<ƪ>ȷ
ȷ
ߣ  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʯ⡣ȷһ顣Ӷߵ塣Իҽƾ˥ҽ֮ 
֮֮ⲡνߡδȷҲԲⲡȷ󡣸γ䡣ȫ֮ 
ָذʵкǧ֮С΢ȷδӡ ѧѾá֮Ϊ 
֮顣֮ȻߡΪȷδġ֤֮ھ⡣̽νȷߡ 
ʶޡԿΪȷδȷҲȸδȷߡУӡ֮ˡ 
ĸ֮顣ɽҽʿż֮Ϊ۷ѧิЯޡʾꡣ 
ҽҲνԻʵ㷢 ȿ˺ӡ¼㡣֮ںµñӡ֤ʹΰ 
աԻŵͼˡ 
\xǬ¡Сݳ ʶ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>ԭ
ԣߡ̫ξ֮֮ڴ˺֮ҲӪ֮Ҳˮ֮Ҳ 
֮֮θ侫ƢΡʳ侫ĹΡβʳ֮อ 
Ѫ䡣Ӫอ֮侭ͬӪ֮֮ڷΡ̫ξอ֮Ҳ 
ʥڡʢ˥йػĪ֮ء 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣиҡ顢両١ҡʵ΢ɬϸ 顢ɢ١ᡢ 
ʮ Ժҡ̡ΡСʮ첡ر֮ȷ֮ 
ɶݾֹ֮ʮġ֮ࡣδ¡Ҳ롣ʮпɲߡ 
νϸΪ ϸΪ Ըϸ档ԳϸҲȻԻθ΢ Իƽʹ ϸϸ 
١νΪ֮ƽԻ ʯԻʯҲ ˮ֮Ҳʹ Ըϸ档 
νԳԺǹ֮ߡν֮ Ǹϸϸ֮ν ϸԴҲپԻ 
ΪΪ顣麮ಫԻѪʧŮӰ©¡ݴ֮ߡ鲡 
鲡Ը︽Ҳʵǧν֮ΡʹǼߡڳһ 
ߡν֮ëν֮ǶҲǼ󼴺顣СϸҲɾ μСΪʮ 
Ժ򲡡ȥߡ档Ŀࡣޡʲұ֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣߡ֮ҲигдСгټ®ʡԶԴ֮ 
ڷֱ𡣷ԸΪһࡣԳΪһࡣԸϱΪһࡣԸ档ΪһࡣԸ 
档αΪһࡣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>سอλ
ԣԡвҲ߹ǾвԺԺ򸹡иϡԽν֮أԺΡ 
ԺԺθԺƢϸϡԽν֮ڣԺΡԺСԺġԺС 
֮䣩ǰԺǰԺϾߡϣغҲ¾ߡ£ٸɡϥ 
Ҳƶ֮ڶ⡣⸡ҲڳҲĸҲƶ֮ڡҲƶ֮϶¡ 
Ҳƶ֮¶ϡʹҲ֮ǡߡʹбҲ 
߹ǡȴһ硣ԻڡӴߡԻ󡣹Իߴ硣ǰԻء롣 
ԹΪ硣֡֡Իڳߡڴ硣ڴ硣ڳߡϽͷƤë֡ 
н½ٸ㡣 
ڴس߷ֲԺࡣֹߡ֮ˮ֮֮ҲอߡͳҲ 
ڶСǰͳСҲڸΡͳҲͳࡣ 
ڴںСںں򸹡ϽҲнҲ½Ҳߡ֮ҲĿǿڡ 
֫Ƥë⡣硣Ѫǡ˾Ҳ֮һԿɲ 
֮ΩҲʱ֮θθԾֹ֮θҲ 
ࡣС硣󳦡Ҵ硣εءƢθ 
ҹءסߡνΪӻԻνš߲ǰ󡣶ì 
ܡɲ͡ٸ֪ʵҲҳ֮֮ӡ 
Ժ֮ҮԻ֢֮֮򡣼ͷǶǰʹȡ 
֢֮Ҳ򵨾֮纮򵨾̵֮ҲơϽ֢֮Ҳ 
Ͻ̵֮𡣷١Ͻ֮Ҳ 
سߡں֮˵̫ԻνࡣνڲࡣʿԻνǰ벿ν벿˵п 
ߡԼ֮ԺԺ򸹡ʹڲƽǰ벿 
ƽʹˡһָٰ֮䡣νڲࡣǰ֮硣ܻȻݾԻƶ֮ڶ 
⡣ĸҲƶ֮ڡҲָָĸȡ 
ǹ֮νںָҲӡ֮ڡڴس֮䡣 
