<ƪ>ͳҽ
ͳҽ
ߣڦ  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ꣬䣬ҩ£ɽɴ֪ӦЦǧҲ 
 
ǣ׵廢׳ڵ棬꾰֮㣬֮ˮһ̯飬ʱ 
ڲĲļ䣬ԢԪ֮Ԫ⣬ϧӯӯʮΪѣмոͣж 
߳Уɶ꣬һãմͥ 
ãǽ࣬ѭУƢ񼣬һ͡ 
ѣǽ񴹶ʮӣָѩȪʯӣϤԻΪ 
Ȼ٣ԼһΧ̵úצѩ࣬һ¼˫ޣ˿ɼ 
֮ ľ Ѱߣδʼ˼ڷҲ³ǽٹģƳ 
ᶣģɽԳףдѰ֮ʱĽ֮⣬ߣ 
ʰҩ˳Ьʹ©ϢδʶһЦоԵҲ 
\x¶ʮ⽭ͬе ְ\x 

<Ŀ¼>һ
<ƪ>֢
ԣú ʱ࣬겻ߣʮа˾šҲֶʱӤ 
ʼ 
ʦ䷢㷱࣬ᣬʮţ߲ţอ֮δ 
͸һʱдȾ˻֮Ժ֮ݣ֮͸֮аδ 
Ȳ̷ʺ漴öΣʤգѡ飬С֮Ϊ 
߰ƣʺʹŧѪտΣղΣ֮֮ģ 
͸й񣬵ѪӪʲкⶾھơڣ 
̺Կּ֮⣬ʵ֢࣬񽷡ۻƣƵ 
Уд֮ҽߵϢĴȣùŶڹţת֢Ҳ 
ơúһ֢͸ʪ̵а 
͸ 
͸ֹúƱݣ亦ǳ֤пвΣ 
ν֮ɫ򵭻ƣƣϵ̵£ԿҲС࣬ 
Ƕ˹Ԫ飬ɫƤߣԲҲ 
ú ߣԪ鲻ʱаڸȾϱƼʯҩ͸ 
ȣ 
ߣֻôӡɣҶʡ̡۹桢 ۣ֮Ʒа 
ȣôء󶬵֮ϲû̫󺮵ƷԶ˵ʱ֤ 
Σ٣ϸɫҲ 
˶Ȳ˺ɸŴΡ˺մ飬б֤ 
Ω 
һӪ֣ӷʪǱϸɫΪҶʿǰΡ 
ǰδΪҪѧڷɡ 
а֮գ顣Ի飬ࣿȻ಻ִҲǿ׳֮ˣ˼Ӧ 
֮ 
䣬ΪаˣƢǿࢸʷ ɽ̵ʵ˷Ӽ 
Ƴ֮кβɡѭ˼ɣβпϣνʵ 
ơʵʵҲʵֱò棬ִа֮˵뽺 
ߺҮ 
ű޺ҪкӣкҪ޺಻ɲҲʵ֮ͬδ 
в 
аڲأа¡Ϊааູűк亹࣬ӹ 
֮ҩ²鷴ʹ˵ԾűΪδԹ̱Ҳνúٲ 
಻ٷͽ⣬֮Ҳ ٣Ӫ 
⣬г١űа֮䣬һռշߣа֮ӪҲ֮й֮ 
вֶ֮ 
֮ⶾΪֿרô𶾻࣬ʱ֮ˣౡʩ 
Ī 
·лСȽⶾҩΪ׷Ҷʿ֭֮ƷΪȵ 
ơϽ֮ԽⶾнŽ֮Խⶾ½£ 
֮Խⶾּ֣֮ڽⶾһԣģǼڽⶾ֮գ 
ߣ֮ഫȾνôӿڱǶ룬ĤԭڱܣΪ֮Ż 
ȷߡ߽ȶνηÿ֢ȲҲü̶İ 
ν޷ҲаȡÿǺԺ֤νȲδ֮Ҳ 
ÿй֮żз纮ȣν֤֮飬ҽ±֢ΣòΡء 
Ⱦ֮Ȳʵ纮ӣаɳҮν֤ߣаҲʹ 
ɢ֮纮硶˺ۡȣơϸ֮Ҳֱ 
׳ȣж񺮾ԣϲȵ֢ɢ̲֮ɲ 
ϸҲ 
θ߶޼޽߶ɢȻ֮壬̵ʳŨζҲ 
ɢ޼޽֮ˣԷҲνִһʩ 
ߣ֤ϣѪӡ߷£գƵ 
Сӣڱ߷ϲӡ߷ڱ 
ӡϸ졣 
ΪΪазߣ鲻⣬Ҳʶ֢֮ 
֮ͽڷҩ 
˺ۡơʳΪз磬ʳΪк˺з֢֮δʳҲ 
 
