<ƪ>Ѿ
Ѿ
ߣ 
 
ݣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʷƱȵϳˮԫһ۷ʬΡ໸ҲΨһɣ֮ա̽ڶ 
졣ҽѡ֮᪱ԡ֧롣֮ڱȵ֧ǡ֧Ҫ֮ 
ɳ᪡ءԲڡʰɶ֮Ҳҵ֮ѧʮȡѾʢһա 
Ϊ顣м顣Ǹȵ֮ҲעѭĴʡԻʥ˭֪֮ۡΨ档˭˭ 
ҽ֮ΪҲҪᡣǡνճĤش档γ굮ն̹֮ƽꡣˮ 
֮Ϊ档¡Ȼǧ֮󡣶ǧ֮ǰ֪⡣Ҽǡᡣൡ޽ 
ӹ̹̽šɡϳؿԫɶΨһɣ֮աΨ໸ա 
νʡǧ֮Ҳաδ֮ӡߡԻ塣 
\xʶ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ƶ۰ʮһѾ
ԣƵ۰ʮһѾҽ֮¼Ҳ᪲ڻƵۡƵʦʦ̫ 
̫ʦҽ͡ҽʦԽˡԽʼ¾䡣ʦڻ٢٢ʦ 
ƹƹڲܷӡӻԪƾҲڻƹ֮ҽңɫӸࡣ 
֮ɡ˼䡣Ī֪ߡڴĸ֮֡ÿй֮ͥѵԻӲ֪ҽΪТ 
ʦԴ˷ԪꡣθꡣӡڳԻҲٰݻס 
ɡ丸ֵܡ֪Ҳ¾䡣ƵѾ֪֮¡֮ʮ¶ϡ 
νԻ֮Ҳʯ֮Ҳ޲áҲϰӡ 
öð֮ɡ̫顣Ԫһ඼ౣɡסԾа 
˹ĿԴа̫¡ԡҲԼҲ¼ʦѵ฽ʥ 
ԵҲ̫ԭ򡣣ϳԷӢ߰ʮһ 

<Ŀ¼>
<ƪ>԰
ԣһ˹֮áƪȱرࡣĴ вءĿϡϱʱӡΪ 
ɸ֮ʽǹ֮ҲϤȥ 
һ֮Ϊǡʸ׵ԻƵʹȵͨѰʮһǹ֮Ҳٻ㿼¬᪶֮˵ 
֮ 
һ˵ԻѾ˽֮ġνȻżɵ䡣ɢ֮ΨѾิ 
٢ٻơ򲻿ָΪѾ˶нĿ֮ѩԩơ 
һѾһ顣۱֮¡ʴھߡǰ졣ͽΥ˵ӹ 
˹顣Էɡ֪ԯ֮ơ±ç䡣ܶȡѡԾһơ 
ĿҲѾΪơͷ㡣źѨѾΪس߸г 
Ϊθ֮ࡣÿÿǡϾöѧ˲ 
һ׫ערʴ֮ɡѵҼѾߡʲ׸ 
һǰעҾסͼƪԱѧνͽ֪ζա֮Ϊˮаˮ 
ʥġš˼Ե֮ͼ֮աѧĪͼ 
һȫƪÿ԰׺ַֽߡַ·ֱ塣ıšʲڬͨ 
ʵ֡׻ͬνָѪԡָԡָߴ缰֮ʵаѪ 
֮֡ڬԵܱ塣Ī԰ֽΪп 
һʮһƪĴʮ롣ϱСʮδ׫Ρǰ 
ʴ˽ࡣδص䱾ɫʹѧ˶ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֮
ԣһѣȥͬԻʮУжϽ֣ȡڡȴһ缴Ԩ 
Ѩ֣֮Ծ֮νҲȻȻȻŵ֮Ȼ½Է´ˣߡ֮ᣨأ 
̫Σ֮Ҳζڲθ̫Ҳ֮ζԳθ 
ڳɴԾ 
ƪһ塣һڡڡ֮Ƿһӭԡ 
˵ԡ߷֮ԭ֮θ֮ԡθˮڡͨ޲ 
֮Լва֮ǳΪ䡣ߡһԭɶвҲΪ˱䶯γ 
ԨȫΪθ֮ݡԲȡȡڡԾอ֮ߡȻ֮Ҫרڴ˶ 
һ硣Ҹһͬһ硣Ϣ硣һһҹһǧϢ 
ʮȡ©̣ˮ°ٿ̡磩ʮȡҹʮȡΪһҲʮ 
ȸأ̫Ԩ֮أߡ֮ʼʣȡڴҲ 
˳ϽԡڴڡѪ֮һߡˮơ̡Ϣʮȡһʮ 
ߡʾҹʮӪ֮֮νһٶһٶϢ嶯ԴϢ 
ҲǾ׳޲ߡΪ׼ɡס޾Ƿ֪ϡסѪʢ˥֮֡Ϊ֮ 
嶯⡣Զƽ֮ҲҲ֮䡣ҽ֮ϢΪԻԲҲ˶ 
δԼ֮ȻవԢӡ 
ڶԻгߴ硣νҲȻߴߡ֮ҪҲǰԻԻҪɼҪһв 
ӹأ߹Ǵߣǳߣ֮ҲӹʣָƹǼʣǴ֮Ҳʷִ 
ڣΪߡֳߣΪ硣óߣһ硣ô磨ڣھŷ֡ߴ磨ʼһ 
ŷ֡ԻߴҲƪʼһŷ֮ͨƴس 
һѾһڡԾอ֮ߡԷγʮһ֮ȡȡ̫δ֮ɡƪִ 
ߡм֮һзֹǰغߴ֮λǼ̫Ϊ֮ҲʾΪ 
ʮΪΪ֮硣һŷָ֡㰴֮λҲ˼ԴسΪ֮᪲ԡȻھ 
ɡгߴ֮ߡǳ֮⡣缴һִ֮ڳΪߡѾ֮Ҳիŷơ 
֮ڡ䷨ԽʼޭˮӰνԽȡ̫֮Сʺһŷ֮֡˵Ϊ 
֮עּ˵ǹҲһͳ۽֮塣 
ʮˣԻ֮ľ̫̫Ϊ²νҲȻ 
̫Σ󳦣Ҳ̫ףˮҲˮĸ֮УˮСϡ 
ҲΣˮҲ̫СģС¡Ϊϲİ 
̫ƢθйвҲ˽ĸҲ 
Ѽɱʮƪ֮ƴڱˡ򡣴ԡอλڴسߡӡһ 
ʼδอλѡƽνˡķξ㸡ξδ 
֮ڴˡ֪อַҲַ֮˵ҷ׷סƲھ⡣Կس֮ 
ʮһƪСΨ֮ҵ֮δอҳߴ֮˵Ҵε˵ 
Ϊ֮ʸԪҡ̴š䡣ӡȡʳԼвһڡΪ 
ҷַ֮塣ʧ塣һȮ顣ȮаҶԼʱ䱲䷱ߡԴӼԼȻ 
Ψйּ֮Ψͨά֮νķξ㸡ξƢΪֲ 
λอʱּڳߴ硣Ϊ֮ǡνǧ׿ӡϧڿ˸ʹ׶֮š¿֮С 
˵֮šʱԢ֮ơ 
ľʮԻźɱѣءɱѣʮסɱʮѣУ 
ͱ 
ֹʲ֮һΪʱɱʮѣʥԶ䣨Ա֮ 
ʴǳɱʮѡȻ޴ǡȱĺǰƪ֮ڴˡ 
ź򡣸֮ȻߡسҲźߡгҲϲ磩졣ϡͷ֮м 
Ҳвأˡ֮м²ߣء֮мҲ룩֮Ҳ 
һڡɱʮСź֮ʮ֡лΪġȻظ֮ǡ± 
޷ɡʷͷΪ˵ÿѨΪź򡣶ȵԴسΪÿгΪ 
ź㣡ȻһҲǱȵ֮⡣ھƪʽȥͼԼʾߡÿÿȻڴƪΨ 
編졣ķ֮߷ء֮طˡƢİ֮֮Էź֮ 
ϲ磩²ߣˣأУ¡ϲ²룩Ϊ 
Ȼߡ֮гߣƩ磨־ɱ֮г֮Ͻӻעڴˣ֮и֦Ҷȴ磩¡ 
ȳߣиԪ֪һھɱڵʮ֮ĩĹ 
ڴˣ 
²бĩ֮νϲ²ߡаδСδޡʳ 
нĥϽ塣½ͨ϶ķ֮֡˵¡ȻϲνаҲ 
ߡ൱һɡ¡¾ͨ½δ 
Իӡϲ²ߡޡСϽаĸΪǽ顣Ȼ½δ 
˥֮Ȼߡʹ֦Ҷ¡Ȼ֮СԻΪƪ޶֡ 
塣Ϊһ֮ാִٲͨʧּ֮ߡ²ϲɡڸΩФϲ 
²ɡڹα𡣻ע˵Ϊ⡣δɡѧ 
ģԻ֮νҲȻΡ磩Ρߣ磩ߣ֮䡣 
ƢܹζҲСأҲҲԻҲķξ㸡Ա֮һΪ 
֮䣩ȻɢߡҲ֮ɬߡҲ֮ξԱ֮һΪȻ 
ζ߸Ҳ֮֮妡ָʵߡҲ֮ƢݡС޹ν 
֮У֮Ҳ 
ƪۡķ㸡ΪΪƢءƫСԻСߡ 
λҲ˲ԴߡרԺߡǰƪλáʴ˶ԺԡԽν䶯֮š 
ࡣڱǡԱǿࡣ¡νķΡߡ໥ĶԴ˶ 
¡ר󡣴ƪȾٸʾ 
һһһһʱһһһɬһɬ 
һɬʱһ֮ԡڣ㶯аȻߡ㶯Ҳν̻ɬҲ 
νҲҲҲҲҲҲɬҲ 
νһһߡν壩ӣҲһߡν壩棩Ҳһߡ 
νʱһҲ״Ϊνһһߡν壩 
ɬ棩Ҳһߡν壩ɬ棩Ҳһߡνɬ̡䣩ʱһҲ 
Ϊ֮䣨ڡ˳Ҳλλ˳λλ棩 
ϽڸɬߡΪ֮֮֮ҲھԻСɬΪ 
ͬʱ˶һһһνʢ΢֮󡣼ˮ֤֮νʢˮ֮ 
⡣ҲһһһνʢԽ֮״޻֤֮ν֮ԭ衣 
Ҳʱһ˥֮֮򡣹Ի֮˳Ҳ 
ͬԻʢ顣ʢ顣νҲȻ֮ȡС㣩֮ȡʵ󡣣 
ͬԻʢ顣֮С֮ʵ󡣹Իʢ顣ʵ֮Ҳ 
ƪɱʮѵ֮ͬԱ𡣱νʢʢ顣ָ˺֤֮ 
ƪԶʵ֮﷨żͬɡ 
߾ɾţԻԱ֪อ֮ҮȻ߸ҲҲǿΪȡ 
ʵ٣ǿΪʵΪȣ֤Ϊ֤Ա֪อ֮Ҳ 
ѾٶԱอ֮ǰƪȽҸַࡣƪԾอߡԸʵ 
֡ɴ˶塣ּȻӡν߸ࡣΪȡΪľ䡣ע⡣ 
