<ƪ>ŮҪ
ŮҪ
ߣ  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣӣ֮Ҳҽ˶꣬Ȼ侫ͨ伨ѧ֮ʿϧɺ 
Ƶ ɽ֮ʧĻ֮Ϊȣ֪ͷݣȻ 
Ŀ֮ٱΪʮʧģżʱ֣ԳԴˣɱ 
ϧҽΪУأظ߳ٲȻҽܣѯԡʡ 
ࡷѾѡ̨ǧ𡷡ũݡ̫ءϲԴ 
ʥ¼׼ҽڽԼǰĴҽѧн  
ĿԻ·þɷʮˣвҽѡӴҽĪи֣ 
ֹзҽ֮顣ӽɽȭžʦʱԬ 
˧³ͳȫפˣԵĸ̫˲ؽҽʮ 
ԺΣҽҩ޹˧Ľ˾Ժȶͬп 
֪ҽ߷˾ӽ޷̾ټŹȰӽⷽһҩ񬣬 
ӡΪ֮(Ϻҽ)üί̨ʹ 
ͬΰˣҲдԭ꣬ͬ־ҽҩܻ 
ӽΪԱ֪ĳȻŹͤԡùƥ𡣵ʲ 
ãľ񡣷ҽ֮ʴͳ鳤հŷ 
Եˡ פϾźеӽϾԢŹ괺ùغ 
ϣʼ棬˳Ŀԡã·ϲˡӽпơù 
תԲΪһҲǷ괺ͳԺʮ 
᳤ԭгзҽ֮Ҳ䣬ôĿ겻ϣӽ 
˥빷Ϊʹжǡ˾ٶ֮ҽԲߣҪ 
ԨԴҽţҩͶͼڹҽѧƶԺ 
ܾ婣ҽдˣ־߲ʡӽΪȰ幫ߵʮ 
ʱ߻޼ǽʢʶ㣬Ծ飬֪֤ȱʵ 
ֱ 
ȷɳΪе֮ʿһǧ֮ʣؼϣתΣΪ˹̴ 
֮ҽԼ̸ס֮ıѭ£ 
ĲӡҽרȸӽԸŮУ 
в񣬹߱ȵԳƴҽѡйоΪʮ֣ν֮² 
ǽν״Ҳʵ֮ҩΣ֮ʣҽ֮߱أʩ 
֮Ү?ʮߣʮ ʹߺˡ죡Ⱥһ 
˲ۣ֮֮ŮӲͬߣгζά澭֮𣬲 
˹ΪࡣơñվΪܴ©¶ʱݡСʮӣĪһ 
֮룬 ȸѾרԸŮߣԴᣬ̷ 
˿ѧҲ£ĪһǣδӺȥȸ֮ 
뼭Ҫ壬ԻŮҪʦ幫ӽĩ飬 
ªעԻ֮ںΪʦȸֻϪƽһͽѣ 
˹屾ʦģͼ׿򲻸ȳԽþͬʣŸ֮ 
󣬷ҽѧ֮飬뼽ȸ²롶Ϻ־λŸ 
ʸ¸أͬã覲ƣҪʹѧѭԣĦ֪Ů 
һέȺδʼɱ 
\xظ϶գӽҽŽʶϺǾ֮ʱʮж\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣлس֮Ůֱϡ˼Ŵ룬֪ʣֳĪ 
 
ֳ֮ضԼȻҽȻҽָӯ֮ضΪ 
ꩺӡСʮӣĪһˡ֮Ҳż硶 
ѡѡŮֳ֮ʡɲ꣬ѧ˼Ī 
˽ֳ֮ȡʬʶʵ飬ͽԸ֮֮ܿ 
˵Īһǣʹӡŷ綫罻֮ 
Ϊ֮һ䣬ҽŮ಻֮ӡƲо 
⣬漰ϵƾܲ⣬ȡšȡ֮ӡ֤ż 
ǧɻ֮˵Ȼңһѭ˹дҽѧ 
ŮҲ鲩Լȡ(幫Ժ)ǰ 
 
עںƾ̾νֹϼϮ֮ҪʱΪ֮ 
֮ˣÿ죡 
\xлʮѧٹ谽ڷǷ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣžԻŮ꣬ʢݸ߶̫ͨʢ 
ʱ 
Ϊ֮Ϊɹ֮ˮΪˮΪˮ֮ԳΪҲǳ 
Ѫ̥̥ͨˮӯӦʱ£֮£Ի(ٹ 
ԻΪ棬ŮΪӣͬ߶Ϊ̥֮Ҫءµ֮ 
)ѮһӯԻ(һ֮Ѫ̫ΪѪ 
֮ʹʢѪʱ¡棬һҲһ֮ΪɣΪ 
ҲѮһҲΪһС֮죬䳣ҲȻдᡢл֮ͬ 
һСһһ֮졣ӯ֮һҲ겻жһмߣֳ 
֮ӣҽҩΪ)ʾ˽ࡣⱻ纮䣬 
ᣬѪδУԻѪ̫͡뷿̫ʳƫа 
Ѫ˥٣ԻѪݡŭ(ңʴУŭϳ壬ʴӿ 
Ƕ)ѪңӿڱǶΪˮಫΪ 
ĸ֮ʹ򷢣ͷѣŻѪ Ӹ 
ѨϣʪಫΪѪͣΪ  
֢ٳѪѪݶ(ܽ)ʱ΢ɲɽɲη! 
ͯδѼ̫֮ԴҲѪ֮ 
ʸѪ֮ƢѪ֮ɹڸΡ߲أ֮֮ 
ƢԻнȡ֭仯Ϊ࣬ΪѪѪߣˮ֮͵࣬ 
ΪŮΪ֭ΪˮѪβѪͳ 
ƢƢθѪ(֪ˮ֮Ѫ֮ԭ֪ƢθѪ֮ԴƢθ 
Ѫߣɶ)֮ʱúɢԷʫơøƽ 
ӡԣƽѪӦʱӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣҳơʳζ輡ëҲΪб֮ˣ 
һ 
˶˶硣ŮΪб֮ߣһ߶Ѫ 
Ѫ磬ʳζ֮ʵҲҲǿߺڣǿ 
ҲĿ֮֮࣬в£Фĸߣ侫Ѫ 
ڸĸ֮ҲԸһ֫һ֫Ф丸ĸһĿһĿФĸ 
Ȼ̥ߺҲ?޾ѪβҲӾδʢŮͨ侫 
֫в֮ݣ״֮˼ɫԽ侫򾫲ڰܣСɬʹ 
Ϊܡѽ߶֮Сǣʹʹ㣬ʹŮ 
ʮӺ򲻵δʮ˼Ӻ಻ѪȥѪУն 
ǣ򸡶Ϊף϶ӣ϶ˣѪɱ(ٹԻø˲ʹ 
ѪҺ㣬ȫ˥ϣ֮Ȼӡڸԣߣ޺Ӱ죬 
ƶ֮㾡ӡɽн֮˵Ҳ)侫Ѫ˼ӡ 
Ϫơ֮֮Ϊ֮ΪѪ࣬Ѫ 
 
֮ҲʮͨŮʮУʹ˱شʮʮȢɼ 
֮ѳɣ֮ҲԻʮ԰룬˥ӡ֮ɣ 
ֹʮ֮ãʮĶŮʮŶϡ֮ղߣ 
֮йߡϵģĻһȻ֮Ե 
Ϫԣּӡи˥ʱ֮Ӧ֮ 
˥磬Ϊ𣬻Ϊ֮򣬻̫˥δΪΪˮ 
̫֮ˮ˥ˮνΪĸԲ䲻㣬Թ±ض(ٹԻ 
öĹ˶ޣʱƽʱɷߣԼԽٳͬ 
֮ͬкﷱ¶Ի׳ߣʮһڷСɼ 
)ζҵҵˮ࣬ӻ֮Իöؾߣ 
¡ʮʮһӣǱأ䱾Ȼ֮֮ĩ 
ͷʹʳȡ֮ӡν̬֮ͷ纮ʤۣʱ 
ѪĿ𣬻Ѫδɥ֢״ 
Ҳζ(ٹԻζ⡢Ƥк֢֮ 
Ϊ)ҳϸҲðζ衣΢㲻Ҳ 
ʮ裬仯ԴҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣơôβӵŮ˵ѪѪߣ֮Ҳ 
Ȼ 
ѪΪܽڵѪУ壬ˮڣѪСƢθ 
ʳ㣬¾󣬺ȸʹϢӡ©£ 
ѪУ  
իơøƢθ飬Ѫ飬¾У˵θ仯Դ 
 
