<ƪ>ش֤Ҫ෽
ش֤Ҫ෽
ߣ˼  
  
ݣԪ1368-1644  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҽߡҲ֮¼з纮ʪ֮졣ҩ֮Ϊζ̸֮ 
ʥɡܲʵ֤֮両֮仯˳档ǧ̬״Ҫ 
ˡٻӦ䡣ҩִʱȡ仺ᡣԾʹ 
ƷʩΡ辫Ͱߡڴա̫ҽԺʹԪ񡣵ũƷ֮ 
ԡƵʴּ֮Һ֮֮Ҫԫк֮ءʷƼ 
ҩȡЧ֮ȵӡǹӡʱʥλҽ 
ĺ겻ıƹ֮ġΩԻΪ֤Ҫ෽ᡣ֮ 
ӡΪϧΩסɮߡΪ䳢á¼֮ 
ʲϮͳϡʷ¾ڡѲ㽭֮Ϫ¡ʷ 
֮ȴ򡣳ةءʽ⻶Ǣزҽʾ¾ġ 
֡ζ۶ϡڷ֮СƲⲡԴȤ֮没Ӽ֮ 
ҩ֮֮̾оݡҽ֮׼Ҳ֮ΪԲƽֱߡɲǶ 
ȡɡ¾֮ؽ㲼Ϊ֮ɡ 
Ϊ֮⡣˼֮ġաΩ¾ӧᡣơпߡ 
ġ 
괺ʹ㡣Ʈ㽭پΪܡܻ⾩Ժպ򡣼 
ࡣ֮Ϥġʹʧ临顣Сʽǡ 
ʹºΩҪѳ תزӡйҽ˹ 
֮¡ǳǳաͳιﺥʮһ³ʵ´ǰ̫ӱͼ 
Ӽ  

<Ŀ¼>֮һ
<ƪ>з
ԣ˷©磩 
ؼΩ롣һ֮һ١©߶ࡣ֮ 
ΪСΪˡΪСνܷܿܡԴԷз֤֮Ȼ 
ε費֪ˡ̵ʢʺ б̱졣ǿ 
аʢ档̵ϡͣε̵Ϊ֮Ҳз硣 
ξΪࡣǸľ֮ࡣܷ١򻺻򼱡 
б̱졢ǿɬ֤֮֮ΪȾơη˳̵ 
Ч͵պ衣ý֭ð񿪹֮ 
ζ˳ɢ 
лδջաò³Ϻɫʡ¡䲻ɽҩ 
ΪĩСϸΪĩա˿ܲǳ 
֪βΡԵʡߡζ˳ɢηҩȻδҩС 
ȥҡպһɢɢѷľһǮǰҩ 
Чʢǰ֤⡣ءǸȫЫĥ 
˶вʢǸҲΪ֮˷ߡؼ 
طаʢνľΪ̵֮ʢ֮Ϊкδ 
˳̵δ֮Ω޽ɢɢҩؿз֤֮ 
жˡѰŻ۶̵ߡ֮ 
к̵ɾߡľ֮ж 
бߡѬ֮ȥаѬ֮˳Ѫǰ֤ŭС 
ǡȶߡСȥӼܴǮ㱴ߡԶ־Ǯ 
˯ߡӳʰǮߡһߡȥƼ 
ߡʳΩ岻졣顣ҷ¡ֹ 
ɵʳ糣ʧ׺ΪƷСȥӼʯһ 
ߡ׺Ϊʹ硣ʹ޶׺Ϊע硣ҩ˳ɢ帴Ԫ 
衣δЧôɢĩϸϥߡ׺Ϊϥ硣 
ð档㲻졣ؽҺ档㴤ɷߡݹ 
޹ʿ бͶзҩЧԵܷ¡ڴ֮ 
Ѱз֮һζ١á 
ǽʹ羲ҹ硣绢֮Ի׻ڷ硣˼Ӽɵ 
ڴ뻼ϴȻСΪܷ硣ɢӷһǮʹʹгʹ 
ȡ׳ȡɷ綾˰ܶɢ 
ճס״ͷ硣ƵɢʳȥƵ֮ͷ 
ʹͷʹ֤ߡ졣첻ߡȻ 
Է˸ΡΪ֮ҲηѪΪȡ̻絤 
η֮֮˳ҲѪŲ֮û缲 
絤ߡǴ顣Ȳ˳ڸֲѪͽ÷Ǽδ 
ƫݡ򡢷ܲԡ˽Ҳ֤״ͬڡǵĺ 
ǿڶܲ˷ֱĭҡͷߥױ׺顣ͷ 
۱տڿ˯ԲΡν би֧ϡ 
Σз硣Ȼ 
кߡν֮硣Ϊ硣֮޳ڴˡô˲ü 
̷纳ľҶҲʳ߷ͶҶ 
˷ߡƤ˴Ӵ롣֤ǿؽ״緢 з硣 
Ʋǹպ衣ɢ衣 
©粻۶ġϳк֮󵱷¡ͷܷ֮ 
ͷ֮ëϱؿԡа֮ͷ溹Ի©硣  
һӷ硣Ƹ֦Ǯѳֻڿ бδߡȥõ Ϳ 
 ͿҡѪͿ֮Ҳ 
硣Ԫ顣֮鵱Ρ֤Ʒ硣Ȩ顣 
зʹߡڱ㡣Ωѡϼݰӡ 
衣˷ɢ鲹衣ھ衣ɢɢʡ衣 
衣ط衣衣ľ衣ɢз硣òԴЧ 

<Ŀ¼>֮һ
<ƪ>
ԣˡΪ̵ؽʹŭȶ 
֮״зͬѱ档ҩηԷҩ򲻿ɡž 
պ֮ѡ԰ζ˳ɢɢзơԱߡ 
䡣̵֮δƽ˶ɢ˱̵ 
档ͨ²͵Կá 

<Ŀ¼>֮һ
<ƪ>к
ԣк֤֮ǿֱ䲻֫ս񺮻ⷢȡȻѣ 
ΪСþƵպ衣ɢ㸽һǮý 
˽աůк֤Ю̽ľǮ 
ЮʡӷһǮЮʪʹߡӰһǮǣߡľһǮ֫ʹ 
ߡӹǮ 

<Ŀ¼>֮һ
<ƪ>
ԣΪ֤湸Ƶ費֪亹Գ΢䡣»к򴭻в 
ˮ 
ʮȴɢˮáĩͬպࡣĩ 
֮ա޸޸ȥҡлˮ 
֮ڡҩů˳ɢ֮ýҶɢ֮ö㡣 
޸֮޸޸ζůůҡͨϡż֮ 
ͨϹҲ 
ɹߡպĸ¡Զĩ¡ 
пˡơ֫档亹ͶˮСĭ硣 
ѳ;һ֤жᡣ˯ʵ޸ӻһǮ 
޸һǮպ亹ֹ档ƶߡ޸պΪҽ߹Ͷ 
ֹںʡΡ״˺ʢҩ޸Ӹ 
ӽƢӸ 

<Ŀ¼>֮һ
<ƪ>ʪ
ԣ纮ʪˡΩʪá͹ؽڡС纮֮бҲʪ 
֤֮ 
ؽʹظ״ͷƻ費֪ˡ˰ơ˴ԡʪӴ롣 
˻Գء״ʪԻˡ˰ơ 

<Ŀ¼>֮һ
<ƪ>ж
ԣж֤֮ð֮Ȼ䡣ͷڡء 
 
䡣ͷε費֪ˡʡ衢ʬɥ 
ڣд˲պ֮աԵɢƽθɢƽθɢ 
֮ӻڲ䡣жơ׺Ϊ񡣵Ϊ֤Ʀ 
 
档亹Գ¶кк¡кк 
͸պͨƦ̽޽ɢľǮպ 
к򲻿к¡ƦŨٷԵ¡ 
δ¡޽ɢպ衣¶кĸ ʹƵڲͨ޽ 
ɢ׿һǮ׿ǡܼЧƲݲ 
衣ͨ󳦶й϶¡תתء 
ĩǰҩ¡кĸδߡ޽ɢ 
ٹľǮͶ˳ 
ֹԪɢΣơˮ롣ڿϲ䡣ս档 
 
ȷꡣȥ±˸ʢȴϲȥ±Ϊȡ 
Ч˷ʮ 
²¡ккĸšʹ̡²ͨﲻν֮ 
ɻ 
ҡŨٷεպԽ޽ɢľ׿ǸǮ 
ҽν֮ɳ֮ⲻ֪ǻҡҶߡһ֮ͨ 
תӶﱳһǮϵ֡븹ͨת߲ 
תߡޤ֭ůȽŨ 
͸кδֹʹһζﶹҶȼѡ 
֮ѡ֪ٶູ顣ˮ 
֫ 
աԲΡҲкƦʵǮ߰Ǯ 
ʵкӾδʮ 
кߡ޸Ҫҩкš֮ 
֮ 
ֹ޸¶ʳϹ˷硣ʳʳƦ¡ 
ҡ޽պ衣 

<Ŀ¼>֮һ
<ƪ>
ԣߡҲҲ֤һɢ֮ࡣʼš档 
ŷ纮֤ 
ʬʡʬʡж֤ 
ʡŻ»֤ 
̵ʡʡŻŸ֤ 
ʡ֤ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>˷纮
ԣð ȾۻĩͿǿ׼֪ܼдӿλӲ 
ڿڡŮӲʶ򱳣 
˷硣˺׺Ϊ˺̫Ҳ 
̫Ҳ֮อԡΪθҲΪƢҲ֮ 
а֮Ҳܷอ̫Ϊ˷硣 
к̫Ϊ˺񺮶޺̫δý⡣ת 
̫ΡδܰաԴδΪ֮Ե֮ 
ޡࡢ䡢֤Ͷҩк֮ 
Ҳ 
̫֮ѡΪνδѡ𡣻ò 
֮ԵԵôԴֻҩ 
ߡԾߡԾ߲ɲ档 
˷˺òʱͷʹ̫˷к˺޺ 
ͽɢܺɢθӲܺǮȷ¸˷硣ǰԺ֤ 
ù֦ȷ¸һǮȼζһǮʼӲΰǮδֹ 
ܶɢȶкߡܶɢӹ֦ǮŻ߲ù֦ڱӰ 
һǮ塣˷Ǻϲ֮Żϵ˺Ӳ˺ʿҲ纮֤ 
鲻ɺߡ˹֦ӻ Ǯ˺ǰ޺֤ɢ 
ȷŨ֮ȡߡưǮúߡٽѺȲ 
ߡܶɢӹ֦ǮŻߡθ˷κϲ֮Ż纮ˡ 
޺񺮶޺֮䡣ֻɢͰܶɢɢ 
ߡСгò̫֤ߵδΪȡһպȡں˷缴 
ӡδߡɢѷҩ硣񺮡֤Ѱ 
δδСδ糣δߡܶɢСӹ֦Ǯ 
ѷҩ֤Ѱ֤ʹߡǷࡣ¡С 
ðŨ뱡֮ 
纮֤ȷʡСࡣ㲻ͨﲻá˯ǸͷĿۡ 
硣񺮡ȡϰ̥жġ̥Ϊȡ費֪ˡ 
˴С֤֮Եߡ˰׻ټС 
вʹͷۡڿࡣʻŻСű 
֤ 
СԼӱζӰǮǮʶߡӹ֦ǮԺ 
жߡСӹ֦ 
績˲СˮˮʧϡΪѪѪؽᡣʹű 
ˡҹСػưǮ 
졣¡ʡʱʹ̫ʡ 
 
Ӹ֮Ҳʹͨա˹֦ҩС 
ŨΪ֦Сȥ˼ҩһǮָǮʹ㲻 
ߡ֦ӴһǮ롣ʵʹ¡֮Ҳ 
أأ¡ķϲ¡ʡкͶ񺮡ҩ 
 
֮֡ȴϵ౾ʡ 
֮ȡԴȥ֮ŷôôС 
ҽͷҩΪмҲ 
йء档ˮյ롣а׶һյȥСɢ߷֡ȼӱ 
ζӡɽǮ¼ӹ֦һǮС㲻һǮʹ츽Ǯ 
ȡ档ࡣʹŻʹɽ 
ߡӴһʹҩһǮ롣Żʲӽ۹һǮ 
кͶ񺮡ؼӼɢ֫ 
й 
ߡߡһһ¡֮𡣣ɢ֤ 
֤ 
ò֤˷ȶ񺮡ͷʹߡϸ΢֮ 
 
ɢ츽Ǯɢ˳Ԫɢ档ȡﺮȡ 
ߡ֮˽ͨ򵱹ǡ 
֮ 
֮֮ȡ֮ڽڽΪȶ¡ʸٶ 
ѷкԾ˴̫ССȥ 
 
ҩһҩ̫йʹʹΪ顣Ϊ֮΢ 
ҹҩͨն 
ν˺΢䡣ߡϵ̫Ҳ˵Ƿ㰲΢䡣 
 
䡣΢䡣䡣Ω̫¶ 
ʡȡ١Ҳк֤ھ 
Ҳ 
̫֤С㲻ߡɢ֤㲻ߡǰ֮ 
ʡ˰׻֤ߡСȥġ 
ʡѼпʡ˶ЮҲȻ 
Ȳϵ֤ߡ¸ϡйкҺ 
ȥʡٶϲ¡Ͷ˲ 
һǮ 
֤ʡ֤ߡʡ̫˴ʡɲ֪οһҲмˮ 
 
ֹߡСߡˮ컨֮С֮ࡣ̫ 
СΪȡСΪԵδ֮˻ʲֹС 
컨֮ˮˮȼᡣԻ󳦡΢ͨȥʽ⡣ 
̫̫ڰС㡣޴ȥʺзһ֤귢ʡ 
ʢ˳ʡΩ 
ꡢ֮θʺʷ˵̫֮ѵúߡɢ 
 
зСΪࡣʡ 
ߡɰɢơ֮ 
ʷơʢꡣСӴа׶ 
鷳һ֤ǲδʱȡҶʯ̵˯ߡµ 
 
ŻߡƤš鷳֤ҩ֮Ȳȥ΢ߡӸɽ 
ѱ̫֮ϲͷʹۼĿ۱ 
ɡ 
˸ϲвƦŻĿ۱Ǹɡ˴ 
֮֮֮Բͬɫؽȳ± 
ҩֹҩضȡɫ׻򵭻ơ¶ຮֹк֮ 
 
֮νָԡԻҲԵ 
ΪҲ 
̫֤ҽ֮ȡʹߡô 
ѵʹȴù֦Ⱦֶѱ⡣ 
ڲ̫ȡδ¶֮롣Ю±ȡ 
ɫ³֭塣Ի˰ͷ 
Ҫ֪Ϊߡ̫ߡ 
 
Ȼзȡȡȴȡòȡ̶ 
֮η֤ 
дաҩ֮첻ֹüȼء 
֤֮ 
ڷϿʡƦʹŻûкɡк 
֮µ׿ȥȡˡ 
ȡѼǰȡΩܷȡȻȡж֤ò 
 
֤ȶͷۡϸʼ֮ߡڱ˴ 
ȡšﺮȡپν֮ȡʢ 
 
ߡȡߡ 
ﺮΪؿ⡣ⷴȡҪ֪֤ǲͬ 
ͷ۷ͷʹΪӡ 
º󷢺ȡַֻΪ顣˱顣ֻΪʵʵʵֻ 
 
ߡǷ亹̫ν΢񺮡ҩʲݸֻߡǱѽﲻ 
ν΢˴С 
кº롣ˮáδˡɸҩδɹ 
С 
顣ȡСӵһǮľӻ Ǯʮȫ 
ߡĹ֮аδ⡣侭¡ȴη 
Ҷʯ 
гһ֤ơߡθʵҲ¡֮ȡ˶ 
ʱ糱֮ڳ䡣ȺȡҲ 
в󡣶ʳȡԻʳͷȡԻ͸ߡ֮塣ʳ 
С 
ӴһǮ͸ʵС巢״֮䡣 
ڤ֮˵ǻ߳ԹΪӡ̫³͸ 
Ż¡кȶ֤ΪŻΪ¡ΪֻиŻŸ 
̫ 
ϲͷǿȱǸĿ۶Ż˸ӰһǮ̫ϲ 
ͷвʹŻ˻ӰһǮ롣Ƭ塣֤㲻ϵ 
ϲŻߡС֤Ȼп֮ߡ֮ŻࡣϽδ 
¡С̫ϲ̫֤кߡֲ 
̵ͣ 
Զ֮Ż¶̫ҩŻȴߡȿȴŻߡ 
ˮСˮˮ뼴¡ѸʡԻˮ档ľ 
ȡ 
СҲɢʶ¡ŻߡȥŻ 
ĭߡ̫Ż¡̫塣 
֤֮ȼߡΪΪŻŻ϶Ҳ֮ 
Ҳ֤Ż򡣴θҲҶʯƤ 
 
󷲵̫֮Ż߱ǺϲŻ˲ڡ̫Ҳˡò̫ 
֤ 
Ż²ֹҩͶůĪ֪̫֮Ѻ⡣̵̫ŻǺ 
ŻΪȡůӡ̫֤ŻŻҩֻԳ 
ּг̫֤Żһٳ״Ϥࡣθ˷޲Чʱ 
֮ȻˡΪ˺Ӳַǿ˺֮ 
ࡣ̫⡣ࡣ˰ܶɢ顢ࡣ 
֤кβںξҩʩΡ 
پνΪܡ֤֤θгȡ󷢺󡣸 
֮ 
̫θ򺮶ߡƤɽͽ۹׿м 
ĳƤȷ֡ʮƬ塣档֤档θȡСƤ 
ּ渹ʹߡǰ֪βǰ󲿵θ 
֤֤ơƢθ޹ಫơ 
 
ͷ溹¶޺ˮС㲻ͨͷĿϤơ޺ֲ 
ȲԽɻ֤ɢ 
¼ 
Ѫһ֤ơѪ򷢿񡣴غڡС֮ʹȴ 
ѪСҲҺ˳ 
ơ̫ʪʹȡѬơղ֮ɫҲߵС 
֮벻СС㲻㷴ߡɢ 
и     кΪᡣ޺ΪաԵ˷硣ָк 
ʪ 
Ȼ֤ܷȶ񺮡ͷǿš 䡣״緢ǹ 
硣СԿá кߡ֦ӸһǮӷɢ 
Ǹ ޺˸䡣Բϯߡ 
֤ж֤һ֤ѪѼСߡ 
Խ 
״ʹúơ֤ 
ǲҽ񺮡ǿ֮©ֹʿ񡣴 
ͬơ޴һ֤֮ҩպ֮ɢ츽 
һǮ·۷֮亹Գ䡣˿ֹߡ 
֤ 
ҽ˺С಻ࡣԱСࡣ 
١ 
ɫ塣ν֮С糣ࡣ֤֮ 
ȡ̫ȡ̫δС㲻ߡࡣν֮ʵȡС 
֭¾ơѪɫ֤򷢺ࡣҺ 
ݽߡС㲻ɬࡣҽ֮ؽҺ㡣С 
ɬС㡣ҺޡθС֮䡣 
ߡ֮ڲߡҲ¡˲ߡԵ 
 
ҲپơաȡĿۡǸɡߡҲǰ 
֤ҩʡաȶŻķߡ֮ 
ϡзߡ򷢺зꡣߡˮ 
֮˷С㲻ߡɢºķҹߡ 
º󸴺ҹꡣҹ򰲾Żʡ޴ߡǺ̫˥ 
֤ɽ˺ѽ⡣ʳ硣ơŻ롢 
 
ߡ˻ⶾвԲߡµ߶ɢҡξߡ 
ˡ 
۱̫纮֤֮ڡںڷ統ù 
֦ 
νĿ߱ȷĿ̫֮ѭǡ̫ 
¾ѡѶȲߡΩܶɢΪȡʡ 
ˮȷɢηҶʯֹéҩéһ顣 
òҽ֮ѪжѪǶڱǡӿ 
С 
ӶĿ֫档ҽʡνаڱӶ֮· 
ѪνϽߡΪΡơ֦ʡʢСԴҲҪ֪Ϊ 
֮亹Ϊ֮ߴͬҲʢ顣֮ 
񺮡̫֮˺ڱʶ񺮡ڱ΢񺮡 
񺮡ߡ̫ϲδ¡С 
Ωж֤̫֮ԲȻ񺮡ж֤ߡ 
 
񺮡֮ȶ񺮡ǰ̫δһơν 
δߡΪ̫֤߶δȶ֮ȶ񺮡̫ͷʹ֤֪ΪҲ 
ߡ񺮶롣ʱʱԷŨ¡ 
̫ú󡣴ߡҲҩʲݸ񺮡 ߡ 
̫ʡ档񺮡̫ 
 
ǰԶ񺮡Ի񺮡Ҫ֪̫ԲߡҲ 
ܶߡҲΪԶж֤ϲԶߡؿв 
ʡҲԶߡؿкҲԴ˱֮ϲ׻ 
پơȶߡҲȶ߷Ҳͬ 
ʹ֤̫֤̫˺ǰҩ 
ʹ 
֤ߡΪҲȥҩӸɽӹٹ 
 
ʹֹСԽ ߡ 
ۡ类ȡʪʪ֤ʹء֮Ȳ 
Ժ֤顣кԺ˥١ԹҺ 
 
ູ޺Ƥ״ߡԲ顣Һ߲ 
Ϊû ýҺȺ֤͡ڡС̫ࡣ 
©ֹ˶硣˹֦츽һǮ© ߨߡ 
ͷ֤С㲻طơѼǰ֤в΢ʹͷ 
ķߡС½޴ȡͷкΪˮءͷˮ֤ 
Сڼ߱ġ 
̥΢ߡδɱΪ֤̥׶Ũ̽ơ֮С 
 
ɺ̥Ϊȼ֤Ϥߡޱ֤Св 
֤ȡϽ̥ǰ֤úȥ±Ϊ 
 
ܷ֮ʡʡʡԲ֮ҲΩ󡣵 
 
Ρòͷʹ֫䡣ԡ񺮻򺹡¸Ǹ򲻿ʡ 
ȡСԵ˶ʶ˺ҲΪ֮ò 
ͷʹȡ֤շʡʡηȻˮ㷳겻 
ߴСߴҲΪ֮˰׻ʡ 
ָůʡָ׾˱ҪҲ 
ϼȡų䡣ϲͷͷۡ² 
Ҳ 
ʺʹ֤ࡣ˯ŧѪʺʹߡ֤ 
䡣ʺʹߡ֤ͨмӽ۹һǮ 
зǱˡѮ·ʹ˰Ĺν֮ 
 
