<ƪ>űѾע
űѾע
ߣ  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣѾߡ֮Ҳ̶СѾȵ֮顣ʥ͡Ϊҽ֮ 
׼ġιżΡǽܶȡߺɡѾ޶زáزöҽ 
ϢӡšҽѧѽӡűѾ֮پĿšͨᡣ 
֮ലӡ˱鿼ҡһУԡ˾֮עߡ֮ 
Яı档Թͬ־ҵúù֮ʿ˹ۡ¶ɡǧ֮顣һ 
ڡҽ֮ҡ༴м֮ŨҲ书˲ΰ죡乣š־ 
ơ 
\xθٴϪŻ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣѧҽƼںηΡԢѡӾҽ䡣ũ֮ѵ֮ 
ȵپ˽Ḹ֮ϡ˺ʵҽŶ֮ҲԺ¡ͼ 
ߡΩ˶ѡߡǲзȻվǳ½֮ѧˡǳηĩ 
غ岻ҽѡкù֮ʿڳ ¡ʥ 
گ峼ͨߡιý񡣱ȫ顣ڡΪƺп͸Ի֮ 
ν߽֮ӡնϡ®׳ЯѾԲע֮ʼ 
졣ɡʦʱѾעԡԪԽ鱻ִ˽֮ߡ 
̫ҽرࡣĶ򡣴ʮ߼֮ע绬ϵȽ塣Īӿ֤ 
űϧδšĪ֮ű죡Իӷ֮ˡƮȻ׷ 
֮顣ؼ֮顣֪Ѿᡣһġʶ٤ơ 
ҽ֮ѾֽԷмȻʦӡ档ǧ֮ 
顣һԡʹ֪ʮһѡԽ֮עھҲ֮ġԽ֮עҲһ 
֮ա΢ա˱һʮ߼֮ɾӡѳɲ֮ 
ܼաӱϯԻͼ顣ʥ˶֮顣ٹʥԡ֮ʹȻҲ 
˹书ɡ¡ڼĩ 
\xǬ¡¶ͥ¾ʿïԴ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣѾߡȵ֮ҲΪھҲھƵ֮Ҳ 
ֲ֮Ǳ֮ԡɫζ֮΢δ֪䲡֮Ѳ 
֪䲡֮Դʷ޲񡣲ʷ޲̷֮Ҳȵȥδ 
ԶܳԴί֮һʮ˾ʮһƪȴ аʮһѡ 
֮Ҳء֮ʡ֮ȱ߲֮֮΢岻 
áض¡Ѿмܳ͡䷶Χաǧ֪֮ߡ 
֮档Զдʧ档ǰⶴʧᡣ岻áעҡ 
ޡաͽ֪Ѿ֮Ѿ֮ߡǲӡԸ֮ 
칫غҽйűѾ˽ҽ֮һҲ֮ڷ 
֮ѡʮѡ֮ʮѡʮѡʮʽ಻ڷ 
ʴһ֡ҲԴʽһ֡;ҲԽ񱾶УĿ֮䡣мǶ 
֢ΡĪͨ˳ϼ֮ҽ֮Ҳءеڴ 
顣󶬹ʽ롣ʡԻڲҲԻҩҲ಻Ȼ˼ 
 
Ȼ塣֮Ϊ˳ߡɲ֪ҽΪߡɲ֪ҽԺֶ 
ھҵ֮Ͼ֮ԭĶԴʡ˱ȵ;ּ֮Ǽȵ֮עҲעδꡣͨ 
֮߼ǰԾżáɻ֮еߡע͡׸ڸ֮ĩ 
֮ԻűѾעۻһáҸǰ͡䳢˹Ҳȶ߽ԶѾ֮Դδ 
С˹ƶ 
\xǬ¡Ƽ®˶\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһǾעഫȾáĶࡣʮѡʮʮѡʮϤ 
ݹűһԽ֮ɡöֲʸ׫ĳѷĿһƪ֤Ŀһ 
ƪס 
һ  ֮顣дѾǧ󲻹֤֡ĿΡ 
ƪʧȻ档Ѳ֮ʮѶҲض 
͹űԭĲǰ֮˵¡帴ҵҽߡ 
 
չȻӡ 
һǾԽϤھ־ھСͬʵ㣡ִһ 
ǡӡλԴСַ硣ȷעʿԱ 
󡣿ֺ˲Ƹ֮α˲ѾαһѾΪ 
ƾȻ 
һǾԽȡ֮΢ߡΪѡֹʮһھ֮ȫּѾߡ䷢ 
֤ 
̡һǧ̡֮ѧ֡ǧһ֮¡侳 
ߡȶѾٶھҲ 
һǾžիлͼѾԡԲʵн 
кͨԻͼͼĻ򷽻Բ߻򵹡дһѡѧһ 
ͼ巴ޡȥ֮ 
һз칫ȶʵࡣһ¼¡ 
һǾעߡһʮ߼ҡϡδ֮ߡء 
һעԭΪѧ衣ÿǳ֮ͨʹֶ졣Ѫ˥֮ꡣ 
ܹ˼־в֮ѧ֮ 
\x\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһԻʮнжȡڡԾ֮νҲȻߡ֮ 
ᡣ̫֮Ҳ 
ðʮڴڡķʮһҹʮڴڡѪһ 
ҹڴҲʮߡ̫̫Ϊͷͷ 
㡣̫̫Ϊء֡ʮֱ֮ 
·Ҳ̫ߡҲγʮͳڴˡԻ֮Ҳ 
һ硣һ硣Ϣ硣һҹһǧϢ 
ʮ 
ΪһȡʮϢʮɶΪһܡһҹʮڴڡһڴڡ 
©ˮ°ٿ̡ʮȡꡣʮȡΪһҲʮȸ 
̫ߡһȡٿʮȡб϶ᡣ֮ʼȡڴҲ 
֮ͨѪ޴ܡ޿̲ˡνϢߡָ̫Ϊ׶ҲƩ 
βתһתȻʼաΪ̷Ϊ硣ͨ 
֮ĪҲʮԽ١һҹʮڴʮ 
ҲѪнע̫Ρӷע󳦡עθθע̫ƢƢע 
ġע̫ССע̫סעע硣ע 
עӵעΡӸθעڷΡһҹʮԳ١ֹһ 
ܡʱڴһҲ 
Իгߴ硣νҲȻߴߡ֮ҪҲӹߡǳ֮Ҳӹ 
ʡǴ֮ҲʷִΪߡֳΪ硣 
ִ֮ҲԻһ硣ʵھŷ֡ҲԻһߡʵȡһ 
֮һ硣ڲλʮҲ֮һŷִ֡Ϊߡִ֮ΪزֳΪ 
ߡֳ֮ķΪزسÿӦ֡һ˷֡һַڹǰӭ 
ҲԳߴԹߡؾӳߴ֮Сܳߴ֮ءʲԹءӡ 
óһ硣ôھŷ֡ߴʼһŷ֡ԻߴҲ 
֮塣¡ʮ֮λڴسҲ 
ѣʮѣԻسߣľÿľʮ̫Σ󳦣 
̫ףΪ²νҲ 
Է󳦰֮อߡġʮ֮λҲ 
Ȼ̫Σ󳦣Ҳ̫ףˮҲˮˮжϡ²Ҳ 
ΣľҲ̫СģҲж¡Ϊϲ磩 
̫ƢθйвҲ˽ĸҲ 
ִͳ̫λ̫̫ξҲ󳦾ҲΪ𡣽λ 
λϡԵҴҲҲ̫׾ҲΪˮˮλӱ 
λ¡ν֮ˮ¶ϡԵҲξҲҲ뵨 
ΪľľλӶλˮ֮ľԶˮԵҲ̫СҲ 
ľҲСΪ𡣻λϡλϡľ֮϶¡Ե 
ҲҲҲΪͬž𡣾ϡ¡ 
ԵҳҲ̫ƢҲθҲƢθΪ֮λС 
ԵҹҲ˽ĸҲอַλ衣˸ִƫ۷׷סʹ 
ѧƾʿŽԴСΪǡΪǡơ˷ǳѾ 
αơ֮Ӧķ֮ࡣơھϾߡغҲ¾ߡ 
ٸϥҲⲻ֪ơԡвҲԺԺ򸹡иϡ 
ΡԺҡԺθԺƢϸϡҡԺΡԺСԺġԺеȾ䡣 
˺λ֮˵Ҳಢ޶֮λھרࡣԶλڸߡࡣͨҲ 
Ͼ¾¶䡣֮Ҳ塣οɽǣ֮อ 
ӦС𡣷𡣸һҲС𡣱һҲԽ˶ʮ 
֮λھ֮㡣Ӧһ֮һอֳ֡Ǵк 
󳦸λǻƶ֮Ӧķ֮ࡣ̫С֮ 
֮಻Ӧͷӡ֮อ¶ۡԽ 
ѽҸ¼֮ʮѡδѾ֮ȫҮּ֮ҮֺΪ֮Үֲ֮ 
Ǻ˲Ƹ֮αҮ 
ź򡣸֮ȻߡسҲźߡгҲ˶򲡣ϲ졣 
ͷ֮мҲвˡ֮мҲ²ء֮мҲ 
֮Ҳ˶ΰ²λ벡 
