<ƪ>Ʒ淽
Ʒ淽
ߣ 
 
ݣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֮ҽԻҽ֤ҽơѯ֪ȻҲԻҽʶϽϴĿΪ¶ 
ҲνĿ֮ҽɡν֮ҽ򲻿ɡǹ֮ҽʦˡȵ٢ߡԶɽҽѧ־ 
ʲһ֪֮ͨȻ˹񼼡ΪնҮԻضѡ 
νҽ֮ս档ҽ֮¡֡빫ʵΪ֮ԭѧо 
ö֪Ω֪ءϹ΢زܸзһˡչûҽ硣 
ˡ¹ҽڰ֮ʧںʹҽ䷨˼㿮죡Ϊ֮ơؽ˿ 
໥һɨ֮ϰлҽѧ 
ʦ塣⿤֮ҽҲѧԨ긻Ҳҽ顣˼ȡΪβ 
Чϧ񡣷ϾֶҽѧнǺͤúϿС淽 
鷽ݺ顣δ㡣ùҽ֮˼ҽ֮׾ˡƼѼ 
ͨ¡ɽʦ淽һ顣ùӡС׺Ըҽиʵһ 
֪֮͡޴֮Ҳ 
\xʮ¡ٹ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>ؿ
ԣ˶ҽѧ֮Сνҽơҽڲ֮ʵʡҽڲ̶عҽ֮ҽ 
ơڪ޽ЧƼҽѧ֮¡ʵ޾̸֮Ҳͼء¡ҽȷ 
֢֮Чɡ®ҽơ֣ͬ׾ѧϲ侭ġꡣƽ 
żҡǰҺһ顣ʹ麮ʱͷͬ¼һơӸøʲǮ 
ˮһ롣緽֮齥Գˮȫ簴ӸӸϲഺϷ۸ʲݸ 
Ϊ֢ҩëɱ׾鼯طơ洫ҩЧϧһա 
ѯ䷽𡣾ƴΡԺʹ̡˴ԻΪϸԴ׵ס̵¡ 
ʹֹҩͿϡ֮꼴ƶ´ڡ簴κ硣ϸĿ༫Ч÷ 
±ơȴÿܽػ СաСлߡ֮Գ֮ղ 
Сߡôֹʹ÷ʱ÷ͬ硣֢ӦֶʵҲ 
Ͼҽѧڰ޿Ի̷ʮһ꼰ͬζꡣȸҽۡʱ۲δ١ʡǿܷɡ 
Һʳ̳档Թ֮ˡÿ۶һ۶ֲϼɻ硣߻֢֮ࡣȸÿ԰Ž֭䶳 
֮߻ߡ޲Ͼ䲡֮زͬЧ֮һ¶顣 
ָ֮ơڪҽǡҮΪҽ֮ơе⡣ 
෽ҩ̩ҽҲٹϰڿҷӡ֮Ͼ¼з淽鷽ҽѧõ顣ҵ 
ɼҽߡϺּӡ䱾ҽ鼯ɡ⡣塣ٹ˵ʮ 
ꡣҽ֮Чҩڱذ֮աܼԾ֮ʹɡ 
\xʮ佡ٹɽ\x 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>
ԣ ݴɰǮ ۻƣǮ ˮһ  ׷һ Ǯ  
 
顣ͭڡӻһһɼϸ졢ϸΪȡĩȡȽ 
ǹֽࡣָŨɡ֮ʹơáơԹಹ֮ɡɹ 
ơǰҩڡ޿յǶյHT ˿ֽ޿ڷ䡣 
ʯ 
ϸĩ׵յϡ̿顣ʹյȹ޿ڷ׸Ҳôŵ¡·Ŷϡ޵ִ 
̿һ顣¯㡣һ㡣Ωõ׻ȷϡô޻Ապˮ 
ƽ޿ڡ֮Ƶˮɡȷϡȥ䶨յϡԼǮ 
ϸɹʢáԤ±֭ϡࡣñպˮܣ޿йǿ𡣹Ҳһߡ 
ӡ˵һд󡣰ζȥ⡣ڼӲϺڡõܣϡ̺ҽ 
޺׶ȡЧ 
 ˮ   ʳΣһ ˮΪȡǹڡһյ֮˿ 
 
յΧð˿ۺ൷Ȳޡ¯ڡĻһ㡣յϳ΢ˮ֮ 
㡣Ϊȡٹ䶨򿪡ȡյɫߡϸʢá˵ɷɷ累лˮôˡˮ 
˪ 
һɰƵɰۻơ 
޿񽺷 ɰĩ Ь  ҩĩ Ӹһϸĩ±ͽ鲧 
ϸ޿ڡ 
С ˮ  Ά ζȡڡԸ롣 
ƽȡ 
ʯϸHT Χƽڷáڷ¯ϡĺ֮Ϊȡҹ䡣Եȥ 
ʯࡣHT ĨHT С̻ƻ졣ƿʢ֮áɫ⡣ 
Чһһߡѡҩһдܸŧʱô˲ڡܺŧζ 
øҩ֮ŧȥߡ˪ҡŮͷǡô˵ 
ˮܻ֮Ī⡣֮ 
 ˮ    ۣǮ һǮ 
 
