<ƪ>

ߣ  
  
ݣԪ1689  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҲʧ͡Ϊꡣʧ͡Ϊ֮ߡΩΩġ 
ΪʧΡʧ弲 Ω֮μ Ωҽ 
֮ԻΪࡣΪҽȻʧҽ֮ҽա֮ 
ݡΪϡ֮ҰΪࡣʯΪ֮ǡΪ֮⡣ΪѪҺľΪ·Ϊ 
硣ΪΪΪ޲ߡ֡Īŵ·мĪ 
硣μҪڲҲ赱ؽǡ漲ʶ·֤ʵӦ 
֮ԻڶࡣȡζơΪķ֮ذһ֮֮̾ء 
ܻ֮ᡣ޲ڶءһ޲Ҳ֮֮͢뷣Ī 
ɴˡȻ䰺䡣׿ԽʶʱָơַǷɼ֪޾γ 
֮ߡҽҲ֮Ϊࡣ˭ԻɡѧһԻ䲻֪ҽ 
֮䡣ɽľ֮޲ͨ컯ΪࡣȻʱȡٸµµδ 
ŵְ͡͡Լ˼ҽɵáʼ־ơ 
\xȼīͨҵܹ ׫\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>ּ
ԣʯ˵еӽҽѧּȻ̾Իʥһһ֮¡ֻα 
֮硣ıز֮ʼ񵤣᳢ݹࡣﲻгɰ֮컯֮顣ܳࡣ 
ˮ硣սһ塣־ߡ޼ ֮ΣһС硣ҽҩ̰ʧ 
֪ǰѸ֮ԵǲߡԼࡣδﲻҳߡԹż 
ա֮ҽߡִ󲡡һֽҽ֮־ʥѧؼҴ˱Ԫ˹ 
δŴ֮ʡһҵҽͽʦר²ڮຮ˹ԲȨ֮ʣһ 
ڸ֮֮ͨ߳ʱɱ޹Գʳ֮Բ 
֮Ц˹Եӡҵʶ֮ʣֲҩɳҽͨǡ𴫡 
ز΢ššǰִʡѸɨлȾ׵ϴµָ¹ܶȻ 
ڷ硣ǲֱʦһ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҽѧ
ԣҽҩ֮顣ţ䶰ԺΪȡԻҽշʶܽȡѡ 
ʣƬԷԼߡԻ𴫡ȶǵҲ˹ߡɳ 
ߡ䲻ɵáǲòԽıΪ֮ݡ˶Ȩ컯ɷᡣΪߡ 
ɲδˡʦ㡣ͷ塣ͷ塣֤زȷ֤ȷ 
תջ֮ ־֮ʿ˺۽ҪľΪҽ֮۲ءȻǼ 
ʰ߲⡣ϼ֮š͸Ѵײɽơڰٲ봦 
űѡȻۻȻ󿴹ע͡ȴѡֱѧʶ̡ҡ 
档졣Ĵҡִּ֮һƫӼ֮ѧϤ᪲ʮס 
һȡרڲҳаʺ·ֺޡҪ֪ӵʹȻ֮ʡǿҲ 
ԫ־ԷʳºϪȫΪʶʪȡ֮ڶ 
ϡȻһ档һ͡к֮ɲʱǨҲѧʶǳߡίϤȫĽ 
塣ָݷʽ 
һ㵽ҡΩѧ֮ԡԹһҿߡĳԴνĵ衣ϧϰ֮ 
̹ʥһǲġơ֮Ѻ¡вߡҲԻĳ֮Ե 
֮ԵҲ̳νʱԵǿǿҲŷޱߡܶһ顣ܻԵ 
ܳ 硣ʹϤ̺ʱʦ֮ߡһʻƤѧ޷αҩ 
顣һС˹ԡĪ֪αԸڳſԱ 
֮ʦΪߡٵϰҲҩԸ֪ԺˡԫšΪָ 
Ը֪ж鴦ôӻ츣ӡԭȫ̫ءʰ 
ӶСżһչ޽м֮ϪָơҪѧʿ۵ȡ 
ҲʱҪԿ󽣡ͼ֮˵ʷӦ֮񼣡ˮºܱۡţ 
ܲʶ΢һաֻƼĳʸ塣ᵱˮӳʾͷͷ 
ǵ׻š΢¼¼ѧΪҲҪ֪ˮ֮塣ԭ 
پ֮ӡϵ֮߱;ּĺ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɫ
ԣ֫ٺอȡࡣǺ֮֮һʥ 
Է񡣴ԡӪΪѪ֮Դܳอͨ硣ڿ֮䡣¹Ķָ 
֮ˡǡС󡣻ƫСƫͬʵǿһ;ȡݹʥΪĦд 
֮Ȼ಻塣֮ʿԲáơѼԫһˡ֮ 
΢ҡڻδ֮ȡ̥֮ʡҲȻ⡣ 
ϫ֮Ҳ׺աˮ졣֮Ҳ硣ı֮ 
ҲѪëطǳ֮Ҳѱ֮ƫ 
֮С졣ʱֵ֮䡣аò⡣Թ۲ľġƤɾҶͨн 
Һʯ֪лͨɽ֮ʵ ءϺľʯΪɫ˺ 
֮֮ʼнѭһ֮д⡣Ϊеһͬиɬ 
ȱ֮ȻԴ֮ˮ֮Ҳ֮ 
֮Ҳ֮ͨͺϢ֮ҲѪ֮ԭ 
Բߡ֮Ŀ졣ϸ֮ǧСδһͬߡơ֮ 
ӡƤ֪顣Ϊ﷨Ϲʹִɫͨɫ֮Ѫ 
֮ƾܺɫȫּĿ¡䭷ʿɵöɡӦԡ 
ߡɫȱǶ֪֡ӴϢ֪ࡣȨء֪ 
縡ɬ֪ʧӡ˼ܺɫȫ֮ǡȻء顣ﲻ 
֪ʧδΪֹҲһ䲡顣ҽ֮׾һ 
֮ΪδʡҽʦһδȸԹʣʹҽڳ˵Բꡣϳޡδⷴá 
ϴ֮ʡߡĬաʲҲһԻÿơܺɫȫ 
񻡣ܻɫֵ硣ԻǺ֮ҲḸơһ硣 
ɫ֮԰׷񤡣Ѽһߡ֮ɬ֮ܡ֮֮ϸ֮С 
צ֮ᡣָ֮ݡ֮Ũ֮ȡ֮ΣϢ֮΢ʢ֤֮֮Ѫ 
֮ʵ֮ᡣ֮ݡʳ֮֮֡˳ȻĿӡɫ֮Ӧࡣ֪ 
ѧδϡԸ֮ԻĳνɫߡֹɫҲ֮ء֪߾ 
ȫɫԲ֤ӰΡһʧνߡҲɫҲ 
ҲƢθƶʢθ̵ʪҲƶ θлҲƶɫθҲƶɫ 
ҺúҲΪ 
֮ɫʵֵ֮ʳϢ֮ɫΡ׶󡣷θ֮Ҳʰ׶֮ 
̵Ҳ׶ݡצʳࡣлҲ׶زȻצɫθ麮Ҳ׶΢ࡣ۶ 
鲻ͳѪҲצɫࡣΪ֤֮ӡΪ֮ʧѪȡΪ𡣶ʵ 
֮ԺԶ֡ ҲԶ¡ӪѪ֮Ҳڶ󡣹֮Ҳڶ 
ҲԺΪ½䷸ͺΪаȡ麮֮Ҳġɫᡣ 
Ҳ ᡣӪѪ֮Ҳ΢ʡлҲѪҲΪ֮ɫֻǽ 
Ѫߡ麮ֻ֮ˡδзʢʪߡ̵ԡ֮ɬҺ֮ʢ 
˥֮ܡӪ֮ǿ֮θ֮ʵ֮ϸѪ֮١֮С 
֮ӡצ֮ᡣҺ֮塣ָ֮ݡ֮ٿݡ֮Ũ֮Ǹ֮ 
ȡ֮ۼơ߷ʢߡҲʢߡҳҲ߷Сߡй 
˹ǧܡһȻѯٻӦáͷͷǵ׵һ塣ۡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>λ
ԣʹֱอС֮֮硣֮ߡδǡԸʾһ֮ 
Խѧ֮󡣴ԻҲԷҲǶҲԵۡƾҪ֪ 
̷อλٵ֮ྭֹ֧𡣶ʵһͨ 
