<ƪ>ũݾ
ũݾ
ߣ԰  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>ũݾ
ݣ԰ѣ֮᪻ԸɳҽЦ֮Σ֤ Φ 
԰ѹڼϣ̽־ĿʣøЦԻá򱾲棬֮ 
֮ԻáĳҽԻáӡԻá졢šԻ 
ӡ졢šߺڳԳȻȻ飬 
Խ⣬룬ٷ֮֮ԡ 
ʱ䡶ĿΪªߣСũݾעԼּ࣬ 
乳ҲԪ֮Ԫ֮ʹһֱʡٰҲԸ 
̹ףɽʫ䣬֪ ⲻɽ⣬֮ˣ 
ҲνУӡ 
ɽֲŻÿһذųһ֮ߣګګȻ粻ܳ 
綬ؼ񣬱л͡ȡߣһ֣ԡ¼ 
ΪľȻӣ죬Իݾߣ 
Ҳ԰ΪԣС˺עľضע˺ۡ˾ض˰ 
ʡ˾ǳעʮҽҽż¼ҽѧ¼˾淽 
·ľ˺۶ľѶľҽԼҽ 
ԣȡҪžּ֮෢Ͼʱ轫 
\xԨ׸¼޵ܽС\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ݣϹ֮ʥˣ֮֮У۲ľʯ֮ԣ֮ 
ࡢʮСݾʹڿ⡣ųɳ˺ۡ 
Ҫԡйŷҩ֮壬Ϥ񡶱Ӧ졣ƶ󣬡ǧ 
̨飬вߣ롶ּ֮квҲؼΡԪң 
ʦãҩƷջޣֻĳҩĳĳĳҩªͼ¡ 
֮ߣĪ֮ Թʥ֮ΪơߵǷǣ֪Ϊ 
 
֮ԫ޻˵з֮ߡ 
֮˵ԶΪ󣬲 
Ͷ֮ӡ աĿ 
ͨҽѧָʤ 
ǰ 
ľ 
ǰָһ񣬾Ȼӣԡھּ֮ѡ˺֮ڹ 
Уһ鿰Ϊҽ֮飬ũ֮Ҳ 
꣬ԴǶಡʸ־ҽ򱾲ɱ֡Ҷʿ԰ 
֮˵ԹܼΪݾעΨ԰֮˵ࡣ԰֮ݾ 
ࡶע̣֮ٹ֮ӡϲ֮ɶΪ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ݣһҩߣʼũ϶ΪҺپ˺ѡ֮ 
Ҳ֮أй֮أЧġ˲ߣԵơԺ֮ 
˵ʢУȫΥʥѵ뾭֮ҩϣʼ֮һ֮Ҳ 
ũݡҩֹʮƷ־ȷ֮Чպ뾰Ժ 
ҩζն࣬ʥջӡŽšԫ־רɡ֮롢ʹ෴ 
ȷСҼҲǿֻ¼һ֣಻벻ɵ֮Ʒ֮ע 
ԭģ跢вһ֣ⲻһʡ 
ǿֻ¼ʱ֮ҩƷܼɱӱݣī֮ 
ΪũīΪҽ¼ضӡΪ֣ 
Ŷ֮ 
ǿŷƷ¼ȱɸں 
ġҩʼũҩ߲ݾʿӽգ֪Ŀ 
ҲҩԣϵҩԸݱҪʱ䡶ݸĿ֮࣬ 
˵ּΪڣпƱҮ 
塢ݳԭԽ֮Ҳݾ⡷֮ҶʿҲ鳬 
Ⱥ֮ϡȻר۶ʧڵ飻ʿʱã۶ʧڷǳ 
ּоʵʿгѴ԰лӣȿ̶฽֮ע 
Ϲ˾걸ν֮ר˾꣬ȡ𡢸֮ 
̫ˮ˾꣬ȡˡ̫֮ࣻ˾꣬ȡ  
ߡɽҩƾ֮ࣻľ˾꣬ȡǼ硢顢֮ࣻ 
˾꣬ȡɣƤ֮ࡣǵ֮֮֮Ũ 
֮˾걸Դ֮ƸԻڣҲƲԻ 
Ҳƻˮ亮Ҳʶÿ෴֮ҩ֮ 
ʹ֮սգɽ֮˵ʽ¼֮ 
ҩʼ׹ƣϤ١Ҫ֪ ʱˣǻƵʱ֮׹Ҳ 
ߡػơ轣ȡҲҽϸջӡӡɽȡ 
ҲҽݵںӡԼΡʵ֮࣬ӹҽ֮ 
Ҳ˲ߣ˯ ﷢ֹ 
ȥģ˷ɣƤк֮֮࣬ªò֮ 
ˡÿҩΣֹ֤֤ʥ˶ϤȻ֮ר 
֮Ҳªʱ䡶Ŀ˵޵ʿġ ֣ 
ÿζժ̣˵ʱϷ׷ס԰Ϊ˼ƣòʹ֮ 
šũݶݾʵ޿ɿΪ֮ʥҲپ 
Ԫ֮֮˵ҲʱȥδԶΪҽ֮ܣŶ֮ν 
ũſҲνΪũҲ 
ʮÿҩע⣬͸Ȼ֮롶ھѾپ飬Ǻ 
졣ȺʥԸͬ־ȡϡ 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>˲
ݣζʡ΢޶࣬񣬶ǣֹ£аĿ 
ǡ÷ꡣ 
԰Իñֹʮ֡ơ࣬Ҳ񲻰 
²ֹĿǲ㣬ΪҲøʺ֮Ϊ֮ 
ֹ֮֮֮֮֮֮ЧӡԻаߣָаԣ׳ʳ 
аҲøʺ֮аӡϸζģһԼ²پ 
ں¡֤֮֮ԾȽҺһлУӴ֮Ʒ 
֮ͨΪһԲ˲Ρ˲ֹѪ 
֮Ҳ֮ߣں֮Ҳơ˲λ˵ 
ԪԺ󣬶ʢѦիžʿıʱ䡶ݸĿΪѧ˱ 
ڴ˵ȥҽ 
پһһʮУ˲ֻһʮ߷¼С֦ 
ккʯɽ˻˲Ũ˲ 
֦˲˲׻˲Ҷʯ 
˸ʲ򺹡¡֮ȡСԸ 
ҩ̫ȡ˲θʺ֮ԣк֮Ҳ 
Իʱ֮ĿʢУũ֮ݾϡ˲Σ˵΢ 
ʱ˵򺮣£֮ҩһ֮ԣȡ֭ɹˡ 
ŴΣɫζߣ֮档ӡȱ̿һ 
첻䣬ֱʥòּ֮ԭΪΪ֮ 
֮ڣ˾֮˻Ϊһ֮ߣҲ˲Ω΢Σ 
లνߣָʺ֮ò׳ʳԣν²Ҳ 
պ뾰νùͬʲݡһк²к֮ԿɹóɹȻʲݹʡ 
ơá˲ιרʡơáࡱپڿԲȥ 
֮ߣκ֮ˣǴ֮ƷҲ 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>
ݣζʡ΢£޶Ӹңðܴŧֹʹ񮼲  
СٲáˮƳ׳ˡˮ 
԰Իû ΢£֮뵨ζ޶̫֮ζƢ 
ӸߣܽⶾҲð֮Ƥëãŧʹ Ƣ⣬ 
ζƤëҲߣɱ֮аҲ 뵨֮Ϊаң 
֮ãϵΪգƢ֮ܿˣζƷľ֮֮ 
񮼲磬綾֮Ҳߣ̴̫֮֮£ 
 
ݡ ߣ ֮˵֮ϣɢҲԻߣ 
֤ܽö飬֮ܲǷԲ֮ƷҲ 
ҶʿơСҲΪ򲻲ԸСټҲ 
ϸζ 
ֹ 
ɢ֮ɢ磬ƽֹԽ ֮߱ҩٴڱֹǻ 
ֹҲҹ̱÷ֹ˵ǧţ֮ 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>
ݣζʡ£޶纮ʪԣ㣬ֹȣʳ 
÷겻پгҲͬƫߴ֮ 
԰ԻôΪƢ֮ҩԻ÷纮ʪߣԷ纮ʪ϶ΪҲ 
ʪΪߣʪҲߣʪؽҲߣʪΪȣ򷢻Ҳ 
ʪȽԺҲƢʪʧ佡֮˹ʳҲڳʪ 
֮ҩᡣʥѿģ԰֮ڶ֬ 
ơʪʼܹԣص¶ʼܷ 
ȥƤ죬ζ¶󣬾÷겻֮Чɼ˳ 
ڡˮƯƣʧּ 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>ʲ
ݣζƽ޶аǣ⣬  
÷ꡣòС 
԰Ի֮ζߣʲΪƢƢΪ֮ɡ 
֮Ϊ֮ΪааҲߣҲ 
ߣҲߣƢҲߣҲߣҲʹƢһʢ 
ѭ棬Ե֮֮֮֮ЧӡߣΪ˶ɴ 
סƢòҲܽⶾߣ綾򶾻ҲΪ֮ĸ 
Ҳ 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>
ݣζʡƽ޶УаУ⣬ǿ 
÷Ŀꡣ 
԰ԻôҩƴܻΪɽҩɽҩƽΣζ޶ƢƢΪ 
ݶͳѪѪҲ֮ҲΨѪСᣬʲ 
аƢͳѪѪаѪаӡƢ֫ƢѪ 
֫ҲҴҺճܲ 
ǿĿϡƢѪ֮Ƿ֮䣻ǿ䲹֮ЧҲ 
ƷѰʳ֮β֮ҩũ÷֡ɼÿ 
Ʒ֮ҩＰ˲Ρءި˿ӡɳԷ޼֮࣬Ϊһδ 
㡣ǲȥԪˣ˼Ʒ֮ҩ˾÷ 
֮꣬ٿ󲡶ôҩΪƢһƷƢ֮ 
 
