<ƪ>

ߣʦ  
  
ݣԪ1864  


<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֮С֮֮ԪҲ򼲷ɽ֮ 
áԼ־֮֮ˡ䱩֮䡣Ԫ֮ɡкอ 
ⷢ֫塣֮ơҺҲΪࡣҺ 
֮ӡ첻Ǯʼרñڡδ֮Ҳ֮ 
־ҽٵغ֮硣Աʩߡʮȫ֮䡣ȲԶ 
ӡ˻֮ɷ֮ȡҲ֪ȡӡ򵱷ԡ 
ö֮ö֮֮ڡ֮ҲҲ 
ǧ׽֮ɳ롣ǽڱ֮νɼߡȶ֮Ҳ֮Ҳ 
ľ֮ݼӢΪҺȡζʵȡѡ벡ӡҺΪ 
ɺ֮ȡ֮жѡֺɺȻ֮ѧδȡҲ 
Ϊʾࡣ֮ܶض²Լȡšͽ 
֪ӡȻ϶ȻߺաΪ֮еɡη߮񡣼Ķ 
ҺɲҲδ֮е֮ΪΡвȥ֮ѡҺ֮ 
֮Ŀνӡ޲֪ҽ費ɶίΪһ֮ 
ҪȻЦߺ 
\xͬлƻ֮ºͨô֮ի\x 


<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԺҽ֪ҽ֮δΪҽӡ̸¡Ωʫǲ˶ 
ҽ˵ȳġԡ֮ΪɲҲ֮ӡȻ 
вߡвòΪ֮ߡ֮ʥ֮ġѧ˸֮ 
ҽ֮Ҳ֪֪֪Բ֪ҲšԲҲ˲Ҳ 
Ϊǰһš˹޺ҲΪ 
ˡ˲òΪ֮Ҳν㡣Ӵ֮ҽѧʧӡв 
ƶ塣ϰʳʹ޹书߶ӡʩ 
ʵпƾߺ֮Ҳ˶ѧ䷨֮ʼͬһԭǲơ 
\xͬ¸ɢ\x 


<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԻҽΪ֮顣ܻ֮ҮԻܻ 
Ի֮Ի֮ʩ߶֮ԻʩΡԻ̩֮ԻҶ⡣ 
ĸ֮ҲұʴĻƸҩΪʩΡʱʡü 
֮ΪʩߡºΪׯһǧ档ƪֵ֮׳нԼ˥ 
ɾаʪ֮ءʱΪ֡ڶĸ֮ͷ弡֮ 
֮Ρί߰롣ӡҽ顣ϧҩ֮ͽѶΡ 
ʩʶ͡ջһʮ˻ʮˡĪҩ졣 
˷֮ߡһֽȥ͡ȻȻŶлԻ 
ν߶ӡ˶ҩΪ֮Ѷ֮Ҳ 
ס֮ɡ׸֪֮ɡࡣ 
ԶջһˡİˡԸʱизҴЯл 
򡣻հС䡣ӵ֮ͥˮ˹ 
ԹĪϢΪ֮ͼ⼢ֲ֮ǡһ֮Ѷ֮ 
ϾҲԳԴκڼǰ򡣲֮˲к 
һɫָ䲿λֱɢ֢֢ࡣҩն 
ҽδ֮ݼߡǧˡԹˡܻ֮˿֪Ҳ 
ֳԻҽ֢ס֢ѡʵ֢ס֢ѡ֮˸ܱӦȻεͨ 
߹㡣ȡԶʧᡣԲ׾Թ۱䡣ԲԴνȡ 
ȡա֮ѡ档Ǽøʩ֮Ҳ༴֮ 
ΪҲȻöˡ𯹤ȿԡʴˡ 
ҽСҲ޵»֮ɡ糾šشԱҡ򲻽Ϊ֮һҲ 
\xڼ֮¹ҵʶںԢի֮С\x 


<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһηԺپΪҺٴ֮Ի䡣ͨҺ 
ɱ䡣಻ͨ˼ԼڹڽߡĪҩӰء 
֮顣ءȡڷΪ׺֮ΪͿ֮ͬ 
֮ѡԻǳһšϧΪٳʷͨҲ˴Ϊǳ 
Ҫʹ˿ȻȻԡ˲ɡ 
һ롣ҽηȡȡСδרҲ 
ѡʥԲӡ硣缴Ҳаӿڱ磩 
ɢ֮ǣҩҲ· ˮ׵ȡˮҲ  
ѡ֮ȫӣȽڷֶɱǶʮбͨ 
ϡ֮ 
һھùվٺԡð׾ƺ͹ͿѪøҩ֮ʼپ֦ 
纮ӪʵڴˡͷΪҩΪ䱾Ϊŷ߷Ҳ 
һ֮֮֮ҩ༴֮ҩ߷ҽҩ޶ 
áϿԷй컯̡֮Σȼ޽ 
ϰǣմ͡в֮ͨҽڴ˼š 
һαߡ䱾ߺΡʶอҲض¡˺۽ 
šɲԿϲо˼಻ɲϸ 
ʦǼʦҲ֮ͨζáݱ仯ҡ⡣ 
Ҳ֮ѧԵ˲ߴҲβС֮ܲߴҲ 
ԴͽһഫЧ֮ݷʽؾ֢֮޴ 
䲻߼Ρ֪һδ֪ʧӡơҽͷ 
ϹҪҲ 
һҩΪ֢ڴˡеøҩߡоҩظߡи 
ߡиԸࡣҩҩ෴Ϊߡи༴ҩҩࡣΪߡ 
ڰԻࡣԻҩȺ֮ȫ˻Ըҩ֮ 
һҲҩĿҲﺮʵ١ҩ 
Ϊ֮ĿϽķ֮ࡣнƢθ֮ࡣ½֮ࡣרһ֮ 
л졣רһ֮ࡣͨɬͨͨࡣ֮ͨࡣ 
бﺮʵ֮ࡣ֮ࡣ֮ࡣҩָڡ⡣ȸ 
ϴѬ١˧ҩҩࡣν۴֪֮ 
νһٷְø󲼾ˮй©Ϊøҩ֮ 
ʶ⡣ҩȡĩ÷ҩҩƣ 
һ෽ȡ衣֮Ч߽Կɰࡣⶾľ㵼 
̵ԼнСθƽθζĹƢΪ֮Ҳν 
谾βڷ֪ΩΪڷø䡣˷ǱضҩҲ 
֦ʡθԱСһζơһζһζһζءòõ 
ݺǶ֪ǡԹ۽Ц֪֮֮ԡδһҲ 
Ȼ¶֮ɲˡ˼Žм಻ΡҶ 
ʿƽθɢóɽűΪΡʵ޷š֮ø 
ڴˡʹڷɡΪҩҩʼӲϷҩ֮ˡܷҩ֢֮ 
ߡֽηԴ֮ 
һͳΰٲ˽Լ֮ҾϽͳΰٲ֮Ϊ֤֪ƫ 
ֹһһ֢֮ͳҲˡΪ̫֮¡Ŀ 
ȡʪ֢ҲͨʥɢΪ˫֮η֢ɢΪ 
֮ڶอƤë硣϶ͷ¶š˵޲á 
 
