<ƪ>ҽϾش
ҽϾش
ߣ 
 
ݣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣѳѧԣƷסа֮δչţׯ֮ԣ֪ 
 
¡Ͱӡ᪣Ϣþڱ⣬ͨ 
ѡ֮ģ֮С޳죬һк£¯Чͨ 
ںϾҽҲҽϾ䡶شԡһ飬ٶǣ 
úӼ֮ʶ̷֮Զ֪΢Եñ䣬·ϸԿ 
 
ţ༫ˣΩ۶ԵáïȱǢţ̷Ψ˹ 
ʵ֮ԴȥɣƩ ֮ĿԴ֮ģֹ 
ʯɽʿHT !һ֮ء֮壬顣 
ͨ仯֪ϣԵ֪ͬͨϣͽ 
ۻ룬ŮԳߣа̡֮ɡ꧷ª 
δϳ֮ˮͽ麣̣֮ػҮൺ!ʥλ 
ҽ֮䣬к㣬Ĵʩ֮¡ڳǱ࣬иӡ 
\xҵܷ 粰\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ°÷֮ӡӾ֮ҽϾشԡʾ衣 
 
ЦԻҽϾգνҽ֪֮ӡߣɡң 
伲Ͷҩȥʿۼߣڰ棬жʳ߶Ŷ 
ֹ֮ɫδϡʶʹߣıӣ²μɣĺ 
ҩҹȻӡΪСҽߣӲҹߵ֮Żһӣȥ䴫 
֮١©ʼݣҪ·ţϲҲҽĽ֮䲡֮ 
޶δ֪˳ͣҡУ֮ѡ߲֮Ի÷Ҳæ 
ҽҲҽϾգԻΨΨҽϾΪҽҽ򲡣ҩ 
ǹ־һ֮֮ˣ֮Ŷ֮ͨϢ֮񼳼 
κβαҲ֮ƽʦԻúϾķʹɣ۳ʤҲ 
֮ȣл֮֮Ͷʯ֮ϾҲ֮βӡν 
Ͼעѡ֮飬ȡشԡ֮ӣҽҲ֮⣬Դ 
÷Ҳ䡶شԡء ڼ֮ͬ 
̸䲻ҽҽԢɡ֮˵ͨڶţţּ֮ۡشԡ 
˼ӡҽ¡ʮȫΪϣʮʧһ֮ʮʧ֮ʮʧΪ£δм 
ߣ֮á֮ϾΪ֮Ҳ 
\xд˷ҵȶ׫\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѧ
ԣӡǰݶӣϤѧ֮Ԩ 
 
עԻ̽޺Ѱɽ Ҳֶ÷Ի֮ڹĶĶ 
ʹï׿ҲӡԡҽϾشԡࡣѰ 
֪֮֮ѧԢҽһ 
Ҳ˵ҽʷףΪ߷·ۣ֪֮ͨδ  
ʯ֮¡צĻҽʷףȻҢ¯ȣڰȪʮ꣬ 
ɻʼƪͽ֪侫ѧϪѧð֮ʦ 
 
ѧҽֹҽ֮Ԫʷ֮ѧ֪մ֮ߣ 
ҽСشԡҲչ֮ҲԻҽϾ£߲Ͼ 
Үڽӡʸʯ֮գѧꡣսСȴͷ 
ǰ˵һԲңϾƽ֮ȻǼѧְ֪ 
֮꣬º֪ҲԢҽ֮ѧǺشԡ 
գҲλڡʥ¼һ飬Ԫ䣬Үɳؿӯپδ 
ϦڴˣȻԵޣҮ֮ 
룬ղ Ч֮֮Ҳ 
\xʱԧˮͬѧѦ׫\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣӡԻ̫ߣδҲ̫ߣ֮ʼҲ̫ʼߣ֮ʼҲ̫ߣ 
֮ʼ 
Ҳʾ߶δ룬Ի١ߣ٣δҲ֮֮ 
ţѭ֮ãԻҲ 
ʼΨһׯνҲȣĪˮˮǣȾã 
 
ˮ𵴣ۣˮɽɽв֮ɡ֮ߣʯ 
ɡ֮ߣľɣмȾߣﻯ仯ɡ 
ۿԻθݣݺءغθ졣غݸԻݸ˹һ 
 
֮֮ơŨԹҲ 
Ǻ˭֮׫Ϊ˵ʵ֮ԻñֻǱ߹׼ 
ӡԹߣҹ»֮飬ʯ֮δԡǲҲʵ 
֪Ҳ֮ԣԣ಻Ҳ֪಻֪Ҳʣ 
಻ҲׯԻ֮⣬ʥ˴ۣҪ֮ԡνׯΪ˺ 
ԪԵʼ֮֮ѽ֮𳤴֮νҲԻ 
֮£вܾ֮ºɴ֮ׯӳۣ֮ڻ 
֮ 
֮ӡ£Ÿʯ֮Իм֮νҲ 
޼αмҲҲ 
ʥ֪ǲҲ֮Уʥ֮֮ʥ֮֮ 
ʥ֮֮֮ʥ׾֮֮ ֪֮ߣΩ˶Ի 
֪ 
ԻԣǺκʤ֮Ҳغ!´ԣȷۺԻʤߣָ֮ 
賢Զʫòʶ®ɽĿֻԵڴɽСǴ֮⣬֮Ҳ 
̲֮⣬֪֮Ŀ죣ʥ֮ѧʽ˼α֮Ү 
ϱԶ֮λԶî֮λ֮Ҳ 
ϼܻ֮Ҳ֮ΧҲָ֮ͨҲ 
Ϊ֮Χ֮Ƶ֮֮ŵ֮Ҳ 
羢תִУǳ֮ϣߣ壬 
ӡ˼Ѵϼ˸ڴ֪֮ӡ 
ԣԣо 
ռҲԵضϣ޷ǿҲҲؼжҲ֮ 
ԣڻ 
ΪڣʷϡΪͳˮ¡ 
ΪʻʯնҲľĦҲ 
֮ΪҲڳ٣£Ұռɡ 
ǳ֮ˮʯ֮󡣿ʯľ𣬸ľ֮ 
ʯ֮Ҳ֪ڽҲ 
ף֮ҲǺ֮ҲһҲС֮¶ 
ɱ˳֮Ҳ 
ҲͨΡҲǶɼ 
ҹ̣֮֮룬ճ֮ϱ֮¡֮£ 
ʱʱʱʱ磬ʱʱΣʱʱƻ裬ʱʱҹ룬ǹۡ 
ѩϣʸɽѩ˪£ƽض˪ 
ؾ֮Уƽ֮롣 
࣬١ճʱմ󣬽ҲʱСԶҲ 
ճʱմ˵ȶкߣδʤҲʱС˺ 
ůߣʢҲδߣ̻ʢҲ 
һ֮֮Ϊ֮ ֮ɼ 
һ϶һһһ϶ջУ 
Ҳ 
䣬ŽԻͬҲưɽ࣬ŽԻͬҲĸãŽ 
 
ԻͬҲԻͬҲͬҲͬҲԢ֮䣬˴֮ 
У˳ͬɿҲ 
ϲ֮鶼ǳ֮լ 
ѩգ򱡺죬 
죬֮ӡ 
һһ죬¶ʮһ죬νҲÿ 
һ 
ʮ档³ʱ½綬ʱ֮գʱ죬ʱ֮ 
գһ£һҲ 
л𣬡ʡԻ档עڶˮҲ 
棬ɽͨɽͨɽ 
ˮߣ֮Ҳ֮ҲصҲζҲʼضҲ 
ʮʼڶⶳˮ󸹼ᡣ֮ʼգǶӡ 
¶˪ѩ콵ߣζζԵߣ 
ζɡ 
ߣн֮Ҳ֪ߣ֮ɢҲԻʥϴ˲ܡ 
֮ߣߡΪɫΪɫɫư׺Ҳ 
ɫ 
̺Ҳľɫ࣬߶Ҳľɫ࣬ʳϷҲɫ 
ƣʻҲɫףʰҲˮɫڣʺ߱Ҳ 
֮ɫҲ׼϶Ϊ̣֮ӣľҲҸ϶Ϊ̣ 
֮ӣԽľҲɺ϶Ϊϣ֮߳ӣˮ˻Ҳ֮ɫҲ 
(һ) 
ʽԻˮҲλҲԻˮһ˵Ҳ 
ʡԻøߣԻȥϢߣԻֹ򻯾 
ֲȥƤҲҲ 
̫۶ޣ޾Ϊ޾֮֮!ơŮž 
̥ʼ 
٣ȻˣԻԪ޳״紹ңƢ֡ƢΪ 
ƾл̫ңΪݲԪһ֮ 
ˮв֪ˮв֪ġ֪ˮ֪ģ˹˺ 
ˮ 
Ϊ֮ƣ΢Ϊ֮ɲߣʥˣΪ֮գ֪Ϊѣ֪ 
ˮѣΪʥ˲ѣѡԻö֪ߣҲ 
׻β֮ͣ˵νβ 
ͣҲ 
ߣ¹ͷգƹߣף㣬צӥƻţ 
Ȼ֮ҲΪ׵ӵ壬üȫߺӡ 
¹ǡţסĿ׸ۡơӥצ֮״Ҳǰ 
߾ 
β򪡢ԧġ걳򥡢๣ɫ٣֮״ҲסβҰͷ 
㡢㡢ǣ֮״ҲнΪ޽ΪΪΪӦ 
֮Ի Իȡ 
ԻɣԻ Ի ֮Իʹ£Ի׾ԣԻڤԻǶˣԻ 
 