θȣҺУѪɿݣθƢ侭СԻθ֮Դ 
Ƣ 
֮뾭Իٳн½֮ٲ㲹֮Ըʣ 
ϣƢθѪģ¾У˰ġѪк 
𣬴˶ԫ֮η 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣơþ԰ٲҲνߣϲŭ˼־Ҳν 
 
֮֮ȶ֢Ҳ֮ΪӸ˽֮ΩΪѪ 
УһѪ²ĸʹ½УԤʹУ 
ϣĸʹв¹̣治ʳ㴤״ྪ 
ȣ ݣزУöΣתΪ񩼲߶ӡ 
øƫɣ־죬ŭʱ𣬹νѪ 
Ѫ 
˵һ֮רɢ֮ƷΪݷʽšⲻ֪ΪʹѪΪ䣬 
ȣ򺮣򽵣ͣС屾Ŧ 
δҲʢѪߣɿѪ£򲹡Ů 
һԳ˥ѪԣרκҮ? 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɫ
ԣ(ƪ쾿֮Ӿӣ֮) 
ϪơþˮߣѪҲشɫ죬ɫҲ֮ 
 
Ѫ壬Ѫǡгɿߣ֮Ҳжʹߣ֮Ҳʹߣ 
ѪҲɫߣˮ֮Ҳߣ֮Ҳߣ֮Ҳ 
֮Ҳ˵ߡߡʹߡɿߣָΪ֮ 
ӡɡԴۡˮɷ֮ϰҲԻߣˮ 
ɫҲϵںڣ?Իÿ򺦣ơ߱ؼˮϣ 
Ҳⲻִ֪ƫӣอ֮ղ𣬷ȶ?䣬 
ã֮ڷΪаУ뾭ʹϺڳɿ飬ɢ 
ñȣרΪҮ?ҺͨϺڣȷǺ֢ӡȻ긹 
ʹط䣬ߣΪǻҲѪߣΪѪҲְ 
Ⱥ?ϺߣˡߣܺӲΡ֡ 
ܺ顣ɫ̳ߣܴ硢 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ׼ơø֮¾էէ٣ǰ߲һΪ 
 
֪ƫʤ֮ԷҩЧغѪӪˣν캮ضˮ 
ɶէٶºѪɢ磬νȣˮ磬 
էǰεѪƽ˹ΪҲ 
ǰ֤ηʤºߣɢ(ӻˡ)ʤºߣ 
߷ 
(ܺľ)źڶΪѪ飬ӲΡ ߡ 
 
ѪΪѪȣӾƳˡȶ١֮ݡЮ 
̵Ю֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ں
ԣӺơþߣҲνһ֪֮䰲Σÿһ̫ 
 
Ϊ̫ڶʱէէ١ϾС©ֹ 
ʢ˥£֮ 
իơڶߣƢѪ˼ζңɢƢ˹Ƣ 
 
ŭ˼ζСѪȣ˼ζۻ𶯣˲ 
ڶߣƢѪ飬˲ξѪ٣ζػ˥Ѫ 
˰ѪƢƢͳѪѪÿ֮ѪҲ 
իָΡƢѪ֣֡ν 
ԻƢ˹ƢƢʵԽ֮Ϊ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ӿ
ԣӾߣһҲǸ֮Ѫʢ̥̥֮ѡơô 
 
ٷ(Ůӳʢ񷴼ٲҲߣ 
ʢҲ)ǿѪ١ͣǿ 
ΪΪȣʢ󣬾粻㣬ʵѪʱﺹ 
ĭ顣©Һй֪Ѫһһʢ 
кԻӾ 
ҲٷҲѪĸ 
 
˷Ƣ֮ѪȣСѪ㣬ǿ 
˥֮󣬰ó̥?²£˾Ӿ֢֮ҲѪ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>йк
ԣ˾ˮУйкգȻСߣƢҲƢʪˮ 
 
ƢѪעѪȻΪƢѪȿӪʪ˷߰ɢ( 
Ƣ飬ƢƢѪҲҩӡѪ֮˵Ƿ) 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣơþˮߣѪͨҲѪʢͣͨ 
̩ 
֮ڷ֮ȣѪ㣬ʾУʹ(ݴʮȫ 
˲֮) 
ǰ֢ѪߣѪߣ̵ߣѪߣͬ硶ơ 
 
Ѫ磬Ѫ㣬ܣ֮аಫʹǽʹ֫巢ȣڿ 
ɣѪҲԫơʳʧڣƢθѪʿнҺ㡣 
λ֫ʹƤȣѪҲիηøξȣǼܴ 
ˡ 
Ѫ飬ңɢءܺƤʪ̵ǡ롢ǼʪƢ 
ǼʤʪʪƢľӼľ㡢׿ǡơѪע 
ʡ컨 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣšơþˮУ긹ʹѪ͡ˮʱʹΪ͡ˮʹ 
ֹ 
ΪѪʵˮѿʹΪѪ顣оˮУಫʹ(ǧơ 
˾ޣΪߣɲ)ѪţŻ٣вʹ 
䳹ʹߣ֮ 
ơø˾ʹɷڰΣ̫¾ 
 
֦ػͨ衣Ѫɿߣ(ţϥᡢ֭Ϊ)Ѧի 
ơǰ֢ƢӼڽ˼ѪӲΡ˼ƢӲ 
١ŭ˸ΣңƢ֢֮(Ȼָֿаʳʹ 
󣬺ȴܼ)ơþʹ²ʹ֮Ѫ֮ 
ҲѪȵǡ㸽ʹӺͨú(顢 
ѻơ𡢳֡㡢ľ㡢ûҩʲݡ) 

<Ŀ¼>
<ƪ>©
ԣơøˮϣʱѪ˳Σˮж 
 
ѪԪӡʱʱֹʹϸϵа 
ڰУҲ 
ǰ֢ƢùƢŭ˸ΣңɢλζƢ 
ԪݣԪǰ󶬡ζưء 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣơøˮѪڰڣڳ֮Ҳ 
 
ң(Ϊʵ)ǸβҲʹʵ 
ҲСʹҲ 
իơǰ֢εǸεΪŭˡòɢ 
Ѫʣˮζ衣 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣơŮѪΪգˮ˥ 
ص 
ͨӡ͹ȣϲŭʱ˥΢֮࣬Ϊа壬Եֹֹ 
©Ҳж֮ 
ѦիơǰѧʿɢѪӲɽ١Ƥλ 
С 
ɽ١ƤλѪζңɢƢζƢƢƢң 
Ƣζ¾á 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣơŮ²ߣкĻѪҲھԻö֮Ƣв 
 
ŮӲ£䴫Ϊ䴫ΪϢڣΡߣҲθƢ֮ 
ѪĲѪƢζƢζζ򾫲㣬䲡Ƣ 
ѿаʤӡԻ²ߣҲģڰС 
ȷΣͨ²ʱ 
ԫơþղƢθ飬Ѫ¾ˮϾ 
 
θʳݣҺߣѪҺҺȾΪ˸⽥ݣ 
ʱʣѪݽߣԻѪݡкθȣѪ(нƢθ 
֮)İʱȣɬС岻ˮվУѪ 
ɿݣ˵Ѫла(½ȽҲ)Ļ𶯶Һ 
ߣ˼գȷΣͨ²ȷĻ֮ 
ƢѪ֮ҩ(ϽķȽҲ) 
кĻƢѪǴӱ֮壬νԭƽ⡣ 
 
Ƣˮ٣ܱѪ֮ѪӡѪ࣬Բ 
ҲΪߣ⣬Ѫⲻ١䲻ݺ!֮֮Ҳʵ 
Ͽб 
ݴ۵֢θȡȡ֢УкѪҲƢθ 
 
ˮϾһֵ֢ԲƢΪҮ?ˮ뾭Ѫθ 
СˮȥɢƢͳ֮ѪԾ֮ƢθѪ˥ߣɲΪ֮ 
?Էʵ֢ɡ¥ȫƲŲһ֢? 
իơþˮߣѪҲζΪ֭Ϊˮ 
ΪƢѪߣ֮ƢѪߣ 
֮θѪ˸ߣѪ֮ƢθѪߣ¶֮Ѫߣݶ 
֮ŭ˸ߣͶ֮ߣƢθߣƢ 
ΡơߵƢߵʳ亮£ 
У侫ζ֮ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣơøԻвв֧ߣʳҺ 
Ѫ 
֫壬ĿѣʱʱǰѪѪݡ˵֮ʱѪ뷿 
ǸβѪһ֮Ϊ٣侭ϹвߡѪʧˣѪ 
ߣ(в֢˽ԷΣ֪Ѫ֮ѪҲʶ)βƢ 
ʳҺβγ֮Ѫ 
֫壬ĿѣʱʱǰѪԸβѪ֢֮ҲȻηֵȡƢ 
իơǰ֢ʳʧ˶Ƣθ𣬵̻ԴƢ麮Ѫ 
 
