<ƪ>Ϣض
Ϣض
ߣʿ  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣơ֮ںҲΪȡ֮Уӻ𻯡֮ 
֣߽֮϶ࡣҲ֮һ֤кȣרںҲ 
 
 
ƫִһΰٲ֮ףʲʹУ֮ˡ߹ƫúδԴʺ 
ӡϪۻԡ֮ԻΪרúߣ֪Ϊ² 
 
\xͬιڳԻ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣϢʿƽʢԫңʧ֪ӦţǱ 
ի 
ʮܣЯһԹ鼮Ȼƶ׶أݶӡʹʣԻ־ 
 
¢ʼܣЯۣԺ֮Ұƣ 
 
ʼԫݣƳҹѿ񴺣Ůݲǲޣļܵ꽭 
ݻЪԻϢӡʶĩչ֪洦Ϣߣɽˣ 
 
ضۡߣԵ䣬ݡ̨ۡϣΪ 
ĶٰͬǶʮӣ溼ᣬ»ٻң̷Ԫ 
԰롶ҽʮϿڽ֪д񣬽Ϻ 
ҴУ˾֪룬ʵࡣԪͽ իΪʣȻ֮ѷ䡶 
ۡңܶã㼣 
ΪǸ֮Դ޲Ҳţ֮ǣӦҲ£ ի 
 
ѻ٣֮࣬е 飬䭿ɴ֮̾ ի躻֮ 
 
 
£Ǹ䣬νꬶ˹ҲɣԻضۡײ飬η 
ҽҩƪ 
\xͬνԪ±绪СԼ\x 

<Ŀ¼>\ƪһ
<ƪ>
ԣʡԪʹۡԻ̫Ϊ¡ 
̫ʪ֮ӦƢ£нʪаΪ̫ඨ˾ 
 
֮ڣ֮˸֮УаɿڱƤë룬ȥ 
һ֤Ҳ٣ʤʪ̰̫ 
ʪӺɻ֮ȻȻߣ֮Ȼߣ֪֪֮ 
䣬޲Ҳ 
ࡤƪԻ̫棬ҡ 
̫ƢҲӦʪϲ彵֮˾Ωʪʢ֮ 
Ƿϣ巴£ΪҡȻ֣֮ǣ 
ƽ˶Ҳ 
˺ۡԻòлߣΣԻŻ¶Իҡ 
Ϊʴ֮νаߣ£аߣанΪŻ 
£עߣΪҡߣӻң̣䶯֮νҲϲɣ 
²֮ܽòν֮Ҳ 
Իòͷʹʹ񺮣ߣβԻôҡ£ֹ 
Ҳ 
ϪԻô˻˺֤Իôۻң˺֤֮˺ߣ 
Ҳ޲ߣʳʧڣҲơ 
 
Ωأ¡ڳңһҲ·Ի˺а 
 
Ҳ 
۰ûңʳߣʪаߣߡзͷʹ 
ʹ֤֮ηصʥɢ֮ҲȻ֤֮ɼߣҲ 
ȷ֮аߣܼ֤ˡֱƢθа 
ЭΪŰͶֹа֮Ϊߣ֮Һ󣬱 
ʥ֦֮ڡ 
ҽԻû֮ ʹҲк¶к 
к£в¶ֲкаǳ֣֮ԵΪа룬г 
̽ 
аɡʳʧͣаȶࡣθһˣɣаȥԹ 
аҪڷҲ֫תƣаȥǱ֤ 
аԳҲԵ䷢ʱ׻׻֮νգڸɻңϲ 
£²каܳΪ硣ߣ˼ӡ 
λ֮ҲԵΪаг·ߣϲк֮ɻҲаȥ 
Ϊ֮ԡаԳ֮а֤֮֮ 
ⰲвãδ䷨Ҳ 
ԴԻûңΣ΢ϸΡ£΢٣Ϣӣڲ 
Ρ 
η㡷Իк˳һʳ£̵ 
֮̽¾úҩкᡢ١󣬽ԲɶΪ 
΢ϸߣΪΡ 
ҽͨԻ΢ɬߣҡΪ󣬼顢΢١ 
ϸ洭ߣס֮ 
Ϊ 
 իת֤Ρơô֤ߣʱаնӹΪ 
Ҳ 
Ӫᣬ΢ߣ֮ɢɣ΢ߣ֮а 
 
 
󲹣а 
ְʿơþԻñڻ𣬻ڣƺ֤ϱ 
粻ͨУ޻֮ν֤Ȼһ࣬Ȼߣ 
֪ˡ 

<Ŀ¼>\ƪһ
<ƪ>֤
ԣʡԪʹۡԻ֮ΪŻ»ҡ 
֮شȻߣнʪʢ֮ϡ䷢Ҳÿ࣬ 
ʳͣͣɣҳ̣Ϊкηȼ 
 
£̵̽£¾ʳȻԼᡢº͵֮ 
ơòԶ»ҡ 
ָȶߡΡԴ򡷵飬νұڷ䣬ºӡ 
ĿȻߣΪҩҲԶ֣ǵҩʳΪԡڳ;Ұ֮䣬а 
롣νȵ¯٣˰׻һɢ֮࣬ʺ֮ 
Ƹ 
 
Ԫ׻ԼӲΡиУòаͳɷԿɱʩ 
ߣν֮˲֮顣֪һ֪² 
Ҳѡ 
ҪۡԻ󢣬ϣԽڻ 
Ҳ󢣬鳸ҲѪ󢡣ϣϡ꣬겻 
Ҳ񣬿ҲԽʧҲʢ⣬֫šʢڣ־ҡǻ 
֮ߣڻ𡣻Ҷ˵֤ߣΪаʢ֮ľҲ 
Իת壬ˮҺǣŻᣬעȣȡ 
ת壬תҲ˸ڽΪʹƣ궯ҲˮҺС 
Ҳ 
ʢϳҲ뼼𣣬ζߣܣʴӶҲע䱩עйҲ 
θʢʧԼ٣ҲȣＱʹҲԼ٣Ҳ 
 
óóȻͶ֮ҩԴֺ꣬β˼֮Ү 
ǧҪԻȻұķˮߣ¼ˮٷһ 
Իλ֮ΩǧҪΪ걸 
ȫ顷Ի븹ĸʹккˮע 
Ժǰ̫ʪ֮£ 
֮ʪϡ֮У֮ɿڱУʧ˾ǲ 
֡к߽֮Һֹ֮Ȼֹ֮ͨνҲʪߣθ 
ȥߣ߸¶ʪǱʢ֮壬ڱʪа 
׻֮֮֮߻䲡֮ʱʷ䣬١ӵ 
ֻãʪʤ亮֮ƷˣθΪϷʹ弫 
аáֲ֮֮Զ֮ɱ 
˲תӡңȷʣִƣߣΪ֤С 
ػƳ̦࣬ճ壬Ũȼ 
϶ӡצ׽࣬ʹԺԷ³ 
࣬к³СƳȶ̣½ϵˮкСΣȫߣ 
ȷҲȼؽҶʯ֮к 
ҩ£ܣȷڣҽܲ죬Ͷҩ££ڿʣˮ 
ֹ֮Լ֮Ͷ֮Ȼ֮Ϊ֮裬֮֮ 
֮ʾʱ̶֤֮ҽ߲ɲ֪ 
ѡԻת֮Ϊ˱۽ֱУ΢ңת븹ߣʸɢ֮ 
ԻתҲ˸ڽʹΪڽҲǺȻֹ 
Ϊ̣첻ΪתҲνתߣҲ֤ӡתߣ 
¡Ƣθ˥ľʢ˸ڽתҲ򷢿Ϊȣ 
תߣδ֮Ҳ 
׾ԻøӦľβ磬Ϊת˱۽ֱУ΢ҡ 
ǿֱڷҲת븹ߣƢľ֮ҲΪľʸ΢ 
ʪƢȡǲɡ 
ʯԻŻйкߣʪ֮Ҳתߣľ֮Ҳ 
ʪΪľˣΪתƽθɢľ֮һڿʣǷȡ 
֮ҩɢ֮á۰ϴԣνȻ 
ӡʥȶˮߣɢ֮֮Ȼͷʹ֤֮˺֮ 
ң֤֮Ƿ纮֮аޱ֤ڿߣɾɷ 
֪ͨͽʥΪʵա͸÷֮⣬ݣ 
޼ʶ 
ѦһưԻ÷ԻתŻ̫кҡ 
μţԻңͬһԴ֤ʣ 
ʡǾ֤ᣬʶʡҷййа 
ѭߣʡ˾ֱ֮ҲȻ֤а˻𻯣 
ûȣжʡаƢθƢθʪаʪͣ 
ΣʣΣ־֮ŻҲ֮μʪ磬֮ת 
ʤʪľҲɾʣ༰Σ 
ʪ 
ʡ 
ʶθҺɿ а̾Ҳת븹θҺںԣаҲȻ 
θнҺأ˲ա֤й֮аҲɻ̽£йθ 
֮ҲȻйаθҺߣа㡣̽¶θҺĲߣаšճ򣬲 
ɲ֪ 
۰ûʪ٣䳣ҲתѷԻʤʪ֮ӡ 
 
ؾ硣ĩֱʼϢͮͮʪԺ 
ֻԵʪ߶࣬аһ䷢ 
ػش壬ߣҽ߲֪ԭίС棬Ͷ̾Ҳÿ֤ 
ѯˡԻδ֮ȣҮԻòǰգӡԻδ֮ǰ 
Ժ棡ڷ¶ա߹Ϊͻн֮ƣԭ 
ĪȺθҺ֮֮ΪʶңŰ˸ͽ飬 
ΪʹޡԪֱ꣬ʡ֤һתʦľϯ 
ᣬδʶΪ֤ߣ״ʳ߼ϼʱʮһ 
ͬѧձۣ֮ҽѧ֮ªΪȻҲ 
԰޼ʶ 
֮ۼǡʳϣؼȾߣҲȻң 
ʳ϶ߣΪ˶׼˷޸֤̳֮֮ 
ºֶҲ಻ɲ֪ʴΣǱ֤ɡ۵ڶƪη 
֤֭кƵġڳԻлǡ 
ԻõԪ꣬кתʡ˹ࡣƶ 
ߣҷʩף䣬ʮ𡣱ʱҽƻ𶾡νС 
ϡ٣ͬҲ׿ʶԣԻüߣˡ 
 
ߣԿ֮ѪϺڡ߻֮ӪգаԿڱǣ 
 
ԻţһܣԻܣθ֭ˮҺ֮·ˮó 
кòʱ˼̳ѨϺѪ˹йӡܣͨѪ 
ͨѪܣ֮ԳѪԿ´֮һ 
̣һԽⶾѪ֮ҩ֮ 
۰׼อ뷨۽ţɱȡ 
ҩԽⶾѪΪ٣׿ 
ۡԻáࡷ֤֮Ωڳθһ֤ң֤Բ 
ֻν֤֮֮֮ǻҲ 
νΪɻȻвʧΪ֮һ޸֪֮ӡ 
η㡷Իøɻң״²£ккһӻҲ̽ 
·ɣԻü룬ߣƦҲ 
º󣬷У֤ΡҽͨԻøɻңܷйڳ㣬 
֮ʡ 
ʡ÷ʳ뺮ಫԶָΪҮԻûƣԽ֮ߺ 
ÿ¼Ǳ֮ߺ̫֮Ƣ飻̫֮㣻̫֮ 
 
Ҳ 
֤һʳߣ̽¡ʳΪߣаߣ 
ֱߣ⡣ں֮ 
ܣΣ澫Ҳ߸¶֤ùͨ 
κ֤֭Լ塣Ӱγһʯࡢˡϸ 
ȼ֮ޢʣҲ֤ˡ֤ý벡Ƿ֮ 
ӡлǡ 
ԻƢθϲʪضʪͶʹ 
ͷʹȾʹʹ֪ˣټ临ߣиʹʱϹˮ 
ղߡ²£кк֫棬׳ȣ 
ƶ֮ߣǳҲ̽£ͯ㸽ǮΪĩ 
ͣٷЧˮ米ߣˮʪ֮ߣԴ֮ߣ 
 
ɷίгѪߣʹ֮ͨϸСɬᾢָд 
ٽᣬ֮󡣲Ͷҩɰ֮ܣ಻á 
ഽڣָ洭٣಻ɾҲ 
Իô࣬ʹŻ棬伹淢ߣν֮²£к 
кŻ ʹߣԻʳ𡣸иж跢Ȼ赹 
ʹ 
ߣ˶а ڱҲзк棬ߣ˶аڷⷢҲ 
в߶ߡνอ䲻ҲȽֽͷ 
ȥȡĩǮˮٷ 
θһ࣬ 
أͣΪ֮רҩ䶾ߣϥίѨѪйа 
跢֮飬Ǵ˼ᣬִСԭ˲࣬ƣ 
֮ߡ㴲ʡ䲻ԣ벻塣Ըʹҩ 
Ϊȣɢӱɡ棬͸аΪ 
ҪţʲݣⶾСΪ̡ľͨ 
ŸͣͶɢҶ򶾴¶ᡣȾ裬 
ƣ಻ɾȡ磬׻Ӵʹӱߵ࣬ 
ѪߣŨĸݣͶۣȡЧݡר¶ѪҲ֭ 
ȡɢѪ֮δҩһһ̣ᣬ 
裬ϯ䣬ʱһਸ਼š˷ͣԡȻѣŻ棬 
УȻаߣҲ˺ 
뷢 
Ϻ֤ȼڱѪߣƣʱУ̿Ǩ 
Ҳ 
Ϻغһضʮޣ˲׺ɣ֮Ӫչ㣬ʡ 
 
ӡȻ̷ͣȣ®ܣʢ֮ӣعۣˮԶ 
ģܵΣʻҳ֤ʢУ֣д˵زҽ 
ãȻȷ֭һյߣԴ²ߡԿӡͨ飬֮ 
ǧƣ Ǯգ̶ïŸ࣬ԻĿһѪ֮ȻʹȻ죡 
⡷Իкĸ ʹߣӻ߶ࣻĸ ʹкߣ 
߶ࡣȻк֮ң֡ιƤڹƣ ʹӲ 
 