Ī֮ʥ֪ʡڴس߸Ժ֮ҲҲอۡอ֮ۡ 
ǡ½֮ڴسߡ֮塣ʸ֮ǡʳ֮Ҳ 
θอΪָԺ֮ԻθҲ֮θƽ֮θ֮ɢҲ 
Ƣθ֮θΪƢ֮ҲʸθƢҲ 
ԼԻķξϡΪΪ¡ΪΪƢݡ븡ΪġҴΪ 
ΡΪΡҳΪΪƢ֮˵νӡس֮λ̫ξ֮Ҳʥڴ˷ 
อʡΩʥ֪֮Ȼ֮ʡʥղ֮Ҳϲ֪ʥˡֺ 
ҳνŮ֮ΪšΪƢΪΡҴΪҹΪΡҳΪġӡ 
ķξ㸡ȻɢҲɬ߷ҲȻζ߸Ҳ֮ ָʵҲ 
ƢޡСˡķθƢ֮塣۴سߡΪķΪҲ 
졣Ϊ֮˵Ի֮ķξ㸡Ƣ֮˵ͶشسߡֲλԲ֮ 
ҲͶشسΪǡִ֪ķξ㸡֮˵Ҳشس̵֮ 
֮ν֮ķκʧѪ˾س߾㸡֮両νķ֮˸ 
ʹشسߡۺβΪķβۺβΪͬһҲĲβ 
۲λԱͬһҲβ۲λԱʹķξԸ򡣸Գ򡣾Ϊ 
ķθƢθ֮ԺҲشسԺ֮вܶϤ侫΢شسߡãȻ޾ӡ 
ԻѪ֮ȡѪҲ㸡ߡʢҲ֮ķҲ⡣ʢҲ 
֮ԸҲԲλ֮֮֮縡ظʢȥ˥ߡҲس 
ߡҲ 
ԡԺԺ򸹡߼סдޡʿı߼Сס 
֪֮֮ΩߡƺҲ˺ͷʹʹǿ˰׾֮ 
֢Ҳߡ硣޹Ի֢֮֮Ҳǹ֮ߺ 
СסΪ֮Բӡһи֮ɱ档һС 
ʺȷΪΪСΪ 

<Ŀ¼>
<ƪ>﷨
ԣƽߡδδɢʳδδʢѪδҡ˿й֮ 
һԶһԶϢ嶯̫ϢԻƽˡһһΪһϢĶȻ֮ 
䡣һϢߡν̫֮Ϣ֮򡣹嶯Ķ嶯ƽҲΪΪ̫Բ 
ҲѾԻΡΡ֮ϵ롣Ҳ½֮ڷΡ 
½𡣶ڱǡһһСҹѭܶʼƩ𡣻֮ͨ򲻷֮ 
ͨ򲡡̻֮֮ҲѾΡ֮˵ 
ԻгҡϢѰƤë䡣Ի 
ڼ䡣ԻСְǼ䡣Իνϲν²νν 
Ϊ־ν󡣶С١ȡҲ 
оź򡣾ٰءָԻ١ָԻسߡÿиг򡣺Ϊź־о 
ԻźߡÿҲνˡָͷָ֮سҲ 
е龲ΪĲס⾲Ĳšո֮ڲǸ˸Ҳ 
Ȼ֮ڲ両Ҳڷࡣʢࡣ 
ڷ·ݳ潫ȥݳ潫ȥ·ڹǡݳܡӾҡ 
ݳܡӾҡڹǡ֪ߡ֮֮อʢ˥ټ֮ 
ν֪ڡ֪ߡնʼ֮ʱ֮նʼ֮ʱ֮ν֪⡣֮߳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ƽ
ԣƽ֮θθƽ֮Ҳθ΢Իƽθ΢Իƽθ΢ Իƽθ΢ëԻƽ 
θ΢ʯԻƽνθ΢ϡθθΩ΢͡Իƽ´ˡ 
ҡߡҲľҲ֮ʼҲ ֱԳԻҡ 
߲繳ߡҲϷҲ֮ʢҲʢȥ˥Ի߲縡 
ߡҲҲ֮ճҲԸȥɢԻ߲ӪҲ 
ˮҲ֮ԺϲҲԲԻӪ߲Ӫ֮⡣ƢߡҲ²Թķ 
Ҳ߲ɵü߿ɼƢ֮ߡθʱҹëʯ֮䡣ԻߡɵüƢθˡ 
߿ɼӡ 
ϸԻƽɢԻƽ󰢰ԻƽɬԻƽ  
Իƽ֮˵뾭ϲΡұӡ 
󡣲С١ɬ̡ߡƽҲ 
СȶߡΪƽҲ 
νĹëʯΪƽ֪ҹëʯ 
θʼΪƽҡëʯҲҪνļٻΪƽƢθ 
ΪΪ֮˵֪һϢ̫ϢƢθ֮ƽҲΪ١顣Ҳ 
쵤ϪԻӴʢŮӳʢΪʢʴʢΪŮʢʳʢŮ 
֮ƽҲ˳СҴ˳ŮӱѪ顣ѪҡѪҲѪԪӡ 
ŮӱѪ顣ҴҲͳӡŮҴ󡣴Ů 
֮ƽҲϪָۡҽ֮ҡνҴ˳С˳Ů˵ǣǿ 
˷˳˶̡˴СС˳Ҳ档 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣಡȵԻҡڸΡ顣ġ¼顣ƢɬڷΡ 
