<ƪ>űָ
űָ
ߣ֣ȫ  
  
ݣԪ1368-1644  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣำӤಡʶˡҩЧϤȡھѾҾ 
ԫʮ顣˺ۡѦϵ顣Ƨ淽ּزԴ꿼 
ѭ֮Ϊ֪֮ѡĪԡ֪׳ӹЧν 
˺֮ΧҲʱ붬Բķݴ֤űȲС 
˺̫֤롣˶ӭߡʧ֮ӡ 
˺šΡűߡȺšȾ᱾ߡѮչ鲻 
һߡ١Ωҩߡһҽ޽ӡȻ֮Ի 
֮ͨߡ 
֮Ҳűרһ֤ʼԷԽһԶ֪֮䱦Ҳ 
֤ꡣҩƽ˳ҲűೢűӡĩδϤ 
ءϰ󡣽±˵ءڹȫʼһʮ١ 
ԶӦġɫӡ֮Ϊ˽Ҳ֮ͬҵ岻ܱ顣 
ıԹ֮֮ѡи֮Իűա֮䡣ɽΪΡ 
졣ࡣŽͬסǧκδӡĸ 
żԻ֮ʱҲʱ֮䡣ҲФ˳ҲԻ 
ۺԲʱ䡣ڹʵˡתɽ֮ͨʱ䡣ʱء 
ʱ֮Ҳֱزֱɽ֮ͬӡŲ֮ű֮ 
Ҳî֮ɽľȻ紺׳پջ·ӵ˪ɱ 
עνʱʧʩ㣡ߡʶ֮ʧ С 
Ǻǡůľݳ治ݡ֮ȡ뺫ѩӵؾ䡣 
ѩ֮ѱž϶ź֮νűΪű 
Լ⡣ʵҲΪű绢צҲűʩʵ֮ˡʶ֮ 
˼աªԴίԱɼ˺ű֮ơҩ֮˽鲡ɫ֮ 
θΡԻűָϡ֮ӡȻڻˡСӹδٹ֮ӡ 
\xʮμʮ˷֣ȫ׫\x 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>ű״
ԣԻͷʹ˾Ϊ˺һ˺ҩ֮ɺԻ档㷢ֲһ 
űԻˡжԫۡΪҽű 
ӡΪ˹ࡣδδԸҡԻ˺ 
㡣ߡپԫʥҽҲǷߡսѦի 
鴫֮㡣ڻδвҲűΩ׷֮ 
Ƨһżҵҽʡϧ֮ʥ㡣˺֮δ顣δ 
Ի顣䲡οɵ죡Ի䲡״ͷʹȡء 
ŻйءСࡣࡣĿ졣ڿʡķдȡڡ 
ˮˮСѪѪʹк޺֤кΪΡ 
ա򲻼աΪΡԵȲߡΪΡΪΡü̿ԲΩ 
ߡΪ ΪΡű֮״ӡ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>Фűʱ
ԣһϡһ¡˾ӸС븲ߡФҲϹʥ 
˵ȡΪšƼ˵Үν֮ϸתؾС 
֮ˡһϢһС 
һϢˡФ֮Ϣѭѭоݡ 
ϡԻͨڷΡͨɡͨڸΡͨġͨƢͨ 
ΪθΪΪˮע֮֮֮Է֮һ졣 
ء첻֮ĿҲ֮Ҳ֮ͷ䡣ز 
ϡ֮㡣֮Ҳʶ֮ˡ㳣䡣ʪﺮ 
ľˮƢʱϡղӦ 
¡֮Ӧ֮ΪϢ֮Ҳ¡Ω¡ʵ֮ 
⡣֮Ӧ֮ȡΩȡ֮⡣ 
ԳԵ֮¼֮Ӧ֮ 
⡣ƢҲء˹ʱƢຮΩܽڵءճ֮ 
֮Ӧ֮ڡΩڵءɱղ֮Ե 
֮ů֮Ӧ֮ڡ˹ʱƢůص䳣ֺ֮಻ 
֮ȻĶຮﶬȡʢľꡣЮ¡硣ҡȡһ֮䡣 
δ򺮡ȡֺһһҹ䡣ʱꡣ 
ʪ䡣ʳӡһһʧд˹֮ 
ȡν֮ΡȻ֮ﶬȡ֮ղضйʲľ 
ҶҶ֮Ӧ֮չ̡й֮⡣ΩйƢ麮 
ȡȶ֮ 
ʪһʱơԻФءűʱ֪˹ߡ֮ӡ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>֮ܲԴ
ԣϷ֮ءʱຮϦ衣ʪʪ֮ʢﶬ 
ȡľŻ֮йۡҹȡ꺮˾Сʪ֮ʢ 
ʪ̵ֶࡣ̵ﶬȹʡȶաܡڡա 
˹ʱҲʳʧȡӲʱʳʳ ̵ʳಢθ֮ӡ 
СԵ硣亹סʹ˲֮䳿 
֮ճȡ̵ಢϡ˲֮򳿺¡ҹ 
̵ಢ 
ȡ򳿺¡δ⡣̵ಢȡҪ֮˲֮ 
Ԫй֮Բ̵ֶٲܵ㡣ڲ֮䲡º 
֢֮ν̵űҲԶҡʡۡʳ䡣ʳ ơ 
ߡ㵱ԡһ֮С˳亮Ӽѡ䶾ӡ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>ű˺
ԣ˺а֢֮űкȡҽ߾ű˺ú֮֮ߡ 
ʤơ䲻溮֢ϸ֮Իںزν֮˺ 
ΪıΪȲ䲡Ҳ̫ʼʷȶ񺮡ͷʹǿ޺ 
ͶʳΪ˺ԺΪ˷硣ʱ 
ĿʹǸɲ֢֮жвʹڿŻ¡̦֢֮ 
Ϊ̦ƿڿʡķɡ񺮷ȡ㡣ȥ± 
ʵ֤֮¼³ڴ󡣷˺֮ȡȫϡֱº 
աԻ űɷű֪ű֮ʷ֮ء 
ʱġ䲡Ҳ޴Ρж񺮷ȡͷʹءв͡Ż»Ż¡ 
ҴһһȺȡȺ󺮡亮Ҳ 
ҲҺˮ¡ȥ±亹ӡ 
޺ȾˡٷһһΪ֢Ρ򲻶Ω׳ȡͷʹ 
롣ؽꡣŻŻ档Сɬڿ 
಻ϡһնڡĿࡣ䡣֮ˮա 
˺֢졣ϸ֮֮вȴ֮ϼȡ΢ȻƼ 
ؼȡ΢ȡ²ȡ߳䡣ءԿ 
Ҳβº¡ȶء֢֢֮СǼ 
ΪٹƢƢԱǼ˲ں֢⡣ں֢֮ڱ 
Բ֡θȻӡν˺֢ǡ֢䡣֮ 
β֮ҩˡüȡʱ΢Ǹǰ֮ӡ 
˺ͬ˺ںβ˺дб֢дȾβޱ֢ 
Ⱦҽ϶񺮷Ϊ֢˺ҩԿΪ֢˺ҩӡ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>ű˱
ԣʳ۹֮䷢ȶ񺮡űơű֮ҩ֮ʶҡ 
硣ɲϸ֢ϸ֮֮Ҳ 
ܷ֮纮ů±򲻶Ҳ䷢һůѡ䷢ҲȻϳͷԳƤë 
㡣ȡ̻±ѡȼ⡣Ƭʱ񺮡±򲻶񺮡ַȡ 
ֱ֮ѡͷʹءȡڿʡķڡмšػССɬ 
Żڲ֪ζں󡣻֢֮ű֮亮ҲںëǷ 
þʹŨȻ𡣲¡ȥȡ䡣̻ȥ±رȪˮܺȺȡ 
Ⱥ󺮡һһһһնΡˡ亮 
ȲͬˡΩδʱֵϸ֮֮ȡ½ȡ֮ȡΩȡ 
ظȡȡ㷢ʡױ֮ߡ಻֮ȡ̻ȥ±Ƭʱ 
֮ȡ಻⡣֮ڶ֮Һ߰ 
֢Ҫ֢֮ࡣΩԺȼǱķֱű̿ӡűΪˡ 
ò衣Ȼҩʹ֮ 
Խӡʱ귽⡣֮ơٹԪ¹̡Ȼ档  
ҩҲʹó 
ӡˡҩһƼݲ಻ӡ֮ˡҽ߲ 
ֱ֮ű˺Ϊʩߡ֮Ҳ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>űű
ԣԻ˺ű֪֮֮ͬӡűԱ֮Իűű 
űԺߡߡűߡűȲߡű 
̵Ʀ淳ŻΪ̵űظʳΪʳűԺʹ鴤Ϊű 
湸ڿķູΪűһöΪ ű顣аδɢһշ 
䡣ͼöΪűʱ衣糣Ϊűö񬡣 
ΪűĸΪĵű 
ΪűֲͬԲһһһһмһշ 
һҹϰշ°շк޺һ֮档ű 
ֻ֢кΪΡΪΡΪΡʼҲ಻ϡշ 
ϡҲһʮʱֻһʱмϰߡȥʱĪɡ 
ˡȥظ֮ڡһһߡ䷢ʱȥһ䡣ȥ֮ʱ 
½ǡѹҲݡűȥ֮ʱƽˡֻءغᡣ 
ȼ϶󷴲ϡȲ϶ϡֲűϢжڡԴ˱ 
ǡűҩпɾȡűҩһ練ơߡ¼С 
⼡ʺҲйȻ֮ҩ 
йڡԶ½Ԫ 
޸Ҳμ溮ϼȡҩ̫һк֮ѡ١ 
βȶʵνμΪƢνҲС߽⼡֮ࡣԾ󺮡 
֮Ȳں΢ʱѾȡ˹ҽβ 
ͬһҩֻ󷨡¡⡣ҹءЧ 
ʧһӡΡ֮ǧпɾһ֮ΪҲ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>˺űϱ
ԣԻ֮ԡ˺ںűȡ򱱵ضຮ˺˱֮ϵضȡű 
Ϸ֮죡ԻϹʥˡ취֮ 
ۡȻִһͨԻ˺ࡣϷűࡣɡԻűϷ˺ 
򲻿ɡ޳ȹࡣʱա˸дಡΡ֮ϡ 
жʱաϷ޺дಡ˺ҽߵϲʱʱȡ 
˾Ȫ֮²ķ֮ˡб没ƽ֮ԡȡƽǺ 
񲡡˷纮ʪʳŮй֮Ϊơ䲡֮ںξ 
ࡣ˲к˺˺ͽ⡣ȫΪҽӡ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>ű㲡
ԣͷΪϽ졣ΪнˡԸΪ½ 
ء֮Ͻн켺½ 
ɹˮࡣķҲϡƢҲСҲ±ҲܽԳ 
ˮ֮ȼá̩֮Ϊƽˡ֮ءﶬȡ֮ϡ¡ 
ˮ֮δáز֮񡣹һа㲡䲡ºںҲ 
ͨڷΡȡʷȼԴСƵƦơѪ 
λȡȼķҿʶ֪ˡѪڴ 
ƢΪ㸡򺮡Ƣ顣ԱǼ̵ 
ʳ֫ŻйнƦ뵡½֮֡ȡ 
ʸ麮ؽʹ㺮ʡ»׻ĭβһ֢֮ 
֮һһ֢֮Ҳ֪ 
֪˺֮ʩűӡ֪֮˳֮֮֮ 
ʹķ֮½ԪůԪ֮Ҳů̡аˡ 
Ϣӡ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>
ԣ֢񺮷ȡͷʹʹŻ»Ż¡ƦơʹȺȡ 
Ⱥ󺮡ʱŨ±¡ʱزˮһһʱࡣ 
ʱ١һ֢֮ࡣܾΩкν֮Ρ 
ơαز֮Ҳʱ΢١ʱ֢η 
øӦʮ¡óƤķ򲻻ɢķ߰˷úͽ 
ķ߰˷Ũáúȼ 
ʱýű衣ͽ֮θѡ˳Ҳ 
ȡ̵Ż¡ 
ͷʹʹ类ȡෳꡣСзߡ֮纮 
䡣ǼڡˮŻ档ߡɽ֮ϰ 
°䡣㺮ߡ֮ɰ 
緢䷳кߡ֮ 
緢ɸｹˮֹߡ֮ȼ֮ߡɢӸ 
֮ 
緢ȸʹͷĿ֫ʹСɬŻߡ֮ 
緢ȶŻֹߡ޽ɢ֮βŻʳƢá׷֮档 
̵ϡʶŻʳ̫ 
ŻʳͷĿ֫м̵ูʹߡθӸӳ֮Ż֮ 
Żߡ͸Ӧ衣 
Ż졣вĸʹʳٶ̵ҭ֢һߡԼɢ֮ 
纮Ż¡港ʹ̵Ʀʳ֮ 
ߡȷͽȻͨߡüκɢ֮жղͨߡ 