Żʳ ڻҺ˸ѪƢθѪ飬˲ 
θжѪҺƢθ֮ɬСУ˲Ѫ 
Ѫݴ󷨣ԵԪΪÿຮͨˮΪݷʽţⲻ֪ͨ 
գ֮ԴֱϢڣڴӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣ ơ÷֮ѪΪ֮δвѪߡŮͯл 
˼ 
ǹȣɫɢŮˮȱաǳ˼ģѪߣ 
ɫɢˮȱաĲƢʲʳƢʷԡˮľ 
֫ʶŭ޷ഫܸ־ҩ֣ 
ɱ 
ơθɡҺΪӣУں 
 
ζкߣҺע֮ΪѪĩ 
֮θ² 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣԫơø˾©жƢθϣʪȣ©ֹ 
 
ɫϺڸңʹвʹ֫ȣ 
ߣ˴ƢθѪȻ(粹ӷ硢ҩư֮) 
ȸƶȹӪߣ㣬аѪ֮УĲƢ 
λʼɫ䣬ˮʱ¡ʶϣ²ֹԴѪ֮ 
Ƣθ΢׹Ļ֮ҩģкֹӡԻñ̫ 
ڶ±ѪҲԻô󾭿飬ΪԣΪ֮νҲ 
ơø˳ζΪ֮ѭอƽ¸ʱ 
Ω 
Ѫ³ζԼƣѪȻ£ơٵƢθΪ 
΢٣ΪϽѪѪ΢٣Ϊ½ѪѪҶ 
ΪΪңΪΪ飬麮ಫΪ˰©£ײֹ 
СΪ˳Ϊ档С黬ʵ© 
Ѫ鸡ߣΡ 
ơѪԻУǣѪ򸯳ͷĿΣ 
֫ 
䣬ͯٲ˪֮бʹ˶ΪѪδּѪɫ 
ڣŶѪ֮˵ֹءѪ֮ΪδͣڸУΪѪѾ 
ΪѪ֪֮Ϊ?شֲ֮֮ӡ˸ʹ 
˵ 
ɡͣʹѪͨʹֹиʹѪסʹֹܺڽ츽ֹѪʹ 
ֹ 
ѦիơþԻν֮ԻѪ磬Ѫ硣ԻƢ 
ͳѪ 
βѪΪƢθѪԴξлѪȶУξ 
磬Ѫ÷ŭλѪȶڣƢᣬƢѪ龭 
̫ھ±֮Ƣθܺ顢Ƣθ߲ 
Ӱ֣ξѪ߼ζңɢƢ߹ƢӲʶԫϪ 
÷Ѫ֢ľչּ(Ѧ۷Ƣθξһ 
ԲߣΪѪѪ֮ѪΪܲأؽ 
𣬹١ֵҲ綫ԫپ֮⣬ȵˡƢθ 
ҩǾòǳƢθ֢֮իξò߶࣬ˡνľΪѪ 
֢չǳ֪֮իڴ)ȥѪö 
֮ȿԣԪ֮ȵ˲²˵֢޲ 
Ƣθ𣬹󡣲θܲɾȣúֹѪ֮ҩθ 
ѪԴΣҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̵Ѫ
ԣϪơУʾն£ǿѲѪ 
ܹ 
(ֵһּ⡣˳νϪ̵Ȼ)Ѫй֮ǿ̵ 
Ѫӡ֢У긹 ʹѪɿ飬Ѫ 
죬Ѫֹʹ϶η˿̵Ѫ˵Ϫ֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɱѪʹ
ԣơøѪʹԻɱѪʹƢѪ鲻ٹҲС 
ȥѪ 
ʹǳΪĩ¡ѪɢʧЦɢѪܺ 
ƢùƢ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣơø˴£塣ваڰţอ¡ 
 
ɫ࣬ɫ̫飬̫ùϣ 
Ѫд䣬֮״ڴˣԻ(ӻӹ 
νҲ䴫֢һ?Իòڴอ֮˵ 
ġԴһҲ) 
óơǰ֢ѪԫơѪʰ׻֮ 
δ 
ȫڴʪ̵ע½ʪʤ(ʪʤָ֮⣬Ӱ 
Ҳ)򾪿ֶľλҺ˼ĽΪ֮ 
кʵҲԫ΢ϸ飬ò֮˼ҲϪθ 
̵úʯ֮࣬ʪ̵Ҳνǰ֢Ե׳ƢθΪԸ 
֢֮ҩɫΣСɽ١硣ʪͣСɬк 
Ѫ㣬ȷȣζ衣ɫģСӻɽ١顣˼ 
 
ˣɢɫΣòɽ١ɫƢӲɽ 
٣Ƣɫζ(ǰɫη֮зη 
ʵȼľ)Ѫݲʪ̵עǰߡ 
ưأ̵עζ衣ɾз˶̵˶ʪк֮ҩ 
֮Ҳ(̵ݻ֮˵ΪϪϲܾγඨһҲζʪף 
Դȵ֮Բã֮ʮ桢Ӻ֮¡̫֮ Сθ֮ 
֮?費ΪϪ Ϊ֮ڶ) 

<Ŀ¼>
<ƪ>ǰ
ԣơøСǰߣˮ 
 
ҲˮΪѱ֮𣬹аǰ֮(ݴ 
)˽Ԫߣƽĵ˼ǹʹ 
֣ɶɰߣ˼ƢҲ̰ӣҩܷ 
իơǰ֢ԪݣòƢθƢ 
ᣬ 
ùƢӵƤɽ١ξŭ(ŭʵʵк߲֮֮ 
ңңй顢ѪҲ)кüζңɢ²ο 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣĿơ֢ӲУߣԵ˶̥ 
ʳ 
˸Ƣ֮¡ֻʧڵ㣬ڹг;ˣʧΣ 
Ƥë䣬ʳΪȣղУν֮ȡӲͬߣ 
ΪŮѪΪҲ(Ѫ⣬֢Զ಻죬֢ι) 
ơвѪߣбѪߣķȣȣ 
ƣͷĿΣ֢ܺʮȫ֮Ѫ 
 (㸽ĩ);ò(;֮ 
ηǾòη) 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ(֢䲡϶£֮Ҳ²) 
ȫơøѪ㡢อ麮ʹʱ¾ʧ 
ʳʱŻ£񺮷ȣǽۣݣɫήҲ 
ѦԻǰ֢溮ߣߡȶٺߣ溮 
ߣ 
ʳѻ㲻ʵʹʳη䣬Ż£η纮 
֢֮ҲøԻζػ׳ʳ糣ʵظƦ 
ʳϲ䣬㷳ȣ࣬Ż£η纮֢֮Ҳûⶾ 
ζػ׳ˮʳ糣ʵظƦͣ䣬Ż£η 
ȶٺҲýⶾζ衣ʳ˼㲻ʵظ 
Ʀ䣬Ż£η纮溮Ҳζ衣 
֮Ի֮Դ裬׳ˮ֮⡣ʹ֪ˮ֮㣬 
Ժҩ֮ɼδȥ²ӡνߣҲνҲҲߣ 
ˮ֮Ҳ֮Դߣ֮Ҳˮ֮ߣ֮ 
ҲνΪġԴΪΡˮΪΪҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ(飬¶֮ҲԵϪի֮áȻ 
 
