<ƪ>ݥҽ
ݥҽ
ߣݥ  
  
ݣԪ1644ꡪ1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>ʷ
ԣپš񺯾Ϊҽѧ֮׼˾ǨΪҽ֮Ȩ 
ߡ 
 
Ը֮ͨף޹Ч֮ԡΩҶ֮ҽ¼֣֮ϸĲ棬 
䭿Ϊָ֤֮ɡ 
Ϊ֮´֮أ֢֮ʮпռ˾ţ˺ֻ֮ö 
ɵƱ££ɱ֮֮֮˺֢֮ߣͬҲ 
ҶҼ˺֮Ӣ֮׿ʶҲ 
ݥߣϵԭ֮㡣֤꣬ʶ 
Ӧ㶫ߣʮꡣ㣬֮Ԣ⡷Ҷʿ֮򡣷 
ⷽڲңȿ֮ˣͬη֮衣 
 
ҶΩ˺֮и磬硶ҽڽν϶֮ 
ͬ־ߣϣпԼλȡªԷಢ 
֮ܿԼ֮ɡΪ 
\xʮʮʷûʶҾ֮Ԣ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһв֤аʪʳд¶澭Ե࣬Լֻ 
ηעغ֤Ϊ׼ԷüĿаʪȣηʪʪУ 
һг֮ĩߣƺθ֮޳ߣˡһһѼֻøݲηԷࡣ 
һעߵַԭ¼ʧַߣĳִ֮ 
һ˱ʱȱ˺Լࡣ˺һ֢ܵؾ´˺ 
 
£֮Ի֮⣬ʷ֢ɢڸ֢֮УһţüĿȻ 
һÿЧȷ֮棬֮ڣ֮ʿ 
ˡϣ֮ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>
ԣׯ Ǽзаθң໬壬κҸʹΡ硢 
ٲ߷֣ ۹Ǯ룩 ٺ죨һǮ вݣǮ壩 ˲ݣ˷֣  
Ǯ룩 棨Ǯ룩 ˿磨Ǯ 󱴣Ǯ Ǯ ǰǮ  ҶƬȥ 
ë 
 
鰴÷η纮ԣɢῪλ̵²ӱߣԴӱ 
 
磬˿Ժ磬ǡǿԶҸʹ֢֮ 
ŷ аΣԾۣʧѪ縡˻Ρ硢̵ 
𡣣Źîʮգ 
ңǮ룩 ʣǮ ƤǮ룩 չǮ룩 磨Ǯ룩 ǰǮ룩 
Ǯ ݣǮ 棨Ǯ룩 Ŷ壨һǮ ڭӣǮ룩 ҶƬȥ 
ë 
 
鰴ÿڷ纮ΣΪ࣬һζͶܺء󶬡⡢ 
ζ 
֮ƷסаѪʧϪ֮ҲаΣ 
վãʧѪ˻ǰҽͶ壬򲡼ʳ̲˷󲹳֢֮ 
֮ƷǸƷ 
ŷ վáʸ˻ң΢ףͷۡΡ硣 
ɣҶǮ ۹Ǯ룩 Ŷ壨һǮ ˿磨Ǯ ʣǮ ʲݣ֣ 
 
ٺ죨һǮ ִ󺣣Ǯ ʾգǮ Ǯ룩 ǰǮ룩 ҶƬȥë 
鰴÷аڷ Ʊԡʳнڣг֮ 
 
ѡԲʳ̵̲磬аӷ磬öȣΪ̵գʸ 
˻˷Ӹʽ֮Ʒνβ䱾ӡ 
ǰʩ аδ壬棬ౡףͷ۽ϲֹԡ̵硣 
ٲ˷֣ ңǮ룩 壨һǮ ɣҶǮ ʲݣ߷֣ ǰǮ룩 
 
죨һǮ ʣǮ ۹Ǯ룩 棨Ǯ룩 Ǯ ҶƬȥë 
 
鰴÷аƤë룬ӦڷΣͷʹԣν⼡ΪΡ 
 аδңౡףӭͷۣǺȲѡΪ 
ңǮ룩 ɣҶǮ ʯǮ ʯǮ ܺһǮ Ǯ룩 
 
죨һǮ ʣǮ ʾգǮ ޼Ǯ ǰǮ룩 ҶƬȥë 
鰴÷а֣վò⣬Ըεڳ㣬¿Բѣӭͷ 
ۣη֮Уƽν֮Ʒ 
Ҷ ͷֺͣ죬⺮ȣļ¡Ϊȡʮգ 
ɣҶǮ ľݣǮ룩 лƣ˷֣ ҶǮ룩 ɽ٣Ǯ Ŀݲ 
Ǯ ʾգǮ Ǯ ިʣǮ룩 ʯǮ ʣǮ 
 
 δ壬СʱԽȣǰӼΪסʮգ 
ɣҶǮ ĵãǮ ӣǮ ƤǮ ʾգǮ Ƥ 
Ǯ ޼Ǯ ŮӣǮ룩 Ǯ ӣǮ ިʣһǮ 
 
 ΢ƣϸȲ壬Ϊ¶ʮգ 
Ǯ룩 Ǯ ҶǮ룩 ŮӣǮ룩 ˱ףǮ ިʣһ 
Ǯ ޼Ǯ ͨݣǮ룩 ƤǮ ʯǮ ӣǮ 
 
鰴ô֢ðȣεȡһ磻ηԽʱ 
 
Ůӡ ƤӼǡãʱаȥ֮δ 
ȣƽȡѡ 
ĳ ۲飬заǺȣɬѪΪ 
¶ʮգ 
˪ɣҶǮ ĸǮ룩 ٣Ǯ ԪΣǮ ӣǮ չǮ 
룩 
һ裩 
鰴ộҺδ䣬ԴۣԸз֮аθ¿Ǻ 
Ѫ˷θ֮ȣҺ֮飬Ҫȥ֮⡣ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>
ԣŷ ʪȣȽ妣໬΢ƣŻ˺а 
Ƥ˷֣ ֦֣ ɰģǮ룩 ޽㣨Ǯ ŨӣһǮ ֪ĸǮ룩 
ƳˣǮ Ǯ룩 ƤǮ ԭʯǮ Ǯ 
 
鰴ЮʪаĤԭʺŻ»֮ƷĤԭ֮аȷ 
Ƕ֢Ʒ 
 аȣͷƣ˺аűʮգ 
ӣǮ룩 ޽㣨Ǯ Ǯ룩 Ƥ˷֣ ֪ĸǮ룩 ƣ˷֣ 
 
ʯǮ ɣǮ룩 ɰģǮ룩 󶹾Ǯ ޢǣǮ룩 Ҷһǣ 
 
ЧϸȽ໬׸΢ƣС 
űգ 
޽㹣Ǯ ɰģǮ룩 Ǯ룩 ̣Ǯ ʯǮ ˣǮ룩 
ߣǮ 󶹾Ǯ ޢʣ˷֣ ⶹ£Ǯ ͨݣǮ룩 Ҷһǣ 
 
鰴ôǰͬС죬ǿĤԭʪȽᣬʳͷʹ֮ 
ƷȣΪ 
ŷ ʪűҴףۻơ⣬ 
ءʮһŶδʮգ 
ҶǮ룩 ޸߷֣ £Ǯ룩 ţӣǮ ̣Ǯ ʣǮ 
 
һɢǮ壩 ͨݣǮ룩 ɣ֣ 컨ۣǮ Ǯ ʺҶ 
һǣ 
 
 δ妣ƻ媡Сʮգ 
޽㣨Ǯ ӣǮ룩 Ƥ˷֣ ׿ǣǮ룩 ɽ٣Ǯ ̣ 
Ǯ ɽ髣Ǯ ԭʯǮ ʡͷݣǮ ˣǮ룩 ͨݣǮ룩 ʺ 
Ҷһǣ 
鰴ҶԻаЮʪ״з纮ò񡢸Ǽ缡޺ 
޸ȷ¡ཱུʡˣ¡ͨϽ 
ʡ̡ɡҶ룬ȷʣ׻һɢ˺ű 
Юʪ֮򡣳ϤҶ֮⣬δ֮У֮ 
ζ 
 ˷Σͷ۷ȣ΢Ҹ妣ʹ΢ơ⣬ 
ءʮգ 
޸˷֣ ۹Ǯ룩 ɣǮ룩 컨ۣǮ ̣Ǯ 󱴣Ǯ룩 
һɢǮ ޢʣ˷ֳ壩 ƣ˷֣ ֪ĸǮ룩 ʣǮ 
 
鰴֣Ͻ֮΢࣬Ϊ 
ʪƷȣ妣ϸ໬ףġ˿ΪΡ 
³գ 
ƤǮ ޽㹣Ǯ ɰģǮ룩 ׿ǣǮ룩 ӣһǮ ʡͷݣ 
Ǯ ˣǮ룩 ඡ裨Ǯ룩 ͨݣǮ룩 ޢǣǮ룩 ʯǮ 
鰴ΪѬ֮ʪΪ֮аȴʪУ֣վò⣬н 
Ż񣬷ԷֹŻΡ 
 ʪһƣȣ飬妣ͷĿˬʪΪ 
Σء¶ʮŶδʮգ 
ҶǮ룩 Ǯ ӣǮ ޽㣨Ǯ ̣Ǯ ߣǮ 
ˣǮ ʣǮ ඡ裨Ǯ룩 󶹾Ǯ ʯǮ ʺҶ 
һǣ 
 
鰴÷ƤëԷԺȶͷĿˬ妣ΪЮʪ֮ 
Ͻʪ 
Ҧ ʪŻȣƻʹ֢ꡣ 
ȺСʮ˺Ŷδգ 
޽Ǯ Ǯ ˣǮ룩 컨ۣǮ һɢǮ  
Ǯ ׿ǣǮ룩 Ǯ Ǯ ʯѣ˷֣ 󶹾Ǯ 
һ 
 ȺУŻϤ妣ƻѻͷζǰ 
ӼΪȡ¶ʮŶδգ 
޽㣨Ǯ룩 ඡ裨Ǯ룩 ˣǮ룩 ʡͷݣǮ һɢǮ ⶹ£ 
Ǯ ߣǮ ͨݣǮ룩 Ǯ ̣Ǯ ɽ٣Ǯ 
 
鰴ʪ࣬ɿڱ֣ܶĤ󳦣Żȣʹ 
 
Ⱥ֮ϤͷζεȣϷϣηעϽ 
ʪȡ 
 ʪȣ࣬罴ϸĽƣ 
䡣 
ɰǮ ɰģǮ룩 ʣǮ ඡ裨Ǯ룩 ̣Ǯ ߣǮ 
룩 
ƤǮ ҶǮ룩 󶹾Ǯ ˣǮ룩 ԭʯǮ ҶһȦ 
 
 ˣ妣ϸ࣬աкӼ 
䡣 
ɰģǮ룩 ˣǮ룩 Ǯ ʡͷݣǮ ֣ ʵ 
Ǯ ŨӣһǮ ͨݣǮ룩 ֣Ǯ룩 ʣǮ ߣǮ 
 
 תۻ壬ϸϵƢθۡкӼ 
ɰģǮ룩 Ǯ ѿǮ »ƤǮ룩 ֣ ʣ 
Ǯ ߣǮ ʯǮ ʵǮ룩 ޢǣǮ룩 ʡͷݣǮ 
 
 ɫ̻ƣθ妣ϸᣬķθ±ˡ 
ΣǮ ƤǮ ޽Ǯ ڽǮ ʡͷݣǮ ʣ 
Ǯ ѿǮ ҶһǮ ԭʯǮ ƤǮ룩 ɰǮ 
 ɫδ壬£ʳϸθġʪ̴棬ǰ 
Ӽ±ǡ 
ΣǮ ʣǮ ƤǮ ͨݣǮ룩 ʡͷݣǮ ϻƤ 
Ǯ ޽Ǯ ިʣǮ룩 ڽǮ Ǯ ѿǮ 
鰴ʪ᲻⣬ΪͲ֢֮֮ʣʪ֮ 
 
ʪʪȽٽ򡣹ʴ˰ 
ˣʵʪȽᣬһʱԷֻڷ辮ȻΩһζθ 
Һ֮Ʒʪд棬õ̫磬а֮ڸһ֤ԻƢζ 
ڣزθƢΪ֮侫ҺƢڸʡ˱ʳ֮Ʒ 
ȣ磬תΪʡھν֮Ҳ˾ 
֮֮Ч罨Ҷֹ֮ʣԳθг»֮ΪҲ 
 ðܷ磬ͷ۷ȣ֫սҹؾ壬ʺ裬 
΢ƣŨ֢֡˷ʣ³գ 
Ǯ ̣Ǯ ٺˣǮ룩 ɣǮ룩 ٺ죨һǮ ɽ٣Ǯ 
ʾգǮ ɣһǮ ϣǮ ʣǮ ҶǮ룩 Ҷһǣ 
һ 
鰴ܷ磬֣ͷ۷ȣվò⣬ȶη磬 
֫ս塣֮ȣ֮࣬ηƽ 
 ɺʪ໬ף෢ȣֱ侪磬а 
¶ʮգ 
Ǯ Ǯ 󶹾Ǯ ҶǮ룩 ̣Ǯ ⶹ£ 
Ǯ ߣǮ ޢʣ˷֣壩 һɢǮ ʣǮ ׿ǣǮ룩 
 
鰴괿֮壬֮ʪȽҺηΪʣ 
෢ȿˡȳȻηȴа 
ŷ Ҷףʪкʹ妣΢ơС 
¶ʮգ 
޽㹣Ǯ ƤǮ ͨݣǮ룩 裨˷֣ ԪɢǮ ߣ 
Ǯ ⶹ£Ǯ ľ㣨֣ ඡ裨Ǯ룩 ɽ٣Ǯ »ƤǮ룩 
 
鰴½ʪڣʪ֮УԻǼӣƢθ 
 
ΪйкеʹȿԷ㵭»ʪаɴ˿Է 
ԫʩ ػ̵ʪȣ妻ף΢ơ 
̵ 
ƤǮ ʣǮ ٺ죨һǮ ߣǮ Ǯ ̣ 
Ǯ ⶹ£Ǯ ޢʣ˷֣ һɢǮɰ ˣǮ룩 ǰǮ룩 
 
鰴̵ҩ֮аȷ֡η̵ʪ 
 
ŷ ʪǺȣľף΢ơʶէ㴣֢ա˷ 
ʱգ¶ʮգ 
ʯѣ˷֣ ɽ٣Ǯ ٺ죨һǮ ʽûƣǮ룩 Զ־˷֣ ʯ 
Ǯ 
ʣǮ ˣǮ룩 ඡ裨Ǯ룩 󱴣Ǯ ҶǮ Ҷ 
һǣ 
 
鰴±ƣʪڣаӿڱܣ裬Ͻ಻УǺ 
 
ЮʪϵѬճ֮аѷֽ⡣û˸¶ 
֢ʪȣΪأֱʩΣЧЮ̵ʪɷζ 
İʱ֮λ̵ϣԽ֮ΣǼѼơ 
 ʪǺȣ渡죬ƣڿʣ࣬ػƢй̵Ϊ 
ء¶ʮգ 
ԪΣǮ ٺ죨һǮ 컨ۣǮ ʯӣǮ ԪɢǮ ⶹ£ 
Ǯ ߣǮ ʡͷݣǮ Ǯ Ǯ룩 ҶǮ 
 