ƺ硣ô󲡷۵ֻΪβȻͨӡ 
纮긹ʹвʹҡҡߡ֮ 
纮١򵫺ߡƽ֮ 
˼ҡ֪ߡθӸӳ㡣߶ 
ӳߡ֮ 
ߡ˲˴ΡճθӸ֮ 
㲻ɢͽɢӹ𡣴ȥӡ 
緢ͷʹС㲻ˮˮ뼴ߡɢ֮ԺСɬߡ 
÷ɢС㡣Ҳй֮ȼ֮֫䡣 
ͷ麹١֢Σ֮ 
֢һߡͽ֮ 
ֹʹߡӼɢ֮ 
ֹ󺹶ߡ ֮ 
ֹʳߡ칦ɢ֮ 
̵ֹʳ±ߡɰƢ衣 
ֹ鷳ߡĵӡ׾ߡµ֮ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>
ԣ䲡ȡ衣ҹ̿Сʹˮ 
ƦơͷʹʹŻŻ档СɬƵ򡣴ػ 
Ŀ졣ѪѪ֢ܾ֮Ω䵥Ȳν֮Ρȶ಻ϡ 
йȻơξò֮Ҳε߶ࡣ 
߰мߡηȴ֮ 
Ρҩֻ֮֮֮ηһա 
֮ѪȥѪҵ 
ѪС֮ѪעˮӦֶ 
Ӳɴ̡֮Դ̶ߡ̫˺֢аڱ֮Ҳ̳Ѫ 
ǵúЧڵú֮´θ̫֮֮ 
̫ܲա֮ܲ롣νϡζ̡顣а 
̶ѪΩ档ˡ뷨вߡι̲ 
ͨࡣ֮ȥڸ֮ȶȻ׳ߡпô˷ʩߡΣա 
ƵھϷԻδɫ֮νδȻϷ֮ 
ɷҲδ֪ɫ֮νγ𡣴̲Ѫִ³Ѫͷʹ 
ϴ֮Ѫ䲡 
˥롣ηɢַͽ߰˷üһһȻ֮һ 
֮աͽ߰˷ͽԻθ̽ű衣͡շߴΡ 
δֹƽ֮Ҳ֢һη֮ 
֢δ⡣ȡ಻˷ҩȡκɢ֮ȵ䡣޺ 
Ǽκɢﶬ֮Ϊˡ֢֮ӡȻ 
֢Ρ޲Ч 
Żθѡ֮ 
أأ¶ߡ֮ 
ŻȲߡ޽ɢ֮ 
ŻͶ¸Ӧ衣 
Żͷʹʥӡ 
Ż졣κɢ֮ 
Żءκɢ֮ 
ŻʹӼڳɢ 
Ż̵档ͷʹʹʹ󺹶ࡣСɬߡ֮ 
ɰɢ 
緢ȷꡣ䡣Ǽ֢ȴꡣ಻֪ҽǼ⡣ 
֪֮ؽʹ̦Ż档Ժߡɽ֮ 
ɸɿʡ겻ߡ֮ 
ȴ󷳿ʴˮ޶ߡȼ֮ 
ߺ϶ɢ 
ȴ衣֪¡ѪѪ졣ĿෳʡҶ߰ 
֮ϼȡظȡ²ȶ䡣ԡġԸǡ 
֢΢֮СֻΪΪʵȡ֮ 
ӡúȡҲó̺֮Իߡ 
֮ 
θϳ֮ 
ȴ󷳿йк΢ߡ֮ 
Żйк긹ʹвʹ޶ȡߡ֮ 
緢ȸʹͷĿ֫ʹСɬŻȡԺߡ֮ 
֫䡣ޡͷ­麹ֹʱܡ 
١ΣҺ׳ɸ˷ 
ءҶߡ 
ͽ֮۵ 
ðȼΡڿʡйƢ ȫߡ֢Ҷ 
֮ 
ȴӲƽƢθ׳ʵߡͽҶعƤ֮ 
緢ͷۡ۾ۡʵٰȫ֢ƽߡ 
ֻ֮һԺͼֹɹáҪϡˡ 
ѷΪաƢθѺ͡ʪ 
ȥʱߡθӲ֮ 
ѷͽйºѼϡű衣סߡʮ 
ƽɢɶƽɢϸ졣ƽθ׳ʵ 
ʵ֢΢֮ߡ֮ԻͽӼ֮ʧ֡ 
Ѿաȷꡣϲˮ㲻ͨСɬȡ費ʡߡҩ 
֮δߡ˳֮ 
޺ͷʹСɬˮˮ뼴¡ɢ֮ɶ 
ֹ̿ߡľ֮δ½Ҳӳ֮θӳ 
ֹ󡣸ʹƵƽθɢ֮ 
ֹ鷳ߡĵӡ׾βѣҹߡµ֮޶ 
ֹ󡣾롣ϲʳߡ칦ɢ֮ 
ֹʹʹӼɢ 
ֹԺߡ ̵֮롣 
ֹ׼ױߡɰƢ衣 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>
ԣβͷʹŻŻ档֢ࡣΩ費ԡȫ 
ν֮ Ρ֮ߡơ ޲Ϊ֢֮Ҳɷ֮ҩε 
ǧһˡһա߰ҡȴա΢ƽ 
֢Ŀ糣ʳܴС㡣΢ƽֻȫߡ μѾȡ 
ǷΪζ֮ȷѪӿϡ 
ķ֮ϡʲԡպεɢѪɢе֢Ŀӡ 
ؽջ費֪ˡʺԡػڡճ֪ηۡܳпޡ 
΢ʱһ䡣̵ҲΪݰӶºǸԪߡ 
˲ʮɻġ㴤ߡɢʳߡո衣 
֢衣ʳСͨȲΩ౾ǿľתߡ Ρ 
ζƢ¡֮ϵ౾Ƣ֮¡а侭Ȼɢ 
ȫЫ֮֮ 
֢ߺΡΡҽ÷ҩҩ ߡΪ֢֮ 
ˬϢƽվҩ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>֢
ԣһβȴ󡣲ա΢͡Ω βΡ 
һβйҡ΢վΡ 
һβʳࡣйߡΡ 
һβʱ߰ߡΡ 
һβɢθ߲Ρ 
һβ֢θΡθ 
һβƷҩ˿ຮҩ ߡΡ 
һơ  
һơĿഭ 
һơֹ 
һ䡣ϥ 
һ߲Ρ 
һҲ߲Ρ 
һ̥ǰȾΡ̥ ߲Ρ 
һȾΡܡָ߲Ρ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>
ԣβ֮ɲϸ졣ϸ١Ԫ麮֢֮óҩ 
ͶԺż̡νθʢҲ˺֢Ϊ֢֮ 
űΪºں֢֮Ϊ没θ߷ΪΡʧһ 
Ҵɢ󡣴Ԫ麮֢֢ 
΢֮СֻɢͽҩͶԽչν֦ʡʢС 
֢಻ýͽ֮ຮ֮ҩҲ 
סָ֮߰ߡߡԪй֮ν֮ 
ֻΪΪȡ߰ΪԪѷԽаʢʤаʼԸ 
Ϊ顣ָͨΪԪڡй⡣ʼھνΪҲ 
ָߡ˻𲻹龭֢֮ν֢֮֮ 
ϸ֢֮΢֮Сýȴ֮ҩ䶳֮ЧɱءͶҩ練ơ 
֢߰Ϊ߼ѡ֮űԷߡݡ 
ɢߡʴѡСΪԪ㡣˲θ֮֮Ԫʵȥӡ 
δ¡˺ͽʹʺȥȥӡɢΪ֮ 
ʱ߰й¡ͽȥʱһһֻ֢Ϊ 
ܱ֮űΪаˡ֢֮䡣뷦Ω 
֮¡ꡣ֮˹ʱΩ˵ڷƢ֮ҩһǰ֢ˡ 
ӡ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>
ԣβ޴εмڡʧʱն硣γԼ 
ű֮һһߡʮʮһһߡʺҲ 
ζԪʤаһһԪѸ 
١һԪ׸١һ ű졣 ֮ú 
áذһ귽Ҳγϡͽռտʮ 
ߡֱշϡʮտ粻ʮһաжʮһաδߡδ 
ҩޱ֤֪֮ҩءطҩձ֤ 
ʮձ֢ߡʮձ֢ߡжʮһձ֢ߡʯơֻ̡֢ 
֮ʧڱ֢ࡣʮձ֢֮ʮһڱִ֢֮ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>
ԣϷաй̡Ϊβ߶ࡣŮΪʲʮ 
һηͬԻ̵Ϊ 
ڳɢԳΩ̥ǰ졣̥ǰͽⷽӴƤ 
ɰʶϡ̥֢ս·̥಻䡣νй 
ҲҶζءȼ̥䱣̥²䡣 סָ 
ߡ̿Ρ ߰θ֮ӡڲȾߡѪ 
Ϊ¡ͽ⡣ еߡָ߰ 
֮ΡΩ󲻼ˡ󷨲ǰ֢СʱÿҲ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>С
ԣСβĸ֮ܺ䡣˼塣¶̵ΪС֮ˡν 
֮ƿơ䲻Բ顣ѱҽߵС 
ɫֹ仢ڡ֢ηáضҩ֮Ҳȴ󲻺񡣲 
úϹȡΩֳŶ΢ʱ಻ߡ ΡزΡȴࡣ 
ĿࡣƵ顣ǷƵǿڴʡйԻԡ 
ָ䡣ʵָθ䡣˯¶Ƣ顣ʱʱС䡣Ǹʹ 
ͨءøֹ֮ȴࡣĿࡣƵ顣´ 
СࡣָҲ䡣˯¶ʱʱСͨء麮֢֮ 
⡣ű֮ȺȡȺ󺮡һշߡһߡΡεǰ 
֮ҩɳΪ׿֮֡ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>ʱȴ
ԣ˶෢ʱⱣȷƽθɢ򲻻ɢһࡣ 
ʱʳʱʳҹƢʳ衣ҩ̫һ֮䡣˳亮ۡ 
Ӽѡʳ䡣Ƣθ׳ʡʳ塣Կ졣޴ŭ͡ؽɫ 
Թ˵㡣ﶬȡԽ׹ҩӽ 
ش㽵ѡ֮ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>βнϢ
ԣŲʱɿڡΩ岻ʳȼɾ֮ࡣסֻʳࡣ 
Խʳѳ԰֡ܲʱ಻ʳ򷢹Ծȴʳ粻մӱ԰ࡣ 
̫ɿڡѡʳ֮а±ҩЧʳաǰҩ 
Чνҩ硣 
ɿҲÿֻڶѡϴ漰ͷԡĪ˽Ϣ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>βϢ
ԣβסɼǳաǰʮηβշϴ֡պ 
ϴ档ºͷһΡڽ䷿¡ܽβʱա 
պƢʮպЩơٳʳ֭֮ٷ 
ţ⡣һΪ粻ܽϢٷǰҩǰϢѡ缢ۡ 
ϲŭʱٷǰҩꡣƽղСĽٷΪ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>ķ
ԣγ㺮ʡϸʧʳ²ߡڷҩ䡣 
СĴ硣ѨҲһ֡СѨҲ 
Ѩһ硣֮˰֮֡ѨҲѨʹ¡Ԫů 
ǰ֢ƽղʼߡδɱġβȾáѪ顣ҩ 
Чߡ˾ĸ֮е׵׵ϡѨСȥ롣ȡ֮ѨҲ 
׵һ׵֮ϡ׵ѨҲ׵׵ѨҲѨ׳ 
Ȭμɾġ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>κ֢
ԣκ㡣֮Ѱٱߡʳ֮ʡҵҵһ߯ 
աƢθԪ֢֮κиӲʱʳиɫ 
޼ɡƢθ֮Ԫδ 
۶̵׺ʩΡνκԪ顣޸ 
ҮںԱáʱȨʵк֮ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>
ԣ֮ԪƢθ˥ʳڡʪסѪࡣ 
Ѫӡƺɫߡʪȼ˸ࡣʼ֮ɫҲСθ 
 