ǿʳȣɱϲƢ֮£Ȼٴ˼ߣδвʢѦիž 
հ֮ǰ֮롢ߣ޷ϿɿҲ 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>
ݣζʡ΢£޶ˣУкʹ࣬ǿ 
ӣ֢÷ 
԰Իȡξߣ֮ͬҲˣö 
δвߡز֮ӡߣ֮· 
ʹʹӡֻȥţ֮࣬٣˶ 
ӡ֢Ѫ٣䣬ҲҶʿע֢֮ν 
Լᣬȥţɢᣬǳ֮Ҳ 
ԻΪ󣬾ˮظ⣬ζ£ˮ 
̫֮֮ҩҲ֮ͣ 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>ػ
ݣζʡ޶۵УѪԣ裬⡣ 
ۣԡ÷ϡ 
Ҷʿ ػζ޶̫ƢζǣҲ 
ߣ֮ҲߣҲػƸʺн֭֮֮Ѫߣ 
ѪնҲػζƢѪѪж߿ӡǣ 
ˮ 
Ƣ̶ҲȻߣߵҲ򺮻֮ 
ۣ֮ܵҲζʿԻԻȥҲԻóߣԲѪԣ 
Ƥ֮ҲƤ֮ԣ۵ӡ÷ϣȺ콻 
ԪҲν䱾ԾҲ 
԰Իõػƣ裬š ܻԺɹΪػ 
ζ²ΪˣѪѪȷϡǵػ 
רȡͨͲȫʧ䱾ӡִ̥֮꣬ 
Ҳ 
Իðٲ֮ؼΣ֤Ҳд֮·һ֮¹̷ 
֮ͨӻ֮֮ˮ 
֮²ԾΣҲžԴа˵԰ٲ֮Ρԡũ 
Ʒʳ֮ػƣΪβ֮ҩھơΪΪΪ䣬 
ҩаũƷʳ֮Ʒȡ֮Ҳ桰÷ֿɼ 
ʥҩ񬣬ƾ÷аȥȡҩճа 
 
޳·ԺȣˡΡƲ£ʺ 
ػ֮ճšŮзΪ֤빥֮ҩˣ 
֮ػܻ̥Ҳ֪令̥֮令а֮ճ֮棬һ 
첻ȥҲаôҩߣҩЧҲػ֮Ϊ 
ػƶ̲ЧߣΪ֢Ǿ֮գ 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>Ŷ
ݣζࡢƽ޶ʪƫԣǿ裬ɱ棬ȥʬ÷ 
ꡢ 
Ρ Ŷˮ֮ͨ죬춬֮ʪƫߣԷ 
ʪ֮аɰ֮ƫԡ춬ˮ֮תӪˣʿҲǿ 
ߣúˮ֮Ҳʬʪ춬ζʪƽȣʪ 
ʬȥҲ̫Ϊʾ÷ͨڵУ겻 
Ի졢Ŷˮ֮ŶˮͨŶ 
ˮ̫ͨղأתŶߣܿתղضϴҲ 
ŶкŶкв֮˵֪δ̾Ҳ 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>Ŷ
ݣζʡƽ޶ĸ˼θݶ÷ 
ϣ 
Ի󶬣ϵʮöߣʮöߣʮ塢öߣ 
ʮ硣֮裬֮ǿΪʮ磻ּƢ֮ʮ磻 
θ֮ʮ硣Ψʥ֮֮ͨ磬ޡȥġ֡ 
꾭壬ȥľӣر֮ơĸ˼θ 
ߣ󶬸ϵϣͨԣ߽⣬߸Խ 
֮ͨҲݶߣθҲ÷ϡߣ 
㣬˹彡ͼӡԭԻáζƽ趬䣬 
ˮ֮θϡԻ÷֮ߣıȣ֮Ҳ 
˵֪ȥȣ֪֮ͨ 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>ϸ
ݣζ£޶ͷʹԶٽھΣʪʹ÷ 
Ŀϣꡣ 
Իϸζ£һֱϣɫڣȪ֮ˮϽ̫֮ 
ҩҲΪˮ̫࣬ΪˮˮͨƤëںڷΣѭʧְ򲡿 
ϸ̫֮֮Ŀ ԣѭʧְͷʹԶϸ 
̫֮֮Ƥë֮裬̫֮ʪ֡ڽ 
ǣٽھΣΪϸ֮֮ߣʤ֮Ҳ 
÷Ŀߣˮ֮ڿҲӡ 
ԻԪӡ³νϸĩɹһǮղͨҽԴ 
ã֪֮ҩܱƷ޶֮ҩβɶã֮ԣ߲١ѧ˲ 
 
֮֮ţӣ 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢƽ޶ĸθнʳۣаƳ¡÷ 
Ŀ澫þĲԷʥ֪֮࣬Դ 
Ҳ 
ҶʿԻòƽ֮ζ޶õ֮ζߣ֮٣ 
֮Զζ֮Ҳĸθн 
ĸθҲอʮʮһ࣬ȡڵ壬ﵨ 
ʮһ֮ĸθзнɢ֮Ҳʳߣ 
ʳθɢڸΣ֮ɢֽΪ֮Ҳﵨɢʳ 
ӡааа򺮣аȡͽ 
֮аҲһ¡ش֮ԣѪ 
ƳҲ÷Уǿ֮ϷĿ 
У½澫ߣ֮ӢҲ 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢ޶Ŀʹ Ŀ ʹ 
ʹ÷˲ 
԰Իû춬ˮ֮ζ޶õϷ֮ζ 
ġˮζһͬߣܳˮңΪʪ֮ߣһ 
֮ҲĿʹ ˡʪ֮ ʹʪ֮ 
ʹΪʪ֮ʪȣ֮÷˲ߣļ 
ܲ 
ζ֮֮ʤ𣬼֮к֮ǧΨپá֮ء 
ѡ 
Ѫߣȡ֮Բģ˺Ȼ¶Ʀߣȡ֮кģ֮ 
ײ 
÷ߣ԰ͷ̵ȷŶù֮ʥҲ 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>
ݣζʡ£޶磬ͷѣʹ磬аĿäǽ 
ʹء÷ 
԰Ի÷£촺֮Σζ޶õ֮ζƢ 
٣ڰע׸λĿäߣ֮Ҳ 
ʹߣؽ֮Ҳߣ Ҳ֮·ɢͳ֮Ȼ 
֮ζη磻ڸƢԺˮö񡣴֤֮ 
ԶɡͬʴܱعƢθľ򸴣ʲתغ͸Ƣ 
֮Ул֮ԫĿΪ鱰֮Ʒ⺺Ҳ 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢ΢£޶˺㣬Ӹ۵ǣѡ 
 
Ρ ΪΡн˽֮󣻶ɫϡڣΪ 
֮ζ£Ϊ֮ʺھɢ֮Ӹھ 
֮ 
۵ˣܲ㡢ϾԼѣͨͶΪ顣ߣ 
ǿ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>ţϥ
ݣζᡢƽ޶ʪԣ֫Σϥʹ죬ѪȻ 
ḁ̃÷ϡ 
԰ԻţϥƽΣζ࣬ûζİζᣬľζΡ 
ΨΣͨˮʪУθӡΨΣβѪο 
ϥ಻ʹӡΨİйʵѪ֮Ҳк 
֮֮ÿҲζֺ֮ζӿй֮Ȩ 
̥޲ӡ÷ߣͳͨѪ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>
ݣζʡ΢£޶аǿǣ࣬־ 
Ʊ 
԰Իð΢£촺֮ľΣζ޶õؽζ 
θζľ֣֮ͳ¸֮ڡ𾭡Էִ 
Ǵ塣ԡ硱һڰ죬һڷ硣컯 
֮һԶѡơáܺ֮ 
÷֮棬ûڶȥ˾Ӵ֮УУϢȥ硣缴 
ͨڸΣͷˣɱˡߣνܻΪͷҲаߣ 
÷ʧ͡ľ޷֮飬޷֮ԣ޷ 
Գᾢ֮壬ˮ޷򳱲ϣ޷ֲެһð֮ã򵽴Դа 
ȥӡаȥలԲҲ֮ΪԸҲ֮ڽ 
࣬־־ǶǿƢ࣬ϵ£ľпɲ 
 
Ҳɢ֮ɢΪɢ֮ͼ 
Ϊͣɻɱ֮ߣҲ 
Ҷʿơ޽ 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>ʯ
ݣζʡƽ޶Уԣݣǿ澫÷Ũ 
θ 
ҶʿԻʯƽΣζ޶ƢƽΪ֮ζθ 
ߣ֮ҲУƽСߣƢҲ硢ʪ 
Ƣ֮ʯܲƢܳԡβҲΪʯƽ 
ƢΪ֮ʯƢ֮࣬ 
Ը֮ӡڽҲǿߣ֮Ҳɹȶ 
ԴߣҲθߣθҲ𣬾÷ƽ 
θŨӡ¶ 
Իʯʯϣˮˮ֮רζɫƣ 
Ƕ֮Ƣ룬Ӫ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>к
ݣζʡ޶纮ʪԣѣ࣬ʽˮ÷ 
Ŀ꣬⣬ˮϡ 
԰Իкˮ֮Ҳζ޶֮ζҲˮˮ֮ 
Ҳ硢ʪߣʪΪˮж£Լˮ 
ӡߣˮΪ֭Ҳ࣬ʽȾ䣬 
ƢΪ֮ԭһˮܹ֮ԣѭ棬طʽ 
ˮ֮εˮ֮棬ˮ֮ϣεˮ֮ 
ȫᣬɫˮ֮ԣһˮ֮꣬Ȼߣ÷֮ 
֮ˮʹ֮ 
԰һֱϣ֮ԣ书Чˡˮ賴򷴳 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>ζ
ݣζᣬ£޶ݣ㣬ǿӾ 
԰Իζζᣬö֮硣ڷж磬ˮ 
ˮ֮Ϣ룬֪֮ߣҲͨڸΣ 
֮ľׯơáҰҲҲ֮ϢവҲϢжһԻϢ 
ԻϢζľ֮٣ľ֮ϢϢ 
֮ΣΣҲߣľЮ˽ҲΪˡΪ 
ݡΪΪߣ򡶽ѡν㣬ټҲͨڸΣʥ 
ʹĿϧ˲塣ζУ߿֮Ը֮ 
Ҳ£νζߣνΣɫ 
ߡ뵱Ȼ֮˵ǶҲȻ࣬Ϊּ֮ 
ԸɽζöǣֶΡ 

<Ŀ¼>֮һ\Ʒ
<ƪ>޲
ݣζʡ΢޶Σ죬÷ʪԣ÷ 
԰Ի޲ĳɣζɫף֮Ʒ磬ʤʪ 
֤÷ߣʪƢᣬζҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>˿
ݣζƽ޶ˣ㣬ʽˣ֭ȥ ÷ 
Ŀꡣ 
԰Ի˿ƽζýζҩҲȻڷΡ֬ 
㣬˾ˮҲߣ֬࣬˿ϣڲҲߣȡ 
֮֬࣬䲻֮ѪҲѪ㣬Գʽӡ֭ȥ ߣ 
Բڷ֮们֮ЧҲ÷ˮĿ׳ 
Ԫƣߣ֮Ҳòꡣ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ި
ݣζʡƽ޶з籩ȣܶҡ⣬㡣÷ȥ  
ɫϡ 
ԻިζƽʶҺ̫ʪ֮н֭֮з籩Ȳ 
ҡߣԽҺΪаҲߣҲߣ޸Ҳߣ 
֤ҺҲ÷Һȥ֮ ɫ 
Ҳ 
Ի֮ҩã˳η⣬áʱв 
 ֮˵ʱҽΪ֤ˣһ˭ְҮ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ɳ
ݣζࡢ΢޶ѪᣬȣУ 
Ҷʿ ɳ΢ˮζ޶ûζġνˮ 
 
