<ƪ>˺ݾ
˺ݾ
ߣ뼭Ԫ  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ˺ݾߡ湬 ֮ҲԹ˺֮顣ള䶰ʧ 
ʧӡִۡͬʽߺ֮ԻƵ 
¼پӼ䶫ԫϪ顣޲оǱ֮áȻԵá־ 
ȻδͨҲپپʮһһʮѯҲӼ˺Ϊ 
ȲԻȲߡ˺֮Ҳԫ˺Ϥ˺Ϫ֮顣˺ 
˺ߡʮӰ˾šǽ;ͬ顣ǶһҲΪۡҸá© 
֧ɾ˹Ϻѧ֮ӡϧעδꡣǳڷй¡δ֤ 
֮Դίִ֮硣֮Ҳ費Դ졣ǰڽ⡣ʹ 
֤֮ ָơǸ༽֮ɶ 
پδ⺹ѧ֮溣ʽݼһȻ 
ע͡졣Сһƶעȫġ֪߼֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ˺ʶ֢Ӧ̫֮֡ 
֮СԻΪ徻дֱ֮뾿ꡣ 
ߡȡֱߡϸ¡ΪƦ¶Ϊʽ 
 硣ЭЭȡѪ֪Ʒáʪȶ 
⡣ںˡʪ¡ʪʪϢߡʪԲʳʪ 
֫ضʪƶСࡣ²ڴʱȲ¡ 
ʡսϲˮȼ֮ϲ߾ľΪ 
ˡʵΪ֣ˮͣߡŻܡаٶߡ򾪡ʺ 
ǳ֢֮šվᾷΪ粡֮ʪಫа 
ˮ¡ѪС˫˷ǹ˷̩֮ס 
ΪΣ֢нŮ֮顣񺮴ߡȴߡ 
߯¸Ի硣˫˫ͬٺߡһڡ֮ơ 
֮޹ʹΪᡣʳԻС ߡ鴤ߡ 
ͷ졣ʳٸԵ֮⡣ű֮ͬ˺֮һ 
ӲֱɹԳҪѧ˱ͨ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˺ܾη
ԣһտɷɢ˺ͽȬձʵ¡߰ղָ 
մСաӦ޲Ȭ̫޺Ϊ̫к֦Ϊ 
СΪ֮Ҫ졣֮ؼᡣѾж¶¡ 
ȫ⡣ɷԱ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̫˺
ԣ񺮷޺ͷʹʹ̫˺аڱ˷ɢΪ 
˺һڡ̫׾֮Ŀ Ѩ 
Ю֮СָѨҲ֢ͷʹǿԼ 
ҲȻ̫Ϊ֮ߴ㸡ߡ١޺Ҳ˷ɢ򺹳 
֢ӡǼ֮ߡкҲ˹֦֮ 
硣˷Ϊ纮ܡҲ˴֮緢ȷʡС㲻Ϊ 
֮ɢ֮ 
ù֦ʸʲİηʹ֪һ졣˺ 
ǼҶܺƲԡʲйʱ޺ơ 
Ǽ硣Ϊ̫ҩҲҶܺƲζ֮¡ 
ӡԸʲݡʹԽСͨаɢ˺֮Ժ֮ 
Ҳ紺νʱðδá 

<Ŀ¼>
<ƪ>̫˷
ԣ˷Լ˺к֪ȱȡǷа֦԰ȫ֦ҩ 
㡣ҩʲһܡá˺ơʯʲ 
ءȷ纮ΪɢߡкȺټΪ 
ˮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ھڸ
ԣ̫аƽĿʹǸ˯ھڸȴ˷֡ 
ߣʢԻߴ㳤΢顣Ҳ 
ҲдسֹԳߴߡӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣھĿʹ߱ǿ׸ɡ֢̫δա׻Ӧȡ 
˺ڡθ֮ڱǳѨĿѭ档֮ǰ 
ָѨҲ֢ĿʹǸɲߡȻΪ֮ߴ㳤 
΢顣Ҳ̫֢δաжҲ˽⼡׻֮ 
Ҳ̫֢Ѱա񺮡רҲ˴θ֢֮δ 
ּ֢ߡ˴ϱ֮粡߿¡˹ϵɢ֮ؼ 
Ҳº鷳߿¡֮Ҳ 
⼡ָǼɸƤ۹ƻ˽档ɼ峢ơ 
ζ֦ȥʵ޺кӸȥơ׻ʯࡣʲ֪ĸ˳ 
˲μҺȿ鷳װ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣڸרȡʸŻķʡ󳦼ᡣСਡ 
ߣаڱҲʸɷʣŻߡθҲθϳ塣ʧ 
ԡ֢Ҳ֮ս Ի˺аȴ뿴ǳ 
ҩˡƦʵȫ˴анֻʵ֢˵θ 
ӸʲݺСȥʵߡϽ֮ҲаϽƦСȥâ 
ߡ½Ҳ֢δּ֢òߡô֮ͨ 
С֮θִִ֮֮ǿԼҲ 
ƵȷֲġŨӱӲʵͨй͡С 
ҩʵƲŨӡ󳦼ᡣÿǮ׾ 
 Ũ ʵ Ũ ŨӴζ̫ʹա 
θơʲͬڿʡķ൱ô 
ʵΪлҩͬ󳦡ϵɢгСζƽдڡ 
һˮͬ塣̵ͣ¡ȡӶˮͬ塣鷳߲ 
а֮Ȭ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˺ͽ
ԣƵڿʸвۡĿѣͷʹСǶ롣 
˺ڡ֮Ŀ ͫ ǡͷǡѭ 
ءв֮ࡣָ֮ѨҲ֢вȡȻ 
ΪߴҡҶߡҲС֮ɷ 
¡¶ֻ˺֮ԲŻʡӰ 
ġʶŻӽ֭㡣ʻ򲻿ʡŻŻ֢Ӽ֮ 
С 㡣˲ιܡлʲݡˮͬ塣 