ηʹＱضߡԪ硣Ԫδߡȷո֮ȥ͡ 
ʵߡľ֮ν޻˵ȥ 
¡С㲻ɢ֮ 
Ѫҩ衣衣òֹѡáԪ 
ߡɸеӡҩͱ衣ʳӹѿ 
ʳ˼ѿʳ˼ɽʳ˼ӸɸŻ¼ɰ޽㡣輰 
衣ζɢ֮Ԫݡò¡Ƣθ麮 
ߡơʳҲҽߵ֪Σơη֮ɡ 
಻ȡɱա׼νɢޢľ㡣鵤ҩ· 
֪һδ֪Үǹŷѹҩߡθʳҩִһ֮Ү 
Ӷ֪Ƣθ֪ķͷʹȡδҩ˶˹ϳķΡ 
ŻʳðܶɢÿǮ²װ 
һʯӴȥġΪϸĩó²¡΢ĸ򡣻䡣 
Żڿ÷ɬҩࡣ糿δʳŻ˼ʳƢθ 
ȴż׷֮ԡһΪסɽҩһζ Сһʯڳ졣һá 
ͬΪĩ¡ЧֳǰӸҷŻ治ʳߡһ˵˹ߡ 
̶ɢ֮Ƣߡκɢɽҩ֮е䷽Ϊ 
úλչΣҮκʩΡǰҩ׼ʱͨ 
ҽ߾֮ԱʵȡȻʩΡΪ֮˾ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>
ԣ֮򡣸ΪƢθԪֲܵʳʧʱƢ 
סƢߡνʪƢҲ˷ζߡʳθ 
羫ƢƢɢϹڷΡͨˮסˡͨˮ 
סʹС㲻 Ҳߡˮ麮 練Խϡ 
ͣ͡Ƥעڼ⡣ΪҲ 
ϸͻȱƽơ޷ߡ㲻Ρ 
ηƢߡʵƢˮκɢڳɢɢʵƢɢɢƤɢƽθɢ 
θɢáвܾǣꪸˮ֮ڷߡ 
֮ˮ麮ߡɰӽͽ衣֮ͨ 
ҽ 
ʱȡá 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>̵
ԣű̵֮ͶɡȬԲ㡣̵֢Ȼ̵ֹ֢֮һˡΪ͡Ϊȡ 
ΪŻ档ΪľΪƦΪ첡֮ߡΪ䱩̵ѣε֢ 
̵ʽ֪͡¡Ŀۺĭ˯ 
ֱҡͷ׺Բ֢֮η̵ߡ϶ɢԪߡҩǸ 
ɢ̵ѡá̵֢ԶΪ֢ʩΡִһҲ 