кĻ֮ҲĻ𿺣֮ѪжΪᣬζ֮Թ֮Ļ𿺣֮ 
֮ƽ֮Ļ֮ԣ򺮣ȣຮ 
𣬹ܳҲߣҲຮԲУ޻ 
ˣҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>Զ־
ݣζࡢ£޶У㣬аϣǻۣĿ 
ǿ־÷ϡ 
Զ־£ľ֮İζ֮࣬ζ 
ȻİΪ𣬶֮ߣҲ֮̽У֮ 
°£㣬а֮˵ҲΪһ֮ף 
ǻ棬ĿƼǲ־ǿ׳ν̩ߴҲơ 
÷ߡھνá°Դ֮˵ҲԻ 
Ի÷Ϊʳ֮Ʒ֮βʾо޴ζϲҩΪ 
ɲΨԲ֮ҩΪĲ֮ҩΪķԳԹӣ 
ɸٿ½֮ҲҩƫΨרڲģʹν٣ 
Զ־ʮ꣬ʮˡӣǶ÷֮ЧҲ֮β 
ʧּӡ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζ£޶纮ʪԣϣ࣬ͨϣĿ 
Ӹ³θֹС÷Ի꣬ǣ 
־ϡ 
԰ԻͬԶ־˿ˮʯ֮У̫ˮ֮ 
ζڷνºİ֮ͨھ纮ʪԡ 
ߣӷаԽҲĩ䣬Բ֮Ч书ͬԶ־ 
֮Ļ¼ö³θֹСҲˮ֮ͨϣ 
ϣԶ־б 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζ£޶ɱƶ硣÷ʽ 
Իóζ£ߣζƽǳ𣬽Ʒ磬 
лʸ֮ɱƽʤʪ֮Уιƶ硣 
ʮöܻ֮ԷʮʮӣӦ֮˾졣ʼ 
֮У֮ȫʹ֥ͬΣΪɼҷʳƷԾ÷ 
 
ʱԻòҩһֹ֮η磬ϧҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ǰ
ݣζʡ޶ֹʹˮͨС㣬ʪԡ÷ϡ 
Իóǰݣëʫ ӡ 
Ǭж侲Ҳ⣬䶯Ҳ١ǰԣţ̤ 
֮ãҲ񪣬֮Ҳʹʹˮǰ֮ 
ãˮж񪣬ʹС㳤ӡʪаɢʪаɢʪ 
Գӡ÷ˮϡ 
ɷʳơáǰ֮ҲΪΪСʫԡáɲ ӡ 
Ҳ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>Ǽ
ݣζࡢʡ޶纮ֹʹֹ࣬ﾷŮ 
ϡһ 
԰ԻǼƽΣζ޶ûζģζƢ 
纮ߣƤë֮纮Ƣ֮纮̫֮Ӫ֮ 
ҲֹʹߣӪƤë֮ҲˮĻ𣬴 
棬ˮԷĻ֮˥֮ﾷߣľ磬綯Юľ 
ƶҺ̵̵ΪΪƷ磬ζƢ 
ûζģ֮ŮྭкѪٷʪɣƽ磬Ƣ 
ʤʪĶѪ֮У֮÷ߣ֮ЧҲ 
Իô磬һֱϣз粻޷ԶԶ 
ǼߣǼйߣУǶ֡Ǽϣ 
£ǲɽҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζʡƽࡢ΢޶ٶɱپа 
ƶڽ³жʹʱݣͷʹȣʹڴ÷ز 
ꡣ 
ԻζʡࡢƽҲ߻Ҳ̫̫֮ 
΢̫ˮ֮ڷ֮ˮҲ̫ϣ 
յգտտٶɱپ̫֮ڷʱ 
а̫֮ڵУʹƶڽ³ιƶжʹԳ 
аʱݡͷʹɢˮ֮ϣηʹ 
÷̣ʲزʢӡ 
÷糵ߣתѭ֮á硢ܴҩľͨ飬 
糵ͨתҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢƽ΢޶磨ʪаȽƵ÷ 
ϣãꡣʳɡ 
Իáơô£Ϊ¡ˮ֮ 
֮ηʪа֮аɢҲȻƵˮ֮ 
ԳҲ÷ϡ¶£áꡣ 
֮ϲʳ֮ʰʳ֮ɡ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ʾջ
ݣζࡢƽ޶ͷѣʹĿѣƤʪԡ 
÷Ѫꡣ 
̥Ի÷֮ͷĿ֮޲ߣΩյ 
֮ңͷĿ֮ɡ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢɬ󺮣޶Ǽ亮ȣаˣ࣬ɱƶ 
Ի˶֮񣬵ľ߹ǣǼ亮ȡɬᣬʳ 
аǣˡȡڵʶࡣɽзԻƣ 
ƶɱӡ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζ΢£޶ɱȳʳٿڳȥаٶ÷ͨ 
ϡ 
΢£֮Ρζõ֮ζΡߣ 
ν֮Ҳɱȳʳߣ´Σ賩ƢཡҲٿڳȥаٶ 
д㣬Ϊ֮ʤܽⶾʤаҲ÷ˬ壬ͨ 
ϡ٣乣ͣҭθֹʹС֦ͨʮ 
硣 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>źʵ
ݣζʡƽټ÷ϣꡣ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ͷʵ
ݣζʡƽʪԣϥʹУ澫ǿ־Ŀ 
÷ɡ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>֬
ݣζʡƽ޶ڣ⣬ԡ 
ϡɫ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ĸ
ݣζʡ΢£޶Ŀ澫ˮ÷ꡣ˷ 
ΪŮרҩ£֮ڡ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢ޶ʪԣƵС 
԰Իζຮߣ֮Ҳ纮ʪ϶Ϊԣ 
½ͨתӡ½ͨԺͣ˹в֮Чӡʪ֮ 
ԻƵӡ֡ʡ«һ ȸѣԱ֭ 
߸ˡѪѪݣѪݾգɷˣԻ һ«衣«㼴 
ҲȡѪйͳѪ֭Ⱦ筣ѪѪ죡Դζ 
ڹǰ˿ëڣԳ¾ơͯ㡢ãΪ衣԰ˮʮ裬θ˵Ѫ 
ϡӿѪֹңηѪߡ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζʡƽ޶ваּ£½ʹȷ棬 
ɣС㡣÷񣬲ꡣ 
԰ԻƽΣζƢͨƢת䣬书Сһ 
Ϊ֮λвΪ֮λаּ£֮Ϊ̫֮ 
λˮаͣʹˮ̫棻Ӫȶ񺮣 
ҺΪڽɣΨСһˮжӡ÷񡢲 
ߣԷνΪ죬ƢΪأλһ֮أ½֮ЧҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζʡƽ޶ űⶾ治飬ˮ÷ϡ 
԰ԻƽΡζ޶ζƢνڣƢת 
ˮֿʱʣȻζζڰסΪ̫ 
˵жһԻ̫֮һ̫֮ν̫֮中¶ˮϽ 
֮нƢ֮ˣ½ΡνϽнŽ½£¾֮ 
ݶݶʩ֮ˮҲҲˮҲ֮ 
̫ԻӦӸ߶⣬˾֮Ҳ纮У޷̫֮磬 
 
Ϊ ˺Ӳűűߣڴ֮ͨ 
ˮˮˮĲںӪͶа⡣پɢ֦ȥ 
߰ڴ˵֮ˮС㲻֮Żʣķ 
ű֢ˮУ̫֮ʹˮѭپ֮ 
Ҳ̫Ϊ죬տտɽ⣬治Գơþ÷ 
ߣ֮ʼԶ䣬˥ҲʱͷҡߣͷΪ 
֮ᣬ֮˥Ҳ˽̬̫֮֮Ȼʥ˿̫ 
֮ηνƽ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ĵ
ݣζ£޶ؽڣ÷ͨ 
ϡ 
ĵҲĵߣ֦֮ƤҲҲ𼴽֮ŨҲȻ 
֦֮ɣپþǹ֦ĵҲʱҽԹ֦ã 
ֱؿ󱸣Ϊʩβжɷ 
Իù趬ζ£ɫϳ࣬ˮ֮ľҲΪ 
֤֮ˮ֮ϽڷΣƽӡߣ֮ 
ڼΪԣ֮ľͨͨԿӡ 
ߣ³Ҳӣֱ֮룬Ҳ 
ؽߣ⡢Ҹ¡ Ի֮ңʮڣ֮У 
֮ʹ֮ڻأڹǽڣؽҲߣн 
֮Ҳ÷ʢͨͨԪڼϡ 
ҿԻý衢ʮȫ𣬸ůҩУް֦ 
˺׷дĽù֦֮˵˳кȶһ֤֤ã 
ؽҩӡ֪ù֦ȡͨѪΪҩ򵼣 
ù֦ⲻֹҲ硶ѡʮ߷ù֦ù֦̥ 
ֹȥ֢з֦࣬ӡҶãӷҡŻ棬Ƥ 
ڼӹ֦ȷָڽмӵڲȻ򣬹֦֮ͨҩ 
´½麮߲ã˷Ϊͨã֮ӡԾġѡ 
ù֦ȡЧó棬ɷһʱ֮ 
԰Իáѡν΢˴С֮߸֮֮ 
עụ́ù߸Ի̫̣֮֮ 
֦֮ҽҲڹ֦ΪƷ֮ҩʱȴù֦֮ˣ 
֮ͬﺥ꣬˾֮ϱ׾أԺþձջÿԲء 
ٺ֮࣬һ಻Ч֮ϸСҽĲˮ֮󣬶 
ΪˮԣʱΣºˮһ¬ĪΣ֮δһκ󣬼 
̡ײҽơǣţӡŨӡƤܲΪӽ 
̿𡢸ӡߡǰӡţϥ顢ҩɰкľͨС 
½ߡ׿֮࣬ӼƷ£ȫݽף 
ʳŻ亹ʱʱ겻ΡҽΪЧ 
ʱɢ֧գ󺹡Ż桢֮紵ëָ 
 