֤˺֪гòͷʹȡ֤ʺʹߡð 
Ũ±ȾƼԡաȡȡ졣ΪаϮ 
з纮ա˲۹ľǮٽɢܶɢɢ 
ܶɢɢ 
ʹ֮𡣸ʹ̫ʹвʹ޸ʹ 
 
ʹΪʵ˴С֮ȡ 
ָʹߡﺮҲ̫ʹ֤жʵʹ 
ʹйʹߡʹҲ˶̫֮С֦ҩ 
ŨСȥ˼ҩء֮ʹߡʵʹҲ֦ 
ӴһǮ֮ʹʵʹаΪ顣Ϊʵ 
աߵ¡˴Ʀء¡֮ʯӲʹС 
ҲʹߡҲʹߡƦҲȡδ֤ 
֮ΪءȲ¶֮ΪƦ֤֮Сָ 
ƦؽӦ¡δжߡ˽ý۹׿͹֦塣ѽ 
СԹСءԹءý۹׿Чô 
С˴СءΪȽᡣ˱طʡа پƽ֤и 
δȫҲ˹֦ 
кʵءʹ޷֤º档ᡣʵǮ 
һǮʵ衣ʵءپɢ 
ˮء޴֤ͷ΢С纮ƦʵǮ 
 
һǮʵ衣Ʀʱ֤ߡý۹׿ûкȶ 
ߡкθв͡ƦӲʳߡ 
кʲкƦ֤кƦʡˮߡɢ 
в¶ƦߡںξҵαƦƦ 
ΪȻᡣȼƦΪƦ˸ 
 
ִͨҲ̫ԡǰ֮š޴ 
Ҳ֤ߡСӱζ֡ɽķ֡д 
 
ԷҲ֤гߡ˴֤Ω֮֫ʹ 
С糣ߡȥҩӱζɽǮϸǮ֮ 
֫档ʹйضȡӱζɽǮŻʡ 
߶ߡ֮١ΪΣ֤ 
֣ʵ֣ߡߵҡԳס 
ն 
״֣ߡ֣Ƶ׻׻ظѡ֮ˡﲻ 
Ҳ֣ʵ֮ԲͬҲ߱ѱ档ʢʵʢ 
ܴ֤֮ءСȷʶߡʵ֮ҲС 
 
㶴¡ꡣ򷴷ȶߡ֮Ҳʵ¡θ 
Բݴϲ䡣µв 
ϵʱһߡ֤ʩΡ 
ѵúͶߡǺ󡣽Һ͡¡˷С 
 
ͽͨҺ档ҡ 
бʺ̵֮֮˵θѪڡСС 
ʹߡҺ˳˺ȡˮϡѪҡѪؽᡣ 
СѪδδȫСʧʡ˲ϵ 
֣µȥ㡢˲ΰǮ 
֤ʪ¡顣ɸ˰ܶɢ 
ò¡һ¡ಡΪͶҲòߡͶ 
к󡣺ϲ¡ڻ֮ 
СѡơСѡȻش֮Сѡɫ 
ߡΪաҲѪ顣ʤʢѡɢӻʯ 
ĩ̫©ֹ˶硣 
֫΢졣С 
ߡ顣ԹҺҺɶѡ˹֦츽һǮߡ 
в¼ʹǸɡúơСѡȶߡС 
һǮơߡθʵҲ֤Ȼÿ 
ʱȡˡýȼγȡν֮ν 
֮ʵҪ֤֮λ֮ӡ׼Ҳ 
ͷʹͷʹ۹ӡȻͷʹѭ֮붽ڵ 
 
䲻ͷʹƷŷҡȡͷԲʹС˷಻ɲ֪ 
ѽ⡣ޱ֤ͷߡа̫ͷߡС 
ܺһǮ 
ʳʳƼ֤ʳΪҲȻ̲ɶ 
֮ʳ 
Ƣӡʳʳ򲡸ν֮ʳν 
֮ԹࡣʡɢΪҲԲ麮һ֤ 
Ϊ 
˺ηд֤д֤ѷֱ𡣺֮ǧ 
֮ 
ǰ֮ǡˡۡ¡ʪ¡ߡűѪ 
 
»סߡСٺϡס硢顣ҩڡ 
¿˺١١ĿϤδܾڻοθ 
»ס»֪ܽΪҲȻ֤»ߡθп顣޹ʻ϶ 
ʳʶ¡ֿ֤ΡרθΪ˵һˡ»סִ󷢰ߡ 
֤ڴʹ»סȡЧ֤ӡ˺ȷ̫Դζ 
ŶȻб֤һз֮ߡмʳ˺ʳƢƢ̫֮ 
òʹвѭ롣ò֮಻ʼ̫Ҳβֹ 
һֹһֹߡؾҲ粡֮Խڴ 
򡣵֤ʩΡ˺֤Ϊࡣپơࡣб֤ߡ˺١ 
֤ߡ¡ 
֮ۡΡۡνˮľ̫ˮϴ֮ 
 
ľ̫ڱ֮䡣⽥ڡεˡ˺ 
 
˵һ̫ɵڶղշߺ޹ 
˵Ȼδ 
˺աաһ־޴ɺҲ˰кк 
˺ϲ֮ 
֤Ѿߡ˴ԡ΢񺮡Ϊ̫ȡΪ 
֤ж̫֤δա˷Ҳδ¡Թעʶˡ 
˺Ӳ˺˺ӲߡΡ粡֤״һȡ 
 
ĿǰдΡ֤Ȼ಻öȶ֮ŻʷȡС 
ŻʷֹݡСΪǡŻʷȲӦֹΪǡ 
Ӧ档ֹߡȿ費֪ˡԽΪǡ 
治ӦֹΪǡȿﲻӦ˺Ӳǰȶ֤Ȼ 
֮Ǳ䡣δҩһƫ˥ʢҽߵ 
ܷ֮ϡ¾һһӡ 
˺лߡԵѷ¡Բ⡣ΪСָкظ 
 
Ⱥ󺮡Ϊűظڷ硣֫աͷȡԺΪ¡ظ 
ߡΪءΪ¶򾭺򴫱䡣޸͸١˺ 
֮ 
˺ҪڷֱΪ¡вԺߡҽҩ֮֮ߡм 
Ŀ 
ࡣҩҩ˳١֮۶ʧѪҲɷܼҲɷ˵ 
ñɢ 
򲻵ǿҺĽߡٲزˡһԺҩΪ˵ 
 
ࡣ˼ʡ˼¡˼¡˵֤֮ 
¶¡ȶתʧ¡ɾơһҩ˳Ϊ˵ 
ַ 졣֮һʮδͨ 
 
֮ͨ󡣷ؾ˺ҩ׽䵱ƹ֦ܺ 
ͽɢܺӲ֮ࡣ䵱ôСС 
֤ʧص֮⡣֤ 
Σʧд˵ 
˺֤ͷۡδ֤ͷԲߡ֤ȡδ֤ 
ߡ֤СԳࡣδ֤С㲻ߡ˵Ҳ 
ðΪз纮֤˺֤֮ߡԸð֮ء 
 
˺ҩǰ̫֤ͬ񲡻˺֪ΪСΪˡ 
ΪС䲡Ϊ塣׺Ϊ󲡡ʻ֮ 
˷ηͷʹҽν̫֤ɢ֮պ󡣷Ե 
 
ͨСԴ󡣺֫䡣Ϣ˯ 
ԡֹʡøֹ¡ҹ 
ȻպַȡڿʡСʹ־աԸͨ衣ͨ 
ô㡣ֻ֤µ˲μɢö˲ҩ 
ʤ䡣֮Ҳ֤֮Ըҽô֮ 
ָΪչµɢƽȹҲʳΪҩ̫֮䡣 
Ի¡ĲԻȡ֤ʱʱв֮Ϯˡ 
 
ʱ֮ܺΪ˺ֻȡԶ֮䡣֦˼ӻˡ 
ɢ˼ʯ֪ĸ֤֮ȼδ츽 
Ϊ 
ȡ졣˶̵áѰðͽɢɼӲ 
ɢɢԽɢӡθֱɢ֮⼡ȡϽ 
ܶɢٽɢʮ̫з뺮֤֮ͬϲ֮ͬ 
ɲ 
˳òԲơ롣Ϊһ塣ž׳ȡ÷ͨʥɢ 
סʵҲ 
һϳԡðҩú֤򾡳ֻδˡҩڡ 
ﶼޱ𲡡¡ߡ˽ʮ 
󡣱ֻ֤΢δƢ顣ǷƢ⡣ȡ 
ɡһͷ塣 
Ԫ֤´з֤Ρȴɡνȳо 
֮˵֤תΪҲΪ֮֮ 
˸ðȡŵһաȲΪáֲΪء鲻ȡ 
ʮ 
ͷʹȻʢߡͷۡ䲡Ϊ 
֤Ҳ 
Ԫ֤̫衣ֹ֤ڡԲ˥˵ůҩ 
¶ 
Զ֤֮ȡͷۡԴͷԲۡɱ 
νΪ֤ò֮ͷ 
к¶Ȳˡҩֲˡ¡Ѯߡ뾭 
 
Ƥ֮䡣ڡ˵֮ؼҩֲա 
֮ꡣ̫šú⡣Ե֮ʱѳɶδߵš 
ΪᡣɲҲ 
΢硣΢ȡʳ糣졣ֲɹñͶԺͽ⡢ 
θ 
֮಻Чߡɢ֤ºƽ˼㱡費֪ʹʡ 
¡ೡνΪ顣Ͷֻһζҩ 
֤ȡƦߡ۹׿֮롣ǰ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣԺ湸ȷơͷ۷ȡ˼뵡ν 
ΡҲ岻ʹз纮졣޸޸ 
Żߡ޸ɢ衣ŻֹߡҶɢȥé 
Ż̵ȴɢ衣С 
кߡƽθɢɢθ˵ 
к֮ҩΩʩ֮кˡȻк಻áкԿʡƢͷƦ 
˽νġ֪̵Ʀ̵Ϊ֮Ҳ 
ʢͿСˮͷˮ 
кʹлߡɢ޽ȸк޻丹ʹ 
 
ɢľ߷֡ľǮ򲻼ľ㡣ֹҩȥҡ 
衣 
вʶʹߡ졣պˡ 
кߡθкߡθƢкʼδ͸ߡպ 
衣 
ĩ¡͸ߡ޸ðⷢߡ 
޸޸ȷߡɢ޸ӻһǮȶࡣη 
ɢȶߡɢƢ 
Ȳ⡣ķڸɡɰɢ޸ӻһǮʲֹ 
ɰɢ̾衣 
ڴʹС㲻ͨɢľ߷֡ 
ðơ볦ڡಢȴʡС㲻ɫѪ 
ɢȥٹ𡣼ӻһǮɢȥ̾衣 
볦θСɬͨ߼ζ޸衣 
ġȶߡ˳ɰɢ޸ӻһǮ 
ʳߡͷ۱ԺȡηʳġƦ 
ɰʡ 
ʡʳ䡣˴ҩƫҪߡϷ 
 
롣ࡣСΪ֮ľʹСгɢС㡣Ϊ 
ϼҲ 
¶ԡΪ롣˸䡣Ժӷ硣ͷʹȥ 
 
򷳻ѷȡδȡڼӱⶹɰʡһ޽һա 
 
ڷ纮䡣޽աܽɰʱⶹСȻ 
ָ䡣޺ߡֻǰҩԸз硣ȻູǴ֤ɢ 
ù֦ΪѡожвռðȾӪҹ俪ԡȡʧǲ 
ҩд֤ȡűδűߡθͼ塣 
֤顣ǿʱӴܺǮǼ߷֡ 
켫ˮء㴡޸պ 
 
ˮ档ˮϴԡʪಫԺȡءС㲻ɢ 
󺹲ֹԪɢ˼亹ɢٹ𡣻ӻ ֮ 
ŷҲԺߡպ衣 
ԺʱԴߡν֮硣Եë׿а֮޸ 
޸ɼǼһǮ̵ʢߡɢ 
̡г״硣ĩɢƵ 
кߡ޽ɢȫЫ 
жϽƦҩڼܹء䡣 
 
ʶ̵ߡСÿĩǮ衣 
С 
ɼӻһǮö⡣ɷȡԺϲ䡣 
 
޸ӻһǮ̽׻ҩߡ롣ﷳʡȥ 
¡ؽᡣСɬȲΡ˺֤ҩ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ʪ
ԣԣ 
ʪΪȶ񺮡ԺǽʹСɬйű䡣 
ʪð¶ʪ¡ʪ 
ǰ֤ʹתࡣءʪˮ 
Ҳʪ 
Сءߡ顣Ҳɢ衣ܿˮ 
Եʪ֮ҪҩơʪС㡣Ҳȡˡ 
ʪзߡǰֶ֤硣ȥ±΢΢׺ 
ʪ 
ԡд֤˳ʪ֦ͷ΢亹ȥ 
ʪڡѵúȲȥߡܶɢӲһǮǮ 
ʪּкǰ֤޺Ҳҷʹɢͳʪ΢ѡ 
Ըȶߡʪɢ 
ʪз纮ߡء紭ǽڷۡ״ڷ硣ԡ 
 
졣ν纮ʪϳɱԡ˷ ԡҩڷʪˡԡ 
δȹδɡ˯¼ʹֻɢһ 
ľ衣อŹֱʹֹ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>˾
ԣ˾ơŻ档³޾ơðѣΡͷʹơ˳ 
 
ɸ߷֡ĩƢƿƢɸɢھơ 
ɾƻʹйклҾơȻ˾衣ɾ񱡣 
顣¡ǮͣΪ̵ߡʵ Ǯ 
ӰһǮ߷֡ 
ƻƢɾƻơʰ֤ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ʳ
ԣʳ֤֮Ʀᡣѳηʳͷʹȶ񺮡˺ 
ʹɰһǮӡС衣ͷ 
ʳˡͣ䡣ʳŻɰһǮδӶǮ 
 
ɰһǮʮŻֹߡȥ֮ʵɰһǮ׶ޢʰǮ 
ʸӦ衣 
ʳһˡòʳ֮ɲһζӳ 
ʳʹ㲻ͨʳСһˮһյƬ˷֡ȥ 
̸Ӧ衣 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ʳк
ԣСйк֤ 
塣ͣ䡣Ƣ¡ʳŴʳһзʱѻ֮ 
˺ӡ衣 
ʳз纮֤ǰͬһ֤ν֮ʳ˺ɢθ 
 
ͽɢѡáߡкټš˺֤ʳз̫ 
ˡһζ֮ʳڡʳ°졣״з硣硣θ 
֮ʳʶΡɸζƢƢθʳ˸ʳ̵з 
ȻаߡҲԷҩӡʳ֮еľɢȴ 
֮ʳʱಡ˲Ƣθ˸Ρ¹ʲ¡ 
ʳֱθơɸƢƢθ˵ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣ²䱾һΪߡ֤䡢ꡣϲŭ˼־ν 
֮ 
ˡСʺ䡣ơʲ¡δЧ͸ 
֪˼ǹȡȥߡӰԼʯ˲θǮ֪ʢŭ 
ɫơв˵ɢ׿ľǮ򾪿ֵü 
ߡѣߡš֤ȡҩ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>Ʀ
ԣҭ 
Ʀҭ̵ΪϡΪ̵̵ͨ͡ 
 
ʵɰʸǮľһǮɢӦƦ 
档ʹľӦƦʹ뽪֭һյ 
̵ˡ 
аƦ˳ΪƦƦƦղС 
΢ 
֮ͨ⡣ʮŷкƦСҲˡͳɼ 
Ʀơ̵ľǮͣ䡣Ʀ 
ƢӶ㡣򶡳͸ʳƦšʳ֤档Ʀ 
ߡĥ̺ 
ƦҩЧ㲻ͨߡ˸Ӧ衣ӰͶ衣衣ľ 
֮ͨ 
ŭƦ֤ҭɢЧӺɢǰƦ 
ҩ 
Կѡáҭˮ롣ҩʳԲ¡ʳڼߡ׹֮ɰ 
Լκɢĩɵ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣ֮Ի֮Իۡжξ޶ʺξʮζ 
 
ȥʳǣţȥˮۻȥѻHT ɰˮȥҲ 
ɿ顣ڸв֮䡣ۡƿҩ಻Ч˵˵̵ 
֪Ϊĭˮ̵ߡҲ 
ֶˡɾ񱡣ǻ顣ͼʹȫʳʮζ 
λв¡״縲Ż档ʹвǣС㺮ת 
űԻ˴졣䡣ȴͨ졣ҩ֮λв 
縲汳ʹϲĿƤʱʹԵ̡ȴԻϢ 
ڡ˴ɣƤʸǮ 
Ļ¡ֱġۡʸɡķѪԻ˴ 
ѡĸǮƢθ䡣縲Ʀͨʹۡй 
֫աԻƦ˴ºӡ 
Сġʱ籼ߡСʹڸɡĿ 
䡣Իࡣ˴𡣼㳴⡣Ǯ 
¡δжɢ 
ʹĸ䡣¡ѳɻδɾۡȫЫһ 
պ衣۴𡣽鼰֫һ˶ 
˲ȡ 
ԪȲ᲻ɢ 񱡣ȴȥ֮ 
в ͡ݭԾзһ״㸽ˮ 
ȡЧвߡýζ衣ζߡС衣ӡС衣 
衣塣衣Ҳ 
ʹŸʹ֤ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣײһס֫סססν֮ˮȻ 
ˮˮƤʪľϸƤǮδЧ 
ĥ̹衣ߡԻҲӾҲӦˮˮ͡ҩ 
Ⲣ˳С֮ 
סʡСɬաˮĥĥ׿ǡ 
ӡ֮ͨΪȡ 
䷳ʡߡ˲ɸɢľͨƤǮͨС 
 
סʡԵйС١ɬࡣˮʵƢС 
 
糣гʱвʱ΢ࡣȴɬߡҲᲹľ 
̽Ԫ㲻硣Ϣĥº 
ʪߡסء򼱡򲻼 
 
硣ͨС㡣ɢľ衣ʪľϸƤǮ 
߷ְ֮ 
лøɴҩ̫硣±סʩ㲻ͨ 
 
С㵼֮Ƥɢסֻ¡ 
ʪɢľк֮ࡣ 
Ԫעɽס˵ԪͷΡ۽ҩʩ֮ 
סע 
ۡסȱƽͻߡΡ 
סϵƢ顣öƽθɢһɢȡϼ 
ƽ 
θɢľϸƤ˲θǮһǮľǮߡľ 
лˮסһȥƤʳ֮ˡе͡಻Чߡ 
ˮסܺҶմԡĩ¡Ҷҷ֮ӡٲ 
ʾߡһζҶҡʿס 
֮ ȡ׶ᡣ˻׳ȡΪӸҡס 
š 
֫ν֮֫סƤӽľϸһǮĥ 
׼۽֤ 
סӽˡȥҺ󡣸ĥһȡ 
һ֮䡣Ψ˫ŸסơΪ硣Ϊˮ 
˷ 
ʪ¡Сͨա֤ǰҩΩʪľ㸹ƤƸǮ 
ͨáӽʪ֮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣͬ伱ʵġǹƶ֮Ҳ 
ν֮ ν֮֩벡вֹͬǸദƤ糣δ֤ 
ľɢ 
˲Ի¡߲δа顣в¡ߡӽ 
ߡùӺɢ츽ӰǮԸԪ 
ȼߡ˱衣ľ衣ôơŨӡƤʵ 
ͨϲߡ 
ʳ˶͡šʳ֤ 
ж͡Ȩýⶾ衣ʶ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>۽
ԣѪ 
纮ʪ㳣֮۽šаʾýʪξóʪ 
ľ 
ưƸǮܺɢӳҩ Ǯľ衣ҩ˳۽ŷ 
ʹߡɢȫЫƼ塣 
ϥ硣ɢСľɼľڡ 
۽ŷʹȡ˺ҩԵ۽˺Сʡ 
 
תʳŻ档סз۽ΡǰҩСܲӳ 
ǮʪǰҩСƤʮƬ 
м۽Ųº಻úҩɢ 
۽Ÿעһסÿ°ա쳣۽ע©аڻ  
 
ˮ봯ڡ۽ŷȲߡܶɢľһǮðܶɢɢ 
 
ɢľһǮʪŻ׻򴯡ɢ¡ľ 
ӸǮһǮ 
۽С㲻ͨߡɢһʪһľ϶ǮطֶС 
ͨɢԪͨɢ 
۽Ŵߡϵ븹ӽ㽵ĥ 
۽ȷΡ˴ԡСÿһǮؼ 
۽ηʳߡƽθɢľһǮŻġζƽθɢľһǮ 
۽վáֿϸ򺮻ȡۻһƫ ҷ״ƫߡ 
С 
ľϡӰζ̻絤Ľ֮ࡣ۽Ѫ顣ܺ 
ɢڼľǼҩ֮ܺࡣ 
תɢ 
ʹߡ˴ʥɢǮľĩǮһһǮܾƵôƲڡ 
ϴиס׿ɢš 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣһƫ׹͡һСʹְ̡ࡣûɡΪ  
ɢ衣δɢ´衣 
Сͨľ֮ͨȴ԰ʮȥͷᡣͬȥ 
 
Ũɢʮ衣õĴСˮڼ塣ȥĴСɢ 
ʹ븹ϹġŻ档ξɢǡ 
ʡǮǸ ˡۡСѪС㲻ͨ 
ɢ͸Ԫͨɢ 
 綷ҩЧߡ˵ǡ֮Ч 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣʹָ۲ñ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>С
ԣ򺮾ΪޡѪ򺮾Ϊν֮ҡעС ʹ 
ɢ衣ξƵ칥ɢ 
ʺ֤ԿɢӳǮһǮҩδЧʹ̲ѡ 
 
䡣㸽ӡԳγþ¡Сͨߡɢӹľ 
衣 
ͷȡ׳ȡ˲ľϹġ²ʹ 
ߡ 
µȡȻ֭ɢΪ衣¡ı֤л֮Ŷ 
෢¾ߡ칥ɢ衣ר¡ʹʹӡ 
ϡ̵ơɢ˺ر㡢衢 
ʹ 
̡ǣʹԲײҽν֮ע÷ҩġ 
Ҳɷ綾ۡӸҡҩҲͷʹɾ١롣˯ 
ʳζ̵ٳճҹ١׹䡣ͨΪ̱ 
Ҳ̵ѡ¡Ϊ˼ں̵ͣѡҩ 