֮۰ʮһ֮ʮǶ๶ġ Ǵ࣬ʵ 
Թ 
࣬ǺڡƤ֮ڿڣ֮Ŀ֮ڸ֮㡣 
Ŀ 
Բü棬ǷҰǳֱ  ֮⣬ľ֮ࡣ๡ 
Ϭ⣬ʮФ⣬а⡣ 
Ī˵ö֮Īڻ˵ö֮Ҳ˶ 
ӡ 
жʷţһƼҲ 
֮¶ϣֽ֮֮пУ¶֮϶ 
ľҶ֮ɡ֮УԺض 
ػ׽⡷ԻáھơϷȣ𣻱ˮ 
 
𣻶£ľʪʪ֪ˮߺ֮Σʪ֮ˮ֮޵ 
Ҳãˮʪ֮Σ߽֮֮ڽҲ޴ӷ֮ 
ҲԻԨơ 
ɽ˷硣֮ҲΩ֮ƴ֮ҲΩ 
֮ʷӻ 
Իһˮ֮ԻΪ档Ϊˮĸˮ 
 
֮һ̰ĶĶĶĶΪһ 
ˮ֤֮֮ͬƣѩΪҲ¶֮ 
ɼ̫ʯ⣬֤Ҳ 
ԻáʡҢ˴ʱͣʼá˱شҢ 
˴֮֮ƽͯӣʩɣع֮ӡ 
̫鲻ܲ۶ΪﲻܲɢΪ̫飬ѭǳ룬ǽԲü 
ȻҲ֪˿֮ӣ˳ӡ 
кԻô˱ɵöҲҲ֮ȻʵŴ 
ϣʫٿּȻӿɽ寣ӣνɽͨ 
ͬ 
νɽƶΪҲ飬ֽβ̣Դ寳ζ 
 
ڹһ֣ 
ׯӡԻõޣ磬ÿ¡Ե޺Ҳ! 
ߣ֮ҲǹڲľԵãƹУɽ۾ 
ˮϢ 
ʮնȫʮնɢ 
ŽһϢͬһԭ 
ơν֮գɽν֮ν֮ɽпνͥͷп 
ν 
»̨֮⣬֮ҪЯ֮Ԯë֮⡣ע 
ơ 
Ƶԯϵ÷֮Ůչԣ䣬ϡƽʫ 
ƽжͼţŮΪʦѽʡ 
ҲîҲ 
нԪԺᣬвأ裬ľп飬ͨʵþ 
ء 
ʡơ㻬(ҲҲ)⣬(ǦҲҲ)Ȼһ(ҩҲ)⣬ 
ҹ(ʱҲ档(Ҳ)Դ(ʱҲ)֮⣬ĸΪ֮ȣ(ʮɼ֮ͬ˵ 
Զӡ)ǰˡׯӡơҲߣҲΨ飬ߣҲ 
ߣȻ߶֮Ȳ֮νҲ԰ 
Ѵʱ໪ġơѴʱ֮壬Ԩ! 
֮ϢԺߣν١мأ֮Ҳ֮Ϣ 
νƣˮҾƽϽ½ӵظ޻ϣϢ 
Ҿ񣬸˳ͷϧޣΪһ֮֮Ҳɫʱ˼ 
Ҿڡ 
ⱦ⣬Ҳο׽Ͳڳڤ֮ʣ㷢 
˫Ŀʴ󶴾ơ̻̫ͼ䣬շ壬շ壬ͷҲ 
һٰʮأʮǽڣһǧκһǧ⣬ǧԴʼ 
 
ǧëϹؼҺ޽Һصˮأˮ 
ʵһҲ 
ϾԻĸķ룬д 
ľԣ࣬Ωȫ֮ 
ȥԻ֮ɣ֪֮׷ʶ;δԶǶǣԻ 
Ի֪ԻʶԻַּԨΪŵҲ 
֮ҲųΪΣ߶Ҳ 
ˣ磬ɣӣ繭 
ԻҲҩҲԻҩɵɵҲ ֮ 
棬 
֮ӣԻߣҩҲԺ߻Ҳ֮ˣҲ񽻶δʼ 
ҩҲ֮ণҲδʼҩлҲڲ֥ 
ĸӣಫʪҩΪ֮ĸɣԳ仯֮ã 
Ϣ֮ӡ 
Իͩ磬Ҳ꣬Ҳɽĺƣơ̶£Ҳ 
֮ 
ӶδϣͨһżȺϣУö˥ 
 
ת裬пմһף뾫ۻᴦٷΪ֮ض׳Σ 
뻯ȥν̥Ҳ 
һ֮ĸҲһ֮ʼҲ 
֮ϺԻУΪ֮У긹䡣Դ˶ϣĿǽ˫ϣ 
˶¿ڼԵϡϳ̩Ҳ 
һơøĸţ㣬λᣬͺϣ״һʩһϣΪ 
ˮ 
ĸӹУνΪԣΪ֮٣ڴϵɡ 
ơδддϣдҪϡ˲֮ϣνҲȡ 
֮ǱЩС϶δʱ鴦Ҳ֮Ҳ 
裬֮ҲӦ筹֮ҲȹԪؾ֮ 
Ҳʥ֮Ҫ֪컯֮ԴԪ򸮣УȻ档 
黯ѪѪΣλӤӤͯͯ٣ٻ׳׳ϣϻ 
 
Ϊ飬鸴Ϊ񸴻ΪΪ䣬ɻ֮ 
 
òòߣ֮ԲοԲ 
̫ߣ֮Ҳߣ֮Ҳ˳ߣѪ֮Ҳͬ 
Ρ 
ǹβ飬ﲻ飬飬顣ˮ壬 
β壬ɢ֪ߣ̫֮ 
ҲָҲָ̡ҲԳֽҲݶ 
Ҳʱͻ¡ 
ׯӡԻðٲԹʼҲ 
٢Ϸܾ졢ԡԳӡˡ Ϣν֮ 
ݡ 
֮ǾͨνֻҲ˴÷Ź 
ν֮ͣν֮ˡ 
ľʯҲΣҲҲΣҲ 
ɫĿΩɫĿ 
ڣһ򸣬ڷִйķڡ 
㲻ˮ˲ΣδüΩ©չ֮Уʼӳ 
 
æ֮ڣм֮ߣ˵Ⱦ磬Ϣģ 
Բ԰ۣ֮׷壬ν֮ͨӡ 
ʺȻ֮ԻһƬɼȴԺȻ޿ǷʱҲ 
Իûӿڳӿ롣ζҲ֮룬費֮֮ϵҲӣȻ 
 
Ľ֣ﶬʫ顣ഺﶬ֮ҲǴĳ 
й 
֮ʱߣӽ飬赸Ѫ֮Ҳﶬղأ 
֮ʱʫߣ֮ӽ֮֮Ҳ 
֮ɽ޲Ҳ֮ˮ޲ʵҲɽΩױˮΩʵ 
ߣʯ֮ҺˮʯУԻˮҲ 
Žƣˮ֮δҲ𣬻֮δҲŽƣҲˮ 
ҲԣҲ 
෨ڻƵۣۡྭʹɫƪ֪ʼڡ󴫡Ҳ 
ڣ顷Իɽʦʳθҽʦɫ 
ı䣬ӺʼشĿʼԻɣ֮Ҳ 
 
֮˱ΪĿȥ塣֮˱Ϊ飬Ŀȥɱ͡ǵҲ 
֮Ǵ壬Ӷ䡣ɫѪģɡǵҲ 
䣬ʷ޲䣬֮ɱߣǸִඨ˷Ҳ䲻֪֮ 
ַҲߣĲƽĿ֮ ӣ֮ʵ 
á 
ν࣬Ʒ¾֮ӡȸƶ࣬˼ӡ˲ƶ 
߶ 
ӡϲҷѣĪƶࣻڽ忣ĪǼࡣ!֮ 
ƶ游֮֮ϵӡ 
޲ͨڵƽգܹԿΣԬŹ» 
 