ǰֱԻ̣½ղΪʵܴҲ 
һ£ҩȫ 
أطɷ⽡ 
Үδ׼һ֢޲ߣδ֪кͣپơá 
ƽȻߣҲ಻ѣԡѡ߸СӦ֮߶ 
Ǯ֦˸ʲݸһǮӣ֪׾Ϊ̴֮ҽΡһ 
Ի⡣ҽ˽飬߸Ϊ֮ǰ֤ˡ߸񷢱գֻ 
Ե֦֮һζù֦аҲ棡֦֮ڲ֪ʱ 
Դգ 
֦ãԺ󣬺ּߡ常ע־ȷҿ֮ 
͸š¼ΰʹ޴֮޼֮ģڱī֮⡣֪ 
֦֮ãӴ˴ӣְپ֦£СȥƤ֣Ҷʿҽָϡ 
Уÿù֦ĩЦپֻ֦֮ȡҼ֦һƤ 
ȥ֮ȥ֦֮ƤҲδԼز֮ҵֶڡע 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζ¡޶ٲ񣬺ɫΪҩͨƸʹ÷ 
⻪ĺóͯӡ 
԰ԻͬĵߣͨอҲɫߣͨѪҲΪ 
ҩͨƸʹߣִܷھ磬ٲҲĵ֣֮֮𣬷а 
ʢҩߣǴ˲롣 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>Ƥ
ݣζ£޶ˮȡ÷ȥͨ 
԰ԻƤ£ΣζģζΡΪ֮λΨ 
Σ֮йΪ֮רΨΣˮȣΪ֮٣ 
Ψģ֮ȥԵЧ֮ߣ֮Ҳܽ 
䣬˶⡣ 
ԻƤĤ磬ƤƼ⣬ëס֮˷ԣξƤ 
ë֮ˣƤë뾭Ƥ֮ԽԷɢ´Ƣθ֮ 
磬תڼë֮⣬΢΢ӺҲȥĤֻƤԻٺ죬 
⼡ֹԣ֪ڶ⣬뼡⾭ֱ⣿ ȥ֣֮ԫ֮ 
β֮ͨҲƤΪ֪ƷƤˮμã 
֮ζɹɣøʲݡ󶬡Ρ÷ԪۡɰŨ֭ɹΣ 
֭Ϊȡ˲Ρĸĩȣº̵ܻ֮ԣ˳ֹ 
֪ȫʧƤ֮áƤԣɢ֮÷֮֮Ƥ˳ 
ڿԽ֮󶬡˲Ρʲ֮֮Ƥȥ̵ͣ 
ĸԪɰ̺֮֮Ƥ֮ɫںೢϲ֮ɣ 
֮ʱø֮ζ򣻵̺֮ԣ̵ݻһʱ飬˴ഫ 
亦߲Ҳưģôҩ죬ݺһ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢ޶аʣʪ÷ǣ 
ͺ 
԰Իˮζ޶ûζġڣࡣ 
Ϊ֮أΪааΪУҺ㣬ڲอ 
ΪʣⲻܹȾΪܱԡ磬ʪΨ֮ຮ 
ȿͳ֮÷ǣϣͺ䣬֮ 
ִӼᣬ֮Լ֮Ҳᣬ̬ˮĻ 
ͺΪʳ֮ϼȻຮ֣Ÿ硢Ӷԡӣ϶ 
˪ѩ֮Уɰˮ֮֮Ϊ֮ҩԻ 
δ󲡡 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ľ
ݣζ£޶аٶǿ־¶÷¡ 
Իľ壬ζ£ϳ죬̫֮֮ 
ͨаߣɢҲٶߣҲǿ־ߣˮˮ 
־ǿ¶ߣڣ¶ؽУ͡ʾ÷ 
¡ߣ֮Σߣ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζƽ޶ϥʹ澫ǣǿ־ʪС 
÷ϡ 
֣ζƽý֮ζƤɫˮˮ֮ 
ΪҲΪ֮ϥ֮֮ 
ϥ֮ʹҲߣ֮Ҳߣ֮Ҳߣ 
֮֮Ҳǿ־ߣ־ò׳׳־ǿҲ 
УʳʪСҲ÷ˮ㣬Ҳ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ɣƤ
ݣζʡ޶Уݣо 
ΪƷӡԭ 
ҶʿԻɣƤˮζ޶ζƢߣƢҲƢ 
Ϊ֮ԭˣɣƤʺСߣҲߣ֮ 
鼫Ҳอ飬ԼҲ֮ߣɣƤԹƢ㣬 
ȶ˻аа˶Ƣ䣬Ƣ⣬ȻͼӡߣѪҲ 
ߣѪ֮ѪѹҲƢͳѪΪ֮ԭƢоҲ 
ԪƲζˣòҲ 
԰ԻýԲ֮ҩΪˮ֮Ʒö಻Чνôк 
Ϳ֮Ȼҩɻ𣬲ɲ֪ 
Իɣï֮ʢʲ֮ˡ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ɣϼ
ݣζࡢƽ޶ʹСǿӸס伡ᷢݣü 
̥ 
Իüɣ֦ڼ䣬ʱ컯֮Ч 
Ѫڿ֮أȡЧҩҲʹߣ֮ԲؾŮ 
ϵɣ֮ϵʹСδ㣬ʹ֤֮Ӧбǿ 
Ӹ֮ʹСǿӸ֮伡Ҳᷢݣ 
Ҳ伡ü೤ᷢݣ̥లǼߣƤ֮ 
ࣻߣ֮ࣻüߣѪ̥֮ࣻߣ֮֮ࣻ֮ 
ͬˡ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ʵ
ݣζࡢаȣֹ٣ˣ̣𴯡Ӳؼʹ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ʵ
ݣζʡƽƽľ֮λ𣩣֮࣬׳ 
ʳҲʪԣ֮ʪƽҲ÷ɫ 
Ŀ 
ϣꡣ֮ԲٹȶҲ 
̥Իðصؼ֮Ǩִ䣬 
ΪаλֿҲ֮ν֮ʣʲġ֮ʵʵν֮ʡ 
ľ֮ʣӦҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζʡƽ޶ĸаУƢƽθͨϣʮ 
ٽҺв㣬󾪣֫أͰҩ÷ꡣ 
԰ԻôƽΣζƢһ֮Ƣһ֮ѪѪͣ 
Ч 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢ޶ΰٲаۣܻ̽ 
ʮʯ֮ɡ 
ԻѩԪʯ⣬Ϊˮ֮Ҳʯ 
ǣ⣬˸еˮ֮ɣˮ֮ͬʯ 
 
ֹˮ֮ҲԲͬˡ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ɰ
ݣζʡ΢޶ٲ񣬰ǣĿɱа 
÷ͨϡ 
԰Իõɰ΢ζ޶ƢɫġٲߣԺƽ֮ 
ҩٲԿö޹˼Ҳߣ֮֮Ҳߣ֮Դ֮ 
Ҳν֮꣬ν֮ǣ԰ 
ߵ֮죬ȫ֮ɰζʲƢĿߣʯҩ֮ 
ܼɫû֮󣬻Ҳɱаߣش֮ɫʤ 
ʤаҲ÷ͨߣˮ֮ЧҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ʯ
ݣζʡ޶й ŮѣգС㣬θлۺȣ 
澫÷ͼꡣ 
ûʯúˮ̫֮ζ̫ɫ׼̫ 
ˮ֮Ҳ澫֮꣬ѭʯҩƫ֮ΪҲࡣ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ʯӢ
ݣζʡ£޶ĸа㣬Ůӷ纮ӹʮ 
ӡ÷Уꡣ 
԰ԻʯӢ£ľΣζ޶ζƢаߣ 
ΪƢ֮λ֮ķζƢжתˣο֮УΩƢܸа֮ 
꣬תϳ壬Ϊǲ֮ߣɢаܺУضܽҲ 
ߣζʣƢ֮Ҳ纮ӹѪأƢѪ಻ͳ 
Ƣ֮ʮʮҲʯӢ¿ɢӹ֮纮ζʿԲƢ 
֮ѪҲ÷ߣ䲹Ѫ֮Ҳ 
ðʯӢͬɫγѪ¹Ϊɫʣ 
Ͻ֮ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ʯ֬
ݣζʡƽ޶Ƶй ŧѪѪףаӸף 
̶񴯣ͷ÷ʽꡣɫʯ֬ɫࡣ 
԰Իóʯ֬ƽζʵζ̫ҩҲ̫ʪʤƤΪ 
㣬ڳθΪйΪ ŧѪעǰΪʴ״£עں 
ΪѪʪа֮ΪҲʯ֬ʪ֮ʣ֮ã֮Ӹס 
񴯡ͷ֤ʪΪȣʢ֮ʯ֬ʪȣ֮÷ 
ʽߣʪȥܲҲҲ 
񽻻зʽ֮ЧҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζʺ޶棬нʹ档ȣƢθʪ֮ȣ 
νͨκȡԺȣֹؽ棬й 
סʪ֮Ѫգ֢ʪ֮ٻȡߣȱ 
ܳ 
֮֮ȷ۶Ƣν֮ܳ伢Ҳꡣ 
֮Ч 
ʱԻߣΪɽߣΪ̫һ֣ 
ͬ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢ£޶ظͨСˮС Ի 
񻯡ˮϴøʲˮϴˮϴɹƿڣ̼ã ԣν֮ 
Ѫңмϸá 
԰ԻѪѪ֮Ҳġơ֮ϹҲٷҲ 
ơƤëߣ֮Ҳë̫࣬ΣΪˮԴСΪĸ 
ظͨˮ֢񣬳ķ̵֮С  
֤ԻԻߣνΪѪ࣬ˮĻѪȡ֮ 
أˮϷ֮ԻѪҲ˸˲֮˵ÿϺӳΪ 
ʮʮôҩ֮顣 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζʡƽ޶ĸ澫ȣ棬йŧѪŮ©£֢ 
ᣬС 
԰Իش֮ĸ澫Ҳľ 
ö֮λΪ棬ΪйŧѪŮ©£꫸λ 
ʽ֮ñ仯Ī⣬֢ƣܴ֮ھ߾Ը 
棬Ю̵ģ̵棬Ϊ߾֮ʥҩپ 
Ӵһζȫ仯֮Ī⡣עƷΪ 
㾦ӡ 
̵ˮҲǱں֮뷺֮ˮլĵ 
ͬãΪ̵֮Ʒֻ֪ɬֹѣǳҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζʡƽ޶ĸڱͼű״ʹۣ֫Ů 
Ѫ̥÷ 
԰Իð԰֮ˮ¿ƤɽҲھơڼˮ 
ںģġԻƤëߣ֮ҲƤ彺Σζ޶õ 
֮Ƣİ֮ѪɢоڸΪ飬ĲѪ 
֮ͼ飬Ƥëű״֮Ⱥβ֮ƢΪѪ֮ 
ƢѪڿݣʹۣ֫Ƣ֮ѪƢͳ 
ŮѪ֮Ч̥ѪΪа̥֮ЧѪ䣬֮ЧҲ 
ɽݸأʮ֮Ҳ֮ˮе 
ǧڴ˾ˮˮʮ֮һȡ֮Ѫ˷˼ 
˸֮ƽѪҲúƤߣԼˮģɫȡˮ 
֮Ҳߣ¿࣬磻ΪѪ¿Ƥ֮ҩ 
ξȡˮ֮ԣƶ·ϨѪ̵ˡ 
 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>׽
ݣζʡƽ޶;ʹݣѪӣֹʹ 
̥÷ꡣ 
԰Իð׽¹Ǽ尾ɽԡ׽ΪƷ¹ΪƷ¹ 
²׽֮ƽҲͬ͡Ѫաֹʹ̥ߣ 
ԲѪ֮ҲߣѪ֮ЧҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ţ
ݣζࡢƽﺮȣʢ а 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζ£޶ٶɱȥ涾ű÷а 
¡ 
Ρ ʳҶݼ߳棬꣬Ϊ֮ڡߣ֮Ҳ 
ٶɱͨﾭ磬̵ξļԭаű 
֢֮֮꣬ɡ֮ʢ߲գ߲޴˻ 
и֮ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ʯ
ݣζʡƽ޶ĸа 㣬Уֹʹ 
ڲͰҩ÷ǿ־ϡ 
԰ԻʯƽΣζ޶ζƢĸߣԼ 
Св߶Ҳаߣ֮֮𣬷ǹ֮аҲ 
֮߸ƽ֮Ҳ ߣľ֮ΪҲ֮ߣθУν 
Σȡ֮ҲƢΪ֮Ƣò㰲޲֮ӡ 
ڹȣζƢҲֹʹߣζܻⶾߣ 
ƽʤаҲ֮ȡţܳڲ֮ζһܺ 
ҩҲ÷ǿ־ߣԵѪ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζʡƽ޶©³ף֢ űʴʪ֫С 
ضϡ÷ 
԰ԻùҾ˵ˮΪһƷ֮಻Ȼֽ 
ܳȣˮУʪ𣬽ܹᣬ 
ơ©³ߣʪΪʤʪ©³ɫʪʤ©°ɫר 
ʪȹ֢֮ߣ𣬽ܹҲ űűҲűòʪ֮а 
֣Ψֶ֮Ҳ̣ʪעʴκϴ󳦣 
ԺԳȣƽʪҲƢ֫ʪɱˮУ 
ʤʪУǿܽ֫ҲСضǲϣ֮ǣ 
֮ܺҲ÷ߣ֮ЧҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ĵ
ݣζ̡ƽ΢޶˺ȣűŭл  
ŮӴ³ף÷ǿǽڣɱаꡣòã ɻңܲ 
ӡעơ ߽ȡۣ֮ľգزӡ 
԰ԻĵƽߣҲ̫ξ΢ߣˮ֮Ҳ׾ζ 
ߣˮ֮ζҲýˮ֮ԡ̫Ի˺ 
֮Ϊ֮ߣ֮ƽľ֮Ҳűߣ 
֮űΪ֮Ȳߣ׻֤б΢֮壬ܾ 
Ҳ 
ĵߣȡý֮Խ֮׻ͬҲŭ 
ģ䷢ڸΣĵƽý֮ľζ̣ˮ֮ԼûҲ߽ 
Ϊ֮  ֮Ϊ֮ĵ֮ƽƷ磬ʤ 
Լᣬֹ֮³ǿǽڶ䣬廥ڹעУ׸ɱаߣ 
ζ֮ߣ澫֮ЧҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ɣ
ݣζ̡ƽУ澫ӣŮѪʹͨܣС 
ˮ 
԰Ի٣֮ҲƽζˮУգ 
߽ԣʹ֮νȨŮѪաͨܡˮҲ־ˮԣʹ 
֮ǿã澫ӡʹҲߣɣϣɣ 
ҲרȡС㣬ԻܿأȻҪ䱾ԣڴ˶ڱˡ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ɽ
ݣζ£޶ֹѪʪԣ  
 