̫һ֮Ժʮ֮಻㡣侭ڷΡʵΪθอҲ 
֮θҲơںԶΪθˮ֮֮ԴҲζڡθ 
̫Ҳ֮ԳθڡơʳθڷΡ 
γȨ⡣Ȩƽڳɴ硣ԾӪơʳڹȡθԴ 
ڷΡΪӪΪӪС⡣ξġĬʶ΢ 
ȷอλҪ΢֮֮ҮԻ˼νٵ֮ 
®ԻҽԴسߡ֮Ի˷Ƣ˸ߡҲʮ 
سߡ̫֮һҲ䲿λԺ֮ʼڷΡڸΡڷΡΪ֮ 
ŻڡΪ֮ᡣռһɡԻԷ֮ȡԺ֮ 
֮Ҳھָอλ֮ơϡľ硣ľڶ 
ʸξءʷξҴ硣СλϡƢθҹءˮڱʾߡϡ 
˾֮ΪҲΪʼ֮硣̥Ϣ֮СԹԻ졣 
һˮˮԶСΪˮע֮˾֮־²Ӵ˶ҲӡȻж 
߽ͬҡ߶˾ݷ֮ͬ˶ 
ɽอǡߡԷҰԡβ༽֮硣طŨˮǱеСú 
˾֮Ȩ 
Ӧ֮𡣴Ӵ˽֮ͨ䡣Ӧ˶תҳƫΪ 
֮Դ֮ 
šʵˮԭ޷ڱ˴ˡԹ᪲ڴضҡ߶ߡһҲΪ 
һ֮ʼԳԡвҲԺԺ򸹡ߡСӡ 
ӡԾ֮ƽ޲֮ʱ֮δ澭֮ҲԲ֮˾֮ 
˳Ϊֱ֮͡ڳӡ¹۳ɳС֤سó˷ 
Ժ֮һԻҲԷҲǶҲǳߡ֮ǰ벿Ҳߡ 
֮벿ҲǰԺԺΪڱԺΪԺҲľ 
ľӦζ󡣹ʽԺε֮λļԳʪ֮ʱΪ֮ʾ 
֮ҹءνиϡԺΡԺԺθԺƢߡĤ֮νн 
ӡиߡ֮϶СҲΪ֮ࡣ฽ڱʽ֮ԺΡ 
Ժҹ֮ǰԺθԺƢƢθ֮١อԡθΪƢΪԺθ 
ƢҲľӦġϺν֮ĵࡣĵҲΪΪ֮˺֮硣 
ӦΡθһͨʾ֮Ҵ硣ϸϡԺΡԺ 
ԺġԺСߡ֮ǡ֮ߡĤ֮ϽҲϸߡ 
ϡҲ֮λΩߡҴ֮ǰԺΡԺСΪ֮ࡣΪ֮ 
ϲסϲľܡȻ硣֮ǰԺġԺ֮Ҳ걾ƪ 
ࡣθߡԾࡣθ֮Ҳ̫θ 
̫Ҳԭ 
Էξ֮һθʵΪ֮˾һᡣΪѪ֮Դ֮ش 
˶ÿѪ֮ˡշζ֮ɶҲξθ 
อ֮ӡʮӭߡҲԻ˱อ֮ʢ˥ 
а֮Ҳڼڡνڡӭνǰһ֮֡Ҳ 
֮ٱһߡֺҮԻ֮νҲּ̫ν֮ʢߴ 
ӭν֮ʢߴڴٱӭν֮һʢߴڴһӭ 
Ȼν֮ԶҺʢʢӭ̫ν֮Զ 
Һ١ʢӭֻٱν֮һԶҺ١ʢӭһҲ 
ӭӭߡҲӭаԡ 
ӭʢںʢʳҲӭࡣָԡԭδָҲ 
ӭڽѪѪעƫࡣƫҡѪ֮ 
֮ΪΪ֮ӭΪΪ֪֮Ѫˮ졣 
ˮԶС÷ӿ֮šɾϱҲӪȻѪϲΡϲƢ 
֮𡣼֮ס硣֮š֮񸴾ڲա 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣλһָ֮¼΢֮ԭ 
อãϰԸʾ̡ơԻȽոӺĳƽ½ 
ĳˮĳڶƾʦڲ֮С֮ԻʶӴ񡣹ʲ 
ӣԿˣ ӡʶΡεľ֮ 
ľָСν֮ңȻغͻΪθΪ֮ƽʵѭͣҶθ 
֮ҲҶǿ֮澢θҲԷȡָºʢľ»׶Էӡν 
ľľߣԭҲ΢ҶԴΪľ֮ӡӭҲ 
跴ڣΪľ֮סңָС˥ľή֮󣬷ľͶ 
֮ƢӡҼһһƫңΪΡңΪаһ֮ 
סơӭСߣѡߣҲô֮Ȼߡ㲻Ҳ 
֤ 
Ӧ಻ΡٴΪ֮ΪȻҲӦġ֮ȼн 
ָۡ΢妡ν֮Ȼ黬ΪθΪ֮ƽ΢θ֮ 
ҲƳƳǰӡθҲ󸡺顣΢Ϊ֮󡣹ʹ硣 
֮Ҳ򲢼Ҵ硣˽λ֮ס֮΢Ϊй谭֮ҲƢΪӦ 
ļʪ֮ͻָ١ν֮Ȼںͻ֮ 
СֵνθΪƢ֮ƽָѭࡣθ֮ҲԻ 
θҲ컺֮ӯʵθȡɬָ͡ģ֮ǰθкʳ 
̽ᡣ֮ʶ֮ԸΪ֮ӡԻزʢйʪҲ 
Իڶ̵ҲԻ߶״Ǹ麮֮α 
ӦƤëԲܳʵø֮Ƥë䡣ָ顣ذɢ 
ν֮ëȻظΪθΪ֮ƽָɬɬȻѭëθ֮Ҳ 
Ըɬ̡ΪƽνѪܻ֪Ӫ֮ȡӪ֮һذβ 
޶ɬ֮֮ಡζǷ֮Ҳ֮紵ëëθҲ 
ԹسϸʧѪš񵤲ܸͼҲë΢ɬΪ費֮ӡë 
ڶëߡ¡Ю̵Ҳëڶëߡθ鲻ʳΪйк֮Ҳ 
ˮӦղ֮ڽ֮䡣֮ʵָν֮ԻʯȻس妶ν 
θ֮ƽָ𡣰֮ᡣʯθ֮ҲϸѭСָ֮ʯ 
θҲ֮ʯ֮Ϊ̫ˮа֮ӡʯʯߡˮ֮ 
ضʯߡθ֮Ҳ֪֮Сصû֮ΪθΪƽθ֮顣 
Ҳھԡʱ֮಻ҹëʯ֪֮Сʱ֮಻С 
֮ܲҲ֮Сƫٳ֮ǲ򷴼֮Ǳ˥ 
֮֮Ҳÿҽ֮īอ֮ʵߡˡʶЦòӴ֮Ҳ 
Цò֮ⷽãҸԫδΪҲ֮˾֮δ 
Ϊ֮Ҳ 
ٲȫڻ︻֮ƶ֮ĺٰ֮Ũ֮ 
ͻ񡣼֮նͣƶ֮ɬ񣬼 Ӳƶ 
Ӫ£ѪزͻðȻҸ֤֮Ρƶ֤֮ΡȻ; 
֮ˡѪޡ顣баʤ󺹴¡ȫԹԪΪԼӪθ 
ӡһпຮнƶ֮ˡ޼޽䳦˪塣δعƣ͡อ 
һԼ̡вܱ͡־һԹΪ 𸽵ҩ̷ǱˡΩ 
ƶ֮ˡ顣 ǵҩ֮Ӧ ֧֮ 
ظ֤֮ƶ⡣֮񤡣ǲͬʢ֮ˣŨθǱܷ纮δ 
١֪кοаءٳճ纮Ҳءſ 
̵Ӧ֮˵һճ̵ ߡ˷ҲǷеһؼԷ˼ 
ʢа롣ڶ̵ʪסΩǾƿʪȡа֮ʢ 
顣ɫɡʵ֮ʡԴ˽ִҲ˼ǳθйͷʹ 
ڻ𡣵ͷ֮ʱʹʱֹ֮غᡣΪ֮ҲΩͷʹ޼ҹᡣӭ 
ʢߡ֮баЮڻߡ䷢ͷʹҹءš²а˸ 
֮ɢֵ飬հ״ʡߡ˷硣ȴڻ֮ӡ 
Ὥ֮ˡԪ಻ʵƫľʢ֮Թȥ֮ǡ֮ˡ 
ࡣѡδ 
ϲߡѱҲҪʶ֮ᡣ֮֮ˡ߾ܷ纮ʳúڼ 
ʵһбаѡ֮ءǴ󺹴¡ؼܿӦ֮ˡ 
ȡʳơ΢֮ʵз纮ֻ⡣÷ɢԱҩԽ 
ɢֹڡѪ߲Ҳơ֮ɢ֮֮ն֮ 
νͬҲ֮ˡʷˮԹΪӦ֪Ϊ֤ҩ֮١ʲ 
˾֮ȨߡϢԵ㷡¸ͷȻʱȦ֪ҽѧʡԭ 