ĸߣϽ޳֮¡ֻԵűԭŵ죬 
зޡˣ˲ɵöˡȡƣƲɵöΪѭ 
 
֣ԼߣֵԸ죬δԭ 
ͱиȻ֮ʱ 
ϴԻһ¶Ҳ֮֮ậ컯ߺγ 
Ũ֮ģ֮룬δ֮Ҳ 
֮ɫͬߣΩ߱ؿļ֮¡馣ļƿ＾ջ 
÷ 
ﱾ죬ͷ˳ֲﱾأԸ˳ضԽ򡣹ʶȡ 
 
죬˴Եءֲȡڵأ졣ʡơóϣϢ 
Σ޲룬޲СԶνҲ 
Ͼ̥ʪ֮ɫ룬֮ʶɫ 
ĵ֮ 
Ҳɫ޴֮ݰҲΪΪʱҲΪӼΪʱҲ 
 
ɫ룬ɫ룬ּ΢ϸʶڻã֮䡣֮棬Ѱ 
ѪƬƶǶ֮Ҳ˵࣬ν΢ӣڷ 
֮ڡ 
ľһ ֮ϸһ֮΢ɫ䣬ഫҲǧ䣬 
֮ҲδҲƺׯԻҲ֪価Ҳ 
С棬һ˿֮ϸĿɱߣͷĿʳϢܾ 
㡣˿Լ֮Уһ֮ţ΢֮룬дС޴С 
ԻöֲԸףԸڸ 
ľʯҲʹľʯģʯĦľĦ֮л֮ 
Ҳ 
ѪԳ࣬ŭ֮Ҳɫ֮꣬Ĺ飬ھ 
Ѫ̣ϺѪʺҲ 
ֵ֦֦׼ҶҶ򣬻˳ʵʵ൱پ 
ǳҲ 
¿࣬ǰҩţȺҩҽж֡ 
˳ľ޺̥߾ϣ߰ϡ̥۰¶ 
 
¶ʪް£϶й⡣ľпɲߣ 
ߣ̥ҲʵߣҲʪҲ֥ҲдۣҲ 
޴ƣҲбǶϢԶţжԱǣܷɶѼ 
ɡ֮ɣͷ֮ɣͷ졣֮ǰ㣬ţ֮ 
㡣¹ֱУУУȴС ӬУȻͷУ С 
ľʵпաпգʵľҲˮ֮ 
ȪˮҲʢ֮йᵶҲɽҲԹ 
ࡣ֮ˣ߹ա 
֮ȥǣ֮㡣ʹ򱧿٣֦ĵ 
޼ 
ʵӥ ܲ㣬 ܲ أܵ÷ɸ롣Ұӣ 
ɣԥ֪Ȫ֪ʵղ֣֮вҲ 
֮СθԻᣬθԻΨצײצθУӣ 
Իơ 
ھ¶߼䣬ڵƤĤ⣬Ȼȡ֮ 
 
أͨǰҶ㣬˴ҲΪǰ⣬󾱹Բֱɫ 
飬΢ۣʪһͷ֮ĭɡ䳦Ϊ֣߿ 
ʼ¶ң̸ǻ˲ߣ 
ȥ 
֮٣֪ȥ֮ԶһΪһľղ͡䲫ﲻ 
Ծ֮ 
ߣؽҲ 
̥̣»֮Ӳգʳţ֮䲻ܲߣɱ֮ 
ΪҲ 
£вʤӥ˯Ȼʻŭȫɡ 
Сδ㣬δʳ⣬ֳݲ 
ԻͳףͳĿͳڴ 
ﱾ£ֲﱾض䣬֮νҲ 
ӹӲ֮ϣΪǻǹӲ֮£жۣѿ ٳΪ 
ԪԪ˼֮״֮࣬Ųƴףν֮Ҳ 
ľһ ֮΢ɫζʵ֦Ҷ޲һ֮СһһФ 
ʶҲ 
޲棬ľˮ֮࣬䳣Ҳڻ棬Ҳ 
 
֮ëΪ佲ϼʳҲɽ֮ѩ 
 
ν֮ѩζӺҽšסԼһһ 
һ棬ɣӲǽгҲ 
ۿơˮҲҲʳɷ绯Ѱ̣֮࣬ѳ 
ڸУ֣ɷ绯ʹȻ 
֮Ҷ֮ëƲݣˮ֮ƲҲ 
۳ݣҲݣݺҲëݣҲݣ 
Ҳ빦òܡ 
겻ܺ棬ɰ 𣬴ʯȡԪܷ¯Դ 
֮ƶ֮飬ʳ֮»ݷ֮٣ҲΣ顣 
йߣйߣжߣٹߣ޹ߣͬҲȻͬ 
 
ˮҲľ֮ҶߣСߣгߣжߣŨߣбߣԲߣбߣ 
ߣHT ߣлߣͬҲȻͬߣҲȿ֮һԭ 
 
۶޴ƣϸҲдƶۣҲ 
գ֮ȺҲС޲ȡɣҲǹʱ䡢һ 
Ҳ 
ˡҲҲ֩롢ҲзҲʮҲ򼡢Ҳ 
Ҳ߲ڶУ߲УԶ 
߲ΪУ߲ΪޡԻΩܳ棬Ω졣 
¹ǳʵΪ 
ʮФʮÿФв֮ɡţ޳ݣƢ޴ 
 
޶㣬޵񣬺ΣȮ޸޽޲Ҳ 
ȵ̫꣬켺ܳƣȵ֪֪ӰϺ 
 
ԣΪֺǰһΨָ֡գϣ㶯ˣĿ 
ˡ 
ʳҶ˿ʳ߲Ϣʳ߲ϣʳ߲ʳ 
޵£СׯӡԻðĪ֮֮ 
⡣ 
˼ȣ˼ˮ庮ŭ򺹵Σ࣬ 
 
ԡѣԳ٣ϲЦ԰ޣЦòò 
ҹš˼ҹνйŭ򷢿񡣴˽Ķ 
Ҳ˿ʹһ̲筹ͳơõˣ佻 
 
ƷԲϷλ𣬻Ϊĸʢʳˮ÷̴޹½֮ 
ϺҲھԻƢҲҡ 
ݾԻȵԹ̰ˣӣѼŭȸԲ¾壬 
HT ҲݺϲԱ䣬ԼԽণ׽УԳХҲ 
Գ塢ʮġإΪ¼ɣ˺ͼ֮йΪ󣬹 
á 
ɽ޻㽭Ұǣ㶫ã޸롣 
֮߰⣬Ω䱾⣬ΪˣʴϴԻ֮ߣ 
֮ԼɣԼҲ 
ЫߣʹԻΪЫκΣԻѰ!㼴Ȼкʹһҹ 
ʼֹѣЫ(ľЫʹֹ) 
òߣʭҲ 
ѷɺõˮǰˮҲҲˮ򲻯ΪѣཻˮУɢѣ 
Ϊˮ 
򲣬ˮ򲸴Ϊѣ໯ѣԻˮΪ Ϊ ֮Ϊ 
ڲ⡣ 
Ϊľ֮Ϊٲ֮Ϊҩ֮Ϊľ֮ĵΪٻ֮Ϊ 
֮ҲϲҲ֮ҲɺҲ Ҳ֮ľҲ 
Ϊ˹ΪҬ֮Ϊǹɰ֮ʵΪľν֮ν 
֮٣ٶʵԻ㣬ٶʵԻӢν֮«ν֮ ȵν֮ 
ľ֮ѩĹνˮ֮塣Ȼĳҽν֮ 
 
壬ʲľ壬Ω֮ľ֮ĳɫ 
ҿƣȻܲ 
Ի񣬸ӡ 
˯ݣȴ˯֮ݡݣ֮ݡ֮ݣ簵֮ݡҹ 
֮ݣҹ֮ݡ෴ߡ 
Ϊ棬Ϊ֮ҲԻô棬С߼ǽ֮ࡣ 
 
֮ߣ̣·뾣ֺαգΨ֮Լ֣ 
£С֮ҲҩԳӴ֣С߲Ҳ 
ӭҲҲ̶ҲʱҲūҲ쳤ҲʹҲҲ 
Ҳ 
ҲѹӢҲҲ¹ܲҲ޽Ҳ¹βҲҲ 
ɽãϣԵҲƣޣ๣βѼţʭ 
ҲԤ֪ӣУ鲹ĸҰǶҲ죬ûʯӣ 
 
ûҩߣǿ֮Ҳ¹βĵ֩ĥ丹֮΢ 
֪ҩ˷֪Ҳɺ 
ν֮ 棬׺ߣҲܽ󼣬󼾡Ի 
 
ʺ±ζÿ壣֮ΣζӣڣԻ 
֮ 
֮߳߱䡣ҲҲʺں壣뺣֮ 
ѪУζ룬Ѫζ롣 
ҩߵ֮߾¹Ϊ㣬Խͽȡ֮ 
ӣԸͶ֮Ω֮ǣ֮롣 
Ͼ߲عԵܣأΪΣȥ 
Ϊ 
ҩѴ Զ׻֮ЮͲ֮Ͳһ֣ 
ӡȻֵȣԻߣԻߡ 
״֮йƽȣνҲ 
 
ơ㣬عл״²ɻҲ־ 
㣬 ֮ԹήȻȡ֮ɫƣܽػ 
ƣơơ̫ʱ٤㣬ҶŶ»״ܽأ 
ɫϱ̣ʮʵȡԻɫͬһ֣ 
ɫǰӡν֮컨֪컨Ԫ幵֮ǣз컨Ү 
֮νߣΩ֮ѵãΩȡƴ֮㣬 
ҡ֮ԽߴҮߣΪҮ֮ 
ҮԲ֪Ҳ 
ҽ 
ͳѵԻҽ֮ӹҽҽ֮ҽգ治Σ֮ӹܴ֮ 
ھգΩ±֮ˣҽ֮ΩΣ֮Ծ֮ܡ 
ۡԻ÷ҽߣʰҲǴҲാ 
ҲԹ֮ҽѡ֮ˡ⣬ֻ֪ 
֮Σ 
֮ʵ֣֮˳֮ڣԭ֮أҩ֮٣΢ 
ʧϸСνҽҽߣߣز֪֮ 
ҽˣӹ֮ɱˣɱˣʥ֮ˡ 
пʩҩʼںκ 
¶ʮˣҩ 
ҽϼգʣԹâףڡҽʦ 
ʮ 
ˣǲ̫ҽԺùٷסִ᪲ߡơᡢʦ 
ͩ 
׹ʦʡȵ⣬Żл٢͡ʸס顢 
Ԫ 
˼㡢ҩΤȲءǮҡš꽡ءԪءޡ 
ҽơջҴԣԶɼٳɻңδ档˵֮ 
ʱ¶ϹǣΩҵضȻʥ֮Ρ 
߸٣̫ڱԻóҵҽ̫ԻΪҽ֪п 
 
