<ƪ>ҽ
ҽ
ߣκ֮L  
  
ݣԪ1644-1911  

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣκҽసʮѸδãѰţ¼Ŀ飬 
ɢ 
Ҫʲݣδɾ֮Ҳ۲ţɾ߸̷δܸ 
¼Ϊҽʾһơ 
\x̷Ԫ궬ʮһºѧʿǱի\x 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʮ
ԣ˺аΪȣʳ֮Ӳ¶Ҳ 
۰÷֮ͨߣҲ 
˺а٣Ϊ顣 
۰ٴҦƽ֤֮ 
˺อ̶ȶʱʦ죬ͶΡ ²Żʤա 
۰áԢݡ˺ƺ󷨣ѧ档 
ﲡǳ߷ǣʴӡ 
۰ôٴݼ䰸ù𡢸Ҳ˱ȶ࣬㡣֪ 
Ʋ飬ٹ˭Ϊѡ 
Ӳ˺޿޺ôһöһС飬ͬȡ֭ͯһ룬 
Ʒѣڸ¶ػ֮塣 
۰֭Ϊ¶ȵġкߣ˱ܡ 
˺ɢͶ΢ʵ֤˶ͽƶؼ轡أɽ 
۰ȳҺߣɽɣ׸ʲݡ 
ʵа£˱ϡʶΪ̾ 
۰ѧʶǳߣΪիҲ 
˺꣬ף֮˿ߣȫζߡ󣬼󶬡ӣôɰ 
Ũ 
֮޺ʱ˷δţΩ˲֮ȡЧ֤֮˾ 
ʹòÿڽʱ⢶֮ҲΪӡ 
۰֤֮ʱȶ࣬˲ۣ֮ոΩ˲ҺΪá 
ʱʦԹ𡢸ɽ꣬κӡ 
溮ȣҳ֮ӡȶٺۼߺӡ 
˺ʣˮӡ𡢸ηδ޴á 
̦ɿ䣬ֹ𡢸ʹ֮ȻҲ 
۰ý֪飬ù𡢸ߣЧ֮Ҳ 
˺ԾΪһΪδּ֤֮ 
ף߲֮Ҳ 
֤˫򵥷֫䣬צϣսҲǡ 
Уν֤ҩɱ˶ӡ 
˸֮ϸ̵䣬Ͷ֮¹Ԫ 
۰Ҷƣ̲֮˷ҩӡ 
ӡҽ߲ɲҲ 
ʬʣ֮Ӧ 
䱩зкʡ㲻ƶ֣Զھ 
 
϶ңøز߶ӡǱ֮ɢҲҽ 
ʿ֪ˡ 
ೣĸиβߣŮ֮ĸȶࡣ 
ľ֬޸λʢ̵ߡ 
۰ôδ˵ÿѩ̵κϡ 
Ӻկ֤֮򾪶ãȲҲǾģ֮Ϊ 
Ĳ 
֮ܶΣΪ ĸ֮Ҳβʤ̵֤Ī 
ӿй˷֮в㣡η 
۰޵ƾʾִ־֮ɡԻģȻ 
ǵϲߣɫࡣεĲܶʼҲ 
λͷΣ֮ҲơѣڸΡ֮۶ೢ 
һδЧ 
Ϊԫ֮һ˶ߣʲΪɡȻ֪ 
 
㡣ʢߣʮӾɡ֤֮Ͷ֮磬Ǵ˷֮ 
Ҫ֪ʱ½Իѣ˾ 
۰öԫ˷νݣȻǷף赱ʱ 
 
ΪΡ ÷󣬼ܲƢθ֮㣬ֿ 
Ԫ֮УΪ˼֮ˣ˷پѦ֮£ÿ 
ศСžһδ²ν˷δá¬Զ̻֮Ѧ 
ӣ֮ѷҲϪơöԫ֮һΪѧ˲áȻ 
֮вΡ ֮Ԧ⼡ȷ֮Ʒ 
֮ΣһΪ֤֮ݻкգҶҲٸ 
θ֭֮˵䭼֮Ҳ 
ػˣУϸ֮ 
۰ô˴ˣ׾־ۼ֮ 
˺֤վãҺȿݣкôһһΪӡ 
 