һưɢηʪΪﺮȲк֮ҩ̱Խ̵Ѫʳʪ 
֮ΪѦѰζң֮Ϊⶾ߹ķѪһͳ鼢۵ 
򡣺ի֮԰֮һһһ˳֮ࡣ 
߲ʤö١ҩ֮֮ΰٲѡҪ֮˲Ѫ 
кʪȶѡ۲ʮԻԼͳҲͳҩͳ֪ 
ҪһԶաƸҩںҪѡɢǮһ߹ᴮǮɡǧǮ 
Ǯ޲ɡνҪҲһƲ˫ϡǧν 
ҪҲҪ֮һָ֮ͨͨͨӡȻͨĶ顣 
һҩж淽ѧʶδϲ򡣻ټַΪǡ󲻿ɡνҽ֮ 
޷䷨ɲִһ֢йϴѬҼҩϴ֮Ѭ֮  
ٷҼҩ ֮֮֮ԭáѡ·֮Ԫ 
ơŷ񲡲ܡѧʿơ䷨䷽Ƕʱ֢Ǩ䡣δɾ 
ࡣֺ˲ʶǰˡ顣Բ֮֮ҲνʦߴҲ 
һҩζصͨ硣͸ǡβ֮ƷΪ罪о׽ӻ 
ɣұӷɲɽ֮ࡣҪٲҲҩѪ֮ 
档衣ڹ衣׼֮Է¼ӡϺӳϲá 
ţ´֮ȴ󡣴˲еһҩҲ֪Ѫͨǲҩɡ 
һҩζصζŨ߷֮ܵ󡣸ǣţͶ 
ľ֮򻯡ްֳýԲáǿá羹á 
̶߻ǰࣩ֮ͳ콡նضš߿˱֮ʤҲ 
ҩ֮Խҽƽᵭ֮߾ӡ 
һҩЧߴ֮ԼԻҲЧߴ֮Ͷ 
ҲȻ֢֮֮ˬ֢֮֮Բ񼴰ˡմ 
ʵ֮Ҳòֻڶ֢֢ߡһҲһ 
ʹҲ֮Ҳ֢ùߡвȥҲ 
ʤ顣֮Ҳ֢֮öͨҲȥ磩 
һͷһ֢кȲߡ߸ҩζȻҪ¸ҩ֮ 
˵Ϊøҩ֮һ֮ҩҲ˼а֮Ҳ֢ 
ͬáϲ¡²ϡв¸޹˼ɡ 
پ˺лѬ亹ˮ ֮ඹɱǡ֭ۼ嵼Ҳ֮ 
ӡ֮ʧ˷Ƿ֮ҲƦء ٷǲߡ벡 
߽зҲˡ޷֮иһӡ 
ԲŸʶרΡη֮Ȼ顣δʼģ 
ν֢ϲΡν֢ηԴ˺ƳߡԴ֮ 
֢ͨ档ּ̫̫ϵ塣кİ׻ȷ 
˺˺алˮϴطƤˮطܾˮطʯ 
طεطе֭ˮˮɨоˮ Ѫ 
ҶĦͨϬǵػư˺֢֢޲ηȲӦ֮ҩ 
˺֮˺δС˺֮֮߱Ȼηʪ֢ɴ 
˺֮֮ѡν֢١Ǹҩ֪費һ 
ҩһסֻ֮ΩǷ졣ΪβߵҲϰ 
ǣڴߣ´ҩɶ֢ѻҽܴԤؽ 
ȣ 
һŸ̫ҹ⡣ʱ˺ࡣƢθн˿Ӧࡣ 
ůӿȪࡣɼ֢øࡣԭǷҩӡμ֢ͷ֮ 
һ߲ͬҽҶ֮ʳΪҩڷҩЧΣʼøҩ 
мô˹Ÿ֮ԲҲ۱跽ơɾȥ֮ҩʹ֮Ʒ 
湦֮ýнߡΪŸһ档ʮָ෽ 
ҩΪָҲҶʿָ֢εøиָ֢ӣ 
һҩרһѨ羭ȲʮŴ̡ͷСԽ֮ 
ͷУضǰٻѨҲףйͨԸʮѨҲ 
ĿӪԿʮѨҲиѨȱ豳ᣨѨ 
к֮ȡߡкθ֮ȡ ǣѨίУѨ 
ѨѨߡк֮֫ȡʮߡк֮ȡʮŴ̡Էɱ 
Ҳ֢ءô˷ɱ䲡ҩ̫СԸ̫ͷʹѨ 
طţͨ·ѨȡҩͥѬͷ塣ǰغ 
ģȡɱơӴ̷Ƴɷ´ơűѪ֢нطอӲ 
ڡĿڡۡĿڶԡ۶ԡ뵤 
Ӧ֢⡣һĿԻġÿθʹʳԴ 
֢಻طҩԴˡʳΪ 
һҺڰҲҩڴ֮ͥҲ֮ͥ 
֮οɡβɡȻڲڴˡؾڴˡƶѡ 
ҽıߡȲࡣδԸҩΰ׾ѡˡ 
Ƕ˶ԱԱơҡԱԱáһ 
һҩ֮ˡһҽβòרƽʱҩҲ֮ 
΢ʡʡ֪Ҳ Ϊʳ֮ƷԸҩΪǡȻ 
ҩЧ֮ʱҽָˡҩ֮顣ڴҽߵĿɶΩ 
ҩ޺˼ӿࡣʧ档ɳ֮ЮԵϰ 
¡ԲΪ츣 
һƸ෽Ωࡣɢࡣɸࡣ ࡣࡣ顣ѿ֮ 
̷ǲ಻شߡиԱҲպĿ 
зҡϡ¡˸޲Ծů 
ʱĿ˯˯Ѽô֮ůйڡʸ 
ůҲ˼Ǳ֮Ҳ˯֮һ˯Ըӡ˯ 
Ϣתӡ컯Ȼ֮Ȼ֮ԭҩشʱ 
ǽҩ֮ϲ˯ַԸҩ֮ġ˯ٹҩת಻˯ 
ҽɡԾ顣֢޲Ʒ´ˣѲ߻֮ԱȰ 
֮һЧʱԽ䷴֮⾡֮Ҳҽ΢˾ľٴ˷ 
Լҩ졣عд˷Ҳ̩ɽʯ̸߱ 
ࡣɰӡ岹ࡣ²ࡣ˷緢ɢࡣ˺ɢʱð˫ࡣ֢ 
ⶾࡣȸࡣȽࡣࡣ֢ȸࡣ֢𺮸ࡣкࡣ 
ȼࡣƢࡣθࡣθࡣθࡣθࡣ·θࡣĻ̵ࡣİ 
θࡣθࡣƽθµࡣһࡣࡣౣࡣࡣ󳦸 
ɬͨηȸͨʪȸࡣͨκʪࡣʪࡣʪࡣࡣӪࡣֹ 
ࡣѸࡣ͸ࡣʸࡣࡣࡣñԸࡣƦࡣűࡣࡣ 
˵ࡣ̾ࡣ̥ࡣСȸʳࡣࡣƢࡣ̵ࡣƽ 
ɱ๲ʮ֡ԱŷΪ֮Ωơδδšô 
֮߿ɡ 
һġԱھƾ辭֮Ϊҩ¼Կ 
Կɼͽ֢֢Ըзιڷֱʾҽͬ 
δ෽˳Ҳժ侫ȡ侫 
б֢δҩÿԸΪԵ㴤Ѭַ֮ҩ֮ͨΪһ 
˺ڱýеȸΪɢ۴ܺɢ 㸽«Ѭҩ 
֮ȸΪʯԴߴʵٷԴҩ֮ 
ҲٴΪ 
ϹŷѡעҽΪ֮עⲢѨüĿȷ֡ȡ 
ȷоݶΪҪǳ֮ߡ˥꾫Ըٹ֮ 
ɡ֮ġ֪±ͬҲȡʮҪϷʮ̥˵ 
ӣ 
һϸ֮ԡδναܵЧˡʼ֪ҩβ 
ҩ֮÷Ӧ˥ȷǴ˲ɡʴСƷҩڿ 
һβơӡδ֪֮δ֪η֮ܵ 
ЧвЧ˿֢δķҩ֮ЧҲȻЧľɻ֢̿ 
Чؽƽն֢¼֮Ϊѧ֮һʲͬⴧĦ 
鲻ԡԲ⡣촥ΪչҲڵ֮ͬв 
ǿıߡΩ֮֮һöѡ֮ν 
ΡһʧΪҽҼơƲɲһνᱡҡ 
ڿƼøҩδǼƲִ֮ߣ 
һ֤ó ̨췶ơרõϪĦƪУ֮ 
л˲¹׳ˮϢͻΪ衣Ҵ󡣺Ħ 
ٹáһΡвĦ˼֮δҲ 
缱֢ᴵ֮ͨΡ԰ںϥ֢ơ׻루ƪУ 
½ĩ齪֭Ϳζɲ֪˼ֻ֮֮ơвɢ 
ԭ˺̵ԡѬ˼ηΪҲ֤Ҳ 
һľóƪй©֮ʾԼؾԱؿʱû 




<Ŀ¼>
<ƪ>ҩ޺ʩͷҩ
ԣΪġһ֮ǰҩ֮Կ֮һ 
˶ϲҽ߶Ŀ֪ȡĪΪӡھƪСŷ 
δҪԾҲ෽Ծ¼ɡаٲݸࡣȡɽʲݡʷ 
ݶݡࡣΰٲ֪еͷСٲӪ 
 
оͳӡдСԺǡαðٳղԽ䷶Χҩı 
ҩ价Լ編ϥֱ֮Ĩٶ 
ʤҲιͨڴ˸֮ڴ˲ĻɱЧȻ 
Ҫнڡ֢ܶͨʥãɢãɣԽ 
ãˮ߰ãĸࡣ֢ȶࡣ顣̨֢ͨΪࡣ֮ 
ҲνƢͨȸ֮˲ӡټרҩ 
Ӧ䡣ǰʥĴǼˡɢΪޱס干˾֡з¶ߡ 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>
ԣ˸Ͻȼ߷֢֮ʪɢʪ֢ 
ɸл֢ζŧ̨˸ͷ֢Ч 
ͳʱ 
Ժڶ׵ԷѨ糣ӴԱɾһǿԼ¼ 
ͻѨĿڼѨǽڼҲβаϽɢ 
ȡɢñǮܺϸۻɰ˸һǮǮǰǮĩ꿴֢ 
ټӷͷ۱ۺԲοԤϱáܺƻ۵ȷֹ 
ͷҽɼθððĨȲ֢մƣ¡˷Ю 
аߣ֢ͨ棩ͷ۷Ȳ񺮶ڿߡڴҲͷ 
̫ñɻָ߼ر̻˸ҶʲݼĨ 
ŷⶾϬǵػư׻ҶʯԼкس֮á֢üĨ 
˼νԵаҲǰȲʵ֭Ĩؿڴ˱⼡ΪҲ 
űõ֭֭۱ƬͿؿڴ˱ΣϵΪͿҲ 
Ȳشҩ󷨽аȡƤͬγظҩһ 
δÿ죩Ȳ֮ʢΪͬߡ²ߣ¶ 
ΪϹͷնǰʢȽڸʺʹߡ˼ 
¶ҲƶΪаͷͷͷΪаǰϺ 
д ʺʹΪ ʹΪý֢Ҳ 
ͷɢӱƬȡʺʹӺ췽ɲøĩ״ 
ôһѻƸǮľۻǰӴܺǮڼײ 
һǮĩ۵粻ɢŧ̨Ƴŧ 
ͷ֭ɨ̨֮ŧͷ 
֢þܶɢռĨؿ֢˫ɢͨʥɢԪţ 
ĨؿڻĨȡ ϻΣ׿ձѩѻ 
ʲݼĨټӳСܽҶͬ۷̨зãַ 
ϹۣξȣۡҡʹʹǷ۾ñΪǲ۷ 
θᣩʹʹиʹŧʹڴƢ 
ķϹգҲ磨ڲ꣨˫֢꣩ʹ 
ɢȡ̫ͨȶζƶ˻ưشƽûƵһ 
ѺǼص鴨ܺƤǮۻ̸ͭǮݷһǮţǮˮΪ 
һĥ۰һˮϴ˷Ԥϱûþջͯϴɶ 
 
ȼ ϻûɣӶ֦׾ջҶ轸ҶһĿݲݸ 
ˮƤʮٰװƿÿͿˮϴѲۡɢӱ 
Ƭȡ粢ָзθôưʯԪϸ 
 
βʷʹ¶䷿ʳʹҩҧʹͼۻʡǲ 
ֺ̨ɢɢ׷ѩĿڻûʯˮ 
Ĩಢ а׺ͱƬɢͷ׼дƶ̶ 
ķëҲúݲعƤθôƲͩĩ֡ 
뿪ϼжĥһòݻƤ« 
ľͨϸһȫЫС۳ĩ㵨֭һͽ֭ 
ΪôĥζʹһиλŧվòɼӿݷۻۺĩŧԸ 
ҩζͿֶҩ˯ÿôڴֻư 
˻ϸɽȷΪĩؿɢ˸ĿҲõɢɢĨ 
öĥīͿ屶Ӱٲ˪ʯϿ ĩ֮˻ưĩ 
ҩЧûڽĩֳӦּòõͿֹʹ 
 
ΣϷҲë½Чòǻøָ οʺɢ 
ûǮưѻƸǮâԪۺˮʯۻɰ屶ӸһǮƯɰ 
̷ͭ ʲݸţƱƬһֹĩԱ֭ͬ۵ 
ϼаǮаɢ֢ͬԪ֢˸д˸ҩ 
Բáñɾţӽ۹ʲݵȼĨؿڲĨð׽϶ 
 
²˵°׾һȫЫһƤһϸĩȡֺɢ߷ֱƬһ ȡ 
ָĩһװͿǴĥϽͿĿ 
жһôǶƹŷô⵷۷ֱ΢Ѵ 
Ѩ˷ҲҹƳˮۻ򲢴ѨѪйκ 
ֺԺˮ½ǵϸ˪Ƭĩȷ޹һʱͷ 
ʺǴ޺ʲˮϴ֮ݰͶעֻ˪ 
֮ͨҲͲѬֺú˫꼱֢칦ɢȥ 
Ŵ׳ȥǮԪΰ˷ѪûҩȥȫЫֱƬĩһ 
ָ⻼һԼһʱƳˮúʹϿͷ 
Ч֢֢δ˸ҩԲãʵءӲʸرС 
СĨˮ̵߸ִâʵĩһ԰ۼ 
ظɽ£ȶߡ㷢ƤΪСƤΪ 
ءϲ׼ĨؿڸĿڱϲ͸֮ҪҩҲ 
ٰѪػϬǴȷĨֻϬǴζɲ 
ˮ֭ȷɨ֢֮ѪѪѪѪѪλĿڱĳ𲻱ؼ 
ֹҩ֢߻ϬǵػƻƤҶĨӴܺ㸽ɻñɰҶҶ 
ûû˽ˮĥܸͿɽк鱦ͿԺѪ·粻ֹ 
պ½ī֭ǼǷĩȼѼθ߼θ֪ĸĵƤţػ 
ʯ൱ţϥкĨ߼Ԫ֪ĸưعͬ 
ĨΣþˮ׽ʪֽضͷˮԱ˷ָͬһ 
ŮҲôͿзѪθؿڱĻѪϬǵػ 
Ĩθ༰󶬵ҩ ѪټҩѪ²Ѫ 
ٸӲʹ 
ĨľƳ֬컨 
ĨѪø 
ϲŻôܺϴѪСѻƺݳǰӼϴС 
ܣľͨĨĿʯĩָ²ˮŷð 
ɢɽٻʯ֮ԼĨѪʹСĸݶţϥǰӷ֮Ĩ 
 