׽ı䵤 ˮ  ׷  ΣǮ ζˮΪȡʢ 
 
ڡ΢ۻˮ¯ ̿Ϊްľ֦֮ҩмΪ 
ȡҩڹ޵סν̥̥֮ôľһʢˮˮþһˮˮ֮ΪȡȻ 
ǰ̥֮޸֮С±ͻ̹޿ڡ¯þڡҼ 
Ұƽҡҩޡ˷ڡҪ¯̻ұϡȡպ̿Χ޵ס΢ȡһ㡣ν֮ 
Ļȡһ㡣ν֮̿ϡ޵סһ㼴˻𡣴̿䶨 
ܣȥҡȥа˪ν֮ƿáѡԭ̥вѢ 
Ч̥᲻ϡ޸ڡһ̥衣޵Ϊ¯һ˿Сܡ¯ڳס 
̥Ϊס˵Ӹҷһж񶾡һԽٵ㶾ϡԸҩ֮նڶ 
ϡϽɺһ顣ռ䡣ҩˡչ˵۸⡣ˮ󡣹ͼΪϸɹ 
ͲڡΪӡɹܡԼ֮ǳ붧ӡϸǸҩռŧһΡܼΪŧܾ 
ҩΡչ˵ʮҡ㶾ʹĶԲټӱƬһӳɰ 
Ǯ ۻƣǮ ɰǮ ˮãһζһǮ 
׽ ˮһ Σ  Ǯ ±ɰǮ ۻƣǮ ɰ 
Ǯ ֣  
ҩȡǹڡ΢иɺǰ㡣ȡҩɱ˼Ȯơ˵׶δߡ 
ô׵㻼ͷϡСͩӴ 𡣶ѳɲϴߡô衣ҩͷϡռ 
С׽ ˮ  ֣ ʳΣ֣ Ϲĩڡ̿ϡĻ 
𽹻ɫ 
㽹ɫΪȡ䡣Բһϸߡҩᵹڡ޿ 
䡣ֽīˮʪ̡ȻڴˮС޵ȸĻ֮ĺ䡣 
Ϊȡȥ̿䡣ܣȥ޿ࡣȻ󿪹ȡ֮ҩҩɫԽ˪Ϊϡ 
ɫášĥͷմ΢١պҩϡΪѡʱ໨պҩЩڸҩ 
ϡҩҪЩȲʱʹռֹߡÿһࡣߡ಻ 
׶ϸࡣȷЩ㡢κȻϴҩ֮Ҫҧͷҩ衣Ƭϸ֥ 
СŸжͷ֮ҩմָͷϡմҪʹ Ƥҩ¾ߡʹԺͻȴҪЩ 
һνꡣҩɫסɽ֮ҩξҩôֻ֮ҩγˮ 
֡ʳζ֡ڽ͸֮ҩζһк͡ޡոǰ֮ҩһν編 
ʮηܽáˮǮӡÿֻˢ¹ޡÿֻҪˮ 
֡ʳζֱ֡÷ֹʱҪ÷򲻼н̥ۡˮ 
ת̥׹ڡˮС̫̥̫ϡˮѷȥн 
֮Խ̥۲Ϊȡ ̿÷Ѵơˮҩ׽ϸԪɫ硣 
ҩɸȶϡڡˮԼһʱڡˮΡȡҷ紦ɡȻ 
ܣ¡ƿ֮ʹ 
һ ˮǮ ɰǮ ۻƣǮ ɰǮ ʲˮһ ̶һǮ 
ΣǮ һ ʳΣһ ĩǹװҩڡûۻӲٽ²豭ڹ޿ϡ 
Χ̡ͭһϻ 
ͼڷˮ߷֡豭ˮڡǹ޵׳ϡߺϺáϷŹ̿Ϊȡȥ 
豭ҩ߰Ǯءĩͬ 
 ˮһǮ ɰһǮ ۻƣһǮ֣ ɰǮ֣ һǮ   
 ʳΣһǮ ͬǰҩΪĩͬǰͬ 
 ɰǮ 죨Ǯ һǮ֣ ˮǮ Ǯ ͬǰҩмϸ 
ͬǰ鵤ɡɫѩסϸӱƬ壩 ֣壩 мϸɹ 
© 顣 
ҩ߲ڶڡһ׶Ӹ ©ȶȥ¡̼Ч 
ɫҩ ʳΣǮ ǦǮ  ݰ׷ ˮ  ȽΡǦζۻˮ 
ɰӡ 
ͬϸǦСԲΪȡ̼÷ڡ㡣ּ̫һޡ 
ȡ֮ѩԼжΪ֮ҩҪɫߡƣǮ ҪߡۻƣǮ Ҫ 
ߡúǦǮ ˮһ ݰ׷  ɰǮ ۻƣǮ  
ǰҩҪ 
Ҫ ݡһվɳޡһҩʯȡ¹ڡһ㡣֮ʹ 
ɫҩӸฯⲻ֮ 
ҩ̹޷ ǹޡ ȡڹ֮ ٲĴΡԽڵ֮֮ 
ԸΪȡû֡ú̿֡ëˮ̹֮ޡһָŨɡѷٹ̡Ҫá 
ҩڷ ҩϡյ˿HT ϡʯࡢȷ֡ʳμ롣 Ϊϸĩ׵ɸࡣ 
μ̿յڡԱպҩ֮롣ԿƽΪʡһʯࡢ׷ʳεȷΪĩˮ 
֮ǰ 
󸻯 ˮǮ ۻƣһ ԶƽƾΪȡϸֽáȡϺ󡽫ҩ 
ڶ 
ڡȥֻηΡ߷áһ ׷һ ȡǹڡˮӡŻϰݸɡ 
޵ȡ 
ŵϡϺڡյǺá̼áĻ㡣лһ㡣һ㡣䶨յҩ 
ϸ黯Ϊ衣Ӵɡһ©йߡ֮һŸҩϡԹܿ뵽׷ء 
۹ԻϹˡռЧδȫˡһ衣޲ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>Χҩ
ԣ빬 ֣Ǯ ѪߣǮ Ǯ ɰǮ ½īһ 㣨һǮ֣  
Ϊϸĩȡƻֺɶִ糤ɹǬзһ׶ 
 ½īǮ ܵǮ Ǯ ţƣǮ ƬһǮ 㣨֣ ľ 
īһ Ǯ ţƣ֣ Ƭ߷֣ 㣨֣ ϸĩ֭ 
ơˮȡ֭ˮͳɶˮĥ롣 
׳ε 
ֶ ֶǮƻ 򼣨һ һǮ 㣨һǮ ۻƣǮ 㣨һǮ û 
ҩһǮ ͭࣨһǮ Ƭ֣ ˮʯǮ ѪߣһǮ ţʮһ ĩţ 
ÿ״ĥ롣óɰΪ¸ 
֢۴ 
Ͻ ǮһǮķ֣ 屶һһǮ 鳽ɰǮһǮ ѿ 
ꪣһǮһ ǧ˪һһ ɽĹһ ۾Ǯ 
һһ ҩΪϸĩŴɶÿһǮˮڷ֢޲ЧһӲ 
ӳ 
ɢ ܸһǮ ϻضǮ ڹǼǣһ  ɰһǮ ۻĩһǮ ۣһ 
Ǯ 屶ӣǮƣ ƣǮ ˷֣ ҩΪĩԴ׵󡣷ڹǽ֮䡣ʹ 
¡޲֢֮ 
ɢ     屶 ûҩ ̶ ΪĩƵ롣֢ 
ɢ Сһ ľ ܸǮ ܽҶ Ǯ ƣǮ  
أǮ Ϊĩ۵Ϳ֢ 
ַ ɻ  屶ӣʮ аףһǮƤ Сʮ Ϊĩ׵ 
ɢ ܽҶǮ ƣǮ ܸǮ 屶ӣǮ Ǯ ƣһ з 
ǣ Сۣһƣ Ϊϸĩ ״׺ͳɶôĥ롣һжδߡ 
Χҩ 컨ۣ ǣ ģ һְһ ܸһ ׽ӣ 
 Ϊϸĩ׵Ϳһ̵Ч顣 
ɢ 屶Ǯ Ǯ 㣨֣ һǮ֣ ǣһǮ֣ Ϊĩ 
е֭ 
ɢ 컨ۣʮ ưأ ƣ ƣ Ƥ ʲݣ  
 ǣ Ũӣ ʯѣ 𣨶 ģ Ϊϸĩס 
ۡˮ֭ˮӸҷסˡʪ̵עͷʱסᴯ𵤡ʪ  
סʪ۽šŮӸСһ׶޲Ӧ顣 
һ ۻƣ 㣨 ٻƣһ аףǮ ɰǮ ֣һ ܸ 
Ǯ Ǯ Ϊϸĩù㽺Ǯ컯ͳɶӸҷ۶Կڴ֡񴯡һ 
׶ߡôĥ뻼 
֢ӸΧҩ ҩûҩӴܸһǮ ڹһ ԡһǮ  
ۣǮ ƬǮ 㣨Ǯȥͣ ɰǮ ۻƣǮ Ϊϸĩȴ۵Χ 
ȴպɷƽɫʹߡ 
ɢ     Ϊĩ̵֭±ˮΧҩ㣨һǮ ûҩ ۻ Ѫ 
Ǯ ֣һǮ 屶ӣһ ƣǮ ϶ɻҡŨ֭߰롣֮ 
ǰҩмϸĩ֮Сɹ޲֮±պ֭Ϳ֮һжʹ 
һ ƣ ٻƣһ Ǯ ֣ǮƳ 㣨Ǯ  ûҩǮ 
ţɶĥȦΧ 
ַ ۻƣһ һ ʯһ ͭࣨһ Ƥһ ڣһ ȥ 
ûҩ 
ζɢ ˮʯ Ƥ Ƶȷ֡мϸĩ򽲻ж١װڡ¡Իˮÿ 
ˮһ롣ǰҩĩɡմɹڡʱˮһ󶾡Ч 
һʹ ǣһ ģһ ܸһ ƣ ƬһǮ Ϊĩ 
֭ͳɶӡ 
ˮ һ һճˮĩһ »Ƶһ ɰǮ ۻ 
һǮȡƽʯӲá 
һһ׶ѢЫ֩ҧˡ¶ʭҧˡʹôĥˮĥ 
һʹһ߻ 
һʹ۽μʹڻ 
һۻۡسáԹˮ뱭ڡϴ֮ 
һţвԵ۽ǡ 
ɢ ƣǮ һǮ ܽҶǮ ƣǮ 컨 أǮ ƣһ 
Ǯ ǼǮ ëĹǮ ڣһǮ 㣨һǮȥͣ ƤһǮ ûҩһǮȥͣ  
ǣһǮ ۻƣһǮ ŨӣһǮ Ƭһ֣ 㣨һ֣ ΪϸĩƤ޶ɫߡΪ 
֭۵ͷó»ƾ״׺ͷ󡣺ʹȡ 
𲻻ɷ ׿ǣǮ֣ ׳ ڳ󣨸һ 죨Ǯ 㣨һǮ ʲݣ֣ Ϊ 
ϸĩڸҩ֮ΰ׶ֹʹδɼѳɼ 
ɢ ۻƣһǮ Ƭ  ܽҶǮ 屶ӣ Ϊϸĩ 
׵Ϳ 
 ȥ׷۳ ȫЫβʮƯ 򼣨  ûҩķ֣ ֣֣ 
ƽг 
ࡣñƬ֣ 㣨֣ ΪϸĩǮΪͩӴ󡣳ɰΪ¡ɹηӸ 
ÿ 
һ衣ƴߡöϸڸҩ֮累δơ¡ռ累ơԱֽϡ 
ٽҩ֮Ч 
ؽɢ ӣһ ÷Ƭһ ɻƵһ 죨һ мϸȡƿ 
Сйáþëպ֮һнסɱɺˡɢ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>
ԣ÷൤ ƣһǮ ʯһǮ ֣ܵ ѪߣһǮȥͣ 㣨һǮȥͣ ûҩһ 
Ǯ֣ 飨ķ֣ ֣һǮ £һǮ 㣨֣ Ƭ֣ 㣨Ǯ ۻƣһǮ 
ϹΪϸĩ齫ֻ衣ټӳɰһǮ Ϊ¡ÿ֡塣ɹƿáÿ 
ʱ¾ͷһ衣һ׶۴һмӰ׻һǮ֡ 
 ֣һǮ ȥ㣨һǮ ̣ͭһǮ ۣһǮ һǮ ѪߣһǮ  
ɰһǮ һǮ ۻƣһǮ Ƭ֣ 㣨֣ ϸĩͬţʮȺ 
̶ÿ衣衣ʮһ衣ôа 
硣Խġҩڡ¾ƺʹ¡ﺹΪȡ޺ôáҩ֮һ 
׶񴯡Ӹҳʱݲʹľʡ˹ڹŻ»֢֮һ衣򼣨 һǰ 
򼣨һǮ ɽףһǮ ˮʯǮ ϣһǮ ȫЫһǮ Ǵ̣֣ ţ֣ 
һ ɽףһֻضʮ㡣һ״ˡһɻˡһˡһպ 
˻á ƣǮ ɰǮ 飨Ǯˮɣ 㣨Ǯ ÷ƬǮ ۻƣǮ 
֣һǮֻƻ 
ҩշơмϸĩֻټպͰ起ǧΪȡΪÿ֡ɹǻ  
һ׶Ӹҷ֢ÿһ衣黯»ƾƳůԱܷ硣С硣ÿֶΡô 
ٺ¡ 
׷ Ͼ ĸ㣨 ඡ㣨ϵ٣ ȥ ȥûҩ Ͷ˪ ľ ţ 
 ϳ Ѫ ɰ ֣ ϸȷ֡Ϊϸĩ֡ӳۺʵ󡣳ɰΪ¡ 
ÿһ衣ʳǰܾƻкκಹ֮Ӹһ׶׳ʵ֮ 
ȥ۴ʹ 
 㣨һ֣  ڽʯʯ̿  ۻ  ûҩһǮ ֣Ǯ ˪  
Ǯ ɰǮ 㵨 ɣ ͷ򼣨ȫñã ͷж飨һϣ  
ΪϸĩԻ֭ 
󡣴СӴÿһ衣߼衣԰׶á¼ˮ͡ůǵúΪȡμ 
׶Ӹ۴֫׳ȡߡڲ˿Ч 
 Ǯ鳴ϸĩ׷ǮУ ֣һ Ƭƻ̶ 
ֺ롣ÿһ衣Դа׹ҩƾͷߡÿշΡҩÿֹɷһŻ¡֮ 
֮δ󶾳۴߻ơݻŻ֢֮ 
 ľաȥƤëƬɹͳ͸ƬһǮ ׽ϣһǮ 
˿Ϊϸĩ׷͡ΪͩӴÿ֡ʵüʱλҩ¡ 
ů˯ð硣ðľ鳸ؾšƬ̼һ۴׶ء˽ʹӸ 
ҡиС 鴮ˡ̵͡ӲɶСӸҳߡһѳŧߡ֮ 
ҧͷƵһҲͷ档Ǽ֣ ֣ܺ ¡米ýǴ̼֡ 
ۡù֦֡ظ׿֡ߡò֡䡣ö֡ϥţϥ֡ľ֡ 
ý۹֡ʲ֡νú컨֡֡ƾƼ¡ 
ϼ Ϭƣķ֣ ۻƣǮ ƣǮ ûƣǮ ٻƣǮɹȥζƬķ֣ 
裨Ǯ ߣǮ ѪߣǮ 㣨Ǯȥͣ ûҩǮȥͣ 㣨ķ֣ κһǮ 
ۻĲȥ㡢ûҩٻơκ⡣Լɻ𡣳׼ĩȡмϸ԰κá۵Ϊ 
衣ÿķ֡רӸҷ˷硣۴׶ˡС֢ܾƵ䡣иͶ 
ɢ һջҴԡмϸĩ׺Ϊ衣Ӵһ׶ҩЧߡ 
ÿ߼ʮƽݲʹߡӽơٻϸ׵֮ЧиͶ 
 ľ  ûҩ  Ѫ ȥͰͶȷ֣ Ϊϸĩ۵һ顣ɺʱ 
㶹Ӹڡ㶾 δŧߡÿ衣Ⱦ͡кκ󡣷һ롣к 
ֹߡһ䶾 
 Ѫһ° ȡðϡ˿ݡϳϸƾƵů 
ȡһ׶ԿڡעӸҡ۴֢ 
ʥɢ 棨Ǯ 򼣨Ǯ ȥ㣩 ɽף Ͷ˪Ǯ 㣨һǮ֣ û 
ҩһǮ֣ Ϊĩڡ㶾ߡÿһǮÿ֡¶Ч 
廢 ˱ףһ 򼣨ʮϱ ȫЫһ 棨һ   
Ϊĩ׶̵֢ÿһǮСÿƾ¡޲ӦЧ 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>ڻ
ԣĤ ϸ  ɰǮˮɣ ӴлȽۻ 
䡣뷯ĩɰסֽȡ߰Ǯȡӡ衣Թˮ֮Ĥ 
δƼƼϡÿʮ衣¡ɡһ֮Сһйʼһ 
ȫӡ֮ѡ 
 һ һǮ ۻƣǮ֣ ꣨һǮ ɰһǮ һӰۡ 
ȽʮöͬࡣҩĩΪ衣ĩɰΪ¡ĤÿһǮʳ¡ 
ɢ ̶£һǮ ʲݽڣһ ͬС ɰ ۻƣһǮ ΪĩԤ 
˹ݡÿһǮľ¡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ޵е ɣ֭ Ѹ˻֭ ֭һ ֭ȡɸࡣɵӸ֮ߡüˮ 
һ󿪸ҩĩȫÿɵ֣Ǯ֡ƻ  Ǯ ţ  
㣨һǮ Ƭ  ɰ ۻ  㣨һǮ ͭ ɰһǮ֣ мϸĩ 
ǧ¡ǰüȡմɹڡСڡڽֽڡԻһйȡ 
䶥״׺֮Ѫɫˮʵʱɽ⡣вźϡ۴ 
һ֡ɳ롣óڷϽ𶧡Ӹҡٷ衣ⶾ֮ҩ 
ӸҶԿڡ۴һ׶ж֮Ծ 
񴯶 һǮ 㣨֣ β֣ ζ֣ ֣һǮ ڣһǮ ۣ 
Ǯ ڣһǮ ʯ֣ ѪߣһǮ ȫЫֻ ɰһǮ ̣֣ͭ 죨֣  
ƣ֣ Ϊϸĩ黯ְɶӡ 
һֶΡζˡƼѪҩֽճڳŧȥҩϴΪȡ 
Ӧͷ 㣨Ǯ ѪߣǮ ۣǮ ֣Ǯ ɰǮ ÷ƬһǮ  
ͷ򼣨һ Ϊĩ衣һӸҡرͷȥѪҩһ״󡣷 
ڡֽ½ʪ֮̿ 
ϼ ۣǮ ʣǮУ ѪߣǮ Ͷ˪Ǯ Ǯ ˮ 
Ǯ ԣһǮ  
ѳɡⲻŧߡŧⲻߡô˸ࡣԸ书 
ڽࡣϼӡ͵Ӳϡֽ֮Ըҩ֮ɡ 
Ԫ ⣨ʮĸ ʮ ֦ʮŴ磩 ¿ƬǮ ڣһǮ ͣ 
 ҩա 
ĻըȥͶڡڲࡣһ֡ȡڡ֮ŧë 
ѿߡָͿڡŧܻ 
Ƥȡŧ ¿ƤһΪĩɰ棨һ ڣǮȥƤĩ ʳΣǮ  
ϸˮ 
衣΢ơϸԴֽ̯ŧˮë׶Դֽʪٻˮֽ׼򻼶 
Զֱȡ߾忪ŧʱô˷ˡ粻ëϳߡҩ֮ʣһΪŧ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͷ
ԣ ׶㣨һǮ ʣһǮ ֣ Ϊ״󡣷һ׶ѳɡ忪 
ߡһŻԸ֮ռͷ 
ַ ʮ Ͷʮ Ϊĩ衣ÿһŻϸ⡣ 
Ӧ ɰһǮ֣ ѪߣһǮ֣ ۣһǮ֣ ֣֣ ͷ򼣨һˣ  
㣨һ֣ Ƭ ۻƣһǮ ΪĩúۺͳɸࡣһжرߡС뽫ͷ 
ơҩһҹ 
缴ŧ 
ҧͷ ͭ   ûҩ  ľ ʣȷ֣ Ͷȥͼӱ ɸࡣÿ 
ڼӰһ֣ ȡáȡ̶һŻøҩ֮󼴽ϴҩ̥ǰá 
   ֬Ǯ ۣһ֣ ˪һ֣ ʮȥ㣩 Ͷʮ 
ȥƤ Ƚڡ֬Ϊĩȡۡ˪ȺͶˮΪӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ζ
ԣʮɢ 㣨һǮ 򼣨ʮ ˼ƬǮ  ûҩǮȥͣ £Ǯ  
죨Ǯ ϣǮ˿ ȫЫǮƯ ӷ䷿Ǯ һӸ֮ܰζչ 
 ֡ȥͷŴ׳ƣ  ûҩ֡ȥͣ ۻƣ֣ Ѫߣһ֣ 㣨һ 
壩 Ƭ壩 Ԫ壩 ԪΣ壩 Ϊϸĩ֮ζ 
ҩ ֣ƻ ۻ  ʯӢ Ƹȷ ΪĩúþƵһա 
ɵ 򼣨ȫã ȫЫֻȫƯ κǮ ϣǮ˿ ˼ƬǮ Ѫ 
̿Ǯ  ûҩǮȥͣ ѪߣǮ ۣǮ ÷Ƭ֣ 裨Ǯ  
֡ⲻȥ ӰͶ˪һǮ ζԭá 
˽ɢ 򼣨ȥͷ㣩 Ƭ ƯȫЫ ȥͷ㣨Ǯ  ɣǮ 屶 
һмϸĩ㣨һǮ ۻƣǮˮɣ Ϊϸĩ۶á 
̫׾תԪ     ڣƽȥƤ ĸǮ ڣǮȥƤ⣩  
һǮ ɽĹǮȥë ʯǮ ϾɹΪĩһӸδɼѳɼ 
չ 
˽ ĸһǮȥë  ûҩǮȥͣ ۻƣǮ 򼣨ϴϱ ȫЫ 
߸Ư𱺣 ˲£ֻ ˼ƬǮ ĩһӸҡΩ۶á 
Ϭưζɢ Ϭƣ֣ 㣨һǮ ûҩһǮ һǮ ԭ֣꣨  
ϸĩӸҷѻƴΣߡ̼Ч˰֮ҲطҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ȥ
ԣ鵤 Ͷʮ ӣǮ 㲻ȥǡʯڴȡ֮ա¯¶졣̿óڡްͿĩΪȡмϸĩһ񶾡ߡô˵֮Ч 
鵤 ׷Ǯ ݰ׷Ǯ ƣһǮ Ϊϸĩʹгڡһж 
ȥ֮⡣ϲ֮ҪƬ̡һŧˮʪʹֹⸯʹȽɢϡ 
˵ϡԲʹ÷ɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ֹʹ
ԣɵ    ûҩȥͣ ľʡöһ飩 С ݡȡȥ 
Ƥë ׾ҩ ѻƬһǮ ľ㣨֣ ΪϸĩƷ衣絯Ӵÿ߷֡ ӸҴֵ 
ҩ֮ʱʹɵһ衣ֹʹ 
ҩ   ϸ   ֣ȷ֣ Ϊϸĩúþ롣ľ֪ʹ 
ʱ֡ 
ڷҩ  ܺ ư ľ ϽƤ   ̨ҩ 飨 ľ㣨ֲ 
  ڣһ ΪĩÿһǮþƵ¡鲻֪ʹ֡˻ˮ 
֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>տڲ
ԣʮɢ ǣǮ ƤǮ Ư٣һǮ֣ ʯ֬Ǯ 㣨Ǯȥͣ û 
ҩǮȥͣ ѪߣǮ 裨һǮ֣ 㣨֣ Ƭ壩 ϸĩտ 
 
