<ƪ>ǧʳ
ǧʳ
ߣ˼  
  
ݣԪ618꣭Ԫ907  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣũ鳢ҩԱ֮ζҺ֮Ƶ룬 
֮֮᪲ʥ֮񢣬ش 
֮ͨΪ֮ȣΪ֮Ȼʥ֮ΪҲҽ֮񣬾Ƕ 
ʥͶ±ӡ֮ڷߣ֪ҩ֪ģδԾ֪֮Ķ 
֪룬δԼ֮䣬ܼʥ֮ ߣҽ֮ 
˼ߣҲ֮ģʱ֮־̫ƽ֮ʣ˼ 
֮£νҽ֮ʥ֮֮һҲũּ֮ 
ֿ֮ѧޱȵ֮ѡɲ 
֮ǰپءԪ ֮Чʿ֮顷 
֮ҩԡ֮ʸ֮֮һ 
񡢷ɮ̹ϼı֮֮򾭻򷽣޲֮ 
Ҫȥ˵֮δһʮĿ¼һͨอۣ֮밬֤֮֮棬 
ʳ֮ˡʼ˶Ӥ棻۽Ŷз硢˺Ӹҡʡˮף֮ 
ʯ֮֮֮ƪʮţϷǧףĪʮȫ飬 
ּŨ¹ǧŷڰٴʹʥ֮׹ڵأ֮˵Խ׽ 
Զʶ֮ߣ֮Ҳ 
Ȼչ֣ҵʸ֮죻ʡƲɵͿ˵֪ 
ѧˣԷңͲȱ֪˼֮꡹Ω 
ҳԺΪ£Թ㰮Ϊʣگ峼׹ѧлְͨרУڸ֮ 
飬̽ء֮¼˽ڱѷü飬֮ظ֮ 
֮߼ۣ֮ ¹̻衣ö˱ĩ 
ʡ桷ࡷҡ 
̫ءԴҡݡǰ顢񺯡󱸼лʿءɾ 
ӡ֮ۡ࣬¹޲кˡڣԴá 
ǧҪ¼Ԫ̨Ҫּ 
εáš֮ࡣɱ޲ΣȻ壬ȻϤ 
ɣ֮Ω£Լú飬ʥ֮ΣԴ࣬Ϲ㰮֮ģͽΪ̫ƽ֮£ 
ʼ֮УżȳɣдʼϽ 
\x̫ƴ򳼸߱\x 
\x鶼Աɳ\x 
\x˾гظУڵȽϡ\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>۵һ
ԣپԻƽͣΩýҩҩƫƽ⻼ 
֮࣬δвʳԴ֪ʳ֮гɰܣö֪ˮʶ࿮ 
ˣī֮Ͼ׫ζʳƪͯɣڶ֮Ӱ 
ӶѴԻñȵ֮Ҳں 
ҲڷҩҲΣҽҲ֮ʳȼ֮٣ƾҩ֪ʳߣ 
ԴҲҩߣԳҲ˹֮£֮ҪҲѧϿɱ 
ǹʳаอˬ־Ѫʳƽ ǲߣν 
֮淨֮Ҳ 
ΪҽߵȶԴ֪ʳ֮ʳƲȻҩҩԸң 
֮ͱùˣ˴ڣҩ֮ͶȻƽơʳӣ 
ߣˣ 
ʱֿ࣬Ϊʳ ȣ٣⡢ʵȡ߶ʳ֮ 
ʳÿڼ̰ζ̴ͣ󱥣ʳ±ΪҡԺ 
֣塢 ֮ƽϹ¡Զ༲ߣɴ 
ȡ̫ʳڹҲ ֮ˣ֮ơ顢ҡֵȳʳ֮н 
ɣʳ֮͡йѡ 
ƵԻáζڿҲߣ߽ʳᣬ񪣬֪Ȼ 
ԻáθҲɬҲ֮ɬܳ룬θУ 
θк£עף߰ ԼͨˮҲ 
֮վҲθڽҲ 
Ѫʳ˿ʣҲԻáθҲнעѪ֮ 
ҲüѪθ֭֭θиɿʡ·ϲʡѪ 
֮ҲθѪ 