<Ŀ¼>
<ƪ>ֱִ
ԣתתֱСȴ¡ 
дֱ֮뾿ꡣߡȡֱߡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̫֢
ԣа̫ʸ¡ߴʱ֦ƽ 
˺ڡ̫Ƣָ֮֮Ѩ 
౾֮ǰڴѨҲ֢ʹʸȻΪΪ 
ߴ֢Ҳ˹֦Ӵֱ֮к֢Ҳ 
֢ܷ֮纮ʳ䡣ҩ֢Ϊ 
δѡʼ֢ĩҲ֮˺ 
ھа̫й֦ҩƸϸе֮ࡣ 
ҩҲ 
\x\x 
  ֦ ϸ ͨ ʲ  
֦Ƹʲ֡ʵšƴˮ塣̫ʵȴּ֦ 
ݡ档֢δ¡̫ʹ˹á 

<Ŀ¼>
<ƪ>ֱ̫к֢
ԣֱȡʹ֫ʡ̫ 
ֱк֢ϸ֮ 
нһȥƤ⡣һʲˮʶ֮Ȭиʲøɽ 
˲ǵĵмӸӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֢
ԣаСʸͬʵʱӲʹʺȴ˹ 
˺ڡ֮֮ӿȪѨйἹѭ 
עС֮ǰ ѨҲ֢ʸɡʵ긹ʹǸʺ 
ʹȻֱȫ޸档֮θҲ 
Ƹϸ¾ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ֱк֢
ԣкӸۡʢ类צࡣ 
ֱк֢Ҳϸ֮֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֢
ԣȭ֫է¡ȡһ˳̡ 
˺ڡξָ֮֮ѨѭС 
ڸ 
ǰ֮ࡣѨҲ֢ࡣȭŮ͢ 
ʹʹС͢ߡ֮Ҳ˷ֱִ֮ʵ¡һ 
˳֮Ҳ¡ȼ֮Ҳ 
һ˳ҩꡣʵŨͬʲݡɴƹߡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ֱк֢
ԣĭʡŻ渹֫ʡצ溮ȼȽݡ 
ֱк֢Ҳ֮ 
ȼߡ츽ɽΡƤζӡκֱ 
˺дֱ֢֮֮а;ݻΡò֮ 
աܱΡηвߺ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣֱ𡣴Сزˮᡣʵطࡣʵػ벻ȡ 
˺̫֢δҽ֮аձڿʡ 
 
¡СӲʹɰߡ˴Ҳ˴֮Ӳ 
֮ʹǱشȻʹֹ¡С֮Ӳʹ֪ӡǰԻС 
ҲС֮ˮͣءˮҲСļ֮ȶෳꡣ 
ʵҲһ˳ԿѡҲ򺮶ȡʵҲʵ֮ 
 
ͬġа¡θС 
 
ʵˮͬ塣йɢ»Ѽ㰲СļˮɢƦ 
ӹȥμʡ߸ʲá 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣѪвɰˮʡɫСͨϬǵػơ 
˺ȼѪСӲʹɰߡΪѪҲϬǵػ 
 
ʳ֮ơ̵ֽ֢¡뿴֮ʵ֮ʢ˥ߡ 
а¡֮º֢Ϥߡº෴ 
º Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ʀ
ԣʹΪƦ׽ƵͶкɷƸӰʽ 
˺ƦӲʹߡΪءΪʵӲʹߡΪƦΪ顣˺Ʀ 
 
