<ƪ>˺
˺
ߣԽ  
  
ݣԪ960-1279  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ˼˵޵㳾ܳһԡ֮˶顣ӡ֮ 
Ϫϲעپ˺˺δ֮ء֮̽ءʹپ 
ǧŲ֮һȻۿ֮ע֪ۡپ֮΢书ΪҲѹ㡣̼ȶࡣ 
־䡣δöø߸ʦHT 貨Խ ֳ˺һࡣ֮ 
֮Ωڴ֮ϸУȥӼϤ覡򳭶֮־۲ϡҵ 
ϸᡣ侫塣μ֡ж޵ͷ֮ӡغΪپڿ֮ 
ա־֮ 
\xʮٴʶڳɽ\x 
\xѧչʶ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>ȫ۴󷨵һ
ԣپ˺Ӳۡʮ˺ӲδΪҲв˺ߡӲͬ塣 
̫֮ͷǿʹ֮θʵ֮ڿʸĿѣ̫֮֮¡֮ײĵ֢ 
֮Ϊ֮˺˾֮١רΪ˺һ֢ɡ徭١ָ֢Ψ̫ 
١Ϊа˱徭ٽָ֢Ω̫١ΪаȻ̫ȶ񺮡̫ȶ 
ูʹ̫⡣̫֢֮Լ˺ӲҲӡ̫Ϊ 
ͽپ֮ۡȫ˺֪پ顣Ϊ˺衣̫ƪСȽ 
塣ҲԻ̫ѷȡδȡضʹŻ档ߡԻ˺ 
˺ӡΪ̫˺֮١˺ܸ١಻ǡپ̫ƪԻ˺Ի 
硣ԻԻʪԡԻ²ߡһ֮١Ѱһ֮Ҳءᡣᡣ 
ᡣȡơѪҡ 񡣵֢˺˺֮С˼˺Ӳ֮ 
ּӡ˺֮⡣Ӳ֮ˡơ˾֮˺֮СӲӡʵ 
ʡʽ˺Ӳϲ֮Ժмμ֮ǡ˶ҪҲͲּ֪ν ʪ ֡Ӧۡ 
з²ε֮Ү֢Ϊ˺¡˺ơʴ˼֮з˺¡²˺ 
ߡβΪ֮ҮǸξΪס͸˽¡̵εƪĿ 
ͷ̫֢ǰ֢ں󡣿˷֢֮ˡ֪پԼܺϰٲ 
֮⡣ֻĿѰ֦ҶҲ˽پ֮ԭ͸ؼɷ 
ƪڹء妷ۡ΢ϡɬ¡֪΢ɬжλòϤ 
档ƴ󷨡˷¡¡δֵʱ²¡²¡شʱҮ 
ˮ²ͽȷŲԼԽ˳پֻкʵڴˡʱߡͬܲߡ 
˶졣ߡ򲡶ʩҲβʱд˴֮ʱҩ֮ء 
֦ߡνڶϺʱá۰׻ߡνġֺ֮ǰ 
֮͡áΪʳ֮پ֢ʱա֪پηϤھ᪲ 
Ի֮ر⡣硣ΡΡ֮ߡ 
⡣֮ߡڡ֮ʢߡȵڡ⡣֮ڶʢߡ⡣ 
ڡⲻ༰Ϊ΢ߵ֮ƽ֮ʢ߶֮˥֮˴Ҳ 
پšԢšơȶ񺮷ȶ񺮷ߡ֮Ҳư׻Դ 
ƸԷƹ֦αâڱʵﺮ 
﹥ǳдεڡءǶ⡣Ҳ̫С̫ 
֮ߡҲȺ񺮡ȡǴ֮ߡ 
Ҳ⡣ߡ֮ʢ⡣õθȵҲδ⡣Ʀߡ֮ڶʢ 
ڡȽ˿ɹƦ⡣Ҳⲻ༰ǲڰСҲ˼ 
ν΢ߵ֮ƽ֮ð׻С֮ࡣʢ߶֮ôصֵ֮ӡƹ֢֪ 
档Է֮˥֮֮νҲʱԾзβ֮Ǩ 
ִӡҺ᪲ˮȷϤɡԻаߡΪƤߡ 
֮ʵɢк֮˺֮ߡк֮ڡѪ˾֮֮֮Խ֮ν¡ 
֮νС ֮߰𷨡˳֮ǵҲаƤëδΡپ 
Էа뼡⡣Ρù֦ϡԽ⼡Ϊа 
ʵȻʡƴмʯкɢк֮Ҳ¼ϵ١ʵ֮⡣ 
дСθֵѪǳ֮ͬˮ亮֮ʯ֮֡ 
顣˲ڸ顣˲ڰ׻кȻ֮᪲˿ˬǰʥ 
ʥһҲ޸ɡپƽ֢Ϊ˺Ӳ֢ۡδҲ򲡶ƽƽ 
ڱ֢Сȶ񺮷ȶ񺮷ǲ֮Ҳȫ֮סд󸡶 
ɬ΢֮ҲΪ̡֮ͼѲپۡ¼֢֪ 
ӴѲɶԹ̫ƪơ߲ڱߡʹߡ 
ƽƪѲδپɸҲɴ֪֮Ϊڱ 
ԴӴ˵ȴɳδʼзк֮䡣񺮶ߡδʼ 
֮ߡδط֮ġಫδز˺֮ʡپ 
֮֡ƽ֮ӡƽ档Ѳ˵پơмҼҲͽ֪Ϊ֮ 
ġپ֮顣ϵ͸ĻΪ˺ۡʮС֪Ρ֮ġ಻١ 
Ȼپɼա֮뿴ھĪ֡иҸ֮᪲پ֮Үʶ 
پߡʷ֪Բܹ١ٰ̫ʷԽҪΪپӲۡ 
֮ʥˡΩΪǿ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ڶ
ԣپơδܾ֪֮Ϊ˾֢ 
֮֮ͬʵʹβߡֻ֡кºͽ²ȷʧҲһ֮ 
Χߡٶְ١˾ɶ˺һ֢Ͳ֪پ֮Ǿ֮ 
Ǿ֮ھȲۡԹپ֮顣֮Ρ֮پƽ֢ 
Ѿ֮ȨӡȲ֮רΪб֮ʵȡޱ֮麮˺ѱ 
ȲʾȲ˺Ҫ֪ھȲ²֮޶֢пɺй֮޿¿ɲ 
֮Ҳ²ƪȲ֪ۡӡͲڲϽ󡣵ڲϷֽ⡣ھ 
ȱپּ֮֮᪲Ҳپ֮Ƿ档߹㡣Ϊ͡רھ˵ 
纮ȡСԱкȡʵ顣޺˺ӲΪһ֢Ϊ˺Ӳ 
١һ֡ΪСΪ纮ҲȻپơ׫ʡ֮㷨֮ 
ƤơƤзֲо͡졣в֡¡ڡʼաپλ 
֮ԴԻ⡣ڡپ⡣ڡԻڡڡ 
ڡзߡپڱøӡҲԻ֮Ի塣 
ҲעھߡעڹǡپƸη֢ߡǴע֮Ҳ 
Ƹǽʹ㺮񺮡ߡߴעڹ֮Ҳ̫ۡΪپ 
֮ͷǿʹΪ١ͬԱΪϡ֮θʵΪ 
١ĿʹǸɵ֢ǡΪࡣΪࡣʽڰ֢Ϊࡣڰ 
ԿڿʸĿѣΪ١вʹӲΪࡣ²¡²¡֢ɿ 
֢١ڰҲΩλ֢֮ͬ 
ʵθʵ̫֢̫̫֮ΪΪﺮ 
ΪΪ֮ȶ档Ϊ֮ࡣ򺮻֮֮ͬ޶ 
ҲԵۡйҲΪ档н֮ءء 
۶ǰͷ­米¼㡣ںϰס̫档˾ͳһ֢֮֮̽ 
ҲءθԶ­¼㡣档ʡ˳żա϶Ŀбۡ 
в档̫̾ӡ¡Ϊ档⸹ߡ 
н֮ҲԸƢšΪ̫档ԸΪ档ԸɸΡ 
ġвߡ¼СڽΪ档˾ͨһ֢֮̽и֮ӡ̫ͬ 
Ρٷ֮塣ľλ롣ǣ֮ͬȮ֮Ҳ֮ 
·Ҳ֮ааϲƢθߡ̿⡣ڱ 
뾩ʦҲ̫ʲءС㲻׾С 
ߡа֮Ҳղ㡣ͷʹߡа̫֮ҲͷΪ̫֮ͨ顣 
̫֮ܲݡ̱֮ʿ䡣ھҲ紭ߡ̫ 
аɧšʳΪ̫ϲͷʹǿƦӲϳ塣ʺ򲻵Ϣߡа 
̫аʵСڱΪҲΪ֮ķ֢粻ͷǿʹ 
򷳲̫ȡ򷳲֢򷳲ӡ㴡衣İ һ 