СΡ 
ʱĲҡﲻɬν紺ˮҡȻ֮ʱ涬ҡ 
ˮľĸ֮ͨҲҶǲĸԻӣμԻ紺ҡμ 
֮˸ҲδȥȥԻ紺δ֮ʱ㲻ҶǸ㡣δȥȥҲȥȥԻ 
紺ҡԼҲǸࡣȥȥҲԻ紺ҡʱǸ 
֮˷Ҳ 
ߡԻ֮Ҳ󼲡ҲԻ֮ෳ 
ͷʹȡϸߡԻ֮ϸҲԻ֮౯˲֡ 
ʱͨ۲ܾ١ϸߡԻ֮ʹܾ˥Сɬ 
ʪߡԻ֮Сʹ硣缴ʹȻ׳󡣳СΪ 
ʹˡֺζСΪءٸʹ 
ߡϢ 
ھ²ǳߡ⡣СʵߡڡСɬߡν֮òߡν 
֮²ҽɬΪΪ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣа硣ʪϸʪʪ 
а𡣺ʵ𡣳ȡȡ̵ʳ̵ʳʹʹʹ 
ʹٽʹûɬʹԡʹʹйʵ͡͡΢͡ϸ͡¡ 
¡ 
а纮纮ʪϸʪʪаа 
𡣸̵̵ȡȡٻ͡ɬ¡ɬԡ 
С顣顣顣ѪɬѪ顣Ѫ顣Ѫ顣 
Ѫ顣Ѫ΢Ѫ顣Ѫ顣Ѫ顣ϸѪ顣Ѫ顣 
Ѫ顣 

<Ŀ¼>
<ƪ>β
ԣڳΪ΢ɬΪߡҲߡ˳Ҳ֮˵ 
˺ۡ˺֢˳˳˲ߡΪҲԻ 
Ϊ档ʧѪ֮ϲϸɺҲ󡣾ѡ 
ΪӡŮΪӡΪӡﶬϸΪӡв֢Ϊӡ֢Ϊ 
ӡ˲֢Ϊӡ֢Ϊӡ 
ԫԻ֮ԵҲȲ֮ɡ߼ 
ҲҲٶܡҲҲ񡣵йȡɡ񡣵ȥ亮 
ɡ֮񡣽ҩйȥԫΪ񡣹ҲȻνߡθҲ 
ԻԻθԻӡɬ档⡣ԳáԴϲΡ֮ӡ 
νԫ֮֡˸г֮СνƢݡкΪȻߡ񽫺Ժ֮ 
ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>β
ԣԳȵ֢δժ֮ 
ϸ Ҷ 
ж񸹴֫ϸ΢ 
з 
粡ꡣ 
˺ʢѵúС 
²¡ú 
ȡ 
񲲡ʵߡþѡ 
ﲡ 
֫档ϸ 
ȡ 
  
ѪС 
ѪС 
ϢͰ 
Ż·θ 
С 
ʵ󡣲ÿΡ 
ʹϢϸС 
ۡἱǿ 
 
ˮ ˮġʵ 
йʱС 
 °ĭ ŧѪ ŧѪС 
ʴ С 
ۡҼ 
©³ײֹС黬 
С 
𴯳ѪС 
Ѫǿ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ⼱ѭСȻ簴ɪҡѭ޲ӡȻ 
顣ë˷ָʯٱȻƢէէ衣Ҳ 
θθ֮Ҳ̫θ̫γȻ̫ 
ҲʾνʱΪ̫θΪ֮ҲʱΪҹëʯ֮θ 
̫֮ڡаʤߡ˥θ̫֮֮ߡʤҲ 
Ի֮ΪθΪθ͡΢΢֮Ҳθҹȱ֮ 
Իࡣ 
ʱааĵöĵôóԻ֮Ρν 
Ҳν ߡΪġˮ˻ʮΡ֪ͣˮ̵֮ͣˡг ߡ 
δؼΪҲһΪ Ҳ಻Ҳνĵö˳Ӳָʯ 
ҲνϸΪγƢľʮΡ֪Ĳű֮ˡϸߡδؼΪ 
ҲҳΪϸҲ಻ҲνĵôҶӲѭС 
Ҳ֮˵ʿԻһ֮С󲻿ټ紺Ҷúߡıɬߡó 
ߡΪ֮йҲʱټӡʿ֮˵ҪƪȻвߡԴ 
ν֮򴺵óδɼΪҲҡδ֮ʱùνδȥȥ߲δɼΪ 
ҲֵԲ֢ϱ֮ʼȷνߡ֮ҲڴʱΪҲֵ 
ϸ֮ʼȷΩɬߡ˾νаΪ˶´ˡ 
ϲءΪ²ءΪΡϲ²˵¡ 
ϲ²޺Ȼߡ֮иҲϲ²΢ϸ˿֮ 
ߡཫδ֮Ҳ 
ʢʢϸϢж 
״©ȸ©ߡһҲȸʱһҲ絯ʯ 