ͨ׽ҲƦ֮妡ϸߡƻк֮ 
Ʀ񺮺ߡк֮١ʹ߰к 
֮Żˮߡк֮Żߡ˷ǽȡθ 
档ʹӲҲʲк֮˺֮Ʀ֢ͬ˺֮Ʀ֮ڡ 
к֢֮Ʀ֮⡣ɢ 
кơҩάƦаҩΡ񺮼Ӹʼ൱кĻ 
ˡ 
ɽʲ˲Ρ֮Ʀڽȥ˲μʲкӽк 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ͻ
ԣ޺ǿ֮ʱѪӿڱǻĿϽʵȫ 
˺ߡ顣Ҳǿ亹ѪСӿ 
ǡĿΪϽߡҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֢ᡣ¼֦Ӽ߸ʸ渽кġ 
ߡνֹҲȻ֮Ϊ֮к 
© 
ֹʹ֢֮˹֦Ӹ֮֮ΪϽķ֮в 
ðġ֢֮˹֦ʲ߹֦ʲ֮֮Ϊ½Ԫ֮ 
зѣ¡ ߨ֢֮֮θ֮Ϊнˮ֮ 
иθ͡Ʀ֢֮к֮˺ 
֢֪Է֮ 
ҩС˸档ӼáƬˡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ˺ҪʶʱȡȾ㡣ϲ 
û̫ؿʡ֤ƾⲢ˹ 
áȴ顣ʳЭȶȡʺᡣʹ 
ȴ֮˹Ҫ 
ͬߡкҲ¶йкҲ˼˺֢֮© 
ӡ˺ߡΪЭЭߡԻ±ȡ 
ֱ֮ߡЭЭߡԻ 硣±غ 
֮ԭʽԻкΪƺڽҲ֮ͬ 
ϸ֮ɷΪаڹ߽ҺθҲ 
øֲ˺롣˷Ϊ档˼ζ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣﲻɢƢгɴ˻ͷкˮĪС 
 
档ʪƹޡѪ֢֮ࡣغڴ졣½Ȼӿ 
 
Ƣθʪ򷢻ơߡƢθ֮ɫҲ˼˺ȡ֢֮ȼ 
ҲԻȺΪȡԽ򲻷ơͷ޺С㲻 
ˮΪ̵طơ֮ߡɢ֮ 
̫﷢ߡΪơ̳С֮ɫС㲻 
΢ߡ֮ƷߡӡӰƤ 
֮кʪߡѬƶɫΪơ¸֮ѪߡС 
ڡѪ֢ҲʳϬǵػ֮˺ơ֢ͬ 
˲֢֮Իʪ뷢ơСҲ 
ôơŨȥŹơӰƤá߼Ϊʳ 
档 
ʲƲ֦Ѫ֢ڽᡣˡʪв԰Ƥк 
ŨɰʲͬĽˮϬǵػҩѪθȻаɡ߻ԿΡ 
ܷΡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣࡣȳʹΡ׻ꡣ﷢ 
˸ӡѪػ 
ߡνʪθġʹ־Ҳ֮Բ 
 
ЦСǸ߶衣¶ߡԫݡ˺֢֮ҲԻа 
ԻҲԴâ֮ȷꡣ÷ 
ȡʯ˫ɢ֮иŻࡢߡʹƳࡢ׳ 
úߡ¿֮﷢ߡ˷ǿҲΪ֮𡣸 
⡣СͶˮԡ겻Ҳ 
Ϣ΢ϸ䷳겻ˮҲ˸֮һҲѪ 
ߡѪϲѪʳϬǵػ֮Ⱥ 
롣˷𲻰ν֮аߡĿֱӡΪ 
ԡʳ֢Ҳҩʯܼӡ 
\x\x 
ӣڶö ߣ ˲  ҩ 
ⶾζưػǡ˻ȸѪԿΡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣͿ𡣷߿ҡѪȲɢ顣ס 
ߡνѪѪȲɢʵ顣ƤΪҲ֢¡ 
ʧ 
ʧ¡δ⡣аθ³θС·ߡӡ 
ơɫϺڡȼθ߱˼˺֢֮Ҳδ֮ʱ 
͸䶾ߡϬǵػ֪֮ĸʯư 
֮ࡣ԰߾Ϊȡ纹º鼫ߡ˲ΰ׻֮¶ 
ʱкʼҲԪ֮ɷй 
á಻¡¡ְ߶ݡ²ȡɲҲ 
ζҩʲǡ˺ͷʹΪҪ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ 衣޵СȻаС״ Ｒ 
ҡ߹֦֮ Ϊ档 
 ߡɺ̫аδ⡣Ѫᡣʧ¡Ȼаߡ 
ν 
򷢺аȲѪ֮СҲپԾָ 
ж㲻ɺ¡ؽ ߶ߡ㲻ɺ¡ 
⡣ұ߶ߡȵԺΪҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣȺมʳ岻աڶ޷˲ΰܶɢͶ 
ߡνڷ硣ȡȲҲߴ㸡֢ 
 