ҷ׷סδߡǲζ֮ߡδصΪδصΪಡкอ 
Գ١ơΪȡΪ֮֮ȡȡȡʵʵȡ 
иʵı䡣ຮԼɡʴƪٶอӡȻಡȸ֤֮ 
죡ԻٶַอҲ֮ס֮١ж塣׵ء 
Լƪ֮νߡҲ 
ڰ˾壩ԻءַνҲȻ֮ءĶ֮дСδ֪ 
ζΪ׼ʵԷֶζࣩƤëߡβҲ֮ءѪߡĲҲ֮ 
ء֮У뼡ߡƢҲʮ֮ءƽߡβҲ֮ǡָǰ 
ʵΪǣߡҲԻҲ 
ķطھġȻӦԻƤëμνа 
ǳ֮һҲֱ֮Ǵ˷ֱ𡣸ÿ֮ڴġ˾ġʮġ 
Ǵ⡣עԸг֮塣ƤߡԲдֹʶķȻ죡 
ھžߣԻƽİѣ֮էէСէ̣ 
է̡̫̫֮֮֮֮ͬϸ΢֮ 
̶أأߡƽааȻҲԺ¸աȻ֮üӡͳʮ 
ͬüӡüӡ̫üӡ̫üӡüӡ 
ʮաʮաԳһꡣ֮ʱմҪҲ 
ƽ⡣֮Ϊ塣ءԶһÿһӡʮաʼ 
ڴ¶ӡһʼÿʮա¡Դνڴ¶ӡ˾ 
ʮաԴδ̫֮Ҳʮա̫ԴǨ 
֮ڡ֮ҲԶÿʮաԴ֮һ䡣ƺӪ֮Ȼߡ 
Ϊȡ󺮽Ϊʼ졣̫֮һڵ¡ƫ֮󡣴̫ 
һϡ֮󡣹֮ʼ̫̫֮ߡ 
Լѡעö֡ΪΪԺ֮աⲻ֪֮塣ͳʮաΪȻ 
ʮͬԻһอΪʮߡνҲȻаʵ΢գаᣨа΢ 
֮ҲߡΪ аҲӺΪа΢ߡΪʹʳ£аС 
ҲߡΪ аԸҲԲΪа΢ߡΪıСаԸСҲ 
ߡΪЦƢаҲǰΪʵа΢ߡΪʱѪθаСҲɬ 
ߣΪೣаҲʤΪ΢а΢ɬߡΪѪάʶۼаСҲΪ 
ͬߡΪƺȣаҲʤΪа΢ߡΪСаСҲ 
иаһΪʮҲ 
سÿһи긭֮νꡣνɬ΢Ϊʮ䡣 
Ϊʮ䡣ֶ֮һаʮ岡Իʮ䡣ԻʮȻ 
֮Ϊʮ䡣֮ڲ֤อΪʮ䡣ԻСɬ΢֮ܺΪʮ䡣 
ԴƪΪʮסʵɡʮƪʵ΢岡ǼҲƪԻ֮С 
ɬ䶨ӡԻСߡ㲻㡣ȡ롣ԸҩҲԽʱʡСȡߡ 
Ѿרʾ֮ѡ 
ʮһʮ壩ԻƽƪԡΣҡģģΣë 
ʯҮҲȻҹëʯߡʱ֮ҲθԷƽߡζľҲʼ 
δ֦Ҷ֮ͬԻҡߡϷҲ֮ï֦Ҷ繳 
֮ȥ١ԻëߡҲ֮աľҶ䡣֦ڡëҲ 
֮ԸԻëʯߡˮҲ֮Ҳʢ֮ʱˮʯ֮妶 
Իʯʱ֮Ҳҹëʯ֮壩бκΡȻΣҡΪνȻ 
ʵǿν̫⡣΢νڡѭҶԻƽθͬʵ 
ѭ͡ԻθͬǿŹԻθͬ΢ҡԻƽҶθ١Ի 
θԻθΪģģΪνȻʵǿν̫⡣ 
΢νڡ绷ѭ Իƽ缦㡣Իǰӡٴ 
Ի΢Իƽθ١ԻθԻθΪΣëΪν 
Ȼʵǿν̫⡣΢νڡ糵ǡ֮Իƽϲ¡ 
ѭԻ֮紵ëԻ΢ëԻƽëθ١ԻëθԻθΪ 
ʯΪνȻʵǿν̫⡣΢νڡ 
¶ҡ¶ɹã妻ȸ֮ġ๣Իƽ΢Իȥ絯 
ʯԻ΢ʯԻƽʯθ١ԻʯθԻθΪ 
ѭҶߡν֮νҲߡרθ֮֮ҽ֮ؼ 
ܾ֮ʵơѪ֮ȡʹʥ֮Ҳ׻׻Դ޶塣 
ʱġԷʥˡݡν۰ĵ֡ɺ˶̫֮ʡ˻ 
ο 
θߡˮ֮ʱθΪνʱ֮䲡֮ҪҲƢߡҲƽͲɵü 
˥˼ȸ֮ġˮ֮©Ƣ˥Ҳ 
˽ġνθˮ֮ߡȲҲθԻ֮ҪҲƢ֮ƽɵüߡ 
ԼйҲȸ©νҲθνƢνǻĶƢθߡһҲ˻ˮȡ 
Ϊáʳν֮ͽΪ֮֮ͽΪ֮ѧ˲ӦʡһΪʱ֮ 
ʮԻ̫ʵв飩ˡ֮ףи硣 
أʢıи񡣣ʢıνҲ߼ھвժʣȻ֮ǰ磩ߡ֮Ҳ 
ŷ֣λߣڱλԻ̫ߣڱλͬԻ죨Ҳͬ㣨ʣ 
Ϊ硣ֱ֮ƣΪڸ񡣴ˣλ֮ҲԺ󣨳ߣߡ֮Ҳһ磨λ 
߷Ի̫߷ԻΪֱ֮ƣΪڹ񡣴ˣλ֮ҲԻ硣ࣨ 
θ֮˲Ҳ 
ƪ״Ի̫ԻԻˡԻԻ硣ԻءԻ֡߼ǡΨ̫ 
븲硣Զϲ֮֡˼ظ֡Ϊ֮Ρ꿼ھԻԻ 
ӭʢ֮֮ҲԻءԻ񡣶֮ͨһھ 
ҮԽԳҮδ֪ӡǴƪߡھνظҲνظν֮ 
ơͬ졣ʡȻƪظ档䡣Ի۷Իڸ񡣸Իڹ֪ 
ߡǼи໥ظ֮ӡԻӦԻظ񡣿ɼظֹ 
ơ߶նͨʳܶ¡ҲСйظ񲡡֪ǹ֮ 
ظΨ ʧλ֮ƶȻԹظΪȨڴƪ죡 
ʮʮģԻƳ٣νҲȻ֮һԻƽ 
һϢԻ뾭ʵòһϢ˶ԻᾫһϢʮԻΣһϢʮ 
Ի֮ҲνһһһϢԻ뾭ٺһһϢһԻᾫһһ 
ϢһԻĺһϢһԻ֮Ҳ£ΣϡķΣϣķΣ 
£Ҳ 
߽ˡν֮ҲѼ١ȻרΪอ֮ν²顣 
֮Ϊϲ顣֮Ϊ𡣽Խ֮Ҳ뾭ᾫ֮⡣ע֮ԻԻ 
⡣֮ѹ֮зֽ硣л֮֪ѡ 
֮ΪκΡȻһ𣨷аƤë֮ϣƤ۶ë䡣򣩶аѪ֮ϣ 
Ѫ١Ƣаڼ⡣Ƣ֮ϣݡʳΪ𣨸 
аڽ֮ϣճ֡аڹǡ֮ϣڴ򣩷ߡ 
֮Ҳɱն󣩴ϣģ£ߡڴ£ΣϣķΣߡƤ 
ë֮κΡȻᣩߵѪ֮˵Ƣ 
ߵʳ亮¡ˮƢӪࣩ߻СѪ侫֮ζ֮Ҳ 
֮Ҳ 
˾һԸ֮Ը֪֮֡ΪҲȻʼƤۡպߡ˳ 
֪ɡԹƤۡ澳ѼߡƤߡò֮ʼ֮򡣽֮Ϊ 
֮ʼ֮ʼΪ֮աע⡣ѧɡơ֮֮Ȼν 
֮ߡνߡָƢ𡣲ƢµָƢϡķȻ֮󷨡 
ڲƢ֮ǰ֪ӡְھѪ顣ƢѾٷѪ򡣶ƢΪѪ֮ 
ߡԷ̡֮ԻƤëνߡָߡԻβ֮ҲԻ 
ѪСӪν֮С֮ҲԻѪߡ֮ҲΪߡҲ 
ƢԻʳ亮¡Ƣθˮѻʵ˰ࡣ׻֮ú顣Īǿ 
áΪǰνʳΪƶƢ֮ҪҲעʳʳƽ֮ҪҲвá 
Ϊ֮ǿԻС־ҲССָͬ־ԡ־ŭҲ 
ߡԸʻ֮Իο༱ʳԻ֮ҲԻ侫ˮ֮֮Ի 
߲֮ζҲ 
һһƽһһ뾭һһᾫһ 
һһһ֮һһһһ뾭ٺһ 
һᾫɱкֻעΪĽȥһĺ֮Ŀڴ˽Ȼٺ 
һԻ޻굱𲡲ĺ֮öҲˡԱ֪䲡ҲȻһһ 
СԻƽ޹һһΪʵòν뾭ǰ磩󣨳ߣСͷʹĿѣ 
ͷϣǰС󡣼аУһһνᾫߡෳа 
ϲϸ߸ʹа²ȡܲɬ¶Ѫܲһһ˵ 
νϸҹӣӣСνδߣΡдСΪΡθѾһ 
һΪҲϸҹνһһһһԻʬɱ 
ȥ¹žС̵ŴȻߡѪԲҲν뾭ٺһ 
һɱкֱȥԻ޻ꡣ޻ߡҲνᾫɱʣԻʬ 
ģ 
һ˵ԻѪΪа֤֮Ͻಡɡ֮Ȼߡǰ 
Ժ֮״塣νСǰСǰС󡣼ϸɬ 
ࡣ״ߡԼѡνͷʹĿѣෳʹ¶֤˾䲡̬ 
Ѻӡ¶֢һʱߡνЮҲ֮䷢ 
á¡һһϦ֮νҲаðӶӡа֮νǰ졣 
ѡǰԡಿ֮ΨšߡꡣһһԻ© 
ʲǿ⡣  ơ 
ʮľʮһԻƪʮһֹֹһߡҲȻ 
Σ롣ķΣζ֪һߡȾ 
һϢСƽ޲֮ҲȻһϢ΢ӰʮϢʮߡ 
ԻʮɲһߡʮһߡһѱˡԲʮġֹ 
򡣸ʮһ֮顣ࡣƪһߡǾһ֮ҲΨ 
νһࡣδ֪Ϊࡣʱȵطʴʵ֪֮νһࡣ֮ʼߡԼ 
ѡ 
ʮʮԻƪԡ䣨ࣩɫ䣨ࣩʤ֮ߡɫˣ 
֮ߡɫĸӣѡɫ֮ӦӰ죩Ϊ֮κΡɫʤ֮壩Ȼ 
ɫԼ档һھɱڽڴˣڴڳڣ֮ƤӦ䲻Ӧ߲Ҳɫ 
ࡣΣɬ̡ΣƢΪʤɢģСΪҲǵһ𣩼 
ɫࡣΣҶľɫࡣģɢɫơƢл󡣣ɫסΣ 
ɬ̡ɫڡ妶ˮνɫ֮ӦҲǵڶ 
ζҺɫӦȳǰιʴɫֲҺ֣൱ڳӦ˾־ɱһ˵ôˣ 
󣩳֮Ƥȣң֮Ƥ༱ţ֮Ƥ໺ɬ̣֮Ƥ 