ʳģҲԻáθҲϽϽʹӪ 
Ҳ֮ʱ֮ȴ£㳡㳡ʹҲУ 
θʢҲ 
߹ǣʳ࣬˱ŻҲԻáθҲӿй֮Բʤࡣ 
¹ܣ¹ 
֮ԱͨͨŻҲ߹֮Ҳʿθ߹ǣݱ衣 
⣬ʳʣ˶ġҲԻáθҲ 
ӣϽϽȾθУỺỺ׶׶˶ġ 
ͨ⣬ʸ⣬ա 
ƵԻá֮ζɵź߶Իáʳ٣ʳ; 
٣ʳǶʳ޳նʳͶԸľɫ᣻ 
ɫ˿ࣻƢɫ˸ʣνɫˮɫ̡Ϊ࣬Уɫ巽 
ϷøκϽצĺɫƢ⣬ٴκƤë 
Ϲǣٷ 
಻ʳɷöʳƤ¶ëزʳצݣʳʹ䣻ʳ 
ն彣ʳɫ䡣 
ʳøβʳ顢Ȯ⡢£Ĳʳ⡢ӡޯƢʳסţ⡢桢 
βʳ򡢼⡢ҡУʳ󶹻ƾ⡢޽ 
ζ߽ʳ᣻߹ǣǲʳࣻ⣬ⲡʳʣ 
ʳѪѪʳ̡ 
ζ䷨׷ʣᣬ̣࣬ʣᣬ̣ӿ࣬ţʣ 
Ȯᣬ̣ࡢʣᣬ޽̡ޯࡢ 
ಡζηøο༱ʳԻ֮ɢ 
ʳɢ֮к֮硣Ŀ໺ʳ֮ ʳ ֮øк֮ 
ʳŨ¡Ƣʪʳ֮ƢʳԻ֮ÿк֮ʳʳʪ¡ο 
Ϣߣʳй֮գʳ֮к֮޺ʳ¡ʳ 
֮½ҺͨҲᣬʳԽ֮к֮޷ HT ʳ 
ԶҩаΪΪ棬ΪΪ䡣ʳɫ 
ʳζζ֮νҲ 
壬ʮ֣ķʱļ֫Ϊʮ壬Դ˸ 
ɳҲ 
˳ΪҲʳ˾ҲζԳҲʳζҲʥ 
ʳԴԣҩԷҲβߣ֮ߣ֮ζζ²Դξ 
᪲ơΪΪζζΣι龫黯ʳʳζ 
ΣζΣ 
ΪζζϣϡζŨΪζΪ֮ŨΪ 
Ϊ֮ζŨйͨйŨ׳֮˥ٻ֮׳ 
׳ʳʳٻ׳ɢٻζʣɢΪᡢӿйΪʤ 
ʤͣƽ 
ʮգʡʣƢʮգʡʮգ 
ʡᣬʮգʡ࣬¸ʮգʡ̣ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʵڶʮ
ԣơζ¡ɬ޶ˮ ɱ棬ȥʬδס 
ޢζ¡ɬ޶УĸʹֹŻȥ 
ҡζʡƽ޶ʪԡǿ־˷ʽͼ̷纮ʳ 
ϣꡣγˮСƣˡˮС㡣 
ӡζʡƽ޶ס 
ζʡȡ޶ĸаƢʮƽθͨ 
ϣٽҺв㣻󾪣֫أɺͰҩǿ־ƣ 
γ ÷ 
ɡ 
ζʡʳȿʣ͡ߣֲʳˡ 
źʵζࡢʡ޶ʳ֮Ļֹʣȥȣٲ 
÷ϣꡣһˮֹ֥ȿʣѪ 
ͷʵζʡƽ޶ʪԣϥʹУ澫ǿ־⣬Ŀ 
÷ϣɡ 
ʵζʡƽ޶Уࣻһ⡣Ƶơʳ 
ͳ档 
ӡζ̡¡޶Ũθͼʳ֮Ų졣 
ӣҡζʡƽɬɶʳ˺ɫ־ԡ 
֡ζ¡޶ˮ 
ȣֹŻȣȣͣˮܣС㣻ƢȣȴУңֹ 
кȥס÷ȥڳͨꡣһƤ¾ 
ӡζࡢƽʳ˿ˬ֪ζ 
÷ʵζᡢƽɬ޶ȷģֹ֫ʹƫݲʣȥ־ 