ҩߣҩشͣһʱȻգԴΪ֮棬ν 
෨˰Խ֮Χգ 
˷һ֤Ск۲ʱ±ʧڶߣ˱رأԶ̵Ԫ 
ƽ 
֮ˣҩˮؿλߣһʱ纮ɿȺʹ 
аᣬʵأҽ߲죬ɢ¹ľ֮ףͷʹֺ 
⣬࣬šԶ꣬߰գȻ 
̸ߣ˷粻ѱΪԡ棡ߣ˷ҮҲ 
֮Ի˷سͶ 
۰Ȼаδ壬Ͷ̫磬ͬҲӼ֮ӡ 
Ϫ˷֮Ҳ 
űʳˣ飬Ȼÿ¶űԺҺʳˣ 
 
ʢ˥ǡͶ֮಻ҲԢݡνк˸ʺȣ˵ 
ü͸п졣 
۰δˣ֪ԲƢɱΪġ 
ߣСˮȫ޶֤ 
۰ôֹ֪ΪʪаҲ 
֤Ͷ𡢸СЧ÷߶Ŀʮӡ 
۰ô֮ԡϪԻôȴ֮ҩɱҡҩж 
 
һอѪӿ֮飬ʱȣһͶȼ 
Ŀƣݸɣڿķֶ꣬һʱ㷢ҽ߼ 
Ҿ㲻죬ƸԪƴ֤ؼҩԴ֮Ʒ 
Ѫת״ȫΪ̣ҽԵãΪƵȻ֮ 
ϲȲڡĿһ֮ҽ벡һߣ 
νգ֮ҩɱˣƱػΪɾȡ֮ҩ϶ϲɾ 
Ҳν˷Ǽۣԡ괺䣬򻼱ѪȲ֤ҵľ 
ӡ举̳´ΪʼģʱűԽҽĳҩ 
磬ʼ֮˸ʵ֤֮ȶУݺȣѣŻԻ 
Ҳ˴⡣˲֮ţԽҽĳ֮Ũӡ֮Ż 
У֫£಻⡣ԻôҲȲ 
ͶԲţĳĳνʱ֤ýǡ 
ҩ֮֫䣬ҩء˼ѪţԴ֮ɡ 
а˲Ҳ֪֮һ֤ҲңвʹĳĿ֤֮಻ 
ڡＴù𡢸ʹʹ״עԻ²֮ҩδ 
й𡢸ʹУʼ׳ˮ͸Ӫ߲֮ 
׷̿ɣʸ׸֮ 
Ȳҩν֮ټ֮أ֪ˣΪ顣Ž亦ߣʤ 
ա 
Ż֤ɸλ߼࣬žƫ²Ϊθ²ӡ 
Ȳаɱȣ٣ߡ 
֮ʱȻմδɱΪ麮Ҳ 
ɬ̫磬ÿϢ 
žƽ֤źӡʳͣٸһʳθ볦С֮ 
 
ʹǣȭҮ޲żʳ֮ʪȷ֮浱֮͡ 
˾ǡƵ֮಻Ӧľ㡢һܶʹֹνʳСҽ 
㳦νԹԼߣνСʮۿ֪ 
Ͳֱº 
˺۲Ʀν֮ᡣааϲҲ 
ȡ°ƤһաСˮ룬һ룬֮ɱ֮顣 
ԫФңƺˮľա 
ʿιڲðζʮȫҽ֮ԪΡ֪ĸʧΩ 
һʥҲ 
۰üʼǡ˲Ρ轡ţϥأƢ 
С֤ȴѨߣɹ첻Ҳ 
ԣ츣ӡǧδй֮Ҳ֮֮ 
۰ôȻСƾΪɾݡ 
ѲΪҩ÷ЧݷҲ֤Ծӡ֤ 
ɲ֪ 
֮ˣ˲Σ̵УΪΪƣΪԲʳ֤ 
ι̨֤֮뷿ˮľʤ֮Ƣ 
Ͷۣ֮δȻ 
ι֤֮޸棬ζǿףֽ֧ 
ʢߣηη 
۰˵֪˷η磬˺ηʶӡ 
÷֤ŭ˼˶ɣ޷ľ֮򡣹˶֮ʱ 
ŨҮ 
θ֤֮Ͷء˲Σ֮Ҳܷߣʡ 
Ӹһ֮Ӧġ 
۰һζרζζʣܲѪҺҲ 
νаܣǽҲ 
֤ҴȻ綹ָ֮䲡ԷνҲ 
鶼ͷʹΩ֮಻ɷ 
۰ùŷβԵҩ֤֮֮Ҳѧ֪練 
ҽѧԪĿ˷ζ棬νкߡɽǲĿν飬 
Բ˴ζΩĿҲ 
۰ҩβ֪£ִλбҲ 
඼ŮӺϽɬ֮½ɢȶ֪ξ 
 