<Ŀ¼>\֤
<ƪ>ʪҪ
ԣʪ֮⡣뾭ؽڡอƢʪΪ 
ˮ֮СˮСˮʪʢʪΪȡˮʢʪ 
Ϊʪʪ¡븭ˮ뾭߿亹ף 

<Ŀ¼>\ҩ
<ƪ>ҩ
ԣϷ֮ءʢĶຮйﶬȡڡա 
˵òںȡºȡҽ߲졣ҩ²̵衣֪ˡ 
档ܶšβ֮ﶬΪࡣ֮ĸｵءﶬȡ 
ĸ֮ﶬ֮С֮Ҳӡ¶ 
˳֪֮֮߼ʹ½֮Ͼ 
ҩԷʱ֮֮ҩζζɢƢθ麮ˡ 
ķ֮費֪ˡɢ顣̵̵͡ 
ƢθԷܡ䷢ʺһȻ䡣Ͻ΢֮䡣溹Լš 
ˡߡҩ֮աνҩߡ顣硣档Ǽ 
ǰɡ顣ϸơ֮ܺҲ۽֮ҽߡʶˡ 
ͷʹȡʹڿʡΪʱкߡðܶɢɢ̵ͲĿɿ䡣 
Ԫʵߡʱ֢˶աʱ֢ʱ̵еߡ 
Ԫ顣ķ Ρ⾹ɴΡһԪʵߡǰҩ಻̵͡಻  
ֹȲˡֱʮ΢ʱܶš˵ȱ֢Ω 
ɢ֢ˡ 

<Ŀ¼>\ҩ
<ƪ>ҩ
ԣԻβ֮ȶȡ϶ʡطȡҲ 
ǼʹԢҲֺȡȼ֮ʼҲشȡ䲡 
Ҳ޳ߴ֮䡣ҽ߲֪䷢ȷĿΪ֢֮ 
ÿຮҩ˻ӻư֪ĸ֮Ͷ硣δк 
̵͡ܡʶй֢һ𡣰һߡ䷳ 
׻ʯࡣڴСࡣôҩʻ򼴷С̵ 
Ͷ䡣Σ֪βδΣˡҽΣ֮Ҳຮҩ컨ľͨʯǰԪ 
Ԫ 
ػ֮ࡣ಻áҽ֮ˡ 

<Ŀ¼>\ҩ
<ƪ>ƽθ
ԣԻβƢθ麮й֮ɡηͽ⡣ɢθ 
ͽɢƽθɢڡƽθɢƢθظƽ֮塣Իƽθ 
ǲƢθҩ֮βҡҶƽθɢַԫ֮ҲԻ֮ء 
ضɽˮꡣ¶ʪ䡣 
ʪ֮ϡԻͨƢʪƢڡƢθ֮顣ϡʪ֮¶Ȼ 
֮ʳ;ҲƽθȥƢʪΪɡв֮ʪʹ׳ 
Ƥ̵̵֮ʳʲ֮ƢθѡΪҪҩҲ 
ν 
ˡνľƢ˲ƢָΡȥʪʷ֮䡣֪βҡű֮ҡ 
Ϊаڰʪ̵ʲƽθȥʪҲ 

<Ŀ¼>\ҩ
<ƪ>
ԣơĲ֮ءѩйҲϷ˪ѩ 
֮ءй˿֪˾䡣ƶԺвᷢơ 
ǰʫơʱġһһΩ֪Ϸɴ֪ 
֮Ҳ粡߶ȡžһ㷭ȻΪ䡣ᷢҮɢͨɢвɢ 
Сʮɢơԡ಻ɷϷ 
ȲҲΪɢҩⲻֻ֪ 
֮Խ⺮ҲŽ÷ξԡԷ֮Զ񺮡Ϊࡣڸк֮ 
پ̫˺̫ڱǺ⡣˺ȶ 
ߡаڱҲ¼֮вҲá 
Ϸ֮ءءβкҮкơֺβɡʷǷ 
۾֮˺ҽĲֲ֮¡ʵ֮Իȡ 
йԪֶ󲻸ӡԻϦɡĲյزϯϡú 
⡣ƴϲĲԻϲҲӦ򷢺ڡдޡ 
ֳȾߡº㺮ʹνɢ֢Ҳ챶ơ¸֢ 
Īܾȡ׸ڴˡΪҩ֮䡣βơߡ 
 ߡʮĿߡʮֹϸ޼¶ 
սߡʵʱೣĿɲա 

<Ŀ¼>\ҩ
<ƪ>
ԣơˮ硣ĴٺϡͻᡣϽΪ½ˮΪ 
ȡº֮ȼ֮ҩʵʵ顣ˮɢӡν 
˾һԻȾķΪʵȳ˿ʡˮ̻衣ȡˮ 
С㽥ࡣСҹС硣Ƚˡš 
ηաԪΪ顣СС˵֪Ϊȡ֪ 
úپƷΩ֮˺ǵ޳·˱ҩаڰ 
ǲ֮ࡣܷ֮ 
򲻿ɡ԰֮ɢŻ˲θʲ֮ʡԻк֮Ҵ湥֮Ҳ 
Ȳɶ֮в˾֮ߡβòʡڡ 
ءƵƵ䡣ߡվߡ̵ߡ 
ĿߡԻȻϲ롣ԻаڰǲҲ 
֢һѡ֮಻áԼС󡣼ʮպ 
䲡ʱ֢ϵʵȡ֮൱ƽθθÿҲƲɢ 
Ϊȵ 

<Ŀ¼>\ҩ
<ƪ>
ԣ֮סʳơνű֮ʳȡƦ̵ᡣʳȥ̵ 
ڽԶν֮ 
ʳҷܡһߡóϷȡʳƲáζ 
йԪй֮ʳơйһΡԪʲܿ 
Ϸɫơȫ¡Ϊ˼ 

<Ŀ¼>\ҩ
<ƪ>
ԣơ֮䡣Ｋ򷴡βʼսմȡ 
ռȶνҲ˺ԲˮΪںںҲˮˮȡˮ 
ġظ׷ܲרϡķνǸɺԡԶʡ顣֮ 
ֻ򲡳ʱʱ΢֢ķꡣϼȡɫࡣڡ 
ͷʹʹСƵࡣйȳء㲻ȡкʻۡҩ 
תתδߡϽ½ôӡĵѨ 
ʹԪů̩ԺͽӡԻڿķڡСࡣ֢ 
νδ˲ߡôӡ˴ҩҲ֮δ֮ԻûĿ 
˵֮ͨԻơ֮ľסˮ伲֮С֮Ρ 
֮𡣵ľܡˮסճ伲֮֮дΡ֮ 
֮֮ȾΡƶԡȶҡ֮̿Сȥһ䡣ν 
֮𲡿ɺ֮нɽ 
ԡϵ¼֮ҩ˺Ҳ 
Ի֮֮ӡôڸһҲԱ֮ 
ԻԴ²СߡΪڡʪȥ̵²ɴСӸߡΪӡ 
½֮顣СߡΪۡȡ֮۲֮⡣ȫ޷ɢϽ֮顣 
ͬһڽƽԻҽҩ֫䡣ͷ麹ܡ 
١֢֮Һֹеߡ 

<Ŀ¼>\ҩ
<ƪ>ɽ
ԣűͬʵ졣֮ߡȫűҽ߲֪֮óɽݹ 
ӿ̵ԪʵߡѰԪߡ͡²̫Ϣμ 
֮򲻽֮顣䲻Σ߼ϣʰݹáɽ 
ôȥƤë֮Са֮䡣ǳɽɡȻ 
ɽ¡֮ʹ¡á֮߱½ű衣շߴΡ֮಻ 
¡֮ҩҲ֪ҩĩ֮֮ʼͽ⡣¡غ 
ԪԪ֮νҲ֮ҲϢʱһһֻʱˡ 
һһ֪ƢθѺ͡½ʪȥԪƽаȽ΢̡߱ 
ű衣ӦֶνߡҲ䲡ʢóɽ 
ͽ档ӡ 