<Ŀ¼>֮ġѪ
<ƪ>
ԣͨԡѪԡԴӱǶéֹɢʱ۶ 
͵ǡ֭ܲɡéҩ԰롣ȡ 
ʧѪΡʮһȫߡ 
ͷŷֹܺһɢ 
Ϊʢ˹ϼܺ 
ĥ 
ʪӴܺʪ 
θߡΪʳ ߡΪϲŭ˼ܶѪ 
 
ߡȶߡвɢȥưġé羣û 
ҩéһ顣鼫ߡ߲ 
ƹࡣʳéӸɸܺǮֹ 
ܺظɸ𡣻ȥɽøɸ𡣻ֻݱܺؼӡֹøɽʲݶζ 
ֹպһ衣СڳһǮ¡ŨСڳ 
 
ɢһǮ¡Ȼˮ档ʹؾֹСڳŨ 
ϳѪΡ ΡѪԿˮ Ѫֹ 
Ѫ·һ»ϴΪ˼ˮͨ· 
֮⡣ 
ֹɢé¡ʯѰѻƸǮ졣 ʯĩһ 
ͷǰ֤Чֹߡӽʹ 
Ѫ¡ 
ͷΡܺʮȫ 
ߡéɢѪߡΡѪֹ֤ 
ȼ򴭼¡״һͱ֤֮Ѫͬη 

<Ŀ¼>֮ġѪ
<ƪ>
ԣΪĩ֮Ŷɢ 

<Ŀ¼>֮ġѪ
<ƪ>
ԣѪë׶Ի̥ջ ֮ 

<Ŀ¼>֮ġѪ
<ƪ>
ԣ 
ж֤зɢ֮Է 
 
衣ýγ㸽ɫΪĩҲ 

<Ŀ¼>֮ġѪ
<ƪ>Ѫ
ԣѪߡѪǵ䡣ѪԻӽ˲ΰ 
Ǯ 
ʪѪˡѪӴܺʪʪھ硣Ѫ 
ӱǵθ䡣¡Ѫϡ¡򿩡ԡ 
Чߡ̶֮ĩҩСһζҩȥҡɵ 
һѪѪ̶ۡСڳѪֹߡͷ֭֮Ѫ 
ÿտĽһȡһɳһĩǮϡ਷ 
ѪӾ桢ǮֹڱСӴƻʯ 
Ǯľ衣Ӵ㵼֮ʵɡ򲻿ɣ 
ͷηΪߡӰһǮߡ߲ 
 
θѪӴܺɸ𡣾ǮֻбӴܺⶹȺá 
ظ 
øѪθСѪȽպ衣ԺɢС 
ͯΡ·Ѫéɢ̫Ѫֹӽ 
˲ΰǮ塣 
ʱѪڡ漴¡ַ²ߡ˺ɢСڳ 
Ѫ˶෢ʡΪѪʡʮȫθʵ֮ѪѪֹ 
֤ߡѪ֤ 

<Ŀ¼>֮ġѪ
<ƪ>Ѫ
ԣѪԶѪҲò˰ױⶹɢػźڸǮȼѡŨĥ 
ī 
ɢСڳһǮ¾ػơϴ֭ȥ½ 
һƬպٲ˪ʡٲ˪ѵ³պ罪ζ³֮Ѫ 
Ρ 
񩡣¿ѪɢӰǮˡӰҩǮԵ 
ѡ 
һζۡŴѪѪΡ˷Ѫߡܸ衣ܸ 
ɢ 

<Ŀ¼>֮ġѪ
<ƪ>Ѫ
ԣӸ 
ڷѪΡѪڷΡ֮ѡڷ 
 
óҲѪߡ˽вɢӰǮѪߡ˲Ӱܸ 
ǮѪߡӰɣƤǮɰɰ 
ٻࡣѪ޲ʮ顣ˮ塣ȡһֶη 
޲ϸĩΡպʳ֮һпӡԳĩһǮ 
ء߸ڷСֽպСڡʪȡȥġֻġ˷ 
ѪѪΡ̵ۡѪ˿̵жѪɫߡ˽вɢ 
ɫߡ˷֤ӸΪʹŨѪȳ쳣 
ٳࡣʸɡɷͨѪᡣǧڲɢȥٹ𡢺Ͳ 
вɢȥơӽ۹ɣƤҶʡ 
ȥƤгɸࡣҩĩ絯Ӵ󡣺ĺ͸ࡣɡ 

<Ŀ¼>֮ġѪ
<ƪ>СѪ
ԣСű֤ 
ʹΪѪܡʹΪѪѪܱСšܱ֤Ѫɢ 
 
ҩЧزɫߡ֤ɢͽ¹衣Ӱ 
ζ衣ɰɢɢ̶ӡС塣Ѫߡɢӳ 
ҩһǮɰʯɫ졣ȴʯ֮ʹ֤ɢͽɢͳɰ 
ɢ¹衣ζ衣ʹ֤һͨˮ ߡ˵֮ 
šˮ֤ˮ֮ץɦ۴˵֮ ֤  
жʾʴøɴ֮ҩ̫˹δɢ̽סзʯɬ֮ 
նԽ¯֮ȡһʱ֮졣֪ȶΪסѪ 
ϵʹסϷ󡣻Եá֤˵ 
ɢԵڡʲľͨϴ⡣ 
ʹߡѪʯҲѪܡѪʯܡɰʯ֮״ 
Ҳ 
˼Ǿɰʯܡ¡С֮״ܡ뾫 
״֬״ܲڶɫԪ鱹ǲ֡ 
СΪܡĹȡ𲻵СΪ֮ಡ㲡 
֮¡ʧѪ̫ࡣݽߡԳߵ 
䡣աߡȡѪѪѪ 
䡣ȡҩСȼ֮ˡδɸ 
ΪҲ 
֮Ȼ֮⡣֤ñҩЧʩԵ֮ǽ 
֮ 
˳һ֮ͨΪ֮ҲľȴΪĵľͨŶƤ粻Ч 
ͶѪ֮СߡѪ֮ҲѪȻͨ𸮵 
 
ȴΪĵеػƱȻ˷ѪܡһӦܡԿá֮ 
С֮ɫǼࡣδɱԳΪȡ̽ᡣ˶ 
Ѫֹߡһմԡĩ¼ 

<Ŀ¼>֮ġѪ
<ƪ>Ѫ
ԣ ֤ 

<Ŀ¼>֮ġѪ
<ƪ>Ѫ
ԣСű֤ 

<Ŀ¼>֮ġѪ
<ƪ>Ѫ
ԣű֤ 

<Ŀ¼>֮塤ʹ
<ƪ>ͷʹ
ԣͷʹ̵顣ʳˡʧͷʹ 
ʺ 
֤֮ʡʥӡܺгͷʹһζԳ㸽ʹ 
ơͨΪʹ 
ƫԷ硣ڸӲڶߡ˶֮⡣ɲ֪ 
Ͻȡͷʹ˰ܶɢȥӸʾջͷѣνʹ 
Ϊ 
硣δΡͶ޼ʧѪȻַ㲡Ȼ 
ˡǷηСȫЫĸ 
ͷ緢򡣽ʹߡЮЮ顣˴ɢ 
ͷҩ߶ࡣЮȶʤȼߡɢͨɢɢ֮ࡣƫ 
ͷ 
ʹʹԡǣ֮״Ŀɿѣβ̧١ܺÿȫЫ 
̫ʥӻôɢɢ׷ɢɢ 
ȡɢһɢ 
̵ͷʹŻ¡̵ߡܺܺȥ̵ܺǮ 
ɢ 
áвˡʱ̵ͷ硣˳̵ͣϹͷʹ˳Ϊϡ̵ 
мϷ 
ͷʹЮȡڿʹ˶衣 
ͷ硣ʹߡڷͷҩ⡣ڴĥͿ֭ɿ 
ŭ˸Ρ˳ϳԡͷʹ˳㽵ӽ 
 
ܺͷʹΪͷʹԪɢɢμԪ 
ɢ보ʮзҩЧʹ쵤 
ߡšѣ֤֮ 
з纮ʪʳͷʹš 
оͷʹžʳ֤ 
ʧͷʹšʹ֤ʹͷʹǣʹߡͷʹ֤ҩ 
޴ھߡǷа졣ʹߡ˺ʳ 

<Ŀ¼>֮塤ʹ
<ƪ>ۿʹ
ԣüʹ 
ʹж֤Ρиʹżʹػ衣иξͣ 
һ 
֤üʹ۲ɿ羲ҹ硣˵̵ܺȥ 
ݰӡ̵ѡҩ 

<Ŀ¼>֮塤ʹ
<ƪ>ʹ
ԣʹз綾աȣ顣δ֤ɢĨ֤㸽 
֡һ֡о糣 
綾ۡǴڡʵ֮Ρ졣ͨڡĭ綾Ϲ 
 
ʹݷкɢʳ㡣뾣桢硢ơ䷿֮ 
ƵƵڡ 
ѳѨʹߡ˲ɲ֪ʵ֮ 
ա۲̡˽вɢȥơӱ 
ʹ׳ȡȫ֮״˰衣 
ʹðͶһСϸĩ֮С 

<Ŀ¼>֮塤ʹ
<ƪ>ʺʹ
ԣգ 
˺ʺʹ֤š˺ֹ֤֮Ӳʹ˸ʽ 
 
Ϲд޴ʽЧߡڸʽӾһǮءʥ 
ʥСһ֡֡¶ñɢ㡣ˮ 
Աɼ塣躬 
ۡߡý֤֭ӡ 
ȡϽۡûưƤĩˮͿ뻼 
˳ҶϷ顣 
ʹдѪߡ˽вɢԳɰ̵衣ʺʹҩЧߡ 
 
ʹԡ硣˸ʽϽʺʹ 
ʸ 
ʱ֮˯ȫ޽Һߡʥ˲ΰǮ߷֡Ա 
ɢ衣֤ͷꡣɰɢղɰǡջҴԡĩˮ 
֮ 

<Ŀ¼>֮塤ʹ
<ƪ>ʹ
ԣ̵ɢľǮƢӶ㡣 
ʹϼߡӽȥǰľ 
̵ʢʹߡСʵһǮ衣 
̵¡θȡʳν֮ʳ֮״ 
 
̵СʵһǮθȡ˶ӻһǮɢ 
볽ɰ 
ʹʹͬʹݴʹ֧ʹʹʹ 
䡣 
֮ʹΪᡣʹ֮Ϊ֮ƶΪӡꡣ̵֤Ҳɢ 
С֮ȡַԡʮȫȥѪˮƻ֮ 
вȽڡɽͣз 

<Ŀ¼>֮塤ʹ
<ƪ>ʹ
ԣΪ纮ʪҺ롣±ʹߡвߡ֤ 
⡣ʹɢҩ˳ɢñ 
Ѫһ֤Ѫڽ±ʹñȼ 
鸾ڷ纮бʹڴѡáΪʪ˯ 
 
ΪаϮʹɢñҩ˳ɢ֪ʪñÿӲ 
סķ֡˽±ʹɢɢ 
ÿӰ׽ưǮԽ۹Ҳ 

<Ŀ¼>֮塤ʹ
<ƪ>
ԣ̵֤ͣ 

<Ŀ¼>֮塤ʹ
<ƪ>米ʹ
ԣ米ʹδ֤˺ÿҩǮ 
米һƬʹʹŷߡлҲ 
̵ע米ʹɢ̵¡衣Żš֤ͣ 
ѡҩ 
ѭʵ档Юϡ¼米ʹ˺ÿӳǮˮ 
ʮ 
б顣ʹǣвע米Ԫ档ʹԪ 
 
ˢ֮ˢʹ̫ࡣ˻ڡΩ²޲֮˵ӡ 
ơ֮ҺԻСҺġ㡣Ҳ 

<Ŀ¼>֮塤ʹ
<ƪ>Ƣʹ
ԣнòߡв֮Ѿáʱߡ֤칥ɢ 
Ƣ 
ʹߡճɢƵ¡ڼӹٹȷ֡Ƣˢ֮ 
պ衣֭;Ƶȷǰʹá 
ҩЧߡʹ΢㡣ʵȽ衣Ϊȡ̽ 
ζʳʹߡ˵ɢƢ 
ʹ׹ʹֹ»ס֮ҩתת¡Ե 
׶׶˶Ķ¡ôʮ÷衣 
Ϲġʹ֭ɢΪ衣ն¡ 

<Ŀ¼>֮塤ʹ
<ƪ>вʹ
ԣвʹСֹ 졣˺ҩ˳ɢŨ 
а 
׿ɢвʹߡǻۡŻ֤ͣвʹ· 
衣ѡ 
вʹҩԴ㵼ߡʹȲº 
 
ʹвʹڸε˺вʹСʹ 
ߡڼ׿ǡѰвʹϵ˺ʱ΢ߡ·С׿ɢ 
׿ǽ۹ϸܺķ֡ɸǮ롣ʲһǮֻвʹ֤ʹ 
Ϊξаôܺ׿ǸʲݡʹҡΪξƲڷΡƬ׿ǹĸʲݡ 
˶ϼӼˡиε̵ͣһвʹϵ̵ 
̵񱡣衣׿вʹļнԲ١˵ 
вʹʹֹԵÿɡʹвҲȻ֪Ǻʹʵ 
ΪˡơʹһʵӼá 

<Ŀ¼>֮塤ʹ
<ƪ>ʹ
ԣߡ֮кʪз顣ʹ۶ʹߡ 
ɢӳö 
ʹ⵶̡ڡСơڡѪ䡣Ѫʹʾơ 
ɢ 
ʹɢÿǰǮ 
ʪʹˮСˮˮʪΪ¶šʪʹ 
ʪЧ 
˶߻ҡʹ޳ǣ㡣ɢÿӷǮȫ 
Ы 
ȺáСԿѡáɵٽ֭ĩÿһǮ¾ 
ķپۼηΪ 
ѪࡣػѪʹߡѪšʹת಻ܡ 
ƣ 
ߡӴʮ衣¹֮ࡣ㳴ĩƿ 
ӡƬϡҩĩˮֽ졣ϸʡ 
ǡ ʹ˺ɢ͸ԪͨɢƵ¡ЧжѪͣ 
͡ 
þƵպ衣ɢÿӴưǮľǮ鱶Ԫ 
۸ضʹúɢ 

<Ŀ¼>֮塤ʹ
<ƪ>ʹ
ԣʹ֮ʹвһȡʪʳʺ֤Կ޽ 
ɢľǮɢպ衣 
ʹְϲʳߡǻʹС 
ҩ 
ʹҩЧʹ㲻ͨ΢֮޽ɢÿӹٹľ 
ǸǮո衣ʵ衣 
ȫϲʳ˱ּԸߡθ԰Լӹ 
Ǯľ֡ӦʹƢߡ֮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>֤
ԣơอпԡΡΪอ֮ǿΪߡ 
 
ߡ纮ʪҲ鼢Ҳ纮ʪƤëƤëߡ֮ϡ 
аอ 
ȴ϶ΪԡҲ鼢ˡа档Ϊ֮ 
֮аڷΡΪԡڶҲȻ纮ʪвΪߡ 
ءอƤëвΪߡǲǳֹڱࡣδϹ 
 
Ϊᡣ鼢֮ԡöԡδС˶ 
ζ˲θǮˮһڶֹߡҲͣߡҲС 
ζζ֮顣˳ҽࡣ 
ԽԿӦιɢӴߡԴʳǰ 
̵ѪԱһ顣ϸӽ¡ 
зߡк巢ȡ顣֦˲ζǮ 
ӦԶֲູʤҩߡɢ 
кߡ޺巢ȡ顣 
纮жߡ޺кͷʹۡѬۡ鼲ճߡС 
ҩ˺̫ߡԿá 
ߡԺʡ湸ζһǮ 
ʪߡʹء򺹻С㲻˶ˮð¶ԡ󲻽ʪ 
 
ˡ˰ʺʹǳ̵ԶѳɫŨѪơѪ 
⡣纮֮ԡ 
̵ס˽вɢԳɰ̵衣򱡺ɼ塣˷絤ڽв 
ɢСζʮƷһͬ塣Чʤ 
ҩЧҶʯȥҶ뾬סټ֪ĸζʡ˱ 
ȡϽķμ䡣á 
ʧʹߡ֭ɢٽֻ֮ 
һζ 
֭áԺʧˡԶʧߡǶ֤֮ҩ 
躬ŨζҶɢȷ 
ԡѡȾСէԡէԡԡԡ˽ 
в 
ɢɢһͼ塣Ӧ˲ɢɢĸɢԳɰ̵衣˷ 
ĺ衣鼢ԡ޷˶อа档̵ѡε 
˳ΪȡɣƤζ˲ΰǮ 
Ѫ̵ʳߡ˸ʳʧڡ¸паǵ 
ɡ˶ľ㡢ʡϸ׿ǸǮ 
Ⱦơˮ˷ԡν֮շΡԡоԳߡ 
 
;ߡ֤޺ʸʹƣ̵֮ŨʱѪ 
ȳ쳣ߡʡĸٺϸǮȥ 
ۡʹߡӽ۹ǮߡܴǮŻߡȥػơӰ 
ߡɰ 
¾Բѡҩ֤ȴԲͬ𵤡 
Ƣθ糣ʳߡζ˲бԡҩЧߡ֮ 
 
¹衣˿跽¡ббꡣȴԱΪɡᲹ֮ǡȻ 
ߡ֮Ҳ 
ԶѪѪšѪ֤ 
ʱԡȶ񺮡ͷʹ״ȡȲѡòһ 
 
д˲ʱ֮˲϶١ΪϺ 
òϸǮ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣ֮ˮ֮ǣرϢԲ 
νԶд˸򷢡һʱСǰҩСɣƤ 
𵤡纮ԡ˾űɴԡ־Զ 
ĥĥɰӦιɢ 
ˡ 
ҩЧߡ֮衣ߡá 
ԶԼж֤÷ֱаȷΡߡáؼ 
֤ 
ν֮úа֮ҩԪѡϱӡ̵֤֮ 
дʹ˷봭ζΪࡣζбֹʡ 
ߡñζаڷΡζ߼á 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>Ż
ԣģ 
Ż֮档˺֮Ȼ֤಻һкŻŻŻ̵ŻʳŻ 
Ѫ 
»סġŻŻѪ⡣Ż¶֡ͨáȻȴԲ 
С塣Ż֮ʥҩʹɫҶ 
 
Żͣʳϲȡڡ³˶Ӷʮ 
ʵ 
ǮЧ򶡸롣 
̵ҩڼ¡˽ν䷭θҲ̵֮䡣Խ 
ɰٹҩɽ˳֮ҩ֮ 
кʹȼ̫衣Ż档˶ɰʰ׶ޢǮ 
 
ȡʳ̵ѪŻ©߲©ߡϽȡʳ 
¡θ߲ߡ½ȡ治С㲻ͨŻ² 
Żš˺Ż֤ҩߡںŻŻ˶ӻ 
һ 
ǮŻ͡ظͨʳʳ¡ʢŭʳȻ˶ 
ʵľǮЧ򶡳͸ 
ʳŻáаʳڶΪȡ 
ʵһǮ߷֡ľķ֡á̵ֻ 
̵伴ν֮·ץƢ̵Ż 
ߡ 
СǮŻ̵ߡ˺̵ơν̵֮ʡ˽ 
츽 
»סθƻ߳Ҳθ»סɻʡӳ 
 
ưǮ÷衣ĸŻ²¡ӳη˴С 
ԿáŻ¡ҩЧ֮ҩ׹˽ 
ɰһٹҩЧȴ赼֮Ż¡Һȥ 
ؿʡʶΪȡ 
Ż¡ҩЧֱǰ̵֤˻Żҩ򶯡ҩ 
ҩ 
ײ»֮ȡ»ҩŻҩС보ʮ׼ͷ 
Ҳ 
лøӶ㡣ڼ¡ȥɽֻθӶľ 
ĥ㡣ҩ¶̵ᡣ¡Գľͨɽ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>Ѫ
ԣѪţ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>̵ͣ
ԣ罻̵̵֮һ˲˶ֹԻ̵ߡͣȾáδ 
в 
Ϊ̵ҺͨƩ繵նͣ͡ϡǳࡣ 
С֮ˮʹ֮塣Ҳ 
ΪΪȡΪŻΪйΪѣΪΡС硢¡ΪȡʹסΪƦ 
Ϊ 
ձաвһƬˮ䡣ʳ¡˼ˮ֮աǳ 
̵ߡ̵˳һ֮Һ˳ӡӽ̵ 
ͼ塣СʵľǮ衣ϡݷ 
ӼȺáƽӽ¡̵ֻڡᡣ˶С̵ 
ݰӡ԰衣˷̵ 
ƴԡŻ桢θҩδЧߡľǮ 
Ϊҩ⡣²֮ɢӰİǮ衣԰衣ִ㸴 
ء赱ȲҩˡС㡣С 
ó߶̵֮߰Ǯ 
̵ѣߡ˱ľݰӺɰ 
 
̵֫˼米ۡԡҽΪ硣Ρ˵̵ľ 
ƸǮ 
̵֤Ϊ֤ǣΪȡ֤ 
Ȼ 
ơ бжʵС֫սҷ縡ơʵ顣̵ΪҲ 
麮ˮаˮϡ̵˰ζ衣 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>θ
ԣθ֮ŻߡŻʳ뼴¡θһհʳϡʡ 
 
ǲʳθ¡ʳʳȲΪɡ󳦡ϡ 
ӿڶʷθΪƦӶʮ׿ǰǮ 
ɰʸǮһǮͬ塣 
θҩߡ˸ӾӶʮɰʰǮߡ׿ǰǮ 
Ʀ˹κɢһǮ򶡳͸ɢһǮ 
 
ͨ衣֮ͨò᳦ͨθ 
ˡҩЧΣߡ˹㡣ɢ׹֮һúһζ׽֮ɹɡ 
Ʊáĩ׺Ϊ衣ʮ衣ʮ衣 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>ϲʳ
ԣƢʳڷΡƢ㡣ʲϲʳƢ衣衣Ƣʳߡʵ 
Ƣ 
¹Ƥ衣ƢʳߡδЧɰʰǮ 
ɢ顣Ƣߡ¹Ƥ衣ƢϽġ½Ҳ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣߡʳΪԻʳᡣᡣ޸ˮ 
 