ԺͷʹϢʡ˯زʡ䲡˲ΰܶɢ 
֮²ɷﷳꡣĿ޾ߡҽɱ֮ 
˲ΰܶɢ۹ʲݴܺߵȡ׿ǰǼʮζ䡣 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʪ
ԣʪȺƵֺͷĿ̫ۡ޷Ӳ԰Ч 
ʪߡνʪʪȲʪҲ妶С 
״ 
ͷĿʹ׳ȡԡϺࡣ䡣䲡̫԰׻Ӳ 
֮ʪ²ɷʹ˲ԡ֪ʹɫ䡣  
ߡҽɱ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʪ
ԣʪ΢۷ȶ¡֦רΡʸϤҽ 
ʪߡʪ˷Ҳɬ֢֫ʹתࡣ΢ 
 
ȥ¡ѡСԹ֦ʲݸ֮ʪɷ 
ȥʪڡͽ档֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʪ
ԣʪʹƵϡɬ߳ʪרΡʸϤ 
ʪ߷Ϯ顣˶ΪʪҲ֢һʹŷ 
ơ 
ؽڷʹȱʱСѡɢʪʲݸ֮ 
ʪɷȶ಻֮΢ܡС㲻 
Իʪ֮С㡣Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>²Ȳ
ԣ˺²ڴ˺Ȳ١ǼΡͨʥɢƽ 
˺ߡν֮˺ߡν֮ʱ˺Ϊ² 
Ϊ 
ȲҲԭ⡣һΪ˺⡣ʩβ졣˻ƹ֦ 
á֪˺֮ʱаڱ²ɢ֮ƹ֦ȼԱ 
Ҳ²Ȳ֮ʱڴ⡣޺ڱʷ֮ܽ 
ƹ֦ԲáζǼͨʥɢ֮ࡣ֮ 
Ҳ 
ζǼ硣˰봨ܺϸʡ巨ýСͨʥ 
֡ɹܺ˽۲ƾ滬ʯࡣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ졣߷Һ顣רΡϬɹ 
ߡνаءʧʧ¡ҩҺ֢ 
Ŀ 
ࡣơ½ƷʹԱߡԫݡϬ 
ػⶾ֢֮߿Ρղӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣƵʹＲרΡϤƽ 
ߡν麮каʧˡɶϸ 
֢ 
צڡ֫䡣类ȡнʹ㱡 
֢֮տΡղӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ̫֮ʱա ҩȡչ 
ߡνࡣ¡پԻ΢硣ɷ 
 
֮ ΪҲ֢֮ʾԾ󡣸ȡ 
ΪҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ս
ԣսġаʤѰ񺹳ȫ麮ƽ 
սߡΪ֮ҡҲߡսҲ˺⡣֮ʱаս 
 
ҲȻսߡĶʤΪҡ󺹶Ҳ 
ߡ΢ʤаʤĺ顣䡣һսҡҲ 
֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ϲ
ԣ̫θǸҺθʱҲ̡˳ꡣ 
ϲߡν֮ͬҲϲػ̫ 
 
ϲߡ̫֮ϲߡ֮ 
ϲҳߡС֮ҡֹʳԻ 
ʧҲľҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ̫ԭһҡ̫˸롣̫֢մ 
ߡνһֹܲһ֮Ҳ̫δνδپν̫ 
 
աࡣڱԽҲ̵֮Ը֮Ѿν 
پν̫աȡ㺹ӲҲ֮Դ 
֪븭븭ˡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֤һࡣθʵϲѪѪҡַ 
˹Ϊ档ѪѪˡ׻ػƺϡ 
ߡˡθȳġʶðԲݡԻʵ 
 
ҲȻ֢һˡθʺߡ˳֮ߡ˲ 
ӹ֦֮ԺͨҺҲϲߡ 
˰׻֮ѪҶߡʳϬǵػ֮ʵ 
˽ȡȻѶߡò ȼԺ 
΢ȡ¶Ϊ档 

<Ŀ¼>
<ƪ>֣
ԣ֣ϸΡһƵСϡ䡣帽 
֣ߡֻһһ֣׻ϸԻ֣Ҳ֤ϡ 
С 
䡣֮״Ҳ˼帽Ծ֣֮顣ʵ֤ 
١治ֹ֪ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ż
ԣθͣʳθ޺ˮ֤Ż档Żʥҩ 
Ϊ档θǲ 
ν֮Żν֮¡ɱа档ΪŻˮȲ 
Ҳ 
ȻŻ֢ͬŻߡС֮ˮͣ¶Żߡ 
ʲ֮θȶߡҶʯ֭֮θߡ 
֮ŻˮΪ֢θȡҺˮơŻᡣ 
ˮҺǡȡˮҺγ䡣ں˿ɼӡ 
ҶʯòΡ󶬰ĸ١ʲӾס鷳塣 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ż
ԣθͷߡŻŻСȻСͣ 
߸ʡŻɢ鷳ҶӶȿࢡ 
ν֮ŻضԫνŻҲȻŻ֢಻̫ͬԺ 
Ż 
֦֮ˮڱŻߡС֮ˮŻߡʮ 
֮Żߡ֮ĭŻߡָ֮ 
ŻŻ²ͬ˷ֱ֮ 
Сݡϸҩɽζͬ塣ˮͣ˹áʮô 
档 
ܾꪸáŻвʹ˼̵ͣҽĪ١˲档θá 
ŻܽʹԱ 