ȶעʹճɽȼϴпȼѸ 
ֻ˷ĩ֮зءôâǼĨ긹ø 
ʯĩͨ㷽ŷ硣ʹϲ߸ưط 
ͩƤ׷󣩡һอ֢ĿڱĵСüҩλ֮ҩ󶬻 
ľͨСҶľͨò̵ֵƢذָʲθøʯ 
ûɣƤû˴ûư֪ĸعƤûưػʯֻ 
ֻҩµعƤֻưشİ󶬵Ƥ쵴θʵ 
â߶อٰشʲݻóඹ̶ڶķǼɸ 
ѩֻĨ֢ùŷλմ˼ȡз֢з 
ķ߸ĿڱļϿڲԻţؿں 
һ̱ɻлϬǼɰţĨаݰ 
ߡз֢˾һ˿ƣС̵ȡñɷ󶬵ǻ 
 
Ĩرؽձöţϥ׷вͿȷԿɲΡСһо 
֢õǸʲ鴨ɰȫЫϸһǮţֱƬĩˮ򱡺ر 
С̵ԲѿĭеóµһǮϬǸһ 
Ǯ׽ǮɰһǮ¿Ԥϱһر꣩Сȡ 
ɰָĿڱʳҲýɸࣩѪҡĿڲ 
ѨѨԸһֱһѨҲòǮ˰ص 
һǮʲּĨ֬ɲѪ֢Ѫءˮ 
ʹ 
߸ִĩʹʳĨΣϺɢһһɢâǮ 
СѪɢʹֹѪʹΣԪɢѻԪƹֹľûȽ֭ 
ѪʳãȽѪաص֬ƵƤľͨϴ 
ͬɢĨؿڲĨؿڼӾ²֭ţϥѡ澭 
֢̱ʹ߲Ρ綾ġŻʳرɻġߡ͵ҩɨ֮ 
ҽ֮ѡʶ֢ͨΡȡڴˡҩȴ졣߹Ǽ 
Ǽ׾俪һšϸáЦڻ㡣 
ˡ 
ɣ 루 Ǽ   ţ 컨 Ԫ  ɽ 
  춬  ֪ĸ ɣƤ عƤ ư  죨 
   ĸ  ܺ    ǰ  Ƥ  
 ܴ  㸽  ɸ   ϸ ۹ ׿ ٺ 
   ɽ ɽĹ    ѻ ϲ   
  ܾ ׳ͷ ʲ ľͨ 屶  к ǰ  
 ʯ ľ   ɽ ׽  ȫЫ ϬƬһ 
 ţ 컨  ٹ   ׸ӣǮ ɻʯ 
 Ƥ 
Ҷ ׷ɲݣҶȫһ Զݣȫ ĸݣȫ ȣȫ 
ˣȫ ϻضȫС ŽҶ޽öɣҶ Ҷ ֦Ҷ ܽҶ 
 Ҷ ŽѣϽȡϷȫĸضҶɵ 
һöСĥʮҩһҩһ 
һ㣩𰾿ȥٲٹͳɡϣԷµߵÿ 
һóգǦۣһ ۻ  ɰ Ư   
ûҩһ ʯࣨ ţٹպһ֮ 
ǧ𳴻ҲճҲմ˰üӶ 
ԲϲۺΪ 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>ɢ
ԣ˸½ʪ㺮߷֢֮÷ɢ 
˸η纮ʪԵ˽ʹЧ֢Ωҩ˷κǻλ 
İ൱áѰֻ֢ýɸֽĩô˸ࣩ 
ͳ˺ 
ǼľɢܺƵ۹֦Ǽ̯ƴܺ㸽Ѭͷ 
ȷ̫Ҳͬһ֮ɼ̴ڰ˺ͽ 
òܺԻܽвرоиھû 
ʯڸθͨйôâʵȷظм֢֢߸ 
֢֢֮ˮȸùͷĨٴ˸಻á˺ȶ 
ู֢̫֫ʹԸǾָ״ 
ĭ̫ƢԶʪǸɽ񺮷ǸӲβѪ 
֮ҩ̫겢꼴ѨҲ겢 
֮λҲϷԸɽһϳȸҩϸɽӳٱ 
ϥǵ䴦֢Ȳˮ߸ĩ 
С˱֢־ҩҲз֢մƣ 
ԻԻ 
ͬл֮θл⺮նضΪθعкԻ 
˼֢Ҳһаѷ־²ɲк֢֮ͷȻս 
֫ǿֱĸʹеθĿڴ˸ϼļϥ 
֭ȾƼĨͨٷбٷ˷лپ̫ø 
øõĨٻûȼӼ 
ζΣкӸɽպһһպ 
˷ͷմ˼ĨٽԵ޲Чߡкȷ 
 
ҩøлζмӲݼ𵱹ƤŨӸȷֹΪĩ 
ˮлٹպĨؿڼηҲǰ֢øĩ 
μ֢зκ֮ҩɽɢŻ޺֮ӻ޴ 
亹֮ζ˺֢ҪҩǲĴƢޢֹй֬ 
̵ŨɢѪ֫ŻǺ֢ʹаͨ׽ 
ͨо簬Ҷش֮Ԫŷ֮ԼһζȡЧΪ 
֢洽ָ½Ӳ긹ʹ类費֪˷ɢ 
ȥڸڸɽǴƳٲ˷ƴͬú²䷨ݣк 
з纮ͷмǸʹкԻ߸ɢ 
ﳴٲ꼴鴨ܺƳƤŨӰ׿ǽ۹һǮɽ֦Ǹָ 
ּӽԺȥ亹ӸӴ˷֢Ǽǰκʪ 
ʹۼǼݹκűƤľȥθвʹǼ 
 
ţϥȥξʹ㸽ӾȥƲ麮֮ԷҲŮ 
֢ɷºʳ¸ʹ߸϶꼰ϥǻǸ 
ӺǴаʳγ겢ð׽ӻƵ׵ϲ 
Ȳɵȥҩ಼մˮ֮ĸظվ¼Գ 
нȷ㡣ƵɫԺߡָӸɽĩһϳٲ 
ˮˮɬ㻬й߸ϲƽθɢ߳ 
ˮù𸽰ζӳǰţϥƢʵƢɢŨӲݹƤľϸӳǰţ 
ϥһǮľڽҲˮΣϸԪŨӶǹٹľ 
㴨ޢʳƤƸһǮӶǮкǮĨٲ꣩͡ʱ 
Ƣθ麮߸ָɽŨӹٹĩϻθཡƢؿϴ˸ 
ùθϸڽŨӰĳƤ鴨һǮĸʹйк˳ 
ɢҩϲŨƤƤɰľɽһǮƬһöٶƢ 
θ 
麮֢֮ûõϪٲ꣩к鱩к亹΢֢Ҳڽ 
ʶĩָ겢Ӱ֮ðһ»򲢰ϥƢ麮 
к߸ľޢƹֽζӳ١Ѱкйкɸ 
 
ٹǰӰ٣ 
ɫվа֬ʻָ 
кľ㶡˪˪ٲ˪ޢ˪ڽ̿ľʻðͶ˪ 
֮θƣűվô麮ɲݹ˪ٹǰ׺ĩָ 
ýϥǴ˷ЧԣʵأӲʹ֢߸ʹòŨ 
ӳƤɽʵǳֲɽĩԽ֭ʹ׷߸˪ 
úв͸ʹƦѪʳ̵֮ҩƵߡ 
ַټĨ֮ҩƤľҩѪݭʳŨʵưͶ̵ 
ʯӳû÷ڳ֮аɵӶǮ˪ǸһǮ 
ľɰ˷ð˪жкٺϺʵŨ 
ʵɽҩʩɣ˥ϥʹʹټĦȷ֮ʹ 
ã纮ʪԡһ©ϥעڡ̱һľʹվòߡ 
ʹýзɲݲԶݼѬһúһβȥпͬǼ統 
֦ط͸ǲݸǮľϾˮһʱպĨ综߿ô 
ðǮֽȼȼ֮ƶøɣ֦ȼ֮ 
͸ý֭ͬţƵǦûҩͿദԴಢ 
ֹʹзٿɼáעʹҩԶɢʪͨԶϥƤľ׷ 
ֹʹǲηɢѪʤʪηƢ澫֫鲹ǽ 
۷ѪƤ澫ʤʪͨѪƽǾ֬ɢѪѪֹʹ׽Ѫ 
ֹʹ϶Ѫ߳ѪʹΪѪʥҩȻͭ ɢֹʹ׷罡Ƕʹ׻͸ 
ԿɼáѪϥʹùкȥϬǴ˸ҩã 
ޡ 
ǣʹ븹ʹôƤҩľ 
 
«ʹܺͬʳγؼӴڸӻֻСͬʳγٲ֮һ 
Ȳ»¡繥ñٺƤ㸽ڳԪǮ֬ľ 
ٹһǮĸţϥ£ʪ۽šѨѨϥ 
ְϥָ⾡Լθűô°װ̤»ý 
нͬʹ׳ٲ̯ԵѬȡʪʹˮԶ֪ 
󣩡˰״òֹ״ճ౯ʹʹʪ߸ϲ 
òĸӸɽٹ±ڼڻٲñ 
 
·ߴڭζɽϣ ӹ䣨ʪ߸»ߴӼϴ 
зСƢ硣кƢ麮֢и϶зֶ 
зɲã֢Һ̵˶졣˸󡣷֢ô 
ҩпɼӣгõࡣʮš ֡ȡЧ 
ҩ֮ɲӡӡ̫Ϊ 
ӣ ׸ӣ     ƣȥڣ  
 