鰴ʪЮ̵Ͻʪ̵ڿʶơػƢй 
֮ 
ȷʪȺף̵ñⶹ¡ʯӡߵ֮ƢʪǱ 
֮ 
 ʪѪף΢ƣȡ˷񩡣ʮգ 
ƤǮ룩 ҶǮ룩 Ǯ СݣǮ Ǯ ⶹ£ 
Ǯ 
ɽ٣Ǯ Ǯ һɢǮ ʣǮ ǰǮ룩 ɻ¶ 
 éݸһ  
鰴ô˸Σȼ磬Ѫ硣ԵΣֹѪҶ 
һΪݡ 
ĳ Żʷȣ绬ײ䣬ˮ٣ֱˡк 
ʮʮһž³գ 
˷֣ ʵǮ룩 ʡͷݣǮ ԭʯǮ ɰģǮ룩 ֣ 
Ǯ Ǯ ޢǣǮ룩 ƳˣǮ룩 ʣǮ ٰףһǮ 
 
鰴ȷ֮䣬ˡģк֮йȣʡޢ 
 
ֹŻΩײ䣬֮Ʒˮ٣ϵѪ֮򡣴˷η 
ѡ֮еѪ֮ݡ 
 ﷢ʼȣϸ΢ף׺죬ȣͷͣ֫㲻ˬ 
 
ɰǮ Ƥ˷֣ ඡ裨Ǯ ʯǮ ʣǮ ɽ 
 
Ǯ Ǯ »ƤǮ룩 һɢǮ ҶǮ 컨ۣǮ 
鰴÷ڷʼȣ̦΢סʪףڱɼ 
ȥ͸֮Ʒаˣʪ֮ 
ˣǣ ཹ壬Żϸĺҹȡ֢֣˷ 
ڱգ¶ʮգ 
ӣǮƣ ʵǮ룩 ҶǮ룩 Ǯ ˷֣  
ӣǮ ߣǮ ɰǮ ɰģǮ룩 ԭʯǮ ʣǮ 
鰴÷԰׻Ϊϵճ֮а 
С֮⣬֢Ʒ 
 δ壬ɬͣͣʶէ㴣󾫹ز̣΢ףʹ 
ǰӼ֮¶ʮգ 
޽㣨Ǯ ɰģǮ룩 ĵãǮ ʯӣǮ ʡͷݣǮ ߣ 
Ǯ ޢǣǮ룩 ͨݣǮ룩 ӣǮ 㸽Ǯ 裨˷֣ 
 
鰴ػžη֮Уɬ֮Ʒ걾 
ˣעа 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ʪ
ԣé ʪž磬Ƚ妣ƻڿʣ䳹С߸ 
¶Ӽ¶ʮգ 
ߣǮ £Ǯ ʯǮ ɰǮ ֦߷֣ ʯ 
 
Ǯ ʣǮ ܴǮ룩 һǮ Ǯ룩 Ǯ кǮ 
 
鰴ʪƢθ֮ƢθĤаڴˣȽƢ֫ม 
Թ߸¶ʪͨ 
ĳ Ȳ壬໬ףԼʪ̫֡ 
ʮգ 
£Ǯ ʣǮ ɰģǮ룩 Ƥ˷֣ ޢʣ˷֣壩  
 
Ǯ ˣǮ룩 Ǯ룩 ʯǮ ٺ죨һǮ ƤǮ  
һ裩 
 
鰴ʪ֣ȿԡͬűð뱴⣬˺ȡ 
ʪȡ 
ĳ ѳңף΢ƣ磬ɬʪ̽ᡣ 
ƤǮ ԭʯǮ ͨݣǮ룩 ޢǣǮ룩 ߣǮ Ǯ 
׿ǣǮ룩 ʣǮ ʡͷݣǮ룩 »ƤǮ룩 ѿǮ 
 
鰴ʪ̽ᣬƢ硣ηʪ֮УԷʪΩ 
йһδа 
 ʪȽ֫䣬Ż棬ƻ΢ף 
߸¶Ӽȷ֮䣬ʮգ 
ߣǮ кǮ ɰģǮ룩 ޽㣨Ǯ ֦˷֣ ߣǮ룩  
ˣǮ Ǯ Ǯ룩 ʯǮ 󶹾Ǯ 
 
鰴ʪ֣Ϊȣƴɷɢ֮侷ʡ¹߸¶ 
⣬ʪͨΪΡ 
ŷ ʪȺȡ妣Ʀͣʹ㻬˺ʪ 
ݹ֣ 㸽Ǯ ɰģǮ룩 Ƥ˷֣ ӣһǮ ߣǮ 
ˣǮ룩 ԭʯǮ ƤǮ ľ㣨߷֣ ɣǮ룩 
 
鰴Ƣʧְ֮θʧ֮ȨʪĤºȽͣʹ 
й˷ĤԭƢθʪס 
ʢ нδͣƣɬʪ˳С 
ҩǮ £Ǯ 㸽Ǯ ׿ǣǮ룩 ŨӣһǮ кǮ 
Ǯ룩 õ廨䣩 ĵãǮ ڽǮ ͨݣǮ룩 
 
鰴ĵкɢΪˮ֮רкˮ֮Уĵ 
ܻ½ 
֮ʪ͡ǰҶʿùŷĵкɢֻȡ˶ζδԭ 
˰ڴ⣬ƣɢȷʪ֮ 
ʢ θʪδ໬ۻƣ妡׹Ϊס 
ߣǮ ޽Ǯ ޢǣǮ룩 ɰģǮ룩 ʡͷݣǮ룩 ӣǮ 
ʣǮ ѿǮ £Ǯ ͨݣǮ룩 󶹾Ǯ 
 
鰴òʪ½йȣԴ֮Һȷмءʪ 
½ʷǿйУԴԽ֮⡣ 
Ҷ ʪδ壬ϸౡ󱳺էȡ߸¶Ӽ֮ 
֦֣ һǮ £Ǯ ҶǮ룩 ߣǮ ˮʯ 
Ǯ ԭʯǮ ʣǮ кǮ ߣǮ룩 Ǯ 
 
鰴ʪδ壬Ƣ¶ӼΩһζθҺδʪ֮ 
 
 ΢ƣϸ֫ľϱԡʪаµа 
ɰģǮ룩 ʵǮ룩 ʡͷݣǮ Ǯ ƤһǮ ɽ٣ 
Ǯ 
 
鰴ʪУҺͶΪ̵ϱԣ̵ 
 
ηµޯסʣ֮ͨ򱳺֫ľԳй 
֮ȣʡͷݣ¸֮Ƣθ˷Ӣ̥Ϊ 
ŷ ɫƻŨϸͷ֫΢ȣᡣ˸¶Ӽ 
֮¶ʮգ 
ߣǮ ˣǮ룩 ʣǮ ƣǮ ֦֣ ԭʯ 
Ǯ Ǯ룩 ѿǮ кǮ ߣǮ룩 󶹾Ǯ 
 
鰴Ƣθ֮ʪʪȶƢˡ 
 ʪң΢ƣƵƵࡣ֢ա 
ʮգ 
ƤǮ ͨݣǮ룩 ӣǮ ʡͷݣǮ Ǯ룩  
Ǯ 
ߣǮ ɣǮ룩 ٺ죨Ǯ룩 ʣǮ ٣߸  Ҷȥ 
ëƬ 
 
鰴ʪ̵ʪĤѳ档ηǡ 
ŷ ໬΢ƣͷ֫иϸ档ʪȡ˱Ӽ֮ 
ʮűգ 
Ǯ ɽ髣Ǯ £Ǯ ޽Ǯ ̣Ǯ ߣǮ 
ʣǮ 󶹾Ǯ ɰģǮ룩 ʡͷݣǮ룩 ԭʯǮ 
 
鰴֮ʪ֣ͷʹ֮ʪɿڸ̷нƢ 
θʧƢ֫ʪ֫иʪʪȼʳ֮ 
ׯ űаѳ妣ʪ̴棬໬ףŴѪΪȡʮ 
գ 
£Ǯ ޽Ǯ 󶹾Ǯ ѿǮ ɽ٣Ǯ ˣǮ 
룩 ʣǮ ͨݣǮ룩 ޢʣ˷֣壩 ԭʯǮ ʡͷݣǮ룩 
 
鰴ѪӱǶԻ֢ϵʪȣѪ磬 
ʪȣƷ 
 ƻֻң妣θۣࡣʪȡԽ跨Ӽ֮ 
ʮűʮգ 
Ǯ ƣ˷֣ £Ǯ ޽Ǯ 㸽Ǯ ߣǮ 
ʯǮ »ƤǮ룩 ɽ٣Ǯ ڽǮ ѿǮ 
 
鰴ʪ̷Ƣθʳ֮࣬ԽӼ 
ŷ ʪţƱᣬȣɬͣŨۻƣ䡣ʮ 
գ 
ɰǮ ӣǮ Ǯ ׿ǣǮ룩 ʣǮ ߣ 
Ǯ 
ԭʯǮ ڽǮ ɰģǮ룩 ˣǮ룩 ƤǮ ··ͨ 
 
 
鰴̦ŨƱᣬʪ֤֮ͽйаֻɢ֮ 
ܳθ֮̽аУԲɰʣ浼ʪ֮ 
ŷ ֻңȣ妣ʪھ磬ࡣʪ 
á¾źŶδʮգ 
֪ĸǮ룩 ƤǮ ɰģǮ룩 ߣǮ ݹʣǮ룩 ׿ǣ 
Ǯ룩 ˣǮ룩 ͨݣǮ룩 ƤǮ ԭʯǮ ʣǮ 
 
鰴ʪ̽ĤԭĤԭΪƢθ֮ʪʤ磬ʤȡòݹ 
̫֪֮ĸ֮ȣζãΪʪĤԭºȽ֮Ʒ 
ĳ ʪδգɬͣŨ΢ƣơ˺ʮգ 
ɰǮ Ǯ £Ǯ ޽㹣Ǯ ߣǮ Ũӣһ 
Ǯ ԭʯǮ ڽǮ Ǯ룩 ׿ǣǮ룩 㸽Ǯ 
 
鰴ļʹʪľɰҶ֮Ҳ 
Ƕ 
֢ҩ𣬱ϵʳŨӡ׿ǣԳơζǵ֮Ʒ 
δ֮ʪȡ޽㸽תˣʪȥӡ 
ʪȷƣɬͣ໬Ƹ֢ؼ³գ 
 
£Ǯ 󶹾Ǯ ڽǮ ƤǮ ߣǮ ޢʣ˷֣  
ƤǮ룩 ʣǮ Ǯ룩 ʯǮ ʣǮ 
 
鰴ʪȺϣ⣬δܴͨƱΪơйʪʹ֮ 
ʪƴС⡣ 
ׯ ˽ױʹ󾢣ƻʪк˺硢ȡ 
ʪʮźգ 
ɵǮ룩 Ҷ壨Ǯ ʣǮ ޽Ǯ ݣǮ ߣ 
Ǯ 
ͨݣǮ룩 ǰǮ ƤǮ ľϣǮ »ƤǮ룩 ɣ֦һ 
 
鰴˽ʪױԣձղͨʹõ ɣ 
֦ 
ͨ硣ʪʤйýƢʪֹ֮кʡľ϶ζΪʪ 
ͣʹ֮Ʒ 
ŷ ໬ףϸƣ࣬˺ 
Ǯ ޽㹣һǮ ѿǮ »ƤǮ룩 ߣǮ ޢǣǮ 
 
׿ǣǮ룩 ʡͷݣǮ ӣһǮ ͨݣǮ룩 ҶǮ룩 Ҷһǣ 
 
鰴ʪϸƣθ򺹳н֣ʿнʪȣԺ 
θΪΡ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>
ԣʢ Ů﷢ȣ΢ƣʲ֢ò˷ 
³ա 
ɣǮ룩 ɣҶǮ ʣǮ 󱴣Ǯ ̣Ǯ £Ǯ룩  
ٺ 
һǮ Ǯ ۣǮ ǰǮ룩 ҶǮ ˮ«һ 
 
鰴֮⡣ηھʤƽԿּ֮ 
ϵ 
֢֮ھνﻯ죬ȷʤ֮֮ȽҺȴҶ 
֮⣬ȷΣϽ֮ȣ⡣ 
 Ů﷢ȣǺ̵衣֢ò̵ʮա 
ɣҶǮ ֪ĸǮ룩 ǰǮ룩 ܴǮ룩 󱴣Ǯ ʣǮ 
 
ȥëƬ 
 
鰴ôϵﻯȣ˸Һ̵ΪǺȡںθȣη磬侷ʡ 
⣬Һ̵̵ã֤Ȭ 
 ﻯͷζۣ淢ȣҸ΢Ƽ졣 
⣨³ա 
ɣǮ룩 ɣҶǮ Ǯ ҶǮ룩 ̣Ǯ ʾգǮ룩 
ӣǮ 󱴣Ǯ ۹Ǯ룩 ǰǮ룩 ٺ죨һǮ 
塣 
鰴ܺԻ֮УΩ֮ 
֡ 
ߣ֮ʤҲɢ֮ߣ֮Ҳȷ 
֮ɣ֮ѪӪ֮˰ϵ֮ 
ηϤҶ֮⡣ 
ׯ ͯԣʧѪϸҴ΢ƣȻͣڱơ˷ 
𣨰ʮգ 
˪ɣҶǮ ɽ٣Ǯ ֪ĸǮ룩 ඡ裨Ǯ룩 ʣǮ  
Ǯ Ǯ 
룩 Ǯ ؾգǮ 磨Ǯ룩 ǰǮ룩 
塣 
 ͯѪԽϼֽң죬ͷΡ¶ʮա 
ɣҶǮ ɳΣǮ 춬Ǯ ǰǮ룩 ʣǮ Ǯ룩 
ŮӣǮ ִ󺣣Ǯ ʯǮ 磨Ǯ룩 Ʋ ʯǮ 
塣 
鰴ʱЮξ֮𣬻ǺʧѪͷĿѣ 
ϸҴ֣ԿԽϼΣθֹѪ·ཱུ֮Ȩ 
ֹ˺ٽ԰֮ҺΪס־Ҷϡ׿Ҫԡעơ 
һ֤ܣηΪʮ֮ãѪַ֣ḡҩΡ 
֤ˣνβõأ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>
ԣŷ© ·ȿԣͣŨ塣֢Ʒᣬη䣨Ԫ¶ʮ 
ա 
ģǮ ӣǮ ǰǮ룩 ׿ǣǮ룩 ʣǮ ̣Ǯ 
ɽ٣Ǯ ۣǮ ˪ɣҶǮ 󱴣Ǯ ٺ죨һǮ ⣨һ裩 
 
鰴÷˷η֣棬¿塣ηºɢ 
ཱུа̵ֹȣá 
 аδдȣ׻Ǻ渡籡θ 
Ϩа 
ΣǮ ʣǮ Ǯ룩 вݣǮ壩 Ǯ ߣ 
Ǯ ƤǮ ͨݣǮ룩 ʡͷݣǮ ۹Ǯ룩 ǰǮ룩 
塣 
鰴аʪδϳڷΣ渡Һδʪȱ磬 
ȣֹʪƢӪȣˡ 
ΩοԪ֮ 
ɽ аͷĿˬ΢ƣ֫Ϊ¶ʮ 
 