ѪζҲ֮кƢθƢѪʢ 
ѵΡΩθԾ򣬴Ϊ) 
ȫơøķȣѪ꣬۳ͷۣɬɣ 
 
˼룬֫׳ȣʳζۣ֫ݣ 
򣬵Ѫ䲡(ʵ𣬷֮ͬɲ)Ѧơ׳ʳ 
尾֮Ҳ̫ơ󺮶֮ȣ޻Ҳȥ 
ҹҹֹ޻Ҳġȶ֮ˮҲȶֹ 
ٿʱʱֹˮҲ(̫ˮ𣬴˸ʵ˥֮ 
ν 
֢λƢΣ٣ԷѪΣȴ֮ⲻͬ) 
ʢȣʢ򺮶У(ʮڷ־֢ʵ 
ȷм)νǰ֢ƢѪ飬ƢŭСƢθ 
飬ƢѪȣζңɢξȣζСľѪ飬 
ξ飬˲βξѪ飬ζǰ֣ 
Ѫ֣ӲƤȴߣλҲʵɽ٣ 
 ȴߣҲưء֪ĸư賴ڡζ 
粻ӦüӼζ衣ʱȣ޶ӽ𣬴޸Ҳ 
üӼζ輰ʮȫŶζ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ(й֮ԷмԹﺥҹ򵻱Լ 
񩷨ԩΪҩʯƺ) 
ơùߣɻȸڹǶȻҲ(֮Ҳǣ 
 
ӡԸݶ˲)Իʬ ޹һ˲Ƣ 
θ¡ݸͣкֹ֫ϥʹС 
Ƴࡣ£ϲŭʱմɫȡڷ 
̵Ƥ״ڸĿ谵в·ʹջŭȲơ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣȫơøѪ֢(磬ʲѪ硣ԻߣѪ飬ºУ 
 
ȲֹҲ)Ѫ飬򲻵˷аЮ䣬ʹͣƦɬ 
мʹۣ֫ˮϻɫήݡвδգอ 
죬ݽߣ𣬾ò亮ȣʱʳ٣ݴᣬˮ 
ͷĿѣرм֫ʹ巳ȣ渡ˮͨν֮Ѫ 
Ҳ 
ѦԻöԫϲŭڣӲʱˣ˥ 
Ƣ 
Ƣ֫ԣԺķ֮ʱ˰ľ 
ԸʺкζɢԸ²ơ֮֮ 
ҪԡơƽΪͣԻ ֮(ԪƢ飬Ѫ 
ҲΡѪߣ˸Ѫ磬ȶҲϮվñȡ 
㣬Ѫ㡣񩣬) 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>
ԣԻáơ֮(ţƺ 
 
£)ҲҲѪҲΪӻ 
֮ߣҲ(ֱ)ơøһ̥ߣ 
֮ʼ(һ)֮ʼ̥֮ʼˮ 
Ѫ֮ʼܻ𾫣Գ 
̫֮ʼܽ𾫣Գ֮ʼľԳǣ 
̫֮ʼԳɷ֮ʼʯԳë 
֮ʮอؽ㱸̫֮(̥һ֮Σ 
֮ ̥֮šˮľʯƶ 
ɡ˳ɣľˮ˳ɣȻ֮Ҳ) 
ʮҲΩ̫רߣԾ֮ΪѡȻ̥ڸһ 
䣬շתɣ󼯾ӡ˶̥߶࣬ڶ١ 
ģƢΣ֮׿ʶ 
¶̥ߣˣģȻ¸顣¶̥ߣƢˣ 
ƢȻ¸顣Ψһڶߣ˽Բ֪У֪У֪ܶҲ 
һΣŭ飬ϴϿ飬һμȶ飬ˣ顣֮ 
һڶ̥£ǾҲʷ֮˽Ϣ𸴽ӣӹ 
 
ŭ͡ءϴԡֶƽ֮ҩ̥Թ̡ڣ 
֮ʵ̥ΪѪӡ̥֮˸¸ݾѪ 
ʵ̥֮֮(νԵ÷)ð纮֢˸֮ 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>̥ǰ
ԣԡơĸ֮ϵ̥ĸ֮֮Ҳ֮򾲣Ѫ 
 
ͣԶ飬ⱡζ֮ʹ¶аͶ롣಻ý 
ʳʳȱʳȮʳ´Ѣľ񲼲 
­(ĲǣȻ)ƢͶݣ鷦㡣ĸ 
ɲҲ̥ʹ̥к纮аˣ׷ҩߣȼ 
أҩԸ£ضƷ(̥ǰҩȺӣʲض飬Ҳ) 
ȻĸϣŮĸ׳˥бƫᣬԲ֮ŮѪ׳ 
׳ƢɫŮ˼ʱޣб׳顣϶ߣв˰ 
Ůߣ֪Ѫ˹֮ա 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>̥ǰҩ
ԣϪԻ̥ǰѪиƶ̥棬ˡ㸽֮Ϊĩ 
( 
ˮгΪ)жҩܽУвϢε 
Ѫв֮ĸвҲԻ̥ǰͣ(Ѳɼ 
)ˡ˰̥֮ʥҩԻΪãΪҩ̥ⲻ֪̥ 
ѪʹѪѭУ̥Сһ֮飬簮˸಻ 
̥顣а˾Ÿ±˳׿ǡչȡ 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>̥
ԣơ̥֮֮֮ԴҲ(ľ˷绯֮ʼԻ 
֮Դ 
֮ǹ磬棬 Ҳʴľ֮) 
Ϊη޷θжɺ¡С㡣 
Ͻ֮ͨƢСҺθпҩ֮ܲ 
ԺͶֹӡ緢׻(󷢿ʿѪ飬ð׻ԫơ 
Ѫɰ׻)û ѪʹԵ飬۶֮ҩֲд 
֢֢֮ 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>︾Ѹ
ԣβѪѪΪΪżβͨͽѪ˥ 
У 
Ѫ˥Ӧ塣΢ػߴȸġС֮Σ»δ 
ΪҼŮͨȥֹӦǰͨִУ 
ִһ˫ŮУ˳Ůس߲ӦһһŮ֢ 
ʱĸ棬ĸͨν档ʵ 
Ž̫У̫ϸŮΪŮָ·ȡ 
ɣڲֹ̥ߡӳĸΣ 
ĸ˳С̥ɾۣࡣʳʱᱸס 
ɢ̥£ɢĸҽǿ߰ϸ΢Ȫ· 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>̥
ԣԻø˻¶֪ʱʱѪתߣΪҲ 
ʱҭߣҲʡơø 
 
Ҳ(ʡΪѣΪӣͬһ 
Ү)ơν֮(עơνҲνҲ 
Ϊ֮)ơʱ΢С¶Ҳ 
 
أְ֮ɢߣ̥Ҳְ֮ɢߣҲ 
ƫΪУƫΪŮҾӡʵ(ʵ)״¡֪ 
ŮΪУҼΪŮҾ㼲Ϊ(Ӻơ㻬Ϊ 
УΪŮ)ǲл֮УһŮʱӺ 
֮УһŮ 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>Ѹҩ
ԣˮμ棬ͷۣҰˮͶţϥ޲򼣬ܾ 
䣬 
ɻƴۣâƤ𣬻ǣţͬͨݣɽͨ 
ɰзצéĪúá 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>
ԣ(νŻ¡ġͷѣʳʳҲ) 
ǧ𷽡ơ÷Ѫ㣬򵱷̵̫ˮߣ 
 
̥ϲ衣ν̥ߣˮɫ糣ƣʳ 
֪仼ڣ˳ʱƽͣҲ˾պ̥ͨҲ(ٹ 
Իô˵ȡš֮Ԥ׼Ƕ裬طھˮѱ֮󣬶޼֮ͨ 
Ի֮ಡҲ)財ߣ㴣ͷѣ֫и裬ִ 
ʳʵ(νȻвߣֲǿ 
Թ?ν̥öкȣɲ֪)νʳϣԴ 
治ʤҲ˾Ѫȱգˮ࣬ͨķƣŻҲѪ 
ͨɬ֫ءЮͷĿѣҲ߻ȣ㱲֧֣֢ 
ض߲طҩҩ֮ʹ̵ˮʳҲȵʳǿ׳ 
̥ĸ㽡ӡǰ裬ζ裬Ȼ˶ҩзߣ԰ 
 
̥֮ԡ̥ᣬɢɲҲپ˺ۡлνжҲ 
(С)ַ˲ζ˲ƤӺɢ 
ʿƢԲðĶ֮Ч 
ѦԻǰ̵֢ͣö¼׿ǡƢθ칦ɢʳͣͣ 
 
Ӽ׿ǡθ㣬˲Ƥռ׿ǣвչвʹټӲ 
ʳ˼Ӽչ׿ǣͷƢθŻ²ʳð 
ǰ˽Ƣ̵֮ҩҲƢθŻ£̵ʢʳ˼ 
̥ߣ߰ӰȻġߡƤɰ̥ܰƢθҲ 
ŻҩֹߣõԭҩŻҲ 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>̥
ԣȫơ̥ɳξ顢̥ʵҲƷҹ𶯲 
 