ַ ʯ֬һ  ƬǮ ǣǮ Ѫ 裨Ǯ ꣨һǮͬУ  
ûҩһǮȥͣ ƤǮ 飨һǮ 
Ƶ ¯ʯһڡ ͨ졣ôڴߴΪȣ ۣһǮ Ǯ  
Ƭһ֣ 
Ƶ ¯ʯһ ֭ ߴΣ ÷ƬǮ ˮɳɰǮ 
ַ ľ㣨Ǯ ˮɻƵǮ ݷǮ ۣǮ Ϊϸĩ֭ɹɡ 
ϸ֮Ч 
ɢ ɰǮ ѪߣǮ ٣Ǯ Ǯ ۣǮ Ƭ֣ ǣ 
Ǯ ˮʯǮ ϸĩɴ 
ַ ʯࣨ ɻʯ ǣ ݷǮ ٣ ǦۣǮ  
֬Ǯ ɮǮ ϸĩáŧˮ֮΢ۡ 
ַ ʯ֬ ¯ʯ ζ÷硢桢ˡưء̡Ǽʲ 
ȷּŨ ֭ھŴΣ ʯࣨΪĩ ʲݣˮɽ ǣ ͯ 
ã ƬһǮ ۿڶ裨һ ۣ һǮ֣ Ϊϸĩ 
ַ ĸ򣨶Ǯ 㣨ȥͣ ûҩһǮ ݷ֣ 
ַ ҩǮ  ûҩ 裨Ǯ 飨һǮͬƣ Ϊϸĩ 
ַ    ûҩ Ƥĩˣ Ѫ ۣһǮ ʯ֬Ǯ Ƭ֣ 
飨֣ ͬơΪϸĩá 
ַ  ǣһǮ  ʯ֣ Ƭ壩 ΪϸĩЧ 
˱  ûҩ Ѫ ۣǮ   ǦۣһǮ ÷Ƭ() Ӱռ(Ǯ 
ʯ֬(Ǯ ֬(һǮ) ֮ 
屦 Ƹʯ(һ (Ǯ (Ǯ (Ǯ Ƭ() 
߱ ûҩ () Ǧ(Ǯ ҵ(Ǯ ɰ() ɺ() (Ǯȥ) 
 
