽㣬Ƥ׿ǡɽ 
ζá˼ҩΪΪڼʪߣ֮̿ɣ 
֮а֤Ȼ𣬽а뼡򷢰ߣƤ 
Ӫ̦޷˹ʱҲаӪ֣һɿຮ 
аİ衣İңķΣԣ 
ң߽ﲻݣĿƵתѭϯ㣻Һļ 
ǿڱѣɾԮֻϽ֮аδ󿪴Һ 
Ϊ̵֣Ӳʹ˿ͨСкµ 
֮࣬ԲҩܻЧ˲ÿô£Ϊаܴ 
಻УϡˮͽѪֻаѴǨӲ£³ᣬ²С 
ߣʼаߴܣ̶ຮ壬аս᣻նʧ£а 
ʵ飬أǲ֪Ϊɿ 
ּϰףлңʪʹк޽ɢ㡢ɰ 
ҩʪаԿɼֹкакֹºҺ 
ڱѣϽ֮а£֮аӪ֣ÿº죬Ѫ 
첻ɾȡ 
ּϰףг ʪðܶɢҩͨڷʪð 
ɢתۣԿɻЧʪҩйȡͨɻЧ 
а˼ѪҺࡣƣö١ 
Իη磿Իòʪҩ󣻲зʪ 
֣֮ҩʩ֮֮аʣ 
ȷΣҩ˿ɿͨ⡣ԻȥʵŲҲ֮Ϊ 
Һ֮һаΪа裬ܲͨëϣ 
޺ȡʹΪа裬ܲϣͨθʿڸɡ 
桢㲻ߵʪ²а硢溮а 
δ𣩡каˮ̵ʳбԲҩʹֺ֮ͨῴɷ 
Ƥëɢ߲֮ͬͨɷ´θͨͨͣν֮ͨ 
רָҲаһͨҺУԽ⣬αඨҩҮҷҩ 
˽Һ仯֮Դм仯Ү 
ۣаδʱ󿪴ʡţ򡢽۹֮ 
綹ǰ֮ࣻаնͨ׽ӡϸ֮ࣻ 
Բֹǰƣӡҡٲ֮࣬дԲ˽򡣶ˮ 
ʪ֮ܿգն֮ߣƤޯ֮ 
һͨԽ⣬ааʧݸػ⡣仯 
Уü֮ƷζƤƤ֭֭ݩ«ʯ 
֪ĸĸɳΡɣҶջ֮࣬йȣйУ 
ػ⡣ߣУüءԪΡɳΡʡ֬顢 
֮࣬󳦣˶ãаʪߣУüޢʡͨ 
ߡ֮࣬ʪ಻˶ã˽ҺʪߣУ 
üӻʯҶ̡֮ɽ֮΢΢üӽ֭ľͨˡ֮࣬ 
ཱུͨʪȡаѴݸθߣһδɻʩ 
У̫پôһΪ֮ҩ̿ٷ 
ҩ̫ء֮ϸߡϽаͨ½֮ 
ӪˣֺαػΪ֮ܺҲ 
ԻҩԾȺԻҲҩ෴Ҳаҩһ෴Ҳϲ 
ҩң෴Ҳ½ҩɢ෴Ҳаԭ 
ʣҷΪ֮࣬Ϊ֮ຮ壬ζŨδնҩ 
֮ѱնҩ֮෴Ҳ֮аδҺֱ¶ᣬ෴Ҳһ 
෴δа׻ȣɢ壬ҩ 
֮Ωռõ裬ҺգԻһԻ֮ 
䲻һúַҲǹƣͨʹ֮Խ 
ɢ΢֮Ʒ֣Ժ͸ܶѣأᣬػ 
ʹϵˣβɣ֮֮˹֪ˣԴ۱ 
ӡ 
ںһ֤ҽԪ֡ҩ֮𡢸ơͶ֮ 
Ȼϵα֮ˣܴ󺮣ڣȻʹȣҩΪ裬ͨ 
ᡣż֮ǳҲӼԻﱾںʪͬڷȣҺ 
ľβ½ҺΪ̵ 
ΪоǿߣɬҲомʱ񺮣Ƿ 
ߣҲƢθɺԳߣθҲз﷢ 
 ðߣѣʪҲգɴˣ 
зգ 뾢нɬ෴Ϊ֮ͬɶ 
ľпߣήߣӡֵѪ֣ܳ 
ѪУѪҺ˥٣ݲգȻ֮һԻȻ 
Ժж𣬽֮ΪΡîΪ 
˾죬ԷߺҲԷнҺнҲҽͳּν 
ǹʶԻáھһʮΪȶ 
ȶӡ绯ߣԻ÷ʤʪʪȥ˸ҺҺȥ 
˷ν𣬽ʤˮľзҡ䡢 
ȻߣסԻߣĪ ʼҲ˸˳ɣҲˮ 
Ƽθҭݺ磬ɷ 
ȣѭʤҺݣǳӣ 
֮ɣߣߡ˾죬ú꣬ﻯУ˼ 
ν𣬴Ҳ鲻ڣᡢˡ𣬼ʱ¡̫ͷ 
֮УƵ¯֮ԣʳζ̫ͶʳҾ÷ʯ֮Ʒ 
˽ҺҲȻ䱾ԴԵѪҺ¡ѪӪ˺壬 
ҺָϡСԣаˣƤ 
ѣڶѪݺԣʱǸۣսᣬ 
ﾷʵȱط߿ȱͿȣ˷νܷˮ̵ͣͣ 
мʪΪҭ²οʤԣ 
֮۸֮ѪƩƩУΪʵан 
棬ʹԽߣ̫νԴҺߴҲоýɣֵˮʤʹ 
ԣ̫ν׳ˮ֮ߴҲְơƺڷΣΪһѶ 
Σν֮ߣνķݺԣ˥Һ֮ 
Ҳ԰ζ衢Ƣһ սᣬʳ٣΢ν֮ 
԰֮ǽѪɬ˼˻䣬ڣ 
½ɶȻ򺮶ֵΪӡ֪֪Ȩ֪ 
֪䣬˲Ϊ˾ɣ 
ԻòһʮʱʱΪʱΪģ 
ʱΪʱΪʪʱʮΪνھԭģ 
Ǵڷ磬ʪںشдߣ¡ʪ 
ϣֶ֮Ȼ޿ҲνȲֹѪ 
Ѫνɫǳ죬ƷΣ˷֮顣Ȼ򲡻ơ ڷΡ 
Żϡָﲡ вʹת࣬ɸ泾޸ 
ⷴȣʹΣɷ ޣٸʹĿ ﲡ֮ڸζɢ 
һҲҪ֮Ҳκν߲֪ƪ֮ż󣬾ָﲡΪʪ 
ּգԻڷΣΪ֮ԶӣˮϽģ 
ĻԵ½ˮȼã˷֮Уˮ㣬θнҺЭϹ 
಻Ҳ֮ȽߣԴ֮ˮ̵ôڲ㣬˱֮ӡ 
öᣬν֮󳦡θȽѪ٣³ʣѣ 
ͬð׻˲ȷΡ۴˿֪  
Ż֮ߣ֮޲ӡԻö֮ƢвŮӲ 
£䴫ΪΪϢߣΡθҲƢߣν֮ 
ƢҲĲƢ⣬֮ν֮⣬Ƣ⣬ʵġ˼Ƣ 
ᣬѪᣬ˼⡣ߣ 
ҲϢߣϢڲ£鲻¹鲻ɺҲ 
อҺֱ֮ԻΡ 
ϲ۾ʪͬԻòһʮȱﲡǿʪ֮ 
оʪ֣֮Ի̫̫̫¾֮ 
ʪ֮˵䴫д֮ʪΪѪ֮״¾ 
纮֮¡ʪ֮纮ʪ£ʪն£ʪ 
£򷢺̫¡䲫նߣԽ֮ɣ仯ߣ 
̫ߣ󡢸֮ɡְвλԺ̫ͷ 
ǿۣ² ᣬ֤Ҳǰͷ涯ҡ 
ȱŦʹȽμ֤Ҳ֮аǣв 
죬֤Ҳھмк֫м̫ԣ 
࣬ԴͷغڽעٸＱоΣϥ 
Ȼλ䲻ͬҪԹ֮򺮡硢纮 
ʪն纮ʪԭҩΪ֮ʹඨ 
磬ĩ䱾Ҳ纮¾ߣ֤ȡ񺮡޺ϳءС㲻 
״ǿֱ䣬˵֮νǿֱڷҲ޺ 
Իվʪն¾ߣ֤ȡк񺮣١ģ塢 
״ǿKT KT ˵֮νǿʪҲк 
ᾷپڷ߾η֮Ҳ˿ã 
纮ַˣʪ߾ཱུԾʪ֮գҲһ 
ҩ֮Ωభҿãѧ練Ҳҷҽߣӹ۲֮ 
΢磬δǿʹ֮һˣ۴˱֪̫Ѫ飬 
Ԥ֮硶˺ۡơԺķ񺮡μ֪֮Թ֦ 
ʣҩʲ졣ʲݸԻҩ΢΢࣬аʥ 
ҩ֮˴ʧҲϰ׼ˣԤΣɢ 
ǿֱ ȽμԲϯ֤ӡʵ 
Ҳξ֮ʵѪ鷢ηߣؽ 
ữ֮ߣˮ䣬ݣַˣص󡢸 
轡ء¹˿֮࣬ΪHT ֮ 
˵ô֮ηˡൺʵ;ƣѧ 
΢Ҳѣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>پ˺ۡ
ԣ̫پš˺һ飬һһʮپʮ߷没֮Ǩ֮ǧ 
򻯣򲡽Ե֮Ϊɽ˺Ҳ˺֮עߣʮ 
ǰ׺󣬻飬޶ۡް飬οǰһΪ 
 