ɬɣʵ֮Ƥ໬һھɱڶڽڴˣԡ֪һΪ¹֪ɫ 
Ϊй֪ɫ⣩ΪϹϹߣʮȫšйߣΪʮȫˡߣ¹ߣΪ 
ʮȫ֮νҲ 
ơɫ֮ӦӰ֮ӦʧҲƪʴɴ˶ǽȡɫ 
֮塣ﲡ֮ҪΪ֮Ȼɫ߷֮ΪϹ֮Ҳ֮ˡ 
ʼȨʧ˼ӡɫߡΪ˳Ϊ档򲡲һΡ˳֤޶ 
᪡ơɫ֮⡣ζҺ֮򡣿ɼʥ֮ҾӡɫߡΪ֮ɫΪ 
֮ʱƪһڡɫԡԡɴ˹֮νζҺߡɫ֮ 
ɡƪͽζҺ֮ĿHT Ȼʱ 
Ŀߡ֮ʲԷ϶Ϊܡʮ 
ƪҽԻʮȫΪϹʮʧһ֮ʧ֮ʧ֮ʧΪ¹ƪࡣνϹȫߡ 
һȡԼ⡣ʧһ֮Ʒȫʧϡȫߡʧϡڴƪһȡ֮ 
Ҳˡй֮Ʒ岢졣ȫΪ¹ͬӡ 
ʮͬԻ¾ɱźʮƴʮʴǽƪΪ 
νʮһΪʱ嵱ѵʹѼ򲻿֪ʹ磩Ȼ䲡 
֤䲡Ϊ֮κΡʣȻøҼ֤ࣨεɫƽࣨŭΣ 
֤ж֮ʹ䲡֫ѣС㣩ѡ㣩ת߸ΣҲ߷ǣΣ 
Ҳ֤ࡣСҲڸɡȣϲЦģ֤ж֮ʹ 
䲡ġʹȶ ߡģҲߡǣģҲƢ֤ƣƢθɫ 
档θ˼ζƢ֤ж֮ʹ䲡ʳؽʹԡ֫ 
աƢҲ߷ǣƢҲ÷ɬ֤ףδɫ硣֡ޡ 
Σ֤ж֮ʹ䲡ȡȡ߷ΣҲ߷ǣΣҲ 
֤ڡɫƿ֣ƣɱѽ֮Ƿ֤ж֮ʹ䲡 
Сʹй磨Ϊءֺ档Ҳ߷ǣҲ 
ƪ֤ν֤νҲƽŭֹ֤֫ѱѡת 
ֹ֤ơν֤ߡҽ֮ࡣΪҲ֤ߡױƲΪҲ 
֮ԻƽࡣԻڸɡƢԻ˼ζԻԹ֡Իƿ֡ǼҲԻŭ 
ԻЦƢԻ档Ի硣ԻǷǼҲԻ֫աԻʹƢԻԻȺȡ 
ԻСʹǼҲԻжԻϡƢԻꡣԻҡԻ¡ǼҲ 
֮塣ʮһѡԡؾ塣ʾҽߡֱԲʵɡ֮֮ν֤ߡ֤ 
֤֮Բ֤֤֮ҲӡעĽ֤֮֮塣塣߲ 
ʮ߾ͬԻھԡв²ѡ֪ 
֮ҮȻɾ֪ҲﲡĿߡøҼԻӴߵ÷̶ 
ɬߡҲԻߵĿʡߡýʵóɬ΢ 
ߡҲףѪѪߡ벡ϣϸߡҲ 
ȡ󡣣ʵʵδΣ档ϸ΢ߡҲʵ 
Σ󸹶йߡ΢ϸɬ鲡ߡҲ鲡ʵ 
ƪֹ֤һڡѼĽơβ䱾ѡ 
ơ˵֤֮Сעơʮν˲;ûһƪ¶ 
֮ĴڱˡҴ֮ɱʮʮѡƪʴⲻɡǹžȱȻƪֶ 
֮˵ġ  
˲г;û֪֮ۡаӦ²֮ʣȻвβл÷ɬᡣ 
΢򣨻΢ﲻ÷ᣩвлߡҲȻ䲻֣ 
⣨壩ͬҮҲȻл󼲡ᡣʮ־ɱ 
ڲ֮ߡȥʱһֹ޳ԻҲߡнҲߡҲң֣ 
ˡߡ޻ۡͬߡ󼲡лۡ󼲡 
ᡣΪӦӦΪҲ 
˾ɱʮѡǰעĩȻ¡žлʮ֡˻ּѾСѲ롣 
֮ 
ʮ˾ʮţԻ棨Ůʢ˳ʢŮк㣨ʢŮʢжλ 
ߡνҲ 
ŮΪ档Ϊ˳˳¶ϴﶬ϶СνŮгҲ绬ע 
ԡ˳뷴岻֡ʧʴ֮塣ߡʡ˳뷴Ƕ塣Ϊѧ˼ 
ȻʼΪľҲŮꡣʼΪ𡣣 Ҳڹ 
ϡ磩Ůڹ¡ߣӳʢŮӳʢ䳣Ҳ 
˵һ֮ǡνŮȻ˳֮ҲΪľҲߡνʼڵء 
ϡδ֧ڴġҲΪҲߡ½ʼ¡֮ڵء 
֧ﶬҲ˵ӡɴҲ 
ߡеŮʢŮʢҲΪ硣ȻеŮΪ㡣ڡ֣ 
֮󣨲ң֮ң֮ͬҲŮΪ̫֣֫ 
֮ҵ֮ҡ֮֮νҲ 
˵ڶ𡣴ƪ̫ķԡѪ֮ƫƫʵҲνеŮʢƩ̴ 
ڡڵ¡ࡣ㡣ʲڡߡνHT Ҳ 
ŮΪ̫ʢν㡣 
ࡣﶬ½ڵϡʲ֫νķβҲҡָλҡָಿ֮ 
ʮžɶʮԻԡз䡣ںࡣԷҮȻνˡҲ 
ߣߡΪҲʱɬ̡ǷνˣзҲ 
磩ɬ̣ߡΪҲʱνˣзҲ 
֡ʵۡȻעƪ䡣Ѹͬ졣Ȼ˸Դԡ 
ԡ屾졣νߡΨҲƸˡ಻֮塣ǰƪԡȻǰƪвν 
֪ʢҲȻʢ֮ʱߡ˷ҲΪ֮ 
֪ʢҲʱ˷ҲΪ֤֮֮ƫƫʵ֮ 
ɡаƫʵΪΪ񲡣Լѡ 
߿񡣣ʵ񲡣ʵ߼֮Ŀä֮ 
ƪעΪʮѿ֮ġڴˡ֮Ȼƫʵ֮Ҳ˼ 
˺Ȳ֢֢ҲʼĿäν񲡣ʧɢ鱾ᡣ֮á 
δѡĿä֮Σѧ˲ 
ڶʮɶʮһԻԡβ֤θ棩Իθβ֤Ի 
νҲȻβвҲƲνϢƣӦҲ˴󷨡 
β֮ǡνϢӦߡβߡϢ̴١ҡаơ 
θɡβӦβϢȡθ֮͡βȻ 
ٹǴԡ֮Խ໺նһա˲Ҳ 
а֮ΪϢΡ档ȻʵǿθβҲע֮˵ɴӡΨ 
֮˵Ϊȵ 
ڶʮһɶʮԻǶǳٲһΪǶߡ 
 
ҲȻǶߣҲߣѪҲа⣩ΪǶаѪУѪ 
Ϊ ֮Ѫ֮ߡΪȲҲѪնߡΪ٣ѪҲΪǶ 
Ҳ 
ʮƪÿǶȻδ֪кε֮𡣹ʴʴ֮ɡ 
νǶҲѪҲơȲѪ󲡡ѪָΪԡνǶߡҲа⡣ 
ߡٲҲаСƩ˷̫֦֮˺̫֮ٲ֮ࡣԴ֮ 
֪ǶΪаð֮νȺߡǳ֮Էа˶˵ƲǣϡΪ 
֡ƽ׿ʱΪȵ 
ڶʮɰˣԻڣƽƫУߡνҲȻʮߡϵ֮ԭ 
ν֮ԭߡνʮ֮Ҳν䣨ţҲˣָ֮ʮ֮ 
֮š֮ԭ֮֮ţһа֮񡣣һɺӣߡ֮Ҳ 
ţҶӡƽߡ䣩ڣָҲ 
ǰۡԳеһѵ塣ȡ̫ʡȴһŷ֮λԾ֮ھνʳθ侫 
΢䡣ڡҲȻǰƪθԡѡˡ̥֮ʼ֮ȻԢ 
֮ν֮ԭʼ֮Ƕס಻ȻȻߡΨ˶Ȼ鲸ˮ֮ 
Գอ֫ٺ֮ȫߡԴ֮Ϊʶν֮š֮ԭҲνอ֮ 
⸴ȻƽߺΡľ֮ˮƿСҶࡣȶϡһʱ֮١ήʧ䱾 
ɫɹĿѡԻʵƪǰߡ෴ȵ֮ԡìаھơùʧ 
θͨȻ˼ߺΡԻھҲȻвشߡ򱩼䵹ѡ 
䳤ûǰ֪ߡһѡȵ֮⡣Ŷ֮򡣴֪֮֮ߡ 
ҷ硡еֹΪΪ׺ֻΪµ֮Ǻ߼С 
ʮ֮һڴƽʮ֮ӡж֮ʹνа֮ڱ 
֮νȡߡ賢šھȡ˵ǲ֮šΨνĿҲ 
顣Ѿ֮迼֮ھνɢ档֮֮Ծ֮⡣ָ 
ߡʶǡ׸ƪڵڰѡȻСʧΡôˡ 
ڶʮͬԻ֮ԣкͬȻ֮ͷ 
ߡһ֮ͬɡܣ֮С硣һɰ˳ߡߡ϶ 
һߡ֮֮ͬͷ˳ߡɰ˳ߡ֮ء硣 
ߡߡɾųߡĿ߳硣һĳߡһߡһߡ 
ĳ硣İ˳ߡһߡϾųߡһʮɶߡνʮ֮Ҳ 
ʮ߶ȡܼʮɰ˳ߡζܶĳߡʮɶߡһνҹʮѪ 
֮ҲȻӶʮ澭ʮߡ˻෴Բں֮ɡע⡣ 
֮СһԪ֮֮֡и֮νʮɶߡ 
ؾһ֮֮澭֮Сζھжߡά泤֮ȡھ 
֪Ѵ󾭡ʡĶ֪ڳ߶ȡζΪСάԢɡ 
עΪΡνȻơŮΪΪ硣֤ҲȻŮ 
ȡ֪֮ѡ 
ʮʮʼҲȻߡѪͨҲʼнע̫ 
ע̫̫ע̫̫ע̫עעע̫ 
ʮ塣ԭ绷޶ˡתȡڴӭԴٲҲʼƪԻ֪ʼ 
ӡνҲȻʼߡ֮Ҳڣӭࣩ֮ͨڳʹ绷޶ˡ 
ԻʼҲ֮ΡԻգҲ 
Ķ䡣ࡣʼ֡ѾԢ 
ڶʮľͬԻѾΪ򡣿֪伪ײȻǿݡߡ 
Ҳжڹ衣ʹ費¡ⲻŹǡⲻס妶ȴ妶ȴʳݣ򣩳ݡ 
ߡգơգˮ̫Ӫڴ 
ڴߡ֮ҲӪⲻ󡣼ⲻ⣨򴽷Ƣ֮ 
գľơգľľߡҲ 
ߡ֮Ҳߡ౾Ӫѣڽᣩࡣξ򪣩 
ࣨ򣩾ѣ˽գơգľ̫Ƥë̫ 
ߡҲƤëҲӪƤëƤëҺȥҺȥƤˡƤˡƤ򣩿 
ëۡëߡëգơգ˽ͨͨ 
ѪѪɫȥ棨ɫ󡣴Ѫգˮơգˮˮ˻ 
ƪ⡣Ѫ򲡾֮򡣶ڼСǱԵܵô֮аȻ 
˹ҽ಻ɲ֪ɡΨԳݷΪƢԴΪڸǺ򡣷ġ 
Ƥëݡɫڡ֮ߡԼȦʾѧ˶ 
ߡĿѣתĿ־Ҷᾫ֮ףĿΪʧ־ʧ־־Ŀ 