<Ŀ¼>\ҩ
<ƪ>ư
ԣμ֮ȡܡԺҽԺű֮֮ò  
֮֮ѰʶԲ֪귽⡣β 
ֹ ֹó 
ɵý⡣衣ʰ ಻áԻ Ϊá 
Ǻҩ֮ԻֹԻСԻߡ¡𡣹 
Ͻ֮´ʿáԻԡ귽⡣βú 
Ժ֮ҲֲԻԺԵƬʱ֮ƶҲй¡ 
ͽ⡣ʹ͵аݵءȻꡣͷ㡣޴󺹺 
䡣Ω֮¡˵֤򲻼ȲӡʱΩ㡣ðաԪ 
ɸ 

<Ŀ¼>\ҩ
<ƪ>
ԣء˳ͬдոʳ߲ΩߡϷ峿 
ơνΡ֪˷֮Դ 
ҲϷʪʪű̵̵ܾ֮ơ 
ĪîʱơĪʱ˳֮ҪҲȻϦʳߡîʱߡΪɡ 
Ϸ򲻳ʢغ¡ճůһ֮䡣ű䡣Ҫ֮ۡҹຮ 
ƹȡ̷ˡî䳯ȡؾ̵ΪҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>Ƥ
ԣűȺȡȺ󺮡СຮСȡ͸˷硣 
ʳ䡣Ƣθԡð˼Ϊ̵ͣν̵ű 
¸Ӧ衣ȥ͡ȥ̵ 
Ƥȥף ģߴΣ 
ȷΪɢÿǮƬˮ塣ʱ׳ʵ 
ķնű̵̵ʪʤƢθ֮ʪԻ̵Ƥͬá 
ζɢˮ̵С̵֮Ҳ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ɢ
ԣʱðƢθ̵ֹкĸʹƦҭ 
Żġܺʪ䡣заɽ֮ΪΡءǽۡͷδ 
֮䡣˷֮ˡֹűסࡣ 
ʹȫ˼ʳʱ̥ǰ󡣽Կɷ֮СƢθ͡ʱ 
ˮԢϡҩȱҲ 
ŨӣȥƤ֭һҹ ģߴν֭ɹɣ 
Ƥȥף ޽㣨ȥϴ ʲ ݹȥƤ ȥƤˮһ 
ϸȷùŨ㡣ɫֻġ졣ʲݳơƤҩ 
޽ġҩʱ޽ɡȡͬݹΪɢÿˮ塣һ޲ 
֮ءʪ֮ʢʱȡ֮ 
йʪʢƢθˡйƢθ䡣ǷŨ֮ȥʪƤ̵֮ 
֮ʪθƢʲ֮Сͬȥظ̵֮֮Գα޽֮ҷƢ 
θֹŻݹ֮ʳ͡Ϊ֮ߡν֮ 
Ϊ֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>޽ɢ
ԣ֤ͬǰŻ²ֹߡô޽Ҷɹɣ Ƥȥף ģݽ֭ ʲ 
ŨӣȥƤ֭ 
ϸȷ֡ˮ塣˼ǰȥݹ֮ŻߡҩŻ 
ݹ̫ܡȥ֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>ɢ
ԣ֤ͬǰʹߡô˲ŨӡƤ޽㡣ʲݡʯѡˮ 
˷ȥġʯѡ̫֮γʹߡ 
֮ζɢаϡҲ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>
ԣβ²¡Ż֤͡δ֡ô˷֮׼֤ 
ö֤ҩ 
Ƥ ģߴΣ ߣһȥƤ ʲݣһ 
 ɢÿǮƬ÷һˮ·ʱ 
̵űβ̵Ϊ̵ʪƢʪɡǷð 
ʪ߸ʵʪʪȥ̵ƤܺʲݸƽƢʪ 
̵͡Իߡ԰ĳƤҩ˳֮Ϊ֮˷Ρβ 
й֮ҩ̫˷ٻ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>θ
ԣз纮䡣׳ȡͷĿʹ֫м˱ɽƢ̵űʱ߲ 
μ̵Ӹӡ˲ΡߡʲݡġŨӡ޽㡣ݹƤϸȷ֡ 
ÿǮ÷һƬ塣ȷʱǷ˲𡣺϶¼˲÷γʪ̵ 
֮ڻа֮жɡƽθԳʪȥ̵֮˲֮²Ƣ 
Ԫ̵÷ֹ֮ʡշΪÿй֮ҩκϴ˷ 
Ч 

<Ŀ¼>\ͽⷽ
<ƪ>ͽɢ
ԣű֮רô˷һ˳Ժɺ²¡Ƣθɲ 
˷Ƣθа񡣸вߡٷԼᡣ 
ƣ Ƥȥף ϴ ۹ ʲݣ Ũӣ 
ȥƤ 
ϹΪɢÿǮˮһӡƬһöͬ߷ȥȷһ 
ҹʱôҩҩһշҩЧٷո 
һβҩһȴҩٷȴҩҩֹЧ 
˷˺ű֤δ֮ʱҩһսЧ顣粻ЧԸݸ֢ҩ 
ҩ֮ءĩ󡣽ԷЧβڵʪʪ̵йƢθຮǷ 
Ϊȥʪʹ׳򲡴ӺŨӡʲݡƤͬΪƽθ֮ 
ȥʪƢθȥʪȥ̵ƢθȥůȵҺůζ 
Ȼ⡣ ̫ҩͷʹȡǿʹа̫ ʹ 
аȻη֫¶֮ΪΡ Ͻ 
ȥʪ۹̵֮ɢ֮ƽθΪͽ֮Ϊκͽ֮񷽡 

<Ŀ¼>\з
<ƪ>
ԣζȷҡںŻ档䡣 
ӣȥƤ꣩ ˲Σȥ« ˸ʲڸɽȥ« 
ϸȷˮ·βȷʡķ֮ 
ȻŻ档䡣Ƣ麮ȻǷҲڡȡɽ 
֮ںƢ顣ƢԲʲ֮ʲϽ֮н 
н 

<Ŀ¼>\з
<ƪ>
ԣμŻĸʹ˲ΡɽʲݡƤƤϸȷ֡ˮȷʱ 
μŻߡƢ麮̵ȻҲԸɽ֮κ˲ΰʲ֮ԲƢ 
ͬΪ֮ƤƤ֮ɢ̵¶Żֹӡ 

<Ŀ¼>\з
<ƪ>
ԣƲպ󡣷ȸʹͷĿ֫ʹСɬŻȡ 
ӣڣ ߣȥƤ  ֣ɫ 
ҩƬˮ塣ʳǰ·Сߡ 
ȥߡߡȥ֡ӸɽŻ߼Ƭ׼ơŻȥӼ 
Ȼȥӵζ̫ƽ׸ʱϢ֮β֮ңҲơ̫ 
亹⡣Էļͷѣ 衣ߨء֮ν̫˷硣ҽ߽ơȻ⡣ 
顣ҩ֮ࡣղѡոʹС㲻֫ء 
ʹŻȡСΪˮ֮׸ڴˡҩ߼ 
һƫҲβͷĿ֫ʹߡʪƢ֤֮ҲʹС㲻ߡʪ 
Ƣ֤֮ҲƢʪʪʤй֮߰ԲƢȥʪʤȡ 
ԲƢȥƢʹͣʪҺʹССȻƳɫ 
ȥԡ˱֮򱱷ˮʹΪҲ 

<Ŀ¼>\з
<ƪ>κɢ
ԣɢ 
顣ҭƢθ͡Ʀơвĸʹʳ̵ 
֫뵡ɫήơнƦιอ麮 
ܾ˥ʳܶʳμδ֮ʡ˷֮ 
Ҷȥë֭һ ʯư΢Ǯ ٣ƽ֭ͬǮ ƤǮ 
ʲݣһǮ ޽ҶǮ ѿǮ ƤȥǮ  
ɰʣ ޲ʣһ ӣһǮСڭӴ֮ ģ֭Ǯ  
Ǯ ľ㣨Ǯ ɣƤǮ ƣǮ ζӣǮ  
һ ˲Σȥ«һ ޢȥƤǮ ߣһȥƤ ƤǮ 㣨Ǯ 
ΪĩÿƬöˮ·ʱ˷ʱðܵʹޱ䶯յð 
ҭӸһöͬа硣öͬ帾ɷβ 
Ⱥ˴ա 
βƢθɡǷò߲ݡ°롣ԲƢ̵㡣ľ㡣ɰʡޢ 
޽㡣ԿθСƤѿβ 
ȡаҶ޲ɣƤɢȡζ֮Բβ 
ƴƤԽººʯٺϳůϥ 
νβ֤δ֡ɷ֮ 