ߺԻ÷ۿ࣬Գʳ̫ԻܸߣߪΪ̫ҽԺ 
ʹ(㵨) 
 ԰ 
ȰҽơøһڽҺ衣 
˵ԻҲһԻ븹ʳģ߲ݾӶ౻˶˳ƼΪ 
΢ѵҲ 
ӤԻŮԻӤֶԻ档 
䣬 Ҳơδ֪ĵ֮϶ ֮Ҳ 
ҽףɿƣƾ֮Ͽк֮֮ ֲ֮ɷ 
Ҳ֮ˣ֮дҩ 
Ů֮ߣ鲻Ǣ񲻽Ҳν鲻ǢҲѶŮδǢ 
 
£ϴӺν֮ŮѶδǢ 
䷭¶δΣѪ´Ӻν߲֮ͣ 
ģʲ̥ҲνҲ举δϣڣҲ 
ĽרŮƻ³ǿж಻̥Ҳߣҩ 
棿(챦ؾ) 
̩Ի綬գշ£ټΡͣԭŷʦ̫š 
 
ɣټνԻù֪իԻò֪ҲټԻýիΪĴʱ 
ĸʹҽ֮ٷ˥ŶüеҽȻҲիɽ 
ߴӣͽԢʾ򯣬Իòӣչãʹ 
ڷѪ֮δߺԻ֮ʮӣùף 
֮Ի!ؽָԻ̿ɽҲիͶϭ飬ѣ³ɫ 
С 
ϦСԻù֪˵̰ߣȻΪ 
ٶ֧ʮߣ޳֮ЧҲҹΪƵЧ֮ 
֪֮֮Բνʶɡ֮ҩȡߣ 
򸴻Ҳ֮Ѫ֬ĤΪ߼ӡݳƹ 
 
 űʴ©³ףԲԵϪв֮˵彺裬 
֮˺֮棬кǿɲȹ¼֮ᣬԸߡ 
ѧҽʶҩԣʶҩԣݺԻȻ!зΡ 
 
ԻòΣֺ֪ҩҲԻΪҩգΪҩԻҩκ 
Ծһϰ߶ľ֮ƫ˵֮ȫƫӣԱ֮ƫ֮ƫҽ 
ҩҲߣҩ֮ζɫԺʱ磬Ժʱ 
ԺʱʵԺʱή֪ĳΪ㣬Դ֮ӡ 
ྭаƪ۲ߣ⡣ 
ʢʢ飬Ŀ֮԰ 
 
һʱ֪һ֮Ҳ֮ͨ 
ʢҶΪ֮ζɢ֮ 
֮ͨҲ֮ƷС㲻ͨ 
ҲС֮ҩԵζйΪֹҩ֮ԲЧ洦 
ˮຮζߣư֪ĸΪãΪͶ֮ӿȪת 
 
˲Ω½㣬ʴ֣֮жΪ裬ҷ֮ 
Ҳݺγ԰βԡư֪ĸСգζҩԣ۶ 
ߺԻգδ֮ǰҲ 
渡ףСɬδسˮҲ֮ҩѣˮ֢ӡģ 
 
δسҲ֮ҩѣ֢ӡѪʱʱȣδسҲ 
ư֪ĸ֮ҩѣ֢ӡʳ£δسҲӿ 
֮ѣ֢ӡ򲻿ɸҩΣԻ֢֮ҩ޿κ 
Ҳ! 
̵գԷȣ㷴ߣ̵ҩض˲Σһ 
 
ǮԹ𸽼Ũ䶳֮νٶԼ٣ҲȻ֢ʵ 
ˮ㣬ƶס𸽻Ҳ֮ԣݽȣ½ 
ʼլ֮ͬ󣬻½Ȼ֮ҲȻ˲ξ֮๦ 
ÿʱʦз磬ðζ˳ɢ಻þȣѶöӵ֮ࡣ 
ν 
֮Ծö๦оһ飬ҲǰΪ̵֮ҩ鴨ܺΪ 
Ѫ֮ڳɷͨ޷Ҳ֪ͨѪԪǴ˲βɡ̵ 
Ωټӽ֭֮ڹأճƢʹƢˣ 
̱˲γ!ͨѪرݣ 
˭֮һҽϣڴ߶ӣ˴䲻𣬹ͿѶ 
֮Ի 
֮Σ!ʼ˳̵֮ҩӦ飬ĺ־裬Ȳ֧˼ʮ 
ȫշ֮£ܷ߶޺Σ߶ӡԻ 
а֮գ顣飬ааȥԻȫҲԻգʹ 
˳֮ҩߣĹľӡȻ˷ڳɷ򲡶ͨʱϢ 
๦Գ١ʹΪֹ֮Ҳ֮ٹ߲ɡ 
λ֮ΪȣҺۺɶϪνΣ 
 
ɾ̵ֻۣѪΪ!ؼ֮ÿֹҲһ 
ζһлۣ֪˵죡λǰ䣬ȴͨ죬ҩ 
֮ȷλϢڣǰɣƤʸǮĻǰʯѰ 
ĸǮƢ֮Ʀǰºӡ֮࣬ǰ𣬼㣬 
Ǯ 
ߣ֮Ҳ費㣬Ϊ֮ʹ鵤֮֮÷ҩ֮ 
Ͷ鲻ɢ֮ҩ֮ҩζ֮ 
 
ԪҲĺõΪĺ˲Ϊĺ㼱ζ 
á֮ʹѪҲѪҩơϣ ͡ơ֮ѣ 
νó֮ҩ֮߶֮֮ͨνҲͳ̵෢ 
С㲻ߣ޲Ч 
΢㣬νǸɽ֮󾹴Զ ໼ˣ 
Σ 
Ω䣬˲ΰɽǮ߸ʲһǮ 
!ڪзߵҲ(̩) 
ʱζ֮к࣬ξӣ֮컯Ϣӡɢ 
Ҳ 
֮ɢᣬжҲߣҲ֮Ƕ 
ҲζΣζΣһҲģĶ 
뻥ҲƢʱļ䱾 
ζӡкҲֲȻθ֮ԱζΪк֪ҲƢҮԻ 
ġ֮ҲƢอ֮ҲʶҲ֮٣֮ζΪк 
йҲƢˮȣɢอ򣬹֮ζΪкҲ 
ݹҲ 
Իн飬ԭʳ󣬼߻裬ʹ˯гҩͨθ֮䣬˽ 
 
ҩ֮½᲻ɽὥ⣬ʱɲʱҲϣ֮ӣ 
֮£߻룬ռƲ㣬¼Ҳʮ佥 
ʥ˷ʳʱֲݲݣʳᾫһ£εϸʥĲһ 
 
档ʯר飬ÿʳ񣬵߱ؾѧʱȷ 
ɣʳ֪ζһӡģƷֱͣʳ֮ˣֵڰʯ 
ѧߣֻζʳԪ޳Ⱥ޶ԸԣƢ 
֮ԪʣߣҺ֮ԪҲζΪ죬Ӥ֮ 
 
Ϊ졣֮ĸΪ֮ʱĸ֮޼Ϊ죬֮ĸ֮Ϊ 
졣ҲΩƽ֮ԡʿҲɣӲνҲ 
򲻼࣬ಡ޲ζҲ飬˸ 
ʳʥ½Իͷã½Իʳͷľͣ 
ˮ̣Ϣʳ͡ȫ޲ӣ֮ 
У¶ 
Ƣĥʳ֮ͣҲͼƢ֮󣬷΢ޣʳ׶֮Ҳ 
Ȼʳ 
֮ζΪأ֮ľΪȡ 
ʳߣˮǳʳζߣˮСʳߣˮ 
ʲݵҩΪҩԭвøζԴͣõƩ 
 