񼲣ֹٿڸɣʳ˳ݡ 
ζʡɬ޶ͨǡ 㣬𴯡ֹʹ 
ľʵζᡢ̡¡ɬ޶ʪҴºתֹƤ޶ 
á 
ʵζʡƽɬ޶̣ȥ棬ɱ 
ƶ񶾡 
ζʡƽɬ޶УƢ󳦣ֹʣȥƶ 
ζࡢ䡢ɬ޶ʳ޲ԡ 
ζƽжθ伡Сһ֥ɶʳ䡣 
ζࡢʡ΢޶ʡȣһãһˮƼ²ɡ 
Ӻˡζʡࡢ¡жԣ𴯣 
ı ·ȣȥʱͷʹ⼡¼ɱ²֮һ 
ˣȥ֮ʵ 
ζᣬкδӲߣ֮ʳֹ֮ʣȥȶȵơá˲ɾ÷ 
Ŀäü䣬һ޲ 
Һˡζ࣬ʡƽ޶ѪѪ аɱС棬ο 
Ӳ䱩Ѫ ͨˮֹʹ²ɣһй߲ˣ 
áʵζᣬ޶ʳ 
ȡƵơáʳˮԡܲ 
ˡζࡢƽ޶ңѪʹʵζࡢᡢ΢¡ɬ޶ȣ 
Уģɶʳ顣ƵơáӲɺͰʳʴڡ 
ζʡ΢ᡢɬжֹķɶʳ˺С𴯡 
ʳήС 
աζᡢࡢƽɬ޶ֹʡ١ɶʳ˰ 
ӡζᡢࡢɬ޶ͼɶʳ͡òʳ֮ 
ʯζʡᡢɬ޶ֹʡɶʳ˷Ρ 
Ҷζࡢƽ޶ ֹ 
ȡƤ֭֮ɣ֭֮ѡ 
ҡζʡ䡢޶ɶʳ̵˶ģˮʳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ߵʮ
ԣҶζࡢƽɬ޶澫衣ơáȥǧʳĦ轡 
ǿټҲ 
Ħζʡƽһ衣޶ҶŨ٣ժ֮а֭˼Ҷ֣ 
ࢣʳ֮Ҷͬ 
ӡζʡƽ޶˹󣬺ɫ 
÷ϣֳĲ֣ʳС֬һˮ֥һ׹ӣ 
Ҳ²ɡ 
׶ϡζʡ΢޶ٸˮͣС㡢ֹʡ 
ζʡ޶ȥʣʳʪƵƵơáʳ˪ϣ 
򶬷ȼ²ʳʱҲʳͣˮΪθˮ 
ߣʳ֮䲡 
Խϡζʡƽ޶ɶʳ泦θ 
ϡζʡжɶʳȣűѪȡ 
ϡζʡ޶ʳ֮ȥȷɾʳ˶ 
ӡζʡ޶ݣܣС㣻ѣѪա÷ 
ǣ⣬ꡣʮ²Ҷʡ޶Ƣʳθˣҩ 
ʳģжƵơá˪ 
ʳ֮ʢˮ˺ ʳ֮ˡļ֮ʱʳ 
ˣʳ޲ 
Ȳʵζʡɬ޶äHT ĿаС㣬ȥȣɱ 
档÷һȣһĪʵȲҲη 
СȲˡζʡ󺮡޶ɾʳȡɹʳɱާɱ 
аζ¡ɬ޶гθ 
ˡζࡢ󺮡޶аθ Уö񴯡 
ʳġϲ죬ԣϡͼһݱݣһѡһζѮɡ 
ˡζʡ¡ɬ޶УɱӡĿĿʹ 
Ŀɬʹ 
ݼ«ʲˡζࡢ䡢ɬ޶࣬˾ʳݼӡĿ 
ƻƵС㡣 
÷ɡȶסɶʳ͡ 
ݿˡζʡ¡ɬ޶ʳͨθзʡݼҲ֮ϼ 
Ϊݿ٣䡣 
ˡζ¡޶ǡаƿ棬ϣĿУ 
ʳСơúСӣζǣжԣȥһз綾סƵơá 
ɹʳɶа 
ޣζࡢƽɬ޶У壬ɾʳ 
ӡζ¡޶棬У衣ҶУȥ²ɣ 
֮¡ 
ޤʵζ¡޶ĿУ⼡ͷ纮 