ˮߣ֮ʵ𷳿ʣˮ⣬δˮҲҽߣ֢ 
θֹ룬౳ּ֮ӡ 
޽ҩΪ֮ҩΪͽ 
δ 
ӡжϣнԲҩΪ֮ҩΪͽ 
δӣ֮ƫҲ˻ͣѪʳ̵ 
裬н֮·Ԫδ֮֮Ҳ˺֮Ѫ 
֮ԪԪرسˣϾΪ 
Ҳ 
֢֮޸ѳҲ֢֮ȻҲ 
ʢ 
֢֮ʢҲʢ֢֮ʢҲҩ 
ơ 
ߣθ֮ء򿪣أ̫ʤ򿪶Ϊ̫ʤضΪˮӡ 
پ 
ˮף֮裬ȻʢйԺȻ֮鲻 
Ҳ֮ʣ飬ˮԾҲνˮڣʿʡ 
ô裬δȻ 
֢֮ڻ˽ν֮а纮Ϯʵ𣬼 
к֮ 
ʧ⣬̵֮ҩ񩡣ϵΩ׳ˮһ 
֮ҩ̵ֽ֮Ҳˮ֮࣬Ϊ׵ 
ˮΪ̵飬飬Һ磬ζĭ˲ 
 
Ϸɽ̵ѣζճ壬ˮǱٿƽβҲ 
Ϊ֮Ȼ̿ΣϲΡĶʵ̵֤Ѫʳˮ 
 
УͣԲθ˻ӡھʸ֮ηҲϸ 
͹ƸļƽѾΡ֤ʼɸλθľν 
֮аԸؿҺ֮壬Ż治ֹóҭθ֭£̵ 
ʳ´Ը³˲ţ뷴θ֤֮ʳĺ£ĺʳ£ߣ 
Ȼ;ơùθԴڷΣʳ룬อ֮ 
ӡʼ˲ٿɹȣһȫɹȣò 
òڴˮ֮ʱҲ 
㣬Сǣ㣬ѱΪ֮ɫҪ֪˥ˮԣˮС 
 
ȣɫΪƳӣ䱾֮ͽִˮҺǣ 
ڻ𣬸ʩˮ֮Ʒ·䲡 
۽֮ʪȣа֮Ҳߣʪ޼޽ߣʪ֣ 
˷ 
ʪҲ֮Ԫ֮Ѫ龭ƫʤʧ 
˾ϣ£ĺʹӡ˲ɸʩʪ 
ڹβϸ֮ 
˼ƢƢ鲻ͳѪʧߣ˼ƢƢ˥ȶйкߡʧѪϲ 
ѪйкƢˣԵƢΪͽꡣ 
ƽơ΢٣Ѫȴ٣ 
 
ԪԪˡߣҲƢθߣҲˣ죬Ƣθ 
֮ˣ˻ˮȶʪȣʪ֮У롣 
룬գƢͣΪ̵Ϊʳ͸֢֮ɡ֮ 
ΪʹΪŻ᣻֮ΪˣΪļ硣֮һอ 
Ϊ֮ĪڽҲ֪ˣ̵ʳΪΣ 
רҲ 
ʹ޲ҲȻ׳ߣߣŶɲ鷦֮ˣа 
 
ţ棬ʹˢ֮У޲֮Ʒͽ¹飬аŶʹ 
ֹҲƢθҺõػ֮ɬңмʹС 
Ѫ㣬в̫Ϣ֫䣬ĸʹĿˣצ׿ 
࣬˲֮ˣ͹ȣʹ鲻Լ鲻 
Ѫ֮ʣͶʹƹֽ⡢轵顢ֵѪͷʹ 
飬Ѫ飬飬Բ޲Ҳ 
ű֮֮ڶڷ纮¶ڶ⣬ʶູ 
 
аӪ⼡ҲιԷΪ棬಻򺹶֮±𲡣 
ˡ 
Ѫһ֤ơѪֹѪѪѭߣҲѪ 
ʹѭ 
磬ֹֹӲֹ֮ѪѪȶʳӡ˲β˷Ρ 
ѪߣʧְҲƽѪ飻ʹΣ飬Ѫֹ 
ӡ˽˽ǻ𽵣ѪУ 
֮ӣʹȽ𣬱ú֮θθˣƢͳѪ龭ӡ 
Ѫˮ߷Ѫ߸Ѫ븡Ѫɫ̫ѪѪ˱Σ 
кΣѪΣ˷ΣѪ˲ģкģѪʹ 
²ֹѪѴ飬²ԽƢθʹƢܹѪҲ²ֹôΡ 
ԼԪѪ֮Ҳһζءߡ֪ء٣ 
֮ƢкȿԣƱڲӡ 
׿ƾ֤ʳ̵硢ʴǰ֮ԭΪȷۣȻδ 
ߡ 
ඬůʧأ봺¼ӣСа˷ξԺȣ־ӣ 
磬΢̵ɿ裬һ̾壬ƱΪ硣㿪Ͷʯ 
Һţаη綸֫ǣĿܣշʣض 
ܡڲδ֮ʱΣԸʺȣｵ̵ƽ 
˸а룬ҺںĶη磬ʵǾ²ҲԾҩ֮вΣӡ 
ھơٲ㡣ǲ֮ҩʵ֮ҽ֮ 
 