׶̵ ʹкߣɻҡа 
Ӫ̳ѪйȻҩ֮Ѽڹδ 
ֱҩѣ˿Իʮȫ 
Իߣ֮ʪԿΪʱʪ磻ʪȣ 
ھų澭ͣθ棬ʹ 
ˣ֦պˮ丹ν֮𡣶߹ر 
 
𡣸൤ڣǽйѪѭȶУͼѣʵҶаҲ 
۰÷֤֮Ωɻң׺ʳߣ֮𣬲֪ںʱ 
Ҳҽ˵ʼءҶòֽ֮ԲԻ̵ϣֽѾ 
磬˳Ҳ˽ӨΪ ֤ΪȻɼǰ 
֤࣬ʹ˽ԶҲʹʱ 
ʢԱϣ޲뷬֮֮˵š⡷ 
һ飬 
аҲֱа룬֮֮ν֮־ 
֮ˣԷȣܳҲʱٷѪʧҲн𷽣 
ҩ 
ѧơ֤֮澭澭Ϊʮ֧֮Ҳ֮ 
֮Ʃ£緺ģ뽭ӣѻ죬ˮɳ 
ţ壬 䲡֮ߣɳҲʮǲ֣ 
澭澭֣Ϊ֤Ҳаھ磬อ棬ͽҩζอ 
̷֮ʹͨȻҩʼӦҲ 
۰ô˵ƴʵȷȻͨ䲻ҩаѽ࣬δ̲¡ 
ƩҪΪݣͽҲ 
һáԻ÷ϸɫңԣ֫䣬ͷ꣬ʹ 
ڽʹ²£ккΪߣвճ 
ߣȶڶܷԽҲٹҲη 
ءίУйӪ֮ٹѩ͸аʹҲ 
η԰ 

<Ŀ¼>\ƪһ
<ƪ>֤
ԣʡۡԻйҡ 
Ƣθ֮ˣ˶飬飬ʪʢ³ʳĺкΪ 
йŻ¶Ϊҡйƣ֪ߣȶǳ࣬س 
ǡС֮֮ʣִӶɱӡˣǺʪңС֮ 
֮ʶȻȻӡҺңڰ֮ˡ 
Ӿ죬Է⡣ˮʳΪʢ֮ʱ 
֮ӡ޽ɢƽθľ㡢޽㡢֮ࡣʪʢ֫ 
ţǽڷ 
ͷʹ 
 
䣬ȷ꣬ȥ±кߣʢ 
ʳбкˮ亹棬ߣˮɢ֮ 
 
Ȼ˱ʵɱΪ²ʱͶ֮Ī 
ӡǰδ֤ߣδȷ֪ΪҲνͨҩĿ 
ˣżжĿҲڡȾγ֮ӡ 
ҪۡԻˮҺγ䣬ں 
Իҽߣҩԣ޾ʷ췽飬˹ԼӡԻòɣҲ 
֤֤ƾ÷ҩ֤е򣬿ֲΪЦҲΩʥ 
ϼˣԱ֤֮飬ʾνҾΪҷֺգ 
˺ۡԻûңͷʹȣʹȶˮߣɢ֮಻ˮߣ 
֮ 
˻֮˺ߣʼͷʹʹ֤Ҳˮ֤δգ 
ɢΪ֮Ϊ纮裬ȶ࣬νδ˥࣬νﺮʢһУ 
֮أа֮ɢʩηʥ˱֤꾡ǡ 
ᡣȻ֮ڿߣߣ¡ 
֪ΪʼɣΩ纮֮аˮҺжߣʼˮҲ 
ǰδȶಢǱȣˮͬҲ 
ԻֹʹߣϢͽ⣬˹֦С֮ 
ֹѺҲʹߣδҲ֦ͽ⣬νͣ 
֮ҲΪҺ֮з纮а߶ԣ߻Һ֮δߣʶ 
ҲһΪΣȻ಻ҳʥ֮ΧҲһԻϢ 
ԻС֮ߣ֮࣬ˣʱϢɺ֮಻ɴ󺹶С֮Ҳ 
Һ󣬽Һߣʩ൫ΪҲ 
ԻƽСߣ鲻ʤҲ 
ɷߣ˺ҲƽΪаѽ⣬Сߣºθ飬ȣ 
Ҳ ʱڲɱʳشθΪ˳ 
ʼҲȻңȶθ򣬸Ը˼ȡ 
⹫Ի˺֮ 
˺ۡͳ֮ҲȴιԻáѾơ˺塣 
˽ν֮˺ӡ˺ۡη硢¡ ʪרһ˺ӡ԰Իע 
ߣʮңΪר˺֮飬ʺ֧븽ᣬá۳ν˺壬ű壬 
֮˺ΩкߣΪ˺˺аɱܣɢаڰ 
аᣬΪ˺Ϊűߣң˺ͽ⡣趬ں 
Ϊ֮ߣΪűűܷ¡ʪ¡֮ߣ 
ΪʱУ Ϊʱűȶ˺٣űʱűű١ΩҶʿȡʪ 
УűҲһԹ֮ʦ⣬ʱűرΪ¡Ϊʪ¡ΪȡΪ 
аߣʱзԴʮű֤֮ƶ֮ԲֹűҲ 
纮ʪԿΪҡ򶬺ڷĲΪȲΪҲز 
ʴ˵괺֮Ժ֤δâ֣κϣ 
ѳɴߣȥѩöں߽ʧǧ֮࣬߼ȶ 
֮ັҽ񴺹䣬ɱ֮δ֮ʷа 
֮йΪ£÷أǱ䣬޾죬ʳ֮ʧ 
ֶó˻䷢ֱΪңʶ޸ʹ֤֮ 
ನʪΪߣ֤һҲηвͬȻа 
ȣ⣬ڷ޶£˱ؿڿʣѪϺڡ֪Ϊ 
δУк֤ŵͿ̿ʹȻҮɰҲѡܾɽΪ 
۷Դ˵ӡԶԪͽ իܾͬˮ֣л 
Тͩ½ԽʿԼ֮׸˺Һߡ 
Իȶ񺮣֫мߣ֮ 
֮壬аֱΪҲȶߣȶ񺮣Ϊ֮ 
Ϊ֮Ҳ֫мߣ˥٣ڽĩҲ 
ߣΪ֮󣬹ʾ֮佫ȥֹ֮ 
֫мϸ糾к޺֮ߣ 
֮֫м˽ǿ֮ν֤֮ת⡣֤ 
ֱ𣬹ߵʩࡣ 
ԻüС㸴󺹳ȣںȣ΢ߣ֮ 
 
֮֫м棬֮Ҳȣ΢ 
֮Ҳڣ򷴱ӣÿ֮󡣻ȥ¶ 
ϲʣҶΰǽԪɢʧأӴܣΪΣ 
աΩʤ֮ɢ֮֮£ԻС㸴Ի 
ȣ䶡֣ҮʶۡϪνһ֤ߣϸҲȻ 
а侭ϸ֮֫ߣڿ̦֮У 
ɡ 
ԻѶϣʣ֫м΢ߣ֮ͨ 
׾Իֹа⡣˺ʣ֫м΢ 
ɢ֮ڣɢ֮ڷΪΣӡӸɽһԾ֮ 
֮Ϊܶ룬ʼ֭֮ຮΪ֮ãھʢߴ֮ 
֮Ҳ 
Ի䣬ߣ֮ߣ 
 
аʢʤҲȻߣ 
֮ףɢ˲Ρ鰲ΪҲȷߣʤ 
Ҳ˶кǻҲȻҡ֮Σ֤ 
֤ѣҲ 
Իˮɫ࣬±ʹڸߣ֮˴ 
аȣȽˮעΪһӣɫ޻Ƴ䡣 
а֮а졣аϽ±ʹڱظϵа 
 
 
֤֮ڸʹˮ˼¡䲡˺΢ϸҶ 
ڿʣ¾֤֮ܰ˿ҩ֮գھˮҺγΪ֤ 
ˮȶ䣬С̣֮зֱ𡣶ʥ֤רԿڿ 
֮ΣΪ򵱡֤ߣΪҲ 
֤ϸ棬ೢһ֤ҽͶɢѪ棬лǡ 
ǧҪԻû棬ŻߣӾ֮λ 
£ʳ 
θ֮ 
㷢Юʵߣȡͷʹʹߣĸʹѡ 
 
ƢθƢθĥĥˮȲǶɡƢθˮ 
ȲĸԳɻҡ 
Ȼңߣ֮ͬҲңżˣ֮Ҳ꣬Ѱ 
Ҷִʱлң̸彫䲻ӡ 
ԻûҶתߣڽҲ֮ת֮ 
ת֮תת߽а֮תҲ 
ת֮죬ϼ֤֮ 
޲֮ˣʱתߣ΢ΪʱҽרתΪа 
ڪ֪ת֮лǡ 
Իøɻߣڳθʳң ʹ 
䳦θЮʵʲΪɻҲ 
ɻңʪ߹֮Юʳ֮ʪл֮ߡη 
Ϊ˷ɢ֮ͨ佪͵ȼŶ 
Ҳ 
ҽͨει߱ز飬߱ز顣ҩñΪ߱ز飬Ϊҽ 
ز첡顣öУöֱ֣ʤȨ٣Թѿڣݴ 
͡գ ݣ컯غʵ 
ȶλߣ֮أڶսҲвһ 

<Ŀ¼>\ηƪڶ
<ƪ>ë
ԣҼ֤𣬼ɢ䷢ϸгɫߣȥ֮ 
ϸرгëؾ֮ 
ȶӪ֣ΪѪ֮࣬ףʼɫӲ翥࣬ೢĿ֮ 
ֶ䡣 

<Ŀ¼>\ηƪڶ
<ƪ>ȡ
ԣ𣬽Ϊа衣ܺ룬 
ɱ֤֮ȣ̩ν֮̿̿˼ƶȻ֮ 
 
ڱǣĩͨɢҩУȡͨайɳ 
Ҳ 

<Ŀ¼>\ηƪڶ
<ƪ>η
ԣȡ磬ޣԹΡߣ俪Ӫбԡ֮ 
μȲ 
عʹӪ֮аʱйҲʼ硢ءǰвߡ 
ߡۡϥȴ 
ɴߣߣڡպ 
¹֮Ժɫֹ¼С⴦ʳϸֲָ֮պˮ 
֮ơ÷ߣǹαɡ֮ϵ̸ڱҲβ 
 

<Ŀ¼>\ηƪڶ
<ƪ>㷨
ԣӪ֮ΪаͨʹкԼԻ 
䣬ν֮ҲԵ΢պ֮ͣԵƻ⼴ 
ɡ 

<Ŀ¼>\ηƪڶ
<ƪ>̷
ԣ⡷Իöϱʪ̷ŶѪ֮Ҳͣа 
Ӫش̳ѪайȻ֤ҩ 
һ˴ѨʱֱŮңֱ۴£Ѫָ 
ͷ 
ֲ̡費ѣδ̲ߣΪаİ硣ſ֮ڣкڽɣ 
ŮңǶɷ棬̳Ѫһ㡣壬Ѩϥ壬ίѨպ 
ˮ֮¶ߣ¶ϽҲ̳ϺڶѪϴ 
̣޶ѪķӲϽɴ̣֮˽̸ơó 
ʮ꣬иëߣƬ̣˾£ʮ¼䣬 
ⲡɣϥнͻ޾ȣٴ̳Ѫɻ˪ѩʼ 
ɱν棬ɱ˼Ҷ࣬Ȼ޷ȶ˹ߴ֮ɻ˪ѩ 
˥ҲͩΡֻļ¡ơóʮ 
󺵣ʮʮ꿺ͨģݴ֮Ϊȶ֮аӪ 
ӡί֮ͻ𣬲֮ʼ¶֮Ϊ߸档 
⡷ơһӦ̷΢΢⣬롣Ѩ׼ףʲ 
ء 
 
ơ֤ͷߣ Ѩڱ϶׼ͷһ硣 
ͷʹߣ̷縮Ѩ뷢һ磬Уһ硣 
ƫʹߣ̷ءѨڶ Կ£Уһ硣 
ʹߣ䡣Ѩ磬һ硣 
ʹкߣ䡣Ѩ϶磬һ硣 
ʹ²£ккߣ䡣ѨĴ磬һ缴 
ѨֽƤ̣мǣѨѪ 
ߣ̡Ѩִָڲ࣬ȥצҶѪѡ 
ߣҡѨֺ֮ˣȥצҶѪѡ 
̳нѨֺߴ磬Ѫѡ 
̳ɽѨȶ·䣬Ѫѡ 
ؽߣӭѨڽһ֣Ӧִ֮ 
Ŵ̷ڡĵ䴫֮ΪҲƶֱĲ 
֮ҵ飬¼ƪԱƧԿɰ֤ʩҲ֡ת 
֤Ρơ÷ĿѨȴʩ̣׼һĿһ룬ʱ 

<Ŀ¼>\ηƪڶ
<ƪ>ϴ
ԣ⣬ãġ 
һĩ±ͣͿġ 
ޤݰãľϾƶˮ壬ȿٻޤˮ 
֮һ֣ҶС⣬̹΢нڣζ֮ 
ʭԴ˲üڼ 
±ϴպĦ仼±ɴҲ 
㼲 
·;˵ߣԲŽͰУУȡȹ 
վĦ仼ɢΪȣվĩʤҲ 
Ųߣϸ֮ 
ˮ಼ؽϥ伴֮ 
Ҷù֮ϴ 