ϤҪ졣󡣱һ絣ɡֺαްϡȺ顣ѰĽ֮ˡ 
̶֮ա 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ澭ʮĿ֮Իʮߡ֮ҲԴอ 
֦ʵһͨ޼ϡ侭ֱ¡ν֮ʮߡ֮Ҳ˸ 
Ӿͷɢһ֮绷޶ҲбҡԻ硣澭Ϊ֮ᡣΪ 
ֹ˾ǰ֮Ѫһһа֮Ϊ֮Թ岻͡ǹʥ 
ֳ֮֮֮ҲߺΡԵнӪмϡڴ 
½㸽Ӫм¡ڳߡ侭ּ͡ߡͨʵơʵ 
߻Ծ֮а澭ʢϣʵ֮а߲Ϊ֮ӡ 
㡣ࡣ߲ɬ 
ָаԡǾ֮ʵҲɬ֮Ҳơߡ߲ںɬ 
ָаԾ֮а硣ʳ߲Ϊ֮Ҳơ˾硣Ǿܺа 
а澭ӡȻ֮н硣˾нᡣʵȻһȫڴ 
ˡӪѪעƫʤ߾֮ݡơ֮Ѫ֮аΪǶаѪѪΪ 
ʮԷѪ֮Ҳ侭֡Ҳ١֪Բ뱾֮֡ʮ 
Ƣ֮֡Ϊ಻Ȿ֮ѪҲ֮ڱȻа 
ɢƾ֮ѭ¡ڿҲ澭Ϊʮ֮Լ֮͡ 
Ρ޴ӶҲа硣澭ԤҲΩǾ֮аƱ澭Խ 
й硣ܸ֮˺֮аԴάάδѭʮε 
Ҳڽᣬа硣澭֮ܲʰ֮벡ࡣɵźԻھҲ 
СԳֱֱ¶ΡＱֱֱ¶븡༹ǿø 
ڱߡϸٸʹڽޡŮӴۡάбຮȡ 
ܲճ֡άбʹȻʧ־δҵϸࡣ 
γҵϸࡣвҵỬูʹˮСھ 
澭֮ǡޡǿЪʱ޶֤֮վסѰ֮ 
֮澭֮֡ż֮Ϊѵδǡ֮ԻҪ 
 ˽Ÿż֮˵ά֮żҲͽԾֳơ档 
Ϊ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʦʮ
ԣ֮ΪڡԻ֮ĿΪڡּ¿ˡּ峵ת 
ϰֻ¡񲻾Үä߲ä߹¾̡ơĳĳ 
úúԻʱӦʱӦơѡõӳ 
ɫ֮Իȴտյ 
Ͼȥ˵ø֮塣˵ó֮塣ͨӡѧˡҽ֮ӡǴ 
ܡšˡ᳢񡣲׻֮塣Υپ֮ԡƴʿǧ𷽡ֱӳɳ 
һվʡձ˹¡Ҳϧ㳤ʥ̡Ϊ޾ơƩ 
һȼǧơڤ߽޾ûʦ塣ᵱһΪ֮ 
ߡָԸ󡣰֮Լա֮֮֮֮Ѱ֮ 
ա֮ҲΪ缡֮ӦаϮСĲ⡣Ӧָڱ֮ 
ΪȻӭʢΪȷڷʢΪ̵֮ƽƫ֮ʡʼ 
öߡءƦ֮ס֮˥޼󷢼֮ݡ 
˺Գߴ㸡Ϊ̫ܲʷڱָа̫纮Ӫ 
֮档ȫԸֱΪΡдؾ㸡гߡν֮Ӫ㡣Ѫ֮ʡ 
̫һԸΪһ 
ʵ⡣١ﺮߡʼȡ̫֮¶ 
졣ºԸټҼ֮ࡣɱаδнʹвͷ֮ˡ 
ἰƦ֤֮Ϊ硣а¡졣һʵ֮ 
ڹϳϸС֮벻ΩȹƢ両·Ӳߡ֮ν֤Ҳ 
޸Ω¶ߡΪ֤̫¡ضߡ 
΢ߡΪΪδߡ֪ټ֤ϴΡ֤ 
ءϴΡ΢ϢԽʥҲĸгơ׿ơ 
֮԰֮ذȫߡ֤֪֮ߡɢ֮븡Ԥա 
֤֮ߡΪз֮Ʀ֮Ѫ֮ˮƤˮ֮ 
Ѫ֮йкŧѪ֤֤֮֡Ի̿ơھг °ĭ 
֮ȻľƢ֤֮иɢߡ֪ϸ 
΢֮ʡͼҲ 
ߡȡӦذ˵áָС֮Ӧָʵָ֮ ֮ 
ڽҲΪอ֮ӦԵʽ΢ͳӪڱߡ򰴾΢ 
ܸӦ⡣ߡ򰴾ò˥֮ں΢֮档˺Գߴ 
Ϊܲڳ֮бΪһ档ʼȡͷʹߡֱ 
֤֮ҲͷʹŲպ󡣶 
䡣겻¶ߡа֤֮Ҳʼа̫١ 
ȥ֤֮Ҳ̫֤硣ƦӲСϸߡ˱аݡ֮Ҳʳ 
аݡ֮ӡˮڸɸ͡ߡаҲ 
ʼ֮ߡƸϸ̫֮νҲ벡ͷʹ 
ʹ֮֮ǶʵͬҲдؾ㸡гߡ֤֮Ҳ 
ʵʢΪаڷϸ΢ɬɡжʱаڴ 
ġʡ䡣аܷ֤֡Ҳ˺ȡʱ߸ð 
Ϊ֤֮ȡȡ顣ָɬС˺Ӳ 
ںʱΪȡ֮Ҳ糦 ޻ʹ 
̵ʯˮˮظʹŻ¶ͶΪӦ 
֮ɬϸἲΪθѡδҲ 
١ߡϢٰԳ١ɬ 
֮鲻֮ȥ컺ҲΪԡӪԺ֮󡣹˽֮麮ӭʪϮ 
͡ԸΪΪﺮɬΪѪٻΪ۹ǡȻаڽᡣ 
ڳٻߡڪٸν֮们ɬ֮ʵ֮աپ١ 
΢񺮶ߡΪδ⡣ͷѣߡ¡񺮡ش 
ȱӲ ȻߡΪ⡣ɹ̫ 
¶١ھʹΪء˽аڽ֮Ҳֱ֪֤䡣 
ͳٺа⡣иͷѣ١֮δ¡ֱ֤ϤߡȻ֮ 
ʥȻغΪʧְдܷ֮Ϊһ֮ 
ߡϢϡӦָƻ֮֮ʶҡ֮ 
ҲΪʢаھ֮ʢƶ꼱˺ԷΪ 
Ϊл޻֮Ҳ⡣֮ҡ˲顣ս⡣֪ 
֮ߡΪӡơΪȡʳߡԷ΢ 
ҲΪȡȡθ䡣Ҳθ΢ߡΪ䡣Ϊ 
¡¡θ顣֮Ҳ˼ϤΪȡ֪θ顣ʢ 
ߡ󡣰֮ϸߡҲԻӡ֮ġȻȶ 
֮ߡʢ²Ҳ֤ƺ֮ĻָߡʢǺҲ 
Ϫơʢ󡣰֮ɬ֤ߡԻУƽǺѪ֤ȶҲէ 
֮ΪаˡòΪ֮˶顣γɫ̵֮ʪ 
͡粻ȡ֮޹Ӹҡʵ³̵ΪӸĭΪ 
ߡƻ½ߡ԰˾֮λҲϸ 
ߡˮƻҲΪڸߡаԤҲΪ 
ߡٻ˥׳ʳҲʧѪΪ顣ϸСΪ 
顣˺Ѫ֮Ϊаھ÷֮ȡʧѪϸС΢Ϊ˳ȡ 
ʵҾΪ档էէʺβԲҲ 
ߡ֮֮ʯʵ֮ Ӧָ֮֮һ 
֮ڼҲپơٳԻ߽֮ҲԺ֮״Թ֮Ϊ 
Ѫ֮ԻΪԪ֪и֮֡ȴ֮󡣸Ѫ 
顣Ķ֮΢ɶҮΩ鲻ͳ𡣶Ѫ֮ھԻ 
硣ԻСԻ²ʢԻ⡣ԻΪθҲ֪ 
֮麮֮˺ʱеȲԸΪΡʦԴΪ 
ӲӭΪ̵Ϊз硣ڻΪСΪʳһΪ½ѪŻ¶ 
ٻΪʵϳٻΪδΪʵ֮ɲԶ 
лһָаԡࡣູ֮ĿΪѪࡣԻ֮ǣ 
ΪԪƽ֫ʢ̵֮ʪ⡣֪ۡ뵡 
Ϣ ӡ֮ߡԸ妻΢֮ࡣշ֮ȡΪѪʵ֮ 
ϤࡣвͻΪСٲԻ뾭ǿٱ絯ʯν֮ 
ֱ֮֡ɵáΪ費㡣޺ͻθʾ֮ڡ 
ɬɬߡָɬͲǰھν֮鲻ᵶͨƩ֮մɳɳ 
к֮⡣һƳָ֮³ٻ֮졣֮ȥҲɽѪ 