Чֹܰ֡ϪơʺʹԽ̵ϣظ 
ȡɬȥΪ˲һζŨ壬ϸϸ֮ʵ֤Σ練ơ۴ˣϪ֮ѧ 
οɱգ¼֮ԣԭ֪ӡ 
һʹԻô˷ʹҲθ䵱ĶʹҲν˶Ϊ֤ 
㾦 
ȻһתԻ÷θʹҲ˸ľϳθҲ˶ĥ㡢ң 
ȷ²Ч÷ɱˡЧľùҲŷŷѪߣ 
׳߶Ͳ˥߶෢ʶɲ֪Դһһ壬ñɳΡ 
ػơ顢轡ζӼͶ֮ӦġڿߣӾȽݡͳ 
вʹһиβ 
۰вʹ̵ߣ಻Ҳ 
㸽ΪθҪҩȻ֮ɣ֮ѪɽĪаҲ֮ 
 
֮˵֪ʼԺˣ˽η֮绢¾ʢ֮ 
һѱΣʼǮ޼ӡգ 
۰ôΪʢ˵ʪʢ̵ߣӡ 
в飬ֲʹֹߣȫˡľʵҲʱʦ 
 
֮١δ˶ˣϤһӴ鬡ճʡʵȣ䲡ʧ 
իüζңɢķ嶫ׯˮԲ෨֮Ҳңɢ൱ 
ãԵԷʢҲ 
ƽѦ飬δԢĿвʹڸΪ֪ɰҲ簸 
 
вߴʹһ֤ȫۣҵһĶ没βЧͬҲ 
 
йк֤ࡣ 
֮ɸλʢθ˷ΡɢΪҺ 
ٶ 
䡣֮ݶָйУʹθʪ 
ȣ޸λΪѣΪ̵ΪкŽҽڴǶţߣδּ 
ʩҲʪȶɣһζҩˣܱˡ 
۰ô˳ȷ֮ۡ 
ԣ򹣲֮ҩͶɱˣ֪Ҳʯٽ֤Ƥ 
ʹɼ 
캲̫֤Խ֮أ֮ߣһҲδ 
ɹ鹦֪֤֣Բ룿ƽ⣬֪ӡ 
δշ֤Խ֮ΪУη󴼶Сö 
 
ڣ⣬뾰̫νΪ֤ͬһģԵһ˶಻Ҳ 
˺ű֮ƽߣɹ±ɢʧ¡ɣѪΪһ 
֤䲡磬ҽڷ֣÷ҩӡҼ֮ 
۰÷ڷΪۺ֤Լɷҩҽ֪֮⣬¶ֱ 
ҽͨظ֣ɽϲһ£ҵҽա־֮ʿΪ 
Ʋɲ֪ҽߣʥ֮Ҳ 
ĸʹ°ĭߣߣ֤ 
ʢ֮ˣ𡢸ǵȸҩʼνҲ֪ 
ֹöѣĪأĿߣʮӡ 
ǰߣ˼࣬˲Բζ󳦡Ƿ 
 
ี֮٣νڳɡε˹֮壬ֵ轡Ѫ£Ȼʵ 
Էӡ 
ʱרƼӹ֣βһ²Ϊ£ɱ顣 
۰÷ǶҲŻйкű̵ͣʹֹ֤ 
ϤָΪ֪߶Ҳ 
հ֮ϱ̥ǰζ裬Ӱڼ֤ 
¶жһУһѪ˲ 
λ״űǵΪθβಡӡ 
󲡶飬αӪѪ油Խռǵʱգݲߺ 
֤֮ 
ˮＫط֮򡣷ˣΪ²ɱ߶ӣգ 
իν飬ϲȣƿҩѦƽܾ 
֮ȱ 
Ҳհһͷ֤Ѧҩ²֮ӹֶܣضδ֮ 
Ҳ 
۰鲻Ҿڲ֮˵ϲǺҮǽȱ 
ֱۣ޹ֺϪѦΪӹҽ֮Ҳ 
ʹзߣΡνԴ֮п졣 
ҽѧ֪ĩ飬ˣ֮ 
֮θ֮͸һзﺮ֮Ҳೣɢ 
 