ҶǮ룩 ඡ裨Ǯ룩 ʯǮ ׿ǣǮ룩 ӣǮ Զ־ 
˷֣ Ǯ ѿǮ ʾգǮ룩 ʯѣ˷֣ ɵǮ룩 
塣 
鰴²֮;Ȳ֮;˲ϣͷĿ 
ˬ 
ȣ֫ͬΣõҶθ֮ȡ 
ŷ аȣʶէէ㴣棬ա˷ˣ 
ʮߺ³ա 
ƤǮ ʯѣ߷֣ ɵǮ룩 ӣǮ Ǯ ̣ 
Ǯ ׿ǣǮ룩 컨ۣǮ룩 Ǯ룩 ʣǮ ҶǮ룩 
塣 
 £̲⣬档ϽΪ±ǣ³ 
 
ƤǮ ˣǮ룩 ǰǮ룩 ӣǮ ɽ٣Ǯ  
Ǯ ʣǮ 󱴣Ǯ ׿ǣǮ룩 
 
鰴аܣȷΣθЮ̵İʶէ㴣 
 
աȻ̵ϡθ彵¡Ȼη֮Ȳ壬ʿδֹ 
Ͻ֣ޱ֮ǡ 
ׯ򣨸 ˮɫϣа죬ͷȡаѼ 
Ӫ磬̵ʮһա 
컨ۣǮ 󱴣Ǯ ԪΣǮ Ǯ壩 ̣Ǯ ʾգ 
Ǯ 
ٺ죨һǮ ʣǮ ΣǮ ǰǮ룩 Ǯ룩 ҶƬ 
ȥë 
 
鰴ˮɫϣаϷڷΣ¿ͷۣ󸡴 
ȳ㣬ȻಢӪ֣ʴ˷ֹ֮УӪΪΡ 
 ޣ΢ƣԼ棬ȣ֫ս֢֡˷ 
ʣ¶ʮĺż׳ա 
裣һǮ ϲݣһǮ Ǯ 컨ۣǮ ̣Ǯ £һǮ  
 
Ǯƣ ϣǮ ʯѣ߷֣ 󱴣Ǯ ʽûƣǮ  Ҷ 
һ 
鰴òɷӪ֣Һ磬֫սֶȣаȻ 
֢ 
ȼ裡ϲӪ֣ζϻ̵͸ааӪ֮ 
 
ʢ ʪܣнܣɬͣŨۻƣ粻С䣬 
ż׳ʮա 
ӣǮ룩 ʵһǮ ԭʯǮ ѿǮ ˷֣  
⣨Ǯ ӣǮ ʣǮ ɰģǮ룩 ҶǮ룩 ʡͷݣǮ 
塣 
鰴ʪʢа̷н̵֮УСζ 
н֮ʪԻ̵ 
ʢ ʪаܣȽĻһơ˷֮䡣 
ʮż׳ʮա 
Ǯ ߣǮ ԭʯǮ Ǯ룩 ̣Ǯ 󶹾Ǯ 
Ǯ룩 ʯѣ֣ ɰģǮ룩 ƤǮ룩 ˣǮ룩 
塣 
鰴ʪͣаȽʪЮ̵ϣ 
ʶ㴡֢Ȳֲܱ£η϶ʪΪҪ 
 ʪܣȿߣʶէէ㴣ơʧϣ֢ 
֡˷ʱգ¶ʮȳա 
ӣǮ ڣǮ Ǯ ţӣǮ룩 Ǯ £Ǯ룩 
 
ȷţһһ 
鰴ʪ֣Һ˸δԷȿվò⣬а 
 
йӪ֣ϣšϲθ֮а߶͸֡Ȼ 
֢;Էͨ񣬵ϣ»ʪаɴ˷ 
ʢ꽯 Ѫң֣ƻƣк΢ȡգ⣬ 
ʡ¶ʮһűա 
ڣǮ ɢǮɰ 󶹾Ǯ СݣһǮ ԭʯǮ  
ߣǮ ̣Ǯ ͨݣǮ룩 Ǯ ׿ǣǮ룩 ʡͷݣǮ   
ˮ«һ 
 
 Ѫ壬кϲƣǺȣ΢Ȳ壬ǰ߰ Ϊ 
ĺűʮգ 
ҶǮ룩 Ǯ ʡͷݣǮ룩 ۹Ǯ룩 Ǯ ߣǮ 
Ǯ 󶹾Ǯ ɢǮɰ СݣһǮ ͨݣǮ룩 
 
 кˣϸ丹ƣΣ䣨ĺűʮ 
 
۹Ǯ룩 ׿ǣǮ룩 »ƤǮ룩 ǰǮ룩 Ǯ ߣǮ  
Ǯ ޢǣǮ룩 Ǯ룩 ͨݣǮ룩 ѿǮ Ҷһǣ 
 
鰴÷ѪңѪϸʶ壬پ 
 
֮ѵǸξ֮ļкȶͨ侭򺹵ñйѪֹ 
ѡ˰η䲻С֮Ϥپ޷θ϶֮䣬ϣ 
й͸֣ȷξ֮ȣٽ⣬ʷҺ侷ʡ 
Ƚɴ󳦶Ѱ· ֣кϲˣ֮ 
ȻɼΩñɢʯȥ֮ע⣬ÿ֮ۡ 
ׯ Ѫ壬ڻǺͷΣδˣƼ죬֫ 
ã¶ʮȳա 
Ǯ ɣҶǮ 󱴣Ǯ ɵǮ룩 ̣Ǯ ʾգǮ룩 
 
ٺ죨һǮ ʣǮ ǰǮ룩 ڣǮ ʽûƣǮ룩 ⣨һ 
裩 
 
鰴аɷζθаѬԼδˣѬڷΣǺ 
ͷ 
Ρηཱུóθȣθ⣬ȿԿɳ֫ 
߾ȡ 
ŷ ºȣҾĻỤ̃вʹʶէ㴡֢ 
գ˷ʱգʮʮա 
ɵǮ룩 󱴣Ǯ ɣҶǮ ţӣǮ룩 ̣Ǯ ǰǮ룩 
ԭ 
Ǯ ٺ죨һǮ ʣǮ Ǯ룩 ʽûƣǮ Ҷʮ 
Ƭ 
 
 вʹƣ̵֣裬ɫէ㴣á 
ɵǮ룩 ʯѣ˷֣ ǰǮ룩 Ǯ Ǯ ̣Ǯ 
 
ˣǮ룩 ˿磨Ǯ룩 ٺ죨˷֣ ʣǮ ʽûƣǮ Ҷ 
Ƭȥë 
 
鰴ö·Σ⣬洫İʶ㴡а˸Һ 
̵ 
¿٣вʹ֮θ̵֮֮ȡȻ 
ɫ㴣֢ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʺ
ԣɽ ȺȣҴңǺʹ׼ࡣ֢飬˷ 
ԪΣǮ ٺ죨һǮ 魣Ǯ룩 ɣҶǮ 󱴣Ǯ ɽ٣Ǯ 
 
ʣǮ ɣǮ룩 Ǯ룩 ǰǮ룩 ִ󺣣Ǯ ҶƬȥ 
ë 
 
 ʹҴƺ죬ǺȣȲ壬˷ʮա 
ԪΣǮ ɣǮ룩 魣Ǯ룩 ۹Ǯ 󱴣Ǯ ٺ죨Ǯ룩  
 
ƤǮ ʲݣ˷֣ Ǯ룩 ֪ĸǮ룩 ɽ軨Ǯ룩 ҶƬ 
 
 Լδ໬ι⣬±á¶ʮһż 
ա 
۹Ǯ룩 Ǯ룩 Ǯ ҶǮ룩 ̣Ǯ 󶹾Ǯ 
ٺ죨һǮ ޢʣ߷֣壩 ʣǮ ߣǮ ͨݣǮ룩 
 
鰴پơʹķߣ֮˰ 
 
ڷ֮ʹ䲻ɢаⶾʹηӸ 
ζڷ֮ȣԼʪʪƢ 
ܸȬ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ŀڳ
ԣׯ Ůаʼԣ̼òӾò壬֡ϽΪ 
 
۹Ǯ룩 ඡ裨Ǯ룩 ɽ٣Ǯ ҶǮ ̣Ǯ ʣ 
Ǯ ϣǮ룩 лƣǮ룩 ĿݲݣǮ Ǯ ͨݣǮ룩 
 
鰴÷֮аϽ֣ϲʹףηɢ 
 Ŀɬͷθ٣ңǺȣᣬ΢ơΪס 
ɣҶǮ ӣǮ 飨˷֣ ʯǮ ʾջǮ ޼ 
Ǯ ʣǮ ƤǮ ިʣǮ룩 ӣǮ Ⱦ飨Ǯ 
 
 δ妣ͷѼĿɬθ١ǰΪףʮʮա 
ɣҶǮ Ǯ 飨˷֣ ӣǮ ʾգһǮ ʯ 
Ǯ ޼Ǯ ѿǮ ިʣǮ룩 ЫңǮ Ⱦ飨Ǯ 
 
 θ٣ϸ΢ƣҹٰθ 
Ǯ ʣǮ ѿǮ Զ־˷֣ ҹ٣Ǯ Ǯ 
ʯǮ ƤǮ ިʣǮ룩 ΣǮ ޼Ǯ 
 
鰴áַɢΪθξȣ綾ϹĿɬʹ֮ͷ 
 
ڷξʼֹȣި˳࣬Ƕ֢ҩΩ֮ϵӲ 
ɢ̥²ؼȥ·˾ּЫңξȣΪ 
ˣθҺδ¸βػҹٰθΣƺ 
 
ʢ аݸڳѪϸ֫ľ˷ᡣ 
ҶǮ ԪΣǮ ϸأǮ 컨ۣǮ лƣǮ ϣ 
Ǯ룩 ƤǮ ʯǮ Ǯ ɽ٣Ǯ ֪ĸǮ룩 
 
鰴θθΪ֮ɣаθ 
ƶѪϽתᡣ˷θΪ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣĳ авʹ˷Ѫ֮䣨³ա 
ɵǮ룩 ׿ǣǮ룩 вݣǮ ʣǮ 󱴣Ǯ  
Ǯ 
ӣǮ 壨һǮ ǰǮ룩 磨Ǯ룩 ǰǮ룩 ⣨һ裩 
 
鰴ôа˸Σ֮ 
 ǺѣϸɫۻơθԻ̵ 
ƤǮ ɰģǮ룩 ٺ죨һǮ лǮ壩 ʣǮ 
 
߷֣ ߣǮ ʯǮ ңǮ룩 ǰǮ룩 ӣǮ  
Ǯ룩 
 
鰴ø˸ΣƢʪ̵˷ƽȡʪ̵ΪΡ 
ĳ ̵ˬң΢ףˡ̵Ϊա 
ƤǮ ˪ɣҶǮ лǮ壩 ׿ǣǮ룩 Ǯ룩 ʯ 
Ǯ һǮ »ƤǮ룩 ʣǮ ǰǮ룩 ӣǮ 
 
鰴ø·αԣƽ̵øκͣ 
񬡣 
 ׻ϸ̵ԣ׳棬ʹ˷𡣣 
ա 
ɳΣǮ ʯǮ ʣǮ ˸ʲݣ˷֣ ߣǮ  
Ǯ ҩǮ ӣǮ أǮ ңǮ룩 ˮٺ죨һǮ 
 
 Ȳ̵ˬȲ׳ϸ໬ͷ֫Ϩ磬ʪ 
̵³գ 
ƤǮ 飨˷֣ ӣǮ ʯǮ Ǯ ޼ 
Ǯ ߣǮ ͨݣǮ룩 ʾգǮ룩 ʣǮ ٺ죨һǮ 
 
 ʪ̵п׳໬㲻졣ǰ档 
ƤǮ лǮ壩 Ǯ ͨݣǮ룩 ٺ죨һǮ  
Ǯ ʣǮ ɽ٣Ǯ ߣǮ ңǮ룩 ɣҶǮ 
 
鰴øԽЮʪ̵¿Զ̵ˬƢθ 
ʪƽϨ磬ʪȡ֮УԴηΪ鶯 
ĳ ʪ̵ϸ΢ף棬вʹ࣬ʹ硢 
̵ 
ƤǮ ׿ǣǮ룩 ʣǮ 㣨߷֣ Ǯ 󱴣Ǯ 
˿磨Ǯ ٺ죨һǮ ɵǮ룩 ͨݣǮ룩 ǰǮ룩 
 
鰴ʪ̵Σ¿Ⱦвʹʪ̵硣 
ׯ ǺȺϸת΢ףȽϲʳġθ̵ 
ʮŹîʮա 
ңǮ ʣǮ ѿǮ ǰǮ룩 Ǯ룩 ߣǮ 
ޢǣһǮ ٺ죨һǮ ɰģǮ룩 ﹣һǮ ͨݣǮ룩 
 
 Ȳ壬ϸǰࡣȡͨΡ̵Ѫ硣 
ż׳ա 
ܴǮ룩 ˪ɣҶǮ ǰǮ룩 ɽ٣Ǯ ƤǮ Ǯ 
ٺ죨һǮ ͨݣǮ룩 ﹣һǮ عƤǮ ʣǮ 
 
鰴ʢҺ̵Ϊԣת΢ף࣬а֮ 
 
θޣԽĪơǰȣаҺѻָ 
֢֮˹߾¼֮Ϊ֤֮һ 
ŷ ԲѣθѺ͡彵ʮա 
Ǯ ˪ɣҶǮ ƤǮ 壨һǮ Ǯ룩  
Ǯ ʣǮ Ǯ ǰǮ룩 磨Ǯ룩 ɽ٣Ǯ ʯ 
Ǯ 
 
鰴ô˷θΣΪοƺ֮ 
ʩ δС΢ˣҺһż׳ʮ 
ա 
ɳΣǮ ңǮ ޱǮ ʯӢǮ Ǯ Ǯ룩 
֣Ǯ룩 ٺ죨һǮ ĵãǮ ʣǮ ʣǮ 
 
鰴ΪȣҺΪĻ̷οԣйȺԲ 
ҺΪΡ 
ʮ꣩ ʪ˷Σ̵̦࣬塣ȷ 
նδգ 
ƤǮ ٺ죨һǮ ԭʯǮ ֪ĸǮ룩 󱴣Ǯ ûƣ 
Ǯ룩 
Ǯ ǰǮ룩 ʣǮ ӣǮ ģǮ룩 Ҷ 
Ƭ 
һ 
鰴þʪ̵ʧν֮Ȩԣӳ̵ 
֤ 
껼ˣΣ֢ȷ֮Ǿ̸֮˹ˣֻ 
ɼҽ֤ȫȷ䣬Ҳ 
 ŻȻǺȿͣ࣬Сż棬ʹ 
ΡС̵²ա 
ƤǮ ɣǮ룩 ٰףһǮ ǰǮ Ǯ ʣ 
Ǯ ɽ٣Ǯ ٣ֻ ĸǮ ˪ɣҶǮ 컨ۣǮ Ҷ 
Ƭ 
 