ľҲ̾ʦĸԾءаĶΪ鷳ڸΪʵȡΪ 
ΡΪҲ֮ĸаġаڸΪ֮ʹа֮ײ 
ġ֮ʹаڸԱ֮ҪΡ֪֪ĳ 
ĳ·ĳĳȥ··Ǳ߹ءҲȥ·ھҲ·̫ͬǴ· 
Ƨ·ֱ·̫·Ҳ·Ҳб·ҲааԱ 
ڵҲΡʼհٲ֮·˵òβ֢֮ۡ˺ 
Ҳз硣ҲԼӲҲ𡣼Ϊε֪֮Ϊε 
䷢֮ƻڿйа̫档ɢ̳֮±Ҫδ֮ 
Ҳа֮١֮ǳڹ⡣ڹϡڹҲΪ 
֮ʦ֦Ϊ֮ʦСΪ֮ʦӡܲڵصӦ֮ⷨдС 
֦ƼӼǰ޼͡ҷ𡣵⡣ʮкĵֵҲа 
档ñﺮȹ֮ƷΪ֮ƫƧС·ڶ̱ìꪡرսҲ 
а֮ߡļԭƢθС֮Ҳļԭ֮ҲССкġ 
ˡķ֮ƢҲâĵö֮θҲ̫кϲһ 
ӡò֦·ֻ֮ʦҲϲܵӡڶ֮ࡣ 
̫·֮аԽ⡣ڿϢ˰׻ݶаսڵءôԼ 
֮ǹԻаֱйԼǿҲΪڵءϡ̫ 
档а̫֮档䲻̫̫֮ʦӶȡ֮Ƶ 
֮档䲻֮ʦøݶս֮Խ֪֮֮ʧء 
̡̫ޱҲÿÿ϶ΪҲа档سʦܻԴаʹ 
ϵ֮·Ѹɨ֮ڵءɸҰǧʹ ӡְ׻Ҳа 
ֵ͢幬˳ȡʤ߱Ϊʧ֮ʦӡ̫ڵء档 
̫֮нҲ̫ݡͨ;ĸĤ֮Ρʺˮ֮а̫ 
ᡣءľ֮а΢Ϯ籾аתΪʵʦ 
֮ʵаת顣аʢ˥²ѡ̫֡ 
֮ܵͨ顣ױۡս֮Ҳ̫̲صءݡ֮ѨҲԪࡣа 
Ԫ㡣а̫档ʦáɱһսȡʤ̫档ٽٻ 
޿顣ո֮ʿж֮ء֮Ҳ䱾Ϊٻ纮ʪ֮аһ侳Ϥ 
Ϊȡ׳ٻΪһ֮׳Ϊһ֮󻼡ͨаϽײġ 
ȡʿáʹԡн䡣΢ʳʳ»סƻ½ء 
ŧѪΪǳ̰֮ʦӡپ÷跽ȲáʩͨѪΪƽ 
֮ܶڵ֮˧Ҳ֮ˮʡ߸ʲˮ˸ʲԸʡǼ 
ʦͷԾϽ֮Ҳð׻θƽн֮ʵͷɢƢֹ½֮ 
ǷͷԾȸ֮θ֮ԪΪһһߡΪ 
֮عҲа;طа֮ȡķȿʡʹа֮ 
ʹŧѪа֮ǽʹ䡣񺮡ԡа֮ 
Ż¡ȡپƸϸʲݽ۹ĿƵа 
֮Ҳһߵа֮Ҳа֮Ҳͨ 
ɽӵа֮ҲΪ̫֮ͨڽʳ֮ȡ˾ 
նһ㾡ߡаּ̫ҲˮʹߡаҲ 
̫ΪʦԸӡȫδơ̱򵼡뱾ͬҲ 
а̫ȷӡൺ˼پܼ֪֮ԭҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ϲ΢
ԣж塣˾֮бǨϲ֮پ֮Ҳ 
ֶԺϡ֮ס֮ӡ̫ȡ 
̫ټ̫̫ϸСǺ΢Ǻ޺ϲ֮ 
кϲ֮ʵ⡣⡣Σ档֢ö١ѧ˵ 
֢С첡ƺϲϡС֢֮벻ڴкȷ 
֮ǡӡз֢֢緢ȶϲҲϲʢ 
Ϊʵȡ̫ϲϲ̫ϲø˵Ҳʢ 
麮߲ȡﺮȡ񺮡ɫࡣͨ 
ҲϡϲԺΪ׻֢Ҳϡ 
ϲ򲻷ȡ档Ϊ֢ҲϲߡһʱԴˡ̫֮ͷǿ 
ʹδաݼѣðƦӲ֢ ӡ̫̫֢δ 
ߡ̫С̫֢Ѱߡ֮ڶ񺮶ȶҲȻ֮θʵ̫ 
ϲ߲¡θδʵ̫ٺϲԵóҪ֪θʵ 
֮ʼھƱעȡȡظҴ󡣹ʵ̫֮Ҳȡﺮȡ 
ߡ򸡲֮ڱΪࡣ΢񺮡ɫߡֵ̫֮ 
֮档Ȳȡ̫֮ȡ֮΢ΪҲθʵм̫ 
ȡ΢ϸ΢֮񺮡ɫࡣںϲ֪֮֮ 
ǨˡΪ֮ʩաȻΪԶ֮ϲ֮ϲ֮ʤ 
֮塣֮á֪֮׼ӡ޺ϲҲա 

<Ŀ¼>
<ƪ>纮
ԣ纮֮֡ΪǷ޺Ǻͷ硣һка˶ʵ˺ࡣ 
˺֮ʱз纮ΪҲ˺з硣ᡣڼ֢̫ƪз 
֢߶һ̫з硣ԷߺԳĶ硣ⷢȡŻߡ 
֦֮һ̫з硣ȶ񺮡ʹߡ֮Զ֢ϡ 
֮ᡣ֮ء֮ᡣ֮ء纮֮ᡣ֮ᡣȶ񺮡 
֮ء֮ᡣۼ֮ءԺŻ֮ᡣꡣ֮Ҳ˺֢߶ 
һԻ̫δȡѷȡضʹŻ档ߡԻ˺ԺСķ΢ 
񺮡μԶ֢ϡ΢񺮡ض֮ءʹμ֮ᡣԺСķ˺֮ᡣ 
δȡ֮ѡŻ档˺֮ء֮ᡣ֮ءз˺ 
ˡ˱˷ΪᡣзΪءַ֪纮֮ˡ纮֮ء˺з֮ݴҲ 
ΪаΪаʱ֮ʧ֮ԡ˺ߡȫз硣μǡ 
ΪҲзءȫ˺겻ǡǺаŻҲȻΪ 
аꡣΪа꼫·з߷ᡣз߷ꡣ˺귳˷΢΢ 
΢΢ʤ΢ӡ籾ơԽߡصȷк⡣ 
֪ҲԽ⡣΢ʶ˺⡣귳Ϊ 
аתʢ˺һա귳Ϊ귳ߡΪȥҲ֮вͬа֮λ 
ࡣж١΢̫Ϊ֮ȷһ׳ȡ̫ 
֮ȷڼ⡣ȡΪ֮ȷʱʱϡȡ֮ 
Ҳ̫ΪȿɷΪθнҺԹԡʵ֫㡣̫˺¡̫ 
з֫۶Ϊ֮ءޱΡʼܷ纮ߡʼޱȡ 
סһ㾡ߡһ֮˺ߡдʺߡд 
Ⱥߡȶ١˶ʶࡣͶӦߡ֮Ҳ̫Ϊ 
ʢ֦֮⡣󷳡֮Ըײ벻ꡣҩ΢ 
ߡعҲΪơ֮ȡ档΢ԡ 
ȡꡣҲھƪơа̫档ڼա 
߱в侭ʱƪ̫аб֮ͷǿʹбǿKT KT Ҳ 
 
֮ĿʹǸɡвƦӲҲ᪲ﾭ֮塣ơаӱ ʼԾ 
ࡣʵݡаڸʱƪ֢ǺаҲп֢а 
Ҳ֮᪲︮塣֮λи¡а֮Զ̫Ϊӱλߡ˺һ 
ܡΪǰʶܡΪһӲࡣܡ̫ΪλߡܡΪ 
λ֮СܡΪһ֮ܡ˽Լ֢֮ڡԴഫ֮Ҳ 
ھԻи¡ԶҲ۴֮塣ͬǣǿΪ֮˺һա 
̫֮ΪָȴǴ֮硣ʼ񺮡ֹֹ 
Ǵ֮硣ʼ񺮡ֹֹǴ֮硣˺ա֢ߡΪָȴǶմմ 
֮ν̫ߡ侭Ҳյ̫֮һ֮մһҲ 
ո̫֮ν򲻵Իմһ򲻵侭ӡ̫ա 
ʹʹ̫֮֮ȡٴ֮νҲ̫̫֮ʢաʹ 
ת˥աʹתϵתϵ̫תתӡ顣 
Եת֪ת̫֮θθʵ̫תθ 
ת̫ӡ̫֮ȡ֮ȡʹѪҲΪ֮ 
֮޸Ȼ֮ȶ١ʶࡣ˼֮֡ơ 
̫Ⱥ硣ߡΪз硣ơ̫з硣ꡣơз硣Ҹ 
úϹ֮޺νзӡơ̫δȡѷȡض񺮡ʹŻ档 
ߡԻ˺δ޺ơ̫ͷʹȡʹǽʹ޺ߡ֮ 