Դسиг֮ÿ򡣶ΪźҲҩҲ 
ͣҲźÿͣҲ֮ҲΪ²Ӧء 
Ի֮νҲȻΡΡ֮䡣ƢܹζҲܹζ׸ 
νҪйζҲСҲҲԻҲ 
֮ڳߴ硣Ȼ֮ڸķξϡҲ֮ξ¡Ҳ 
ع֮ƢܹζС޲֮֮ȡķ֮ȡ 
֮ӦƢθҲԻƢСӡǰอλอӦ 
λ˼ȺΡжҲ 
ķξ㸡Ա֮ȻɢҲɬ߷ҲԱ֮Ȼζ 
߸Ҳ֮妾ָʵҲƢݡС֮Ҳ 
Ըгȡ֮ĸ֮塣 
һһһһһһһһ֮ԡ 
㶯ҮȻߡ㶯Ҳν̻ɬҲҲɬҲνһһ 
ߡνҲΪ˳ҴΪ棩һߡνҲΪ˳ҹΪ棩һߡν 
ʱһҲΪ˳ҳΪ棩νһһߡν 
ɬҲҴΪ˳Ϊ棩һߡνɬҲΪ˳ҹΪ棩һߡνɬ 
̡ʱһҲΪ˳ҴΪ棩侭˳Ҳ 
һ֮ķ֮˳ڡʮ֮Ҳһһ֮Ҳ 
ߡ֮Ϊ˳硣С֮Ϊ档֮Ҳ´ˡӶࡣ 
֮ҲɬӶࡣ֮Ҳ 
ԻءνҲȻ֮ءƤëߡβҲ֮ءѪ 
ߡĲҲ֮ء뼡ߡƢҲʮ֮ءƽߡβҲ֮ 
ǡָߡҲԻҲ 
˳Ըг֮Ƣ֮Ҳ 
Իʢ顣ʢ顣νҲȻ֮С֮ʵ󡣹Իʢ顣֮С֮ʵ 
Իʢ顣ʵ֮Ҳ 
Ըг֮ʢ֮ҲСʵߡʢ֮ҲѧԵչ֮ 
Ի֮էէСէէ̡̫̫֮֮֮ 
֮ϸ΢̶֮ءҲҲߡƽҲҮȻ 
ҲԺ¸աȻ󡣸üʮһ¼£ü¼ 
£ü̫¼£ü̫¼£ü¼£ 
ü¼ʮһ£ʮաʮաԳһꡣ֮ʱմҪҲ 
֮Ȼ֮Դơ 
ԻƽߡνҲȻʮߡϵ֮ԭν֮ԭߡ 
νʮ֮Ҳν䶯Ҳ֮ʮ֮֮š֮ԭһ 
а֮񡣹֮ҲҶӡƽߡҲ 
һͬԭ֮塣ν֮ԭߡмԭҲڴˡ 
ڴˡʮ֮ϵڴˡΪ֮ʮ֮֮š֮ԭҲдԭ 
аڡ⡣Իа̲֮ľ֮Ҷ 
ݡƽδޡ಻ҲǼʮ֮ϲ²ΪҲ 
ԻԱ֪อ֮ҮȻ߸ҲҲΪȡΪΪȡ 
ΪԱ֪อ֮Ҳ 
רطֱอ֮ҲҲ򸭲ΪȡಡΪڸΪȡ 
ΪԴ˷ֱอ֮ҲΪȾ䡣δסÿ֮ 
༱Ͷ𸽶ƽⲻ֪ΪȡּҲΪּҲӡδ 
ᡣաµอͬԲʵʵ֮塣 
ʮԻʵνҲȻ֮ʵв֮ʵ֮ʵҲ֮ʵߡ 
Ϊ顣Ϊʵ֮ʵߡΪ顣ΪʵΪ顣ΪʵΪ顣 
Ϊʵ֮ʵߡ妣ҲΪ顣ΣӲҲΪʵΪ顣ʹΪʵ 
ʹڿΪʵ顣ʹΪʵ顣ԻʵҲ 
˽ʵҲȻ֮һ֮֡Ҳ 
ʮһԻʮһֹһߡҲȻ롣 
ζ֪һߡȾҲߡ롣ߡ¡ 
ΩζߡȾ֮Ҳ 
¼֮ʮʮһֵֹԸƢ֮Ҳ 
ʮԻԡʵ顣кϷνҲȻľˮƽľҲҲ 
ľʵƽ֮ʵˮƽ֮ʵľƽ֮ʵƽ֮ˮʵƽ֮߸Ҳ 
֪ʵ߷Ҳ֪顣кϷ𡣲ˮϷ𡣻ľ֮Ҳˮˮľ֮ĸҲˮʤ 
ĸʵĸ顣кˮ𲻵ƽľҲԻ顣ࡣ֮νҲ˼ 
֮Խˡˮ㡣𲻺ġβ顣ˮ㡣ľββľƢƢ㡣Ƣ 
㡣ֿ𡣽ˮԴ˽Ī岹ˮ֮һˮ֮Ҳˡν 
顣ࡣ 
ʮԻԼɫʤ֮߼֮ߡѡɫ֮ӦΪ 
֮κΡ 
ɫΪʡɫƤζӦ֮塣ȻɫԼ档൱ڳӦ 
ɫࣨɫҶɫࣨɫɢɫƣƢɫлƢɫף 
ɫɬ̣ɫڣɫ妶νɫ֮ӦҲ˸ž֮ɫҲ 
¹Ӧ֮塣˽ھ졣ɫʤ֮Ȼˡ֮Ƥ֮Ƥ༱ 
֮Ƥ໺ɬ֮Ƥɬ 
֮Ƥ໬ 
سƤӦֵֽ֮⡣ֵֽ⡣ֵֽ⡣ɬɬ֮ν 
֮ν˵ԳߡͳֱҲ 
ɫζڳӦ䲻Ӧ߲Ҳ 
ʤɫζ֮ɫࡣζߡҲЦɫࡣζߡҲ 
ɫơζߡƢҲɫסζߡҲɫڡζߡҲɫζ 
κ֮ʤ֪䲡֮ӡɫ׶ޡȡҶߡǷ֮ɫζ 
ߡΪʤƢΪѡ֮ɫζƢҲ 
ɫࡣɫɬ̡ƢΪʤɢС 
ΪҲ 
ʤ֮塣ԸΪҲߡľ֮ɫҲɬ̡ν֮ҲΪʤɫ 
Ƣ֮ҲΪɫʤɢĻ֮ҲΪɫСˮ֮ҲΪɫ´ˡ 
֪һΪ¹֪Ϊй֪ΪϹϹߡʮȫšйߡʮȫˡ¹ߡʮȫ֮νҲ 
ܽɫʤ֮ȱһɡ֪һߡ֪ɫҲ֪ߡ֪ɫҲ֪ߡ֪ɫζ 
֮ʤҲ 
ʮԻνҲȻ֮һԻƽһϢԻ뾭 
һϢԻᾫһϢԻһϢʮԻһϢʮ 
֮ҲνһһԻ뾭һϢһԻᾫһϢһһԻһϢһĺ 
һԻ֮Ҳϡ¡ 
֮ҽ֮Ϣ֮ߡҲߡӷζҲ 
١֮ΪκΡȻһƤëƤ۶ë䡣ѪѪ١ 
Ҳڼ⡣ݡʳΪڽճ֡ڹǡ 
ڴߡ֮Ҳ֮գߡڴ 
 
ߡƤ۶ë 
һڡָԭ֮òһƤëǳڹǡ 
ȻɹǶƤëΡ 
֮κΡȻߡߡƢߡʳ亮 
¡ߡСߡ侫֮Ҳ 
Ի档ԻԻʡԻķѾС˵𡣲ߡ 
Ҳɲ죡 
һһһһһһһһһһ 
һһһһٺһһкˡԱ֪䲡Ҳ 
˸֮ΪʡָԡҲȻһһСԻƽ 
ָһϢ֮ƽСߡԲ󲻳ϸҲһһΪʵòǰСͷʹĿ 
ѣǰС󡣼 
ָһϢ֮ҲʡҲԳòҲǰννСߡаڱҲСߴߡа 
Ҳ 
һһߡෳϸߡʹȡɬ¶ 
ָһϢ֮ҲҲߡаϸߡаڸСаɬʪ 
аҲ 
һһ˵ϸҹӡӡСΡдСߡΪΡ 
ָһϢʮ֮ΣҲҲϸ߶ҹء߶ءԲ󡣲ϸ 
Ҳ 
һһΪҲϸҹ 
һϢʮ֮ҲĽڡָҲ 
һһһһԻС̵ŴȻߡѪԲҲ 
һϢ֮ҲߡԳΡ˱СжΡؽĸƢѪ𡣶 
ŴҲ 
ٺһһԻ޻ꡣ޻ߡҲСԻʬ 
һϢһ֮Ҳܾ֮бԻʬ˶ڸ 
һһϦг𲡡֮ϡĽ֮ 
ϲ²˵¡ϲ²ΪȻߡƩ֮гߡ 
֮и֦Ҷ¿ݡиԭ֪ 
˺֮ҲޡνгޡʵаһʱԽа 
ν·ҲԽ˿׻֮֮߳Ҳ 
ҲԳߡԳ֮ͳ֤ʵ֤֤֤޷֮Ҳ 
׽ԡ 
ʼһϢʮʼһϢϢһΪԭ֤ٶҲ 
ϡ¡ߡڷӷ麮Ҳ 
֮ԭ֤ڷΡʧαصݼƢطΪ 
ݼƢķζԻߡ֮ҲαԭڷߡμҲ 
֮ƤëݡԻƤ۶ë䡣֮֮νҲ鼴顣 
ƤëԳʵй𸽵ࡣԲȡá 
֮塣ֺ֮ȡƷ顣Ȼ󲹷α 
Чӡⲻ֪ʧΡת֮ҲԻߡļѪҲΪѪ֮Դ 
Ϊ֮ζġѪ 
֮ߡȡ͵֮塣й˴˼֮Ǳֱ֮ҲƢ칦ɢʮȫ󲹵 
ζζ衣Ϣ顣Ͷ޲ЧҲ֮塣شķʸ 
費¡ν顣Ͷ֮²زҲ̲ذƢҲʧΡת 
֮ҲԻƢߡʳ亮¡Ƣݡ⡣ܡ 
ۺ¡аסԻ亮¡ʧְ˻Ȩй͡ز 
ҩ²Ƣʳؽ伢ˡԻʳҲ֮塣ش 
ʳ 
˫ҡνƢ顣ò ӡͶ𸽶鷳תʧΡת 
֮ҲԻߡСѪѪݡشƢʹѪƢͳ 
ѪƢٵͶҲ֮塣شѪˡ 
ν顣Ȼǰ 
