<ƪ>Ӽ˺ҽ
Ӽ˺ҽ
ߣ  
Ԫ  
ݣԪ1271ꡪ1368  

<Ŀ¼>
<ƪ>˺ҽ
ԣˣʱԣ˹Ž֮ȻҲν˥Ժа 
˵֮죬ԡТʵۣÿïټ֮ǣ 
֮ʼԺעҽҽ֮˾ϵأСǣܼ 
Ҳ 
ΩƵۡ᪲ɴʣ¼оԣΪ֮ 
Իʡ˹Ľ׹ڵأزءᡢ 
֮Ѫ֮ˣһһƪ޲ʡȱ֮ܲԴ 
ҩעɣһߣ֮컯˻֮ʢ˥Ŀ֮ԻҪּۡһ 
ǧ߰ʮ֣һߣ־ʹż֮ӣۡ 
һưǧŰ֣һߣע˺ܣֱһһǧ֣ 
ȡҪһƪ֮˵šԭʽһƶԡ֣֮ 
ӹҽ֪ҪڡۡڣּҩʮΪţֱ񡷡ͨư 
ԣνӡ 
ԻΩپģ˺ʮ߷һһʮѧˣĪ 
֮ν˲˷磬ù֦⼡˺Ʒ˷練ƣǿ  
ù֦񷢰ߣô˶ҩӡپԻù֦ʣʢУ 
θʢҲΪǣơ֦֮촦˫ɢ˷˺ 
аƣ֤ߣ಻Ϊˣ֮ףѲӡپС 
θˡƴߣ֮΢С֮ʹ 
Ӳߣθֳֿ֮йɲ֮촦һ֮ 
پ֮飬£ǳѧͨʮȥ߰ˣپʮ߷ 
һһʮʮҩ֮ʹڼġһ飬μӰϰ֤֮ 
ҩ˿ƣҽҵߺپ˺֮⣬Ӳۣ֮ѱ 
پҲۡ˺֮ 
һˣ֮ܺԻȲͨν֮˺¡ȡ 
ʱأϢȣ϶֮һҲаڼ֮䣬 
Ϊ²ıΪΪʪΪ˺ðȣ΢ 
ȱ䶯ָ֮ȲҲԻںز£ҲȻ 
֤ߣֹΪӲղΪ˺ֱȲ亮Ҳ֤ߣа 
ΪΪҲʡƪôȡۣۡȲ˵亮 
νҲ֮⣬ʡ˵˺֤֮ơȲߣ˺֮Ҳơ֮ 
ںҲΪȡעơúߣҲʱϺعܣںð֮ߣ 
Ի˺ʱ֮ܲ˺ΪߣΪɱ֮жԻ˺ 
ߣڼ֮䣬öȥΪȲԻȲߣ˺֮Ҳ 
ʥѵΪһĿΩپּȤűࡶ顷 
֣ȣ˲֮ҲмHT ز֮μʡ֮อΪ 
Ϊʱоǣ֮ӦԱȻΪʮ֮ϣ̫ 
ΪһϣΪһϣ̫Ϊһϣ֮νϡߣ 
ΪΪԴ֮֮ԲӡȻ˲š顷֮ 
Ծ˺һ˶֮ơ˺вʱ΢ϸ 
Ҳк΢ʻʲݸɽأ 
ǣ֮У֮ޣôٷİ׳㲻ߣҲ 
Իǰգڱʵ֮գʵ֮ܣ 
֤֮Ҳʡơ˺δߣɺѣߣй 
ɴ֮֮˵ϡʡʧ֮Զӡ΢ʼһ֤ 
ơò䣬 
ϸʱָ֣ɫڣҩתת뼱֮ 
ҩ£ǰҩ֮ɢҩ֮Ի˺ 
ȲˣڣʼӪ֫䡣 
֮߶˼ʵɢⶾȽɢ 
ĸůԽһ֮渴֮˵ 
ԡʡ֤֮Իÿ򺦣ơνʼӪ֫΢Ҳ 
Ծһ˶Կɴࡣ飬ڵһ֮ҽǣ 
Ӳ֮˵οɾţСТԻ÷Сĸڣ 
䣬ڶΡĲΪ˳ﶬΪ档ʢڡ֮ 
飬ֱԴΪơТҲǮϱݣţࡢ 
裬ҩ֮ȬȱΪգʹ񣬽Ļ𣬼 
޲СɬͨȼʹȻҮТʧǮ֮Ҳ˷ֱ 
νҽ֮Ҳѧ˵˵ν˺֤֮Ͷ֮ҩʹʵʵ飬 
㣬࣬ԴˣԩգÿۺǵԹԻƩУڤڤ·֪ 
ƾ·Ȼҽ֮Ҳ 
Ȼ׶񺮺ȣ˵ơò΢ҩǿٿжЧӡ 
оȶȾͶ֮ÿҺͨνȣȬߡ׻ 
ڲȬνȻⲻ֪ΪҲȲҩ֮ߣƩ罾 