<Ŀ¼>
<ƪ>а
ԣаٶ򾪿Ⱥ겻ҩΡǿɼ峢 
аߡҽûѬȺưȻҲ𲻰˲ 
ĵ֮ǲĵܳҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣθԼغɻ³档Դ֢÷С 
ߡҲʹֹʳŻַʳ 
Ҳ 
Ϊຮ»ס÷లסθ»ߡ򷢺¡Ҳ 
ӳ֡÷衣÷ҩ΢ӿຮ 
֮а˳֮ʹҲԻסʵǰθʲ˳ӡ֢֮ 
ԿԴ˷֮Ҳ 
÷ϸ˲θӽ̡ưؼ顣ల׺ʼ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʸ󡣺ʳ´ϴдʳࡣϬǿɼ峢 
ߡν˺ʧ¡ʳθ顣ࡣʴʳࡣϴ 
Ϊ 
ʳء´ΪʸɡƳʳĿէࡢסէڡϰ 
̦ϲߡ֫ءԻϬ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>վᾷ
ԣԪסš˷кʪʷա޺Ϊ 
 
ʶΩиһкΪ˵ġ֦ȼվȥ 
ơᾷȥ鵱ùֻݴ˷Ϊ 
ߡ̫з硣ظкʪҲ̫ʪҷѪ顣Լ 
硣 
·Ի㺮ͷǿ񺮡ͷȡࡢš䡣ϸ緢 
״Ҳܷ硣к޺񺮡Ϊվܷ硣ккΪᾷ 
ŷͨСӼ֮кȥơ޺ȥ֦Ȼվÿ༱֢֮˴ 
֮ᾷÿ֢֮˹İɢӷɢָ֮վΡᾷ 
Ρ֮˶ 
Сʻҩ䡣ʲݲܺơӷһͬᡣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣŻ¶ҡ֫˹಻ȶɢº 
Ȼ 
ʹת亹ﷳˮ޽յߡνӻҲ 
СˡакʹҲаϽ¡а 
канкʪҡ֢Ρϲ¡²ка 
ظ˸ɻҡʳ١ʳ 
ȻΡвͬȶڿʶߡɢ֮಻ʶߡ 
֮Юʪߡ޽ɢ֮Юߡ޸֮ 
ЮߡЮߡѷֱ𡣹ŷͨΰͯΪΡʱ 
ͨˮΪȵ֮񹤡 
޽ա󸹳Ƥ۹סʲ߰ŨӰ潪Ͷ޸ҩ 
㡣ŨαⶹܡϻΪܰ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣȶС𽪡ȽķϲŻʶͷ֮ 
ߡʤаҲǺΪΪΪΪа 
ڰ 
ʤ򺮡ʤȡȺȡ 
Ժ޶ʱҲȻвͬȽߡ˴ 
֮º󡣲Żʡͷ΢ߡ˲֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ˺ꡣר̫̫޺֢Сˮͣ 
ȡӼؿɵ֢ʱ֫䡣Ϊ 
ߡβҲԻСϡȺȶϢſڡ̧ 
ҡ 
ǡΪҲ˺̫޺ߡΪаڱĸ妶 
֮ˮͣ¶ߡΪˮΪаСɢ֮ʪ 
ߡΪаĸͶΪС֢֮ش١ 
֮Ϊ֢аʢҲֱ 
͡ݡ㲻Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ̫ˮʮ湥ȲӼΡаչ 
̵Իȡ̵ԻԡԻκ֮ʹɢ 
 