<Ŀ¼>\ηƪڶ
<ƪ>پ
ԣתɻ֮ߡ 
Σһĸ͸һ䱳ůٷɢһǮߣ 
ٷƪǣʳθȣԽ 
Բ֮飬Уøҩְ֮֮Ǳ꣬ȣ 
 
ϸƬĶ׳ΣߣپԸ֮ѨĴһѨ 
һѨ 
̨ŴĴֺļϣ׳ 
Ϸ÷кɫ䣬޺ߡôһգԴȥ 
ͷ״һȰϣٶʢ̿ٴ档븹ߣ 
ٶߣðľĹԪʮ׳裬ʢູߣø 
 
ɾġߣʼþġϸߣþġԽߣپģ 
෢δɲɳ֮δӡ֮ʩƾߣػΪȻ 
̾ѣְ÷ʹϲ¡ڹΰߣ֮ûģ 
м̡̦֫壬ʹഽ죬ϲߣ֤֮ 
˴Ѫмɻ𹥡費֮Էơ 

<Ŀ¼>\ηƪڶ
<ƪ>̽
ԣƶϸҲȿԲ𶾣ɡ 
ۼһֻŲϣԼڳ棬ʹֹ¡ʬ 
ߣ溮֤Ҳ 

<Ŀ¼>\ηƪڶ
<ƪ>Ӧ
ԣ¼ˮٷȪͷˮԻϽɣн 
½ͨͣอһʧң 
ʷΪ֮˼ߣʹƽҲüȪ 
ˮ½ʼ£Ҳ֮űҩȡֽ⺮֮а 
֭ʥá 
īúͻīú֣ٷǧ£븲֮ͨڷһڡ 
ⶹĩ¼ˮͷռá 
˿磨һ˪÷⣨һǮãã 
֦ ֭ʥݡ 
ͩƤ ֭ʥá 
·ƲЬȥͷϴĴΣˮºɽ 
ź ֭ʥݡ 
²֮λҴʡԷ 
 ˮٹ֮աó²ףֹʣΩֹߣ֮Ϊˡ 
аƷţδƽ֮ʣءϣʵ΢ʪ۲ǰ 
ԡ¡ʪߡкԿҲ 
«󶬣ˮǧ𡷣õ«ֹʣҶͬ壬ѡ 
 ֭ 
 ֭ȥ 
̶ 
Ҷˢȥë Ũ壬˷֮Ҳ֮ˢëϴ飬 
ɣɸգԴɶʪʱߣҭ 
λת 
ۼʸ ֮Ϊĩˮ·ѡ 
ؽɾߣ¼ˮ֮ȡߣ屭ǧ𡷣 
ǫơûˣ¡أ֮ 
ΪأԻ˳ؽؿУΪ֮к֮Ҳνϴ 
ԣλң˼ӡʽѵ䭲Ҳ 
¼ˮ 䶳֮һʢˮ㣬ʳȼùϵȳʢ 
ⶹҶһյ֭һ룬ʼǡ 
ɣҶһռ֭ʥݡ 
ľһˮ಼衣ɣҶƬʥݡ 
Ա ʥݡкߣ˷ 
Ǯʮö ľϣһ ÷ ˮյ壬·ʥáô˷רηľ 
Ƣ֤֮ʱظУҲ 
÷ ϸϸ˷÷ͬ 
ߣðϯһգУˮһյʥݡ 
ԭɳһˮ壬塢·òɳɣҶɣҶϢ绯ʪ 
ʡʥݡ֮λתҲȾʳʤȥʪҲϽ߶ 
ʸɫɣӲϻǵȫѡԼʸλת 
㣬䲻ʸɣȡʤʪҲɳܻʹ֮ 
壬ԽϼʸšΪת֮ҩü 
һζҩѸɨаϣ֮Դߣ 
СЧȽݡƷ 
ߣϽ֭ 
ڣ֤޺֭áر꺹Ƶ֣ȷл 
ʶߣѹӢ˿Ҷ˿ϣɵ֭øߣ 
ʶгɫߣĸݣϻض֭Ը߼ɡ 
ϻضݣѪȡ֮ζʣʿͬľҶʳ 
Ϥ޲䭾Ȼ֮ɲҲ֮Ϊ档 
θɻҡ 
󣬣ȥǣȡĩǮˮ㷽 
ӣöУƵ¡󡷣 
Σһŵϣû͸ͯͷ¼ˮͷ꣬¶ͨӡ 
ĸݣһ Ͷۣٹ·ҽͨ 
 ϸ֭򡷣 
ū ·ʥá 
Ҷ ·̨ 
ʯѣһ֭ˮʥݡ 
̹ͣ׺ͣȡһ裬Ųڣˮ֮ʼá 
ݼ ֭򡷣 
ڴ УˮذռáýԻƶ𱾴ˡ 
ΣߣһƬ벡ڣ֭ապٳԼƬȡȥǣѪ 
Ҳ̷ȡ³ҲȻ壬ɬף᲻ȡҲ 
ն Ũ· 
ߣ루ݩһУˮȡȡ֭· 
 ֭ 
ʸˮ¶öá鷽ʸ֭θɻһȡ 
ʪǣȻζӣԻ֭ˣѿʸϽ飬书ʤҲ 
ʸջҴԣʤɢνʳ֤¼νζӣδ 
Ҷ¹ϣ̯ϣֱǰＫ͸ʱ뾻̳ 
ÿһϴˮ·ôζʱк֤Сűйк 
Ƶˮ۽ţ׹࣬𣬼ҼҿɱԼҲ 
 Ũ· 
һɢƪ¼ˮǮӼ䣩 
½а磬Լɲ֮ɻҡת 
ѩƪͬ 
ѩ 
ѩһɢ 
оɢ 
൤ 
Ͻ 
Ʒͬҩ죬֮Ϊһ 
ܷɶߣ֮౦֮Ʒа׼ΪʹѸɨ 
֮аǵ֮ЧԿз֮ţ 
֮Ωߣ䲻׵ãߣ׹ 
ͣʹã츣ӡ 
κʪɻҡ 
°Ҷ ̨ 
 ֭߼󡷣ô˷ʳзˮʹ߽Ч 
ٺ졢޽㣨Ǯһѡ 
ޯ з 
ŨУǮЮߣ¼ˮ¡ʥݡ 
㣨ʮöĩ ͷǧ𡷣ôʳзˮ̫ʹк߲Ч 
Ǯˮ· 
ǣöɰʣһǮУ¡ 
٤㣨ˮĥȡ֣ 
½ҡ 
ʥƪͬ 
Ч 
 
Ҧ 
ɢ 
 
ԤӦáͼˣ뽫 
תѶ̣࣬ߡúô׶ڲǰպ죬Ƶ 
ڣʹתΣΪߣӶӿȪѨٰ֤ҩ 
Ԫۺȶ֤ԪߣԵؽ 
áԶ顣βΣ֮겻ߣЧ 

<Ŀ¼>\ηƪڶ
<ƪ>
ԣһù߲ٲ֮θ֮֮õΪҪ 
¡ΩʱаͣȻߡʪ֮аɿڱθ֮У 
Ʀ֮ͨǲܽʹŻ£岻йк硣²£кк 
ԾࡣؽΪչͨаɾ磬ɸ࣬ͼӡʱڣһ 
ʣ治ɾߣԹθҺܱ磬ʿܱ 
աΩкѶ࣬а˥ߣ֮ȥ˸֮ 
Ϊɽ̫֮θѸ֪Ⱥӡ 
кͣĪӡΪ֮˻аȷ֮ʣһԡǣ 
 
ͬʱؽԳɻҡͬʱңаΪн㣬ݡ 
˾ߣвʶ䲡Үһһ֮˼ɣ鲡ҩвҩͶ 
֮ƼǲҩͶΪҩƩɫӹ֮ɱӢ 
֮չ£ʥ֮巴֮ҩ֮ҽҲȻƫȱ 
ʱС޶飬ҩ޶ԡ˿Სͽҩ֮Ϊա 
ơ÷֮ʥ̣֮֮ҽΣУ 
²Ωƫκ֮Ի÷ԭ 
СˡνõβϧһδҲԪ 
ҲаҲаרҩգθҺʥν֮ 
ȻسҺ볷ȡ伱ԻߣаҲа 
ߣҲǷ֪壬ҽԭһҲ赫²Ϊ 
֮ҩ֪а֮ڣ޷ǲ֮޶Ҳ 
ԻõϪν㣬ν㡣ΪǣνһСأ 
֮֮ƽƫҲʺΪԴҹΪԴȻ¶̣֮˪ѩ 
֮֮㣬֮ࡣˣ֮ǷӡԻԷ 
ǷԷҲаȣҲרа 
粹δϷּ֮ȴ֮ѵԴԻУͶ² 
 
˼壬֤֮ҲϪơô˷޲ߣǧһ 
ȥʵȥԷҲೢνԳζ 
нԭһϢ֮ͣΩ֣ţȣڼ֮ˣȲ 
ΪʵϺܣввߣغǿҲ֮ 
вҲаŶΪĬǱʹ֮ 
ӡƺա 
ϧ֮λݺѧ֮ӡ˶̲ڴ˵Ҳ 
԰ơ֮Ѫ֮׳ߣΪӸҡߣΪ񩡣ೢΪ 
ԡۣϣ޼԰ 
Իþа֮գ飬಻ȻԻѪԭǿǿߣ 
δؽ١ߣδؽزѪǿΪаգȣƺӡȥа 
ʵ飬ѱǿزӡѪΪаգв 
飬Ϊаգȥа򲡲԰þӡʹ֮ˣ 
شߣвϢҲа֫ߣΪаգ 
Ѫ⼴Ҳνа֮գߣǽ⡣δ֤ߣգͨ 
ִӶʯͶ֤Ҳδȥ֮򲡴ʵδ 
δ֮ѪڶעڲҲνҩߣУѪҲ 
˥ѣڱע֮ܶƽ˷֮У 
˺ʾԲ飬 
 
Ϊ޳ѨǽԲ֮ǹһСƶ߰ټҡһ˴ 
ƶҡȻ֮ƣΪþ۶ɢӡ֮֮ȡ֮ƣ 
һն֮ҲιߣԻΪ񣬱ĺ»ա 
֮Դ֮ѪµͨעԺۻҶ֮ 
ڵ䣬ԣ֪飬ĩסκѲ˵һ顣 
ڪʮӦɿҲѡ飬ȶһʱ䶡ȴʮߣϺ 
ѪҽҩβƱڴͶ Ȭ 
ʵʤʱ벥ԽʤҲۣʶ֮䡣 
꣬ӻȱкڸɡʳǿ¡ҴԻô 
͹Ԫ֤֮ҲͶΡߡݡ֡١ľϣѮնȬ 
ʡףµֻȡΪʪű廯ҩȻƣԲ 
ʡصȾ񬡣һʱգ鰲͢Ӱԡ 
ɽǡơаϲáˡУ಻Ҳ 
ΩЮߣ֤Щ롣ʪȶУ֮Ϊ֮ 
аӡŻҲƶӡۡʲһ֮ҩ֪ӡ 
ԡߣ֮ҲΣаڱ 
ůԡԿʹаӺҲʱɢа֮ҩÿʲݡ֮ࡣ 
ааʹ롣ʪ߻аɿڱ룬ֱ֣ 
Ӫ֡ؽ٣չУаߣʼ¸һżͶ 
ԡ֮ɲҲ 
ġ衣ҩ֤֮࣬һȲߣںʪߣ 
᳢Үв֮Ⱥ֮ƷӺΪ޲Σʲѧˣ 
ͣз֮Чߡֽǿ׳֮ˣ¶ΪҲʩˣأ 
ӡʷҩѣʩҩסҲҩ뾫֤Σֺȣʵʵ 
֮˹йޱɡ֮У·;䵹ߣ䲻Ի֮䲡ϻ 
ΪȾ硣Էҩ֮ÿ²ȡڱǳѪΪаֱİ磬 
ѩ֮ʼЧȻҩѵãܱԼƱҲ֮ˣ² 
Ѫȥ֮󣬿֮ʱ䲻ͥлߣӡƪӰС 
塢ҽҽ֮ҩ֮̽ñʳ»֮ıʳ֮ҽ˺ªȻʮ 
֮أĳӡơΪߣɲ֪ҽҪƽʱ⣬֪л֮ 
ǵ;˵вʱ֪֮ñ֮ţϧǮ֮ 
пʱ֮棡ӡ 
ҩѡҽѡѡӡͽʵѧѧͨţͨŶ 
׿ʶ 
ȻζɷҩҮ֤ʱʾꡣ˼֤ܵУͨ 
ʿˬ飬ֹߡδı֮ˣһ֪ΪҽӡҩɷҲ 
ߡˬͣгߣʹȻʷ̫࣬Ŵգ 
йҲǸŨԲΪȡ߲֪ǿ±·ߣ 
Ҳ¥ߣ֮ƾߣϯ֮ 
Ҳ·;䵹֮ˣҩ֮һɢҲкǣʱɨ 
ʹѬˣҽʱ˼⡣ǡϢľԱ֤Ү 
ˡ򾲡֤޲Σ¶Żʡνأ 
ɱӡ䣬δв̰ηߣ֮Ҳʽ֮ҽ 
Σ֤ǲߣزסͷӶ֮塣Ůü 
ᣬŪٳ档 
š˷֤кΪΣתתζ꣬ 
µöʧʹأӹǿߣƶ޸ݣü֣мУĿ 
סΩѶ飬ͣ壬ҳΣ  
ʮ̥С¶ʹߣƶ֮ʣֶָⲻ䣬 
ߣǽ֮ʹ𻼡ҩУԡÿɳ 
ѩ֮޲ЧЮߣաɰʡ㸽ٺ֮á軼֤ȡ 
࣬¼þδ֮ۺҶǮۼ빲У¼ˮ 
ǮͿϣ̥ɢϵң÷ĩˮͿ귽磬ɼͿҩһ̥֮ 
Ʒá಻ 

<Ŀ¼>\ηƪڶ
<ƪ>
ԣ֪ơ  
ݭʯܾ꣬㣩ɻƴۣʯâ󣩻ĵ𣬻ӣǣţͬ 
ģ͸ 
ɣǣƳ¾߲ɣͨݣɽңʣľ 
ݸĿơ๲޼«磨ŨӼޱΣ  ӣݴ Ƥ컨 
ľ ɽ޼ ɰӣʯϹ֩룬棬ɣ˼ţȮ¿⣬ 
Ϻꡣ 
Ǳի顷ơøûҩƹֽӺ½֬´ɽףβԣ 
棬йףƣΣϬǳ 
 
̥Ǽʵ֮壬ãڣ 
֮ҩ̥֪֮޲ӡéͨݡŨӡĸ֮࣬ζ 
ƽ͡Ϊҷг֮Ʒ׺ԣɲҲ 
ʮһ󣬵Ϫһڹν˴ѪΪб֤ĩ֮ѱ 
ӡ״Բ֮˵֪ԺˣΪѪѣ 
 
޲ߣ᳢ҩմɳǾиʹδ 
ΩһɢΪ˫ҩϵ֤򻼻ߣ֮ȳ㶾 
ԲͶҩ޺֤Բʩȼκ 
ýʱרƼӹ֣һ²Ϊ£ɱ顣β֮аߣȵ 
Ҳ 
ʮƺ󣬷кֹȽ棬ʼΪƽпаߣڿ 
Գ֪֮«룬̶󱱷֮С壬 
̦ʼɳ෹̨֮ࡣʳʲؽʸʼ 
٣תаߣδ֤ƽж֦ڣ֫δȫ 
ͣȲˡƦƣ̦ɫɬУ˽ȶδƣؽ 
аͨ䲻ʳΪкԪͶ֫͡ 
ȣ¡֮аܾȥҲ֮ƷƵƵ 
٣Ȼˮɣ֪ȻʳǰϢ֮ 
粻ߣ岻ʣ֮ƪ 
˶νҲƺ󲻵÷ߣ࣬˼ʳʱೢεźۣ 
ף಻̶Ϊȣлǡ 
ɻʹֹΪƽ̦ںͣ糺ΪȬʳϢ֮ͬϡ 
ߣƽʳڸҲߣ飬һٹأҩ 
ͶƽԪҺ˿ߣ򡣸ǲʼ飬ܶҺ֪ 
תƣضǰʳƾ̦ɫϢ֮Ҳ 
֮ȼͶ֪֮ʡʱ֮˶ 
лǣ 

<Ŀ¼>\ηƪڶ
<ƪ>
ԣʱУԶšҵԷߣ֪ͽ 
Ϊӵ֮ıɿѡ糣Ч˿Ҿ֮ޣȿЦҲң 
һ̳֮ʱУԵȣʢҲغعˮ壬Ȫ 
 
ʹۡ侮Ȫʹǡֱɵ򣬲ĬҲԽؽ֮ 
Ϊײߣ٭ݶ̸ߣָӶҲ 
һ벥Խ֮ʱס۴СҪˬͨɨྻ費 
Ѷа֮˹֣أΪ·ʹ˲ù 
ʱʪȣƽܻ࣬˿֮Ҳ̰߲ƣ޷й 
޾ʡʻӻңͻ޴ӡ 
һÿޣ˼һ֮ʳ 
֮£׼䳯ĺΣƶԸÿȻ 
֮ǡ־䣬Լ͸˵ȻΪʳ֮գغʮ֣Ϊ˴Ԭ°ϣࡶ 
 