ʲʹΪȷȶȣȶ溮ս 
䣬ٺȣ֮ҲԲ֮ϲãӲ֮㣬䲡 
֮鲻ͬҽ֮죬Ȳܺߣܲвܲ 
ߣ 
˳ԣ顣֢ƽ෴ߣƽزԶߣִ걾Ҳ 
ʱҽңÿŷӲԨⲻ֪Թز 
ʹ 
ɡǹԲ̴֮СʱʱͨԲŽӡʽ 
һҩӼԢͨڳɷ֮У˹ӣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣθ˲֣֮ëԡ֮Ю 
 
ɢм֮£Ĵ磩ëѭϹԪơóڰ 
ѭΪ֮Ѫ̥֮֮ϵڳ֮ʣԭϤ 
ӷ֮ҩЧӡ 
֮ʱ࣬ŮΪʮ֮ͯŮвƦŻ棬 
֮ 
ѪҲ跥磬ƽȱȶȻתƵ֮ˣ 
ѪϷθ䣬㣬ʳ£ʹ·ʡ˸ 
ʹ磬ѪٲͨͣѪ磬ˮľΡ˸ 
νʵк޲Ը޲Ρⲻ֪֮ʹˮľ㣬 
ңɢΪθ֮ʼк֮Ʒй顢ֲΣʲݲУԲн 
Ϊ֮ͨáƽ԰֮Ȼᡣ׸ͣ׿ǡ㸽 
Ƥ֮ҩԪģ˥ߣӡѡƸ 
޲ߣԸ֮ɲνѪ֮ɲѪĪˮľ֮ĸҲĸ 
ǿԵ̻Դǧ֮Ҳ򽫾֮٣Ըվľͬӣ˻ƣ 
ĸʤʵҲ䱾ҹͬԴѪΪӡ 
ѪţϽ֮СＱҺʱ£ 
Ϊ 
ŭȣ﷢ʡη˿ᣬһζ壬³ɳʵþ 
󡷲¼塢λμȷ򲡼Ӽ֮ϹŷΪ 
 
˺֢Ѵ֣̥ŵʵΪۣ֮ 
һ 
иںϰ׻΢֮Խףȶˮ 
£֮ҩ䷳꣬ơ 
ƣ֢΢֮а̥֮ƣʧڷʪ 
£ˮҩơڣˮ̣ĸ΢ 
ߣ̥ɫаӹ̥ز̡ܹߣδˣ 
ĸơ˺ȣ֢࣬£ĸݣɫ׶ 
ĸ飬ɢ࣬Ǽס£ӵĸ档 
ơüϣ˱˾ƶڴ¡絭ϴ࣬Ϊ֢ʳҲ 
ʵС汲Ϊ࣬ĸ޷渹ڣܺƽθ 
ɢ֮Ծĸơڶɾ̣ƺڴѣ֢ 
а̥֮Σ̡ѭ´ֱӵ֤ʮпһ˺˷磬 
̥˳޺ơһнͼԷҩԷ̥Ҳ 
֣Ի˷磬ʱ¼·ֶ٣ӴаΪȡ 
ˡ̥Ȳû˿ຮ԰֮ƢΪһ֮ 
 
̥Ϣ˻֮ȫƢð֮ȻΩѪȣӪй̥ϱ 
֮ʢ˥̥׹ߣ˲ξ֮ʢʵ̥ߣ㡢ɰ 
֮Ѫʹߣܺ顢ء̵֮ʢŻѣΣ 
֮˽ĸ֮ƫʤҲ 
׹̥Ѳ֮Ҳ׹̥òɬѲù£Էǰ֮ 
黬߰룬߰룬̥֮󣬳֮ѪΪ̥ѪУѪ 
̥ؿ¶׹䱾ȣʢѪӡѪΪȣȴ֮ 
岹֮ڲ֮Σգ֮Ҳ 
̫磬̥׹¡תƣ̥ѿɬк֮ݡ 
಻ѪΪѪ̥Գù֮ҩ̥ѲδˣðѪ 
Σںӡ֮֮ 