˲˺ֲԶ񺮡˺Ժ΢񺮡Ϲֲ֮к˺ӡ˵ݹ֦֮ 
зԺ˺Ժߡǿ֢Ϊ޺֮˺з޺ߡν˺з 
֪˺изиߡ֪֪игߡ 
Ǿһ֮˵ȫ֪з֮ؼ֦з֮˺ 
֮ͨ˺֮Ҳƹ֦ΪзԴΪз֮ߡǻз 
֮Ϊз֮ߡкΪз硣޺Ϊ˺֮ҲΪаʱ֮Ǩ 
һʱ֮˸ʤ֮ͬƹ֦ȷ֪ʱз˺þд 
ڷ硣ں֮һ˵Ҳ̫з緽Ƹϸ丽ǰͨͨҲз 
˺˺зߡ¶粻ҲΪазߡÿ֢Ϊа 
˺ߡ̫ÿ֢̫з֢Ҳ˺֢Ҳж䡣 
֢ԲɾСԱ߹֢֮Ժ޺򲻺ꡣŻ档ˮ 
ȡʸɡǸԡĿֲ֫ۡͬ򸡻 
Ҷ󡣻΢ɬ΢ֲͬԲҲ֮Ωз֮з֮ 
֢Ƿ̬Ϊ塣֢öˡҲپ֮ 
Ҳ¶ʱꡣ˪ѩ֮Ҳľӿҡש ɽ֮ 
ҲȪϲʳ䡣ȹϹҩ֮Ҳǳ˺Ī֮򼰡Զ¡ʱ 
֢֮֮β²֮򡣶ʱ֮Ү򺮹Ϊʱ޺ںءءж 
ڶ¹Ϊʱಡ¡ʱ߶ࡣ˺١νȻ֮Ҳʱ¡ 
ʱ֮ůж˺ʱ֮һ߼ɢ 
Ү뺮Ϊţ༰εԺʱ֮ߡΪ۶ʱ֮˺ 
֮ӡνΪ۶ᡣʢΪ۶ء߰˥Ϊ۶ 
΢֮ĪҲ򲡺ȡ֮ʢ˥þʱ֮ȡ֮ˡ 
֮١Ԫ֮ʵΪءȫƾʱ֮ΪתҲپȫƽ֢Ϊ񡣲 
֮򡣲ڷ֮ʱΪʩΡʢ˺ýǶʼЧ¡Ϻ¡ʯ 
ƶ˽ߡνƹֻ֦ڶ֮˺ʱáʧ񲻶򿪿˺ 
ú˷֮²˺ֹ˼Үڱɢ²پ˺ֻ 
ɢ²µȷΪʱ߶衣ȡκڡκڱҲ 
˺ҽԻپηʧ˺ֻк²֮áԻ 
˺޲֮ᡣҽʦ֮ءںʳ֮١ںҩ֮߶ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ָ
ԣھ˺塣еʱߡԻںΪҲйʱߡԻںز 
ҲʱߡԻ˺ʪߡΪ¡ΪҲ²ʱ߲ۡ 
˺ߡ䲡ڶʱ֮˺ʵ֮ھԻھߡ¡ں 
ز֮ԴΪ²Ϊؾز֮ʡںΪ 
Ķߡࡣܺ䡣ں֪֮źΪ 
Ȼ䲻֡಻ɢС֪ȡ಻ȡߡмҲʱ 
ղ֮ᷢá䡣ʢ顣նࡣǳӦ¡ն 
ӦڶҲͲ֪塣νڼΪ² 
ıΪڱɢܲء֮븭ࡣֻڼ߲ܱܲ䡣 
ʱغ֪ԭ֮ˡʱ֮ˡֻ֪˺֮򡣲䱾⺮ܱ֮ȡ֪ 
֮а䱾ĿҲν֮ˡĶȲߡʱ¡ʱ֪֮֮ˡ 
ҡǡΪɢ򼢺֮;֮ʴ֮ʱ֮ˡ 
ʱ߲֮ӡ֮ʪȡɶʱߡƫڱů֮ˡ֪뷿Խ侫 
档ǿܡʧض顣ƻڴҲھ֢֮ηꡣѧ˶಻Ҫ졣پ 
ȶʡΪ١Ϥ²̡֮ھؾּ֮ӡԿɶ߷֮ 
֮Ҳ֮Ի̫̫Ի̫֮񺮡˷ȶߡ 
ӡ֮ʡ̫֮Ϥ¶ӡڴ˼涬ءʱΪ²Ҳ²֢Ρ 
ɢ֮˺Ȳʡѿߡ˺²֮ҲȥȰա˺֢ȥȲ⡣ 
²ӡ֦󺹳󡣴󷳿ʲ⡣ߡƲð׻˲ԤԪ֮ʱ 
Ƿ˺֮ηҲ֮а󺹶⡣֮а󺹶ɵ顣費ӲΡа 
׻⡣аӰ׻ߵβ䱾ѡҲԷ֮ 
 
вθʽ档֮ƷѷʡǷ֮ԽаֱҲǵ׻˲η 
˲֮ӡļ֮䡣ʸεΪ֮ԴθΪСΪ֮޴ʼ񺮡 
ֹ񺮡ȡಡ˺֮һҲȲ˺ߡֻز 
ӡаǳηءȡˮС㲻ߡ֮ﲻԽ巢ơˮС㲻ߡ֮֮աʸߡ֮ˮߡͷ֮پ֮Ҳżᡣ򲻲ؾߡΪ䲡ءٸз֮϶Ҳֻһˡƺ˲ߡ²˶Ŷ֮ڴ֮ӡֿۡЧٻȲעɴ޲׸ۡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʪͬ
ԣ纮ʪȣ 
ΪܷȡȻ̡ʪ෴纮ʪ֮ﲡ 
 
֮򡣴˲֮ͬҲھʮߡˡ纮ʪ߾һ֢ޡ ǿ 
ʪ޳ ʪ֮֡Ի̫̫  ֪֮Ҳ ״Ѫ 
Ϊ Ȼ򲻳ӡ λԱ֮Ժ̫ 
ͷǿͷKT KT ǿšۡ²HT ᡣ֢Ҳ֮ǰͷҡ 
ڽ 
ȱŦʹμ֢Ҳ֮ бǣвм졣֢Ҳھ 
֫м̫ ԡԴࡣԴͷߡ غڽע 
СＱоǣϥ־мߡ Ҳ ֮Ю纮ߡ֢޺񺮡ײءС١ 
״ǿֱ䡣˵֮ھǿֱڷǡ͡Ի  
а⡣ мбаΪ⻼ߡаڳʷȺ񺮡١״ǿKT KT ˵֮ 
 
ھơ ǿʪҲ  ҲԺڡʪߡη硣 
ʵ򡣷ʪʵ ֮ʼҲؼ֮С֮ߡҽϤָΪ硣 
ҽߡ֢Ԥ֮ͷǿʹ ֮һˡ̫֮Ѫ顣ʽҲ˵֪纮 
ҺԷ̫ࡣ¾߶ӡ һΡαؼǿKT KT  ֮ס 
ø 
ǿ ״šԲϯμڽ  ֮ôâ޷öҺ 
֮ƷѪ뵱ͬҲ˺Ժķ񺮡μ ѳɡ뵱Һ 
˺Ρ֦ʡҩʲż졣ӡԱ֢δó  
θ벻ϯͬһҲ ֮Ϊа˽١Ѫ߶ࡣΡ 
ɢ顣硣ѪҺԡ ֮١ζ߶ࡣδ 
ǲ߹ءδҲھԻʪƢԻʪʤйָʪҲԻ 
֮ʪƤǡԻʪָʪҲʪȡ ̶ΪСС 
Ϊ ֮ӡƪʪȷ֢֮ͲΪۡȡ̫֮ʪഫߡѲ֮ʧ 
ҲھԻߡ֮Ҳߡʪ֮ҲھڸԻܷʪ 
ڷߡ֮ʪߡ֮ԷʪԡʪҲʪϡഫ 
ⷴӡ巳ۡתࡣǽڳʹ졣С㲻㷴ҲھԻʪ֮ҲѪа 
֮䡣Ƽ󡣹Իʵʪ֮ҲƤաӪѪɬȥԻ顣Ѫ 
 
ʵ纮Ҳ˺ʪﲻ⡣ĿΪơ֮ȲԽ巢ߡ²¡ 
ԺʪʪȷʵӡھԷ纮ʪ϶ΪԡֺϷ纮ʪʪԡ֪ ʪӡ 
ͬһʪҲʪȥＫΪ ΪԡΪʵ Ϊ顣 Ρʵ⡣̲ 硣಻ 
ʪ Ϊʪӡ ʪ塣ھעעС 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƽ׼
ԣ󶯻ɬҳ٣ 
ϹźоǱ󷨡ӭ漪סǶҪѾȡ֮˵Сӭ 
ӡڳɴ硣Ϊ֮ᡣϵɡֻ˶Ҽ𡣸ȡʤС 
ָ顣﷨ȡԼ䷱پơ۾Ҳپֻ֮ 
󡣲֮ĿϷ衣Ϊ塣Ը󶯻Ϊ֮áɬҳΪ֮áԱΪ塣ԸΪ 