  ֬ ڳͷ   ݭ     㸽  
Ƥ Ƥ  ܴ ʵ Ũ  Զ־   ţϥ  
ϾƤ Ƥ Ƥ ľ  ߴ ֬   « Ͷ 
  ľ 컨 ݹ   鲹 Ȼͭ ū ޲  
ѿ ½ ܾ  ʲ ľ  ɽ ䷿ ȫЫ   
   ưأһ ţ ɰǮ ɵʮ  
аף ° ͷ ɣ֦ Զݣȫһ ɲݣȫԼ ֦ 
֦ ֦ ɽ Ҷ ڽ    ׽ӣ 
ʮְաΆ㣨 ɮ ± ʯ 
֬  ۻ  ľ    ûҩ ٹ  ۣ 
һ ţ· պͣһȡĩһ 
ǣ֢ʱüȣ 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>ɸ
ԣһͨη纮ʪѪ̵ʳ֢Ƣθ֮ 
˱ﲻֺӷһ߲֮ʱʪ֢֮ƫа 
ˮƫʪа˴˸ಢ˲ýƢ˸ͨѪ 
еֹֹκ֢ɼҩ֢ɼҩ仯ʵ˸࿪ظʳ̵Ʀ 
˱ԭθвʹһиʹʹСʹЧű 
з纮ʪͷ 
Ŀƶһҩ֮˷纮߿òܺǼ㸽 
ϸа֮Ĩررʪ߿òŨӳƤɸ޸к 
߳ǰӴа֮ʪ¼ò׻ϷĨʳ 
Ǽܺ㸽ճƤʲݼĨٻ˷ãʳ;ʳ 
ˣơʳ߶ʳ˻ͣظƶʳʳйƨʹ 
кͷʹְĿڴʹ֢ȥ֮ؿʹʵƤ 
ʳγٻò㸽ŨӰĳƤ׿ɽѿʳγؼɽݭ 
߼ľɰʶݹӸӰ߼ӻ˻Ӹ 
âʳˮƦʹ㸽֬һڳ׳ 
ǮӴ׳ٴҩжй书Ӵܺ׿ƤҩӺľڼ֮ 
Ƣ鲻˼ʳʳʳ󵹱ýƢؿټӵΰʲݰĳ 
Ƥ㸽ľɰŨɽ֮೴˷θʹʳƢò 
Ӳޢȼӳٴ˸ã̵ԡƢ̵Ƣʪ̵ؿò 
׿ǳƤİɽǳٻ̵ʪ̵֮ҩôڲڰ׸ӰȫЫ 
ϺøɽƤƤĲݹʪòŨӳƤû˻֪ 
ĸĸʯ໨ۿ㸽ʵ۹ɢñ׿ٺ콵ǰ 
ľͨк߻ʯʳѿɽƾƻûɸ̵ø 
ʯøʺڳ̵ôƤƤŨӲݹɽ 
Ӹ̵עõ̵ľ㽪ƻѵľٹ̵麮ò 
ɽô屶ĵâ̵õɰ̵вƤ׽̵ڳθ 
ʵ̵̵ڹǽ֫ý̵̵֭ú̵ֲù̵ 
Ӱҩʮ̵ҩֻ֢Ĩ١οθθθ 
˸ã̵̵ΪΪ׳Ϊʵ֢ 
رзɲɷ䷨ҩ纮 
֦ٺʰϸɽ˻ 
ɣ֦仨׿ǽ۹ʯ 
Ԫˮܾ˰ĳƤڳ´̵˵̵ʰ 
ƤƤʵǰҩеôư׳֮Ĩ̵ 
߼ð׽ָġ״θĿڱ 
麮·θĿڱĽƢ鲻÷ֹֽ 
̵÷ֺ˴ 
󲹸Ŀ´˸ҩԲáຮ˴ɢư׹ɳֺ 
߸ۻİ˪ȷĩ̵аҩĿڼҩϻ 
ðĳƤŨӸɽϸꪰ׽ӵȳƢࣩ 
ᡣ̵ƼǼʳҲתʳʪ̵ҲˮҲ 
³ˮҲʪôҲƽ˳з㸽ƤܺƤ 
ɰѿʵɽ髻ǻ˸ɽľ֮ෲθʳ 
̵ȲĿԴ˼ĨЧòƤĻ 
ѪѪ಻ʳӼӳ㽡ƢƢ 
 
ãĸŻ²θ̵ҲĿڻ«Ĩθֻĩ 
˰ĵǳƤӼĨҭθ֢Сҭʳ˼Ҳ 
ʳҲʳ֭²֭ţĨؿڸĩĩ 
óͬƽ˳зҩϳٿԿػùŷѡעȥƤ 
 
ɽ񽷳ȥȷĩۺλëһĸǮ 
Ԫ۸ǮľɰһǮţΪĩ൷֭ӳ¾ƺŲ֢ιŷ 
ޱЧ߶һһӦȻضΪǼЧѪݱѪ 
صִܺʲݵȼʾ֭Ĩθ²䵼 
۵֭ʹ׹²˸áθθֶɰʺٹĩ 
θƽθɢҩϳٷθĺʳ³ʳĺ½޻θ 
ڷָӸɽĩϲѨðζҩϳٲḽӷ˸಻ 
ãθʳ뼴̵뷴θĺж߲ͬĿý֭Ĩ֮ 
øŻĨŻ¡к֢뷴θҲͬĿں˶ɰ޽Ƥ 
ĸɽ˻ֻ÷ĨʹʳŻˮˮˮ߸ 
ҲĿüζңɢٲθʱŻˮƢҲðָʲݼĨ 
ûָθòθʳθӵΰ ʲݰĳƤ 
ޢʳٴ˸಻ãҡ֢СкʹߣʪʪΪľ 
ȻΪȲΪȻк֢ؿɲ 
кΪɻ˺ʪ̫ƢܶʹʳйƦ 
ƶӴ֢ԼɷȾºʪؿڸֳ· 
ĩؿڲϻ޽ƤŨӰĴƤĨȼӻӽ̿ʹ 
ľ㶡ɰʱؼ׿СƳľͨ·ȷû޸ŨкԪ 
ɢĨ»ûƽ𵤻üȶûɽƤľɰ㸽 
ѿǰ֮Գٹλʳγرʮ´˷öº߻ 
ʳͬǳر»ɽ˳ɢɽٹʸ 
ݺɢŨǳƤĽ۹׿ǵҩٲк̫亹Գ 
θؿøмٸҽһŻйкۻ һݷ 
ǮͷһǮһֵֹҲθɻͨ 
ѰޢָĿڲϺʹôϸľҩٹ 
ǰ׽ӵȳٹϱҩϸĩȡµƽ 
 
ɢպرպôɵպ͹֮֮ϵڱ֮а潵 
̽»ȡкŨŨʵƴƳ֮תľ 
Ӻδ׳ٲɰĨͿȷɲת븹 
 
±Ĩ֮ίѨתдİ֮亹΢üζиɽ 
ǹٹ𵱹ŨӳƤٲθɢлΪж֢֮ 
͸ɫͼʹ㲻ͨδ֮Ϊ׿ 
ϸҩȡ֭֮Ůҵ۽ȡպվ˳ 
ʹ֮½һʳβرļߵһҲж񷽷 
ճƤĸʲݲɲ֪𼴵кת亹΢ĿΣ֢Ҳ 
ηҲͬǻкΪͨкΪ֭ر 
Ŀڱķָڽĩɢƹ 
ĩͬݷȷĩѨɢŲҩϥĸô׵ĩͿ 
úٹͿкֹʻȥȷ÷ˮĨؿȻϸÿ 
÷ô֢ҩ󼴵֢֮ιô֮ҩ±Ϊ 
  Ʀ֢нѪ̵ʳΪʵһҲŽƦ֮˺֮Ʀ 
ͬȻ˺ Ʀ֮áʹƲ֮ʹԻΪѪʹ׶ 
Ϊ̵ʼ絯ԽʱʱʱʱҲһϻ̵Ҳ 
ҩĩҩôͷа׸ͬüӰ׽ӻ 
Ӻޤûͬâۻ¶ʯǮĩָ 
ӷ׵þ½׳ǻ׳Ӻ֮ 
°质ڶǽ۹һڽ𻨽ͶкŨӸһΪ 
ĩٻ°ľ׿ƺڳľƤƤ׿ʵ 
ѿƸɽһΪĩٲÿԼȡ߰Ǯ˼ӵλӰӲ 
ҩͬýԷҲƵ֢Ρɫʪȸְ 
ĩĿϲˮѨټӲŨӹƤ» 
ǰкľͨˮʯʯ֮Ĩ߼Ӵâ֮ɫʪָӸ 
ĩĿϲɢѨòŨӳƤ´ܺڸɽ 
Ƥƹٹ㴨ǰк֮Ĩ߼ӸӡŮͬ 
ʵӴâһǮɽװ˪Ǯ˷ߺ 
֢ô˼Ĩٲ»ҲпϵĩǷ귨ҩͲѬ 
µĨж֦ԡԿɲΣסʪʤйˮ ״ 
Լͷ׺󸹴ȸ͡ˮʮ˷ΡˮȱոĿ 
ϲˮԼƤɢ ֮Ĩٲ 
ˮĿϲɢ괦ټľ˳ʵƢɢ 
ԪҩϻĨٲ߸ĿֻƽθɢҩϼĨٲý 
Ƣ 
Ҳ˺ƲʲݶĨرľͨǰӽ 
Ŀڳа׼ĨظʱĸɣƤ³Ƥ۹ľͨ׿ӸƤ 
滨ֱ֮߸۴߼ȶǽ߼űһ 
֫븹ҲˮӱͿС㵤ߴԿã 
ߺȹˮѪҲ֢жԫƴֺͶ١֮ 
 
벡֪Ϊβȴ߷вʹ߸ҲƢθʳʳ糣Ƥ 
 
ʳ糣ڳθĤʳٶʳΣӡ𷲸ͳ 
ˮˮĿרҩŨΪǰĸɽӹٹ 
ڳ֮û֪ĸʵ֮ѿݭ֮ˮò 
¸к֮ľҩ׿ǽƤƤ֮ѪôܺӺ֬컨 
ʾָ֮Ĩٹ֮Ѵ·Ȼҩڷȡһʱ 
Ԫ𵥸ƢΪľθĩĿŨΪ 
ӵΰְĳƤٹ㸽ľϸƤӳǰ 
к෯֮ٲԽƢýƢɢ˸಻áԫͨŨ 
Ӱз֢ҭͬδô˸༴ҩܿ 
վ⸴йкƢʪ֢СؿòŨӳƤ 
кǰľͨɻʯ֮೴ٻðǮǰӰǮкֹûƵݷָ 
һ£֢Сִľɰĩպֻ 
ͨò㸽֬Ӻڳ󵱹ɽƤ׿Ǽ 
ǳǰڼ׸һǮƶǮΪĩӽǮȷٲͨ 
þŽѼˮĨؿಢմ̿ȶʹ 
˺ҩƤľسʪкŧѪճԴâ֮Ժ 
Ӹɽ֮֮ҩɫڴɫϵɫɫɫ׹ٹɫɽ׿ 
ѪＱβʹľ ٹľͨɬ÷ѪͩҶҶ 
Ҷܣű֢СĿڱӴа׼ĨǼ 
Ƥܺϸ֪ĸĸŨʵڼװֹ֦һǮΪ 
ĩһӽмĨرȡһ보ȸԿ̵ʳ߿ɢ 
֮ű֮ƴ֦׻СЮ̵϶Юʳƽθɬ 
߱غϴ޺ɸк˰÷Ƥ㸽ʳѿɽʵ 
ݭѪʺ컨ҹܺվóɽűĸɽݭȥ 
ܾˮֻ֮ĨֺűôڰƤݹ׽Ӱ׺ٹ 
Ӹűò˰֪ĸʯ¼ˮ֮¿ģθ 
ʹк̵ʳѪ֮֡ʹʹò仨۰׿ǻ 
ٺľͨʲʳμĨʹ㸽֬Ӻѻݹٹ 
ǳƤûҩŨӲҩܺٲѪ̵ʳԿɴζûĸ 
ʹºͼ鵶ɢһͬȥýʹʹĽڸ 
ȲúθƤ㸽˲ݸɽࣩ֮вʹвҸεа 
вΪвʹз纮Ѫʳ̵֮ʹʹθҩ 
θθιʿͨʹòָƤֵƤعƤ㸽Ӳܺ 
ظʲݼĨʳƽθ̵Ӷ¸θƽ˳ɲθ 
ľƤٹǻĩֽܺȣʹҲ 
к̵Ѫʳͳ֮Ͽ֢ҩҩֻĨ١ʹô 
÷һٲ굱³ۻƣʹ֢дԼǱ 
纮ʪ̵ѪǱְٹĩʹǼٹֽţϥľ 
 㸽Ӻ컨ĳƤڶ֮೴ٲĦ纮ʪ˾ɢ 
ӹСʹȫ߸ôСͷγƫں 
ɢࣩʹϻɢűĩָõӺ컨 
ɰ׳٣ˣѪͳɺ˲ýϴֹľƤ 
ֵ鴨ܺ㸽ǵ㶡ʹ󣩸˲ 
ʹʹɢӺٹĩָôζӴܺѻ֬Ǻ 
 