ÿˮڡռߡ䳣ۡʳˡ¡ƽθ 
ɢ Ǯζƽθɢ 

<Ŀ¼>֮
<ƪ>
ԣθʵ档θ鼴ܡߡθ顣ҲΪΪ֮ܡΪ֮ 
θ 
ϡ֤ΣѼ˺֤ߡ 
ðһ롣ˮһ롣ȷöʮʮ顣ˮյ 
塣׿߸ǮһǮЧӶʮ 
޲żȻԵ߻һաСʵ 
 
üܲӡȡ֭ľɢȷ֮ѡθк 
治ѡ򸴼Ż¡ȡЧ˶ɢԼӾ㡣ÿ 
ʮ 

<Ŀ¼>֮ߡ
<ƪ>ű
ԣű֤һ⡣֮㡣һ䡣δءʺȶ١ 
Ƣ 
ݹӲݹǮƽθɢӲݹǮǰǮзű 
͵ȼԳɺȡ̵Ϊ֮ɲȥ̵ 
֮ʡ纮ڱ亮ȹ󡣶峣ۡη硣˲ݹθ 
ÿ 
ӴܺݹǮߡȡ΢˿ƢθÿӲݹǮҩ 
Զߡθÿ츽ٹǮˡЧȶߡ 
űÿӲݹǮȲСɢ볽 
ɰ޺С粻ߡڱӹķ֡ȶƢߡ 
Ⱦߡƽθɢ֮ս 
֮жȡƢЧߡڷһǮءȻַؿζҲʳű 
ʳƢ֮ 
űѳɡ̲ɿڡʱʳᡣƽθ 
ɢÿӲݹǮɰʰǮԺӡɢ 
ű湸ڿʡ˺֮ʱೣкθһ޸һ 
 
ߡζ޸ɰɢδŻ̵ʳ 
˶ÿݹ֮Ǯַֿ̽Ϊ̵衣ű֮ 
巢ѺӦ֤ɽűδٽ 
ű¡Իűĸűʮֹ֮νűߡҲ 
 
ɽ衣űƽθɢÿ˲߸ǮľӳƤ 
һǮ롣칦ɢ 
˺űͲȡűν֮űűҲȻ˺ 
 
űض纮ȡͷʹ̫ۡͲűķȡ; 
ԡ˳ɺȡűԲͬкȡʧѪ̵ ۡС  
 
ʪʳ˷͡񩡣۽šѸš಻ܾ١Ӧв緢ű֮Ϊ 
 
ߡԪкβȡ没ʩΡȷߡűҲߡҲ 
ȷָڡԻɳꩻͲ衣ҽҩ 
ϷƽθɢӲݹơΡвҩա 

<Ŀ¼>֮ߡ
<ƪ>
ԣкδΪߡһպ󡣷ȡкߡΩ˺дΪࡣ֤ 
֤֮ʩΡ 
鳣ηڹ䡣𡣾Ѯ¡ԹΪ֮ 

<Ŀ¼>֮ߡ
<ƪ>
ԣʧѪ;󡣷ߡԷ֤еֱ䷢ߡвר 
ߡΪҲ֤ҩСҩ 
ÿҹ΢ȡ¡ʳ糣ޱ֤ɡֻ 
Ѫ 
֮֡һֺȡ߲Լ 
ʮȫ 
зʯߡʲڶ¡аߡ¡ʳߡɽ¡˱ߡ 
Ǹʲ¡ 

<Ŀ¼>֮ߡ
<ƪ>
ԣ鷳 
жʵߡߡΩ˺ηȡθʵ֤ 
гߡʵȴɬϲηȡ Ȼ˯Բš˽ 
ʢνʵҲ˲С 
ȶ㲡ʳ١ս 䲡ȥĳȡ 
֤߲ʮȫ֮ࡣǷߡɢ֮ 
г顣ƦʹҩЧߡ֤ 
Ѱҩ 
кӦйҺȥࡣڿߡ鷳ѪԼ 
 
ƫʤȶ˲ȥձΡŶǮߡζ˲ 
С㲻ߡľȶߡɰɢŻϲʳߡƤ 
˯ߡµߡҶʯѪǰ֤ߡ߲ 
һòʱڡۡͷʹߡ鷳㲻ɹ֮ 
ߡ˲ȥձΡʯǮߡҶʯ֤ߡǰ 
ҩѡáרߡ߲ 

<Ŀ¼>֮ˡС
<ƪ>С
ԣСߡԪ䡣ˮй˿ζ衣õ¹ 
衣 
ÿմǰĴΡһ֮䡣¡¡Ƣй 
йָȻҲ 
С㳣ࡣ١˸ɬʹȴ֤Сϡ 
 
ٳЩСߡ򡣻з¶Ȼɢк֮롣ӰһǮ 
̰ζ衣ζߡ 
˯ߡԪ䡣С޽Ȼ˴˿衣¡ 
顣ơʵʧ򡣣 
ʢϲСࡣҹ޶ȡϲġСΪ 
ͼ塣ԳɰɢС˿衣õ 

<Ŀ¼>֮ˡС
<ƪ>ܱ
ԣԻߡҲͨΪ񪡣ԼΪšСɬʹߡν֮ܡС㼱ͨ 
ߡ 
ν֮աɢ¶д˻ֹ˱ҩնͨΪ 
ɢϴζĩ¡֮ˮ 
ҩЧء˳СϴѬϴиСͨ 
ʵСưʮ׳ 
ܲͨͨľͨߡܡ 
֮⡣ 
ܷܡСɫ֮״˾ϵʱ 
 
ܶʹ˴˿衣¹֮ࡣȻ˼ܡνܡ಻ɡѪһ֤뿴Ѫ 
ɫȡɫߡСʵȡɫߡ䡣ܡԪ䡣Ѫɫ 
ߡ˺顣ж١ˮ 
Сɬʹ硣ȥΡʹߡܲɢӰ 
֡ 
ɢӳǰĩɢԪɢȷ֡ɢ̻𸮵Ե 
ɢ 
ȼܡҩЧߡ˼ɢľͨʯ 
ݡǰݡˮ¡ 
Ѫߡ˼ɢ򵼳ɢеؽˮ 
 
ߡܡ˵¸Ӱζ衣ɢҩЧߡ¹ 
ȴ֤Ԫ֮ʡСɬܡʹߡ顣˰ζ衣 
 
¹֮ࡣ˼Ĺȡܡɰɢϲ衣ɢɢ 
Сɬ¶д֤ʢȶࡣС㷴ɬٶࡣԵͣΪⷢ 
ں 
ͨСɬաˮˡɢһ档պк߷ 
ˮߡʹ֮ڡִӶɡ֮֮ͨȡڴˡȻͺ 
ࡣСɬߡȴڿȥ򡣹ɬࡣ˹ͨС֮ 
ˮΩΡʮȫ֮ࡣѡúߡҺѪ 
Ѫĵֹͨ硣ӡʧѪӸˡСɬ 
֤֮ǿݽ߲֮ʡ 

<Ŀ¼>֮ˡС
<ƪ>Ѫ
ԣѪű֤ 
աС㲻ͨʹɢζĩԵ¡ 
ЧŮ˶д֤ 

<Ŀ¼>֮ˡС
<ƪ>
ԣаˡõӰζ輴ߡɲ֪ 
С糣ͣòŷǡССﲡߡӰ 
Ǯ 
ҩδЧݰӡɰɢõС˿衣ɽҩ 
 
µࡣճ罺Ƶ档ɬʹ쳣˷ܡǾ 
ϵᡣɢ̰ζ衣С˿衣Ѫ֮ȥ̫ࡣ 
δסʳɳǡ֮Ҳ֪֮δǿɫй뾫Ѫ 
粻ࡣ֤ǡԳΪȡֻΰʩ֮ 
ࡣڿʱߡɰɢɰȲˡ 
 
֮ߡ˾ݲõͰζ÷Ч 

<Ŀ¼>֮ˡС
<ƪ>ž
ԣţ 
ž֮ġĹȡĲʧߡ˼ɫ졣ɫʧλ 
к 
ߡ̫йߡ׳ʢɫйߡȻ״һС 
 
ȥ಻ɽߡСԳгʹСߡóɰɢ 
񻪰׵ϲ衣ͬ塣屶ĵ÷ 
ζӸǮ 
ʧйоȶߡ䡣ȼʧ·衣ûƤ 
ߡȻػȡ֤ҲԴ˼ǡȶáôˡ 
Ĺȡ֮Զ־ý⡣ζ¡ɰ 
˼ɫ̰֮ӡ߶Ŀ侫Ի 
ɢ񻪰׵ 
ɫȡԪ鱹й޽Ԫĵ÷ۡظǮ 
ɰ¹衣ɽҩ衣˿衣֮ࡣ 
׳ʢߡ·衣Է һǶԡԵ硣԰ 
֮ 
֮ž١Сճͷ΢ʹСͣԭʱһմ  
䲡ǰǰҩ 
šν֮ҹιµȥ˲ΡԶ־⡣ʳ 
Ǯ񻪰׵衣౸ǰ֤ǰҩ 
Сע˸ʴӶǮ롣צһǮ롣¯ʯһǮͷ߸ºҶһ 
Ƭ 
һ顣ԴͷҶ롣ʱƿڡϴСɾǰ¯ʯ 
졣ڼˮڡʪֽΪȡϡ֮䡣ĩ 
Ӻȡǰϴҩĩ֮ȡ 

<Ŀ¼>֮ˡС
<ƪ>
ԣ֮֮ʵѪ֮ҲþòΡΪӡһɮרû Ӽ 
 
۸֮ѪΪСȥġĻϡʶСࡣƢƢ 
ʳΪС㡣˥ˮСʡȻС 
ࡣҺؽߡöδвߡν֮ȫʡδеۡҾ֮Ω 
Ƣ⡣û ̰ζ衣õС˿衣ɢ 
ԿɡΩƢӵ顣ȥ Сȶࡣ˳ 
󳦡˲ľϻˡʳ֮Ŵ۶ 
öС㲻Ͱйӿ䲡Ϊءи֬ 
Ͱ ᡣ˾Ԫӡ 
ƢȡСɬٶ޽ϡ¡ 
Գʡ 
֮ѪȿĿ޼ƫ缲Ƿ硣Ȼ֤֮Ϊࡣ 
֮ 
ʳࡣʳȡȶࡣСࡣĻʹ֮½Ȼʡ 
˰кȥɽɸ衣衣ζ 
䡣öŴϡࡣȻͬӱ÷ҩпߡ 
áĹȡĻϡʶߡ˻ Զ־Ǯõ 
Դɰ 
ƢԵƢȡʳ׻ΪС㡣תʳתȻƢԻСԻ 
СԻСػƸɸǮڽɢֹ 
ɫȡˮܡˮйĻס¿ǡ˱ 
˼ˮԼĻ𡣵û ζǮ̰ζ輰С˿衣õ¹ 
衣Ӽ衣ԿѡáɰΪΪءŷν֮ǿСν֮ 
ɫʯ˥ʯھˮȡʳ 
С޶ȡڸɽ õζ衣¹衣Ӽ衣С˿衣 
ɰԿѡáδЧ رζɽǸķ֡衣衣 
йľʡʳ¡֮ҩ 

<Ŀ¼>֮ˡС
<ƪ>
ԣзءءء˽Һ֤˷ֲѪС 
㡣 
Ѫδء衣֮ɷ粫ࡣڴ󳦡ʴѡ 
з粡 
ߡءСȥӱҩʵߡƢԼ衣 
ڳθ̽ᡣҺͨθ˳ϲ 
񺮡޽ɢӹٹ׿ǸǮ̰衣ҩءΩůͨҩй 
ΩʳֹйضС˶档ӽ׿ǡ 
δЧľ衣ͨ׿á 
ȡθơʱ䡣ɴӡ˳ 
˳ 
衣ľ衣ۡؽᡣͨͨǿ֮ͨͨ 
ա֮ʹͨʱѪߡΩ˳˳ͨ˳ֵ֮ů֮ 
 
°Ͷҩͨȴͨɲ֪ءСࡣһвѪδ 
ߡӽӵ顣衣˳ˡ 
績Ѫߡš 
˺ʵա˺֤ 
ʳͨ͡Ʀ˸ӦӰͶ 
طҩ֤ͨҩߡǶҡѡ 

<Ŀ¼>֮ˡС
<ƪ>й
ԣйԶкߡкƩ֮μкƩ֮ˮ 
 
򸴻Ϊˮ֤״һ֮䡣ȼˮһΩʳкá 
кڸʹˮߡӲ 
̴Ѻ衣˸ӹ衣ηʳߡζ 
ߡϸƢǰйʳ롣Ԫккꡣˮת 
ת 
кߡθ߻֮湦¡֪ 
кԺҩ֪кԺҩмһʢָ䡣ɡ 
й޶ȡйȴ졣ȡСɬ·ʡϲ䡣ҩΪˡԪ 
кԪҹƵ֮ȻкѡҩȡЧ 
ʩ֮䡣ôˡ˺ЭȻð׽԰롣 
ҲȻΪȡ纮кҩδЧľ򽪸 
鵤ߡɰҩʳڶԻֱΡк 
 
δߡʮкдۡڷǰҩ⡣鶹衣ҩС 
Ч½һڭɬ֮ 
кɫơʹŽʹȵȡС㲻 
衣 
кθ֮ɹȴ֤״кͬθ 
 
ɢӳǰкҺȥڱؿʡСǳɬδɱ 
֪ۡкȻͶ硣кֹֹС糣 
кƦƸʹкּиͨߡ 
 
ͣ͡תˮȲ¡˴衣׼öߡɢ 
鵤㸽ĩ 
ʪкʪʪƢˮ÷áд˲˳ʪ 
 
θ˱кÿѼ硣ƢҲƽθ 
ɢԵвƢ 
ʳкʳࡣƢкй׺Ϊ˰ܸ˱ѳ 
 
ɰʰǮӷ 
ʳʹкжסõƢ 
Ӧ衣ʳһ˶кʳ֮кߡƢΪδȻ˽Ƣʳ 
ͣƢƢůʳ֮кʳʡӸɸ̾ 
衣к֮ 
Ƣ鲻ʳߡʳϼʳŷ졣ʳ¡ 
¼ʳ 
к¡˿Ƣ¶ھơÿкӸɸ̾ 
ضкйƵߡ˳ 
кߡθܲӡһǮʹߡľǮкߡȥ޽ 
 
кꡣڸкơߡлҲ˸Ӧ衣 
ÿкֹкҩЧζ衣רԶζƢй 
 
ʡʳμɿڡռϰҹ¡к˲׺Ƣй 
ˮ¶衣衣ƽθɢС衣öء 

<Ŀ¼>֮ˡС
<ƪ>
ԣ֮СλѭʵǻɢɢһǮ 
ĩǮлΪĩľĩԼ¡ 

<Ŀ¼>֮ˡС
<ƪ>кѪ
ԣкѪɫɫΪȡɫΪѪѪѪɫʺߡ 
 
ȶ˹볦θƹࡣ˱Ѫ󳦡кѪɢ 
輰衣һζкֹߡӻȡѪ 
ȡ֭ѪмҶ֭ͬȺáж볦θ 
Ѫߡһζ 
гѪ㸽ĩӰٲ˪ӦȽݡ 
кѪɫߡΪѪߡͳθѪЧ˺ɢ 
¡ø߼ѡý׼塣鵤 
𡣶Ѫ볦θ³Ѫߡ˺ɢϻΪĩƵ¡ 
з볦θѪʪ볦θ綹֭Ѫθ 
кѪ򵭻ǡʻθפ衣кѪɫ 
ʩΡ 
иʹߡѪѭʶʹȴＱؼ׹ȻʹΪѪ 
²ͨѪѭʵӺֳߡ侭š 
кѪࡣѣߡ亮ʩΡѣζøҩѪ 
ɡѪΪ١ 

<Ŀ¼>֮ˡС
<ƪ>඾
ԣ©Ӹ 
ѪɫΪ硣ǶΪŧڷǰڷ󡣲׿ɢ 
¾ 
衣׿ɢ÷衣ѪȴкѪͬСڳͺ 
ɢ¡ǰѪԿáɫݡ 
඾ߡ̻˹öʼߡа롣඾ 
֮ 
ꡣ඾֮Ѫڳ䡣֮Ѫڷʴ״θͬ 
ΡѪһ²ѡҲ䷽¼ǧﾵ 
Ѫɫߡջϸ 
éǮ̾÷衣ԲҶͬõˮ¡Щѡ 
Ѫɫߡθ衣ھ衣ػɢ㸽ĩ 
ɢ 
öѡɫơ鱹Ԫ˥ߡ˻ ľ¶Ϻ衣ʮȫ 
 
 㳦඾ʮŸȥĤСҩĩ絯Ӵ 
ÿϸ¡©֤״ĶࡣơѪڳȫ 
ֻHT ɢ̵衣Ѫߡ֮ǧڲɢ֮롣 
ӱͷѪ 
ӸӸҲ ʹʼȶ񺮡֤״ѱ档ŧѪ˾Сʹ 
Сɬ͡ŧǧڲɢ̫Ҹࡣ 

<Ŀ¼>֮ˡС
<ƪ>
ԣѸأ 
¡ͳɻη˳Ϊȡ뵱θνޱ 
Ҳ 
ʳ׶֪Ϊ֤֮ůΪڿɢӦ 
Ϊů볣ʶˡ 
ʳסＱءƵȥ޶ࡣڸ 
޽ɢľǮ̸Ӧ衣պ衣̸Ӧ衣 
Ѫɫʺ졣߳ΡѪߡ޽ɢӺڶʮ 
 
ɢľǮ»衣衣÷衣ҩδЧ˰ͷ 
 
ߡܶɢӳ²һ塣 
ѪɫҩࡣȥƵߡľ 
ޢ 
ľǮߡԺȡ湸Ż档ڹ̡С 
ͨѪƵ޸ӻһǮɢˮ 
ʳߡ޽ɢľ㽻ɢ 
綳顣˶ʪľһǮ̸Ӧ衣̽ 
ɫɫߡǰҩ 
ߡθӲһ塣פ衣 
ȥ͡ȥѶࡣպԿɶɬʳסˮľ衣 
ˮ 
ľ衣öߡ츽ӺڶһС顣 
ӸɽһǮɼӻһǮ߲ؼӴˡ˻ 
ߡеòܽʳߡҩҩ಻ʳߡȴɾڳҩ 
֮˵нʳΪȡľǮɰһǮ 
Ϣס̫硣Ƶʱֹʱľ 
ӳƤһǮľǮפ衣ֻԵס͡ϢͶȥȴö 
òѪ³θա֤ķȡ֮״ 
 
౶⡣׶౶ɽҩľӳƤһǮ롣칥ɢߡ 
ƽθɢ˲߸Ǯ֤ŧѪɫɫ¡Ƶ 
޽γอ顣ƢʳθѡͶҩӡ 
Ϊȡɼһ 
硣顣ƵС͡аʹ 
 
ɷ̻Ľ衣ô鲹׺Ϊｪ 
֮һͬȡ֭ƽԶţϥɼľڰ Ѭϴ 
Ѹһ֤ΪҩűաѡôʯĩÿǮʳǰ 
¡ĥϴ 
С㲻ͨߡΪ 

<Ŀ¼>֮š
<ƪ>
ԣߡ֮ҲǿΪ˼ȡ޽ڡʧ 
 
ó͡䲡ͷΡ۽̡Ժ򷢺ȡĳȡ 
ȡȡҹΡپ񡣶ڲڿζʳ١˽֤֮ 
͡ΪࡣѪѪ֮ԵĲ 
Ϊȡþ֮Ω̲ԾȡЧ۸֮ࡣͶ̫֮ࡣԷ 
Ե޾Ѫ㵱ͼȡ֮ҩҩ 
̸ 
ˮҲҩߡ̸޻ˮҲͽ档ֺ֮ʮȫ 
˫ɢɢҩԿѡá˫衣޹ 
֤ƽ̫Ѫʧ˽ɢܺ顣 
С³Ϊкʮȫҩѡá 
˲кһԲ֮Ӧ˲Ʒ硣ǷҩɡԸ 
Ӧӡ 
˶಻ޡ̵ࡣѡ²ߡΡ̵ʢ 
֮С˰ⷽʼߡ֤ҲкߡѸ 
 
֪͵֮ǰҩδЧʮζʶʤҩߡɢľ 
ζӸ߷֡ȶࡣ ɢ˲ɢķȡߡ߲ 
ȡηʢĲɵ¡ʮζԪθ 
ʳ١ηʳŻߡѶǰҩǰƢ֮ɰƤҩȴ 
 
ҩгƤϸȴá¹Ƥ衣粻Żηʳǰʮȫ 
˫ɢҩ൱ټӿƢ֮Ϊ֮ 
лѪ㡣֪һ֮ ҩؼʳֲֿƢ 
Ƣ 
ˢ֮ҩֿˮȫһٶ֮Ī¹ƤΪһ 
Ի㡣֮ζԻ粹ƢƢϽġ½Ҳҽ 
ƢΪߡ⡣Ԫ𡣲ơٻֲڴ˵ 
Ҫ֪֮Сɰʳ֮ࡣ׳Ƣ֮СԱζ ֮ʱ 
ҩ֮ͼöѪ˲¶ϡԲʹöѾ 
Ϊϴ¡֤ѡ 
ɫʡԳ䡣⿴޲ʵ׺Ϊһ˿֤ǰҩ 
֮ 
дʬ͡ഫšнͳ档񩼲ҽ֮ 
򷢺ȡ̡;ԡһʱ͡ȴ߱ȡ 
˺ʹʹ֤ 
Կ̵ߡԻԡ纮֮ԲͬббꡣڷΡ 
ǰ 
ҩһ֮ѡüζʰĸ֮ԶԴߡǰҩĥ 
ɰšԶѪߡѪѪ֤ 

<Ŀ¼>֮š
<ƪ>Ժ
ԣߡԻһ޺ԶߡԻԺ˷˺ʪ 
̵ 
ԵԺرš޲Ժ벡ູ顣θ̡Ѫ©й 
˻ Ӹ һɢ糣ߡ 
䡣֤ 
̵֤亹Գߡ˷ضʮɢ֮¡˳Ժֹ 
ʹ͡Сľ㡣 
вູԪزΩɢ֮б޺ĿһƬк 
˼ 
ࡣġѪֻһҩ԰ĩ֮Իĺ 
ɣڶҶĩ¡ε 
Ωɮߴĩֹ֮ 
ҩԳߡС츽һǮȥƤԪ·֮󺹲 
ֹҩ ĵ÷һ֡ɰ쵤 
ԺߡúòߡôˡȲ 
 