áΪáอΪ塣ΪáΪáԸΪ塣ԸигΪáԸΪ塣 
󶯻Ϊ֮ɬҳΪ֮䡣ԳΪ塣ɬҳΪ֮Ϊ֮䡣֮䡣֮ 
²֮벡֮ʵ֮תơ֮ȫָ֮뿴֮ϸƷٲ 
֮ʮ֡֡ԳɶšżΩˡ塣ơɬΡ 
Ϣø֮ҲжԿзƽƿг׿и 
гдлɬг١֮ڲΪڱΪΪࡣΪ㡣ΪѪࡣ 
ɬΪ١ΪΪΪڸΪࡣ˶ԿҲ縡󶯻֮Ϊ֪ 
ʤ֮ɬҳ١֪֮ʤ֮Ҳ֮תҲ 
֮֮ʼҲΪΪΪΪΪҲɬ 
ҡߡΪ֮䲡ΪʼҲΪΪΪɬΪҡΪ١Ҳ΢΢΢΢ 
΢ߡ֮䲡Ϊ˷ҲΪ󶯻֮Ϊʢ֮ 
ӡΪɬҳ֮Ϊʢ֮ӡΪƽ縡ɬҡ 
ߡ顣Ҳ֮䡣ԷΪӡ󡣳 
顣аҲ֮ԴΪҲΪƿ縡 
֮䲻䡣ȻʼΪ֮ǿΪ֮΢֪ӡɬ΢֮ޱΪ 
󶯻֮״֪֮֮ҲΪ׿֮緲 
Ҳעֻ˺ԡ۷֪רΪ˺˵಻ǰ֮پη 
θΪ˵״֮֮ʵθ顣ƫء֮ƽ 
ԡ˾ԡרָ˺֢֢֮ǳӡָθ֮ھ 
νʮҲθ֮ھơ֪ʱҲ 
ָ֮θ̫֮֮Ҳθھνߡ 
֪֮ҲҪ֪ɬ١ǲࡣݼΪ 
֮ࡣδؼ֮Ҳ֮⼱絯ʯ 
ƢġԷ֮֮ԻаҲҲֲ͡Գӡ 
پอ֮ԸΪ١ǲ֮䡣Ԣɡ֮ 
Сٲߡν֮ƽθ󡣲Ҳһ֮˹Ϊӡ 
Աอ֮֡ ΪڶԹ֮ΪڱӦ 
ΪڱȻ֢аݡаڱҲӦΪ 
б֢Σ֮ҲΪȡг 
ӦȡӦȡвߡȻɱԸΪ中ҲΪ 
иӦӦﺮвڸߡȻࡣΪࡣ 
Ҳ״ܸڸȻ֮СԶ١Ϊ׼򡣶β 
 
ฮ֮ڡ޶ӡȻ֮ʮฮ֮ָ֮ԡ﷨֮áԲΪ塣 
ΪӡԸ֮ơ縡߲ڱзȶ֢֮Ȼвͬеߡ 
ͬϢ޳޻ɬҴС̫֮ȻҲ纮ڱ̫֮֮֮ 
ʼ󡣴˲֮ƽʿٽ⡣ȻɶáԷȼз֮󡣶񺮼 
֮ǸΪ󡣽ΪҲΪ֮ӡȻЭ硣 
ƤëΪ̡ܺˡȥԺӡ粻кܹĶʹաƤа 
ѡӪȶ񺮡ͷǽھʹΩкаʼ͡˷Ӫ 
Ҳ⡣ӪΪӪýͨڹǽڶʹӪ㲡 
Ϊм֮֡ȻüΪࡣʵ㡣֮ҲΪѪʵС 
Ρ󳤡̡֮㡣Ϊ֪ΪаΪȡа 
 
Ϊ麮ಫӪ֮˶Ҳ䷢ȡмͬ 
񺮡ǻԼ⡣˶Եѡ߲ͬߡʹԺ֮г١ 
ɷӪ㡣ѪٹҲ֪ר˺Ӫߡپӡߡ 
΢鲻ɷּߡøơ˺ߡɸ˹֦ 
ʵҺԺ͡ԺߡΪ ϡʾ֮֮ииԾݳ 
ʵپΪڱ֮עӡʮ޽֮ת֪֮ơǾΪ֮塣ת޳Ƕ 
Ϊ֮áʸмߡз硣˺֮ӡơڷȻ 
֮Ϊ֮ʵ̡֮֮Ȼ󡣱˴ 
֮˸Ϊڱ֪Ϊʼ·Ӳ֮١ȳսߡ 
ȡ溮ΪࡣΪڱֵΪ֮ӡ򸡶ӱ 
顣븡ʵอʵ֮䡣ϤҲ⡣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>һ
ԣپһ̴ġʹ֪򡣹ʱ񱾾֢֮֮ý١ 
֮ڡȻٿɼ 档Ҫװ塣ϸԡ͸⡣ʼȻ̫ 
ܸ١ͷǿʹ񺮰̫֮֡ܲ档Ҫ֪֮㸡ͷʹ֢ܺ񺮡 
Ωͷǿʹ̫Ҳʼͷǿʹ֪̫̫ܲΪͷΪ֮ᡣΪ̫֮ 
Ҳ񺮷ȡͷʹǿ֪̫絫ͷʹ̫ӡͷǿʹ 
񺮡Ϊ̫аڷºڷʪؽڡ򲡹Ҳ򵱸 
񲻶񡣹Ϊ֮νװ巨Դˡ 
ǰһ̫ո֮˵֮ʶپ̫֮ 
̫ʹءʹǽʹŻŻ档ꡣǿȿʡ硣޺ 
֢پȻ񡣲ɾжɢڡ١̫Ϊطȡ಻Լߡ 
ܲߡδҲ侫ϸˡͷǿʹ֮ʱ˵ȼ֢ϸ񺮶֮顣к 
֮ѷδ֮ơ֢֮̽ʵǴϸҲڴ˴кǹ֦֢޺֢ 
޺Ǵ֢ŻȶȡС֢ǿKT KT Ǹ֢֮ǡЧġǰԹ 
֦ 
Ӫ˺硣зٶ֮ƾ֮ûپķְܻپ֮ 
ֻ֮档ߵ֮ǿϢ֮֮ɬҡ̫һе 
١֢ɢ㸡г١΢ 
绺ظϸϸϡϢ֮ʵǴν˺з硣к 
з޺˺硣˺з֮𡣸˺з֮롣ʹִӡΪ 
ٸߡù֦ߡơڷ纮֮֮֡ʵʩΡپپ֮ 
˺ 
顣԰Ϊ̫д㲻֪֮پ顣ֻ֮󷨡֮Ҳߡɢ֮ǧ 
֮Ϊ̫֮ʸƾ֮ϡԻ̫֮ǰԻ֮ 
ơ֮ϡλ̫Ϊλ½֮ס侭Ϊ̫ 
ۡʵ֮ΪۡС̫֮ͬΪʢ֮ûĤ֮ϡΪ̫֮Ҳپ 
Ϊ̫ʵͳһ֮Ѫ֮Ϊݶ֮١ؾҺشϽ֮ܳ 
˾ӪΪա᪲ʥˡǰԻԻ̫塣̫֮ءԻΪһ֮ 
ҲΪ㾭֮һǱγ֮С̷̫ᡣᡣǸξ 
⡣Ϊ֮ξ⡣Ϊ̫֮Үһ㾡ȡڰסرѪڰסԳ 
֪֮Ϊ֮Ϊ̫֮ʲ̫̫⡣Ƚס 
̫澭½Ѫ̫λߡ̫ͷǿʹΪ١Ƚ½̫ 
а֮Ҳ澭֪½Ϊ̫֮ס̫֮Ϊ̫֮ 
̫֮ᡣΪ̫Ѫ֮Ϊ̫֮Ҳӡ 
˺ʹĵ̫֮λҲΪΪа㡣Ϊ֮Ϊ󲡡˺ҡ 
̫Ϊˮ֮ǾڰסˮԺٺ֮˵аġˮ˻֮ӡں 
ߡԺڡа֮֮ڡ֮Ҳ֦⡣ն֮ꡣ 
С֮ˮʮк֮ƦӲ׻֮ķĲҲκ󡣲ðġҡ  
ġĲΪ̫ҲȻΪһ֮ܲ㴡衣 ֢з¡ 
֧֢̫֮֮¡֮ײġȡĲҲǰ㲻֮˵ 
Ӫ纮Ӫ־ӡҴ󳦽θСͨס̫ˡη 
㡣ӲǴ󳦲רָθԡС㲻СָסҺΪҺ纹 
֮浨֮Үپ֮д֮ 
˽ָ̫ڱ֪Ϊ̫̫֮ӪӪ֮ԡ ֪̫֪̫ 
ʵ 
֪̫֮֪ķΪ̫֮ھ֮Բ֪̫֮ضھԱΪ 
ΪķΪڱپ¡¡ƢΪڸپԸ֢֮ 
֮ҲӪڱԴķΡ̫ӪӪķβӡĲ񺮡β 
ȡĲ򷳡β򴭡֦ƺҩֹɢȡʳԺӪߡҲԵߡ 
ԱҲǵ⡣֮ӡʯηꡣСζɽԳԡ 
ڱСΪپα²ҩһ˼̫֮Ϊľ֮顣̾ʦ֮б 
Ҳ纮С̫֮硣ΩԵúΪԺ⡣̱߹֮бҲط⡣Ǿ֮Ҳ 
뷢Բ⡣Ǿ֮ҲΪҺˮ֮˺Ϊʱˮ֮Ϊ 
Ƥʪ֮ڷΪ֮Ҳ֮ڷˮ֮аɢӡ̫˺ԷΪһ塣 