ΪﺮﺮֱڣܲƢ飬򲻶 
Ƣɢˮɢˮʻʪ߶࣬ 
䷨಻ߣа֮š֮֮ 
Ҳߣ̵֮ˮңΪаᣬ֮ɳҲУԻ 
УԻУԻ£Իв£ԻθУԻУԻٸδ߸ 
ϸҲһСأĤϣ֮ҲĤ£֮Ƣθ 
סҲ֮ΪĤĤ˸Ρλ֮ľȻ 
к֮֮⣬ӪѪΪ磬֮繵ͨȻ 
¶ϣأвҺ֮䲡̵ˮΪа 
ᣬθ估Уµٸһ֮аԸݸ֤֮һΪ 
һΪΪһСҲپʦȷа֮ 
̲֮ˬ壬಻ִ磬ǧҽʥ֮ƣپ˭飿 
̫ۣ̫б֮Ϊ֮Ƥëа̫ 
ߣëʼ֮Ӫˣδоߡʡ˺ۡ 
̫ͷʹȡʹʹǽʹ硢޺Իô߱ 
˽⡣ͷʹ£̫֤аҲߣﻯȣ 
Ѫɷ֮Ҳ뺹ͬԻ˽⡣̫Էӡ 
аƤë⣬ɼһսһ㣬Ǻ롣а룬ҩںУ 
֮ɷλƤëԳ֮ϣԳ̫֮Żơȥʵ 
ơñйŨȡ弫飬ζ㱡ᱡϸ顢̫ҩ 
ҩҲΪΪʹ֦΢¼⣬֦Ϊ 
΢΢࣬ܽʺ⣬Ļ˸ʲ΢ʣ 
ܻҩϣΪζκãƫǼ 
֮Ʒ֪Ũȣ֮ͽꡣǺǼ 
˿˽Ǽζԡũ֮Ϊ 
˺²ҲپԲһ֮ߣаƷ 
ҲôԽ֮ʯࡢ档ơʯಢã 
ѼߣΪˮ壬н򷢺֮Ҳбаδ⣬֮ʪȣ 
ڼߣ̳СƤԽ֮з󣬺ˮ 
˱аδаˮаಫȡӸʸ 
ˮаԴӺͣˮ֮ߣȱ⣬ˮŻȡҭ 
ʡ򲻿ʣС㲻һɽͣˮ֤С顢𿪱֡ 
ݻӪϸ֮ˮ֮棬ɽζӲã·̷ 
΢Ҳ¶֤Ӽ岻ˬ΢ߣȥƣܾߣȥ 
ģС㲻ٸȥƣߣߣȥƣʣˮ 
ˮಫҭߣȥƣӸӣǺΪˮ࣬ΪˮԴа 
ͨˮףˮͣθ֮䡣ͽˮԽ䲫 
һζˮˮа˷нأ 
仯⣬˺εãԻò֦֤ͷʹǿ΢է 
䣬ƦӲϳʣϢߣкҲ֮ҩ̽£˹ϵɢ 
νߣҲۡũݡϵ١Сظˮа֪к 
ºˣ̵ѽ֮䣬Ŷ鷳£߷ߵа 
֮ҩ̽£ϸ΢йȣɹɣ 
̵֮ѽа ʳͷаϣйãȺ 
ߣߣнʹߣ֮̽ԺҲ 
ŻߣߣӸʲ΢ߣӸɽʪȷߣ 
Ƥºķ𲻰ߣŨʵʳߣʵʳߣ 
Ӵ粩һ顣˶УθУӸʸԼ 
ˮ̵ѡҲνˣνﲫʪˡδҲ 
շȲˮˮ£Իˮ棬˱аδ⣬ͣˮ޶ 
֤С֤б𣬵Ȳ⣬ֲɲΣɢ֦ߡ 
ߡкůˮȡй֦֮ܽ⼡һҩ֮ 
Ҳ緢ˮͣв£ʣС㲻¶ƦﷳʣС㲻 
򲡱Ӧˮԡ֮ˮƤ֮䣬ˮ 
棬ֲ֮⣩ʣɢˮаС⡣ 
ȣˮǲȡɢ֦֮ȡ֮ 
ʯӣߡߡкʯȶŻķߣͣˮ 
֤ĸɢʪȴСĸʪȣһٶƱɡ 
кߣˮаҲʶ¼ߣˮаҲ߸ʲˮа 
ˮθҲ˽ΰ׸аҲΪ֮ 
 
ﲫʪߣˡ 
̫з磨мҲ˵̫з磬Ϊ֮磬ëϽϮ⣬ 
̫Ѩ̫ëϣŻδھ֮С֤Ż౻ˣ 
δ磩ߣߣԷߣԳĶ񺮡 
磬δвߣᣬ˺֮Ҳⷢȣ⣬ 
֮ò״֮ƣ֮Ҳа⣬ 
ֲܻӪӪг֮⣬¼⡢νҺй֮ 
ν֦֮ȡ֦ʲݡҩʲݡ 
ӪӪͣԿѣ ϡ࣬ҩ¸ȡ ΢к 
ѣˮ죬زԺදӪӪаڹҲ⼡Ե 
ˣ˺ͬ²಻̫ͬ©ֹ˶磬С 
ѣ֫΢죨Һ֮ʣֱаδн֦֮ 
ӸӪֹ亹봦ߣطࣨ 
 