Ҳߡ롣롣йҺѾ֮˳顣ת 
ռϦϦռ 
ĿҲ˶ǰÿ֮ߺΡǱ˲Խ֮򡣴򱩲 
֮ס 
ڶʮͬԻʮʮһһߡεȾҲȻһߡ루룩 
ҲΪΡԾʮҲ 
ƪʾİΪ֮ࡣʮһϵԷɡİߺΡ 
ڹ֮ҲߡѬ֮¡ȻȡߡΪอ 
Ϫ֮˵¡Բο˵ڴˡ 
ڶʮͬԻʮʮ塣ߡǺεҲȻ硣硣Ƣ֮硣ߡ 
֮Ҳߡ֮Ҳպʮɡ 
ζʮ֮硣ΪʮҲδ֮ߡҲ澭ʮҲ֪ζ 
ѨѨͬΡʮ硣ζ硣ζߡ֮רѨ 
֮Ρߡ澭СζߡϵѪӪʮ֮ȡζߡ 
ʵ֮ 
ڶʮ߾ͬԻ澭ߡʮҲȻάάΡΡг塣ж 
Ρд֮˰ߡԲڣԻ澭Ҳʮʮ塣ʮ¡ 
ζھҲȻʥͼ蹵ͨˮԱȻԲݣ꽵¡ Сһɱ 
ڵ֮ʱ½ƴˣ֮ʱʥ˲ܸͼҲָ֮磩ʮܸ 
Ҳ 
˰ߡʮ֮㡣רѨߡΨζѨΪ֮Ρƪ 
ߡνʮҲֱΪ澭ǡ 
ڶʮ˾ͬԻ澭ߡȲʮԺμ̣ϵͬҲȻߡ¼֮ᡣ 
ǿѨڼ縮Ժԡߡм֮¡ѨëʡѭϹԪ 
ʡߡ塣Ѩ֮СжɢҲߡڼв 
ѨһܡߡڸС̫ѨѭסءߡڸСպѨ 
ѭסʺ߳򪣩άάߡάάҲάҲ 
ܻҲʮ־ɱάǰڴˣʥͼ蹵硣 
澭ʥ˲ܾͨҲ¡ʢڰܡʮ಻ܾ֮䣨ָ澭а 
֮Ҳ 
԰СѨΪߡǡνм֮ߡֱָԡΪѨ 
ξΪ𡣻ϼʮľԡ෴ߺΡھϸΥ 
νҲȻѨԡƷھδּ֮ҳ֮ 
֮䡣ӡȵö֮⡣֮ʮ֡Ʋܾ֮֮¡ 
ڴˡ 
ڶʮžͬԻ澭֮Ϊ硣Ȼάάάάά 
άάȻʧ־άܲճ֡άάΪຮȡάΪ 
ʹࣩΪ飩ʵͬΪ֮Ϊ 
֮Ϊǿʡ֮Ϊ䣨ڿᡣΪޡŮΪѪۣ֮Ϊ 
ܡʧˮС飩澭֮ΪҲ 
ƪ԰άʧά֡ʧ־ʹճ֡Ϊ伱аʵ 
顣ζΪСѪ֮֡ˡǿڽᡣ֮졣ߡʮ֮а 
֮ؾ硣ߡڼввɡݶܡ侭ϵ֮ʧء 
ˮСǴ˰ΡھɢƪͳԽ˲ȡѡʮƪͨ澭Ҿӡ 
ʮͬԻ֮С治Ȼڹȡζθ˴ 
ˮ֮壨ߣѵͬΪ٣ѪǣΪС 
⡣ܲϢʮȣᡣ̫ڣᡣ绷֮޶ˡ֪Ҳ 
ʴ𡣾ƪġ֮塣Ȼν岻һƪƪν 
֮Ҳƪν֮Ҳаߡ֮֡ԻС⡣侭֮ 
ɡ򡣺з̫Թ֦˺̫ٲƵɢ֮ҹ 
Ѵ⡣רһж֮䡣֮塣ǰƪνǶ֮ӡ֮塣 
ע꾡˵ Ѫ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֮
ԣʮһʮԻȣУķζتߡҲȻѪѪΪ١Ϊ 
¡ν֮ͨо硣⡣ķتҲ 
ƪͬСķζتϡƢࡣت¡֮֮ء 
ķζйɡѪӪһѪʽڶ֮˻ְءķ֮ 
ΨѪԻت֮ϡиĸνĸߡָѪԡƪ⡣ȨߺˡΪһ 
֮֮ᡣȻΪѪʵҩζΨѪѪԢС 
Ȼҽ֮βרѪ֮֡оԻѪߡ֮񡣲ɲ֮νҲ 
ʮʮԻΣɫңľΣɫ𡣸εˮλľ 
ˮᣩεˮλߣˮأҲȻ߷ΪľҲңľ 
ǣ٣Ҳ֮ᡣСԷ븾΢ľ΢ֽ֮ 
ѪࡣεˮΪҲߡΪҲܻ̣٣Ҳ 
֮ᡣСԷ븾΢𣩻ֻ̫ͣѪࡣ 
εˮΪҲ죨룩죨ߡҲ֪ 
ҵףľҲ 
ƪʴھݡ֮ǡԷθζࡣλѡν嵱 
ľ嵱֮ԡľˮϡľϲˮ¡²֮ȻҲ 
Ȼľʵ¡嵱ϡƷľ֮ԡԷɡԿԵáอ֮Ҳ 
νߡ֮ҲҸεδ󳦡Ϊ֮ҲΪ֮Ҳұͬ 
ľָ𡣸ͬԡԡͻ𡣸֮Ҳ֮Ҳ 
ԻСԷ븾νϡβѪ¡ڸิˡη֮졣עΪ 
ɢʧ֮塣ΪҲǲľʵ졣л֦֮죡Ҵ֮η׵ءΪƫʤ 
֮ƽǹʷ֮ϡ֮Ϊ֮֮¡֮Ϊཻ֮ 
ȫԽּ֮ǲ̰֮а 
ʮʮһԻζҶģԺΣӦҲȻ߶ľҲľߴҲ 
ʼ١סȥ̫н̫ԶġҶӦľҶҲ 
˳ǰƪԸߡǸαࡣ֮󡣶סҶ̲ľ֡ǡ 
Ҳȥ̫н̫Զ䡣ƪּ֮ν̫ʪνƢ̫ߺˮνע̫Ϊ 
̫ΪġͨƢѪա̡ľľˮɡԽ 
θβˡߡΪ١ν̫̫ߡĸ֮νҲע档 
ʮľʮԻһ֮˳ΪãߡҲȻöߡǽ 
ҲΪΪšߡּͬñλԢм䡣 
ˮ֮ᡣԭ֮ϵҲ䶯ԲؾŮϵӹ֪һҲ 
ΪࡣھġءָΪĿҲ̫ѨʮСз 
Ϊࡣδ֮֡кƪö򿼴ƪ⡣Ϊࡣ֮ν 
ļҶкһԭм䡣ΪΪšʵ֪һԢɡȻ 
֮żȻߡ֮ȫǨλмߡӡǹ֮öȻ 
ͨһˮࡣΨʹ֪֮ѡȻνĿָꡣؾ䱾ʾھδּ֮ 
ʮʮģԻɫζҺɱҺֽӻϲ֮Կ֪ԲȻʮ䣨ƪ 
ĿھԡɫࡣؾȪϣζᡣз⾭ᣩҺм٣ 
ɫࡣٸ٣ٳ微ζࡣٺϣԡҺᣩƢɫơᣩ 
㡣٣ζʡ׾衣ȪϣҺѡ𾭣ɫסȡԨᣩ 
ζ٣ޡ̾Һ顣ϣɫڡȺϣﾭζ̡Ϫᣩ 
롣Ȼ٣Һ١ӿȪɫζҺҲ 
ɫζҺ䵱ࡣжɡʮƪаνɫƢ 
ζҺۺ֮ƪַڸࡣ֮塣һಢԵ 
֪Ӻഫ֮Ҳβּ֮ɫ侭СĸСζʤС 
ʤСҺСʮߡھƪĿӡ 
񡣸ҮȻߡ֮Ҳʸβػꡣβǡ룩Ĳ񡣣 
ౡƢ⣨֮ǡ־֮ؾౡ־ԭҲ 
뾫֮塣ǡѪ֮򡣹塣궯ϡʧְν 
Ҳ֧ܲ塣֪ץʹνҲ¶Ǹࡣʹ 
ʶ񾫾㾲λˮȼáóӡ֮ԻաԻڹۡɡԻ档 
ԻءʹؾߡȻƢԢǡ֮Ҳ־֮Ҳơ߼ɳɡν֮Ҳ 
Ƣ֮ࡣʲǡ־ߡԭҲƢжߡƢ֮ 
кԪ֮ʶ 
ʮʮ壩ԻƢ븭ӣķζȥСԶߡҲȻ 
٣ѪָͨѪʾϡتϣСָ㣩¡ʾ¡ 
£ȥԶҲȥλ 
һڡǰƪνķζتϡٷѡอķ֮ԶߺΡķѪ 
ʮ硣֮λԵһաСΪ中ȻְߡɡڱˮҺ֮ء 
ܵڶաλг籰ˡνָѪ㡣ΪѪΪ֮νҲ 
ߡҲ徻֮СθסܲҲȻνǡ徻֮Ҳ 
Сߡʢ֮Ҳߡке֮Ҳߡ徻֮Ҳθߡˮ֮ҲߡҺ֮Ҳ 
һ֪ҲС֮߷֮߸֮θƢ֮֮϶ʮһ 
ͬǾע߹ʽϸԱ֮Сνࣨɫνףɫνࣨɫθν 
ƣƢɫνڣɫ½֮Ҳһ 
˽ڲժʮְ֮ơѡר徻֡ߡʼƵ֮ 
ν徲֮Ϊʴ֮⡣ԿΪ徻֮Ȼٸԡһ徻֮ר 
ʮһȡڵ֮νаȻ徻֮֮ǶҲȻԢߡɡԿˮ 
֮·θ顣θ顣ߡΨɶ徻֮Сʵͳ֮ȡڵ 
ǹʲˮ֮ǻࡣʢ֭ҲԼѡСν೦һڡʵǹԡ֪֮席Գƶ 
½֮Ҳһ䡣עסǡθ¡Ϊ½ΡΪɡ 
ʮ߾ʮˣԻΨ塣ߡҲȻԸߡνҲԭ֮ʹɡ 
Ρ侭⸭Թ¸ͬҲԸɡ 
ֹߡ֮ΪȻΪʮߡ֮ǱݶΪߡ֮ӦΪʮ֧ 
֮ԡԺȻ֮ɡߡȻǽΪ˻֮ɡΨ޹ 
Ĥ֮ڡи֮䡣Ȼν⸭ν֮¸ͬעоΡԻ 
ǡɱڶʮƪνİΪƪνԭ֮ߡİΪอ϶ԡ 
Ϊĩԡ졣±໥Ϊ塣˳ 
ʮ˾ʮţԻԸ塣ߡҲȻߡűֹ席Ҳȥ 
ߡνҲΪΪšߡ֮ҲԲؾŮϵ 
ͨǰƪԭϵһ޴˾廥෢ԻҲߡҲȻһΣһ 
ΣȻࡣİΣԸɡ 
֮ΨжҲھΪࡣƪöΪࡣҲ 
ϴѡΪű֮˵νİΪѼڶʮѡʾбĩ֮ 
淢ھδּ֮ߡΨԡİΪдΨκ 
Ϊ֮塣ʮƪ 
ʮžʮһԻߡʼա䣨γںԲȻߡˮ 
֮·ԭ֮ʼҲϽߡت KT ΪزθϿڡ 
ţڶʳθСһֱʮǹע 