Ӳߣһءӡعǡ󶬡¦ʡɳεζļֹ˶ 
ׯ֮ù𡢸ຮʴǣǿһ֮Ҳ 
Σ֮ңױ۷硣ͽ⣬ɲ֪ೢһȭ 
ѯ 
ɣСʱΪĸ̫첻棬Դ̸֮ 
ʡϧ֪ߡ 
֤ʪΪƢ飬С㳤ǣŨʩη 
Ƣ飬ΡӲѡ 
ЮθԻߣΪ֮ӸңڸΡȻ֤ѱף 
 
νйŧѪ֤֮ҲһҽԻˣ֪֮ͬΪӸҲӽΡ 
֮֮³ŧʡ޼ӡ 
ǿ֮֮ζ裬ÿݻ 
ⲡ߷Ρ ҩΩߡ 
ʢߣ֤֮ 
ҩݴ󻼡 
ľΪ֮仯Ī⣬ڲҲȻ֤䱾ɰ 
 
ӡعŽδй֮ءھ΢¶һԻøΪֶֹ֮ʥ಻ 
ίɱ֮ɲ֮˶֤ʮ꣬ʼ֮ʵǧ֮һҲ֮ 
ӣ 
۰÷һ֮һ֮֮УԴӷ룬֮ɸ𣬴 
 
ˡκϳˣ˹Ȼġѱ仯Ī⣬ּԲܡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣҽస֮£ 
ű֭֮λ׶Ʀʹ 
űһöϡԻҴӶ·һˮˮһ 
ͷʮ 
βôרű̫Ͼ뷡飬У 
ʳ֮۰ô˼Ϲף֮⣬аѽ˥ʼЧ 
ֺǮƤǮƤǮһ룬ˮһ룬һ룬· 
ʯࢿ۰аδ˥߼֮ 
Ѫò񬣬÷⡢εȷΪĩ¡ 
ɫò񬣬һ Գ𶾣Ϊĩһ¾¡ 
ȶŧѪʹ̣ˮ֮ 
ţƵ֮ 
ʬͣȷ൤պ裬漴¡ 
Ѫˮΰϸɰ¶Ǯ 
Ѫóһָָϣ緢ָסѪֹӡ 
ãӿȪѨ 
ֽ У缴ֹ鼷뼴ֹ 
õյöȰϣ伴֮ 
ÿ֮ 
Сһ飬ˮ͵ȡ֭ÿһյԻĩ֮ 
ۣа״ʹߣ¿ףɰڳΪ̿ϸĩƻ 
¡ 
۰ô˷ ò͵֮ʪ֮ 
÷۸ʲݶȥƤпöȡ֭գ˸Ϊĩ裬 
ʮ衣 
ŭ߯պ죬ˮ֮ 
̵òȬζӡ׷ȷΪĩպĩϸ¡ 
ƫͷ磬ǡġƵȷΪĩаãΪ̫ϣһϦ 
ѡ 
ͷĿ𣬾ƴΪĩǮ 
ƫͷ磬ͬ㡢ʳε 
ͷηò ˮͷϣ΢ 
ȭëޣľһȥΪĩ޹УĿңĿһҹȬ 
 