Ϊ׻Ҳº٣аߣ֦ȥҩº 
΢ߣ֦ȥҩӸº΢δ¶ԴߣԱδҲ 
̵棬֦Ũɬߣмʹ̫ 
ľ˹ҲС֦ǣȡԺ̫ߣת 
С֮ľʹ٣δߣ 
֦ҩ˲࣬˲ðģ¼£ðߣΪҺ 
飬֦ʲ˶񺮣ߨߣѼˮַ 
ˡ¼ߣ࣬߹֦ʲݴ֮ˮа̫ 
˾գ⣬ȶ񺮣һնȷű״˲Ż֤ 
֤аδ֮΢ߣ飬 
ɸú¡·ɫߣ΢аƤУԳãԴ 
ȡСƤ״ߣ˾Ҳֲáűٷ΢аδ 
ߣ֦һ΢֮ȶ񺮣ȶຮߣ֦Խһ 
֮Խơʯࡢʲݡ棩֦ͷǿʹⷢ 
޺΢ʹС㲻ߣͣҲ֦ȥ˺Ժ 
ҽûȺԲߣ˻֮֮ 
𣬹ʲð㣩֦ȥҩĵþ򾪳̵ 
ûģа޳·棬£ضߣ棬 
֦ʲĵ棨̵֤գʲᣩ̫֤ҽ֮а̫ 
ʱʹ֦ҩ̫֮аʵʹߣа̫֦Ӵ 
а֮˽ּ֮а󺹡¡䣬аδ 
ȥʽԴӹ֦֤ӼԾ󣬷Ǹݾ֮Ҳּ֮аδ̫ 
֮Уѱƽ֮ࡣ֤񺮺ֶǿKT KT 쾱֮òǿ£һ 
аδ뾭ƣKT KT аַǹ֦ܴ֦ 
ȡ΢ζ㱡θУ֦޺ߣ 
ĿʹǸɡߣ̫ϲߣ֦Ӹƣ 
ŻߣӰƣǡڸȡθ 
ֹȡ̫˷֤ҽ֮첻ֹ٣˱аδ 
⣬˻иʲݣȡ壬ຮ볦ʪй 
˱ηҲ 
ù֦һӪһغӣȻڷߣ 
 
δн֤׻ʯࡢ֪ĸʲݡף߰׻˲˺ 
δ壬ߣҶʯ˲ΰ׻ȥ֪ĸҶġ 
׻ҲҺģ㣬ν𱻷٣صûХ˽⣬ 
θĸͬΡȷΣ½ 
֮ߣĤвߣεɣΣش 
ввΪ֮·Һ֮аȴˣ̵ˮ 
 
ȣʱຮҲвĬĬʳľаķϲŻľ棩 
Żʣа򲻿ʡС㲻̵ȣ 
£̵вƦӲˮᣩʹľ΢ȣ̫аδ 
Сٴ֮΢֮ζζ㱡רвȽ 
аΪ԰ġཱུ֮֮ͨʪ̵ˣ 
Ρݡ棬а̣а֮·аߣ˲μã 
ۼӼ֪Իзߣȥ˲ΣʵŻߣȥġߣȥģ 
ۡ˲ΡʹߣȥˣҩвƦӲȥ棬ĵá¼¡С㲻 
ȥˣߡʣ΢ȣȥ˲Σӹ֦¸ȡ΢ƺߣȥ˲Ρ 
Ӹɽζ績˾ˮʶϣѪңȷʱű״ߣС 
оˮаݣѪң١в״ 
ţʵк֮ͷֱ£ڶ߶ˡͬ編֮ȥͷԼĴ 
ά֮ᣩߣˣĺ״޷θС 
϶ɺ£̫ϲ΢񺮡֧ڷۣ̫ 
֤΢Ż֧ᣨ֤֦С֦ΪһͶ 
֮ϲȽߣȺ⣬ƦӲŻ 
ߣ֮Сȥ˲Σҩʵƣв 
Ż֤γȣθаʵѶ΢δʵСâ֮ 
 
θС㲻һءתࣨʪĵ֮Сȥ 
ݣĵǦơ֦ߣ󺹡£ав 
Խкȣºв΢ᣬ·֤С㲻ʶ 
ŻͷԽɽ֦֮ɽˡĵáۡ 
ݣ߼֤ӣҩӣ޷Ҳ˽вСҰҲ 
 
¼֤вͬߡԻòȡ񺮣֮ 
ȡ񺮣֮ƦԳߣ̫֮Ҳ 
Ƚᣬкᣬ̵ܲˮ֮θ֮䣨θϣΣ 
ʹӲƦȡʵΪʪ̵֮θ֮䡣 
ζΣʵʹأǹˮɣƦǿȲáʩ 
ɡ˴Сءк֮ҲȻءƦرаѽ⣬˿֮ 
ƦߣδҲɹù֦ɢ 
ɡ֮ʪȡ̵Сߣ£֮ʹС֮ 
ġʵˮߣͷʹ裩ƦӲвʹŻ 
ˮ֤ߣ˱δҲʮܾ֮졢 
ΪĩһǮذԼ֣ʮͷÿˮʵȻߣ 
ʹ֮ʯӲߣʣȲйʡǰɢ 
ʣͬ⣩СгȣθаٸӲʹɽ½ 
ʹ϶𣩡н޴ߣˮвҲͷߣΪˮ 
÷йС㲻ˮ޳·طƣʲԴ֮ĩһǮذ 
âͷнǿᾷ״֮ͣ軺֮ơâ 
ӡʣ絯һöĩһǮذ۶ϣһ£ٷ 
ȡΪЧ軺£ȡ䲻˽Һֺˮʵأ֤ߣɢ۹ĸ 
˪ΪĩǮذ߼֮߱£߱һ 
ֹһͶ֮ԣУֹƦ¶ߣ 
аδߡǺΪˮ࣬аδˮʪͣ£ƦƦˮа 
ߣƦӲʳвˮк֮ȡ 
ˮ֮⡣ġˡɽ˲Ρʲݡ棩θߣ£ 
ʮСȲƦӲŻķҽ֮ 
Ʀθ飬Ю̵棬ʹӲҲʲк֮ȡԲ黺֮⡣ 
ʲݡˡġɽ棩Żȣ֤ҽ֤֮ 
ߣȴȺ⣨νսҲа 
֮޲֤ʹߣΪƦк֮ȡʪ֮⡣ 
ˡɽ˲Ρʲݡ棩аڱҲҽ֮ 
ƦȽ֣ˮаƦ֮妣ƻк֮ȡ 
к֮⣬֭嵭ԵϽ֮аȡƦ 
ߣҲк֮ȡֹ֮⡣Ũ帽ӣݴơˡ 
ǷȶأƦҲ˽¼֤Ҳ 
θаа룩ʹŻкȥˣӹ֦а⣩ 
̫ϲߣˡҩʲݡ棩Ż߻˼Ӱ 
º£ʳ뼴£ɽ˲ߣԺȡʪȡʵΪ 
кͬһзаȥʪŨʲݰ˲ 
йʪ飬а븹ηҲ 
Ĥ£θССٸ߶ѡθΪعۣ 
Թɣаθش½⣬аθҲᣬа 
Ѫᣬаȼʪڼ⣬ơֱҲʵزθƢΪ 
̫ƢθУɣʸʸɣڷΣϵ౾ 
ʿɶʣٸڸΣѭʷ࣬ 
ккߣΩθѣ˳ҲߣνƽҲ 
аۣ̫̫ɿ֤֮ߣ˺ 
ʪҲﺮ£Ȳۡʵȷʵ֤縭ʵΣδ 
ʱгȣű״δߣδҲ䷢΢ߣ 
δҲԲͨСŨӡʵƣ΢θ 
¡γȣ Ȼ֫Ϊ֮ʢУԴ 
ΪӲһູҺйθбӲʸ 
״ʹʹ°֮Ӳ귢ʱʱ΢ȣ 
ðԣĿвˣͣаʵ΢ƶ񺮣棨 
̦ذŨǷ򣬻ƻڣ˴֮ơâŨӡʵ 
þϴУԻԡâ£Ҳߣʶˣ 
ѭϯ΢ֱӣ˽Σ֤ɬ 
ɬѪѿӣаɬѪδߣϲߣ 
˳ҲʧҲ黺ΪҽΪľҲ 
ߣʳҲٶߣʵҲ˴󣬰֮ɬ 
΢ɬа᲻ͨʳҲ˴֮գߣ֤ 
֮ˮɫࣨа±ʹڸߣ֮˴ 
з󲻶񺮣ߣθθơâʲݡθ 
ȫڸʲݡнʲӡʵ̫δ⣨δͣ 
˽⡣΢ߣȺ˽⣻΢ߣ֮˽⣬˵θƢԼߣ 
Һ㣬ƢԼѣ裨Сʡʡ֣ƢйΣ 
ֱ֮Һڽߣвߣۼ嵼֭֭Ч 
̫⣨а⣬ƱشȽףѪѪϸİ 
Ѫ£Ѫ¶ߣɲ֪ٸߣʳʡ 
ơâʲݡ֦ߣٸӲϲѪᣩ򷢿С 
ѪѪ֣֣ʸӲ㷴ѪԻɫغڣѪˮ 
ʣѪֵ֤֮ˮΡ棬һΣơʣ⣬ 
ֹЭȶŧѪֱηȶٸߣӦС㲻ߣΪѪ 
Ҳ֮˵ֵ裨ҩ裩˼֤ᣬԻѪᡢٸ 
ơС㲻֪Ϊʪȣ˷ѪᣬʪȲж֮¡ 
ƣȺߣΪԽܷơͷ뾱С㲻 
ˮΪȣʪȺϣطƣ֮أأߣͷ 
֮ͷ̡ưءƤˮߣĵкɢ֮ĵ 
áкӡᡢۡ½壩˽εΪҲν 
ߴҲ 
Ծа֮ϣѭһ̫ 
̫飬մ̫ζƶϣ 
ָ֮ԣзԣ֮ˡҩ 
ӻƣ֮а޽ᣬýգʹߣʲ 
ʽ˸øʻཱུ 
 