԰Իøɽ£ľ֮¶ңó֮Ҳζ 
֮ζƫˮתӣʸɽΪຮ֮ҪҩҲߣ 
֮Ҳκʧ½֮ԣжҲϣԿ֢֮ɣ 
֮ߣɢҲߣҲ򺮣ֹ֮Ѫߣߣů 
ѪԹ龭ҲߣܷɢҲʪߣκа֮ڽҲγ  
а֮ڳθҲνȡ֮ãνմȻ֮֮ 
ҲζȫԻѡηøʲݸɽעã 
Է鲻ܹ֮ζ֮ʹζԼһʱ֮Ȩˣںڡڻңȫʧ 
֮ҲҶʿνںª죣 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζ΢£޶÷ȥͨ 
԰Ի÷ҩľΪȣ΢֮ľר 
Ҳζ𣬴̫Ρ󳦣΢Ϊ֮ר 
θҲپ֦ȣͬߣȡԺͷ֮Ӫ 
ܼ֮ӪҲ߹֦֮ߣˮֹΪˮ֮ 
ԴҲС֮ߣΪ֮ҩҲ֮ߣ䰲֮ 
֮Ϊ˳Żֹӡ֮Ͻֹӡ֮࣬ 
δԣپζжҲ÷ȥͨߣԳΪ֮ 
Ϊ֮飬з֮ЧҲֻ֪ɢа֪пֹ 
֮ÿЧȥ֮Զھ¹Ҳֲÿ 
ԻѪԻ۳༰Ե֢ҲֺԹ 
գ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>а
ݣζƽ޶˺ȣзĿףܳ 
԰Իôаƽ̫Ϊˮ֮ڱȶ񺮣ôа֮ 
ӡΪаϣʤĿףôа֮ӣ֪Ҳ 
پͨ߼ӴУȡԹ֮ͨߣȡҶ֮ 
 
콪̺Ի֮ڹѡ 
ʦ÷֮Ʒѧ˲͸֮ӹҽ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢ£޶űϴϴƤУ©оӣ 
񣬽𴯡֭֮ 
θ˵ £ľΣζ޶ûζġߣ 
ѪδѪѪľЮĻ̽𣻵Ѫ֮ҲΪ 
磬Ϊ𣬷ΪʢΪȲ֮űܷ֮аӲΪƤë֮ 
ʺϴϴƤ֮УѪ綨ѪϢƤ֮ȿɳ 
Ҳ 
Ļ 
ѪĻϢӡ޲ʧѪѪӡ֣֭֮ʥѿ 
ģνнȡ֭仯νѪ֭н֭֮ػͬ塣 
֪ʱȻ֭֮ʧּ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ܺ
ݣζ£޶зԣͷʹԣλ𴯣Ѫ 
԰Իܺ £Σζ޶ýζΡΪа 
ͨΣξ붽ڵ߶Ϊܺ ¶ɢа֮Ѫٲȷ 
ΪԣѪٲʽΪΣݶΪΪܺ ¶Ѫ 
֮νߣԽ𴯴Ƥ˼⡣ܺ ܴӼƤҲ 
ѪΪѪղͨܺ £ͨܲѪѪҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>޽
ݣζ޶ˣʹС㣬ǿ־֬賴 
԰Ի޽춬ˮ֮ζ޶õ֮ζΣˮ 
֮ҩϸζģԲˮΪߣڽҲڽڸľľնһ 
֮޽ø¶ͦӡߣҲѡơߣ 
Ҳ޽ζˮ֮תӪ˶֮ҲҲʹ 
֮Ժɢ֮ʹҲСڰףؼ֮ 
֮ʢΪ̡֤֮һ޽֮ζˮຯ妲 
Сӡ־Ϸơá־֮˧Ҳ֮ 
ڲǿ־֮ѵϷմ֮ѵ֮Ҳڴʱҽ 
Ҷʿơ޽ƫ粻죬ˮʹ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζ£޶ȣ  ƽѪʪ㡣 
Ρ £ľεζ޶ýζΡʤζΪ 
ľ֢֮  ֢ 
֮ΪҲԷ֮ӡʳθɢ 
ڸΣβɢͶΪۣβѪѪӪˣһͣѪͶΪ 
٣֮ΪҲԴľ֮ӡʪߣʪ 
¶ζˮˮͨʪӡ˳ڣΪܴʧ 
ζܷνΪ֮Ʒ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢ£޶з˺ͷʹűȥаֹ 
ȣ֢ۡȥڸ 
԰Ի£Σζ޶ûζġй 
Ϊ 
ҩϵ޺֢̫֤֮з˺ͷʹȡ񺮡޺ϵ 
ȲԻű޺ͷʹԷΪ̫֮ 
֤ȶ񺮣Ϊ̫֤֮Է֢Ϊڲϵ֮ 
֮Уջ۶ɣ֢֮ɢ˽Է 
֮Ҳ 
ڹֹֹ֮ҩԴڱЧƸֹɽ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζʡƽ޶ʣȣŻ£ԣ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζʡƽ޶ʮϡ 
ҶʿԻøƽƽ̫֮ξζ޶õؽ֮ζ 
 
θߣθҺҲߣƽΪ 
ܽҲƢʪȣնŻ£ζʣθθĶʪ 
ŻֹӡԽѪͨʺɢѪҲߴҲ 
 
ζ 
ƽߣ֮ԽҲ 
ԻԪԪνáΪҩ̫֮аۣ 
 
и̫̫ϲ 
ֻа׻޸֤֮ͨɢааҮ 
ǰ 
ѧΪ˵ʱһ¼ӱѧ˿ݷ 
Ͼ۲ξΪǰ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢ޶ȣƵ йˮѪգ񴯣ʴ 
԰Իûưؽζɫƣδơܳȣ 
ζʪɫ߽ƶڽ𣬽֮ɫΪɫԻƽ 
ΪҲпƳθΪθΪߣָθȲҲ 
ƵΪ󳦾֮ȣ 
йߣΪ󳦸֮ȡˮߣ֮ˮѪߣ 
֮Ѫ񴯾ʴߣΪ֮ȶ⣬к֮ԽⶾҲ 
֮ˣپ֮¼ߣڸʹҩڡ 
лҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>Ԫ
ݣζࡢ΢޶кȻۣŮӲ༲Ŀ 
԰ԻԪθߣϽڷΣˮһ»ת֮ 
Ҳ 
עڵעС༲ߣԲѪ˥ơ 
 
֮ԺȿУ֮Ծֿ־ܸΩԪ΢ΪҪҩĿ 
ˮĿҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢ΢޶ĸаˮȻֹۣ֢ 
 