อԲ塣ʻ֮а׵ö֮ͬȻ֮¡Чͣ 
ͽΪʳ֮ˣʣ侮ʩҩˣ¶ɨ£ 
ŲŻ¿ɻ졣Ҳѡ 
һ游ѵʥ˾Զ֮ҲȲǮɽδ 
һʳƶӼի֮˵ȴŶ֮ԻöͨѣЧǺ 
 
ԱӦʼηĽҲʾ߲֮ߡ̣ի֮ڣնҴ֮ 
١Կ֮ʣɮɣЧҲྴʶ֮Բˬ̾ 
ĸѵ֮ܣ¿͡ΩúζϺ֮࣬ΪأԽ֮ 
ѡƽ߶ʳ֮׷ƽδ֤Դ˷ͬ 
һߣȡ֭Ժ ɡݳ֮Ҷ 
Ҷζ 
 
ʬ·޽ڣδв²ߡΩΪԪơ 
Ϸһɮ࣬Ϸȣȡ֮أԾƣش 
룬ؼҶˮӣ˱֮ءؼʮڽ 
ʮӡһߣЧҲҹơ֮޵У񲻸ӡ۴ 
νƿԱߣ߽߽ǻ඾֮ͬ󣬸ף 
֮ʪȣڣһа֮Ϊ 
Ʊؾ磬νѣףԵ ߣ 
ڻӻ֮Ҳ 
һ֮׾ʼ֮ԻýʳԻʳ󱥡Ӧơ 
ܡ½ơöֻԵͷ١԰ʫơòΪ 
Ǽݣ¼ůΪ֮ýũϲ֮࣬ҩζ 
 
ǽпаǱĬΪΩθƢ˼٣ż 
а޳·Ϊͳɻࡣ䷹ʳȻ޹ϲ 
ҩʳ֮ۡͼ棬ա跸֮а²ȡ 
С½ʿ꣬׼ïűݶӣ֪ҽΪӲ飬 
һյϣ棬Ѱкתаò޴й 
ʸΣ֮٣֮գճԴҲɱѡ 
ɣ಻ɣǼ֮ν֪֮лǣ 
һԺȻжߣ߱ߣ᳢ 
޶ߣζŨŨаʳ֮ѾΡиȾǣ˶ž 
ʳߣࡣлǣ 
һϹܵȣʳʳȿֶайԽǹ 
ΪˣߤΪڲʣ粻ߣʳҲ 
һ±ů²Ϊů²ӣ򲡶η 
ڣҲټӸǸأ߼ӡãδ֪ 
ߣż࣬翪Ҿܣݡжߣ̾Ҳѡ 
̰ӭԡҹ¶գл֮Ҳɲ䡣 
һʳУÿ׷۾֮ߣˮҲˮڣ˽ʯ 
Ѹ㡣 
һʱ˷ٴơ֮ࡣԽ԰Ϊ֮ѡ 
һôĩʱͿǿףӡ񣬼൤֣ 
̼ʵʱɢʳȼɲΪŰƩϸӦҲ 
һǿ֮ˣʵ֮壬ҶɶһʱаҶʿ 
Ҳҽ桷ȻӣʳνҶڣɷϳҲ 
һƶ˹ߣɲˡ¬ʡ롢˿ϡϡ 
䡢 
ʳ߱ɣ֪ζغܳҧ˸¿鲻Ϊ ûӻ 
ֺ֮ 
ӻңͻʦʱգĪһƽ뼱طë 
ȡ硢δ㡢̼ؾǰ̽ӦɡաҪں举һ 
֪֮ȿɸңĪ棬ɲ֮Ҳ 
ηڶ 

<Ŀ¼>\ҽƪ
<ƪ>
ԣŴԻ̩ͼ䣬Ժɮңһʿøӡɽͬ壬֮ 
ŻѪ˶֤Ϫơ֤ɽͬã 
д󺦡븽ͬУӣֱҹкȡ 
֮ϪơôǺ֮ٲһߣࣩ 
ҽνʳ԰Ͷҩ֮಻ʳα԰Ͷ 
ƽٰЯһһȳǣҹ۸֮ңҹӣٰҲ 
ӱ׷֮ʱȣ׷죬ʱʱٶ 
ʮȲˣիҹ֮Ծң֪˭ҲִѰ 
ٰ֮ҲкĿӶ£вʹɶҡǷѾʣ֫䣬 
ʪ ߾֤֮Ҳҹз󣬼ۣЮʹᣩ ԣȡһɢ¼ˮ 
֮ٷ˸£ٵ֮÷Ϣ֤ҩ 
ʼϷҲ壬 
¼ˮжһɢȡ΢֮Խ 
ʪȣ֮ףΪҩ֮ƽ 
֮ˣΪβ֮ 
ǫһˣʳңӳ磬㴣Ըаδȥ֮֮ѳ 
ӣ飩¼ˮ߰ɢ֮ؽˮȡһ 
ٵ֮кֹ΢ʣǮϰɢʱ 
֤ǣ֮ѳ֪˲Уаδ⣬òа֮Ρ 
ߣǰΪҲСȷ²Ҳ˵ 
޲壬ҽҮ 
ٹʮ¼仼ðգʡ£ 
аţһϢ߰Ƴ弤ͷ 
аԣǴҲ죨θңأؽ 
֮磬з磩Ը¶ɢкȲԷˮ 
ʡ£֤Ϥȥ֤Ҫʳ 
˶޲˶գԲҩʮպƽ 
ʯɽһˣʮ࣬кˮգԷ 
δҩ̿ɲԻõĶаҲ԰ʮ֮ղ 
ˮۣ 
뱭øһɷ԰󣬼ȥʯࡢ֪ĸ 
˲νμǮзưءƤ󶬵ȣ没 
ʹƼзһºƽʢԪ֮Σ˰ɷ 
һͷྩˣݾƣʳ޽ڣкתʼʱ£ 
ҹ 
ӣ¸ϥȶա˻ˣÿΪ²ҩҲ 
ǧ𷽡ơˮȻȻգżϹŷ 
Ŀ£·;Уأһ˷¼ˮȲϲ䶳ߣ 
¼ˮѩˮ֮ΪȻҲ֪仼ȣȽ䣬 
Ү 
һ˲ң²£ккĸ ʹ֮ޣʹ 
ÿǣ˸ɻҲ̽ʳ̵кϵÿ 
ͨкӣ 
ԫγӣƣ뷿ƽ̰֪ӣ磬 
֫䣬θʹΣͶԺʹǰʳϣ³δ 
Ϊ֤˺˷Ųߣ䲻 
ʳν֤֮˺Զɱ֮ɲҲѣø 
ģ֮ɫңʹ 
ԷңǻҼ֤ҲȵֹʹףңҲӡô׳ 
֬ǮһǮ֣÷ڽĸ֣ˮ£ʹ루䣬ھƣ 
ں֮ҩθ׵ЧԴƤ 
޽㡢ġƤɽ髡ߡ֬ȫԺлͣƢθ 
뷿һˣԲ飬䭿ɷҲ 
δ¼û֤кתູһҽ˺ 
֮ 
΢߲΢ڿˮڿʣ 
ˮԾȣԱ֮Իֱתູ֤ͷкӣ 
ɢ֮˺б֤֮ϲ죬ȶˮҲ 
ʱù߸¶ӣԶ̿ʣ 
ʿڿ䣬˺Ҳ˺ҩʺѣ߼󶬡ζ 
ʯͶ֮ʼ֪Ϊӣ󶬡ʯιζ£ȲãԻ޸һǰ 
 
˵ζ֪磬 
˼Ц磬Գ֮޸ΣͶ 
޸ɢ˺ǣ߯䣬ʳڼ£ 
ζ޸ҩЧӣԲΪĵ˾׳棬£ȵûģ֮ƣ 
ãͷ 
 
ͷö֮ͣͶ֮˰ϳΣԭ֪Ϊȣֹ 
ţһ֮ʱֲ֪岹ʩУܡҶ 
øӣδȣȻΣӣ߼ 
΢һˣѮкתһҽͶ޽ɢ 
Ϯ溮ʪɻ֮ӷ࣬Եأ޽ 
ɢ 
ɢ֮ҲвʩȻңͶߣÿʼ䣬϶ 
 
ҽνʢѼ˵ȴ֮ҩв˾ȡ֤Դ˷Ͷ֮ϲ򣬶 
֮ԩ޴ߡ֮תηΪҲ֮ 
 
˵֮ʴ֮кȣɢӻʯʯࡣк 
 
߸¶ȬΪ΢ɬϸҳ٣Ҳ 
Ӧָ߾ޣа;磬¸ʹȻΪ麮Ҳɿ 
쳣ߡ˻һ֮ٲҲ 
ũһ·󣬼ˮ˯˯ĸʹ֫Ϲϥ 
 ʹ޽ɢ̽¡һ¼룬¶ 
ͣʳ˯ԵɸɻҲԶ֤֮£ֺϻˣؾһ 
Ҳ 
ٴθߴ֮͸ңɰһУһ飬һ 
̰Ƣθ֤֮Ҳ¸кã·ೢ 
飩ߣǡ 
ʯơһ»飬Ȼʹҽͨν֮𣬼ɻ֮ߣ 
ư뱭˱֤Ҳ֪»飬֤Ҳ 
Բƶ±£ϻҲʹת磬­ 
 
㣨ȶþʶ⣬Ѫ«֭ 
ƶȣʹ⡣бظԼߣѪȼͯС԰ӪƷŨ 
 
඾֮ʥҩͯ㣬֮ôºȬ 
Ҷʿһ˻Һ飬ηڶпնʹ֫칦ɢľϡ 
 
档ľ֮Ϊƺ֮ΣɷҲʹ֫ñɢ֮Ʒ 
ڷƢˣ´߶ӡҹнľ꣬ 
κңײ֮˸ؿڷ簵ߣȼá 
ΪԦʹ޽ڣ䲻Ȼ֮ʱ֦ڡ 
ʥ֮ðͷ䵱ߺϻ˷֮֮ 
֮䱾ȣľûԶƸࡣԽ 
˼壬ӡθΩߣ侷ʣɹظ˵֪֮ 
֪ҩ֮𣬲֮ΪҽҲɡ 
һӣ÷ˮк޶ȣ棬ɫһޣСˮ 
βͨҩڼ£ҽ漼˼÷ζգСաܡ 
ϣȡУǿס߼ַԻ˺Ҳ꣬Сˮ 
УѣζԽཥߣʵ԰ܹͨϼ 
Ч˼ɼҲ 
ͯ ®γϸʢĲк ʹ֫䣬亹ڣת 
ۣʣϲ䶳ϣѼ£ԷԻңʵҲơô࣬ 
 
ʹע˾ΪӡǮ 
 
˸ʲݡǸһǮľǮҹ֫ʼͣΣˡڿ 
ϲʼ¶ڷҺ֮Ʒô˰֤ҩԾ 
׿ 
ʶȫϲ䶳ϣѼ£ҩ󣬷ϲҲ䶳ߣΪ 
ȶٺȻ֤¸ܲͨϲ䶳ϣ£ϸϸ֮ʼҲ 
̵ʪʢʶϲߣԲΪҲʱر̦֮ɫСˮ֮ޣʼ 
޶顣δǷꡣҴ࣬˹֮ߣ֮ʣд 
һ֤ҽ߱鲡ҩִɱˣ 
ջк֪ʼʣ 
֫棬ϸ֤֮һҽô˳ɢڴˡ 
棬Ӹӣ֤磨ҼʵࣩͯԻô˲һ 
ӡͶȲѡ棬תϸаߣ 
죨֤пϣҶʯ˲Σǣӻʯͬʱ½ջˣҽû֮ 
 
ҹգ̸ֽߣǣֹҲҼࣩ 
 
淳ˮ루ɺ޿̾ʰ 
̵ԽʣɲҿǨѮնѮգ 
ˮʱתƣ̿ɻҲ棡ʹǣҩ֮ 
 
ҩ֮𣬲ѧʤ̾ҩ֮δ 
лǣ 
Ů»ңҽý޽ӡҩŻֹʹ 
 
ɫڰգͯϸĿ裬筴죬ڿ 
֮йҡֹܿŻϾаƣ±ɫвأʪа 
ʽɫʪߣ粻ӣӺ͹߸¶ӻڶˣθ 
աηҩٷνаδȥкอתӸʲƵ 
Իóĳ׳ 
ࢷʹأ絶ȺҽĪΣգӡһ˹ʲ 
ĥī֭ਣʹֹʧǺ֤ҲԻüʱ˻ˣһҽ 
˷ʳ˿Ҳī֭޺֮϶֤亱 
֮˱ΪɻҶʲ֮Թż 
ʼԪʳԲź꣬գʹ̣͵أ 
ʱգʹڡҽơϸ˿Σʹϸ 
Խգһؤɮ˴вɮơúβң˿޲ߣ롣ɮһ 
Իʳ 
߾Ҳӣбҽʶһ֤Ϊҽߣѧʶ 
ҽ˴óóɱ˶˺ 
 
ʿ֮޼ԶҲ.ɿҲ򣩡ȡҩһ裬ˮй࣬ 
ʱŻȸ 
öɮԻδҲŻҰǽ壬һ缦ӴɮԻӣѪһС 
 
ᶯ£ʧټҾݷߵԡԻ 
 
¹ȣ߽ϣճţ븹У˳ɴͣظӡɮ߶ 
ȥӻңѲƽرʼ༨֤ǻңȥѸٲʳ 
֮ɻң֤֮ңϻΪҲƵ֮ţͽ֮ѧƽ˴ 
աҩñؤɮ֮ӣɴΪҷ߸棬ʸҲȻʹ 
ʳ󣬶ޱ֤ƾߣϵʳϽ𵤣൤й࣬Ч 
԰ɣĻɻңȲʣ̦ʹθ䣬в 
ӿؽһ룬ٶ긴Ͷһʹ 
һʹУٸҽǣ֮ʹƽ졣ˣʱ 
˼ʳ̶֮ʳһ糣Ωٸҽǣ֮С飬ʹ 
õ顢轡ʣʡ컨ټţϥԵ֮һʱ  
ϺѪһ飬ٸ֮ʹʧ˲ηԭһʱܼȻԻȬ¼ 
֮գ֪Ϊ硣֤߶࣬ʸأӪ˴ 
й 
Ѫڷĸź֭ͯ磬Ӫ֮аҲ̦ʣʹּв 
 
ƽżδа覶Ҳ֮ƣѪҩʹý 
 
ʿڶ֮ʼʹ֪ʳ֮ãѪ֮а䡣ӹֱ֮ 
Ĵ妻з֮ 
νʳ֮ٸҽǶڹ㳦Կ֪˲δԼ 
һʳǣͶͶƶЧҲκԻþʹ˹֮ƽ֤ź 
 
ӡθ볦ٸ֮ǣʹǡȭѣ޲ż 
ʳ浱֮ͣ˾ǣƵ֮ҩӦľһ 
ʹʼֹҲνʳٸҽǶ㳦νСʮ 
ۿ֪Ͳֱºٸҽ֮ʹ׿ʶʱҽ 
ʳͣظ¼κԹ壬Ϊо߸档 
ɽѩԪšʱлָԡƵһ֤Ϊ溮ֱ 
 