ٺ֮档ʹߣۡ׷ۣͷ 
黯ø֮вĶߣ˸ʲ˸ʲݡ 
ػơ󶬡ʡ˲Ρ֦棩аȥѪʧ 
᲻ͨԸΪڴʻ֮ϣͨ磬 
ļ⹦к¡º󣬲θ֮аƦӲ 
֮˲Ρ˸ʲݡġʯ棩ɢᲹ 
鷨Ҳʼ֮ȣߣƸϸ֤֮ߣƸ 
ʲ֮˺һԻ̫̫λ֮̿ 
Ӻ⣬棬ɢ֮ʲݡʵҩ 
 
֮аֱ֮а΢񺮵֤һˣȣأ 
аɢᣬ󺹡º飬ԷΪԻ˺ 
ԺСķ΢񺮣μ֦Ҳ֮ʣ 
иɣ꣨ߣʲݸɽԸߣҩʲ 
Ժż죻θߣθطߣ 
֮ʲݡɽӡָ֮ǴȻ 
ʵ֤ã˺ҽ֮Ȳֹʹߣ 
ʹԵߣȱȱ˹֦󺹳Ȳȥھм 
ۣ֫Ͻ֤ȣ桢ߣ߽麮֤֮ 
󺹡¡ߣ֮ȶ񺮣֫м 
ߣ֮б֤С㸴 
ȡںȣȱ֤֤ؼ΢֮º 
շ겻ߡҹж֤ηϲŻ 
ʡޱ֤΢޴ߣɽ֮֮Բ⣬ߣ 
νҲȻز֤󣩡֮ߡ˲Ρ 
ӡʲݡɽ̫⣬Էȡ¼¡ͷѣ  
ߨߣ֮˷̫ˮа棬֤ء򺹡 
ˣ˲Ρɽˮ棬ˮаˮ񣬹 
ȡΪߡҩӣºϳأͷѣ 
ߣ߹֦ʲ֮ˮ֤֤֮֮ߡٷ 
򶯾Ϊҡӡ⣬ߣҲҩʲݸ̫֮ 
֤δ֮Э²ֹƦӲаϽﲻ⣬֦ 
֦֮ʲݡ˲Ρɽ˺ֹƦӲкѣ 
ҩ֮һ󣩣ֹҽ֮ߣнҲ½ 
ҩ̫ˣʯ֮֬ɬֹѣֹС㣨ǣ 
Լᣩ˽󺹡£˼ת£Ծ󣬷Ǳ֮Ҳ 
 