<Ŀ¼>\
<ƪ>̥ǰ
ԣиԪ㣬뵡̥΢ȼʳʣ˷ζ̥ 
˲Σ˷֣ ưһǮ ׵飨һǮֳ ɰʣ֣У Ҷ 
֣ Ƥķ֣ أǮɣ ӻˣ˷֣ ˲ݣ֣ 󶬣һǮ 
иθʹС׹ʹʹ̥ʹ˼ζ 
˲Σ֣ ưһǮ 飨һǮ֣ ưģ֣ »ٺ죨֣ˮ 
 
޽֣ ˸ʲݣ֣ ɰʣ֣ ֣һǮ չ֣ ֣ 
иŭظƣ˷Ӽ̥ 
˲Σķ֣ ߷֣ 飨Ǯ룩 ֣ܺˮ ˸ʲݣ֣  
Ҷķ֣ Ƥ֣ Ƥķ֣̿ ʯһǮ֣  
иĿ鸡֫ˮƢθ飬к£˽Ƣˮȫɢ 
 
˲Σķ֣ ߣǮ һǮ֣ ɽҩǮ ⶹǮ к 
֣ Ƥ߷֣ Ƥ߷֣ Ҷķ֣ ˸ʲݣ֣ 
̥ϹĸԻ˷˳̥ 
˲Σ֣ ˷֣ 飨һǮ֣ ֣һǮֳ ˣ˷ֳ Ҷ 
ķ֣ Ƥֳ ɰʣУ ߣһǮ֣ 㸽˷֣ 
̥о㣬ѪʢҲḹʹطҩѪֹ 
ѪԻ̥©Ѫϲ £˷а̥ 
˲ΣһǮ ˣһǮ һǮ۳飩 һǮ һǮ֣ 
 أǮ ϣһǮ Ҷķ֣ ֣һǮ ˸ʲݣ֣ 
и̥Ѫֹ˷̥ 
һǮ۳ Ҷ֣ˣ ˲ΣһǮ һǮ ֣ܺ  
أǮ ˣһǮƳ 飨һǮ֣ Ƥ֣ Ҷķ֣ 
иľӣƲԻӷ˷Ҷ̥ 
ҶʮƬ ˲Σ˷֣ 󶬣һǮ֣ 飨һǮ֣ أǮ ʣһ 
Ǯ 
֣ ˣ˷֣ Զ־⣨ķ֣ʲˮ ܺķ֣ ˸ʲݣ֣  
Ƥķ֣ 
иƢʳͣͣŻ¸йк˷ζ˲ƽθɢ 
˲ΣһǮ é߷֣ˮ̿ Ũӣ߷ֽ֭̿ Ƥķ֣ ˸ʲ 
֣ ˷ֳ ɽ̿߷֣ 
и̥֮㸡ףϥвѣٴƣ渡˼ʳָ 
ˮƢ֫ƢˮѪԻ˷ɢ 
٣߷֣΢ 㸽֣ƣ Ƥ֣ Ҷķ֣ ʲݣ֣ 
ҩ֣ ľϣ˷֣ Ƥ֣ ˲Σ֣ һǮ 飨һǮ֣ 
ԪƢθ 
иǿɬ̵ʢ²ʡԻз 
ɢ 
ǣһǮ ʣһǮ ޲ʣһǮ 飨һǮ֣ ˷֣  
һ 
Ǯ֣ ʲݣķ֣ Ƥ֣Ƴ ֣ܺ 磨֣ ľ㣨֣ 
ʣʮȥƤ⣩ ֭һΣ һף 
θ˲Ρ 
иСɬ٣Իܣ˷ζ 
˲ΣһǮ 飨һǮ֣ һǮ 󶬣һǮ֣ ߣһǮ֣ ͨ 
֣ ʲݣ֣ Ʋݣ֣ 
ԭбϸá 
иСѪ֮Լζңɢ 
飨һǮ֣ ֣һǮ ķ֣ ˷֣ ߣһǮ֣ Ƥ 
һǮ ɽ٣߷֣ ʲݣ֣ 
ضǮǮ룬ס 
иСգٸͽˮҲüζ 
ӣǮ ߣǮ һǮ֣ Ƥķ֣ ˲ΣһǮ֣ 󶬣 
Ǯ Ƥ߷֣ 
и긹ʹСܱգƢθ飬̥ѹף˷ᰲ̥ 
˲Σ˷֣ һǮ֣ أǮ 飨һǮ֣ ֣ܺ ưģ 
ķ֣ ˸ʲݣ֣ Ƥķ֣ȥף ķ֣ 飨ķ֣ˣ 
Сߣᣬ˲أѪȣ˼Ƶء 
иףͣգԻ̥ˮ˷ľ 
һǮ ߣǮ 飨Ǯ ֣һǮ֣ 
ûһβԼضȥ۳ƤǮƬˮȡҩ 
߼˲һǮ˸ʲķ֡ 
иð纮ԣ˷ɢ 
󶬣һǮ ֪ĸһǮ ۹֣ Ҷ֣ ʲݣ֣ ʣһǮȥ 
Ƥ⣩ ٺ죨ķ֣ ɣƤ˷֣ 
纮Լӽ֭һףһסԼӻһǮԼһǮһǮ 
Բֹ̥˲һǮ춬һǮٺһǮ֣һǮְ 
ֳ 
иѪ˷Ѫ̥ 
أǮ 춬һǮ ңһǮ ֪ĸ˷֣ 
˷֣ˮ 󶬣һǮ һǮ Ƥķ֣ ʲݣķ֣  
ķ֣ 
икķʹȷ̷̥ 
˲ΣһǮ ľϣ˷֣ ⶹǮ ߣһǮ֣ ưģ֣ ɰʣ 
 