ˮĿףȴӸҡҶࡣδСаУ־Ƶơáޤʳ 
жʹʳ֮ʹʳޤ⣬ϲΪѪܡ 
¡ʳޤȵơáޤʳ˺ȣ裬ɱɷپ 
ʵζ¡޶˷ΡͷĿ 
㡣侥סƽ˺ȣʹܳз磬ĿףԲ 
̥ͨɱҶ¡ĿаУࣻĿƵɱ 
ҩƽ˺ͷʹ鼰֭ƽֹѪ޼«𶾡Ƶơʳ 
мۣʳմвۣӵ²ʳУη硣 
Сζ΢¡޶񶾡ʳ浨ǿ־ӡй 
ޯζࡢ¡޶ģǡ𴯴ܣ⡣ϡ 
֥ҲȣȥˮУɢз纮ˮף֮KT ʲ 
ߣʳ֮ȥƵơáޯɹţʳ֮Ȼʮ¡ʮһ¡ʮ¡ 
ʳޯ˶١ 
¡ζᡢ¡ɬ޶ģ˸Ρɾ 
ʳ࣬θȡĸйʳ֮ؼӾ硣ӡйɫף 
֭Ƶơá˪¶ʳʢˮʳ£ζ˷ 
¡ʳ£ġ 
 ɡζ΢¡ɬ޶йƼű֭ն 
ˡζʡࡢ󺮡޶ʱ׳ȣȶ񶾡 
աζ΢¡޶С 
ơ 
աζ΢¡ɬ޶Ѫһˮա 
աζࡢ¡ƽɬ޶ͣˮɢ˹ɾʳɬ 
ζƽȡ޶аɢƤ 
ǽжȥ棬ܻʳףɢ´Ϣһ޹ãһ 
ʢˮΣ˼ɽ֮Ҷζʡƽ޶СС 
㲻ƣ֭ܰƤζʡ䡢޶С㣬ܡСͷ 
ݴӡζᡢƽ޶ȣܸʳζҶɾʳ˶٢ơáݴˣ 
ˣ ʳ֮Ӿ磻ڻаֲʳʳ֮޲ȼɡ 
̡޶ɢ±޺ʹߣʮˮף 
С㣬 
ζ̡޶ʮˮף ƻۡ 
ζƽ޶Ƣθ̵ 
ζࡢƽ޶࣬ëʳʳ֮ɡ 
һζʡ΢޶öҶóȣθɾʳ 
־ԡʳ֮ߣ 
޽ζ̡ɬ޶Сȥȡ 
޸ζ΢¡ңʹ£ɢˮףģȥȡ 
ζʡƽ޶ʡ񴯣ǡʹҶζʡƽͼ 
ȵơá۽ߣʳ֮仼 
ζʡ޶ʡȱԡʳ̲ 
ζᡢ޶Сɢʵ档һ 
һ¶ 
ζᡢƽ޶񴯡̲ߡв̲֮ݣһ 
ݣ֮áȵơáɷ򻼶񴯣ͷŧãʹɿ̣òߣ 
Իһ֣³ʺ֣ˮУ棬യϣ֮ơ桢 
ʳȡƵơá ʳ֮ʲ˶һֽˮʪ 
״ݴˣ̲һݴ 
ުζ΢¡С 򴯡ʳ˽ţʳʹ 
ζ£ж࣬ɢ̱ң аɱƶ˹Ƶơá 
 ʳ֮˸ףֳʳз˸ɫ¡ 
ʳ˴£вζˬ 
Сζ£޶Ƣңв 
ȣθУаԶ˹ղɣظɡҶķʹС  
ʳƵơáʳС㣬˶ʳС⣬־ԡ 
Ҷζ̡ᡢ䣬޶ɾʳ־΢Ƶơáɹʳ 
ء 
ެҶζࡢ¡޶ɾʳȴ˿ аͱסƣ 
ɾʳʲ 
Զӡζ࣬ʡ¡Ҷζࡢ΢ɬС纮ͷʹʪԡ֫ 
мʹȥϥʹϪ÷Ŀǿ־һ һؿ 
һ һ˼Զκֻ̡ƵơáײԶɹʳ 
ˣʳ࣬ԲԶ֮עֻв 
ʳ֮ 
ʳǡζࡢ¡޶²ɣͣ¾ӱտжáֹ 
ʹ棬ȥк䣬УʵƤж񣬸ʹֹۡϸ 
ߡȥ棬סƵơá¡ʳǣʺͨ 
ˣƧߣȡһȥӼϿߣƺġУȡ֭ 