ȥʯߡҲߡɢ޽ҲϺ衣Ϻߡ޸Ҳ 
ӿȪӿȪߡҶȥҲһϢ¡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣԳȵ֢δߡժȸ顣֮ 
ɬʵް 
жĽ 
з󼱲 
粡ꡣ 
˺ʢСѵú 
²¡úϸС 
档ϸ΢ 
񲲡Сἱϸ 
ﲡʵ 
֫档 
ͷʹɬ 
ȡɬСް 
ԡѪΡСްɬ 
ѪֹްѪֹ 
ѪʵǿѪȲ 
ϢͰɬ֫ߡ׼Ϣ 
Ż·θɬ 
ʡϸС 
Сἱ 
ʹ 
ۡС 
С 
ˮϸ΢ˮġ 
й 
 ŧѪɬ 
ʴ  
ۡ 
©³ײֹʵ 
ʵҼͼν 
𴯳Ѫ 
ѪС 

<Ŀ¼>
<ƪ>澭
ԣ澭̫ξҲ澭ϤȻ֮Īܶ¡ȻָҲ 
Ҫ֮ˡ澭֮澭֮Ѩ֮ҩ澭֮ﺮʵอ֮Բ֮ 
ͳ֮Ҳȱڶ¼ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ھ֮ͼ
ԣ\rھ֮ͼ\p01-e25a1.bmp\r 
Ϊ衣ϰҲԸ档Ըߡࡣ׷ֱҲø 
֮ϡ䲻Ҳ֮ӦھΪھδߡ֮δߡҽ֮˵֮ 
Ҳǲ֮ɡ¡ҳҲǰʫʤ־ҽѧˡ 
ɴšԻݷʽʵΪ·ӡ 
ұԻֱáľˮϡԸԻ顣ȥԻ顣֮Իҡ 
֮աʵԻɢ롣աԻ΢ϸ֮ޡ 
 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣھν֮ 
ֵáľˮиҲĶ֮ҲȻԸȥɢΪᡣ 
顣ν̫ϸ΢νಡҲаԡ񺮷˳аƤë롣ƤëϷΡ 
οڱǡζ񺮡ˮʱ顢аȷΡ桢ԡаƤëա 
⡣ʶ񺮡ĽϡаĻӪӪѪһȡپνºӪȶ 
ˡȶк˹ȻӡȻʱвߡ෢ȶ񺮡ñҩǱҩζëס 
ɢë׿ɢӪѪڰӪ͡򺹳Ƚӡͷۿ˾պ 
ͷ֮ͷаƤë롣龭ͷʹƢ֮Ҳ 
ʢȡˮ֮ԡˮƢƢʳڶԶʤѪ 
󳦲󡣹ʱײ񪡢ߡС㲻Ҳ˺ӪӪС 
顣ʪѡʪ͡ͷءءϥʹסйС 
ߡʪ֢Ҳ̵ȡ̵Ϊ̵ȡΪȡ뽫Ѫıʢ 
˵ñҩ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣھν֮ν֮󡣣 
Ӧָ両ʢȥ˥Ի顣顣Ҳﶬ֮ҲȻʢȥ˥繳Ϊƽʢȥ 
ʢΪ̫ʢȥʢΪಡҲ繳ߡ֮ʢ´繳״ȥ˥ӡ 
Ϊƽ㡣а๥֮Ҳ͡޲㡣ʢʢ𡣻ߡ 
ƫʤ֮Ҳƫʤ֮Ϊааа𡣣ȼʹٷʢȡ𲻵ǳʷ 
ʹкΡʿŻĶȡʷŻ͡СθϲȡŻߡҲɢҲ 
׳ˮй˷ꡣ顢Ҳ׳ˮ⡣йߡΡ 
νɢˡް²ǿߡҲòߡ 
Ϊǡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣھơ΢Ϊڡް΢ϸвܼϸ鲻ɼ 
΢ӡھνʵ΢Ϊʵϸ֮νҲʿ΢ӲԲʵ󡣣 
 ˷֮ӡкߡȶ޺ߡ 
Ժྪ¡Ѫ顣аʵаʵǻʳ顢ߡ֮ҺҲѪ 
顣Ӫ಻̡Ѫ𻯡йڱΪԺĲѪʧʶྪġ¡ 
йͲ档Ѫ͡Ƣθ顣͡ȹߡȡʼɡʱ 
֮֡ʤԽΪȡ˸Ϊȡڹǡν֮糱ˮ֮Ӧʱν֮ȡǿ 