תҲȸʹʹкˮʮΣʮΣδ 
鳸Żڶ˻΢Ŀݣӣɫ 
Ӳ͹ߣϦߣջնҽΪʪ 
Ͷ 
кΪͶҩвСõˮ 
ߣ 
ߣɻҲŻߣưǮɽһǮ 
 
ڿƣӽ֣֭ΪνҲнʹת븹 
 
ӾƳľǮϥɫϣƸǮ֤֣Ըξ֤Ե 
Ϊаƣ֮Խν溮Ҳ֮ӡ 
Ϊתߣݻ֮Ըʱ֤֮Үϵ 
Ӽ÷跨õԵ棬 
 
֦ӵ顢ͨݡϸͨѪ輡Ǻ᳢֤֮ƾ 
Կڿʡơϲ䶳ϣΪȼٺ֮ȷݡҵߵ˵Ϊ⣬̫֮ 
 
̸ֽ÷뵱Ȼۣ֮񣬴ǣɲҲʸ¼ڴˡ 

<Ŀ¼>\ҽƪ
<ƪ>Ӱ
ԣԪ궬˼ɣ游֮ ֮Т˳֮֡ 
Ͼ 
ҽ飬ٸУִ˲ƣļ䣬ܹԶʮߣ弫𪣬 
ǲ޺󣬺ԺͣΪϵҩʱʮߣ֮ 
 
΢Իô֮ѣа֮ڱգͶɢΣҲ 
ͯӺ֪Ц֮Ŷ׿٣䲻ҩǰŮ彪 
һ飬ԼǮ֮ಹԲΡ Ϊƫ 
֮Ҳ֮ܣҷ˵˵îΪ࿯ΰԱ 
Ҳ 
ʮ꣬޼ţ鱩ѶӣһŮʲϣѮԫ 
ݺδ֪䣬޴̽ã׷¼ǰ 
ֹîǰһգܽة̣ɫ΢ᣬ 
ǲͶҩ֮ӣĪء֮ˣȻѣǼ 
θ֤֮Ϊ𣬶¾ѣλߣ֮ 
Т˳һַ򣬱紺֤Ǵϯڲԣ࣬Ωָץѡ˽ 
 
Ϊɻңνɻң᲻ԣץ࣬жơͬˣα 
 
Ȼ֮֮Բ顣ҹ޴ӹҩȡ̶֮ 
Խѯ֮ʼԾûʹͷҩһʺƲͣ鲻ԣ˲ 
֪Ҳ 
һϲʳӼϽ꣬òʳˡ˳ࢣЦ䣬ʹ 
 
ҹΪʳؽ࿱֮ɫԺͣʳҲΪжʳ 
ٽ˼֮Խ죬ͬࢡһöߣδ֪ϣ 
ҲͬȣԽ֮÷ⶾ֮飬¼ 
£ȣȴȶң֫Ժ΢̦ףʹذ 
ȶܺҲӹ֦֣νʱ֤Ҳ 
ϰ˾¼䣬ʢлת֤֮ϸߣҹˣ̼档 
ʻ 
Σϸɬޣڼʶմ²ѣӲʯתʱʹ 
ʪڷȨҶҲΪ¡ѡʸɢʸ 
һ 
ˮɣҩھ£վƣĦתӲ֮ 
 
ʱɢʼ±֮첻ת壬кֹʱǰҩ 
ҹð¡յºȬ߶ˣϤǷЧ 
ΩߣѾơ 
֤Ħ֮ʱɢ棬ת㣬ؼ⺮ʼ 
ҲֻҺಫ߶֪࣬ΪΪȣ뷴ΣǼлǡ 
֣ʮ࣬仼ңݺ棬ţڲʡΪ 
ϸ̦׶ŨʪδҲȼϬ֮գΪɡȼ 
֮һݺˣкֹӷ 
һݣﻼתĿ࣬䣬ǿһ󣬴˸θ֮ 
ʢ 
ȸӪҲ԰׻ȥסݣءѹӢĸݡưءľϡ˿硢޲ 
ӣһ֪ѡϪơתѪȣ֤ӡ 
һ߻ң̦ɫױʣճ塣֪ҽӺʪΡԻнԭ 
кʪԲʡȻճ壬ʪΪȺθȥʡ 
ġҶ񬡣 
ǮĳңԺ֫ޣƽ̰䣬˽ν֤ôҩԻ̦ף 
ȻŨ筣ҿͷʹ²֮Ҳȥ 
ӻŨӡˡ㡢ľϡⶹԳգ໺ȥ 
ӹ֦ʯʲݣͷʹֹ̦ɫתƣж 
һηȣ;ϯשضԡϣͷض 
ҹ 
к֫мϢ΢ʱʱꡣ࿱֮转ˮɢǡŨ 
ӣͶذŨĸʲ˲ 
½ʮ࣬ﻼңԷգŻѣֹ̲ƵƵܣ 
ĿգС㲻ͨҽơø֤ԭΣաͶ 
 
֮󣬿ɣ³ַҵżӪ 
裬Ͷȼ֮ҩ˱ǣ֮ҩãѩ 
֣㡢ҶͨݡΡ̡ʯѡ۹ˡ« 
 
ոĿֹССǰѩʯʣ 
ºʮ񬡣 
ģ߻²գŻйкʱʱԺ˽Σ֮Իô˷ҲȻ 
 
գ䷸΢ؽ˾ٿ޼Ҳ趫Ρĵ 
ľϡⶹʯӢƳ֡ƤΪķȬ 
²òΡ 󲹣ֵʢ֮ʱ֪ƼߣҲ֮ 
ǧ򻯣ԭһ֮Σζʳ֮ͽΩִ֪λο 
˽ΪҽȡҮǮ۹Զ֤ 
ŵΡ ܼ뿴ҩһһģǵЧڲΡ Ҳ˷ 
Ȼ߷ߣᡣ¹ǡζȣݺӡټѷΪ˼Ӽ 
ĳûѪ弫סٳ֮ý˸Ŀ֮ʱ 
ת꣬һϢ˿˽νӡ಻ΡҶ 
ĵɳľϡⶹʡʯɣҶʯؽ֮Ѯ 
գԷ̲ 
Ůʮߣʱ 
ΣΪȬӡƻ𡣼ϸ֮ί٣ 
Ż츹ʹƷ̫Ϯ澭֮͸Ҳѯ飬Ժ⡢ƹֽ 
ĵ¹˪˿衢轡ߡС顢Ϊһ֪ѡ 
óóȻɻΣҮɻҶͶ˷ֵҮ 
֤֤棬֣԰ȻһƬ⣬ֽ֮ϣЧ򭲻 
ףšʺͺҫٸ 
ߣʮӡӶʳںݻȪңɣ϶֮ 
 
ʤҲת֮ҲͶʸպ󣬺 
 
ܷ࣬ٲԣʳȪ̾塣ͽһҽ֮Ϊҽں 
 
ѣһȪ֪ҩңͶ֮ơ 
Ҳν֤ǰ֮ҩʼУкֹܽȪ˷ɴ 
Իô˸֮壬Ԫк飬òδ壬ҩ 
֮ңǰ֮ҩΪδ²ΪǡʲȣΩǰֺ֮Ҳ 
²൫֪תΣ֮һ֪֤֮죬 
ηк֮⣬һʧߡһˣɿ֮Ϥķκ 
˲֮ԲΪҲȪɣ첡֮ת飬 
ŶʶãʹŹأҽжӣӣԸΡ 
󶬡֪ 
ĸިľϡⶹʯ֡ʡʲݡߵȣʼԶʳ 
 
 իνơôδ壬֮ηв渴ȼߣ 
۵֮ 
֤԰֮ѧʣȪ֮Ũ£֮ʶãʼһ 
ִ֮λݽ棬ףſڴƻߣҮ 
ܹԶ麼ʡʮҹת磬䣬Ǯ 
΢ޣĿݣ֫䣬ѣΣϳʣҩ 
 
ʡʵΪռ֤Լƫ֮壬к֮йᡣຮ΢ 
䡢кϷԸƢ֮ڵӣ֫ͣø𡢸ɽ 
ӻ ʯѮȫкҺˣʧΪ֮תתߣҪ 
ҺȻأͶңҺܸڷ綯ӣ˺֮ø 
Ȩ⣬޽ƣ¶ǰҲ 
˷֮Σͬ¶ǰգֲܾȣƣʹ 
۲֮΢룬ҩ֮޴ԴԴűʳ£Ѿ롣ơϭͷ 
磬ҲԶۼ΢ҩ˾ߴȨ⣬޹֮ԡҩвֹ֮ 
亦ҩҲ޼԰֮֮壬ν֮Ҳط֮ˣһգ 
Ƥǣ 
֪ҽﻼתΪҲͶȼ 
콷֮֮ͤͬҲȾ磬࿱Իô˺Ϊ֮аڷ֮ 
 
ڿʣͶӡӼ䷨˽Բţҽ֮ȼ 
ǳѪ 
һ֤ʱУҽԲʶμࡣרۣ 
򵱣ʵҽҪ֮顣ʱãɲؽΪоҲԶ 
׳Ѯ켴쳣·࣬иʹߣвʹߡ 
Ͷ֮Чﷴȣ֤ʪ֮аν Ҳ 
֮ͥˣвߣؿȽӴʳ֮ʧҲҽ 
ҽ಻ʶ䲡䣬пڱѪߣ룬ֱҲʱǮ 
ֶ֮ţȴȣӣζ³ź󡣼ܸܵ΢ 
ʹƽ̰νܺҲ˽Ů͹վ֮ȴ֪֮ʹ· 
أ ҲѿڱǳѪӡʱ 
ȶ࣬Ѫȥ߲֪֡ʱˣ䴰Ļ̶ 
ˣǾƹҲֹ಻ʱ֮룬ԣŲ 
 
֮˵֪֤Ʒ֮¸߱ȱȡʵȵ¯¶ж 
ʹߣȲɷúηνһɢѡѪҲ 
УʯϬǣ֤Ϊҩ˺γáసԿɲģȻǳ 
Ҳ 
ͷҦϸ£жʹν䣬ʹæ 
ѻߣʼ֪ӷϸ໳ 
ʹΪʹֹ龰֪䣬Ȼң 
ƣδ䣬ɷ̥ˣ 
֮ʣţʱΣ̶ա硢ӡԿˣ 
ʤ 
ΪԻ˸ʯ˷ǽʯ֮ʺϧ˶಻ 
ʱ̥ǰ֮ʹϸޱҲ 
˺跽֮͢ϣ쳣ʯһ룬츹ʹƦƣ֫䣬 
ϥԺԣĳνڼô 
 
֮ٱïţҩïŹˣ֮ 
ơôҩԣΣӰվ֮ʱҹӣɫ̦ͣ崽 
죬ǼȣΪ䶳ϱת֫㲻Сν֤Ҳ 
֮ơؽȡһɢһԵ֮ȥңѩһǮʹã 
 
֫ȣڸ筣ϳʣΪű׻Ȭ磬 
Ī棬괺غӡ 
֤ȷηּ֮ͨΪ̡԰ 
޲θǿ͡˷ҹ飬࿱飬 
ҹֺкΣΪ跢δϣкһΡ֮ϸٲͰ޲࣬ 
ʼڽգɾҩҲδԣЪȴȡɺ 
ҽΣȶкĻʳɽһС룬ȴν̫ӣ෽漴³ 
Բҩ಻ܣкϽҽ޷Ȼ鲸Ů֮鼴 
ӣཥཥ࣬ཥѣཥ˻ţ˹ҲԼ磬Ҹ 
һ֪֮ͷһ˾֤֪޲ϧȻɢ޽֮Ҳ 
 
٣Ŵܶʹʱ֮󣬳ΣʳΣʹ 
ʣȻ£㲻СΣʹӣѽա 
̦΢ƣᣬʳظλԺ 
Ƶ࣬£֭١㡢鬡֪ˡ 
١ҶΪ̵衣Ͷѣʹո£ҩ 
 
ڱʳ󣬴¶ʣ亹Ϣ΢ʸضʹ쳣Ϊ֮ 
Ҳһڼʣ㲻У̵Ͷȷ޴йҲ 
ѩǡ١鬡㡢١ˡԪΪ«֭ͷһʹ 
ٷж 
֤Юʳߣȥʳ˺Ȼ֮ӡȻвʼʳ֮࣬ 
ʳΪߣճơüո֮רԹΪΣ֤˼ 
֮֮ס϶ʳ֤ѵô£ʳΣ˻֮ 
 
ѷܼӡ̨󶬻ƱΣð 
ʮգʼ£Ҳҩñͽ֮Ϊգʺի 
ѮתΣؽĿ֫䣬 
磬ڿʡ࣬ʹ̦ƣͶȡ֭ʯࡢ 
֪ĸ󶬡ưءˡ㡢ľϡɣϸ 
ҽ֪ټϸ֮ιʣҽӡ԰ 
˷Чɼ֤֮ġ޺ߣֵۡлǡ 
ңңѪעͷʹԺϢ΢ƼΣ 
ӡ ˸λڳ㣬֡Ϭǡľͨ 
ʯӡ㡢޲ӡéҶ 
Ϊź֭͵裬кѣѪΩСʱͷ̴ʹʹ 
ͷۣʼ͡ǷԼθҲέȥʣӰٺϡ 
ޱԪΡСѹӢҶϴ¡Ϊͯ磬裬Ѯ 
ȫ 
³ϱҡʳ㣬ҹֲ²ҲȻԻ 
Чʸఴڿ̦ƣ£ӲʹԻк࣬ 
ʳǺ֤Ҳؽ˽ȥšסաˡۡ㡢ţ 
«Ϊһ񬡣 
԰ģŻ£ʹؽ̦ɫ 
壬ȣҲ鬡㡢١ءͨݡ˿Ϊһ 
֪ 
HT ãѮ弫ʼҹߣһĿŲأڱ 
ܿ಻죬ѳʣأۣӲ 
ᣬƣνظУǼѡ̦֮Ʋʣϸ 
ɬذޣȻ裬ȣҲɬƣ֤Ҳ 
־ᣬŭľ̵ֱ֮ǣνڲУҲΣ 
ҡǰ塢ɡѡҶ˿硢׶ޢΪһ֪ļ 
 