١磬ɬɬʾɬԻԡɬѪɬʹɬΪи ֽ 
ѪࡣΪ޺̵֮ʳ⡣͡ɬģߡˮ֮Ҳ 
ơ󡣰֮ɬ΢ɬ֪ʳзͷʹɬʢߡ¶֮Ҳ 
Ƥʪؽڡܽɬ渡ϸ֮ͬҲ˺ʵɬ²ȶ 
ɬ΢ɬˮ׸ɬʶɬ̵֤ɬɬ˻жɬ 
֤෴֮򡣼̥ɬߡȻڶʱ̥֮Ϣ֮󡣱ɬ֮ƽ 
ɬΪƶ֮סɬáơɬӡ䡣ʡ 
罻ᡣ֮Թ岻͡Ѱ֮֮档 
顿ߡָѭ֮״ȡذðԲ֮Ȼ 
пաýɬָ֮ɢ֮ɢ޸ذðɵҲΪӪѪ֮ 
ԳٴΪ顣ÿ鴭ߡѪ顣پȡ֮ 
ԫߡΪʱһɬΪѪѪ֮ɬϸҳ١ 
Ϊ顣ϸҳΪѪ顣ҳ١΢ϸСߡΪѪʧƽ΢ϸߡ 
ƵѪ֮Ȼӡիơ߷к֪Ƣ 
֮鲻֮ʡơ顣ν顣СΡپ߲¡ 
鸴߲¡顣Ȳֹɼʵ顣ԲΡ鼴ëëΪ֮ƽ 
΢紵ë֮״ƳƳϷߡΪξ֮ҲΩ񲼲֮Ϊߡ 
աоʵΪ̵̽ᡣѵӲӦΪѶ 
ʵʵߡǻʢӦ֪֮ʯᡣƽ֮ż֮֮͡ 
ʢȥ˥ҲʵΪ֮󡣾ơаʢʵ֮νһΪʵܹ֮顣ʵ 
ӡ֤֮Ҳ֤ʵӡ¼֮Ҳа֮ΪҲʵڱͷʹ 
ȡʵ ͸ʵߡзϸʵߡ˺ʵ 
ºʵ󡣻΢Ȳֹʵߡ֮֮档ӿɼӡʵʯ 
ʯΪ֮ƽʯ̫ٱ絯ʯ״Ϊ֮ӡͼȲʵΪΡй 
Ѫ²顣òʵ֮Ҳ 
ҡߡֱԳ֮Ӧָ֮ơƽ֮״ת֮繭ҲΪľ 
֮ʷҡз֤֮úرҡθʳͣ͡ڶ˺ 
ԳߴҡΪܲΪࡣΪ֮硣Ҷ渡ϸΪ֮Ҷ滺 
븮֮;Ҷ֮Գɬ΢òν֮Դߡв¾мʹĶ񺮡 
˺ϸͷʹͷʹҲʹؼ̫ɬҡмʹ 
ʹҲʹؼ 
ֶ²¡ʼ֮㺮ҳߡʵ֮кŻ 
¡֮ˡֲԼɬν֮ҳΪʵҲ֤ˡ֮ 
֮аʢߡʮߡʮߡ֮С 
ߡȸ١˺аȫʢ֮ʱһҡټɬǼ֮򡣿аʢɢ 
ͼ̷ˡʱðˡж硣۽š޲Ю֮аڸ 
֮Сίڡбаڽ֮С֮Сָ֮з 
Ρڸ֮Сֱ֮֮Сָ֮࿴ڳ֮С֮ɬ֮С 
֮СаڷܵͰֱ֮״ǿаʢ֮סʷ˺ 
Ӷࡣˡҳ롣Ϊ֮Ҳ粡űһӲơ 
űҡȡҳٶຮС֮ҳ߿֮ҽ߿ɷҲ߿֮ 
߷緢ҲʳϢ֮ҡ˫ߺҲƫҲкʹ縹 
ʹ͡θرԡ Ѫ ˷硣¡ᡣƦȲֽ 
Ȩľ¡Ҷࡣ֤θ֮ǿʵ顣֤а֮ʵҳҡ֤֮ 
ҳҡ֤֤֮Ժͻ񡣲θΪΡҶϸ 
ѭСҶǿֱŹҡѭ͡簴񡣽ԵθҲ֮󡣳 
ϸָߡΪ¬⸴ա 
ߡݺͻ졣ƳٶʵδΪ١ 
ָ֮֮ƳƳ΢֮΢ϸ妡֮ϸҲپơ妡 
妡ͬߡԻҲ˺Գߴ΢ߡΪܲΪ֮硣ʷ 
֮Ϊˡ̫ͷʹԺߡΪ֤Ժ衣ԲܽʢҲΪƢ 
֮ȻغͻΪƢ֮䡣ΪƢ㡣θ͡ԸΪ 
硣ΪʪΪ顣ϸΪʪԸΪΪʪʪԻ÷Բ 
֮渡֮ϸ΢ڲطľ֮΢֮Ҳ 
顿ߡȴָ顣ѭ ֮Իʵٰ֮ ֮ 
֮ҳҲԺΪھԹΪйǺ֮˵妡ָ֮ 
ίԳ̿ν֮Իסʢȥ˥֮ʵȻ̵ʳ谭ز 
΢ͬʵҲΪ֮پз֦󺹳󷳿ʲ⡣Ϊ² 
˶ʱڴΪ²ΪȲаڶڱม첻塣ÿ 
ʢ֡жߡԽν֪ξ֮Ҳ˲ᡣȽ 
ӪȲҲʱС֤ԷʻȡϸСߡҲȿߡΪ 
֤֮ԲΡ¶Ʋ⡣鲻ν֮಻ɾȡΪ硣֮ʰ 
糵Ϊᡣ顣ΪξӲ顣Ի֮ס顣ʧѪй 
кԪʢ֮ȷˡΩ¼ʵֲʵҲ 
΢΢ߡޡǾ֮ģ֮״֮Сϸ֮ϸҲ 
΢Ϊ˥΢֮Դ΢΢ߡȡ֮΢ذ֮΢֮΢֮΢顣 
֤Ϊ񺮶ູ֮ʧкʳ֮ݡ֮ѪԤ֩˿ 
پν֮˥з䵹΢䵹΢Ϊ֮к䵹 
΢Ϊа档΢ϸҲ˺ߴ΢Ϊܲа˾֮顣а 
˥֮ʡԾ顣֮΢ϸ¶֮ͬһ΢Ҳȥ֮졣 
̫֮΢зȶ񺮡ȶຮ١΢Ϊߡɫаδ⣬΢ߡ 
ͣа΢ߡ΢Ϊ󡣲йͨа֮Үȳ΢Ϊ 
̫֤֮ߡ΢Ϊ½麮֮顣ɲ֮ 
ߡ״ת֮ʵᡣֱ֮ҡθ֮ǿֱָҲΪ֮ 
Ⱦмʹߡ̫Ӫ֤ҲȻӭΪ֤֮ȷڽᡣ 
Ϊʳ֮סνͷʹ纮ʳҲپơΪѡӺζ 
¡ԷﺮҲߡˮҲθк䡣Ҳ 
תνΪ֮ˡСвߡҲ 
ʹν֮΢顣߰ա΢㷴¡ȥΪҲ 
䷳˼ȥ˰֮ǡ治֤С 
ȡʡߡ󡣽СҲ֮ǡ¶а 
ݡ֮󡣹ʡ״ȻӪɢէէС֮ȡ 
Сд΢ູ֪ڡ֮ɼ֮ڡ֮ 
󡣷֮ҡֱ߾ΪܽԾмдתǿ 
͡ǵθҲպ 
ߡϸ֮˵á֮ޡ΢֮֮֮֮ޡϸ֮ 
ϸҲΪ˥΢֮򡣷Ժȡޡ˥֮Ҳ˺Ϊ֮ 
֮˥Դ١ʳʳ䲻¡ϡ϶һθһ 
Ƣ顣ʽʳ˺ҽ̫ ض΢ɼ 
ʵֻ֮˱֮顣θ֮顣ˮˮƤ¶֮ΪȻ 
˥΢ѼǾ¾ѴغҲΩѪ͡ʧѪ²˾顣΢Ȼ 
ͻɲθ֮δ׳̷ˡѪ֤֤֮ɬΪѪܡ 
֮н 
ߡָڱλٰȻƴ֮֮ʢ󡣰֮Ҳ˺Գߴ 
ΪܲھԳΡΪθ֮ƽθΪˮ֮侭Ѫ֮Ȼس 
ͻΪ޲֮ʢΪаʢ֮סваߡپơ̫з硣֫ 
ۡ΢ɬΪǷ籾аľˡ̫֮΢ɬ֮С 
ȷ֮ѯΪ֮ǲ֮ν䡣ʢߡԴֳߡԻʹ 
ҲԽΪ硣Ϊϲ²ظ档С㡣֤ͬ 
ߴ㳤֮Ҳ 
̡ߡߴ̡λС֮С񡣷֮һ䲻ǰҲơ 
θ̵ʳ谭ɬٽ֮״ 
ߡνֶߡԻͷʹҲپơطԺ߲ 
Ϊʬʡ˺աº󡣴١䡣²ʺŧ 
ѪΡͬơֻ֮ڳߴ硣м̡ϲͨΪ²ͨΪӡ֪ 
޼֮ߡʧ֮塣 
󡿴ߡӦָ硣ѰƳ֮󡣺֮ȴҲʵ֮졣 
ơ򲡽ָʵԡپԴΪߡʢ֮νȻΪδֹԻ 
δԡǴΪ֮νҲߡ㡣ҲƫߡаʢھҲƫ 
ʢҲСһߡԴһСߡ䲿䲡֮ʵ 
һƫƫ˥ߡֲԲҲʢΪʵȡӭڴԸߡ 