ɰ֮˽ԷΪֹں衣νм没Ҳ 
ҩֹ̱Ч顣ҩȶաֻѪǺ֮Һ 
ѪΪô ӳʰǮ΢ߡӳʯ 
Ǯɰ 
罺֮ճ֮ꡣòߡΡ©ĺз 
֤ 
Ӧߡȡ֮аߡʡС 
ӹ֦Ǯ 
ູ˯ һƿѪ˲ζװ졣ȥ 
ζҩֻġա䲡 

<Ŀ¼>֮š
<ƪ>ѣ
ԣ̵ͷʧѪоƵȲѣΡѸ֤ٲѣߡǽ 
ҲȻвʱѣߡѣΡԶΪߡԪº 
ʪͷΡӴܺʪ 
ʱ泣ůְ֮ͷ֮ᡣʶ 
ͷ֤ڳͷȸ֮вȫνΪ顣ͷЮΪ 
Ҳ 
ѣ̧֮ͷת۳ڻۼɶΪСɢ 
ܺԪ¹һǮɰԪһʮ衣 
Ч¹һζÿ޻ҾյһյȥԵ¹ 
ͷͷζ¹סҲͷʹ쵤Ч 

<Ŀ¼>֮š
<ƪ>׶̷
ԣʢٴӽȥǰº 
 
ߡԪĹɢȥľó㡣μ塣ºɰ 
Чǰҩɰ 
̷ߡϡ˲Ĺľ롣ӻ ɽҩ 
һǮ 
ʤҩ̵֮ˡ츽˻Է´ˡҩᲡءĹ 
ȡЧڱȥľӳʮЧýϽﲻʤҩ 
ߡڽ˲һǮѰýʢȲɷߡΩ 
̷֮ˡڽҩ֮⡣ѡһʢ׳ӡԼ֮벡СΡ 
Ϊҩһ˷ؿ鷦Ѱߡ֮顣 

<Ŀ¼>֮š
<ƪ>
ԣ 
ߡ󾪡¡鵨¡µ 
Ż˲δ㡣 
߶Ρ漴ߡµһǮԽʮ 
ĵԶ־衣Ƶɢ 
ߡ֮¡ת˼ǹȡƢ˹Ƣ 

<Ŀ¼>֮š
<ƪ>
ԣ硣˼²ѪѪ㡣硣νҲ 
 
缴Ҳ뾪ʵͬߡ¡ߡ 
Լ¡ɵޱ档 
з纮ʪ硣š 
̵ߡ̵ӳʡ衣 
ʧ־ߡ졣Ծ̡ú̾ѡաʧµ 
ȥ˲ΰʸһǮ¶־衣Ծơɰɢ 
Ʀʳгӡź󡣼򾪱ܡʧ־״Ϊ 
֤֮ѪʾκɢӵǮ Ǯ 

<Ŀ¼>֮š
<ƪ>
ԣ塣ţ䲡״ż֮޷̵ƿϡͷ 
 
㴥رǿֱкĭʳաֹΪ硣 
ɢȫЫս衣 

<Ŀ¼>֮š
<ƪ>
ԣķ磩 
̵ѡϡʡ¡Ŀɲ˲Խԫ 
ݡ 
ˡ̵ġ˳ɰɢӽĩݰĩŨ¡ 
ʮ衣ʯһĩ¡ 
вר̵ΪߡΪ̵Ҳ罡羪¡ 
ôˡ 
߿񲻶ߡ̫Ҹ༰衣ķߡ㱡ϲŭ 
ʱҡе֮⡣̵֮ΪҲɢʯ˲θǮ 
衣 
ľȡʱꡣ۸ɡķ硣Զ 
 
ʯһǮи˿ԽЦƾݡһڽǵ𡣻Ρ 
ķΡԲЧǾͷ̵֮֮ʹȻܺӷʮ֡䲡 
 

<Ŀ¼>֮š
<ƪ>
ԣж֡в˥¡̵ڵ񲻹ᡣ¡ 
 
ӳʡ˻ Ǯ̵ߡµһ롣ǳʸǮ 
鵤 
˺¡ڻ֮ 
ԾԺ֤µӡͬ㡣亮ʵȥȡ֮ 
̵ʯѰǮΡ 
־½ʧ־¡ķ硣ǵġ㡣֮ 
̫Ļ΢̵ʢΩ̵Ϊһ塣 

<Ŀ¼>֮ʮʰ
<ƪ>
ԣпʡѸ֤ؾ޲Կ벡ߡɢľƢ 
 
ɢľһǮԿѡáɢ˲һǮɢľ 
Ҫҩʳ֮ 
ʡ˰ζ衣 ˲ľϸǮ 
ȥľʧѪпߡԻѪʡѪ֮ѪѪ֤ 
֮޲ȻʡֶֻƢ֮ࡣ۶ɡ 
ƿߡɸɢ 

<Ŀ¼>֮ʮʰ
<ƪ>
ԣƣ 
㡣ơƢɫҲƢˡʲ⡣ͨĿϤơ 
 
ɢ»ɢƽθɢθƺƢθȡˮԡ¡ 
Ⱦ¡ֻǰҩƵʳ㡣อȡΪʪͲɢʪ 
ͨĿϤơ򷢺ȡǰҩƹ˶ơΪƻơ˸ɸ 
ʼɢӸɸһǮ 
оɸ͡ס޽ƢľǮľ  
Ǯ 
Ƽ˯ƶѬΡƢν𡣷ΪƢ֮ӡƲĸʻơַ֮ 
ƤΪƶѬⷢƤơ˶˵ͨƢζΡ޽ 
ʧ˱θѬơʳؼѣΡ˺ӡ 
ŮɫΪˮʪʶơС㲻Դһ顣ͬʯʯ 
ĩһǮ塣 
ڵ硣Ρľ̰ζ衣ζӸ߽Կá 
ɹǿͨС㡣ˮݽߡöڻɫΡ 
Ƣ㡣Ѽ֮ǰƵ֤¡ƢС㲻ܳ㡣⻨ 
 
ʧѪ󡣶ơѪΪ١ɫߡѪ֮ҲѪȥɫƩ֮ľ 
Ҷ̡Ҷơ֮Ҳ׹ʮȫʳߡľ 
ƱⶹһǮ ľӳƤ칥ɢӴ˶ζáбߡ 
ƲĿ 
űơűν֮ƢƢܲɫ档ƢΪȡ칥ɢӻ ⶹ 
Ǯʹˡ 
ũײ͡Ƣ档ʦʤ衣 

<Ŀ¼>֮ʮʰ
<ƪ>
ԣҽۡɣ֦Ӳ̿ȡ׻ҡͭΡˮɣɣ಻ 
̿ҡ 
۲һضҽĤɬʹȸĿϵ֤ö١ٳ֡ 
Ӧ 
ߡԶС֤ػ衣ϴ֮֮רơ 
һ顣Ӵ 
оĿѪ㡣¼ﲻг𡣴˵Ѫػ衣 
Ŀٹ⡣ȸĿʳ֮Ŀʶ 
ۼ֤ҽҶר֮ҵҲѰûĩôͷ 
һ 
˸ǡһϡĩڡԸסǩǩȡ 
ͷˮС 
֡ߡճߡʱ۳ߡ޷ѪոξǸѪͨ 
 
֮ʽڸΡɢɢȷ֡ʳ˯ʱöƬ 
ϡξ߿áὬߡáڶ ֮⡣ 
ȡߡںɢɢҩСͷߡ۶˯ʱϴɢ 
 
ɢԽڵػҩóࡣֻʳһȴ߰Ǯ 
Ҳ糿ʮʮ 
ڹ֮򲻱ϴɢԶǮɢһǮɢ 
۾öҩЧӽº˯ɢ 
衣бԾƵɢҩξóࡣۼ֮ 
顣ѣ֤ҩ²Ͼ֮ 
֤ʩΡ 
ۡŭʹ˷ƵԪͨɢ 
ͷۡƫͷʹ۲ɿ˾ɢ 

<Ŀ¼>֮ʮʰ
<ƪ>
ԣΪϡʶл糱šɢ 
þ¡ʳ֮ 
顣гֹʱߡ׹Ԫʺ 
衣 
綾ŧߡ֦ͣŧһɢ롣Զ 
Ƥȥ͵մԡĩһɢø֬׷ 

<Ŀ¼>֮ʮʰ
<ƪ>
ԣ η硣вߡǾơ ׺һζ۶ʳ 
䶳 
ͷͿ֮Ǽ΢༰ߡĩ 
֮ҶȥëͿˡϸŧɢʳԽ 
鲻ֹȲͬߡκ¡ϸڸɽ֮ߡ 
νԡʷԨҲ˷ʾ֮Ǳȡ 
һòԶӡ˿ӡΪϸĩʳҩĩЧ 
вࡣƻסʱѪ״ɹ 
˲ɢԺ鵤ɰ 
ȡǱߡͨɢ 
Ѫű֤ 
ദǼɫߡ˱ΪҲǼ΢ߡѪҲѪҲ 
б̡滼ܾƷۡ 

<Ŀ¼>֮ʮʰ
<ƪ>
ԣ 
Ͻ¡ʥڹӻһǮӻɢ֮δЧ 
 
֮ˡʧ麮Ͷ֮öɡ˲ 
ʶ 
ʢ¿֮ҩԽˮԡ 
ϴ㡣̽СˡԳġƬ֮Ůҡ 
ϲʴѨ۷Чн̷ý 
ʢҲ 
౩͡Իࡣһζѻĩ֮ 
޹ʳԱߡΡѪ㡣츽ǮǮ롣 

<Ŀ¼>֮ʮʰ
<ƪ>
ԣʹʹųʹ֤ݻһпڳרơš 

<Ŀ¼>֮ʮһ
<ƪ>Ӹܶ
ԣ 
ɢ㶾ܽҶҶ۵ߡĩøҩ 
ɢۻơ 
һӦ֤ʡŧࡣΪʡǧڲɢ֮⡣ζ衣ζ 
߼ѡ 
ȶ񺮡״˺ʹߡʹΪӸҡӸǳƤ׸ߡ 
 
ƤŨ׼ᡣӸߡԻܶӸҲҾҲܽҲѪ;ڽ 
Ҳ΢֮ɢԸԪͨɢŧѪɡɷɢδ 
 
СɢǧڲɢľǼҩҩȷ֡ʼҩ 
֤֤ǧڲɢ۹֮롣ӰδЧ츽ҩȼ 
зʯ˥ҩƫʤʯͬࡣθԶɷ 
֮ 
кñΪ Ǳ֮Ծϼסϼ׿ҩҲηͬǰ 
δøҩں 
֮˾ƵԪͨɢߡƺ衣ͨɢȴľ¡ 
ߡ֮ءĥڴ׵ͿԤ̸ͷȡ 
˼ѪȥࡣҺߡ˻ɢͷʹէէ 
ȡЮаӴܺƷ統Ƥ֮ࡣ 
֮˶˽ҺѺġⷢ顣Ϊ 
ʡԷǿ֮Ҳ 
Ӹܡ˶Ŷ֤״һ졣δ֮ʡ׳ȡ 
 
ŧȥѶȲߡΪΡǶ֮ŧ˺֤֮ú 
ѶȡΪ˺ӡϴơӸҷŧࡣ 
ܺҩðŧҲδ֤֮ȴɡ 
ŻϲʳǧڲɢƢЮаδߡܺ 
ɢߡӺ 
һζϲʳڲɢӰ߰ĵȷ֡˲ľ롣ɢ 
ӸˡŧѪȥࡣҺݽߡಡڿʡзŵ֤ 
ߡ֮ȲֹΡ 
ӸӸҲ ʹʼȶ񺮡֤״ѱ档ŧѪ˾С 
Сɬ͡ŧ̫Ҹࡣ 
òɡ©ߡ̶ݽƳ 
ߡϷߡͰܶɢ 
ла˺Ϊˡʹ̡þȡϴ 
¶Ϊˡȡʯ ֮ʯ׽һ ԡΪĩƵ 
вҩʱʹ󼴲ʹвҩʱʹ֮ʹǺȷʪŭ 
 
ʹҩγ֮ʲʹҲѪСʹҩ֮⡣ 
ʹҲ 

<Ŀ¼>֮ʮһ
<ƪ>Ѣ
ԣ 
ƤСΪȻж񴯡ѢѢ Ϊš 
¡ 
ߡרҩ䶾Ҳ˳ 
ϬԿá 
ϰ硣Ƶɢʹȥԡɢĩϴڰ׸֮ 
ԡԴ׵ĸĩպˢ֮ƵԡƵΪѡ 
ࡣơܾ 
ţƤģߡۡûľưƤɼľڶ 
ȷ֡ĩú͵Ч 
ߡһζܡ򻨻Ҷϸĩ۵ЧСֽɡ 
겡˶ࡣ䶾˹Գҩ֮֮䡣Σ 
ϸɼ 

<Ŀ¼>֮ʮһ
<ƪ>
ԣν֮˷ĩ糣ʹݰ׷ĩ 

<Ŀ¼>֮ʮһ
<ƪ>
ԣԺǰ޶ꡣذκʱʼ֮֮ȡʹ 
졣 
зűߡΪꡣҩк֮¶˹ӡٷꡣ 
򶻽պ󡣱ԳˮݡԹ̡ݡСס 
¾޽š˷ǲڲǴȶࡣѪ١Է֮ҩѪѪȸ 
ǧڲɢȥ۹ 

<Ŀ¼>֮ʮһ
<ƪ>
ԣᴯ 
硣̾δΪʪϮʪעְ֫ɫϤ 
ν 
֮硣ϸһԡʯСáϸҩΪ衣 
ͩ 
Ӵ粻衣˾ƴÿʮ衣ξƿ¡ûɢɢƵ 
ͷ衣ھ衣衣 ʪϴߴ 
һζ֮ 
ᴯҩ۸ɲַˮˮȴԻа ĩůHT ȷ 
֮ ߡ֭һΡͿ֮ 

<Ŀ¼>֮ʮһ
<ƪ>
ԣˣ 
۲֪Ի ԻˡΪһҲ ˶ߡƵպ衣 
ɢ 
Ӵ塣ͯɢͯ㡣ľ塣Ƶá  
ۡƵɢѡҩ˳ɢ֮ˡ ˷ҩѬϴҩ 
ԲЧðҩҩɡ㡣ûҩȷ֡ΪϸĩȡƵ֮ 
漴ʹ롣 
Ѫֹһζҩɢ׾Ƶɢ˴Ѫ͸¶Ѫ͡ 
˴ 
ס֫ͷ档ɢ컨ɢѪֹѶߡ 
ȷĩϻݵؿεˡѪֹɡ 

<Ŀ¼>֮ʮһ
<ƪ>
ԣΪˡðϸ󻼴ԾƵĩüͿHT ާݽâ 
ҡ 
͵Ȯûĩèñɿ˲ν֮зմԡ 
ĩܵ󡣷ˡ˴ư׳ѡ 

<Ŀ¼>֮ʮһ
<ƪ>
ԣɫ״һʹ졣ŽѪȼ顣аȻɫ߶ࡣԳν 
֮ 
ɢշӴԡΪĩƵзɫߡν֮񢡣ɢӺ 
ɢƵ˲Ե衣ΪаϮɡࡣס˺Ϊ 
Ϊ񢡣þƵ֮ߡƢ⡣ƢࡣŷһΪ 
طֺȡ汸ۺΪ񢡣ΪѪ硣׶֤ҩ˳ɢ 
ɢƵߡ˳ɢߡɢ߾ü޽ɢ 
һʳ⼰㶯ʳ淢Դ˼ϵƢ硣Ƣһ֮ 
⡣޽ɢƢ֮ҩƢ֮ҩ˷Ӧ顣 

<Ŀ¼>֮ʮһ
<ƪ>
ԣ ֮Ѫսᡣอ֮䡣۴С޶ȡŧѪ 
© 
ûڸ¹ĩʯǮӶʱڰɢ 
⡣Сö׺ԳľӽѾߡ 
ߡΡ 
ʯ ΢ơȴèƤëջҡ͵һζĩƵ 
 
ΪϡԾһȷ ȡȺáˮۻĩ󻼴 

<Ŀ¼>֮ʮһ
<ƪ>
ԣ֤һ֮š֤ѪƤߡӷǮ 
롣 
ˮյɢһǮɡѪͨͷƤС 
ԵˮʱΪȻ 
ǲСʳ֮ǰɢƢ޽졣طǲꡣȻһ 
סƢ򡣾ơʹΪʵΪ顣ơ 
Ƣ 
֮⡣ʵƢΪȡȥݼ޽ŨӴܺǮؽ 
θ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>²
ԣÿ¾ˮӦڶ¡ʹࡣ̫֮ȱҲлȻ󡣻ٻࡣ 
Ȳ 
ν֮㸽ӰǮʶ衣ʹߡ 
ʹߡѪ֮ҲѪȵǰǮ㸽һ 
Ǯ 
ǰǮáʹߡȻָֿаʳʹʹѪ 
󡣺ȴܼΡ 
о²ͨѪ֫ΪˮǶΪȻԻѪ֡ˮΡ亦 
١ 
˵ɢڡڶʹ˴¾ߡȥŶ档¾ 
 
ͨѶ衣֪ˡԸЦķ硣ʱˡҡ 
紤¾ȷоʧڡ¡֤ 
ù֦ߡѪľ컨ǮһǮ׻Ƽȥ 
ԴɢѪڶпߡȥػơӹٹ 
Ǯ 
򾭺򲻵ѪѭʵӺۻۡѰѪΡ˳侭 
ȥػơӰ㸽ӸһǮԺɢ͵ɢ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>Ѫ
ԣѪ 
ν֮Сν֮ƢѪۡѪ䡣ѪС ʹǣв 
 
вͨա˺ʧЦɢ衣һ 
ϡ顣Ƶ칥ɢ֪ͨѪۡС¾ֻ 
ʹǼѪθпȡѪҩ֮òС 
Ѫߡͷʹȥػơ㸽 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>Ѫ
ԣвѪߡбѪߡȡķȡɫơͷ 
Ŀ 
Ρܺʮȫ֮Ѫ 
㸽ĩ 
Ѫߡ 
Ѫ顣ŭߡ״ķ硣Ц衣Сд 
֤ȥŨӼ˲ŶܺǮ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>
ԣѪȶߡߡѪԻСǡѪƲ 
ֹ 
֤״һ졣ͷĿΡ֫䡣˽鵤ɢ 
ͯСԳ㽵ٲ˪¡Ѫʹ˶ɶѪ 
δ 
ּѪɫڡŶѪ֮˵ֹءѪ֮Ϊδ֮ʡͣڸڡ 
ɫѾΪ֪֮ΪشѪֲ֮֮֮ӡ 
˸ʹ˵ʹѪͨʹֹʹѪסֹֹܺӸɽ츽һ 
ǮֹѪʹԶԴ̻úƬջĩ¡һëзմԡ 
¡ջΪĩ¡ 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>״
ԣ״¡ˡԪ䡣зһˡ°״³ߡ˳ 
ɢ 
鵤衣ɳĩ²ֹ ߡ ĵ÷۰Ǯ 
̹衣ȡЧ 
дһ¡ٷһѪ´ɶͣδָ 
к 
©Ρ½֮ѪС֮ѪССɬʹɫ 
ɳԲΡͼ塣 

<Ŀ¼>֮ʮ
<ƪ>̥ǰ
ԣ̥ǰ衣ʳŻ¡ϲν̵֮Ѫն 
 
ϡͣ͸ξ֮ζᡣϲľʤ֮С 
߶Ż²ʳ鷳ơָзҩ 
 
ѻɢҶɢת֮˵̥֮ҽ±ƽڰΪƶ 
йתҲȻתࡣСƵζʹΪܡƵ 
ٶʹΪת΢ʹܲͬɢӰһǮ̥ǰ 
֮ζӰζ衣ӵתӳǰһζȺá 
̥תôҩ硣ȭ֪ʹอҡ 
Էϡ 
ȡжȡȻѪδߡʹȡ 
аߡͷʹȡΩѪ鼴ȶ֤Ի͡ǰѪ֤ҩ 
ѪѻƸֽˮ¡ۡѪֹҩЧܺ 
ζ֬塣 
Ѹ̥ˮ˺ϼܺ顣δ¡ν 
ʧһ 
ųסšɢľһǮ 
˳̥ʹײɰ 
ߡͰյڴ׼岢ˮ͵ȴȡһ̥²¡СС 
ȷּԱȥͿġ¼ϴȥ 
ѪΡڷԲһΪĩľˮ߷֡ĩ 
 
ȥѪ㲻ء衣衣ӦʧѪؽߡԿá 
ơν֮Ѫϳ档ж١보Ϊĩˮ 
һǮ 
ɢɶܾ̫ȡͯˡɢá˲Ҫҩǹ 
šƵʢŭʧϲƲߡ޲Ч 
ʹ׺ΪĸʹͯĩѪù롣Ѫùͷ 
ǹٹպ֦֮塣 
ҪҩڼǰǮһǮӦѪ޲Ρ 
һƸߡȲƸԵ顣ָѪΪѪ˥޶ 
 
Ѫ顣Բ˻ӡ̥ҩ̫ࡣ̥¶Ѫȥ 
¶¶̵Ρ˷ǰѪ֮ȡԵй̾ҩڡѪͶҩ˳Ѫͨ 
Ѫ 
ǡʳʳȡ˺ʳ֤֮úһ 
ȴС۸ 
֮ҩʽ𡢲Ƣܺ͡ڵػƺƢθʵ߷̼֮й 
̵ѪҩСĳƤԲ١۱ʹѪۡ¾ 
ۡ಻ֹʹɫԻȪѪܶйкš˴ܺ 
ڽһǮˮ顣 
ǹš˸˼Ϊ֮ôߡʮһ΢ĩܾ 
¶ǮֻһζΪĩܾƵ¡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤Ҫ෽֮һ
ԣСͼ з硣 
 ȥƤ  ʣȥƤ⳴ ҩ ʲݣˣ ܺ ƣȥ 
ڣ ˲Σһ 磨һ룩 ӣȥƤꡣǮ 
ÿǮˮһյƬһյʳǰȷһöȺá 
׼ ǣǮ ľ㣨һǮ 
ÿǮˮһյʮƬ߷֡ʱá 
ѷͼ 
ǣ 磨  ӣȥƤ꣩ ȫЫ΢ ʲݣ 
ÿǮˮյʮƬ˷֡ʱ·ս 
Ǹ 
ӣáȥƤ꣩ ǣһ ľ㣨Ǯ 
ÿǮˮһյƬ߷֡ʱ· 
ľ 
˲Σȥ«  ߣȥƤ ʲݣˡȷ֣ 
ÿǮˮһյ߷֡ʱ· 
 