һǰΪ֮Ȱ⣬Ȱˣ£ʷ֮ЦȻʷɢΪ 
ݲзɢáʱҽߣҩԵͣ䱾ȡʣ֮ 
 
أ֮㣬ٴЧȻ⣬ԡǱҩ 
 
£԰խϿ֮ײܣ 
֮ 
ҩףߴ󳦡ԭǶ֮ҩҲѪҺ£ôΪˡ֢ 
֮ҩ·ͨй֮ؽӣɲ졣 
ʺͯΩȳ֮ǺԻ֮࣬˳档ȸ 
ȡ 
֮֮ˮ֮Իอ֮ߣƢ֮ζ䱾Ƣ 
仯Ƣ 
ײжҶԽ̵ж䷴Ҳδ 
֮ 
ʱ֮ˮ֮䣬Ϣܷйʻ֮ˣʳ֮ʹ 
ƽͣอ֮˻Ϊơ÷ϹδжԴ⡣ 
涾ҲҲƩŨ֮ˣ䷽໳֣Ȼ˽Ҳ֮ж 
֮Ҳ֮Ϊ죬֮Ϊͬ׳ж󲹣ͬ  
ڣȻʹ񣬸Ǵ´֮ʣǹضҲƩӸðʹ 
ӣŧ񽴯жҮ 
Ϫơ༴ǻ𡣴ˣ֮࣬Ƿ֢ÿ 
к 
ҩҲѪѪ֮㣬֮ࡣԻϢˣ 
ˣӡжอߣΪϹΪھ 
ߣвΪһΪΪʹΪӸɡԱ֮ 
ΪΪ𣬶ϲΪҲ˳ͨ 
ҹʹʹĺͼ۰׻࣬һڵԾ峹 
 
֮Ҳ뵱Ƭʱɢ˯̬Խ⡣ޣ֮ʱĿ 
ױس࣬Զ֮Ҳ統㿪֮Ʃҹ 
˹ʿԴơҹ£Ϣ֮Ҳ֮Ҳһ 
ȰˣȰҹ 
˲ʳ˲ң󳦰ף㡣 
治ͬķν˽ˮ𽻣޼ҲΪľľ 
 
Ϊ̫ڿͷѣҲ̣Ҳˮ֮νҲ 
ʾ棬˽ݡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣӻԻ÷ã֮У̫ʵԻʼԻԪԻ 
Ԫ 
Ԫʼʼڳ̫ʸͨΪһ֮Ϊоר 
֮ھŶӡ֮ڷ֣ר֮Ի̫֮ 
ˮ 
࣬ר֮Ի̫һ̫һҲ̫Ҳ֮ɫ֮࣬ɫ 
ˮҲΪ硢Ҳ䷢ΪϳºڣҰףǱй 
 
ת֮ɡˮ̫һ֮окС纭̫֮о 
ܶкϡϳ֮乬롣º֮乬ɿ֮ƽ 
ߣ 
дҲδ֮ΣԿӺض 
¶֮Ϊ𣬻ʤʶ֮֮Ϊˮˮʤ֮ʪ 
 
ףˮעɶϣ㶯£දͱӦ뾿˭ʹȻ 
ȻҲȻȻҲȻȻȻȻȻ಻֪ȻҲ֮νԭ 
Ͼ죬¾ɵأѾӣ֮ԻСҲ֮Իͣкͬ 
֮ν 
ӻԻ֮Ī壬Īк塣йƷν֮ʵҲ 
֮ 
Ҳ֮Ҳֹ֮Ҳ֮Ҳ֮ԷҲͨˡ 
ްӣԶģŶҲˣһ³ҲŶһ 
ߡй֮һһᣬ֮ɳɡԻ֮Ī壬Īк 
壬ͨˣްӡ 
ӻԻҽߣҲߣҲҩߣҲߣҲ֮ҲѪ֮ 
Ҳ 
 ֮Ҳت֮ҲδȻҲȻҲȻߣѵ 
 
֮νҽҲҲҲҲ 
ӣַӡڶߣɣ֮νҩԻ 
ҽߣҲߣҲҩߣҲߣҲ 
(屾ӻӣˣ̲֮֮ʮҲ۰֮ʿҲ 
ӻӶҳ֡) 
֮ԡôΪΪھʥǡȻƽ֮ع֮ 
֮ 
عǿ֮֮ع֮֮ع֮ûеߣ΢Ԩ 
Īּ̽Ҳ 
̫Ͼʮޡ 
顢ޡ塢΢ѡᡢʱ͡ġ 
һԻ壬Ȼޣν֮顣 
Ի⣬αȥν֮ޡ 
Իר񣬲ӣν֮塣 
Իν֮ 
Իдԣν֮΢ 
ԻȥӣΣν֮ѡ 
Իкͣϸ΢ν֮ᡣ 
Ի壬Է£ν֮ 
Ի٣ƶ裬ν֮ 
ʮԻӯʳ裬ν֮ 
ʮһԻӦȴаν֮ʱ 
ʮԻʣϲŭ֣٣ν֮͡ 
ʮԻӰ԰ǣ̲ѣأν֮ġ 
нߣ˴죬ڰףнľ֮壬Ի档ζ 
ɫ࣬Ϊ֮壬Ի档 
Ϊɲݱܻ𣬰ִҾӭ硣 
ظ꣬ӡʬ󼣬г 
ڵ̨ң顣 
񾭹뺡 
¶ɽ¶ʰżǡ 
ɼбި񺯡 
ɼҩ˪ѩ 
ͼʬ(ʯҲ) 
֪ϵòãҹ֮ 
ܣ 
ɫζ֮ҲĿǿڣ֮ҲĿ֪ɫ֪֪֪ζ 
 
ߣཻ֮Ҳʹ޶Ŀɫ֮գ컯򼸺Ϩӣ֮ 
ҲģԾߴӦҲУɣ 
أҲʲΪ 
ߣڻҲȻнľѳɻңˮܹ࣬ɻ±֮ˮ 
 
Ҳеû𣬼ȶɣˮζ֮ԣȶ׹Թζ 
࣬ԼĲľζںˮζᣬԳӡξȪ 
ϤǵˮͰ֮ɣ˵±ɡγ࣬ˮζصΪţй䵭ˮ 
±ɡصᣬ֤ҲڵУΪ£̼֮̾ȶ࣬໯ 
ǶˮҲɽϤ̣ع麣ˮΪҲԹ˺ζ 
ʣۡ紦ΪҩһҲԻ̼𣬻գձ 
֮£ϤκԻȻξγءкԻУʵͨ 
ˮֱң󣬱̹ʣϤΪ֮£޲! 
Իô֮¼ȽΣԵξγǳԻڻ𣬻ǳǳ 
Ҳָܹʹ֮ȴʹ֮ڵУů仯Ⱦӵ 
ϣգкβ̾ڵأֲ֮Ϥӡȣ 
ˮգʹ£ʱдһ鱾̣ 
أںΪζֳϣΪﺦҲҺˣֹζˮ 
ڵˮʺ֮㣬ּڽ֮㡣ˮŨأǿ뽭Ӷߣ 
ҲԽۣ֮뺣ﲻˮۣǳιʣԵ 
֮飬Լᾢζ֮ˮǿҲֺˮҹ⣬Ӳ 
⣬֮ˮ𣬺ˮͣӳʢΪӡ() 
΢ߣΪɽ֮ӰҲг֮Ҳ(Ӱ) 
ˮڳ˸֪Ϊˮ㲻֪Ҳ֪Ϊ˲֪Ҳڰ 
֮ 
֮֮ˮһҲ󷲳֮УҲһϢʳһϢ 
ʳˮˮ㿹ʱΥ֮Ҳˮ½ߣ 
֮࣬ǱԼбٳ֮Ѩɡ½ˮߣڹ֮ǣˮ֮ 
Ҳ˵֮ʱʳӱ룬ӱǳ㵱֮ʳˮ룬 
ʳҲڼΪδҲˮؽ͸֮ˮ 
һϢͨν֮ˮ֮Ժˮһѣ϶֮֮ã㣬 
 
ӡ֮ͨһϢͨν֮ɡأ 
ʮ 
˸Уѷ֮öˣӡǹվ ֮Ȼʮ 
Υ֮۶Ȼ֮ˮҲͨˡӷٹ֮˼δ 
ֵӡ(ˮ) 
ؼμΡ֮ߣˮҲΣθ 
 
ϰ֪Ҳ۶ߣҲγɶߣʯҲ 
׹ڽΪߣΪʯҲ׹Ϊζܹ 
ߣҲΣ˼֮λ˲ߣľ޳֮ 
Ҳӵ´ڣһԣСΪΪţ֮ģһԭΣ 
ҲȻɽεȻҰ˵ö֮﷥֮Ϊ 
ã 
ʳ࣬˵ö֮ûȼΪҽ֮أʮһɣ 
Զ 
ѣʮһɡ֦񾥣Ҷâ׹ոΪͿߣʧï֮Σʲ 
֮ 
̼Ϊľ֮ΡҽͿֹӣӡ֪ҽݰ֮ 
ҲĸڻȪԪѨ֮ǱΪδΪ࣬ 
ҲҽͿ࣬Ϊб֮򣬲׺Ϊɣʳľ 
֮ʵ֮⣬ȻҮǿ֮ˣ붷ڣอᣬն 
ͨһɡֻ֮ҹ֮䣬ܴ 
УԭʼԵʳ֮ʸԻΪ㻯 
̴һһҮ˷ҮԻ÷һలڣּҽ֮Ǳֺ 
ӿӿջƤëѪ麹ˮ֮塣 
Ĺ֮ʯ餶⣬ʣມ񣿸֮䣬ľ֮Ѫë֮ίţ 
ɴ磬ɳ߻Ѱ˻֪ͼ仹Ҳ֮꣬ 
 