˱ ˲ ϬƣǮ  ǣһ  ƤǮˣ ϱƬǮ 
ַ ϸ ϬƣǮ Ƥĩ ꣨ͬУ  ۣһǮ ¯ 
ʯͯ㡢״ס֭ Σ ƬǮ 
ʹɢ ʯࣨһΪĩ ʲݣˮɣ ɰǮɣ Ƭ֣ ʯǮ 
һ ȥɰۣǮ ĩԻʹ 
Чɢ ʯࣨǮ ʯ֬  ûҩ  ǣǮ ѪߣһǮ 裨һǮ֣ 
Ƭ֣ Ǯ 
ɢ  ûҩǮζͬУ  Ѫ  ʯ֬һǮ ۣ֣  
ףһǮ ʯǮ ˮһǮ ǦһǮ ȽǦˮͬ廯ǰҩĩǦ 
СмϸĩӸҷ㴯ʹߡ֮ЧߡӻͩһǮߡӰһǮ 
һ һǮ ʯࣨǮ Ȳ֮տڡȻ븡ȥôˡ 
ɢ Ч˱ ĸǡ¶֮߰ ȥ¡ ϸҩС¯ʯ 
 Ǯ֭ ߴã ѪߣǮ 裨һ ʯࣨ ʯ֬   
˿һ ԣ ÷ƬʱÿǮһ֡ 
ʮɢ ¯ʯ  飨Ũ֭ ŴΡþĩ ĸһǮ  ꣨ĩ߷֣ 
ǣ ˮɾķ֣ Ѫߣ֣ ʯ֬ ˮɾķ֣ ɰˮɾ֣ ʯʲһʱ 
ˮɾ֣ ƤΪĩ֣ ƬÿҩһǮ֣ ϸ⡣ 
 ƵǮ ǣǮ ʯࣨǮ ϸ 
ɢ һβˮȥ֮㸹Ϊȡ̿潹ԡҴอһĤŧ 
ʱΪϸĩЧһչ 
ַ Ǯ ɮǮ ֬Ǯ ̶ۣǮ ۻ ۣһǮ 
ʮ ȥۣһǮ֣ ȥûҩһǮ֣ ѪߣһǮ֣ ɰһǮ֣ ۿڶ裨һ 
Ǯ֣ Ƹʯ ʯ֬ С÷Ƭһ壩 ʯࣨ мϸĩ֮⡣ 
չЧ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ȥܲ
ԣƷ 췯һǮ  ûҩ ɰɸǮ ţƣ壩 ɰһǮķ֡룩 
ţһ Ϊȡ ©ܴ֢ 
Ʒ ׷һǮ֣ ûҩ 㣨Ǯ֣ ɰǮ ţƣķ壩 ɰһǮ 
Ʒ ţһǮ Ϊȣ η֢ 
Ʒ ۴֢ٷǮ 㣨Ǯ ûҩǮ ɰǮɣ ţƣķ 
壩 ɰһǮ룩 ţ ̡ȡã ϸݷáȡɶӡ 
©Сǳ붧ںɫɢֻ価ϡͷ̫Ҹһúҩճһ 
֮׷ 㣨Ǯ֣ ûҩǮ߷֣ ɰķ֣ ţƣ֣ ƣǮ֡ 
ã ׶㣨һǮ֣ ͶǮȥͣ ΪĩĭһΡƲǰӡ 
Ʒһǹ  ţһǮ ζмϸСڡ̿ 졣ѾƬʱ 
º쳹סȡޡϡһҹȡԼĩһ ۻƣǮķ֣ 㣨һǮ֣ мϸ 
ŨʽɡƷ֢֮пߡڡ޿ߡſϡҩ 
պ״ÿʮաҩ㡣סıߡԾѿ졣ʮǰۺ  
©ܡȻ¡ϴҩ 
ιܷ  ɰķ֣ 루֣ ķ֣ Ƭķ֣ ϸĩ롣 
©ܷ 루һɣ Ƭ壩 ϸֽպĩڡ⡣ҩ˳ 
Ǿҡ˳ 
ȥжǷ ڹǼֹǣһԣ ϸʵ⡣̼á ͨ졣ȥĩ֮Է 
״ 
롣 
 ²˵ϵһԾϴȥࡣ˸Ϊĩ 棨˸˸Ϊĩ  Ƥ̣Ǯ 
Ϊĩ мһΪϸĩ ɽףһͳϸĩã ϹСΪͩӴ󡣷 
һԶ괯ɹܡŧˮʱտߡÿ˷֡Сÿ֡ˮ¡ҩδꡣƳ 
ԼȥܹܡҩϹ˾չɿڰա 
˽ ӷ䷿Ǯ мǮ ϣǮ ɣǮ ȫЫһԣ ľ㣨Ǯ  
㣨Ǯ ûҩǮ ϹΪϸĩԻռҩĩȡˮȡΪʴ󡣷һӸ 
̳©ÿһ衣Ĺ¡աҩ͸һٷһ衣աٷһЧ 
©  Ƥˣ ƤǮ ʲݽڣѪ賴һ Сඹɹ ֣ 
һ ɻһ ˼ƬǮ мɹ ۳ Ǯ  
Ϊϸĩĥۡˮ彬ͩӴÿǮˮ¡ 
˹ ףǮﳴ͸ϸĩ ɰһǮˮУ ָףһǮﳴУ  
£һǮֳУ ȥ㣨˷֣ ȥûҩ˷֣ ĩһǮУ ݷ˷ĩ ȡ 
ռǮҩȡΪ衣̶ԶɹܡʮսһʮΪֹ޻ 
¡综ߡӴ֣ܺ ߡţϥ֣ Զߡһϱ ߡչɴа 
ա 
ι أ ף  Ƥţ м ƹ   
㽺ɽ ɽףһǮ ΪĩɳΪ衣ӴÿǮ¡ 
ߡϱҩʱƽơ˽֮ 
Ӧ ɰʭ֣ ߷֣ мϸĩ׸⵷ȡʽ 
  أƬɳϸһ ÷⣨Ǯ̿Ϊĩ 񴯾Ҷڽ֮䡣ŧ̫ 
ء ͻòʹȻýʴôҩչ 
ι ţһ ʯһ ׷һ ɾۻƣһ ˮǮ Ƚ 
ۻһ롣̵סνζСۻƸǶɺԼǮټӱƬ֣ ɣ֣ û 
ҩǮȥ͡ȣ ճߡɹɻÿһΡĴκܰγչЧ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҩ
ԣ ϾƤ  ƣ ֣ ʯѣ 컨 Ǽ ÷  
ư   汴ĸ  ϸ  Ƭ          
 ȫЫ ţϥ  洨  Ƥ  컨    ţӣǮ Ѫ  
Ƭ׸ ٣Ǯ ɣһ 򼣨 ҩʮζƬͣ  
ڡҹҶ֦ ÿһ硣ҩڿݡȥþܾˡҪ 
ΪĻˮ顣ɢԼһ ϺƯƵһֳľס֡ 
һµȻɸࡣԤϸĩҩ ûҩȥͰǮ Ѫ ۻƣǮ ζС 
ȡʮζľ    ޽  ĸ  ƬһǮ мϸĩ  
ȡ볱ԣǮ ɸá֮δɼѳɼ 
Ӧ ľ     Զӣ   ư  Ԫ 컨 
  Ǵ̣һ ɽ ֱ ȫЫ Ʒ䷿Ǯ ʲݣǮ ֦ Ϻ󡣨ʮ 
ֻ ߽ͣ ǰҩ߶ʮաҩ֮ȥ˾ڡˮ 
ΪȡӾһ보Ǧ۰ϸ롣ٹ㾮ˮա̯һдС 
Ҷᶾ⡣Ч 
һ׶ҩ أ ƣǮ 飨Ǯ ӣһǮ ȥ㣨 
 ȥûҩ أǮ ȫЫʮֻ ǮƬʮ £һǮ  
 ӷһţ ó֣Ľ ϸոࡣϲۡˮڳ̯ۺѳδɡ 
Ч˷Ծ 
Чǧ ľӣȥǣ 㣨𾻣 ̣ͭһǮϸ 㣨Ǯ ûҩ 
Ǯ ⣨Ǯ Ͷ⣨ ʣһǮ ʯڡʮ¼ոࡣˮСʱ洯 
СɱƬճ 
þ֮δ۶ γ Сƹͷ 
ͨӦ ԪΣһ Ǯӣ ӣǮȥǣ 屶ӣǮ ʣ ɣ 
Ǯ ӷ䷿Ǯ ӷһţ ͣһ 編ࡣ 
ǧƸ ͣ Աʣʮ ըݼȥ͡㣨  
֭ ̣ͭĩ Ƚ֬ͭ¯Ϲ̡֭ͭ͡ȡǧ¡ٺ 
ˮֳΰ顣ɫ̡߹ڸǺáֽ̯ŧζ׶ʹƹͷ 
ϸ̯һΡŧܰξٻ 
 飨 ƣǮ ϲݣǮ ʲݣһǮ ռϸ ۣ 
Ǯϸ ͣһ ǰ 
ҩաҩȥҩٰˮ顣°ռȡѪߴ䡣۴ɸࡣǺáһӸ 
Կڴ󶾡ȥĤߡ˸ڡտڡΪʥҩ 
ۺ Ѫ꣨ˮɡһǮ ʣǮ 㣨Ǯ ƵһǮ ۣ֣ ɸࡣ 
һ׶ 
ͷơøһСšҩϡ֮ۼγη۲ɡ 
ۺڸ 㣨ɣ֭ͬȡˮСʱͬˮС 
ɫΪȡռһĩ 㣨Ǯȥĩ ռһĩ ûҩǮȥУ ̣ͭ 
ǮУ ٲ˪ǮϸҪҰɽ˼ҽ׹κרéݲȡúҡͣǮ 񼪾޺ϡɸ 
˼ȮТ˼ɣ塣 
ĩԹ°ռĩԹ»ռĩԹĩԹûҩĩԹ 
ͭĩԹ°ٲ˪ĩΡڹ͸ӡڡʱۺ˴һ 
۶һҧסš۶䡣ֹ۶ʹռʳ 
ӻƹϾ淢зּˮϴ黨߻ߡһҲ 
ַ ԰ײһͯСÿһһȡôʯڡ֮͸ 
ˮҷ״ϸϸӲٻԭǰɫߡñ⡣ȥ 
ǧ˪ȥ;  ûҩȥǮ ʡһǮȥƤ ͭ ʯһǮ ͨ졣 
״ߴ ϸء編ƺá׼Ƚʵࡣνζ뵷ɸࡣ 
ȵšʢڡϿڷ÷ڵءÿòɼԽҺ̯Ƚͷʹɡ 
һζˡ 
 ȥ ȥûҩ Ѫ  Ǧ Ƶų Ư ̣ͭǮ  
Ϊ 
ȡʱ֢Сȡʷֽһ顣Сסÿ׼ҩĩǮ͵ֽ̯ϡֽһ֮ 
Χ 
߷áսҿŨϴøɡ෭ǰС֮ 
š 
 Ϻ󡣨߸ ڱ㣨ʮ ͣ 𰾿ȥҩٰˮ 
ۣ Ǧۣʮ ɸղء̯ 
׸ҩ Ͷͣʮ ⣨ʮ ͣ Ϻ󡣨ֻڸӷһţ  
㣨ʮβ ȽͶաϺһޡٰ㹲ըȥٰˮ㾻 
ڡǦ۶보ϸ㣨Ǯĩ ɸࡣ׶ŧ̯ 
 ɰ ɣ֦ߣ ɽ٣ʮ ͷһǮ ˼ƬǮ ƤǮ  
ͣĽ ըȥٰˮ顣ɻƵһ롣ɸࡣ ɰǮ ѪߣһǮ  
Ǯ ζĩȳ 
۴⡣һжӸҷ̯ȥᡣ㴯̵Ӳ顣ƳߡܴΪС 
 ܸһ 㣨Ǯ ƣһ  ûҩһȥ ɰǮ 㣨֣  
ƬһǮ Ϊϸĩǰͣһ ȡһӸҷС԰ֽ̯ 
δɼѳɼζչ 
 Ͷ⣨Ǯ 򻨣 ľǮ飩 ڣǮƬ ڣǮƬ  
⣨ ɽף ½һУ ©«һ Զӣ ȫ飨 ԪΣ 
ܸǮ  ƣ ţצһ ͷ⣨ צһ Ϻɣ 
ߣ ǣֻ 㣨һԣ ͣ 塢ߡʮաϡڡ 
ɣҩݡþ˾ڡ𰾷СɾѪʮ Իס 
ˮ顣¡ȡˮȡ̾ϰǮ ĩǮ ûҩĩǮ  
ĩܿĩǮ ȡˮڡ§ɿ顣ٻˮʮš̳ˮ˻𶾡 
СܴӸϸֽ̯ 
 ƣ 㸽Ǯ أһ ӣ ľӣһ 屶ӣǮ  
ꪣǮ 죨Ǯ ܾ 
Ǯ 𣨰Ǯ Ǯ ƣǮ ⣨һ ʣǮ ݭǮ  ȫЫ  
ɽ   ϸ 
 Ũ Ԫ 컨    Ͷ Ǽ ƣǮ 飨һǮ أǮ  
ʵǮ  
ɣǮ 򼣨Ǯ  հȥˮ顣ɮ ɻƵ  
ϲۡ 
ճ𶾡һ֢θʱ̯ηʱҪϡмۻࡣ˼ 
Ȯ֮ࡣ 
׸ҩ ¯ʯһûˡưء֭ͯʯڡ ͨŴΡˮǣһ ȥ 
 