ϰϰ繣Ҳ˺ԡ̫ˮڱߡС 
̫֮ˮߡʮ֮ߡС 
Ӽ֮ˮߡ֮˺Ϊᡣ֢ͬ 
֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣаҽʧȶѪʳػ 
Ѫߡȡаڱʹȶ븭ڡѪжҲʳ֮ 
з֦ѪߡϬǵػ֮ѪѪߡߡߡѪҲ 
ߡѪ龭Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣ̫Ѫ񬡣ϬǻҩѡˮϬǽڡ 
Ѫߡ 
֦ߡ˽ʢҲϬǵػҩé 
Ӽ֮ߡ֢Ρõ֮Ѫ 
ѪСʵ΢ΡҲͷ 
кߡҲѪѪҲɷ顣뾭Իẹ 
ѪѪ޺֮νҲ 
֦֡ϸʲľͨϡֱӴʡϸѪ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˫
ԣ˺ǺԵȫмͶĹԪ 
˺һԻԻ˫֢Ϊ˻а÷Խ 
д󺹶⡣úꡣޡ֮塣м 
˺зڡ⸴кʢ˥֫䡣ͶĹԪ 
˸Ҳ̫Ϫ߱ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ׼Ů͸ʹϳ塣ͨ Ůס֪ չ 
вŮ֮ԻסŮ֮Իסϸ֮Ů͸Ҳνв 
򽻶ŮŮ򽻶вδȻŽδ֢Ҳ뾭״ 
СＱоΡϳءͷز١ϥ־мŷ 
ͨ ɢȡŮ ɽջҡˮذŮ  
ߡŮ͸֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣȺˮ̵ͣСԿΡƤܿƽ 
ߡ߯Ҳپ档֢ҲȡҲ 
ŻҲҲ˺档θȶߡƤ֮ 
θߡ֮ˮ̵ͣߡ֮н 
ˡСʳ½㡣󡣲ʳȻ治ֹߡ 
ƤŻȡθʰ󡣳ټӽ塣ɽѴ˷ ˲ 
ޡٽζý 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ķ
ԣļ֤ꡣˮͣ߸Сðʹ 䡣Сн˸ʷ 
ߡ粻Ҳ˺¡̫ˮͣ¡ʶߡ 
ʼҲԻˮʡ߸ʲ̫֮ð 
˹֦ʲ֮򷢺ࡣ ߡ֮׳ 
ߡС֮ߡС֮˺ 
ļ¶ߡҲС֮˺Ķߡ˸ʲ֮ 
Сҩࡣ𽪸ʲݴ͡Ǻࡣ͸ʹЧ޹˸ʲν 
ػʡ氢ӾƷͷЧ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˺
ԣ㲡˺һ̫ͷʹڸɷˮ̫ 
ٻ١ʳиɡ ˯Ϯ֪ 
ˡˮڡΪ 
ߡ˫ͬҲ֢һ̫㲡̫㲡 
㲡㲡֢֮֮б֢Իں߱ 
پηȻپԻоȺ֢ߡȾȱ֢ߡ 
ȾΪƴǼνߡΪаһɢء 
֮ǳߡлƽҲ 
Ǽζ֪ߡɢͱ˺вο 

<Ŀ¼>
<ƪ>ٺ
ԣٺһڽԲΡ޸ȴԡлСʳ 
ǿʤкȸޡС㻹ɬҩڼ 
Ͷɡٺϵػਡ 
ٺߡһҲ֢סԲй״˺а 
԰ٺ֪ĸٺϼٺϴٺϵػ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ãչͨã
ԣ˺ʤ硣ʵθСаݡθա 
ءθʺ˳ͷ᲻ɹ 
 ߡνƲҲ˺աꡣаաӲΪ 
֮ϰ̦鷳ߡ°ߡаҲ 
֮޺С㲻аߡطơ֮ 
󡣰նθʺߡаȽθҲ˳֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ද
ԣද淽Ҹߵϸȥмù𡣲Ӧꡣ 
ߡҲߡν֮ 
¡ 
ԵߡƢΪݡ֮Һ½Բɺ¡οݡᶯ 
ͨȥӹΪˮйࡣ˼áȥ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ̦ʹȻʳȫʡƵƵɻء 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʶʳʳߺųСΪθʦĪ๦ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣΪ Ϊ졣ȼھ̿ͨʥɢƽ 
Ϊ󢡣Ϊ ѡΪ ν֮Ҳ˽ȼ硣 
 Էͨʥɢ֮ԵȶҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣΪʵΪ顣ճࡣ֦档 
ߡνԽμͷ֮䡣۳ɢҲ˺С㲻 
ʱ 
΢ȡէѡߡΪʺʵҲ˳֮º顣 
ˮߡθҲ˹֦˲̫֮ò 
΢ߡҲ˸֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>͸ʳ
ԣ˺Ȼʳʵ֮ƽ 
͸ʳߡν˺ѪδƽδͶߡԻ͸ʵ 
 