ûҩȴ׳ٲ֮ѪΪԿôɢѪҲС纮ͽԿá 
֢вӸδá˸󡣷֢ôš಻ҩ 
гô뵥ࡣ ֡С롣мҩ֢ټӡɽ 
ҲֱáȻɺϲôˡҽߡøҩض 
ˡ 
 ϰ Ǽ   ģƣ ҩ ܺ Ƥ 
ƣ 㸽 㸽 ֬ ֬ Ӻ Ӻ ʵ   
Ũ   ڳͷ보 ʣ ݻ ư ѻ ɽ 
 ݭ   Ƥ ɽ ѿ   ׳ͷ  չ 
޽ ϱ    ǰ ϸ     ɸ  
֪ĸ ĸ   ܾ   Ƥ 컨   ׿ 
  ľͨ к ǰ  ľ      
 ݹ  컨 ľ   ȫЫ   ɽ  
ݣһ ţ ɻʯ  а ° ޯ ͷ   
ɣȫ ֦ ֦ ɣ֦һɸ߻ 
֦ ֦Ҷ ʯ 
ָ С һʮְա뾻 ʯࣨ  
  ۻ  ɰ ׽  ľ ̴ ٹ  
ûҩһ ţǰ·պüӳɺƽλ 
߼˸ζȼ߼ζʽԲ档 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>ˮ
ԣ˸ͨˮθʪΪɸศ߲ýƢ 
ɷʳɴ˸˸಻ƫϣ 
ͳ 
ˮͣɢͣˮˮͣҲϸŻˮƦʹ 
С㲻ˮͣͷѣڷȴθŻƤΪ 
θΪйټҩ𰴲ؾˮ֪ˮŻŻοȼƦй 
кƦйкϮͷҩʵνֹʶԴҲ¼Լ֮ͬ󣩻Ϊ硣 
ҲĿڣŻ¡ΪŲƦʹʹֻĩ 
̵ÿصӸˮȡ°ɣƤľͨڳĿĨؿࣩ 
ˮءѩʮĨƵ 
ˮз͡зðŨӽƻ˻ 
ʵ֪ĸƤƤľͨк۹ľɰʼĨĩԵˮ 
ϽԲýɸࣩСƳࡣʪظ꼰ҶľͨĨأٸ 
ʪעٸɬСû˳ǰľͨɽٵˮ֮ҩϴ 
ܡʯĩ²ͨܡз㡣й 
ʪʤҲϻýɸࣩزͨʤҲϼԼѨҲâ 
ˮ׿ƴƺڳĨĩͨ㷽̡ʪ 
עϲţּ米֫ʹʪಫļʹ۽ʹ 
ʪȷʪʹϼʹټӲ԰ɢ۽븹߼ľƴ 
ʳγٲĿϴӸӽٵͿУ˴ 
ʪ߸üҩ֢ʪɶʪƤԿáĿ 
۲ԡＰ 
    ư   ѿ ܾ ľͨ 
 
     ֪ĸ ½ ʵ    Ƥ 
 ϸ    ׳ͷ    Ƥ Ƥ  
  عƤ ޺Ƥ Ƥ   ѻ  ţ  
   ط ǰ ţϥ 㸽     
ݺ    ľ  ɵ  ɽףһ ţ 
 壨 Ӻ Ũӣӣ ҩǮ 壨 ɻʯ 
 
ĸ  ǰ  ƻض߸һ ɲȫ꣨ö Ž 
  ׽ӣһ  СʮְաǦ 
ۣһ Ά㣨 ɮ ʯࣨ ±  ۣ 
ٹ ľ㣨һ ţʵ·֢ζˮɼӻá 
ĵýˮá 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>θ
ԣĻ̿˸ľо˾ײ 
ӽͨοȴĸɢȷ˱䷨ 
һ 
Ļȣȡ֮˷οȴǰ 
׿ǵȣƱа˷¿ȴߡûʵؿڼĿ֢ҩ 
Ƴʳ˵عƤɣƤ֪ĸǰθ֪ĸĸʵ ʯ 
֪ض»ƻڷ屶ζ֮纮ҹ 
֪ĸ˸ɿ̵Ҳ˽۹֮ñĸ콪֭ 
вȷԷÿڿ֪ĸĸ춬󶬵˺ɽԪλ۽۹ 
ɳθʲ֮˳ҲѪҰλȻ𴭲ˡ𴭵̵˽۹ 
ҶǰȼӺˮʯʯˮ·ôɣƤζ 
ϱﱶҩ˲ζ֮֮ϽԲθһдȽ 
ҩ֪ĸĸһͶʮͬƼӻ׷ܸǮ谲Ͷȥ֮ 
һζ屶â谲ͬãѪλࣩʡ 
λ˻÷͡ȶݰηֹŷڭ 
Ժ۰ı㸽ӽ֭۵߿Բرˮˮ 
Խ澼ӰСʯĨλвȴϢڲýɸࣩӸ 
Ļ̷δȼŧѪΪʵΪӸɣƤ֪ĸλ عƤ춬ƤʲƤζ 
֭֭֭ܲ۹ҼĨʵɣƤ۹Ƥ֭½±ࣩ 
ϵ󳦣θ׿󳦣֢루ͻѨؿڣѨ󣨵 
ǽڷᣩϣƢΪĸ£Ϊӣ򻼴üҩҽ֢֮⡣ 
֮֮жЧ˸עơ 
ˣ ϱ ɣƤ عƤ ֪ĸ ĸ 춬     
 ܾ ۹ ٺ  㸽  ׿ ţ ɽ   
вݣ  ܺ   ǰ ѻ  չ Ƥ  
 ǰ  ׳ͷ  屶 Ԫ  ʲ ̶ β 
  Ƥ ľͨ ǰ ʵ  ư ɽ ܸ   â 
ľ  ɽףһ ʯ Ƥ аף ɣҶ 
׾ջ ֦ ֦ ɣ֦ Ҷ Ҷ Ҷ Ҷ 
ɣȫ꣩ ٺ ӣһ  ÷ǮͶʮְա 
ʯࣨ  ʯ  ɰ  ۣһ ţ 
· 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>·θ
ԣƷζκ˷κ纮䶳ʳҲ 
׼һиз纮ͿѪ̵ͣõΰĸɽٹϸ 
ʲζӸðв··ǰ뽪ȴ˱䷨ 
һпȴ֢ 
ߺ̵ʢԻ飩纮ڷΡȴ˾ű 
ƹ֦ȼĨ˷οȴŨӸɽȣнƢθ麮̵ˮ 
ӡʱˮߡ˼ζаĳƤٹϸɽζ٣½ 
޻ˮΪ̵ˮߡðζϣθ顣ߡθ 
洭˲θࣩ顣ߡ˲ࣩ 
麮ߣ֢Ŀڡۡտ 
̷ηβ˿Խ̷װͲ㣩 
ģֳ֭   ɣƤ ζ  ϸ ɽ Ƥ ٹ ӣ  
޼  
 ۹ ׿ Ƥ  ɰ ɳ޼  㸽 ҩ Ƥ 
  ƹֽ     ܾ  Ũ ڳ к 
ǰ ׸ Ͷ ڭ  ܸ   ľ ľ  ɽףһ 
 а ֦ ֦ ɣ֦ ɲݣȫö  
   ʣƤ ʯ  ׹  ÷ ڿǣһ 
ʮְա  ľ 㣨ѣ ޢʣһ 
ţ· 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>İ
ԣľʥеĵȷζ߿ôģ 
 
šֻĩ򾪶ߡֵͿϬǣ 
Ѩ 
ţһţһСĥá 
   Ԫ     Ƥ 춬  
 º    ư  ĸ  ۹  
Ƥܺ    ʯ Զ־⣨ڣ 컨 ѻ  عƤ 
ɽҩ ζ ׿ ư ֪ĸ ɽ ʲ ľͨ к ǰ 컨  
ľ  Ϭǣһ    ĵã 
 
 ɲݣһ꣩ʮְȥţͲա뺮ˮʯ  
ɮ â ɰ 죨  ʯ֬ ʯ һ ţ 
· 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>Ļ̵
ԣĸ˸ʵ̵̵̵ã 
ͳ 
ñѵ֭뽪֭۵ؿɰɰâˮʯˮз̵ 
мҩ಻ùŷĨ̵سϷ 
ǣ 
 Ԫ   ܺ   ѻ  Ƥ ۹ ǰ 
֪ĸ ĸ    ׿  Ƥ  ɽ  ư   
ϸ  ܾ׳ ľͨ 
  Ϭ 
  