̥ߣϲŭ棬ĸΡѪߣҽ˷ůΪҩ 
 
ĸ̥ߣĸ̥԰̥̣ĸ̥ĸ 
ĸ֮ɫ࣬ĸ࣬ĭĸӻ࣬ĭ 
ߣĸ 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>©̥
ԣ(ѸѪѪ©̥԰Ѫ) 
ơø˾£Ϊ΢٣ʦ֮״࣬ 
֮ 
?ʦԻôƽ֮ͣ򻬣֮ᣬ֪ 
ʳͷʹңŻ£΢򲻾磬ʢѪ 
ʢʵɣ¼֭ɢɢ飬ʢ˫Ѷ 
̥㣬Ҳ(Ѫ࣬٣)ﾭ࣬ 
ʳʣͻ޲ߣѪʢҲԲҲ 
ȫơ÷©̥ߣν¶ˮʱҲɳ飬Լ̫ 
 
֮ѪҲ֮Ϊ֮ڰڣ̫СҲҲǶΪ 
Ϊ֭Ϊˮ֮˾ˮԶߣ̥֮֮Ϊ֭Ҳ 
й侭Ѫˮʱ£©Ѫ˱ӡϲŭֲ 
ڣʳ䣬ð纮̥ĸ޼ΪˣѪʧȣʹ̥ 
ѪҲ̥֮ӣɸɢҮ?ȻߣӪз磬 
ѪϲԴ˱֮ӪΪʤ߷̥֮Ѫ©̥֮ط 
̥֮ҩ̥ǿҩ֮νʵʵҲ̥˶ӡҽ֪Ӫз 
֮һҩη羭ſֹ(©̥÷ҩٸʹѪ©̥Թ̣ 
Ҳ)򲻷ҩ̥Ȼ̶̥Ҳ©ߣ©̥֮ 
ɲҲơø˻£¶ˮж飬˷ʱ½Ԥ 
¹Ҳ(½Ԥ±ж飬ѪҲ) 
ѦԻ̥©֭£綹֭ƢʪȣʪѪƢȣ 
ζңɢƢŭüζƢƢθǮϰɢƢòξ 
÷裬볦θθ 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>ӷ
ԣȫơߣ 
 
ĸľзƣԻӷơ÷ӷߣǷȳ 
ģķҲ(ȳģƱϿ)̵֮ͣ䣬 
ģҲȶߣȶѡ̵ߣŻĭʳ겻 
Ҳ֮ˣ̵ֺͣಫ棬꣬Żĭ̥ 
ΪӷҲ 
Ѧơǰ֢Ҷ̵ö¡ˡ׿ǡ 
÷ӴܺƢθӼաɽ١ 
ڸƢӷͬС죬֪ĸ衣 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>
ԣȫơĸߣɸкͣ䶳Ϸ 
ĸҲ 
ѦԻǰ֢з纮ʳ޽ɢʳƢθ 
 
̥ͣϱģԻߣĸҲ̥ 
̥ģĸʹߣݭ 
ʳߣҩʢһʱƾ֢֮ 
ߣ̥ҩָצ࣬ȫΪ֤飬֮ܺپ 
ơø˻£ңȣ̥ͣʹߣٸȣȻຮ 
ҲԸࡣ̥С㣬ˮ״£ 
̫ʵк͹ԪС΢ 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>ʹ
ԣȫԻ︾ʹ˷а̵ᡣľΪʹϦϦ 
֧磬էէ̥࣬Ѫ¡ 
ѦԻǰ֢ʳˣƽθɢ׿ǡɽ髡а֮ 
 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>ĸʹ
ԣ(ʹСʹ) 
ȫơĸʹߣۣ´纮¶Ҳа 
 
£ϳʹ¹ڸʹĸʹҲѶʹߣа 
Ҳʱߣʹ磬¶̥˶Ҳơĸ 
ʹǷ纮ʪ̵ʹ岻ѣ̥Ҳ 
ѦԻǰ֢纮̵ýвɢӲԣ̥ᣬ㸽ܺ 
ʳͣ 
ͣӼա׿ǡŭλǰҩӲ١ƢùƢ׿ 
ɽ١ 
پơø˻̥ʹҩɢ֮Իø̥ʹ 
 
̥ʹ֪֮縲⾱β 
 
ѦԻвʱʹС׹Ի̥ʹõػƵδӦӲΡ 
ƤƢ飬ľӼӹ顢ء飬(߿) 
ȫơСʹߣ纮ಫʹ̥Ҳ 
ʹð̥顢Ӧò 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>ʹ
ԣȫơ㣬侭֮ʹʹ 
 
ʹʹֹද̥ϵʹߣ׹Ҳ 
ѦԻǰ֢аˣöԪðӶ١ɰʡ 
Ҷ 
ƢǰҩӰ֬Ѫӽ۹׿ǣλС 
Ӱ׿ǡɽ٣ƢùƢӲ׿ǡ 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>
ԣ(̥ˮ) 
ۡԻ飬ˮѪɢ֫¸ 
ĿԸСɬơ÷з纮ʪϲף׺Ϊš 
ͨĸͼԻ̥ˮ 
Ի÷֮ˣʹ̥ȣз纮а 
а 
ҲﾭѪ̥Ȼף̥ЮˮˮѪಫƢθʪ֮ 
ʪգ飬ˮ磬ҲȻԣйкอ黬 
Ƣθű̫ʪƢθʹͷĿ㸡ҲȻˮ 
ڰδΣ̥𻵡ٲգ΢ߣ˰ˮѪ࣬ˮ΢ף 
ҲкҲ 
鼯ۡԻ³̥֮Խ潥ϥв´ 
ƣ 
ʳˮ״ڽָлˮߣνֱ֮䷽ɸз 
ξѪ磬δͶҩ߽֮ʣв֮ǣʲɲδ֮ǰҲ 
( 
ŷߣԪУϳ¾δ֢㸽ɢʱԻɢ 
) 
ѦԻǰ֢ͣС㲻ͨף(ԻѸͨ 
 
ͣԻ̥ˮȥиǰ֮ضǲ֣С¶ˮ 
ȥ÷̥֢и󣬲֪νиˣղ֪̥ˮ֮ 
ΪҲ) 
ƢθľӡĿ鸡֫ˮáȫɢδӦ 
 
Ƣʪȣ²ףòߡʳʧڣŻйк 
ףƲָˮɢƢθľδӦò 
ƢͣüζƢԼζңɢ 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>
ԣȫơܷ̫֮纮ಫǿ֮Ի 
 
ãðƲʶˣʡøν֮羷һð 
 
իơǰ֢ĸηȣùƢѪ飬ζңɢƢŭζƢ 
 
̵ͣλȣɢƢ̵ͣ¼֢֭ӣ 
ӷš 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>
ԣȫơиǲҲߣҩٲµ衢 
֮ 
±ԣȻ֮ҩ֮ҲԻŶೣΪҲ?粮Իð 
֮ҲԻú֮?Իðߣϵ֮ϵ౾ʲԡԻ 
֮κ?ԻҲʮ¸ 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>
ԣȫơ÷˾ƤëƤëܣа֮(Ϊ໪ 
ǣ 
Ϊ࣬อаΪ𣬻ʢ˸𣬹อаδвɷҲ)֮ 
֮֮֮ȲڸԾò̥Ҳ 
ѦԻǰ֢а˷Σýвɢ(ӿ)ļ̽˲ƽɢ( 
Ӵ) 
亮а˷Σ˲ΰܶɢ(ʪ)а˷Σ(ӷ)Ƣ飬 
ܺ顢۹Ѫ飬 
ɣƤʡ۹ףζζӼƢθ飬纮ˣɣ 
Ƥʡ۹ǷڼȾòߣƢ 
ܣ⸴аˮ¡ηνˮΪ 
ơ 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>Ѫ
ԣȫơѪߣอˣ˼ŭอϣѪ 
磬öѡﲡˣ̥Ҳ 
իơǰ֢ξŭСɽ١أǰҩüζ 
ңɢ 
ξȣ衣ľȣɰ衣㣬˼ģɢ 
θлϬǵػȣζθɢƢζƢξл𣬻 
 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>̥
ԣȫơݣЮอѪݽߣ̥̥ 
ղߣ֮⺦︾Ҳ 
ѦԻǰ֢ʹŷΣ̥ܰ߷£֮֮ 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>̥Զ
ԣϪơʩ̥˳ɣѪ̥Զ顣ŭ飬ڻ㶯 
 