˲   ʲݣˣ Ƥȥף ģݡȷ֣ 
ǮƬˮһյ߷֡ʱ· 
ͼ 
ܺܺһ룩 ػƣϴ ӣڡȥƤꡣ롣   
磨ȥ« 飨ȥ«ƽ ҩ  ٣ȥƤ Ǽ ˲ ʲݣ 
ţϥȥ«ƽ΢һ 
ÿǮˮյ롣Ƭһö˷֡· 
׼ 
 ܺ ҩ ˲ ʲ ɽ 
ÿǮˮһյ֡ȷ 
 һЧ 
 ȥ«ˡ ʲݣһ 
ÿǮˮһյƬһö֡· 
ʡͼ 
磨ȥ« ǣ ģˮϴ ˣȥࣩ ʲݣ 
 
ÿǮˮյʮƬһյʱ· 
ͼ 
Ƭӽƣϴȥ Ǽ  һ ʲݣ΢Ǯ 
ÿǮˮյ롣ʮƬ˷֡ϡʳ¡ʳǰ 
ͼ  
ģ ߣ Ũӣ Ҷ 
ÿǮˮһյƬһö˷֡ʱȷ 
ͼ к 
ɽһ ӣȥƤꡣϸСһö 
ÿǮˮһյ߷֡ʳ· 
޸ʪͼ  
޸ ױⶹ Ũӣƣ 񣨸һ ʲݣˡǮ 
ΪĩÿǮʱɡ 
ƣ򣩱ʪ 
һ յһյʱƵơˮ֮ 
ͼж 
˲  ʲ ɽڡȷ֡ 
ÿǮˮյ롣һյʳǰȷ 
˳ 
ʲݡ 
 
Ӹӡ 
ͼ 
ʲݣˡ ɽһ롣 ӣȥƤꡣǮ 
ÿǮˮһյ롣һյʱ· 
ʮȫͼ 
˲  ߣȥƤ ʲݣˡ 飨ϴ ܺ  ػƣϴ  
ȥƤ𡣵ȷ֡ 
ÿǮˮһյƬö߷֡ʱ· 
ͼ 
޸ Ũӣơ ⶹ֭Գ  ޽Ҷ ľϣ ˲ 
ģߴΣ ʣȥƤ⣩ ɰ ʲݣһ 
ÿǮˮһյ롣Ƭö˷֡ʱ· 
˲θͼ 
֦ͼ 
ˣ 
ͼ 
Ϸɢڸڡ 
Сͼ˷纮 
ƣȥڣ  ɽڣ ϸȥҶ ҩ ʲݣˡ ζ  
ÿǮˮһյ롣һյʳ· 
Сͼ 
  ˲ ʲݣ ģһ룩 
ÿǮˮյ롣Ƭһö߷֡ʱȷС 
Сˣ 
֦һ롣 ҩ ʲݣһ һ룩 棨ö £ 
΢Żȥ£ 
ÿǮˮյ롣Ƭһö˷֡ȥҡ½סټ廯ʱ 
·г١ӻ һǮ 
ͼ 
  ģ룩 ҩ ˣ 
ÿǮˮյ롣Ƭһöһյʳԡ· 
Сˣ 
 Ũӣ֭һ ʵȥyﳴʮö 
ÿǮˮյ롣˷֡ʱ·Ϊȡ 
׻ͼ 
ʯࣨ ʮ ֪ĸ ʲݣˡ 
ÿǮˮյ롣Ŵʮһյʳ·С١˲ĺ 
ǰɷ󡣲Ѫҡ㲻ɷ 
ˣ 
 к  ʯ Ǯ 
ÿǮˮյ˷֡ʱ· 
ˣ 
ƣƽ âϣ Ũӣ ʵһ 
ÿǮˮյŨӡʵյ롣´ơټһյټС 
ʱ· 
ͷˣ 
ͷ̣  ư Ƥ 
ˮÿһʱһЧ 
ϸˣ 
 ϸ ӣһ 
ÿǮˮյƬһö˷֡ʱ· 
ͨˣ 
ɽ ӣһö ʲݣһ 
ÿǮˮյ߷֡ʱ· 
ˣ 
 ϸ ֦ ҩ ʲ ͨݣ 棨ʮö 
ˮÿһʱ·սоúߡǡ 
 
ߡ 
ΪĩÿǮʱʡСɬÿǮˮ 
 
˲Σһ ǣϴΡһǮ룩 
ÿǮƬö˷֡ʱ· 
Ҷʯͼ 
ʯࣨһ Ŷȥġ룩 ģߴΡ룩 ˲Σ ʲݣ 
ÿǮˮյҶƬһյȥҡ뾬װټ졣 
ȥסʱ· 
µ׼ 
 Ƥ  ʵһ ʲݣǮ 
ÿǮˮյ롣Ƭһöһ顣߷֡ʳǰȷ 
Ƥ 
Ƥȥס ˲ ʲݣˡǮ 
ÿǮˮһյƬöһС顣߷֡ʱ· 
Ӹɽˣ 
ӣʮö ɽǮ֣ 
ˮյ롣߷֡ʱ· 
ɸˣ 
ҩ ֦ ʲݣǮ ƣһǮ һ  
ÿǮˮյ˷֡ȷ 
ˣ 
ˣǮ ҩ ʲݣǮ 棨ö 
ˮյ˷֡ȷ 
к 
ģߴΡһ  ˲ ʲ ɽڡ룩 Ǯ 
ÿǮˮһյƬһö߷֡ʱ· 
кˣ 
 ģһ ˲ ˣ룩  ɽǮ ӣö 
ÿǮˮյ롣߷֡ʱ· 
ҩʲݸˣ 
ҩ ʲݣ ӣһö 
ÿǮˮһյ߷֡ʱ· 
ͼ 
ľ  ӣڡȥƤ꣩ ˲Σһ 
ÿǮˮһյƬһö߷֡ʳǰ 
ˣ 
   ֣Ǯ룩 ӣڡһ 
ÿǮˮյ롣˷֡ʱ򡣴·ߡζӣǮ룩 ϸ 
ɽǮ룩 
ʵ 
ʵһǮ ӣǮ룩 һǮ֣ 
ˮ塣ʱ· 
 
 ٺ죨 ߣ ʲݣˡһ룩 
ÿǮˮһӡƬ÷һö֡ʱȷ 
Сͼ 
 ߣȷ֣ 
ÿǮƬˮ塣· 
Ƥˣ 
ƤһǮ룩 ˲Σ֣ ʲݣ֣ 㣨Ǯ룩 
ˮյƬö˷֡ʱ· 
Ƥɽϣ 
Ƥ ɽ ʲ ͨ  ˲Σȷ֣ 
ÿǮˮյƬһΡ˷֡ʱȷ 
飩 
ģһ Ǯ 
ˮյһյ· 
۹׿ˣ 
۹ ׿ǣﳴ ʲݣȷ֣ 
ˮ̵ࡣӰġȡӻˡ 
θˣ 
ƣǮ âǮ ʲݣһ֣ 
ˮյһյȥҡټС· 
ͼ 
Ǯ ӣڡȥƤꡣ֣ ʲݣˡ֣ 
Ƭöˮյ롣˷֡ʳǰ· 
ӷˣ 
 磨һǮ ʲݣ֣ ģ֣ ӣ֣ ɽ֣  
֣ ߣ߷֣ ζӣʮ 
ˮһյƬ߷֡ʱ· 
ˣ 
飨Ǯ Ϭ ˲   ʲݣһǮ 
ˮյ롣˷֡ʱ· 
ˣ 
Ǯ  ֣һǮ һǮ룩 ӻƣһö 
ˮյһյȥҡ뽺ӻơȡʱ·ս 
ˣ 
ʣȥˡǮ ŶȥġǮ룩 ֪ĸ ߣһǮ ܺ ɽ ʲ 
֣ 
ˮ塣· 
ɽˣ 
ɽǮ ӣǮ 
ˮյ롣˷֡ʱ· 
ⶾˣ 
 ư ӣǮ룩 ľ㣨֣ ϬǣһǮޡ֮ 
ˮյ롣߷ַַϬǡľ㡢лˡ 
ͼ 
ƣȥڡǮ룩 ֦һǮ ʣʮöУ ʲݣˡ֣ 
ˮյ롣˷֡ʱ· 
ͼ 
飨һǮ һǮ룩 ҩ˷֣ ʲݣˡ֣ 
ˮյ롣һյʱȷսΡ 
éˣ 
éǮ 
ˮյ롣߷֡· 
ҩˣ 
ˣǮ ֣Ǯ ʲݣһǮ 棨ö 
ˮյ롣߷֡·Ż¡ӰģһǮ Ƭ 
ˣ 
Ǯ  ֣Ǯ룩 ˲ΣһǮ ӣ˷֣ 
ˮյ롣߷֡·սΡ 
 ͼ 
 ֣Ǯ ߷֣ ˲ΣһǮ ʲݣ֣ 
ˮյ롣߷֡Ƭһö˷֡ʱȷ 
Ĺˣ 
ģǮ ֦һǮ룩 ʲݣ߷֣ 
ˮ塣ʱȷ 
Сˣ 
ģǮ һǮ룩 ʵǮ 
ˮյ롣ʵһյȴҩ˷֡·΢»ˮΪ 
ˣ 
 âǮ ĩһǮ 
ˮյ롣һյȥҡһĩ·Ϊȡ 
ʵ 
ʵȥyﳴ  ˲  ɽ ʲݣȷ֣ 
Ϊĩۺһ衣ʱһ衣ʡĵ÷ۡ 
кˣ 
 һǮ ʲݣǮ 
ùյһʱʳ֭ʱ· 
кˣ 
  ˣȷ֣ ӣڡȥƤꡣ֭ȷ֣ 
÷յȽһʱȥҡ븽֭· 
ʲкˣ 
ʲݣǮ  ɽǮ룩 ģһǮ  ˲Σ֣ 棨 
öˮ塣ʱ· 
ͼ 
 ˲ ߣһǮ Ƥȥף ģݡȥ ʲ Ũ ޽㣨 
֣ ڭӣڡȡƤ ݶޢ ɽڡ֣ 
ˮյ롣öƬ߷֡ʳǰ· 
ͼ 
ɽ ӣȥƤꡣǮ 
ˮյ롣һյʳǰ· 
ʮͼ 
 ɸ𣨸һǮ룩   ܺ ƣ˷֣ ʲ Ƥ 㸽  
ҩ֣ 
ˮյ롣˷֡Ƭ˷֡ʱȷ 
  
ɢ˲ΣһǮ 
θ 
Ũӣƣ ޽ ģݣ ߣһǮ Ƥȥף ˲ ߷֣  
ȥƤ ӣУ ʲݣˡ֣ 
ˮյ롣Ƭһö÷˷֡· 
ʪһʪ 
 Ũӣ ơһǮ ޽Ҷ Ƥȥף   
ȥƤ˷֣ ʲݣˡ֣ 
ˮյ롣Ƭһö߷֡ʳǰ· 
 
ɽڣ ߣһǮ룩  ʲݣ߷֣ 
ˮһյ߷֡· 
ʪͼ 
  ߣһǮ ɽڣ ٺ ʲݣ߷֣ 㣨֣ 
ˮյ롣Ƭһöʳǰ· 
 ͼ 
    ʲݣˡ 
ÿǮˮһյ߷֡ʱȷ 
ʵͼ˾ơ 
ʵ ģǮ ѿ 
ˮյ롣Ƭ˷֡ʱ· 
 ʳ 
ƤƤȷ֡ 
͸ͼ 
 㸽 ɰ ˲Σһ  ѿ ľ ⶹޢ ׶ޢ 
Ƥ  Ũӣƣ ޽ ƤǮ룩 ʲݣһǮ룩 ģߴΣ  
 ݹǮ룩 
ÿǮˮյ롣Ƭö߷֡ʱȷ 
̵ 
ģߴΡ ǣȥƤ ʵȥyﳴ ߣȥƤ Ƥȥ 
סһ ʲݣˡǮ 
ÿǮˮյ롣ʮƬ˷֡ʳ· 
Ƣͼ 
ͣ ʮ 㣨룩 ʲݣʮ Σһ 
ҩΪϸĩÿһǮʱ 
 
 ݭ Ƥȥy Ƥȥף ޽ ۹ 𣨲   
һ룩 ʲݣǮ롣ˣ 
ÿǮˮ 
ɢ 
ģߴΣ  飨Ǯ룩 Ƥ ʣȥƤ⳴ ģ  
߸ʲݣˣ ӣڡȥƤ꣩ ܺ ׿ǣȥyﳴ Ũӣƣ ǣ 
ÿǮƬˮ㲻Ӵơ 
ͨǧ룩ҭ 
ģ  Ƥ ǣʮö һùƤ 
 סˮȡ 
ĥ 
˲   ҩ 
ζŨĥˮȡ߷֡С¡ķ 
ӽͼ 
 ʲݣˣ ǰȥ« ŨӣȥƤơһ  Ƥ 
  
ÿǮˮ 
ʶ 
ʲ ڶȷ֣ 
ˮ 
㽵ͼ 
㣨Ǯ ɰǮ 㸽 ʲݣˡһ 
ΪĩÿǮķ 
 
 ɣޡϴ ϸ ţϥƽ ܴ  ҩ  
ܺ磨ȥ« ʲݣˣ ģ ˲ ػ  ٣˿ 
ÿǮˮ塣· 
Ӱζˣ 
 ɽ   ʲݣˣ ģǮ ˲ΣǮ Ǯ 
ÿǮˮַȥġӵػƣǮ 
ñ 
   Ǽ Ƭӽƣ ʲݣˡǮ 
ÿǮˮ塣· 
ͼ 
 ܺ ҩ ػƣȷ֣ 
ÿǮˮ 
ܺͼ 
 ܺȷ֣ 
ÿǮˮ 
߲ 
á 
Сڳͼ 
㸽ӣ ҩһ ʲݣǮ 
ΪĩÿһǮ 
ͼ 
飨 ɣƤ Ŷȥġ ˲ ʯӢ ζ  
 ңϴȥĸ 
ÿǮƬһöʮˮ 
ͼ 
飩 ܺ ʲ  Ҷ˷֣ ҩ ػƣһǮ 
ˮƸյ 
ܺͼ 
ɽǣȥˣ ߣ 磨 ϸһ룩 ɽڡǮ ӣ 
ڡȥƤꡣһ롣 
ΪĩÿǮ¾Ʒ 
ܺ 
ӣȥƤ꣩ ͷȥƤ꣩  ɽ ϸ ܺһǮ ʲݣˡ 
߷֣ 
Ƭѿһ顣ˮ塣Է 
ʽͼ 
۹ ʲݣȷ֣ 
ˮ塣ʳ 
ʥͼ̵ȡʺдﲻ¡ԿѪ١С 
ʺʹ 
Ŷ ţӣ ۹һ ʲݣáһ 
ΪϸĩҶ塣ϸϸ֮ 
KT ǧ룩ߡ 
KT ϸСԶˮ嶷ȡһȥҡ壩 ģ   
һϲΣ ǰ  ʲ  ˲Σ 
ϾζKT Сȡÿϡҹһ 
ˢͼ 
۹룩 ʲݣһ룩 Ƥ һǮ ɽ 㣨Ǯ 㸽 
Ǯ Ǯ 
ϳƤ೴ͨΪϸĩÿһǮʱ 
ֱָָ 
Ƥ Ƥ ۹ ݭ  ޽ ʣһ 㸽һ룩 ʲݣ 
Ǯ ģǮ 
ÿǮӽ档ˮ 
ʵ ʹвʹ 
ʵ 
 ʹʹ 
˲   ʲ  ܺ      ӣڡ 
ȥƤ꣩ Ŷ  
ӽ档ˮ 
֤ 
  ٺ ʣȥƤ⣩ ۳ ˪ɣҶ ĸȥģ ѻ 
 ģһ Ϭǣ ʲݣˣ ˲ΣˡǮ 
ÿǮƬˮ 
ͼ 
ʲݣˣ ƣȥڣ ʣȥƤ⣩ 
ÿǮƬˮ±˯΢Ϊȡ 
˲ͼ 
عƤ ˲ ﳴ ʣȥƤ⳴ ɣƤȥƤ ֪ĸ ÷ȥˣ 
ʲݣˣ ڿǣȥٸˣ 
ÿǮӡˮԷ 
ͼ 
˲  ڿǣ˵ȷ֣ 
ˮ塣ӰһǮ÷һöԷ 
ճűף 
  Ƥ ٹ  ɣƤ  ʲ Ƥ 
Ƭ÷ˮ塣Է 
 
Ƥ ۹  ζ ˲ 
ˮ 
 
Ӷ 
 
Ӷ㡣 
·ͼ 
ɰ  Ƥ ݹʣһ ģݡȥ ʲݣ보 
׶ޢ 㣨Ǯ 
ΪĩÿǮȻ֭ɸࡣ보ʱ 
 
ģݶ ˲Σ 
ķˮյ۶յҩ֡ʱַƬ 
 
ӣȥƤ꣩ ģáȷ֣ 
ÿǮƬˮ塣ʱ·ľȼѡ 
Ӿ 
ý֭ڸӶǮƬһյʱʳЧΪȡ 
ࡣ 
Ƣ 
Ƥȥy Ũӣƣ  ݹ     ʲݣˣ 
Ƭһöˮ塣δȷ 
 
ӣһöˮݽߴΡȥƤ꣩ һôڴӡˮ±Ϊ 
ߴΡ 
Ϸÿˮ롣Ƭö߷֡ٷ 
ڣ 
ˣ 
Ǯ һǮ ֦ ˣ˷֣ ĵã  ɽ ʲݣ֣ 
ˮ 
ɽ 
ɽ ľӣȷ֣ 
ΪĩÿǮľƵ 
֤á 
ݹ ӣڡȥƤꡣȷ֣ 
ӽ档ˮ 
ͼ֤á 
֣һǮ룩  Ƥ   ˲  ʲݣ˷֣  ζ 
ߣ֣ Զ־֣ 
ӽ档ˮ 
 ֤á 
ɢ˲Ρ 
Ƥ 
Ƥ   Ҷ  㣨һǮ ˲ ʲݣˡ֣ 
ӽˮ߷֡ 
Сࡣ 
Ч֤ 
ţϥϴһաˮ塣ȥҡе 
 һͼ 
  ʲݣˡһ 
档ˮ 
 ֤ 
 ɸ Ҷ ʲ   ȷ֣ С㲻 
ˮ 
ͬӱڣ 
÷ 
Ŵǣ ɣƤŨߣ 
ȷ֡ˮ󡣵 
 
 ʯࣨһǮ ˲ ȥľ ʯ飩  ֪ĸ ɸ  
ʲݣ߷֣ 
ˮӡһȥ֬ĤڶһϡӰ롣ȥӺڶҩ߷֡ʳ· 
ζϣ й 
ǣݣ ɽݡһǮ Ƥ ľ   ˲  
ˮ 
θЧ 
˲ΣǮ ӣڡһǮ 
ˮӡʮƬ˷֡· 
ˣ й 
˲  츽 ľ ⶹޢ  
ӽ档ˮ 
ʮ 
ʮȫľӡӻ  
  
á 
θͼк 
 ˲  ܺ    
һ顣ˮ 
ͼ 
ڿǣȥٸǡˣ ˲   ڭƤ ľ  ⶹޢ  
ˮ·Ӹӡ 
ࡣ 
˫ 
֣Ǯ ػ  ܺ  һǮ ʲݣˣ 𣨸֣ 
ӽˮ 
 
˲     ʲ Ƥ   ϸ ǰ  
ӽ档ˮ 
ʮζ 
˲   Ƥ  ʲ ܺ   ػ ۹  
۳  ܴ ҩ ݹ ÷ ףˣ  ζ عƤ ľ 
ٹ 
ӽ档ˮ 
  Ժ 
 һǮ ֣Ǯ 𣨰˷֣ ʲݣˡ֣ 
ӽ档ˮ塣ȥҡǡټܷ 
󲹻 κϣ 
˲    ʲ ܺ     ɽǣȡ⣩  
ζ  
ӽ档ˮ 
ֱָ׶̷ 
    㸽 ʲ 
ӽˮ 
Ƣ¡ 
˲    ʲ ʣ ľ  
ӽ档ˮ 
ʯһ 
ʯ ʲݣˡһ 
ÿǮΪĩ 
ɸ 
ɸ𣨶Ǯ ʵﳴ  һǮ ʲݣ֣ 
ˮ 
θ 㡣 
ƽθɢɢá 
׹ڣ 
ջ ۡ 
޼ Ǽ ľȥڣ ɣȥͷ㣩 ջȷ֣ 
ΪĩÿǮʳ󡣲 
壨ǧ ΰȲѡס 
  ǾޱƤ ɣ  ưأ ۣߺϣ 
ζ סˮһϡȥҡۡСϸʡ 
 
 
  ʲ  ľ   ɣ  ľͨ   
ˮ塣ȷ¶Ϊȡ 
 
² 
  ѻ ҩ˷֣  ٹ𣨸֣ ûҩ ľ ʲ  
ӽˮ档Ӱġٺ˷̵֡ӡ 
¾ 
۳  ܺ ҩ ˲  ʲ ĵƤ    
ӽˮ 
С¾ף Ѫۡ 
飨Ǯ ӣڡһǮ 
ˮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤Ҫ෽֮
ԣͼ з硣 
ľ㣨һǮ ǣһ ڣȥƤ ӣȥƤǮ 
ÿǮʮƬˮ 
ݹͼ 
Ҷ ݹ ܺ  ʲ  Ƥȥy 
ȷ֡ÿǮˮ 
޸  
ױⶹ ŨӣơһǮ ޸Ǯˮˮг 
Ƣ 
ɰ ÷ ݹ ʲݣ ɸ ױⶹ 
ˮ塣Խⷳ 
 
Ҷ ǰ ɸ Ƥ   ʲ ˲ ׿ ľ ӽ档ˮ 
ӣ룩 ߡ 
 ˲  ʲ   ҩ 
ΪĩÿǮˮһյƬ߷֡ȥҡ· 
ĥͼ Ʀ 
׿  ҩ ˲ ľ  
ôĥˮ 
Ƥ ֤ 
Ƥ عƤ Ƥ Ƥ Ƥ 
ȷ֡ˮȷӲճ 
«ӣǧ롣 ˺ŻܡθŻʳ 
«У 㣨һ ףϣ  
ζˮǧЬһֻȡΡҩ 
Ϭӣǧ룩 ֮С˷˷ 
Ϭǣʮ һ Ŷһ룩 ʲݣ Ǯ 
 סˮźϡĺϡַһѡ 
 ֤ 
к ½ С Ǽ Ƥ Ŀ ľͨ ܴ   ӽˮ 
 