<Ŀ¼>\з
<ƪ>ƽθɢ
ԣƢθ͡ҭ̵Żˮв͡ʹƦ͡ʳ 
ƢԪʪʳϤЧ 
ŨӣȥƤ֭ Ƥ 
ʲݣˣ ˮ ƤУ С棨ȥˣ 
ˮɡӡɹ󱺡Ϊĩйк÷ķ 
ƢűɼӲݹ÷һθŻ¡Ӷ졣ʳɰ 
ε 
ʪ֮ʢƢʪԷƢʪŨ̵ʳȥʪƤ̵ʲ 
ܽƢС̵θС֮ʡԲƢ 

<Ŀ¼>\з
<ƪ>
ԣʳűġȡִʵҪ֮űʳƦ̵ᡣҩʳ 
̵Ԣ˷֮찢κѵúߡְκΪ֮ҩȴɳ 
ֲи֮ˡ׼ơ찢κ˳űƵΪ¡ʳ Ʀ͡ 
氢κȴȻ޺֮ʡú״׼׺Ϊ衣ϴˮôΪ 
ݭУ Ƥȥy Ƥȥף ⣨У   
 κƻ 죨Ϊã 
Ϊϸĩ׺Ϊ衣Ϊ¡ÿʮ衣 
ʱμƤ´󲡺ʳѻͣᡣĸ 
¡ʳĽԻơ¡ơͻʱŻн¡Ƣʹ 
¡вʹ¡űʱ֮塣ʳɡ߹֮ð 
κȥ䡣ΪۡСúᡣƤ֮Կ 
֮ɢᡣ÷ΪߡƢθ֮Сˡ 

<Ŀ¼>\з
<ƪ>Ӧ
ԣűȷȥʳ䡣Ӳͣ¼Ʀơвʹ 
ĸʹкƵسɬסŧѪ档׹ȲŻ̵档 
ϲ˯ػй¾á䲢֮ 
ľ㣨һǮȥ« 㣨һǮ ɽһڣ ⶹޢȥƤȥͶʮ ٲ 
˪ϸĩ Ͷȥȥ;ʮ ʣȥƤȥʮࣩ 
ϽǰζΪĩͬ˪ȡֽûܻ֭ȥԺþһʯڡ 
䡣Ըȡá޺ϡһǮڰɢ 
졣֭ڰ͡ǰҩĩ͵ֽ֮衣ÿʮ衣̶󡣽 
¡óƤɡ 

<Ŀ¼>\й·
<ƪ>
ԣβȡ̵Ż¡ͷʹۡ򺹶ෳꡣС 
з硣 
ڸӣҪһһȥƤ꣩ 
ķÿӽʮƬ· 
ߡ֮ʱ 
β̵ŻߡƢ麮ҲߡйҲСߡϸ 
ķνȻҲͷʹߡ麮ҲǷø֮Ƣй֮ 
ܷɢ⺮֮ܵķ֮С½䡣ȹȡΪ֮ 
ȼۡ 

<Ŀ¼>\й·
<ƪ>ɽ
ԣζ鷢ȡ䡣Ǽء̦ڡʡŻ档硣 
ӣһȥƤķ ɽǮڣ 
ˮ塣ˮߡ֮β 
ϸķμҲ䡣ǼƢ麮ҲءʢҲ 
硣йƤëҲ֮⺮й֮䶳֮Եķ֮ 
Сů½Ͻ֮С¶ůˡϢӡ 

<Ŀ¼>\й·
<ƪ>
ԣβº㺮ʡ 
ӣǮ 㣨ĥŨ֭ 
ϽƬ塣˷ֳ֭ʮȡ֮ 
ҩº㷽ѡŪ಻¡֡÷ζ֮ 
׽ߡƽߡߡԶ֤Сߡ©«֮ࡣνѵ 
ߡȻΡһʱ׳Ҳ彵ȷǵصӡͽҩ֮档 
ദ֮Ҳβº֮㺮ʡ½ϡ֮ 
ǷøӡҩԳϽԪů̶аϢӡ 

<Ŀ¼>\й·
<ƪ>
ԣβںȡҭﷳʲֹ 
˲ΣǮ ʲݣˣ ҶʮƬ 棨ö ӣһǮȥƤ ˮ 
β溮ȡҭʲֹߡķҲ˲֮ʡܲƢҺ̵ 
ʲ֮ʡܺƽζáܻķ֮𡣵ҶܽⷳʡܲԪ 
ķ֮С򷳿ֹӡ 

<Ŀ¼>\й·
<ƪ>ȼ
ԣβȴ󡣷ˮ޶ȡ 
ӣǮ ˲ΣǮ ʲݣһǮ Ҷʮ 
Ƭ ģһǮ ףǮ ŶǮȥģ 
ˮ 
βʡˮ޶ߡǽ֮Ҳ˲Բ򡣸ʲ֮ʡԻҶ֮ 
Ρ԰Ĳ̵͡˷ξ֮ȡΡ֮áС 
ǽҲ 

<Ŀ¼>\й·
<ƪ>
ԣβθʹ»к޶ȡʪʳ䡣ɻҡ 
ɡ긹ʹвҿڿʵ֤ 
һ ̴㣨 㣨Ǯ 
ӣһ ʲݣ Ǽһ ݶޢһ 
ΪϸĩÿǮˮһӰ롣 
ƿڡס֮ 
ʳáθʹкƢθ֮ҲڡȴǼ̴ 
㡣ޢ㡣ӡ֮ҩȥθʲ֮ʡԺСߡķаȡ 
䶳ԵаҲ 

<Ŀ¼>\й·
<ƪ>
ԣβ֫䡣ͷֹ޻ʱܡ 
   ϸȷˮ 
β֫䡣ߡƢθ麮֮¶ȫҲͷֹߡ 
ϡҲ׺Ϊ档ν ߡ˻ߡҶҲ˵֤ 
ҽù֮ҩ´ΣҲǷôȥʪ̵Ӳ½֮۲ 
Ͻ֮֮Һ׳ֹ֫ůɸӡй¶ 
֮ߡ 
֮ڡβȻߡԼ֤֤֮֮ȻѼ֮ 
֮ʿδΪҲȻ䶳ߡھá֮塣Ѽۡ 

<Ŀ¼>\·
<ƪ>
ԣβʢ顣ͷѣѲѡ 
 ˮ  ɰһУ 
ȽǦȥһס 
ĩһǮͶ޷ֻֽǦԡƽȥǦ졣 
ֽϡӲϸɴɸǦۡߡٳСɸνϡ 
ǦһƵƵϡ䴦ֶٻٳǦƽԳɺɫ 
ˡȴ䴦΢䡣ֶ΢ϡˮԳ׽ϡִ 
ɰĩƵʮֵ͡ڵСֽϵӲΪĩճ׺Ϊ衣̶ÿʮ 
¡ 
β֤֮ºǷƴ֮ҩܲ׳ɰǦˮζ 
֮Ժȥ޸֮зòŽаͻ塣 
ͦꡣ 
֮Ͻ½ʹˮ֮ȼá׹ʹϸйԪ 
ůѲߡδߡӡ 

<Ŀ¼>\·
<ƪ>
ԣβº̵ʢ顣Ļ׳㡣ˮݽߡѪ䡣 
ӳ״¡麮߲֮ 
 ƣ Ǯ  ӣȥƤ꣩ 
ֽ С ľ «ͣƽ ޢУ ʯϸˮɣ 
ӣȥƤ˸ 
糣ɰڵϡ𶾺мϸĩҩĩ 
ͬСԳĺԺڹΪȡ衣ͩӴ벼ڡӨÿʮ衣¡ 
˰Ҷ¡βºǷ֮ȡԺǦ֮ʢ 
֮ľޢܽԹֽС«͡ 
ܱӵʯֱ֮ܲϡ´ 
Ϊ²ԪβΪҲ 

<Ŀ¼>\·
<ƪ>
ԣβʢ顣ηйкˮŻ²ֹ 
ʯ Ƥȥy 
֬ȥɰʯ Ƥȥף ʯзɣ ƣΪĩ 
ͬ֬΢𳴡ɻмϸĩĩ׺Ϊ衣ÿʮ¡ 
β䡣ǷʯԺƤ졣ƴȡ 
ʯʯ֮ˡ֬Ϊ֮ͨμ 
ӻߡ֮ 