У Ƥ֣ ޽㣨֣ ʲݣ֣ ʣǮ룬ȥƤ⣩ 㣨֣ 
һƬ 棨ö 
 
\x̥\x 
˻ ˷֣ ٣Ǯ ߣһǮ֣ ˣһǮ ˷֣  
һǮ ϣһǮ֣ ˸ʲݣ֣ Ҷķ֣ Ƥ֣ 
Ŵװ 
иűȣ˷Ͱ̥ 
˲Σ֣ ˷֣ һǮ֣ ܺķ֣ ˣ˷֣ ưģ 
֣ ޽㣨֣ Ҷķ֣ ߣһǮ֣ ɰʣ֣ 
ߣӲķ֡ 
иȣ꣬ڿɣ̦ƺڣ˼Ӽɢ 
˲Σ֣ Ƥķ֣ һǮˮ ֪ĸһǮ ˣ˷֣  
һǮ֣ ʯǮ 
иȲϳ࣬С̳࣬ʹ̥֢֮Σգ˷ٴ 
Ծ֮ 
ɽ٣һǮ ˣһǮ 飨ķ֣ 죨֣ أǮ  
ʮ ʣʮȥƤ⣩ ʯࣨһǮ֣ аףߴ磩 
иŻ²ʳз꣬ 
˲Σ֣ 󶬣һǮ ӣ˷֣ڣ ֪ĸ˷֣ ߷֣У 㣨 
֣ «Ǯ аף磩 
иѪѪȻǿֱʧѪ£зҲ˼Ӽ̥ 
˲ΣһǮ 飨һǮ֣ һǮ أǮ ˣ˷֣  
Ǯ 棨ķ֣ڣ Ƥķ֣ ʲݣ֣ 󶬣һǮȥģ 
иÿ̥ǸѪ̥Ҳ˲ΰԤȷ֮ 
˲ΣһǮ һǮ֣۳飩 飨һǮ֣ˮ ܺķ֣  
һǮ֣ ɣһǮ֣ 
и̥̥УʹѪϳģ˷ɢ 
飨Ǯ ܺǮ 
ˮ߷֣֣ 
ٲǲ˼ζܺ 
飨һ ܺǮ ܹ壨һߣ¾˴飩 ͷ缦Ӵһţϴ 
˻Ҵԣ 
öߣ˲Ρءţϥ֧֮֮Ҳ 
 
ȫ׵飨һǮ֣ ܺ˷֣ Ǽ֣ Ũӣ֣֭ 루߷֣ 
 
˿һǮ֣ ׿ǣ֣ȥyﳴ  ˷֣ һǮȥģ ֣һ 
ǮƳ ʲݣķ֣ ޭ֣׳̿ һƬ 
һǼŨӣҶ޽㡣 
˷רһ̥֢δ̥ܰٲܴºʹʹ֮ 
ʱ 
ǲУ֮¡ºÿ·ף 
ĸȫ˴£֮ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ֮ĪڲѪڶ飬ид² 
 
֢֮ͽΪ£±˰ٳѡУôƵȾߣǹ 
֮ҲԹʱ֮㣬Ũǿ׳֮ơأ 
뽿ֿܴˣ˿֮ڹҲʱÿν󲻿ɲ 
ľ컨ȣΪѪвֹѣѴ֣ɲա 
ϪơòԴѪΪ֢ĩ֮ơòҩߣһ 
Ҳ 
Ҫԡơ²һðѡ²Ѫ飬ູ 
 