 ŻСͣ࣬ǺƣŻθ̵³ 
ա 
ƲǮ Ǯ룩 ޣǮ ޽Ǯ ٰףһǮ ⶹ£Ǯ 
 
Ǯ ÷Ǯ룩 ɣҶǮ ѿǮ ޢǣǮ룩 ҶƬ 
ȥë 
 
 Ǻδ죬ȣͣ衣θΪʮ 
ա 
ɳΣǮ ɣҶǮ ٺ죨һǮ ֪ĸǮ룩 عƤǮ ĸ 
Ǯ룩 
ѿǮ룩 ÷Ǯ룩 һǮ ңǮ ƲʯǮ ҶƬ 
 
鰴øξθŻ棬Ǻƣվö̵ͣ 
λ̵θΣֲҺȡд 
ׯ򣨸 ǺȣСϸһƵ׺죬ˮ⺮ȣ 
θ۱ա˷Ѫ硣ʮ³ա 
˪ɣҶǮ ʣǮ ƤǮ ɳΣǮ Ǯ ʾգ 
Ǯ ɽ٣Ǯ ٺ죨һǮ ңǮ룩 ǰǮ룩 ѿǮ ҶƬ 
ȥë 
 
鰴øؿϳθʧ࣬¿ȴ㲻ˬ 
΢⺮αԣθҺƸ档 
 Խϼ飬ϸۣɬڣǰӼΪס 
ңǮ ɳΣǮ ϣǮ 飨Ǯ룩 Ǯ룩 ʣǮ 
 
٣Ǯ ֣Ǯ룩 ƤǮ 磨Ǯ룩 أǮɰְ賴 Сٱ 
ö 
 
鰴þˮ磬Ѫۣ֮֮򡣿ԼǷԼࡣ 
ϸθҺδָ䷽θҺ 
ŷӣ ǺͷΣϸڲκθͣࡣθϨ 
硣Źîա 
ɳΣǮ ۹Ǯ룩 ѿǮ ɣҶǮ չǮ룩 Ǯ  
ϣǮ ʾգǮ룩 ңǮ ʣǮ ٣Ǯ 
 
鰴ø磬ŲϢʱ촺磬˷θǺͷ 
Ρθ磬Ƕ֢Ʒ 
ŷӣ Լ鲻ŻĭﲻڡΡƽΡ 
ңǮ룩 ĵãǮ ɰģǮ룩 εӣǮ Ǯ룩 㸽Ǯ 
 
ٺ죨һǮ õ廨䣩 ʣǮ Ǯ Ǯ ҶƬ 
ȥë 
 
鰴óΪＱΪޣŮΪ֮ۡ棬θ 
Ż 
ĭǺֹҳѪϸ飬θ 
ŻƽΣѡθ֮ƷЧȽӡ 
ׯ ͨθϸ໬סθ񡣣ʮա 
Ǯ ΣǮ ѿǮ »ƤǮ룩 ʡͷݣǮ ʣǮ 
Զ־˷֣ ҶǮ룩 Ǯ ľǮ ϻƤǮ 
鰴ôǿǺ֮󣬷θҺδθ氲ΪΡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣ  ʹңգ̵죬ѳɣ֢֮³գ 
ңǮ룩 ٺ죨Ǯ룩 裨˷֣ ʯӢǮ ʣǮ  
Ǯ 
㣨߷֣ ÷Ǯ룩 ĵãǮ ݣǮ룩 Ǯ룩 źڣ 
 
鰴ΣҽΣθƣʧ½֮Ȩ¿Ѫ 
˷йνѪ֮ͨ⡣ 
 ˸Σ̵죬ɫ͸Ѫ𡣣³ʮա 
˪ɣҶǮ ʣǮ ɽ٣Ǯ ۵ƤǮ ¿Ǯ룩 ʯ 
Ǯ Ǯ룩 ʣǮ ɽ軨Ǯ룩 ̿Ǯ 磨Ǯ룩 
 
 ̵ϲҾǺȲѣʹѼλ̵¶ʮա 
أǮ ʯǮ ʯǮ ¿Ǯ룩 ʣǮ  
Ǯ ֣Ǯ룩 ӻƣһö ԪΣǮ ̿Ǯ ŮӣǮ 
 
 죬彵Ϊ³ա 
أǮ ɣҶǮ ̿Ǯ СղݣǮ ʣǮ ʯ 
Ǯ 
춬Ǯ Ǯ ԪΣǮ ɽ٣Ǯ ٺ죨Ǯ룩 éһ 
 
鰴áھơѪ磬Ѫ硣ŭͶΣӪ 
 
ޣѪУ硣ǰΣϲ 
Ч 
 Ѫ٣΢ƣȽľ̷ΡΪ 
˪ɣҶǮ ƤǮ룩 СݣǮ ţϥǮ ʯǮ  
Ǯ ҶǮ룩 ޱǮ ӣǮ ݸǮ 磨Ǯ룩 
 
 Ѫѳٲѣƣλ̳㡣彵Ϊףʮ³ա 
ңǮ룩 ɣҶǮ ǰǮ룩 ŮӣǮ 춬Ǯ ʯǮ 
Ǯ ѿǮ ΣǮ ʣǮ ʯ˷֣ 
 
鰴˥䣬Ǳȣ֮Ѫ磬ʳ 
ΣѪЧη彵֮УθȻ 
  Ѫδҹңƣ΢ơ彵̵ 
ƤǮ룩 ҶǮ룩 ӣǮ ֣Ǯ룩 Ǯ  
Ǯ룩 ʣǮ ߣһǮ СݣǮ ǰǮ룩 ңǮ룩 
 
鰴θȳΣѪ磬θ䵱ģǸξ֮θȳ 
ƣκ磬ѪҩΪס 
 ޶ΣѪϸ΢ơ彵̵³ա 
ӣǮ룩 ɽ٣Ǯ Ǯ ңǮ룩 Ǯ 磨Ǯ룩  
ʣǮ 춬Ǯ 㣨߷֣ ޱǮ СݣǮ 
 
鰴ŭѪ棬˷ٴΪѪ˧֮⣬ȷǶ֢ 
 ȣᣬϸز̵̣졣˴Ϊգ 
ΣǮ ӣǮ ʣǮ Ǯ룩 Ǯ ̿ 
Ǯ 
֪ĸǮ룩 СݣǮ أǮ ʣǮ 磨Ǯ룩 ʺҶһǣ 
 
鰴²²ȼʷҺ֮壬ǱѪ磬 
ž˷ȣѪΣηѡ 
 ˸ΣԴ죬ңӭͷۣĹ⣬ʹΪ 
ɣҶǮ ʾգǮ ʣǮ ӣǮ ʯǮ  
Ǯ 
̿Ǯ ඡ裨Ǯ룩 ¿Ǯ룩 ƤǮ Ǯ ҶǮ룩 
 
鰴ҺδϳУǲѣԴ죬Юȶϣͷ۶ 
˷θΣε֮ȣȷβڱ֮塣 
 ̵ѪѳԲѣ档彵Ϊ³ա 
˪ɣҶǮ 磨Ǯ룩 ҶǮ룩 ƤǮ룩 ʣǮ  
Ǯ ʯࣨǮ 󱴣Ǯ 壨һǮ ǰǮ룩 ǰǮ룩 
 
鰴ô̵Ѫѳθδ֤֮ԽθΪ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ¦ ͣ׳ࡣ˷ãߺʮա 
أǮ ӣǮ ʯӢǮ ٺ죨˷֣ ⣨Ǯ룩  
Ǯ 춬Ǯ ʯǮ ۵ƤǮ Ŷ壨Ǯ룩 ʣǮ Ǧһ 
 
 ̵ƽθۣ٣̵գǰӼʮŹîա 
ӣǮ ӣǮ ѿǮ ɳǮ Ǯ ٺ죨һǮ 
ʯӢǮ ųඹǮ ʣǮ ͨݣǮ룩 ңǮ 
 
鰴ô֮ڷΪʵΪ飬ʵУ֮ͬ 
ʵ 
ɣ̵ཱུƽȻʪδˡ٣ 
ʪԻ̵η걾ˡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ر
ԣҶ 壬棬ϸ档ޯΡ 
ƤǮ Ǯ룩 ѿǮ ÷Ǯ룩 ޯףǮ룩 㸽Ǯ 
룩 Ǯ Զ־⣨˷֣ ɰģǮ룩 Ǯ ඡ裨Ǯ룩 
 
鰴оЮ̵ϳڷΡʧ彵֮˾ȿȼ 
ηپ΢ͨ 
 ϱԣɬңŨ壬ǰӼ¶ʮһŹîա 
ƤǮ ҩǮ ĵãǮ Ƥ˷֣ ޯףǮ룩 ŨӣһǮ 
ľķ֣ õ廨䣩 ɰģǮ룩 ѿǮ ڽǮ 
 
鰴ô˷ƽʳƢ 
 Ǻ̵裬ϸϱԣ΢ơ̵ 
ƤǮ ǰǮ룩 ׿ǣǮ룩 ˪ɣҶǮ ޯףǮ룩  
Ǯ ӣǮ ÷Ǯ룩 磨Ǯ룩 Ǯ룩 ͨݣǮ룩 
 
鰴̵ʧ¿Ǻϱԣηǡ 
ׯ Ѫ̵ˬңϳ壬ƣϱԡǰӼΪף 
ա 
ɣҶǮ ƤǮ 磨Ǯ룩 Ǯ룩 ʯǮ ޯףǮ룩 
Ǯ Ŷ壨һǮ ʣǮ ǰǮ룩 ɽ٣Ǯ 
 
鰴Ѫδƽϣδ壬Խͨ磬Ӹη֮ȡ 
ĳ α棬Ǻȳ̵ľ彵̵ΪΣһա 
ƤǮ ɰģǮ룩 лǮ壩 ɣҶǮ ޯףһǮ  
Ǯ룩 ʯǮ ؾգǮ룩 ңǮ룩 ǰǮ룩 ǣǮ 
 
鰴øЮ̵ڣԿཱུͨ 
Σηá 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣׯͣǺȣκʧѪСơޣ 
֢֮ 
ɳΣǮ ĸʯǮ ңǮ룩 ʣǮ ĵãǮ  
Ǯ 
Ǯ 磨Ǯ룩  Ƥ˷֣ ζӣʮ ĲݣǮ룬ӣ  
ö 
 
 ǰС̵ŧŨ졣֮ޣκ֢ 
ɳΣǮ ܸƬǮ룩 ǣǮ ңǮ룩 ĵãǮ 磨Ǯ 
룩 ʣǮ ޱǮ룩 Ǯ ̿Ǯ ĲݣǮ룩 Ҷ 
Ƭȥë 
 
鰴÷Ƥëʧְ֮ԪҺǺ 
κ 
ͶʧѪؼ֢֮մ֢û  
ʳҺѪ֮㡣Ω˷ޣʳȫ֮ 
Ʒη֮Ĳݣξ֮ĸʯȷη֮ݴϰܸ 
ðܸһҶźڸǮΪϸĩԸ۳Ǯ֭֮϶ 
ǰҩΪ裬۴ÿһ裩ΪοȿѪ֮ר·֮ 
ͬ 
· ֢ʪԳȣɣС󾢣죬ам 
Һˣѳͣڼ֡彵θ̵ʮա 
ɳΣǮ ʯǮ Զ־˷֣ ʯǮ ⶹ£Ǯ  
 
Ǯ Ǯ ĸǮ ʣǮ ʯ˷֣ ٺ죨һǮˮ  
棨Ǯ 
 
鰴ʪ֣ӿڱܣ΢࣬Ͻվʧ 
Σ 
½˸θ֮Һͣɣ֢Ƴգ˷ҺԻ̵η 
Ϊʵ 
 Գȣɬϸףĺ졣ӣ֢֮ 
Ǯ룩 ңǮ룩 ΣǮ  Ǯ Ǯ룩 ٺ죨һǮ  
ʯӢ 
Ǯ ʡͷݣǮ룩 عƤǮ ǰǮ룩 ѿǮ ҶƬȥë 
 
 δӳȣϸң΢ƣƱк֢֮ 
У³ա 
ɳΣǮ ޽Ǯ ѿǮ һǮ ⶹ£Ǯ Ǯ룩 
ߣǮ عƤǮ ۹Ǯ룩 »ƤǮ룩 ɰʣ߷֣ һǮ 
 
鰴óν𣬶ҺģΪӡѪθ˫ 
ˣ 
δӦ顣ּкƢθ֮У÷Ƣ֮Ʒ 
֮  
 δϸٽ򣬿٣ʹ˷Ѫ硣ʮ 
 
ɳΣǮ ¿Ǯ룩 裨˷֣ ǰǮ룩 Ǯ Ǯ룩 
ٺ죨Ǯ룩 ÷Ǯ룩 ֣Ǯ룩 ĵãǮ ʯӢǮ 
 
 Ѽϸҽϻ໬ףϲǰӼ档ʮ 
ա 
˸ʲݣ˷֣ أǮ ңǮ룩 ҩǮ ¿Ǯ룩 ˹֦֣ 
 
Ǯ Ǯ룩 ΣǮ룩 ĵãǮ ʣǮ ҶƬ 
ȥë 
 
 ǰҩЧԵϤϸ໬ףӣƲǰΪ 
ʮա 
˸ʲݣ˷֣ أǮ ٣Ǯ ţϥǮ ϶ΣǮ룩 ˹֦ 
֣ 
Ǯ Ǯ룩 Ǯ ĵãǮ ¿飨Ǯ룩 Ҷ 
Ƭ 
 
鰴ô֢Һ飬δϳģǱأ봺ľ˾Ȩ磬 
 
ΪѪ֮ۡǱ֮Уƽ֮ƷԷѪԣȷ 
ʼЧ̷滤ϤĩƲٲòζ 
룬Ч 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ¦ 廲£Ҿ࣬棬θ١Ρ 
̵ߺʮա 
ɳΣǮ ʯǮ ʣǮ ΣǮ 춬Ǯ ʣ 
Ǯ 
ҹ٣Ǯ ʣǮ ңǮ룩 Ǯɰ裩 ٺ죨һǮˮ 
 
鰴θΪ֮Ϊ˳Σ¿Բ£ 
θ 
ׯ δҹٰңϸǺȣɫǰԺ 
Ϊף³ա 
ڣǮ ңǮ룩 ˹壨Ǯ ɳΣǮ Ǯ αƤ 
Ǯ룩 ʣǮ ʣǮ ɣӣǮ ĵãǮ ٣Ǯ 
 
鰴ã飬ǱأҸβػβǡԻǲҹ£ 
˷ΣΪǺȡǱΪ 
ƹ ĳ Ǻļ£ҹ£ϸθ۶ġµθΰ 
ɰģǮ룩 ׿ǣǮ룩 ңǮ룩 ƤǮ ƤǮ룩 ʣǮ 
Ǯ ѿǮ Ǯ ǰǮ룩 ޢǣǮ룩 ⣨һ裩 
 