ߡ㲻νȴò 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ҹ
ԣҶԻʧѪͬڴˡν ֮աʵνǰΪ 
ߡ̷ӡʿԸΪߡ಻ǡν֮ʵгȥ޼иʵʵк 
ھ۸ơëᡣ顣νָ̫֮Ҳ ֮ 
Ըʵ¡Ѫ֮󡣹ʧѪ֢ 
֮ ذпձʵҡҡпСѪСʧѪпաұ֮ 
Ӹ߲ܱѪѪѪӸѪѪܡѪ֢ʢҲΩ 
顣пʢ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɢ
ԣбɢ롣޶з硣ҴԺɢʵѪ顣ѪѪ㱲 
Ի硣ʵߡаʵҲаʵȡйԺ⡣θҺġʡ 
ʶ뼡᳦θ֮⡣ν֮ҹʳԡ࿰ϡθ򲻺͡ȡƦơԻʳԡ 
Ҳ ѭðȹ סΪѪ顣˹ר㡣ҽɢΪѪ١ͬԻ 
ɢɢԲҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>΢
ԣغ֮޼΢΢򡣣Ω顣֮󡣶֮Ի΢ 
Ⱥȡູ̡΢Ѫ洭кмࡣѪ 
к¾ммҲԪ𡣣㺮Ϊʡ 
ϳΪҲŮӱд¿ 
ұԻذʼáԳԻذ֮Ź˵á 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣھν֮ʯν֮ӪΣμҶߡʹͬڴˡ 
ʼΪҲ֮ҲȻڶԲΪƽ絯ʯߡν̫ 
ȥߡνಡҲвʹˮͣӹߡۡʢ˷ 
Ԫóߡʹ֮ˮߡ֮ʪȡ̵֪ʳ档 
ΪʵаҲԾҪơ䡣ʵȼް 
ʵԡ೤ͬһԳԱΪȼ֡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣν֮ƽǡ˺а⡣ҩԻ˺һַԻַԻ˫ 
֢Ϊ˻а÷Խд󺹶⡣ɷм˺з 
ڡ⸴кʢ˥֫档Ͷ˹Ԫ˸̫Ϫߡ 
˾Ż¹˾ʹ߲ˮȡҡŻ¡ʹޡŮۡʹߡйߡ 
ԸϱԻʵԵáһ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʵ
ԣʵ﷢񼲡аʢʵʵҲʵҲȻߡ 
ɷа롣ȡɥء򷢿νسߣҲʵߣ˷֮ 
ʵߡ֮ʵŻƵؿ档۸ۺڹء㲻ͨڳߡ 
ԻԳʵС㲻ʵСʹСӸ֮˵ηŲ֪ҩýӡ 
ԡơʵСʹС㲻˷ӴһôơԳʵΪ 
ӡýν󡣵麮֢֮ˮС㲻ϵʵȡС㲻֮ԡ 
ȿࡣˮסСС򲻼֮ԳνΪС㲻Ү 
Ի١һϢԻһϢԻһϢԻᡣʱһֹԻ١ʱһԻֹг 
С÷ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһϢ֮Ի١ٺڱҽԺ֢ɡʹˮġ 
ʹθ֮ˮθƢͣθ䡣ˮúѬΪᡣΪ֢Ը 
Ȼ֢ߡθľơʤˮˮľζ̶ǳᡣνŻᡣҲ 
ʪ֮֮سߺʿ֪ʢָϥϺν֮ʡɬ ᡣɬ 
Ѫ麮Ѫ麮ͲС ᡣٻˡ顣ʳ򺮡ա͡ʳ 
θ͡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣƫʤ ͡Ƣθʪļ֮¡Сͬȡ ߡҲ 
롣ΪƫʤּߡҲļ֮¡дߡθҲ߲Ҳⲻ 