ҲԻ侫ݹ侫Գ䡣Իߡ֮ζ 
ζѪŨζҲ¹׵ࡣػ˲֮֮ܲ塣ش߾ 
ķ𴲡Ͷ֮й֮˽Բܻƪ֮Ҳ 
Ľڡ֮Ϊߡа֢֮ڱԭ֤֮ҲԲ 
ϸ֮ƽҲԴ󡣳ϸ֤֤Ҳ߽Գߴ󡣳 
ϸ֤֮Ҳ־ٺߡȡϸɬߡʪҲ 
˽Գߴϸȶ 
ҹءߴ縡󡣱ǱȶءԲСߡа֮رתᡣ 
Ҳϸ˲֮ҲǼھŽ֮ϸҹҲĽ 
ڡר١ʵа֮ҲʮڸʧΡһϢ֮ 
СصΡжΡŴԲߡѪԲҲ 
ʮһһϢʧΡһϢһΡС಻ʬĩ֤ 
֮塣Ҳ²޳֮ʵаҲϲ޴ 
ż֮аΪҲԭܽȫ֮ҲзơĴ֮αԭ 
ˡο֮β֮ɿҲ 
ʮԻԡҡëʯҮҲȻҹëʯ 
ߡʱ֮ҲߡζľҲʼδ֦Ҷ֮Ի 
ҡߡϷҲ֮ï֦Ҷ繳֮ȥ١Ի 
ëߡҲ֮աľҶԾ䡣֦ڡëҲ 
֮ԸԻëʯߡˮҲ֮Ҳ֮ʱˮʯ 
֮妶Իʯʱ֮Ҳ 
ʱ֮ƽ֮塣 
бκΡȻҡΪνȻʵǿν̫⡣ 
΢νڡѭҶԻƽʵѭ͡Ի 
ǿŹҡԻ 
΢ҡԻƽҶθ١ԻθԻθΪ 
Դ˽¡ȫڻԵá˼ǧǧۡžӯǧԡδ 
ܵһҲСҲ·´ˡ 
ΪνȻʵǿν̫⡣΢νڡ 
绷ѭ Իƽ缦ߡԻǰӡٴԻ΢ 
Իƽθ١ԻθԻθΪ 
ëΪνȻʵǿν̫⡣΢ν 
ڡ糵ǡ֮Իƽϲ¡ѭԻ֮紵ëԻ΢ë 
Իƽëθ١ԻëθԻθΪ 
ʯΪνȻʵǿν̫⡣΢νڡ 
¶ҡ妻ȸ֮ġԻƽ΢Իȥ絯ʯԻ΢ʯԻƽʯθ 
١ԻʯθԻθΪ 
ʱ֮ƽθ֮Ҳθ֮Ҳθ֮Ҳ塣ƽв 
 
θˮ֮ʱθΪνʱ֮䲡֮ҪҲ 
ʱ䲡ԽθΪ 
ƢҲƽͲɵü˥˼ȸ֮ġˮ֮©Ƣ˥֮Ҳ 
ܽʱ֮֮ҲƢļʱ֮ƽƢʲ 
Ƣ֮ƽҲȻƢ֮˥Ҳȸ©֮ɼӡ 
ʮԻźءʮסһΪʱʥԶ 
䷨ 
Ա֮Ȼ䲡֤ 
Խνȥ᪼Ⱦáҽ߸ִɷԱǷҮ 
Ϊʱ֮ɷҲνرǡĲ֤֮֮Ƿǡ 
ּ֮Կɾӡ˿ɼ᪶¡֮顣ΩΪҲʮ׹ž 
䲡Ϊ֮κΡȻø֤ƽࡣŭ֤ж֮ʹ䲡֫ա 
ѱѡת߸Ҳ߷Ҳ 
ø֮Ҳ徻ƽࡣࡣ֮ɫҲŭ֮־Ҳľ 
жμӲҲβС֫աѡСҲѡҲתҲ 
и֮ɫ֤֮Ǹ֮Ҳ·´ˡ 
֤ڸϲЦ֤ж֮ʹ䲡ġʹȶ  
Ҳ߷Ҳ 
ɫĲҲϡʶϡ ҭעȡʷ ھΪǡٹ 
Ƣ֤档˼ζ֤ж֮ʹ䲡ʳؽʹ 
ԡ֫աƢҲ߷Ҳ 
ƢɫƢƢҲƢλСʶꡣ 
÷֤硣ޡ֤ж֮ʹ䲡ȡȡ 
߷Ҳ߷Ҳ 
˷ɫηβҲΡʶҡƤëʺȡ 
֤ƿǷ֤ж֮ʹ䲡Сʹйءй 
ؼйضֺͨ档Ҳ߷Ҳ 
ɫҲ¡ʶ¡ǷҲйߡʱ³Ҳ 
ɫ֮塣ֲ֤־֮塣 
ʮԻԲв²ѡ֪֮ҮȻɾ֪Ҳ 
Ի֮ʮ֮¡ʮѻ۲֮Ӧ 
Իɾ֪Ҳ 
ﲡĿߡøҼ÷ɬߡҲ֤ʵ 
˽۽ľ֮Ľڡ֤ʵ顣ʵ֤֮塣 
Ŀʡߡýʵóɬ΢ߡҲ֤ʵ飩 
˸Ķ֮Ӧýʵ֮ó΢֮ˮľ𡣹ʵҲ 
ѪѪߡϸߡҲ֤ʵ 
ѪΪ䡣ڷΡϸΪ˳ø֮˽𡣹Ҳ 
ȡ󡣶䡣ϸ΢ߡҲ֤ʵ飩 
֤Ӧú֮˳óϸˮ֮ˮ˻𡣹ҲǼͬҲ 
йߡ΢ϸɬߡҲ֤ʵ 
Ƣʿ顣Ӧ΢ϸɬ΢ϸɬķ֮Ҳ򼪡ý󻬸֮ 
Ҳľˮ˻𡣹ҲԿ¹ظ֮塣 
ʮѣѣԻ̫вˡи硣йи񡣺νҲȻ֮ǰߡ֮ 
ҲŷֶߡԻ̫ߡԻΪ硣Ϊڸ񡣴֮Ҳ 
Ժߡ֮ҲһߡԻ̫ߡԻΪΪڹ 
֮Ҳʮһзο 
ȫ֮塣ֻعظ֡Ի̫ԻԻˡԻ硣ǹظ֮עšλ֮ 
ΪΪ֮ΪΪ粿ø֮¶߲Ϊֱ̫ 
֮ͷΪҲ߲óʵ֮϶粿Ϊֱ̫֮ 
ͷΪءҲߡν粿óΪ߲øΪʷԻ 
ߡ̫ʢܽԻءߡ̫ʢͨԻ˴޺֮ӲҲһ 
֮񡣳ʵءֵ֮ظ񡣼֮ҲΪߡԴ¡ 
زһҲ͡ΪΪʢԻ̫ߡ̫Ҳߡǰŷֵ֮νҲ 
ԻߡҲزֱʡΪڸ񡣴˼֮ڴ֮λҲΪߡ 
߶ϡزһҲ͡ΪΪʢԻ̫ߡ̫Ҳߡغһ統 
֮νҲԻҲزֱڡΪڹ񡣴˼֮˳֮λҲ֮ظ֮ 
塣֮ΪҲ 
Ի硣֮˲Ҳ 
ڹˮ¡ڸˮϡ˹֮θԺҲ 
ߡԲòҲ㼫Ϊ㼫ʵΪ硣Ǽظ񲢼֮Ҳ 
缴Գߴ֮Ҳֵ֮Ϊҡ 
ֵ֮νظҲ 
ʮԻ˳ŮкߡνҲȻΪľҲŮꡣΪҲ 
ڹϡŮڹ¡ӳŮӳʢ䳣Ҳߡ 
ŮŮҲ 
Ů֮֮Աʢ֮ľҲҲ 
Ůꡣеߡڴ֮λԻڹϡŮߡڳ֮λ 
Իڹ¡дŮʢӡġ˽Ůꡣ̥ 
Ԫۡ򿴰ֹҲ 
Ϊ硣ȻеŮΪ㡣ڡ֮ҵ֮ҡ֮Ҳ 
ŮΪ̫֮֫ҵ֮ҡ֮֮νҲ 
֮νеŮΪߡڡʲҲ 
ҴҡŮΪ̫ߡʢ⡣ʲ֫Ҳʢ 
Ҵʢӡ۲ֻ۴۳ߺҲ֮гߡ֮иʢ 
ɵҲеŮָʢν֮Ůָν̫֮ע 
ΪġŮΪﶬ뱾ĺ޸ӡ 
ʮԻз䡣ںࡣԷҮȻν˸Ҳ 
ߡΪҲʱɬ̡ΪзҲߡΪ 
ҲʱνзҲ 
֮С֮塣߲֮Ҳڸ 
֮Сżӳɬ֮νзҲ粿ɬ֮Ҳڳɬ֮СżӸ֮ 
νзҲ֮ϸߡע١ߵչ֮ 
߿񲡣߼Ŀä 
˳ĶԡҲνҲ 
νʧ֮ȨаԽӡʧ֮а 
ӡ֮ƫʤƫڴ޷֮ 
ĿäҲ 
ʮһԻβԻβԻνҲȻβ 
вҲνϢӦҲ˴Ҳ 
·ѪȺ֮ܲ塣֮ҲβߡҲǲ֮Ϣ 
ҲаӦڱȲϢҡӦ֮ 
ܲҲνȲϢӦҲаѪѪκ󲡶ϢҡȻѲ 
ҲܲνȲӦϢҲ˼ѪȺ֮ܲҲԻߡڱҲ 
ԻߡҲơҽ߲ܵϢӦ֮治Ҳ 
ʮԻǶһΪߡҲȻǶҲ 
ѪҲаΪǶаѪѪΪ 
ѪѪ֮˧Ҳ֮ҲȲӦ֮ʾǶ 
ҲѪ󲡡֮ԻѪҲаѼаѪּڲһ 
Ϊ֮ҲȲѪ֮ʡ 
 ֮Ѫ֮ߡνȲҲѪͶߡνѪҲΪǶҲ 
ҲҲ妡ҲСȻѪͶ妡ΪǶѪ 
ڲҲ 
ʮԻ֮ԲȻ֮ͷɡ 
֮С϶һߡ֮ͷɰ˳ߡ֮ 
ء 
ɾųߡĿһߡĳ硣Ͼųߡ 
һʮɶߡν֮Ҳ 
𳤶֮һ֮ʮϢһȡʮɶΪһܡһҹ 
һǧϢʮͬ 
ʮʮ塣ʼҲȻߡѪͨҲʼ 
ע̫ע̫̫ע̫̫ע̫ע 
עע̫ʮ塣ԭ绷޶ˡתȡ 
ӭԴٲҲ 
˽ڼһ֮ʮȡʮȡעʼڷζڸΡһҹһ֮Ҳ 
ʮ塣ʮֱжעอ˸ʮ֮ԭѨʮ֮⡣ע 