鰴޶ơõΪ֮٣徻֮ϲףţϲͣϲ 
 
֮öҲ̵ߣʪȷˣľҲ׵ȼ 
Թۣ֢ϵδº֤֮𡣴˷η 
 ҹ²ϸϸ죬żȻ˲ĵӼ֮ʮա 
ΣǮ أǮ ʣǮ룩 ʾգǮ 󶬣Ǯȥģ ʣ 
Ǯ 
ģ֧ 
 
鰴Ѫ㣬־ҹ£ԲΪ 
 
ԲģԶ־԰ҺʾΡԤ֪֮ 
Ϊ˷鲻֮ר 
 ѣļ£ɫ͸ס԰񡣣 
ڣǮ ʣǮ ٣Ǯ ĵãǮ ӣǮ  
ɰ裩 Ǯ кǮ ʾգǮ Զ־⣨˷ֳ ʣǮ 
 
 ѣѼҹ԰˯к飬ӣǰӼΪסգ 
ڣǮ ʣǮ 飨˷֣ ɽҩǮ ӣǮ  
Ǯ ޼Ǯ ٣Ǯ ʾգǮ룩 ĵãǮ ɣӣǮ 
 
鰴øѿػ꣬ѣ£񲻰ļӡʪ½ 
ףڲ֮Уĵáкʪҩ˫ˣͶȻЧ 
޺Һδ̶й֮򣬵ʱѳֻβΪΡ 
ׯ θԶۣҹ£ϸƻʪδգµӼԪʮ 
ģǮ룩 ׿ǣǮ룩 £Ǯ ڽǮ »ƤǮ룩 ʣ 
Ǯ ʣǮ ѿǮ Ǯɰ裩 ͨݣǮ룩 ޢǣǮ룩 
 
鰴õΪ徲̵֮ʪδ壬֮δˣҹ²θд 
µӼʪȶθ 
 ʪȽϼθ妣ϸҹٰɬ˺θ 
Ϊסȶʮա 
ɰģǮ룩 ֣ ʣǮ ҹ٣Ǯ »ƤǮ룩  
Ǯ Զ־˷֣ ͨݣǮ룩 Ǯɰ裩 ΣǮ ѿǮ 
 
鰴ʪȷˣҺѺģδעģҹ²θδԴɬ 
Ժθ񣬲ʪθúͣ԰ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ļ½
ԣŷ Ѫģƻʪδ壬ļ½ǰٽ 
أǮ ɽ٣Ǯ ƲʯǮ ҹ٣Ǯ 󶬣Ǯ  
Ǯ Զ־⣨˷֣ ޱǮ룩 ΣǮ ԪΣǮ룩 ˣǮ룩 ҶǮ룩 
֧ 
 
鰴ʪδ壬񶯸Σ¿ѪҺ飬δϳ 
ļ½ҺȣθηΪܵ 
ĳ ԵϤϸҾ໬ף衣˲ĵӼ֮ 
ա 
յΣǮ Ǯ룩 ʣǮ ˸ʲݣ߷֣ Ǯ ʣ 
Ǯ Զ־˷֣ ٣Ǯ ϶ΣǮ룩 ĵãǮ ݣǮ룩 
 
鰴η֮ȣǱδ֮Բ񬡣 
ɽ Уʹ壬ңļ£й̵¶Źî 
ա 
ƤǮ ӣǮ ʯǮ ɰģǮ룩 ޯףǮ룩 Ӻ 
Ǯ 
ʣǮ 㣨֣ ٺ죨һǮ ľǮ Զ־⣨˷֣  
ģ֧ 
 
 δƽϸף棬񡣣Źî 
ʮա 
꣨˷֣ ΣǮ ɰģǮ룩 ϻƤǮ 㣨֣ ݣǮ 
룩 
»ƤǮ룩 ʣǮ ľǮ ʯǮ Զ־⣨˷֣ ʯ 
ѣ֣ ģ֧ 
 
鰴ø̫θȨʪ̵谭ƽΣηѡԸη縡 
ԽȻδƽٽ֮ƷȻ 
 ˮľϸͣļ£»㱣΢ơˮľ 
񡣣ʮա 
أǮ 飨Ǯ룩 ɣҶǮ Զ־⣨˷֣ Ǯ ʯǮ 
 
ɽҩǮ Ԥ֪ӣǮ ҹ٣Ǯ ʣǮ ƲʯǮ 
ӿǣһö 
鰴֮ѭЮ౾ҺδϳУļ£˷ڰ 
ӻӼϣ䣬֮䲿Գ 

<Ŀ¼>
<ƪ>η
ԣׯ򣨸 η˸ΣǺȾ۲ѣϸңĺ죬ˮʼ 
Ϊʮʮž³ա 
ɣҶǮ ɳΣǮ ǣǮ룩 ֣Ǯ룩 ¿Ǯ룩  
Ǯ 
۵ƤǮ ʯ˷֣ ʯǮ ңǮ룩 ʣǮ  
ҶƬȥë 
 
鰴ø棬˷ζȣνθҺ˸¹ˮתϡϨ磬 
θҺ 
ԣ ˮȺһɬңĹ⣬ͷƣ˸η˸Ρ˰ 
ӻ֮ʮһһա 
¿Ǯ룩 ˪ɣҶǮ ΣǮ ƲʯǮ ӻƣһö ʯ 
Ǯ Ǯ ۵ƤǮ ƤǮ С飨Ǯ ʾգǮ룩 
 
鰴Һδϳģ˸ΣͷΡ԰ 
Һ֮ƷǵĶ֮ 
ӣ ӣ¹ɬḹʹɬϸϸη縡Խͷʹ 
ϨΪ³ա 
飨˷֣ ĵãǮ Ǯ ΣһǮ ۵ƤǮ 
ƤǮ С飨Ǯ ٣Ǯ ʾգǮ ٣Ǯ ɣǮ 
 
 δʹɬͷʹϤΡɬ¡ʮ 
ա 
ɣǮ ٣Ǯ ƤǮ 㸽Ǯ룩 С飨Ǯ Զ־⣨ 
˷֣ ֣Ǯ룩 ӣǮ ԪǮ룩 ٣Ǯ Ǯ 
 
鰴νʹ£ڷ縡Խֱ۶ͷ 
ʹϨ磬ҺͷʹϤۣѪ֮Ʒ 
ĳ η裬ͷΣ֫ս飬ۡϨ磬 
 
ɣǮ ꣨˷֣ ݣǮ ʾգǮ ¿Ǯ룩 Ǯ 
 
Զ־˷֣ ٣Ǯ С飨Ǯ ٣Ǯ ƤǮ ģ֧ 
 
鰴Һۣβڷ縡ͷ֫ս 
ϨԻΣ油֢Ʒ 
 ΢ƣ妣ͷǽʹڷ縡ԽΡϨ 
¶ʮգ 
ɣҶǮ ƲʯǮ ިʣǮ룩 ඡ裨Ǯ룩 ʾգǮ ʯ 
Ǯ ߣǮ ͨݣǮ룩 ٣Ǯ ޼Ǯ ҶǮ룩 
 
鰴θЮʪ粻Ϩֱ۶ͷʹʪ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Żҭ
ԣ Ѫͣʪ̾ᣬ淸θÿķ妣¡˺ 
ε 
ޣǮ  ӣǮ룩 Ǯ ŨӣǮ룩 ɰģǮ룩 ߣǮ 
 
ΣǮ õ廨䣩 㸽Ǯ Ѫ٣Ǯ ˷֣ ǣķ֣賴 
 
鰴ô˼ԽνΪˮ֮ҲԴ̣ʪ 
ᣬ˶θķԺ͸γʪΪҪ 
ׯ 淸θŻϸͣңɫ͡˿ͨΪס 
ʮա 
ɽķ֣ ƤǮ룩 ޢǣǮ룩 ҩǮ ŨӣһǮ ͨݣǮ룩  
Ǯ õ廨䣩 ɰģǮ룩 ѿǮ ְ賴˷֣ 
 
 Żѳϸ΢ףŸƣʪδ˺ʪΪס 
¶ʮգ 
޽Ǯ ޢǣǮ룩 ѿǮ ɣķ֣ ʡͷݣǮ룩 ߣǮ  
ǣǮ룩 ÷Ǯ룩 ŨӣһǮ »ƤǮ룩 ͨݣǮ룩 
 
鰴ͣչƽκθθͣŻֹʪδ 
ʽʪ֮ 
ׯŮ ŮкδϸŻθ٣¡θ͸Ρ 
 
ΣǮ ҶǮ룩 ʣǮ ѿǮ ⶹ£Ǯ ƤһǮ 
㸽Ǯ룩 õ廨䣩 Ǯ Ǯ ͨݣǮ룩 
 
鰴ø˷θŻƣЮʪƢкθͶԲ 
ƸκθƢΪΡ 
죨 δңŻ΢ƣ˸θͣˮ˷֢ 
¶ʮա 
 ƤǮ룩 ķְ賴߷֣ ΣǮ ߣǮ ֣Ǯ룩 
ƤǮ룩 ÷Ǯ룩 ɰģǮ룩 ʡͷݣǮ ޢǣǮ룩 Ѫ٣Ǯ 
··ͨö 
 
鰴øзθŻ񣬸ѪݶˮƽκθúѪ֮Ʒ 
θ򱻸˸֮򡣵ȷ֢ޢδٽΪǡ 
죨 £ңһͣ£ౡףŨ˸淸θ 
ͬΡʮա 
ɰģǮ룩 ѿǮ »ƤǮ룩 ޽Ǯ ְ賴 
 
չǮ룩 ÷Ǯ룩 ƤһǮ ӣһǮ ľķ֣ ޢǣǮ룩 
塣 
 ϲԺͣһͣ£΢ƣǰӼΪ 
¶ʮա 
ƤһǮ ޽㣨Ǯ룩 ҩǮ룩 ӣǮ룩 չǮ룩 ޢǣǮ룩 
ľķ֣ ÷Ǯ룩 Ǯ ѿǮ »ƤǮ룩 
 
鰴ø棬θҺ٣Ƴɸ֢ͬΡͣŻ£ 
 
θͣƺ֮ηδͨѪΩ úθδ 
ܶϡȻޢǽٽ򣬾á 
÷Ǯ ໬ףҽʳϸ񣬴˸УƢʧˡ˺Ρ 
¶ʮһűա 
ڽǮ ӣǮ СƤǮ룩 ޢǣǮ룩 Ǯ룩 Ũӣһ 
Ǯ ɣķ֣ õ廨䣩 ĵãǮ  ӣǮ 裨˷֣ ··ͨ 
߸ 
 
鰴ô˸ƢθʳﲻʪȾйθ֮ 
ǡ 
ɽ ໬һƣʹϸŻˮ룬妣ʳȣա֢ 
գ˿ͨ 
ɽ֣ ʵǮ룩 ƤǮ ֣Ǯ룩 ˷֣ ʯ 
Ǯ ѿǮ ֻ˷֣ ɰģǮ룩 㣨˷֣ ʣǮ 
 
鰴ϲʳ²ͨ㣬սᣬխݣӪθʧΪ˳ 
ּ֮ͨˬȻʳ衣֢ѳɹظ֮  

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣ죨 Ѫ壬ʹ£壬ңżʹѪθƽ 
Ρ 
Ǯ ĵãǮ ٣Ǯ ӣǮ Ǯ ޢһǮ 
С飨Ǯ õ廨䣩 ɰģǮ룩 ľķ֣ ΣǮ 
 
 δϸŨƣʹģǰӼΪס 
Ǯ ɰģǮ룩 ӣǮ С飨Ǯ ֣Ǯ룩 ƤǮ 
룩 ٣Ǯ ҶǮ룩 ĵãǮ ӺǮ룩 ľ㣨֣ 
 
鰴ʧڹ򱳰ʹ£ж丹ʹ 
Ѫ¡ԺθƽΣѪΪԸʹģֲ֮Ʒ 
ı ʹϼӿˮŻңף΢ƣ֫է䣬 
ͬΡ¶ʮա 
ɽ֣ ޢһǮ 㣨˷֣ ӣǮְ賴 ˷֣ 
𶡣ķ֣ ŨӣһǮ ɰģǮ룩 ѿǮ ͨݣǮ룩 õ廨䣩 
 
֣ ʹδŻңκᣬŨۻơйΪΡ¶ʮգ 
ӣǮ ʵǮ룩 ƤǮ ʣǮ ӺǮ ѿ 
Ǯ ޯףһǮ õ廨䣩 ޢһǮ ƤǮ룩 ŨӣǮ룩 
 
 ʹϼң棬ľδ͡θΪס³գ 
лǮ壩 ӣǮ ӣǮ ѿǮ ʯǮ 
ӺǮ ޯףһǮ ڽǮ ɰģǮ룩 ƤǮ룩 ŨӣǮ룩 
 
鰴øзθˮŻθʹͨйǣθƽΣ 
֮ƷңʶЧ 
ͷ 丹ʹϸףɬ֢գηʣ֮ 
¶ʮա 
ƤǮ ӣǮ ʣǮ 㣨˷֣ ޯףǮ룩 ޢһǮ 
Ǯ õ廨䣩 㸽Ǯ ͨݣǮ룩 ӺǮ 
 
 ʹδͨϸ壬˷ʡŻ棬˺͸θΪ 
¶ʮա 
ɰģǮ ӣǮ 棨Ǯ ͨݣǮ룩 裨˷֣ Ӻ 
Ǯ ȳ棨ǮƳ õ廨䣩 ŨӣһǮ ݶޢһǮ 㣨˷֣ 
 
鰴øθ۳丹ʹ黳޴йǰ 
ϵйã中ҩȡζ֮֮ͨ塣 
 Ⱦʪʤңκᣬ丹ʹ˽ƣΪ³ա 
ӣǮ ӣǮ ڽǮ  ӣǮ ӺǮ ޢʣ 
˷֣壩 ŨӣһǮ õ廨䣩 СƤ˷֣ ҩǮ 㣨˷֣ 
 
鰴ˮ֮ʪţƢĬˣθ꣬丹ʹ 
ƢθƽΣ˲ 
 丹ʹϼϸ׹ʪ̴棬ǰӼٽԪ³ 
ա 
ӣǮ ޢһǮ ڽǮ 棨Ǯ룩 ӺǮ ߣǮ 
ľ 
ķ֣ õ廨䣩 ĵãǮ ݣǮ ͨݣǮ룩 ··ͨ 
ţ 
 
 ʹѻ׹ϸ˺͸θΪԪ¶ʮգ 
ɰģǮ룩 ݣǮ ľķ֣ Ǯ룩 裨˷֣ ˿磨 
Ǯ 
Ǯ õ廨䣩 ߣǮ Ǯ룩 ͨݣǮ룩 ··ͨ 
߿ţ 
 
鰴øθθ鲻˾ǣʪƢ֮Ѫ֮ 
 
׹ʹұΪ֮ȱ֮ţǶأ±ƽ 
κθʪ֮ͨ 
ׯ ʹϼңƸŨȽǰӼΪס¶ʮգ 
ӣǮ ƣǮ 㸽Ǯ 裨˷֣ ӺǮ  
Ǯ ӣһǮ Ǯ 㣨˷֣ ͨݣǮ룩 ޢǣǮ룩 ··ͨö 
 