з磬ѪðҺθʴѡĵ䡷ơѪ 
ʧ侢˽ҲѪ飬ʣ֮ͷѣ 
ĿҲθؽҺҺθʧ󣬶ѣҺ 
Ҳ߲ͬΪѪ˽һʲѪ֢ɴ˶֮ӡ 
Ϊ֢ζҲرơò 
Ѫ 
飬󲹣¶δò֪͡ѪܻԪ飬д 
ΪȫԻ°̥Ѫ飬ЧδԪҲ 
ֻ֮ɷһ裬Բ֮ݶҩԹöҲ 
ѪרѪרѪ͡ҩܺ顢ʣƶѪ 
ѪڽʲݣƷθΣѪζв 
ʵ֮ҪҩҲӼˣ֤֮ɶ۲ηơ÷Ǿ; 
Ѫ֢רɢʳרȲˡ 
𡢸úѪͣᣬѪУ֢ƿɺҲڲ 
ƣؽ֢ƿҲڲóвʹ 
˸Ѫ֮ͣòﺹԪа֢֮ͬθʵѪ˥޷ 
Ǵ󲹲ܻѪ֮۸ᣬٲ硣էէ 
ȣڣűҲűΣǨᣬףаҲа 
ΣɴȥѪᣬؿɼУ󳦳֮ΪСѶ 
ɬӱΡ Һ֮ӲƵܾȴ֮Σ 
վ֮ˡѸضݣɲòȭΣѪ 
Ӳ˷ʹǼ١źգϴ˴ˡǡ 
羪£Ӷ־֮Ʒа㱣Ӱ֮鷳ƣľ 
ΪʳȶʳѿΪľ Ѫ 
ʵƤ͡ѪѪ֮Σ֮ӲΪҪҲ̫ơ 
²£Ի·Զ΢ζŨءϪơòвɷ 
β̱ϪЧ̫͡ 
\xԭ\x 
ñͨҲ 
ܺǮ ׵飨Ǯ ˸ʲݣ֣ ڸɽķ֣ ʣʮȥƤ⣩ 
ˮѣ¾ưС 
ѪΣ;ȥѪΡΪѪģͶɢѪ֮ 
Ϊ̵ð֮˷ζ 
Ǯ ܺһǮ֣ ڽķ֣ ʣʮȥƤ⣩ ˲ݣķ֣  
֣̿ 
纹˲һǮ 
棬Ƣ಻עԣСơ˥£ 
ΪҲ˼Ӳٸ 
\xӲ\x 
˲ΣһǮ ܺһǮ֣ Ǯ ʣʮ ˸ʲݣ֣ ڽ֣ 
ٺ죨ķ֣ˮ 
\xٸ\x 
ܺһǮ һǮƣ  Ǯˣ ˲ΣһǮ֣ 飨Ǯ أ 
Ǯ 
 󶬣һǮ ˸ʲݣ֣ ζӣʮ 񣨶Ǯ 츽ӣķ֣ Ƥ 
֣ 
㲻ͨһǮ֡ 
Ѫɫп飬ǰѪδԭҶһǮ֡Ѫʺɫ 
 
ģŭ˸ΣͳƢѪܲأͳӣ֢ 
 
˲ΣһǮ֣ ưһǮ֣ Ǯ ˻ һǮ ̿ 
Ǯ 
̿ķ֣ Ƥķ֣ 飨֣ˣ ƣ֣̿ ֣ܺ 
ˮ ӣ֣ ˸ʲݣķ֣ 
纹ӻСǮ 
ƴѪȱȥϴܣƢʧˣڷΣԺ̴٣ 
ﲻ 
ӲΪ̵𣬶ɢ̵֮¶ӡ 
\x\x 
Ǯ ܺһǮ ˸ʲݣķ֣ ڽķ֣ ˲ΣһǮ֣ ˻ һ 
Ǯ ưһǮ ̿Ǯ Ƥķ֣ 
緳ʼһǮ֣ζʮռӵضǮʳ˷ֳ 
̿һǮɰ֣ӸСǮӵ֡ 
Ѫ飬޸ҲΪаԷˮԷߣ 
²ȡϪơ鲡аҲơйа顣˷־ 
ʣһǮ֣죩 Զ־ķ֣ ʣһǮ֣У 󶬣һǮ 
 