䲡⡣΢Իƽˡɬ͡зȡϢߡʵ 
ӡָ鲸ӶԡӤҲСʵ󡣽֤ϢΪа档 
ʵ֤ϡʵǿΪаʤ˥ȥԶӡӶȡСƺ 
󡣶ʵ෢Ҳ˺ȲﷳʡʵΡúȲֹʵ꼲²Ȳ 
úǿϸСɬҲǿ֮Ҳ֤ȡ 
֤֮䡣֤Ԫ㡣顣Ϊ֤֮ΪѪʢơƽ 
Ϊ͡ǻҲж󡣲˥Ϊ֮νࡣ 
йաէէСΪԪа֮ĶɲͶҺҮ 
ССߡСָȻ΢֮΢ϡϸ֮΢ϸ緢֮ǰ 
֮βҲ֮СΪԪ㡣С֮˥ðΪʵ 
ȹ֮̽䡣ܹĲ⡣Լ֮״ҲС֤аʢΪ 
֤෴֮סƽһƫСߡ򲡶СֵֶΪʻáɲ 
ҲСӭ˥ҲڡθҲڴڡҲڳڡҲ 
С顣аˡΪС֮Իʵ䡣÷ʵ֮ơ 
ڻСԳߡСơ²ȡϸСӶȡС 
зȻʵ󡣲ǿС֫档ɲθ֮δ 
ʧ͡ĩɼáԡ಻ҲӤйС㺮ѡ 
С¡йѡʹϸСΡΡйʳ΢Сἱ 
й塣֮ӡĬӡ΢ԡǰСͷʹĿѣǰС 
΢ȥ֮ǡЮʵּ֮гӡ 
ҡߡ֮пաа䲻ӦָϸиָȴҴ󡣰֮Спա 
֮ƳƳ󡣰֮ȻҲΪѪ鲻ҡȻбΪ 
СʧҴ֮Сп֮塣ʧְпաҴп֮졣پ 
ơҶΪΪҡΪΪ顣麮ಫΪθѡǿ 
ָ֮޸п֮ȡ̫֮ҡսߡϸҳ١Ѫ 
ߡΪʧѪ֮ơ粫Ѫ粫֡Ҵ֮Ҳơ 
ΪԸпա֮ƺ΢֮״ָ֪͡͡θΪ 
ʧѪ֮ǿָѪȡΪ½ߡɡѪҡһҡɬ 
ߡΪЮа֮סǼѪᴦҲһһ֡빥 
ΪϷ 
妡ߡӦָϸˮ档էէȥ֮΢֮ 
΢ϸ˿֮ϸҲΪθ֮󡣹͡йкʳԺ֮ˡ 
̿¡ѪϸǿɵҲ֮ 
ࡣ򸡴󣬶СҲ֮ϸСࡣڳ֡ڸҲ֮΢ 
ࡣ΢΢Ҳ֮ɢࡣɢӴ֮ޡС 
ҲС䲻䡣ѪδܡӴ֮ޡͳѪ˲Сɢ 
ѡԴ֮֮ 
ɢӡ 
ߡʶҡָ»顣ڹϡƻ֮ԻҲΪಫ֮ 
򺹳ȡָӭڶԡȻ鷢֮ڳڡԺ֮ڴ 
ߡν򶯡а֮ա顣ơΪΪ¡֮ 
Ω˺ԴΪרаಫԡʹ֮ȡ˳Ϊ 
֮󡣾ơν֮ӡơߡҲؾѪʶ 
Ϊӡ֮֮˽˳СҴ˳ŮΪԡȻ֮һƫƫСߡĪ 
綯ΪС߶ΪŮΪоݡ 
ߡڽ¡ȡáذɬѡί֮ڹǡԷһ֮졣 
ƶ֮ߴвȻ֮Գ֮Ҳ֮Ϊϲ⡣ɳ 
Ƣ¡ӲʡΪʬʵΪǱ֮а 
ߡ֮б𡣶Ѫɬ֮һʹظ档С֮ƫ󱶳ƫС 
Խνϲ²ҲѪʹˮʳÿ 
Ծ͡Ӫ֮ͨʡ衣з֤֮֮˺ʧڱɢа÷ 
Խߡ˷ԸԪԻɷνǱҲԡ 
Ƹϸ֮ٲˡȨȡִһշŲаߡΪս֮ס 
úꡣޡҲԷΪͶȡ 
ӡ 
ϸϸߡ緢ָȻ΢֮΢ģҲϸΪ˥֮˺Գߴϸ 
Ϊְ̫̫ܲ˾֮ȨΪаӪ֮ԳߴԳϸ̫Ϊ 
Ȼ֮ϸپϸɷ֮˽϶б 
ʢ䵹֮ȡھϸϸϸ߻Ҳߺϸν֮йͷ 
ʹϸΪʪֽа֤֮顣θʳѷ档йʹʪԽԺʧϸ 
Լ渡ڳڴ硣ֱΪþƽϸ˼ȡԪ¡ʢϸ 
Ϣϸ費Գ֡Ӧ֮򡣲ѰϸҲ 
ߡ֮䡣߰伱ʵ󡣲ƺ֮ȴȴ꼲֮Ҳ 
֮졣缲֮ᡣ˿ơ֮֮ġΪа¶֮ 
ȱΰ˺ĿࡣʡԫԽ˲κ֮˺ʢʼ 
߰ϡ˽Իⶾ֮˹֤֮Ҳ²ʡ 
ʱСպ꼲۷νҲ꼲Ϊھơ֡ 
ڻҲ类ȡϸ֮νҲȻȶ 
ֶΪߡؼʢ֮伲ϸҲʹ˻סԻ 
ʬν֮С¡ҲΩꡣ֮ԻΪ֤֮ 
νෳϸʹСΡдСߡҲ紭 
֮ʱ 
ߡƽʷϡһϢʮϡ֮߼˼÷֮׺ 
ΡߡҴ֮С֮ʵǿ֮״ʵ֮ʵ֮ɬѡ 
֮֮пҲ΢ơι̡֤޴Ωʪмޱ档ڷ 
ȿᡣ֮Ρп˵֮Ȼǰطϸ֮ʳ 
תɲΪ֮ܲΪʵԡѸɨʵʵ֮ 
աΪšθ߾ΪΣ֮ơ 
ߡҴȡǿֱذпաƤ֮״ƽ֮֮֮ơ 
֮֮ҲԻ˱֮ʧȡ֮пաδΪࡣپС 
ߡԵ÷ǷľĩŶ֮ơ©¡Ѫʧ 
Ѱ©¡÷Ѫ˱δ֮κѪʧΡ᪲ 
ʮȫ󲹡÷Ǽ˾֮νԳɳֱԺಫ֮Ω亮֮ʧɡΩ 
顣п֮ɡԸ֮︡ڱ 
١ߡкһֹƽ֮ٻֹЪҲΪа֮󡣾ơ 
ϻߡԻ米ʹϻָ֡ʢھ֮塣ȻĿӡپ̫֮ 
ߡ֮첻ֹߡ֮ٲߡߡһΪаδ 
һΪһΪаȥ⡣һΪԴΪʢﲻа֮顣֤档ֻþͨ 
Ի麮֮߼⡣ȷߡ 
Ѫ񡣼̵ʳ͡ŭ档١Ъֹ֮Ҳ 
᡿ߡָ³ٻСƵЪֹ긴ƴֹ֮ԻҲΪа֮̽ 
Խơ΢΢ԽΪ˥лۡ಻Ҳپ˺² 
⡣Ķߡ̫ơᡣٸӲС㲻ΪѪߡһΪ˥аᡣһΪȽ 
סЮа֮򡣷Ѫʹ֮н· 
ԼɢῪ̵ˡʮһϡÿνȻָ΢ƽ֮״Ԫ 
֮ʡ²Ը粹治ӦռΣòˡȷǺ֮Ъָֹ 
֮Ƶ벻ƵʮʮһЪָذƵǰߡԾϰ 
ƫ¡ʢ١ʢᡣپΪ 
ߡֹԻԻƴٽ֮ЪֹҲΪ 
Ԫ֮󡣾ơ˥ڲ֮δΪѪԪ̫ 
ʹҡֹֻΪ˺ļߡʹۡнɬֹߡʹֹ֮ 
ЪѪͶȻΪ׼Ҳ򲡶ֹһ֮Σ֮Ҳ 
ߡ̻һÿνֹ˱Ρνʮһߡ 
ΪҲ֪֮ڡ֮ߡէէҲơһߡ֮Ҳ߾ 
֮Իȸġ©Ҿ֮ӡΩ衣Żߡ 
١Ѫ̥ϢܽȻڶʱ֮¡̥ѳΡЪֹ֮ 
ӡ 
ɢɢߡ֮ɢ֮ޡȥ޸١֮ذ顣ɢҲɢ 
ΪԪɢ֮󡣹˺ɢνҲ֪ɢΪ֮Ȼһ紵 
ëɢҶӺϷʡнȻɢ֮֮ȡԻɢ 
аȥйֹθпߡֲһҲԴɢΪߡɢΪ 
֮ӦΪƢ֮סɢ֮ɵüʼ֮ҲƢšȥ 
ڡǺ֮ҲʶΪΣ֮򡣶Ϊ֮ 
塿ߡ建С΢ϸ֮Ρ֮ʤѰ΢֮ϡ 
֮ݡ֮ϸҲΪѪƽ֮򡣾ơ塣ƽͻ֮ݡ 
ͻʴȡߡиվȨҲһСʵ˱ػе̡ 
ͻȻŨС򸻶ֿɬᡣĿ±ز⡣ 