㡣ҺߡΪֲסˮҲˮ˺֮塣̫ 
ʢзʵ꫶ֲ֢Է١̫֮η˥΢ء纮อط 
֮²̫˺֮ηȱֲͬ󷨲ˡ 
ˮ̫šβ֮εڡˮ֮¡Ի̫֮Ҳ巨 
ƤǷɢ֦֮ھ硣ͨѪ֮ڼ⡣ᾫҺ֮ 
Сǽɢ֮С¡֮ˮˮŻȡˮ뼴¡ 
ˮϽߺ֮СɢҲƦӲӲʹˮнк֮ڡʮ 
ҲסС㲻ˮ½֦֮ȥ߰Ҳ 
̫֮Ϊ̫߱޺̫Ϊ̡ 
ܲؾΪءʲкҲ˵֪ʵ֪ʵʿ޻ߡ 
̶ء档ߡָ̫ת 
̫֮顣⡣֮¶֮װ塣顣ڡ̫֮ٽ̫֮ 
Ŀ̫Լȡ΢˱Ӧ֮Ҳ 
˺һ̫֮ꡣ֮ⷢԺ֮ʡꡣ֮סȥ 
ߡָаԡרָҲ̫֮Ƚס֮θи֮ 
вӲ̫ڿɡȡ֮ν˻ڴ֮ 
֪תҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ڶ
ԣ١֢Ϊб֢پⲻڱΪж֮νҲ澭پⲻھ 
ΪھθҲ̫ͬݡ̫ΪΪϡ Ϊ ҲС 
Ҳʳʳñʳʳ ҲԺ Ҳ޺ Ҳ  
Ȼ񡣹ٶθʵΪθʵǾָӲֻԡθҲʵӡʺθв͡ 
ߡθߡӲ硣ˮȲߡΪҲ 
̫ͬΪ֮١˾θ˾ɡʵƢ˾䡣̫ͬһθˡǶ 
ɷҲΪ֮ʵ顣ʳθʵ顣ʳ³ʵθ顣ʵ顣Ϊ֮ӡ 
θʵ֮ΪϤθʵϵθʵΪһܸҲȻʵ֮ɡʵδ 
֮ߡʵڵò֮ߡз纮ȲԽʵߡ¡Һʵߡдӱʢʵߡ 
дתʵߡֻ䲡ʵθʵΪ֢֮ 
ȺԳ񺮡ȡ֢֮١θ䡣óߡ֢ҲȻΪ 
֮з˺֮ʱɢʲ񺮡ȱսᡣʷȡֻθʵ֮Ժ 
֢֮񺮷֮顣Ȼ˵Բ֡Ǽ֢֮Ҳ ﳱȷʹ֢ſ¶ 
̫ܸ١ʾ档ܸ١ʾԵװ塣ֵ̫̫֮֮ͬͬӡ 
ٺࡣ΢ߡ֦֢֮޺ߡ֢֮ơ֮һա 
ȶߡѡ˼̫ѵô֢Ӧд֢̫֮˵֪ 
顣бзߡʼ񺮡뷴޺ȾҲ֢Ǻ񺮡ʼӷ 
бδߡ̫֮ͷǿʹ֮ϸҲȻͷʹǿϸ 
֮ӡ̫֮֮ǰܷ纮Ӫ̫֮ӪʵӪʵ 
֦ʵơپαа֮Ҳپ֢֮衣򾭶衣֢˷پ֮ 
Է־硣Ωö̫֮ӡ 
֮жа֮ȴ֮аֻ֮һռ䡣֢΢񺮡ࡣ޺ 
Ҳ֮һպ֢ȺԳ񺮡Ҳ纮پƹ֦֮ 
ⷢپȶ֮ϲ֢һռȲơֲ֪ 
ʶپ֮Է֮·شʵ԰׻Ͷ֮ŻҲ 
˺ΩߡΪˮ֮ʤаΪʮ֮Ѫ 
֮ءҲаһն񺮡̫ͬձ㲻񺮡ȡھԻ 
֢֮֮ڶռν̫֮ҲپԻ˺Ҫ֪˺һն 
ȥռ֮ȫ޺֮ȡǸǰ֮˺ʼ˺ٳ˺ 
˺֮֮ӡ 
֮񺮡ֹͬ΢ֲ̫֮ڼȡ޺̫ 
ⷢȡƤë߲֮ͬԺ̫з֮Ժ̫Ժִ֮֮⡣ 
״Ի Ժвҡ֮״֮Ի ̫֮ߡسȡ̫֮ߡ޺ 
ߡص֢ͬˡ 
˺顣ͷʹ֮ʹڶȻҲȻͷʹ䱾֢ھԻ˺һա֮ 
縮ͷʹҲ̫˥ͷʹҲ֮бĿĿۡǸɲԡ 
ھͷʹ̫ӡپͷʹ֢һ޺СŻȡ 
ߡؿͷʹȲŻ㲻ߡͷʹͷʹڶաڵò֮һաŻȡа 
Ҳһ˺㡣ͷʹߡͷʹ̫˥ʱڲ㡣ھơ Ͷͷʹ 
ڷ纮Ҳз˺㲻ͷʹ֢ͷʹ̫ıӡơڿࡣ 
Ⱥ񺮷ȡء˴ֱ֮䡣Ρô˷¡ 
֮پڽһʡķҲ˾Ϊº֮δǰپη 
֮Ҫ֪ڿࡣȡȺ񺮡ȡȡ֮ȡڴ 
֢Ϊءʴ֢֢б֢֮ǰȡ⡣к˲ 
پСѰ֮Զھȸ֮ĿʹǸɡԵ֮پα֮и 
֪֮ھȲֻ֮һˡپһǸ֢֮ȫֲ֪ĿʹǸɡ 
ʢ顣𡣶֮϶¶ѡƼӡҪ֪Ƿ纮֮ƶ 
Ρ֮ɽҺθʵζ֮Ͻߡ 
֮ϽͨҺ¡θҲʵӡнߡð׻֮θ塣θҲʵӡ½ߡ 
֮йθҲʵӡҪ֪֮αȡԤԴҺθ 
ʵҲѭ֮پ֢֮ 
̫Ϊʷɢ֮֮֮ÿຮ֮Ͻ֮Ҳ˺ 
¡Ϊӿй֮θ֮֮ɢ֮й֮ҺҲ 
ʷ¡¡кȷ㴡衣 ꡣ ̦֢Ȼ 
̫֮¡Ժ񺮡ʳʳĺ¡¡ʳʳ֢Ϊ̫ת 
֢֮θʵΪطȶ񺮺Ŀ۱Ǹν֮һ鷳ȡڿࡣ 
ʸɡ̦ԡʡС㲻θ֮ߡϤ֮θ֮ȡθ֮ʵ 
Ϊ֮ʥҲ 
˺Ժ񺮡֢ķСμ֢֮˹ʱ֮ 
θ԰աķֹԳӡϽͨҺ¡Сӡù֦ 
иɡꡣ档֢ ʡʸøʲݸɽ֮ҩ 
ԺθԺʱʧط 
پơ֦֢㲻üΪ̫з硣硣񺮡ȡԳߡ̫з˺ 
ǹ֦֢ӡ̫ͷǿʹͷʹǿ̫֢ھԻаڷơ 
Ӳϳ塣ʺϢܲҲ֢֦СӪ㲻ǹ֦֢ϵɢ 
νߡԽ֮ҲǰپߡԲθʵδ֮ 
Խ¶ᡣ󷨡С㡣Ȼ纮֮ƹ֦ߡ 
ڳȶҺ뼱֮ͬʡС㲻СߡҺԻ 
߲Ҫ֪С㡣Ȩɷšη 
֮ʵ²ӡʳŻߡθ麮ʲҲȻθ顣θʵԲʧΪ 
ɢθ֮ϽͨҺ¡θ͡²֮ηθߡð׻ 
˲ΡҲ˶塣Ȩɷš 
ơ˺աΪа˷ʳŻΪӡΪ֮ 
֮תʩ֮аθΪ֮Ҳθ͡ʳŻаԽ⡣θаʼ 
̫а¡ʳ¡а²¡аʳʳ»סθˮ 
Ҫ֪аϵ̫ȫϵ 
̫Ϊָԡ̫ΪָתҲθ֮ءľ֮ 
ΪΪ֮תΪԵô¡ʵа֮·ҲΪ 
֮аΪ֮а֮ϵӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ˾֮СپؽҿڿʸĿѣΪ١ȡӡĿߡอ 
֮ϡ֮ͨҲνֲ֮ν֮Ǳ֮֮νҲܿ 
ܺϿ֮ɼ֮ǡΪ֮󡣿ѣߡ߿϶Ϊ纮֢֮Ϊһܸ 
ҲĿࡣšֻзһ֢֮ھ֮вʹֻٵȲһ֢֮ 
Ҳ 
֮жϸͷʹȡŻߡ˺ҲĿߡзҲ 
纮֮֮纮֮ƹ֦֢纮֮Ȳƹ֦֮಻ 
ϵ֮· ¶֮ͽ⡣ڰʼҲз纮񺮷̫ 
ͬΪΩȲ롣رܡһһƸ֡ʼν֮ȡ塣ܺа 
١ܷȡաڷʼ뺮һҲ̫˺ա˥ 