ڴ硣֮ˡϡ粿ķҲѪƤëаƤëѪʼ֮䡣֪ʹ 
Իʡ֪ƢθʳĥͨΡ֮ƢθƢθʵʲʳʵаʵҲΪסʪ 
֮ˡ¡ʪ妽ʽʪСѶࡣʪ½̶ǳȡʪ͡ 
֮СѡҲΪʪ껺Ϊ ԻΪСʿԻΪʪ̵ 
󡣣ɬ黺ϸԡ纮ʪΪԡʤΪбԡʤΪʹԡʪʤΪɬԡϸߡʪԡ 
޶ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣһϢΪֻжͯ֡ͯΪƽ˽Ϊ𡣣ʵɢ塣Ϊʵڱ 
ɢΪʵ塣Ϊ˲ҩҲ˲֮ԪΪۡŻ 
Էʡθڵġ֮θл𡣹Ż¡ȷΡΪԡΪν𱬡ʿʡвڼθ 
Ƽ߲ν񺮡СƳࡣԻܡΪˮ 
֮ȹ񺮡ˮССƳࡣ֮С㲻ʹΪܡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣرȵ֮ԻбԻᡣνᡣָ¡ӶҡӶҡߡ֮ 
ɢ޼͡ذ֮򲻿ɵáԻбҲ뻺ʱһֹ֮᲻ͬ 
ʱֹν֮ᡣʢ˥ѪѪѪҲ鲻ѪѪ鲻ѪѪ͡Ѫ 
ᡣѪӡΪʹ๥Ϊʹȡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣʱһֹ١ࡣ㡣̵尾Ϊԡ߶ϺʢߡҲڰΡӸҡ 
Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣֹֹܻг˹˺ļ¶ࡣийòΪסȵԻһֹ 
һֹ߾ԻƽܡԻһһʮӪӪ֮νʮӪ 
ߡڡҲʮһߡʮһߡһʮһߡ 
ʮһߡʮһߡ֮ڡνʮһֹʮһֹ 
ʮһֹʮһֹ嶯һֹ֮ҲࡣŮ̥ࡣ֮Ϊ 
ν̥¡̥ߡߺ̥֮ɾʮһֹ÷־ʮ 
һֹ÷νгҲʮֹʮʮһֹгǴ֮ 
ֹгҲšƢθ֮ҲΪ֮Ƣθ̥֮Ҳһˮ 
ľб̥֮ᡣһ֮ˮҲľ֮ȫ֮ȫҲֺ 
Ϊ֮ۡȫӦ֮ǳ֮ۡӪ֮֮Һ 
һϢֹ֮ҲθڡȻθ;֮ơʲñ 
Ը档αߡԻҡֱ簴ҡԻҵ֡ת޳Ի 
ңĩԡԻ̡ͷԻϸֱ Ӧָָ˿ߡԻɬϸѡӦָ 
ᵶԻǰȴ顣Ի綹ҡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣν֮Сűиߡδ֮ҲԻűڷ硣Ωڷ硣ҡͷ 
Ҳ˺СзҸ֮ν֮СҲ 
ӲȻָ¡ֱƹҡҡҲﶬ֮ҲȻڴ ƽҲʵǿν̫ 
ʵνಡҲű纮ʪ֮ΪűǿΩﻼűࡣ 
֮ȡҳٺͷʹ̵̵̵ͷʹ θ档Ѫ͡öӲ 
ԡԻ θк崰Ի档ߵ ޽žΡ ߡغʹϳСҲǸ 
ޡ򺮡ɬȻ顣ֻѪ֢֮֮֡ǡҲ 
ʱΡʹ첻Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣھν֮ 
ҵǿ״תΪﺮӭ˺ѷִ֮Ի 
ӭӭкͷʹ񺮡ȡͨΡľ÷ҡ λĶĻ𡣻Խ䲻 
֪ˡĭԻʳ󡣣ִ֮䡣Իڽʳ¿ζ񺮡 
档ΪȡԻΪʵϽʵаس߼ʱ޼׼ν֮Ҳ 
֡л֧ Իαԡ֮ʪͬ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣָ䳤ȴʧڴ˸ҲҳĩԡԻƽʵѭ͡Ի 