ﺮһ֤Ƣ飬ʪʼʪ߶࣬η桢䡢 
һ࣬뽪ٹ۷мӼͨգҲһ࣬ 
ߡˮҲһ࣬ɽУ 
ƢҲ֦һ࣬Ϊʪ裬⼡ʪΣ 
ﺮ֮Ҳ֮Ի÷ȣͷʹаʹ 
ʲݡɽӡʹﺮ֤֮Ϊ 
а֮˲ʣһɽ˿ 
֮ˣ١ﺮߣ֮ʣ̫ 
кҲ֮汲֮ԿѡãʲԻԻ 
ʳ¡¡¸¡ʼ֮㺮ҳߣʵ 
ʵҲ֮Խ֮кŻߣŻ֪Ϊ 
Ҳ֮ɢԵ£΢ 
ֹѪҲֹҺڽߡѪҲ˲֮򣩡 
ȡﺮȣ⣩桢΢񺮣а 
ɫࣨ⣬ԻʹŻʹֹ 
ߣ֮ͨӴСʹȥУҩŻ 
ʹȥҩӽ۹ֹȥ۹˲Ρ֤Ա֮ͨʣ 
ͨȡﺮȡߣ֮ͨʶ 
֮󣩡¶ϣֹҲʡ֫м⡢΢ߣ֭֮ 
ȡ໬ֱ½֮ͨɽӴаľȡ֮ͨ 
΢ߣֹͨŻߣ֭ͨͯ 
֮ȡͯҩֱƷҲʺϸߣ 
֮顢֦ҩϸʲݡͨݡ棩оúߣ 
֮νһ࣬ͨߣҲ 
䡣ʹС㲻֫ʹߣΪˮ 
ȣζɽϸСȥߣȥҩӸɽŻߣȥ 
ӣӸɽ֮ۡ㺮ǽʹߣ֮ 
ȥ˲Σνһ࣬ˮˮʪߣҲһ 
ΡʲݡɽߣҲȥӹ֦ȥ 
߼ߡˮ߼򡣸ʹ˲ΡӸɽ 
ȥӸӣ˴ϲ٣θҺأкòˣθк 
ҩ֮ 
֦һ࣬˽⼡ʪ֮Ի˺˾գʪಫ 
۷תࣨʪأŻʣʪΪаɬ飩֦ 
֦֮ӡʲݡ棩˴ӲСߣȥӰ 
֮θ֮Һ㲻ӲС㲻Եӹ𣨹۴֪֦ͨС㣬 
ɢ֮ð״֡ԸƤ⣬ˮδóʹ֮ 
䷨ӹ֮зʪಫǽ۷ʹ졢֮ʹ硢 
С㲻粻ȥ¡΢ߣʲݸ֮΢⣨֦ȥ 
棬Ӱ򺹳ȥ棬ù֦ڸʲݡ 
ʪߣȥʪڣʲηʪ΢΢ߣ 
ʪȥҲηʪ֮ҲʳŻߣʳȶʼŻܲɹ֮Ż 
ͬҲ麮֮ǡ˲Ρ棩ߣϽ 
Ҳͣ䡢ߣ֮θ麮Ż 
ĭθкͷʹߣ֮ͷ֮ʹС㲻 
ֹŧѪߣһ֮ʯ֬ɽףһ˺ 
΢ʣ߰գ䣨⣩ݰʱߣΪʣΣǻҲ 
ߣ˵»ס߾ʱΪຮ˵»ס 
÷֮÷ϸɽ顢ӡ񽷡֦ưء 
Ρʳʮ裬ʮ裬ʳ们˽ﺮҲԻ 
ۡο 
б֤˺գº󣬴١桢ʺ 
ŧѪйֹߣΪΣ֮ơ顢顢֦ 
ߡʲݡɽʯࡢ֪ĸˡ춬º֤֮ 
֤֮ӣҩζ֮࣬Ϊŷ۴˿ҩ֮б򽻽Ӹ 
ȣײءٸＱоΡϳءͷز١ 
ϥ־мߣ ɢ֮ȡ ɣȡ ɣջңͷ 
ذС㼴ͷ΢аҲҩҲ 
˺һ飬۱仯Աԡھҩ롶ũݡһһǺϡ 
ֹԣѧȫ齲չ֮ң򲡽Եָӣͽ˺ 
գ 
á˺ۡбһ࣬Ǻ֮аֻơ֦ 
ζҩϵΪа裬ԴΣ²ԭ㣣֪ר 
²ãϺʵܷ纮ааֿƸð֤֮ 
ʯ಻á֦һζΪ²ɣҲơù֦ڣ 
ʢʢУθʢʢ֦֤𣬲ɲ֪ 
Ϊҩав²в֤ʼ֮ߡ֮ǲ 
ҩɾִ桢䡢бΪ˺󺹡 
²෴˺ĩ·ԷΪ²ĩ·ΪҪ 
ֺҲʲ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ů
ԣԻŮӶ̫ͨʢʱ¡Ϊ֮ˮʳϫ 
Ӧ֮ӯгҲŮѪΪˮ࣬Ӧ֮ӯгҲ 
ɣʹνŮصصҲ 
Բ֮ԴӶ֮ʼηѪ֮Ʒ֪Ѫ 
ֻв㣬࣬ΪߣԲ£Բа֮£Ѫ 
֮ܵνŮӶؼ濪ߣ֮ν΢΢Ʒô֮ 
Ԣ֮ܳɬ֮ҩ֮ʫơ 
 
֮֮΢΢ͨ΢΢ܽɫԲķΣ 
֮νȻ̵ߣɢ֮Ҳһӡ 
ΪȣΪ֮˵಻Ȼν֮ȱ֮ 
ˮ֮ʣ˷ʰף飻֮ɫɫҵϢ妣 
֤Ƣθܽˣʳٻ٣Դ˥ѪΪڣΪ© 
ѪΪѪ٣Ϊڣɫص죬ʹ黯ʪضˮ״˹ 
Ƣһ࣬ԲѪ֮ԴѪѪ黯ֳѪ˫֮ľ֮ʣ 
˲ݣѪ飻֮ɫɫϢϸɬһѪ 
֤Ѫ妣ڳ㣬ѪУΪڣΪ©ѪͣΪڣΪ 
ʹӪΪߣ֮֮ͨԿɻЧ 
Ｑ±գΪηѣΡŭෳвʹԡѪʹ 
ΪѪ֮ 
Ѫ㣬ʪ֮а룬𻼣ࡣΪˮĸθ 
Ƣ㣬ˮĲ徭СߣĬȨҺΪǣ 
 
ڸʹɼ米µ㣬޲ʹ֫Ƥ﷢ȣѪɫϺڻްʪ 
㳦Ȼ쳣кֶˮʪǲʹѪУ 
֮ͨοԻ֮࣬ȱ֮ءʪ֮˿ɻЧ 
òΣʪ۳ɿ顣۶δᣬӪ䣬Թ֮ 
ʹνΪɢҲϲԭͽĿ֬ 
Ѫ¡Ի֭֬ 
Ѫ֬ࡣʪУ֤Ҳǰټ塢סĵ֮ 
࣬ʪᣬ޲Ч֮ʹ֤֮֮Ѫ黯θ֮ 
⣬֮䣬Ӳ飬Ӫ䣬Թʼ̲ƣ֮ʹνѪΪ֢ 
ƲҲӪ󣬻֮ʩ֮ 
Կɽ 
гһ֤νڳ⣬ţ 缦ѣ 
绳ӣ֮ᣬ֮ƣʱ¡˳֬ĤܲδҲʯ 
һ֤ڰУӹνţűѪкк ֹ 
״Уʯ²£ѪӹҲ һ֤νƧν֮ 
״Ӳν֮ µк򷢣ʹʹ 
Ҳߣ󡣸ͽ֮޸ 
ٽ֮ǣθգһҲͨơþνʤ ޣŮٸ 
ʹ½Ѫ֣᲻ɢ֢С֢֮ 
֪粡˻ͨηüطɢΪ֮䡣˹ѪҲڸ˸࣬Ϊ 
֤֮ѧ˲ɲԤ֮Ҳ֢ϵʤԿ£Ը 
֮֮ӡѡ׼ѻò᲻ɢߣǴ˲ɡ 
áѾνΪΪޣŮΪۣ½Ѫʷʱʹ 
ΣʹֹΣԲ޹֮ӪѪû֢ӡ飬಻뻯֢ 
Ը൤֮ްû֢ҩ࣬˼ȥ൤Ϊ 
 