֮Ω֣֮ͬʹתʣ΢Ϊ 
ȱ֤ʮ˾ţĪȻҲֹʹ 
ӣ޲Ҳ׺ȶ񺮣֮ʧҲ 
֣ơòݷ֮ߣʧʧ£Ѭģʹȼ 
ΪʡвۡͶȴҩ֮˥߽Һʹת 
áءʹֹѪ硢ѪйΪܱա֤𣬲ʤ 
ɴΪ ֮˱ضࡣȻ಻֪ҽ֮δ֮Ч 
֮ԻߣԺȣκ֤΢֮Σأ 
ӷ֮䷴ߣΣҩ˳ڲҲǹȣԺκν 
ߣν֮ҩ֮ν֮ҩ֮ν 
ҩҩ򺮹룬Ƚ䲡תҲúҩ֮ 
ҩ벡衣ҩȷ֮˷ǲԷ 
ˡȻ̳֮̾䳼Զ֮ʲȲ֮Ժ䲡 
ӡ̳֮ɾǣ˳ԣ֮ʼӣ棬ɾȥа 
Իò΢̾˻𣬻ľ ûܣˮ𡣲ʪ̾𣬻ʪ 
ˮܣ˻֮νҽ֮ҲδΣΥ֮ҩ 
вߡҩԵùҲȻʮʮΪҽ֮ν֮Ҳ 
΢ղʡڣⶾ֮ҩΣв综Σо꣬ 
ղԳҩ֮вηȬвη񡣲ƴҩС 
ߣ಻֪ˮȳн֮ΪǣָֻΪҩ֮˶Ƿǲ 
񺮺Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>֤
ԣ顷ϣߣҲϸ 
߲Сڻҩתתд˶֤ߣ㼱֮ҩһջ 
ձ㰲أ֫䣬ʹתʺӲʣ 
麹ֹϸһϢд֤ߣԪѨ׳ 
ůΪЧԼɢơȻ߰ϣߣȼ֮ 
Ҳ֤ԡʡ֮ȿ֤֮ڣＫ 
Ҳƿ򺦣Ҳν֮ʵƿ˼Ҳν滯 
ȼˮҺԻȼΪˮԻ𼫶ˮҲʡҪ 
΢ۡóΣķ򲡽עԻȣʷҲ֣ڲ 
ۡӭһʢʢ̫ʢʢΪעơνӭ 
ڴһʢͬơþʢνƽ֮ıҲıΪظ񣬹ظ֮ 
ܼ֮ӡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>
ԣ顷̫֤ҲߣҲߣҲ̫ߣƢ 
Ҳν̫̫ߣƢ֮ ͡νߣ֮΢ϸ 
¡ߣҲνвʱҲǺ̫ 
ȶ񺮣ֻ񺮶Ҳк΢ʻкʲݸ 
ߣߣͨνߣ֮Ҳ֮Ϊ 
ʣϳģʹȣʳʳ»ףֹ֮Ҳʢ 
Ϊ֤֫䣬ʹ类ȣ»£ 
֮ҩӡԻ֮˺ΪȣŽһͬͨν֮˺ǰգ 
֮ڱ֮գ̫֮ȴ֮ 
ܣǳ֤֤֮ʥѵΪΩپ塣 
ʺš顷ʧپ壬ȡ˲֮壬ʧ֮ǧӡ 
ۡƣƵԻȲߣ˺֮Ҳ֮䣬 
ʮߣҲ֪⣬Ըʡ᪲Իþߣ֮Ҳڷ縮 
ΪҲ 
֮ںҲΪȣںߣزԻԸ״᪲ 
Ի˺һգ֮ͷʹǿ֮⣬бĿ 
ȡĿʹǸɣҲ֮ѭвڶвʹ 
䲡δڲأʿɺѡ̫̫֮θУɣ 
ɸɡ֮ڷΣϵ౾ʿɶʡ֮ 
ѭڸΣʷܲӪУ಻ͨ 
ӡ䲻ںߣվ˥ͷʹ˥˥ 
΢ţʮ̫˥ʣ˼ʳʮһ˥ֹѶ磬ʮ 
˥ݣС΢£ȥӡԻ֮κΣ᪲Ի֮ͨ 
˥ӡδգɺѣգйѡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ۺ
ԣ顷ơ֤£֤¡Իһգкͣ䱳 
ߣŰơ֤£֤¡ȣƸϸ 