顣Ϊᡣϻۡ顣˻áΪؾ塣ɬƫСƫ 
ᡣá֮ʢߡдǡ̰֮ӦҲв޺ 
񡣼²Ԫ顣па׳ȡ಻ܹʢΪ֤ʵ顣ʧ 
ڹҲ 
ǡߡǺʢӿָʵƺ֮֮ʵ֮֮С֮ 
֮ת 
޳ҲΪ֮󡣾ơܹǡƽǺʢϲðСǡ¡ 
ǡɲӹޡǡ΢ǡ±çֻ֮󡣼ҵġǶ 
ɬ֮״ƫʢƫ˥زǶ֮ͻм塣Բڷ֮ӦҲԼ 
 ֮ˡǡ֮ǡȻо֮ͽҷա֮ߡ˷ʹȻ죡 
ƽزǡ򲡹ʢߡ˹Կйаƽǡ򲡶ɬ֮Ѫ̵͡ѽ 
֮סƽʱɬҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣԻʦ塣ܹ⡣ۡɨȴӡĳȸª 
лδš˵δ񶨼Ըʦѧ֮󡣴Իνߡ 
֮Ҳְ˾֮ν֮νо֮ҲơϽн 
Ž½ߡ֮Ҳ᪲ԻϽн½֮λҲ 
ߡ¶ϡسߡĶ֮Ҳ֪֮С֮Ҳ 
Ϊ֮Դ֮šѾҳߵ֮Ů֮֡ԾΪҳΪ 
šŮԾѪΪΪš֮ںҲ֮䡣Ϊˮ֮𡣼ȼ 
νǴ˻˷Ǵ˻Ϊ֮סԻšԽνߡԻ 
ΡѪҺ֮ҲȻΪɡΪ򲻿ɡ౾ơ 
ӦǡŨƤ 
ߡŨƤߡױߡ׼ëߡֱϡë 
׽ҲŨ֮״ڪν֮κ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>
ԣΪľ֮ơžϡڹغߡָԡʺҲ 
Ի֮жǰżšż߽֮ϡڳ֮ԳΪ֮ 
ҲԽơ֮гߡƩ֮иˮΪһ֮Ԫ֮Ҳܡ޸ӡ 
֮ذΪи졣Ϊ֮˾һҲ鸡޸бܶ 
ذ޸ˮ֮ߡΪ첻֮پνӪ㡣ѪٹҲ΢ơָľ 
ԡСˮ̫һڡžΡˮʤҲѨƺҹ֮ˡӭ 
ڲơǰһֶԡѨں֮ԡ֮Ǵ֮ʢ˥֪Ŷ 
˵ɸǣ϶ɴҲ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʳ̫Ϫ
ԣʳ̫Ϫ֮ÿʱʦ֮ڴ֮ʱԻǼپ 
Ҳڳɴ硣Ծδ֮ڶҲνԴ˱θԵڳ 
֮Դ߲жۡǼس֮šδʶپƽ 
ơ˵ָس߶ԡȻֹϽӪ֮˾ 
ƫءԴڡнƢθ֮˾ҡ½󡣹 
ȵ֮ͬȻ̿벻ԭĳĳҲдӡ 
֮Ϊδ㡣 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʷ
ԣƷ֮λ֮졣δ֮ƽ֮˿ƺֱ 
Ի֮ߡ谭λԲƽ֮Ҳ䷴֮򡣸вͬ 
֮״Բһ̥ϢоֵͶߡߡʱͶߡ 
̫Ŀ ƫСƷߡдɥ־նߡһַߡ 
ߡдӹбߡзڲࡣߡԭ˿Ϫȱһ 
λߡƽʱȡȡޡȡ֮ߡ򲡶ȡ֮˵ߡ֮ܽ 
˺սϷߡַ֮ϸʮ˾šǿ̫ߡʮ޶ 
֮䲻׵ҲϸСһߡ˾䴦֮״ƽϸС 
ߡΪ֮ƽ˷߾١Ϊָ±졣ν֮Ҳƽ֮ϸѯ 
֮ƽʱԴ󡣼Ϊаʢ֮ƽʱСΪ˥֤֮ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ӭ
ԣԻӭԫ˱档֮ӡʢ²֮ 
ϵ֮޲֮֮سߡ˹ĳδԸƺΡơ¾á֤˳ 
̴档θӦͻаĴСȻ֮ҡٲˬ 
ʳ֪ζθˡΡҡΪʶǴ 
аѣ˼ˡơν֮²Сɬν֮ò²һʱ 
ڿۺϡߡ㲻Ρ²ѡвߡΪθ֮òֹ 
֮񡣿ɲѪ֮δ 
Σ֮ҽָ֮ϸСѾߡڲΡԵθ˥ֵ 
Ϊ֮ҲơøҪΪˮѡݡóҪҹ 
ΪƢθƾݡǰ˵෢Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʳðͬ˵
ԣָ󡣰Ȼߡָòָߡָ΢ҡúͻ 
ҲԻаӦָ֤òԸΪָ󡣰Ȼߡ 
֮ʱò֤ȷš˥¶Ҳָðָ 
ﲡ֮󡣷ˡڷΪ麮Ҳָ΢ҡúͻߡò 
֮ѪδҲȻ֤ˡСָ΢͡п֮ߡԪ벡 
ѡ޲֡Ӧ֮򡣷С֮ȡֲָ֮ϸ͡ 
ʮߡչָƺ͡΢ɬӦָ򽥾ӲߡȡЧ財ǣ 
ʳԵΪθ֮סơθθ߻Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʲͬ첡ͬ
ԣвͬ졣ͬͬ졣ͬҲԻν 
ͬߡ֮С顣˷һʱ֮ࡣ֤֮ࡣ֮ 
ƫƫ˥֮ͬ־֫塣⡣һʧѪ֤и 
ߡСߡθ֮ͬҲ֤ɬߡϸСߡй֮ͬҲ 
ͬߡ˼С֤ʵᡣаЮаｻΪһ֮֡ 
ʵ֮ 
ϸ΢֤þָա̫з硣̱ʡԸһΪ֮аһΪ֮ 
͹űȡس߽ҽһΪ顣һΪаʢɲ֤һŻκͬ 
֮ʱ֮ű֤֮֮ơ֮ࡣж 
̵ƽʱ֮ʼ⡣֮졣֮΢ߡСȥ֮߹֮ 
֮С㲻ѻɢ֮ʯɢ֮β䱾֤֮ 
󡣵ҽʧӷּ֮ӡͬߡ֤֮졣ܲа֮ʵ˺ 
֮Ӫ㡣а֮ʹＱ֮ʧС֮Ȳ̫֮  
˰׻֮в֮ ʹ˵һһȨ֮ 
ա 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʴ֤֤
ԣʹд֤֤һθͬߡ 
ʺҲԻ˽һעҲϧδǴ֤䷽Ϊ 
˺֮Ȼߡپơ·Ӳ߹֮Ϊ 
֮Ȼ˺ߡʼ֮ȡߡƸϸ֮Ϊʢ˸֮ 
䡣Ǿİٻͨɡ˷ǴΪʢҲΪý֮١񺮡 
 ȻôַǳΪҲ˽Բ֮Ρ֤Ҳ֤֮˳Ҳ 
ơͷʹʹ֤֮֮䳣Ҳη 
˷ù֦֤ߡ֮ 
߲¡֦˲֮ʹ֮Ȼ߲ɺС֮˽ 