<Ŀ¼>\·
<ƪ>ɰ
ԣβʢ顣̵ҩ׹ࡣԪˮ 
ƣ ɰ̼Դ׾ơϸˮڡ׵ʯ֬ڡ 
յ̼áɹ̿ʮ 綦ѡպʯ֬ƵĨΪȡȡΪϸĩ 
Ŵ׺Ϊ衣Ӵÿʮ衣¡˲¡βﶬй 
Ԫ䡣ǷƴȡܲԪˮ֮ ˮȼ֮塣 
֮зܽϽ֮ԪԪ׹֮ʹйβΪˡ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>
ԣз纮䡣顣ʤΪű١򵫺 
ȡ 
ӣһ̿νٽߴȥƤƬ 
Ƭöˮ塣 
糿·ԳöɿΪҪ򺮼Ƿôȥ̵Ͻ֮ 
Գ̩̫֮ν֮Ԫ衣Դ֮ʡ²Ƣ̵ 
Ϣűֹӡ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>
ԣϲŭڡʳȡۼ沢ʤ̵ಫΪű 
˲ ģߴΣ ߣȥƤ  ݹȥƤ Ƥ ʲݣ˼룩 ÷ȥˣ 
 ɢӡ ֮ʳŨƤֽˮպ¡졣ɡÿˮ塣 
δǰ 
űʱƽƢθԪʵζҡСΩϲŭʳƢԪ̡ 
ȻζԸ֮νа֮Ҳ 
ò߲֮²ƢԪӳƤ֮֮ʪ̵ݹ֮ 
ʳ÷֮ᡣ򡣽ԲԪΪű֮С֮Ҳ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>
ԣβȡһһһһ 
ɽ׳ߴΣ ÷ʮȥˣ ƣʮ ʲݣ 
ͬΪϸĩ֭׺Ϊ衣Ӵδʱþ̶ 
ʮһ衣һշ߰˴ΡʱĪֹ󡣼ɼ⡣ о¡Ϲһж 
ܷ纮ɷŭűͬűж档ζ֮֡ߡʹ֮ϡ 
ϢʱѼߡʹ֮ȻǷ̵űóɽȥ̵Са 
֮䡣ɽȥƤë֮а̵ 
ʲ֮ʡԺ÷֮ᡣй֮Կθ̵̵ȥαȥӡ 
֮ΩΪ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>߱
ԣűһһһϢʱԽ֮ 
ɽ  Ƥ ݹȥƤ Ũ ʲ 
ϸȷþˮһӡ֮¶һޡĪ 
ʳ̵űǷóɽ̵׹̵ݹȥ̵ŨƤ֮ 
̵ʲԵθСΪ̵̵֮ű˺֮Ҳ 
βηѡʼȲʱй¡ͽϢʱ͡ 
½ʪȥҩ²߾á 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>Ŷ
ԣ ΡĿС糣Ωȫܳȡ 
󶬣ȥģ ˲  Ƥ ܺ    ÷  ʲ ߣȥƤ 
ϼӽƬˮµɢ 
ֱӡ֪¡̵̵費֪¡̵ʳΩܳа 
ӿѪķ֮ϡʲҲǷӡаԲƢԪŶķ֮ȡ 
÷йܺɢ֮ѪѪСù֮֮Ͻ֮ 
֡ٵɢѪѪɢķ֮Ͽӡ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ɢ
ԣ Ρ 
ڶϰ보ȥƤ 飨 ѻƣ ɽ أ 
𣨶ȥƤ ֣ƳǮ ʲݣǮ 
ΪĩÿǮŶ¡β֮ר 
ķΡӿѪϡΪ˳űǡΩķ֮ϡΪ Ρ 
ǷѻѪֹȥѪѪʹѪСʲԺѪࡣغڶ 
֮ҩԵѪԴҲ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ݰ
ԣ Ŀӡ̵ѱ費֪ˡʺз̵֤ 
ģ ǣ ׸ӣ ڣǮ 
Ϊϸĩʢھˮڡڳδ 
ߡࡣ롣ھΪȡڴСɹҹ¶ÿһˮ 
塣߶ʮաȥˮɹɡϸŴ׷ۼࡣΪ衣̶ÿʮ衣 
¡ 
ο䡣Ŀӡ̵ѱ費֪ˡʺƢθ䡣̵̵ 
ϡ費Ҳ̵ʪʪ̵ں 
׸֮¡֮ȡԽ̵֮Ҳ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>Ǹ
ԣ Ρ̵ա費֪ˡǣ⡣ֱӡʺ 
ǣһ ӣһ ľ㣨Ǯ 
 ɢÿǮƬˮ· 
̵糶֮״ټ̵֤ΪƢθ䡣麮̵Ȼ 
֮ȥ̵֮Сľ̵֮Ҳ̵֤ 
ΪߵáӶߡٱ˲ΡԳ㡣ŻЧ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>
ԣ Ρǰ֤֮ߡκ̵ʡ 
ǣһ ӣǮ ڣǮ 
ľ㣨Ǯ֣ 
 ɢÿǮʮƬˮ·Ԫߡ˲Ǯ 
ͬǷǰӴڡƢθ麮֮ʼ֮Ԫߡ˲βԪ̵ 
֮ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ɢ
ԣβ౾ǿӲԲ 
ЫңǮȥ һ΢ȥƤľ ɣһ 
ɣ 
ΪĩÿǮ¾Ƶ¡ռࡣβ౾ǿӲԲߡ 
ƢȻ֮ϵ౾Ƣ֮౾ɢ¡ǷġƢ 
ȥȡЫȥ̵ȥƢ塣ǿӡ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ɢ
ԣβʮ⡣Ȳѡʱߡ 
һȥ« ģǮݣ 
ģǮȥƤ ֣Ǯˣ ʲݣǮ 
 ɢƬһöˮ·ȡ 
ˡֹҩ 
βʮ⡣ѹӡδԪաȲʱű֤֮ 
ҡаڰʵ֮òΪҩҲľùݡɢ 
֮а֮ɢа 
ʪ̵֮α֮ᡣζҲʲ֮ʡζҲ׼Ƣ֮Ҳ 
ǷηƢ̵˰֮аȡԹġԲʹ֮Ϊ 
ҩߡͬҲ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ݹ
ԣűͷʹۺȡҡ 
ݹȥǣ  Ƥȥy ܺ  Ҷ ʲ 
ϸȷ ɢˮȷǰһʱ 
ʱҪƷűʳűűҲڶϡν֮ء౩ 
硣ű˲ݹ˷ôܺƤơɢаҶɢȡ̵ 
ͷʹۡ纮˸кҲ˲ݹʳ塣̵Żʳű 
˷򷽡ʳűúӡΪ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ɢ
ԣ˺ű֤Ͷҩ²귢ʡ˲̥ȡε֤ 
˲Σһȥ«Ƭ 
ˮӡʯڡһӡˮȡһк 
 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ɢ
ԣ˺μʪС㲻ͷȡ귢ʵ֤ȶࡣܷߡ 
ɹ 
к ߣȥƤһǮ ߣȥƤһǮ һ  
ȥ«һǮ 
ΪϸĩÿǮ±ͷۡ޺С 
ءŨаȷкΪֻðٹȷ 
ðȡ¼ˮɡС㲻ߡˮйС㲻ߡǰ 
˶Ƶӳɰķ 
ë縦ĸТءͶ˷νҲɢùС˲Ρ 
øɽ֮ࡣáս֮Ҳʷνɢ޹𼰸ߡ㲻á 
ȥ˲Ρȴν֮ηЧ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ڳɢ
ԣμĸʹп 
ҩһ 㸽ɣ ʲݣһ 
ϹΪϸĩ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>Ӽɢ
ԣκ۽ʹۡ 
 Ƥ Ũ    ܺ  ɽ ۹ ʲ ׿ǣ߲ã 
ϽƬ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ƽ
ԣκԺ 
   ʲϽƬһöˮ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>칦ɢ
ԣκ󡣾١ϲʳҩܵθʳ˳̵䲻Чȶࡣ 
˲  Ƥ  ʲ 
ϸȷ֡Ƭһöˮ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>
ԣκ롣ʳٶ̵ 
˲   ʲ Ƥ  
ϸȷ֡ˮ׼ʳࡣߡ޽ɰʡɰ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>Ƣ
ԣͬ 
˲Σһ Ǯ ߣһ ɽڣ ɰʣ ѿһ 
ʲݣһǮ 
Ϊ衣ÿ衣ÿһ衣ʳǰϸ¡ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ʪ
ԣκ鷳ĵӡ̵̵֤֫ס鷳ơ 
׾β顣ѣľӡ 
ģһǮ ʵһ ƤһǮ ʲݣǮ ߣ  
ϽƬһöˮʳǰȷ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ʥ
ԣμŻ档ͷۼ̵ 
  ģǮã  ɽ ڣһ ܺ ʲ 
ϹΪĩˮӡÿ¡ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>
ԣðȷΡڿʡƢкűԡ 
˲ ɰ ʲ   ⶹ ޽  ľ ޸ Ũ 
 ɢÿǮƬһö 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>
ԣű׳֮ͷʹĿۡ 
˲ Ҷ ǰ ɸ ģǮ  Ƥ ۹ ʲ ׿ǣǮ 
ƬһöˮʱͷʹĿۡ 
Ӵ֮ܺй֮ءüߡںνδѡʼ 
ơȲ̫֮ȥҲμȶ౰ߡԲΡ 
вߡȡЧҴҽơ 
֤øӸɽˮ¡ļδٷ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ƽ
ԣμʮ⡣δ 
 ˣڣ ˲  Ƥ ʲ  Ũ 
ϽƬһöˮ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>
ԣμȷꡣ㲻ͨСɬȡ費ʡ 
 ˲ Ƥ   ϸ ǰ    ʲ  
ϸȷ֡Ƭһö· 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>
ԣ Ρ㴤̵ʵ֤ʢ֮ 
ǣǮ ľ㣨һǮ 
ÿǮʮƬˮ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>
ԣ Ρ漰̵ʡ֮ 
ӣǮڣ ľ㣨һǮ 
ÿǮʮƬˮ׸ 
̵ʢߡȫЫԷ׹ߡһľǮ塣 
ĥͬ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ո
ԣʳ䡣̵ա Ρκ̵ʡպ衣Ӧ衣ϸȷ֡ 
衣״ÿʮ衣¡ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>պ
ԣ㣨 ľ㣨 㣨 㣨 Ϭǣ Ϣ㣨 
̴㣨  㸽 أ ɰ ڭӣ ޹½ 
һ Ƭһ պͣһ 
ϽϢ㡣úþưࡣպͺȡҩΪϸĩ͡ټΪ衣 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ӽ
ԣϹʢ顣ո̵졣ʺ鷳ͷ衣 
ʹ뵡ǸʹйءɬͲͨ 
ӣ 飨 ǰ 
Ũӣ ʲݣ  Ƥ ģ 
 ɢÿƬһöʱ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ش
ԣŮº֮ʳȡƢθɫڡԪƢθ͡ 
ͷʹĿѣ̵Ż档졣ʺʳζϥйɬ 
ＱءʹƢ¡Ͻȡ۽Ϲ 
븡ķȷҩȻ 
֮ҩ֮޲Чߡ 
ƤǮƳ ׿ǣ ʲݣһ ݹǮ 
һ ƤǮ عƤ ڭӣȥˣ ģǮ ɣƤ 
۹Ǯ 鲹Ǯȥë 
 ɢҶˮʳԱġϸӻˡ 
²츽ӡøӡŮѪӵ顣 
μȶºŸνҲ޳νԢڹߡƽ޼׹֮ҩ 
ȻҩԡϷйʧƶȡˡ· 
ҩӽشҩʢ顣Ȼشθߡ಻˶ò 
ºߡƸɽ׼򷽡ڽƼʱҩ֭ĥ㡣ټ 
˷˶ߡ˷֮ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>㽵
ԣ͡Ʀٶ 
㣨һ ɰʣһ 㸽 ʲݣ 
ΪĩÿǮ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>
ԣθβ˵Ѫߡ˷ű֮ 
ܺ    
ϸȷ֡ˮ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>
ԣθμƦ졣̵ʢᡣ̵÷ʺ֮䡣 
ʲ¡ 
ģ ߣ Ũӣ գ 
ÿǮƬһöˮȷ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ľ
ԣκԪʵߡθлＱءʹƵƵ 
ľ㣨һ  
һ Ƥһ Ƥһȥף ׿ǣһ ưأһ ⣨һ 
ݭ׳һ 飨һ һ 㸽 ˣ ƣ 
ڳ󣨰ȡĩ 
ΪĩˮΪ衣Ӵÿʮ衣¡ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>޸
ԣκ 
޸  Ũ ⶹ ʲ 
ҩ ɢƬˮ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>
ԣ 
ʮǾһͬþƽһϦͬȥǲԴΪĩ ľ 
һΪĩÿĩľһ 
Ϲȡ״״ϡ׺Ϊ衣Ӵÿʮ衣¡ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>˫
ԣγ 
ȥ« ǣȥ 
ϸȷֹһԺþƽһޡȡ 
𿪡ɹɸΪϸĩΪ衣Ӵ󡣳ô衣ʮ衣ʲ¡ʮ衣 
ɽ¡档ʮϡøʲݸɽ¡ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>·
ԣγϢβ˴ҩ 
ݹһ 泴 ڿǣʮȥĤٴװ賴͸  
ΪĩһӽƬö÷ڶ 
Ӹɽˮ塣֮ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>
ԣСˡθŧѪԡ긹 ʹҹ޶ȡѸء 
˲ΣǮ Ǯ ڭӣһȥˣ ڿǣǮ֣  飨Ǯ 
֣һǮ ʲݣǮˣ ޢǮУ ľ㣨һǮ 
 ɢÿǮˮʳǰ·к츽ƬƬ߼Ӹɽ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>
ԣʳ³Ԫߡ 
ɽ髣ȥˣ һ ģһ 
 ߣһ ƤǮ ̣Ǯ ܲӣǮ 
ΪĩΪ衣Ӵÿʮ衣¡ԭջҵ¡ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>
ԣκԪסƢθ顣峿й 
ֽ ζһȥˣ ޢ 
У ǣһȥ 
Ϊĩúʮͬȥ⵷Ϊ衣 
ͩӴÿʮ衣¡ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ζɢ
ԣʡ 
  ˲ ʲ ޽ ľ ɸ 
Ϲ ɢˮ· 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>
ԣκԪߡ 
 Ǯ ˲ΣһǮ ˷֣ 飨֣ 
Ƥ֣ ʲݣһǮ 飨֣ ֣ 
ϽƬһöˮ· 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ɢ
ԣԪ顣ġʹֹ 
˲   ľ 
ϸȷ֡ÿǮƬ 
ˮ· 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>߰ɢ
ԣκƢθʳŻкҩá 
˲   ɽҩ ʲ  ޲ ۹ ⶹ ɰ 
ϹΪĩÿǮ¡ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>鵤
ԣβйֹ 
 ʯ ״ ʯ֬ 
 ֬ 㣨 ûҩ ɰһ ʯӢζ㵷 
ɰ߸ǿ̼úӲ̿ʮ ͨΪؿ𶾶ҹĩ 
ΪĩŴ׷ۺΪ衣Сʵÿ衣óֽ¡ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ܶɢ
ԣһ 
סڲʳͷķ¡ 
˲ ۹ ʲ  ܺ Ǽ   ǰ ׿ 
ϸȷ֡ ɢÿǮ²סƬö 
ˮ· 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ʳ
ԣϳķΡŻڡ 
ʯӣȥǣ 
Ϊϸĩ²׼¡ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>Ƣ
ԣƢθʳŻ˼ʳ 
ɽҩ보죩 
Ϊϸĩ²׼¡ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>Ƥ
ԣκˮࡣʳʳڡƢͷ֫긹 
Ƥ Ƥ Ƥ ɣƤ ۺƤ 
ϸȷ֡ ɢˮϡʳ¡ʳǰ 
  