ľ Ƥ ˲ Ŷ Ƥ Ũ  ɣƤ ݹ ۹   
 ޽ Ƥ  ʲ ӽ桢ġˮ 
ľ 
 Ƥ Ũ Ƥ ʲ 㸽  ˲ ľ ʯ   
 ݹ  ݭ Ƥ Ƥ  ľ ޽ ľͨ 档ˮ 
 
ɽ  ׿ ۹  Ƥ   ʲ     
һǮ ɽ֣ ӽġˮ 
 
ܺ  
ܺһǮ 㸽Ǯ 
Ϊĩʱ¡ 
¶ ʹ 
Ҷȥë  ɽ Ŷ ׿ ʯ  ʲ  Ŷ 
ˮ 
ɼ ʹ 
ɣһȡͷĩ ɰ ܺ ʲݣǮȡͷĩǮ ӣ 
Ϊĩʵԡʽַӡн۹ 
ű ű 
ǰ   Ũ  ۹ ʲ  ɽ ӽˮ 
 ű 
˲   ʲ Ƥ  ݹ 
÷桢ˮ 
 Сࡣ 
  ʯ ҩȷ֣ 
ˮ 
 ܡ 
  عƤ ǰ ʲ ʯ   ˲ 
ˮ塣ȼӲɡ 
   
 һ 
룩 ת 
˲   Ƥ ʲ 塣ķ 
˳ ء 
   ʲ 
ˮΪȡ 
ĥ룩 ᡣ 
˲   ̨ 
ζŨĥˮȡ߷յС· 
ڿ  
ڿ ׿ ҩ Ƥ  ʲ ڭ ľ ˲ ׽ ˮ 
ˮľɢ 
ˮľ衣ˮ 
޽Ƣ 
޽ Ũӣƣ Ƥ  ʲ ˮ 
ӣ룩  ҡʹꡣ΢ 
ݹʣ  Ƥһ ʲݣ 
 סÿһ塣 
 
ɲж١ΪĩÿһǮ¾Ƶ¡΢Ϊȡ 
 
ţӣ 棨 ʲݣʹ 
ˮδꡣߡ 
Ϭӡ 
Ϭǣ  ľͨ   С ʾջ ʲ 
ˮ 
 
ȥݹ޽㡢Ũӡܺ顣 
̥ 
۲ݣһ ׿ǣ 
Ϊĩһ㸽 
ʥӣͼͷʹ 
    ܺ ɽ  ʲݣȷ֣ 
Ϊĩʵ󡣻ӡɹɡÿ롣ϸ 
¡ˮɡ徣ɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤Ҫ෽֮ɢ
ԣζ˳ɢ з硣 
  Ƥ  Ƥ ҩ ˲Σһ ʲݣǮ 
ˮԾƻպ衣 
ɢϳ׿Ϊĩʮζɫת̯䡣׿ 
ÿǮӺҩͬ塣 
 ܺ ʲ    ҩ ģ Ƥ ׿   
ʮ ɽڡ ۹ʮ Ũӣ 
ӽСˮ塣ȷθнЮǡ밬׷ 
޽ɢ 
Ҷ   Ƥһ  Ƥ Ũ  ۹ 
޽㣨ȥ ʲݣˡ룩 
ÿǮͽƬһöˮ塣ȷ 
ҩ˳ɢ ƣȥڣ Ƥ ҩ ϣȥ˿ ܺ ׿ ʲݣˣ  
۹һ ɽڡǮ 
ÿǮӽ档ˮ 
Ԫͨɢͼ 
㣨ߣ ɽף۳ ľ㣨һ룩 ʲ Ƥ Ӻ ׳ 
ΪĩÿһǮȾƵϡʳ¡ʳǰơľ 
ܶɢ 
 ʲ ۹ ˲ ܺ  Ǽ ǰ ׿ ȷ֣ 
ӱɽˮȷȶ· 
ɢ 
 ʲ ܺ Ǽ ϣ    ޽ ˲Σ Ũ 
ΪĩÿǮûƫ硣ÿ籩з纮ͷʹ 
ȡʹþ¡¾áɲ֮С缰硣㡢 
Ǯ㲻ʱ 
ɢ ͬǰ֤ࡣ 
ܴ    磨    ʯ ҩ  
ʲ  Զ־ ˲Σһ 
ÿǮˮյƬһյȡ֭֡ĩȷ 
˷ɢͼͬǰ֤ࡣ 
޽㣨  ǰ  ʲ ˲Σ  Ǽʮ 
ΪϸĩÿǮˮһյ뱡߷֡ȥҡʳ·Ǯ 
áС硣°ǮСӼ 
ɢͼ ͬǰ֤ࡣ 
ɽ ɽ ߣ ӣʮö ϸһ 磨ȥ«Ľ 
ΪĩÿǮ¾Ƶ 
ɢͼ ͬǰ֤ࡣ 
 Ǽ ޼ ׸ӣȷ֣ 
ΪϸĩÿǮҩĩǮ϶ 
졣ϸξƵ¡ 
ɢͼ ǰ֤ࡣ 
飨ʮ  Σ ڣʮ ʲ ɣ 
ΪϸĩÿǮʳɡҩƵƵϴԡ 
úЧ 
ľɢͼ  
׶ޢȡʣ  ̴ ľ㣨Ǯ ޽Ҷ ʲݣ˷֣ ɰʣǮ 
ΪĩÿǮʱ 
ȴɢЧ  
 ʲݣ ʳ һ 
ΪĩÿǮʱ¼ˮ 
˳ɢͼ 
ʲݣﱴ糤ʮ ɽ  𣨸һǮ 
Ƚʲðɰ˷ֻ졣ɽͬѡͬʲ 
ΪȡýڸһޡÿǮˮ緳ꡣˮԹ 
ɡ 
Ҷɢͼ 
Ҷȥëˣ Ƥȥף 㣨Ǯ Ũӣơ é 󶬣ȥ 
ģ ľ ʲݣ˸һ ޸Ǯ 
ϵΪĩÿǮƬˮˮɡ緳ꡣˮС 
ꡣɷǮСӼʱ 
ʮζ޸ɢһ 
޸һ ˲ Ƥ   ױⶹ  ľ Ũ ʲݣǮ 
ΪĩÿǮʱˮ 
ܺɢ룩 вʹ̡̲ 
ʵ ܺ ۲ݣˡһǮ룩 
ΪĩÿǮ¡ɡ 
ƽθɢ Խӡ 
ȥƤˮࣩ Ũӣƣ Ƥȥ׵ȷ֣ ʲݣˡ룩 
ӽ档ˮΪĩÿǮ 
ͽɢ 
Ǯ Ũ Ƥ ʲ  ۹һǮ 
ӽ档ˮ 
ʮζܺɢ 
ܺ  ɸ ۹   ʲ  ׿ Ƥ 
ӽˮ 
˳ԪɢЧ 
ǣڡһ ܺڣ ӣڡǮ ľ㣨Ǯ룩 
ÿǮӽˮ 
ɢ 
   кȷ֣ 𣨼룩 
Ϊĩ 
ɰɢ 
ǰɢӳɰΪĩʡСɬ¼ˮСķȡ 
羪׳ˮ 
ɢ 
һ  磨Ǯ 
ˮ 
ٽɢ 
    Ƥ ʲ 
ӽƬ÷һˮ 
ɢ 
׳󣨶 ɣƤ΢  ľͨ ƤȥסǮ 
ΪĩÿǮĽ¡ 
ɢ 
 Ũ Ƥ ʲ ޽  
ӽ档ˮˮߡ˷֮ 
ɢ 
ǰɢаסڶˮ 
ͨʥɢ 
 ܺ    ʲ   ۹     
ʯ ʯ â  
̵ԼӰġˮ 
ľɢ 
 ܺ   ϸ Ǽ ʲ 
ӽСˮ˷Ϊĩ 
ɢ 
Ũ 㸽 Ƥ Ƥ ׶ ɰ ľ  ʲ 
ΪĩÿǮƬ 
κɢ 
Ƥ   ʲ ˲  ޲ ɰ ѿ  Ҷ   
 ɣƤ ׶ޢ Ƥ ζ ľ   ޽  ʯ  
ӽ档ˮҭһö档ޯ硢ö 
ʵƢɢ ֤ 
Ũ   ʲ ľ  ݹ  ľ ɽ ӽ 
档ˮ 
ζƽθɢ ۽š 
Ũ     ׿ ҩ ʲ 
ˮ 
ɢڣ 
ʥɢ 
˲   ʲ ܺ  Ŷ ľ 
ӽˮ 
׿ɢ 
 ܺ ϸ ׿ ۹ ɸ ʲ 
ӽˮ 
ɢ  
  Ƥ Ƥ Ӻ   ݭ  ɽ ɰ ʲ 
аסˮ塣ȷ 
ɢ 
   «  ֬    ľ  
ˮ 
칥ɢ С 
ɢ 
ֹɢ  
  ҩ    
ΪĩÿǮʳ ¡ 
һɢ 
ۻ ϸǮ ڣö 
Ϊĩÿһ֭֡ѿ衣 
вɢ 
  ǰ  ʲ   
ӽ档ˮ 
ɢ 
ڶ   ҩ ѻ  ɽڣ ʲ 
ΪĩÿǮͯյ 
ɢ  
˲   ɽҩ ʲ ۹ Զ־ ľ  ɰ 
Ϊĩ¾Ƶ 
ⶹɢ£ Ѫ 
ⶹ ˲   Ҷ  
ƶְ롣ˮ 
ɢ£ 
˲    ʲ ɽҩ  
ӽˮ 
ɢǧ룩 ˡĿ 
طӣһΪĩ ػƣʮȡ֭ 
Եػ֭͡ظɡΪĩƷذն 
ǧڲɢ Ѫ 
˲  ܺ   ۹ ٹ ʲ 
ӽˮ 
ͨɢ ͷʹ 
ܺ ܺ  ϸ   
Ϊĩаסɡ 
ɢ ͷʹ 
ܺ  Ǽ    㸽 ʲ 
ΪĩʳǮ 
ɢ 
ۣȥƤꡣԴӴ֮ ڣһȥƤ꣩ ׸  飨 
Ǯ ܺ  ľ ȫЫȥ֭衣ȫã 
áӽˮ 
׷ɢ 
ڣڡȥƤ꣩   ȫЫ ׸    ܺ Ǽ  
羣 ʯ ʲ ȥ  ûҩ ۻ 
ΪĩÿǮòԷ 
ɢǧ η׽չת׳ 
 ӣ 
ζɸƷ뵶硣֪һ硣Ϊʮվ 
Ԫɢ 
˲    Ƥ ʲ ܺ  ɽ  ҩ ɽҩ  
ӽ档ˮ 
ѩɢκϣ 
׷Ǯ ͶһȥУ 
ԷΪĩܻͶڡ򷯸ΪȡϸСÿһܴ֡ʺ 
СѳΪЧַ෯ 
ɢ ʹ 
ҩ  ݭ ĵƤ  ū   ҩ ٹ𣨸һ 
Ϊ֡ݭĵūζڶһƬ״ͬ󡣶 
ΪȡɡζΪϸĩÿǮ¾Ƶ 
ɢ 
˲  ʲ  ҩ ػ  ңȷ֣ 
ӽ档ˮַζӡ 
칥ɢ Ƣʹ 
˲   ʲ Ƥ 
档ˮ 
ζɢ룩 йһʱйһΡк 
ζӣ ǣһϸɫߣ 
ζΪȡϸĩÿǮ¡ 
ɢ Ƣʹ 
ݹ  ֬ ûҩȷ֣ 
ΪĩƵǮ 
ɢ 
ľɢ 
Ӧɢļ־ 
˲ΣһǮ ңöȥǲȥƤ 
ӽ档ˮ˲ζҲ 
ɢ 
ٺ Ҷ   ĸ ζ  ɣƤȷ֣ ʲݣ룩 
ӽˮ 
Ӧ˲ɢ 
ʲݣһǮ ˲  ۹ Ƥ  ɸ𣨸֣ ɽ 
ӽˮ 
ɢ 
֪ĸ ɣƤһɣҶ ȥ  ƣȥڣ ĸȥģ  
ʣȥƤ⣩ ʲݣˣ ģݡƣ 
ӽˮ 
ĸɢ 
֪ĸ ĸ 
ӽˮ 
ɢֱָ Ųϲʳ 
ʯ 㣨ʮö 
Ƭöװϡˮʳ 
ɢ ܡ 
ػ ľͨ ʲ 
Ҷˮ塣 
ɢͼ 
 ҩ   ʲݣ 
ˮ弢 
ɢͼ Ѫ 
ľ    ޽ 
ˮ 
ɢ  
֬У ڶȥƤȷ֣ 
ΪĩÿǮʱϼҶӽԿɡһټһ 
ֹ˰ζȥӡζӡ˷ԷЧࡣ 
ڽɢ ʡ 
Ƶ ī 
ΪĩÿǮڡҪˮˮ 
ľɢͼ й 
 ľ ⶹޢ  ʲ  ʯ֬ ޽ ڭƤ 
ӽ档ˮ 
Ƣɢһ 
 ɽ ׶ޢ   ʲ ⶹޢ  ɰ Ƥ ̴ Ũ 
  Ƥ   ݹ  
档ˮ 
ɢ룩 Ѫ 
루 ˲ݣһ ۹ 
 ס塣ʳ 
̥׿ɢ ඾ 
׿ ʲ 
Ϊĩķ 
ػɢף 
أж٣ ջҴԡľƵǮɡ 
ɢϣ 
ҶΪĩǮ 鵣ԡɫǮ ͩӣ̿Ǯ 
Ϊĩ 
 ɢ룩 οѪ͡ 
ʲݣǮ  Ŷ  ۹ ֣ 
סÿˮ 
ľ㽻ɢ  
޽ɢá 
ɢ ͡ 
ɢȥⶹ 
 ɢͼ 
˲   춬  ֪ĸ ɣƤ عƤ   ۹  
 ܴ   ʲ 
ˮ 
˲ɢ£ ͡ 
˲   ʲ      ɸ 
档ˮ 
Сɢ ѣΡ 
ۣڣ ϸ֣ ɽ ɽǣ֣ ɽҩ 磨߷֣ 
ΪĩƵ 
ɢͼ 
˲   ɽҩ ʲݣ ޲ ⶹ֭ ⣨һ ɰ 
Ϊĩ 
칥ɢ£ 
ܺ   ҩ Ƥ ĵƤ  ۹ ҩ ɽ ٹ 
ӽˮ 
ϴɢЧ ۡ 
ܺ  Ǽ   ʲݣˣ ɽ ƣСȷ֣ 
Ϊĩʳˮ 
ɢ  
ʯһ綹 ɽף ԡСһ֣ 
ΪڶڡСס 
Һɢ  
֬ ׷ȷ֣ 
Ϊĩ겹պҩڡ 
ɢ вʹʳ 
׿  Ƭӽƣһϣ ʲݣˡһǮ룩 
ΪĩÿǮ¡ 
ͨɢ ǡ 
׷ ֱ ǣ « ȫЫȷ֣ 
Ϊĩ겹ܴڡ 
ŧɢ Ӹ׶ 
 ҩ  ʲݣȷ֣ 
ΪĩƵ 
ɢͼ 
ľ  㣨һǮ  ޹½㣨һǮ 
ΪĩƵ 
ɢϣ 
   ţӣǮ   ޼ Ǯ 
ΪĩÿǮʲݹڡʱս 
ɢ 񮡣 
׻ߣƽȥƤǡ ϬǮ Ƥ ڳ󣨰보 
ΪĩÿǮ۰ǮȡŴ¶Ϊȡʮٽ 
ɢ ˡ 
ƣһƽ ʣȥƤ⣩ 
ĩһ롣֡ʱȡѪԡȡ 
ҩߡڡС֮ 
ɢ򣩾² 
  ûҩ  ϸ ʲ  
Ϊĩ֭ 
ʧЦɢͼ Ѫ 
ѻƣ ֬Сȥɰȷ֣ 
Ϊĩװɸࡣˮ 
ľ˳ɢ ״¡ 
 ʯ ܲӣ  Ƥ צ   ˲ 
ľ㣨һ ڳ ɰ ׶ޢǮ 
Ϊĩ֭衣 
ѻɢ 
ѻ ɺҶ ĵƤ   ʲ 
ˮ 
Ҷɢ 
Ҷ ѻ ʲ ػ֭  
ˮҶʲݡȥѻƵػ֭۵ȷ 
ɢ 
 㸽 Ƥ ʲ  ľ 
ӽСˮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤Ҫ෽֮ġࡢࡢ
ԣ 
պ裨ͼ зӦ貢áո衣Ϣࡣպڡ 
 ľ Ϭ 㸽  ɰ ڭգУ ̴ Ϣ㣨Ϊĩ 
޻Ҿưࣩ 㣨У    պͣ ޹½㣨һ 
Ϊĩۡʵ󡣻۴ʱпȡáԽˮ 
¡裨 
ɽףʮƬʯ ȫЫȥʮһ 򼣨ã ߸Ŵ 
׳ȥͷ㣩 㣨һ֡У ȥһ ڣһ 㣨Ǯ ûҩǮ 
ϣ֭Ǯ ֬ȥɳ 㣨Ǯ 
Ϊĩƺ̶Ϊ¡ʱ¾¶ʮ衣ʳ 
裨ͼ 
Ŵף ڣڡȥƤ꣩ ֬ȥɰ   ޽ ǣڣ 
ûҩ  С 鲹 ׸ӣڡһ ֬Ǯ ī  ڣڡ 
 
ΪĩƺͩӴÿʮʮ衣¡ɡһʱ 
裨з磩 
֬㣩  ƣ׷ʪֽСֽȥ 
 ڳ󣨶ʮΪĩȡͷĩʮ ľ㣨 
Ϊĩǣţȡˮ衣̶ÿʮ衣ʳˮ¡ÿʳ 
ɷ衣Сһһ衣Ѹɷ 
裨Ч 
ʯࣨ ģݣ ʯСһ ƣС 
Ϊĩ֭ͩӴÿʮ衣ʳǰ¡ 
裨ͼ 
 ûҩһǮ ڣݡȥƤ⡣һ ֬ȥɳ  
СһǮ 
ȽûϸСĩҩĩСˮ絯Ӵÿһ 
衣ʳԡɾĥ 
ݰ 
ģݡ ǣݡ ׸ӣ ڣȥƤꡣǮã 
ϵΪϸĩʢˮδߡиڡԾΪȡ 
ôСɹҹ¶绻ˮɹ¶˴߶ʮȥˮɹɡ 
Ŵ׷ۼ塣̶󡣳衣ʮ衣¡ʱ̱ 
ʪС硣衣 
裨ͼ 
 ܺ 飨ȥ硣ƽһޣ ʲݣˣ 
ɰΪ¡Ϊĩ衣ÿʮ衣ɰΪ¡ÿһ衣 
ɡʱ 
Ϭ裨ͼ 
ȥ« Ϭǣһ ˲Σ ƣ ڳʮ 
Сȡͷĩ 
ΪĩۡͩӴÿʮʮ衣ˮ¡ 
鲹裨ͼ 
 ׸ӣڣ أƽб ţϥƽ 鲹ȥë  
 Ȼͭ ׽ŴΣ ڣڡȥƤ꣩ ģڡǮ ȥ û 
ҩǮ֣ 
ΪĩͩӴÿ衣ʱ¾¡˴ 
¡Ѹ 
ھ裨ͼ 
ڣڡȥƤꡣһ 루 
ΪĩͩӴÿʮ衣ƻ¡̵ս 
裨ͼ 
֬ȥɳ 鲹 ڣڡȥƤ꣩ 飨ȷ֣ 
ΪĩƺͩӴÿ衣ʮ衣ʮ衣¾¡ 
裨ͼ 
ľӣУ ׽㣨У ֣ ڣȥƤ СһΪĩ 
 
ΪĩСӴÿ衣ʮ衣¾ƻľ¡ 
ʳʳǰʱ 
ط裨ͼ 
޲ ʯϥ ǣڡƣ ţϥƽ ȥƤ   ӣ 
ڡȥƤ꣩ Ǽ  ʯ   ˣ ϣһ 룩  
ƣǮ ľϣ 
ΪĩͩӴÿʮʮ衣ľƻľ¡ 
裨ͼ 
ڶһʮһöȥͷͬΪȡȥáȡ ڣС 
 ڣڡȥƤꡣ ûҩ룩 㣨һ 
Ϊĩ׺ͩӴ󡣾ʮ衣 
ľ裨ͼ 
ػ Ƥ ҩ ʣȥƤ⡣һ ڳ󣨳 ʯ  
 أϴ ľ ţϥƽ ҩ 
ΪĩƺͩӴÿʮ衣¾ƻľϼ¡ 
裨ͼ ж 
ľ һǮ ȫЫ߸ ͶʮȥƤȥͣ 
ΪĩͶ˪ȡӴɰΪ¡ÿ衣ʹ 
١¡ʹ١н¡Ѫʹ¡ߡ԰׷۸ 
ǮƵһǮͬСɣƤŴ¡աĩһǮ¡ҭľ¡ 
ʳ¡ 
裨ͼ  
ģһ ʲݣã ߣ 
Ϊĩ֭ͩӴÿʮ衣ʱ¡ 
 