֤ΡҲһθͬߡɲ֮ܲʡھͬһ֤ 
֮֮⡣ִһκҽй׾б걾Ȩ֮ˡααꡣ 
ҩԪԸ֮ˡּ֤ຮ֮ҩ֤Īӡʷа 
֮Ʒ͡Ǳаڼ׷鷨а֮͡Ʒ 
˻Թ֮ζԶ֮Ծҹ֮ҡһΣ̡֤֮кӳ֮ʡ 
ΥڴѡƽΪȲΣ档̰༼֮Ҳ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ھ˵
ԣھԡ֮ƢΪȡһ 
̫֮ע⡣١Ϥһ֪֪֪֪ 
塣ʮپΪ֮дΪʮҲ 
ʮߡ֪֪ɬ΢֮ɲԶҲԻҪ϶١һ᳹ 
Ȼмתۡ˻ִš䡣᪲ԭǴƵľʮӵʡԷ塣 
ʮ֮ӦʱĶˡΪʮ֮ʲ塣ʮ 
䡣ͬࡣ֮ԭ֮ԡͷ֡÷Ծ 
֮ȷݺΪͨƪ֮١Ըδ֧ǣǿʧʥּ֮ӡ֪ 
ԭӦϡ¡۾֮Ϊ֮졣ɲȫȱ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʸ¸ٱ
ԣòϪżپ⡣ͬνʯԻ֮ߡ 
ָհ΢¸ ֮ȷǺ֮󡣺γɳɹѵѣĿ 
ΪʹǡԿ䲩ʶԻ˹ʥ΢֮ľܻ޲ܡһʱΪ֮Ϊ 
Үνߡа֮졣ߡ֮ˡԸ ֡ 
Ӫ֮ʢ˥߲١ʵڸҲǼĩɿ⡣Ӷա塣 
ϧ֪Ϊȡ Ϊ ǡ֪Ϊ֮͡ Ϊ֮ǸߡԳ 
ڴ硣ָӿӿȸҴ󡣶֮˥½θϿڡ̫ʴʢԸ֮ 
ߡԽڹءӦָ ȶһ֮ᡣӪнಢθڶϽʴʵ 
Ŀ֮ߡ¼֮󡣹ΪಫаʢֱԸֽ֮ ߡ΢ 
ָ֮ƳƳ΢鲻ʤаƺ֮״  
֮ߡԲӦָɬ֮Ρ֮ƷɬѡӪ񡣹 
ԡ֮мԱƩ֮ߡ ֮νΪಫаת˥΢ 
ֱֺ֮֮¡гٻߡ԰컺֮ʵΪӪ͡౧֮󡣲 
Ըµ󶼸¸ ֮Դ両֮ڸߡҽ֮ 
аʢ¡ɬ֮ݶڱ֮ȡߡΪ 
νаʢ¿̫顣 ֮΢ڸಫ 
δвʢߡ  
ಫδвҾߡԳ֮СʱϸָΪҲ ֮ 
ڡÿ֮Ȼ ֮δҲ֮ 
δһۺԸ ֮֮ˡ˲Ϊɬ 
΢Ϊܸ֮١ר˺ʳɳƽƪ¡ڹۡδ֮ 
ͬʡΪ֮ࡣ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>ʱɫ
ԣҽɫ֮档ΪʥáзΡҲԻɫ֮֮ 
Ϊ֮顣֮ʡʶʵ֮ȼڶĿӡ˺֮ۡꡣ 
ԴԳ֮ɫ󡣲زпа֮ɫ͡顣ֻ а 
̷ɫɫ֮Сҡ۲֮¾áΩ 
ɫĿߡΪ֮۰úߡ̵Ҳۺڼճߡ̵Ҳۺڶ 
вߡ̵Ҳۺڶɫ֫ԡ첻ߡ̵ҲɫߡΪ 
θɻߡΪҺ֮¡סĿߡĿƴΪƽ˺ڿڱǶĿΣ 
ɫȧͥ˴֮Ҳߡθʵ 
ǡɻʼҪԲƽʱΪ粡糣ߡβҲʼߡа 
ǬҲδöߡҲ֮ߡҲԳߡҲߡ֮Ҳ 
ߡ֮ʪҲԶ΢˸ߡ֮Ҳ±ƶ񡣲ߡ 
֮ҲӡغߡԪҲ׳ 
ߡпаҲüߡͷʹҲָߡʹҲתһߡ 
ʹҲҡͷߡݼʹҲвߡʹҲʱߡҲҡͷߡʹҲ 
񩡣зλҲߡ̵𡣻ŭҲɬߡ̵Ҳʱ 
Զ֪βߡ˼Ҳ˺ơдߡҲƽ޺ȡϢߡ 
̵Ҳɫ֮ӹԻĿ 

<Ŀ¼>ʮ
<ƪ>²ת
ԣԻŷ֮˳֮˳֮˳ڴˡʢ 
ʱʹתࡣȻϥ档֤Ժ費ӦתȴҲԻ֤ 
Ҳ֮ߡʪѪҲʹתߡʪ;ҲȻߡʪɷθҲϥ 
ʪԴĩҲ֮ơʹֹ¡Ӫ֮ҩ̵ʪա 
粻ȴҲ˷͡ᡣӡʱ¡⸡ڳˡ 
ΰ׳Ⱥͷ䡣ʱԡʵв֮Ω΢֮󡣵 
ƵֶҡƵֶ֪ΪʢʪСʱļ̵ϡΪѣҲѯ 
֮Ȼ뵼̵ʪ費ࡣ䲡֮ʧ֮Զӡҽ֮ۡɲٻ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>˳
ԣ֮Ҫ˳Ϊ˳ʵҲʦ˺ 
һ䲡֮˳ɹ֮һȻ 
΢ԡκȱר֮īʥ֮ᡣѧ֮ԡ֮ꡣ 
Դ֮ʡǻ㼭˳ѧȻС֤Ȳɺ˺δú 
ΪѡСΪѡ˺ѵúСΪ˳꼲档Ȼзͷʹ 
гýк֮ߡеú⡣·Ӳó֮ߡ 
¡ߡ֮ҡܼˡʷ²Ȳаʢͬ޸֮ 
ơȲѵúʢꡣ֮ҲúȲʢúߡ 
֮Ҳʢꡣú²yyȡʢϸСȲº˥ 
ʢΪ˳ϸСΪ档ú˥ʢꡣҲ 
ʱݡдͷʢΪ˳ϸɬΪ档Ȼʪ֮аڷÿСʢ 
ߡڶΪ˳ɢΪ档֪ʱߡа̶ɢ¯ұù֮Ȼ 
ӭ֮䡣δҲͷʹȡ 
νҲ¶ߡ﷢֤ʵΪΡ㻬ΡɫϺʵ̡ 
ʳ֮ͨӡʡ費֪ˡºߡȥղɾȡз 
䡣Ϊ˳ʵ档з粻ʡ 졣妻Ϊ˳ἱ档з 
Ϊ˳ʢ档зɬʵΪ˳ɬ档к䵹Ϊ˳档 
Ϊ˳꼲档䵹΢Ϊ˳ɢ档֮з 
к  
ϸСΪ˳ʵΪ档ɢɬ衣ȷˡΪȻ̵ʡʳ̵ʡˡ 
бʡؿСʢж˽ϸ΢аҩ 
΢ϸɬзһбСдзкΪ֮  
Ϊ̵ʳʡΪն¡˳⡣ɲκ;롣Ϊ 
顣ϸɬΪѪ顣꼲Ძ󺹳Ȳֹ顣˸йҲʳ 
ʢߡΪʳͣθɬģߡΪƢܿӦΪʳͣ͡θ 
СɱΪ档档˸ʵҲֹΪԪ顣ܽ 
Ϊ档΢档顣Աѡ²ܾơҭŻ¡˳̵档 
θδҲɬ缦塣档Ѫݽߡ̵Ҳ͡زΪ˳ 
С档ˮסΪ˳ɬϸС档ֳϸߡΣΡСɢɬ߲Ρ͡ 
ʵΪ˳΢ɬ档֮и֮ͬΪ˳ɬΪ档ԡͻ 
ѡϸѡԻΪ˳Ҽʵ档ԹСΪ˳ɬ档ϸ 
档ȡΪ˳ǿָ档кϢͰΪ˳ 
ɬ֫档νҲΪ˳ɬ档 
Ϊθд档ɬθ֮ҲΪ˳ɬ档ʵߡ಻ΡӸ 
΢Ϊ˳档Ϊ˳ɬ档ɬ֮ѪܡѪѪѪ 
ҶСΪ˳Ҽʵ档 