 ȥûҩǮ Ǯ ǣǮ ۣһ 㣨֣ ƬһǮ  
Ǯ ռ ռһ Ϊϸĩùͣ Ȱȥռ䡣Ȼ 
ҩĩɸࡣӲЩЩһ´տڡ˽ִ ̯Ч 
ͽ ͣʮã ʴӸҶȫã ׷ɹ ͬȥ 
   
ӹ֦  ٹ       ܸ ܺǮ   ľ  
Ƥ 
㴪  ֬һ ȥһ󡣼ÿһ보͸Ե  
 
ˮ顣ճָΪȡȡĩȥ ûҩĩȥ պͣ һϸڡȡ 
 
º󡣼̯һиҶһҹȫȫű 
  ܸ   죨 Ǽ   ڣһ ϸ Ѫ   
 
ľ ƣһǮ Ǯ ȫЫ Ƭ Ϻ󡣨ʮֻ Ϲر 
 򼣨Ҫ 
ͣ ͩͣ ҡɣ֦ʮΡÿ磩  У Ƚ֦ 
ȡؤ߽Ϲ 
ߡס߲ʱϺ󡡣ǰҩɽȫЫȰҩݺȥĨ 
ܾˮϺһµһӲľסֽȳɸࡣ 
 ûҩǮȥͣ  ƬǮ ζԤкȡ롣ȳɸࡣ𶾡Ӹ 
ҷ 
Կڴ֡һ׶񴯡֮δɼѳɼԲ֮ȥֹʹζչ 
 ʯʮȥ 㣨Ǯȥͣ ʮȥģ ûҩǮȥͣ  
飨Ǯ ۲ݣǮ Ͷ⣨Ǯȥͣ ôͣʮ աʱԻ 
㣨β ȥ͡Ǧ۳ϸ ɸոࡣ̵֢ ܡһ׶֮Ч 
δߡټӳڸϡ 
Чҩֽ ޭŨ֭ȥӺ컨 һ㡣ȥ㣨ȥͣ ûҩ 
ϸĩ һ㡣Ƥĩ һ㡣ţƤ ֭ճΪȡ 
պҩ֭ˢֽɡҧˡƤһðܡý֮ЧҲ 
Ͷ͸ Ͷ ͼƬʱݡֽ͡Ȼ͡Ĳʳ 
ۣ֣ ȴƿӸ۴֢СͿĨҩ֮ջΡ 
ζ̫Ҹ    Ԫ  ƣ ľӣ Ѫࣨһ 氢κ 
ǮƬ 
ȥĩ ûҩĩǮ ֦ ֦ٶΣ  ͣʮ 編󡣼ۣ 
Ǯϸ ոࡣӸ 
ҷһжʪ̵עʹˡž״֢֮Ч 
 ͣʮϰ ¾ͷǮӣʮƻư׽ȡڡ 
ȥ»ռ ɵ ֮չֹʹζ 
ȼֽ ÷Ƭķ֣ ʯһǮ ۣǮ ռǮ ͣһ  
ͼռٽҩζͬ塣 

<Ŀ¼>
<ƪ>۴
ԣ۵ ţ֣  Ѫ ɰ ûҩ֣  Ƭ 㣨ְ룩 Ϊϸ 
ĩòͷ 
֭ϸһ۴۶߻֢ 
ַȥѪߡûҩƬɰ׶㡢򼡢ĩۻĩ 
۶ ɰ ׷ ɰ ʳΣǮ ʱȽζζ⵶ͷ ɡмϸ 
á 
ɢ  Ǯ  ɰһǮ룩 ţ ƬһǮ 㣨߷֣ Ϊϸĩ 
׻ռ䶨ǰҩĩӴÿ߷ ͷ׾¡ȡ΢Ϊȡ 
۵ 루һȥͷᣩ ɰ֣ ţ֣ Ϊ罷Ӵ̴Լ 
˵롣 
¡ʹԱˮȻҰջиҶ֭һյ;Ʒ֮Ϊȡ 
Ϊ衣շúþȫ 
۴߻ ۻ  Ͷ⣨ȥƤȷ֣ ࡣԷ´Ϊ衣Ӵÿ 
ʮ衣ÿʮһ衣ϡˮ¡ҭΪкκˮֹ֮粻ʡ 
¡ 
Զʮ衣ˮ֮˷ȥۻơӴβԡʪ̵ע÷ 
۶ ָףжٳϸ 㣨һ֣ ףһףȡ״ 
ַ Ӷݹצ 
 Ͷ⣨ʮУ ɰǮ ۣϻ Ǯ ۻƣ 
Ǯ 㣨һǮ Ϊ 
ϸĩûռǮ ۿҩͳɶӡˮʱȡӡǮ۴󡣽ͷһ 
 