аδתȶҲΪаΪءһڷ硣ȡնʼҲ 
̫֮δʱѷȡ񺮶ٺ֮ ڳ֮һա԰ա 
ȶȡΩ֮ȡ֮졣ʱ񺮶ȡʱȡȶ񺮡̫ 
֮űȶ񺮡ȡ֮űȶȡٰ߲Ҳ̫Ϊճڰ 
߲ɢȳڰδ档ʼȻΪȥ֮Ϊ³֮ȡΪ麮ʵȡС 
ȡκԤʵҲСΪ衣֢Ǳ֢ȥ롣򲡻ƫ 
ӡΩһ֢ΪаδȥʶԲһζ֮Ϥҩ֢ߡʵȡ߶ 
ΪƫƫȡȡҲپΪǡڰδʱ˲ 
Թ⡣ϲڡϲ֡ŻʳҲ 
֡вʱв֮ķϲŻĬĬʳ֮ 
зŻʡʹвƦӲ¼¡С㲻ߡ֢ƫΩ΢΢Ϊڱ 
ΡΩвƦӲΪΡԷ纮֢ͨΩвƦӲΪܡΪʵȿɾݡʽԴӰ֮ 
η 
ΪβѭвԪ֮ν֮顣Թа 
֮֮Ϊ֮١顣аڷ֮ಫʤав 
Ҳȡа֮󡣸ʵ顣ʱаʵ顣ĬĬʳپڱ֢˲Ρ 
аʤа֮ԪǿҲ΢ȡȡǷ纮֮δ⡣ν֮ 
Сȥ˲μӹķȡࡣδ顣ȥ˲Ρ̫ʹ 
١ºЭӲ̫֢֮Ҳ䲻⡣顣ʲιá֪پòΡԤ 
Ԫ֢ϲߡǲ֢ơ˺ͷ΢񺮡䡣ڲʳ 
ӲϸߡΪ΢ᡣڱҲΪߡкͷ 
ʿС֢֮ڡνк 
зߡȻᡣڴ㡣ʹʳַӲҲᡣ 
ںߡ̡رߡа ͷҲ΢֮ʳʢ 
ʳӲΪ ᡣ΢ʲʳӲΪ΢ᡣؾ䲡ڰȻ΢ 
ͷʼʷͷ֮塣СҲȻߡΪࡣ 
Ϊࡣʼ֢ơ֮档֮ȷʼһ񬡣ֲ֢֢֮֮Ҳ 
֮롣вһ֮롣вΪ֮ࡣСΪ֮Ҳ᪲Իвָ 
ԲȻ̫֮аת֮а鲢Դвת˺աȶ硣ͷǿвߡ 
̫ת֮ҲС֮Զ̫֮·ȴ硣СԿɡв 
ȥߡת֮·ҲС֮Կ֮·ݴεڴ֮˵ʼ 
򵱴Ӳ硣ԻвʼԻȥӡвӲŻϰ̦ߡ 
֢֮δҲ֮в֮Ͻ֮νڲСˮĲа̦ 
ŻСת֮ࡣϽʼͨҺ¡θҲʵӡ ȻԺߡϽ 
Һܿë¶֮ȡθа޹Ժߡͬ 
ԫơвɺСĽȻ֢пڲʡ΢ߡԼӹ֦ȡºв΢ᡣ 
С㲻ʶŻͷߡò֦ʽ֮ºС㲻 ߡ 
ĵСͬС㡣֢ߡ֮Ӳʹߡ֮ҽҩ֮ 
Ѷ΢вŻγߡСâ֮پССԱС㷨Ҳ· 
Ϊʵʳ¡衣ʳڼ¡أأ¡¡ʵ 
֮ˮСζΪʵʲ¡֮ϲŻŻȡ֮顣ȶʵ 
˲ԵϽͨҺ¡θ֮͡Ż ﲻŻ֢  
֢ȻʶˮŻ뵫Żʹ΢ߡַǲ֢ŻֵҲŻ֢֮ 
֮Żз֡תŻ˺Żࡣ֢ɹ֮֮ͨ 
δҲѡߡҲ֮ϡѹҲʼڿࡣʸɡĿѣ 
ѽҺӡ̫֮תԷθʵ ССѾ߻֢֮ò߸ 
֮ƷԤʡ֮ʡʢҺԺθת֮Ҳ 
ºж䡣ʵӲʹΪءô֮ʹΪƦðк֮ 
˶֢ԴŻ䡣ò²ͨҺ¶ 
ơ˺з硣в֢һ֢ǡϤߡȡǲ֢вӲķ 
ϲŻΪ֢зһߡǰԻŻߡС֮Ϊ֮纮ȫڱδ 
ȫߡԿá֢ϤߡмӼҲȻ֢ɲвʹʶˮŻߡ 
ҲֵŻʹ΢ߡ˷ǲ֢Ƶһ֢ߡֵΪϸӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̫
ԣȲơ̫θСɡʸɸɡ̫֮ꡣע֢̫֮Ҳپ 
Ϊ١̫ڡʲз֮֫ΪʲȲɸ֢̫֮Ϊ顣̫ 
ƢƢʪ䡣ʱʹ鲻̡ʪʤ֢֮ҲƢ顣ʳ 
ߡθҲҪ֪θҲʵת̫̫֮֮塣Ȳ̫֮ 
ɸɿ֤֢ڱҲ¸Ǻ֮ء֤ڱҲƢȡڷΡ 
ɸɡкƢΪθ侫Һ֮򱾲̫֢֮ڱ겡ɼλ֮ʡ 
Լת֮Ҳ 
֮︮塣֪а̫֮ʵ֮θֻ֪֢̫· 
֢֮ʹߡΪʵȡʱʹΪ麮̫ʪ̫ 
֢ʪ˺֢֮ҲС㲻ʪơСǱӲ 
ʹȻߡƢƢʵ򸯻ȥ̫֮θʵصͨת֮ӡ 
֪֪̫֢ 
ν̫ܲϸ֪ϸ̫֢֮ɸ֮Ӳ̫з 
֮ӷ֮ҲȻΪù֦ߡ̫֢֦֮֮ҩƢ⡣ 
˽⼡̫˺ߡ̫ǸΪΪθ̫˺ϸ 
θ¡Ƣ֮ʵ򷢻ƱӲת֢̫֮䡣Իϵڡ̫ 
ܺаӦӡ 
̫Ϊڱ֫۵֢Ϊ渹ʹ֢зȿɷ˹֦ка 
֮汲̫ߡںΪаΪҲ̫ߡڷ硣ΪаΪҲ 
֪Ӳ䡣ھΪߡδ˶ 
̫з硣΢ɬΪҪ֪ɬ볤ǲɬɬתʼ 
΢֪аȥɬѪз硣ᡣ 
̫з硣̫֫ۡ˺¡ָҲ֫岻ȿ֪̫ڡȡ 
Ω֫Ϊ֮ƢΪθнҺԹԡʵ֮֫֫ȡ֮ҲԻ¡ʱ¡ 
ʱ֫ӡ 
ھơ֫ȡߡʢҲ֫Ҳಫ˵˸ 
˼̫з֢Ҫ֪̫з硣̫֮ͬԻ а롣ΩĹءöƢҺ 
Գ伡⡣˸֢ߡз֮߶Ȼ̫з硣֮Ϊ 
¡ԺҲ 
¾䡣ԡ̫˺صҲߡο̫Ϸ̫ 
¡㺮䡣Ǵ̫㷳ۡһ֮ӡںΪȡΪ̫ 
ΪϡȿɷΩĩΪ֮ᡣ¶Ω¡йаʻơ򱩷 
ֹ´ԼƢ֮ʵҲ 
ơ̫ơ̫з֢Ҳ´֮ʢа̫֮ࡣ 
޺ʪʵơʪйƢת䡣ʲʧΪ̫θ֮ʵ 
̫֮ʪӡ̫˺ȫ֮Ϊ֮ת֢֮Ҳ֪˺Ϊ֪̫˺Ϊ 
ԫŻ·ҲŻ½ΩŻŻˮʤϽҲʤнҲ 
ŻϲŻ̫֮֡ 
̫Ϊ̫Ϊ̫ȿ֮Ҳ̫¡֮Ҳ̫ 
֢̫¡а̫й֦ҩȷ̫֪θѶзټӡＱ 
߲ɲáֲɶá˶̶ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһˮӾӡΪ׽ġ亮Ҳ֢̫Ҳ֢̫پ΢ϸ֮ 
֮Ϊ١⡣ʹڲС֢֮֮١´֮ʵӡ徭١ 
аʢʵΩ١ָߡΪ֮ҲȻа֮ʢ֮顣徭п 
¿ɲ֢֮ᡣа֮ʢк֢Ҫ֪аʢߡ̱а顣 
аʵߡаԻ˴Ҳ 
ΪࡣΪࡣΪľҶϸߡ֮Ҳ΢Ϊˮ΢ϸߡ֮Ҳ֮ơ 
廡¡ʮȡּ֮อҲϲŻ 
ͬŻҲ롣ҲϲŻǲŻǲ¡ڲС֮ˡ 
΢ɷҲϸΪɷȻɺ֮ڴˡ΢Ϊ 