֤ߣ֤Ҳϰ֤֮ҲȻ֤αǶǣºΪѣ 
˰ѣ֤ӡ԰֤ΣᣬЧȫɱ֤֮ġлǡ 
ãʮģŻкȸʹ˼塣Ϊң 
ѡӭ֮΢Ի飬Ըηѣɢҩ 
 
Һ뼶ˡ㡢ءҶƤҶ֮壬һ 
壬ټȻÿ飬֪ҽʩҩҲ괺Ⱦܱ 
Աޡϧա 
һ澣ʮӡʹһԶʹ֧Ϊж񣬱βӦ 
Եۼǿ£Ȼɫ糣кɬ̦ɫƣ˶ʳ 
ʶѴҲѯ֮Ȼʡ컨ѻơ֬㸽Ӻҩ 
«Ϊ裬 
ãʹᱼ֮󣬺ȻţкԸʹ 
ԲѣѣԸʹֳ˯ȥΪ𣬻Ϊ飬֮ 
ȣ㲻У̦ʣɬ飬¶ıǶʹƢ 
ʳҲġס١롢髡ʡ鬡Ԫ 
ʹ£Ծ 
֪ʳӡȥ髡١֣һ¶ 
֤ʳͣϸҵ;֤Ϊ𣬱Ϊ 
òԹƢθ棬֤ӡҩᣬЧݣ 
˫԰ 
ೢʰԻȸϣʳӣԸʸŶνθ󳦣 
ԭһᣬΩʳθᡣʹ㳦޷ơ 
㣬ѱΪ֮䣬ҲνߣҲΪ裬ڽ 
ְ֮ѱΪ֮ĳҲŶ۷ƶ飬˺֤֮仯ĪҲ 
˼֮к޶ȣɻ֮زУԱҲΪ裬ڽ 
ְ֮Ҳ಻Ϊ飬ҽԵΪӣ̾ղּΪܡի 
˵ǰа֮գ֮˵Ի֤лǡ 
ũűкȬͱߣתɫϣĿ˻̦ƣ 
壬ƣأϸҡɳΡʸʡ㡢ġ˿硢ľϡǰӡ 
Ҷˮ壬һǮһĩͿӿȪѨкֹ 
棬߯вʹ¾ܰңضҲȥɳΡʸľϡǰ 
𣬼ҡʵͨݡҶֹ̦£ʹ 
ȥҡͨ鬣ɳΡʯҶź¶ͼ 
̣ҲȥġⶹҶӹۡƤֶжȣ 
ΪΣ󶬡޽Եּ֮轡ٶ 
˱ʵ֤֮뿴Ⱥҩ֮ɡ 
֤ļǳŻʧ룬࣬α䱾ҩ벡תะ 
ڴ˷ʶ֮ϡ԰ 
صҶϣîкעϴһϢҹ 
ϸȣٲ麮֤֮Ω̦ɫ壬СȫޣʪȲҲ 
߸¶ŨӣͶذ񬡣 
ģ֣ʺͺТ֫ΣΪ֮΢죬 
񱹣΢̦࣬ɫ΢ƣ΢䣬΢΢ƣ΢ҡ˱Ԫ 
 
ı˼ĻףڷԡգͶɢ֮ҩա˲Ρ 
ášʯӢ󶬡СҶΪਸ਼Ѱƽ󡣴 
ѧཻӽڶδ֮䣬ҵۣǱղ 
һŮѳںӣɰҲѡ 
֮ңҹңʹ쳣ϸң֫ηǸŨѯڲ 
к಻ȣȻСȫޣ߼࣬ࡣڷҲѩ൤ 
֮ԲܡкΣʼȣڴʣԲ΢忡ź֭ 
֮ܡˡӡ鬡١ɣ㡢ѹӢʹкֹ 
巨 
ֶٺ͸꣬ݺȣ죬Ƶ֫䣬̦ɫ壬 
ʴ죬ʱаʳҲʵѣ«ʲˡɣ൤ֹ֮ 
ԼʹкаתйҲೢν˺תң 
ʪԿתҲεӭж֮ǰҶһ֣֣ͬ 
ΣкߴΣʹʼˬۣȻȥĪ羡ٷԭһС֮ 
ʳ߶࣬θԲʵ󢡣к˲֮·˶Ծ 
ҩ֮ÿ¡߸ȿҲ 
ϪأŻ֤δһδˣĿΪ졣 
֮Σֶǩڹףֹ֮ʶ 
֮ԽҺˡ 
ϢԺʢлת֤֮һشξܰ«ӡʵƵȵ 
֮ 
ĳಲݸǸ٣Ŀ˻̦ƴʣ£֫ 
ҽ 
һҲܡؽȡѩˮС֮첻¡ʯࡢ 
֪ĸк֮ 
Ǯĳң»ʮڸϸԷҲ÷㡢鬡 
ա֮ 
ĳң½Ѫ̦ƴʣɫʱվҲ 
Ϭ 
ǡĸضéѡ̶ˡưءź֭֮Ͷذ 
һ黼ʱ֢ԡ˻΢Ϊ֮踽Ӱ֡ 
ߡľϡʡɳȥӻ ֤ƽȥɳ١룬 
 
ϸ²ɹӡкתƣҺҲؽ˲Ρ˲ݡʯ 
֬ĵ֡ľϡ÷ĲΪ֤ƽ 
 
򸦣񬡣ӻˣ΢ɫ죬΢ʣ˱аʢҲ 
ҩУӲԷ編ʩζ 
¼䣬һͯϷȻкתҼСΪżȻдһ֤ 
ȶŻ֤߽ࡣ³ຼֽͣ۴βˣԺ 
룬ɾҩӡڿ̦ڣѯ;δҩν˲֮ʢУʪ֮ 
ʱԽ񴺼˼ʣʪȿɷΪңںߣΪ 
²ɱΪҲΪ²֤֮¼ҲΪ⡣Իô˴ 
ȵȻʥߡ˺תҷδ²ת֮Үν 
֮֮࣬һڶ֮ɡϸʥ飬δ΢¶ 
 
עơ²ʼûȥΪ˺شаû 
֮ǻ²֦֮Ի׹֦ȥԹ֦ڱ纮 
ȣ˲֮ɢˣȥ֮˱ﺮ֮ɲ 
֪Ҳעơ̫ٶβöҩ˺Ҳ˺ɱ 
⣬ޱ֪̫ٶвͷʹڿ򲻶񺮶ȣʲν֮ 
Ҳ˺ϲԱҲ񲻵ޱ֤˺ЭԴ룬 
֮ҲºԼ飬ڷܾй⣬Ʊӡ 
۰ôаⷢδãΪĸŻ߾䣬²תң綺 
ڴ˺롶Ⱦγڴ¸עơľЮŻϳ壬 
ȣαʼ۶Żרᣬȳ㣬㡣԰ơ 
עǰ²תΪߣƵΪҲ֮Ϊ۷ 
ڽԽҡ 
֤ãɲػδ֪ǷΩ̫أȥ֮ 
³գ󣬻תгߡܾɽңһ 
Բ׾ҶųӦ֮Ҳգң䱶֤ͣͬһ 
գһ裬ʮߣഹΣɽǿԻɼգȻ 
ԺڣĿݾܣ˻磬̦壬ʺܣңΣ 
ʡʱδâ֣ʪ֮δУǶڷ䣬 
²ߣתΪ֤ΪߣͿͬ顣ʹԺаȣʪ 
ҲؽءίУѪīԻΪ١㡢ӡ롣 
Բʸ«˿磬ټΪʹˮ壬֮첻¡գ 
 
ɫԵϥԺͣӾෳ꣬ǷайҲȥǡʸ 
ĸݡʯ߷̦ʼ֫µ£СУѻ֮ҩ 
Ȭɽηӡ䷽Ի˶ζˣϤԴ˷ 
Ч̩һͥʷ̣֤ͣ˷󣬷Ŀ࣬ʡ 
 
Ǿ÷֮аԽҲҶʯӼ񬡣ʪʢߣ¡ʯʵߣ 
 
סۣʳߣŨӡ«ʣߣաʵڿéź 
֭ƵࡣˣУ˷Ȱ˺ҩʩͣǧơ 
˷ӼзǰҲлǡ 
޴ȣתϢâǰߣͬΪаȻ֤ 
вͬ䲡ƽһ㡣Ҳ桶ʡơ²Ȳʪ²β 
вѣݣ֮ε䷨ڣΪҲʬ 
 ɶ֮Ϊ.֮䣬 
һա֮У;֮ȣĴ﹫ʫ: 
ůɽ̫űעõϻ迤ӤڵͬǱ˴ 
򼫺ͬڵأʢҲϴԣν΢ӡϹ޶ʼУ 
ʱвߡշȣԹ˺ƫҲ۰ô 
 
 
ӻңΪкת֮Σ֤Ƿаа룬аڧθҡ 
ʱѪͣ֫䣬ԺڡѪ֤֮֮ߣ 
ѪȻҲԳζУѪ⼴ʳؽ˿գͨѪ 
айԸߣ֪аѪ֮֫Ϊ 
ΪѣҴ̣Ͷҩʹай䡣νҩһ䣬ɼȴ 
֮ף֤ô˷֮ԩ޿ɺѪߣ಻ 
аգݶߡѣ򺹶᣻ѣкҺ 
νڱҲ䲻ѣؿڱգѩѩоɢԿ͸֮Ҳ 
оѩӾߣаУȾնض֮ 
ݳ¾֮Ϊͣοȫ٣ʹΰա 
Լ֤֮󣬷ߣ׷鲻ѣҳɹߣĶࡣȻ 
Ժ󣬲аƸ磬ʱԶշ֤һȻӦ 
ѾӪǱ֮ңϵΣ֤תɻȻҲ࣬ʧ־ 
ˣۣϺǨ֮ˣת 
⡣νС¶ǰ߲١ຼïţ׼ҲʹŮ 
ˣӣ֪֣֮룬̻ⶾ 
ѪͲһ̻ѣ 
ʳй񧣬ȻҶһ墼ǮʯĳΪ 
糣ӡԽգơʳ£߯šһ鷻գҵȻ 
㱣ҩȣΪߡ½֮ܣ˴Σ첻ҩ 
࣬뿱ʹˮȣӣ̵вۣʹɫ 
඾¡ʧ⣬ԭˡƶӸɻҽĪ 
֣֮С¼ΪΪø档ơô˵ҩæÿ󸶣䣬 
˴˲֪ҽҡң⡣ġ®ҽơسׯӻңҽ 
ưĶǮҩƸ֮󸹴ʹ񣬿Ѫ䡣ҽҽνҩ 
󣬱ʡҩɣڹ٣ҩԽϢ֮۴֮ 
ţȻ˰ų̶ԣҽ߻̾߱ܶ棻ҩ޿֤ 
Īӡҩɲա 
᪣תҽ֫䣬Ͷ²ҩ£ȶ߯ѡ²Ӿ 
ΣųӡңԮһӦ 
ָ 
£ΪȪҲסۡˡ㡢ġա̡«Ҷʯ 
̵ʳֹͨߡʸ£̦У 
񬡣 
֤ʱӷïԻ֤ΪԭҲν֤ 
ζɣ֤ε÷һҲξк֤֤֤ת֤ 
Ϊ֤첡飬Ͷҩ֫˷Ϊ麮ľݡҩ 
£߯Իת߯ϾࡣʻȻΪ֮󣬹²Լ 
ʹһ겻𣬲Թҽ߲Ҳÿ˵ҽ֤伫֮ذ 
ԤΪ֮أУǣɿѡظʹű 
 
ָ֤Ϊҩɱ֮˴˲֪ߣ߯ȶɡೢ 
һǼˣգ̫磬֤ȻѪȥˣɷȡ½ 
ηҩһζӻƣ 
Ϫʱнգڣ˽Σ̵֮ͨ¶Ȭ 
㣬ʮ׻ͯͣѪʮ⼴ˡƽر 
 
ʸѪ֮ǡﶸ֮߯ҩƱΣ½Խʿ 
һ̦Ũ壬ڿࡣ飬ѩʡ 
Ҷ«ԪΡҡɡ塢ѵȶ³ʸʼ񬡣˥ 
̵麮֮ⲻҽ߲֪֤Զ㡢Ϊ 
֮ҩգ 
лϸ£кգҽͶҩһ֫䣬裬 
ܣŻ¡ԮδȫԽ½ֹΡˡء 
ⶹҶҸɡ«̶Զ壬·̿Ѭ֮ 
գһкδֹ԰ͷӲΡݡⶹѹӢҸɡɰ 
Ȭ 
ԴղҫӣʮңкֹѻƬΪ©֮к 
ʼӣʶҶ𲡲ȣȻؿ̰ҩ񿰹 
ޱкԷҩҺӡͷϷ赤̶ʯһ 
֪ѡ 
ะʱʯţɽԺԻԶ۲죬ˮХϪТ 
Գ꣬䵱£Ҳ⣬ΨΨлԵϼѧԨԴ 
ͨīȻҽ֣ƫ²ߡ̫ܲξ֮ 
ҽ̾Ի֮ʶѧǿҲɽ࣬ 
һ 
ߣα̸ҽѧʣ 
ʵࡣܼԶ֮ҲΪ棡ڶʮ 
ӡ 
ڷȴа֮˵֮ս֪سǣԱжԶ 
鲻Ϊǡĳɶѧὥ 
Ϲλಿ飬಻롣ν̸׼¼ΪԸ 
ҽ±Ҳ 
ǮҦŷͤЭת׳ڻHT ֱȲֺƸΣԳż 
кƢԼѮʼһ£ȶһУһУͣ 
Ӳ磬񱹡ȣͣ鼰 
ҩʲЧʳ繣Ż̦ɫ󲻿ʣС峤ʹ 
㣬ѱΪ֮Ҳأҩ֮աȲ󣬸£鿪 
ȨһأҮ಻ᡣʳϳ֮ơ 
̣һضֽҮԲΡ١롢֡ľϡҶΪ 
Σĵ衣ʮ衣¾ʼ 
ӡҩ֤ѷΪʳòΡ 
١롢㡢ҶҶʯӢϢ֮³ңŷͤ꣬ 
ס 
̦ 
Ҷ塣ңϸߣŻ£裬а⣬ľҲ 
ȥӡɳⶹҶ񡢸ǡϲˡ̶ޢʡ̦ߣ֪кȥ 
ޢ򣬼ѡȬ֮ʧΪаҲ֤֮Ȩ 
鲻Ҳһʵһ飬ɻ֮Żк裬Ϊ֤֮ 
׾Σͳͨ 
лТ棬пԴʯ˾ȣѮת̦ƴʣ鷳꣬ 
֤Ĳ񣬶亹ҡȲͣΪԽ֮󣬲뷽Ѱ棬 
֤鲻ƾҲգ իȪ֮ˣѮת֤磬ʴ 
 