ӣһ ׽ӣǮʮְաʯࣨʯ 
 ɮ  ۻ  ɰ ɰ ۣһ ţ 
һ̵ǮǮôûƸһۻǮ׷ 
Ǯ֭ˮѪΪë̵ԷҲ 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>Ƣ
ԣθƢƢθҺҲƢΪϲϲ̫ʪ 
ˡʳ̵ʪƫϡƢθΪ֮ԭʵ֮ԷˮΪƢ 
ĸĸΪƢƢƢ뵤ѬԻƢвƢ 
ôڰ˿غ«㸽ʯζΪ˸Ͻɸ 
Ƣ֮ҩ麮лԢڲ֮߿Դ˸ͽɸ̯Ϊ 
֮ƢθΪ֮˸ಢζҲ 
ƢʳҭơƢйʹƢͣΪʪ̵ˮͣˮףƢˮ 
㣨Ƣʪ 
ľ컨⵱ķֹٹǰкƤ˲ޢʲݸ 
ľƤǻһԳٻȥľʻ 
ʵ׿ײؼ㸽ҩնɰ֮ҩĩ 
ۣͬƢҲɸзָĿƻľƳƤƤ׿ 
ѿɽǰкʲݸǮ׳ͷĩǮǮͶʮһͶͬ 
ǮȥͶô˷Σȡζ֢ЧԳ١ʳɽѿƻ 
ɰʹ˻ٹзľʲãС 
Ƣ磨󲡻кƢθ´йľҲò ľݾֳƤ鴨ȫ 
ЫǶɰ泴֫ڽӸ㴤ӹ֦÷ࣩ֢ 
㷽ʵӳŴ׳ٽ 
ţһţСĥá 
  ڣ°ôΪ 
    Ũ Ƥ ҩ  ʲݣ 
ˣ ʵ   ܺ   Ǽ  ϸ  㸽 
֬ չ  Ӻ ɽ ѿ  ľ Ƥ  ׿ ۹  
Ƥ  ݭ    Զ־  ζ ޢ ޢ  
 ֬    컨      ѿ 
 ڳͷ  ľͨ к ǰ  ľ  ȫЫ ɽ ׸ 
Ӹӣһ ʯ 
 ޯף°ף а ͷ ʻ֦  
֦ɣ֦  ɽ  ʯ ׽  ָɣ 
һ ɲݣȫ꣩ 棨öͶʮְաٹ ľ 
 ɰ ̴㣨һ ţ· 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>θ
ԣθΪˮ֮อθθɽҺΪϽ 
Һ½ɡСˮתҺθΪ֮˾θΪϲϲ 
Һ԰ͨؽҩԾҺҲ 
θѪ㡣 
θйΪѪ¡ķڿʡŻ»ˮˮˮ 
ҭʳ¡ĸɣʳ³θ£Ƽ 
θȴڷΪΪŻѪѪΪƣѡݣ 
ʳ θʳν֮ʳ Ҳθڵͬη 
ߡЮĸλߡճ䡣üӼĨ֮ҩ 
أ  컨ۣ  ֪ĸ    ʯ 춬 ɸ ʲݣ 
 Ԫ 
۹  ܺ  ǰ  
Ƥư 
ǰ к ľͨ   ľ  Ϭ ɽ  â 
һ ʯ 
Ƥ 㣨 ʯѣһ а ° ޯ޽㣨 
 é ɣҶ « Ҷȥë ŽҶ Ҷ ֦ ֦ ɣ֦ 
׾ջ ɲݣȫ꣩ ÷Ͷʮְաʯࣨ 
 ˮʯ 죨һ ĵ÷ Ԫۣ ţ 
 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>θ
ԣжůθ˷㱸ʱʩԤһĿڲܺ 
θ 
ŨӰ׿Ƿϸ޽ĳǲޢкʲݽ֮зҲ 
ֶԫͺ޶㲻ͨ֫ʳ뷴кƦ걼಻ 
ôڸɽεкƤƲޢŨӻ ư 
ľ֮˷Ҳƣ 
ɽ  룩       ֦ 
ϸ 
Ǽ      ܺ   㸽  ޽ 
  Ƥ Ƥ ģ  Ũ ҩ  ѿ  ʵ 
к  ݹ ޢ ޢ ֽ      ǰ 
Ӻ ֬һ ˮ ζӣǮ ʲݣǮ 
 аף 
  ÷⣨ʮְƵաľ  ɰ  
㣨ƣ ûҩһ ţ·һľʱɽף 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>θ
ԣѪľϲΪкɢΪڸεк޲к 
ȼԲ֮Ȼڸδ˶ʸεͬθͬΡ˸ 
ɸθη˺θ˺Ͻɸθλ˺ࣩ 
θξѪ 
ࣩᡣǸɫǸζڰűΪλ˻ 
Ȳýɸࣩྪ˯βػǵȲĸࣩŭ˵컨ȣ 
Ѫŭ˸βܲѪƦңɢȲýɸࣩв 
 
ʹԸ֮λλʹСýɸࣩʹΪľ˲ý 
 
ࣩٸʹٸ֮λѪʹΪѪȣۡС 
мٴ洤֮֡ٴߴаӶز̵ѶδָΪ 
 
˷ʳ֢洤߳ȷ˼Ҳδʱ˵ 
ɢľͨʲݵҶȷּݷǮϥǮţƱ 
 
îʱ߸кǼƴܺɽݵҶ 
ʱ߷˲ƢɢƤƤкθεɢںӳʱ 
˲Ƣɢõɢּδʢ 
Ҳ輴ûǮһǮڳͷĩǮ象ȿʷ̵ʢΣ 
Ǵľ֭ƹһ۶ԪǮɰǮۻ 
ķָʲˮ½𲭽ƤûʯһζľáҩԿɲ 
ĸᡣʳʳʮԺ 
ĿĤкйˮɫкѪСβΪһ֢¾þƢἯʥ 
֮õλָǮܺ֬ƤƤ׳ݭľ«ɰʸ 
Ǯ֭мӼȥݭɰʳƤľʷɸǮ 
ǮԲر飩֢ˡ²̨ࣩͷ 
̫ж֢ؿڡвģᣩ¡Ӷ 
Ӵĥ 
һСĥá 
  ݣ Ԫ  ܺ    Ƥ 
ع 
ƤǼ  ǣ    ֪ĸ ĸ ư   
ܴ ѻ ׿    ɽ 㸽  ǰ ٺ Ƥ  
  Ӻ ֬ ݭУ ⣨У   컨 ݣ 
צ ţϥ  ǰ ľͨ  ϸ  ľ  â  
Ϭ ɽ ȫЫ ĵ ̶ ʲ ʯһ  ٹ ɣ 
Ǯ 
 а ͷ °ף ֦ ֦ ɣ֦ ֦ 轸 
 ɣȫ꣩ ĸ ׾ջ ɣҶ Ҷ Ҷ  ľ 
ϣһ  ׽ ÷ǮͶʮĽְա ʯ 
ۻ Ư죨 « ľ㣨һ ţ· 
˷׸ĸɼĩáʮζ֭áţʮװ 
áȺҩĩĩԽе֭ţ׺ҩΪ󡣻㵨ԭ 
а屶 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>׳ˮ
ԣø֪ٲĶ֪ٲʳ뷿 
Ϊ˾ˮ鲻ƽĻĻνǾˮ֮Դˮ˥ʤľ 
ľʢƢȶӡˮҳߺ 
ô˲˷θɲã 
 
 
´ϢۻȧࡣšȲζ 
屶Ϳ귨֣ʹᡣҲμʹлʹΪԲʹ 
Ϊʢƽˮ¸ľ˶˹״̱߹ عֶ 
ϥ֪صҩ֮ϥǲѨθҲҩ󣩸˹ȡˮ 
ٸʹһл֢֮вкȻʵкӰôҲ 
øҲľٹ߸ҩˣıۡ 
貹֮ԾЧʲҩ 
壨һ︹߼ѻɫ岻ãСĥȥá»Ƶ 
ɡ 
ԪΣ  춬    ư ֪ĸ   
 Ƥ عƤ    ܺ   ɣƤ  
˿ ţϥ ϱ  Ǽ  㸽 ѻ ܴ ׿  ĸ 
Ƥ Ƥ   ھ ۹ 컨 Զ־⣨ Ů   
 ˿ ʯ ɽҩ   ɽ  컨   
к ǰ ľͨ  ѿ  ζӣ 屶 ӣ Ӻ 
֬ ʲ ľ  ɽ  Ϭ  ĵ ǣ 
һ ɻʯ 
 ɽһ а ° ͷ ֦ 
֦ ɣ֦ 轸 ֦ ɲ  ĸݣһ꣩ ˪Ҷ ׾ 
Ҷ  С  ţͶʮĽְȥ 
ϹͲաټǦۣһ ʯࣨ  ۣһ ʯ 
׶ ٹ ɰ ľ㣨һ ţ· ɰǮ 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>
ԣøר֮ˮɢಹɬ 
ůò·θƢúҩĩã 
Ԫ˥ 
۶꣩Ƣ硣йк͡۶ýƢࣩ麮ʹ 
 㳣䡣ۼϥǣ˥ܡ£򾫻津 
й꼰£ҹ硣ײأ򲻽ˮ˥ʵ㲻 
ͨ˥ʵ㲻£ܡս£ޡʪΪ 
²ɢࣩѾ֢֮ɫ׶󱯳ıۼ 
ӹ䡣ӹ֮ӼҲѪˮֹͣ 
Ӹ༴ˣֹ΢ߡؿڱ۶·Σ֢ȫ 
麮´ߡô긹ʹѩС˥ߡ 
꼰£СƢ硣к麮۶ýƢࣩģλ꣨ 
Ż֮ԭ¡ˮл֮ԭ 
¹мһ¹׸ѣΣ 
ӣ  ۣ ׸  éɽ ֦   
  « أ     ܺ Ƶ  
 ɽ ɽҩ é ߴ ˿ Ƥ  ϸ  Ǽ  
   ޢ ޢ Զ־  ˸ʲ ɰ Ũӣƣ 
 㸽 ҩ  ڳˮڣ ٣  ţϥ Ӻ  
֬ Ƥ ζ 屶 ڭ ݹ  컨  ǰ  
ë ӣ    ľ   ĵ ɽףһ  
ɰ ţһǮ 
 ͷ    ޻ ʣƤ 
ɰ ɣȫ꣩ ɽ ڽ ׽  ʯ ľ ÷һ 
֦ ֦ ɣ֦ 㣨ͶʮĽְٺ¹Ͳա 
뾻ɮ ֬ ʯ  ۻ ݷ ľ ̴   
㣨ƣ ûҩƸһ ţ·һƣøƼ 
ߣ 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>
ԣ̫˸Ϻ߶Ҳ߼ 
֪˭֮Ψһ˿ȴһϸҩЧ˶Ų֮ã 
 
  Ԫ   ľͨ   ƴܺ Ƶ ư  
 
 ɽҩ Ǽ   ܴ  Ũ Ƥ Ƥ ҩ  
㸽  ĸ   ʵ Ƥ عƤ ɣƤ ˿ ߴ 
 ţϥ  ˸ʲ ƹֽ ư ֪ĸ    ζ 춬 
 ʣ  Զ־⣨ ޢ      
ǰ 
к    ɽ  ֦ 컨 ľ  ɽ ӣ 
屶  ĵã 
 ɽ а ޯ ͷ ɰ Ҷ 
 ֦ ֦ ɣ֦ ֦ ֦ ʾջ Զ ɲݣһ꣩ ʯ 
 ׽    ÷һ ţͶʮ 
աǦۣһ ɮ 㣨 ʯ֬ ľ ɰ ٹ  
̴ ۻ    㣨ƣ ûҩƸһù꽺 ¹ 
ţ· 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>ͨ
ԣĿƹڲ˲Ѫ㸽컨ľͨٹľӺ֬ 
˸ 
֢߲֮֮ͨĿڡѪۡƢͳѪ¡ 
ѪȴĩӸ𵱹Ԫ֬Ƥɴֺܺ컨ҩ 
㸽ŨӾĶľͨƴ׳ɰǻͬһǮ˪ĩÿ԰ 
ֵָĩӲǰʹʹܺǮ֬Ӻ 
ҩƤĸǮǮͬǳһǮ߼˵ƤعƤ 
Ǯ߼ӹٹɽǮѪʺ컨Ѫټ޲ݸΪĩ 
׻Ƴĸ²ٳÿ֮ԵΪȣȽѪաͬɢʵ 
ࡣࡣĿ£ѪգĻУĸࡣĿڣ 
£ջЮ̵Ļ̵ࡣĿڣƢθᡣѪýɸࡣؿ 
ϣͨ±ѡ֮ 
ȫ飨 ƴܺ   ҩ      ֦ 
컨 
 Ǽ        ϸ  ܴ  
Ũ Ƥ׳Ƥ ʵ ľ 㸽 㸽 ֬ ֬ Ӻ Ӻ 
ѻ ѻ ݭ׳ ⣨׳   ݹ ɽ ѿ   
   ˿ ߴ   ţϥ ǰ к ľͨ ˲ 
죨У  ڳ󣨳ڣ   
ɽ ľ  һ 
 а °ף 
һƬ ͷ ֦ ֦ ֦ ɣ֦ ɣȫ꣩  ɽ 
ڽ ׽    棨һ ÷Ǯ ͶʮĽְ 
աۻ ݷ ٹ  ľ   ûҩ ɰ ۣһ ţ 
· 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>̾
ԣĿƾˮѪ֪ưذݽľ 
ݽα©вζػƺ÷ֻѪػθ 
˸ 
ֹ鲻ư֮𣩻С֮Ҳб̫ 
ߡԻϷǺȻԻ©¡Ϊ©н 
Ҳʪȴ¡ѮߡȣԿáѪѻƳ֬ţ 
װùβǮھǮƴܺһǮֶɬ֮ 
÷¿ղɲΣĿڡ 
 