ۣҶһƤһʪö ףˮ 
䣬õĿ ϴôġ 
 ϵ١ϸȷϸУް֮ˮԹϵĩ֬ͷ 
 
θǳ࣬ÿβݣˮڣУϴǣ 
ˮʹ˿ٽմϸƵ¡ 
ʳӱУʹóָ֬ͷڱ룬֬ 
 
ʹúڶԾ֭֮ 
ۣΪĩͶһͬгɸ࣬Ϊ裬̶޹Ч 
ѣԾ֮ȡĩУ͸ֹ 
ʺĩڱȡ磬ĥˮͿ⡣ 
ԣڿߣͶ飬޹У³ȥ֮ 
С޺ 
ʹΣ䶥ķ޷ߣ䶥Ƥ 
ĸʹ̿һƬ 
ϥ硢㡢ûҩһǮ֣عƤǮǮһ֣Ϊĩǰ 
ݵ֭Ͼͷ󻼴 
۽ţʢСϦ̤չת֮ 
ɼ䣬Խűϵ 
۽Ϲһ׶עԸϸĩˮ󻼴Ũʲ֮ 
˸򣬲ɰһ֮Ч 
ޣԻҲżϣѿ֮Żңһӡ󻼾ӡһӡ 
ۣվЧ 
񷽣Ϭĩÿһˮʮ룬ɰڼһ룬˾ټˮʮ 
룬ƱԵҶˮ룬ȥϬ֭ͬļ 
âźѹ֮ 
ͭǮ ̿ϸˮ·δߣӿڳߴ 
Чδߣܳȼ㡣 
룬㡢֦Ϊĩ֬κ̷֮ 
ƶг飬ʳ׽жʵʱŻ¡ַʳ 
ףƲǡ 
ƶܹƤջңذ¡ 
ʲǮ֭֮ʼ£δһ 
ʮˮһƶ 
顢£ȥӡ 
൤ˮ 
ëʭ÷֮ 
̻Ѭ«ʵ֭֮ 
ױⶹϸ¼ˮ¶Ǯ 
඾͹֮ 
ʯ Ƶʳ֮ 
ģͩͿϣŮԿô˷ 
а൤Ƶ֮ң 
¹ĩָһ飬ƺͷ 
ʬ൤̶ټŨ֮ 
ᣬֽմԣۺͷ󣬼Ӱ׷ 
Сóգɻʹ׾ͬĩΪ԰Ƶĩɡ 
ֳѼɰĩǮ¡ 
С䲻֮Ч̥ͬɰţĨУ 
С磬ɢк裬 
Сɽҩã보ɫϸĩ¡ 
׶üһöһף͸ۻǮмϸĩ֮ 
׷ŷʳ֮öЧ 
ַۣСۣϴҲж٣´׺֮ɸ֮࣬ 
¾ѡ 
ַŴ׷βйܣƼ֮ 
൤ڷͿɵ񬡣 
޼«ĩ֬Ϳ 
δߣɱĵΣ累֮ԲһʱɫڣȮ಻ 
ʳ 
۰һӸңá 
̴«ʼƵϴѡ 
֣൤֮α㶾 
ľӼѬϴԴѷ۶Եȣ֮Ч 
ãĩ֮ɼľɲá 
㶾޵׾룬һ 
Եˮϴ ɣפмϸ֮ 
õȷ֮ƶ񴯣ٷЧߡ 
һǮǮϸǮɸ࣬Դа׻Ѭϴ 
̯Ũþˮ 
ۣĿݲݡʾաĸ̶ض֮ 
ۣؽߣû߶ݹָм綹󣬷Ų 
꣬ȡ裬ͷĨ룬ֽһʪ֮κ˿ۡ 
ۣó¶⣬棬Խͷ룬ԽƤǺãˮ 
 
а˿ϸߣ龡۸Ҳ龡øʾջҶ֭Ծ֮ 
Ѣ½ˮϴ֮ɲøɣ«һ˸ʲݰϸȷ֮ 
ưմУͿ֮ 
һж񴯣׷ţ÷ɣ ԣϸ͵ 
崯ǮۻһǮϸȣֽͽ͸ 
ȡͲ֮ЧʪߣӲĩǮͬ 
ᣬˮǮ 
СعƤÿŨϴ߸ýԻˡưء 
顢Ƭĩ֮ 
÷ɺҶŨЧ㡢Ǧĩ͵Ϳ 
ʹȻ֭״ţƤͬܣĩж٣ࡣ 
ֽ̯Ч 
Ȳ֪ʹߡ졢Ϊ裬Ʒ԰һ һö 
 
ȵˮΪĩˮ֮ 
ߣ鲹ȡ֭Ƶ󻼴 
⣬ȲĩɳǵͿ 
𴯣ţ ԣϸ֮ 
ˣƤ԰߸ϸ͵סɴ 
֮ 
õĩ֡ 
Ŀݲϸ͵Ũ֮ 
ḷ̌ʺãˮŨ֮ 
󧣬ʺͿ֮ 
Ȯҧĩ«֭ Ȯҧߣɢɢ硢ǵȷĩ 
νˣ˵׹˷Ч 
۾ҷ 񴯣 Ȯˣ԰֮ 
۰̥ƣӸͷߣԲɾġ 