 
ŮѪ飬Уֹ֤Ѫлۡ Ŀδ 
Ѫ²֮ʡ˲ͽ֪ѪѪ㸽ҩŨӡ 
Ƥľ㡢ҩνΪѪ˧ѪУβЧѪ⡢ 
ݭᡢԪľ֮࣬ðͶƷƻᣬᣬ 
֮壬ɹƳͣȡϿȡѡ˵ηǧš 
ɽԻΪѪ˧ѪʵΪˮǳʼͣδˮߣ֭ 
˽ᣬδ֦֭ҶӲߡأˮΪѪ֮壬ˮ֮ 
֮ѪԭУʺѪУѪҲ֮ 
ߣѪͨѪ²ߣѪУʪ²Ѫߣʪ 
ȶѪԵơβ䱾˵ΪҪ 
һţᾫŸơɽ޲ľ޲ŮҪ 
Ҫ㡣֮ǰѷᾫ֮꾿Իಫ򸾣϶ 
ν챾֮ҲԻùעڹǣνҺ˺ 
֮Ҳ֮֮֮ڹʾִ״ࡣᾫߣ 
ͽҩʳ ȣ˶ʳη 
֮Ϊ֮ߣƢΡΪĸΪˮԴʳ֮Ƣɢ 
ʷԹȣƢ֮ԣ֮ԴԻ龫ߣڷΡġ 
νت֮ϣتΪиĸҲ߽֮СģҲ 
ġͨ𶯾档ģġڹɫ 
Ϊɫ֮ģࣻѪý֮󲼣鱾ԭ 
ɫ԰ףѪԻġȻ֮ѣ֮ףһ֮ 
Ǳڣ֮٣֮ࡣߣ̷Ρġ֮ʹ֮ 
ġ֮ʹ֮ģ֮ȼãΡƢ̩֮ӡ 
ߣƢ֮ĸˮ֮ԴνȺһߴҲȻ 
󡢸Ʒɸʯߣݹųɷνܲţ 
޷֪ˮ֮󣬲ҺּӸĽ٣ͷۡ 
֤Ŀ衢ҡƫݡ֮󼲣Ȳ֮˵֮ҲȻҩ 
²ҩβľ飬ᾫ֮֮ڼö塶߷ 
ơóԻ֮幬Ի֮ýüݣԻ֮ 
ŨԻ֮ҩ֪ᾫߣͣģʹ 
ðλԲɢ亮£ʳԣԴȻ㣬ҩ 
ڹᾫй飬ȻСŴ󣬵ճУ˫ճŮ˵ 
֧롣ӾʤУŮʤŮ˸ɵУŮ֮ҲӾ 
УŮŮǬ֮ҲŮŮ֮Ҳ 
Ԫ̨ԻþŮӶҲˮˮ֮ 
νΪ̫Ϊ߷ҲסԻŮžﻯŮ 
֮ʱоŮ֮Զ߶£ʱͬ򣬹ʾ֮Ի̫ 
ʢʱ¡ѧơŮӹڣоʮʮ˿ŲȣȸѣĤ֮ 
ڲؾҺνŮ֮꣬ʼĺֹ鼴ޡ򸾽ţ 
ѣᣬԳС˵Ԫ̨ͬƿƾšۼ֮ѣ 
ĿӡȻ˷ʢѳУӹΪʪ̵֬Ĥ 
ҲŷԶ¡ּ֮й̫硢̫Ѫ 
ԭѳУǾ龡֮ʡ۴ᾫ֮ΪȻҲ 
ᾫ֮󣬵֪̥̥֮Ѫ̥ڸ֮أ缦֮ѣ 
Ѫ֮֮һϵΪ鲻㣬Ѫ鲻 
Ժ妣̥䡣˳Ԫ־̥֮˵νʮ̥зʱƾ 
šһͨзθ֮ϵԣ֮Ϊ֮ 
֮Ȩϣʵ䣬ʹ̥䡣̥֮ߣʮ֮ 
Ѫ̥ߣʮ֮ߡÿ¼ߣ˸֮㣬ܾû 
岹ΪŨζ ƺĵԿݡлˡ̥֮ 
˵֪˶ҩϵ֮壬̥ˣΪиƢʪ֮˲ 
죬Ϊ̥ʥҩ෴ֿνΪ̥ʥҩָаθ֮ȥа 
ǰ̥޴ʵֹ֤̥֮棬Ѿƣȡ桢ȡ 
Ѫ˲ߣ̥֮֮֮п 
а̥ߣȥаǰ̥аȥһգ̥簲һգԻй档в 
а̥ԲߣԲ֮ԭ̥֮԰ߣ 
ѪԲε֮ 
̥ǰӲӷΡܡסԵֲ֤黯 
黯ʪˣ֤ãԿ 
̥ƽճСͣͨѪѲ֮ŷɢһɽƺ 
֮ҩϲɷͨν±£ӹ֮˵ǡ们 
ƤӰݷѼ࣬ˮۣȻײٲ˰ 
䣬ࡷԡһԻ˯ԻʹԻ衣ΪҪ 
佻ѿߣζõ顢ܺѪ̿˹壬ס衢 
ӦɢԵϲɴӡѲգˮѪоѪߣð 
ȥߡӰ轡ɳԷ ɽҩζѪ˿ 
裬֪ҩߣðϽڲĻ𻺼壬ҩ֮ζӲڱ 
˶ѪѣѺԴ飬ҩҲ 
̥ߣ̶̦䡢ս̥䣬˴ѪԼ 
߲಻ɾִɷƽθ£Ѫɾơ࣬ĸ 
࣬ĸӻ࣬ĸӾ顣Ѫ 
²顢ܺ˲ݡڽʣѪ 
ٸп飬Իʹˣɢ磬ɷ 
Ѫʣƽʱиð֤ߴܣֲ˷з˳ɾߣ 
ɲ֪Ωõ顢Ρ˲ݺѪԼԵΪȵܺɢ 
ڽ˶áݱ֪Ժˣ㣬ȵɡѪ 
鼫ߣ顢̡ͷѣູǰɳΡʡء֮ٲͯ㣬 
УкȽߣѪ鲻£ǰѪ 
Ρѡ²һԻԻðԻѡѪΣη 
ڶ򾷣˽ҲѪԽðͷѣĿŻʳͷ 
ҲѪ鲻妳ѣҺҲ֮Ѫ֤Ѫ 
ºɢ磬ɷҩºѪζСɽơ 
ηѪѪһ֡䡱֣ϹŸʤвԣѪ 
Ϲƣ̵ʢ衢䣬аѪģϲЦŭǽ 
²ȡ֤ʵ֮ͯʵ֤иʹܰΣ 
ûаΪ塢£֤֮ȥа滤 
顣֮ʦսֲɾڲ²֮˵ھй棬רָ̥ 
ǰ֮ҲŮƴҪˣѧָ֮ɣ·ӣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣСҲľҲ֮֮࣬δ䣬δҲδ䣬 
象ڸдδอۣڴ䣬Сϴأ 
ȵԴΪһ塣ǲ֮νɢɬǺҺ 
֮ҩҺˣηڶ̵ѪٽΣ³ɾ δ䣬 
ÿຮԿຮƷ֮ҿܻ֮Ҳʯ 
֮Ʒƶǣ˷ߴܣҺԻʯҩ񲣬ݷ񡣲 
ɲ֪ 
ǮΪСζ裬ȡʻ֮塣ᣬˮζҲʣζҲľˮ 
ءľʵᣬľ֮ζ򴿸ʣҺ϶ȫ֮ζ 
ζΩΪ޶ˮ㣬ҺΪС֮˾գδ 
֮δ׻֮δСδ䡢δ׻֮ 
ȣ֪аԻ纮ɢԿ¡ɬڱɡ 
֮˵±á֪㣬۶쳣ֲ 
УԺ͸̿ɣááƵãһζʵҺ³ɾ ˼ 
 ƾ磬Ͷꡢʯຮ ҩΪϡ򾪡ȡ磬Ҵ 
طҲ赤ϵˣ࣬⿰ֻ򽫡֮ 
Ѫǿǿãڸ֮ң١ҽҽȣҽ 
úһ֮䣬߷ʮ鳢ʯȫʩֻ͹л꣬ҡ˻ʹƬ֮ 
Ũ¯ʹ ֮ڡ֮Ҳ֮Ҳ俰˲Ҳ 
ൺ˭֮Ҳĸ֮Ҳʹһ֮ҽ֤ʩΣڴ˼ 
֮ͨ࣬ѡһᡣзֺ¾Ⱦ 
ʪﾷΪ¾ʳԲΪ˾辷һ 
ΪνȸкߣνҲ¾ߣνҲ 
ʡ̫Ϊߣǿֱ֮ννǹҲΪ  ߣ 
֮νν鳸Ҳϸʪ֣չ֮һ 
Ȼ׻С׻֮˵֮˽գ 
֮ͬԴ纮ظɽ֮٣ʾν˺ΪȲ֮ 
Ƚа¡Ϊ֮ʪΪмʪ֮ʪ෴ 
ʪʪһԻʪᣬǿ֮ʪؼɡ 
ߣﲫʪΣߣﲫʪΡ֮ʱ𣬲ľ䣬Ϊ 
ﲫ֮˺ᡣʪڷΪаʪ֮ν֮а 
ʪΪߴҲʳɶ֮ĸϧΪʳ 
ʳڣƢ棻ƢΪθҺʪͣӡʪͣйкйк 
ƢƢѪ֮ԴԴȱѪҺ飬ʧĶڷľ 
䶯ʪ֮νƢҲƢߣƢ 
ηҲԲڶ֮챡ĸְϧֶ֮Ũ£ 
ŨΧ¯¶ÿճѪѪ磻ֻȥᣬΪ 
ҺҺȥˣĶڷ䶯֮ȻԲΪ¾֮ 
һаڷ涯ɾ ˶ʪڻҲ 
Сּ뺮ΪϧؾǼǶҲʳ嵭нڶǶҲ 
Ũ Ȳһɪơ֤֮Ω˸ 
ɶ֮ĵѪӣż¾νߣҲڶ֮ηΪ 
֤к޺ɫʱʱ࣬η߽㴤 
¾߲ͬ˸ΪѪ֤֮νСʪչ 
ʵҲ 
ڿɫΪһɫߣŨٲɣɫ 