ȫ飨Ѫܹ龭ӣ ƤƳ     
֪ĸ  عƤ ܺ ĸ  Ǽ      
ն  ϸ     Ԫ  춬  ΢  
 ɽҩ ׿ ݹ ѿ   Ƥ Ƥ     
 ư ɽ ʲ ţϥ  ϣ ɣƤ Ƥ ˰Ƥ 
Ƥ ׳Ӻ ׳ѻ ׳㸽 ھ ֬ ̿ Ƥ ζ 
屶 ڭ   ĵ ɽ ڲɰһ   
 ڽ̿Ǯ 
 аף⣩ °ף ϻض󼻣 
ĸ ֦ʵ ֦ ɣ֦ é ɺҶ Ҷ ˪ɣҶ Ҷ 
 ɲݣ꣩ Զݣȫ꣩  ÷ͶʮĽְȥ 
ա± ݷ ٲ˪  ʯ֬ ʯӢ һ ţ 
· 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>̥
ԣиԼΩ˸಻ɡͨܺĸ̥ǰľΪҩ 
Ǽܺ нĨرԺȥмӰ֡˺ҩ緢ȶܺȲ 
ǰ֪ĸ׿Ƥϲݰߺ̥ 
ʪ˴ܺ˰ӲŨӳƤʲкرиֻر 
Ħ֮긹̥ĩȴ֮ͷĿΡ֫ءʳ 
ʳ̡Ż¡˴ܺ˰ٺĺ޽ɰҩ㸽Ũ 
÷֮ȼӻ׿ǰ֮ķ̥뽪֭͸÷ķ 
 
ӷ˻Ҷԡ˽۹ɣƤ֪ĸĸٺ 
ۣ˵ְк׿ľȥкӺ 
űŨӲޢʸɽȿ߻֪ĸʯͨòǰ֪ 
ܺƤòֹӲݹ̥ˮĿϥָ͡ˮ˲ 
 
ŨӳƤƤɣƤƤк֮ͬ㸽Ƥҩʲ 
ľǼܲඹ߿ɲã̵Է 
ӵƤܴϸ֮߼Ӷǣ̥͡ʹͣ 
ٲѲܺճƤƤʲݴнôУ̥С 
ʹ˴ܺľͨ׿кɣƤ𱦼акγ£ 
ʹúڶƳᡣʪҲ˲㸽ְƻ 
˸Ƥ̥֮©Ȼ򷸷¡ܺľ׿ǰҶ  
ܣ̥Ѫ̥©޸ʹ̥иʹ̥ڵ϶̥Ѫ 
ѪѪ̥©ʹ߼㸽ľɰճƤаࣩ֮Ȳ̥Ծ 
ȥ죩иת㡣С㲻ͨз㲻ͨ 
䵼۵һ졣ȣĿڡۡ 
бС˲á 
еرӲ̥©״̥ 
ж֢עмҩˮĨرȲϡĩ֭ 
ࡣ򲻱ظࡣ֢áɴֺ 
̰̥ҩζδظ޺ߡմ˷԰Сʩ 
 
Сڸעмɴ˸ࡣ䲻ɡ֮С 
Ҳ 
ĸһֻˮξëȥӡ뾬Ŵװ롣봩߷á 
Ľ 
á 
أ ܺϴ 飨ϴ ٣ ϣ   㸽 
ɽҩ    ư  ֪ĸ  Ƥ ׿ ģ 
֭͸򲻰̥ Ǽ    ӣ򹣣 ޽ ɽ к 
ʲݣ˸룩 ɰʣһ ϱ ϸǮ аףһ ĸݣ 
   ̶ عƤ ɣҶ ջ Ҷ һ Ͱ˽ﰾ 
ǰͳţ·  ӻɣ֦Ԫλ 
رĸҩӺ֬ƤƤڵܸһڲɰľʯӢʯ֬Ǯ 
ͨ 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>
ԣ˵ԣ 
Ѳղ¡ǲߡô˰Ϣ߶ 
һҪΪѻɫ߲ѣԼСĥͽա 
ٽϡ³ƵռǦ۳ȡճǮ̯Ƥֽϡƽ˯ 
ϡӷҩ˯̥ܰ ҩ ǰӣ ܺ 
ȫ飨һ ӣǮ ׿   Ǯ ĩ棨 
ԪɢȡÿһԽ֭¾ƴ׵󡣰͵ȡ 
Ͱۼ󡣣̥ɼӸӹٹ 
ַһȫɶȫɶʮһɽƬϴ 
ͰƵǦա뺮ˮʯ ɰǮʥǰȡ˯ 
ñг԰÷Ͷĩз±Ͷ̫ɴӡ 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>
ԣಹԪͨ¶ƫȻڷͨΪǸ򲻷Ҳ 
θ 
¶СֲԿáĿϱļ֢ҩѪմ̿־² 
ƿڹ׳ԺԱѬ֮׺ͯ컨Ѫͷ߸ 
ָһѪϹľĨؿٹ֭ͿѪͷʹܺ龣ѬѪ 
зô˼ĨرѪ鸹ʹܺ˲ݺ컨ڽĨټ溮 
ڽĩʹѻ֬װʤڷýɸɢβ 
֢õһܺǮǮؾƳٹǮ보㸽׳Ӻ׳һǮ 
ðѪμӺ֬ھ뷢ȼӵλ ڽƼӳƤ׿ɰѪӵ 
̿ѻƳ֬׳ԼɣƤ۹ѪиӲʵ컨Ʀټݭ 
ѪȼӲʳͼɽѿƢθͼӲŨӳƤɰ׿ 
㱼Զ־ɰǴؼСؼӳǰľͨкѼζ 
οݷҩ֢Ϊĩֻ׳ٲҩвɼӼѪܷа 
ȵշתѪ󲹸ࣩ 
컨 ƴܺ Ƶ ״ƣ ̨ҩ  ľ 㸽 
룩 ѻƣ룩 ֬룩 Ӻ룩 ֦    
     Ǽ   ϸ ֣ ֣ 
Ƥ   Ũ Ƥ Ƥ  ݭ ľ չ  
ɽ髣  ѿ   ţϥ ܴ   ׿ǣ 
۹  Ѫ      ˸ʲ ˿ ߴ Զ 
־  ζ  ݹ  ׸ ޲ ɰ  
ǰ к ľͨ ľʣһ ɽףһ  ͷ аףȫã 
£ȫø С  ɺҶ ɣһ߶   
ɽ ڽ̿һ 棨߸ ÷ ɣ֦ʮŴ磩 ţһ 
ǮͶʮְաټӹľ  ̴  ûҩ ɰʣĩ 
ٹ ٲ˪һ ţ· 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>̨
ԣһ һҲ˸ຮȹóѳᶾط֮ҩ಻ٵ 
 
ʳԪ޲չ 
ͨηֶԿڷҾӸʹƤɫýɸ֢ɢࣩӸӸ 
һ׶ע累Ȯ˵֢߲Ρ֢֮Ρ۶Ӱҩ 
 
  飨һǮ é Ǽ    㸽 ҩ  
ƤƤ 컨 ܺ  ɽ       
 ư  ϸ 屶  ɽ  ȫЫ ¶䷿߼ѣ 
   ɵ Ƥ ĵ  컨 ʣһʻ 
 ţǮӺ֬Զ־𾣽ѻƸһԭ֩루߸ 
 а ͷ ֦ ֦ ɣ֦ Զݣȫ꣩ ɲݣȫ꣩ 
Ұգǣ ϵض ĸݣÿԼһö ʯѣ 
 һ ʮְաǦۣһ 㣨  
ɮ¶ʯ  Ưͭ ݷ   ɨ    
ûҩ ٹ   պͣһ׽ӣǮ ľ㣨һ ţ 
· 㣨üӣ 
ӷҩ֮ɢ֮ 
ƣ 屶  㸽 ľ 
Ҷ  ĸ ˪ɣҶ Զݻ Ƥ ۻ ¶ʯ ܸ  
ư   Ǽ    ܺ ϸ     
ɽĹɹĩô׶ʮǾһȰȥ³ 
ڳС۰˽ٰٹʪáھϡǰʮζҩĩһΪ 
ôĥ󡣣ȼ֭Ӵн֭Ӻҩ齪ʯѿ» 
øûҩľ׽ 
ָɢҩ׶̨ʼսԿã 
ۻƣ 
ɽףƬ ϣ ¶䷿߼Ǯ ֩루ȽҪȫ ӣ 
ʮ ɰ   ûҩ Ǧ Ƶ ˮʯ 
 Ǯ ݷ֣ СǸǮɸһǮΪĩ 
֢ضϬѳһɢƵʯ๲ĩʹָۻӣ 
ò˪˪ֲȫЫࣩ֮ 㣨Ά߶ ʣ 
 ʯͬá۸ǮƯƵǮȫЫ 
ǮĩθɱټţεͬȡӱƬ֡Сӡ 
ճϡͷȦսҿгӲŧ۸Ҳ˿۽ 
ɷ˿ߴϡָͷҩ֮Ŵ׷ҩ 
ίУ۳ɢչϸͨϣһǮ֩һɽƬܸ 
ָͨĩӣ̵עԿָһ֭ͬĥ 
 