ӡ䲡ΪþгΪҲߡǲΪڱ֢ʿɷ 
١ﺮȡǳٶΪֲԸΪڱӡҪ֪ɺ 
൱¡˾աһ㱾ȡʢ顣ٰ֢߲ 
̫֮񺮡̫ʹ޶֢̫֮̫񺮡ض񺮡 
Ҳ̫߱ر̫θ֮߿Ρ߲Ρ 
 
֮麮йθ֮Ե÷ĩʼ֪֮Ԫ֮θֲҲ 
̫֮ꡣ̫֮顣ڰסһ㾡ȶѪӱҲ顣 
ƢӱҲ 
֢жոͲߡǴʵ֮Ҳ˾һ㾡ߡǴ̫ 
֮Ҳ 
ڰ׶ѪಡҲȻѪҲ֮󡣴ת 
̫ȽסѪߡ֢ͬ졣߰ա΢㷴¡ȥߡ䷳ 
Ƣʵ¶̫װ塣ʵ̫߰ձֹ֮ͬ΢ת̫ 
ฯȥʢתɲʵ󸮹㳦̫֮ʢѪ֮Ҫ֪ת 
΢Ǹת̫Խ⡣ϸǼΪȻ֮Ҳ 
зꡣߡ֮Ҳʢ򷳡ꡣΡڡ⡣ 
Ҳ󷳡ΪҲʱԷͽءʿΡꡣ֮ѽߡΩǶӡ 
ԷΪΪס 
˺Ϊ֢֢߿Ҳ档֢֮ȫһ 
ʷ߿Ρ㷴ߡ߲ 
̫ʹǽʹ֮ˮΪ֮̫ȡӪ֮ԺҲ 
֮㺮ø²Ƿ֮Ҳ̫֮ˮϽС֮ˮɢҲ 
֮ˮ½¶֮ˮйҲ̫˺ơΪȻ 
кߡ鲻ܲؾҲ֮ǰӡݡʹŻ¡ 
֮顣ܲءֹ֮ҲθԻΪԪ֮ 
ҺΪܲҺкپ֮ϸмӸӡҺ 
ΪҲΪаơˮԽʷپ֮˲ΡǲҺֹҲ 
ġϼ֮С۲һ硣ǡʱ 
౾̦硣ע֡䡣֢ߡ򲻺ڲҲ 
ɡΪȡ̦䡣ںΪࡣʼ֢֮ഽ 
֮ǡ֮ڿࡣʸɡĿѣӦҲߡ֡²ȷ֮ 
Դ֮΢ȡ¡֮Ҳʰϡȡټ˷ 
΢ڱϽӦ֮ŻӡӸʹǺн֮ӡʢΪ 
Ρ 
¡ǲߡȻǲ顣ʶ֪֮ǲΡ֪֮顣Ƿꡣ 
ηͬ 
Ω޳֢Ωг֢Ϊࡣ顣ʲԪΪ 
ࡣࡣʵԴľΩη֢ˮηơʵ 
¡顣ǿɴҲ 
ôߡ֢òաڡˮ֧תθסʿʸҲ 
֮Һӡòաⲻ⡣ҺݺԡתʸͲ㡣νڸߡ 
֮ѡڼߡѼʵСˮʹߡ 
סƢ妡θŨˮȥȲȥڼ¡ 
Ϊ֮ࡣءС֢Ȼзʼʱз֤ 
˺΢ϸ΢¡к͡񺮡ѽԲΪҲۡ㺮ǽʹߡ 
˱֢зԡ֢֮Ҳʹķɡ 
䡣̦ߡ֢֮Ҳ 
ʹߡ顣Ϊ֢Ҳ˾աһߡǺ 
ȡʤ̫Ҳ丹ʹС㲻ߡˮ֮֡֫ʹΪˮʤ 
ҲŧѪйߡΪ𡣴аҲȡﺮȡ档΢񺮡 
ߡҲ䡣ߡҲ᪲Ի 
⡣硣˼پ֮Ҳ 
ͬǶԡֹ߿Ρֹ߲ΡʱԷȥ±߿Ρꡣ 
ͬ㲻䡣߲ͬŻ¡߿Ρ겻 
ΪҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ̫֢Ϊ١̫Ϊ֮ʲʡΪ֮ȡҲ̫ʪ 
¡ʪаθʸʹ𡣻档аġҲ̫¡ʳ 
¡ʳʳ»סͬʳ¡̫򼢡ͬһ¡̫ʳ»ס 
ľ֮Ҳ̫Ϊ֮򿪲½Ӳߡ𷴺ҲΪϡ档֮ϲֹߡ 
ϲ𷴿ҲԻ֮ӡȻΡڡ֢ 
ڷҲҪ֪ͬһڡڱΪʸɡ֮ 
вײ֮סķ֮ʳǼʳ֮ϲŻ»֮⡣ת 
Σ˥ת˺΢ָͷʳȳʳ䲡Ҳ 
̫١˺С١²˺Ҫ֪֢پ˺ӲּҲ 
˺޿֢̫񺮶ʡ²ӡ֢ӡΩ˺ľóڡĸԿ 
𡣹ʿˮ񺮡²֮Ҫ֪˷ľ֮а²֮²֮䡣 
νȲ˺֮ࡣӡ 
ʡˮ֮˳Ȼ֮ƽ𡣶֮а벻ˮ 
θ 
ˮ뼢ʳԿʼ顣 
䡣΢˺֢֮档˺֮ҩˡͬߡ 
ڸλ亮಻ߡطȡ䡣εȡ˺֢ߡ 
Ϊ麮ͶŻҲ߱طȡӦ΢΢֢˺֮֡ 
Ⱥʡʶ١ȶ١֢˺֮֡ѶȻ̫˺ 
ѷδ֮Ҳ 
ھ֮ȶʡˡ뱾а߲ͬھʡֻġˮӿȪ֮Ҳʡ 
ڸࡣ㷴Իھ֮ʡкȡ֮ʡߡطȡʤʤ 
֮ 
л˷Ͼ֮˺ΪȶࡣΪʲʶ١Ϊ 
ʲΪߡŧѪӸŧھʲͬ 
ָ֮ָ֮Ѫ͵ӪСᡣ绷֮޶Ҳ 
˳ӡ䡣΢ָͷ֪㷴ߡԺͶ˳Ҳ 
΢ʲ֮ӡ 
ơߡ¡ԻӦ֮ߡؿó岻ͬġָ 
麮֢ԡԻȻӦ֮ǵָԡԻǷֻɢ 
ˡ䡣΢ʱ⺮ȡδֵ 
ʶ΢˺֮νӡʡȱ֮νӦ֮ѡ֮ 
ȡʵйߡɢˮߡ׻֮ҩ֮аҲԳ֮ 
ֹӡΪΪʵ治ȥҩͷء÷ûһ 
ưõػһ󶬰Ҫ֪΢ߡʢ಻顣ʼɱɢ 
аɹᡣĶߡƺ顣ʵΪֻ̫²Ȼߡ֮ 
֮ʵڿ֮Ի֮Ϊ֮ԻԻٻ׳ʵ 
ˡ֪֮ӡ 
ݡ֫Ƣ˺䡣ľҲߡֹҲ 
бġʷײġĲаԽ֮ʹΪԶȶֹ 
Ϊͬ塣λжƢϵ¡޺ֹȶֹ˸λ 
ݡѪҲʱŧѪʲֹľ֮Ҳ˺гƢ˷ζ֢ 
档һԻ˺ ˸γƢҲԻݡš θʵȻ 
ȡҲԻߡԻҡΪӡھԻʹ󡣽ȡԻ 
ʢԡǸɸλ𡣶 ˸ҲľʤֱƢݡһԻ˺ȡĶ񺮡 
ˮ丹˸γ˷ҲԻᡣšȶ񺮡̫֮δ󺹶ʡתδ 
¶ת̫ͷʹθʵϷ֢ӡҪ֪ȶ񺮡Ƿβλ֮ 
ƢηľаˮϹڷΡʴʡβͨˮʸʤηҲᡣһݶƢһ 
˷ΡǸп𡣵к޲شšʵк֮ļԭ塣˳ﾡӡ˷Ǻ 
Ρ롣 
˺ɬҡмʹߡγƢҲСаƢСľҪ֪ССǹ֦ 
ҩƽΡԻΪ˺аֹʹ֮ҲߡаС 
зľаֱʹг·ν֮Ҳپһ֢ߡ̫Ƽ̹֦ 
ڷȽм̲ںⷨת֮ 
˺ʶ¼ߡγ˷Ҳ䲻ȶ񺮡ľʵ顣ˮ¡˸ߡˮнʴ 
кʵˮϽ߸ʲԷ亹˷ǴˮΪаɢ֮֮Ҳ 
з֮ͬΪ硣ƲΪδз硣ӡľСľ 
档δ΢Ƿеϡľ¡ľ֮Ҳ 
ΪڱΪз硣ȳ֢ΪءзҲ̫з硣Ż 
档ˮз硣ءл԰ͷΪη硣ΪƤŵ֮硣 
ľӡˮ֮ʡз֮ҲҡǳΪΪҶ 
Ƿ𶯡δֹ΢ߡǷٻ΢Ϊֹ䷢Ȳߡ֮Ҳ΢Ⱥз籾֢ 
֢ɢ֮΢ȥȲȥɬߡ硣Ѫ 
ءرŧѪҲ 
з֮ȡ˺кֹͬղ㷢 
ȶֹںν֮Ҫ֪ھ֮Ρ 
֮Ϊ֮ʼҲλ֮֮Ҳ֮ء֮ 
顣оΡϳءͷز١Ϊ򡣶޲֮ˡΪ֮һ䡣˼ 