ݴᣬ첻ߣرಡٿȺʡߣض 
ϣݳ١١г٣롢糣¶֮Ҳߣʳٻ٣ 
йкɫ൭֮ҲпƷڻϲʡԻС£ 
ڿأȺ˺ྪᣬ쵭ߣ˹Ϊ޲νƼ½ڷΪ 
ƼнΪأƼϽΪΣֱ͸ΪΣһƣ֮Ϊ 
ϼ׿飬δԭʡްáྭơþߣɼҲʵҲ 
֪֮֮ߣҲɫʹȣθк 
ࣻθȣ䱩ߣñҲгкߣҲߣ 
Ҳﻢ֮˵ǱˡھָٲԣרָСһơ˻Ů 
֮˵δִҺΪ˺֮˵뾭̣֮֮ǳ 
̣硢֣δ׫νСΪɫΪһ 
˵㡣ǲ֮䲻ھɫ֮˵಻ɾУΩ粻˱¶ 
ΪҪԹ¶ΪѪҲ 
һھĦСΩʳһ֤Ħ丹ȡתˣɼСЧ 
֮ͽ棬ֺ֮ӡķΪྭأ֮ 
Ωһ֤Ѫգɫߣھ䱩ñҲ֮˵ 
󣨰䣩أ䣩ѨͨѪʱЧ뷨ߣԲ룬 
硣 
֤ʪΪ٣ΪԻδΪ䣬 
֮Ϊҩ֮ǳɽνΪ֮ҲεԾΪء 
Ȼ磬Ի磬ʵǸΪʧǿ 
η죬šԾ֮硢а𣬷ȡ޺ 
۾벻ʡţ򡢽۹֮ࡣ߼аס 
֮ࡣ¡ȣǰУü΢֮ƷɣҶƤƤ 
̡ƤƤɳ֮ࡣüƷջ֪ĸƬ 
Ҷ«֭֭֮ࡣаĶڷ磬̵ϣʱð֪ˣ򷢾  
ǰԿڱգӡʯѡ֭֮ࡣ̵ѱϡ̵ӱĸơ 
ۡʡǡ֭֮ࣻʪ̵Ӱġٺ֮ࡣߣȷ 
áʪߣޢƤޢʡͨݡߡҶʯʺҶ 
ⶹ֮ࣻʪߣӽ֭ľ֭֮ͨ࣬Һߣɫ 
ɣᣬھپҺء󶬡ԪΡڡӻơ 
ʯŮӡ塢ĵá֮ࡣҺߣضأ 
;׷֮ȡҺＫ̵ȱϣʪڷߣҺУ 
ϻ̵ˮȥʪҽִ˶ңҩҩӡϸ溺˷ 
ạ̃вɲߡ˽²֮Ҳ 
Ծ಻ҺһʳʪδʱԤ侷 
ʳƢ߰ɢɸ⡢һζɢ֮ࣻѻ 
Ըƽ΢ڡɽҩⶹɳԷӡ轡˿ʡ塢ˡ 
֮ࡣ˲ˣʪ಻ܾȡ辷ѪӶʵ 
øȥΡ桢ʡĵáʱп־ߣ  
ꡢɰȡȡʣס 
һ֤ͨν߸Ҳʪʳͬһ򡣷ʪ 
֮Ҳʪѳɸɣ֮Ҳʪδɸʱ裬貹н 
Ϊģ¹٧ʳ֮壬ʳģĶƢʹ֮˻β֮ 
ʸŨζ̫ʪߣ˼ӿຮᣬ÷ʷ֮ࡣʪѳ 
ᣬ򲻶ຮɱ棬Ƣθã裬ӸҺΩഫһ 
Ƣͨ磬һͨһɹΪзȫЫǮȥ 
ΪĩÿþţöЫĩʳ֮ЫĩΪȡ 
Ыɫľƴܶͨ磬Ƣ֮òȻ  
˶áţ£ƲţȫЫȫЫţƢ֮壬Ƣ֮ 
ã⹦һζɢֻТôʮöȥˣ 
֮Сʵ죬Ϊ裬˴ÿ裬ٷЧһͨһ 
Ҳô˶йߣͨ࣬ʵ޷ 
šѧνСҺܲҺߣ ʳ֮ҺҲǧ֧ɣɢ 
󳦼Ĥ֮䣬ʳ꣬оҺʼ˿ȻĤС࣬ܵɣ 
һܣ˺ΪһԻҺܹܣǶϣǵ߽ڼת£ 
뾱ֻѪܣֱġСҺͨʶʳ񤡣ô 
ͨ 
ƶ֮֮ͨҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҩҪ
ԣסԻ֮Ի֮Իաľ΢ζ֮ 
и֮һһ̫ҲҩԣζʡԵ֮ᣬ 
֮ἴС˲ÿÿáɽνʪ 
ҩ󡣷֭ߣʸɴ֭࣬ߣȻ 
ƽ󡢺֮⣬ƽ֮죬΢ 
΢֮ͬҩô߶࣬٣ҩġ 
߶࣬ô١ҩ࣬ʪҩõ࣬ҩδ 
ƫҲƫƫԻҩ 
Ծ֮ʡţ򡢽۹ϸǰ硢ҡ 
ٲ顢ܺʡ컨εӡơʯѡԶ־ᡢϡ 
ӡӡӡޯסаס۲֭֭֮ࡣ絳Ρ 
 ء轡ɽǡ˿«͡졢ɣ驡ӣӡζӡԲ 
桢ҡ¹ס¹ǡ¹ΡˡϺӳ֮ࡣһ 
£࣬󣬵õ࣬ȫζʣ֮ζ 
ߣΪġƽϱɳΡΡءڡҩ񡢰ٺϡɳԷ 
ʡʡʡʡʡʡ֬顢÷ۡǡ 
Ѽ֮ࡣɵػơԪΡ󶬡ΡʯŮӡ 
ջɣҶѹӢ֪ĸҶ㡢ҶҶ«éţ 
ϥĸҶ䡢ۡ塢˪ϲݡޱ桢ź֭ݩ 
֭¶ˮ塢סĵáĸ򡢺ʯ֮ͯࡣʯࡢʵػơϬ 
ǡǡˮ֭֮ࡣǼҶ桢ɡ޽㡢޸ 
ľ㡢㸽ơ֦ǣţܾ֮ࡣŨӡģ 
ǡޢʡɰʡʡƹֽɽ髡Ƥ֮ࡣ總ӡ 
ɽ𡢹֦ɽ΢󣬾ŨڽǡĿ֮ࡣƽߡ 
ꡢͨݡʡⶹɽҩɽҩ΢жࣩʲݡѿߡк 
ţϥ ¡ɰǰӡɳǰӾ֭Ķ࣬ 
йɳ΢ˮҩУв֮ࡣ̡ӡ˪ɣҶ 
ƤعƤʯʯˮʯ顢ɡ١ס׿ǡʵ 
֮ࡣˡưءľͨΡӡݡơԪۡ 
֮ࡣʣˡ 
Ȼʣζ߶࿪ζŨ߶ཱུءʷɢ 
ΪͨйΪ߶࿪߶ءк߶࿪߶ءࡢ 
֮ζ࿪֮ζءɢͨˮܼᣬй 
֮֮֮ʵ֮ζҩ޶ͬ򿪣ͬأ֮ 
֮ࣻȫζ죬Ԣ֮ʹרʪ죬½ 
Ȫʪ֮ʤˮ壬塢Ʒɸ֮ÿˮ֮ᣬ 
ζ̶ܹᣬʪȣǱһҩãʪߡѪ 
֮ˡǲľƫζѴһһҩζȿʣȸʺ 
࣬ζƫʤΪζӺΪ棬ƽ׳ܲ󡣴ɽ 
Ԫ֮˵νŽҩԣδܻһ֮Ԫˣ˾죬ﲡ࣬ 
֮ζζ࣬ҩζްԪ֮˵Ѿƾͬ 
ȷпɾݡ󶬱ʣдζ٣ζ϶ࡣ 
ɽߣؽݣζԸʵߣζ΢࣬ϲߣζ 
ʣԹϾ֮֮ʤҲʵԲˬʱزͬ 
ֲ졣˲Σ΢ʪư֣Խʤƣö١ 
ҩ֪֮⡣ҽߣҲβһˣѶҩ 
ˣȻ֮ҩ֪֮⣬֮顣ŷҩññսأ 
ҩȻ֮֮أӪ˲Ϣܻܣ 
һͣ򲡣һƫಡһϢ֮Уʪƫأƫڿ޶壬 
ʪأ򿪣ʪƫ߶࿪ƫʪ߶ءҩβ 
أرԿԽԳɸ֮ 
֮ã֮ߡﲡ󣬲΢࣬΢𣬻ʤ 
ҲʪԵԵζ֮רʪҲвҩ 
ҩӣкġҲвӶһԴҪרв䴿 
Ҫбͨﲡʪʪ仯£ 
£佫ȡʵ̵걾ȺᣬȨ䡣ﲡ 
ø̣ʪɢﲡʪҩóˮ裻ʪҩ 
УҩȡԵ֮֮壻仺ҩȡԻ֮֮塣 
ڼ巨൱⡣Һ̵ּѣҩ壬ȡвͣػ 
ҲϽᵴҩݣȡ䲻½ƻкҲ 
ºҩ壬ҩŨ壬ȡ²帽кȼŨ֭ 
ȡȼȡζŨУȡȼ 
ơʵŨӣâҲ£ȡˮ仺Уøˮǧˮ 
½УĻ𡣻ҩ਱࣬ҩ 
ȡ֦ʳҩҩ֮ηǲⲻɡԹ 
ʦһһʮپʮ߷䡣ѧ⣬ĵá 
Զѣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҽʶ
ԣ֣Ρ֮ҲȻΡָġƽϡ 
ȥ롣ƽ֮Ҳϡȥƣƣ֮Ҳ֮˻ԣһ 
Ϊһһ棬֮ʼҲһ֮Ϊ  ͨҲ֮ 
 