ȥ«ʮ 
Ժþ󡣱ΪĩͩӴÿʮ衣ˮ¡ 
裨ͼ 
  ƣСȷ֣ 
ΪĩۡͩӴÿʮ衣ʳǰˮ¡ַΪ¡ 
ԡһ衣ɡ 
켺裨ͼ ʪ 
  ҩȷ֣ 
ΪĩͩӴÿʮ衣¡ 
 ʳ 
 ݭ Ƥ ƤǮ ɽڣ  
Ϊĩ׺ͩӴԷΪ¡ʳʮ衣С 
С裨ͼ 
  㸽 Ƥ ʲ ɰ ݭȷ֣ 
Ϊĩ̶ÿʮ衣ˮ¡ 
Ӧ裨ͼ 
ٲ˪ׯвľݡչϹȡСһ ʣʡȥƤ⡣ȥ˫ʡһ 
ʮУ  ľ㣨 ɽڡһ ⶹޢȥ͡ȡ˪ʮ 
 Ͷȥǡֽȥ͡ʮ 
ȡٲ˪ʡͶζΪĩȡȽûܻ 
ȥԺþһ䡣Ըϡһ 
һ롣졣ͬȺǰҩĩ顣ֽա̶ 
ÿ衢ʮʮ衣СʵӼ 
裨ͼ  
ģݣ ƣߡмϸľɱ 
Ȼ֭ͬȡڡ¡ͩӴÿʮ 
ʮ衣ƻ¡˴¡ 
裨ͼ 
ɽڡһ Ͷȥ͡Ǯ ƣ 
Ϊĩ̶ۡÿ衣ˮ¡ 
ľ裨 
ľ ׿ǣﳴ  Ƥȥy ʣȥƤ⡣һ   
ȥǣ ǣˡ 
Ϊĩˮһ롣ాࡣͩӴÿ 
ʮ衣¡ 
ʳ裨ǧ 겻ʳ 
С һ һ ɽ ÷Ϊĩۺ͡ʮ衣ʮ 
衣мθ߽ 
ⶾ裨 ͡ 
ڣȥһ ʲ 죨Сһ ߡ 
ΪĩͩӴΪ¡Ծ㱶ġȡʮ 
衣ʱý¼ˮ¡ 
Ľ裨ͼ۽š 
ľϣȥy  أϴ ţϥһ 
ζ޻Һþաաʮաȡɡ븽ӡ 
ȥƤ껢ǣ˸ΪĩýҩƴͩӴÿʮ衣ļľ 
¡ʪ׳ǡ 
裨ͼ   
ˣ ɽǣȥˣ Ƥȥף Ƥȥy ǣ ɽҩ  
𣨲 ӣȥˣ 㣨һ ľ㣨Ǯ룩 
ΪĩƺͩӴÿʮ衣ľƻ¡ 
裨 
㣨  ٹ𣨸 һ 
ΪĩƺͩӴÿʮ衣ʹ߾¡ 
裨ͼ  
 ڣڡȥƤ룩 ʣ ޼ȥ̣ ꪣȥģ ɽҩ 
ߣȥƤأƽ ʯȥˣ   ƹֽ 
Ϊĩ衣ͩӴÿʮ衣ľƻ¡ 
裨ǧ룩ʳѡ 
ƣ    
ΪĩӴʳ衣 
¹ 
ţϥ ¹ ζ ʯ   ʯ  ꪣȥģ ɽҩ ˿ 
ӣ 
ΪĩƺͩӴÿʮ衣ľ¡ 
Ӱζ裨 
ػƣ ɽǣȥˣ ɽҩ ĵƤ  к ӣ 
ڡȥƤ ٹ𣨸һ 
ΪĩۡͩӴ󡣿ľʮ衣 
裨һ ͷʹ 
Ϊĩۡ絯Ӵÿһ衣ϸþ桢¡ 
ػ裨ͼ ۿʹ 
   ʾջ ʣ ʯ ׿ǣﳴ룩 Ǽ 
 ţϥһ 
ΪĩۡͩӴÿʮ衣ʳ¡ 
裨ͼ ʹ 
ߣ ľͨͬޡȡࣩ֭ ػƣĩ 
󶬣ȥġ  ѻƣ ˲Σ  ʲݣˡ룩  
գҶһ 
Ϊĩ۶һСȻĩסֽȡľ֭ͨ 
𰾳ɸࡣҩĩ㶹ÿʮ衣ʳԽ顣ˮ¡ 
ɰ̵ 
ģݡ֭棩 ǣڡ ׷ݣ ɰзɡǮ 
Ϊĩ֭ͩӴ󡣱ɰΪ¡ÿʮ衣ʳ¡Сһ 
һ衣顣¡ 
 
 ģͬǡˮաÿˮ׷ĩٽաϴɡ 
 
ΪĩһѿĩΪ衣ͩӴÿʮ衣ˮ 
÷ Ƣʹ 
÷ʮȥˡ ưأˣ ϸȥ« ȥƤ ӣڡȥƤ꣩ 
˲ΣǮ ȥĿߡ 飨Ǯ ɽڡһ ȥ«һ 
룩 
Ϊĩۡ÷⡣ͩӴÿʮ衣¡ 
裨룩 ʹ澫 
ƹֽ ٣ȥ˿ 롣ɣ 
ΪĩúʮиͩӴÿʮ衣ξ¡ 
裨Ч ԡ 
ҩ ÷ ʲ ʯࣨȷ֣ 
Ϊĩۡ絯Ӵÿһ衣߻ 
޼«裨ǧ Сй 
޼«֣ ֣ ӣһ֣ 
ΪĩӴ顣 
˿ 
˿ӣƽ к ¹ףˣ ʯ ȥ ȥƤ ӣڡȥƤ 
һ ʯȥ   ţϥƽ  ɽǣȥˣ أϴ  
٣ ֬   ꪣȥģ 㣨 ζ ܺ 
ɣ٣ƽ ӣǮ 
ΪĩƺͩӴÿʮ衣ľơ¡ 
裨 ̵ͣ 
   ɰ Ƥ ͶȥƤ ľ ÷ Ыңȷ֣ 
ƤͬͶˮһޡͬƤȥͶˮ÷ⴶ 
췹ϸΪࡣ̶ÿʮ衣Һ¡ 
Ƣ裨ϣ ϲʳ 
˲  Ƥ  ѿ Ƥ ɰ ɽ ʲݣȷ֣ 
Ϊĩۡ絯Ӵÿһ衣ʳԶϸ¡ 
裨κϣ ϲʳ 
ŨӣˮΪȣ 㣨  һ  
ʲݶˮ롣󾡡ȥʲݣ ӣڶ 
ΪĩͩӴÿʮ衣¡ 
¹Ƥ裨ͼ 
⣨У   Ũӣƣ ȥƤ أƽ ʯ ӣ 
ȥƤ꣩ ꪣȥģ ʯȥ ţϥȥ«ƽ ¹ףȥëƽˣ ٣  
˿ӣƽ  ɽڡһ ʲݣˡǮ Ƥȥס 
ΪĩþƶʯڡƤĩ尾¡ȴҩĩȡ 
ͩӴÿʮ衣ơ¡ 
ӣ ű 
κ׻һǮ  ݭ ⣨󡣸һ Ƥȥy 
Ϊĩó²׷ͬκͩӴ󡣵ʮ衣 
С˿裨ͼ Сࡣ 
ʯ⣨ ˿ӣƽ ߣһ ɽҩ 
ΪĩɽҩͩӴ󡣾ơʮ衣ϥľ¡ 
ϲ裨ͼ ܱա 
ߣȥƤ顣߶ͬʮСȡɹߣ  
 
ΪĩۻѺ絯Ӵÿһ衣ϸҺ¡СΪȡ״ 
ɽҩ裨ͼ ǡ 
ʯ֬ ȥƤĩ ꪣȥģ ػƣϴ ɽǣȥˣ ţϥƽ 
кһ ɽҩ ζӣ أƽ ٣ȥƤ 
˿ӣƽ 
ΪĩۡͩӴÿʮ衣ơ¡ 
裨£ ž 
ưأʮΪĩ ţԣһУ 
ͩӴÿʮʮ衣Ũ¡Ųȫ䡣 
оȶ֮Ҳ 
Զ־裨 
  ˲ ԣһ Զ־ȥģ ʯѣ 
ΪĩۡͩӴ󡣳ɰΪ¡ĵʮ衣 
裨 
ػƣﵷԲȡ֭ ӺŴͬȥסһ ȡ֭ 
 
ΪĩۡͩӴ󡣵¡ 
裨ͼ 
ӣڡһ ڣڡǮ ǣ  ֬  㣨Ǯ 
ΪĩͩӴÿʮ衣ľ¡ 
裨  
   񣨸 ֪ĸ 󶬣ȥġ 
Ϊĩôһϴҩĩڡ߷Сáǵࡣ 
ۺҩĩȡͩӴÿʮ衣˲¡һ˲Ρ ɸһ 
Сȥ֪ĸס 
 衣 
裨  
 ɽҩ ɽǣȥˣ  ĵƤ к ζ ¹ǣһ  
 ٹ𣨸Ǯ 
ΪĩͩӴÿʮ衣¡߼Ӹһ 
裨  
أƽ ʯ 飩  ƽ ɽǣȥˣ  ɽҩ ţϥƽ 
ߣȥƤ  ˣ к ¹ Զ־ ʯ  ζ ƹֽ 
  ˿  ӣڣ ٣ȷ֣ 
ΪĩۡͩӴÿʮ衣¡ 
裨ͼ ա 
ŨӣơǮ  ʵ ƣһ ʣУ ʣȥƤ⡣ 
Ǯ 
ΪĩۡͩӴ󡣿԰¡ֹ 
裨 ա 
أƽ 㣨һУ 
Ϊĩ֭ͩӴ󡣿ʳǰʮ衣 
裨Ч ա 
 ˣ ʵ ɣȷ֣ 
ΪĩۡͩӴÿʮ衣¡ɲ衣 
ͷ裨ǧ룩 ʹʹġ 
ͷ ӣ 񽷣 ɽ ʯ֬һ 
Ӵʳ衣֪֮ 
켺裨ͼ 
 𣨸 ɽڣ  
ΪĩͩӴ󡣿ʮ衣 
裨 й 
 ⶹޢ ߣһ  ׽ ľ㣨Ǯ 㣨һǮ 
ΪĩͩӴ󡣿ʮ衣 
鶹裨Чй 
ⶹޢΪĩ 
ͨƽгɸࡣͩӴ󡣿ʮ衣 
һ裨ͼй 
ʯ֬ ɽȷ֣ 
ΪĩͩӴ󡣿¡ 
裨ֱָ й 
ʮ ǣʮͬɫȥã ľ㣨Ǯ 
Ϊĩ׺綹󡣿ʮ衣 
 й 
ľ  ̴  Ƥ Ƥ ɰ ׶ޢ  ݭ󡣸 
㣨룩 
Ϊĩ׺̶ÿʮ衣¡ 
Ƣ κϣй 
ϴƬԷȡɹɣ Ƥһ ʲݣˣ  
һ ɰʣ 
Ϊĩۡ絯Ӵ󡣽¡ 
ζ裨£ й 
ʣ أϴ ꪣȥģ ˲ ζ 鲹ȥë 㣨 
     ĵ ˿ӣȷ֣ 
ΪĩͩӴÿʮ衣¡ 
裨£ 
ƹֽ ⶹޢ 
ΪĩԴʮöСͬáȥȡиࡣͩ 
󡣿ʮ衣 
裨κϣ 
ʣȥǳ ֭ ŨӣƳ Ƥȥף ׽ С㣨 
Σʯڡˮǰҩ󡣸ȷ֡ 
Ϊĩƺ衣ͩӴ󡣾ơ¡ 
С裨£ 
㣨 « ƹֽ ǣ һ ľ㣨һ룩 ңȥ 
ǡʮһö ӣԡпһ롣̿У 
ΪĩƺͩӴ󡣿ľ¡ 
裨ͼ 
ӣڣ ȥӳ ƣǮ Ƥȥף ǣţ ζ ʯ 
ɽڡһ 
Ժ״ڴڡɡΪĩͩӴÿʮ衣ơ 
 
裨ͼ  
һ  ߣ 
Ϊĩˮ󰢽Ѻͩ͡ӡÿʮ衣ľơ¡ 
פ裨ͼ кѪ 
Ϊĩ״װɸࣩ 飨 ʮ ɽ 
ΪĩԴ󰢽ࡣͩӴ󡣿ʳǰʮ衣սС 
Ӵ󡣸СӼ 
裨ǧ룩 ʳҩ 
Σһﰾɣ  ÷⣨  ۣӣ 
ΪĩӡƷʮ衣ɢذ 
裨 
ͷʮö ȥ«ж١Ϊĩ 
졣ˡͩӴ󡣿ĳʮ衣 
Ϻ裨 
Ҷ ϣƽ ¹ףȥëˣ ӣڡȥƤ꣩ ۳飩 
ƣȥ« 飨ϴһ ׷ݡǮ 
Ϊĩ׺ͩӴÿʮ衣¡ 
裨ͼ 
䣨öմԣ ʣʮö߾͹մԣ ׷ݣ ̷ݣ 
 
ڭӣСȥ˸ Ƥöմԣ 
Ϊĩ׺ͩӴ󡣿ľʮ衣 
裨  
ɽڣ  ɰ ܺ ۳ һ 㣨Ǯ ׿ 
ﳴǮ 
Ϊĩ÷öȡ⡣׺ͬơͩӴÿʮ衣ʲ 
¡ɽ¡ӡʲݡɽ¡ 
Ŀ裨ǧ룩 ڸǳˮ˷֮ 
Ŀ ľ ƣ £ 
Ӵʳһ衣нҺֹߡ 
ˮľ裨ͼ  
ڿǣȥy Ƥȥy ʲݣ룩 ڭӣڡȥ˰  ľ 
㣨 
Ϊĩۡ絯Ӵÿһ衣ˮ廯ķ 
裨ͼ 
 ɽڣ ʯ֬У ǣСһ룩 ĵã  ӣڡȥƤ꣩ 
׷ݣ ޢУ ʯƤȥy״׽һޡȡ˻ơһ ϸȥǮ 
룩Ϊĩ׺ͩӡʮ衣 
裨һ  
 ȥ«ȷ֣ 
Ϊһþƽ͸Լ𱺡ɹΪĩͩӴÿʮ衣 
ʲ¡ɽ¡롣ʲݡɽ¡ 
ԭ˫裨ף ͡ 
¹˪  ˣ   ˿  ˲ ľ  ζ 
 ޲ ʯ  кһ 㣨һ֡У ɰǮΪ£ 
ΪĩۡͩӴ󡣿ʮ衣 
ʮ裨ͼ¡ 
 ʣ   ۣ Զ־ȥģ ˲    
 ʯӢУ  һ ɰСһ ݣС 
ΪĩۡͩӴʮ衣 
Զ־裨Ч 
Զ־ȥġʲͬ󡣰ȥʲݣ ȥľ ʣ 
ΪĩƺͩӴʮ衣 
裨ͼ 硣 
ǣһ̿ʮһؿͨ졣ȥ̿Ծڡ 
ڿڡ踲ûӵйȡΪĩ ꣨Сһ 
ý֭ͩӴÿʮ衣ʮ衣˲Ρʯ¡ 
־裨Ч 
ʯѣ Զ־ȥġ֭͡   ˲Σ ɰ 
Ϊ£ 
ΪĩۡͩӴʮ衣ַȥΪĩɢÿ 
Ǯ 
  
Ǯ֡ϴ ɰǮˮɣ أ֣ ƹ֣ ˸ʲݣ 
֣ Ϊĩȡ״ʳʮ衣 
裨Ч߿ 
ˮ һ룩 ɰУ 㣨һ 
ϽǦۻˮӡɰ㡣ľȡ 
ʵÿһ衣ĵ¡˯𾪶ٽһ 
ʤ 
ű 
 
һöΪĩ֭ͩӴ󡣿¾ʮ衣 
 Ѫۡ 
Ҷͬ㸽 㸽һ   ܺ   ɽ 
 ľ ƣһ ꣨Ǯ Ӹӣ 
ΪĩͩӴ󡣿ľʮ衣 
ζӰζ 
Ӱζȥӡζӡ 
裨ף 
ٺ ʣȥƤȷ֣ 
ΪĩۡͩӴʮ衣ʱ 
 
ͼ 
ˮ Ǧ ɰĩ ƣһ 
ưۻǦˮľȡɰвӡʱ 
ĩг֭ 
档Դ֮ȡϸŴ׺̶ÿʮ衣ʳǰ 
¡ 
ɵͼ 
˲  һ   ʲݣһ  ţϥ   
˿ ӣ 鲹   С ҩ ǣ ׸ӣ 
 
ΪĩƺͩӴÿʮ衣¡ 
絤 
ڣڡȥƤ꣩ ǣڣ ȥ  ûҩǮ 
ΪĩͩӴÿʮ衣ơ򾣽¡ 
ϼͼ 
ʯ̣оŶȷɡһ Ӽ ͷ Ыңʮ 
Ϊĩʵÿһ衣֭յ¾ưյʱ¡ 
ͼ 
  ϣȥ˿Ǯ룩 ֬   ׽ ͷ 
һ ģڡ 
Ϊĩƺʵÿһ衣¾ƻ¡ս 
͵  
ȡÿһǮ롣ơ¡ 
ͼ  
ʯһ ƣһ͸ͬʯΪĩ𳴡ľ鳽 
ҩмϸĩ ̫ʯзһ Ƥȥy Ƥȥף ֬ȥɳʯ 
Ϊĩ׺ͩӴÿʮ衣¡ 
 ʯ ƣȷ֣ 
Ϊĩʯڡ𳴻ɫСŴ׺ͩӴÿʮ衣¼ 
ˮ¡ 
ˣ ˷纮а֤ 
ƣ͸С ʯУ ̫ʯС ɽڣ ӣ 
ڣ ģǮ 
ʯʯһ롣мĩԽʯҩĩϡ 
š̿Ƭ̳ȡΧ̿𡣸̳ȡ 
ϸҩĩͩӡÿʮ衣尬¡ΪȡδءŰġ 
µءԴ֮˷ѡϢ 
ʡ¡˺ʡҩЧߡ 
ͼ Ʀ 
ۻ ƣӸ ƹֽ  ⶹޢ ľ 㣨 
һ  «  ʯ ٹ𣨸Ǯ 
ΪĩƺͩӴÿʮ衣¡ 
ɰͼ 
ˮһ ƣ 
϶ζڳɰӡˮ𶦡 ΪĩŴ׺Ӵÿ衣 
ˮ˲¡ء衣⡢Ѫ̶ۡ们֮ 
 
Ԫ ס 
ӣڡ ľ 㣨  Ũӣƣ   Ƥ 
ǣ ģһ к룩 ⶹޢУ ƣǮ 
ΪĩͩӴÿʮ衣¡ 
ϼϣ  
 ɰ 屶ӣ 
ɰˮһʱ䡣ȼȥ屶ӡȥɰνơƤֽڻ 
һ顣úҶϡҩ켴ȥ𡣾ޡмϸ衣 
ɡ¡ 
ͼ Ѫ 
ǣƹֽһͬ ݹʣСһͬ «ͣɽһͬ 
졣ȥͬҩһ 
ΪĩƺͩӴÿʮ衣¡ 
𸮵£ СѪ 
ľͨ   ȷ֣ 
Ϊĩ衣ľͨ¡ 
̫ͼ ͷʹ 
 ǣȷ֣Ϊĩа׵á̫ʹ 
ɰκϣ 
ɰ   ҩӣһ 
ΪĩһֻԽ֭ͿΡɰڡҩյˡһС 
ڡ̿ 𾡡ȥҩҡȡɰĩֻóɰĩÿһǮ 
롣¡¹סȥëƬƽΪĩ⡣ͩӴ˲ 
ʮ衣 
ɵͼ ʹ 
ڣһȥƤƬͬγɫȥΣ 㣨͸  
Ƭͬа׳ɫȥвã 
ΪĩƺͩӴÿʮ衣ľơ¡ 
𵤣 ԡ 
ʣȥƤ⣩ ĵã ȡͬɫȥĵ÷ۣ  
ΪĩۻһѺ͡絯Ӵѹÿöȥˡҩڡʪֽ 
 
ʾԶҪڡһЧһĵ÷Ǯòͬǰ 
 ̵ͣ 
ʯһ ƣһǰơɢ ̫ʯзɡһ ֬ˮ 
ȥɰʯɹ Ƥ Ƥ С  ľ ǣһǮ 
ΪĩͩӴÿʮ衣¡ 
űͼ 
ƣ ɽƽ 
ΪĩͩӴÿʮ衣δǰ¡˯ 
ʮ衣緽ࡣ塣 
õͼ Сࡣ 
˿ӣƽСȡĩʮ ζӣƽĩ  ⣨ 
ΪĩɽҩĩҩơӾƵͩӴÿʮ 
¡ 
񻪰׵ͼ ž 
ʯ֬ зɣ ۣУ ĵãþ²Ҷ̼ ȡ߸ 
Ǯϸ ʯ ƴСǮ 
ΪĩŴ׺ʵ󡣳𶾡ÿһ衣˲¡ 
ͼ 
ʯߴΡ״ߴΣ ʯӢ  ʯ֬  ʯ  ۣ 
ʯߴΡ׽ߴΣ ʯʮΡ׽ߴΣ أϴ ꪣȥģ ƹ 
ֽ ɽҩ  飨һ ⶹޢУ ֬ ¹  ٹ ľ  
㶡  ûҩ  ɰǮ Զ־һ 
ȽϡࡢʯмϸĩˮɡƤֽڻɡֽ̼á 
ʢ 
ҩĩŴ׺̶벼ڲ⡣ÿʮ衣Ծơ 
˰ķ 
鵤ͼ й 
ʯ֬ ʯӢ  ʯζ顣̼áڷ ͨ졣ؿ 
ա𶾣 ֬ȥɳʯ  ûҩ ɰзһ 
ΪĩŴ׺ʵÿһ衣Ծƻˮ¡˴¡Ѹ 
 
ɰ£ 
ʯУ ͬʯڡ 𶾣 ۣУ ˪СǮ ݣ  
ɰһ  𸮻ʯǮ 
ΪĩͩӴÿ衣¡δ 
ĵͼ ¡ 
ʣ ǰ ζ Ŷȥģ ߣȥƤ ȥľƤ  
Ŷȥģ ػ Զ־ʲ ɽҩ ˲ 𣨼룩  ɰȷ֣ 
Ϊĩ̶ۡɰΪ¡ÿʮ衣ʳ˯¡ 
굤룩 ж 
ƣ ֦Ǯ ʣʮ 
һˮ塣¼ա 
ǵ룩 ˡ 
 ûҩ  ǣջҡȷ֣ 
ΪĩÿǮӹǡƾ¡Ѫվ¡ 
ڰ׵ͣ   
ߣȥͷβȥǣ ׻ߣȥͷβȥǡһ ۻƣǮУ  
ƣСǮ 
ΪĩÿǮʱ 
ɾ۱ͼ ʹѪδ֤ 
 ûҩ  ľ 㣨һ ɰǮ 㣨һǮ 
Ϊĩ۴ÿһ衣ĥ¡һѲѪġ¶δ 
ͯ 
 
ٻࣨ Ѫ 
ٺ ȷ֣ 
Ϊĩۡ۴Խһ衣 
ࣨ룩 θɿԡ 
֭ ˲ 򣨸ȷ֣ 
Ϊĩۡ¡ 
̫Ҹ һӸ 
     ҩ  һ 
ƬͶաա߶ʮ尾ȥȡٰ͡» 
סֽˮɢΪȡ 