Ǯ ܺһǮ ʣȥƤ⣩ ˸ʲݣķ֣ ڽ̿ķ֣ ˲Σ 
֣ ⣨ 
ȥѪ࣬Ѫѣ紭ѣѡѪ֮ 
֣ɢȥ֮죬ŨҩŨƵоȣ˷ 
˲ΣһǮ֣ أǮ ˻ һǮ֣ ӣ֣ ζӣʮ  
 
һǮ 󶬣һǮ֣ ʣ Ǯ ܺ˷֣ ڽķ֣ ˸ʲ 
֣ 
ʳ;룬Ƣθ飬˼ʳǿ֮θܣƢתˣʳͣƦ 
 
ᣬ뽡ƢθƷ֮ҩʳƽϲþ֮Ԫ 
˷Ƣʳ 
Ǯ ܺһǮ һǮ һǮ ѿһǮ Ƥ 
 ˸ʲݣķ֣ 
ʳӽɽһǮɰķ֣ԾƤâٸȡ 
ŭ棬Ʀ棬ľ 
ľ㣨֣ Ǯ ܺһǮ ڽķ֣ Ƥķ֣ 
űӦڶԪа֣űΡк 
а޺ͷʹӼθ 
Ǯ ܺһǮ ˲ΣһǮ ˸ʲݣķ֣ 󶬣һǮ֣ Ƥķ 
 ˻ ˷֣ ޽㣨֣ ֣̿ ķ֣ 
Ӿˮ 
\xӼθ\x 
飨Ǯ ܺһǮ֣ ޽㹣ķ֣ ˸ʲݣķ֣ ˲ΣһǮ  
һǮ ߣһǮ֣ ưģ˷֣ Ƥķ֣ Ƥ֣ Ƴ֣ 
գⷢͷʹ̫֢Ժ㲻֢ͨȣ 
ڿ 
вʹ֢Ѫ飬ͣ˺ߣ˺ 
֮ҲǲѪ֮󣬶ط֮ʤԡپơѪҲ 
ɷϪơòвɷ˵Ծʹ˺ܺ 
ɢаҡھơ֮ɢ֮֮¶֮ͬ졣 
飬޷ϱ²ɢҲа 
Ǯ ܺһǮ֣ ˸ʲݣķ֣ ڽķ֣ Ǽķ֣ ʣʮ 
ȥƤ⣩ 磨ķ֣ аףߴ磩 
߼˲֡ 
ͷʹʸɶʣ֢ʹҺɣʵ̫֢ 
 
֢;Ƣ˻٣Ѫݽߣԣ֤ʵϲ 
ʩͨ 
飨Ǯ ܺһǮ֣ ˸ʲݣķ֣ Ƥķ֣ ʣʮȥƤ⣩  
أһǮ ʣһǮ 
纹˲һǮ һǮڿʼ˲һǮһǮ֣Һɼ˲һǮ 
 
ƤһǮռ˲һǮʶǮʶǮǮԶ־ķ֣ 
һǮ֡ 
ѪߣٺԺ妣䣬ؽգμ֢з磬 
з 
ҲǳΪѪ֮Ѫ飬ؽڲεȷѪΣ 
ٻ֮ 
أǮ ˲ΣһǮ ˻ һǮ Ǯ ܺһǮ һǮ֣ 
 
飨֣У 󶬣һǮ 棨ķ֣ 磨ķ֣ Ǽ֣ Ƥķ֣ ˸ʲ 
ķ֣ 
̵ưһǮ֭һףһףʳɽ̿һǮ֣һǮ 
 
ӰʶǮһǮ֣¼ʶǮ㱣Զ־ķֳʯ 
ֳʶǮ 
󺹳ֹ֮ҲǺΪ֮ҺʮҺѪȥ뼱 
ѪԴֹ˲Ծ֮ 
˲ΣһǮ֣ أǮ ˻ Ǯ ˸ʲݣķ֣ Ǯ ܺ 
һ 
Ǯ ڽķ֣ ĵãǮ ưһǮ ʣȥƤ⣩ Сһ飩 
ʼһǮ֣ζʮ 
ڿʣС㲻ɲʧѪ򺹶¡εƢΣѪ 
Һ 
Сӡϲˡ֪Խ֮ߵȼ֮ͨ˷ֹˮɢ 
 
˻ һǮ֣ ˲ΣһǮ֣ أǮ ζӣʮ 󶬣Ǯ 
Ǯ ܺһǮ ߣһǮ֣ ʲݣ֣ 飨֣ 
С㲻Ѫ鲻˼ζ 
ˮʣķ֣ ĵãǮ ζʮ Ǯ ˻ һǮ  
ܺ 
һǮ ʣʮȥƤ⣩ ڽķ֣ أǮ ӣ˷֣ ˿ӣһǮ 
˸ʲݣķ֣ 
йк֢йкˮע֮ȣѪ飬ʳʪ£ 
ʩζ 
һǮ ˲ΣһǮ ߣǮ ܺһǮ 飨Ǯ ڽ 
ķ֣ ˸ʲݣķ֣ ֣ ѿ˷֣ Ƥķ֣ һǮ 
кһƬöȥڽӽʯǮʹľķ֣ 
ߣķ֡ 
Ȳ;ƢתҲʳ̫ƢθˣѪδɢ֮ 
ʱƢθ֢֮ȷɰ̷ζ߰ɢ˿ݡ 
\xɰ\x 
ɰʣ֣У ʣ֣ Ǯ ܺһǮ ˸ʲݣ 
ķ֣ ڽ̿ķ֣ һǮ֣ ΣǮ 
\xζ߰ɢ\x 
˲ΣһǮ һǮ֣ ߣǮ Ǯ ܺһǮ 
ڽ 
ķ֣ ˸ʲݣķ֣ ʣ֣ һǮ֣ ҩ˷֣Ƴ̿  
Ƥķ֣ ľ㣨֣ 
󻼳ƵΪΡвԪаΩȥڽ 
ľ㡢ߣԲζҲ֮ 
һɫƢ飬˷ζľķ֣ķ֡ 
һԪݣѣ˷ľķ֣ķ֣ɽķֳ 
Ǯ֡ 
һ֫ףľӼľķ֣Ƥķ֣Ǯ 
һ¼ʹľķ֣Ƥ֣һǮ 
һŻ£ӹ޽֣ư֣һǮƤķ֡ 
һСɬ߶Ǯľ֣˲ķ֣кһǮ 
һѪ࣬վòֹѪҲ˲һǮ֣̿ɽҩ 
Ǯ˷֡ 
ͣʳҲ飬˼ӲڼӳƤ֣ 
 