ֹ ʶ֮Ҳ֮Ϊңңѳ֮òһҲ  
ڵ 
Ϊ 
֮Ҳ HT ΣͳҲHT  Ҳ 
HT ҸλãԴ֮Ҳ HT Ҳ룬֮Ҳ HT 
϶Ϊˣν֮ν֮ߣ֮壻ߵ콻̩֮塣 
֪֮ӡ 
֮֮ΪУϣǡĿżϣ 
ϡż£̩Ҳͷ£żϣꡢǰ 
ϡǰżϣϣŮǰżϣ콻̩Ҳμˣ 
֮֮ӿУڵϣʺθΪءθ 
Ϊ֮٣ΪѪ֮θ֮ΪԻҲθ֮Ҳ 
θҲKT ΪҲԻʱٲθΪƢΪ̷֮ 
ɢθˮ֮Դڷ߶Ƣӱ֮塣ƢҲ 
θɢҲδУУө ڵأ¹ͨҲ   
ȥ Ҳ֮ҲַҲˮอȻĪҲ 
ĴӡHT  HT ֱHT Բ䣬δ⩤ HT 
Լܹ֮ߡԲʳ HT ֮⣬ HT Բ֮Ҳ 
Ϊ֮ʴ ˼½ʿĸԻ˼HT HT 飬ʴHT 
Ҳ仯ҲС׭׭ģֻһֶǻ 
½ˮΪȼãʵߵ֮Լ֮Ωа磬Ϊ֮ 
ааΪԻߣ֮֬Ĥɢ 
ҲδӸɣɣӶ żżͨҲȻѪ֮ 
࣬ľ߸Ҳľ֮и֦ҲľʱΪ֮ľӶ 
Ϊۣ֮壬ҲΪ֮壬شתҲ 
θԲΪϡˮҲϽΪȼãִӳ֣Ϊ 
ԸҲҲӾ֮ҲҲΪҲҲ 
֮ҲҾԻҲͨڹҲˣ֪ 
縮֮۶ɢҲθΪ֮һǰ࣬θߣθΪ컯֮ԭ 
ҲƢߣԵڣ½콻̩֮ҲΪ 
֮СΪ֮ˮȣƢ΢֮Сɣڴ󳦶 
߳Ҳͨθ֮ҲΪİ֮ӻҲǻ 
ͨˮ³ΪҲľΪ֮ղ֮ӣڴղ֮ 
ߵҲе֮£ʾνʮһȡڵνΪ֮٣ 
ϳɡ֮ӡϣεľʶ֮ߣ 
ԾҲˮΪ֮Ҳ߹Ҳν֮ҺԴ 
ҲָоҲԻҽʶ֡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣӰδԺߵض룬һԻôʯТ֮ 
ҽ 
¬֮£±游֮ԫһ֮ʶЦ֮ޣ̣ 
飬ͨŨҽ֮֮ȺҲΪУԹͬˡ 
\xʮ꼾ĺѧͤ۽\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҵҽʮ꣬鲻࣬Ƨ磬żδҾҲ 
ïţ 
 
Թ׺ƪĩƣ 
\x̷ʮһ޵ܱװݰ\x 