ԻõΡԪνζຮ֮Ԫɫڣˮ֮ 
ͨ 
죻ɫ֮࣬½ڵأཻԺ͡Ԫ½ϣ 
θкȻۣϽ£ĸȻ֮ۡ½¶ˮ 
γˮ֢ߣκ֮Ҳֹߣĸ֮аҲ 
ֹаֹθааҲ 
԰ԻýνһζΣΪѪѪ֮ƷΪŮ֮רҩ 
֮ 
湦ӡ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>Ƥ
ݣζ޶ȣз а֢Ѫ᳦θ࣬ 
Ӹ 
԰ԻõƤˮζ޶ýζΡĻ֮ԣ 
 
ȣˮƻ֮Ϊ࣬зΪ з 
ΪƤýζƽΣ֮аߣ֮аҲаѪ᳦ 
θٻ֢᣻Ƥ֮ȣɢᣬԳ֮Ϊ֮ΰɰ 
ӸĻĻ𽵶Ӹơ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζƽ޶纮űаС㡣 
 ƽ֮ζ޶ý֮ζ̫ξ纮űߣз 
 
Ȳ֮űҲߣȶţ򡢼ҲȽΪ 
аűľͳ֮аߣԿɳ֮аҲȻΪˮ֮Դ 
Ϊ֮ƽӡ 
ԻáơˮˮӪڷߣˮ 
֮ 
ߣͶˮΪˮ̵ӡںߣ֮糵ٿͨ 
ͨˮԷ֮ƣз֮ѡˮз  
̵ľâǧ𷽡Сɬľ 
ϣˮܾҲԫơ÷½Ѫ֮ҩϽ߽á 
ơս֮ˣֻΪҽף֮ɵͻաѣ֮ҩʥ˴ 
ϡ棡ۣ֪ӺδγˮУˮ֮ƷϽ 
 
ãβ֮ͨӪȥвƷ֮ǰΪ 
ϣԵ主̰޸ʵѧÿΪ˵ʹ֮ԣη֮ҩǹ֮ 
ʱνǧŶ£ΩԫһӡൣسּҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢƽǿػԺʪϥʹˡ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ܴ
ݣζࡢƽ޶аʪԣ֫ʹˮС㡣 
Իܴζƽɫƽת֮ 
 
תתߣ֮·κаߣԳ⣬ 
⽻аɢӡκʪ֫ʹߣڣڽ 
ʪа϶ɱ֫ʹߣҲӪˮ£ӪС 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢ£޶кȽȥƶ ࡣ 
Իߣڳ֮ɫҲڳ࣬ˮ֮ɫҲζ£Ҳ 
 
ˮҲοߣ̫ˮ֮ƤëϷҲкȽߣ 
֮ͨϴҲƶڸȥƶ ڽˮˮ 
ľȥ ˮߣ֮Ҳˮϣʰࡣ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>֪ĸ
ݣζࡢ޶Уа֫帡ףˮ㣬 
ҶʿԻ֪ĸˮζ޶ûζġˮˮ 
 
𣬻˸ҺʣѬڣУ֮ߣĻ𣬺ˮҲа 
ߣຮ֮ζ֮ܳаҲʤ򸡣ʤף𣬺ȣ֫ 
帡Ҳˮ࣬Զ򿪺ϲˮӡ֪ĸŶˮ 
Ҳߣຮˮ֮Ҳߣຮ֮Ҳ 
ްáѡй֦ҩ֪ĸ֫ʹ ѣ֪ɳ 
 
ӡҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ĸ
ݣζƽ޶˺ȣаԣѣ𴯣羷 
԰ԻñĸƽζζڽΪ̫ҩҲ˺ߣ 
ȡ 
֮Գ˺ۡ԰׻Ҳаߣ֮ν 
ףа֮ӡΪľܲƽľҲΪڱգ 
ͨҲΪ֭֮ͨΪ֮ˣ羷Ϊ֮ڽ 
ĸȣͳ̵֮ԣʧּ 
ʿνñĸ̵ʪ̵ˮ֮̿˵Ҳ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢ޶ȣȣ鰲Уˡ 
԰Ի춬֮ˮףζ޶õϷ֮ζ 
 
ʢ˸ҺʣڱȣʢȻʢ飬ʧض 
֮ຮ𣬿ͳ֮ߣͨҲʵ 
䣬ѡȡرԣ˺ۡȡνأܿǰ֮Ҳ 
Իðҹ⣬϶ɻ֮У 
 
𡣡˺ѡð̫֮ȥ 
׻֮ʥӼ֮Ȼ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ҩ
ݣζࡢƽ޶аʹѪԣƼֹʹС㣬 
԰ԻҩƽĻ֮ζ࣬ǵ֮ζƽ½ζ 
й 
ѪΪ֮Ʒǲ֮ҲаʹС㲻һʹ֮ 
֮ߣԿƽйҲѪߣѪնУΪȲߣöʵ 
ΪʹߣѪ֮֮ߣԿƽѪҲơߣνа 
ùԪȻ棬νҩܲҲʥ 
Ắ׿ƽΪ֮Ʒɱ㡣ȡҩ֮ζں 
Ի 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ľͨ
ݣζƽ޶ƢθȣͨϣѪؽڣ˲ȥ档 
ľͨͨݡʿ׫ʳԱݡΪľͨνͨݣ֮ͨ 
ľҲ˲ͬ 
Իľͨͨɫưףζƽ֮Ϊ֮ͨ 
ҩҲ 
ʳƢθ֮ȡͨͨϡѪؽڡѪͨ 
˲ȥ档 
ľͨͨݡȡ֮¶ϣڶ⣻ľͨȡ 
 
 
 
֪С֮϶£Ҳ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζ¡Ů©³ףѪףȣͷĿ󣬿 
֬ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢĸ֢ۣƵˮӸףУĿ 
ֹᡣ 
̥ԻôζΪҲģ𣬹ʿרľ֮ 
 
ȥ֮Ϊ࣬ȥĸС֮ΪࣻԻ֮ζ壬֮ζҲ 
áС֣ȡƢ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ˮƼ
ݣζȣˮ֮ܳȣʪƤˮƼ 
ˮ妣ܵˮʤƣˮʤɢӣ뷢Ƥë֮Ѫʡ 
ˮ֮÷Ƽ֮Ҳ 
̥ԻˮƼˮУܳˮϣҶˮ妣ܵˮҲʷˮ 
ʪ֮ 
֮ϸˮ棬Ƥë֮ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζ£޶ƴԣа 
ԻÿˮУףζ£ˮ֮ͨ 
ν 
֮ҩҲ̫ˮ֮Ƥë⽻ڷΣƴˮͨΣʿ 
Ҳľ֮ںУԣýˮ֮ƽľˮƻ 
ʿҲﺮаΪֹһˣԻﺮа̫ˮ֮ 
ˮཻ֮ᣬʿҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>Ũ
ݣζࡢ£޶з磬˺ͷʹȣ£Ѫԣȥ档 
⼡Ƣ 
԰ԻŨ£ľΣζ޶ûζġȻζŨ 
 
רɢרйΪʵ֢зб֢˺֮΢֢з 
֢Ӳ֢ͷʹϳ֢ŨҲɢйȣ 
ɢйԽ֮¡ɢУйѪУʿѪԼҲ 
汾ʪŨɢй֮ȥҲģپζ 
ȡ֮áּ֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζຮ޶аθ࣬ ǣ񮣬񮣬 
԰Իˮζ࣬ûζġаа֮ 
Ҳ 
θθȷ Ҳ֮棬ĻʢҲΣ ǣ 
˶ɫҲΪʪΪȣΪĻˮ֮Ͻ֮ʵ 
ˮ̣֮֮Уͳ֢֮Ψ֮ζд棬 
Ϊң֮ӡپ֮ߣȡ佻ˮ𡢵֮ 
£ӿҲױν££ª죣 
پơþ΢ߣá 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ʵ
ݣζࡢ޶ƤУ鶹Ƚᣬֹ⣬ 
࣬ 
Ի׿ζຮҶ걾֮԰׶̣ȿ 
ư 
ֵ֮δƤУ鶹ߣƷ磬ˮ 
ҲȽߣ֮֮Ҳֹߣ 
֮Ҳ෢ԭ֮ں֮ࡣ֮ 
֮汾ۣдŨӡʵС 
Ũӡʵ֮䣬ɣѧ˲ɲΡ 
ʵ׿ǣơʼ֮Ȼ׿Ǽʵ֮ߣɢ 
 
ʵ֮ᣬȻһ֣಻ع֡ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ư
ݣζຮ޶೦θнȣƵֹ̣йŮ©³ףʴ 
԰Իûư춬֮ˮζ޶õϷ֮ζƤŨɫƣ̫ 
 
֮Ϊߣ֮ҩҲγθȽߣҲλ 
㡢ߣʤʪҲֹйߣʪйΨຮܼ֮֮ܳҲ 
Ů̥©ѪѪУ״£ʴɴ 
ʪעưغȣʪ֮Ȼδˣȶʢ֮ 
ã򲻿ɹҲ 
ҩ֮ߣδвȣߣδвʪư֮Уʪ֮Ч 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ɽ
ݣζᡢƽ޶аȣУʪԣȥ棬÷ 
ȥˣ 
԰Իɽɫϳζƽľ֮İΣ 
 