£ իڱҹ֤̳ѪӣѣܣĿ˻ 
̦塣ƽٹȣͣʪУɢͶҩܾȡϧգ 
һơƮģإ񽻡Ƽ꽭бƷԭǸһ 
ȥҹǿ˥ɥ֪ 
ŮʮʵͣͬشϡѮŮơŮڰ¶ʮգʹк 
 
νѡøζڶʮཹ̿šʱԻḸڴˣ 
Ҳ棡ݴ˲飬ǷҲΪҽңٿҵʮ֣Уʹ 
ҩɲѡ 
Σ˵ 
ԱȺҩͽ硣غŮͬͬն 
˹ضۣ֮Ȳӡԣһ־飬һ־ҩҲ 
˪ǰˮֶɣ׽ѭ֮ϱתӡ 
Ŀܣ磬̦ƿʣϸŽ𡢸кӼ 
ĩ±ӿȪѨֹ¡ȥӣ鬡ѹӢ 
ʼȬǷЮʢ֮Ϊ²ҲзŮǨأ 
ٵꡣкǮТ֮һҩȶףüģΡ 
˪׺աֻңңߣں梣ǿ֮ԣ 
Ŀתͣ£ؼҲѯʣԻô 
ľˣкףڽ˪ֱƢθк 
ľĿţԽ־˻ҲʸΣ֮١ 
Ȫʮߣǰգʳз󣬶תк߽ˮ 
ҩת΢ԣָ䣬ʱ̫Ϣĵһ 
ǮǮƽϾ硣̦֮ƴʣСȫޣкȣ¾ܰ 
Юʳ֤֪֮ﲹɬ֮ҩ˲νƷѧ黭ţŶɣ 
Բ𣬿ֿЦҲɣ໼֤ҽ֪ûҩк 
ֹδ𣬲֪ΪȲ壬Ͷȿɰѡ 
޼ˣǰת֪ؿɷҲҩѵתպ 
̦֮߯ʣƣɫС̳࣬Է 
δ壬֮󡣼ʧ࣬˵࣬ȥӣŲ𣬴˷ǰ 
֤ϧ֮ 
Ŷ÷Ѯ仼תҽູ²Ųҷ 
ƽηȻӴ˴㲻ᣬʱʱԺ꣬η쳣 
֮ڿ̦ƣȣ¡ǸƫʪʢҶ 
η²꣬廯ֽ껼ߣĿǣνش꣬䭷 
֮࣬ƽߺЧβ÷֤ߡڧ 
ҲŴһļѣһǮߴǮöͻా͸ 
ȥưظһӡӸʮĩڣ 
̶ܰаδѮտ޺󻼣Ħת֮ͬҩͶ֮ʸ 
ţзʦ뼲Ⱥ飬Ȼ֮÷̵֮ǶǣƷ 
ߡΪӰʱףƴ  
ͬߡͷľм衣ͨªҽ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>ҩ
ԣԭɳ ֮ҩҲ 
 ²ת֮ҩ¶аƦϽشβߣͬá 
ʯ Ȼ֮ҩ̦ƴߣ֮Ю纮ߣա֦ 
Ю̵ߣŨӡġѡٺ֮ࡣ¼溮ʪߣԷϸͩƤ 
ʯ ʪȻ֮ҩߣʯࣻʪߣ¡ 
޲ ת֮ҩҲ 
ľ ת粻֮ҩҲ 
޸ ԡˮӭ֮ҩҲ 
ⶹ ʪ֮ҩҲ 
˲ ˻֮ҩҲ 
סۡ« ͣʳ֮ҩҲ 
١ʯ ǻ֮ҩҲ 
ʵưءɣҶ˿ Ҷλʢ֮ҩҲ 
éضĸѹӢ ҶѪȳ֮ҩҲ 
㡢ʯ«ӡҶ Ż֮ҩҲ 
Ũӡ«ʡƤ ֮ҩҲ 
¡̶̡Ƥ˿ ֮ҩҲ 
ͨݡǰɳ ֮ҩҲ 
̶Ҷ ҩ֮ҩҲ 
ҡ « ֮ҩҲ 
˲Ρǡĵáʲݡʯ֬ Ҵ֮ҩҲ 
֦ ˺ת֮ҩҲ 
ա޽㡢Ũӡ׶ޢ ⺮֮ҩҲ 
ǡҩɰʡ ں֮ҩҲ 
˲Ρ˸ʲݡ ʪ֮ҩҲ 
㡢ľ㡢Ϲзл֮ҩҲ 
ɽӡ кңҩ֮ҩҲ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣж񣬻䵹֤֮ 
ţ ɽ𲭣ķ֣ ÷Ƭ  Ǯ 㵱ӣ֣ ɰ֣  
ǣһǮ֣ ̿Ǯ֣ 
ζϸƿգʹйȡ硣Σ֤ˮ 
ӸҷЫҧˣþͿ 
򻨣´󶾣ֻȡ硣Ŀ衣 
ԴΪҩȥţƶ֣̿겻Щҩѷ 
ѡ߱ҲƬһߣ 
򲻿ã 
ַ 
ƣ֣ ÷Ƭ  ϸһǮ  Ǯ ̿һ 
ζϷͬ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣͬϡ 
ɰ ۻ ɰһǮ ÷ ӣǮ Ǯ  ţƣǮ 
оɷãաУĨڱǿףɶŻ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣηʹʣ֤֮ 
̿һ Ǯ ϸ  Ǯ ţ ÷Ƭ ӣһǮ 
ζϸƿװйÿǣ缴 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣľؽĿղرк㣬 
ϸ Ǯ֣ ɰǮ֣ ľ Ƥ ۹  Ҷ   
 ʲݣǮ ݷһǮ֣ ƣһǮ 
ʮζϸĩƿװÿ֣ǿףʪʢߣˮһǮ 
պǮҩҩƷ߶ࡣΩ˼ԴǣЧ 
֦ϴϣڴϪʩ꣬޲̡ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣʿ 
ʪңʱаð֮Ⱦ뵡֫ ʹƿ 
ʣűǣйк 
ˮ̦ףŨ壬ɻߣа֣ϤԴ˵֮ҽ֤൱ 
׼˻ãԿʮȫΪϡ 
ɻʯʮ £ʮһ ˣʮ ʯѣ ĸ ľͨ ޽  
 
 Ҷ ׶ޢ 
ʮһζɼӼɹϸĩƿգÿǮˮ·ն絯 
Ӵ󣬵ɡ˵ʪʱߣЧͬ˺ͣ޳˷֮ 
ߣһռýߵ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣһⶾ򲡵 
ңʬ̥񣬰ٰ֤ 
 
ӸңˮƵͣ 
Ȯˣ 
ɽȹãȥƤϴ ĸ򣨼屶ӣϴ ǧӣӣȥͣȡ˪ 
 
ѿ 
ꪣϴһ ӣǮ 
ζȽȡζмϸĩ˪ȡŴͣʪˣڳ 
Уľǧ£ÿϷʮϽ𶧡ɾɰɾۻƸǮ 
ԼζƳɱƬж֮ϽƬÿһǮˮ¡иֲ֮ʲҩͬ 
Ҳ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣλͣжˮжȮˣʣӸң̥ȣ 
ʪ֮а 
ѬңΣ֤ 
ɽȹ ĸ򣨸 ѿ ̴ Ϣ պͣһǮ ǧ˪һ  
ƣɾ ꣨Ǯ ÷ ӣǮ 
ʮһζмϸٺȣŨŴ̶ԷɽΪ£ÿǮˮ 
һươô˷պȣ 
൤֮ⶾ֮գΪ֮Ʒ˰ٹ֮ҩҲ֣ơ̫ҵζಡߣ 
Ҳ״̫ 
֮˷ǳ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣλͣɽݣȻаֱɰ磬ͷĿ 
Σʡ£Σ֤οڴʹĿȥ衣ǣʱ֮ 
ţ   ÷ ɰһǮ ۻƣɾǮ ֣ ɽ𣨶ʮҳ 
ζмϸۣٺȣƿգ֮ÿ֣ˮ¡ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣһƽɢ 
ͬϡ 
ۻ ɰ ʯһ ɰǮ ÷ ӣǮ ɽһҳ 
ζΪϸĩȣƿװÿ֣ˮ¡ڱڣţơ 
ϪơôطҲ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣͻ඾ĸ ʹһ㣬񡣼ȣ߶ 
аֱűߣ׽ߣʬ棬Ⱦƹƶ鶻 
һжа𣬴̷࣬ҽ֤֮ 
ƽ𣨰ʯơ޽Ҷ֮ζֹʮѦơò 
Ϫơ÷ɽҳ룬 
ˮʯʯơߣԪʯ֮ ʯ  ʯ ׻ʯʯֹø 
ʯ飬ˮһʯһĶʯȥң 
ҩ 
Ϭм м ľ㣨У 㣨УʯֹǮֿ֮ 
㣨һʯֹһǮϪơÿö ԪΣУ 飨һʯһǮ 
ʲݣʯ߰ǮϪˣ 
ζǰҩ֭Уȡһʯһϣȥңҩ 
ʮʯâһ ĽʯϪơƴ˶ֹʮ֮һ 
ζǰҩ֭У΢ϼ塣ľס֣ʯߺϰ룩Ͷľаգҩ 
ɰϸˮɾʯǮ ӣУһǮ֣ʯһǮ֣ 
ζǰҩнȣ𣬺֮ա˪ɫǦգÿķһǮ 
ãˮࡣ 
á巽޴ʯʯʯֻøʮ 
ľȴζͬҽͨơô˷ǧ 
Ԫ˪ 
Ϊǡ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣȼգͻ񣬼ҩңʱ 
ңطߣһлȣʺʹãയգˮµ֤ 
ˮʯ ʯ ʯ  â   ʲ 
ζȷ֣Ƚʲݼȥңҩټ塣ľסֽ 
ȴȣɰڣ˪ϸաÿǮ 
ˮ¡Ͻʽ򡣲ߣ«ͲУಡĨ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣһ˱鵤 
λͣ֫תΣʱ 
ˣ뻼 
ɰ һ ۻ ɰǮ ʯ Ǯ ÷Ƭ ӣǮ  
ζվимϸȣƿաڣʹйÿһ֣ˮ 
£С룬ҩϣɱţԴ˵ۼ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣ ʹתΣ֤֮ 
ߣаѣƦ͡һ񣬻䵹ǿ粻  
з硣ʱ֤洫ԿޣСǹţؽ֤ 
ɰɣ ۻ ̿һ аףƯ Ǯ  죨ɣǮ ÷ 
ƣȥڣǮ    ɰǮ ţƣǮ  һǮ֣ 
ҳ 
ʮζмϸȣƿգйȡ硣ߣÿˮһ֣С롣 
ô˵ٻ࣬аͨӪȫãնضᰯ֮ 
֮Ҳ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣаֱ磬ʬҳδ壬裬£ 
䣬ģ 
ߡ֮ɱУ 
ƣ 
ۻƣһ֣мϸ Ά֣ 
ϸͬͭڣ΢ۻȣٹˮʱڣãٹղ 
˵Ҳ 
ô˷λ¼šƽش˷ƶ١԰νƶ١ 
ۻһΪʡ 
ľͨһǮ ͨݣǮ ˮһ룬öѩˮƸ 
ζȥңԳˮ룬ҩ֭ȣÿҩˮһ룬ĥϬ֣ 
ȣࡣڷʮҩˮ̵³ իӡ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣκʪΪʹк 
ľ㣨һ ۻƣ  
ϸĩʺҶҶ޽Ҷ̶֭ÿŷ֡ߣٷ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣ̰䣬ʳﲻ񣬳͸ʹ 
֣վƻ ɰɣǮ ۻƣɣ éɽһ   
Ǯ ӣһǮ 
ζмϸִ裬Ӵ󣬳ɰΪ£׻¡߶衣Ϫơ 
طҲ 
ַ ͬϡ 
֣վƻ ۻƣˮɣǮ  ľ 㣨Ǯ éɽ 
Ǯ ɰɣһǮ֣ ӣһǮ ţƣ֣ 
ζмϸϼգкȡ֣ͬŴռǧ£罷 
ӴɹɣʢڴڣɰһǮ֣վƵͿڣǺãҡһǧ£ 
ӡմƿڣÿߣһߣȪˮ¡ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣͬϡ 
֣վƽȣ޶֣Զּӱ ۻƣУ ɰɣ ľ㣨ɹ 
㣨ɹ é ʯɣǮ ӣһ 
ζмϸȣ״ÿҩԻʪڣ 
ɾɰǮҡԹΪȡ 
ȥľ㡢ʯӣ裬Чȡ 
ַһͨӦ ͬϣϾ 
֣Ǯգƻ ƴƣɹɣ ɰɣ ۻƣɣ 飨ɣ  
 
б 
ʮζΪϸĩŴཬͣ«ӴɰΪ¡ÿ꣬ˮ 
ϸǣȡ硣 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣкʹкת֫䣬̦ףʣ΢ 
ӣŨʲȥ ǣȥһ֭ˮ΢ ·Σվ 
һСոɣ ľϣʯǮ֭ɣһǮ 㣨ɹһ ˿磨վϴ 
ζΪϸĩʮŷԴװƱһǮ֣źһǮ 
˴Сÿ壬ÿֹð¡ 
ȷϵ֤ɢ̼ѣδҩΪΣ޴󺦣ڷ֮ҩ 
Ҳ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣͬϡ 
㸽ɣһǮ ĸ㣨һǮ ϹģǮ ƣǮ ӣ 
Ǯ 
ζмϸƿաÿְУԸҩ֮һʱи 
ûתк֣֮кӸжߡڣߣʷҩ 
 
ȡ븹ͨอаΪƲߡΩڿ̦ƣ 
ߣΪ֤֫˸࣬Ҳ 
ֱ֤֤֮ΣƽõˣԼȻǲɰߣ 
ǰé˾ӣƱҩζ֤ΣΪҽҲңһȻ 
 
ߣȲû֮ãչʩҩ֮ʻҲ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣ˺ۡ 
²֤֮Ӽ 
ˣ ˲ ҩ 棨ʮö 
ˮһȡȥ·һ٣ҹһ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣ˺ۡ 
ԭӰİ 
öںΪ²лкŻ֤֮ҲʥԻ 
а 
۶а֮ߣԴ˷֮ϳȣڿʣ 
޽екУһҲ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣ˺ۡ 
ߣתΪ֮ 
ӣʮö ĺ 
ˮӣö룬ȡ룬ȥңֶ 
ô˺¼ҲȻŷãӿ¡Գ֮䲻£Ϫν 
 