䣬СˣǷֹ 
񽷡ζȣжаʳʹʹʹʳ˷ 
ʧ棻Ƥк䣻ȥʪʹ 
ٹǽл䣬ű纹ԳߣֹɢаϿߺˣкСˮ 
ơá֮ƵơáʮʳģѪ 
ɽζȡ޶Уֹ©Ѫʪԣ  
丹ʹж񣬻ңаƤֹѪ 
ζ΢¡޶࣬˺ͷ 
ʹȥֹͨŻ£ȥϳͨƵơá¡ 
ʳ١ʿơáɱڳ棬÷־ǣԡ 
ζࡢƽ޶÷ķ̵䣬أи衣 
̨ܿζ޶űԡɻʹߣʳؼӾ硣׵ 
֮йߡʿơá˺Ϊʳ֮ 
Ӿ硣¤صǼжʳ֮ 
ζʡ΢޶ʣˮɾʳʳ֮ʹ 
Ұġζࡢƽ޶÷˯Ƶơòɹʳ̡֮ģζƽ޶ 
Ƶơòɹʳ档 
ˡζ࣬΢ɬ޶ңȳˮ޳ 
Իá㡣ĩ㡣ӡҧò֮ξ  
ަˣζࡢ޶Сףȥȡ 
ˡζʡƽ޶ʳԣ࣬ʿơáӶ¤Ǽ 
ʳ֮СҶóŨʳӢ仨ƣǽӡӡ 
˶˯ 
Ҷζࡢƽɬ޶̡ɱ棬Ůʴȵơá֭ 
Сλ׳桱 
۲ˡζࡢᡢɬ޶ȥȡֻƲ֭һն 
ƵơáʳһвˣٲһвˣʳʱʳһⲢ⣬ʳз 
ʱδʳףʱδʳ˾зʮ 
ʳ˪ˣ޹Ŀɬʹűʹۡűʱʮָצ࣬ 

<Ŀ¼>
<ƪ>׵ģʮ
ԣ޲ˡζʡ¡޶Σ죬÷ʪ÷ 
档ҽơá޲˳аʣθˮףʳһHT һף 
˶ʳ֮ 
飬ζʡƽ޶ڣ 
⣬ԣǣƽ𴯡ֹʹ˺űº÷ϣ 
Ŀͺꡣ΢󳦣²ߣĦףͺȥͷη硣һ 
ʤһʭһһơҶ ȡͺղ 
ͷߣ֮ 
ӡζʡƽ޶˸Σʽϡз纹ˮС㣻ƻ 
Ѫ綾ףѪ༲ܳΪҩ÷ɡ 
ζʡ΢¡޶䣬ֹʹѪȴԡ 
󶹻ƾζʡƽ޶÷ʪԽΣϥʹ࣬θֹ 
ȥ롢 Ƥë󶹡ζʡƽ䡢޶Ϳ֮һ 
ףֹʹ֭֮ɱ 
ˮ͡θȣȴԣУ¶Ѫɢںɱͷҩ 
ɾ÷ء䰾мζʡ¡ƽ޶θȣȥףԣȡֹ͡ 
²ɡƵơáмʳ⣬һϣʮСʳʳ⣬ӵ 
 
Сζʡ̡ƽ䡢޶ˮףŧѪһඹɾ÷˿ 
Сζʡ̡¡ƽɬ޶ȣУʣֹйС㣻棬  
¸һۣһƵơáС ʳ֮˸ 
ɸɣ  
ζࡢʡɬ޶˺ͷʹȣ񶾣ƣʹ 
䣬ɱ̥ 
ζ̡΢޶ġʣȡʳ˶С £ 
ʳСĩڣ ֹй֮ҹһ 
Сζʡ΢޶ȥȣֹ 
С㣻ֹ©ѪѪŮбصá¡޶Сʳ 
棬ƽθȣֹ£޶ֹɶʳ񱣬ӿΡ 
סζʡ΢޶θԣУʣֹйС㣻Уꡣ 
סζʡƽ޶Уֹй˺Ϊףȴԣʪߡ 
סζʡ΢޶ȣ 
סζ̡΢޶ȥǱԣУ 
סζࡣ޶θȣʣС㡣 
סζࡢ΢¡޶ңֹйȣȥʡ 
סζʡ¡޶˷Ρɾʳȣ˷Ƶơá 
סϿʳ֮˳󼲡Ըвشʳ֮ơá˱ 