ϸСΪ˳ʵἲ档ѪСΪ˳ǿ档ѪΪ˳ϸ 
ҾΪΡѪϸסȲԡñ 
Ϊθ֮ߡѪҴɹΪ˳ɬ档Ӹ߶͡ѪǿɹΪ 
˳С档𴯳Ѫ̫ࡣ΢ϸСΪ˳ʢʵ档ˡͷʹΪ˳Сɬ档 
°ĭ ŧѪСϸͻΪ˳ 
Ҽ档ϸС߲֮Ρ ھȻаз 
ýжߡ¶ȡ䲻ʳ֮ȡйк΢СΪ˳档 
йкΪθ֮ܲҲСءѡɬСѡʵ󡣲 
ÿΡСᲡòΡʡΪ˳ϸС档ֳСΪ˳ʵ档ͷʹĿ 
ʹʧءаҲΪ̵ʢΡɬΪѪ档Ρ 
ʹʹϢϸСΪ˳ҳʵ档 ʵ߿Ρ鼲 
ĸۡʵǿͻΪ˳ɬ档񲼲󻬡ѡСἱΡ񲼲黬Ϊ˳ 
ɬС档񼲡ʵΪ˳ɬ档ԡɬΪ˳档 ʴءСΪ˳ἱ档 
Ӹҳ΢Ϊ˳ɬᾢ档δšΪ˳ɬ档Ϊ˳ʵ 
档Ӹ΢Ϊ˳ϸɬ档ǿСǿ ԲΡ󱻷硣˾ 
ΪΪϸᾢָ߲Ρ˺ͻɬ¡˻뾭 
Сθȷˡ²˻ҽ¡Сɼ©΢ʵӶȡ 
С©̥òԳСΪ˳档ɾۡԡ 
ԲΪ˳෴Ϊ档ٴΪơӱ֮ʿһ֪ʮ޷֮ммҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣߡ岻͡ȻѰࡣھۡġд΢һС 
ᡣΡСΡ֤ͬ졣ܲͬ 
εȷмҲೡԾʧԸ衣ƽѡ 
ҲСССġΪ֮С԰֮Ϊ 
ָ֮Ϊ֮󡣷ҲβΪʯˮΪˮΪСߡλȻ 
ǼһҲˮԷƹļ򸡡ذ֮աˮ 
СߡΪа񡣹羪ʵǾҲ󼱳󼱳Ϊ 
ΪޡΪޡ޲ҼߡΪΪޡ֮Ρ 
ȻӣΪʡİҲΪˮȻҲƢĳΪ  
ѡСΪ ΡСΪ ѪѪĸβѪͬ߿Ρ 
СɬΪ ȼ ֮ԻСΪΡᲫΪΡĳߡ両 
ҲСߡаע󡣲ҲĸζࡣˮͬͬΡƢͬ 
Ϊˮߡ 
ΡθɬθĴСἱتƫݡӷŮӷҡೡתΡʮ 
ೡ겻ʮߡθذɬȡѪ˶ʧҲС 
аʤҲθˡѪֲƦتƫҲƫӷŮӷΪ 
档ȻǲҲ粻ת֤ܲ档ೲԡڿ֤䲻档 
Ȭ겻ʮѪʢ֮ʱƫ֮˸֮زҲѪ 
ΪѪȶָѡѪòԸп֮ 
״Ȼ⡣紭ʡߡ֪ԡԱؿ֪ 
ʹ˱ѡԱҡʵδʲΡϡ 
һϢʮϡ縡֮ϡǰ鼲޳Ǿ費ҲнȻԸɢ 
ƳƳϷʡľ֮ҲɢҶƮ޸ǸҲʡ͡ʡߡʡ 
֮͡էԶɲ¡֮費Ҳࡣָ¶ѭ޲ 
θ費ҲԼǿľָ֮¡ǵ費ҲơҼǿ 
ת֮״ǰ費Ҳ罻ᡣߡҲָ¼ɬǰذ 
ǰϸк֮ӿȪԴںʢȪѨ֮ӿ֮ɢļС̫ 
費Ҳ֮״ɬģ֮áǼ費ҲӺӺߡ 
֮ذޡ ´֮֮ʮ֮費Ҳȵȵߡ֮С 
֮󼱡 
ȡȶҲ衣ֱ֮֡ɵáǴ費Ҳ绪ߡ绨֮ 
ƿ֡ԣС費ҲʥĿ֮档䭷Ѱ⡣ೢ 
Ρʼּǰ֤ͬ䲡֮ƢĳθɬθĴ֮ 
·𡣶Ϊ⡣ʮָ¹졣 
֮費㡣Ϥ֮ڡ֪ʯȸ©ϺΡν֮ϵ 
ãȻ֪塣ȡ֮вΣҩ֮ӦԾ֤粡󡣷ҩ󡣺 
Ȼ΢ϸ治ֹת꼲΢ҩ 
ʳʳΪͬ塣էէȥ޴ΡԲΡ 
νС̿ΡдСߡΪҲߡҶëʯָ¼ǿ޺ͻ֮ 
һƬԻࡣ֮ߡС١Ȼһ 
Ҳߡ߾Ȼȡߡ߷ҲߡݷӦҲϤΪΪ 
ȫθθ⡣ѡźźԴ߲θΪ֮ 
Ҳ֮ӡǰƪ˳ƪר˹ּ᳹ŵ֮ʧ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʸӺ졣ԻŮӶͨʱ¡ءȫڳΡΪѪ֮ 
СΪšӦơߡѪ֮ŮҲߡ֮·Ҳ 
صת 
ѪΪ֮ء߷֮šȻ౩¡Զ  
ŮʢŮڹ֮˵ҪǶۡ䲡Ω̥ӡҲ΢ 
ɬֹغϾȡԾղ֮֮΢ 
ڰ֮ӡ¶Ż治ʳΪӡȻߡҲԻ 
ȡ֮ߡҲȻԻ֪֮в 
аҲơν֮ӡԳָıҲKT 
𾡣 
ӡν֮ԳڱѪ¡ݴϢ²ߡ֮ƢҲ 
˲¡ְ֮ɢߡ̥Ҳͻߡ˶̥֮ϢҲְ֮ 
ɢߡҲ¡֪ŮϤ߻ΪСҳ߻ΪŮ߾㻬Ϊ˫̥Ȼ 
綯ΪߡԾѪкʳ߳㡣ִڳڻΪ̥֮ơ 
ߡҲΪλʼΪѪҶӦ֮סԤҲ 
˾ˮ²縡ػ߻ʵ̥Ҳζ 
΢籧֮״֮䡣էէСէէޡ򸡻򶯻ֹĺͬߡ˹̥Ҳ 
Ӷ˼˲ѪƢθˮоͨӡҵ㡣Ȼȥ֮ 
ߡҹ̥Ҳָ֮¼ҹߡƽ֮Ҳ̥顣 
ѪҲ˲Ҽ顣ǻʢҲиϸҼ׳ȡھڡ̥Ҳ 
̥ 
ƾ֮ߡ̥֮˾ߡش¡̥ҲȻ 
ҡֵ̥Ϊӡ˳΢ΪӾһ¡ѪҲ˳΢ 
ɬٸ񺮡ٵ֮Ϊӡ֮ΪС򲡶ɬߡжѱза˻ 
ɬ꼱ɬ򲻹̡꼱ʢ̥Ҳ̥ǰ˻С˺ 
̥顣նס֮ɬ˷Ƣθҩߡ 
֮ʵɳϸҼɬ©¡ϸСɼʵϾȡٲ˻뾭 
ϸɬ˳С΢ɼʵ²ѪֹϹ²зȲ 
˸ͻС©ֹϸСҳ١ɬʵ︾Ů˺ȲʾΡ 
ʶ¶١ٸ޽顣˴Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӥ
ԣӤ¡ɫƺΡԻӤѪδʢδ䡣Ա󡣹ʳ 
ָɫ߲֮֮缴֮ɫΪȡΪ˺Ϊ֡ΪΩɫ 
򵭺ΪɫΣӡضΪڵʹ͡Ȳʳʳ¶ϴ 
״ߡΪҲɫڷΪᡣΪءҲԴָؽһΪء 
нΪءצϽΪءȻֱϸߡΪ麮ֶɫߡΪаΡ 
жߡΪʳΪ纮ΪʳҲ᪲Ի֮ɫӦ侭 
֮ɫ޳ʱ 
ҲڡƶƳࡣ˽ԳҲϡһָءԴ 
سҲΪΪȡΪΪҽΪɬΪΪʹ 
ʵΪ͡ʵΪءϸΪ鲻ΪʳСɬϸΪʳͣ͡ 
Ϊ˷硣ΪۡϸΪ͡ΪҲӤйС㺮ѡС¡й 
ѡСĿࡣǷơէէȡĩ䡣񺮡ӿύк 
˿ơʢߡǶ֮ҩ֮ࡣͶҲ 