Ƶ ֣  أ̿ 죨ƣ ꪣƣ 㸽 ҩ Ӻ 
֬  ٹ ɣ ۻ  ľ ¶䷿ ׿ 㣨ȥͣ ûҩ 
ȥͣ  ľ ׽ ׺һ ɽףڣ     
 ǣǮ ϸĩķ֮һƿմ汸֡а 
⣨ Զɣһ꣩ ͬáӰܸĩҩΪ 
һӴƷ 
ü۵ñţӾǼ鴨ܺϸԪ 
ѻ˻ưغɽٵݱĸ֪ĸ۹׿ǵƤعƤջɣҶҶ 
Ҷľ屶ӹɽǴƸʲݷɣǮȥһ â 
ʯ ʯࣨ ˮʯ ʯ аף  Ԫۣ  
ɰ ʯ  ʯ  ۻ 죨꣩ ʯ   Ǧۣ Ƶһ 
  ɰǮ ϬǣǮ ۣһ ϸָɢɢ 
ʹӳֽɸװҩ֮ Ǯ  㸽 
ҩ Ƥ Ƥ ܺǮ   ޽㣨㣩 Ũ ϸ  ׺ 
   ׽ ݹ  ģƣ ׿ Ӻ׳ ֬ 
룩 Ǽ  ɰ ľ     ľ  ̴  
 ۻ ݭ  ٹ  ɽ 㣨ȥͣ ûҩȥͣ ڳͷ 
룩 ׳ͷ룩 Ǯ˪һǮĩǮܺŨҩ 
ƤݭݹԪûҩȥͣ㸽룩֬룩ڳͷ׳ͷ룩 
Ǯľ˪һǮУһл 
ָ׸ɢεɢ 
߸ô֭ʹ׵󣩡׸ӣ ƣ ڣ ڣ 
Ǯ Ǽ      ϸ  ǰ 飨β   
ܺ ľ 컨 鲹   Ӻ ֬ ū 屶   
Ƶ ʯࣨϽɹ 㣨ȥͣ 㣨ȥͣ ûҩȥͣۻƣһ  
ۣǮ ǣƣ ƤǮɣ ɽ ɰ ܿ ٹﱣ 
ǮĩѪᣨں룩üӱָɢʪɢʪȲˮ 
ԭŨӽƣһ    ģ ư    
 Ƥ  ܺ     ½ ͨ ڳͷĩ  
ףʵ һ ǰ  ׽  ݷ  ۻ  ͭ 
ɵ  ǣǮ ɮ ʯ ˮʯ 㣨ȥͣ Ǧۣ 
 УȲôɢһӻƵһʯͩ͵Ϳ 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>¼ȼ
ԣθܷ纮ʪʳʧкսɸҩ 
 
  ܺ   㸽 ҩ Ƥ Ƥ  ݹ ľ  
ϸ ޸  ǰ ֭͸   ľͨ к ӣ 
һ գͬ  ɸ ɣǮ   ʲݣǮ ʯ 
 ޯ а ͷ ѣ ɣһ꣩ ׽  · 
ɣһ ͵ ۻɰɰľ㶡ٹ𣨸Ǯ 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>¼𼱾ȸ
ԣ亹߼Ӹĩνɸע 
 
ǲ   ֽ  Ӻ ֬ ޢʣһ ܺ  ֦ 
ϸ  飨Ǯ Ƥ Ũ  ÷ ˸ʲ    
 ҩ  ζ ޢʣǮӵλ һʮƬޯף 
߸°  ѣǮ  ׽ӣǮ ׺һ ͵  
ۻɰ̴ľ㶡ɰûҩǮ 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>ʺθ
ԣӶڽǹٹһζҶǮ˺ 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>ʣ
ԣӶڽһζ֪ĸǮû 
˲Ǯ븽ڽζƤһǮ˲罪Ũ֭۲Ŀڣ 
 
Ĭֱ麮 
Ͷٷ֮Ϊࡣ֢̦ɫסʶΪҩת̦ 
ɫӰ̦ҩ̫θкаδѺΣơδк 
޽ʳƤĸɽָɰޢʵȣŻ£аϳθθϱ³ƢƢϱ 
кǳƤĹ֦ɽ÷ȿֹòǹָ֦ 
СζƤޢʰĵʳɽѿ档˥֫Ҳ 
ƢƢòζǽ鳸߼ľϣ꣨ϸķ 
Ƚ溮Ҳô󶬰ֹ֦ζɽʲݽ ĵõȣڿʡ 
˽Һ°òֹʯ÷ʽ۵Ȼý÷亹ԽҲ 
òθ ζ ĵõȣתչʽ鳸Ҳ֢鳸 
ʹºͺ֢شʹв߻Ҳ䲻 
η¾ͨаԹپּ֮ѡҩԼĨ 
٣ȸĿڽԼɣֻ֣Ǹɺʹ֮ 


<Ŀ¼>ҩ޺ʩͷҩ
<ƪ>¼
ԣͰ֢͵ĩӿӦͷϸմƣ 
 
 ɸ Ҷ ɣ֦ࣨƤҶѸ ջ ٸ ոࣨӣ  
Ҷࣨͬã Ǽࣨã   Ƹ ҩ ࣨ 
ͬǰ ̸ ܺ Ƹ ֦  ҩֳࣨף ػƸࣨ 
ȣ Ԫθ θ ʲݸ 󶬸 ϸ Ǹ  ˸ ưظ  
Ӹ Ƹ  ࣨã عǸ Ƥ ֪ĸ ࣨȥë 
Ҷ ĸ     ࣨ ڸࣨף Ӹࣨͬ 
ɽϣ Ǹ Ǹ    ͷࣨڲã Զ־ ǣţ 
ࣨڰף  ꪸ 㸽  ࣨͬݭ ¸ Ӻ ֬ 
ࣨͬѻƣ ɸࣨ  ĸ Ǹ Ƥࣨ²ã ݹࣨޢã 
 ظ ٸࣨͬϣ ɽǸ ꪸ ֽ ʵࣨͬǣ Ƹ ࣨͬɸ  
ζ 
ɽ髸ࣨͬѿ ľϸ ÷ 컨 ĸ ǰࣨͬкľͨ Ƥ 
໱Ǹࣨͬȵܣ Ǹ Զ ĸ ɸ 
϶ʮһҩԾ 
ӡƸҩ֮Դ˾׷֪֮ٹ 
ãϳеҽһˡ֢֮¡ϯѡ½ 
Ϊɡ΢Ϣľܵá˶ 
󡣲֮ȷҲΪɫͨ෨Сȷ֢һ֪ż 
֮ʱҽаմ䷨д߲ѵƾƾǰ֮ 
ӹٴΪ֢֮ɫοɶһˡ˾̯ҩ֮¡ϸ 
Ϊ֮׿ҩ֮Ӳ֮ǳϼȳȨ̯ã 
ֹһˡʹ֮¡ÿԳ硣߲ʱޡԹΪ޸ 
ǶϧǮϧҲ浽֢ʱ¼Ω֪Ѹҩ֢ 
вԣ㡣ȻϾɡ׵߲дʵв 
뽫ԴָθԸǮ߻мһϵҽ֮ʹ֮ʾ֮ͨ 
ǮԹ鹦£ͳƴ˾֢ǧˡԼˡСԼʮšĩҩҩ 
֮Ϊٽ𡣣԰ٽԹҩģ䲻ܾ˽ʮ˾š¼ 
ӡȿȫں󡣹ʩҩ紫ж߲кҩʩԾĿǰ 
֮ࡣ鴫½Եùвߡߡ˽ҲΩ 
顣·Զܼġܷʵ庮ʿҽı 
ڡô˷֢֮ɲˡҩкߡ˽ԿΪ 
ҲɽպϺݵȴҽᷨҩ෽߽ 
ĿЧЯҲº̫ĵ֡ѧˢӡ 
֮ʿ֪ġ֪ҽֱҲҽʦ١ 
񲡡֮ʱְءкѧ֮ѡʮ֮ͨԡ̫Уҽ 
ΪѧگҽҽԶÿʮͨΪϸ񣩹ӦԴ 
һ֮ˡγֱ׫顣Ը겻Ͷҩʳ֮ 
ҽҩ֮֮ʱɺѧԾ񳫴˾١źϡ 
ͽΪ鷭Ҳ֮ͬξ°ҵʶζի֮ҡ֮ 
ʮꡣһһ֡Ծ߿ġʮ塣塣ʱиĴܡʱ档 
δҲһšǰԡȻ䷽ɢ顣пѼҷ߷Ҳһ 
಻ڹ©Ҳ߷ȥͬ̽İ¡ 
ʥҲԲǳѧͽѿԡЮԾʱ͡־ʡ 
ؾɱ֪Ҳȡ䷽֪Ҳ֪֮Ȼ֪ȻҲ 
Ϊ֮ҩ֢֮飩벻ζ֮ĿΪߡ̿ɲҲ 
ϱɼǺ٭ľѡδܸͤԺʾ 
İްٲ˵֮֮׿Ȼʱ֮ϲ֮ҵҲ˥ 
ϲܸ˼Ӻ֮顣ΪɣɫĽ֮δ֮Ҳ˶ʮһ֮ 
顣ǶġƸҩ֮ԡֿΪ֮Ȼʶ߼ 
 
ЦΪˡҲͬξ°ҵʶ֮ԢիĲĲ 
ΪηڹС˼¼Ӧƪ䲻ܽѧδɲŹҲϣ¼ 
Ǯ鷽ҩʮζĲҲΪ˷ɡ 
һ־ 
Ҫ־˾ӡеڡվɹҡʳܡ 
ɥаΪ̸Ц 
һ 
ҪࡣɷŵʱʱԷҪŨɿ̱塣֮ 
١޼ƽ徲ǻԴӡۡءĪ⡣Թ 
˳ߡҲ 
һ 
ȺؿڡԻӿڳԹΪ󡣲ҪѰ˵šڿϯ䡣 
⡣ġgס̸͡мҳ󡣶ʸ˼ 
һù 
۾ʷӦ¡۳Ϊ֮ѧռɢȿϧѧ 
ǷǵʧԻߵ˼ɫȻ֮С 
ӡΪߡܰ֡ܰ֡ʿ 
κ߲Ϊ衣ڿȴǻҿɳáǿ 
ӹĽӹʼɡ¡¡Ǻġ 
һ 
ʿסԶʿӡΪʿΡΪӡȻǣۡںμ 
һĹ 
޹֪ġһ֮򡣼תΪ֮ʥԭ¡ܽ 
ƽ۴С迪ˡΩ;ˡڽ 
һ 
֮ҡ졣ˡδŨʴ֮ʱв֮Ҫʵʵ 
ви޼϶ѡȲӻŵ¡ھ֮ն 
˭֪οΣҲ 
ϵڱҺ֪ߡ½ָǰ֮˼֮¡Թơδ 
Ǳ 
ʶݸȡ¹ڡƪ¡ġˬƻ 
˭޶ą́ɭ˭š˼ܡ١ڤڤСʥͬ 
Ϊ̩ɽʥ˾θʡӰʦӡĺҹǽΩΩֱ 
աа֡ïʡ̦١΢֮档ݺͬҩԡ 
塣ﺦʧǧѰҲη𡣣Ϊξƶ˹أ 
ɽһƪɽż档һȲԱ̾ 
ٿϡСбġΪݡɽӾδġƽס 
밲ڡ޾֡ˮԸʡԸ顣㲻ͬΪ 
᳡δĳɰܡ̫顣ʱȻľϴ԰ 
ˡˮԿΪ֪֡ƶ 
ļ֮Сɽ֡ԢСɽġ뾡벻ȥ 
չʫĪ⡣ͷʧܴνǰɽеʿԵɽΪ 