סζ̣ᡢ΢޶ȣθֹйƵơáƸУ 
£˲֪ʳ֮ˡ 
סζࡢ΢¡޶Уȡ 
סζʡ΢޶ȣ󳦣ᴯ 
ơζࡢʡȡжҩƣɱаƵơáºߣϱ 
ΪȣʳƣĪĸ˳ᡣȵơá߸θ٣ 
ԣȣɶ磻ˮϴԡ۱ԡԷ۷Ըɣɷԡ 
δûʳĪƣŻʳˮƣƦƧ 
ζʡ΢¡޶Ҷƽ 
ң²ֹ 
סζʡƽ޶У顢θƢ 
ףζࡢƽ޶ķƽθ⡣£ơ䣬ȡ 
Ŵסζࡢ¡޶УʳȣӲ 
ζᡢ¡ɬ޶ӸףɢˮɱаѪˡȵơöʳ˹ǡҩ 
ζᣬ΢޶ʳ֮ȷ硣Ҷʳ̷磬Ƶơá 
ʳ֮ˡŶ٣ȷ磬ü䣬ֻϣ١ ѱ໼˼ 
Ρζ̡¡޶ɱаע˹² ˺ȣ̵ ֹĸ 
ʹἡǡɶʳ˷ϲȣɫڣȵơáܳһд缲ʹߣ֮ 
Ƶơáʳྐྵʳμ£ɻҡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>޵(ʮ)
ԣ桢㣩 
֭ζʡƽ޶࣬˷ʰ 
֭ζ¡޶ֹʡ 
ţ֭ζʡ΢޶ֹʡаףֹС顣͡ 
֭ζʡ΢¡޶䣬鷦Ѫ 
ɫС 
¿ζᡢһƴ󺮣޶ȣƵֹʡ 
ĸƽ޶С֮ 
ţҡζʡᡢ΢޶࣬󳦡ƵơáʳҾʳߣ 
ѪѪ٢ơáţңߣ֮ 
ɳţ֡ζʡ΢޶пСοڴ 
ţ֡ζʡƽ޶ȥʪԣȣ㣬ȥʳ 
ζʡƽ޶飬ȥԣ˼ѡ 
ȥʴ貹ǣ÷ꡣ 
ζʡ΢΢¡޶Բʣ建лۣߣʳ 
ⲡ֬ζʡ΢ηͬȥͷͺ ʳŻ¡÷ǿ־ 
ꡣƵơáһ죬ߣʳܼ֮֬ƣ 
ĿʧԶӡ 
ǡζᡢࡢ¡΢޶äĿɱ棻ֹйη¡ٽ 
˹ƶѪ˲ʹ֮ɱȣٻҰǡ÷ġ 
ʪжζʡ£޶ŮУ㣬ȴȣֹѪ澭 
ƺͷ֮ɣ÷ˡ 
֭䡢޶äĿΣƽΡԣֹʣ 
С㣻Уֹ鲹㣻ȥаΡòΡĿġò 
澫衣ͷǡС 
ԡ֮ƽɷˡζࡢʣȡ޶ůֹʹ 
ͷд纹Գͺ䣬ֹܲʱˡͷ 
ƽѣݼСɷˣǡȡͺݣߣʳ 
ֹ֬Ѹأȥ綾˲нʹǡθСֹ麹 
ơá⹲ʳ֮ģ಻ɹ㡢Һʳ֮ˡһӰ 
ʳ֮񲡣ͷʳԣӸǹʳþóɷθҭ 
๲ʳ֮˶٣ϲˮԡԡʳ֮ӣʳۣ֮ 
ʹʳ֮粻ʳѡκСʳ֮Ŀһʳ֮࣬ 
ģСּˮľľͭ ⣬ʳ֮ɷŮӾ 
º󲻿ʳ輰֭ɷѽ⻹ŲԶҡɫ 
ֶزȮȮʳߣжɱˡʳ⣬ 
ɳţζʡ¡޶ࡢƽθͨʮԼ¹裬У 
ˣֹйȥʣƺů֮ΡĿÿҩζࡢ󺮡޶ 
ĸȿʣֹȥڽĿġȥʪԣ澫ݡСţ 
ζʡƽ޶ʣֹѳƢθɳʳ޲ 
߲ʳСơ 
ɳţţζࡢ΢¡ƽ޶ˮ׸žߣС㡣Ƶơá 