߹ϸԱ֮бܳһѨнߡθ䡣룩ϲ¡ʳ 
ˮȡԡѨ½ߡϿڡСֱǡ㣩Դ־ɱ 
ڳ֮½ƴˣҲͨɬ¡СѨɱһע 
Ի中֡ʮΪԭԭΪ֮Ѩ֪Ҳ 
ھ߶ˡӪ֮֮Ե⾭ֱֻ֮֮֮֮ 
ŨߡʽιҲǴƪ䷢ʼաȻרλΡʳƾ˻ 
֮ԭˮ֮·֮ʼҲϽ֮ڶߡְҲʧְҭتʱн 
֮ϲߡշĥˮȡְҲʧְθƦɡ½֮ߡˮҺתɡְ 
Ҳʧְؽк֤𡣹ΪҲԼ¡λΪӡȻ֮Ρֹ 
ơ丮֡νߡ֮Сʮ֮ԭҲƪԻ֪֮ߡ 
֪ŻԻн֡н֡ͷн֡нֶ֡ƪԻĩ֮ߡ֮ 
ҲĽߡ֮·ҲעѨΪġʶ丮һ䡣ܡν 
ߡָԡѨҲһƪѡıơ֮塣һҲ 
ʮʮߣԻ֮ںηͨںԲȻߡϹأ 
ģھţΪǣҲʷͨڱǡǺ֪ͣͣȽӡͨĿĿͣ 
֪ͣڰףࣩӡƢͨڿڡںͣƢ֪ͣζ𢣩ӡͨࡣͣĺ֪ͣ 
ζʿ̣ӡͨڶ֪ͣͣ̽ӡ಻͡ϣ֮ 
ԣͨ͡ΪӸͳףа͡͡а 
֮֮ʢʵӡаࡣ͡͡ѪѪ֮Ѫ֮ 
ʢʵӡа̫ʢӪҲԻ񡣣أа̫ʢ 
ӪҲԻءааʢӪҲԻأ񡣣ظߡ 
ӡԣƪĩ˵ࡣӪߡҲȻ֮Ҳˮ֮ϢҲ 
ӪࡣӪ绷޶ˡĪ֪͡նʼ䲻硣ˣѪ 
อ 
ƪġͬС졣ߡڲľϡʶ֮ߡ⡣ʶ 
֮νϲͨڸΪӸɼ֮񡣲ɡ侫ϴΪ 
Ϊ͡Ѫ֮֡ƫƫʵ̫ʢΪظ֮䡣Ǹʧ档ʹ 
ˮȡҭȷְ׹ʶնͨĸ֡Ϊ֮νظߡ 
֮޻֮߱ӡĪߵΪɡ 
ʮһʮԻԸ壩ɫ壩Ƣ壩ζ壩壩Һ 
߷֮򡣣֪֮ͨ򡣣ͨҲȻߡ 
ҲȣλϷ𡣻ġ֪ߡˮҲˮ꣨λ 
𡣽߷Ρ 
˳ƪġ֮ͨϡԷѡνοĿɫͨˡƢ 
ڡζӴ˶롣ΨķΡӦϡԷɡص̥֮֮֡ 
֮ƪ̥֮Ҳ򡣱֪ˡ֪г֮νǽ̥ڶľ 
Ϸîϡˮ̥ϷСڱӡˮ 
ľ̥֮ȻԽ֮⡣ʹѧ֪֮⡣̥֮ߡˡԪʹԻС 
СССѵԻȡ׳ϡڳԽҲˮꡣ׳ӡ 
ڳˮҲƪ֮ࡣ 
ʮͬԻ˳θ̡ˮȶ١ΡȻθΧһ硣硣Χһ֮ 
ͬ硣ݺб߲֪úγߣᣨ㣩ˮδ֪г 
ȶˮһС롣˷ַ֮С롣ɶߡܹȶˮϺ֮롣س 
Ĵ硣һٰ֮롣ɱѴֹ֮ʲһߡܹһˮ롣㳦˴硣֮롣 
Ѵֹ֮ʲ 
߰˴硣ܹȾϰ˷ֺ֮һʳθɰ˳Ĵ硣ˮȰˣţߣ 
һϰ˷ֺ֮һ֮ÿˮȶͬƪνͨư˶ϰ˷ֺ֮һ 
֮˽Сһǿθ߸ˮȻҺС㳦ɶεڼת 
֮ǱȵСθǿֱΪ߱Ȼ 
Ķ֮ߺٹʶߣ˳θ̡ˮ֮ҲضʮΪǮΪ·´ˣ 
ҶҶҶػꡣʮ߿ףͬëʢ֭ϡƢض 
硣硣ɢѪࡣ⡣ҶҶǡöһ 
һ־ڸ֮Ҷ䡣ֶʮ֮һΪͬʢ֭ϡθضһ졣 
硣һ硣硣ʢȶˮһСضʮɶߡ롣˷ַ֮С 
롣صʮʢȶˮϺ֮롣ضʮһߡĴ硣һ֮С 
롣ɱѴ֮С񲹣ҡΪǣʮʢһˮ롣ؾݹ㣨ͬ 
Ŵ硣ʢźϡڹ롣ݡŷ֡Ժᡣ롣ϡʮߴ硣 
롣ʮ롣θһ硣ʮ硣һ߶Žڡʮ˴硣 
֮ɱѴֽ֮񲹣롣߰˴硣ܹȾϰ˷ֺ֮һ 
ƪͬרθˮߡƽճдʳอй 
ͽ֮²С㳦һࡣΪڱ𴫵֮öΪƪԾ 
֮𱾡һپ֡ƪ֮ɷǱȵ֮ԡ֮ǰԻҶԻ 
ҶνС󻷡νһءһƪгθǰظڹ¾ʮ֡ȡθƪġ 
а֮Ρ֮⡣ʧּ˴ԷҲȻҽνΪݡԶʹ 
ٹ֪ߡ 
ʮͬԻ˲ʳնߡҲȻθгȶˮһƽ 
һж롣Уգˮȥɢȣӡƽ˲ʳն 
ߡˮȽҺ㾡ӡ 
նߡһо롣Ϊ֮ޡȻ档θ졣֮¡һ 
һжСջһжСɶȡʽ֮ԻˮȽҺ㾡ӡ⡣רڴһ 
νաһն֮֮αؾо˼ƪ졣ȫ޲ 
ʮľͬԻ߳ţ߳ͻ֮֮⣩ڡȻΪšպ֮ƿڴ 
֮ҲΪšƼӲ֮ҪרڴˣΪš֣֮θϿڣΪš֮أ̫ 
θ¿Ϊšѱʢ֮СΪšǷ֮磩¼ΣΪšת֮ 
Ի߳Ҳ 
šɢھƪͳϵɡɻš䡣ڴƪ죡νߺߡˮȳ 
֮ššɡšɡϵʧءҭθŻֶ 
ŷְйؽ֤˳ɡθ߲֮֮ҲŰ֮šݾ֮š  
֮š֮šɳӡʢ֮š֮šշ֮һšͨΪ֮䡣 
ȡɵú־š޼ߡߡǿ֮硣֮ءˮ֮·ΨԻ߳ơ 
ʮͬԻ԰˻ߡҲȻ֡ѨἾвѨ 
ȪϥѨǡΪ̫ͷѨѪتᡣ̫ڶѨĸζм䣩ǻ 
̡׵ѨǱڶдѨ̹ż׵ͨãԨ̫ѨνϽ 
רƫִ֮ƫԣһоιƣֱڣѨҲȲߡȡ䣨ˣ 
֮ѨҲ 
ھȲʮŴ̷аȡ֮ƪ˻ᷨʼԼǴ˰˻ʮѨߡ 
䲿ֶ̫֮ʬ ȡߡֹٻһѨɼȡ˻֮崦ߡ֪ӡѪǻ˵ 
ע֮˵Ϊǡ֮ߡлϲš 
ʮͬԻˣҹԶ£˯죩׳ҹ¶廣˯죩ߡҲȻ׳ߡ 
Ѫʢ⻬֮ͨСʧڳʮȣվˬҹҲ 
㣩Ѫ˥٣ⲻ֮ɬʧȣղܾߣҹҲߣ֪˲ 
Ҳߣ 
۱׳ҹ֮졣Ȼʵν֮ȡпӦҲƪͬ 
ʴߡ׳ѪʢϡƽѪ˥䲡ҩı𡣹֮׳ 
ʵЮ顣Ѱⲡ׳ơȻ乥֮ʡ˿⡣䲡ͬɡȵԷѡ 
ר˹ 
ʮ߾ͬԻ̣ͣߡҲȻͷߡ֮Ҳ 
жָԣͷͺҲ 
᪲ԡͬС졣νʮʮ硣Ѫߡپ籾֧ʾѪ 
ƪνᡣض֮ͷߡ֮ᡣ 
֮ߡС֧йᾱϵĿϡ۶Ȼ֮΢СжɡԽ 
˶ᷢ塣β֮¡Ժӡ֧ᡣͬȻѪǡзֽ硣 
ΪһѪͷ没ϡ֧岡¡ʾҩʩ֮Ҳ 
ʮ˾ͬԻ飨ʵͬϣνҲȻ֮ʵв֮ʵ֮ʵҲ 
֮ʵߡ妣Ϊ顣нԼʵΣǿΪʵнԼΣ֮ʵߡ 
ߣˣΪ顣ߣаΪʵߣʲԣΪ顣ߣһǣΪʵߣԽ 
һһϦ֮νΪ顣ߣһʱڵĺΪʵ֮ʵߡߣΪ顣ߣμᣩΪ 
ʵߣѪɢΪ顣ʹߣаʢΪʵʹаʵڱڿ졣ѪΪʵ顣ʹаʢ 
죨ѪձΪʵ顣Իʵ 
֮ʢ˥֮ʱ֮Ͳ͡ʵȻԶ֮ʴƪ 
νʵߡҲνӡߡдСɬ֮졣ߡ 
ΪӡζߡΪʵӡĪ妽ΡΪɡ档Ȼ֮Ρ 
ɴƳҲҲҲΪ֮䲡ʵֹȻƪΪߡߡಡ಻㡣 
żмʵ˽һʱа֮ΪǼʵʵҲҲҲҲΪ֮Ȼʵ 
ʵרΪʵߡߡࡣż顣Ǽ顣ҲڹЮӡ 
ʵɡƪؾ䲡֮ʼ֮ԷʵʹΪʵΪߡѭа֮򡣼 
֮塣ѧ֪˲֮һ¡಻ɺ 
ʮžʮһԻߡʳ·ӴúߡͬϣüߡУв 
üߡþĬͬںอҲȻúߡڸҲ¡ 
ߡҲ֮ҲúˡҲ¡ջ 
Ա֪อ֮Ҳ 
ƪרԵ֮顣Աอ֮ˮ֮ʹȻȻ൱ǡǶ 
ࡣν⺮ʢںԺ¡ 
ڿաνʢȡȡȡˮ䳣˿ڼ֮ö񼰶 
Ĭ֮֡ȻɼӡȻһѡ仯֪ಡȳ㡣зз¡ 
ˡһʱȻ¡ν֮Ϊ߲ǰƪʵ֮򡣹 
̲ԱﺮȡɱھƪԳ֮อȡƪ෢˲ο 
ʮʮţԻԲаˡԱ֮Ȼǳ˼ǡ־壩ġκ 
䡣˷Ρŭ档϶¡в£˸Ρʳ;롣Ƣ뷿 
Ƣʪءǿأˮ뷿Ⱥԡˮ֮ԲҲ 
ƪۡڷһƪߡɡע֮ɲƪ 
νԲߡ顣ԫνҲĸζΪƫ֮ˡƢ 
֮ЮߡȻΪԲ֪ѰаӡǳΡ˼ƢΪ̫ࡣƫ 
ġŭ˸Ρ䱾顣ѡκ䡣롣Ȼʧڡߡʱ֮֮亮䡣 
һһϦ֮Ҳʪߡаʵʱ֮ʪӴʧˡ岻¡֮ǿ뷿ˮ¡ 
Խһʱ֮ˮʪҲʳ;롣֮档ġаิ֮עл˵Ϊǡ֮ʳ 
;а֮;롣ʳΪ֮궫ԫ˱硣˲ο 