ڷľҲҲ¾Ѩİ֮ļ 
ΪƢ֮ 
֡ԻаߣƢ֮аʵΪľ֮аҲľѪƢȣ 
ҲֺΪ֮ɽľ֮֮ɽζ 
½ν֮ٻٻСɽζΣѪѪܳ 
⣬ʪ֮ԡߣľ֮Ҳپ÷֮ᣬλʣ 
ߣҲѪ֮ҲɢУζ֮ᣬξ뵡 
Ӵ 
Իζ裬ɽǣȥΪζ裬ɽΪ̾ˮ 
֮ҩ 
Ⲣãڹ򣬲ֹҲۡɽ֮ˣѧ 
ڡ֮ڻã޾а֮ס 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζ£СУֹʹֳʪѪԣа 
ȡһã 
԰Ի£ΡζСýζΡ 
֮ 
ζ·֮жԳк££ظʹֹԷУ 
¡پȡʳŻ֢Żĭ֢ӡּ֮ 
Ҳϲ¶񺮣һ֮´ˮͨʪȥβѪѪͶɱԣ 
һ֮£ѪԳаˣգΪȿ֢Ǵ 
£֮溮֤ƽӡȻߣپҩϤ񡶱 
䣬ߣ֮ʮ֣롶֪֮ 
࣬Աˮ֮¶ˮ֮ 
Ϸ֮ھ֫ϥڲΡپȡ 
֮ң˲֮ͣ԰֮θĩרǵþ 
֮֡Ҷʿ֮ǳ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζʡࡢ£Сԣ飬𴯣ı 
ࡣȥƤ˫ߣã 
԰Իζʿ࣬ʵڸʣԴʪߣ֮Ҳ 
֣Ծ书ʵͣΪߣںΪʹ̵ 
֮Ҳ֮ǻ¼£֭ͨڿɺ 
Ҳ飬ˮ֮аϱλ֮ˮ£ 
Ҳ˽֢֮˿֮ˣ֮ʱҽνڰߣζ 
ʿã֪ʷ֮ζ޿ཱུ֮ͽʪ̵亦 
ϧգ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>÷
ݣζᡢ¡ƽɬ޶ȣģֹ֫ʹƫݲʣ 
ȥ룬ʴ⡣ 
԰Ի÷ƽΣ£ľΣζ޶ľζΣ 
ζ 
ɬ֮ζҲζʤζΪ÷ö֮ζڶģ֮ 
ˮô֮ϴҲߣϴӡȷĲ 
˺֢ۡײģȵָ֮ӡƢ֫ľ 
֫ʹѪѪȣƫݲʣΪ÷ܺ͸Ѫ 
֮ȥ뼰ʴߣ֮ζҲ 
ơú˲徭壬÷Ϊɬ֮ҩϴ֮δ֮ 
Ҳϧգ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>Ϭ
ݣζࡢᡢ̡޶ٶ桢а⹳ǡ߶а 
Ի¡÷ 
԰ԻϬˮ֮Ҳζ޶ľˮ֮ζҲٶ桢а 
 
ߣϬΪ֮ޣԱаҲ⹳ǡ߶ߣţϬˮ 
ˮ֮Ͷˮж㻯ҲԻ¡ߣˮȼ֮ЧҲȡ 
Ѫ֢뾭ּϡ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζ̡޶ĿȥѪע¡ٹƶ飬 
¡׳ 
Ρζ޶׶Ŀߣ̺ԲˮˮĿҲ 
 
ߣˮܻҲߣΪڽڸΣΪľľնή¶ͦҲ 
ζѪȥѪȣֹעҲƶΪʪ֮Ҳ̺Գ֮ 
ٶ顢ߣ֮ͨҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>¹
ݣζʡ£޶©¶Ѫȣǿ־ݲϡ 
԰Ի¹Ϊ޶٣ڱǶβͨΪͨǽ֮ 
ǣ 
ܲ䲹־ǿݹ̣־ΪҲ䲹 
Ѫ©ԶΪ֮ܶҲȻнѪᣬΪѪ󲹳֪Ҳ 
֮Ю鲻ڣȶº鲻 
ݣȶϺ¹ѪκȾ 
ҲڳΪǣ¼ν񴯣һѪйѾֻضɢ 
֮Ҳ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζᡢƽ޶ĸ֢ȣȥƦʴ⡢ʴ̺˶⡣ 
ƽΣζ޶ˮζĸߣ´С 
 
в߶Ҳ֢Ӳ֮·ȣΪۣ֮ƽ 
ƸΣζ̿ᣬ֮ҲƦߣҲƽƸζ 
ᣬ֮ʴ⡢ʴ̺˶⣬һڱǣ߷֮Ҳһڶ㣬 
֮ҲᣬһжҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>׽
ݣζ̡ƽ޶Сҹ䣬ȥ棬 ɫã 
ɫ֮ҩ㲻˳ 
ƽΪζΪζζΪˮζˮ֮Ҳξߣƽ 
ľҲ 
ҹߣɶ죬ת翪ҹҲɱߣΪľɱ 
Ҳ ɫߣˮҲߣƷ磬ܳҲ 
̥Իϸз֮֮ǽҲ 
ʡԽԷη磿Իа֮ҲΣ͸磬 
 
෴֮ҩͶ֮ܶ룬֮ͬߣҩʹΪ쵼ҩڲ 
аҩӣҩԽë׳Ӷܸӡ˼֮Ҳ纮 
ʪĪȻ֮֮ר๦ӡ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>Ʋ
ݣòɣζ̡Сҹ䣬񲲡ȡ 
԰ԻƲˮζ̵ˮζҪ¶֮ýȫ 
 
СߣƽľҲƲճֹҹҲ񲲡ߣε֮ 
ҲƲ߽ˮ֮Ʒ磬ˮƻ֮ 
Իòѡϣˮ֮ʡΣͬʳ 
 
ࣻʳ磬ͬơáθϹڷΡ 
θ˴֮Ρʳ⣬ɷ֮ͨ죬Դӡ 
ʯ ζ΢޶з纮ȣڸཹϢмʹ 
а飬𴯡 
԰Իʯ΢̫ˮ֮ζ޶֮ζΪа 
̫ 
񺮷ȣȻ޺ߣãȶ΢񺮣Ȼ 
ڸཹʶԺߣ֪ĸͬáԻ棬˺ۡŻ֮ʣԻ 
 
Ϣ˺֮ۡʣȻΪߣ˲ΡҶ 
ġ󶬡ʲݡͬáмʹᣬθʵ֢֮а 
аʵ޹ʶа֮ʯ֮ȣͳ֮ 
 
֮ 
ҲʯƷɶʯη亮 ãʧ䱾֮ӡ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζ£д󶾡纮аУ𴯣֢ᡢۡѪʪ 
ΣϥʹвԵȥƤ꣬ÿĿ飬ùˮ΢գһһ 
ȥζɹʮ飬֮ͭԱ֮ǷҲ 
԰ԻáʡνԶҩаǻ֣ȷģ 
а 
ǹ֮Բ֮Ҳζ£ѸΪһƷ 
ҩơ÷纮аǺа֮ϽҲʪ Ρϥʹв 
Ǻа½Ҳ֢ᡢۡѪǺᣬѪҲ۱ 
а£Сн𴯡֣кů£ѪůҲ϶ķΣ 
¶жƢθԼѪӪʪߣвˡ㣬 
󺹡к󴭡з硢䵹̴֢˴֮Ʒءˡ 
Ҳ 
ԻøʪҾܽ⵽پ֮򻯶֪֮νҷ֮ 
 
Ҳֶַ֣һ޷УҲﴫ֮Ҳһ΢ 
УޣҲΪУԻ֮Ҳҩ󺹲ֹΪ 
֮پȷӭ֮Ϊ֮ظپͨ 
Ծ̫֮֮ʶȣʹ֮ѡ֮ 
ʹ¶϶ͨϿ֮֡ݶ飬Ͽ൭֮ 
ֶ¹̣Ԫܾ롶֮˵ͬپ֮죣Ȼ 
νζд󶾡֣پڱӴáµöľ֮֮ 
Ϊȣھν֮ϣ֮ҲΪ֮ζ֮󣬡 
ھν֮Ҳ֮ƫ򶾣ƫ޿ɼӴ󶾡򡰴󶾡 
֪֮ΪΪҲپø֮жߡ֡ʲУڵ 
ơкУ綬տɰ鷨ҲԽ֮ȣ顢ۣ֮տη 
Ҳø֮ù֦֦ȥӰʲݸ 
ʪҲҩʲݸ²ˮҲͨͨ 
֭ȡ֮Ԫд֮ӡž 
༫书Ȼܴӡϸ壬Բ֮ͽ˵Լ֮Ϊ 
ӡ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζƽж˺ȣ¼ᣬͿ棬ͷѣʺʹ 
ֹ 
԰Իðƽ̫֮ζжõ֮ζ 
 
ܿᣬƽܽҲ˺ȡ¼ߣаڰ֮䣬 
֮ߣܿҲͿ桢ʺʹͷѣߣа۶֮ϣ 
֮ߣƽܽҲߣʪʹҲ֮ߣƽ 
ʪҲֹߣдɬ֮ҲپС֮κȣк֮ 
ʹ֮ѡͷѣ֮Ż߱ؼӴζ俪ή 
ּ֮ҩϤ񡶱Ϊҽ֮ʥ 
Իý԰Ĺר̵ð׷֮£ʳƷ 
֮ª 
ҲֻϴߴΣȥѣηڣҴ֮ÿոɰʮϴȥ 
Ƥ֭ʲˮһҹϴúˮգһһ죬ɹƬ 
һ֮Чҩ̫֮ҩ̵ȴרپӼ 
Ż߼Ӱģ̵߼ߣĩ̵ӰҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢ޶ѪѪգȣ֢ۡʳӳθ 
£ͨˮȣлʳࡣ 
԰Իôɫƶ㣬֮ɫרƢθ֮ζຮ 
й 
ѪٶգΪȣн飬οԻ֢ɾۿɢԻΪΪ 
ۣ 
Լʳôƹ£֮ԡӳθ䣬֮Чĩһ 
ܽľ䣬ִ֮ЧҲνֻ֪ƵӳθƳ£֪Ƴ¼ 
º֪ͨˮȣڻʳ֪ʳԵкθ 
θ 
ô˻֮ͣðӣˡл֮Ҳߣ 
ϴߡ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢʡƽ޶ѪѪա֢аɱС档˫ߣ󶾡 
԰ԻƽΪζΪζζΪζкߣƽ 
 
ζйζ֮٣֮ΪҲ 
̥Իҵ´֮ɫѪʷѪѪ֮ܵͳ 
 
ж֮ɢ֮ȻѪ֮٣ȥ֮ߣҲҺ˱Ѫ࣬ 
ʲ档Ѱ֮Ѫ֮ͨʣζ 
 
йɶҲ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζ̡£Св£ˮȥ亮ȣ 
԰Ի£ɢζ̣ˮζ¶ ᡣζʤζ 
Ϊ 
Ψ ᣬʽв֢֮Ψ£ͣˮ£Ͷ 
֢֮֮֮̽ˮУ̵нȻܲӡ 
вݡšߡ¿ǮաഫҶ¶ˮεؼ 
۹ ζ΢£Свʹ絶̣ģּ 
Իý۹֮вϽ֮رԣн֮½֮־ϣ 
 
£Уǽ۹Ϊ֮ҩ½ԿҲԪزξ壬ν۹֮ 
ҩҩڿڣԪض׫֮Ϊǣ򡶱ɷ 
ҽź֮ʿũ֮֮顷ء֮ۡԡǧ 
ٷ飬ΪɡδҲΪ󣬶ɱһӡηգ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζ֢ۡˮ֮ʳȣƼаˮ 
֮ͨˮˮͨ 
̥Ի»㣬רкΪˮԴкΣкˮۺȴ 
ˮ 
ߣҩ֮ 
֮кнʼ֮кϽʼʡ˺ۡгôƣ 
 