ΡӦָᡣ ӡ˺䡣˺ĿʹǸɲߡ 
ҲԻԻʹΪѪ֮² 
ѪͨʹЮ౾ΪĲĻʢˮˮ౾ӡҴŻѪˡ 
١СѭѪѪۡľаƢ㡣֫Ի 
¡θ֮¡θƢʹۡƢа¡ʹɵʢˮ˥Ϊ 
ʹ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣλܼζ̡ʱɬƽҲ̾˸ԡͷ۳߸ 
֮ԡҲϲͷۡ²Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ϸ
ԣھν֮С妣ͬ ԸϸΪ ϸΪϸ޸򡣶ڲ֮ھ 
гϸ֮˵ҲҾԻԻθ֮νԳϸΪϸ羭֮Сܼӡ 
ԳϸΪ۷и֮Ժھ Ϊ֮ƽν ߡ֮ 
νԸϸΪ ϸΪӡ ֮ϸͬڴˡ 
ֱ ˿ϸѪϸѪ顣Ļϸ顣ϸ顣Ժ 
ʻšŻ¹͡Ƣθ麮Ż¡ԡ顣ϸ 
Ϊʪ֮аϸ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ɬ
ԣѡϸɬᵶСѪࡣɬӡθѪϿڵġѪ顣 
֮Ѫ塣ĶʹġӡвθŻβѪвߡ 
Ѫʤв͡θΪˮ֮Ѫʤ档ѪݡʲˮȶŻҲ߲ 
ȡѪ򳦿ɬѪ𶯡ȸΡ֮ĸ֮ӡ֮ġ֮ 
ġȡŮΪͨΪ̥𡣣Ѫ̥ɬνɬԺʿĽ֮ 
ھơɬҲࡣΪ޺ԾΪǡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣǻູࡣ̵ɲ졣ԻߡҲࡣΪູ硣 
̵绬ŻȡθʪѬ̶ǳᡣͣθ䡣ᡣʪ̵ʿԼ 
Ż¡ػзʳθθȡθѬķνȡ֮Сǰ 
󡣹оȡνߡҲ ߲ߡʳʳ غ״ʹС 
ҲߡС㲻ͨν߻ѪҲŮӻΪɷνŮӾΪѪࡣ 
ᡣٻߡѪҲȻ̥ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣپ˺Իڹϡͷβ綹ҡߡԻް֡һ˿ߡ 
ʼڹϡ¡ԻŮߡҲġǴ߶ӡԻν֮ 
֮顣֮ʡ֢ǳжӡ֪֡һ֡Իڹϡ̸֮ 
ߡԻֻڡ뾭ӡ 
綹Ρʶ⡣ʹǡ޼Իಫ߶顣ʳ 
νڸΡǿߵ󡣸ߵССη֮ġ׾˾֮ 
ҲԾľȻ˾֮Ҳǹ֮ԾΡﴥȻ 
ԹҲಫаʤʹ⡣ѪΪء顣ʷȡаʢѪ 
Сʱ 

<Ŀ¼>
<ƪ>̥
ԣȡʮֹȷΪ̥ɢ⡣̥¡ɢ⡣¿ɲ¡ 
ΪиŮƲšŮѪΪȻѪҲ̵Ҳ֮Ҳ 
Ůಫ֮Ҳཻ֮ƫƫʮ޻١ 
Ϊ̥Ҳӡ̥֮δʵɢ̥֮νʵ֮ɢ伲ߡƼ 
Ϊ֮ɡصĸ֮ԳҲԷΪŬԷΪŮ̥ 
ࡣ̥ࡣĸ֮ӡ㡣Ů̥ࡣ̥ࡣĸ֮㡣 
ӡࡣ㡣̹ΪСҲΪŮ 
Ҳ뻬ԲǼΪʢ̵ǲӡ߼Ȼ֮ĸǲӡ 
ŮֳʵΪСָΪŮ־ʵС㸡ŮƫΪСҳƫΪ 
ŮҾӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʹԭ
ԣҽ֮Ϊӡܹмҽʱ֮֮ ס֮ꡣ֮ű֮Կȡֶ֮״ 
»ʧְÿ֮ͬشԭ񡣴ѧμ顣ԭ¡ 
»ȡߡҽͶԴԭ֮ԻֽԸҲ 