鰴Ƣθʪδ壬꣬ʹȣƽʪΪΡ 
 ʹ㲻죬ңŨࡣСΡʮ 
һž¶ʮգ 
ƤǮ ӣǮ ѿǮ ӣǮ ޯףһǮ Ӻ 
Ǯ 
ʣǮ õ廨䣩 ŨӣһǮ ͨݣǮ룩 ڽǮ ··ͨ߸ 
鰴ʪ棬θУ´ʧڴСʧڱ仯 
㲻ˬȻңйκθͨ 
ĳ ˮľֽңʳƣĺҹķȡθ 
Ρʮա 
Ǯ ڽǮ ѿǮ Ƥ߷֣ ʡͷݣǮ룩 ʯ 
Ǯ 㸽Ǯ룩 ÷Ǯ룩 裨˷֣ ӣǮ룩 ϻƤǮ 
 
鰴θҺȿƢʧˣᣬƢθΡ 
 ʹ䣬ңκᣬ档κС 
ӣǮ ڽǮ 㸽Ǯ 裨˷֣ ӺǮ 㣨 
 
Ǯ ֻ˷֣ Ƥ˷֣ ѿǮ ׿ǣǮ룩 ··ͨ 
ö 
 
鰴øκͣθͣ¸ʹ䣬棬ʯ֢֮ 
κΪΣνĲá 
ŷ Ӫθʹ飬ļ£֮³ա 
ΣǮ Ǯ룩 棨Ǯ룩 ĵãǮ 
 
 θʹδңļѪƽΣ³ա 
ȫ飨Ǯ룩 ӣǮ Ǯ ҩǮ룩 棨Ǯ룩 ӺǮ 
룩 ѿǮ õ廨䣩 ĵãǮ ޢһǮ ΣǮ 
 
鰴ҺδϳУӪļθʹѪƽΣδ֢֮Ҫ 
ͼ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣׯ ڱƣʹʣ಻ˬ妣࣬Ż񣬷¶ʮ 
ա 
޽㣨Ǯ룩 ٣Ǯ룩 Ǯ ɰģǮ룩 裨˷֣  
Ǯ ʯǮ ӣǮ ʡͷݣǮ ӣһǮ ׿ǣǮ룩 
 
鰴ڱƸξ谭ҳθнʹƽȣֹʹ 
ѡ 
ׯ ʹѳθֽңκͣθйΡ 
³ա 
ƲǮ 裨˷֣ ӣǮ ӣǮ ʯǮ  
Ǯ 
룩 Ǯ ֻ˷֣ ƤǮ ׿ǣǮ룩 ľķ֣ ·· 
ͨö 
 
鰴ôϵʹټδ壬θδ֢֮ 
 ŮʹŻһɺʧʳΪ档˿У 
䡣¶ʮա 
۹Ǯ룩 ׿ǣǮ룩 ʡͷݣǮ ľ㣨߷֣ ɽ髣Ǯ ǰǮ룩 
ԭǮ ʣǮ ٣Ǯ룩 ޽㣨Ǯ ѿǮ 
 
鰴úЮʳͶԷ࣬йΪΡ 
ĳ кֹңʹκС 
ӣǮ »ƤǮ룩 ͨݣǮ룩 ĵãǮ ߣǮ  
Ǯ ֣Ǯ룩 õ廨䣩 裨˷֣ ѿǮ ľ㣨߷֣ 
 
鰴ʪ裬ͣкʹθΪľθ 
йΣʤҲ 
 ʹң壬΢ƣ˳Сʮգ 
ҩǮ ӣǮ ޼Ǯ 裨˷֣ ĵãǮ룩 Ũӣһ 
Ǯ ׿ǣǮ룩 õ廨䣩 Ǯ룩 Ƥ˷֣ ɰģǮ룩 
 
鰴øδ壬ԣйκθס 
ĳ ʹңͷΣǰӼΪסʮգ 
ӣǮ ޼Ǯ ɰģǮ룩 Ǯ룩 ӺǮ  
Ǯ »ƤǮ룩 õ廨䣩 ĵãǮ ڽǮ 裨˷֣ 
 
鰴øƽڷδϨͷΡϨ磬ֹʹΡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>йк
ԣŷ Ũƻк妣С㲻ʪȡƣ˺ 
³ա 
޽㹣Ǯ Ǯ Ǯ ߣǮ룩 ԭʯǮ  
߷ 
ⶹ£Ǯ ͨݣǮ룩 ӣһǮ ʡͷݣǮ »ƤǮ룩 Ҷһ 
ǣ 
 
鰴ʪʤкС㲻ʪȡʳƢȷ˫֮Ʒ 
 ໬ףϸ磬С㲻࣬ƣŻӼ 
ʮա 
ߣǮ룩 ޽㣨Ǯ ɰģǮ룩 ƤǮ кǮ ʯǮ 
裨˷֣ õ廨䣩 ߣǮ ŨӣһǮ 㸽Ǯ 
 
 ʪδ壬ƣɬͣкӼ 
ߣǮ룩 ޽㹣Ǯ ƤǮ 裨˷֣ кǮ ʯǮ 
㸽Ǯ ֻ˷֣ ߣǮ ŨӣǮ룩 ҶǮ룩 
 
鰴ھԻʪʤйѾԻʪйʪʤƢθʧڽˣ 
 
Ӽ޽ӡ㸽õζʪߡкƢˣġ 
θأƤʯйʪѡǰּͬνС㼴ʵ֮ 
⡣ 
ׯ򣨸 кʹɬϸͣ£¡ķ΢ףǺ 
Сʮ¶ʮա 
޽㹣Ǯ ڭ⣨Ǯ룩 »ƤǮ룩 ۹Ǯ룩 Ǯ룩 ⶹ£ 
Ǯ չǮ룩 Ǯ ƤǮ ľ㣨˷֣ ޢǣǮ룩 
 
鰴ø̣£棬ʹкϳڷ 
ηƢ֮ƷǼα֮⡣ 
۪ кϼŨ渡˺θΪʮա 
Ǯ »ƤǮ룩 㸽Ǯ ڽǮ룩 ֣ ߣ 
Ǯ 
ⶹ£Ǯ룩 ƤǮ ɰģǮ룩 ѿǮ ͨݣǮ룩 ʺҶһǣ 
 
鰴ñкϼŨ渡ϵʪδʳΪԷƢʪʳ͡ 
ׯ ľк;裬ɬңĹ⣬θƣ 
йľС¶ʮա 
ҩǮ ӣǮ ѿǮ 裨˷֣ ߣǮ ľ 
֣ ⶹ£Ǯ õ廨䣩 ƤǮ ֣Ǯ룩 Ǯ룩 
 
鰴øθ۳ڳѪθγˣѪͬ 
ʱΪ¾衣йξθȽɷ 
ĳ θкϡˮԵˮʪ˷Ϊȡ 
ߣǮ ƤǮ ԭɰʣ߷֣ ʯӣǮ кǮ ߣǮ룩 
÷Ǯ룩 ͨݣǮ룩 һǮ »ƤǮ룩 ֣Ǯ룩 
 
鰴ʪΪйкɢӼǶ֢֮ 
ŷ ƻ妣ʹʪȡη³ա 
޽㣨Ǯ Ǯ ľ㣨߷֣ ƤǮ һɢǮ  
֣ ׿ǣǮ룩 »ƤǮ룩 ӣһǮ ߣǮ룩 ͨݣǮ룩 
 
鰴ʪȱڳθ̫ʧˣʧйʪʧ 
ȣʹȵʪ 
ĳ кϼ飬ͣ໬˹ֹкСʮա 
أǮ 鲹Ǯ ٣Ǯ ʣǮ ҩǮ ߣǮ 
»ƤǮ룩 õ廨䣩 ʵǮ ԭɰһǮ ɣķ֣ 
ʮ 
鰴ôƢΪкʾԵػơ١鲹裬 
ʵ 
ɽҩ֮Ƣкˮ֮ͣʹԷζ֮תʪ߶ 
ǿƢӡ 
ׯ ٣ˮʪ̵кϸ妣΢ƣ 
¡ƢΪʮա 
鲹Ǯ ҹ٣Ǯ ʣǮ ֣ ٣Ǯ ɽҩ 
 
Ǯ ɰ裩Ǯ ڿǣһǮ һǮ ɰһǮ ҩ壨Ǯ 
 
鰴ԻƣƢΪ̵֮ԴΪ̵̵֮ʪʪƢ 
 
Ϊ̫ʪʪ򽡣һʪ֣ӡƢ٣֮Ȩ⣬ 
ˮ֮΢ϤΪ̵̵ϮڷΣΪ󳦹ߣξԲΪ̵ 
ԣ䲻ߣβڴ󳦶Ϊ̵кӡϴԣ̵к֮Դ̣ 
壬Ω֢ϵƢ飬ˮΪ̵󳦲̣Ʋڴ󳦶кĲ 
£ηڹƢ֮Уðɬ֮Ʒ 
 ľкɬƣķŻɬ˷͡¶ 
ʮա 
޽㣨Ǯ ƤǮ »ƤǮ룩 ӣǮ 裨˷֣ ߣ 
Ǯ ⶹ£Ǯ õ廨䣩 Ǯ룩 ͨݣǮ룩 㸽Ǯ룩 
 
鰴óţβθķŻƢкȱ 
 
θӰ죬ˮӦڶԿй¸ƽθͣ 
ˡ 
 Ͽкϸ֢˷֮ 
³ա 
ʡͷݣǮ ڭ⣨Ǯ ѿǮ ÷Ǯ룩 Ǯ ⶹ£ 
Ǯ ʯӣǮ ɣƤǮ룩 㸽Ǯ »ƤǮ룩 ߣǮ 
 
鰴þ񣬿кƢκᣬȨ飬ѪҺԣ÷ 
Ƣָ֮Ʒ֢֮ 
ĳɺ ŻɬͣŨдθ۱㻬ǰӼʮ 
һգ 
÷һ ɣķ֣ ߣǮ 㸽Ǯ룩 Ŀķ֣ ѿǮ 
ŨӣһǮ ڽǮ룩 ƤǮ ͨݣǮ룩 ÷һǮ 
 
鰴øθʪȾ̣Ƣ¸㻬ȻԷƢʪθ֮ȡ 
ĳɺ β磬ϸౡ΢ȣڿʣ˺з 
ᡣ¶ʮգ 
޽㣨Ǯ ʡͷݣǮ룩 ڽǮ룩 ӣǮ룩 ľϣǮ룩 ɣ 
ķ֣ ȳ棨Ǯ ÷һǮ ƤǮ ͨݣǮ룩 㸽Ǯ룩 
 
鰴ʳﲻڣƢθܴ꣬¸кԺ͸νƢ嵼ȡ 
ׯ Ůţʹէէֹ妣硣˰θСʮ 
 
÷һ ʮ ȳ棨Ǯ ľ㣨˷֣ ӣǮ Ӻ 
Ǯ ߣǮ 򻨣˷֣ ֣Ǯ룩 ɣķ֣ Ǯ 
 
鰴кηƢθԼ֣θ͵Ƣ˲ຮ 
 
½Ƣгɱ֮Ʒ򲹱֮ĸ˰ϵʪͣų 
ʹ硣ڰθ֮⣬ԽƢ棬ͣγʹ֮ 
ŷ Ů ʳкңƣڿʣȺС 
޽㹣Ǯ ˷֣ ҩ壨Ǯ Ǯ һɢǮ ⶹ£ 
Ǯ ֣Ǯ룩 ѿǮ Ǯ ͨݣǮ룩 »ƤǮ룩 
 
 ʱ 󣬱кʹңű˺ʮ¶ʮա 
ߣǮ һɢǮ ӣ˷֣ ˷֣ кǮ Ƥ 
Ǯ ޢǣǮ룩 »ƤǮ룩 ߣǮ ⶹ£Ǯ ͨݣǮ룩 
 
 кʹˬθɽ໬΢ơȡʮ 
ߺŶδգ 
˷֣ ӣǮ ƤǮ ƤǮ ֣Ǯ룩 һɢ 
Ǯ ƤǮ룩 Ǯ ׿ǣǮ룩 ľ㣨˷֣ ʣǮ 
 
鰴ԻͨԻ ԻʵһҲ޷ 
 
ҶηʱΪԻô𣬴ӷΣļ磬ؼʪ 
˸´ӷ纮ԻͨййкΪ˳ɫ಻Ω㲻 
ߣ֢ηֹк˰£ȣЮʪʳк 
վöʪݣڴ󳦣ԵͶʪȣּǡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣŷ δҼͣŨƻȡСʮĺ 
ա 
Ǯ ӣǮ룩 ƤǮ ޽㹣Ǯ һɢǮ ⶹ 
Ǯ ʡͷݣǮ ͨݣǮ룩 ӣһǮ ѿǮ ɰģǮ룩 
 
鰴ʪʪͳθÿȣʪΪʵ 
  ۣң໬ͷζۡ˻֮ʮա 
˷֣ ֣Ǯ룩 ͷ̣Ǯ룩 ƤǮ룩 ߣǮ ׿ǣ 
Ǯ룩 
ľ㣨˷֣ ݾǮӣ ¿Ǯ룩 ̿Ǯ룩 ͨݣǮ룩 
Ҷһǣ 
һ 
鰴ù֮ν Ѫ֮νҲΪԽΪ 
ͷΣԻϰͷȶ 
ĳ Ϣ妣Ƹƣʪ˺ʮա 
ܴǮ룩 ޽Ǯ ׿ǣǮ룩 ߣǮ룩 ŨӣһǮ ԭʯǮ 
ľ㣨߷֣ кǮ ƤǮ ƤǮ »ƤǮ룩 
 
 Ϣˬɬͣθۣʪ̴棬΢ס˺¶ʮ 
ա 
޽Ǯ 裨˷֣ ӣǮ ƤǮ ʯǮ ׿ǣǮ 
룩 ߣǮ ʯӣǮ ŨӣһǮ ľ㣨߷֣ »ƤǮ룩 
 
鰴Ϣɲ̰ʳ壬ҽͶʪͶȥ 
 
ʪȾ˼ƢһˣƢΪθҺҺͣڴ 
ˬ޽θӼƽκθ˺ò֮Ʒ 
֮Ӧ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ű
ԣ ̫ʪűϸƸʳơʪУʮʮա 
ݹʣһǮ ֦˷֣ 㸽Ǯ ɰģǮ룩 ŨӣǮ룩 Ƴˣ 
Ǯ룩 ʯǮ ޢǣǮ룩 ģǮ ɣǮ룩 ƤǮ 
 
 űа妣໬ʪδ壬ǰӼΪס 
ݹһǮȥǣ ֦˷֣ éǮ룩 ƳɽһǮ ŨӣǮ룩 Ƴ 
 
Ǯ룩 Ƥ˷֣ »ƤǮ룩 ģǮ ģǮ룩 ߣǮ  
Ƭ 
 
鰴ʪűηʪߣ޽ӶӼʪߣ׻Ӽ 
˷ϵӴԭʪ֮Ʒʪ֮ 
 аȾҡҹٰ˲Ӽ 
ʮż׳ʮա 
ΣǮ룩 һǮ ڣǮ ܴǮ룩 Ƴ˷֣ Ƥ 
Ǯ볽ɰ裩 Ǯ ɣǮ룩 飨Ǯ룩  Ǯ Զ־⣨˷֣ 
 