ȾŻ֮һ֢Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ʒ󷨵
ԣ֢л顣з硣˺ʪ ࡣΪҲͷʹȡʹдȡ 
ʡν֢Ҳڱк޺Ҳʱ񺮡ȡ 
ϲŻʳʳ²ԡˮˮʡԲҲߡֹҲ֢ߡй 
Ҳ֢󲡻첡ߡҲپƷв֮Ω֢֮е֪顣з˺Ӳ 
ĳ޲ϷνҽִҲ̸پߡԻ֦з粻˺˺ 
з硣֪پ˷εֲ֢پ֢úεҩֻз˺֢ϡ׻Ϸܡپ 
Ϊӡ 
پӡΪӶӼҲԱ֦¼ԱԱ 
ԱԱкġ¼Ա档֮Ϊһʮߡδ֮Ҳ 
֮л֮ͨ֦ƶΪ̫Ӫ衣֮Ӫ֮ 
Ϊˮ衣̫֮֮Ϊ̫衣̫֮֮ɢΪ̫ 
ˮ衣֮ˮ֮Ϊ衣С㲻ֵ֮Ϊ̫Ѫ 
衣֮Ѫ֮ϵɢΪƦӲ衣֢֮֮Ƿо 
ɲСپҲپֻбﺮʵ֮ͬ˺Ӳзֱ֮ҷ纮֮ 
֮档ȫȡʤԼӼ๦ǰ۷֢ʷپΪö 
֦еһƷҲ֮ԡֱƤë֮ԡɢ⡣ʹ֦ơ֮а 
к⡣Ի֦Ӫ֮ак߸⡣Ի⼡⼡⼡֮аҲ 
Ӫ֡ߡӪ֦ҮԽ⼡δ⡣֦֮⼡Է 
Ҫ֪֦Ƿǳ֮ԷơԽ⼡뷢Խǰ۷ҩԶΪ̸ 
֮Ҳ 
纮ˡӪپƹ֦ӪƲ֢֪پ֦ 
֢֢֮ơءɾھҲΩ̫ͳ֢̫֮ʲ֦Դ 
̫֦֮Ϊ̫纮衣֮аδӪϤ֮Ϊڱ֮а 
Ϥ֮پһ顣ضΪ֦ע͡ΪСע֦֢֢֦͡л 
֢л֢֦֢ա֦ӡ֢ηԲ֦Ӽ֢աӡ跨 
档ԲӼ 
֢ȫڱ֦֮Ժ֮ꡣԼȡپڱСúԺǷ֮ס 
֮򷳵йʲꡣ΢֮ζԺ֮򷳲йꡣô󺮼֮Ʒ 
֮ҩʯҩ˼СηòáȲƿҡǲ 
֮Ҳپ̫СʯθԤ֮šӽǷת̫ӡ 
֮С֢Сڱ֢СӼƿȥСӼ 
档Сڰ֮ˮСڰ֮Ҳ 
С˺δ֮ˮ¼֮ʮзѽ֮ˮú֮˺ˮˮ֮ 
ҲС֮ˮӡɢ֮ˮСʮ֮ˮݺ᲻֮ˮƦӲ֮ 
ˮ֫ءˮΪͬη졣 
ơкıл˲кƦд֪پкһԷһ 
Ҳ 
аӪ֮䡣Ω·ƹ֦аظ֮䡣Ω·ϵϵɢ 
ƦӲϽμн֮Ƥ֦֮ҲϵɢҲ 
֮áҲ֦ɸö޷̫ӹ֦ӼӼ 
ӡ̫ù֦ȿ֮а֮Ծ档˵֪Ϊ֪Ϊ֪б 
ɢ֮˵֪Ե֮塣پСȡ亹· 
Ϊࡣȫﲻȫڱپڰʱؼ顣˵ôӲӼϤ 
ӡʲƽ֮ 
Сڰʵ֮Գ֮зķ¼¡ϲŻȿȡϽ 
֮ҲʹвƦӲʳнתְ֮ҲС㲻½ʧ֮Ҳа 
Ȼ˲η֮׳ 
Ϊ̫Իá̫̱аҲˮҲ 
ľҲ̫ԷԪҲΩθʵ𡣷˶ 
աʹС㲻ֹ֫ʹߡΪ½ˮԪŧ 
ѪߡΪ½һɢ𷨡顣С㲻Ρ 
աзߡġ֮ˮ֮¡ʾ֮ຮԻй֮ 
С㲻ŧѪߡ֮ٻ˳֮ϡɽ֮Է֮˷֮ 
֮ͬΡ 
ķ¡²¡ʡСɫߡ½麮ƻ½֮ˮ 
աȶŻʡķߡϽȡˮͨϽ֮Һ 
ðͷɢǻ֮Ҳ÷ԾȻֱ֮塣ຮԺ² 
Ǹμҵ֮Ҳ÷衣˺֮ʰ²ͷз֮ءרɢ 
СΪ÷Ϊ䲻ͬ»áʩ֮ߡอᡣ 
ľͬ˾Ҳн˲ΡԹ̱аζ㲻ϮߡλɢԲ 
ս÷ȡںȡԶΪáԵ֢֮ò 
ʲмӷԾΪ塣Ի֢֮ж֡÷޼ӼҲ֢֮кȡб 
ɢ֮ȡɢɢ֮ͨ档֮档̫֮ѡ 
ǳ֮Ҳ 
а֮Ǳ֢纮ҩúδˡкԱҩù֦ 
ԶҲ 
ȻΪ̫Զ֮ȡò֮֮ȽȡҩÿຮȲ 
а޳·ԹôơﲻԶҲȻΪθԶƦӲߡֵԽͶ֮ 
֮ӡ 
ƹ֦̫֮ҩϵ֮ҩС֮ȫҩ̫ҩ֦ 
ҩƸϸҩ֮ñҩΪ纮֮·Ҳ 
ˮΪ̫֮ʮߡΪ̫ˮ֮ҩθȡΪ֮Ϊȵ֮ҩ 
Ϊ֮Ϊ֮ҩ֮ҩʵа֮·Ҳ 
Сθθʵʵӡ֮θθ֮ҩСС֮ҩ 
֮ҩΪΪ𡣹ʼâ֮Ҳ 
֦Ӵơ̫ת֮ҩ֦ҩ̫ת̫֮ҩ¼ҩߡδڱҲ 
âת֮ҩ֮аâ֮а֦ҩ̫֮а 
ɢ̫֮аɢ֮а֮аҲ¼֮ߡֻҩ 
֮ߡѪҩӿй¼֮ߡҩʵΪ̿ӿй¼֮ߡʴâΪؼ 
پù¶֡רָ㡣ָ֦ԡ˿ɹָ֮ˮԡ߹ָ֮ԡʪﲻ¡ָˮԡȹҲԷָ֮Ҳ 
پ¼ֻԻҽҩ֮Ҳصֵ衣ˮ衣Ϊҷ 
ɢӡ֪پߡзҩͩӴÿʮߡзپ 
Ʋںʹ书Ҳ÷ҩһߡͣȺߡ 
֦΢ߡɷ޺ߡ׻Ѫߡùϵ١ 
΢ߡߡδ⡣ȲߡδŻҲ뽨С 
ַ֪پ֮Ҳ 
پӼ⡣縹ʹߡҩӸӡ̫˲Ρ¼ߡӹ֦ߡ 
ߡ̫˲Ρ̫ӰپڼӼСˡϸپ֪֢֮ 
پӼ֪ҩȡҩ֮СȻ֢Ӽڡ巽СȻ֢Ӽ߷Ҫ֪ 
֦֮ƵȷҲз֦֮ӸӡӴҲз֮䱲֮ 
ӼҲپ顣ззεپʮ߷һһʮ֮ҲҮ᪲߷Ʋپ 
䲡֮á侫΢緢а󷨡֮дССسҲ 
ƹ֦ӡȻабߡαǷҲамк֮ͬС 
ﺮƴαȡǱи绵֮ȱ֮ټҲȻС֮䡣 ԽӪ֮֮аа֮䡣֮ͬмʵ֮⡣СԷ֮顣Գ֮ʵǱбȹ󲹡Ȳ֮ҲеθӡȻаϽߡмˮ̵֮졣нߡгӲ硣ʺӲ֮֡ǵθһƽҲС̵֮֮ˮСθ֮ʧԹθ֮ʺзִ硣аȥԪˡй˴űˡ̫֮Ҳ֮л֮֮Ҳ֦֮ù֦ǻиӡСҩ֮ҲԻ֮СԻ΢θԻתʧ֮θ¼֮ȻҲԻ·֮ҲҩӸʲݡǻв 
ӡż֮ѱ 
֦֮ż֦һ֮档żиǳҲ֦ѡϡΪӶȡС 
һâ֮Ǹַֺ¶ӡɢ֮ø졣һֹһ 
һԢк䲹֮Ҳ 
ʵءȼӡʱҩܵߡپΡԺҩΪ;֪˴ҩ֮ 
᪲ʱ֮֮پ̫з硣֦ߡ̷ء縮֦ 
з֮ⲻ⡣ҸߡС֢ߡԻپηϤھʥ 
ʥһҲ 
پʮ֮ɢʵƸѡɾաϵٶѡͨ͡ʮ֮ 
ѡɬɹѡʯ֬һѡɷѡؿӡʯѡʪ 
ѡȥʪ̳Сѡʤȡ׻ѡƺͨѡ 