ǡ۴ һж񴯡 
ɢ 񽣨ӡһ ɣһ ̻ ԡмϸĩ߻Σ֢ͷǮ 
ɡٿ̴ʹʹȡˮʹֹ 
ɢ 㣨ķ֣ ľ  㣨ķ֣ 㣨壩 ƣ֣ Сô׵ڶ 
ʱ֮¼ɡƴͷһ㡣ҩҩ֮۴Σռ 
ɢ ׳棨 һǮ ȳ׷֣ ֣֣ƻȲ֮η۶ٿơˮ 
ɢ ɰ ׶  򼣨һǮ ȫЫ 㣨Ǯ ֣ Ϊϸĩȡ 
һǮƻͬ衣Ӵ󡣴Աۿס 
ַ  Ѫ  ûҩ ʯ Ƭ Զӳ ˾͡ȷ֡ϸĩ 
۴Ч  ûҩ֣ ֣Ǯ ԪΣһǮ Ƭ 㣨֣ Ǯ 
Сߡڻߡ ԰Ǯ ŴͬȥСȫЫȥͷ㣩 ۵֮ 
мϸĩйò 
ҩܴ֮ơ򼷳ѪҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֢
ԣɢ ˷踮áշֲָף֡  ʯ֡  ƣ֣ ɰ 
֡Ư ÷Ƭһ֣ ϣ֡˿ Ϊȡ֮ú𡣼硣 
ɢ ԡɣһǮΪĩ ɰһǮƯ аף˷֣ ĩ˷֣ 죨 
֣ Ԫۣ֣ Ƴµǣ֣ ɽ˷֣ ÷Ƭ֣ мϸĩ֮һʺ 
֢ 
ɢԿ׷ һǮ֣ ʯ֣ Ƭ壩 ϸ֮ʺ֢˫ꡣ 
ַ Ƭ֣ ʯǮ ԪۣǮ ɰ֣ 
߱ɢ ţƣ֣ 飨Ǯ ÷Ƭ֣ мǮƣ 죨Ǯ  
ָף֡ŮŮУ ϲ񽣨ơϲã Ϊȡ֮κһк 
缱֢ 
ɢ  Ϭţƣһ֣ 㵨һǮɣ Ƭ 㣨һ֣ й 
֮ 
ʮ֢ 
ɢ  Աɣ˷֣ ɾۻƣ֣ ۿڶ裨֣ ÷Ƭһ֣ ʯ֣  
飨֣ Ϭƣһ壩 мϸĩй֮ʺʮ֢ 
ɢ ĩǮ 죨Ǯ ϬƣһǮ ʯǮ 㣨壩 裨Ǯ ÷ 
ƬǮ ѪߣǮ ܵǮ ɽǮ ȥ㣨Ǯ ûҩǮ Ϊϸĩ 
Сɢ Ϭƣķ֣ ۿڶ裨һǮ Աɼ⣨ķ֣ 죨Ǯ ʯǮ Ԫۣһ 
Ǯ аףǮ  飨һǮϸ ÷ƬһǮ Ϊϸĩ֮ʺʮ֢ 
ɢ ΰĩһǮ ԱɼĩһǮ ۹ĩһǮ ĩһǮ ƯâһǮ Ư 
ʯһǮ ĸۣǮ 죨һǮ Ƭ֣ ۾ ĩ δһǮ ɽĩһ 
Ǯ ԪĩһǮ ۲ĩһǮ ݷһǮ ˣʮ ԣ ĩһǮ Ƶǣһ 
Ǯ ȴ֮ʺʮ֢ 
鵤 ɰǮ һǮ֣ ľȥǡըɣ ư 죨ˮɣ ɼ ˮ 
ۻ аף    Ѫ Ƭ֣ Ļң֣ Ϊϸĩй֮ʺ 
ᡣ 
аɢ ˷踮áӦ ʯһǮ Աĩ֣ аףһǮ ÷Ƭ 
֣ ۿڶ裨һǮ Ԫۣ֣ ƨ֣ дʺ֢Ϭƣ֣ 飨 
֣ Ч١ 
ʺ֢칦ɢ ȥ㡣ͬ׳ȥסȡĩǮ Ѫߣ֣ ûҩ֣ ȫЫ ԪΣ 
֣ 㣨֣ Ƭ֣ Ϊϸĩú𡢺硢ԡ˫ꡣøҩһš 
ȡҩƶ䡣 
ҡСʱ Ƽ֢ Ҳ 
Կ ƬǮ һǮ 棨һǮ Ƭ֣ Ϊĩ֮ηȺԡ 
֢ 
ɢ ʯ  ɰ ʯһ  а ԪۣǮ ɽǮ Ϊĩ 
ʺʮ 
֢ 
÷ ãʮƬӣ ʴģʮƬ ȥң ׷ ʳ   
 ۹ ÷ٸȽˮһʱȻ󽫸ҩˮ衣ٽ÷ˮ 
Сˮ÷Ϊȡ 
ȡɹɡˮн͸ɹɡˮΪȡС˪ΪÿС̵֭Գ 
ʮ֢һ÷ˡ 
 һʮУ ӺɹУ 죨֣ 㣨һǮ Ϊϸĩˮ 
ͳɶÿض֡ 
ոйۺԷ硣˫ꡣС֢Чؽաӱǿ׹롣 
ҩ¼ÿһ߼ӷСĥ֭Ҳ 
¶÷ ÷ӣ Σ ʳΣ ţʮã ȸһҹԺɹ 
ҹաξΪȡÿȡʡʺ֢Σ 
̵   ȷΪĩ֮ 
ַ Ҷһ֦÷ϸʵøĥ֭Ϳ׶ 
Ѣҩ ̥ǣһǮջҴԣ 裨֣ 魺ˣ֣ Ϭţƣ֣ 飨 
֣ ۣ֣ươۻƣ֣ ÷Ƭ֣ Ƭáмϸĩ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһĨ ϰͣһȥĤ ƣȥڣ ľ⣨ĸ ȫֻ Ǯ  
⣨ʮ Ƚ 
ͷ߹ڡۻˮ뱭ڹСֹơĲƴСڡڡҪ 
«Ź޵ס֦ΪȡȡٽľԭڡԼ֦ȡɡͬ 
Լ塣޷ŵһҹȡͲ 
ַ ƣȥ Сĥͣ ͬͭڰȥڰȡͶ 
ĩ 飩 ϸƣһǮ Ǯ Ǯ ݰ 
Ǯ ʲݣǮ ɸࡣȡ 
ַ ͣһ룩 ͣһ Ǯ ͬȥͶϸ֮ƣǮ ԣǮ Ѫ 
ߣǮ ۣһǮ Ǯ ɸ 
ŧ ݷһ Ǯ ƣǮ ëңǮ ϸĩ͵롣һӶ 
һǮ 
ַ ⣨Ǯ ͺ⣨Ǯ ţ֣ ˮһǮ һ֦ Ƚ㡢Ҷ⡣ 
ࡣˮ 
ǡĩȡ衣ÿʱһ衣Ϊȡֲա 
ͣһաҩһΡǰطϸ񧡣Ħ֮΢ʹռһϡȫٷ 
ַ ̽ ߴ Ѫ Ƶ     ˮ ŧ񽴯á򼡣 
һд귽 ԣһǮ 򼣨 Ƭ֣ ⣨Ǯ ͣһ ׷Ǯ  
ƣǮ Ǯ Ȳ롣 
½ һҳǮ     ݷ  Ϻ    
ɰһǮ ϸĩüһСסҩСֽڡĻ졣ȥǴ¡ͺ 
ҩá𲼰ʱЧ 
괯ɢ ߴӣǮ ˮʯǰ 裨Ǯ ݣһǮ  ݷ ưأһǮ  
֣ Ũӣ֣ ۻƣ֣ ۣһǮ Ϊĩ͵רѢ֢ 
һɨ ۣǮ ԣǮ ⣨һǮ֣ ۻƣһǮ֣ ߴӣǮ֣ Σ 
Ǯ֣ 裨Ǯ֣ ƣһǮ֣ ݷǮ һǮ֣ Ϊϸĩ͵롣 
ַ һǮ ۻƣǮ ݷǮ һǮ ƣǮ ԣһǮ Ϊĩ 
͡͵롣ʹŧʴ 
ַ ΣһǮ ۻĩһǮ ̽ ݷ ľ   ߴ   
 ˮ ۣ ţǮ ͵롣һжۡʪ 
ַ ˮ  ԣһǮ ⣨ʮ ʣһȥƤ⣩ ߴӣһǮ ĩ 
͵ȲɽЧ 
ַ ׺ ݷ ͬ 
ַ  ˮ  ͹Ȳ롣ɱɢ 
ַ ðé֭֮ 
ַ Ȳˡԡ֮ 
ַ ɽˡԡ֮ 
ַ ǧ 
ַ ӻƣ߸ ˷һţ ͵ʯ֬ĩ֮ 
ɵ ۻƣһǮ ˷֣ ƣһǮ ϸĩ͵һҹȡ͵ŧ񽴯ꡣ 
ַ סɵͬ 
괯ҩ ޱǮ ƣǮ Ǯ ϸҶǮ ˮʯǮ ƣǮ  
Ǯ ߴӣһǮ ۻƣһǮ ٲǮ ԣһǮ Ϊϸĩ͡ȵò 
ɢ ˮʯ ɻʯζͬУ ߴӣ ˱ף طӣ  
ޱ ƣ ƣ ޺ƤǮ ٲ ԣ мϸĩ͵ 
롣ŮԶʪƤʪˮɦ֮ʹȼסʱľ֢ 
ŧ񽴯 ưƬǮ ƣһǮ֣ ۻ ʯ ٣Ǯ ۣ֣ Ϊϸĩ 
͵롣 
ŧ񽴯  ȫЫ ۻ   泱    ԻֽͲȡ͡ 
֮Ч 
 屶ӴߣһһСף ̷ж١װ屶Ϊȣ ζôֽá 
дϸÿҩ ⣨һ Сףһ мϸ ͵ɡ 
귽 ⣨Ǯ ߴӣһǮ һǮ ۻƣǮ ԣһ֣ ƣǮ  
һǮ ˮǮ ͣǮ кͲ֮ 
ɢ 㣨һǮ ˮǮ ƣǮ ݷǮ ԣһǮ ˮСͬ 
ζͺͳ衣ÿȡ衣 һʹȬ 
ַ ôͣ ߴӣ   ۻ ݷ ԣһ ͵衣 
һдŧʹ ͷһ ԣ 򼣨 ݷһǮ֣ һǮ  
ӣʮ һǮ֣ ۻƣһǮ֣ һǮϸȡȫͶš 
Ͳж١ֽһšҩĩͬ͹ڡٽͰ⡣Ͳʽкá 
šôƿʹȡ 
ַ 򼣨ʮ ȫЫʮ ӣ߸ ߴӣ ۣһǮ ˮһǮ  
 ƣǮ ۻƣǮ Ǯ һǮ Ҷһ飩 мϸĩ͵ 
ī ƣһ  ˮ  ׷һ Ϊĩͬۻȡ㾻ʯϡɹ 
Ƭĥ롣ɮɶʺһǮÿ֡˷Ҳ 
һɢ ߴӣһ ڣһ ׽㣨һ ˮʯһ ݷǮ Ǯ 
ۻƣǮ֣ ƣǮ ǣǮ ʮĸȥᣩ Ϊĩ͡͵Բ 
ϴȥ衣вҩȡΡ֮νѢʹ 
 ƣǮ һ  Ǯ ۻƣһǮ֣ ԣһǮ֣ 
Ϊϸĩ ͭۻȡԴءȻҩڵء罽״һƬŧʹͻ 
ĥ롣ѢƴòơûƲЧ 
ˮ ⣨һ ʣһȥƤ ۣǮ ˮǮ ݷǮ Ϊĩ 
ͣ 롣Ѣ÷ȴռۻƸ 
һ ѪߣһǮ ƣ֣ ƣ֣ ֣ Ϊϸĩ಼ҩͲ 
͸šʢʹȡνѢʴ 
ɢ ƣһ ⣨һǮ ֣ мϸ档ȡ֭֮ڡʹŨ 
븲ΪȡȡѬҩɡͬΪȡȡҩϸҩһǮȫ 
ɢ ռһǮ һԣ һǮ һǮ ˮһǮ в 
ɨܼҰ ⣨ ݷ ԣǮ մ ䷿մ Ϊĩ 
ͣ ˮǮ ͬɸࡣŧˮʹѢ 
鵤  ˮһǮ ͺ⣨һ ͣһ ࡣųν괯 
 ǣ ƣȷ֣ ĩŧߡĺĦÿնΡȫ 
廢  ߴĩǮ ݷĩһǮ ˮǮ ׹һǮ Ƚ 
ˮζ ͡Ȳ봯˸Щ͵ɡѪѢ档 
 Ƥ  ζȷֳȡĩ ݷһ ȫЫֻ Ϊϸĩ 
͵롣 
ɻɢ רʪ ۻƣǮ أһǮ ߴӣһ   ˮǮ 
ĩ ɮ ƣǮ һǮ֣ ̽Ǯ 㣨һǮĩô֭ 
衣ˮȡٰˮȡ 
ΪȡмϸרʪˮòһнѢʪͩ͵ľ 
͵롣ŧ񽴯ȥˮ 
ַ Ƶһˮɳϣ Ǧۣһ ǣһ  㣨һǮ ǰơΪϸĩ 
͵רηʴ ˮ 崯ϵ֢ 
ɢ éɽһ ưأһ ĩ͵ʪô 
ɢ   ۣһǮ 죨֣ ʯࣨǮ һɢǮ ϸĩ  
˿֭롣Ҷɡ𵤡û𵤲ݵ֭롣ʪ𴯵ȡ͵롣 
ѷ  ӣ߸ аͷ߸ ɢ棨һ飩 ϸкȡüף 
಼̯ϡСѡҹȡȥ಼ɫ粻ǰ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣֽ Ƭ֣ 㣨һ֣ ̣֣ͭ ۣ֣ ˮ֣ ˮΪȡ 
ûռǮ ۻͣһ ȡǰҩɸࡣֽ̯á֮ 
ַ ǣǮ ͭࣨǮ ƸʯǮ֭㣩 ưأǮ éǮ ĵã 
 ǦۣǮ ƵǮ Ƭ֣ ͵ɸࡣ 
ַ ǣǮ ûҩǮȥͣ һǮ Ƥ೴޿ɲáƬһǮ ʯࣨ 
Ǯ˲ã ƸʯǮ Ϊϸĩ Ͱȵɸࡣֽ̯ò 
ַ ȥ㣨Ǯ ͭࣨǮ Ƭһ֣ ռǮ ռǮ ΪϸĩȽͣ 
 ö ͬ 
ȥռ롣ζƬ ɸࡣйֽ̯ҩ֮⡣໨Ų 
á಻йʱһ粻տڡɢ֮һԶʱȡʮ֮ڡáٷ 
ַ ӻƣʮͬӷȡ͡Լ뱭һƱͬռ ռһǮ Ѫ̿һ 
ǮΪĩ ۣһǮΪĩ ȽͰ塣Ͷơ׶ռ𡣽ס֡뼦ٽ䡣 
ζͳɸࡣ 
ַ ͩͣ ռ   㣨Ǯ ͭࣨһǮ Ƭ֣ ȽͩͰ 
ռ԰̫ϡ 
ҩɸࡣɡֽֽסһõ顢ϴȻࡣ֮ࡣ 
¶졣 
ַ  ͷ ˮǡɴ׶ʯ ۵ȷ ͩ͵ֽ֮ 
ַ  Ƶ  ˮ ˪   ư ֭ Ϊĩ͵ɸࡣ 
ֽ    Ƥ ׼שû ͸ ռȷ Ϊϸĩֽ֮ʹ 
ַ Ƚͣ ɽףһǮ ĩ °ռǮ֣   ɮĩ֣ ɻ 
һǮȡֽ̯ϡֽһ㡣סϴȻճñһ 
ʮռýɽǰϴ֮ռ 
ַ   ¯ʯǮ ۣǮ Ƭ֣ ϸĩ ͣƱ ͭ 
ƣռǮ ۻǰҩĩȡԴнʲϴֽֽ̯ 
  ʯ Ƹʯ Ǧۣȷ֣ ͳɸࡣ 
ַаףһǮ֣ ˮʯһǮ Ƭ壩 ݷ˷֣ ʯ֬һǮ߸  
٣һǮ ռ֣ ͣǮ ȽͰ ռۻҩɸࡣ 
ַ¯ʯһ ֭գ ٣һǮ ռǮ ݷһǮ֣ 
ʹ͵ɸࡣ 
ַ  ûҩȥͣ ƤǮΪĩ ռǮ Ǧۣϸ ռ ɮΪĩ 
ۣǮ ͩͣһ ͭڰĭ塣ɮĩȡռŨȡٹ· 
ҩĩȡԴֽ̯ɡ洯СԶ궨Ч 
ɢ ʯࣨ ʯࣨ Ѫһ Ϊϸĩ͵ʪ߸ɲרŮ 
 һӸܴ֮ȥ 
ζ ࣨ 죨 Ϊϸĩ͵롣ʹڳ䶾ɰζˮտ 
ҩŧ 
տڷ Ƭ֣ ʯǮ  һǮ Ѫߣ֣ ĩһǮ ˮʯǮ 
 㣨һǮȥͣ ưأĩǮ Ϊϸĩߡӷɷ֣ 󴯲𡣱кɫ 
Ƚ¿ϴһΡҩһΡտڡ 
Ÿ ͣķ룩 ͷ ɼľƤջĩ ռ 㣨ϸ  
Ͱ졣뷢ɼľҰռۻҩͶȡֽվΪȡշһ档 
ȫԶüߡչ 
տڷ ƤǮ ѪߣǮ ǣǮ ƬһǮ 㣨Ǯ ûҩǮ  
٣һǮ Ϊϸĩ 
  Ƥ ˱ Ƭ ¯ʯȷ ϸԴϴȻҩ 
Ĳ 棨һ 磨һ أһ ɮǮ ̣ͭǮ Ϊϸĩˮ 
Ǯ ӣʮͬ 
ΪȡͩͼСǰҩֽС̯ۺô̿ǧ¡ϴ֮һջһתո 
ԶȡμЧ 
ʥɢ ˮǳΪĩ͵ θȹ޴ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѣ
ԣѢҩ鵤 ʰƤһǮ ƤǮ ܸ Ǯ һǮ  
Ǯ ͣǮ Ǯ ľǮ Ϊĩõλվƽһ¡ȡƲרηʪ 
֡Ѣ񮺹ߡνŷʪ 
һзʪԶ֢Ч 
ַ  Ƥ ֦ ȷΪĩ״׵롣ţƤѢӾţƤҡͭǮѢӹǮ ҶѢӺ 
Ҷҡ 
ַ ƤǮ ۻ ƣһǮ ֻ ۣһ壩 һ֣ ϸ 
ƽ롣 
Ѣ Ƥһ Ǯ ⣨Ǯ ״ףһ룩 롣ȥ塣 
Ǯϸ ƤǮϸ ּһСƸȻ֭һС Դɽ׹΢ơպ롣ռ 
Ѣҩ  Ƹ ׹⣨Ǯ  ܸǮ ƣǮ ֻ ʽǮ 
ɸƤһۻƣǮ λվƣ ҩպ󡣷ԶţƤƤһѢԾƲ뻼߱ 
 