Զ顣ԭ䱾Ȼ컯ȻԴν飬δò 
Ҳһұض飬ִȡɬ֪ѪҲ 
ֻ꣬ʹѪ٣ʱģŨ»ĩһǮʮñ 
ȫ(ðУٳнҲ)˼֮ȣΪ࣬Ի 
Ի飬ء£׶飬ȻԻˡ찬(찬£ 
ȣֲ)Ϊ̥ʥҩҮ(֮)? 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>
ԣδ㣬̥δȫߣν֮︾飬̥̥ 
 
̣ ׹Ѫ𣬻Ȳű֮࣬پơ麮ಫΪ 
©Ҳơð׺С££ΪŮ 
ιҲ򱯰ǿֱŭ𶯣ðȣɺɢַҩת 
ɢ;֮ࡣ֪ơСӣʮҲ 
ơðⸯã伡⣬Ѫȥа 
ʮ޲ƽ֮իơСڴǴѣСɣ 
ƤǣҲ߶ࡣηòѪȥѪδ£ʹ 
ܺ鲹֪ĸֹ֮Ѫֹ˲λ ֮ĸʹ 
 
̥֮ܺСߣ֮Ѫߣʥֹö 
ȷ꣬ 裬࣬飬鲹Ѫ࣬ 
΢ľӽԫơ緢ȶҹҲ簲ҹȣ 
Ҳҹ㷢ȣҲߣ 
ߣߣ޻ߣζ衣ˮߣζ衣ԫ 
ø˷估©£ʡĿ֪ߣԵѪҲѪȥ 
ߣҲѪ򰲣ѪΣĻϳ˻ʤΣ 
Ŀʡ£ѪȥҲѪѿûʯʲݡʯ֮࣬˸ 
ƽ 
֮ҩк֮ȣѪккʹ߾ˣΪ㣬֮Բ 
ʡߣϽķ֮Ҳ֮ȣú֮ҩУ֪Ͻ֮Ϥڱ֢ 
Ҳ֮֮ҶѪزꡣֲ֪ھ˵ 
㣬˲кĿ֮Ϥ˺¡ֲ֪˺ðúǽú 
ҩҲǱȥѪѪѪֺ()Ѫ 
ʱѪ½񵱲֮ĵѪ񲻻ӡѪ£ﶬ̫֮ٶ 
֮ĿŶ񲻻()һѪѪѪԲ 
֮ҲԻȫѪ(֢ڲв֮) 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>ں
ԣȫơ︾˻̥°¶ߣʮ¶ߣоһ 
ߣݷ֮ 
ѦԻѪ̥ڲ߲Ѫ͡ 

<Ŀ¼>̥ǰ
<ƪ>̥
ԣȫơøอѪʵаȲܸ֮˥ 
ȹ࣬״绳УԻ̥Ҳ 
ѦԻǰ֢ɣƢοѪʧιΥ֮ߣԪ 
 
㡢Ҳ򲻵е֢ηԲԪΪۻ 
֮ɢ֮ƢߣüζƢ֮ƢѪߣܺ 
֮λѪߣüζңɢ֮ƢŭߣüζңƢҩ 
ߣζػ衣 

<Ŀ¼>ٲ
<ƪ>ٲ
ԣիơٲ֮ʱתԣת(ҩв磬 
 
δת˳ԲѪΪ֮)ʹߣҲϵ 
ҲʹߣδҲɷ̥ҩ಻˱(ת 
ʲ)(֮)ĸ಻ºδˮƵ£˰ 
ƣѪˮȸɣܷҲ˱ɢԹѪ(Ѫ֮˵棬ĸ䷨ 
ξ)ȻϢѪں𣬰(һ)ĸ(ˮ)죬ʱ 
֮еҲơ˶δת˳̫磬Ŭ°ƶѪ 
ˮɡ·ɬ¡˷ɢԹѪ¡תʱ 
аѪܱͣѲʤѪδһ 
֮ǰȻ긹ʹ֮״ߣŪ̥ˮŲ̥̽ 
ƽɣתӡȻƶˣߣۣ̥Ҳ 
 
֮Ũݣ׳Ͷ̥תѲҲѪΪѪΪ 
Ω˳Ѫ̥ͣ˳̥һרΪҲ˼޼޽֮ˣ 
 
ʶڰ̥ˣôɢԲĸײӡٲ֮ 
Էɢ˻ͨɬ͡Կ 
Ѫ߹Ѫ(ѪբˮۣΪȵ)ʢ֮ͷѪ 
ͷʹ֪࣬£ˮԪ֮(ѪѪˮ֮ˣ 
޺Ωٳ֮)ûů²·ȵŨ̥Ѫᣬ( 
ٹԻôǣ־֮) 
ѦԻýǲŲգԪ̥ǰʧڵ㣬Ѫ˴Ȼ 
Ҳ 
ǲҲζܺŲգѪҲʮȫ 
׼ơòߣ򾪶̫򴥷ɣѲƣѪ 
̥ 
ݺԶҲĸ࣬ڣ̥֮󷨺֮֮ 
߻֮Σ߶ҩ֮ 

<Ŀ¼>ٲ
<ƪ>
ԣơû£ʵǿҽϸϸײ󸡻 
ɢ 
ơ֮뾭ϸҲͬơҹʹӦֵ綨֪ 
ȺƵ֮ڸࡣӵǲĸڤϸѰ 
ĸ 
ӦѡھĭֳĸܽKT ĭƵĸӻ֪档 

<Ŀ¼>֢
<ƪ>
ԣȫơʳȣ䣬ͣɣν֮ҡ£ 
ʹ 
Ҳͷʹ۷ȣЮаҲƤͨϳΪ 
ͷʹ볦θйŻ£䣬ߣν֮档ﻼ֮ 
̥ҲիԻûߣθ֮Ҳƽζ𣬸̵ᣬ 
 
ʢΪͣθУէ֮Уа죬ĸʹӻ 
ңҡа䣬Ķʹ¶ࡣа䣬ʹࡣа 
䣬򵱸ʹࡣ¶ѪѪ˲ܻ̥а 
Ļ̥ԪĸδвӡΣ֢֮ɲؽҲɢ޽֮ 

<Ŀ¼>֢
<ƪ>йк
ԣȫơйкףˮȲʹν֮йˮȲϲ 
Ż 
ν֮ЮɢС㣬Ի찬԰֮кĭ 
ʹ켺֮ȸʳθøӦ֮Ƣθ 
ˮȲ綹֭θ䶴йʣк 
ˮɢʪйкСòɢθɢ֢֮Ҳ( 
֢ô죬Ȼֻð˷ӼνҪԼӡ˷֮ζ壬ζ 
ơ񡢰ζҩרȷڴ˵ģɱͨӡ 
λ֮㡢֮) 
ѦԻйкʳˣӹѿʳˣѿʳˣ 
ɽ 
Ż£Լ޽㡣溮Ż˸ľƢӽӦǮɢԪ 
 
ݣʣ֫뵡òйкɫƣƢ֮ɫľ㡢 
Żʳʹ񺮣Ƣ麮ӽľ㡣кֳʳ 
˼Ƣ裬ռɢ粻Ӧʳ˼ð 
ζ貹ƢΪơ 

<Ŀ¼>֢
<ƪ>
ԣȫơʳ䣬Ƣθܿ˻ĸʹѪֲɫ࣬ 
ɫףѪ㲡ӡȳ˴󳦣ѪܻѪҲ 
ѦԻ֮ǰƪ»ˮƢҲƶ 
 
˸ľƢƽβƢƶףĸ飬ƢθΪƶڣˮ 
ӣƢθƶ࣬ĸӣòθа֮ 
θ̥Ƣθ̥԰ӡ̥֮ҩٲˣؾڰ 
Ҷ֮ࡣ 

<Ŀ¼>֢
<ƪ>С㲻ͨ
ԣ(ܡת) 
ȫơС㲻ͨΪСȣȴڰͨķ´ 
 
ơ︾̥ưС㲻飬ɣΪܡϵ壬С 
㲻ͨԻת̥Ի 
ϪԻת̥ߡƶߡ꼱ߡʳŨζߣ֮ŷ 
û 
֮ͨҩӦЧ˼Ϊ̥ѹתһߣϵ岻̥ͨ 
룬ϵ裬ˮС 
իԻǰ֢Ƣ鲻ߣףҺߣн 
Ϊ˸ƢʪߣϸʩΡ 
ȫơСߣȲˮȻѰϵȶ 
˹ 
֢ķңԻҲիԻֶ֢֮һĸԲһΪ 
ĸȻĸԲֶַûʳߣԺҺߡΪĸ 
ֶ֢û̥ߣ̥ߡ֢ȲͬбҲ֮ 
֮֮֮֮ͨҲ 
իơǰ֢ɬðɢתС㲻ðζ裬򲻾 
ӡ 
СƵءߡţϥʲݡ֪ءܺ顣Ƶɫƣ 
ӻưء֪ĸζŶԪΡ 
ߣòɽҩŶͦԶƵ˵ػ衣Ƚ׶ 
ɢƢﲻ˻飬衣 
飬衣 