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ʵƢɢ
ԣкƢ 
ӣһ ݹʣһ ӣһƣ ɽһ 
ľϣһ ʲݣһ 
ˮͬһ롣ġΪȡˮͬɡ 
ֽ׽ȡƬΪĩÿǮ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>Ƥɢ
ԣκƢ͡Ŀ鸡֫ĸ͡١С㲻 
Ƥ   к Ƥ  Ƥ Ƥ Ƥ عƤ 
ϸȷ֡ÿǮˮȷ 
Ӳ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>θ
ԣκʪʤ 
 Ƥ  ʲ     к 
ϸȷ֡ýһ顣ˮȷ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ľ
ԣƦ͡עʹ̵ԡĿ鸡֫ؽᡣС㲻 
Ƥ Ƥ ʲݣ ӣ գ 㸽 
ľͨ ƤһǮ 㣨һ֣ ľ㣨һ֣ ޽㣨һ֣ 
ƣһ֣ ݹһ֣ ݭһ֣ һ֣ ˲Σһ 
󶬣һ һ ߣһ ׿ǣһ ѣһ ľϣһ ƣһ ģһ 
 
 ɢÿǮƬˮ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>
ԣƢ麮ؽסʪС㲻¡֫͡ס̵ʢЧ 
ߣ ӣǮ ţϥһ һ кһ ǰһ 
ʯ棨һ ɽҩһ Ƥһ أ 
Ϊĩ͵ػƸΪ衣Ӵ 
ÿʮ衣¡ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>̵
ԣһ̵ʢƦͨ 
ǣһ ׿ǣһ Ƥһ ߣһ ʲݣǮ ģ 
 ɢÿǮʮƬˮ· 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>ͨɢ
ԣκ̵ʡ費֪ˡ̵աؽաҪҩʺ 
ϸһ һ ģһ 
ϹΪϸĩСաȴҩ 

<Ŀ¼>\η
<ƪ>۵
ԣκкࡣҺڽߡ㲻ͨҩΩ˴˷ 
ۣ 
֮䡣״ˮʪ֡ĴָԼ硣һͷ 
ȡɹȵСֱסδЧһöˡ¡Ϸơϡ 
֭סͬ塣޵ֻǰɡһǮڡԿ没ǳȡá 