Ѩѭѡڴӭ֮Դٲ֮Ҳ־¡̫ 
̫Ҳ̫̫ҲѨ֮ʮѡ 
Ի֪ʼӡνҲȻʼߡ֮Ҳӭ֮ͨڳʹ 
ʹ֮ 
Ҳ绷޶ˡԻʼҲ֮ΡԻҲ 
һڳϾ֮塣֮ʼ֮Ρǳʼߡν֮ 
Ҳ֮ʼߡνӭ֮ѭѡ֮ʼڴˡԻ 
ʼҲ֮֮ڴˡԻҲθͬ¡ 
ʮԻѾΪ򡣿֪伪ײȻ 
·´ˣǿݡߡҲжڹ衣ʹ費¡ⲻŹǡⲻ 
ס妶ȴҲȴҲ妶ȴʳݳݡߡ 
ơ 
֮塣ءŹǷСߡǱ 
Ҳ֮ǡˮҲ켺ҲˮҲ 
̫ڿڴڴߡ֮Ҳ١ⲻ󡣼ⲻ 
ͬҲ򴽷ơ 
̫ƢҲƢ⡣Ƣ뼡ȡƢľľҲ 
ߡҲߡ֮Ҳߡ 
౾ 
١ࡣ˽ơ 
ҲӦƽľľܿˡҲ 
̫Ƥë̫ߡҲƤëҲ١ƤëƤë 
ҺȥҺȥƤˡƤˡƤëۡëߡëơ 
̫ҲƤëƤëá𡣱𡣽ܿˡҲ 
ͨͨѪѪɫȥ󡣴Ѫ 
ơ 
Ҳ϶ѪѪáɹˮܿˡҲ 
֮Сƶ˼֮ϵ֮塣ɲҲ 
硣ͬʲء 
ĿѣתĿĿߡΪʧ־ʧ־ߡ־ĿҲ 
ͬʲӣ 
ǰ֮ո֮Ӧ֮ӡĿѣߡĿѣҶ 
Ҳ 
תߡͫҲĿӡ־֪ϲŭ֮Ҳ 
롣롣й˳顣ת 
ռϦϦռ 
ǰաʱ˼ߡ 
֮Ҳ 
ʮԻʮʮһһߡεȾҲȻһߡ 
Ҳ߲ͬľҲΪΡԾ 
ʮҲһʮҲ 
ΪΡζ֡ξ塣۷硣 
Խ֮ 
͸֮ǡǧδжۡÿ˼ѾȥδԶ֮ȡֱ 
ھ 
ڰؼԶҮòھѾ֮塣֮ھ֮ 
ɫ席ɳߡʢˮȡΡζɫ 
֮˼Ѿ԰ߡ԰ȡҲߡȡҲرƪ 
Իߡ֮ˮɡסǹ֮ƪԻŨƤŨ 
ƪԻϽζ¶֮ȡνнȡ֭仯ࡣνѪ 
ƪԻٳн½ԻϽ 
нŽ½¡ҺԻ¼⡣ƤаƪԻ 
̡֮аݡ֮ˡȥӡνа֮ߡ 
֮硣ͳ֮塣ν֮ 
ǹ֮ܰ⡣ô˶֮ƺνŨƤŨƤ֮ڡ 
СŨӦνϽζнȡ֭仯ࡣܰอ 
อ֮νٳн½ζ֮ΪѪùζ֮ 
ΪθҲȻʹθ֮仯ߡͳ⡣νŽ 
¡֮仯֮Ȩˮְ֮ 
อ֮⡣Ϊͳֺν¼ƤָƤ 
֮һҲνа֮ߡ֮硣ָǻ֮һҲ 
ִš 
νΡˮŨ¶Ž¡Գ¼ 
Ρа֮硣ζԲɫԲɳߺⲻ֪ 
ߡڶ֮һСҲ֮Ի硣ԴСߴ״Ҳߡ 
֮һҲּ״令֮顣Խּ״֮ܡ֮Ի 
ԴСɳ״ 
Ҳ֮ߡӴ˿ɶӡ֮СҡƸ⸭֮ҡ֮ 
ʮѳƽΪ⸮Խνζ֡һڴˡټʮѡԱؿ֮֮ȷ 
κ˽ھ֮Ƥëǰ͡䲻֪Ҳ 
ʮѣʮѴνжʮĩڣԻʮʮ塣ߡǺεҲȻ硣 
硣Ƣ֮硣ߡ֮Ҳߡ֮Ҳʮɡ 
۾֮塣ֱν֧Ի硣ʮ塣 
ʮʮ塣ʮ¡ζھҲȻʥͼ蹵ͨˮ 
Ȼ꽵¡֮ʱ Сʥ˲ܸͼҲ硣ܸҲ 
˽жʮ֮ɹͨ¼˿˿ۡʮ硣ʮ 
ܾʮ硣ͼ蹵ʮʥ˲ܸͼʮ֮Ѫ硣ھ硣ܸ֮Ѫ 
ʮҲ 
ʮѣʮѴνжʮѴνڣԻ澭ߡʮνҲȻά 
άΡΡг塣жΡд֮˰ߡԲھԻ澭Ҳ 
˰ʮ֮ơ֮ͬʮอż˰ż 
Ի澭 
ʥͼ蹵硣ʥ˲ܾͨҲ¡ʢڰ 
ܡʮ಻ܾ֮аȡ֮ҲƽʯҲ 
˽жʮѺ󡣴ʮ಻ܾаʸͼ蹵ʮʥ˲ܾͨߡʮ 
֮Ѫ¡ʢڰܸ֮ѪʮҲа಻ͨΪ 
Ҳ֮֮ѪҲ 
ʮԻ澭ߡȲʮԺμҲȻߡ¼֮ᡣڼ縮 
ԡ 
˳ֹ֮塣¼ǿѨҲڼ Ƕˡ縮ѨԺ硣Ƕ߶Ҳ 
ͳڱΪ֮Ҳ 
ߡм֮¡ëʡѭϹԪʺѭ档Ŀࡣ 
ԪѨҲͳڸΪ֮Ҳ 
ߡ塣֮ЮСжɢ 
塣һ֡Ѩëԡʼ塣һԭ᪡ڱڸֱϡ 
֮Իθ֮ЮС 
ߡڼвһܡ 
вѨҲСߡһܡҲ 
ߡڸСѭء 
ѭѨѨں󶥷С 
ߡڸСѭʺ 
ߡӹͨҲ 
άάߡάܻҲάᡣάҲ 
ܻڰ֮塣׹СѨš 
ϳСѨ 
ʮԻ澭֮Ϊ硣ȻάάάάάȻʧ־ 
ܲճ֡ 
֮塣άάνάάһ֮άάνάά 
һ֮ڶһ֮ά˼졣Ȼʧ־֫ 
и粻ճҲԶϲĩԶֲ 
Ϊ 
аλݡνҲСѭС 
Ϊ 
аݡҲСѭС 
֮ΪＱ 
Ѩа档ＱʹҲа㡣аܸ֮Ҳ 
֮Ϊǿʡ 
֮ҲаؼʹҲ 
֮ΪڿᡣޡŮۡ 
мС֮¡аΪڸҲ 
֮ΪˮС 
ڼваΪˮо䡣֮ܶ 
άΪຮȡ 
ά֮άΪаΪؿຮҲ 
άΪʹ 
ά֮άΪٶѪҲаΪؿʹҲȻ 
򺮡ȡ澭֮ΪҲ 
֮ܽҲϰ֮аַ纮ʪ鼯Ϊ߾Ӷࡣɲ졣в 
򡣾ܾйҲ 
ʮѣʮѣԻȡķζߺҲȻѪѪΪ 
١Ϊ 
¡Ѫ£ν֮ͨо硣⣩ 
Ҳ 
νķѪ֮ʾϡԱѪΪ߳Ҳ֮Դ 
ʮһѣʮѣԻ֮С治Ȼڹȡθ˴ڷΡ 
Ϊ١ΪС⡣ܲϢʮᡣ 
ᡣͨ绷֮޶ˡ֪Ҳ 
治Ϣ֮Դθ֮Ϊ١ζ֮֮ѪΪ 
СΪζ֮֮Ϊ⡣档 
֮һҹʮȡ 
̫ڡƪԻٳн½ 
ʮѣʮһѣԻߡʼաγںԲȻ 
ߡˮ֮·֮ʼҲ 
θ֮ˮȡĸ֮ѨʼϢҲ 
Ͻߡ֮θϿڡɶСһֱ֡µ 
ǡнߡθСϲ¡ˮȡԡ½ߡ¡Ͽڡ 
ֱ 
ǡɡԴҲһ硣Ի中̸Ҳ 
Ҳ˼֮ԴҲ 
˽ڱѨѨƪҲ 
ʮԻľΰ𡣸εˮľˮεˮˮ 
ҲȻߡΪľҲҽҲ֮ᡣСԷ븾΢ 
΢֮֡ࡣεˮҲΪҲ 
Ҳ֮ᡣСԷ븾΢ͻ֡ࡣ 
ʷεˮҲ 
н֮򲡡Խ 
ٸηζߡѪѪΪһ֮Ҳѧ˼͸֮塣ǰ 
ʮһ֮塣޲Ҳ֮޷ϡɼұΪ 
ɹΪʮɶԷֶΪ֮Ҳּľ켺ɹ 
ˮһи֡Ϊ֮ҲС繬̽ľ 
ˮʮִ֮СʮɶΪ֮Ҳ֮С 
֮ĺϡԢСอн֮Ҳ֮塣ȻԳ֮ 
ӡ羭ơηǴľҽҲ֮ᡣԸ 
֮ľҲȻַǴľϡԢ𡣸ľ˸֮Ҳ 
֮С֮븾Ҳơ΢΢֮֡ 
ҲҲľ֮ľҲδʢԻ΢֮Ҳδʢ 
Ի΢ľ֮΢ո΢֮ľӡơ࣬ 
ˮҲԸ𡣶֮λʮ֮ʸ績֮зҲ 
ơηǴҲ֮ᡣԷ֮ҲȻַǴ𡣱ϡԢ 
˱֮Ҳ֮С֮ 
븾Ҳơ΢ͻ֮֡Ҳ΢ 
Ի΢֮΢ͻͻڱҲ֮ñ֮򲻺ӡ 
ơࡣʷεˮҲԱ֮λʮ֮ʷ 
績֮Ҳٷθζơ֮ϡ޲Իӡ 
ߡҲ֪ҵҲ 
֮Ҳ̴Ҳ򴿽𡣱϶ӡ׹ҡľ 
ӡ򿺡ӡзơעͲע֮ 
Сԡע 
ֻֽʹһƪ塣ãȻн֮ͨ 
ƪһᡣǧ֮塣һȻա 
ʮѣʮѣԻΩ塣ߡҲȻԸߡνҲ 