֮գ֤ߣƸӸʲ֤ҩҲơ÷ 
ȶߣҲơ֦֮ơ÷˺֮ߣаڱ 
ΪаಡΪνк֮죬˶ӡУȻǺ֮ν 
ҲֹΪӲ뺹ͬơ컯ΪҺ֮ߣ֮֮Ҳ 
ȼˮҺ֪ӡԻΪڱˮΪ˺ĩʣ 
С㲻ƣߣδ֮Ҳپ֤ͣԺҩ̫֮磬 
δﺮֹﺮֹߣڽҲ 
֤󣬸гҩ֮˵˺ֱȣкҲ 
֤ߡаΪΪҲʡ˺ȲƪԻ 
ȣ޺˵ԡࡷ֮˵֮ΪȲϷǺҲʡۡƣ 
Ի֮κΣ᪲Ի֮ͨ˥ӡδգɺѣգ 
йѡԱ֮ҲעԻá˺ۡڱɷ亹ϸ 
֮ɴˣ࣬б֤˷٣֤ 
֮Ӧ֤֮Ҳ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʼ
ԣ顷ơ˺ʢ䣬ϸˮߡơô 
麮Ƣз纮أ췢ͷʹأʹ۾ۣ 
뵡֫䣬ֹෳʣ㱡ҩתתд˲ߣ 
뼱֮ҩʱָ֣ɫڡأǣ֮ 
֮ޣôٷŰ׳㲻ߣҲơûº 
ȲˣʼӪ֫±䣬ʹ 
мĿʹѣ㱣ʸɻʹ麹Żʵʹԩң 
֣ȼϸߣδ컯֮Ϊ 
ʧȼ΢ð֮߶ 
ˣ̡Ȼη磿Իô˵ɢⶾ 
Ƚɢĸůһ΢֮ⶾӴ 
δ˹ʣ֤ʧҲʡӪ˴ۡ᪲Ի 
Ƽʤʤʤ˶֮ʤ֮ľ 
𣬽ľ֮Ҳ֣ľٽʤľľ ֮Ҳ 
ͬ꣬νҲ֮ҲơԻȼΪˮơÿ򺦣ơ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʪȷ
ԣ顷ơһʹƣС㲻㷴ߣʪϮ飬ɽ 
˶ʪʪؽڣ巳ʹʪҲһʹƣС 
ơԺʪڱ⣬ΪҲ֮ơ÷ߣȼ 
ɢʪಫ巢ҲԺʪಫߣɫ̦Ҳ 
˺ʧ£֮֮֮֮ۡͶҩ֮Һ 
аת̫磬벻ɽأߣʧںΣƱ䰴 
֮֮ߣºȲˣΪҲֱߣɢʪ 
ಫ֮ӡʡƽۡơʳ缢ߣθ㣬θҲ 
ȣʳ缢Ŀߣ 
ϣȻУϣĿҲʡͨʵۡơ֮ͷ 
Ȼ£ϽΪƵ 

<Ŀ¼>
<ƪ>۲
ԣ顷ơº󸴷շ겻ߣҹŻʣޱ֤΢ 
޴ߣɽ֮ơ÷˺ ķߵߣ 
ڣҺͨҲ֮ʡƪơøСȻƣʹ 
ԣȡԼвʹ꣬ðԡ 

<Ŀ¼>
<ƪ>Ż
ԣ顷ơʣŻȴ΢ߣֹͨ 
Żߣ֭֮ͨơк̵Żߣ£֮ 
֮ơŻߣ֮ҲθŻҲơᣬľ֮ζҲɻʵ 
𣬽𣬲ƽľľΪҲʳϲҲΪߣƿ 
ȣĻ𣬹֮ɫ֣ɬ質Цϲ 
ŭðŻ£֤Ҳ±ᣬӡʡҪۡ 
ŻᣬעȣȡעơڸŻ棬ʳˣǻҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ʪ
ԣ顷ơ˺֣˺֣뿴 
֤ߣҲ΢ߣΪֹθ±غưף࣬ 
ڣȡʪ˹ʹŧѪ֭Ҳ֮θ 
ͨӸӡȡʪŧѪߣһ֮ơŧ 
Ѫߣ֮ˣʪȻΪˮʳڸУʪаȻ 