ǧ𣬸֮ǹ̩߳ɽ֮ӡǹʲľ֮ȶ޳޳֮ɶ׳ǿ 
䳤Ҳ޺֮򲻳˼֮Ʋ죬֮ƣ״ڷ 
飬Ƕ() 
̷Ի߻Ϊ꣬ȸΪ򣬱˺Ȼ֮״֮ʣٿȻʧ̬֮ 
 
ý֮塣ܼ书߲ܶ󣬺λ֮Ҳҷ򵱿ſ飬 
գۿգն飬޷Է֮Ͷ֮! 
Ϸ㻯ΪˣΪ֮ҲŮΪʯɽǻΪٺϣ 
 
֮ҲǹľʯԾǣͨͬ 
ࡣΪˣΪңΪʶΪʶһҲһҲ˹֮! 
צߣ֮Ρצɸ޺ɽضʹҲұ޺ 
 
Ϊ֮ұʹѪΪ֮ʹ֪ϲŭַҶΪΪ 
ߣԳ֮⡣ 
ЦԻˮ亮׺ʯ両両ȻɽȪкϺ 
иʯ ɼͣ 
ʡơϼӵƱ긮ǡơú 䳯ϼϦꡣ 
ʫơóϼꡣơóϼС 
ҲΣҲΣҲκΣκΣǹʵʧ¹Ҳ 
ҲٿݻҲ!ͨҹ˭룿 
ɮտȻעϼף̸ָۣ֦ƣڶ 
ʮУĸ죬֮ 
ŮΣ޾ߴ۶״ 
Գգ Ժգּɽա 
Իӯ飬ʱϢ˺ڹɼӯϢ֮ߣ 
಻ΥҲȻȴأк˴⣬ˣ಻òҲ 
ʥ֮ν֪ߣգ಻ʶӯϢ֮ѡ˵Ī 
һ飬ǧ֮ܲ֡ӯϢȻҲʥ֪֮ˣʧ 
ȻҲ֮ͣоʢӣбߵӣԳ 
֮䣬δģֶһħҲ 
֪֪֮֮֮ܰͨʶ֮Ȼ 
֮Ȼ 
ΪԵף죬֪ںδ죬ɽӴΪʱƻ֪ 
δأĴΪٺϣУ֪ںδˡ 
֮ͽԻߣη֮Ҳ֮ͽԻߣ̰֮˵Ҳ֮ 
ηԹ⣬̰߲ԹҲ 
÷˻һᣬơ©й᷷δݣ°̸ 
ǧ 
Ť磬һҡı޹ƣææţʱˣ 
 
ŽٷӬ˭ͷǣǡذ࣬ȷ 
ɾߣֹڣֻɽһʺƤҳơá 
Ŀӣ̫ҲջգҲľ֮֮ã֮ 
ҲҲǷͨ˿ھҲ˽ľ֮֮ã 
֮ 
Ҳߣǽʵ飬жӦҲ 
ϢҲ֮֮ܽ룬׷ಫҲľ֮֮ã 
 
֮Ҳ֮źʳ̫ҲǼ֮Һ֮ζɽͨ 
Ҳˮ֮Ƣθ֮ãѪ֮Ҳ˰֮ߣǽ 
ʵڸжӦҲ 
֮ĿΣΡΩΩڶҲ 
֮޼ӦҲ 
ѪҲҲȡ̫ҲˮҲ衢ҲľҲ 
 
ʺ̫ҲҲ࣬ͨƢ㡣ʥ¼Ի 
Ѫˣ֮Ҳڷ֮̽ Ҳ֮󣬶 ֮ڷѪ֪ӡ 
ëüֱпաؼϸ볾΢ĪѪγ 
뽻ɼӡ 
ͯŮ׾ܻش֮һʱѵöŮ̥ʱʮ꣬ǡǧ 
İ 
գƵ֮÷㣬編䡣ߣΩھʱȵ 
Ǧ͸Īɶ֮ܵΪҩԻԽи֮棬 
ɵã֪ϡҲ 
ԻУС޲޲ٺ̫ 
ʾ 
ϢδддϢδ𣬴Ϣ֮ڰ̥ڣĸ 
ɣĸνпܣͨǰͨ꣬ͨͨ 
裬ɽ˫ϣ˫׼ͷɱ֮ףԻ档˹ʱ֮ͨ 
ĸ֮ĸ̫֮֮֮֮ͨͨͨиң 
ѰHT һһԪ֮Դ˺£к 
 
ԪʼͨϣδһϢפС緲򣬳 
ֻΪѰʱ·̫ߣ֮֮ܶ 
Զ֮ߣ֮ҲߣԼ֮Ԫжߣ֮ 
롣Դι̣֮䣬ɶ֮೤Դ̣ 
֮ԪΪ֮УΪᡣҲ 
ΪŶһг˺ԴʺتĤأһ 
 
һԲͨˮڽׯν 
֮ϢԺҲ˺öϼмţ 
ͬףׯν֮ϢҲߣϢ֮壬ȵ 
Ϊұ!νһһ֮ӡ 
ܾ˽ԲԴ֮ϢϢ徻Ϣ 
ȥԶ!ֱָϣ֮ 
 
ź乣ֱͨس졣ȥ˴ķ֣һ֣ν 
֮ǻҲ֮·ˮȼ֮硣Ͽ֮ͨͨм͸ 
ԪֱĸϣƾԲ䣬!ൺ޸ 
֮ȫƾϢΪ꣬һϢǼС޳ߣع̣ 
֮Ԫ֮룬̥֮Ϣ۴ɣ·ӣ 
־(ǿǺ죬ǻ졣) 
ˮ֮֮н֮ľ֮ߣ 
 
֮⣬ϣߣ֮⣬϶˶Դ֮Ҳˮл 
ߣҲ֮ζٲľڼڼ 
ԭ 
֮ߣһˮȣΪһ 
·ҲƽӲŻ˥ 
ʢ޲֮λ϶飬ϽȿԵ֢ߣ֮ 
ҩԶ֮ԭʹﶬ֮󺣣Ҳ 
ҲԸ֮һκˮˮӡ¯֮ 
˻ 
֮𣬵ḷ̌ʪԻ࣬ʵʪƢлԸ֮ 
ˡԻøܳȣܳȣ֮νҲ! 
֮𣬸ľУпˮʻΩɲԭֹ 
ֹ 
λڳ㣬Ʒ֮꣬Ʒ֮Իľ֮֮ʹ֮ 
֮ԡԺҩ֮ӡҩͶ֮ӡ 
лߣɽн֮󣬻֮ҹл⣬˽жԽ 
 
Է⣬ƤëУԾҧ۶ߣˮ˽飬Ƥ 
ëҲ 
ˮ֮ˮˮл֮ˮ֮ˮн֮ˮľ֮ˮ 
ˮ 
ˮҲҲϣġϢۡԻÿһڶˮǱеУΪ 
ҺҲ֮ҺҲơɷʢ˥ˮʼԣˮ֮ԣ֮ 
ҲٶơˮȪһˮ֮֮Ҳν֮֮ˮҲν֮ 
֮ˮҲˮߣҲҲһϳڶ֮ϡ֮ˮʩ½ 
Ϊ 
֮ϼ¶֮ˮ¼Ϫ֮ˮҲ֮ˮ֮ˮҲΪ 
֮裬⣬֮Ҳľˮߣľڿˮϳˮľ֮֬ࡣ 
 
ӿȪѨм羮Ѩ˰ˮǱ֮ҺƤ֮ߣԾȪˮҲ 
ˮ֮֮ͬڴ󺣡֮ˮԺΪڡ֮ˮΪԴ 
ҹϢߣһԪ֮Ϊ̫Իüˮơ 
ϼɫԫ΢Ԣ֮֮Ϊɫ϶Ҳˮཻ 
У֮Ϊ֮ΪǹΪ֮ӡ 
ɫˮཻȼ֮ͨҲԫԻϹԻ΢ߣϹ΢֮Ҳ 
֮Ի巣Ϲ֮ӡ 
̫֮УͬΪ˷ԹΪ磬ҹһͬîʱ 
î 
ʱ¾ûλҹڵ£ԽҲģîʱ 
µîλϣꡣîʱµ󹬣Գî 
δλϣδ߳˳ţîʱµӹӼîλ 
ϣ硣ʮʮһîʱµԺîλϣȡʮ 
ʮîʱµ繬îλϣڳʮʮʮîʱ 
 
Ϲϼîîλϣϡʮʮˣîʱµ깬î 
λϣꡣʮŶʮîʱµδδîλϣ 
δʮһʮʮîʱµ繬îλϣ 
ʮĶʮʮîʱµȹȼîλϣȡʮ 
ʮ˶ʮţîʱµԳî 
λϣڳʮ 
îʱµîսȫջΪӣԳһîʱĳʱ 
ʱ߰˾ʱʮʮһδʱʮʱʮʱʮ 
߰ʱʮŶʮʱʮһʱʮʱʮ߰˾ʱ 
ʮîʱҲ³îϷֵƽîΪأîΪء 
ڶ֮ν죡 
λߣΪ֮϶λ϶Ϊˮ֮񽻸֮ 
Ҳڶ֮жî֮ã֮Ҳ 
֮ʳҲ֮ʳؿȱ֮ʳҲ֮±޹⣬չΪ 
е֮ԡֵΪʳ鱾ʵܱ⡣ʳ֮¶ɡ 
γ֮ݣγ֮ᡣ֮Ϊݣ֮ΪγᡣΪ 
ԻǡΪγΪγҲ 
֮˵ӡǳ򶯡Ҳ֮ͬ࣬й缫 
 