С֮˺ҲͶߡԻʳӴ 
֮ͨҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԵ²ҽҡڼΡкѡ 
ߡν˺ʮյٴν˼˺ʧ 
¡˲â֮ԽҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ű
ԣű򻵲ɡƵСӹרΡ׻˲ʵƽ 
űߡܺадҲߴʢ֢Ⱥ󺮡 
ҲСټӱ֮ȶ౶Ӳ౶ӹ֦ߡ 
˲ΰ׻֮˺ű֢ͬ˲֤֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֢
ԣʱһֹΡǿɱ̫ 
к֢ʶ߲ͬ󶨡ԷǴĪСΩ 
Ǿˮѵ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ˮ
ԣڿʿͷʹˮʽѪѪͣ񡣲֢޺ȡ 
ߡˮˮʡھҲѪࡣ 
ʢѪС֪ҲϬǵػé֮ޱ֢ȡظ 
ʡˮʡСߡΪѪ·ʳߵֵ衣ȡ 
ɫΪҲϸ䡣ʱʡˮߡ֮ 
档Żʡˮʡ˰׻֭֮ʱߡ 
÷֢֮ﷳʡˮǿ¡ø¡ˮ 
ŻںҲ޸ʧ֮֮䡣ʡˮ 
¡ߡҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ϶ٻᡣ֮к͡ϲڸԴ¶ 
ߡν岻񺮡ڱҲơΪΪߡ 
Ҳ 
Ȼ֤аڡĽҺʿиȫ¡˲ΰ׻֮ 
б֢湸Ժ˷֮Ƣθ֮ˡ 
ˮ䡣ۡϳºӱƴ󡣵ҩ֮˳ɢ֮ 
Ҳ 
˳ɢøɽӻͬʲȴרˡ԰ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ񺮷ȷ֦Խ澡 
һ֢ǰƺаҲ˸ֱ֮֮ͬҲ 
 
طȡר񺮶ȡ˽Ǽ⼡С 
֤֮ԿѡҲ֦Խδ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҩ֫ʹԼͶ 
˺аɢ񺮡Ȼ̶ߡҲ΢񺮡ҩ 
 
֮ȶߡлȡ֮ΪҲ֫ʹк䡣 
֢Ҳ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ̫ȶ纮θɡʺɿݣŻȡҽҵ 
̫ͽ⣩ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ̫ԲȡΩ䷢ȡ֫ů 
֫档 

<Ŀ¼>
<ƪ>º
ԣºȡгʹᡣȴˡȥÿѩ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ͷʹ
ԣͷʹ֤֪ʶ̫˽Ǽбܺ 
ȡ 
θ档ܲϸʹǶۡӿڿ溮ȡС֢Է 
ûͷʹͷʱ̵ͣ֫ʹѽ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣʹĲͬʺʹаɢѪ淽ҩȻͨʹ 
 
аС΢ɢĹȷ档ӽ۹βԼ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>вʹ
ԣѭва˾ʹǡ¼вʹʮҽζɡ 
ᡣǿʳȡתΩС 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹ
ԣʹʵ֪ʵʵСһ 
ʹ 
΢ϸﺮءв档֤ҩȻȡ ˮкй 
ҲѼйкʹʹС 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʸ
ԣƢΪθнҺݣ 
ƢθɿݡʸɽҺޡð׻ӲΡڿСʸɷ 
޽顣ˮԡڿȴ˳衣 

<Ŀ¼>
<ƪ>ѭ
ԣ˺Բ⡣㲻ڡѭⲻ֡΢ֱӲʶ 
ˡԲɺзǿѴ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ˺֢Ρơء˺̫֮ࡣʢෳ 
ꡣ 
֢֮֮ҽ󡣲͡鷳ҶݷĪɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҹƫ
ԣѭͣҹʢʢҹ 
 
ȴĺ֢ҹ塣Ҫθ֡гɽƽ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ˼֢⡣º󼰲֪߲硣ȵ 
СвǿС¡߷һ; 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ˺²ߡθиﷳ鷳¡ԵߡС㲻 
 
ʡķǼ塣ˮͣ߿ɱȬ˺Ȼڡʱʹ 
Ȼ 

<Ŀ¼>
<ƪ>С㲻
ԣθиС㡣֮ǿʹȻ½Ȳͨйʱйȶˮ 
 
ǿ޺֦ȬߡСзʹ졣ҺޡȴСΪ䡣 
֮顣СѳаС˷粻ֹӸС 

<Ŀ¼>
<ƪ>С
ԣ̫½ءС㲻С㲻ǵֵѪ֢СԺС 
ᡣ 
ʱҺߡʺѼӲɹ۵֮˹ҪСι 
鲻СƵɬкɷ֦ɬƢԼθвʱ 
θá 

<Ŀ¼>
<ƪ>㲻
ԣӲͨչвɹߡƪ֢Сй 
ɴʵ򡣲ػ𲻼С 糦θ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֢
ԣ֢塣ԺͷۡҲ޷Ҳ޿ʡϢ΢Կ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֢
ԣ֢ͷʹʹʸԶＰѰ¡鳤á 

<Ŀ¼>
<ƪ>֢
ԣ˺֢Ρ޺ȶࡣͷȡʩ֢֮͡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֢
ԣ˺֢ĸʹ񺮶Ժ֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣȲɡ廬ʱ˵ġˡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʱʱָצ¡ķտڸۡϸл̡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֢
ԣ֢ɫ졣С廬ͨ΢ȳС 