ڼӴ֣ɰֳУʳڼӰ֣̿ѿ˷֣ 
˷֡ڼɳǡɽһǮ֣һǮ֣Ƥķ֢֡ 
˲Σá 
Ѫ飬˳ڳθȲаಫк 
 
ܺһǮ Ǯ ڽ֣ ˸ʲݣ֣ ߣһǮ֣ ɰʣķ֣ 
Ƥķ֣ ޽㣨֣ 
޿ʹߣ˲һǮһǮ֡ 
Ż治ʳ֮θΪˮ֮ˮ֮ΪѪอ飬 
а 
׳ˣڳθŻʳҲɰʣպʼθɢ 
Ǯ һǮ ɽ֣ 㣨֣ ˲ΣһǮ Ƥ֣ ˸ 
ݣķ֣ ĳ ޽㣨ķ֣ 
ˮף֫㸡ƤƢ鲻ˮ鲻ˮʵƢɰ 
 
衢裬֤ãϲˮ֮ҩϪβҩ 
ˮ׷ 
˲ΣǮ Ǯ Ǯ ľ֣ͨ ֣һǮ ߣǮ 
 
кһǮ Ũӣ֣ Ҷķ֣ ƤǮ ľ㣨ķ֣ Ƥ֣ 
ӣ֣ 
\xּζƤ\x 
Ƥķ֣ عƤ֣ Ƥ֣ ƤǮ Ƥ֣ ˲ 
һǮ Ǯ ƤһǮ Ƥķ֣ 
󾪼磬;룬ȥѪ࣬Ω˲ѪƢθԽж 
 
\xӼ\x 
˲ΣһǮ֣ Ǯ ܺһǮ ߣǮ ʣǮ 󶬣һǮ 
֣ 
Զ־ķֳ ˻ һǮ һǮ Ƥķ֣ ˸ʲݣķ֣ ⣨һǮ 
鷳˷̵ֽ֭ף֭һס 
\x\x 
 һǮˣ һǮ֣ Ǯ ܺ˷֣ 󶬣һǮȥģ Զ 
־ 
ķ֣ ʣһǮ֣У ʣһǮ֣У ζӣʮ ˲ΣһǮ 
˸ʲݣķ֣ 
Ҳ˱Ӽ֮ 
˲ΣһǮ һǮ ߣǮ ֪ĸһǮ̿ أǮ̿  
 
Ǯ̿ 󶬣һǮ ֣һǮ ӣһǮ ܺһǮ ζӣʮ 
ʲݣķ֣ 
˷࣬ٲüӼá 
θʹѪϷɷϮ룬ݵ֣ 
Ƥķ֡ʹ˷ʹɢ 
Ǯ ˻ һǮ һǮ ţϥ̿˷֣ 𣨶֣ ķ֣ 
ޯףķ֣ ˸ʲݣķ֣ 
ʹϲְ飬ǮһǮ־ƳٸʹӴܺһǮӺ 
־Ƴ 
ð纮䣬ʹת࣬˷׳ 
飨Ǯ ķ֣ ģķ֣ ܺһǮ ٣Ǯ 磨ķ֣  
һǮ֣ ɣһǮ֣Ƴ ֣ 
Ǯ 
Ѫпʹֹ˷ӵػ 
˲ΣһǮ 飨Ǯ ܺһǮ ̿˷֣ ľ㣨֣ ûҩķ֣ 
㸽ķ֣ ̿Ǯ н֣ 棨һö 
Ѫʪ̵ע˷ι 
˲ΣһǮ 㣨һǮ 飨Ǯ ܺһǮ֣ ʲݣķ֣ ˻  
һǮ֣ ķ֣ ߣǮ 
ϲδȫ֢飬鿼飬ժȡ֮Ч֮ͬ 
ˣ 
δС跲̥֢Ѷʮ꣬մΣ֮򣬾ʮ߰ߣ 
òˣαΪҲʶ 