ԭ֮ɡ 
Ρ侭⸭ҲԸɡ 
ͬԭ֮ҲΡͳ⡣ 
Ի⸭Ҳʮע˻อ֮һҡ֮֮ԻȻӡκ֮ν 
ΡѾ֮ǡδѾ֮ȫ塣 
ʮѣʮѣԻԸ塣ߡҲȻߡֹ席Ҳ 
ߡҲΪΪšߡν֮ҲԲؾŮ 
ϵͨҲ 
ǰ·¸֮塣νǰߡ⸭ڡߡν 
öΪΪšԻߡν֮ᡣӲؾŮϵͨ 
˼Խ֮֮ʵָм䡣Բؾϵ 
ͨȻֿ֮ 
֮ࡣһߡǼָڰ֮Ҳͨ 
ָһͨԼ 
ߺҲȻһһȻࡣԸɡ 
ߡİҲһԼࡣһ 
֮İ硣 
ΪеҲʮСνƸ⸭֮ҡ֮Сҡ˽ͬ 
ʮѣʮѴνʮĩڣԻһߺҲȻ 
ǽҲΪΪšߡν֮ᡣԭ֮ϵҲԲؾŮϵ 
֪һҲ 
³¡м֮塣ֲԭ֮ϵҲνԭߡ 
֮ԭʮơ䶯ߡ֮ҲԻԭ۴ӡ˲ 
塣νΪھһһ֮֮˵Ω 
ϵƪ̫šߡĿҲָ̫Ѩھ֮ 
֮ԻšⲢ֮˵ΪšʵڴˡѾԳھȷݡ绬֮ע 
ơƪоԶ֮֡زޡԽʱϹ֮δ֪ҲΩ 
ΪšӲؾŮϵغ޹ֺҲ۾ƪΪΪ 
νӻߡӹҲӳҲӳֱ֮ǰ֮󡣵ԪѨ֮ 
䡣оŮѪԴˡԻԻʵһӹӹ֮һšŮԻš 
й֮֮ʩɴŶŮ֮ɴŶ롣̥Ԫ㡣ɴ˶ʮѡ 
߳ߡָ֮˼ν֮šϵ֮ɵòν֮ź 
ǼӲؾŮϵйšʮ䶯֮˵ǧ֮ɿɶӡ 
ʮ֮Ȼ͡һΨһ 
ھжʮ׵ԭ֮䡣ԭֶϡ֪ԭ֪ 
ؾϵ֮һ֮м䡣֮ԭͨ󡣿֮ 
м䡣֮ԭͨҡΪˮΪԽַ֮ҳ֮߳ 
λȻҲϤ֮ٹ֮ɡ 
зơ֮ԭʮ֮֮š֮ԭָź 
ࡣߡҲȻ֮ˮ֮ϢҲࡣ 
绷޶ˡĪ֪͡նʼ硣อ 
˽֮޲ͨࡣߡҲ 
ߡҲѭѡߡνҲԻ 
อߡһ֮อ΢޴ 
֮ߡΩҲ֮֡Ǵ 
֮硣עָʮ֮ 
ʮԻ֮ںηͨںԲȻߡϹھҲ 
ʷͨڱǡǺ֪ӡͨĿĿ֪ڰӡƢͨڿڡں֪ζ 
ͨࡣ֪ζӡͨڶ֪ӡ֮ͨں 
ӡ 
³϶֮塣ߡĿǶһһһҲ 
಻͡ϲͨ͡Ϊۡ 
֮塣а͡͡Ϊ 
ΪӸӡอ֮Բ֮ҲӸ֣ 
а֮֮͡͡ʢӡаࡣ͡ 
͡Ѫ֮Ѫ֮ʢӡ̫ʢҲԻء֣ 
̫ʢҲԻ񡣣֣ʢҲԻظ񡣹ظ 
þӡ 
а͡նаʵаʵ򲻺֮תʢӡаࡣ 
͡͡ѪͶаʵаʵ򲻺֮תʢӡ֮ʢڹظ 
ӡ¼ƪءơ൱ڹϡƵڹھϡΪһ 
϶޺Ϊ϶Ҫ֪Խ˲ھ֮ȱϵͳ֮󸮡ϵͳ 
֮ϡôɫζȫӡаһڡھ죬йظ֡ھ 
෴Ĺűھ֪ͬ򡣽¼ʼ֮ظ֮ࡣ 
Ʋʹѧƾ¼ʼپ֮ġοǹ֮ר 
۲ھ֮Ρ᪲Ի֮ơʮһȡڵҲ 
ӭһʢʢ̫ʢʢΪŽָ䶯Ϊӭ 
֮ΪڡδϾּʮһȡڵӭһʢ䡣֪ء 
ӭҴΪǡӭһʢʢʢʢӡȻʢߡӭ֮ 
λƱԽҴ֮λҲԻʮҲԻһʢ 
ʢʢ̫ʢΪһʢʢʢʢӡ 
Ȼ 
ʢߡҴ֮λƱԽӭ֮λҲԻʮҲԻ 
ӭھʢıΪظ񡣹ظܼ֮֮ӡӭھʢ 
֮ʢıҲɺϳƹظ֮ҲһֻδӡԻʢߡپν 
Ҳ 
֮ҲԻʱӦκΡ᪲ԻʱߡΪ 
ΪӦ̫ΪӦΪӦΪظ񡣾ߡᾫҲߡ 
ҲʱԴΪﶬΪԴ̫֮ʱò֮򾫶ӡﶬ 
֮ʱ֮ӡ֮νӦΪظ񡣴ʱ֮ 
֮಻ҲپԻ󡣸Ϊ顣Ϊʵָ顣ʵָаʵ 
ԻڳԻءڴԻڳ߳Ϊءڴ縡Ϊ񡣴ԳߴҲԻ򲻵 
С㡣档޷ 
ע֮¡֮ϡ˼ֶ֮ҲѾ 
ΪΪѪΪΪΪΪΪΪ֮塣 
ظ֮塣΢ԡơظǲԻ֢ǿظ񡣲żپ治 
Сȫġѥɦⲻ֪پԶ֮塣δԶ֢ظ֮Ҳ 
ʮѣʮѣԻɫζԿ֮ԲȻʮԡɫࡣ 
ζᡣҺɫࡣζࡣԡҺƢɫơ 
ζʡ衣ҺѡɫסȡζޡҺ顣ɫڡ 
ζ̡롣Һ١ɫζҲ 
ɫζ֮⡣ 
ʮѣʮǰʮʮѴνʮĩڡԻԸɫ 
ƢζҺ߷֮򡣶֪֮򡣶Ҳ 
ȻߡҲȡϷ𡣻ġ֪ߡˮ 
Ҳˮꡣ𡣽߷Ρ 
˷г֮塣֮ͬߡҲˮߡˮ 
ҲӦ֮֮塣 
񡣸ҮȻ֮ҲʸβػꡣβǡĲƢ 
ǡ 
ؾ־Ҳ 
屾 
ʮѣʮѣԻķζȥСԶߡνҲ 
ȻٷͨʾϡС¡ʾ¡ȥԶҲ 
Сķθ⡣Ӧ硣֮ʴͬԽԶ֮֮ 
ٶְ֮ͨϡСдкְ֮¡ 
ȥԶอ֮޷ԶҲĸС֮߷֮ 
ͬɫ֮Ҳ 
ߡҲ徻֮СθסܲҲȻ 
νҲСߡʢ֮Ҳߡке֮Ҳߡ徻֮Ҳθߡˮ֮ 
ҲߡҺ֮Ҳһ֪ҲСߡ֮ߡ֮ߡ֮ 
θߡƢ֮ߡ֮Сν೦ν׳ν೦θνƳνڳ 
½Ҳ 
С֮Ӧķ֮ࡣ˽ʴͬԽӡ 
νҲν徻ҲھΩԵ徻֮Ҳĸ 
֮ɻ졣֪徻ָĸ½ʢְ֮ڿ徻֮աȻ 
֮䲻ǡʸС֮ơһҲ 
ʮһѣʮѣԻԶ¡׳¶ߡҲȻ׳ߡѪ 
ʢ⻬֮ͨСʧڳվҹҲѪ˥ⲻ 
֮ɬղҹҲ֪˲Ҳ 
ߡѪҲʮȡҹʮȡ׳Ѫʢʲʧ䳣ȡҹ 
ҲѪ˥ʧ䳣ȡҹҲ 
ʮѣʮѣԻͺߡҲȻͷߡ֮Ҳ 
жͷͺҲ 
ߡҲߡҲ屾϶¡ң 
˾ƪ֮ͷͷѪ֮ͨҲɼű֮ 
־ǰкӦ֮ 
ʮѣʮһѣԻζҶӦҲȻߡľҲľߡҲ֮ 
ʼСסȥ̫н̫ԶġҶӦľҶҲ 
˷֮顣ٸľΪҲλ̫Ƣ֮󡣹Իн̫ˮ 
֮ϡԻԶľֵˮˮȻиݴ֮顣ġ 
ҶߡαҶҲ 
ʮԻ߳źڡȻΪšΪšΪšθΪš̫¿ 
ΪšСΪš¼ΪšԻ߳Ҳżθ֮Ͽżθ֮¿żţ 
һ֮ڡ빲ߴΪҪ塣Իš 
ʮԻ԰˻ߺҲȻ̫֡ἾвȪǡѪ 
ᡣǻ׵̫ԨһֱҲȲߡȡ֮ѨҲ 
อѪ衣߾н֮ѨԻ˻ᡣ̫֡ѨҲ 
ȡθԻᡣвѨƢļҲȡƢԻᡣȪ 
ѨڴˡΪ֮ϡԻᡣǡѨڹǡԻ 
ᡣᡣ̫ѨϽ 
΢ΪѪ֮ԻѪᡣ׵Ѩ缹֮ǻڴˡԻǻᡣ̫Ԩ̫Ѩƽ 
ڴˡԻ֮ҲߡѨӡΪԻ 
һֱߡһֱҲȲߡȡ֮Ѫ֮˼ѨҲپ 
Ѫҡšڴˡ 
ʮѣʮѣԻ֮Ա֮Ȼ֮ʼԶԸҲ 
ԱҲԹҲЦø֡вҲ񲲡ʼⲻֱ֡ӽ͡ 
ʢҲ 
ʮͬ塣ȻʮѵԲ״֪Ҳν֮ʼԶ 
ߡаʵθθʵ͡ԶӡԶԾӸͱǹҲġ 
ЦвҲεк֮񲲡ʼⲻߡ֮а 
ԾⲻӡܶйֱӶҲεк֮Ѫ 
ʢߡνִسʢҲִسʢ 
ҲߡҲߡɬҲʢߡʵ֮Ҳ 