֮θɻӡԼСҶʪȣЮǶйΩ 
Ϊ֤ҩ˽Բ֪ҲҶ֮棬˿żҶ 
԰ޢʪߣԻӣʤߣˡͬľϡⶹ 
ϸʲݡճͶҩ·ߣɽΪȣʹӡŽ 
֮λߣӲãһڵҮ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣ˺ۡ 
ȳʢΪߡ 
ʯࣨһ ֪ĸ ʲݣˣ ףϣ 
ˮһɣȥң·һλңףó²ߡ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣ˺ۡ 
֤ǰԪߡ 
ԭ˲ 
ð׻ڽȣ˲Σ򣻼ӹ֦ӪűӲ 
ʪΪҶʯΪȲ֮չ壬Ȼ֮аߣ 
޸Ҷ֮ࡣת֮ȼƺǷĪߣټϸ֮ࡣ̵ʪ 
ߣŨӡ֮ࡣѪߣءض֮ࡣߣӰ֮ 
˥̾ߣӴ桢֮ࡣ޲ЧҲ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣ˺ۡ 
ȻңѶ 
Ҷգ ʯࣨһ ģϴ ˲Σ Ŷһ ף ʲ 
ˣ 
ˮһζȡȥңھףɣȥף·һ 
顷ơô˷Żνλңõؽ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣӼ䣩 
Юʪ֮ҡ 
ȥƤ  ߣǮ ߣȥƤ кһ ʯ ˮʯ ʯ ʲ 
ˣһʲһǮ 
ζΪĩÿǮˮ¼ˮ֤¡СÿһǮô˷һ 
߰ɢһߣȥ߼˲Σ߰ɢ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣԪɢһˮɢ 
׻ʯ ʲݣˣһ 
ζΪĩÿǮˮ¼ˮ£ЮаߣԴа磬ʮ 
¡ӻƵɢ죬ɢӱɣɢɰɰ 
Ԫɢ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣ󡷣 
λҷߡ 
аףһգ ϣ 
ˮ壬ͯСһϣ 
ʯơñҩζᣬЧţ˷ȣ£ðҲֻ 
Чν̥ǰУγ«ҶҶˣ֤롣 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣۡ 
ʪʢңɬߡ 
  к Ƥ 
ȥ𣬶θʪȣΪмƤʵ֮ף֮ 
䣬˹Ϊùŷƽߣ֪ӡֿɡۡ 
͸٣ҩΪҲɲ֮顣԰ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣַ 
ʪʢУк 
éȥƤ ŨӣȥƤ֭ ƤȥףǮ ʲݣˣǮ 
ζΪĩÿǮˮһյһƬ߷ַת߼ľϡ޽㡢ģ 
𲻻ɢ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣʪУϮ⣬Ϊкߡ 
Ũ Ƥ ۹  ģ 
Ƥһɣ   Ҷ ޽㣨 ʲݣˣһ 
ʮһζΪĩÿǮƬһǫ̈췶˷ް 
סлǣ 
϶η纮Уʳͣʪа䣬 
ˮ֤֤溮ʪߣнνͳʱ֤ 
飬һã˲٣λң˲á 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣһѡ 
־棬̵ʪ 
ģһ Ũӣ ߣ Ҷ  
ˮȡķ 
ô˷鲻̵֤֮κʪ֣ʳͲͶ̲ߣ޲ݡ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣз纮֮кߡ 
޸Ǯ ˲  ʲ ⶹ Ũӣƣ ľ ʣȥƤ ģһǮ ޽ 
ɰʣУ֣ Ƭ 棨һö 
ˮ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣַ 
³䣬Ϊаͷʹ 
޸һ Ũӣ֭ ױⶹ 
ζΪĩÿǮһˮ壬 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣˡ 
ͬϡ 
ԭӽ֭ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣλתλڳ㣬̿ˮߡ 
 ǣȡ¶ߣһ 
ζͬΪϸĩ裬̶ÿǮľǮ¡ζߣ㡢ʸǮ¡ 
ũ˾ɴ˷Ϊ׿ϡơóڶǣʯףôҩҲ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣ²תΪңʹ֫֫ڿ̦ 
ˣƳ  һǮ֣ ԭɳǮ ư ٺ죨ˮһǮ 
ѹӢǮ 㣨Ǯ ֣֭ ǣݵһ֣ 
ˮյһյתߣʰǮ˿Ǯߣľ 
Ǯʪʢߣ̡¸Ǯ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣۡ 
Юʪ£Ʀʣ̦ɫ壬 
ɻʯǮ Ǯ ٣Ǯ ˣƳ ʡͷݣһǮ֣ Ũ ư 
һǮ 
ˮ壬ȥңޢʰ˷֣·̦ŨߣȥޢӲݹһǮ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣۡ 
ʪ̷ɻңʳ̵ 
ŨӣǮ ֭ ʯ ưģһǮ  ٣Ǯ « 
ˮ· 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣۡ 
λת֫丹ʹڿʷ꣬Ŀ 
ɳǮ  󶹻ƾǮ ľϣǮ ֭Ǯ ư ˣ 
Ƴ ͨݣһǮ ٣һǮ֣ ǣݵ֣ 
ؽˮ壬 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣӰ 
аӪ֣ת£֫ 
 ˿ ϲˣǮ ʯѣһǮ ˮǮ ԭɳ ض ĸ 
Ǯ ʣǮ Ǯ 
ؽˮ̶ȡҩź֭é֭ͯһ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣۡ 
λҺаδ壬ȿڿʣ 
Ҷ ⶹǮ  ʯǮ ҶˢǮ ٺ죨ˮ ľϣ 
һ 
Ǯ ٣һǮ֣ 
ˮ· 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣӰ 
λҺǰƦˮ£ 
ʯ ˣƳ ưģһǮ ֣֭ Ҷķ֣ Ũӣ˷֣  
 ҶˢǮ «һ 
ˮ壬·Сɬߣҡ˷ɣлǣ 
ôк֤ҲαΣȻ֮а˺ͬкĽ 
Բ֮ΪáͽգΪ㲻һߣνɨ 
а֮ҲҩΪ̵йչ֮ͨԲˬӡ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣѡ 
λҺδ壬벻̦ 
󶬣һ ưģһǮ֣ ˲ΣһǮ ʲݣˣ֣ ףϣ 棨ö뢣 
ˮ壬·ķ 
úҶװģȺ͸֮ߣЧν͸Һ 
ؼԿԴһ֮Ч 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣۡ 
λҺ󣬽Һ 
ɳ ⶹ ʯ ²ףǮ Ҷˢ Ҷ 󶬣Ǯ ľϣ֣ 
ʲݣһǮ 
ˮ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣ˺ 
˺תңͷʹˮ 
ʯơ  ߣʮʮΪһÿķֶ 
ΪţǮ֣ʮǮ֣ кһǮ Ǯ 
ζΪĩ԰ͷذůˮ 
ʥڻңȶຮ֮ΣΪ˺תΪҶ衣ʶζơ 
ȶߣνȶﺮҲߣﺮڱҲȶ֣ν˷Ȼա 
֮ơùߣͨҺ֮ͨˮ³Ҳкߣ 
ͨ 
֮ȣֺ֮ģ֮ӡν۴ˣůˮ֮ʻ 
 
ԮʥѵͶҩҲʯ硢ֿɽδ꣬ӼʯԼԦ֮ȸ壬 
ߣ֪ȡɡʪȲЮ纮֤֮θ 
Ϊ֮ͨ࣬ҹŷɢǮȨСΪһ 
Ȩִ˺вߣ٣ߺҲȻգɿҲ 
ְô˷߹ͬΪе֮Ͼ֮ʪʢˮ 
ߣ޷纮֮аδҲˮ֮ޣʪ֮ס߼Ũӣ 
߼˲Σҩñжѡ˹ս޲ӡ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣ˺ۡ 
κңڲߡ 
˲ ʲ  ɽ 
ζɸΪĩۺ裬ӻƴԷϣһУ·֮ҹδ 
ȣ裬ȻζУˮȡȥң·һ 
ӼߣҲȥӹ 
ơߣȻ϶֮ƢҲƢ֮Ƣȥ 
֮֮ʼ֮ 
ô֮ҲȥӹԶ֮ȡߣ 
ɸ֮Ǿ̸֮ɡһΪˮһΪҲ 
¶ߣȥ 
ơ¶ߣգȥɢʼ 
ơü̫ߣߡ̫֮ 
ڿò֮СƢθ飬Ƣθʵ¶ߣȥ֮¶ߣܾ֮ 
Ƣ֮ 
ӡϸܼӼ֮ν˼Ȳ鲡ֲҩһԣԲ֮񣬶 
ʹ֮սҮɰѡ 
¶ߣߣ߶ 
ơ¶ߣƢأԹ֮ߣˮ棬ʼԵ֮ 
ýλңȲ֤֮ʵȣ಻¶¶ࡣ²Ͷ޼ɵ 
᲻֪Ҳ 
ˮ߼ǰ롣 
ơÿˮߣҺ㣬֮ʣ֮ 
ô˿Ƣ鲻ΪθҺʼԲƢҹҲνҺߣ 
ˣ˸Һߣһա 
ʹ˲Σǰ롣 
ơøʹߣ鲻㡣˲֮ʣԲ֮ 
鸹ʹϲ° 
ߣӸɽǰ롣 
ơúߣҲɽ֮֮ 
ߣȶ࣬νҲУ࣬νкҲʷ¼иδȣ 
֮˸ơú߼ӸɽǸδȡʶڴζּҲǸкΪ֮ 
С 
ʥӷˣԴΪ֤֮һ֫Բ丹й⾰ 
磬ԽתȣӴ˶һ䡣غδ֮ʥѵ 
 
ߣȥӸһöʳ꣬һ΢£𷢽± 
ơøߣͲҲøգУȥӸӡ 
һҩǱ֤ʱȻңɣʹ 
 
֪Ƿ ֮ԳսҲ 
ԭӸӣƤƤʵߣʵ 
ӻߣ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣ˺ۡ 
˺ʪҡ 
ŨӣȥƤˣ У ģϴ ʲݣˣ ˲Σһ 
ˮһȡȥң·һ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣ˺ۡ 
ң֫мС㸴΢ͷʹڿߡ 
ӣһö ɽһ룩 ʲݣˣ 
ˮȡһϣȥңٷǿ˿ôһöɽ 
øӸɽǹ֮Ʒǿˣ˿ɼӱá۲кҩԪ 
֮СǿߣؼߣͶأ٣ܼԦҩΪк 
֮Ү½Ȼҩһ˶֪֮ʣԸܶɹҲ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣ˺ۡ 
֫м΢ߡ 
ǰ֭Ϻͷ򵨴֮ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣѡ 
кң֫丹ʹ١Ż 
ӣ֭ڣУ ģ֭ ʲݣˣǮ 棨ʮö뢣 ף 
ˮɣȥң·һ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣ˺ۡ 
淳꣬ 
ǣһϴ ˲Σ У 棨ʮö뢣 
ˮȡȥң 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣţ 
ңкˮ䣬ٸʹ 
ʲ ɽ  𣨸Ǯ  ģ׳Ǯ 
ˮ壬ȥң 
ʯơýˮ׺ɣ׶˵ţ֮ó̶֮ 
ˮȼѡνؽá 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣңʹϸҽ޺񺮣糾 
ʲ  ݹ ٺ죨һǮ Ƭ 
ˮ壬 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣַ 
Ϯ䣬ֶɻңˮȲ֣ߡ 
ʲݣǮ ɽ ʣȥƤ⣩ ģǮķ֣ 
Ƚʲͬɳ˷ֻ죬ƣɳɳɽͬ 
ѣͬΪȡɸȥɳͬΪɢÿǮˮ 
緳꣬ˮ¡ 
Ϫơô֤Ҳָʲݶҩ˱Ƿ˵Ȳ 
ٲһ˾֮ɱ㣬ʤաνη 
ȶԡԷ磬ϹࢣΪʪ²ʵ֮˺Ҳҩǣ硶ҽ 
ءǫ̲Сҩ㲻ԻԶ 
˰ֱԻкֺҩؾٲԳ֮ν˳ӡ 
ν˵ȷΪ֮ҩһääཫ֮̾ʢ֮к¡֮ 
Ȳ䲻֤ߣɲбʩҲ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣ 
λںʪߡ 
 ׶ޢ 
ζĩ¡Сʹߣɰ 
ýơô˷κʪ񹦡Ԫɢʪͣνԡ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣַ 
ʢ飬ﺮȣ 
̫Ԫʯ  ʯһΪĩ΢𳴣ɰӴ ٺ Ƥȥ 
Ƥ ֬ȥɰ̾Ǯ 
ζΪĩ׺㶹ÿʮ裬¡ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣ˺ۡ 
κҺʹݡ 
֦ȥƤ ҩ У ʲݣˣ 棨ʮö뢣 
ˮ΢ȡȥңʺ·һϡһ࣬ҩ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣλҺ 
˲ΣһǮǮ ƣһǮǮ룩 ߣһǮǮ룩 ʲݣˣһǮ  
죨һǮ 
ˮη綯ʹ֫ߣľϡ档 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣѪľˣŻкʹ׸ߡ÷ɶ⻼ 
θʹ  
÷ ɻʯԷ۵Ƥ֭͸ȥƤɹɣ 㸽  
ݭǮ ɽҩ ߣǮ֣ ˲ΣºΡΡνԿã ۻ 
 ɰʣ𣬸Ǯ Զ־⣨ʲˮƣǮ֣ ľ㣨һǮ֣ 
۹һǮ ʲݣ߷֣ 
ʮζϸĩȣ۵裬ÿһǮ֮ÿһȥ£ˮ 
ô˷ѪԪŮԿ÷Զ Ѹθ֮ʹθ 
֮Ҳиᣬ̥ߣչ䳩Ω߼֮ 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣƢθ˻ʳӪټɶŻҵȻ 
˲Σͬϣ  ٺ   ߣһǮ ʲݣˣǮ 
֭ ޢʣǮ֣ 
ζϸĩ۵赯Ӵÿʳϸһ裬ˮ£Ϻʱõ¡ 
ʯơô˹ŷҲ˼ζߣ䷱ͬЧ졣 

<Ŀ¼>\ҩƪ
<ƪ>
ԣͬϡ 
˲Σɣ ˮɽŴΣɹŴΣȥƬɣ 
 ⣨ ٺ죨 ߣϸĩˮΣɹɣɹɣ ɽҩƬ 
 
 
޽Ҷ𣬸Ǯ֣ ʲݣȥƤˣ ۹ȥ«Ǯ кƬ ޢ 
 
Ǯ֣ 編ߴΣǮ 
ʮζ編ƣϸĩ۵裬ÿضǮƤɰ¡ 
áη㡷ҽ̨ͨ췶ش˷вβ 
ҽۡкʼǡơ£̥˥̥ 
׶Ҳ˷ 
Ϫơô˷λ裬üֹ֮Ż¶̥Ŀȡνֹ̥ 
ԽƢθ֮ԻƢθλ࣬˾ɣΪ֮һʧˣ 
ٲ˥ʱݹȣ˼Ǿ֮Ƣθܲܳ 
裬ͣӻңɡ 
ղţΪΪҽ޶£֤ҩ￰ʦʮ߷ͼз 
ʱҩϣʼƷٵҲҩԣ󷽼Զ仯 
ˣζڷҲʼнºͣĩ֮ 
ҷкͣλ泤֮աĿ֮ 
οض֮ɡҩġ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣң֤Ҳר飬֮δꡣ֤ߣ 
ɷ񡣺񻷣ר԰ؿ 
νǴָ²ڰ֮ɻ˺ڶʣ֮ò֪ģ˼ 
ʢУ鲻׵ãΣȻ֮ԭΪУӳ 
 
ʶ ڱ֮ӡ 
\xͬζ򺣳ºϺ籾\x 