ţߣʳ⺦ˡһţʢʱߣܲʳʳ֮Ӹţʳ 
ܽ̡ţʳ֮ɱˡţʳ߶Σꡣţʳţ⹲ 
ʳ֮׳档ֱס׾ơţ⹲ʳףɡʳţؾ硣һ 
ţ֭ңʳ֮ƢһĪʳʮʳţ⣬ 
ġϲΡȣζࡢƽ䡢޶Уȣ 
ǿ׳ǿ־⣬Ƶơáʳ⺦ˡͷʳ 
񲡣ɫߣʳ֮ࡣߣʳؼӾ硣㣬ⲻʳһ 
ëʳУˡʳķߣ⣬׾硣ʳ⣬ 
Ұζᡢ̡¡޶پƽ޶ 
գܱԣʡ߲á 
¿ζᡢƽ޶񣬳ǲ֣߲ܰáͷȴë 
ȡ֭Խƣδ綯ҡߡƤδ硣 
ζᡢƽ޶Уɷ 
ԡͷԣ²  ⡣ζᡢ̡¡޶࣬ 
𣬾òߣ֮ƵơáȮϺ ʳ֮صö񲡡Ȯߣ 
ʳ֮ˡȮ¶ǳߣⲻʳʳȮ⣬ 
ѡζʡ¡޶ʹƶȣࡢ񪡢а 
һ ߡɣܡ ζƽСɾʳ˱ʹ 
ס޶̣ڸУӸʴȡƽգĽ֮ 
С޶̢ܴĸú޶֭֭֮ʯҩͷƽ 
޶鷦ȥȡ񪡣ԡѣġƽ޶а¡ 
棻˲з磬Ѫ֡ 
ƽ޶ͨסΡζࡢƽ޶Ŀ΢޶ 
ʹǡ΢޶ֹʣϱ΢޶ʣС 
ߡ֬ƽ޶ҩᣬɢѪԪ඾ƽ 
ͦѪߡ ζࡢᡢ䡢޶񲡶ղζࡢ΢ 
СߣɾʳӾ޲ǣѪˡнߣʳ֮ 
Ѫƽɬ޶Ѫֹƺͳ֮зˣͷзѣ¶ 
ƱƵơáΡΣ ʳ֮Ӹҡι㳦ʳ֮񡣡 
ԡٷ¡ʳμ ʳ֮ҡʮʳ⣬ 
¹ͷƽʣߡѪӸסƽϥ 
ʹܼءǡ飬ˣǣơζʡ¡ɷУ 
ʹ棬Ծƺͷƽζࡢ¡޶Уǿ࣬ߡ 
зƧϸϸ֮ԱƧϡ٢ơá֮ʹר֮ȥ֮ 
ǣƧǡôȡмһ֮΢𰾣Сɫɣɸ 
ذ 
ǿ裬ˡƵơá¹ʳ⺦ˡ¹ⲻɺѰʳ񴯡ʳ 
¹⣬ʿơá¹Ծңݡʳ߲Ⱥظɽڣ 
ߣ徻Ҳҩ֮ˣʳ¹⣬ҩزȻߣ 
¹ʳⶾ֮ݣǹƶɢҩҲŲߡøҶ¹С¹ҩˮۡʲݡ 
ͷɽ  
⯹ǡ΢¡޶йζʡ¡޶ࡣ 
档޵ྪ֡Ƶơáʳ⣬ 
֬ζ¡޶Ӹס񴯡ȡ纮ʪԣ֫лգͷ 
ͨƤ 
ɽһ֬ʮȡƵơá ⹲Ϻ֭ʳ֮ʹ ⹲ 
ʳ̼֮ 
ζᡣ޶Żֹ٣ʳ˳ݡͷǡηа 
۾ 
ζᡢ¡޶࣬ˣʳˡ 
¡޶УעƵơáʳ⣬ 
١ 
øΡĿೡζƽɬ޶ֹʡƢߣ 
îľλҲľ 
ƢɡƢҲƵơá̡ʳ֮ձسɶʬ׼Ρʳ֮ 
ʧɫһƣʳɻң׼ʳ֮ѪСʳ⣬ 
΢¡޶ ۣǡ֮һס 
̡ΡζʡС桢ƶȴ᣻ֹԣңƺͷ̡֮ζʡ 
¡޶ʱţʱвȡ֭֮֮ͣ 
ζʡƽСŮӾС סⲢ༰ǡζࡢ 
΢жƶȡ䣻С˿񲡼Ƶơ 
⹲ʳ֮  
Ұ㲻ʳ޳߲ʳҰ׷زʳβʳ 
֭ʳ֮Ҵʮһʳĳˮͷѣɷʳһ⣬ 