ʮѣʮѣԻͷ֮ʹʹνҲȻܷ֮ 
ȥߡ 
ͷʹߡͷʹɡʹʹġߡ 
ʹʹߡϦϦ 
֮塣˵ಡڸڷ纮ʹͷʹҲ 
纮֮档аֱ϶ͷʹΪ躣аѷش 
аܷ֮֮Ρġ϶ʹȻΪаѷ 
ߡаܷ֮֮ʹߡ֮ɫҲ֮ĸ 
ɫҲа֮Ωͷʹ졣 
ȽҶ֮а֮Ҳͷʹܽں߷Ҳ 
ʮѣʮѣԻһʮߡνҲȻа֮Ҳ 
аҲࣩ΢ߡаСҲ˸ߡаԸҲ 
аɱࣩ΢ߡСаԸСҲаɱߡƢаҲ 
΢ߡθаСҲ˸ɬߡаҲࣩ΢ɬߡ 
аСҲ˸ߡаҲࣩ΢ߡаС 
Ҳ˸иаһΪʮҲ 
аߡԲ֮аҲߡҲࡣҲ˸΢Ҳһ 
һҲʮߡ䡣席䡣϶ΪʮҲơ席ʮ֪ӡ 
а֮ 
ʮԻԲаˡԱ֮Ȼǳ˼ǡġκ 
˷Ρŭ档϶¡˸Ρʳ;롣Ƣʪءǿ뷿 
ԲҲ 
顣а֮׽֮η֮ûҲ 
νаȻз硣ʳ;롣˺ʪ֮νа 
а֮ҲȻ֮ǰԲ֮ˡаô֮ٷҲа 
ľˮ֮аҲľľз硣𡣻ĶƢθ;Ƣ 
ʳθ𡣷Ƥë˺ˮˮ¶ʪļз硣Ƣ 
ʳ;롣˺ʪ֮ 
Ĳ֪з֮Ȼɫࡣ֮ɫΪࡣΪࡣƢ 
ΪơΪסΪڡΪа֪ɫҲ䲡ȡģвʹΣ 
ģҡΣ 
ĲߡΪĲа롣ɫרɫơ䲡ԼĸζҲ а 
Ρν֮롣 
֪֮Ȼ֮ΪƢΪΪΪ 
Ϊȳ֪Ĳ֮Ҳ䲡ȶʹɢ 
׾൱мĲ֡ȥ֮ߡʡҲ·´ˡаġν֮롣ר 
Գơ䲡ľҲ 
֪ʳ;֮ȻϲζҲΪʳʵΪʳ֮Ƣζ 
ΪᡣΪࡣΪΪ̡Ϊʡ֪ƢаġϲζҲ䲡ȣ 
ԡ 
֫գƢģƢ 
ĲƢа롣Ƣζרζơ䲡ԼƢҲƢаƢν 
֮롣;Ƣ鲻ʳ֮֡ 
֪˺֮Ȼ֮ΪΪԡƢΪ衣 
Ϊ롣Ϊޡ֪аġΪҲ䲡ȡģ񺮡򴭿ȡ 
ΣģɬΣ 
Ĳа롣רơ䲡ԼĶҲаΡν֮ 
롣˺پ˺Լ 
֪ʪ֮Ȼϲֹ֮ҺΪΪƢΪѡ 
Ϊ顣Ϊ١֪аġΪֹҲ䲡ȣģСʹֺ档 
妣ģ 
Ĳа롣ҺרҺơ䲡ԼҲаν֮롣 
а֮Ҳ 
ߡһΪ֮Ҳаߡľˮ֮аа֤֮غϸɫĳƢζ 
ҺԴ໥ơʮ֤Ȼס席ʮ֤ض֪Ҳ 
ʵ֮Īơһܸǧ֮Ҳ 
ʮԻаʵаа΢ааԱ֮ȻӺߡΪ 
аǰߡΪʵаʤߡΪаʤߡΪ΢аԲΪа 
а֮塣аߡ䲡аӸľľľλ 
֮󡣹ԻӺʵаߡ䲡аƢλӻ֮ǰ 
Իǰаߡ䲡аˮˮ˻ܿ˶ʤԻ 
ʤ΢аߡ 
䲡аӷν˽𡣽ܿ˶ʤԻʤаߡֹб 
֮Ҳа֮ľһĲҲ 
֮Ĳз֮Ϊаľ֮Ϊа𴫻ʳ 
;֮Ϊʵа˺֮Ϊ΢а˽ʪ֮Ϊаˮ˻ 
Ĳ֮ˡഫ֮Ҳ 
ʮһѣʮѣԻߴνҲȻߴߡʤҲ 
ߡҲ֮ĲΡδΡδƢƢġһ಻ 
ߴҲߡҲĲƢƢΡδΡδġ 
ĸഫܶʼ绷޶ˡҲ 
ഫ֮塣ʤߡν֮ܿࡣĲΡǻ˽𡣷ִ 
Ρǽľ ִƢľƢִˮġˮ˻Ρ 
ߴӡȻ಻ˡԻߴҲߡһĲƢǻ 
ƢζΡ𡣷βġǽˮζƢˮľ 
βĶΡľָƢ 
ѡνĸഫҲ֮ͬ塣ߴߡķθƢҲߡƢ 
Ҳ˺֪ͬ塣 
ʮѣʮѣԻಡΡΡνҲȻಡߡʤ 
ҲߡҲߴͬҲ 
˸ߴࡣอͬνߡʤҲӡҲ 
ߡҲʤҲԻߴͬҲΡǲҲ 
֮עơಡΡǳΡ˽ߴͬӡ 
ʮѣʮѣԻϹδйѲνҲȻνδߡ 
֮ε֮ƢʵƢܸ֮аҲԻδɡйѲ 
ߡ֮ഫһθΡԻѲҲ 
ܽߴ֮Ҳһ˺ʱ֤ζߡδߴ֮塣 
ա˴ʮ𡣾㷢а֮塣ʮаꡣࡣ˸ʮ 
֮ߡʾʮ֮Ҳʮа֮ߡ֮ˡǱԭ֮ 
Ҳ౾ 
֮ˡзʳ;˺ʪ֮ɫζҺ֤֮Ƴж 
ʮ֤䲻ԸСʮ֮塣Ȼ֮ǰа 
˼νа֮աߡҲǳ˼ߡаسӡ 
硣˸аҲɫ֮ࡣԲ֮ȶвʹ֮ҡ 
аҲԳ֮Բ֮ȶķʹ֮ 
ɢʳ;롣ƢаҲζ֮ϲࡣԲ֮ض 
֮˺˷аҲ֮Բ֮ȶ 
񺮴ȡ֮ɬʪаҲҺູ֮Բ֮ 
ȶСʹֺ档֮妶κ䡣ڷߡаس˷ӡ 
з硣а˷Ҳɫ֮סԲ֮ȡ񺮶вʹ֮ɬ 
а˷ҲԳ֮ȳԲ֮ȴȶķ֮ 
ɬʳ;롣Ƣа˷Ҳζ֮Բ֮ȡԡ 
֮ɬ˺аҲ֮ޡԲ֮ȶ񺮡 
֮ɬʪа˷ҲҺ֮顣Բ֮ȡСʹȡ 
ֺ֮ɬŭڸߡаس˸ӡ 
硣аҲɫ֮ࡣԲ֮ȡвʹ֮Ҽ 
аҲԳ֮Բ֮вʹķȡ֮ 
ϸɢʳ;롣Ƣа˸Ҳζ֮ᡣԲ֮вʹء֫ա 
֮Ҷ˺а˸Ҳ֮Բ֮вʹȶ 
ȡ֮ɬҡʪа˸ҲҺ֮Բ֮вʹ 
档֮妶ʳ;롣ƢߡаسƢӡз硣аƢ 
Ҳɫ֮ơԲ֮ضвʹ֮ҡаƢҲ 
Գ֮Բ֮زաʹ֮ʳ;롣 
ƢаƢҲζ֮ʡԲ֮ԡ֫ա֮ 
˺аƢҲ֮衣Բ֮ضȡ֮ɬ 
ʪаƢҲҺ֮ѡԲ֮ضֺ档֮ 
妡оʪءǿ뷿ߡаسӡз硣аҲɫ֮ 
ڡԲ֮Сʹֺвʹ֮ҡаҲԳ 
֮Բ֮Сʹֺȡ֮ʳ; Ƣа 
Ҳζ̡֮Բֺ֮Сʹء֮˺ 
аҲ֮ 
롣Բ֮Сʹֺȡ֮ɬʪаҲ 
Һ֮ٶࡣԲ֮Сʹֺ档֮١˼ƶʮ 
֤֮Ҳ席֮ʮ֤֮΢֮ҲʮѸʵ΢ 
аߡа֪֮ˡԱߴֺ֮̿中 
ʮ֮ಡ֮ͬอʮ֮Ҳʮܽǰа֮塣 
ֹͨѲδ÷ʩ֮ܡа֮Էڱԭ֮顣䴫Ī⡣زа֮ 
ߴ֮֮Ҳߴ֮ʤ 
ҲȻ֮֮ڼ佫֮ࡣʹ䲻ߴ˴˺֮ж 
Ҳ˼Խӡ֮ࡣˡĶ׸в 
ر֮ٹ֮ߡɡǳ˼ߡƶԲ⡣ 
Ļ𳣶𶯱ؿڷνĲ֮аѡһ֮аشʤ֮ӡ 
ʤ֮Ρִʤ֮ƢƢִʤִ֮ʤ֮ġִʤ֮Ρ 
ߴȻβˡ˼һ಻֮Ҳƽߡʷ 
аسġаƱسڷΡҽʶˡ֮С汣Ρ 
綫ԫ֮ 
Ѳ֮ġʵδ֮Ҳ֮ɢԤаרδ֮ 
Ҳа̫˺ߡ˲ΰܶɢа֮Ҳרοຮ 
Ϊ˼й֮Ѳʪءǿ뷿ߡ΢ࡣһˮ 
һбʪضܲߡ֮١ȻӶࡣҲ 
ʪ¶֮֮ˮ֮Ҳ֮Ҳаӡ 
Ϊааܺľ֮𡣶ӡƽʪߡʷаس 
аƱسġ֤Ҳּ֮󡣻֮ 
֮Ŀ֮ҽʶˡа֮Сپ 
ϸѲ֮ʵδ֮ҲѰζ衣Ԥа 
רδ֮Ҳǿ뷿ܲߡ֮ȻӶࡣҲй 
֮ˮ֮ҲѪΪ롣֮ѪҲ 
ѪؿݡѪӡƽߡʷаس 
аƱسġ֤Ҳּٺ֮󡣻֮⺮֮ 
Ŀ֮ҽʶˡа֮С֮پ֮ͨϬǵ 