ΪŧѪΪ࣬ĻҲʪΪƣʪƢҲΪףڷνҲʪ 
ڳθȽҲʪƦ治ͨԳɳθ֮ʪҲʪ档ˮ 
ȣȨҲһһ£һʢһ˥ܺȾʢڳУͬΪߺ 
֮ӣ񡣡ʡۡơó ѪΪ㣬Ϊ 
֮½¼ѪҲʡۡơߣ 
ѪһѪҲٽעơöν֮ٽᡣν֮ᡣ 
ʡҪۡơôڽᣬעйֹ˺ƣḴԺҩ֮ɢֹͨͨҲ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ۻ
ԣ顷ơûңŻ¶ȶʣ֮ 
ȶ񺮣֫м䣬֮ѣʣ֫м⣬΢ 
ߣ֭֮ͨǮкѡù̫ξ겡кʱ£֤ȫ 
ʳ˯˯ңŻлޣʣҽԾ֮˯ҲǮԻ 
ȲƢȣʯˮĩˮһ֡ʮԺк 
Ҳ飬ŻкˮƢɢ֮¡ơкң 
Ϊˮȴ·򴫻ʧкңﶯҲкֻǺ˵ 
ҲʡҪۡơŻᣬעȣתСǣʹģ 
ģӸҴˣ»ңڻ 

<Ŀ¼>
<ƪ>ۺúҩ
ԣ顷ơ˺ۼҷ۲һپ֮飬ҲӰټңʱ 
һãҪ֮ΪкҩߣӡƣЦϲã¡ʹ˷֮ 
кҩߣơâηãʢȰ˾ĲҺ֮ࡣǲ֪︣ 
ԵƫȻҲơýʱС˺֮ңҩ 
ã䲻СҪ֮ҩ൱ΪҲͬС 
֤ߣӡơ˺꣬ͷʹ֫䣬֮˷飬 
ŻߣڱסС㲻ͨ룬Сʹ¶ģ뷵 
ѰС֮ҩѰС֮ҩߣ们ҩ˹ 
СҲơôβ˺ʪΪҪҲԻβ֮ 
ȣκ£ʪ֮ҲơΣνҩ没֮Ҳ 
䲡΢Ρ䲡أӷ֮䷴ߣΣν˳ڲ֮Ҳ 
ǹʾԻȣԺκȷν֮ҩ֮Ǻ֮ҩ 
֮νҩȼҩ룬䲡ת 
Ҳúҩ֮ҩ벡Υ裬ҩԺȷ֮ 
˷ǲԷ´ˡȻ̳֮̾䳼Զ֮ӣȲ 
֮Ժ䲡Գӡ֮̾ɾǣ˳Զ˵֮ʼ 
棬ɾʧаҲʡҪۡơú֮ߺ֮ 
 
֮˳ߴ֮עơò΢̾˻𣬵ľ ûܣˮ֮ 
֮֮΢֮Ժʪ̾𣬵ʪ ˮܣ֪ԣˮ֮ 
ʪ֮Թ죬ֹӡʶߣ֮˻֮ 
Ȼ֮νԺȣȹ֮ν룬ãؽͬԻ 
Σ䷴ΡСӶ࣬Ҳ֮ν 

<Ŀ¼>
<ƪ>С
ԣ顷ơС˺࣬ͷʹȣ֮䣬ֻ⼡ 
δӣѷδԿɷ£ڱȲתк˲ѧƳ 
ҩ֮䶾ҲӡơѳתѶŧѪȴ 
Ҳִβ¡Сȣ䣬ԣҩ˹ڣɱˣǮ 
Իôʼ֮ʱڭΩ޺򣬵ƽ֤Ҳ۴ 
ӱҲݣ귴ߣΪҲţࡢߣ 
˴ĸڣܷ䣬عҲдȣС㣬 
Сȣ˽ⶾϸߣ֮ߣ¡ʱأʴΪ˳ﶬ 
Ϊ棬ʢߣʺʱʮѾһԻôʼδ 
֤Ҳƽ֮ҩƵʳܷ累ղ 
ߣ΢֮΢ҩ֮ҩ֮󲻶࣬ƽ֤ 
ߣϡ٣ɸҲˮƢ麮սӡ԰ߣ 
к֮ʵԲʢҲԲкԻ飬кʶЧӺ 
ӡơСδҩ֮תܳ죬ºݶ 
ǰδҷҩСӡ಻֪֮ҩͨξȻǰʹ 
˶ϡٳ죬ȬҲɢΪТҼСۡδǮϱ 
컯֮ԺΪưߴʼղɷк֮ҩ֮ݶ 
ߡֹǮϱΰߴţ衢裬ҩ֮Ȭɣȱ 
Ϊգߴߣ޲СͨȼҲΪҮ 
ʡơʹ񣬽ڻ 