ַƤһǮ ǣǮ ƣһǮ ԣ֣ ľ֣ ֣֣  
ֻ ûƽ 
ѢЧ ƣ 췯 ƣ Ƚͭڻþɡ췯ͬϸĩ 
״׵롣 
ôɽ׹΢ơ 
һ÷Ѣ ǰҩӷ˪ķ֣ǰ һѢ ǰҩľ֣ һţƤѢ ǰҩӰķ֣ һ 
Ѣ ǰҩۣǮ һѢ ǰҩ㣨Ǯ һҶѢ ǰҩӿݷǮ һƤѢ ǰҩ 
Ǯ ͬƵá鲼֮պǰҩ֮һ׷Ѣ ǰҩҩƤǮ 
ַ ܸ   ƤǮ ۣһǮ ƽ 
ַ Ƥ ͩƤ ޺Ƥ  裨 ʮţӱ Ϊĩˮ 
Եһ 
ҹñպ롣һΡȫ 
ַ ƸǮ ࣨǮ ׹٣֣ ⣨һǮ֣ 磨һǮ֣ ɽ 
ƤǮ Ϊĩ´׵롣 

<Ŀ¼>
<ƪ>̴
ԣ̲ҩ 屶ӣʮȥӣ ͷ򼣨飩 裨СһǮ ζװ뱶ڡ 
ֽ̡ ̾ȡĩܵһǮ Ƭ֣ мϸƤϴ̺֭ 
롣 
׷ ֭һ ˴ Ƥһ ӣ֣ ΪĩӴÿһǮʳ 
ǰ¡ר©ԶŧˮࡣҩҲŧˮ׷Чɼɡ 
  Ƭһ ʯһ  ףһ ȡĩ׼ȡ 
ӴÿһǮ¡ʮȫٷ衣ıߴӲͻɼӲϼʮ 
кҩڡ 
չ裨衣 Ŀݲݣʮ ̿ǣ ʲݽڣǮ  Ϊĩ  
һŨ֭ 
衣̶ÿǮĵ¡©ꡣȫһߡһϼ 
̲ҩ ˮʯмϸĩģٸͬɡٵǧáÿĩǮ 
Ƭһ֣԰ˮ롣֭ɡߡߡһ¶ϸڳѪ 
ѻķ֡ϴ߻׿Ǽ 
ɢ 棨һöȥˣ ̣ͭͭϹߡж١ ͷһȡǴ飩  
̱ͭڡϽ ΪĩȽﺣĸҶϴˮ 
ϴ̼Ч аףʮ ߻һ ȣǮ ƤǮ 屶ӣǮ Ǯ  
 Ǯ Ƶϴ 
ַ ʯֻ 屶ӣǮ ÷߸ ףǮ عƤǮ  
©ҩ ٲ˪ Ǯ֣ Ƭ֣ 㣨֣ ͷ 棨Ǯ  
ȣϳ ϸΪĩ״ڡպ󡣹ܼ   ط  Ѫ 
ĩ ֮չ 
̴ܷ ＦƤ˻ Ѫ̿ ĵð賴 ĩÿǮ 
©ҩ С㣨һ ƣ ׷һ ϸͭ۳ɱ̿ ̾ȡ 
𶾡Ϊϸĩ©ڡֱ͸ʹΪֹÿΡΪֹʮսֻһסʮ 
ȫ 
ϴ̴   β һ־Ҫ ѬϴΡáߡɡ 
© ÷⣨ ²˵򾣨ϱ ²ף˺ϣ ϸ衣ҹ¶աÿ 
ˮ¡ÿǮ۾Զһϳ 
ɢ һ Ǯ ϸǹڡΧ̼̿˲šٹ̾ 
ȥ̿ȡΪȡΧ֮ʹҩпסʹ 
ɢԪ䵤  Բ顣̶ԹԲ֮շһ֢֮նϸִ֮ 
ַ ͸׷һ綹 ڡǰЦݡ䶥ߡҩҲ 
ϸ򶥴ѩ÷Ƭһ塣ȡµġϡɶ롣ȡҩʽϡμҩ 
ɺһҩ 
ַ ж١ ̾Ϊȡɰ׷һǮ ÷⣨Ǯմԣ мϸʱԽ 
ʪָ֡պҩͷһնΡסճ̸ɿݡҩáһӰ鵤 
֡ 
صҩ Ƭԣһ֣ ֣ ֣ܵ ţһ ⣨һ ̿Ǯ  
ˮһҹȡˮҩϡ 
̥Ԫζ ͷ̥ϱԣ ̿Ǯ ţƣ֣ ףǮ  Ƥ 
Ǯ ƤǮ ܣǮ Ŵ׺衣϶ÿ衣İ׹¡ר©ջܡ 
ƽѪŧֹʮճ 
 屶ջҡ͵롣 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ᷽ أǮ ˮʯǮ ƵһǮ ǧǣһǮ аףǮ ÷Ƭһ֣  
ϸĩ 
ɢ аף֡  ²ϼ루Ǯ֡ ԣ 屶ӣһǮȥƣ  
屶һǮװһǮ ϸĩáĩ֣ «ĩ֣ Ϭţƣ֣ 죨֣  
Ƭķ֣ 񽣨ʮ߸ ԣ ΪϸĩúӰڡ֮ 
ɢ 棨öÿȥˣƶһ ̿ ΪȡΪϸĩ 
֮аף ֣ Ƭ壩 «֣ Ϊϸĩ֮רᡣ 
ɢ 縹ʺйͷ ԡΪĩÿһǮӱƬ֮֮ 
ַ ϱ ΪмϸĩƬͲ롣ͬ 
ֹɢ ϰèʺ ʯȷ֡ĩ׳һ˻ҡƬмϸ֮רζᡣ 
Σߡᡣ֮Чٷⶾ֮ 
ַ ̷һǮ죩 ʯࣨǮ 裨һǮ ʯһǮ аףһǮ Ƭ֣  
лƣһǮ ϸ֮Ч 
ʹ ɼ⣨֣ أ֣ ʯ֣ Ƶ֣ ÷Ƭ֣ ԣ֣ Σ 
֣ 鲹ȥëƤɹɡ֣ 㣨һ֣ Ϊϸĩ 
ַ ʯࣨһǮ ϸһǮ 裨֣ һǮ Ƭ֣ Ϊϸĩ֮ 
ʵ𡣳ʹΡۼ˲ĩ֡֡ 
ʹ ֣һǮ¾ƻ͸ ֬һǮ 㣨һǮ кΪ衣˿ 
̡װƿڡÿʹȡһҧڻ軯 
ʹ أһǮ ֣ ʯ֣ࣨ Σķ֣ Ϊϸĩʹֹ 
һЦɢ ƽȥصȷ֡  ɰ  ȷ ϸֹ֮ʹ 
ʹһЦɢ һǮ Ԫ ʯ ưأ֣ ȫЫϴ  ʯ ۻƣ֣  
֣֣ Ƭ֣ ϸĩ 
 ǣǮ ʣǮ أǮ ˣǮ ͭڰ֭Ϊ 
ȡȡΪĩǦۣǮ 㣨֣ ǡͬϸڡӻռһ 컯ȡ 
ʷֽ̻¯ϡҩˢֽϡʱڻʱȡкɫ顣רʹ 
Цȥ  ȥĿǮ ôһֻסԸ档ϸһ롣̼á 
㡣ȡΪĩÿһ֮רʹ߶μЧ 
ȥʹ ۻһβԼءƿȥˮðǮΪĩ㸹áȥ⡣ 
þɹΪĩÿЩЩڻϡһʱ䡣 
ɢ ĩ  а ѻƵȷ Ϊϸĩ֮˷οþòȥаסѻơ 
ɢӿݷ屶ӳȷ֡ʹ 
ɢ ϸ  ư  ɽ ɽӵȷ ϸĩӱƬ֮רοڴ 
ʹ 飨һ֣ ɰһ֣ Ǯȥͷβ ζϸĩŸϡʹ档 
ڡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ƕ
ԣԨ©   ʯ Ϊϸĩ֮ Ƭ 
ַ Ѫ ޽Ҷȷ ϸ֮ 
ַ ʯ֬һζϸ֮ڷζ衣 
ַ ඵһ ׸ᡣȥӲܡڣһ ͬ ԡÿңһǮ Ƭԣ壩  
ĩ֮ 
  ʯ ޼« ȷ ϸĩ֮ 
Ƿ 벼ڡöΡأһ  ɮ ƣһǮ ׷֣ ĩ 
ٲ롣 
롣ϴ๦ 
KT  Ƥմ Ѫ̿  ȷ ӱƬ ϸ֮ 
ɢ  ݷǮ  ֬һǮջң ɵǮ Ƭ֣ Ϊϸĩ 
ֽȥŧ 
֮רKT ŧ 
· ʡĩ֮ 
©鷽 ȳ棨 ʯ֬ȷ֡ϸ֮ 
 Ԫһ 루һǮ һǮ ƣһǮ 㣨һǮ Ǯ  
ϸһǮ֣ պ㣨һǮ ʳ棨Ǯ ޸һǮ֣ ޽㣨Ǯ 㣨Ǯ  
鵤֣ ϸϸʳ衣״󡣽鵤Ϊ¡ÿ֡ 
ʹ ˷Ч ÷Ƭ֣ ɳɰ֣ Ǯ ʯǮ ϸ 
ĩʹЧ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ų
ԣɢ ͭ һɢȷ Ϊϸĩרν̽档 
ʪŴ÷ ͭ ֣ ɻƵǮ ɮ  ʯࣨһǮ ΪĩԲ 
ϡʹһϦ衣ˮɡֲϡ֮ 
ýѾ ʯ ʯǮ  أǮ ٲǮ ²ҶǮ Ϊĩüӱ 
Ƭһַ֮ 
ַ ó²Ҷ »שĩ֮ 
ȷ ۣһǮƯ ̣ͭһǮƯ ٣Ǯ ʯ֬һ ʯǮ һǮ 
Ư ҩϸɸ 
󻼴 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣСη̵ ѩࡣݡȡ֭һǮ֮ 
ַ ðĥˮ֮ 
С̥ Σһϸ ĸһţ ӻƣʮ ͡Ĩ֮ 
СͷһĨȫ ޼« ߴ ɻƵһǮ֣  ׷ ʯ֬ 屶 أһ 
Ǯ֣ ۣ֣ ĩ͵󡣻ɡ 
С̥񮷽 Ǯ 㣨Ǯ ͷ֦ ͬȡϸ붫Ǯ Ƭ 
֣ ͵ 
СǷ ڳҩ͵︯ϴ󡣷һμ 
ַ   з 
ַ צǡ ͵롣 
Ҷɢ ʯĩһǮ֣ ۣһǮ ۻƣһǮ 죨Ǯ ʯһǮ ˮʯǮ  
죨һǮ֣ ɰ֣ ǦۣǮ ҶĩһǮ Ϊϸĩ˿Ҷ֭롣  
  ۻƣ֣ أ֡ĩ ɮ֣ Ůۣ֣ ʯࣨ˷֣ Ϊĩ 
˿֭͵롣μ 
鵤 ƣĩ Բۺˣڴԡĩȡ͵롣ʪ߸ɲרʪ 
 