˲ΰ׻ 
֮ࡣѲ֮ʵδ֮Ҳζػ衣¹˲εȽԤ 
аν侫רδ֮Ҳ֮ʡϸͶҩ 
һ󡣺練ơƾ֤顣Ҳʳ;Ƣߡʳ֮ˡθΪʵ 
;֮ˡƢΪ顣ʵ˰ס鵱ŭ˸ߡεƢ 
κ˷ߡεΡԴơϸᡣԽ֮Ҳڼ 
ߡδδƽδʤ֮อа಻ʤ 
֮อ֮อҲԻʤಡ֮Ҳ˹ӡ 
ʮѣʮѣԻ෢ȲȻҲ䲻κΡȻಡ 
ߡֹơ䲡䴦ߡ·졣Ӵ޳Դ֪อͬҲ 
อȷߡԷ֮Դ֮ҲߡиҲߡ 
޸Ҳֹơ䴦ߡԻиʲҲ·졣ߡ 
޸Ҳ 
ʮԻлоۡԱ֮ȻҲҲ 
֮ 
Ի֮ۡԻۡʻߡߡɡߡҲʼг 
ʹ䲿ʼν֮ߡҲʼ޸ 
ֹʹ޳ν֮ۡǱ֪Ҳ 
Ի֮Դʼ˷гҲֹʹ 
޳˷޸Ҳν֮Ի֮ԻֲۡԻѪ 
ΪΪۡ 
ʮĩڣ˲г;û֪֮ۡҮ 
Ȼﲡвл÷΢΢ﲻ÷вл 
ߡҲȻ䲻ͬҮҲȻߡȥʱһֹ 
޳ԻҲߡнҲߡҲұˡ 
ߡ޻ۡߡ󼲡лۡ󼲡ᡣΪ 
ӦӦΪҲ 
˳Ի֮влۡӦҴβý֮΢ƻ֮΢Ҳ 
䲻ߡԷβ֮䲻Ȼβؼ֮Ҳ󼲡ظᡣл 
ۡطᡣۻСƢ֮˷֮Իұ﷨ˡӦ 
ӦܶӦҲԱߡ Ҳ 
ʮԻ֮Ժºյ֮Ȼ֮Իв¡縲 
ͷ㡣ò˷ ű겻ѡԼ켺յ֮֮βΡε 
ƢƢ߲аθΡβܡΪ֪Լ켺 
յ֮ 
֮аഫҲгж޳ɶ 
ҲԷβΡεƢƢڼ֮ܾܶܡаڷΡ 
Ƣνܾ֮аԻҲа޵СԽڸζ 
ӡԽݳɻ֮ν˼鴦аݡλԹΪ񡣴ʧּ 
̾Ҳ 
֮Իϡۡ¡ò˲ġյ֮ 
֮ġĵΡ߲аĸܡΪ 
֪յ֮ 
ν֮ܾаˮܾ֮Ҳ 
Ƣ֮ԻƦθ䡣̡ò֫աƵʳΪԶɹ 
յ֮֮βƢƢԶ߲аƢΡβܡ 
Ϊ֪ƦԶɹյ֮ 
ˮڶˮ֮ܾаľˮܾ֮Ҳ 
֮ԻϢڡв¡籭òѡȡȡաԴյ 
֮֮ĲΡεΡԴ߲аθġĲܡ 
Ϊ֪ϢԴյ֮ 
ľڴľ֮ܾаĻľܾ֮Ҳ 
֮Իࡣٸ¡״ϻʱòѡ˴ 
ıյ֮֮Ƣġ߲аƢƢ 
ܡΪ֪ıյ֮ 
ĻĻ֮ܾаƢûܾ֮Ҳ 
֮ҪҲ 
֮ܽԡԻ֮֮ӡ䷨άΡԻβڱҲ 
֮ۡ޶Ҳ 
ʮԻймȻй塣ͬθйƢйдйС 
йдйԻء 
й䲻ͬȻθƢơʪй֮νҲйءԻ 
ظ֮ĸ䲡״Ҳ 
θйߡʳɫơ 
θа˻ʳθ֮ɫа˻ʪ֮аҲ 
ƢйߡйעʳŻ档 
θƢƢθаͶעҲ档 
ʳŻҲ 
йߡʳѾȡɫסʹ 
ΪаƢƢ֮಻ʳ븹Сʾ 
Ҳ򹥳塣ʹҲߡɫҲ 
СйߡѶŧѪٸʹ 
Сߡڱְ֮ǲ֡СͬٸʹŧѪ 
Ҳ 
йߡＱءܱ㡣ʹ 
ҲҲСҲа˿ڶʧ 
ñ㡣ƺٱ֮״ԻＱܱ㡣ǰؾʹ 
Ҳ 
й֮ҪҲ 
ܽġԵڸࡣǳñԴΡԻҪҲ 
ʮԻ˺мб䡣Ȼ˺塣з硣˺ʪ¡Ȳ 
²ͬ 
˺ߡָ岡ͳ˺һš֮ͬҲΪаΪа 
з磬˺ߡԶ֮Ҳʪ·ʪ֮ӶࡣȲʢġ²پ˺ 
д²Ҳ˼ǰ֮аӱԭǴ֮˺Ȳʸ䷨Ҳעָ֢²Ҳ 
з֮妶ߴͬʪ֮妶С˺ 
֮ʢɬȲ֮㸡֮֮ɢɬ²֮ 
֪ξ֮Ҳ侭ڶȡ֮ 
˷岡֮Ĳ֮˶²֮ߡ 
Ȼ֪ξԶߡʢҲҲ侭ȡ֮ߡ֮Ҳ 
پơ̫ϡپߡ̫֦ߡ 
ȴ̷ط縮Ҳ 
˺к֮ߡк֮ߡҲȻʢ 
֮ʢ顣֮ 
ߡаʵڱ֮Ҳߡаʵ֮Ҳ˼аʵҲ 
ڱ¡˶Ҳ 
֮֮ҲȻƤߡƤɽϯë¡úߡƤ 
ʹ¡޺Ƿߡעݡݱʹ 
˺һšΪϵ׽ȶʾ˲ҡνʪ֤֮ 
˺һ֮С˽֮塣Ȳߡ˺з֮ 
ҲƤߡپν̫֮ù֦֮ߡپ 
νаڰСͽǷߡ﷢Ҳپν֢ 
ó֮Ҳ˼ʥʥһҲ 
зơپߡδ塣 
ʮѣʮѣԻ˳θ̡ˮȶ١ΡȻθһ硣 
硣硣ˮеȶˮһ嶷С롣˷ 
֮С롣ɶߡܹȶˮϡ֮롣سس󳦣Ĵ 
һ롣һߡܹһˮ롣㳦㳦һֱ˴硣롣߰ 
硣ܹȾϡ˷ֺ֮һʳθɰ˳Ĵ硣ˮȰ˶ϡ˷ֺ֮һ 
˳θ̡ˮ֮Ҳ 
ضҶҶҶػꡣ 
αҶߡСҶҲ 
ʮ߿ëʢ֭ϡ 
Ƣض硣硣ɢѪࡣ⡣ 
ҶҶǡ 
öһ־ 
ڸ֮Ҷ䡣ʢϡ 
θضʮ䳤ˮ֮׽ͬʲ¼ 
Сضʮصʮ㳤ˮ֮׽ͬʲ¼ 
ʮһصʮ䳤ˮ֮׽ͬʲ¼ 
ؾݹŴ硣ʢźϡ 
ڹ롣ݡŷ֡Ժᡣ롣ϡ 
ʮߴ硣롣 
ʮ롣θһ硣 
ʮ硣һ߶硣Žڡ 
ʮ䳤ˮ֮׽ͬʲ¼ 
±ϸอ֮ߡǷ֮Ҳ֪֮ߡʥ֮ȫ֪ȫҲھ 
᪲Իʶ֮֮䡣˲֮ 
ʮѣʮѣԻ˲ʳնߡҲȻθгȶˮһ 
ƽһж롣ˮȾӡƽ˲ʳ 
նߡˮȽҺ㾡ӡ 
ǰͳʼ֮塣ˮҲܳˮθҲ׾ˡ㷢 
֤޲θΪءԻʱ֮θΪٲθΪǰ׾θݼ 
¸θˮȡˮȽҺνԽ֮ѾβӦһͨѧ 
߶ǾȫġܵĴҲ 
ʮһԻ֪֮ν֮Ŷ֪֮ν֮ʥʶ֪֮ν֪֮֮ν֮ 
νҲȻ֪֮ߡɫ֪䲡Ŷ֪֮ߡԱ䲡 
ʶ֪֮ߡζ֪䲡ڡ֪ߡڡʵ֪䲡 
อҲ 
·֮ҪɫߡƳ׺ҲߡаΪޡΪ 
ΪԡƢΪ衣Ϊ롣ζߡʿҲߡζ֮ζ֪ 
θҲߡ֪䲡θࡣִθҲ߾֪Ȼڡ 
ʵڸ֮޲ӡ 
֪֮Իʥ֪֮Ի񡣴֮νҲ 
ͳȫ֮Ҳߡɫδ֪֮Ҳߡ 
ζ֪ʵҲԽҽߡ˾֮δ 
Ϊֹӡ 
ʮԻྮ塣ߡνҲȻҲһ䡣 
ԻԭԸߡһҲ 
侭ϡߡࡣԭϡߡһԭ 
ҲΪΪעΪ䡣ΪΪϡΪԭҲ 
ʮԻʮϡԾΪʼߡνҲȻߡҲ֮ʼ 
 дϢ 䶯֮ĪԴʼڴʼڼסԾΪʼҲ 
֮ѨԾΪʼߡҲ֮ʼʼڴߡľҲʼڼ 
ӦľҲ 
 䡣֮СҲôСܴϢܷܶӡʮ䡣žҲ 
ʮԻʮľˮľˮ 
ԲͬҲȻǸ֮Ҳľߡ֮Ҳ 
ҡߡ֮ҲΪľľҲΪ𡣹ҲԷ´ˡ 
˾ٹžʮԾ侭ϡΪżһһˡǺҲ 
ϡȡ֮ľҲΪľϸ֮𡣹Ի 
֮ա˸֮ҲˮǶɺҲΪΪˮ 
ľǼ뼺ҲΪľΪǱҲΪ 
ΪˮҲΪˮΪҲϡáȻ 
ѪͨϢ˼ѨอϡʱҲ 
зơ۴ʮѸ֮֮֮ӡɼעҡ·ܡδͨ 
᳹Ҳ 
ʮԻΪΪϡ䷨κΡȻΪߡҲ 
ʼ 
ΪҲΪϡ߱ҲءΪҲ 