νаȻз硣Σģʳ;롣Ƣ˺Σʪ֮νа 
֪з֮аȻɫࡣ֮壩ɫΪࡣΪࡣ飩ƢΪơ 
Ϊס΢ΪڡʵΪаӺ֪ɫ䲡ȡģвʹΣ 
ģҡΣ֪֮аȻ񽹣ɱѹʲ֮壩Ϊ 
ƢΪ飩ΪʵΪ΢Ϊȳ֪Ĳ֮Բ 
䲡ȶʹģɢģ֪ʳ;֮ʵаȻϲζҲΪʳʵ 
ΪʳעΪȻ޺֮Ƣ壩ζΪᡣ΢ΪࡣʵΪ飩 
Ϊ̡Ϊʡ֪ƢаġǰΪϲζҲ䲡ȣģءԡ֫ա 
ƢģƢ֪˺֮΢аȻ֮壩Ϊ 
Ϊԡ΢ƢΪ衣ʵΪ롣飩Ϊޡ֪аġʤΪҲ䲡 
ȣģ񺮡򴭿ȡΣģɬΣ֪ʪ֮Ȼϲֹ֮ 
壩ҺɱʪΪ飩ΪƢΪѡ΢Ϊ顣ʵΪ١ 
֪аġʤΪֹҲ䲡ȣģСʹֺ档妣󡣣ģ 
а֮Ҳ 
ܹɫĹƢζιҺҺӦˮӦζӦӦɫӦľ 
Ҳһ岡ʮ䡣ƪΪơ֮з硣аࡣɫ档֮ 
аࡣڱǡƢ֮ʳаࡣϲζڿڡ֮˺а򷢸֮֮ʪ 
а֮ҺʽԴˡ֪䲡֮ɡѾԴ߾ӶࡣɱʮƪɫζҺ 
ʮƪһ岡ʮƪһʮ䡣ƪο 
ʮһʮԻаʵаа΢ааԱ֮ȻӺߡĸӣΪ 
аǰߡĸΪʵаʤߡޣΪаʤߡΪ΢аԲߡ 
ܹΪа֮Ĳз硣֮Ϊа֮Ϊаʳ;֮Ϊʵа˺֮Ϊ 
΢аʪ֮Ϊа 
˳ǰƪּ֮а֮塣ຮƵԡаǶд䡣Բ൱ 
дɡ±νߴ塣ȻߴߡΨνΪδԼһಡΪ˴ơԡ 
졣Ϊһ; 
ʮʮԻزƪߴˣνҲȻߴߡ 
ʤҲߡҲ֮ĲΡ˽𣩷δΡľδƢľƢ 
ˮġˮ˻ĸΪˣһ಻ˡߴҲĲƢ 
ƢΡ𣩷δˮΡˮľδġľĸഫʼ绷޶ˡ 
಻ԻҲ 
زƪνอഫθԻƪߴǱˡʵ棬ʤԻ 
ӡʼġΡΪˡʼڷΡΪˡȻؾ༰θߡ۲ 
ƪνΪߴԼ뾭ߺΡۺƪอ֮׵˵Ʋ塣ΨԽ 
˷ָอνߡĸഫ֮ߴԻԻɡھԻ 
֮ԻΡࡣһ֮ķΡƢ֮֮ࡣм֮ 
֮˵֮עʱ걾ۼ֮塣ǡνء֮䡣档ּ 
ƪƽСѧ 
ʮʮģԻಡΡΡνҲȻಡߡʤҲ˳߷ 
ߡҲ洫߷Σߴͬɼอ˳ 
ǰƪνߴߡಡ֮֡ƪؾอߡ ֮Ρಡ֮Ρഫ 
ʤĸഫ֮ߡഫ洫中ɡԻߴͬע 
ּʲ׸ 
ʮľʮԻ෢ȲȻҲ䲻ߣ׽ⲹ֮ΡȻಡ 
ֹơ䲡䴦г֣ߡ·ת䣩졣ߣӴ޳Դ֪ 
ͬҲ 
Ϊƪۻ𱾡ٶǧ̬򻯡罶ͲȻʴӡΨอΪڡ޿󡣴 
ƪɱߴǰƸһꡣ׵ơ 
ʮͬԻУ壩УۡԱ֮ȻҲࣩҲ 
֤ͬϣ֮Ի֮ۡԻۡʻ 
ɣ䱾ǳҲҲ˵ʼгʹ䲿ʼ 
ν֮־ɱı˽֮Ҳ˵ʼ޸ 
ֹʹ޳۲ν֮ۡǱ֪Ҳ 
ƪνۡอ֮֡ǻԽۻ۳ɿ顣ԭҲǳɢٿ 
Ӵ޳ڸҲλʺƪ䲡Ρ޶塣ʱġʴ˵Ȼ֮ɡƪ 
ʮͬԻ֮һʣԺºյ֮ڶʣȻ֮Իʢ 
ңв¡β縲飩ͷ㡣󣩾ò˷棨ʤ űʤ 
űÿȣ겻ѡԼ켺յ֮Ӧڶʣ֮βڸΡľεƢľƢ 
ģ£ͬ·´ˣ߲аͬθΡͬβܡǿΪ 
֪Ϊ켺գʱ֮֮ԻѪϡۡΣ¡ز 
ò˲ġԲյ֮֮ġˮ˻ĵΡ˽𣩷Σ 
ʮգ߲аĸܡǿͬΪ֪ͬգ 
֮Ƣ֮ԻƦƦ²ͨθ䡣룩̡Σò֫աƵ 
ʳΪԶɹյ֮֮βƢľƢˮԶ 
аƢΡβܡΪ֪ƦԶɹգˮ֮֮ԻϢڡЮϢ 
в¡βλ籭ΣòѡȡȷաԴյ֮֮Ĳ 
Ρ˽𣩷εΡľԴ߲аθġĲܡΪ֪ϢԴ 
գľ֮֮ԻࡣͻСλ¡ࣨ״ϻʱ 
״òѡ˴档ıյ֮֮Ƣˮ 
ġˮ˻߲аƢƢܡΪ֪ıգ֮ 
֮ҪҲ 
ƪΡԵò֮ɡ벡Ρɡνò֮ɡδʹɡ 
ִ֮աѾ˵ֵߡνԻ켺ԻƢԻɹԻ 
ҡԻıǾоʱա˵֮ʱߡ֪֮ǻ֮Ϊ 
Ҳ֮顣ÿкöиСΪ֮нڡκ֮СһƫΪ֮ 
ơ˻ʧƫ顣аɡνβߡа˸顣ơаҲƢ 
ҲȻʱƢ顣аءܴɡơʵ߲аҲθΡȻ䲻ߡʤҲ 
ʰϺHT βάȡ 
Ϊ֮˶ľаڱҲ 
ơѧĪĺǡ־ӡע֮˵ԡԶ顣ɴӡ 
ʮ߾ͬԻймйʷʣȻй塣ԼԣͬθйƢ 
йдйСйдйԻءйΪغؼעԺɴйǣθйߡ 
νйʳЮ磩ɫơδʧθɫʱйƢйߡйʪй 
עɬͣʳŻ򣩹£档йߡνйʳѾȡθк 
ɫסγȻࣩкаʣʹмʽǰ֤زΣСйߡνѪйѣСͨ 
ŧѪ׼£СʹʹΪ򣩴ɣйߡν ＱءＱʹɬͲ 
ͨΣܡ󣩱㣨ʹС㲻ͨй֮ҪҲ 
ھνйӶࡣνййй йעҲνԻ ѪԻ°ĭԻŧѪ 
ȵȥͼ򡣹ƢθߡνйкСйνν֮ پν֮¡һ 
Ҳ֮ΪййһںءΪȻйһԴ᪡ơΪйΪ Ҳ 
йȡкءб𡣸ء֤ˡϵȵԼΪйอй 
ϡš֤ʩΡдںˡ顣ţ䶰й֮֮ʲ 
֮ʹж֮ѧ񱾡Գӡ 
ʮ˾ͬԻ˺м˺б䣨עͨȻ˺塣ֱ 
֢з硣پƷа˺٣ʪ¡أȲȶ񺮣²ʱ 
֮ࣨʹʴ˲ۣͬз֮磩а磩½ͬ妶 
ͣʪ֮ʪСﺮ˺֮ʢɬа 
ѪȲ֮㸡ȣ֮аʵ֮ɢɬͣ²֮֪ξ֮Ҳ 
岡侭аڶȡ֮һܽעԸ²һ֤ǣ 
ھơȲߡ˺֮ࡣǹ֮νȲָȹӡ۲Ψ䴫 
֢δ֤֮졣ȵʼ˺ߡҼΨھС䲻󡣹 
֮а䲡ɡ֮ߡԲ˳Բ˳²ɡҽ²ɡ㡣 
˺мָ֮ھνȲҲ岡֮˺˺ҲʪĲߡ˺Ҳ 
ھν˺֮Ҳ֤ࡣ൱졣Ȼνͬߡǳֹ֮ʶھȾ 
䴫֤֮ҾӡȻȲа֮Ǳȵ಻档״Է岡֮ġ 
ԱΪҲپ˺ۡԾݴƪ촥ࡣ̡ѧ˲ 
˺ка֮ߡака֮ߡаҲȻ 
飨а֮ʢʢеģ֮еͬʢʵа 
顣а飩֮ 
˺к˼Ժ¶ԼߡǺаϽΪط˵¡Сھ 
ơδߡɺѡߡйѡδԼ·ʱȵöۡٺ¶֮ 
νʢаڱʢ顣аȻԳ֮ͨߡ顣ָа֮ضԡν 
ʢʢƫʢǹ֮ν顣ʢνƫʢɽơа͡ʢ 
аڳ㡣ʢǶǡپơ֦ʡʢСθʢʡġ 
졣עΪּ̨ν͡ﲡͨ͡塣ȻԺ͡ʢʢɻͬ 
Ϊаʢ֮ɡʢΪ֮δɡߡʢΪаȻ֮ࡣʱȵԺͶ 
ʢԼѡơаʢʵ顣һ塣顣Ϊ֮顣ʢʢΪ 
֮аַΪ塣ƷҾ֮ٹ֪ԡ 
֮֮ҲȻƤߡƤɽϯë úȡ֮Բ 
̫ߡƤʹ ޺ȡȥѪ̫Գ亹Ǻߡ 
עݡݱ ʹδȡ֮Σ 
һڼڶʮһƪȵøߡ˺֮Ϊ֮ơ֪ࡣа֮ǳа 
ƤƤɽϯҲú޺ڹעֹݱ ڱߡķ֮ߡ 
Ƣθ֮ߡ֮ǱȵԲժžɡΪ˺ȡĽΪкȡԷǡ 
ʮžͬԻ룩֮Ա֮Ȼ֮ʼԣ٣θаʵԸ 
ҲԱ֪ҲƹҲԹЦʵ𣩺ø֡вݡ֮а 
Ҳ񲼲ʼⲻ֣٣ͣǿаֱӡ۾תҲ־ɱƪĩȻ 
ʢ֢֮Ҿǰڴ˹ʸƴˣʢνֶ֤֮֮ 
ʢʢǿ 
νԻȲ֡ͷʹӾĿࡣġԻ¡ԻȷʹԻ 
񲼲Ի񲼲ҲԻԱϲŭƿߡ֮ǼԻԲԸҲԱҲҲ 
ҹݡԻԾЦøвߡ֮֡ԻĿšƺߡ֮ҲԻʳ 
ƼЦߡ֮ϲҲƪһߡȥͼ򡣶ʹ֪֮ɡ 
Ѿ֮ΪҲ۱档ʽԾ塣ӰνҲƪࡣȼ򡣹 
֪ٲ֮Ҳǰٲ֮ˡʵΪϵ֢֮ʩ֮Ρ̤а 
·ݴ֮ǡ˱ȵȡ֤ߡΪʹѧĩ䱾ӡ֮Ҳ 