Ҳ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>
ݣζࡢƽȣ  Ӹף񴯣ȣƶ 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>Ŀݲ
ݣζࡢȣ  ͷ֢ɢ񨣬ףʪԣ 
 

<Ŀ¼>֮\Ʒ
<ƪ>ʯ
ݣζࡢ棬ƶɱжаŮӳ©¡ 
ʯζ޶ġΪˮˮһ 
 
Ϊ𣬴ζģĻһ½ˮ𽵣լλӡʹ 
羫ȶԼƶаԿ֮㣬ѪѪ©£ 
ģŮӳ©¡پ֮١ 
֮֮Իľ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ݸ¼
<ƪ>¼Ʊݡ
ݣ¼Ʊݡʰšҩԡء񱾡ͼջ 
š 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζࡢ£޶ Ӹףͷ累ֹ̣ʹѪ 
ڷɫ÷ǣ澫裬겻ϡθ˲󼰴 
԰ԻúҩƷۣ֮Ψھűȡ֮ű 
֮а 
Ҳö֮Ϊűаꡣײ޼ɵݾа 
ˣа֮Ϊűаδ룬Ӫ֮Ϯ֮Ϊű 
ֱۣ֮űа֮ƣζɬɬԶűа֮ 
·аδߣԲߡۡ룻аѾߣԲΡ 飻һЧ 
ű֮ܣ亦вʤӡ֮ߣǷݣ 
֮Ҳ֮ζɬԼɬԹѡ뽪ͬ 
ãˡͬãݷҲ⣬Ҵ֮ȡͨ硣 
֮ȡ֮йк©֮ȡɬԹѡν 
뷢Ѫɫǣ澫裬꣬Զʳ֮Ҳ֮ߣ 
֬Һ֮Ҳ֮ܲߣζҲʡɬڣ̣ڣ 
֮ܲҽΪҩƷߣǻʱ䡶Ŀӵػ֮֮˵ 
ҲʮĿܺ߱ȱȡҽΪ֮˾ұܺñ֮Ҳ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>Ӻ
ݣζ£޶Ѫ¾н飬¶Ѫ֢ 
ѪΣѪϣѪƻĥ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>ⶹޢ
ݣζ£޶Уʳֹйξ䣬ĸʹж񣬹 
ŻĭС 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>֬
ݣζ£޶ˣ䣬˰ܣ侫Ѫ̥ 
 
԰Իö̥ߣж̥֮Դҩ֮νԴҩ֮Ҳ֣ 
ֱ 
ˡ̥Ƣ֮֮٣ҩ²ƢԴй̥֮ 
ԻΪ̥֮Ʒҩ̥С̥֣Զֲ⣬ 
ҩ⣬Ĳᡣ ֡Ҷʿ֮ݺǧšʡţ 
ϥģС̥֣ԶҩԻ˶ѪΨ 
ƶ顣۱仯ִһͨߵ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>׶ޢ
ݣζ£޶ֹ淴θ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>ɰ
ݣζ¡ɬ޶кʳйʹ 
 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζࡢ޶ѪֹѪƶѪѪܣѪ𴯡Ʊ 
ݡ 
԰ԻʱҽжһԻɢ֣ÿ֮Ծѣ 
꣬ 
δӡһԻΪȡ֢֮֮ĩ 
ѪӡҽȻ㡢ߡ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζʡ£޶ˮʳ֢ۣƢůθҩԡ 
԰Ի÷ ȣȻ˱ž㣬ҩΣ಻ 
ˡ 
֢ߣˮ֮öҲƢůθߣˮ֮ЧҲˮ֮⣬ 
֮ٲ֮գۻ֮Իðٽ 
ԶҰޤȻ֭ࡢСΪĩ׻ȸ 
Ԫ䡢¡ ͨҶҶ 콴Ʒ£ɹ֮ 
¾ҩ֣ۻ֮գ ˳ȥ 
ֻ֣ʮζ޷ǿ֮ҩԪаٲ˸ 
ͨи䷽񱾷УȥСɢϡƽθɢϼѿ 
ѿʹӡӡơˡƤɰʡޢ㡢ľ㡢޽㡢㸽 
ҩ硢ܴǼܺҶ桢Ρߡӡ 
סľͨҶɽɸ׿ǡɽ髡ơƤľϡɡɡʡ컨 
⡢ݭ𡢸ѡջΪĩΪ飬Բ ɹɡ˷ 
˷ǳʢһʱߣϿŵԷʸԷ֮ 
˻֮ƷδͨһʱԪԲ뷽֮ 
񿰴֮ҩ˰˺ҩĩȣ 췢ƶΪֻȡ𻯣 
֮⣬ͳΰٲұɢ֮Ʒ ʧ֮֮Ʒ 
ʧ֮Ȩ֮ҩζкͣ Ϊ֮Ƣθ 
ԡ֪֤ʮ꣬ȪһȾ֮ߣʮߡð 
ԷɢԹ飬аӡʳ²θԿ 
ʳľã˳Թ¡ฯ֮ζн޳· 
Ϊʹӡк֮йкˮȲ֣ʪעҭŸ 
θŻ˥̵ˮ磬޸棻֮أ 
ɲգΨ־ֺҩƷƷ֪ͬ꣬ꡣɺ 
 
ֺţϸ֮ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>޽
ݣζʡ£޶ˮףȥֹңĸʹ¼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>ǰ
ݣζࡢ΢޶̵вƦĸͷʹȥ̵˺ 
ȣƳ£Ŀ澫¼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>컨
ݣζ£޶Ѫο䣬ڶѪʹ̥У 
ƶ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>㸽
ݣζʡ΢޶ȣƤë÷ü¼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>ӣ
ݣζʡƽ޶ƢйֹСɬ÷ͺ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζʡƽ޶ٲ飬Ʒѣ飬Ϳڸɣֹ£ŭ 
ǣǣ񡣣¼ 
ԻɸΪߣɸΪΪʤ 
ƤľãΣȻ֮ҩ޾֮Ҳ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζ£޶Ƣθֹңͣ綾֣ ܷ㡣 
 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζ£жа棬УǽƤʪʹ÷ͷ 
ףꡣȥտȥĿĿͬͶѡ֬ΪͦɶУ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζ΢£޶Ʒˮףȥ硣¼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>ҩ
ݣζ£޶жĸʹƶʳΣ 
屳ѪС档ʰš 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζʡƽ޶࣬ǣɱаѪͨܡ¼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζʡ΢޶Ż ȣѪС¼ 
Իô֮磬֮ͨҲ粻ͣΪӡ粻ͣ 
 
򺮻ӡƤë֮Ѫѭ磬Ѫ±ӣͨ磬 
֮ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζʡ󺮣޶Ʊз磬ԣдȣֹƣʣ͸¼ 
 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>Ƥ
ݣζࡢ£޶ͣʳƻἰͼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>ľ
ݣζᡢ£޶ʪ۽ţҴ£תֹ¼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>Ҷ
ݣζࡢƽ޶ ֹˢȥë¼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζʡƽ޶а־ʳƶȥ档÷ǿ 
ϣͨ¼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>ɽ
ݣζᡢ䣬޶ֹ֭ˮͷϴδ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>С
ݣζʡ޶ȣֹС㣬ֹ©ѪѪŮ 
С¼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>϶
ݣζʡƽ޶ͿӸף֭ɱֹʹ÷ء 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>̶
ݣζʡ޶ȣҩʯࡣн֭ʳ 
ѹȣⷯʯ֮֮ȥƤСա 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>ⶹ
ݣζʡ΢£޶¼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>ѿ
ݣζࡢ£޶Уȡ¼ 
԰Ի÷괺ѿȡɹ͸ѿܴľƻƢ 
 
׹Ȼ֮͡ѿѿ󶹻ƾԽ󴺳ĳɣȵľ֮ 
³͵֢֮˵֪ȣ֪Σ̳Ҳ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζࡢ޶˺ͷʹȣ񶾣ƣʹ䡣 
¼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζʡ£޶ֹʣȥѪ¼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζ£޶˺ĸңʳ 
֭࿰ʳƱݡ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>޸
ݣζ΢£޶Ҹʹ£ɢˮס¼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>׽
ݣζ£޶̵䣬ĿƳࡣУ乤 
¼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>֬
ݣζʡ£޶ĸСᣬߡγ磬ͨѪŮ 
աС 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζ΢£޶аɱ涾ֹ£ζ񴯡 ͷ 
¼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>С
ݣζ£޶СͣŻ棬䣬ʳвƦʰ 
 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζʡƽ޶ʳ֮Ȳֹйв˯ξ 
ʹӸף⹯춾ʱ䣩 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζࡢƽ޶ʹǿǽڷ纮ʪܱԣ񴯲񬣬 
Уŭʧ磬建ؽѪ¼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζࡢɬ£޶ˮ̵񱣬ɱ棬ʬƴס 
¼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>ǣţ
ݣζࡢжƽˮͣ綾С㡣¼ 
԰Իô󶾴֮ҩڲΩ÷򶾷һ 
 
ضϣ䲡룬ʹ֮Ҳǣţȡͷĩ 
Ȼ֭裬 ɢΪ¡ÿһǮǮ£һ 
Ч 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>̶
ݣζʡ£޶ȣף÷١¼ 
԰ԻµôΣζʵζθ֪θƢԴζ 
 
ƫ֣θΪҲߣ̶ߣư׶ɫӪ֣ 
Ӫ֮ӡߣԷľ֮ͣף 
ͳΪƣȡɽ֮塣̶θθΪΪɽΣΪľ 
Ϊ硣ʹľϵ£ʹӪг֮Ҳ÷ߣ䰲ڵ 
֮Ҳڴ׶֤ʱҽ书¼δԼߣЧ 
ʪӪ֮¶ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζࡢ޶ȿԣ̵ᴭ٣Ѫ  
԰Իˮζûζģ޶ƫ֮ԣ 
ֹ 
Ҳھơ÷ϲ¶񺮡ƷȿԣΪ̵֢֮ᴭ 
֢֮Ѫ ֢ͬһʩΣΪк֮ɡ˻ǮҲΰɢһ 
ȡԣٷ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζ΢޶Сȣʮ¼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>
ݣζʡ̣ƽ޶࣬˷ʰ󡣣¼ 

<Ŀ¼>ݸ¼\¼Ʊݡ
<ƪ>С
ݣζ̡޶ƺͷʹͯ¼ 
桢ˮμ߻ꪡȣ֮ҩܾءϲֵʮ 
ۼ֮ 