<Ŀ¼>
<ƪ>۲󵱴ѪΪ
ԣϪԻò󵱴ѪΪ֢ĩ֮(䵱󲹣¶ 
 
ʵ磬Ϊ)òΡ Ƥܺ˲ݡ緢 
֮ԳӸɽ 
вȹѪһвѪ飬Բɷ²󲻿ҩ 
Ắ֮Ҳ̥ǰͣ() 

<Ŀ¼>
<ƪ>²
ԣپơ²һ߲߲ðߴѣνҲ?ʦԻ 
Ѫ 
ູϲз磬(֪֢רѪò 
²Ҳ)Ѫ࣬ðҺθʴ(ðѪҲ) 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԻ︾֮󣬴鼲(߲ǲؿ 
е 
θǿԭΣܶ϶)΢ǲ 
СʵҼϪԻòǰϸС߶Իò 
ǰȲߣ(֮߶) 

<Ŀ¼>
<ƪ>²
ԣԻð²ߺ?ԻĸѪУΪѪͣʲ¡ 
֮ 
ԻУԴϳأʹΡ(ڸǮƤһ 
᳴̾Ǯ֣״һĩһΪ)ȥ֮ѪѪɢ 
̥¡֮Ѫɬ£ɲ֪(ܾúڶϣ 
պ죬ͬ) 
ѦԻ¶£ͶܳԪͳ¶ߣ 
 
ʹöʧЦɢѪ򲻻ȡԪͳ߸вʹñɢ 
ԲԪ(ԲͷŻ̥Գ䲻߱) 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣȫơòѪߣɰѪξۺͷƲʡ 
£ 
ν֮ѪΡϸƵɢѡз֮ӡȻʹ 
(ʹΣηѪΪơͯ 
÷֮ԿɣѦòߣΪҲɰ 
ڲˣ֢ÿҲ)ѪߣѪٶߡͬ 
֮죬֮ѪߣҶѣԲѪҩѪٶߣ˶ 
¶£ģ䣬֪ˣѪѪҩѪȳ 
ģ»Բʡߣͯ̿Ѭ(׽ⷨ) 
پơòð΢ŻʳᣬͷȻߣѪ 
ʶ 
ðð⣬ش󺹳ѪʣϳͷԲϲ 
Ѫʢʵ˸ԴᣬŻʳҲС֮ʳ 
߰ոߣθʵ֮ 
ðҲ۴Ѫк¡ͽֱʵΪ 

<Ŀ¼>
<ƪ>¶²
ԣȫơ÷¶£ɲอˣѪ𣬻Ю䣬󵱷 
ȡѪͲڣ¶Ҳ 
ѦԻǰ֢ʧЦɢѪûʯɢ 
ȫơ÷¶ߣɲھѪ㣬֮ʱѪ 
ڸУอЮ䣬Ѫ¶첻Ҳ 
ѦԻǰ֢ȶѪζ衣ܲѪңɢƢ 
 
ѪƢθݶͳѪòƢȶѪԴ 
üζƢξаѪڣһζ衣 
ԻòѪߺ?Իò˺ľδƽ͵𶯣Ѫ첻 
ֹ 
̲ڣ˥ССʹξѻΪΡֹ̽ 
֮ 
Ѧơǰ֢ѪСʧЦɢѪСƦܺ ǰ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ĸʹ
ԣȫơòʹΪѪϳ磬Իİʹ˴(һ 
 
ء顢ǡ֡ɽġͨݸǮϸʲݸ)֮ 
ľԻʹҩɾ(ʹԻѰ֮ͬӣѪ֮) 
ѦԻСʹ飬ʧЦɢɢ֮¶ȥʹɢ( 
 
顢֡ܺ)֮ӦðɢʹģŻʹ 
йк衣йкʹأò衣ͣ 
ʳᣬʹֲɰʳ£ö¼ɽ髡ʳʹ 
ͷʹʣŻ֢ˣ˲ƢθΪȸʹ֮ 
ʹʳᣬѪͣͣʧЦɢ֮(ʹԭ֢Ի 
ɢ⺮ɢŭľ㡢ľӡ顢 
ڽƢѪ顢ڽĸʹְ֮ȴʹߣѪҲ 
òʳ֮)ֻͷʹȣͷʹ֮ȴʹѪ飬ڽΡ 
Բ֮ 
ȫơöߣĸ̥Ѫ飬ʱѪɢ£޻Ҳ 
 
อ䣬ʹѪСͨʹ֮Իѡơò 
߰գ̫֢ٸʹ˶¶㣬귢ȣ΢ʵٱȣ 
ʱߣʳʳҹ˴֮ڰҲ(ѡ 
Σ˺ʵڶ¶֢ԺȡһԵ̫֢估Ƚ׾ 
֮⡣Ի¶ӡȻʳôߺ?Ƚ 
ڰף˴Ҳ) 
ȫơòвʹɰͣˮ¶ˮಫ 
 
ףвˮ༤ʹҲ(вʹɰͣˮ£Ǻμ?úҩ 
?ʤ˳֮βͬ) 
ѦԻǰʹ֢ξѪӺɢξͣľƤξ 
Ѫ 
ΡѪ飬ð䡢ˮ㣬Σζ衣 
νʢƸľкԲǰ֮ 
ȫơţʹߣΪŮλϵڰ𶯰磬 
ƽ֮ʹҲаͱʹòѡ 
𶯡ǰ֮Ҳ 
ѦԻǰ֢飬а֮ߣõ ʮȫΪԼ粻 
Ӧʮȫ󲹼Ӹӡ 
ȫơ÷ͷ֮Ҳ飬θʳ䣬з 
 
ȡأϴͷʵ飬ͷʹҲвѪͷʹ֪ 
֮ꡣ 
ȫơòʹߺ?ԻòٽڿţѪɢ 
֮ 
Ѫͣղɢǽڲʹת࣬㲻ҡͷʹ 
Ҳ˺֮򺹳裬䣬֢ʹɢ֮(Ѫ 
֮ʹ˺ӣѪ顢纮֮ʹ˲ۼҮ) 
ѦԻǰְ֢()ʹѪҲڽ컨ʡ 
ɢ֮ʹԻѪҲڽ˲Ρ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԻò󺹳侷ߣѪ飬ܣʶູа֮ 
Ҳ 
ߣ䲻ǿֱ緢״ҡͷַۣϢ 
СԻ꣬ߣҲ 
ѦԻò󷢾ȥѪ࣬Ԫаಫؽ֫ǿ 
 
ţ֫鴤кߣԻᾷ޺ߣԻվѪ࣬ 
¡˺¹࣬ŧѪй໼֮˰֢ҲʮȫѪ 
粻ӦӸӣݡа磬ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣȫơòз磬֫μѪ㣬อ飬ۣΪа 
 
ƤԲʣаڽЮμҲѦԻøľ 
ǰ֢ξѪüζңɢ粻ӦζػԲˮơ÷ 
а˸Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>()
ԣơô֮ɢ¡ơƢ֮Ƕ౾ǿֱԡơ֮ 
 
ģϵ౾ԡΪǰ֢ͣѪϣ־ 
ɢȵػ󳦷ȼζңӷ硢 
ƢܴξȲɢӷ硢ƣƢζƢ顢 
ľ̫Сӹ٣ƢľӼ飬ơ٣ƢѪɢƢľ 
Ѫ粻ӦöӦӸӲѪֹѪ 
ҩӡȫơòԵߵߣԴһһ 
飬ѪͣϸĶԶ(է֮) 
飬 
£־ⲻң֪˼(ھ֮)з綾 
ǿֱЦҵ羷(ľз֮) 
з磬㱣(з֮)Ѫľ 
޳(Ѫ֮)ð纮(㲻̵)¶ 
նȻУ񺮷űˣĺ״(Ѫ֮) 
輰(˺η)ֻءȷּ粻ˣСؼ 
Ȼ֢̥ǰרһ֮ͬ׵£Ȼ 
ϸ漲֤ɫӼҩ˶֢ݷʩΣδвҲ 
ѦԻǰ֢θΪԼ֢֮ҩһڹ̵ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>()
ԣȫơò򾪣ѪģƷйѪᣬǲ 
Ԫɡַôʥɢӳɰһּ壬£һɰ 
ȫơһ֮ѪѪģѪͣϸģܴ 
 