ʮͬԻͷ룩֮ʣ棩ʹ棨ʹνҲȻ㣨ɱְа 
Ϊͷʹͷʹʲܷ֮֮纮аȥߡϣͷʹ루 
ԣߡаʹͷʹ㺮ΣࣨаɣʹԫƷ 
ʹʹҲηʹģࣩࣨ壩ߡʹͷעͷֲ֮ 
ʹߡϦϦη 
ͷ֮ʹɡߡνа˶Ϊʹߡνаֱ䴦ʹͷʹ 
ʹ򵥷֮ϦΪΡνаȥ档ʳͷʹߡԴ 
ͷʶԺ־öӡνаɷʳĶʹߡѭع 
ֱࡣʹӡ֪ͷʹΪ֮ҲʹνθƢ 
θ֮аҲηϤҾӡƪΨʾ䱾ɶ 
ʮһͬԻɫ֪֮ν֮ţ֪֮ν֮ʥͨʣԣ֪֮ν 
֮״֪֮ν֮ɡνҲȻ֪֮ߡɫٿӣ֪䲡Ŀӣ 
Ŷ֪֮ߡǸ£Ա䲡ʶ֪֮ߡζö٣֪䲡 
ӣҲϣ֪֮ߡڡܴسߣ䣨飨аʵ֪䲡ɱʣһֽ 
ȥںอҲľԡ⣨ţ֪֮ԻʥڣУ֪֮Ի񡣴֮νҲʥԹ 
ϵǽʥܽɼĵȷַ֮ 
ɫ֪Ի֪Իʲ֪֮ԻƪʥɡСּͬν 
ɫζߡ֮Ҫֹѡ֮񤡣Ƥ֮ٿݡǽ֮СҲ֡ 
 顣Ҳаж ֮ࡣҲ߷֮Ȼɬ 
֮˳Ҳߡ޹޼޳١δһɡʧ֮Ϊ֮ҵʥ 
֮֮СھƪԲο 
ʮͬԻࣨ٣ᾭ֣壨ѨѨߡνҲȻ 
ҲһᡣǾ֮Ѩ֮ᣩԻԭѨߡ 
֮һҲ 
ƪʡÿоᾭϡÿѨ֮⡣һԭߡҲνԭ 
ʮѨĹ֮ĩؼԭԵ֮ȻΪԭԭߡ 
֮䡣ΡȻ席ǴԵܵøʩ˻ˮȺȻ֮Ϊר֮öԻ 
ߡһҲƪͨԾᾭ֮塣ÿƪȤߴ塣˹ּӡ 
ʮͬԻʮ䣨˵ʮƪƪĿھ˾ԡٺϡѨ֮ 
ԾѨΪʼߡҲȻ߶Ҳ֮ʼС У㣩Ϣ ɣ䶯 
ֽԳ֮֮ĪԴʱʼڴʮɣ 
ʼڼסԾΪʼҲ 
อÿצ׶ѨΪʼߡҲνอ֮֧ 
֢ȡ֮ΡԻ߶Ҳʼھνȡ֮Ҳ дϢ 䶯 
ǽԾٴ֮ʱȻԡʾΪ֮ζʽ֮Իʼڴʼڼס 
ʮľͬԻʮԡңľ٣٣ɣˮᣨ 
ᣨףľϣˮϣ죩ԲͬϣҲȻ 
Ǹգᣨ֮ҲѨľѨң֮գ 
Ҳҡңľ߸֮ᣨҲΪľľҲΪ𡣹ҲࣨᾭѨ 
Է´ˡ 
ʡΪѨ֮סС൱ͬȻΪľΪͬɡԾΪľ 
ν֮⡣̵ԾΪΪʼ֮塣ͨߺΡνǸ֮¡ʮɡ 
ż֮塣СɡСݡΪ϶ᡣΪơʵ֪ʥ֮ 
˹ɡϧ ۡԻᡣʮᡣᡣʮᡣߡ 
ͬҲʮƪԸηҼס֮ͬӡȻֱอԡ˼ѨԡּҲ 
ʮͬԻʼΪ루գΪϡ䣨̣κΡȻΪ߶Ҳ 
֮ʼΪҲΪϡߡҲءΪҲ 
ƪԾϳ֮ʵѪǳ֮ȾȪԴѪ΢ˮ֮顣 
Ѫˮ֮񼡣ӯտ壡ˮ֮ˡ󡣺ˮ֮ٴ顣鲳 
ǹ֮̾١ǳ̾ϡߡھ֮м䡣Ѫ޹֮ƫʹ 
֮Ӫ侭Сν֮ԭߡȻƪΨԴʱδߡʾһ 
(ʮͬ)Ի౾ƪԷΣ֮ԭѨ̫ԨʲؾΪԭ·֮ģ֮ 
ԭѨ̫ꡣʵĲ֮Σ֮ԭѨ̫塣ָںƢ 
֮ԭѨ̫סָ˹£֮ԭѨ̫Ϫ׺ϣľ֮ԭѨ 
ҹǡѨƺǶˣ֮ԭѨ档ǰ𸭾ԭ·֮θ֮ԭѨ 
ϣ֮ԭѨءֱ룩ף֮ԭѨھǡСָں󼴾 
£󳦣֮ԭѨںϹȡִָʳָǰС֮ԭѨǡСָ£ 
һƪ̫Ԩ̫̫̫̫Ϫᡣβ ΪʮԭڶƪΩʮһԭ 
ƪ֮ԭߡΪаġ֮硣֪ͬΡʡһԭȵ˴ӵڶƪġ 
֮ᡣΪʮһƪѨ֮ΪʮԾ֮ᡣβ Ѩϵ 
Դ˱ԭѨ֮һȻ֮ԭʴڶҹһ䡣ʮ֮ԭơ 
ʮΪԭߡྭΪԭԭǴ֮ҲȻᣨַǲؾʮ֮ἴԭ 
֮ҲɼΪԭֹؾߡ֮ˣСԭֹ֮Ҳ֮ΪԭߡҲ 
ʣȻ䶯ߡ֮Ҳ֮ţʮ֮ҲԻԭ䶯ߡ 
ԭ֮ʹҲһҪͨӪԭ֮ҲĩһֹΪ 
ԭ֮вߡȡ䣨ʮԭѨҲ 
һھԭѨΪһ֮ҪȻʮΪԭ֮ԡδѧ֮ɺߡԭδ 
ΪԭȻߡߴΪԭСԭľ֪ѨͬΡȻԭ 
Ƕ֮ᡣ֮С߸ԭ֮ߺΡ䶯֮ʮ֮ 
ҲһϵǺ䡣ԻԭԻǱĬһԻһһߡ 
νԭߡ֮ҲϽнŽ½¡ͨνߡӪ 
Ҳǹ֮ߡһ֮ڴอ֫ٺɡԻ֮вߡȡʮ 
ԭơذǰƪΡȡ¡ƪԭѨΪ֮Ρ˴˸ͬһλԡ 
һԡвҲ䶯֮˵ʮƪ 
ʮ߾ʮˣԻࣨоᾭϡԺΣΣȻһƪ 
ΪľΪ١ˮעΪᡣľΪΪϡˮڷ 
٣ɢйȡᣨں˳ؽʹȺȡϣ 
ڱղأйᾭϡҲ 
Ρֹ֤ǾҪߡνΪľ֪аʷ֮ 
ΪϷȡ֪аƫʢй֮Ϊ޹ؽʹߡ֮ 
¡ʺ֮Ϊ½䴭Ⱥߡʧ֮Ϊˮ 
ղءйߡ顣ֹ֮١ġ֮רйϽϵﶬ 
ʩΡղءԭм䡣Ϊ֮ʹ޹֮ƪǰۡη 
ƪҲк֮ 
ʮ˾ʮԻѨߡǳ㣨Ѫָ¡΢ٲʹΪкҲ 
֮κΡȻѨľҲ٣Ѩ߻Ҳľ֮ӡʵкӣ̾ľߡ٣ 
к֮ʾԲ߲Ϊкк߲Ϊ֮νҲ 
űԻĪѪƪΪ֮̾䡣νߡָצ׽ǡ硣 
΢ɶʷ䲹֮޷ΪкɡٲʹҲעΪʹΪкȻרΪ 
֮Ψкδʱ¹Դ̾ߡк֮Ωʾкٴ֮֮Ϊɼա 
ʮڴƪ۾ԭϡΪ֮塣 
ʮžʮߣԻļѨظвᣨѨ̫ߡνҲȻ 
ļǰԺ 
ǰƪᾭۡμļ֮塣ļ߽ҲѨڸߡҲѨڱߡ 
֮ļҲֹļвڱ̫Ѫлˡļظ 
Ѫ䴦ࡣвʽԵȡ֮Ҵ 
֮Ҳ֮β Ϊ֮ԭڸԭνļߡļԭ֮νҲ֮Ѩν֮ 
ᡣνߡֹԱ֮ͬ 
ʮʮģԻԴ̾Ĵ١Ĵᡣ̺̾ߡνҲȻ 
̾ߡаڸΡĴߡаġĴߡаƢ̾ߡаڷΡ̺ߡаεʱ 
ȡ֮ƢϵڴﶬߡҲȻһ壨аߡβ棩ɫߡ 
ΣҲǣߡΣҲζϲߡΣҲϲߡΣҲҺϲߡΣ 
Ҳ䲡ڶࡣаӣɾҲʱࣩ岡ϵڴﶬҲ֮Ҫ 
Ҳֽȥ 
˳ǰƪνᾭϡΪʱ֮Ρಡʱߡ֮ɫζҺ֮ʵ 
Ϊ֮кҲνࡣһߡν΢ʵаҲڸΡ򾡼֮ɫζҺ֪֮ 
аҲζҺռ֤˷΢ʵаðζơƪԡ 
̾ߡƪ졣죡ԡνʱ仯Դ֮ҲľˮΪԴľΪԴ֮ࡣ䱾 
Ȳδߡȵؾپ֮ڡ۵ʱ֮ζ֮Դ˲֮ʵк֮֡ 
Ȼ֪ӡʽ֮ơ֮ҪҲƪɳڵʮġǡʮƪ廥෢ 
ʮһʮԻĴǳﶬߡνҲȻߡڣأϡϡƤ 
ʵǳȡ֮ﶬߡڣأ¡¡ǣʵȡ֮ʱΪǳĸһ 
ﶬһߡνҲȻ£һߡ־ɱѽ˽֮֮ 
֮ǣ֮죩֮ӪҲﶬһߡǳ 
֮ķ֮Ƥ֮֮Ҳνıһﶬһ 
ʵʮƪԻھھ硣ڼ⡣Ƥڹ衣ھƪԻ 
ëƤڷ⡣ڽǡʴ̷ߡﶬ֮ߡԴ֮ƪǾǵ˵ 
۴ǳ֮ϸζּĶ֡΢ǳ֮֡붬൱Ȼ֪ʱϷڡ 
൱֪ﶬô֮䴺ġﶬ֮ˡٻӦ䡣ִСǴƪ֮΢⡣ 
ɲɡԴﶬǰ˵󡣶ʵԡԷ֮֮ڽ֮ 
֮֮ǳ֮νһ֮רǳǴ֮ʱ 
١Դɡ֮ǳ֮Ƥ֮֡µ֮֮ 
νﶬһ֮רﶬ֮ʱ׹Դ֮ῴ˸һ 
ַν侭ӡ߲ 
ʮʮһԻԴ٣ȡǳȡ١ѪνҲȻ 
аߡ֮ٷаߡ㰴ᣨѨ֮ɢ롣ν 
Ҳ 
Ի䡣ν뺮ҲԻӪ߳Ѫ߳ԻƤ 
⡣˽̽˹ǡ̹˽̽⡣ƤɴĶ֮ν 
ߡٳѪҲٳѪǴߡѪ㰴֮ᡣɢ 
롣ҡǴҲߡб֮׹֮ǴҲΨ 
Ѫǳֶ֮ԡƪֱν֮ʵǻ෢ 
ʮʮԻνк֮ʱȡ£к֮ʱãȻ֮ʱ 
֣ȡк֮ʱ٣֣㡣аࡣȲѨкѨ 
㡣аࡣȲѨкѨ٣ѪͨСҪҲ 
ƪרΪк֮к֮ǰƪ岻һ顣Ե֮򶦺 