 Ƚϲ飬֮ϸаδǰӼΪף¾ź 
׳ʮա 
ΣǮ룩 飨֣ ɰģǮ룩 ڣǮ Ƴ˷֣ Ƥ 
Ǯ룩 
Ǯ룩 ţϥǮ 飨Ǯ  Ǯ ˸ʲݣ˷֣  
ö 
 
鰴ÿϲԻ֪Ϊ;ƢʤжȣƲ 
֮ 
Ի÷Ƣθһ飬Ⱦû ƤëԺԪ㣬 
˲Բ֮˸ʲ֮кĻƢθζ֮ʥҩҲ 
ԽƢԺѪУɣóƤ֮ɢҩ֮ͣθ 
ݣò֮ζ֮ߣθڣ䱾λ֮ 
ӡ˰ϵаűòòƢθ֮ҹ£ 
Զ־԰亮Ⱦּڡ鵤ܴаηġţϥ 
ζа飬걾ˣű֮ϤˣѮ⣬ű࣬ 
ȻȬ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣŷ ţڸͣңֻңǺƣ֢֮ 
ʮһŶδʮա 
лǮ壩 СǮ ƤǮ ƤǮ ߣǮ  
ʣǮ ׿ǣǮ룩 ڽǮ ǰǮ룩 ޢǣǮ룩 ͨݣǮ룩 
 
 妣໬ףǺ˻Ժ͡˷Ϊȡʮ 
ա 
лǮ壩 ɣƤǮ ƤǮ ӣǮ ߣǮ  
 
Ǯ ԭʯǮ  Ǯ ƤǮ ųСǮ ڽǮ 
··ͨ߸ 
 
 ˣҾǺ˻໬ʪΪס¶ʮ 
ա 
˪ɣҶǮ ʣǮ ɣǮ룩 ǰǮ룩 ʯǮ Ǯ룩 
 
ߣǮ ۵ƤǮ ʣǮ ӣǮ ͨݣǮ룩 Ҷ 
Ƭ 
 
鰴ܣʪμ֮а½֮˾ΪԣƢ 
Ϊ 
͡η֮ȥʵ֮⣬ԿཱུΣʪЧһ 
ˣʪΪΣ 
 ̵ʪ̣Ƹ٣ϸŨ壬΢߰ףǺȡ 
֢֮¾źŶδʮա 
ɰģǮ룩 ӣǮ ڽǮ ѿǮ ӣǮ룩 ԭʯ 
Ǯ ӣǮ ٺ죨һǮ ߣǮ ʣǮ ƤǮ ··ͨ 
߸ 
 
鰴ʪƢˣ׸Ǻ̵Ҫּ 
ȡ 
ྻˮ޷ͨβԴͷʪΪΡ 
ˣ֮ 
ʢ ƣʳɬͣ໬죬磬Ƹؼ֢֮ 
³ա 
ҩǮ ڽǮ ƤǮ ѿǮ 裨˷֣ »Ƥ 
Ǯ룩 ߣǮ ֻ˷֣ ͨݣǮ룩 ŨӣһǮ ׿ǣǮ룩 
 
鰴ʪͣ棬ƢθʧڽˣƸηƢʪ 
⸹֮ӡ 
Ũǣ ʪûףɬͣ໬Ƣˣ֢֮¶ʮ 
ա 
ƤߣǮ ߣǮ룩 󶹾Ǯ ʣǮ ֦֣ ǰǮ 
ԭʯǮ ųСǮ кǮ ƤǮ ӣǮ 
 
 Լɬͣ໬Ƣ˲У֢֮³ա 
½һǮ ߣǮ ӣǮ ɰǮ ֦֣ ǰǮ 
ʯǮ »ƤǮ룩 кǮ ƤǮ ƤǮ 
 
鰴ʪƢͨʪΪӺӼ߸¶̥ǡǶ 
֢ 
 ŮʳףҴ໬ɬʳס 
Ǯ ƤǮ ͨݣǮ룩 ƤǮ ӣǮ ߣ 
Ǯ ׿ǣǮ룩 ѿǮ ƤһǮ ǰǮ ųСǮ 
 
鰴ʳƢƢʧ˻֮ȨʪͣƤסˮ 
ˡ 
 Ů΢ƣ妣ϡˮˡ˷Ϊȡ¶ʮա 
޽Ǯ ˷֣ кǮ ڽǮ ʯǮ ߣǮ룩 
ӣǮ ͨݣǮ룩 ʡͷݣǮ ŨӣһǮ »ƤǮ룩 
 
鰴ʪȾ̣Ƣδкʪʪˣк 
 
ŷ ׸ɬͣ໬ף١˺з߷ʮա 
ƤǮ Ǯ 㸽Ǯ룩 ׿ǣǮ кǮ ǰ 
Ǯ ߣǮ ӣǮ ƤǮ Ǯ ͨݣǮ룩 
 
鰴ƢʪͣηԷƢʪ 
ׯ ʪȣ妣໬΢ƣѳ࣬˷͡¶ʮա 
£Ǯ ߣǮ ͨݣǮ룩 ޢǣǮ룩 ųСǮ ƤǮ룩 
ʡͷݣǮ ޽㹣Ǯ ɰģǮ룩 ⶹ£Ǯ Ǯ 
 
鰴ʪΪճ֮аΪѬེ֮ΪͲѳ࣬ 
ʪѡվöʪͣ˲Ƣ֮ǡ 
ŷ ̵ʪףϸҴһǺ١֢꣬η 
䡣 
лǮ壩 ǰǮ ͨݣǮ룩 Ǯ룩 Ǯ룩  
죨һǮ ʯǮ ʣǮ ųСǮ ǰǮ룩 ãǮ 
 
鰴Ҷҡָҽһ֢˰֤ͬ뼽¼֮ 
֤ 
ԴԻóףаλղͨ٣𸽲Ӧ뵼͡ 
ʣʪΣΪƢΪͣϽԷϣ㲻ͨˬ̻ǣʱΣ 
筿ڿʣͣಡеңŴΪʪȲɢ 
Ծʤӡơô֮ϡơô֮¶ߣϣ 
¡˲ҷ׸ȫͷԲ֮󡣹ϽΪȣ÷ɻʯ 
ǮʮλǮͨһǮҶȥëǮƤǮǮ 
ɽٿһǮ壬ַҶϷ 
Դ֮ɣԼӦηֱЧ˰Ҷϣ 
ƷּͬΩҩζͬС졣ǰܺͣһޣνж 
淽淽Դ˰֮š 
ׯؼǣ ľͣƽףңкˬ٣֢֮ 
³գ 
ƤǮ ڽǮ »ƤǮ룩 ӣһǮ ǰǮ 㣨 
壩 ׿ǣǮ룩 ʣǮ ͨݣǮ룩 ʡͷݣǮ ųඹǮ 
 
 ˣϸʹθк͡ˡѡӼ֮ 
أǮ ⣨Ǯ룩 ţϥǮ ݣǮ ߣǮ ƤһǮ 
ǰǮ ٣Ǯ ҩǮ кǮ ƤǮ 
 
 Ϥ飬ҹ£ƸǰӼΪס¶ʮ 
ա 
飨Ǯ룩 ҹ٣Ǯ ɰģǮ룩 ѿǮ ֣ Ǯ 
»ƤǮ룩 ͩƤǮ ʣǮ ʣǮ ݣǮ 
 
 ϤϸƸ˷Ϊס¶ʮա 
ĵãǮ ųඹǮ ͩƤǮ ƤǮ кǮ ߣ 
Ǯ ӣǮ ͨݣǮ룩 Ǯ룩 ݣǮ ʣǮ 
 
 ףɬͣ渡˷͡ʮ³ա 
ĵãǮ ӣǮ »ƤǮ룩 ݣǮ кǮ ߣ 
Ǯ ߣǮ룩 ƤǮ Ǯ룩 ½Ǯм ƤǮ 
 
鰴Ի֮У޲ƢߡƢӪˣ 
 
Һ֮ҺϤҺ֮ϤڷΡתˮߣϤ 
ƢͲҲȻηʵɲҲףԽƢ 
С֤Ҳͣʮ֤Ҳ򴭣´Ŀ 
´֤ҲСգ衢֤Ҳ˽ʵ֮ߣ 
ʵƢ֤Ҳϴԣ£֢ϵ黳ٳת 
ľƢʪͣͻͣһڼɢӼʪ֮Ʒ 
ʪ֮ͣ 
ϤȻʱҺδ䣬δڰԲĶʪĵк 
ɢӼԷ½δ֮ʪȣ辮ȻʶЧ﷽УǰӼ֮ 
Ҹˣǰƺʧһδȫ֮С 

<Ŀ¼>
<ƪ>ž
ԣ ŻϸͣвͣǺȣ΢ҡθΪ 
ɳΣǮ ʣǮ ĵãǮ Ԥ֪ӣǮ ɽҩ 
Ǯ Ǯƣ Ǯ ÷Ǯ룩 ʯӣǮƣ ɰǣǮ룩 ѿ 
Ǯ 
 
鰴ÿƣǺšη֮УԲƢθ 
Σ֮塣 
ĳ ԽϼϸʪδŴλʪ 
ʮա 
Ǯ ɣǮ ʣǮ ӣǮ ĵãǮ ҩ 
Ǯ Ǯ룩 ݣǮ ٣Ǯ ʣǮ ˿磨Ǯ 
 
鰴̾Իžһ֢ǰ͸棬رţȲ׸ִ֢ 
 
ԽΡΡʪ֮ΧѡΪĲΪʪΪС 
ײ֮֮ģ侫ѪעʪȻҡŻߣС 
ס˰鲻㣬ʪţƣ˷ȣ̣ 
עšù㣬ӦʪĲмá 
 ̵ѳСףز̣˹̲Ϊס 
ʮա 
ΣһǮ ɣ٣Ǯ Զ־⣨˷֣ 루һǮ ҩǮ ľ 
Ǯ ĵãǮ »ƤǮ룩 أǮ ¿Ǯ룩 ٣Ǯ 
 
鰴ԻľҲһ֮ڸε֮򾫲أ 
֮ 
ǿ̡˰Ǹð̵м죬鲻㣬Թ 
ӡ 
ׯǣ ϸ򾫻˲ĵӼ 
ʮգ 
ΣǮ أǮ ӣӣǮ ĵãǮ Ǯ Զ־⣨˷֣ 
ҩǮ ʣǮ ΣһǮ ʣǮ »ƤǮ룩 
 
 δϸ΢ףѣѪ˲󳦡¶ʮա 
̫ӲΣһǮ 棨Ǯ ʣǮ »ƤǮ룩 Ǯ ƤǮ 
ӣӣǮ ĵãǮ أǮ Զ־⣨˷֣ £Ǯ 
 
鰴þơģϾߡԻ֮֮ҲҺδϳ 
 
ĲһйԲĵӼҺ񡣵Һ 
飬δڴ󳦣޹ؽ᲻֮ͨ٣ʧ䳣ȣʴηǱ 
֮Уʡͨ㣬µҺ䣬ͨ񰲡 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣϲͷ кδϸ妣С㲻 
أǮ  Ǯ ʯ˷֣ ޼Ǯ ɽҩǮ ǰӣ 
Ǯ 
ߣǮ ʣǮ кǮ ɣ٣Ǯ룩 ʯӣǮ  
ˮ壩 
鰴þԻԻðײԼΪ򡣽԰ʧԼԹ̣С 
㲻 
ƢδʪδкδηʪƢ֮УС֮ζ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ʪŨ񣬳ȣСɬʹᡣʮա 
Ǯ ӣǮ ɳǮ ިʣǮ룩 ǰǮ ˣǮ룩 
ľͨ 
Ǯ룩 кǮ ĵãǮ ʯǮ  Ǯ ͷ⣨ʮ 
 
鰴õϪν֢ʪϾӶ࣬նСɬʹʪȣ 
 
ӰɢӼĵкͨˮסϵǸãͷ 
Եǡ 
ֳ ʪעң໬סΪ 
 Ǯ أǮ £Ǯ أǮ룬ˮ кǮ ҩ 
Ǯ ʣǮ ͨݣǮ룩 ǰǮ ƤǮ ݣǮ 
 
鰴ðߣݶ֮٣ҺɣܳҲٸ 
֮С̳࣬Ƹףʴ˷֮ʪ֮Һ 
ׯ ˣ໬С졣̫³ա 
꣨˷֣ Ǯ룩 ľͨǮ룩 ɳǮ ǰǮ һɢǮ 
 
ӣǮ ʯέǮ ľ㣨˷֣ Ǯ ʡͷݣǮ ˮ壩 
 
鰴ʪעܣ֮ǡ 
 ʪעСɬʹѪ妣֫䱳ơʪΪ 
ʮա 
 Ǯ ꣨˷ֳ壩 ѻƣǮ룩 ߣǮ кǮ ǰ 
Ǯ 飨Ǯ ľͨǮ룩 ɳǮ Ѫ̿һǮ ۵ƤǮ룩 
 
 ʪδ壬ѪΩɬʹϲ妣໬Ӽ֮ 
źŹîʮա 
أǮ ѻƣǮ룩 ң˷֣ ӣǮ 飨Ǯ룩 Ѫ̿һǮ 
кǮ Ǯ룩 ƤǮ ǰǮ ľͨǮ룩 
 
 ѪͼϸƻʪѪȡʮ 
ż׳ʮա 
أǮ Ѫ̿һǮ  Ǯ ҶǮ룩 ƤǮ ߣǮ 
Ǯ룩 ľͨǮ룩 ӣǮ кǮ ʣǮ 
 
 Ѫŷɬϱԣش̵衣˹ޯ֮Ԫ³ 
ա 
ƤǮ ʣǮ ѻƣǮ룩 ޱǮ ޯףһǮ  
Ǯ Ѫ̿һǮ 裨һǮ ӣǮ ƤǮ ͨݣǮ룩 
 
鰴ʪ׹ԶΪѪܣ⣬ټꡢߡ 
ͨѪ 
ϣͨʹʹ֮壬ɬʹϲηӼǮϵ֮ 
С֮ȣѪ֮δ㣬ʪδ˾¹ͼ 
ʪ⣬ŴλȽҺֽʪѪ֮Ѫ̿һ֮ 
޼пóػңΪЧʪ̵ѣԷޯ 
Գش̵֮˵ȷ䭿Ϊѧ֮ʦ 
é ʪעʹ妣Ũк֮ʮ 
ա 
̿߷֣ Ǯ кǮ £Ǯ 飨Ǯ룩 ң߷֣ 
ˣǮ룩 ʣǮ ǰǮ ߣǮ ɳǮ 
 