Ծ侭ϡ紺ﶬ֮ܶʼ֮ѭ޶ˡԾ 
ࡣһʱһʱӪˡһһ޲ 
Ҳ 
ʮԻԷ֮ԭ̫Ԩ֮ԭڴꡣ֮ԭ̫塣Ƣ֮ԭ 
̫ס֮ԭ̫Ϫ֮ԭڶҹǡ֮ԭ档θ֮ԭڳ 
֮ԭء֮ԭھǡ֮ԭںϹȡС֮ԭ 
ǡʮΪԭߡҲȻߡ֮Сֹ֮Ҳ 
֮ΪԭߡҲȻ䶯ߡ֮Ҳʮ֮ҲԻԭ 
ߡԭ֮ʹҲͨԭ֮ҲֹΪԭ 
֮вߡȡԭҲ 
̫ԨƺС̫ע˼֮ҲꡣƺºС 
ע 
̫塣ָں硣ע̫סָڲ¡̫ע̫Ϫ 
׺ 
϶СעҹǡһšƺǶССָע 
档ǰС߹Ǽ䶯ȥݹȶ硣 
پν 
ҲءСԱںֱСǡСָࡣں 
¡С̫ϹȡһڡִָָС 
ǡǰС̫֮ԭ䶯֮֮ʮ 
֮ϵˡδԭֱʹ֮ͨѨ 
ԭҲνԭߡ֮ź֮ȡʮ֮ԭѨ 
ͳอ֮һ󸭺 
ʮԻļ ߡνҲȻļ 
Ҳ 
·ļ ֮塣ߡڸļڸߡڱ ڱļ 
ߡļҲΪ֮ۡ ߡҲɴ˶Ҳļ ΪѪжٽ֮ 
а޲Ӵ˶롣粡֡ ֡ļ 
ͨӡļ Ҳű֤֮ΪȷСűʪ֮а 
֮аաļԭаȡ򺮡аǳа 
ԶʼԶмߡ˷֮ 
֮ļѨļиѨļѨƢļѨļѨļѨ 
ʮԻо侭ϡԺȻΪΪעΪ 
ΪΪϡȡؽʹȺȡй 
侭Ҳ 
ʮˡ㷢ԭ֮Ѩ¾㷢֮ҲԻߡˮ 
֮ԴˮʼԴ֮΢ν֮ˮ϶ע¡¸ж֮ν֮䡣ˮо 
ν֮ڴˡอھᡣν֮ϡԻΪθΪҲ 
ԻľӦΡƢ֮λ¡аڸΡƢ֮ھľ 
ҲӦġƤëĻڷν𡣹ȡνаҲ֮ 
ʹ˽ӡ䷨ӦƢаؿˮˮҲǡʲ 
ʹаԲء֮䡣ӦΡаڷΡúȡ򴭡 
ؿľľ߸Ρ־Ϊŭŭ֮ھӦˮ㡣 
ڳ档ڶ򲻽йκҲо侭 
֮ѨԭѨһԭѨں 
\rͼ\pt43a1.bmp\r 
ʮԻ߲֮ʵк֮鲻ʵԾȡ֮νҲȻ߲ĸ 
ʵкӡȲ֮Ȼк֮ʵ顣Ծȡ֮ߡаҲ 
ȡ侭 
Ծȡ֮ 
̾Ѩк֮󷨡֮ҩҲĸอ֮Ȳ֮ 
Ȼк֮ߡ кӶȲĸҲɼ˱Թ̱ΪҪ 
ʮԻԴĴǳﶬߡνҲȻߡϡϡʵ 
ǳȡ֮ﶬߡ¡¡ʵȡ֮ 
뷨ԵΪǳǳҲ 
ıһﶬһߡҲȻ¡һߡ롣֮֮ 
֮Ҳﶬһߡ롣ǳ֮ķ֮ƶ֮ 
ҲνıһﶬһҲ 
֮֮˳ʱ֮塣νĳ֮ 
һ֮ķ֮֮ﶬǳķ֮һ֮ 
Ȼ֮֮֮Ҳ 
ʮһԻԴ١νҲȻߡ֮ߡ 
㰴֮ɢ롣νҲ 
ǳ֮ߡ֮ǳѪҲ㰴ߡɢ 
롣Ҳ 
ʮѣаʮѣԻм롣мߡνҲȻνмߡν 
ּ롣˳롣νм롣мҲ 
Ժ롣֮塣֡ͬ֡ͨá 
ʮԻߡǳٲʹҲ֮κΡȻߡľҲ߻Ҳ 
ߡľ֮ӡ̾ߡк֮ʾԡ߲Ϊкк߲Ϊ֮νҲ 
ľǻ֮ĸľ֮ӡʵкľľ֮Ѩָҡ 
ⱡ١ʩΡǴνкĸ顣䡣鲻ˮаʵ 
ӡ̾ˮаطӡԻ̾ߡк֮ʾԲ߲Ϊк 
к߲ΪҲ 
ʮԻԴ̾ĴĴ䡣̺̾ߡҲȻ̾ߡ 
аڸΡĴߡаġĴߣаƢ̾ߡаڷΡ̺ߡа 
Ƣϵ 
ﶬߡҲȻһҲβɫ߸Ҳ߸Ҳϲ߸ 
Ҳϲ߸Ҳϲ߸Ҳ䲡ڶࡣɾҲʱϵڴﶬҲ 
֮ҪҲ 
Դﶬ֮̾侭ϡǱش̾аڸߡ̾ҲľҲ 
ƴ̾ҲȻʸƢιϵڴﶬʸٸľ֮ 
֮ڶࡣͳڽľˮ֮ʱ֮ϵڴﶬ֮Ҳ 
ȻҪڷֱออ֮塣 
ʮѣʮһѣԻߡúߡߡвߡ 
ͬںอҲȻúߡڸҲ¶ߡ 
Ҳ֮ҲúˡҲ¡ջ 
Ա֪อ֮Ҳ 
ǰอβҲอ벡Ҳ 
ʮѣʮѣԻвкνҲȻк֮ǱغҲ 
֮Ѵ֣ 
ΪںΪкԲҲԵΪġ 
Ȼ֪Ϊߡ󡣲֪Ϊߡҡ֮ʱ֡ᰴ֮ 
Ŭ֮צ֮֮綯֮״˳֮ƶ֮ν 
֮νкŮڡֲνʮҲѹͬ 
֪Ϊߡ֮Ҳᰴ䡣֪ŨᡣȡѨָ 
Ȼ롣֪Ϊ߷ǡ֮ʱֵ֮ʹŬ֮״ 
צѨ֮Ӧ롣 
ֹ֮֡νҡᡣνк 
֡תԴֳٷ֡תԴֲΪҲ 
Ůҡ 
ʮѣʮѣԻνк֮ʱȡк֮ʱȻ 
֮ʱȡк֮ʱ㡣ࡣȲк 
㡣ࡣȲкͨСҪҲ 
 
Բк֮Ҳȡǳ֮ٹ֮к 
֮ʵ֮ٹй֮˲кҪҲ 
ʮѣʮѣԻѾڡ߷ʵ⡣Ѿ⡣ 
ʵڡ֮Ա֮ȻѾߡҲҽ߷ķ 
ѾߡķҲҽ߷Ρνʵʵ 
顣ࡣߡҽɱ֮ 
ߡν֮Ǵس֮ҲߡҲԻߡ 
ҲԲ֪к֮ɱˡ䷨Ҳ 
ʮԻӭ֮顣֮ʵ֮ʵʧʵ֮ 
顣ޡνҲģ 
Ȼӭ֮ߡкҲ֮ߡĸҲĲк䡣֮ 
Ѩνӭ֮Ҳ֮гѨν֮Ҳνʵ֮ 
֮ҲʵΪáΪʧԻʧҲ 
Ĳк֮кҲľĲ֮ǲĸҲҲ Ҳʧ 
ҲĲ粡Ҳ 
ʮѣʮѣԻ֪ӭ֮֮֮νҲȻ 
νӭߡ֪֮С֮Ҳ˳ȡ֮Իӭ档֮ 
ߡ֪֮Ի֮ں 
ӭ֮˳֮֮ҩ֮Ҳ 
ʮһԻʵʵ顣ࡣǴҮʵҲ 
κΡȻǲνҲνʵҲʵ顣ľҲ߽Ҳ 
ľƽ֪ƽľʵ֪΢벻ΡʵΡ 
Իʵʵ顣ࡣй֮Ҳ 
϶֮кʵΪܽȫ󷨡Ԣ֮ҲȻؾپʵʵ 
顣 
Ϊߡ߼ҽʵ֮䡣ʵ󡣺練ơ׻׻ѵ֮Ҳ 
Ͼ֮Զڴ¡ʮ֮อس֮λҹëʯ֮󡣺ʱ֮ 
ʢ˥չ澭ˡظ֢ай 
˺ۡʹ񲡣һұǺ˲֪ˡƽΪ֮ƴ˷ǴҲν 
ʵҲ 
ʵһ䡣ʾԷ֮ҲúˡνѲδ֮ӡ 
֮ʵ򲡶δвʵʵҲʵ֮ 
ʵ֮ͬʵҲʵ顣ľڷνҲ鲻ƸΡν֮ 
ʵθ֮ʵӡҽν֮顣֮ʵ֮Ҳʵ顣Ƹ 
ҲμʵƸ̫ͽ֮顣֮Դӡҽкν֮ʵľ 
Ҳ֮Դ֪֪ʵ̲ڴв֪֮ʵ 
ʵк顣ࡣʹ֤ء֤νй֮Ҳٸη 
ơѧܲȻ֪ѾʮһѶֹȡҮԻԽϤּ֮ 
Ԣ֮ʾžְʮһƪžְʮһƪһʮ˾ 
ʮʮľ˽Աҹʥּ֮ʧ֮塣֤֮ӡ 
аۡƵԻžƪ֮žŰʮһƪྡͨӡ 
ۡ᪲Իʥ֮֮Ҳһ֮ҰžŰʮһ֮ɡ 
ߡ֪شԻ֮Ҳھ֮˾ž֮ 
ҲѾ֮ʮһѡ˺ھһ֮βӦȫͨ顣ԽϤּ֮Ԣ 
֮ 
зơѾ֮עӡԲ֮̽ġķܡһȫ֮ͨ 
ע֪Խһʮ˾֮塣Ҫͨһᡣ˰ʮһ֮ 
ѧһʮ˾֮ءĪͷͷǵӡ˽ŽھšԻ 
Աҽڲԡ̷֮徭ʱзԹ޷ǳѧժ֮ 
񼡣ⲻ֪ᡣͷȫޡ֮ʡҲѾ֮ھ֮ 
ھ֮ȫ񡣱᪼Խˡ˺֮ҲȻǧʵ˵˵עʼ 
ֺĪԽ֮ 