̰֮¡֮Ҫġɡνȡߡǳ롣֮ʹ両ɢ֮ 
Сǲ֮Ҳߡ֮֮ʹ֮ɢ⡣к֮Ҳǰƪԡһ 
ﶬһͬȻʱ֮֮һ֮֮㡣ࡣȲ 
кʢ顣Ȳк֮ʢȲк֮֮塣 
ʵߡ֮ʵ顣ְ©ʽȺˡ 
ʮľʮˣԻвкνҲȻк֮Ǳغ루Ҳ֪ΪУߡ 
֣֪Ϊߡң֣֮ʱᰴɣ֮ѨŬַ֮צ 
ַ֮֮綯֮״˳֮ã£ƶ֮νҡ 
֮νкã£루ڣ⣨ŮڡӪȡ֮ã£νʮ 
Ҳ 
롣롣ԻкԺ롣롣ԻǺ֮Ҳھƪ֮ʴƪΨ 
ַԱ油кνᰴ롣Ŭ֮צ֮ߡν֮˶ֱ֮ 
µ֮˼֮֮Ҳ֮νкǰ©ߡ֮Գɡ 
кԳɡɴ˿֮֮롣֮к֮롣صᰴ֮Ȼ© 
ǻ֮ŮڡơŮ⡣ڡν˵ߡǱ 
нڡŮ֮塣Ķ䡣Լѡƪ⡣ֱߡʩ֮塣г⡣Դ֮ 
ŮӪڡԴ֮ͬΪӡԻʮҲ 
ԡмͬ磨ѵͬͨã롣мߡνҲȻνмɱѳֽ 
ӻע֮ߡν֣ᰴ롣˳롣νм롣мҲ 
˳ǰԲ֮롣ǰνߡΨν롣δԳ롣ʾپԡνˡνּߡ 
ǰƾ֮֮ߡ֮кߡļԶ֮δ 
뷨֮Ϊѡݲк޲֮ɡҴƪڲһֹߡѹʶк֮ 
׹ʶһڳھɱڰʮƪ塣ȫǰλ෢һƪ 
ʮʮԻ֪ӭ֮֮֮ڣڲҲ˴ 
֮ڣƽأνҲȻνӭߡ֪֮УУ⣩̫֮ʼ 
ҲҲ˳ȡ֮Իӭ֮档֮֮ߡ֪ڣŮ⣨Уǳ 
֮ͣѪԻ֮ 
νӭߡνΪк֮ҲȻ䷨һν֮С֮ҲߡСҹʮȡ 
©ˮϢҹνҲͷͷ㡣Ӹ֡ 
νҲעԶΪһߡӡ˳ȡ֮ߡͷ㡣к 
֮ʹϡν֮ӭ֮ʹ˳¡ν֮档ͷк֮ 
¡ν֮ӭ֮˳ϡν֮档֪ƪԡ˳֮ӭӡ֮ߡ 
ǰƪνŮڡӦԡԱ֪ҵ¡ʽԵ֮ν֪ 
֮ӡԻ֮ر⡣硣ΡΡעл 
˵֮˲ο 
ʮʮţԻһƪӭ֮кޣа顣֮ޣ 
ʵ飨֮ʵаãʧаʵа֮顣УаޡνҲ 
Ȼӭ֮ߡкҲȡ֮ǰ֮ߡĸҲȡ֮ں󣩼Ĳкᡣ̫νӭ 
֮Ҳгľν֮Ҳνʵаʵ֮飨飩ߡΣʵ妣飩 
֮ҲԾ֮ʵ֮妣ߣʵߣ油ΪʵΣΪáԲ 
ߣаʵӭкΪ飩ΪʧкԻʧҲ 
СԻʵ顣ߡʵҲΪʵʧߡԲ Ȼ 
ҲкȻʧҲνߡָ֮ڶԡаʵν֮С鴦ν֮ޡνʧߡ 
ָ֮¶ԡν֮áʵɢаν֮ʧǴƪĸӭ档ǰƪΪ졣 
ȡߡ֮ʵк֮ȺҲƪʵ֡ɡ֪ĺġΪĺ 
Υ᪡δԶԻʵߡ֮ҲνΪаʵΪ顣Ϊа顣Ϊʵ֮ 
ĪΪп 
ʮ߾ʮţԻʮƪ߲֮ʵк֮鲻ʵԾȡ֮νҲȻ 
߲䣨ĸѨаʵк䣨ӣѨȲ֮Ȼк֮ǰȲк֮⣩鲻ʵԾȡ 
֮ߡаҲȡ侭ѨԾȡ֮ 
˳ǰƪٷʴԶԡ鲻ʵԾȡ֮֮֮⡣ĸк֮塣ǰϤ 
Ψ鲹к֮⡣оһǲΪ档кΪӭԾȡ֮Ǵĸߡҷ 
νĸ顣ĸߡ䱾Ҳ䲡ĸҲνĸʵкĩҲ䲡ӼĸҲǽ 
аΪ߶Բߡ֮ʧдҡ侭ѡ顣ַʵкӭ֮ʩ 
ա۱ ֮βʽԾһδȫӭĸǰƪءȡ䷨Ψ 
۲ǡϨ򡣹ʥ͡ڶͽ淽ߡ㺦档 
ʮ˾ʮ壩ԻԶʵԸʵ顣Է飩кϷĴӸࣩ 
ӷβ㣩νҲȻľˮƽƳΣľҲΣҲľʵ 
ƽ֮ľʵˮƽ֮ˮ˻ʵľƽ֮ľʵƽ֮˽ˮʵ 
ƽ֮ˮҲ֪ʵǵʵҲ֪顣Ѱ飩кϷģ𡣲 
ˮϷ𡣻ľ֮Ҳˮˮľ֮ĸҲ²ηҪӣģĸΣʵĸ 
ӣΣ顣ˮʤ𡣣һ䴦ϵɱǰʽƴˣкģ𲹣ˮΣ𲻵ƽΣ 
ľҲԻ顣߷ͨܣࡣ֮νҲ 
ʵ顣νľʵν顣ǲ֮ɡкϲνкĻ𡣲ˮ֮ɡ˷ 
֮ҲȾߡ䳣ľ֮ӡˮľ֮ĸ䡣ƪһϵķֲη֮ 
ġǸ֮Ļࡣʳĸľʢʵ֮˥ߡԭطν㡣ĸ 
ν̫顣֮Ϊ֮򡣵кζƽ֮ϱߡǾ֮֮Ȩ 
νĸʵһ䡣Բġĸ߸Ρĸһ䡣ηĸ߸Ρ 
˵֮ǡ֮ࡣʵ֮ࡣ൱ʵȻΪԻʵߡΪаҲľ 
ߡ˳Ҳࡣʳĸľ档Ϊаɡ֮Ϊ顣ʧĸˮľߡ 
˳ҲȻ㡣ʽͨڱˡ򲻿Դ֮СĶڸߡаҲͨڸߡ 
Ҳˮĩϰͨ档ڼǡԴΪ֮ڡˮ֮ա֮ʵҲԴ 
ϸ΢ʹ̷΢ܴеԡίɳα֮С֮Ҳ 
кˮҩкνȲкаԻ񡣹ʯ֮ӦкɡҺ򲻱Ȼ 
Ψ䲹񡣹ˮʤһ䡣ԼѡƪһҪɺԡ⡣֤ԭƢɢ 
ϹڷΡη˷һ顣С㡣㡣֮ɡʸľϡġ˸һʵ 
Ѽʳĸͨа㡣˸ʵࡣϿ˷Ρ˷顣ʩΡ 
ߡöȡݼéѲ˥֮ɡʢʧơȡԮĸʵռ 
ٵԴ뽡ʵ뽶ɡν𲻵ƽľ顣ࡣǴ֮ν죡ʹ 
֮塣֥ͨ͢һ֮˵ȡᡣҡ׷δжۡϵ ֮Ȼô 
ƪּ֮ȻԲһΪܡǧһʧʵϧϡ治塣䱾ּߡƪ 
Ӧ֮ΡʴԲ䲻㡣һȫ֮ʮƪԡ򲹷кΡֱȡ䳣֮б˴˳֮֡ 
ȥ֡±Ϊһ⡣ϱȵּ֮ѧ 
ʮžʮߣԻ˳ƪϹδаδйѲڣߡνҲȻ 
νδߡ֪֮εָ֮аƢʵƢаܸ֮а֮ƣԻ 
δɡйѲߡ֮ഫаһθΡڣԻѲҲ 
νδߡָδаѲߡָಡˡϹδ 
֮ڡԤʳг뻻֮ɡйѲԶǡִһʶʮƪơ 
δҲ¹䷽ϮҲƪּ֮˹ġʵڶƪԡδѲ졣νδߡָ 
޲ԲɻͬǰƪνкϲϹ֮δҲʳ϶ԡжн׼Ҳ 
ڰʮɰʮһԻʵָ棩ʵָ٣飨ָ棩顣ָ٣ࡣν֮ 
֮а֤ԣȻʵа𣨲㣩棨ࣩκΡȻǲֻעΪһ 
Ϊ֮ϣνҲԼ٣ν䣨٣飨٣ʵҲΣ棩ʵ 
Σ棩顣ľҲ߽ҲľƽԳ֪ƽľԳηΣ棩ʵΣ棩 
顣˷ζμʵ벻Ρ飩΢־ɱϽˣʵ 
ΡʵԻʵʵ顣ࡣй֮Ҳ 
ʵʵ١ߡ֪֮ѡڼɡй֮ͽ 
֮Իʵʵ顣ԼΪɡʵʵ顣档 
Լ顣ʵԼʵʧ֮ӡԻν֮ҲνʵҲνʵߡԼʵҲ 
ʵ顣ʵֱвк֮ʵ顣򵱼档֤ߡ򡣷  
䲡ʵ֤Ʋ㡣ҡ䲡顣֤ࡣйϡԼʵΪ档 
ʵΪ١ͽʹҽ֮ɡǰйԶԡ֮ʮƪơ 
ʵ顣г֮֡廥෢Ϊһ 
ڰʮһʮԻһѾڡߣߡʵ⡣֮ϣ 
Ѿ⡣磩߷ʵڡ֮ϣ֮Ա֮ȻѾڣ² 
ߡѾҲ½Σҽ¹ķΡأѾ⣨ϲߡķ 
ѾҲϽΣҽΡأνʵʵ顣ࡣӽ֮ 
ǣߡҽɱ֮ 
ƪơ֮Ѿߡھȡ֮֮ϡ 
ؽߡؽӡ֮Ѿߡȡĩ֮䡣 
롣档ӡŻԻڸ顣֮ޡνھ֮Ҳڳ΢ȡޡ 
ν֮Ҳƪʴ𡣸Ǿݴı̡νھߡָ֮顣ߡָ֮ 
顣ھȡ֮ϡȡĩ֮䡣鲹鲹֮Ҳơᡣθϡ 
Ҳ෴ȡϡθȡᡣ֪ӡȵνߡḭۡƫ֪֮ 
ߡķ֮顣ھߡ֮顣΢ΪҲ¹д˷Ρ֮Իߡ 
ҽɱ֮ǰƪȾй֮ҽߡָ¹ɱڵʮƪ νƪ벹к֮ࡣ 
ʮ֮Ҳ˵ڴơ 
ǰ֮ҵ׳ʱ顣ҵٱ顣ʮղСơٱ顣ͨ 
䡣δ졣ȻĪԢ⡣ٹҷԭ֮վӡഺʱɡԨա 
ע ʮоżҡӡ̰ٴɷ֡ѰԴ֮֮ù֮ 
ʲ֮򡣳˵֡ؾ ˰˵۳Ǻɷɡ 
ǡȻ̾Իغȵ֮⡣ӡ˿ȵע⡣ȡȡ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣѾ塣Ҵ꽲֮ϾҡΪ˵Ǹ֮ľ֮¡ͼף֮֡ 
Сúݡ񱱸ɡȻΪҵķ ȪУʵɡ 
ѿ븸ִɽ龻顣ɡ¡л֮ơ 
\xɳʮ¡ʵʶ\x 