󼪡Ͷ˲ȥߣбߣһë֮󼪡һ˴ʳ 
ʳ༰һй󼪡 
ۼζʡ΢¡޶Ů˱©£֣飬Уˡ 
ߣͨɱ񶾡 
ƴƼζᡢ̡ƽ޶УʣС й࣬ 
ͣ 
ӻơ΢ȡơô  
Ѱ֭΢Ŀȳʹ·ȣֹ棻Сй˲ѣ² 
֮ 
ۼζᡢ΢¡޶ȥа࣬Уʡ 
ۼζʡ¡޶Уֹʹ 
ڴƼζʡƽ޶纮ʪԡ建̥ 
Ƶơáһм֭ʳ֮ɫߣʳؿָľ࣬ 
ͷҼҰģּҰצʳ֮ˡӰ׹ʳ֮˶ 
ӹʳ֮ˡ⡢̡⹲ʳʬעҩΡʳУɶ⡢ 
ȮΡʳˡйȮʳ˹ȵѪڼʳӸҡá 
ȮʳйҰ⹲Ҽʳ֮ɶʬʬ֫ٽʹСδ 
ߣʳ⡣ʳӣ˳ġʳ⣬ɷĿäŮѪ 
ʳ⣬ھҸ³©ףɷŮ˾Уͷʳ⣬ 
 
ᡢ΢޶ֹйʳ֮ Ƶơá½ 
ʳ⣬˶ʳ⣬ 
׶֬Թë乤ˮζƽࡣ 
ζʡƽ޶麮ȡò鷦ȣอˮƵơá 
ʳ ⣬ 
ԧζࡢ΢¡޶ ƽ֮ȣԱ֮˷֮˼Ľߡ 
㷾ζʡƽ޶ξмƫݣѪͨζʡƽ޶÷ޡ 
롢üƵơáʳ⣬ 
Խʺζƽжɱƶעа񪣬С㡣֮ 
ڴⲻʳ֮ˮΪɱƵơáʮһʳ⣬⣬ 
ʯۡζʡƽ΢޶ĸаﾷ࣬㣬Уֹ 
ʹҩڲͰҩƢķʳ£ֹ ȥ 
ʹοڴĿ÷ǿ־ϡꡢɡһʯ£ǽɽ 
´Ҳۡζᣬ ʳ֮ķɫ򵡣Ƶơáʳۣ˱ 
£ҡζʡ΢¡޶ŧѪСˣ𴯣 
ϡй ؼѪߣˣС÷۷ľʯϡܾ 
ϡ˼Ҳ 
ƽжơȥ񮼲 ĸʹ½ʹ丹ƽ 
С  
ԭ۶ζ̡¡С澫ǿӲ룬йߡ 
ζʡ޶ٲ 
ζʡ¡ж ɱ档 
ζʡ¡޶Ѫ򴽡ȡͷǡƽ޶ 
ֹ 
ƽ޶㲻ءƵơáʳ⡢ ⣬ 
ǡζ̡΢¡޶Ů©³׾֭ 
Ѫգʴʹ ӣ븹ʹ꣬ɷʹףӡζᡢ 
ƽ޶ǿ־ 
ζʡƽ޶ƣֹʡƵơáʳ𾹣ʳ⺦ˣ 
֢ߣʳ⺦ˡ 
ζʡƽ޶һдңͽ֭֮նȥӸ 
ƵơáĿʳ֮нǣʳ֮ľˡ޳ʳ֮꣬ɷ 
𣬸˾Укڵ㲻ʳĿ࣬ ʳ ʳ֮ˡһ㹲ʳ֮ 
׳桢ͳ棻һβʳ֮ˣйǣʺˣнǣױʳ 
۲ʳʳȫʳ֮Ӹң 㲻ˣβжγʹ  
жʳ֮¸ʳ㣬ӹʳزɶ񲡣 
ʳһ㣬ؼӾΣ෹ ⡢㲻ɺʳ֮ˡʳ⼰һ 
⣬ʳ޲ʧ㱡 
ζʡƽ޶㣬ƽ 
ƵơáԱӹʳ֮ƣ³֣ʳ⡢ͽӽ 
ʳ֮ˣ㣬ʳ֮ˣ⹲ȡާʳ֮ˡ 
зǡζᡢжаȣ޽ʹ Ƨףɢᣬ֮ơý 
ɢѪᴯƵơáзĿߣʳ֮ˡʮʳз 
ơá⹲ʳ֮ˡ˹ʳ֮˶ʳ⣬԰ײˣ 
ȡʳꡢ֮⣬ݡʳ֮ʹһϺ ʳ 
֮˳Ķ٣ɫϺ룬ͨɫʳ֮ˣɣᣡʮһ£ʮ£ 
ʳϺż֮ 