з꣬Բէߴִ֢ƢѪ£θ̵ 
԰(ǰֹѪ̵̵̵ֲθ̵ 
Ϊ֮)𣬶̵𣬹֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>()
ԣȫơò飬񾪼ߣ֮ΪаҲ־ 
 
ڷаа򾪲԰ѣ¶״Ŀתܶ 
ߣҲΪΪҲηѪΪ 
ȫơ֮Ѫͨอѭ磬Ѫˣ飬 
 
Ϊаˣ㱡ǷΪ鼫֮󣬵ѪΪԹ䱾Դ 
 
רη(Բ㱵֢νѪ飬νѪģνˣһΪ 
Ȼ˷Ӻ?Ӻ?ǰδ֪Ϥ̵η磬ϪիԴѪΪ 
֢֮) 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣիơòѪ飬ݶɢ⣬ʶ෢ȡϪòΡ ¡ܺ 
顢 
˸ʲݲ飬ߵԳӸɽ(Ѫ֢ÿÿøɽ 
ڽǶҲ?ν˸ɽƢڽ 
д֮ͬҲڽڵʮּѰ鷳ߣҶʯ 
µⲻ֪Ѱͬʯҩã֮)ƴȶø 
Ҳ?Իôȷ֮аȣȶǸɽΣΣ 
ҩѪȻɶã벹Ѫҩͬã両ɢʹθƢ 
йʳʳͣͶߣѪЧӡ񺮷꣬ʣʮȫ 
Ӹӡ࣬õ鲹ѪΪ֢Ͷڷ 
Ѫ飬ݣΪ𡣻Ѫ֮ķӡͯ㣬ζ 
̺Ծ£˷֮νҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ժ
ԣȫơò麹ֹߣ֮ʵط⣬ʺ 
Ҳ 
ѪΪѪΪҲΪʵߣ 
ߣ򺹳ֹҲѪ飬ʶູ֮ɾݲ  
ݣڸˮϾɽҺ߹Ҳ(ߣ֮ 
飬ϸΪ˶ν ʧ ֮ 
ֲ ߣ˱Ҳʡ֮ʡ֮ ʮȫ󲹡θ ֮ 
࣬Զã㷺ִһΪҲ) 
ǰ֢Ѫ飬ʮȫ粻Ӧòθ  
 
ǰҩơͷϺƫ࣬ǶΪ֮ᣬѬ 
Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣѪͣѪɢէէȣʤէʤէȣ 
 
򺮻ȡอѪԽѪɢڷȣƢ(Ϊ 
ѪȣƢҲ?ԷͶȣƢͳѪѪٶ?Ƣ 
ΪҮ?ȻΪ֮вͬҲ)򺮡ű֮ӡ 
ѪɢöԻöߺԱ֮?ԻʱдʹߣѪҲ 
֢ߣҲ(һ没Ӽ) 
ѦԻòȣѪƢθ˲֢֮ơȣ 
 
㲻ͨѪв÷΢㣬 
񺮣ò߲㣬ȣ 
ζػ衣㣬֮ݶȣ㣬֮񺮡 
飬ºȽʶ񺮶Ҳð֫ȣ 
Ԫδʪȳ֮ʶ˲ȣĿ࣬Ѫ鷢 
ȣõ鲹Ѫ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣȫơòߣǳѪʧ֮䲫 
Ѫ 
ڼʹ鷦;룬էէɫ㲣ʳаڷΣ 
΢ʿԿڸɣͷ裬ٽʹڷаעอƵʱе 
 
űƣ֫٣Ŵ֮Ҳ(жȻڲ 
һЮУһ顣ʳйкѪδ߽֮ɲҲ) 
ѦԻǰ֢Ϊӵ顣Ƣȴڸɣò 
 
󶬡ζڸͷΣòξѪ֫ʹ 
ȶԺߣζζƢѪǸʹ 
¾ðƢѪƤüζңɢִ֢Ƣ 
θʳ٣ƣ(ﾡ֮)Ƣʳһ 
䲡ӡԲȷΡ 
ơòߣɲѪ¡꼰Ѳߣգ 
ƽ 
Ѫˣ֢֮ӡðѪʳθľ 
ͣʳƢԪߣҩζߣҩθҲ 
ľԵƢθθһѪ֢ٳӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣƣŻ²ߣѪɢƢθƢ֮˻΢ɸͣθ֮ 
 
ˮȶ(ڰѪмӲիڲƽƫ֢ 
)Ѱֹ֮ҩ֮ҩɣΣʥ 
 
   ٺ ˲(һǮ) ˸ʲ() (Ƭ) 
ˮ 
ڸƦߣʳ̫(Ϊʳ֮䣬ʳ̵ؾ 
һ 
Ҳ)θ䣬ѬУԿڸʣƦƣĸڻǷ 
ȣʳʸʣʹڸƦƣ֮Ҳ¡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֫ףѪͣѭ֫ˮƸף 
Ͷ 
ꪵҩԵˮ飬ҩ֮ν飬زⲻ֪ײ 
һԻߣвʧڽз纮ʪϲŭǾѪ 
;磬ԽḡаҲƤ״Ϊˮ 
߷ˮСҲ 
òףѪֲɲ(׶󾭶ϣѪȾ϶ˮ)Ȼ 
 
֢֮纮ˮƢ鸡ףƢθˮף˲ 
Ϫơòף˴ѪΪߣʹˮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ(󴭼Σ) 
ԻѪҲҲУ⣬£ν֮ 
 
Ѫߣ۷УҲΪΡ¶죬Ѫ 
ͣѬڷΣѪȥԶ 
Իǰ֢ѪѬڷΣ˶Ѫ˴ϼܺ ɡ 
 
纮СɢɣƤʼ¡ʳ˼ 
ɢ 

<Ŀ¼>
<ƪ>йк
ԣйкߣɳθӣа֣䵱磬Ϯڸвʸʹ󡣻 
󳦣ˮȲй³ף в ͣʹ߲ 
ǰֹ֢һˣ֮ľƢӲڽˮ 
ǮɢкԪݣ油Ƣ麮 
ľ㡢Ƣ麮ò衣Ż˥Ƣ麮ðζ 
ԲĸСɬͻ洭ȣý裬ԲƢˮ֫ 
ף벹ƢθΪöʳ˶£𣬱 
ζζҩԲ÷ˮ֮ҲԵ̥ǰйк֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣȫơòߣ̫磬ʹڳθʳѻ֮ 
θйˮкΪѪ볦ΪѪҲΡν֮Ҳ 
ףԣƳ࣬ΪѪಫףŧѪӡɫ 
Ҳʳҹ޶ȣ֮ν֮вѪ˳ 
ףν֮֮֮֮֮ಫ֮ɬ֮ 
֮ˮȲߵС㡣ţܿ⣬뵱˳δвҲ 
йкο 

<Ŀ¼>
<ƪ>֭
ԣȫơø֭Ѫߣ粻¡ͣ 
ߣ֮˳飬зҲ֮ҩС۾ߣ 
ҺҲ֮ҩ֮ߣ֮ͨҩ֮ͨԸ ֮ 
Ǹ֭֮ԳθͨҲ򷽡ơ֭жѪʢ 
ձղУѪɬߡ鵱֮ʢ֮(ʢߵͨݡ©«ϸ 
ߵۡ㡢֮)ѦԻѪߣ׳Ƣθŭ 
εס֭ߣλŲɬ̻ͣԴδǰ֭ 
Բߣν֮ 
ͷСǳȴɦ֭֮󣬰Ʋ£Ϊ顣 
֮а 
Ѫಫ׳ȴǿʹֲҲ򲻵ھ˹ãŭʱ 
ۻƢ棬ӣʹʮΪݣԻ( 
ٹԻñδǰ㸽֮Ч㸽ϸĩһ֣ 
ѹӢƼȥԾƵҩȷ󻼴ΡѳߣӦ֮ 
ƣر֢֮ԭɸƢΪҪңɢƢ 
ãĪڵ䣬˽Ϊϲ) 