һ ƣǮ ӣ һڡӷŹڡͬȡ͡Լ潹 
ɫΪȡ 
ȡʳ֮ĩŹڡֽȡȡ𡣵봯ЧѾԹաȫٷ 
֮ 
ɢ ɮǮ ƣһ ڣǮ һǮ Ϊϸĩ״׵롣רκߡ 
ַ   ۻ ׸ ɳ ɮ ĩ֭롣ôɡһߡȥƤһΡʮ 
ߡȥƤʮΡ𵱷硣зȡ 
𴯷   ȷ þƳ̿ĩ͵롣֮Ե̿ 
ַ ʯ֬ ˮʯ  صȣһ ѻƣ 쵤ǮΪĩ͵ 
ַ ë̿  ɰ ͵ް̺ۡ 
ַ ̿ĩ͵ 
ַ ë̥󡣲ͽ֮ѡȡͲ֮ 
ɢ ٣Ǯ 屶ӳ ݷ  Ƶ ʯ֬ ɮ ǦۣǮ Ϊĩʪ߸ 
ߵ롣רλˮŧ½ŧžòȬ˷Ч 
ַ㣨һ룩 ƣ룩 ֣ ܸ֣ ɮһǮ ƣְ룩  
ƣ֣ ӣһǮ֣ Ϊĩ׸֭ɱ֮רΰ׵纹ߵ֢ 
ɢ һɢǮ ҶһǮ֣ 裨һǮ ʯ֬ǮΪϸĩϱƼ 
ϴȻ֮רá硣 
ַ Ǧϸͩ͵롣 
ĸɢ °ǣ    ɻʯ аףǮ   ݷһǮ Ƭ֣  
ĩרθ 
˷͡ԼΡһҹȡ˶Ρ澻Ȼ 
͵롣 
崯 ɻʯ  а ɮȷ ϸ 
η累 򼣨һ ۻƣһǮ ƣһǮ Ϊϸĩðӵ֭롣 Ƹ 
֮Բϡϴȥȫ 
𵤷 ϹͷۡÿӸϾɹ̿Ϊĩ͵롣 
ַ մԡӲϸͬСͯ 
ɢ ɽףһֻȫߣ ᣨһ ÿսɽΡɽ˻ҡ粡ҪͷȺá 
ɽͷһǮ Ⱥáɽֻ𡣶Գ¾Ʒ꼴ɽһȫȱһȫΪ 
רδ 
 
ضɢ ̤ɹΪĩ͵ˡ 
ַ ݹòҶڡȡĨλˡ 
ַ δ͡ߡȡͲ֮ 
ˮͺ ɻƴƹ Ƶһ 죨һǮ ǦۣһǮ ۣ֣ ĩ 
ϴ͵ 
ͷ ûͭɹϸĩ Ƭ ͵Ч 㼦۷ ôһ ϸҩ 
֮һʱˮ 
ַ 򼣨һǮ ɰһǮ ׷ ͽһաȡ֮ 
 ܸĩ ܲһڿա ͸ȡ͵롣 
ַ ջҡϸ͵롣 
𴯷  мϸĩӱƬ͵ 
ͷ һöȫһĩۻϼ봯 һǮ ̥һ 
մԣ ĩ͵롣 
˷ 飨Ǯ 㣨֣ ׿ǣǮ ܺǮ ɰ֣ 㣨һǮ 㣨 
Ǯ ľ㣨Ǯ ľǮ ڣ֣ ֦Ǯ ţϥǮ ѪߣһǮ֣ һǮ 
٣Ǯ 㣨֣ ߣһǮ ڣ֣ ϸĩȡúþƳ 
ȷ вɼཫ˷ŷáŮӷء 
ϸһ֣ һ֣ мϸĩôйܴСҩꡣþݣǮ  
泽ɰһǮ ˮŨǺ졣֭һ¡Ǳٷˮһ 
䵤 רεЧ񷽡ڣǮ ڣǮ ɰǮ ɰ֣ ÷ 
Ƭ֣ ԭ㣨֣ 㣨֣ ƣ֣ ϰζмϸĩûƱַֽš 
ͭһֻϴ²鿫ɡ 
ֱһƬҩõġȽ¯̿Ӻáȷַһšַһڹڡڷ¡ 
ַһšڷ³Է´ˡεַҩζܻɴڡ̯ 
䡣Ƭ顣ƿйÿһֻƵ㡣ʹϽһƬҩһ顣 
ƶҩȼʹҩվΪȡٵաԲʹΪֹ㡣һ 
һšɶΪҪΪҪ 
һɢҩ ǧʯ ƣǮ ͬмϸĩ󻼴Ч 
ҩƷ ط ľ  ܴ Ұɣ Ǽ 컨 ǧ꽡  ϾζǮ 
ʮö ǣ ¾ƣĽ ôƿһֻҩƽƿڡԿڸˮһ㡣ٹ 
㾡ҩá 
ÿ峿֮ٹΡ粻Чٷһ 
᷽ 魻ңǮ ÷Ƭ֣ СǮ ò͵ɥ͵۸ʪ 
һΡ 
ٵͿ編 
䶨 ÷ᶾ ۣһǮ ʣʮȥƤ ۻƣһǮ룩 Ƭ Ϊĩ 
Ըʲϴ֭ҩϡռٷС 
к ɣ驣 ۾һǮ ɳǣ ɰʣ ҩϸݩ 
 ԭվƣɳڡǺòйò͵Ļٷݩһöҩҩ 
Ʒ֮޲Ч 
 
㴯 ۣǮ 棨ʮö ȥˡϸͬǶڡŨ 
й̿ 
˳̿ÿ档աûƾƻ͡ 
黯廢 ţ  ˼ƬǮ Ǵ̣Ǯ ƣʮ ţƬζ 
ʪֽнȡĩͬǴ̴ƾĩȡÿǮǮܾ¡кڿյϡ꽫֮ 
ˡһ߲ЧʮΪȡᶾЧ 
ʮ ʯ   㣨ȥͣ ûҩȥͣ ɰˮɣ ɽĹǮ  
壨ˣ ۻƣǮ Ϭ 飨һǮ лƣǮ ӣ֣ ȡĩ׼Ϊ 
ϸĩɽҩΪ衣ͩӴ󡣳ɰΪ¡רһй㴯÷ᶾáС̥һ·꼴 
ٷһϱʤ屦÷ 
൤ ëȹɹ ѿꪣһǮ ǧ˪һ ƬǮ ĸ򣨶 
ȥɹ ۻƣǮ ɳɰǮ 㣨Ǯ ݺӳһǮɹ ɽһ 㣨 
ɹ Ʋ̿һǮ ҩĩȡŴ׷ɶɹɡس 
ﵤ ε̵ֱĭʡ¡򾪿ֵ֮ ʯǮ ƣǮ  
ӣ֣ 飨Ǯ ɰǮ ߺʯǮ  µǣǮ ģǮ  
ΪĩԽ֭Ǯ   
С衣۴ͯĥֹһȫɣķ֡  ̷֣ Ϭƣķ֣ ʯ 
ࣨǮУ ϲݣǮ һǮ 񽣨һǮ  ϾƤһǮ֣ ζͬϸĩ֭ 
ҩͿڻ 