<Ŀ¼>
<ƪ>֢
ԣ֢֫Сٴϡķ׻Ҷ档 

<Ŀ¼>
<ƪ>˺
ԣ˴˲᲻ͬǰҰ̥ѪȲѪΩв 
ɵͱ㰲á 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ѫ
ԣзա ˮʶϡѪҡ 
ĺ 
״ű޷θСΪġкΡаȥȻ 
뼱Īٳ١֢ʱĪ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˺ʱ߲ͬ
ԣºȡʱԵȡа޲ʱϺ 
 
ܡҡжԻ˺ðаɴ˼˹а 
Ϊ²Ϊ̬޶˲һʱԲͬǷʱ֮ʧʱӦů 
ʱӦƫ Ϻ紺աٳһ㲡ơʱй 
ߡͨʥζǼһ 

<Ŀ¼>
<ƪ>˺֢
ԣʳ̵۽šлͷҪʶİ֢˺һ 
̵ߡ̵ͣͷʹǿ˺˶֮ 
ʳ 
νθͣʳͷʹʹڽʢ˺ƽθɢ֮۽ߡ 
ܺʪͷʹȡ֫ʹءŻ档ʹϸ˺˼Ӽ 
С֮ͷߡѪ顣ﷳȡʹͷʹ񺮡 
˺˲֮ԫбԻʳ͸Ϊˡ 
ڷ纮ʪΪС˷ȡʱʱֹзȡݡ˶񺮡ů 
⡣ж񺮡Ũһ𲻳˶硣η硣η϶硣ж硣 
ͷʹէʹէֹͷʹʹݡֱа﷽աʪʡ 
Ļ˷Ρʡһ⡣ȴڷʡ֫ 
뵡ԡ˽˹ǡһʹϢ 
ʢࡣȡֱȡͨڷαߡ֮˺ 
˷顣Ȼʳ֪ζк͡糣ͨƢߡƢ֮ 
Զʳڲ֪ζСƳࡣػйӭڴӭ 
֤㡣¡˲˺֤͡ࡣ˺¡¡֢֮ 
СԪ練ơ֮м没ߡ 
ߡ˲Ϊȡߡ˷ɢΪΩϽ̵ŻнʪȡʳߡԲ 
ҽơ䷢֢˺֡θͬپ˺˷硣 
Ҳ纮֮а⡣Ա˷Խɢ֮ƹ֦֮Ҳ 
ʱ֮֮¡ʵʱν֮˺ҩʤʱǺ䡣ҩ 
ӡ紺֮¡򵱱֮ҩ֮¡򵱱Ըʺ֮ҩһֶ֮ 
ν֮ʱǶʱҲɡʱйҩ 
ȡһʱкߡȴů֮ʱůΪʱ档 
ҩɺһȲ෢ڴ֮䡣źϾͬߡ֮ 
ʱˡʩΡӼʿຮ֮ҩȽⶾ֢Ϊ 
֮аߡʳ;ΪԪݡȡʶԫ֮ۡ 
εȸ֮ζݡҩԲ䲻Ҳĺɫ 
ѪˡƫʤΪӡν֢֮ʵϪࡣ 
֮ۡӻư֪ĸԽѪҩԲѪ֮ҲѪ 
֢Ҳһ֮֮һ֮Խ֮ 
һһȻͬӡ֮Сȴ˺˺졣˺ 
аͱ֢֮˺֮ԪΪˡɢ֢֮˲֮ 
ԫνҲʱȶʳڡȡ⡣˷ 
֮Ƚ֮ҩȴ˺ηҲ 
֢ơʵвͬηˡɻʱΪ˺Ҳپ 
Ϊ²ҲúӼ䷨ΪҲöԫΪҲõϪ 
ǡ޲Ժӡ˵֢֮һ˺СúҩԷ 
󲻽⡣ñҩ伡֢ա֪顣òҩ 
ֲ֪Ѫ֮֡ѪѪ˶ӡ֮ˡ֮ 
֮Ѫ顣̿෴֮ᲡءزӡҽԻ˺ 
ԫ顣˲ɱ˶ӡԫϪ顣鲻ɱ˶ 
ԫƢθۡ۷ȵ֢ˡϤ˺н亹¡Ϊ˶ 
١ֻ²طɢж١²ټӷɢԲΪ 
˼溮ߡơ߼ӹ֦߼ӻʪ߼Ǽ鷢֮һ 
ҲȻ鷢ʮߡ˺һȡԻ˺÷ɢ 
Ի˺֮ೢ鷢ߡȡࡢڿʡﷳζػһ 
²񺮡䡣ϲＫ¡ζӸ䶳 
Դ˻˶ӡ˵Ϫ鷢֮⡣δּ֮Ҳ 