Ӻơ֤֮øӸɽ˲ΰΪҺ䶳֮󺹶ƸŷӸ 
űູ²ŭɫ״պաԺ˲֮ءȮ֮ 
ԭԻȡɢνϾ⡣Ի ˲ղ֮侪Ѯɽġ 
ηЮزʳ𡣷ʡ΢ŻҽԺ֮ࢼؽԭԻ 
Ҳơˮ֮νӡ֮𡣼̵ֻ䲡Դ֮ҹ 
жʮࡣټ֮롣Ի̵֮񬡣֮šʮֹǰ 
ΪƾĪơԭԻҲ̵ϡ¡ʳ档ơ֮ѡؼӿ֮ 
̵罺㡣˸ҩԭޡ󡣲Ȼ֮ϡĿ®ˡҽ 
Բξ顣ԭԻɬɫ¡İѪ֮»Ѫһ 
½֮ӡȡ ҽûСԭ֮Իݶɫ 
ȶ꽸³֮ΪΡν֮Ҳ˲λ ڡҽ֮Ϊ 
ھѧһڿԪٻڴۡϰԡ֪΢ָΨִһ֮۶ߡ 
֮Ի֮ôˡӡֶھΪ֮Ǯž֮֮ҡִӶ 
֮ھ֮ѧ֮ѧ֮ϡҽ֮ھʵ֮ԭߵܵ 
ӡ䴫Ҫʲ֤޲Сߡ Ȼϴ˾ǨֹӦگԡʷ 
ʮβ֮״ߡ´塣ԳԭƼϵ֮׼ܹټҽʱ֤֮š֪ߡ 
ɡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҽʦĳ
ԣ֮ҽʦ֮ͨ顣νߡһԻġԻũݡԻŮԲ֤Ա 
ҩߡҽʼơҽҩҲ߼˵ǡ 
ԸСΪԡ죡ҽ֮Ϊ־Ԩ΢ӱȻ˹丸ܱشҲ 
ĳҵҽר´֮Ը֮ʡƸϰ塣Ƹʼҽҽ顣޲ 
һꡣϡм١ѪơĳԻҲƸԻҲ顣ʧ 
ࡣ˾˸¯֮ν֮ѶȻһʮ̡ȡëݻϡȼ֮ʢ 
굡ĳԻ̵ҲνƸԻҲҡϢǿиɡ֮νࡣҩ֮ 
񬡣ҩ硣Ѷ硣һŮܼÿȴˡ˽ܡĳԻ˺Ҳ¡Ƹ 
ԻҲδƽѪۡƷ֮ν衣ڷΡСԺ顣 
ĳ֮ҽӡƸʼϰΪ֮ǡҽۼ֮ҽӡԪòǲء֤ 
񡣳丸ഫҲԴǷǡʹ֮⡣޶סǧӡ֮ҽߡͨ 
ҵߡɴ֮ʡԻǼߡƶҲɺաĳ֮Ҳҽ֮顣 
Գϰ֮ͨμ硣ա겷ˬҲߡʿܾҩע֮䳥ʿȻ 
֮ةฮƷҽ١мߡ֮Ϊغߡ֮ҽʦ죡 

<Ŀ¼>
<ƪ>ҽʦĳ
ԣҽ֮ΪӡءȨ⡣ɫࡣ㡣˳档֮֮ 
Ϣ֮ӦȻӶ֮ǶӦȺ֮ʧ˹Ƶھ֮ʿݷ¶֮ 
ּ䡣Ժ俼档ŶǵΪҽ֮ڡ´Խ˺ͻɴԽŰʮһѾ 
ھ֮ҪҲ´ˡ⻪٢ܾ֮ˡർ֮һڸճθȥ 
ӡ֮ҽ״˾Ǩ־֮νط÷ߡ˾֪Ϊּ֤֮¡ 
֮񺯾˺ۡǧŲ֮䡣ˡʳ֮ߡԶ顣 
֮ıδ֮Ҳ´ˡ͡粮٢顣Ϊ⡣ź򡣷 
͡ʮ硣䩷֮ΪϧΪӡԷª֮衣ʹ䱾顣ʢ 
Ҳ´ˡԪ䲡ԴۡƲΪ޼Է纮ʪʪ֮ġʧҲ´  
֮䡣׫ΪԪߡܡѡ֮Ͷͨӡ´ˡ˼㡣˼ 
֮ʶٴŨ֮ġǧ֮ΪСԴ䷪ԫ֪˺ 
֮źҲѬ䰵ӡ̨ҪԷ֤ƾ֮ꡣȻνɱˡ 
ߡһƫ֮Ҳ´ˡǮӰʱ΢΢׼ߴ֮СʱܳӦ䡣δ 
ڷΧ˽ԵŻ֮ҲΩ֮Ͱ¡ߢ侫Ϊ֮ˡк 
Ϊˮвкھ֮ءӤҽĿ֪֮֮ǳաɢ֮Тߡ 
Т֮⡣֮Ҳ´ˡ򹤹ԪءӼءˮŴԪ֮ءΪˡ 
ܡʵ֮ߡҲԪԹŷ²ֵμһвԷ಻ 
ڽߡԺ֮ᡣѧԫ֮ˡעڲƢ֮˵Ϊһ 
֮ƽƽӡº纮ʪšΪҽ֮ؼζ๥ѧɱˡ 
۷֮ھʮΪԪʽ´΢зǴ۾ҽɷ·𡣾ʩ಻Խ 
֮Ҳൺھҽ֮˾ߡһʮżҡپŲǧʮžδ 
֮֮ۡҽʦܾ˹ѻδ˹ءȨ⡣ɫ֮ 
֮ܲΪϷҲϣӡȻҪɡ˳֮νҲԻԻ˳֮ԻԻ 
ȡܴ֮˵ӡȥҽ֮Ρ䲻СԶӡˡ˼ϡҲͬ奡ʦ³ 
ѧξ֮ҽ˵μ顣ΪʫΪֱȺ֮ʧ 
˼ѧˡ 