һգîʱîî˳һʱһλʱλʱգîʱ 
î˳δʱλδʱգîʱڳԳî˳ 
ʱλʱ߳˳գîʱ´ӣӼî˳ʱλ 
ʱʮʮһգîʱںԺî˳ʱλʱʮ 
ʮգîʱ磬î˳ʱλʺʱʮʮʮգîʱ 
ϣϼî˳ʱλʱ°ͬ磬ˮ 
ϰΪҹΪϫ°ҹΪΪϫ֮λҲӿߣ 
ۣɳ̶ǳ֮ʹȻҲ 
֮Ҳ죬ҲԲ֮ҲΩʯ֮Ҳ򷽣Ϊ֮Ҳ 
֮һ߾ţ֮ʮ֮׶β֮βף 
׶㣬Ҳ 
ΪΪһβԶʮβββ 
Ҳ 
֮ˮѨڱ¿ϣһУǾ֮Ҳͨڱǣͨڿڣ 
ʳ 
֮ʳζ֮ѨУ֮ԻС(ǰ˵) 
󣬷ѪԳߣѪΪˮΪˮкѪɫ࣬Ҳ 
֮֮Ҳȥüڣ֮ڣ֮Ҳ 
Ů˲飬֮ӾѪʼ֮Ҳʱʼ̫ξ 
 
ѨϣУʮʱξѨ 
£ϣ£βѪҲ 
֮˵ʼ磬ǰ˱֮ӣȻָҾΪΪ 
 
֮Ω仯ΪΪ֮Ŵ 
䣬ʰ˽ߣ߽ˡ˽ߣŮ֮Ҳ¶ݡ߶ 
߶߽ˣ֮Ҳ¶ݣ˶˰ 
ʵڰˡŮðʵҲ 
֮ĿϽ޶½޾Ϊ֮йۼ֮塣綯ϣؾ¡֮ 
 
򤾲Ϊ֮֮塣׶£ɽֹϣĿϣ߶ 
Ҳھ£߶Ҳ 
ľɫ࣬ľ̺Ҳ֮ɫľڻƶӡ 
ľ֮ԻɫȻ޺ɫΪˮɫĸҲĸУʲҲ 
ѼܷɣҰݽܷɡԻڼëʲܷɡҰݽ 
ë 
ܷɡԻҡƱ۲ ࣬ʲܷɡҰ۽Ա 
Ҳ˵ͨ 
ѽ԰ڣΣƱ⣬ױӣ֪Ȼ۷򼦶 
Ѽ 
ڿë߾ëëߣǾƿ顣˸̫֮ǰ̫֮ 
Ҳ 
ʮФΪǱޣ֮ؼΪ׸ս֮ 
 
СΪȰţ֮ţ¶δΪ֮顣Ϊ 
ʤ򱩣Ի֮ԱΪʤԺ֮îΪ 
¶ţФһϣëУжҲ̤ΣҲ 
仯Ϊʢߴ֮䳽ȡߣ仯֮Ҳ纥أΪʢ 
֮ʹ纥ߣ֮Ҳƽȡȫ֮ФߣҲ 
࣬ʮա 
ٶڶ׭ˮơмһֻǻһ ˼ 
 
С׭һֻ֣֪һKT գһ㣬һҲԶж 
ҲһһҲ 
;ֽʯ󿷡ʸݣܳ 
Ի쿪ӣرڳȻȴԶΪһСΪΪ 
 
Ҳ֪ȻҲʼڶҲ֮硣ʼСҲ 
֮ʼڴ󺮣ΪףҲֻ֮֮ǰǰҲ죡 
죬Σʼٸλ纥Ф֮Է粮Ȯ׹ 
Ϊ 
Ҳʦʿӡ硢׹ҲԸ㡣㡢ŮҲĸˣ֮± 
Ի滭Ҳ 
ĲߣԻԻƣǵ۾֮ãʼԢ⣬ҷ 
գ 
еظʮ֮˵Ǽʮ֮塣λҲ 
֮ 
ߣȡʮѭơӵһơӵһ 
 
ƣʮ֧֮һӣΪ塣һճδΪ塣 
ˣسسϣڳسҲ 
ʾҩͷ֮죬ˡͲ֮Ի÷Ҳ!ͷ֮࣬γ˺ 
 
෴ɣ翪ҹ෴֮壬ʾˡ֮ԻϷף 
죬ԵδײֱѾơơơƣϷ۾ơ֭ 
ơҬƣԵˡ෴ȻҮν֮Իþζʣ 
֮֮Ҳ߾ڣδͣθѭ 
 
Ϣش֣۱سࡣߣʯǣʹͣθУθ֮ 
գײˣζֹΩˣ಻֮ܶ 
ƣԲȻϤϵ֮ԣ 
δɾƣ಻ΩҬ֭Ȼ 
֮Ҳ 
϶ΪҲԻƽ翪֮ǣ·翪֮¶䣬Ѳ 
ɲ 
ܣ϶֮ΪԲƽŨƾΩ׶ɽҲУ 
϶׶ 
ϪơôνŨζ֮кҲν΢Ҳ˾ 
 
һңܣԻůƣǴ⡣θϲȣƢϲ¶񺮣 
θεƢ֮ϲȾߣƲθʹѪʹҲϲ 
ߣƸʹʳŻƢҲ 
ˣϤ濼̸£ŲݣիҽΡի 
֮Իñν֮𣬹ֲν̵֮ù̵֮Ȭ 
իڱãзһףѱ첻ȥҽիƣк׷ 
 
Сٽʿк׷Снʿ!δ֣˽ⲻϲ 
˽ֹǺһ˶ԻüҲؽӹطһɽҲ֮ 
߱ɣǮ ߴΣȻͭûҩ˹ʸȷ֣Ϊϸĩÿһְ룬Ƶ 
֮ʡˣʳ֮ˣķ֮䷽֮ի 
๶ͷ᯺ԺڣΣ!ɽҽҩ˼ʵ 
ˮɻ֮ԣˮ֮Ż⡣ 
㼲еΪ֮ᰲϲŨл֮ʫơü 
 
̣һ뻹湦ŷȶͯЦǴǰ ̡˵ʫȥδգ㼲 
 
δʱؽѰˣĪ֪֮ӡϢԻĳ֮׷ʫ 
Ѵ˶ 
űСܲˣԻ׳ʿűԻþӲű űΪūű 
 
ӼǣкУն űնҲ϶ ƣֹԻ 
ףȡȺУνС() 
ǰ̵꣬УʩΣ費ªΪ֮ 
̵ 
Ҳ֮ҲƢ֮ҺҲƢθں̫֮ϣ㣬 
֮أעθУθƢ֮Ҳͨƽ޲ѵθ 
ԣ˳ʳжѡͲУ򱻻ƣʪѬۣ 
Ϊ̵ӡȻΪ̵֮Ҳʳθ£̵ࡣٲ 
Ƽľ֮ˮ·Ũůкζ࣬ȡ 
ҽ֮ˣ飬¹ѪԷ֮ҲС˱飬˱йԪ 
 
Ҳܷ֣׳״󡣽˼֮ԪȥΩʶ棬 
丹̵֮У 
¹Ѫܲ¹֮ͻѨ˱֮Ԫͬ˻ѪҲ֮ 
¹ 
಻׶ȡѪ֮ԪȥѪҲ䳦Ѫ֮棿߼֮ 
 
ѩɵĿڣĿɥ 
÷ߣطߡ裬ضţΡ 
˼֮۲Ҳ졣ݸ֮ҽҲڹ 
飬׻ 
׼ơõһһֱʮҲʮྡ֮ӡ׭䣬ͦ 
ŶҲ֮Ҳ 
Ķʱһ׹֮¶ֹһǻֹһŮӻƤң 
ɫ˥֮״ɺĿѡ 
֮ũ֮ɴ֮ҽ֮Ҳ 
֮ҺҲ 
ԺΪˮ̣Ϊ̡ 
岻̷岻۵ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ(ೢ֮ǲμңãȻöԡ®⸦ߣ 
֮ 
شԡ֮Ա£ء̨Ǯͣ ͨ 
أ㴩ҿɲ⡣) 
(۾ʿʶ) 
ҳн𡣽壬Ϊн𣿸һˮнˮˮԽ 
 
ʼںн𣬶ڴˮҲ˽Ҫ֪ҲˮΪˮԻ 
нߣҲְӳ󱱷ˮ֮أг֮ƣֱɼ֮ľˣˮ 
ΪҲҲˮĸĸӣʳн𣬴˽ˮˮ 
ҲγںԻнҲ 
Ͻ𡣽֮ߣҲٹ꣬ϣѳɲģգ 
λ֮أɹ֮ˮĥ֮ҲǽΡ 
˽𡣽ϣ˥磬ںɣΪ𣬿 
 