鰴ʪעǰкε֮ʪȣֹ˽Һ 
Ρ 
 δСɬʹ妣ڻƣ棬ǰӼΪ 
Ԫ¶ʮգ 
Ǯ ʣǮ ꣨˷֣  Ǯ ǰǮ ľͨǮ룩 
 
ƤǮ ʣǮ ʲң˷֣ ɳǮ Ѫ̿һǮ ˮ 
壩 
 
鰴÷ʪͣδֹʪͨѪΪ 
ؽ пϸȣӣСէࡣΪ 
һʮա 
ϸأǮ Ǯ ҹ٣Ǯ  Ǯ أһǮˮ  
Ǯ Զ־⣨˷֣ ң˷֣ ʯ˷ֳ壩 عƤǮ ʣǮ 
 
 ȣǽϲϸ»㱣ǰӼΪ 
ʮա 
ϸأǮ Ǯ  Ǯ Ǯ ɽҩǮ Զ־ 
֣ 
кǮ ʣǮ ʯ˷֣壩 鲹Ǯ ҹ٣Ǯ ʴ 
ӣ 
 
鰴ôϵ񳣶йΰǣǰ 
ǰģ֮ͨƷ֢֮ҩ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ ʪƣغƫ׹ɬͣ塣Ϊ¶ʮ 
ա 
ӣ ٺˣǮ ڽ𣨶Ǯ  Ǯ ӺǮ ߣǮ 
 
Ǯ õ廨䣩 Ƥ˷֣ кǮ ͨݣǮ룩 ͷ⣨ʮ 
 
鰴ôϵ֮ޣɬͣ壬Ǽʪ֮򡣷ӡٺ 
Ӽ 
ȷغƫʹ긹֮רּ ߡкζʪͷ 
ǣηǡٲ֦ˡɽ髺˵ζΪЧ˱鲻ˬߡ 
ĳ Сɬʹϸغƫ׹˽ɢΪ³ա 
ӣǮ  Ǯ ľͨǮ룩 ɳǮ ӺǮ кǮ 
 
ߣǮ ǰӣǮ ٺˣǮ 㸽Ǯ ׿ǣǮ룩 ͷ⣨ʮ 
 
 
鰴ôǰͬС죬ӽɢٺӼʪ֮Ʒη 
Ϊס 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣˮբ ʪעΪ̣ʼᣬϵǽᶾ⣬ 
ϣ֮ 
ΣһǮ 裨һǮ ɣǮ ݣǮ Ǯ ֪ĸǮ 
룩 ߣǮ 컨ۣǮ ˣǮ룩 ɽ٣Ǯ ֣Ǯ룩 
 
鰴ô֢ʪעǡϵƢƢ˾ͳѪְ֮֮Ȩ 
ˣѪ硣ηΪ 
ׯǣ ԼֱףϸҴңʱ 
˷͡³ʮա 
ɳΣǮ Ǯ ƤǮ ̶٣Ǯ Ǯ ֣Ǯ 
룩 
ʣǮ عƤǮ ˻ Ƥ˷֣ ĵãǮ »ƤǮ룩  
ö 
 
 δϸʹٽ彵͡ 
ʮա 
ΣǮ룩 鲹Ǯ أǮ 컨ۣǮ룩 ۵ƤǮ ҩ 
Ǯ ƤǮ룩 Ǯ룩 Ǯ ĵãǮ ɣҶǮ 
 
 θۣ妣໬ףʪϲΪס³ 
ա 
鲹Ǯ ʣǮ ޢǣһǮ ӣǮ Զ־˷֣ ľ 
Ǯ »ƤǮ룩 Ǯ룩 ඡ裨Ǯ룩 ѿǮ ʯӣǮ 
 
 ӣθϸ໬ףʪ̴棬ǰ档³ 
 
鲹Ǯ ʣǮ ΣǮ ʡͷݣǮ룩 Զ־˷֣ ҩǮ 
»ƤǮ룩 ͨݣǮ룩 Ǯ ѿǮ ӣǮ 
 
 Ϥϸδ˲ԪΪס³ա 
̫ӲΣһǮ Ǯ룩 ʯǮ ӣӣǮ Ǯ ֣Ǯ 
룩 »ƤǮ룩 ɽҩǮ ҹ٣Ǯ ĵãǮ ٣Ǯ 
 
鰴ô֢δŧѪȥ࣬ӪҺģθϳʹ 
ʪ 
ˣ䴦θǱʪϤƢ 
԰ƢͳѪܲѪѪѪҺ㣬û糣ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣĳ кѳɬϸɬ٣ƣԵκͣǰ档 
³գ 
裨˷֣ ҩǮ ߣǮ Ѫ٣Ǯ룩 ŨӣһǮ Ǯ 
ΣǮ ÷Ǯ룩 ͨݣǮ룩 ѿǮ ƤǮ 
 
鰴һԻѪ֮ˮȣˮʢѪʢˮ˥Ѫ˥ˮ 
֮ 
θǳ֮¾֮ڳθƢ 
֮Դθγˣʧ֮Դǹɬ١ƣ˷κθѪ 
ƽ̫ʢʱӡ 
 ͷķϸɬʹ̣˺ӪΪĺż 
ʮա 
飨ǮСְ賴 㸽Ǯ Ѫ٣Ǯ ֣Ǯ룩 ٣ 
Ǯ 
Ǯ ӺǮ ܺһǮ С飨Ǯ ΣǮ õ廨䣩 
 
鰴ѪɢΪ壬ѪѪಫΣ¾ʹ˷ 
ѪӪ֮⡣ 
ׯ Ȳ壬ɬسңкͣʹϻ 
תʣ΢ơȡθ͸Ρ 
һǮ ⶹ£Ǯ 㸽Ǯ ҩǮ룩 عƤǮ ߣ 
Ǯ ٣Ǯ ÷Ǯ룩 ﹣Ǯ룩 ΣǮ ľ㣨߷֣ 
 
 ȽϲθѺͣ飬ϸͣżʹľ 
ңɢӼʮһ³ա 
˷֣ 飨Ǯ룩 ľ㣨֣ ľķ֣ ֣Ǯ룩 㸽 
Ǯ ٣Ǯ ӣǮ룩 ߣǮ أǮ Ƥ˷֣ 
 
鰴øѪͣżʹͣȻкǸƢ 
֮ 
ΣƢȣȽϲθԺ͡йȶңɢΪ֢ 
֮ȺѪ΢֮ƣ֮ɴ˿ 
 
ĳ ۱ɬϸͷļ£ɬΡġ 
ɣǮ ٣Ǯ ݣǮ 飨˷֣ Ǯ ʾգ 
Ǯ룩 Զ־⣨˷֣ £Ǯ룩 ʣǮ ΣǮ ѪٽǮ룩 
 
鰴øΪľ֮࣬ڼȫˮ֮ѪҺ֮ 
 
֮ԡԸѪҺ飬ڷʱͷļ£ʹˮɬ 
٣˷ηϵǻϨ磬֮⡣ 
ĳ ͣɬɬϸңᡣѪС³ա 
Ѫ٣Ǯ 㸽Ǯ룩 ƤǮ ƤǮ ӣǮ С飨 
Ǯ ΣǮ 
 
鰴ʪѪ裬´ᣬѪʪ 
 ŮԱգɬʹƣ֫帡ף꾭ٰ 
飨Ǯ룩 кǮ룩 ͨݣǮ룩 ƤǮ ܺһǮ 㸽Ǯ 
ǰǮ Ѫ٣Ǯ ӺǮ ƤǮ ųඹǮ 
 
鰴ôѪҺʪȱƳĤ֫帡ף֮ʱʪȳ룬 
Ѫ֮ѪͣȻոʹˮѪ˵ 
ĳ ۣϸɬڳΡε 
ɣǮ ٣Ǯ ֣Ǯ룩 ĵãǮ ȫ飨Ǯ  
Ǯ ľķ֣ ÷Ǯ룩 εӣǮ 㸽Ǯ Ѫ٣Ǯ 
 
鰴óβ飬ιѪΪΡ 
 ɱԣɬҴң˻ʹˮڡйΡ 
¶ʮա 
ƤǮ ʯǮ ӣǮ εӣǮ ޯףһǮ  
ƤǮ ľķ֣ ÷Ǯ룩 Ǯ ӺǮ룩 »ƤǮ룩 
 
鰴黳ȣ¹ˮڣԣʹ 
йθ 
ĳ кδɫŨˮڣͣϸسңľƫᡣ 
θƽΡߺš 
Ǯ Ѫ٣Ǯ ͨݣǮ룩 㸽Ǯ룩 Ǯ ѿǮ 
ʯӣǮ ʣǮ ƤǮ ľķ֣ ΣǮ 
 
鰴ñкδЮʱ֮ʪȣˮڣȶѪ֢֮棬 
 
ͣңθγˣδѪҺϸ˫˵ 
θѪƽʪ֮ 
 ѪľңϸʹˮȺһżʹҹٰ 
˲ƽΪ 
ΣǮ 飨Ǯ룩 ĵãǮ С飨Ǯ Ǯ ֣Ǯ룩 
ľķ֣ Ѫ٣Ǯ룩 ʣǮ ٣Ǯ ӣǮ 
 
鰴øػ꣬ҺҺϳУĲѪˮڣ 
βػ꣬ҹ²ֲʹСԲģκѪ 
 ɬڣɬ£θɲθɬ¡ 
Ǯ Ѫ٣Ǯ룩 ӣǮ С飨Ǯ ʡͷݣǮ ٣ 
Ǯ ϣǮ ΣǮ ĵãǮ ѿǮ 㸽Ǯ 
ʮ 
鰴¾֮ڳθɲѪԣԹɬ 
ڣ̣¡θֹ 
 ɬͣƣɬһ̵ʪעΪ͡ѪΪ 
¶ʮš 
Ǯ ɰģǮ룩 Ѫ٣Ǯ 㸽Ǯ ֣Ǯ룩 »Ƥ 
Ǯ룩 εӣǮ 㣨ķ֣ ܺһǮ ĵãǮ ٣Ǯ 
 
鰴ʪ̵עڴԼҺڳΣβ 
ɬԲƢ֮֮ƷѪͣ 
 ļ´£ɬͣᣬʹɬϸͷۣݡʤ 
𵤼Ӽ¶ʮա 
أǮ С飨Ǯ Զ־⣨˷֣ ٣Ǯ 飨Ǯ룩 Ǯ 
Ǯ ʯǮ ֣Ǯ룩 㸽Ǯ ѪٽǮ룩 
 
鰴øԻôֱͨϣڴݣ֮䣬ԭв֮ 
Ȫ¹Իʹ֮ƣ֮ҺΪӡΩа 
½֮䣬ҺܻʪҲ˰ϵǴҺȳ֮󣬹ʤ 
ӼѪȣΰ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣŷ Ѫӣ֪ɣϸ£ɫŨѪСƽ 
Ǯ룩 ɰģǮ룩 ΣǮ Ѫ٣Ǯ Ǯ 裨 
˷֣ ľķ֣ Ǯ룩 ΣǮ ѿǮ ĵãǮ 
 
鰴ó֮ѪϵˮθҺ飬δˮȣ֪ӡ 
Ҹ£ΡθѪΪΡ 
ŷ ᣬسɬϸͣ£ΣڳΡΡɬ¡¶ʮա 
ɣ٣Ǯ Ǯ룩 ˿ӣǮ 㸽Ǯ룩 ٣Ǯ ľ 
ķ֣ ϣǮ ÷Ǯ룩 ĵãǮ ޣǮ ӣǮ 
 
鰴̫ͨʢʱ¡Գβͣ£ 
Σ̣ɬ£֮⡣ 
ƹ  Сʹɬ״δʹ˺͸ɬΪȣߺȶʮա 
飨Ǯ룬С㳴裩 ʡͷݣǮ ӣǮ ٣Ǯ ӺǮ룩  
棨һǮ ҩǮ룩 㸽Ǯ С飨Ǯ ĵãǮ õ廨䣩 
 
鰴ԻôΪ꣬ʹҲԹۣ֢ϵǴʧ˾δƽ֮ 
ʢ ӣ۱£ɬϸɬͷۡѪɬ 
¡¶ʮʮա 
ȫ飨Ǯ εӣǮ Ѫ٣Ǯ ݣǮ ֣Ǯ룩  
Ǯ ӣǮ ǣǮ ܺǮ룩 ĵãǮ ɣǮ 
 
鰴Ůˮ֮Ѫ㼯Ѫ£ԳӣҺ飬ͷ 
ʹ£ѪԵھ򣬷ּ֮ 
 עСʹɬϸɬŨ壬 йΪ¶ʮա 
ӣǮ 飨Ǯ룩 ɣ٣Ǯ룩 ʣǮ ӺǮ ʣ 
Ǯ 㸽Ǯ룩 ɳǮ ʡͷݣǮ ǰӣǮ ľ㣨˷֣ 
 
鰴ôϵƢʪݣƢأδܻΪˮ׻֮ֱ 
Ϊйʪȶɬ¡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̥ǰ
ԣл ͣ࣬Żʳ뼴¡˷ 
Ǯ ޽Ǯ ɣǮ 㸽Ǯ룩 չǮ ɰ֣ 
٣Ǯ ӣǮ룩 »ƤǮ룩 ѿǮ ˣǮ룩 
 
鰴øѣȫ֮㾫̥ɸЮ̥ϳ塣 
£Ż¶裬ƽθ֮УԲ֮Ʒȷζ֮ 
ͷ η緸θͷѣŻϸԻͣʳ˷δ֪ 
ɣǮ ΣǮ »ƤǮ룩 ٣Ǯ ¿Ǯ룩 չ 
Ǯ룩 ޽Ǯ룩 ɰ֣壩 ƤǮ 飨˷֣ ʾգǮ룩 
 
鰴θηѣŻ̸κθǶη֮ 
ׯ ͷͣͣ妻Żĭθۡ˺С̥³ա 
ƤǮ һǮ ɣ٣Ǯ룩 ޽Ǯ չǮ룩 »ƤǮ 
룩 ǰӣǮ ӣǮ ٣Ǯ룩 ɰ߷֣壩 ˣǮ룩 
 
鰴ø棬ЮʪƢθŻͷ͡԰̥Ϊʪ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣƹ  СעϸɬΣʹˮɬƽΡߺȶʮա 
ĵãǮ ݶޢһǮ ɰģǮ룩 ƤǮ룩 ǣǮ룩 㸽 
Ǯ ƤǮ룩 õ廨䣩 ٣Ǯ 裨˷֣ ľķ֣ 
 
鰴ŨԻô¶౾ߣӪɬݣ½ 
ɡ˰ϵǸξļӪҺ´ʧ̣ݡС֮󣬶 
עЮ棬丹ʹƽβΪȡ 
ʩ ʪѻƣףͣƣ֢Ƽ֡ʮʮա 
ųСǮ룬ƣ ޣǮ룩 ƤߣǮ ʣǮ ӣǮ 
֣ кǮ ãһˮ ɰһ Ƭķ֣ ʣǮ 
 
 ͣԻƣѽϳδչ֢ͣм֡ 
Ƭ֣ ڽǮ ųඹǮ룬ƣ ģǮ룩 ʣǮ  
ʮ ٹ֣ Ŀ֣ ɰһ Ǯ룩 ӣǮ  
ˮ 
 ͣͣѳƣ֢м ֡³ա 
Ǯ룩 ɰһ 루˫ ޣǮ룩 ڽǮ ӣǮ ҩ 
Ǯ룩 Ŀ֣ ųඹǮ룬ƣ Ƭķ֣ ԭɰʣһǮˮ ãһ 
ˮ 
鰴òͣѪᣬͨʪ֮ҩЧں 
ʮѼ¡ܲõֵ֮Ρơ֬ 
ѻƵƷѪ˹תȫ±ؼ֮Ʒ 
˷ʪͨʪ֢֮ǼáΩѪǷá¼֮ 