ս֮ʱԻ˥彡˥֮׳𴦴ʱΪΪΪΡ 
Ƚ˥֮ϣ˶Σ 
î𲭽𡣸ǽȣɹˮಡîԴ֮ĸֱ 
 
屡ӡȻɹîĸԣԸîӡΪ컯 
֮¯֮أգ¯ұաˣݱ粭ܸ 
̥ΪîҲԽ𲭽ɡ 
δɳнԪľ֧δԻɳʯΪ 
 
δʵΨԵԡԻܣų֧֣ 
ĸԳܹ֮ڴɲġŨܲɳʯԻɳнҲ 
Ȱ 𡣽îڳҲȳʼμ 
 
ν֮ءڸȷ˳ӤҲ 
 
ɸս֮ԣδǿʵ֮ǦնᣬΪҲ 
îɰľľٹî֮λʱλν֮ľӡ 
ֱܸ֮˪ѩ᲻󼣬򲻵򣬹ɰΪҲ 
δľľ磬Ĺδľδʧʱľˮ𣬽ɹˮ 
 
δߡδף䱾ٲ̣岻ʵԲᣬľ֮Σ 
ľ֮ʵݻΪҲ 
ʯľԪϣλҹʱλԽ 
ȴΪ 
ľգʱ֮ľʱʱʵȻʯĻ֮ڴ 
ģʻܸ𣬹ʽʵ̲ػɫԽľ꣬ľ 
վڴ!ⲻ֪ľܻ֮˸ľԲ 
ϣҡߣҲ֮ʱľ̥У磬ںʸ 
ʯ֮Իľڣ֮ģӦʵľ֮áʵ 
нҲȡ塣Ȼգ 
쳽ȴľָľߣҲ켺ҲδάҲ 
 
Ϊĸĳնأ֮ҲԻöߣĪî𣬶 
ҲߣĪ㡣Ҳ켺֮㣬˽ 
һ룬ľӡ 
缺ƽľ켺֮Ľʵﶬ֮ĸ 
˭ 
֮֮¡Ϊ£֮ʱΪʮ£ɱ 
֮ 
ءĸβأϤڻ丹˽أһء켺֮ƽ 
ľ£ƽ֮Ҳ 
ӹɣľˮˮˮΪľⲻ֪ӳ£ʱʢ 
 
ˮ֮ʱľﵱڴҲľںӣڴڳ 
ٹٵî֮޷ˮΪʮһ£Ϊʮ£ˮ֮ʱ캮 
ضǱ£ϣˮ֮ʱڴˣ֮£ 
ѿڵأʾ֮Ҳ֮壬ӡԭľȡ 
вģأȡãԼˡɣˮ֮޲ģ 
ãũɣΪףΪ֮öҮɣΪҲ 
δ·ߣȻΪأδ֮䣬δ֮ϣ· 
 
ҲȱҲ˳֮λδ֮λŨȱ֮磬 
֮࣬·֮ȡΪҲ 
꼺ϴߣ꣬ϣλɡߣ 
 
㡣ȺΪ֮󲻿ɲ⣬㲻֮㣬 
֮ҲԴΪҲ 
綡ߣΪ£Ϊʮ¡أʮ︴ 
 
ϤҲɱůñٹںö 
֮УӸӡ¶ӣ¡ 
£ΪҲ 
ߣڱ綡£ݡȻΪʮһ£Ϊʮ 
 
캮ضԸ֮䣬溮Ը֮ȻΧ꣬ 
Ա֮øΧ֮ݸб֮˵ԾܣԹ̱أ 
ʳҲ 
îͷߣԾʮ£Ӹ¡ʮһʮ£Χ 
 
î֮أɡ켺֮îľϣǳǶΣأ 
£ⶳﵱîΪ£˶ԷڣڳУ 
ӵţܳǳ֮ˣʱεڶԳΪҲ 
ɳߣ·ɵأΪ·Ϊͷڶ 
 
򳤳ӣȳ㣬Է٣ľĸѪ˾ȱ֮硣 
ɱȻտܸҲ֮ϲɳʯɣ 
Ϊ 
綡δˮߣδϷΪʢģΪλҲ֮𣬼 
 
δ֮ϣӡʡԻȼȣˮΪ𣬻Ϊˮ 
ԻõΪƣ½Ϊ꣬䡣ҲˮҲΪ 
ˮԻΣʢ϶£꼰ءԻ 
ˮҲԴΪȪԴΪΪϪӣΪ󺣣Ϊ鮣ԼҲ 
ϾȪˮߣԱ綡δΪˮܡҲΪ꣬ 
ˮ 
꣬Ҳ֮ˮΪȪԴȻнӼã 
ˮ£ľԼȪɼ֮ľ֮ʼ 
ȪԴԼϣΪȪˮҲ 
ﺥˮߣ纥ΪɣΪΪǸΪˮ֮Դڿ֮ 
 
֮ˮϡɹλڸɣڿԴƺƣ 
ǺΣԴ֮ 
ӶˮΪޣˮ֮λɽ֮£Ϊˮ֮Դ 
 
ֹ֮ƯƵﺦˡɱԺů֮ϻΪ˪ѩΪ 
ɱ 
Ҳɽ֮£ϰ֮ˮֹۣͶůܹҲɽ»ˮԻ 
ԻˮҲ 
îϪˮˮɽ֮£֮ԻϪȱϣɽ 
 
ȱ֮Σˮ˳£ˮݣڶҲɼ 
ٹî֮λ¾ľΪԼ˼ԴϪ֮ 
ɳȳˮˮʼ¶½Ϊӡ֮£ΪȪԴΪ 
 
ΪΪϪΪ㡣˰ٴ֮أʼ㣬Ի 
ˮҲ 
ӼΪΪˮҲ߻Ҳˮϣˮ 
 
Ƕ׵͡ںӣΪʮһ£Ϊʮ¡ 
ᣬǻܸҲ켺֮֮ˮӭж⡣ 
ȻȡҲ֪䣬ͨʱ綡δ 
ΪˮӼˮΪҲ 
¯лΪ߻ҲҲǶǶ 
î 
îľٹٵʱ֮ףˣ󡣴컯֮¯Ҳ 
¯Ϊ 
궡ɽ»ճɽ£Ի⣬գԪ̫Ҳ֮ 
 
°£˥֮֮ʱˮ˻΢ӡʻ 
ϣˣû֮ԣܹסΪأԶ 
ɽ֮£ɽ֮ڶϣоľ룬ױ϶ɻ 
˥ľϣ⣬һ  
ȥӣҲ 
缺δϻ𣬻룬߸ϣΪ¡Ե켺 
λ 
ڵأҲ룬֮£֮Իϻ 
ҲԻϣ£Իؽ£ϣԻػġνҲ 
ҺɽͷߣԻĹ纥Ϊڸ߸֮ϣмľ 
ɽͷԴҲ 
׳ȸƻ𡣸ǳΪΪ롣ɼľʻԼ 
 
£Сգ縲ƣ˶ҲְԻ 
ƣ޲𣬲ľҲʼ֮ľּľΪΪͣƸչӡ 
룬Ҳ(̫ ) 
֮壬λ֮á 
󺣳ڣӼȼãȪԴί׺ԣϪӯ 
죬ܵء¯ұӸ֮ɽ֮ࡣخϢߣɽͷɹȲ 
⡣ 
ƽɰ¡ʯʵȡɣ֮() 
֮(ɫ) 
Ԩ׽ڿ󡣺ɳʡƻΣ𲭺ضɫ 
Ũ̲ΩϣɳСͿͷܦݣԲ· 
̣壬ֺԳɹ 
ʮ֮ͨʮ֮Ϣ 
®Ի賢νɼ֮У֮ԡ֮У֮Ҳʼ 
˭ 
֮ϣԻĳˮĳĳĳĳľߣʼ˭δ֮ΪҲ׳ 
⸦ң׫壬֧֮УӶ֣ۣܣ 
಻ǣǿߡԻ𣬵ľľý߽𣬵ˮˮ 
𣬵ûҲ㣬֮ϤϡϲԻõĶ֮Խʮ꣬ 
ʾ֮и֮׶ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>۾ʿ
ԣشԡ 
۾ʿߣճ֣쨻֮ԪҲӣźо˼䣬־⣬ף 
쿮ȻԶ֮֮ԻӹҮնʼڴˣڻޱ϶Ϊ֮ 
ԶӣӹҮ佫ζɽ׺Ү佫ѩҮ佫ɣѧ 
³֮Ү佫®ɽ͹ҮֽǻɽҮоŶҮȻֽɻ֮ϣ 
뺹ھ֮Үǽö֪Ҳ֪ߣ˼գΪ⣬ڣ¹Ƥ 
òҹ֮¾ɽ֮ǹʾҲطϳ֮ˮܼԫһˣصٳӹҩԸҲ 
޶޶䷨ߣصʾ֮Ҳƻصƽڱڣͼ 
ϣԹ֮Եͼ֮Ҳڿ׭صɽͶʾԺĦ֮ 
Ҳ£صɽˮ֮Ҳ֮ɽ֮ˮ֮룬ΪԺɼ⣬ưӯƣ 
Ϊǣͼν֮ʡٶ٣ɽաΪϼذ 
֮ʹ ֮Ϊʤ֮ߣ֮棬֮Իδˡ 
\x˳μʮ˷һյܹ\x 

